priiel aj kzelnk - 2.

strana
... dobr meno pre dobr priadzu ...

FIRMA REGINU

SVETOV LDER V OBLASTI FILTRCIE VZDUCHU

o p

Nosite Ceny primtora Levc za dlhodob skvalitovanie podnikateskho prostredia a zvyovanie zamestnanosti v meste.
(51)

Ronk LXVIII

slo 21

4. jna 2013

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice na zklade hodnotenia odbornej poroty aj na zklade hlasovania verejnosti.

Naim spechom je Vaa spokojnos

OKN DVERE REPLIKY HISTORICKCH STOLRSKYCH VROBKOV PROTIPOIARNE UZVERY GAROV BRNY SCHODY NBYTOK

ac 3 Vi str. na

Poctive a cerstve...
(12)

kontakt: tel.: 0907 647 381 0905 334 892 e-mail: rohau@rohau.sk www.rohau.sk

V otvorenej elektrrni Mochovce nvtevnci z celho reginu

Deti za riaDiaciM pultoM

na Via st c r. 3

Riadiaci pult mochovskho simultora obsadili poas otVoREnEj ELEktRRnE deti.

Foto: . volik

MOCHOVCE (jb, op) Vlaaj poet nvtevnkov Otvorenej elektrrne 1700 konkuroval mnostvm ud, ktor sa do JE Mochovce vybrali tento rok. Prvojnov sobota patrila okrem det aj tm dospelm, ktor vyuili monos prejs otvorenou elektrrenskou brnou a zai program pred atmkou aj v jej trobch. Slovensk elektrrne (SE) a.s., pripravili pre astnkov otvorenej soboty, ktormi boli najm zamestnanci s rodinami a obyvatelia z blzkeho reginu, najrznejie atrakcie, sae a vystpenia. V areli vyrstli kreatvne tvoriv dielne pln (pokraovanie na 3. strane)

posielajte itatesk recepty a vyhrajte!

(50)
www.levmilk.sk www.facebook.com/Babickine recepty

Tdennk pohronie v mestch a obciach okresu Levice Kaln nad Hronom, Rybnk, Santovka, Ia, Nov Tekov, Horn Pial.

kad zo 660 dladc Divadla pto si me niekto kpi

Fitpark v Leviciach je jednm z prvch na Slovensku

Vidiecke kultrne centrum oakva pomoc verejnosti

BTOVCE (md) - Divadlo Pto rekontruuje priestory bvalho kultrneho domu v Btovciach z 50. rokov minulho storoia. Zmerom je vytvori modern kultrne
(40)

centrum na vidieku, ktor bude vyuvan na prezentciu sasnho umenia, rezidenn tvoriv pobyty slovenskch, ale aj zahraninch umelcov a pre komunitn aktivity. Od

roku 2008 do konca roku 2012 preinvestovalo Divadlo Pto v priestore viac ne 40 tisc eur, zva vlastnch finannch prostriedkov. (pokraovanie na 2. strane)

LEVICE (Miroslava Bakulov) - Seniori z mesta sa mu tei z novho Fitparku, ktor vyrstol na Ul. J. Hollho. V tejto oddychovej zne u sli deom modern a obben ihrisko. Slvnostn otvorenie Fitparku sa konalo v piatok 24. mja a teilo sa vysokej asti portuchtivch seniorov. Projekt VEK NEROZHODUJE mesto Levice vypracovalo v slade s vyhlsenou vzvou Pozitvna energia pre port z Nadcie Pontis, nadanho fondu Zpadoslovenskej energetiky. (pokraovanie na 2. strane)

Seniori si bud mc zacvii pod holm nebom

ac 2 Vi str. na

Seniori si Fitpark vyskali hne po otvoren.

Foto: (mb)

18,90

DVB-T antna vhodn na PLUStelku

TP-Link wireless router

19,90

6,90

Prepov ochrana - spoahliv rieenie pred brkou

od

Ul. Sv. Michala 4 (hotel Atom) Levice

19,90

Bezdrtov slchatk

po - pia: 8.30 - 17.00 So: 8.30 - 12.00

KonTAKT:

COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo

prijme do pracovnho pomeru

79,00

ADATA USB 3.0 1TB HDD

0903 704 381 036/381 01 55

V partner pre:

12,50
Emtec 32GB USB flashdisk

VeDcu preVDzkoVej jeDnotky

do predajne v obci santovka a Hontianske trsany.
(6)

19,90

Puzdro na 7 tablet-dosky

aktivujeme platen programy u ns uhradte aj servisn poplatok

Ceny platia od 4. 6. - 10. 6. alebo do vypredania zsob.

Bliie informcie poskytneme na tel.sle: 036/ 6308 981- p. Brozmanov. Svoje iadosti zasielajte na adresu: coop jednota levice, sD, Dopravn 14, 934 01 levice.
(78)

NITRA (Renta Duov) De otvorench dver sa bude kona v stredu 5. jna od 10. do 16. hodiny v priestoroch Pracoviska SR na Rzusovej ulici . 9 (konen autobusu . 7). Sasou programu bud plenrne prezentcie zameran na innos Pracoviska SR v Nitre a predstavenie internetovho portlu SR o 10. a 13. hodine. Pripraven s aj ukky tvorby a organizcie tatistickch zisovan a informcie z alch oblast tatistickej prce; ponohospodrska tatistika (pecializcia pracoviska); stanie obyvateov, domov a bytov; mestsk a obecn tatistika; informan servis; registre, klasifikcie a selnky; ternne zisovania (tatistika rodinnch tov, spotrebiteskch cien a vberovho zisovania pracovnch sl). V prpade nvtevy organizovanch skupn zujemcov (koly, univerzity) je mon termny plenrnych prezentci upravi poda poiadaviek zkaznkov. (autorka je riaditeka pracoviska SR v Nitre)

(Dokonenie z 1. strany) Logicky nadvzoval na mylienku obohati seniorom monos vyuitia asu pri povinnom sprievode det hrajcich sa na detskch ihriskch. Zmerom mesta bolo preto rozri cieov skupinu nvtevnkov parku na Ul. J. Hollho o dospelch, hlavne seniorov. Pre nich sa vybudovalo niekoko zkladnch prvkov vonkajej posilovne. Nov druh portovania, s podrobnmi nvodmi na cvienie, je v Leviciach prvou ponukou na monosti nensilnou formou obohati stereotyp ivota dchodcov, ale aj alch obyvateov, a to v slade s mylienkou: bez rozdielu veku. Cviiace prvky, ktor boli vybrat, maj zauja a zrove podpori pohybov aktivitu ud, ktor chc nieo urobi pre svoje telo a zdravie. Ich vber je v zhode s ideou o komplexnom zaaen a precvien celho tela. Pravidelnm cvienm a stretvanm sa bude navye posilnen nielen zdravie, ale aj so-

Zlodeji ohrozuj ivotn prostredie a svoje zdravie, ale hlavne ni netuiacich obyvateov, vrtane det Najm juh zpadnho Slovenska trp njazdmi zlodejov oleja. Chladiaci olej v stoiarovch trafostaniciach im vyna pr sto eur zisku, ale pre obyvateov postihnutej lokality to znamen hodiny bez elektriny a riziko poiarov. V tomto roku boli v Nitrianskom a Trnavskom kraji zaznamenan desiatky prpadov, kedy zlodeji kvli obohateniu ohrozili nielen svoje ivoty, ale vystavili obce riziku rozsiahlych poiarov a zneistenia pdy. Okrem chladiaceho oleja nie s zriedkavosou ani krdee medench vodiov a farebnch kovov z trafostanc nzkeho naptia, i samotnch dvierok rozvodnch skr. ak popleniny a doivotn nsledky pri zsahu elektrickm prdom nehrozia iba zlodejom, ale predovetkm ni netuiacim obyvateom, najm deom, ktor njdu takto trafostanicu otvoren, bez zabezpeenia, povedal hovorca ZSE Jn Orlovsk. Chladiaci olej m cenu len pr sto eur, ale trafostanica aj s montou vyjde na takmer 4000 eur. Pripotajme si kody, ktor vznikn vpadkom elektriny na miestnej vrobe alebo nebodaj poiari, ktor spsob vbuch prehriatej trafostani-

cilne vzahy medzi seniormi. Na osadenie exterirovch prvkov na zlepenie kondcie a zdravia starch ronkov

zskalo Mesto Levice finann prostriedky vo vke 5536 eur. (autorka je hovorkya Mesta Levice)

ce a vec prestva ma charakter drobnej krdee, dodva. Trestn zkonnk nehodnot takto konanie ako vandalizmus, ale ako viacnsobn trestn in so sadzbou odatia slobody v rozmedz dvoch a piatich rokov. Ide toti o kombinciu trestnch inov krdee a verejnho ohrozenia spojench s pokodzovanm cudzej veci. Poda doterajch vsledkov etrenia energetikov a polcie ide o organizovan skupiny, ktor sa najastejie objavuj v oblasti Komrna, Kolrova, Novch Zmkov a v poslednej dobe u aj Nitry a Beladc. ZSE preto vyzva obanov, ak zaznamenaj podozriv pohyb v okol stpov nzkeho naptia a trafostanc, aby kontaktovali priamo polciu alebo bezplatn poruchov linku ZSE 0800 111 567.

(Dokonenie z 1. strany) V roku 2011 rekontrukciu budovy podporilo Ministerstvo financi Slovenskej republiky sumou 10 tisc eur. Obraciame sa aj na naich divkov, sympatizantov a fanikov. Podporte n projekt rekontrukcie budovy, a to tm, e si u ns zakpite svoju vlastn dladicu, na ktorej mete zanecha vlastn odkaz pre priateov, znmych, rodinu, milencov a milenky, divkov, umelcov, svokru, domcich milikov, i celkovo pre budce genercie. Navtvte n internetov obchod, vyberte pozciu svojej dladice z monch 660 dladc, a napte na u svoj odkaz. Vami zakpen dladica bude osaden na vybranej pozcii v priestore, samozrejme, aj s trvalo vyrytm odkazom. Ak chcete ma na dladici aj vlastn meno, tak to mus by sasou maximlneho potu 40 znakov na dladicu., povedal riadite divadla Michal Ditte. V rmci rekontruknho programu SRDCE PRIESTORU pre roky 2013 2014 chce Divadlo Pto zrenovova vetky verejn priestory na przem, teda foyer, ktor bude sli aj ako vstavn priestor; divadeln klub ako miesto stretnut a oddychu; backstage, priestor pre hosujcich umelcov. V roku 2013 plnuje divadlo zrealizova aj prv fzu rekontrukcie suternu izolciu zkladov a vysuenie

podzemnch priestorov. V roku 2013 sme v przemnch priestoroch preinvestovali viac ako 7 tisc eur. Rekontruovali sa musk toalety, vymieali sa vykurovacie teles vo vestibule, renovovala sa hydroizolcia a odkvapov systm na prstavbe, prebehla kompletn vodointalcia a predpripravil sa vykurovac systm. Pln je pokraova v rekontrukcii alej. Odhadovan suma na rekontrukciu celho przemia je ete 16 tisc eur, vymenva Michal Ditte stavbrske aktivity divadelnkov a dodva: Pevne verme, e udia vyuij tto netradin monos kamennho facebooku, a podporia tak rekontrukn program Divadla Pto v Btovciach. Nejde o obchodn innos neziskovej organizcie, ale naopak, o obiansku angaovanos ud, ktor sympatizuj s nettnymi kultrnymi organizciami a chc ich podporova v rmci svojich sl a monost, uzatvra Michal Ditte. Predaj dladc sa kon 30. jna. U v polovici jla bud vetky odkazy sasou budovy Divadla Pto. Viac informci o 660 dladiciach Divadla Pto njdete na strnke: http://www.poton.sk/podpora/660-dlazdic-divadla-poton/

