GLIMPSE METROPOLIS LIFE [SIP] [SPOT] [SPA] [HEALTH] [NUTRITION] [MARATHON] [DELICACIES] ART & CULTURE [FILM] [MUSIC]

[COMICS] [SHELF] [GALLERY] [EXHITBITION] [EVENT] [DESIGN] MACHINES

[WATCH NEWS] [TIME] [DSLR] [DESKTOP] [CELLPHONE] [HI-FIDELITY] [WHEELS] [YACHT] FEATURE PEOPLE TRAVELOGUE COLUMNS [GLOBAL ISSUE] [LONDON EYE] [JAPAN & KOREA] [HONG KONG STYLE]

[CITY FLANEUR] [INTELLECTUAL] [INSPIRATION] [PLANET] [POLITICS IN CINEMA] [BLOGS] [BOOKS] [LETTERS] [BRANDING] [MONEY TALKIE] [INSIDER] [FOOTBALL MANIAC] MICHELLE'S DIARY PICKS

clip11.indd 98 2009/3/26 7:21:28 PM

 03
Feature
Contents
10 ways
May 2009
10
to eco-friendly living...
...while still embracing technology

擁 抱 綠 色 科 技 生 活

Editorial
創意環保
在製作今期的環保專題期間，最常聽到的一句說話是：辦雜誌不
就是很不環保的事嗎？印刷媒體以紙張來傳遞訊息，而紙張靠砍伐樹 Fancies
木製成，換句話說，少了植物去吸走二氧化碳，加速氣候暖化。這也 02 革新觸感 BlackBerry Storm
是對的，尤其是互聯網發達，怎麼不將所有文字全面電子化，搬到網
03 翱翔音樂天空 Audica mps-1
上去？
我想，這也是今次專題的另一個要點。就如科技與環保，看似水
04 掌上持航 Viliv S5
火不容，卻其實可以互惠互利。所謂支持環保，不是甚麼都要走向一 05 長焦獵景 Pentax X70
個極端才算切實執行，更重要的是我們究竟有沒有想過，現在自己的 06 一體化哲學 B&W Panorama
生活，是否可以以另一種形式代替？關鍵在於「反省」和「選擇」。
我們生活要做、想做的事情太多了，總有所謂「不環保」的時 Excitement
候，問題是我們如何把各個生活的環節協調得好、協調得「自然」。 08 港鐵嶄新廣告模式 Digital Panel Network
說印刷媒體浪費紙張，我們也可以說上網是消耗電力，可其實我們兩
者都不抗拒。電子雜誌不一定是印刷雜誌的進化，各有各的傳播媒 Vision
介，可以共同存在。我們更擔心的，其實是「偽環保」，假借環保之 18 南京！南京！
名義去宣傳、牟利。現在創意行業最恐怖的是，一切構思都是「環
保」，把舊有的「循環」再造就算，這才是更須要正視的問題吧。 Sound
小武 20 Bat for Lashes《Two Suns》
執行編輯 kit.pang@cup.com.hk

Column
22 林二188298：關於短訊
23 數碼．人馬：狗仔隊救印刷傳媒

Comic Strip
24 科技泡沫

Techscape
26 Recycling in Action

出版人 Publisher
Cup Magazine Publishing Limited
執行編輯 Deputy Editor 財務總監 Financial Controller 營業及市場主任 Sales & Marketing Assistant
彭崇傑 Pang Sung Kit 胡紹球 Kenneth Wu 譚碧茵 Jess Tam
Cup Magazine Publishing Limited
記者 Reporter 業務及發展總監 Business Development Director 市務主任 Marketing Executive 地址：香港中環皇后大道中99號中環中心48樓
蔡宇軒 Timothy Choi 黃赤豪 Marco Wong 趙樂怡 Emily Chiu
設計 Designer 客戶經理 Account Manager 發行經理 Circulation Manager 編輯部 廣告部 市場部
楊應雄 Leo Yeung 梁鳳棋 Iris Leung 王躍穎 Gladys Wong 電話：2121 7763 電話：2121 7755 電話：2121 7757
傳真：2186 6821 傳真：2186 6821 傳真：2186 6821
攝影編輯 Photo Editor 高級營業主任 Senior Account Executive 印刷：宏亞印務有限公司 電郵：ultra@cup.com.hk 電郵：advertise@cup.com.hk 電郵：marketing@cup.com.hk
張永浩 Chris Cheung 梁定邦 Teddy Leung 香港柴灣豐業街五號華盛中心一字樓全層
Fancies
TEXT Timothy PHOTO Christopher DESIGN Leonardo

革新觸感

BlackBerry Storm
有些品牌的形象是根深蒂固的，就像BlackBerry，總
是跟「商務手機」四個字扯上關係。那個形象是這樣的：
扁平熒幕，下方配一個QWERTY鍵盤。沉實大方，行政人
員最愛。然而隨著各大廠商均力推觸控形式操控的手機
後，BlackBerry也嚷著要轉變形象，加入觸控之列，新出
品Storm除下方的4顆按鈕之外，全機均依靠著那3.25吋高
解像度的觸控屏幕來控制，打破既有傳統。不過，
BlackBerry無意只追隨潮流，還想有些革新，Storm加入
了SurePress技術，令用家重新認識觸控的手感，當按
動SurePress屏幕時，屏幕會略為下壓，帶來一種類似實
際鍵盤的反應，並且支援單一與多點觸控及手指滑動，提
供靈敏及高效的觸控感覺。
BlackBerry Storm的革新不只在外形和觸控技術上，
還打破了商務機沒有多媒體功能的悶局，加入大量好玩的
多媒體功能，令Storm成為一部商務與娛樂並存的機種。
用家可以其3.25吋大屏幕來欣賞影片，加上3.5mm耳機接
口可配上自家的耳機，要打造私家影院並不困難。此
外，Storm亦可把iTunes數碼音樂與手機同步，或透過藍
牙把BlackBerry Remote Stereo Gateway與家庭影院系統
連接起來，以播放音樂。Storm亦備有320萬像素自動對
焦影相功能，拍下的相片還可即時連上Facebook、Flickr
Photo Uploader等網站，讓用家作即時更新。

ⅰ ⅱ ⅲ ⅳ

Ⅰ 加入SurePress技術，使用時就像在按著真實的鍵盤般。
Ⅱ 設320萬像素自動對焦鏡頭，可將拍下的相片作即時上傳。
Ⅲ 配合3.25吋高解像度屏幕，看戲感覺一流。
Ⅳ 機身面只有4顆操作按鍵，設計相當簡約。

售價待定｜SmarTone（2281 8888）
http://www.blackberry.com/ap/products/handhelds/blackberrystorm/

02
 Fancies
TEXT Timothy PHOTO Shia DESIGN Helmut

翱翔音樂天空
Audica mps-1
要有翱翔天際的感覺，除了真的去坐飛
機，大概只有音樂才能捉住這種感覺了。現在
都市人聽歌不用大喇叭，要好好享受音樂，只
能靠電腦屏幕兩邊的喇叭。但都市人同時是貪
心和麻煩的，放那些套裝組合又嫌太大，佔據
著整張書桌，都渴望選較纖巧的套裝組合喇
叭。英國品牌Audica早前推出的mps-1，就或
者適合這班奄尖的人。
mp1的全鋁製喇叭外殼，經過磨砂拋光處
理，加上兩邊內彎的修長造型，打平看來就像
機翼一樣，很能配合想翱翔天空的情懷。這個
造型的箱身設計，不單能有效減退單元後射波
的形成，而且金屬的物料也可為箱身加固及減
低共振，令音色發揮得更好。
喇叭擁有25Wx2 rms的擴音輸出之餘，其
擴充性能亦不俗，具備了多組3.5mm端子，可
接駁不同的影音器材如iPod、PSP、手提CD播
放器等等。另外還備有U S B及I E E E 1394端
子，可接駁電腦或手提電腦裝置，對於喜歡使
用數碼音樂格式檔案的朋友來說，就最適合不
過。

$3,500｜BO Acoustic（3188 1720）

http://www.audica.co.uk/mps-1.html

03
Fancies
TEXT Timothy PHOTO Shia DESIGN Leonardo
掌上持航
Viliv S5
從Notebook的輕量化，到近年捲起
的Netbook狂熱，都告訴我們電腦輕量化是個
大趨勢。然而，Netbook到底仍是傳統的開合
式外形設計，論方便攜帶，怎說也及不上掌上
型的MID（Mobile Internet Device）。韓國品
牌Viliv最近推出的S5，就提供了另一個MID的
選擇，備有一個4.8吋的輕觸式屏幕，用家可將
手指當滑鼠般，在屏幕上任意操作，而且S5本
身搭載了Windows XP Home作業系統，令用
家更易掌握。另外亦加入自家的CUBE UI觸控
介面，設有上網、聽歌、睇片等icon，用家以
手指上下左右滑動，介面更會3D來回翻轉，十
分易用。
Viliv S5在文書處理上也作了一大突破，特
別設計了適合香港用家所使用的Virtual Haptic
Keyboard，並特設專用按鍵，只要一按專鍵便
可顯示輕觸式的模擬鍵盤，加上S5支援中文輸
入法及手寫輸入，令用家在文書處理上更為方
便。另外特別設有Haptic（Vibration）震動功
能，用家在打字時更會作出震動提示。S5內置
有GPS SiRF Star3模組，配合上「Map King」
地圖，便隨即變身成流動電子導航裝置，若然
裝上其他國家的電子地圖，無論去到甚麼地方
都不怕迷失路，加上200小時的備用狀態及5秒
在休眠狀態下的起動時間，很能配合都市人的
生活需要。
$4,998｜ECT（3188 0767）
http://www.myviliv.com/eng/product/s5.asp
04
 Fancies
TEXT Timothy PHOTO (PRODUCT) Christopher DESIGN Helmut

長焦獵景

Pentax X70
入門數碼單鏡反光相機的價錢雖不斷下 除了高效的防震功能外，還加入了多種智
跌，但價格是改變不了本質的，即使設計得再 能模式，如一次過可捕捉32張人臉的臉部識別
輕巧，也要配合不同的鏡頭才能把功效發揮到 模式、一笑即拍、眨眼檢測等人性化的功能。
極致。對於追求方便的用家來說，只會想一機 X70還設有全手動功能，可自行調校光圈、快
走天涯，那麼，帶著高倍數變焦的相機似乎更 門，機身的轉輪就有如單反的操控模式般。此
加合適。現在長焦數碼相機已能捕捉相當遠的 外，X70設有大量相片編輯功能，如柔化、黑
景致，像Pentax的X70便是24倍光學變焦的半 白、懷舊模式等，與及加設達90款的相框，包
專業級相機，擁有26mm廣角至624mm的超遠 括節日、生日、婚禮及其他過癮圖像，讓用家
攝焦段，配合最新的智能變焦功能，更可將變 直接拍攝或後期合成精美的畫框合成照片，令
焦範圍擴展約150倍，相等於3,900mm焦距， 拍攝的趣味提升。X70亦備有720p高清短片攝
相當厲害，那怕是遠處飛來森林鳥，也能盡攝 錄模式，解像度相當於1,280x720，既可拍照
於鏡頭之內。X70採用4片非球面鏡頭、3片ED 又可攝錄。
低色散鏡片，可解決高倍鏡頭的色散及變形問 $3,790︱捷成（2926 2300）
題；並更加入了獨有的SR防震技術，包括CCD http://www.pentax.jp/japan/imaging/digital/
移動防震、高感光度防震與及Movie防震3種模 compact/x70/feature.html
式，有效避免拍下「鬆郁矇」的相片。

05
Fancies
TEXT Timothy DESIGN Helmut

一體化哲學
B&W Panorama
有時候為了簡單，甚麼原則都可以拋諸腦後，就算明知一體式「條條喇叭」及不上傳統的5.1，也要將之羅致到家中。心情矛盾嗎？不打緊，科技
是進步的，當你知道連音響名廠B&W（Bowers & Wilkins）也推出一體式長條形喇叭的時候，就知道簡單不一定是「遷就」換回來的。B&W這次推
出的整合式長條形喇叭Panorama，若將之安放在電視機前，即可模擬出環繞聲效，節省擺放5.1環繞系統的空間之餘，一體式的設計更讓家居的設
計更為簡約統一。B&W一向致力於喇叭的研究領域之中，推出一體式喇叭，音色也絕不失禮，Panorama內置達9個喇叭單元，平均分佈在左、
中、右及後方，以利用聲學技術來製造出環繞音效，加上採用了專利的鸚鵡導管式技術於喇叭單元之中，令音效更加細緻，令你無論欣賞電影還是
音樂，都可依循自己的簡單生活哲學。
$18,000｜B&W（3472 9300）
http://www.bowers-wilkins.co.uk/display.aspx?infid=4118&sc=ht

以人為本
HTC Touch Diamond2
早前HTC的手機Touch Diamond，背面的鑽石形切割設計，精美得廣大用家都將之視作真的鑽石般，愛不釋
手，成為了手機界的話題之作。Touch Diamond才推出不久，當然還未有下一代型號面世，但HTC卻將之稍
作改良，成為後繼機款Touch Diamond2。功能和之前分別不大，但就加入了強大的聯絡溝通功能，使用上嶄
新的People Centric溝通模式，以聯絡人為中心的概念，只要點選出聯絡人的姓名，用家與聯絡人的通訊記
錄、SMS短訊息、電郵等便會統統會展現於眼前，令你更快捷掌握聯絡人最近的往來記錄，進一步與朋友拉
近距離。除此之外，Touch Diamond2配備達3.2吋WVGA高解像度闊屏幕、500萬像素含自動對焦的相機鏡頭
與及TouchFLO 3D觸控介面，令你重新體驗Touch Diamond2的強大功能。
$4,480｜HTC（3520 1234）
http://www.htc.com/hk-tc/product/touchdiamond2/overview.html

酷黑音效
Monster Turbine High Performance In-Ear Speakers
Monster這個品牌除製造喇叭及線材了得之外，鑽研耳機技術亦有其獨有的一套，早前Monster與著名音樂人Dr. Dre合作推出耳
機，這次就輪到Monster自家推出Monster Turbine High Performance In-Ear Speakers，其創辦人兼主席Noel Lee更謂：「這對耳
機無論在透明度、分析力以至功率表現都絕對媲美發燒級揚聲器。」主要是因為耳機用上了自家設計的單元及專利的磁化
FluxTube，令耳機的音效得以提升，再加上使用全金屬的黑銘製外殼，令外殼看來帶點灰炭色之餘，更能有效剔除各組件的細微
震動，保持音效得以在無任何流失之下，原原本本地發揮出來。
$1,380｜大昌行（2262 1650）
http://www.monstercable.com/productdisplay.asp?pin=3959

轉芒單反拍高清
Nikon D5000
不知何故，數碼單鏡反光機要尋求突破，竟是朝向「拍片」的功能上，而非「拍照」。漸漸地，我們再不
能接受一部相機沒有拍片功能，即使，那是一個入門機種。Nikon剛在日本發佈的全新入門級別單反D5000
就以新加入拍片功能作招徠，透過D-Movie模式，可拍攝1,280x720@24fps的高清影片，配以首次加入的
2.7吋翻轉式屏幕，用家在拍照或拍片時都可更隨心所欲。除加入拍片功能外，D5000在其他規格上亦加強
不少：配備1,230萬像素的CMOS、加入了11點Multi-CAM 1000自動對焦系統、3D追焦及4fps連拍，都是
拍攝上得到強化的功能。加上支援Live View拍攝、airflow多重除塵系統，與及新增人面對焦功能等，都做
好了入門級相機易學易用的本份。
http://www.nikon-image.com/jpn/products/camera/slr/digital/d5000/index.htm

06
USB連接筆電
Samsung SyncMaster LD220G
現時Netbook流行，方便了攜帶，卻辛苦了眼睛，有時為了強化視覺效果，很多朋友都會選擇外接多一個
顯示屏。但當兩個屏幕尺寸不一的時候，電腦畫面未能以同一水平顯示，加上以DVI或VGA端子接駁，又
要輸入指令才可同步，確是不甚方便。最近Samsung推出的SyncMaster LD220G顯示屏，只要一個
USB端子，就可即時接駁，兼同時顯示畫面，相當方便。原因是Samsung採用上UbiSync技術，將以
往繁複的連接程序統統簡化，做到真正的「一插即用」，而且其畫面顯示更會因應你的手提電腦而作
成同一水平視線，令使用時視覺會舒服一點。LD220G這個21.5吋全高清屏幕，除應用上UbiSync技
術外，亦加入MagicClear處理技術，改善畫面的處理表現，而其對比度亦達到30,000:1，無論工作
抑或娛樂都勝任有餘。
$2,290｜Samsung（3698 4698）
http://www.samsung.com/hk/consumer/detail/detail.do?group=computersperipherals&type=
monitors&subtype=solutionseries&model_cd=LS22LFUGFZ/XK

立體滑動
3DConnexion SpacePilot Pro
電腦的世界是平面的，即使我們看到的是立體的圖像，也只能靠一個普通的滑鼠，以垂直和水平的X/Y軸形
式構成。但科技的進步，讓想像力真正無限延伸，3DConnexion推出的「立體滑鼠」SpacePilot Pro可讓
用家遊走立體世界。SpacePilot Pro其實是專門設計給一些作3D動畫開發的專業人士所採用，而其暢遊3D
的裝置，就讓滑鼠除了懂以X/Y軸的形式移動外，還可進行Z軸移動，扭曲、傾斜的圓形轉盤，就有如PS3
手掣中的Analog一樣，可作多方向性的轉動，令你的滑鼠鼠標，可作轉左轉右，或是移上移下的方向移
動。除此之外，SpacePilot Pro備有一個彩色屏幕，可從中開啟Outlook電郵或是行事曆，亦可為滑鼠設定
多組快捷鍵。雖然這個立體滑鼠的體形較為龐大，但其實是經人體工學設計而成，就算長時間使用也不會
令手臂太疲累。
http://www.3dconnexion.com/spp/details.php#comfort

昆蟲街燈
KMW Dragonfly
若然抬頭望向路旁兩邊的街燈，發現每支街燈的形狀都由不同的昆蟲所組成，這或許會是一件很有趣的事
情（當然，也有可能是件很恐怖的事）。在日本剛完結的第一屆次世代照明技術展中，韓國的KMW就開發
出由不同昆蟲形狀所組成的街燈，當中就展示了這支蜻蜓形狀的LED街燈「Dragonfly」，無論是其翅膀或
是尾部都由LED所組成，而頭部則裝置了一個監視器，所以這支街燈除了有照明的作用之外，亦同時可作
監視用途，對於防止罪案的發生起了一定的作用。而且，使用上LED燈泡，其耗電量比現時的街燈裝置還
要慳電，長遠來說對環保亦作出了一大貢獻。
http://www.kmwinc.com/eng/main/main.htm

3D介面顯示
LG ARENA
我們對著手機的介面，全都是平面2D的，想要加點特色，都只能將介面上的icon轉一轉而已。不過，LG卻
將這個定律打破，最新推出的旗艦級手機ARENA，就加入了其獨家研發的3D S-Class立體觸控介面，將4
種介面整合成一個3D立體方形介面，只要用手指輕輕一掃，就可在3吋WVGA的屏幕上輕鬆選取想要的選
項。就如在Multimedia多媒體選項中，手機便會將多媒體檔案列成一個3D環狀，只要一click就可即時開
啟。當然，其他的娛樂功能也不少得，配備有500萬像素Schneider-Kreuznach自動對焦鏡頭，加上GPS影
像定位裝置、Wi-Fi及HSDPA 7.2Mbps上網等多種娛樂功能，可謂集強勁娛樂功能於一身。
售價待定｜LG（3543 7777）
http://arena.lgmobile.com/hk/en/

07
Excitement
TEXT Salvatores DESIGN Leslie DESIGN Helmut

Digital Panel Network

港鐵嶄新廣告模式
從前我們看到的平面廣告都是呆板的，儘 屏幕中流動浮現，擴闊廣告的創作空間。
管面積龐大，要一時間懾住人們的目光並不困 這個展示廣告的模式，也不是純粹一種噱
難，但要留住途人細心觀看，則非易事。明明 頭，畢竟平面廣告在訊息傳遞上有局限性，一
記得，科幻電影裡面的廣告都是很有特色的， 般流動影像又欠缺趣味，而影像在兩個相連的
怎麼在現實生活中就好像不能看得見？原來港 屏幕游走，技術上雖不算新穎，但應用在廣告
鐵站也有些具趣味的。 上卻甚有意思。舉例說，旅行社在廣告展示的
早於3月中，港鐵其中5個人流最高的車 時間編排上可以更有彈性，在不同時段宣傳不
站：中環、金鐘、太古、旺角及尖沙咀，便放 同的旅程，可針對不同的目標客戶之餘，亦方
置了「數碼相連廣告屏幕」（Digital Panel 便播放異國美景的影像。也就是說，形式可更
Network），是港鐵公司和戶外媒體代理德高 有力地傳達廣告意念。「數碼相連廣告屏幕」
貝登於今年引進的，是一個嶄新的廣告模式。 在5月便會推廣至另外5個人流極高的港鐵站，
「數碼相連廣告屏幕」由每組一對65吋高清等 分別為灣仔、銅鑼灣、太子、九龍塘及觀塘，
離子大屏幕組成，可播放動畫及錄像廣告之 全線總計將會達60對之多。
餘，更可播放串連影像，讓廣告畫面可在兩個 http://www.jcdecaux.com.hk/video.asp