VEK KOZMLOVCE (Branislav tefanick) Dopravn nehodu osobnho motorovho vozidla, ktor v obci vrazilo do rodinnho domu a zaalo horie, nahlsili levickm hasiom v pondelok 27. mja nadrnom, o 2.17 hodine. Operan dstojnk vyslal na miesto urenia techniku MB Atego 1+4. Prieskumom na mieste bolo zisten, e ide o poiar vntornch priestorov rodinnho domu, povalovho priestoru, asti strenej kontrukcie a osobnho motorovho vozidla. V aute bol vodi a poda informci susedov sa mali v dome nachdza alie osoby. Velite zsahu nariadil znova prehada vntorn priestory a na likvidciu poiaru nasadi dva prdy. Na hasenie strenej kontrukcie bol nasaden vysokotlakov prd a na likvidciu poiaru motorovho vozidla a vntornch priestorov rodinnho domu bol nasaden kombinovan prd C52. Osoby, ktor boli v dome, oetrili posdky zchrannej zdravotnej sluby a odviezli ich na alie vyetrenia. Vodi motorovho vozidla, ia, vo vozidle uhorel. Po zdokumentovan mimoriadnej udalosti vetkmi prtomnmi kompetentnmi zlokami bolo vozidlo vytiahnut, ostatky vodia vyprosten a jednotka sa vrtila na zkladu. (autor je riadite OR HaZZ v Leviciach)

LEVICE (Csaba Tolnai) Svojrznym miznceho Janka, splen 20 eurov bankovspsobom oslvili deti svoj sviatok ku, rusk ruletu, i splen jedlo, ktor sa v mldenckom centre KONTAKT caf. razom premenilo na cukrky a in. Pri nejedV piatok 31. mja priiel medzi malch Levi- nom sle mu v tom pomhali dobrovon anov kzelnk , a to hne Amerian. asistenti. Predveer MDD sa v podkrov centra zilo asi 80 netrpezlivch mladch, det s rodimi. Kzelnka v ervenej koeli privtali potleskom. Tracy Lesan pochdza z USA, zo ttu Iowa, na Slovensku ije od roku 1996. U anglick jazyk na vysokej a alch kolch, s manelkou maj osem det. Tracy vystupuje po kluboch a festivaloch v rmci celho Slovenska. Od roku 2001 sa venuje iluzionizmu. Viac ako hodinov iluzionistick , vzruujce, predstavenie bolo prepojen s jeho humornm, ale aj vnym slovom (mimochodom, Tracy hovor bozvunou sloveninou). Svojimi ilziami a prbehmi zaujal nielen Tracy s primtorom Levc deti, ale aj ich rodiov. Vetci mohli tefanom Mikom. vidie typick kzla s kovovmi kruhmi,

Ilziami zdrazoval a vysvetoval kodlivos a nebezpeenstvo zvislost, ktor rozbjaj vzahy a loveka niia duchovne a telesne. Tracyho kzla takisto poslili aj na vysvetlenie zvesti evanjelia o Boej lske a zchrane loveka Jeiom Kristom. Tracyho nezitn slubu pre deti a mladch ocenil aj primtor Levc tefan Mik, kzelnka z Ameriky oficilne privtal, pohostil, a odovzdal mu monografiu mesta. Ako sm Tracy neskr uviedol, ete nikdy a nikde si na neho nenaiel as iaden hlavn predstavite mesta. Bol milo prekvapen a van . Mldencke centrum KONTAKT je tu aj preto, aby napalo mylienky evanjelia, ktor s asto zaznvan a zdaj sa by pre dnen dobu neatraktvne. Ale prve v nich sa ukrva skuton podstata zmyslu naej cesty tmto svetom, ivotom. O tom bol v piatok kzelnk, o tom bol Tracy. Levice sa teia aj nabudce. (autor je riadite MC Kontakt)

DOLN PIAL / NOV ZMKY (dz) Na De det sa uiteky zkladnej koly vdy starostlivo pripravuj. Tento rok si ho kolci uili mimo dolnopialskej Z. V duchu hesla: ke u vlet, tak poriadny, sa vybrali a do alekch Novch Zmkov. Mamika jednej zo iaok malm Dolnopialanom umonila prei obrovsk zbavu v tamojom HappyParku. V zbavnom centre, itom na mieru deom vo veku 2 a 12 rokov, sa mohli dosta vyblzni: uili si obrovsk lezeck labyrint so mkakou, box-vrecami, bazn pln lpt, tvormetrov skkac hrad, motorky od vmyslu sveta. akala tu na nich aj teta kozmetika Frederika, ktor vetkm vyarila krsne kresbiky na tvr. A pretoe pobyt v tomto zariaden mali deti grtis, riaditeka Z sa rozhodla zabezpei aj autobus zadarmo, vreckov od rodiov mohli iaci min na sladkosti z pultu HappyParku. Bolo to cel vemi fajn. Za vetkch me odznie veta z st tretiaika Stanka Roka, ktor sa mamike chvlil svojimi zitkami takto: Mami, toto bol najlep de v mojom ivote, hne po naroden! Kee poet det, ktor mu naraz anti v tomto detskom centre je obmedzen, a Dolnopialanov bolo ozaj vea (cel prv stupe), km sa dve skupiny vystriedali, alternatvou bola nvteva mzea. Tam zase nasvali zaujmav a oson informcie o minulosti z reginu aj mimo neho. Uchvtili ich naprklad mamutie pozostatky. Km raajia cesta za zitkami ku du det sa niesla v znamen

brucha bov, mono u aj kvli vekm oakvaniam, t sptn priam uspvala po unavujcich aktivitch. Do koly sa deti vrtili akurt v ase obeda, riadne vyhladovan. Cel popoludnie v KD mali na vyrozprvanie zitkov svojim vychovvatekm, ve lohy v tento super de tie nehrozili.

POHRONIE
V Hornom Piali si deti svoj sviatok bjene uili

puBlicistika * inzercia

4. jna 2013
V otvorenej elektrrni Mochovce nvtevnci z celho reginu

Vesel de nepokazil ani lejak

Skkanie vo vreci sa teilo vekmu zujmu malch Dolnopialanov.

HoRn PIAL (o) - V sobotu 1. jna dopoludnia, o jedenstej,. sa zaali schdza na miestnom futbalovom ihrisku deti vetkch vekovch kategri. Po niekokodovch daoch sa poasie aspo dopoludnia umdrilo, a tak

rom starostu obce udovta Hdika, ktor vetkch vemi srdene privtal. Na vod sa, ako sa patr, sa deti v sprievode rodiov rozcviili. Ani star rodiia sa nehanbili rozhba kostry. Po odtartovan pohybovch hier bol

ciplnam patril prekkov beh na 20 metrov, priom deti museli dra v ruke lyicu so surovm vajkom. Mal Hornopialania boli vemi ikovn nerozbilo sa ani jedno vajko. Prv miesto zskal Pako Levk. Do prekko-

tera. A pecilne pre dievat organiztori vymysleli stolikov tanec. Vetky boli vemi ikovn, vyhra vak mohla len jedna Evelinka Horvthov. pecialitou pre chlapcov bolo kopanie jedenstok, ke sa do brnky postavil starosta obce. Chlapci sa nedali zahanbi, kopali statone, ale pomyseln zlato zskal Robko Vvra. Vekm prekvapenm pre deti bol prchod ponka s vozom. Vtedy vak na chvu nadenie preruil lejak o u poasiu nerozke. Naastie sa rchlo vyasilo a deti sa dokali aj vytenej opekaky pekaiek. Sledova ich rados z rozdanch sladkost a zskanch vhier a cien bolo pre organiztorov najvm ocenenm. Veria, e na tento de bud detvky dlho spomna - mini-

Deti za riadiacim pultom atmky

Mochovsk atmka patrila v sobotu aj deom. Foto: tefan volik

Starosta . Hdik rozdva okoldy.

Sa v jeden lekvrovho kola bola vemi napnav.

ni nestlo v ceste prjemne strvenmu du. V saen v rznych disciplnach prili ratolesti povzbudi aj rodiia a star rodiia Podujatie sa zaalo prhovo-

prvou disciplnou beh na 20 metrov. Vazkou v kategrii mench sa stala Peka Adamcov, v kategrii vch det zvazil Pako Levk. K vemi atraktvnym dis-

Ponk poteil vetky deti.

vho behu s frikom sa zapojili aj rodiia, ktor do frikov naloili ratolesti. Najrchlejm oteckom sa stal Norbert Sznt so synom Norbikom. Obrovsk spech zoala disciplna skkanie vo vreci. Deti si to vemi uili. Najdlhie a najrchlejie skoky k vazstvu odkrajoval Kristinko Bukai. Poas prestvky sa deti oberstvili, pochutili na guli a pomakrtili na chutnch koloch. Asi najviac zbavy si spolu s rodimi uili pri sai v jeden kola, ktorho sa nemohli dotkn rukami. Lekvrov kol sa najrchlejie stratil z taniera Liany Slmovej a jej dcrky Lianky, ktor sa stala aj vazkou v hdzan loptiky do indinskeho

mlne do tch najblich oslv MDD. Starosta obce vyslovuje vaku poslancom obecnho zastupitestva, aj ich rodinnm prslunkom, ktor pri organizovan podujatia aktvne pomhali.

(dokonenie z 1. strany) kultrneho dedistva a tradinch regionlnych remesiel, dovntra elektrrne prdili skupiny zujemcov o prehliadku. Videli najmodernejie elektrrensk technolgie, pobudli za riadiacim pultom simultora, vzhliadli chladiace vee, chemick pravu vody. Zskali nov poznatky. Zlatm klincom kultrneho programu bola v sobotnej otvorenej elektrrni superstaristka Monika Bagrov, ktorej

sprievodnm slovom sekundoval rozhlasov modertor Matej Cifra Sajfa. Otvoren elektrre vak mala aj filantropick rozmer zstupcovia vybranch socilnych subjektov z reginu si z rk vedenia EMO prevzali symbolick ek na podporu ich projektov. Podnetn bola aj neformlna diskusia nvtevnkov so zstupcami miestnych samosprv, ttnej sprvy a s lenmi Obianskej informanej komisie.

Mesto Levice a primtor mesta Levice

De zDravia
Akcia, ktor je zameran na ponuku zdravho ivotnho tlu, sa bude kona da 13. jna 2013 v ase od 10.00 hod. do 17.00 hod. v ck junior ul. a. sldkovia 2, levice. (77)

pozvaj irok verejnos na podujatie

v Leviciach

sa o najlepie recepty naich itateov s pouitm vrobkov leVickcH Mliekrn, a.s.

al itatesk recept s pouitm vrobkov mlienych vrobkov radu BaBika od levickch mliekrn, a.s.

polite recepty aj vy a vyhrajte hodnotn ceny!

Mil itatelia, okrem skvelch receptov na chutn jedl od Babiky, ktor sme publikovali v poslednch slach POHRONIA, akme teraz na recepty sksench aj zanajcich gazdiniek z Levickho, Nitrianskeho, Zlatomoravskho aj Novobanskho okresu.
Zana sa vek sa LEVICKCH MLIEKRN, a.s, a regionlneho tdennka POHRONIE o najlepie itatesk recepty s pouitm vrobkov spolonosti Levmilk. Polite nm recepty na tradin regionlne jedl aj na netradin pochutiny, ktorch zkladom alebo podstatnou prsadou je kvalitn mlieko, maslo, smotana, syry i in mliene dobroty od spolonosti LEVICK MLIEKRNE. itatesk recepty budeme zverejova v kadom sle POHRONIA. Kad mesiac vyrebujeme tri recepty. Ich autorkm (autorom) spolonos LEVICK MLIEKRNE, a.s, pole sady mlienych vrobkov. al recept bude odmenen knihou z najpopulrnejieho vydavatestva IKAR od redakcie POHRONIE. Na zver roka vetky recepty zorebujeme a vo vianonom sle POHRONIA, zverejnme zoznam 10 vhercov vrobkov LEVICKCH MLIEKRN, a.s., a troch vhercov, ktor zskaj hodnotn knihy z vydavatestva IKAR. Neakajte a u aj posielajte vae obben recepty na sviaton aj vedn chvle. akme ich na adrese: redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice, redakcia@pohronie.sk. LEVICK MLIEKRNE, a.s., a regionlny tdennk POHRONIE sa teia na spoluprcu s vami!

s a !

tvaronk

suroviny: 400 g polohrubej mky, 200 g masla BABIKA, 1/2 prku do peiva, 1 polievkov lyica kakaa, 1 polievkov lyica prkovho cukru, 4 lyice mlieka. Vetko spolu vymieame na pevn cesto, urobme bochnk a dme na pol hodiny do chladniky. plnka: 1 kg tvarohu BABIKA, 300 g krytlovho cukru, hrozienka, pol lyiky maizeny, 4 vajcia, 1 balek vanilkovho cukru, citrnov kra. Tvaroh rozmieame so 4 tkami, cukrom, vanilkovm cukrom, maizenou a citrnovou krou. Vyahme na tuh sneh a ten zahka vmieame. Vymastme plech. Cesto rozdelme na dve asti. Jednu as nastrhame na vekom strhadle rovnomerne na

plech. Potom dme tvarohov plnku a na vrch op rovnomerne nastrhame druh as cesta. Peieme v stredne teplej rre. Dobr chu!

Recept poslala: Milota Gubricov zo urian

MILAN BRIDI Ke sa po skonen jesennej asti futbalovej sae ptali trnerov, o ich najviac sklamalo v priebehu futbalovej jesene, z st viacerch zaznelo sklamanie a rozarovanie z medziudskch vzahov, ktor vldnu vo futbale. Tieto sa negatvne prejavovali vo vzjomnej necte, urkach, podozrievan, vo vulgrnych vyjadreniach medzi vetkmi zainteresovanmi: trnermi, hrmi, funkcionrmi, divkmi. Vrazne sa pociovala absencia zkladnch poiadaviek, ktor by sa mali prejavi pri akomkovek medziudskom kontakte, nielen pri futbale: slunos, ohaduplnos, estnos, vzjomn cta. ia, tieto negatvne javy sa netkali iba najvyej sae. O o kraj by bol n najpopulrnej port, o o viac radosti a uspokojenia by vetkm zainteresovanm prinal, keby sa pri om repektovali zkladn normy udskho sprvania. Chcel by som sa dotkn sprvania divkov, pre ktorch sa futbal vlastne hr. Poas futbalovch zpasov, bez rozdielu, o ak sa ide, zara nekultrne sprvanie znanej asti divkov, v ktorom dominuje vulgrnos a necta k rozhodcom, fanikom spera, k hrom a niekedy aj k vlastnm hrom. Istee nemono na futbale oakva komorn prostredie divadelnho hadiska, ale hlun futbalov publikum si me, a m, zachova svoju udsk tvr. K celkovmu dojmu z futbalovho stretnutia patr aj sprvanie sa divkov, ktor, ak doku vytvori povzbudzujcu kulisu, mu sa sta, obrazne povedan, dvanstym muom svojho mustva. ia, pre naich fanikov sa sal pravidlom takto spsobom povzbudzovania: zobudia sa a povzbudia v tch momentoch, ke sa mustvu dar, obyajne po dosiahnut glu. V momentoch, ke sa hra mustvu nedar, ie v momentoch, kedy hri potrebuj z psychickho hadiska povzbudenie najviac, obecenstvo pska, urlivo pokrikuje, alebo nejakm inm nevhodnm spsobom dva najavo svoj nespokojnos. Najastejm terom pokrikov bvaj rozhodcovia, hri spera a nezriedka aj hri svojho mustva, najm vtedy, ak sa im nedar poda predstv fanikov, ktor zabdaj, e aj sper me by lep a chce by v zpase spen. Uzna sperovi, e bol lep, to je dnes zriedkav jav. To vak doke len vyspel futbalov publikum. Koko sa len njde medzi divkmi odbornkov na rozhodovanie, ktor vedia vdy a sprvne, o mal rozhodca odpska, ktor doku komentova kad verdikt rozhodcu, najm, ak zapska proti ich mustvu. Takto si ia ponaj aj mnoh hri. Neudujme sa preto, e poet rozhodcov kles. Rozhodova v prostred, kde chba objektvny pohad na hru, prevlda pokrikovanie, ktor ura udsk dstojnos, i hroz inzultcia to naozaj neme zska zujemcov arbitrov. Zabda sa pritom na fakt, e znan as divkov tvoria deti, mlad udia. Neudujme sa, ak si osvoja a uvaj vrazy, ktor z ich st neradi poujeme, ale ktor pouli aj od dospelch divkov. Futbal sa asto poklad za najrozrenejiu formu udskej zbavy. M poskytn divkom pekn portov momenty, monos odreagova sa od bench starost ivota. Nemal by vak sli ako ventil na negatva, ktor u boli spomenut. Aj pri zbave by mali plati ist pravidl. Pre divkov vo futbale s vyjadren v starej, ale stle platnej a aj dnes aktulnej zsade: Fandi, ale zosta lovekom.

JANA NICHTOV Vyvrcholenie turistickho roka prichdza pravidelne zaiatkom leta v podobe Pretekov turistickej zdatnosti (PTZ). Kad rok sa nai najzdatnej turisti chc ukza nielen pokia ide o ich fyzick schopnosti, ale predvdzaj aj svoje zrunosti a teoretick znalosti. V sobotu, 1. jna, sa na tradinom mieste, v Btovciach, zilo na kombinovanch pretekoch 69 pretekrov. Btovsk oddiel prebral organiztorsk tafetu po minuloronom spenom preteku v Tlmaoch. Usporiadateom bola regionlna rada KST Levice. Sailo sa v Majstrovstvch Nitrianskeho kraja a pretekoch Slovenskho pohra, pod ztitou Nitrianskeho samosprvneho kraja. Hlavn rozhodca, Igor Gapar, spolu so stavitemi trate . Viom, J. Krivoenkom a M. Maom, vybrali tra v okol priehrady na Lipovine. Najvou vpravou sa mohli pochvli saiaci z oddielu Tom Tulk adca, vekou konkurenciou im bol Salamander Koice a TOm Btovce, TOM Baanty Tlmae, Nbrenk Kysuck Nov mesto (ktor bol zrove najspenejou vpravou), TOM Sivec Koick Bel, KM Star ubovna a Lokomotva Bansk Bystrica. Z naich pretekrov, ktor ns bud koncom jna reprezentova na majstrovstvch Slovenska v Bratislave, najlepie uspeli v Slo-

venskom pohri v kategrii mladch iaok: Timotea Btovsk (TOM Baanty) na prvom mieste, medzi starmi iakmi skonil Denis Gapar (TOM Btovce) na druhom mieste, Patrcia Btovsk (TOM Baanty) dosiahla medzi starmi iakami druh miesto. V kategrii mladch dorastencov sa Mrio Koleni

(TOM Btovce) umiestnil na treom mieste. V ostatnch kategrich dominovali Kysuania a najm vchodniari. Dobr organizcia bola ocenen najm v zvere pretekov, ke posledn astnk dobehol do ciea s prvmi kvapkami za sprievodu hromov a bleskov.

Oblastn majstrovstv 28. kolo Nov Tekov Rybnk 9:2, ata Podluany 1:2, Jur nad Hronom Vek ur 2:3, Star Tekov Horn Turovce 5:2, Hronsk Kosihy Nov Dedina 0:2, Tekovsk Luany Hronsk Kaany 1:4, ajkov Plovce 3:2, Pohronsk Ruskov Kaliniakovo 1:2
1. Vek ur 28 2. Podluany 28 3. ajkov 28 4. Hr. Kaany 28 5. Star Tekov 28 6. Tek. Luany 28 7. Plovce 28 8. Jur n. Hronom 28 9. ata 28 10. Hor. Turovce 28 11. Pohr. Ruskov 28 12. Nov Tekov 28 13. Kaliniakovo 28 14. Nov Dedina 28 15. Rybnk 28 16. Hr. Kosihy 28 20 18 18 17 17 15 14 13 13 12 13 9 8 7 6 2 4 5 2 4 3 2 3 3 1 4 1 3 2 3 2 2 4 5 8 7 8 11 11 12 14 12 14 16 18 18 20 24 90:41 81:31 78:37 81:41 69:42 81:51 73:59 57:59 67:66 52:56 64:79 54:65 39:91 51:81 42:96 24:108 64 59 56 55 54 47 45 42 40 40 40 30 26 24 20 8

II. Trieda 28. kolo Mal Kozmlovce Lok 3:1, Plav Vozokany Ipesk Sokolec 6:0, Ipesk any arovce 0:2, Mtne Ludany Doln Pial 3:2, Horn Semerovce Demandice 3:1, Vek Turovce Ke 4:0, Pukanec Vek Kozmlovce 5:1, emberovce Bory 3:3
1. Pl. Vozokany 2. emberovce 3. Bory 4. V. Turovce 5. Ke 6. arovce 7. Lok 8. H. Semerovce 9. Pukanec 10. Demandice 11. M. Kozml. 12. M. Ludany 13. V. Kozml. 14. Doln Pial 15. Ip. Uany 16. Ip. Sokolec 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 22 17 13 14 14 14 11 10 11 10 11 8 10 7 8 7 4 6 8 5 4 3 7 5 2 5 1 6 0 8 5 5 2 5 7 9 10 11 10 13 15 13 16 14 18 13 15 16 108:31 96:36 94:67 61:61 70:74 59:53 71:66 54:54 49:63 51:68 49:73 58:78 48:91 63:63 33:60 44:70 70 57 47 47 46 45 40 35 35 35 34 30 30 29 29 26

III. Trieda 26. kolo Mla Mal Ludince 0:1, Farn Pastovce 3:0, Tup Santovka odhl., Vykovce Horn Trsany 5:1, Lontov Bea 2:7, 4FSC Tek. Luany odhl. Btovce, vono - Hronovce
1. Vykovce 2. Hronovce 3. Bea 4. Btovce 5. H. Trsany 6. Mal Ludince 7. Farn 8. Mla 9. Lontov 10. Pastovce 11. Tup 20 16 1 3 19 15 3 1 19 13 4 2 19 9 2 8 19 7 4 8 19 7 2 10 19 6 2 11 20 6 1 13 20 5 3 12 19 5 1 13 19 5 1 13 70:20 56:14 72:15 57:53 33:39 38:45 39:49 33:55 30:56 27:56 27:80 49 48 43 29 25 23 20 19 18 16 16