08
 講座內容：
．利用iWork'09簡易處理文件
．透過iLife'09輯錄相集及影片等
．Mac與PC的獨特之處

地點： 尖沙咀漢口道14-16號
模漢大廈豐澤分店2樓

日期：
5月12日 （星期二）
5月14日 （星期四）
5月19日 （星期二）
5月21日 （星期四）
5月26日 （星期二）
6月2日 （星期四）

豐澤 X Apple免費講座 時間：7pm-8:30pm

帶你體驗「生活」與「工作」之間的樂趣
查詢及報名熱線：2555 5788
網址：www.fortress.com.hk

豐澤作為全港最大的電器連鎖店，店內除了擁有不同種類、各適其適的電器產品外，亦致力為顧客提供更 *以上課堂內容均為相同，讀者可自由
選擇以上日期所開辦之講座。
多元化、更優質的售前售後服務，全面照顧客人的需要，所以豐澤不時舉辦免費講座，讓客人更能深入了解產
品當中的功能及樂趣。
早前，豐澤聯同最重視創意生活的Apple一起舉辦了多次免費講座，並獲得空前的成功，所以今次再度出
擊，為你介紹可輕鬆整理相簿、剪片、學習音樂的「iLife'09」，與及令你更輕易簡單製作文書處理檔案的
「iWork'09」。講座中，更由Apple專員親自為你講解及介紹兩個軟件的好處，無論是未曾接觸過的你，抑或是
想升級的你均無任歡迎。
想體驗更多iLife'09及iWork'09更多具創意的用法，快啲把握機會報名參加講座，名額有限，先到先得。

iLife'09
給生活增添樂趣
集合了最受用家歡迎的iPhoto、iMovie、GarageBand等多媒體編輯管理軟件而革
新出來的iLife'09，這次在iPhoto中將會以兩種全新的方式整理照片，第一是提供面部
辨識技術，第二是增設攝影地點資訊，讓你能更輕易處理大量相片。另外，在iMovie
中，只需要幾個簡單的步驟，你就能在剪片的同時加入其他得意有趣的特效，為影片
加添無限的樂趣。閒時，你亦可以利用GarageBand學習樂器或是作曲，為音樂添上
無窮創意。

iWork'09
讓工作變得輕易
平日在辦公室裡總是花上大量時間編寫及處理文件檔案，但總是不夠得
心應手，iWork'09中的Pages'09、Numbers'09、Keynote'09就最能幫到你。配備先進
編寫工具和易用版面功能的Pages，讓你更輕易掌握文書處理的秘訣所在。而Keynote
就令你只需幾個簡單設定，就能在Presentation中加入精美的動畫或電影片段，並作出
精彩的會議簡報。而且iWork'09更同時兼容Mac與PC，令你輕易開啟、儲存或與其他
人共享文件。

（資料由客戶提供）
Feature
TEXT 小武、 Timothy DESIGN Leonardo
1 0 ways
to eco-friendly living..
...while still embracing technology
w
氣候暖化，大家都歸咎於工業革命，若
非科技迅速發展，耗電量也不會在短短數十
年間大幅提升，致令二氧化碳排放量過盛，
影響地球生態。科技彷彿成為了罪魁禍首。
廿一世紀，人人都嚷著要環保，生活要
反璞歸真，似乎欲排「科技」於門外。我們
真的要視科技為洪水猛獸嗎？科技不是要來
方便我們的生活嗎？科技與環保是否就不能
並存？大概，我們可以先想想，現在正享用
的科技產物，是否能有一個較環保的方案？
也就是說，嘗試把環保的元素混入科技裡
面，讓兩者可以和諧共處。或者，這就是所
謂企業責任，廠商必須要想一想，自己生產
的貨品，是否有破壞地球的嫌疑？
環保可以融入科技產品之內，科技也可 如果說工業革命讓氣氛暖化，我們就嘗
以在環保的大前提得到發展，像風力發電、 試以另一場工業革命將情況扭轉。問題不在
太陽能發電，甚至是包裝回收的方法，通通 於工業革命，而是我們正在搞甚麼工業；正
都靠科研，科技或者會破壞環境，其實亦能 如問題不一定在於科技，而是我們如何對待
將之救回。科技與環保「相處」的學問，才 和利用科技。要全世界的人民回歸原始的生
是真正這個世代要研究的課題。 活模式，雖非完全不可行，但也許這不是最
以德國為例，一個以機械和汽車工業為 實際的行動。從科技去了解環保的迫切性，
主的國家，表面看來，似乎於環保無益，但 也許更見成效也說不定，這期我們嘗試從產
原來他們也正在轉型中，環保產業的人口不 品出發，列舉10個既環保卻又依然能擁抱科
斷增加，營業額也逐年提升，預計到2020 技的方案，目的不在於要大家依著去選購消
年，德國的環保產業人口，將超過之前所述 費品，而是從中明白到，只要簡單的改變一
的兩大工業。開發綠色能源，也得靠科技， 下生活模式，於環境已有無比的益處。或
甚至有人將環保產業的日益擴展，稱之為第 者，大家都是時候開始展開更低碳的科技生
三次工業革命。 活了。
10
 1
TV 選擇具「環保意識」的科技
Sony BRAVIA WE5 Series
要人類有環保意識，可以透過教育，但要讓電器也有環保意識，得靠科技。電視是香港
住宅之中，第四大耗電的產品，僅次於冷氣機、照明和雪櫃，而香港人習慣「電視撈飯」，
撈飯過後，卻無論身在廚房、廁所、書房或睡房，電視仍然照常開啟，這樣其實已不知不覺
消耗大量電力。Sony最近推出的新一代環保省電LCD TV—BRAVIA WE5 Series，則是已注入
「環保意識」的一類產品，本身是一部可接收數碼廣播頻道的高清電視，備有「Motionflow
暢動流」100Hz技術、BRAVIA Engine 3高清影片處理器及24p True Cinema等技術，而最特
別之處是，機身設有「智能熱能感應器」，可感測房間內是否有用家，當用家離開時，會自
動將畫面關閉，節省多達50%的電量。另外，亦能像電腦的備用模式一樣，在特定的時限內
將畫面關閉。WE5系列的機身亦內置有光源感應器技術，能根據環境而自然調節畫面的亮
度。Sony特別使用具備HCFL背光省電技術的面板，與其他LCD TV相比可節省高達40%的用
電量。而電視在生產過程中，採用無鉛焊接，並使用不含有害元素的化學物質，與及可回收
物料包裝產品，由內至外均貫徹環保精神。
$24,880（46吋）；$17,880（40吋）︱Sony（2345 2966）
http://www.sonystyle.com.hk/ss/product/tv/46we5/index.jsp?cid=s_aio_BRAVIA_
we5_SShighlight

..
2
隨外在環境作出應變
LG W2353V
家中最大的娛樂，除了電視，就該是電腦了，尤其是年青人，終日對著電腦屏幕，漫無目的的到處瀏
覽，連睡覺這個指定動作也給忘記了。電視要省電，在這個新世代，電腦屏幕更應省電，現時已有很多加
Monitor
入了環保行列的電腦屏幕。LG的23吋16:9屏幕W2353V，內置FLATRON f-Engine影像增強系統，動態對
比度可達50,000:1，畫面細緻而具質感，加上2ms的反應時間，影像更見流暢。但徒具優質畫面並不足
夠，還要懂得節能，尤其是一般用家都不怎麼會因應外在環境而調校屏幕亮度，W2353V就加入了SMART
智能技術，設有Auto Bright自動光亮調節功能，可因應顯示屏周遭的環境而調節亮度，當用家處於昏暗的
環境時，自動光亮調節功能會降低顯示屏的亮度；而當用家處於光線充足的環境時，顯示屏會計算出環境
光源而將光亮度調高，令眼睛感到舒適之餘，亦能夠平均節省電源消耗約25%。
$2,090︱Synnex（2753 1668）
http://hk.lge.com/prodmodeldetail.do?actType=search&page=1&modelCategoryId=050703&categoryI
d=050703&parentId=0507&modelCodeDisplay=W2353V&model=NOTHING

向有害化學物料說不

3
Samsung Anycall F268
科技產品對環境的影響不只在耗電，用甚麼物料製造也是一個很大的關鍵，從前我們都不會留意一件
產品的物料是否合乎環保原則，從今天起我們可以多加留意了。像手機一類的產品，可說是香港人更換得
最頻密的，也很可能因而製造了很多手機垃圾。Samsung早前以迎奧運為主題而推出的第一款奧運環保手
機Samsung Anycall F268，被環保組織綠色和平（Greenpeace International）選為「最環保手機」，就是
因為其物料上的應用。金屬機身，採用推蓋式設計的F268，外殼及其配件的物料都不含聚氯乙烯
（PVC），而手機內的所有元件亦不含溴化阻燃劑（BFR）等有害物料，分解時對環境的破壞程度便會相
對減低。另外，手機亦設有提示功能，當手機充電完畢時，會提示用家拔起充電器，以達到更省電的效
果，並且完全符合美國環保署和美國能源部所制定的能源之星（Energy Star）的要求，有「最環保手機」
之譽絕對實至名歸。難得的是，手機的功能亦沒有被忽略，擁有2.1吋26萬色QVGA TFT屏幕、設有200萬
像素鏡頭、支援MP3/WMA/AAC等音樂格式播放，還有FM收音機、支援H.263影片播放等功能，娛樂應用
Mobile Phone 相當齊全。
http://tw.samsungmobile.com/mobile/SGH-F268

11
Feature Lighting
不能放棄，就尋找代替品
Philips LED
霓虹燈代表了繁華，我們明知道不環保，卻為了讓城市更時尚，仍然日與夜的開著來吸引途
人、遊客的目光。你以為日本可以放棄閃閃燈光嗎？不可能，因為那是他們的「招牌」。不欲放
棄，就要找代替品，採用較具節能效益的LED（發光二極體）來取代，就更合符環保原則。原來目

4
前約有120,000個商業戶外廣告牌仍採用冷陰極燈管，若這些廣告牌完全轉用LED，商界每年可節省
3,850,000,000度電，減少排放2,000,000噸二氧化碳，相等於減少砍伐8,600,000棵樹，以及節省35
億元電費。LED照明技術可減少40%耗電量及二氧化碳排放量，對氣候轉變的影響大大減低。
www.lighting.philips.com/gl_en/global_sites/led_lighting/

Biocera Washing Ball

現代人甚麼都追求速度，就連洗衫去漬都要快，所以坊間有很多幾合一的去漬洗衣劑販賣，但其實這些洗衣劑含
有很多有害的化學物質，對地球造成污染之餘，亦會刺激皮膚，導致「主婦手」、皮膚敏感等症狀出現。但衫不能不
洗，於是韓國Biocera就想出了推出洗衣球，替代洗衣粉及柔順劑的同時，亦達至清潔衣服的功效。這個洗衣球是透過
球內納米陶瓷珠所釋放的負離子及遠紅外線，軟化水的表面張力，將污垢脫離衣物纖維，令衣物纖維回復柔順乾淨，加
上免卻了使用洗衣粉、柔順劑等化學物料，所排出的污水亦大大減低環境的污染。
而洗衣球亦曾經在香港理工大學生物及化學科技系進行測試，其潔淨度與洗衣粉相若，而殺菌能力更高達99.9%，
足證與洗衣粉無異，加上這個直徑只有9cm的洗衣球，可使用近1,000次，即使以每日均會洗衣的習慣計算，亦能用上3
年之久，同時，由於無需再使用任何洗衣粉及柔順劑，令用家能慳得更多的金錢，可謂既慳錢又環保。
$460︱http://www.well-tec.com.hk/php/big5/product.php Household Product

讓垃圾走出垃圾的行列
Nokia Remade
全球每天所製造的垃圾量驚人，單是香港，每天便製造出15,000公噸的垃圾，很多
時候垃圾最終亦只是垃圾，難怪世上會有「浪費」二字。所以，讓垃圾走出垃圾的行列，
是我們急切要做的，那就是所謂「循環再造」。先決條件是垃圾本身能夠自然分解，否則對人類
還是對地球的生態環境都會造成很大的影響。手機品牌Nokia亦有嘗試盡一份企業責任，曾推出過一部別具
環保意識的概念手機Remade，以表示他們也很明白環保的重要性。這部手機看似沒有甚麼特別之處，但其實從外至
內的每一樣物料，都是從垃圾堆中變化出來的，全機都是以回收再造的物料而製成，如機殼就使用了鋁罐等金屬物料打造而
成，而機內的零件亦是使用再生材料造成，相當環保，亦合乎其Remade的稱號。
Mobile Phone 這部Remade，為配合環保的意念，並沒有加上任何如相機、多媒體播放等功能，只是一部純接收電話的通訊工具，完完全全
回歸於手機原來的理念。這部Remade採用摺機的設計，機身全由鋁質金屬物料製造，加上細細的坑紋，平凡之中帶著點點的特
色。機身屏幕更用回黑白液晶體屏幕，絕對是將手機還原基本步。然而在多功能的世代裡，誰還記得簡單本就是美？

6
配合大自然素材
Asus Bamboo Series
很多人最長時間接觸的電器就是手提電腦，所以每年推出的產品有如恆河沙數。其實手提電腦本身就已有一定的環保程
度，因為相對於桌面電腦，手提電腦消耗少80%的電量。不過，手提電腦所使用的塑膠物料亦為地球帶來很大負擔，但一
定要以塑膠製造嗎？當然不。Asus去年就曾設計出一部竹製的電腦，提醒廣大的用家注意環保。Asus所推出的竹製手
提電腦Bamboo Series採用上孟宗竹（Moso Bamboo），質地較其他竹更為緊密細緻，並以八道工法來完成，確
保竹料的品質及紋路。另外，Bamboo Series亦用上新一代的Super Hybrid Engine省電技術，會隨著手提電腦
的使用狀態而調整系統的耗電量，達到省電環保的理念，又可延長電腦的續航能力。Asus的Bamboo Series
規格亦相當不俗，配有12吋屏幕、Intel Core2 Duo P8600（2.4GHz）處理器、4GB記憶體，並用
上NVIDIA GeForce Go 9300 256MB的獨立顯示卡，加上320GB的硬碟容量及DVD-Super Multi光碟燒
錄機，一般用途都勝任有餘，而其機身亦只有1.57kg重，隨身攜帶出外工作亦不會太沉重。 Laptop
$13,980（限量20台）︱Asus（3582 4770）
http://tw.asus.com/products.aspx?l1=5&l2=25&l3=859&l4=0&model=2696&modelmenu=1

12
 Adidas Grun
食物講有機，時裝也一樣可以有機。像Adidas最新推出的
Grün系列，便以保護環境為使命。Grün是德語，即是英語的
G r e e n，也就是環保的代名詞了。這個系列當然不只是一個意
念，推出綠色的衣服就算了，其實由產品製造素材以至包裝細
節，都講求環保。Adidas Grün系列有衫褲有鞋履，並分成幾個 Clothing
不同的組別。其中「R e gr ound」組別意指可再生，產品以大
麻、黃麻、竹葉等全天然及可再造素材製作，摒棄大量漂染工序
而保留物料的天然顏色及質感，將加工物料對環境的影響降至最低，這個組別的衣服若
回歸土地的時候可循環再生，就連鈕扣及拉鍊都是可分解的，屬世界首創。另一組別是
「R e c y c l e」，以棄置物料重整製作，如E V A、P E T甚至舊車軚等。還有一個名為
「Made from」的組別，全以有機天然素材製造，如竹葉、大麻及純綿等，並配以和諧
色彩為主調。
http://www.adidas.com/campaigns/umbrella2008/index.asp?strCountry_adidascom=c
om&view=campaign&campaign=gruen

7 尋找再生能源【一】：儲存日照能量
Citizen JY8000-50E
以往的陀飛輪機械手錶或者是上鏈手錶其實都不需使用電池，可說是早就有環保的概念，但這類鐘錶不是變了古董，
就是因為不夠方便而漸漸給遺忘。當下要手錶也環保，便要想想其他能源推動的可能性，而最常見的自然是太陽能。像
Citizen推出的光動能手錶JY8000-50E便既具潮流型格，又符合環保原則，其光動能技術（Eco-Drive）可把光源轉化為能
源，當中的後備電池可儲存任何環境之下的光源，並透過其太陽能晶片發出的電力，轉化為能源供鐘錶所使用。JY8000-
50E在儲滿電之後，更可連續使用六個月，加上設有電池能量不足提示、防止過度充電、電池能量指示功能，設計相當貼
心。JY8000-50E除光動能之外，亦加入了電波時計，其接收器可根據全球5個無線電波發射站所發出的訊號而自動校正時
間，對於經常出走不同國家的人士就十分方便，無需再為調校時間而煩惱。JY8000-50E除了有三針運行外，亦加入跳字時
間顯示，並備有計時秒錶、響鬧、100米防水等功能，加上其藍寶石玻璃錶面、鈦金屬錶殼及錶帶設計，外形硬朗，適合時

Watch 尚一族。
$10,220︱Citizen（2722 6868）

6
http://www.citizen.com.hk/?content=74&pstructure=&&prod_id=961

Sun Jar
從前我們日出而作，日入而息，那時候還沒有電力、沒有電燈，即使要晚間工作，也只會
點火作燈。現在都市人不是徹夜難眠，就是徹夜不眠，開著燈無所事事的又過一天，難怪照明
成為冷氣機以外最耗電的類別。叫你夜晚停止工作，或者做甚麼事都不開燈盲摸摸當然不切實
際，但其實我們可以想想怎樣在日間儲好能量，然後於晚間使用。Sun Jar就是這一類產品，
日間吸收太陽能，當到夜間時，內置的光度感應器便會發現光度不足，而亮起太陽黃光或月亮
藍光，是件既有特色又環保的產品。
$199
http://www.wwf.org.hk/chi/involved/panda_shop/eh-sunjar.php Lighting

13
Feature

Watch
尋找再生能源【二】：就讓時間隨風
Urwerk UR-202
風力發電並非新鮮事，看看南丫島上的大風車，就是作風力發電的裝置了，但你又有否想

8
過小小的手錶也可應用風力發電的原理？位於瑞士的錶廠Urwerk最近就設計了一隻以風力發電
的手錶UR-202，也是世界上第一隻以風力發電推動的手錶，其原理當然不是要用家拼命地噴
氣往手錶裡作風力發電，而是以更精密的科技，透過錶底下的孔洞將空氣流入錶內，並透過兩
個小型空氣壓縮器將空氣轉換成壓力，製造動能來推動手錶運行，設計原理可謂相當先進。
UR-202錶面的指針設計亦相當前衛，三支指針並不是我們常見的「時、分、秒」三針標
準，要看時間，就要看手錶下方的指針，顯示著「小時」，而那指針下方所指著的刻度，就代
表著「分鐘」。手錶還有日月顯示功能，擁有如此前衛的科技，可說是業界先鋒。
http://www.urwerk.com/watches_202.asp

汽車代步也要減少碳足印
Nissan Murano Green
因為個人生活的方式而令二氧化碳排放到大氣層，這些個人的排放量數
據，我們稱之為「碳足印」（carbon footprint）。以汽車代步也會增加碳足
印，但我們可不能為了環保而日走千里路，所以，代步也要選些環保的。日產最
新的Murano Green就符合香港政府的環保汽油私家車稅務寬減計劃，首次登記
稅能獲得寬減30%，成為市場唯一的「環保汽油SUV」。Murano Green能提供

9
同級最佳的耗油量之餘，亦能保持動力，其全新的QR25DE引擎以及XTRONIC
CVT電子智能無段變速波箱，令耗油量及廢氣排放量均低於香港政府的嚴謹標
準。Murano Green更符合日本低廢氣排放量汽車標準（U-LEVs），遠低於一般
汽車50%，卻擁有高達82公升同級最大的油缸容量，適合長途駕駛。
http://www.nissan.com.hk/en/web/homepage/index.htm

Automobile

Toyota Prius
Toyota Prius不經不覺推出多年，今年在美國底特律車展中更發佈
了新一代款式，這款以Hybrid油電混能作動力的房車，在各地均受環保
業界歡迎，而且這款型號更成功6度蟬聯Consumer Reports年度最佳環
保車。Toyota Prius的Hybrid油電混能原理是當車輛啟動和行駛中時，在
輕踩油門的情況下，只會提供單動動力，在車速較慢之時，能實現零油
耗的節能駕駛模式；當大力踩油門加快車輛速度時，電動和燃油動力會
共同輸出，在減少廢氣的排放之餘，亦能夠減少燃油的使用。除了使用
Hybrid油電混能之外，第三代Prius也在其他方面作出省電省油的效果，
新增了遠端遙控空調功能及太陽能電力通風功能，利用安裝在車頂的太
陽能電池對車內進行通風換氣的功能，透過通風換氣的功能使汽車的室
溫降低，減低空調及電池的耗電量。另外，車身的前後燈均使用LED
燈，能降低15%左右的耗電量。配合上一具1.8升引擎，最大馬力亦達
98hp，環保房車亦可以有不俗的性能。
http://www.toyota.com/vehicles/minisite/prius/