MILAN BRIDI * Predpokladom vzahov je vzjomn dvera. Pocit uritej spolupatrinosti jednho k druhmu, a hlavne kadho z ns k ostatnm. Hri si musia uvedomi, e to jednoducho nejde nepatri k mustvu a u neexistuje, aby nedvali futbalu vetko. * Futbal nezna poloviatos. Bu vetko alebo ni. * V zpase trp najmenej ten, kto je na tom fyzicky najlepie. * Do prvho sboja so sperom na jeho polovici cho s takm silm, odhodlanm a snahou, ako keby to bol sboj, ktor by mohol znamena gl v naej sieti. * Futbal je krsny, ale tvrd a prsny. K trnerom a k hrom, vea od nich vyaduje. A ke nespate kritri, platte za to da v podobe nespechu. * Kad m prvo hra zle, ale nikto nem prvo nebojova. * Iba hevnatos a vytrvalos prina spechy. Kto nie je portu pripraven osi obetova, neme v om ani ni zska. * Futbal je ahk. Sta vedie kopa a zabva sa. A dva zbavu tm, ktor sa prili na zpas pozera. * Futbal je kolektvna hra a kad m kolektvne rozma a hra. Nezodpovedn hra a konanie, chyby jednho hra nepriaznivo vplvaj na vetkch ostatnch. * Hra futbal na maximlnej rovni, a pritom sa smia. Ma vonos a rozdva. Podmienkou je ovldanie lopty. Ak to nevie, beh za loptou. To vak u nie je futbal. * Ak je podiel trnera a hra na spechu? M. Platini: Tento vzah rd prirovnvam k Formule 1. Ke nem jazdec dobr auto, neme vyhra. Opane: Nao je dobr auto tomu, kto nevie jazdi. Ja mm dobr auto. * Peter astn na otzku: o ti be v hlave poas hokejovho zpasu? Ja mm v hlave cel zpas jedin mylienku: spech a vazstvo. k vlastnostiam dobrho hra patr schopnos koncentrcie. Mm dar koncentrova sa na plnch 60 mint hry. Na ade sa situcia neustle men, treba ju sledova ako computer, a nielen sledova, ale ma pred ou aj predstih. Prehodnocova, okamite plnova, o bude treba spravi, to je intinkt, schopnos predvdania situci, potom treba bleskovo spravi rozhodnutie a realizova ho. Zpas, to s preteky o tom, kto sa rchlejie rozhodne, kto to lepie vykon, vsledok je tlak, glov situcia, gl.

4/2013 4. jna 2013

Vsledky 1. Firemnho portovho da na Margite-Ilone strana 6 Camfil: ist vzduch je najlepou prevenciou proti ochoreniam strana 7 Novinky vydavatestva KRUH strana 8 COOP Jednota Levice, SD ponka priestory na predaj a prenjom strana 8

MARGITA ILONA (Oga Prekopov) Sobota 25. mj bola skvelm dom. Obloha nad rekreanm zariadenm Margita Ilona sa postupne vyjasovala a sae prebiehali za prjemnho, priam idelneho, poasia. Prv astnci, ktor sa v areli utborili, boli z Andritzu Kufferath, s.r.o. Cibuu na chutn firemn gul zaali pa u pred siedmou rno. Konate spolonosti Vladimr Zacher, ktor za firmu aktvne hral futbal, dokonca zruil jednu pracovn zmenu, aby sa zamestnanci s rodinami a priatemi mohli 1. Firemnho portovho da EKP zastni o v najvom pote. Vzorne sa k spolone strvenej firemnej sobote postavila aj spolonos Spilatex s.r.o., ktor na tento termn naplnovala dokonca nten odstvku, a tak mohlo farby firmy obhajova esdesiat zamestnancov s rodinami. Spolonos M- Logistic s.r.o. prila zasa plne v plnom pote nechbal ani konate Miroslav Ik. Tento rok mali Firemn portov hry aj medzinrodn rozmer. Varenia gulu aj portovch discipln sa spene zastnil 19-lenn tm ROTARY KLUBU (RC) Vcz z Maarska na ele s jeho prezidentom, ktor boli hosami RC Levice. Napokon plochu arelu Margity Ilony zaplnili tborisk devtnstich lenskch firiem Ekonomickho klubu POHRONIA (EKP). Vo vine prpadov sa jednotliv firmy grupovali okolo ohnsk, na ktormi bublali firemn gule. Okrem nich sa nad arelom vznali vne peench pagikov, chutnch jednohubiek, klobsiek, kolikov i vbornej trdle, ktor pripravili pre svoje kolektvy ikovn eny (aj mui). Ponohospodri z PD emberovce dotovali portov de niekoko kilogramovou hrudou skvelho ovieho syra a kvalitnm vnkom.

aktulni majstri sveta vo varen gula, GastroTm z Tekovskch Luian. O to, e prili, sa postaral fgarant gurmnskej asti portovho da Tibor Csenger, konate spolonosti Mira OFFICE. Traja mui a jedna ena boli pri degustcich prsni a nekompromisn. Kotovali, radili sa a zapisovali body. Prce mali dos. Ve niektor firmy varili aj po dva gule. Naprklad Mira Office, s.r.o. ikovn tm bratov Csengerovcov z jednho pikovho hovdzieho vystravoval aj vetkch host firemnho da. Druh, san, gul, zskal strieborn medailu, teda varechu. Kuchrske umenie osvedil aj primtor eliezoviec Pavel Bakonyi, ktorho rotarinsky gul ocenil Gastrotm tretm miestom a bronzovou varechou. Suvernne najlep vak zostali v gurmnskej sai gulmajstri z Levitexu, a.s. Km za bravov gul im porota udelila pecilnu cenu, s tm hovzm zskali absoltne prvenstvo, a tm aj Putovn varechu, ktor prevzali od vlaajieho vaza, tmu z Andritzu Kufferath, s.r.o. pecilnu cenu za gulov polievku si za hranice odniesli rotarini z Vczu, o sa v drustve stretlo s obrovskm aplauzom. Vazn, aj vetky ostatn vborn, gule sa konzumovali ete aj predveerom. Firma hostila firmu.

Nad Margitou-Ilonou sa odrna vznala va gulov.

Aj deti sa zabavili
Mamy a tatovia z firiem si so sebou na Margitu Ilonu zobrali aj svoje ratolesti a vnat. Pred organiztormi vyvstva potreba zabezpei na budci rok aj pre deti sben san disciplny, pretoe ich prilo skutone vea. Od poldruharonch a po takmer dospelkov. T men strvili cel hodiny pri vekom hasiskom aute, v jeho trobch a v rozhovoroch so skutonmi hasimi-zchranrmi. V sa zapojili do sa dospelkov a najm cel rady vytvorili detsk astnci, ktorm riaditeka zemnho spolku SK v Leviciach Oga Szalmov s jej dobrovonckym tmom kreslili na tvr imitciu rznych zranen. o sa d robi, teraz to proste let. Viacer z dievat a chlapcov si na figurne skali poskytovanie prvej pomoci, o bola vemi uiton aktivita. Tvorcovia vaznch gulov - tm Levitexu Levice, a.s.

Sailo sa ostoes
Slvnostnho otvorenia 1. Firemnho portovho da sa zastnil riadite radu prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach Alexander Bak, riadite Okresnho riaditestva Hasiskho a zchrannho zboru Levice Branislav tefanick a riadite spolonosti MargitaIlona s.r.o. Jn Lacek. Potom u fgarant portovej asti podujatia Peter Drbik, riadite levickho strediska Regionlnej sprvy a drby ciest, a.s, Nitra, vydal pokyny k saiam. Hern pravidl a organizciu si strili garanti jednotlivch portovch discipln ( hod grantom na cie: SB PRESS, s.r.o., Tlmae, streba zo vzduchovky: rad prce, socilnych vec a rodiny Levice, vrh guou a stoln tenis: Andritz Kufferath, s.r.o., minifutbal: Spilatex, s.r.o., volejbal: M logistic). Hralo a sailo sa vemi vytrvalo a s nadenm. Turnaj v minifutbale trval od 10. a do 17. hodiny. Len o nieo skr zvldli vyraovacie sboje stoln tenisti. Zo vetkch sl sa snaili aj volejbalov tmy. ulo bolo v sektore vrhu guou aj hodu grantom na cie. Zovadia sa ozvalo hlasn a spontnne povzbudzovanie. Firmy sa odliovali len dresmi, zpal bol u vetkch asn. Atmosfra na portoviskch bola skvel.

A ide sa alej
Hodnotenie vetkch sa (vsledky spolu s almi fotografiami priname na 6. strane) prebehlo a po 17. hodine. To u nad Margitou Ilonou svietilo sobotn mjov slnieko a teilo sa z prjemnho da spolu so vetkmi astnkmi 1. firemnho portovho da. Aj po rozdan cien a oficilnom ukonen ete udia z firiem zotrvvali okolo svojich gulov a bavili sa. Vetci sa zhodli, e v tejto novej tradcii treba pokraova. Ozvali sa aj hlasy, e by bolo dobr stretn sa na Margite Ilone aj dvakrt za rok. Tak teda dovidenia na 2. ronku FIREMNCH PORTOVCH HIER.
Rotarini z Vczu (MR) s prezidentom RC Levice L. Lipovskm (vavo).

Vborn gule nikto nezostal hladn

Medzitm u gulmajstri na firemnch stanovitiach kotovali takmer hotov bravov i hovdzie pochutiny pre svoje tmy. Op, ako vlani, hodnotil gurmnske diela firemnch fkuchrov tm skutonch odbornkov spen tm MIRA OFFICE s.r.o. na ele s bratmi engerovcami (horn rad v strede). Foto (op)

4. jna 2013

ekonoMick prloHa

POHRONIE

1. ronk Firemnch portovch hier pre zamestnancov lenskch spolonost Ekonomickho klubu Pohronia (EkP)
Margita ilona
sobota 25. mja
Sboje v portovch disciplnach a vo varen gulov zvdzalo 18 lenskch firiem EKP a hostia, 12-lenn tm z Rotary klubu Vcz z Maarskej republiky

VsleDky portoVcH Discipln

Firemn portov sobota na Margite-Ilone. Foto: (op)

Mui: 1. Roman Gubo, COOP Jednota Levice SD 2. Gabriel imko, Spilatex, s.r.o 3. Ivan Laurenk, COOP Jednota Levice, SD eny: 1. Alena Kovov, Camfil s.r.o. 2. Katarna Majerov, Spilatex, s.r.o 3. udmila Laurenkov, COOP Jednota Levice, SD

Hod grantom na cie (garant SB PRESS)

kapitni vaznch volejbalovch tmov...

Foto: (k)

Vek prcu odviedol Michal Slovk z Andritzu kufferath.

Riaditeka zS Sk Levice o. Szalmov s najmladm astnkom. Foto: (op)

Mui: 1.Gabriel imko, Spilatex, s.r.o. 2. Lorant Lauko, Andritz Kufferath, s.r.o 3. Jn uptk, Spilatex, s.r.o. eny: 1. Ladislava Dubsk, PSVaR Levice 2. Marta Zomborka, Rotary klub Vcz, MR 3. Monika Valkoviov, COOP Jednota Levice, SD

streba zo vzduchovky (garant rad prce, socilnych vec a rodiny v Leviciach)

...a najlepch minifutbalovch mustiev.

Foto: (k)

Prsna porota z Gastrotmu tekovsk Luany kotuje gule.

(op)

Mui: 1. Jozef Rieger, Spilatex, s.r.o 2. Gabriel Csdor, COOP Jednota SD, Levice 3. Andrej Kor, Andritz Kufferath, s.r.o eny: 1. Janette Kovov, Spilatex, s.r.o. 2. Katarna Zacherov, Andritz Kufferath, s.r.o 3. Agnes Telekesy, Rotary klub Vcz, MR

Vrh guou (garant Andritz Kufferath, s.r.o)

najspenej stoln tenisti.

Foto: (k)

1. tefan Ndai, zemn spolok SK Levice 2. Jozef Rieger, Spilatex, s.r.o. 3. Boris Kyse, SB Press

stoln tenis (garant Andritz Kufferath, s.r.o.)