14
 Automobile

EVII Inizio
在汽車的環保工業之中，電能車（Electric Vehicle）一向是業界所鑽研的課題之一，原因是
電能車以電能作為推動的原料，相比起以燃油作燃料，電能車不會排放出廢氣污染環境，對環境
保護起了一定的作用。然而，現時所研發的電能車的速度普遍偏慢，作為代步工具的房車仍可，
若然要與跑車一樣，相對上就較困難。最近EVII，就推出了一款以電能作動力的概念跑車Inizio，
除以全電能作動力之外，在速度上亦可擠身跑車之列。EVII Inizio在外形上採用上開縫設計，加上
特低的車身造型，充滿跑格味道。在速度上，擺脫了過往電能車的限制，最高速度可達至
241.4km/h，而且由0至60km/h的起動時間亦縮短至只有4秒。Inizio只要充電8小時，就可行駛約
200miles左右，寄望在推出之時，其規格會有更進一步的提升。
http://www.hybridtechnologies.com/products/cars/inizio Movie/Blu-ray
娛樂也要碳補償
《地球停轉日》
最初，我們都以為《地球停轉日》是部科幻電影，講世界末日
前有甚麼災難性場面出現，但原來不是，這是一部徹頭徹尾的環保
電影。《地球停轉日》改編自1951年的同名作品，故事大綱差不
多，但主題卻不一樣，舊版旨在叫人類不要戰爭，否則世界將會大
亂，而新版則叫人類不要再摧毀地球，否則最終會走向自毀之路。
不只內容上講環保，連製作上也力求環保，由於二十世紀霍士影片
已答應2010年成為低廢氣排放工業，所以必須有更多環保的製作，
而《地球停轉日》就是公司首齣環保製作。製作人員放棄一貫使用
大量紙張的習慣，將外景照放上網站供部門人員參考，搭建佈景
時，又會使用可循環再造或可天然分解的材料。另外，片中所用的
木材均由可持續經營樹林提供，就連戲服也盡量利用環保布料和染
料。運輸方面，片場所用的大部分是混燃環保車輛，所有員工亦要
履行「停車熄匙」，就連電器也要用上節能產品。沒

10
錯，拍電影也可保護地球的。《地球停轉日》剛推出
了影碟，內裡還附有一個「The Day the Earth was
Green」的特輯，細說製作上如何「綠色」。
http://www.thedaytheearthstoodstillmovie.com/

CD
坂本龍一《Out of Noise》
現在音樂發表的形式漸漸趨向數碼化，選擇數碼下載，儘管還是要啟動電腦、連接網絡，都
是耗電的，但相比起CD的包裝，還是較為環保。然而，我們總不能叫人不聽CD、不買CD，畢竟
仍有人會鍾愛這個形式去聽音樂，而且現階段，要選購一套音質好的數碼音樂播放器材，也不便
宜。或者，音樂人和唱片公司都要學習坂本龍一的方法，剛推出的新碟《Out of Noise》，有限量
推出的「full artwork」版本，同時亦有儘量簡約的「packageless」版本，而更令人欣賞的是，坂
本龍一會就因製作「full artwork」版本而排放出的二氧化碳，而作出「碳補償」，種植相應的樹木
令自然生態能夠平衡。有這樣的音樂人，我們娛樂、欣賞藝術也就更加環保了。
http://www.sitesakamoto.com/

15
Feature

不欲低嘆．唯有低碳
專訪世界自然基金會香港分會氣候項目主管余遠聘博士 WWF

生態環境面臨衝擊
香港人的環保意識不斷提高，但相比外
國，仍有距離。我們都知道，若然再不去身體
力行做些事情，地球將活不了多久，換句話
說，我們生活的地方很快便不再適合生活。地
球表面溫度不斷上升，現時已達14度半，若溫
度進一步提升至16度，地球的生態將會面對更
大的衝擊，更有科學家預言，在世紀末，地球
會因為暖化問題，令很多地方不再適合居住，
到時候可能只剩下10億人存活，而截至2009年
4月，全球總人口約有68億。
香港住宅耗電量比例 其他 17%
改善氣候暖化問題，由低碳生活開始，但
甚麼是低碳生活呢？簡單而言，就是選擇排放
較少二氧化碳的生活模式，減輕對氣候變化的
影響。現在全港的二氧化碳排放量，耗電佔了
冷氣機 34% 熱水爐 5.7%
總數量的六成之多，所以，世界自然基金會早
前也特意出版一本《低碳生活—電器選購指
電視機 7.3%
南》，教普羅大眾如何選購電器，達到低碳生
活的目的。我們也請來了世界自然基金會香港

照明 22%
雪櫃 14%
16
 我想，科技是可以很中性的。」
但科技卻也同時解決了很多環保問題，
技發展就是罪魁禍首。
業革命前 萬年的總和還要多，彷彿科
「這 150
小冊子可在哪裡索取呢？對不起，

年的二氧化碳總排放量，比起工
你不會在任何地方找到，只能到
www.climateers.org下載小冊子的
p d f格式。節約用紙，減少砍伐樹

1 林，於環保亦是好事。

航程中，會排出5.7噸二氧化碳，接近每個香港
人每年的6.5噸排放量。」
那麼，難道我們就因為環保，而不去坐飛
機？科技發展也一樣，很多發明方便了生活，
卻同時破壞了環境，科技與環保當中是否有矛
盾？余博士表示，科技是一種很中性的東西。
「這150年的二氧化碳總排放量，比起工業革
命前1萬年的總和還要多，彷彿科技發展就是
罪魁禍首。但科技卻也同時解決了很多環保問
題，我想，科技是可以很中性的。」沒錯，像
太陽能、風能的發明，就能讓科技與環保好好
協調。坐飛機去旅遊散心在所難免，但工幹進
行會議卻其實可以Video Conference這種科技

地方的標準各有不同，而且不是所有產品都有 代替。

能源標籤，所以，更顯得《低碳生活—電器選 不過，天文台長林超英曾說過，科技的發

購指南》的重要。「指南內介紹了9類家庭電 展怎也不及人們改變行為快，我們如果每人都

器及電子產品，列出了每個型號的用電度數、 讓生活「低碳」一點，環境自會更好。兩極冰

每年排碳量、每年電費等資料，讓用家了解其 川逐漸溶化，以香港為例，攝氏12度以下的日

能源效益。」但耗電量低，就等於對氣候影響 子，可能到2030年便會消失了，冬天可能永遠

少嗎？又不一定。「我們也要考慮電器的效 不再，到時才「低嘆」就為時已晚了。

能，譬如一部打印機的用電量較別的少一半，
但卻要用三倍時間完成工作的話，實際消耗的
能源只會更高。」
當然，我們也不必因為自己現時使用的器
材的能源效益欠佳，便急急換掉，因為這只會
製造更多的垃圾，於環境也是無益。不換新的
電器，便從使用的方法著手。「舉例說，香港
的住宅用電量中，冷氣機耗電最多，佔整體的
分會的氣候項目主管余遠聘博士跟我們分享一 34%。其實冷氣機的溫度每調低攝氏1度，電
下實踐低碳生活的心得。 費便會增加6%，但電風扇使用10小時，電費
只是6毫。」余博士建議冷氣機配合電風扇使

耗電與氣候暖化
用，調高一點冷氣機的溫度，以風扇協助送
風，便較為省電。
我們都明白甚麼叫耗電，又知道氣候正在
暖化，但兩者究竟有甚麼關係呢？「發電要靠
燒煤，燒煤本身會釋放大量的二氧化碳，所以
科技與環保的衝突
電力消耗越多，二氧化碳的排放量便越多，當 其實除了從耗電多寡的方向著手外，還有
空氣的二氧化碳含量高得地球也負荷不來的時 更多事情可以注意，讓低碳生活進行得更徹
候，氣溫便持續上升。」 底。譬如少肉多菜的飲食習慣，不僅有益健
那麼現階段我們普羅大眾可以做甚麼？也 康，還對氣候好，因為生產肉類的過程中，亦
許就是從選購電器開始。過往我們只能憑電器 因為需要大量能源而釋放二氧化碳。「坐飛機
上的能源標籤去識別其效益，但標籤本身不同 也讓二氧化碳的排放量提高，從香港往倫敦的