Minifutbal (garant Spilatex s.r.o)

1. Levitex, a.s. 2. Andritz Kufferath, s.r.o 3. Spilatex s.r.o., A
Vazka streby zo vzduchovky Ladislava Dubsk (PSVaR). (k) V hode grantom na cie bola najlepia Alena kovov (Camfil). (k)

Mal i vie deti sa grupovali okolo stnku Sk.

Foto: (op)

1. M Logistik, s.r.o. 2. MIRA OFFICE, s.r.o. 3. Andritz Kufferath, s.r.o.

Volejbal (garant M- Logistic)

sa vo varen gulov o putoVn Vareku

l. miesto so ziskom PUTOVNEJ VAREKY: Levitex, a.s. za hovdz gul 2. miesto: MIRA OFFICE, s.r.o. 3.miesto: ROTARY KLUB Levice
na portov de zavtali aj najvy predstavitelia nemocnc s poliklinikami, n. o. nitra, R. Hlavcs a M. Eckhardtov. Foto: (op)

ROTARY KLUB Vcz, MR za gulov polievku Levitex, a.s., - za bravov gul Firemn gule hodnotil GASTRO TM Tekovsk Luany, vazi medzinrodnch sa a aktulni majstri sveta vo varen gulu

osobitn ceny:

Z odovzdvania cien najlepm strelkyniam.

Foto: (k)

Bronzov varecha a tretie miesto medzi firemnmi gulmi pre fkuchra RC Levice P. Bakonyiho, primtora eliezoviec. Foto: (k)

Margita-Ilona, s.r.o., MIRA OFFICE, s.r.o., Ponohospodrske drustvo emberovce, Leaf Slovakia s.r.o, Camfil s.r.o., rad prce, socilnych vec a rodiny Levice, COOP Jednota Levice SD, M Logistic, ROTARY KLUB Levice, Spilatex s.r.o, Andritz Kufferath, s.r.o, Okresn riaditestvo hasiskho a zchrannho zboru Levice, Nemocnice s poliklinikami, n.o., Nitra, regionlny tdennk POHRONIE, SB PRESS, zemn spolok SK Levice.

1. ronk Firemnho portovho da podporili:

Maarsk rotarini preberaj pecilnu cenu za gulov polievku. (k)

produkt CamCleaner, ktor sli na vytvorenie zdravch vntornch priestorov vade tam, kde nie je zaveden vzduchotechnika. Okrem toho me CamCleaner inne dopa existujce filtran systmy pre viu ochranu pracovnkov, tudentov alebo pacientov. O tom, e nae ivotn prostredie je na tom oraz horie, u niet pochb. udia dchaj zven koncentrciu zneisujcich ltok, ktor nepriaznivo psobia na zdravie. rodkami vznaj vo vzduchu, take ich ostatn udia vdychuj, vie padaj k zemi, vysychaj a mieaj sa s prachom. Pretoe zostvaj vo vzduchu dlho, s prinou rozsiahlych epidmi. Kvapkovou infekciou sa ri nielen ndcha, ale aj chrpka, zpaly mandl, tuberkulza a mnoh detsk infekn choroby. Okrem miestnost s kvalitnou ventilciou sa tieto iastoky nachdzaj vade vo vekom mnostve a dokonca aj tam, kde sa nachdzate prve teraz. Cesta tohto jedinenho produktu so vestrannm vyuitm sa zaala prednedvnom vo vdsku, kedy spolonos Coca Cola Nordic pouila 5 mobilnch filtranch jednotiek na odstrnenie prachu vo vrobnch priestoroch v ich zvode. Neskr vdska telekomunikan spolonos nasadila 9 CamCleanerov pre znenie prceneschopnosti zamestnancov. Dopravn spolonos Schenker zase pomocou filtranch zariaden ist vzduch v skladovacom areli. Na portovej arne bola jednotka naintalovan do osobitnej miestnosti pre osoby trpiace akmi alergiami, aby sa mohli zastova na podujat, pretoe CamCleaner obsahuje najefektvnejie HEPA filtre. Dnes je u zariadenie dostupn v celej E pre

V mestskch budovch bva vzduch viacnsobne zneisten oproti vidieku hlavne vaka zamorenmu vonkajiemu ovzduiu z priemyslu a dopravy, ktor sa dostva do vntornch priestorov. Aj ke udsk organizmus m vybudovan inn obrann mechanizmy a vdychovan vzduch sa najskr prefiltruje cez nos, stle je to nedostaujce a do nho tela sa dostva mnostvo nebezpenejch iastoDnenm budovm iek. Zneisujce ltky v ovzdu, bakt- a bytovkm vak asto rie a vrusy, sa ndychom dostvaj do chba zabudovan ventitela a upchvaj dchacie cesty. lcia a tak sa zd, e lovek sa nedoke chrni Organizmus sa brni uritmi obrann- pred skrytm nebezpemi reflexmi, akmi s kchanie a kae - enstvom vo vzduchu. ich cieom je odstrni tieto drdiv lt- Naastie, zdanie klame ky z dchacch ciest. Po vykaan sa aj v tomto prpade. Spodrobn kvapky s choroboplodnmi z- lonosCamfil vyvinula

vetkch ud, ktor chc chrni svoje zdravie a rodiny pred skrytm nebezpeenstvom zo vzduchu. Viac informcii njdete na webovej strnke: www.camfil.sk

Spilatex, s.r.o. je spolonos, ktor je producentom pecilnych priadz a nit prevane z chemickch vlkien. Spolu s materskou firmou Spinnerei Lampertsmhle GmbH rone produkuj asi 4 000 t priadze pre rzne ely pouitia.
V sobotu 25. mja sa konal 1. ronk Firemnch porV jednotlivch portovch disciplnach sme zskali tovch hier, na ktorch sme samozrejme nemohli ch- nasledovn umiestnenie: ba. Kee vlaaj ronk mal medzi naimi zamestnanJozef Rieger 1. miesto (vrh guou) cami vemi priazniv ohlas, o astnkov nebola ani ten2. miesto (stoln tenis) to rok ndza. Vedenie spolonosti spojilo prjemn Gabriel imko 1. miesto (streba zo vzduchovky) s uitonm, a nten odstvku prispsobilo termnu 2. miesto (hod grantom) konania sa hier. Tm pdom dostali vetci monos i u zapoji sa do sa, alebo prs povzbudi svojich koleJanette Kovov 1. miesto (vrh guou) gov. Tto ancu strvi prjemn de, zabavi sa a pochutna si na vynikajcom guli, vyuilo takmer 60 Katarna Majerov 2. miesto (hod grantom) naich zamestnancov a ich rodinnch prslunkov. Poasie prialo, hoci slnieka sme si tento rok toko neuili. Jn Luptk 3. miesto (streba zo vzduchovky) Chceli by sme sa poakova vetkm, ktor prili a prispeli k vydarenej akcii. tm Spilatex 3. miesto (minifutbal)

Kuchri Spilatexu aj tento rok uvarili chutn gul.

Minifutbalov drustvo Spilatexu sa postavilo na bronzov stupienok.

Volejbalov tm sa snail ostoes.

4. jna 2013

prezentcia lenskcH FirieM ekp

PREDAJA: Levice, sl. armdy 18

POHRONIE

pondelok - piatok: 9.00 - 17.00 hod., sobota: 9.00 - 12.00 hod.

www.knihkupectvokruh.sk

COOP Jednota Levice,

spotrebn drustvo ponka
oBjekty sk na poDnik ate ely

Z ponuky vyberme:
Joyce Meyer

Dr si jazyk na uzde!
S Boou pomocou doke skroti svoj jazyk! Hovor prli vea o svojich problmoch? Zd sa ti, e nem jazyk pod kontrolou? Nau sa ho ovlda a prinesie ti poehnanie! Nejde vak iba o to, aby sme si dali pozor na przdne rei, Joyce Meyer zdrazuje, e ak chceme v plnej miere zava Boiu moc, musme vyhlasova Boie Slovo a by mu poslun.

n a p r e Da j

Ho Do ekonoMick pren jMu

oBcHoDn prie story

V Meste:
Levice - as Ga Levice - ul. Hronsk

V oBciacH:
Pohronsk Ruskov Plovce Hontianske Trsany Doln Semerovce Bielovce Jabloovce ajkov Bory emberovce Nrovce arovce Tup

Adele Faber, Elaine Mazlish

Ako hovori, aby ns tnederi povali...

...alebo Ako pova, aby nm tnederi dverovali. Rady pre rodiov det od 10 do 18 rokov. Nzorn a zrozumiten nvod, ako vychdza s tnedermi. Ukkov dialgy a situcie rieia, ako s tnedermi hovori, aby slov dospelch brali vne, a poskytuj rady, ako tnederom nava, aby v dospelch videli partnera, a nie nepriatea.

V oBciacH:
arovce Doln Semerovce Jabloovce Nrovce Tekovsk Luany Hontianske Trsany

katrina J. Zeno

ke ivot nejde poda tvojich predstv

Ndej pre eny prevajce sklamanie a boles. Uprostred mnohch problmov a akost, si mono pomyslme: Keby sa to tak teraz dalo vetko do poriadku. Samo Ale nefunguje to. A prve to me dosta nae srdce do krzy. Nutnos riei, namha sa, zna, pada i vstva ns bol a mono a vol k vzbure: Nao to vetko!?

Jozef Grexa

Duchovn dary v praxi

Biblia si cirkev bez duchovnch darov nevie predstavi, no mlo o nich hovorme, mlo vieme a mlo rozumieme. Autor tejto knihy zrozumitenej absoltne pre kadho pe o daroch Ducha veobecne a potom o kadom podrobnejie. V tejto tenkej knihe je vea odpoved na mnoh otzky, ktor trpia nielen nau cirkev, ale aj kresansk spoloenstvo veobecne.
(61)

Tup - Chorvatice

V prpade zujmu ns kontaktujte na tel..: 036/6312 585, 6312 943, alebo napte Vau iados na adresu: coop jednota levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, 934 01 levice

PODNIKTE V STAVEBNCTVE, STROJRSTVE ALEBO V INEJ OBLASTI?

VYROBME VM TLAIV NA MIERU
STAVEBN DENNKY s Vaimi dajmi (aj na samoprepis) KNIHY TECHNICKCH SKOK poda vaich poiadaviek in tlaiv pecilne pre Vau rmu

VYROBME YROBME VM TTKY NA OZNAENIE ZARIADEN

samolepiace na pevnom podklade zvesn gravrovan potla

POMEME VM PREZENTOVA VAU FIRMU

vizitky hlavikov papiere poznmkov bloky s vaim logom letky katalgy ponukov listy kalendre kalendriky reklamn predmety s vaim logom - per, trik, taky, hrneky

Ponkame Vm nae dlhoron sksenosti a poctiv prstup.

Tovrensk ul. 210, Tlmae (arel SES) tel. .: 036/638 2087, 036/638 2770 0905 241 329 e-mail: sbpress@sbpress.sk www.sbpress.sk

21/2013

Tdennk POHRONIE

v mestch a obciach okresu Levice

4. jna 2013

Rozprvanie o u neexistujcich kalnianskych mostoch, pche celej Tekovskej upy

MAGDALnA koVoV, roden Bajanov

NAA RODN OBEC, TY SI Nm DRAH!

Kaln nad Hronom le na pravej strane dolnho Pohronia. Patr medzi najkrajie a najmodernejie dedinky celho reginu. Obec vznikla v roku 1209. Stroia rstla, budovala sa, skrovala, aby dospela do dnenej modernej podoby. V naej Kalnej nad Hronom je matersk kola, Z, Stredn odborn kola, Wellness centrum, parky, parkovisk, kostoly. My, ktor sme sa tu narodili, alebo ijeme, sme vemi hrd na naich predkov, ktor sa priinili o vybudovanie obce. A sme hrd aj na sasn vedenie Kalnej nad Hronom na ele so starostom Ladislavom hnom. ia, obec m aj smutn udalosti, ierne dni. Mohutn kalnianske mosty boli vybudovan v roku 1900. O dev rokov neskr u viedla cez dedinu eleznica. eleznin stanica sa dobudovala v rokoch 1913 1914. Kalnianske mosty plnoval hlavn stavite Tekovskej upy Frantiek Schickt, ktor projektoval aj levick synaggu. Ich rodinn hrobka sa nachdza v kalnianskom rmsko-katolckom cintorne. ia, elezn kr sa z nej stratil. Tieto kalnianske mosty boli pchou obce aj blzkeho okolia a do prvej polovice 20. storoia. V ase vojny na rozkaz vyej moci

obveali mnami a grantmi, ktor z mostov viseli ako ozdoby na vianonom stromeku. Nali sa Kalania, ktor sa snaili likvidcii mostov zabrni. Boli to tyria veterni

Autorka, v pozad kalnianske mosty.

z 1. svetovej vojny: strmajster pn Dezs, Lszl Forkin, Jzsef Szolcsansky a Lszl Psztor. Oni zabrnili vyhodeniu mostov do povetria tm, e mosty odmnovali.

No prila aj zrada a pomsta. Nadstrmajter Dezs a Lszl Forkin za tento hrdinsk in zaplatili ivotom. Chytili ich prslunci povch krov, odviekli ich na neznme miesto a popravili. Jozef Szolansk a Lstl Psztor nali toisko v malokozmlovskch viniciach, kde ich ukryli dobr znmi. Kalnianske mosty boli aj tak znien bombardovali ich koncom 2. svetovej vojny, v januri roku 1945. Tento tok mal viac obet na ivotoch v dedine, lebo okrem mostov padali bomby aj na osdlen obec. Tieto vojnov obete s bez mien pochovan v krypte vekomonho Lajosa Gla. Bomby zasiahli aj znmy a vtedy modern hotel p. Nehza na Nitrianskej ceste, kde v tej dobe bola u aj erpacia stanica na pohonn ltky. Znien boli aj drevosklad Faber a znma plenica majitea Schoellera pri Hrone. Za obe padlo tie vea obytnch domov. Cel tento kus histrie svisel s osudom kalnianskych mostov. Minulos m v tomto smere prepojenie s prtomnosou v tom, e pravnuk Lszla Forkina je v sasnosti riaditeom kalnianskej Zkladnej koly. Aj naa obec m svojich znmych a neznmych hrdinov. Bume na nich hrd. Nezabdajme na minulos a majme v cte prtomnos.

obec prispieva na prepravn slubu obanom kalnej nad Hronom

Na zklade uznesenia Obecnho zastupitestva, Obec Kaln nad Hronom prispieva v plnej vke na prepravn slubu obanom s trvalm pobytom v obci Kaln nad Hronom, ktor je poskytovan prostrednctvom zemnho spolku Slovenskho ervenho kra v Leviciach. Prepravn sluba je socilna sluba poskytovan vlune do zdravotnckych zariaden a to fyzickej osobe s akm zdravotnm postihnutm odkzanej na individulnu prepravu osobnm motorovm vozidlom alebo fyzickej osobe s nepriaznivm zdravotnm stavom, s obmedzenou schopnosou pohybu po rovine alebo po schodoch a obmedzenou schopnosou orientcie. Asistenn a prepravn sluba SK zaha: - prepravu osoby zdravotne a telesne postihnutej, - prepravu osoby na invalidnom vozku, - poskytnutie asistenta poas prepravy, - sprevdzanie pacientov poas vyetrenia v zdravotnckom zariaden, - poskytnutie zdravotnckych pomcok poas vyetrenia invalidn vozk, chodtko na podporu chdze. Potrebu prepravnej sluby je nutn si vas zarezervova, najneskr de vopred na tel. slach (na ktorch vm poskytn aj podrobnejie informcie): 036/6379192 asistenti 036/6312957, 036/6307900 alebo 0903 558 911 operan stredisko pre socilnu pomoc E-mail: riaditel.lv@redcross.sk

Vsledky vkendovch zpasov mustiev kalnej nad Hronom

Obm iaci 22. kolo: Ipesk Sokolec - kaln n/Hronom7 : 0 (3:0)
Naim iaikom sa u sa skonila. Obsadili v nej celkov 10. miesto. al zpas nai dorastenci odohraj v nedeu 9. jna o 14.30 hod. doma proti Kozrovciam. Gl za Kaln: Krivoenko. al zpas nai mui odohraj v nedeu 9. jna o 17.00 hod. v Bnove. KFC Kaln nad Hronom

V. liga Vchod Dorast 28. kolo: kaln n/Hronom mala vono

V. liga Vchod Mui 28. kolo: kaln n/Hronom Nesvady 1 : 0 (1:0)

Bazn BuDe zatVoren

priame sla na obecn rad v kalnej nad Hronom

Oznamujeme obanom, e od 21.1. 2013 je na Obecnom rade v prevdzke nov telefnna streda. Hlavn slo na Obecn rad ostalo nezmenen: 036/6395109. Jednotlivm zamestnancom sa vak d dovola na ich priame sla: Starosta obce Sekretarit starostu obce Prednosta Oc Zstupca prednostu Poklada, evidencia obyvatestva Matrika, da z nehnutenost Personlne a mzdov oddelenie tovn a fakturan oddelenie kancelria kaln kTR, s.r.o. Ing. Ladislav hn Ing. Elika Svordov Ing. Jn Fldy Ing. Igor Gogora p. Anna Liprov p. Alena Hallov p. klra Pokorack Ing. Andrea Vajdov, p. Marta Horniakov p. Adriana Pirokov 036/6350374 036/6395109 036/6350373 036/6350375 036/6350376 036/6350377 036/6350372 036/6350378 036/6350370 Relaxano-portov arel v Kalnej nad Hronom oznamuje svojim nvtevnkom, e od 3. do 7. jna (pondelok - piatok) bud bazn, fitnes i bar zatvoren z dvodu sanitanch prc. Relaxano-portov arel bude znovu otvoren od soboty 8. jna. Mgr. Rastislav Magna Relaxano-portov arel Kaln nad Hronom www.wellness-kalna.sk tel. +421 908 153 761, e-mail: wellness.kalna@gmail.com

tento oznaM nepreHliaDnite

Zpadoslovensk distribun, a.s. oznamuje obanom, e z dvodu vykonvania plnovanej prce na zariadeniach distribunej sstavy bude v doch: Mlynsk . 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 34 Vinin . 1, 1/VE, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 25/VE, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33 zka . 6/VE erVenej arMDy . 11, 1, 13, 14, 16, 17, 20, 23, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 57, 57/ZA, 58/TS, 59, 60, 61, 62 kolsk . 2, 3, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 555/VE, 570/VE, 575/VE nitrianska . 6

10. 6. 2013
bez dodvky elektriny

spoMienka
Da 26. mja 2013 ns navdy opustil n milovan za, manel, otec, dedo a vagor p. Jn Hrniar z Kalnej nad Hronom vo veku 77 rokov. akujeme za dstojn rozlku starostovi obce, lenom Zboru pre obianske zleitosti, ako aj vetkm ktor ho na poslednej ceste odprevadili a zmiernili n hlbok ia. akujeme za vyjadrenie primnej sstrasti a kvetinov dary. akuje manelka, syn Roman a vnuk Denisko.

v ase od 07:30 hod. do 12:30 hod. ulica:

snp . 44.

11. 6. 2013
bez dodvky elektriny

v ase od 07:30 hod. do 12:30 hod. ulice:

DlH . 2, 2/VE, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 18/VE, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29 MieroV . 1, 4, 6

11. 6. 2013
bez dodvky elektriny

v ase od 11:00 hod. do 14:30 hod. ulica:

MieroV . 19/A, 19/B, 20, 22

U dlhoron tradcia Da det v Ini pokraovala aj v tomto roku. Organiztori Obecn rad Ia a kultrna komisia obecnho radu pvodne naplnovali oslvi sviatok det na miestnom ihrisku, ale pre nepriazniv poasie sa De det uskutonil v kultrnom dome. A mono kontatova, e sa vydaril po vetkch strnkach, aj ke poasie neprialo. Pre deti boli pripraven rzne sae a najlep jednotlivci boli odmenen peknmi cenami. iadne z det vak

neodchdzalo smutn, vetky boli obdarovan darekom. Na zver si pochutnali na zkuskoch aj inch dobrotch a vytvorili krsne ilty.

VBEROV KONANIE
na obsadenie funkcie

hlavnho kontrolra
Obec Btovce v zmysle zkona . 369/1990 o obecnom zriaden 18a vyhlasuje vberov konanie na obsadenie funkcie hlavnho kontrolra obce Btovce s vzkom 10 %.
1) kvalifikan predpoklady, ktor mus kandidt na funkciu hlavnho kontrolra spa - ukonen minimlne plne stredn vzdelanie 2) alie podmienky - znalos legislatvy a noriem na rovni samosprvy - prca s potaom na uvateskej rovni (Microsoft Word, Excel, Power Point) - zmysel pre zodpovednos, presnos, dslednos a samostatnos - bezhonnos - minimlne 2 ron prax v oblasti tovnctva, kontrolra alebo audtora Nleitosti psomnej prihlky: 3) psomn prihlka mus obsahova: a. meno, priezvisko, titul, dtum narodenia, bydlisko, kontaktn daje (e-mail, telefn), b. truktrovan profesijn ivotopis, c. radne overen fotokpiu dokladu o najvyom dosiahnutom vzdelan, d. vpis z registra trestov nie star ako 3 mesiace, e. shlas so zverejnenm osobnch dajov poda 7 ods. 1 a 2 zkona . 428/2002 Z. z. o ochrane osobnch dajov v znen neskorch predpisov za elom vykonania voby hlavnho kontrolra na riadnom rokovan obecnho zastupitestva v Btovciach. Prihlky s predpsanmi nleitosami a prlohami do vberovho konania zasielajte do

15. 6. 2013
na adresu: Obec Btovce 935 03 Btovce 2 Oblku oznate npisom Vberov konanie na kontrolra obce
(79)

POHRONIE

saMosprVne noViny

4. jna 2013

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

. 21/2013 ke sa v kole neska...