17
Vision
TEXT 小武

南京！南京！ 天水圍的夜與霧
http://www.goldenscene.com/night_fog/night-
syn-ch.html

[ Cinema ] [ Cinema ]
好的作品不只講求技巧，還要導演有一份
http://ent.sina.com.cn/f/m/njnjgw/index.shtml
氣度，許鞍華及她的《天水圍的日與夜》就有
這個條件，說天水圍是個悲情城市嗎？她則還
《南京！南京！ 》是陸川的第3部長片，籌備了足足4年才告完成。
原其本來的面目，以最平實、真摯的手法道出
陸川曾拍過《尋槍》和《可可西里》兩部作品，都備受讚賞，可說是中
一個簡單的故事。許鞍華摘下本屆香港電影金
國導演的新希望，今年他才39歲，相當年輕。不難猜想，《南京！南
像獎的最佳導演，絕對實至名歸。意想不到的
京！ 》是講發生於1937年的南京大屠殺的，盧溝橋事變後，日軍全面進
是，《天水圍的日與夜》竟有一個續篇，以真
攻中國，至年底攻陷中華民國首都南京，展開大規模屠殺、強姦及縱
人真事為基礎，從「日與夜」的宏大，走向
火，個多月內，超過20萬的平民被殺害。
「夜與霧」中一個獨立的個案—天水圍的倫常
如此歷史大事，陸川如何拍攝呢？他選擇了以兩條主線去闡述事
慘案。阿倫雷奈拍過《夜與霧》，大島渚也有
件：其一是以中國民眾出發，講他們如何在日軍的侵略下，仍充滿抵抗
他的《日本之夜與霧》，現在許鞍華也有自己
意志；另一方面則以一個日本普通士兵的精神掙扎作為視點。其中劉燁
的《天水圍的夜與霧》。這樣豈不是又將天水
飾演的陸劍雄，是國民黨精銳部隊其中一員，在南京城破開始，儘管有
圍變成「悲情城市」？非也，這不過是借題發
大批國民黨士兵潰逃出城，但他不願意投降，在城市的街頭巷尾展開了
揮而已，到頭來要說的，其實仍是導演一直關
無望而慘烈的抵抗。而中泉英雄飾演的角川，則是日本十六師團的一名
心的命題：人性。雖說是改編自真人真事，但
普通士兵，雖然作為佔領者，但卻同時要付出人性的代價，最後他作出
當中很多情節都會略作修改，男女主角分別是
了一個令人意外的選擇。
任達華和張靜初，中年男子娶了個來自國內的
陸川嘗試做的，是提供一個與以往的歷史敘述完全不同的南京，他
年輕少婦，這個選角可謂貼切極了。（上映日
以4年時間去做資料搜集，進行大量詳細周密的歷史考證，甚至花了
期：5月14日）
3,000多萬人民幣，在長春重構當年南京的模樣。據知，他原來拍了數小
時的片段，其中戰爭場面佔四分一，並使用了大量特技，而這些特技均
不請外援，全在國內完成。後來他把影片剪成120分鐘長，因為他給王朔
看後，認為前半部分沒有超越南京大屠殺作品的既有模式，現在這麼一
剪，感覺就有新的角度了。
 在《阿甘正傳》的Eric Roth手裡，他又真的編 Me》贏盡四方
寫出一個像《阿甘正傳》的劇本出來，結構如 八面的好評，而
出一轍；導演人選是拍過《七宗罪》和《搏擊 她的第二張專輯
會》的David Fincher，本來擅長奪目花巧的影 《A c t o r》亦準
像，卻又居然拍得平實得像是主攻奧斯卡。一 備於5月5日出
個不變，一個大變，都教人感到意外。 版。首支單曲是
天使與魔鬼 沒想到，連推出影碟也有令人意外的時 〈Actor Out of Work〉，以沉厚而急激的節
http://www.angelsanddemons.com/ 刻。紐約名廠Criterion，向來主力推出藝術電 拍、辛辣的結他、略作點綴的brass，配以頗
[ Cinema ] 影的影碟，選片非常嚴謹，近十多年的DVD出 為琅琅上口的旋律組成，出來的效果就像
品當中（不計LD時期的了），唯一主流選擇只 是Stereolab遇上My Bloody Valentine，卻又像
最新一期《Wired》雜誌以
有《石破天驚》，其餘都是世界各地大師級的 英式的Indie Pop，聽起來甚是爽快。〈Actor
「M y s t e r y」為主題，沒錯，製造
作品。他們的最新出品竟然包括《奇幻逆 Out of Work〉的music video已可在YouTube
「迷」的氣氛，留下「謎」團，往往
緣》，令人意外，看來他們倒真的很推崇這部 上看到，高清版本質素相當好。音樂錄像的場
能吸引人追尋真相。小說、電視、電
電影了。豐富特別收錄是Criterion的強項，這 景是一個空曠的室內地方，一班演員各自坐在
影都可使出這一套，準不會錯，一定
次《奇幻逆緣》就包括了B r a d P i t t和C a t e 摺椅上，準備casting，片段的尾聲是一個個都
叫座。小說《達文西密碼》不單留下
Blanchett的訪問、David Fincher的講評，還有 激動得哭起來，配合起音樂倒真的有很澎湃的
謎團，還要觀眾逐步拆解，掀起了熱
特輯講那些神乎奇技的視覺效果和化妝技巧， 情緒。〈Actor Out of Work〉的歌詞大概是關
潮，後來更被搬上大銀幕，成為話
似乎這些收錄都比影片本身更吸引。 於愛情的，愛是盲目，儘管明知對方似乎在以
題。可惜電影的評價不怎麼理想，但
演技隱藏著甚麼不可告人的事，也依然愛下
不打緊，作家Dan Brown還有另一部
去。錄像中的演員聲嘶力竭，究竟是做戲還是
著作《Angels & Demons》，
導演R o n H o w a r d也是佳作甚 流浪者 真的？天曉得！

多，不可能每一次都失手吧？ h t t p://e u r e k a v i d e o.c o.u k/m o c/

《天使與魔鬼》同樣是一個要觀眾解 catalogue/il-grido/
謎的作品，這次還牽涉歷史悠久的秘密組 [ DVD ] Gorillaz．Bananaz
織—光明會。光明會是1776年在玻利維亞 http://www.bananazfilm.com/
安東尼奧尼最為人熟悉的作品
創立的一個組職，成員均為科學家、藝術 [ Video Streaming ]
大概是《春光乍洩》、《迷情》和
家、建築師與醫師等知識份子，他們擁抱
《情隔萬重山》等，但其實早期的 Gorillaz雖說是虛擬樂團，但現在誰都會
的理論不容於當時主宰一切的天主教會，
作品也不容忽視，早於1955年，先前提及的幾 記得Gorillaz其實是Blur的Damon Albarn另一
為了逃避迫害，都在地下集會，並悄悄滲進各
部作品還未面世，安東尼奧尼就憑《女朋友》 個化身。Gorillaz現時僅推出過兩張大碟，據說
地政府與主要機構，影響力頗大。《天使與魔
奪得威尼斯影展銀獅獎，緊接其後的《流浪 今年會有新作，但直至現時還未知道推出日
鬼》就是講光明會死灰復燃，為求目的不惜殺
者》更成為他首部真正賣座的作品。安東尼奧 期。不過在此之前，Gorillaz亦有新搞作，就是
人，教宗離奇暴斃也似是他們所為。梵蒂岡急
尼作品中的疏離感與孤獨，早於《流浪者》便 有一部名為《Bananaz》的紀錄片推出，講的
忙要在四大紅衣主教中選出新教宗，但這時
有跡可尋。主角Aldo與女朋友分手，帶著女兒 是Gorillaz成名的故事，也是Damon Albarn和
候，又收到對候選教宗的死亡威脅，聲稱要祭
尋找新生活，然而途上所遇到的，只叫他不斷 Gorillaz卡通的創作人Jamie Hewlett之間的故
壇殺害他們，並將「反物質」置於城內，要摧
憶起往事，過去跟他纏著不放，讓他感到了比 事。導演是Ceri Levy，曾於1994年，也就是
毀整個教廷及梵蒂岡。一眾主角包括T o m
從前更孤單、空虛、無奈的感覺。《流浪者》 Brit Pop最熾熱的一個年代，為Blur拍了紀錄片
Hanks及Ewan McGregor便要攜手偵破謎團，
好幾年前曾發行過美版DVD，但質素一般，這 《Starshaped》，那年Blur推出了樂隊最經典
勇闖地下墓穴，追尋四大古老符號—氣、土、
次由有英國版Criterion之稱的MoC重新發行， 的大碟《Parklife》，紀錄片正講述他們走向星
火、水的蹤跡，找出光明會所說的「反物
可說是質素的保證，碟內還包括從未曝光的刪 途背後的故事。所以，C e r i L e v y拍攝有關
質」。（上映日期：5月14日）
剪片段，以及56頁的精美booklet，絕對具收藏 Gorillaz的故事，可謂合適不過，因為他早跟
價值。 Damon Albarn結緣了。要看《Bananaz》，不
是要走到電影院，而是在網上，全片90分鐘均
奇幻逆緣 可在網上看到，費用全免。若堅持要看DVD，
http://www.criterion.
com/films/1584 St. Vincent． 則要待6月1日才會正式推出了。

[ Blu-ray ] Actor Out of Work

http://www.youtube.com/
出生是個老人 watch?v=AZW9NYX6JZA
家，然後生命漸漸逆
[ Music Video ]
轉，越活越年青，倒
真的是個不錯的題材。影片上映了，喝采聲是 美國極具才華的音樂人Annie Clark化身而
有一點，卻又沒預期中令人看得興奮。故事落 成的St. Vincent，兩年前憑處女大碟《Marry

19
Sound

[ CD ]
Fever Ray

Fever Ray
Fever Ray並不是新樂隊的名字，而是瑞
典電子音樂組合The Knife的成員Karin Dreijer
Andersson化名而成的。The Knife是近年最教
人驚喜的電子音樂組合，2003年憑第二張大碟
《Deep Cuts》惹人注目，2006年的《Silent
Shout》更被多本音樂雜誌選為年度最佳專輯
之一，當中的暗黑電子風格教人津津樂道。
Fever Ray雖然是個人作品，但音樂風格上卻
與The Knife非常相似，而非完全另一個新的音
樂取向。但明顯地，音樂上比起The Knife更見
Bat for Lashes 暗黑，電子節拍也較為緩慢，氣氛營造出色得
讓人不自覺的投入其中。Karin Dreijer

Two Suns [ CD ]
Andersson也好像在配合音樂的神秘氛圍，唱
腔相當詭異。單論音樂絕對是頂尖之作，若非
與The Knife相比分野不夠清晰，其獨特性將會
Bat for Lashes其實是Natasha Khan的化名，一個來自英國、有巴基 進一步加分。 小武

斯坦血統的女子。她三年前發表了首張專輯《Fur and Gold》，雖然只能

登上英國大碟榜的第48位，卻因為Radiohead的Thom Yorke大力推薦專輯
的開場曲〈Horse and I〉而令她備受注目，專輯在翌年更獲提名Mercury
Music Prize，並重新再版發行。
很多人聽過Bat and Lashes的聲音後，都將她與Bjork、PJ Harvey
和T o r i A m o s相提並論，但個人認為，她也像是C a t P o w e r、S i n é a d
O'Connor和Kate Bush的混合體。首張大碟《Fur and Gold》讓人開始認識
Bat for Lashes，也直接令人更期待她的第二張專輯。新作《Two Suns》最
近終於出版，打上了英國大碟榜第5位，證明她已漸漸為主流樂迷所接受。 [ CD ]
事實上，雖然跟她扯上關係的歌手都是音樂上較為另類及偏鋒的，但Bat
Junior Boys
for Lashes的音樂並不遠離群眾，某程度上頗為易聽，絕不離經叛道。
《Two Suns》最令人欣賞的是，Bat for Lashes這次更重視大碟的完 Begone Dull Care
整性，從音樂到概念上都較首張專輯完整，所謂「Two Suns」是探討不同 加拿大二人組Junior Boys在初出道時是一
領域上的二元論，歌曲如〈Moon and Moon〉和〈Two Planets〉都是一對 鳴驚人，說的不是銷量上的成績，而是音樂上
對的，有的則觸及愛情與人性上的題材，像首支單曲〈Daniel〉就以與別不 的破格。他們於2004年出版的首張大碟《Last
同的角度去憶述過去的浪漫愛情史，歌曲的chamber pop風格，與及層層 Exit》，揉合了UK Garage、Minimal Techno
疊的人聲，既迷幻又飄逸。 及Synth-Pop等元素於一身，音樂上的獨特性
音樂上，這次找來紐約著名實驗樂手Yeasayer參與多首作品的低音結 讓人驚艷，樂評幾乎一致給予高度評價。2006
他彈奏及編曲，令音樂上比過往更加紮實。《Two Suns》內的作品，有時 年，他們發表了第二張專輯《S o T h i s i s
如〈Two Planets〉般帶著迷離而暗黑的節奏，有時又會像〈Moon and Goodbye》，儘管音樂上的特質並沒有褪去，
Moon〉以Tori Amos式的鋼琴演奏示人，變化多端之餘，卻都有一種迷幻 卻變得更加流行曲化，而這張專輯由於相對上
民謠的格局。不過論最令人驚喜的一曲，則莫過於是結尾的〈T h e B i g 親民，令他們更受到廣泛的注目。論創意，當
Sleep〉，邀來Scott Walker輕輕吟唱數句，在簡約的鋼琴演奏下，帶著濃 然是《L a s t E x i t》最強，但《S o T h i s i s
烈的電影感，就像在看黑白的懸疑片般。《Two Suns》的音樂可能不是最 Goodbye》將既有特色以更流行的手段演奏，
頂尖的，但在滿載想像力的歌詞與及靈氣迫人的歌聲配合下，感覺倒又相 也令人津津樂道。然而，大概Junior Boys認為
當新鮮與獨特。 任逍遙 自己應該能在商業上有更大的成就（畢竟他們
在流行榜的成績還未算很強），新碟