4. jn 2013

najsladou odmenou bol koloto

RYBNK - V piatok 31. mja sa mnohm deom kralo do koly akosi ahie. Neaila ich taka pln knh, ani pocit, e bud z nieoho odpoveda. Dobr nladu im nepokazilo ani zamraen a upran poasie. Bol to predsa ich de! V rybnckej kole to od rna iarilo smevmi a nedokavosou. Stalo sa u tradciou, vemi obbenou, e tento de kadorone prevezm do rk nai najstar, deviataci. T znovu osvedili svoju ikovnos a invenciu pri prprave a samotnom portovo-zbavnom dopoludn. Deti si tak mohli zasai na rznych stanovitiach v interiri koly a telocvine. Lovenie minc vo vode, hadanie stratenej guky pod pohrikmi, skkanie na vihadle, ochutnvka so zaviazanmi si hevnato zbierali etny, za ktor zskavali sladk odmeny. Vari tou najsladou bol koloto,

mil spoluobania,
posledn mjov a prv jnov dni patria u tradine oslavm detskho sviatku. Rados, ktor ich zvykne sprevdza, posva tieto podujatia k najobbenejm dom so pecifickm poslanm a vznamom. Aj nae, rybncke, Dni det bvaj vesel a pln spontnnosti. Tak bola aj piatkov slvnos 31. mja, v predveer MDD, kedy ikovn deviataci so zanietenm pedagogickm kolektvom Z s M op vyarili pre malch kolikov skvel atmosfru pln hier a dobrch npadov. Tem sa, e k slovu sa dostal aj koloto, ktor bol napriek poasiu obliehan a naplno vyuit. S ctou: Imrich krlik, starosta

oami, i mnoh alie sae sa stali pre deti pralivmi a zbavnmi. Na stanovitiach

na ktorom sa stihli povozi ete pred prvmi kvapkami daa. Prjemne unaven sa napokon

posilnili porciou gulu a chutnm kolikom. Oddchnu si mohli pri spolonch hrch a prjemnej hudbe vo svojich triedach, kde ich akali alie sladkosti, vrecka pukancov, ale aj zdrav jabka. primn poakovanie patr najm Obecnmu radu v Rybnku, a to nielen za finann podporu a zabezpeenie chutnho jedla, i sladkch odmien, ale hlavne za rados v detskch okch a spokojnos v srdiekach v de pred ich vekm sviatkom. Tie chceme touto cestou poakova firme Leaf Slovakia, ktor kad rok sponzorsky podpor sviatok det exportnmi vrobkami vo forme zdravch ovocnch cukrkov.

v slade s 4 ods. 1 zkona NR SR . 596/2003 Z. z. o ttnej sprve v kolstve a kolskej samosprve a o zmene niektorch zkonov v znen neskorch predpisov a 5 zkona NR SR . 552/2003 Z. z. o vkone prce vo verejnom zujme v znen neskorch predpisov vyhlasuje

starosta oBce ryBnk

neplnovan zasadnutie obecnho zastupitestva

vberov konanie na obsadenie funkcie riaditea/ky

zkladnej koly s materskou kolou, kolsk 10, rybnk kvalifikan predpoklady a in poiadavky: vysokokolsk vzdelanie II. stupa poda zkona 317/2009 o pedagogickch zamestnancoch a odbornch zamestnancoch a o zmene a doplnen niektorch zkonov a vyhlky M SR 437/2009, ktorou sa ustanovuj kvalifikan predpoklady a osobitn kvalifikan poiadavky pre jednotliv kategrie pedagogickch zamestnancov a odbornch zamestnancov v znen neskorch predpisov minimlne 5 rokov pedagogickej praxe absolvovanie I. kvalifikanej skky, alebo jej nhrady v zmysle 61 ods. (7) zkona 317/2009 o pedagogickch zamestnancoch a odbornch zamestnancoch a o zmene a doplnen niektorch zkonov In kritri: riadiace a organizan schopnosti znalos prvnych, ekonomickch a bezpenostnch predpisov potrebnch pre riadenie zkladnej koly ovldanie prce s PC spsobilos pouva slovensk jazyk v radnom styku Poadovan doklady potrebn predloi do Vk spolu s prihlkou: overen kpie dokladov o dosiahnutom vzdelan potvrdenie o dke pedagogickej praxe ( nie zpoet rokov ) profesijn ivotopis aktulny vpis z registra trestov ( nie star ako 3 mesiace) nvrh koncepcie rozvoja Zkladnej koly s materskou kolou, kolsk 10, Rybnk prihlka do vberovho konania shlas uchdzaa na pouitie osobnch dajov pre potreby vberovho konania (poda zkona . 428/2002 Z.z. o ochrane osobnch dajov) Prihlku a alie poadovan doklady je potrebn zasla, alebo osobne dorui v uzatvorenej oblke s oznaenm Vberov konanie - Z- neotvra , najneskr do 5. 6. 2013 do 12.00 hod. na adresu: Obecn rad, Hlavn 2, 935 23 Rybnk. Rozhodujci je dtum podania na potovej peiatke, alebo de osobnho doruenia v podateni. Termn a miesto vberovho konania bude prihlsenm uchdzaom oznmen najmenej 7 dn pred jeho zaiatkom.

RYBNK (op) Dva rozhodujce body prerokovalo obecn zastupitestvo na neplnovanom zasadnut vo tvrtok 23. mja. Schvlilo VZN . 1/2013 o znekodovan obsahu mp, nhradnho

len DVa BoDy: o znekoDoVan oDpaDoVcH VD a o BVan

zsobovania vodou a nhradnho odvdzania odpadovch vd na zem obce Rybnk ( je publikovan na inom mieste tejto strany) a zaoberalo sa aj nvrhom realizcie vstavby njomnch bytov v obci. V tomto prpade obecn zastupitestvo neschvlilo vstavbu njomnho bytovho domu so iestimi trojizbovmi bytmi poda navrhnutej tdie firmy Innovia s.r.o. v areli Z. Poslanci rokovali aj o spoluprci

s touto spolonosou. Pozmeujci nvrh poslanca Kia nehlasova o spoluprci s Fa. Innovia s.r.o. Trnava nepreiel. Naopak, Obecn zastupitestvo schvlilo s touto firmou aliu spoluprcu.

Vzn 1/2013 o znekodovan obsahu mp, nhradnho zsobovania vodou a nhradnho odvdzania odpadovch vd na zem obce rybnk
Povinnosou obce bolo vyda hore uveden VZN 1/2013 v zmysle zkona o obecnom zriaden, zkona o vodch a odpadoch a stavebnho zkona. Povinnosou kadho producenta ( vlastnka/ uvatea rodinnho domu) je preukza spsob zhromaovania a istenia odpadovch vd. Producent je povinn preukza sa, predloenm niektorho z nasledujcich dokladov Obecnmu radu Rybnk a to: a) kolaudanm rozhodnutm, z ktorho je preukzan, e nehnutenos m vybudovan umpu na zber odpadovch vd, alebo kolaudanm rozhodnutm, z ktorho je preukzan, e kolaudovan stavba m domcu OV b)estnm vyhlsenm, e nehnutenos m vybudovan nepriepustn umpu na zber odpadovch vd. Kad oban je povinn do 30 dn od 7. 6. 2013, kedy VZN 1/2013 nadobudne innos preukza sa a) kolaudanm rozhodnutm b) estnm vyhlsenm iadame preto obanov, aby vyplnen estn prehlsenia, ktor dostali minul tde do domcnost, priniesli na Obecn rad do 7. 7. 2013.

Matiiari skrlili pietne pamtn miesta

upravili okolie sakrlnych pamiatok

RYBNK (Daniela Tranov) - V sobotu 18.mja sa rybncki matiiari pustili do plnovanej pravy okolia niektorch sakrlnych pamiatok. lenky vboru MO MS upravili okolie pri soche sv. Jna Nepomuckho a pri kri U Gavalov. Oplotenie tchto pamiatok dostalo nov nter,

Ing. Imrich krlik, starosta obce

materil poskytol Obecn rad. Pri soche sv. Jna Nepomuckho boli zasaden kvety a popnav rue. Naa obec m viac takchto pietnych miest, ktor maj u dlh roky v starostlivosti jednotliv rodiny. Ak bude treba, matiiari v tomto smere radi priloia ruku k dielu.

oznaM
Obec Rybnk ponka na prenjom priestory pre detskho lekra v zdravotnom stredisku. Viac informci poskytneme na Obecnom rade v Rybnku, alebo na tel. sle 036/6324216, 036/634 2151.
Fotospomienka na mjov rybncku hostinu. (ik)

PUTINOVO TAJOMSTVO
Rusk vldca sa stle podob na cra
Vladimr Putin. Ako je mon, e tento bval prslunk KGB a presveden byrokrat si udriava vsostn mocensk postavenie u viac ako desaroie, a to v krajine, kde mnoh zvis iba od asteny? V om spova jeho aro? A m vbec nejak? Vladimir Putin, jeden z najmocnejch muov sveta, je v mnohom odrazom svojej rodnej krajiny, prostredia, ktor ho vynieslo a na politick vrchol. Ak ho chceme pochopi, musme preto navtvi nielen Moskvu, ale aj vzdialen mestek i regionlne centr, o ktor sa asto nikto nezaujma.

Knihu som zaala psa pred tyrmi rokmi a mala odpoveda na otzku, preo sa okolo ruskch politikov stle vzna kult osobnosti, pe autorka. No m hlbie som prenikala do problematiky, tm viac som si uvedomovala, e tento jav odzrkaduje hlboko zakorenen spoloensko -ekonomick a psychologick pomery v Rusku, spsob, ako sa tu chpe ttna moc. Tto kniha je o Rusoch a ich vzahu k ttnej moci o rznych vymyslench i nepsanch pravidlch, podnikateskch zujmoch a mtoch, ktor ho uruj. Putinova ra iba

poodhalila, e rusk vldca sa naozaj stle podob na cra. Autorka knihy Anna Arutunyan sa narodila v Rusku, no vyrastala v USA. Rusk politick scnu sleduje ako vyslan reportrka viac ako desa rokov, jej prspevky sa objavili v periodikch ako USA Today, The Nation, Foreign Policy i Focus. V sasnosti pracuje pre The Moscow News. V roku 2009 jej vyla kniha Medilne prostredie v Rusku. O ruskej politike prednala na univerzitch v Tampere a Michigane. Anna hovor plynulo po anglicky i rusky. ije v Moskve. Z anglickho rukopisu The Putin Mystique (Goumen & Smirnova Literary Agency and OKNO Literary Agency ) preloil Mat Kyina. PUTINOVO TAJOMSTVO vychdza na 304 stranch. Maloobchodn cena 9,90 . www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk

14. 6. 1942 sa narodila v Budapeti Mila Haugov, poetka, prekladateka, redaktorka. Roky dospievania prevala v Zajaej Doline (dnes sas obce Krkany). tudovala na Gymnziu v Leviciach, neskr na Vysokej kole ponohospodrskej v Nitre. Nejak as psobila ako agronmka, potom ako uiteka na zkladnej a strednej kole.