20
《Begone Dull Care》仍然是走類似《So This
is Goodbye》時期的路線，簡約的電子聲效依
舊唯美，一樣予人一種晶瑩剔透的感覺，歌唱
部分仍是那麼輕盈清新，以歌論歌，水準其實
毫不下於《S o T h i s i s G o o d b y e》，像
〈Hazel〉、〈Bits & Pieces〉都具流行潛質，
但追隨Junior Boys多年的樂迷，或者還是希望
他們能重返早期的實驗樂風。
陳奐仁
Raw Jazz
陳奐仁曾為不少香港歌手打造過無數經典
流行音樂，譬如陳冠希全面走Hip Hop路線時
期的作品，大部分就出自他的手筆。而近年，
他則和容祖兒、林海峰和何韻詩合作很多。陳
奐仁會推出個人大碟，早聞樓梯響，而由於他
的作品大多節奏輕快，所以一直以為他推出的
會是張很有節奏感的大碟，沒料到最終我們聽
到的，竟然是張全爵士大碟！所謂爵士大碟，
並不是那些純粹具有爵士味道的流行曲，而是
真真正正的爵士，找不著半點流行曲味道，而
難得的是，音樂以至演奏的水平都相當高，是
華人爵士樂少見的佳作，據稱所有歌曲更是一
次過現場收錄，絕無剪輯。陳奐仁的唱功如
何？那絕對是頂級的，大家記得他曾在陳奕迅
的演唱會表演過嗎？當時他的唱功早已技驚四
座，而他唱爵士也很揮灑自如，還不時模仿色
士風聲音，或者是有點賣弄，但確實叫人難
忘。
楊乃文
Self Selected
華人歌手推出翻唱專輯，很多時候都只循
兩個路向，其一是但求選些流行經典，如口水
歌般照樣翻唱就是了，其二是賣弄唱功，卻不 有氣氛，而且samples的運用也甚別出心裁，
理會歌曲應有的感情。但當然還有更多的方向 大碟下半部分的〈地下游魂〉、〈殘餘的光
可走，譬如像關淑怡和黃耀明，提升了歌曲的 線〉、〈靈魂之窗〉及〈吞食我〉，有不少
氣質，卻又能保留個人的歌唱風格。台灣的楊 Free Jazz的聲音取樣，選取了不少前衛的鋼琴
乃文則甚麼都不是，她不是唱功型，而是個性 和色士風演奏，將之混和在Hip Hop節拍中，
派，她選擇以歌曲來表達自己的音樂喜好。 風格與別不同。據唱片的文案所說，他們曾當
楊乃文走的是搖滾路線，不難想像，她的 過DJ Krush的supporting act，而其實他們的
小武 音樂選擇也是偏向搖滾的。楊乃文現年35歲， 音樂也有幾分DJ Krush的Abstract Hip Hop感
而最能影響音樂品味的階段，一般都是十來廿 覺，以華人的Hip Hop來說，新鮮感頗高，噔
歲，所以，她喜歡的音樂很多都是90年代初期 哚是值得我們多加留意的樂隊。 小武
的出品。90年代是Brit Pop盛世，Blur、The
Verve和Radiohead各領風騷，於是她也選了
〈Song 2〉、〈The Drugs Don't Work〉和
〈Fake Plastic Trees〉，表現了她對那個音樂
時期的喜好。
有趣的是，就連那些不是90年代的歌曲選
[ CD ] 擇，也可以嗅到90年代的氣味。譬如
〈Hallelujah〉，原裝是Leonard Cohen於
1984年發表的，但更受注目的是Jeff Buckley [ CD ]
於1994年翻唱的版本；〈20th Century Boy〉
也因為X-Japan和Placebo而讓更多新樂迷認 陳奕迅
識。〈Perfect Day〉更不用多說，若非《迷幻
列車》的造就，新一代樂迷恐怕要走寶了，楊
H3M
陳奕迅年多沒有推出廣東大碟，經過
乃文的新版本更找來陳奕迅合唱，演繹頗動
《Listen to Eason Chan》的全跳舞音樂概念
人。楊乃文選的歌，很多都是哀怨的，雖然新
後，新作《H3M》反璞歸真，全面走回典型港式
版似乎都不及原版感人，但徐千秀等樂手細膩
流行曲風格，就連從前較新派如〈浮跨〉、
的編曲，也有令人欣賞的地方。 Salvatores
〈裙下之臣〉一類的音樂風格也找不著。初聽
《H3M》時不免有一點失落，因為不習慣陳奕迅
的專輯會完全沒有令人驚喜的地方，但卻不能
否認，全碟的作品都有流行潛質。譬如〈七百
年後〉就肯定會成為本年度的金曲了，音樂雖
然平庸，但勝在易記易上口，林若寧把《太空
奇兵．威E》的故事文字化，也令作品的氣質提
升不少。
〈不來也不去〉那典型C.Y. Kong音域廣
闊的旋律、〈於心有愧〉那彷彿注入澎湃情感
[ CD ] 的編曲，以及〈還有什麼可以給你〉裡周耀輝
所寫的成熟歌詞，都是大碟優秀的地方。
任逍遙 噔哚
《H3M》也有較為平庸的作品，像〈Life Goes
Dumdue On〉和〈一個旅人〉就不算太突出了，但令人
自L M F後，已很少真正的粵語H i p H o p 欣賞的是，全碟的風格都很統一，編曲亦見細
了，即使有，也沒有一隊令人留下深刻印象。 緻，更重要的是，陳奕迅那充滿都市感的演繹
來自廣州的噔哚則是近年冒起的H i p H o p組 仍是很能觸動人。當然，仍期待陳奕迅下一張
合 ， 並 剛 剛 獨 立 發 行 了 首 張 專 輯 大碟會再有驚喜帶給樂迷。 Salvatores
《Dumdue》。噔哚的Hip Hop和LMF不盡相
同，他們沒有任何band sound的成份在內，大
部分作品靠Hip Hop節拍與聲音取樣構成；歌
[ CD ] 詞上，相當地道、草根、骯髒、不修邊幅，還
有不少粗口。然而，噔哚卻不是那種很激進、
很憤世的樂隊，他們的音樂相對上較為輕盈，
全碟共21 tracks，初聽的時候你會覺得
這不過是班「死𡃁仔」，但漸漸
聽下去便會發現他們的音樂很
21
林二
Column
的空間嗎？
的社會，一個短訊，不是已經製造了一個示愛
1 在這個如此擠擁的城市，家庭感情又如此含蓄
8
8
2 關於短訊
9 短訊，有如現代的飛鴿傳書，同樣是短短數 此溫柔與細心，我也立即醒悟，原來彌補這個傷口

8
句，同樣是由一個人手上，靠單一的路線直接傳到 的，不是多詳細的溝通，而是一個簡單的擁抱。
另外一個人手上。所有不想在電話說的寥寥數句，
親蜜的，不可告人的，太露骨的，太有詩意的，也 如果大家的父母不懂傳短訊，請大家嘗試教
可以直接讓那個人收到，想避也避不了。 懂他們，那麼簡單的小動作，那麼簡約的科技，卻
可讓我們的感情有如此溫馨的進步。當然它不能取
我跟我的父母也靠短訊來溝通，特別在這種 代親口說的話，但在這個如此擠擁的城市，家庭感
怕將愛宣之以口的傳統家庭，短訊彌補了因為害羞 情又如此含蓄的社會，一個短訊，不是已經製造了
而出現的小隔膜。每當我跟媽媽吵架，最後我都用 一個示愛的空間嗎？
短訊對她說一句很難啟齒的「對不起」，還加上一
大段不敢說出來的心底話。最近有次跟媽媽吵，大
家冷戰了一天，火氣難下，我沒有踏出那一步說句
對不起。千萬也想不到，我竟然收到爸爸的一封短
訊，他說：「你已經很久沒有攬實你媽媽了。」我
在街上，天蠍座的我沒可能容許自己在大街大巷
哭，但內心翻騰的感覺實在無辦法立即平撫。是百
感交集的，原來我那個從來都沉默寡言的爸爸是如

林二汶@at17
音樂人，手機精，一心
只想用寫專欄來換取不
斷試玩電話的機會，對
電話科技有種很執著的
迷戀，現在得償所願，
夢想成真就是如此。

http://hk.myblog.yahoo.com/fatty1717

22
 數碼．人馬
Column

New York Times Tokyo Metro Free Paper Monocle Figaro

http://www.nytimes.com http://www.tokyometro.jp/free_paper/ http://www.monocle.com http://feature.madamefigaro.jp
metronews/index.html

刷版江山，又要「與時並進」，其實都是虛妄。
香港印刷傳媒不用其極的將內容上載，力圖保住印
狗仔隊救印刷傳媒
這是家中常態：未婚妻跟我坐在梳化窩進被中，她翻 個傑作，是有關對現今經濟的觀感投票，在串流的文字
《東地》、《忽周》，我讀《Monocle》或者 中，你可以揀選認為最恰當形容經濟的字眼，是hopeful？
《Wired》。 是betrayed？是annoyed？嫌不夠精準，更可以自行輸入
不是要比對出誰的品味較高，真的，絕無此意。誰敢 形容詞。由於投票者都要表明自己是在職，還是離職，誰
說《Economist》寫奧巴馬籌措為美國解困，一定比《東 用甚麼字眼的背後意義彌深。
地》講「校長」去信日本藝能界為「契仔」求情解窘好
看？前者說的是你我想像不來的千億，後者牽涉的東京、 ＊＊＊＊＊
毒品、明星，都較我們近得多。我也不敢否認讀
《Monocle》沒有只顧陶醉、妄顧疏離的虛榮。 美國老傳媒肯做互動雜誌，日本當然也不忘這樣做。
東京地鐵（Tokyo Metro）致力貼近脈搏，去年找宮崎葵
＊＊＊＊＊ 拍下連串廣告，同時又每月將不同路線的沿線商舖、景點
作介紹，而且題目有軟性包裝，如一月新年時是「東京開
《Monocle》掌舵Tyler Burle是《Wallpaper*》的創 運」，二月經濟低迷時是「免費見學」。他們採用的是虛
辦人，搞這本設計壇聖經雜誌時，他是個廿八歲的通訊社 擬雜誌模式，可以用不同按鈕來操控揭頁、大小。
記者。轉眼兩年雜誌就可以易手賣個好價錢，專 女性向雜誌Figaro官網，也是用滑鼠放大縮小翻來覆
投Marketing業務（Winkreative）。忽爾，又要做回傳 去，同樣把精選內容直接展示。由於不是text或者PDF，
媒，就有了被譽為《Wallpaper*》x《Economist》的 你不能把內容複製傳送，貪免費者惟有繼續入網站觀看，
《Monocle》出來。 至少，保得住網站人流量，call廣告容易點。
當然，我關心的是《M o n o c l e》網上版。它提供 他們塑造的，是讀者上網看雜誌時的「整體體驗」，
subscription，可以在網上閱讀全刊，卻只限於肯一年花 與手執印刷本迥異、甚至更有魅力的「整體體驗」。
75英鎊的訂閱者。即是，我訂了印刷版，就可以上網看內
容，豈不重複了？Tyler Brule的聰明就是，網站內容是印 ＊＊＊＊＊
刷本的「延伸閱讀」，添加了影像、聲音，更深入的對
談。你喜歡這本雜誌，你就會覺得兩邊都討喜。 未婚妻跟三姑六婆傾電話時繼續在八卦熱話題上兜 愛得蒙多
圈。
＊＊＊＊＊ 我才驚覺，香港印刷傳媒不用其極的將內容上載，力 不是人馬座。卻要在國
圖保住印刷版江山，又要「與時並進」，其實都是虛妄。 土間為口腹跑來跑去幹
網上不停有消息為報界、雜誌界敲喪鐘，舉如西雅圖 不少內容都可以在博客身上找到（記者在新聞組、博客搵 活。上身保持理性地鍾
的報紙倒閉，卻又硬要保留網站，更新每日新聞及博客評 料都不是第一日的事），只是拍兩段片、畫幾幅圖，已經 愛科技、思考——下身

論部分，充分表現傳媒人的步履蹣跚。積極擴展網上版的 算不上甚麼高科技啦。 100%獸性。

老傳媒不少，連老牌《Wall Street Journal》都要搞，而我 反之，狗仔隊尋幽探秘，沒有大公司資源是做不來。

日日都讀《International Herald Tribune》iPhone版，紐 加上Kindle 2還未普及到師奶手中，你我還是要手執一本
約客本身不太追捧的《New York Times》更是殺出血路。 八卦，才可以跟同事親朋高談闊論。該賺那十元八塊的，
他們官網有個Interactive的部分，顧名思義啦。互動 其實是狗仔隊同志們才對。
的做法不似得本地報章玩單項選擇來投票般幼稚。近期一

http://igentle.blogspot.com/

23
 「現在 心情該好一點吧？」家榮滿有自
⋯
信的說。
「我的心情比之前更難受了 」 Karan
竟表
現得十分憤怒。「我是要一樣可改善環境
的發明，而不是只管逃避的所謂科技啊 」
「 」家榮無言。
⋯⋯
STORY 小武 ILLUSTRATION 川頁
Comic Strip
科技泡沫
「 太 噁 心 了 。 」 Karan
明明正跟家榮享受
二人世界，卻道出了這句說話。
「怎麼？」家榮心想，跟我一起真有這麼
難受嗎？
那是一個污煙障氣、滿佈垃圾的世界。空
氣太差了， 的心情又怎會好？
Karan
為了地球，也為了 ，家榮終於發明
Karan
了一個得意傑作。
「我發明了一個可以阻隔外在塵埃、細
菌，甚至能釋放清新空氣的肥皂泡，躲在
裡面，我們就有更美好的生活。」
家榮卻不知道，他還沒有解決最關鍵的問
題。
Techscapes
PHOTO Christopher

Recycling in Action
 Focus
TEXT Emily

《翻生侏羅館2》IMAX巨幕版
突擊放笑彈
蠟像、暴龍化石未翻生，電影先行翻生。說的是《翻生侏羅館2》（Night at the Museum 2），首集掀起
熱潮，續集於是火速展開拍攝工作，並已準備在本月上映，還設有IMAX巨幕版本，那些博物館裡的物件，統統
會在有幾層樓高的大屏幕翻生！這次《翻生侏羅館2》繼續由荷里活頂級笑匠賓史迪拿發放笑彈，帶領一班老古
董好友：總統蠟像羅斯福、侏羅紀暴龍化石及羅馬大王屋大維等，由即將進行去舊迎新大裝修的「美國自然歷
史博物館」，統統移送到位於華盛頓、全美國最大的資料庫「史密森尼學會」存倉，結果他們再次翻生，展開
一場歷險之旅。
《翻生侏羅館2》IMAX巨幕版使用世上最大的15/70mm菲林格式，以革命性IMAX DMR數碼技術轉製，配
上達五層樓高，圓弧長矩狀設計之巨型銀幕及全球最佳六聲道超低音音響系統，使觀眾有如身處「史密森尼學
會」與拉利一同展開歷險之旅。（上映日期：5月21日）
www.uacinemas.com.hk

LG高清iDTV LH20
電視也可以環保
現今社會越來越多人注意到環境保護的重要性，但原來電視也可以環
保！LG推出採用省電環保設計的LH20高清iDTV。其獨有智能感應系統能準確
計算色溫及環境的光亮度，從而調校電視熒幕的背照明燈。當用家選擇待機模
式時，LH20便會預設時間以關閉電視畫面，自動進入省電模式，經過測試，
LH20能讓用家節省電力高達70%！此外，LH20也能自動調節適合環境的光亮
度，令眼睛感到更加舒適之餘，亦有效節省不必要的電源消耗，讓用家感受一
個綠色的高清數碼體驗。
$7,800（32吋）；$9,300（37吋）；$11,300（42吋）︳LG（3543 7777）
http://hk.lge.com/

Seagate：
保護您的「數碼島嶼」
何謂「數碼島嶼」？一些儲存了不同數碼內容數碼資訊如音樂、照片、電影、電郵、電子訊息等等的設備便可稱
為「數碼島嶼」。目前「數碼島嶼」的數量十分驚人。2007年消費電子設備（手機、手提電腦、攝錄機和數碼相機）
的儲存容量估計是2,810億GB，預計2015年將達到7,600億GB。預計2013年平均每個家庭將會擁有2.2TB的資料。
Harris Poll最近的調查研究發現，極少消費者會採取積極主動的方法來保護自己的數碼內容。在美國，擁有數碼
相機的人中只有17%的人使用外置硬碟來備份資料文件；在澳洲，儘管已經有一半以上的人丟失過珍貴的數碼資料，
卻有多達30%的成年人不備份重要的電子資料，如照片、電郵、個人和商業文件等。因此，保護「數碼島嶼」實在是
十分重要，除了可將分散在所有「島嶼」中的數碼內容集中、同步及備份到一個安全的地方，使用容量高達1.5TB的 資料提供：

外置硬碟是不錯的解決方案，可儲存所有數碼設備上的所有資料，輕鬆享用「數碼島嶼」上的珍寶。
如果你不知道自己需要多大容量的外置硬碟，請利用Seagate儲存計算器，只要瀏覽網頁： www.seagate.com/
images/flash/storage_calculator/en-us.html，便可以幫助你訂立明確的需求。

27
 索取地點
電影院 國美電器（7間） 大學宿舍 住宅會所（49間）
BEA IMAX Theater（UA院線） 荃灣英皇娛樂廣場 香港大學學生宿舍 梅道一號 郝德傑山
將軍澳新都城二期 香港中文大學學生宿舍 海典灣 新峰花園1期
影音連鎖店 旺角宏安大廈 香港浸會大學學生宿舍 雅閣花園 香港黃金海岸
鐳射影音（17間） 鑽石山荷里廣場 香港浸會大學職員宿舍 御景園 帝庭軒1期
屯門市廣場 觀塘apm 香港科技大學學生宿舍 大埔寶馬山 清水灣道8號
沙田新城市廣場 銅鑼灣時代廣場 御峰苑 帝庭居
荃灣城市中心 中環德輔道中 大學Canteen 帝景峰 海灣花園
青衣城 香港浸會大學Canteen 海典居 雅麗居
將軍澳君薈坊 AV Life（5間） 麗峰花園 太湖花園1期
將軍澳東港城 中環國際金融中心 商場 海天峰 碧湖花園
旺角花園街 銅鑼灣時代廣場 旺角電腦中心 海雲軒 君傲灣
旺角星際城市 沙田新城市廣場 MK1超級數碼廣場 御峰豪園 海典軒
旺角西洋菜南街 旺角朗豪坊 蔚藍灣畔 蔚海山莊
旺角銀行中心廣場（2間） 青衣城 影音專門店 雍翠豪園 新峰花園2期
旺角銀城廣場 AV Consultant 寶松苑 太湖花園2期
旺角MK1超級數碼廣場 Life Electric生活電器 G&O Limited 萬景峰 寶馬山花園
觀塘apm 荃灣荃新天地 iTheatre 灣景園 帝庭豪園
中環鴻基大廈 將軍澳東港城 Samsung imagine專門店 御林皇府 雅濤居
銅鑼灣泰港大廈 •旺角朗豪坊 爵士花園 渣甸山花園
黃大仙龍翔中心 數碼產品專門店 •銅鑼灣金朝陽中心 月海灣 一號銀海
Master│OA（5間） 威達 海麗花園 藍灣半島
中原電器（15間） 銅鑼灣皇室堡 成田影音 雅士花園 御庭軒
尖沙咀海港城 觀塘apm 阿二無線電 海悅豪園 邁亞美海灣
鑽石山荷里活廣場 灣仔電腦城（2間） 畢架山峰 御庭居
新城市廣場一期 旺角電腦中心 其他 海濤花園
新世紀廣場 香港生產力促進局
德福廣場 大學及大專學生會
時代廣場（3間） 香港大學學生會
荃灣廣場 香港中文大學學生會
屯門市廣場一期 香港城市大學學生會
新都城中心二期 香港科技大學學生會
百寶利商業中心 香港理工大學學生會
旺角西洋菜南街 香港浸會大學學生會
上水廣場 香港樹仁大學學生會
青衣城 香港教育學院學生會
香港專業教育學院（青衣分校）

新增Samsung imagine專門店

免費月刊
每月1號出版