V sasnosti ije v Bratislave a pracuje ako redaktorka literrneho asopisu Romboid. Knine publikuje od roku 1980 a za toto obdobie vydala p bsnickch zbierok a niekoko zaujmavch prekladov. Okrem toho sa v mnohch literrnych novinch a asopisoch objavuj jej bsne a preklady z cudzojazynej pozie. Preklad z maariny, neminy, pozoruhodn s jej preklady americkej a dokonca i starojaponskej pozie.
AIM, ATAR, EDIL, RIA

17. 6. 1860 sa narodil v Jablonovom na Zhor Dr. Jnos Zelenyk, kaz a lieite. il a tvoril na zaiatku 20. storoia v Hronovciach, asti ajakovo. Pochdzal z ronckej rodiny. Vysokokolsk vzdelanie zskal v Innsbrucku, kde ho ako doktora teolgie vysvtili za kaza. V ajakove psobil od roku 1903 a do smrti 26. 11. 1929. Medzinrodne znme boli jeho dlhoron skmanie lieiv z rastln a lieiv aje. Dr. Zelenyk ako farr-lieite bol rodenm diagnostikom. Chodili k nemu udia zo irokho okolia a zo vetkch vrstiev (biskupi, farri, lekri, ale aj t najchudobnej). Jeho najvznamnejm dielom bola kniha Prirodzen lieenie). Pochovan je v Grieskirchene v Raksku. Zaznamenal (r) Pramene: Osobnosti Levickho reginu, Mria Ztopkov, 2001, www.kniznicalevice.sk a monografie obc reginu (Pouit daje s do r. 2001)
KONIEC 99 v Rme TAJNIKY nalievali vyhal rukvy

NARODILI SA LEVICE: 4. 5. Soa Bartoov (dcra Marcela a udmily), 16. 5. Karina Balov (dcra Ivana a Eriky), 17. 5. Kristna Turbov (dcra Mria a Tatiany), 19. 5. Veronika Mesrov (dcra Ing. Martina a PhDr. Bety), 21. 5. Dominik Konkoly (syn Ladislava a Mgr. Slvky), Karolna Balzsov (dcra Pavla a Blanky), Zara emberyov (dcra Michala a Ing. Andrey), 22. 5. Adam Platiak (syn Miloa a Mrie), Letcia Bukov (dcra Ladislava a Angeliky), Samuel Bajan (syn Ivana a Miroslavy), Hanka Pompoov (dcra Mareka a Marty), 23. 5. Elika Ivaniov (dcra Ing. Igora a Moniky), 24. 5. Lvia Szabov (dcra Jliusa a Nikolety), Daniel Bahl (syn Petra a Martiny), Tobias ufliarsky (syn uboa a Moniky), Tobias Frka (syn Zuzany), 28. 5. Simona Alakov (dcra Branislava a Ing. Jany) SBILI SI VERNOS LEVICE: 24. 5. Marek Mikla a Andrea Miklov, 25. 5. Ing. Marek Sokol a Ing. Alexandra Trnkov, Peter Mack a ubica Leckov, Petr vek a Miroslava Vglaov AHY: 24. 5. Viktor Ozank (Vek Turovce) a aneta Krocsnyov (ahy) OPUSTILI NS LEVICE: 22. 5. Anna Kenderov (88 r., Lok), 24. 5. Jozef Pongrcz (67 r., Levice), Ing. Boris imko (58 r., Levice), 26. 5. Eva Ukrtov (51 r., emberovce), 28. 5. Ernest Bali (65 r., Levice Kaliniakovo) AHY: 26. 5. Mria Burzov (86 r., Horn Semerovce), 28. 5. Albeta Hudecov (79 r., Trebuovce) ELIEZOVCE: 23. 5. Rozlia Breov (98 r., Tur)

zadn, ru- presvedia bov strana sa

predloka 7. pdu

P
bavl. leskl ltka nske ensk meno

Slovan

vvin, vvoj esk predloka rodov znak, cmer

typ pobreia zaplav vodou

koncov. rus. priezvisk balk iadne mnostvo, ni starormsky radnk einsteinium

starormsky peniaz zasiahne ranou

KULTRNY KALENDR KNINICE ELIEZOVCE NA JN

sdlo v Irne non zbavn podnik

P
podaruj trhte (expr.) Obchodn akadmia (skr.) drobn peniaz esk zbormajster

vyhynuv omamn prostriedok, koovnci ltka

nkazliv kon choroba existuje koajnica (hovor.) zhada plon miera piese, npev boh Slnka

sdlo v Mauretnii amercium

5. jna: Svetov de ivotnho prostredia - dokument. vstava literatry v nu. oddelen 11.jna: Posolstvo Cyrila a Metoda - podujatie s prezentciou v Klube dchodcov na ul. SNP, zaiatok o 13.30 h 14. jna: hudobn psmo ku Du otcov v ms. rozhlase o 16.oo h 17. jna: Riekanky, vytanky, bsniky podujatie s hrou pre M abky - eliezovce, za. od 9.30, odd. pre mlde 18.jna: Riekanky, vytanky, bsniky podujatie s hrou pre M Lienky - eliezovce, za. od 9.30, odd. pre mlde 19. jna: Riekanky, vytanky, bsniky podujatie s hrou pre M Vielky - eliezovce, za. od 9.30, odd. pre mlde 20. jna: Ilustrcia, obraz, socha tematick podujatie pre M Kukunov, za. od 9.30, odd. pre mlde 26. jna: Medzinr. de boja proti drogovej zvislosti dokument. vstava literatry v nu. odd. PERSONLNE VSTAVKY: 12. 6. 1953 nar. Tess Gerritsenov 60. vr. 15. 6. 1893 vr. mrtia Erkel Ferenc 19. 6. 1973 vr. mr. Passuth Lszl 25. 6. 1903 nar. George Orwell 110. vr. 28. 6. 1898 nar. Erich Maria Remarque 115. vr. Od 4. jna denne vek burza knh, doplnkov a drobnost na przem vo vstavnej sle. Otvoren poas prevdzkovch hodn. Aktulne podujatia na: www.facebook.com/KniznicaZeliezovce alebo www.kniznicazeliezovce.webnode.sk

Irena, domcky

KUPN KROVKY 21/2013

KTO JE V PECI, MYSL SI, E... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie. Tajnika z . 20/2013 znie: ...NEVIE VLDNU. Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Valria ivov z Hornho Pialu. Vhru si me prevzia v redakcii.

Baran 21. 3. - 20. 4. Nedvajte najavo svoj egoizmus. Naptie medzi partnermi nikomu vemi neprospieva. Pokste sa vi do pocitov partnera a nechajte mu von ruky. Nech doke, e vie kona samostatne. Skromn ivot vs v sasnej dobe plne uspokojuje. Po boku milovanej osoby preijete chvle radosti a pokoja. Bk 21. 4. - 21. 5. Asi vs niekto navtvi, preto vykonajte potrebn upratovacie prce v byte, dome alebo chate. Nedajte sa rozli nevhodnmi poznmkami naich politikov. Neprjemn nladu vyvolaj mylienky na pracovn zleitosti. Najlepie urobte, ak vetko pustte z hlavy. Asi to bude prve spomnan nvteva, ktor vm k tomu dopome. Blenci 22. 5. - 21. 6. Ak mete odpovajte a zbierajte nov sily. Pred vami je vea loh a akosi sa vm do nich nechce. Zanite najskr s tmi jednoduchmi. Do zloitch sa zatia radej nepajte. Mdro ste urobili, ak ste v rmci rodinnho problmu zaujali neutrlne stanovisko. Naalej v tom pokraujte a uetrte si nepotrebn vzruenie. Dokete vyui as zaujmavejie. Rak 22. 6. - 22. 7. Nieo vs bude lka porui pouvan pravidl. Je potrebn opatrnos, zmenu zvldnete bez dsledkov, ale mete strhn do neprjemnost niekoho blzkeho. Opatrne narbajte s financiami, aby ste neutrpeli stratu. Vyhbajte sa riskantnm situcim a akmkovek sporom s osobami, na ktorch zviste. Pokste sa by trochu nad vecou. Lev 23. 7. - 23. 8. Dlho odaujete stretnutie a nemrz vs, e niekto chce vedie na om vlastne je. Nenapnajte alej jeho trpezlivos a povedzte aspo zhruba, o o ide. Zanete na sebe pracova. Vylepte si fyzick zdatnos a duevn sebaovldanie. Vo vzahoch sa vm dari nebude, niekto vm bude robi napriek. Panna 24. 8. - 23. 9. Mali by ste si vyriei nedorozumenie s lenmi rodiny. Uvedomte si, e vs potrebuj viac, ako si myslte. Vo vzduchu visia viacer otzky, na ktor by ste mali njs odpove. Zo vetkch strn sa zan na vs vali povinnosti. Jedinm rieenm je vytrvalos a trpezlivos. Dostanete vborn sprvu rodinnho charakteru. Vhy 24. 9. - 23. 10. Nie kad stretnutie je prjemn. Ale nebojte sa, aj najbliie nejako preijete. Dvajte si pozor na to, o poviete, a neriskujte v iadnej situcii. Draho by vs to mohlo vyjs. Ctite sa vborne a ste pln optimizmu. Ak sa vrhnete do ach loh, hravo ich zvldnete. To, o om ste v minulosti len snvali, vm teraz samo padne do nruia. korpin 24. 10. - 22. 11. Dostanete nepriazniv sprvu, ale vyuijete ju v svoj prospech. Dajte si zlea na tom, o si obliekate. Mte monos overi vrok, e aty robia loveka. Poloha plant je znovu pre vs priazniv, i ke budete ma opan pocit. Vetky akosti prekonte, ke dontite partnerov k seriznejiemu prstupu. Strelec 23. 11. - 21. 12. Rchlos, s akou mente nlady a nzory, je obdivuhodn. Partner s ou bude ako dra krok. Napriek tomu sa bude usilova udra aspo sprvny smer. Nemali by ste zanedbva svoje povinnosti v iadnom smere. Ist osoby akaj len na to, kedy urobte zvanejiu chybu, aby vs mohli dosta do zkych. Nedajte im iadnu ancu. Kozoroec 22. 12. - 20. 1. Postavenie plant vs mono bude provokova k presadzovaniu vaej osoby, prpadne vnucovaniu vaich predstv okoliu. To vak me vyvola nepriazniv reakciu. Dvajte si pozor, aby ste nespsobili rozvrat medzi osobami v okol. Vae protichodn pocity vs do takho konfliktu mu zamota. Vodnr 21. 1. - 19. 2. Stle budete odpoveda na nejak otzky, diskutova a vyvraca neprjemn nzory. Poobzerajte sa okolo seba, niekto vs sleduje s obdivom. Prvotn nespech pri rozbiehan dleitch aktivt ni neznamen. Vyskajte vetky rieenia. Ak nepoavte, u oskoro zaznamente prv spechy. Ryby 20. 2. - 20. 3. Vyskytne sa viac monost ako dosiahnu to, po om tite. Jedin problm bude, e nie kad je v slade s vaimi prostriedkami. Budete musie njs kompromis. Pomaly sa zana vyjasnieva, a tm aj zlepova vaa nlada. Hoci nie je vetko celkom tak, ako by ste si to predstavovali, u vs z toho nemus bolie hlava.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 4. jna 2013, . 21, ronk LXVIII. Cena vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor: Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail: redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vyda vatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1 -RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

Obec Farn
vyhlasuje
VBEROV KONANIE

Podrobnosti na www.farna.sk

na obsadenie funkcie riaditea Z Farn.

(67)

1 administratvny pracovnk v doprave - nstup 1. 7., Tom Rcz EKOVOKTRANS, Ku Bratke 1, Levice 2 administratvni pracovnci v logistike - nstup ihne, BRACCHI LOGISTIK, s. r. o., Priemyseln park Ga 68, Levice 2 administratvni pracovnci v oblasti tatistiky, finannctva, poisovnctva - nstup ihne, CAPITOL, a.s., Vojensk 29, Levice 1 ank - nstup 5. 6., Marek Majoro, Petfiho 1, ahy 1 ank , servrka - nstup 5. 6., tefan Pri PRI TRANS, Hokovce 222 1 ank, servrka - nstup 1. 6., AND - MAR s.r.o., Pon 11, Levice 2 anci, servrky - nstup ihne, DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 1 ank, servrka - nstup 1. 6., Peter Mrs - M BARGO, Hlavn 26, Vek ur 1 ank, servrka - nstup ihne, Marta Dvornkov Ivana, Severn 19, Levice 1 anci - barmanky - nstup ihne, HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 1 ank - servrka - nstup 1. 6., Eva Demnyov, Podjavorinskej 15, Levice 2 finann konzultanti - nstup ihne, ING ivotn poisova, a.s., Levice 1 kadernk - nstup 1. 7., KB METAL s.r.o., Sldkoviova 2, Levice 1 kontruktr - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 krupier - ank - nstup ihne, Wintime s r.o., Ndran rad 9, Levice 1 kuchr - nstup ihne, DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 2 kuchri - nstup ihne, Miroslav Kukan, Kaliniakovo, Levice 1 kuchr - nstup 1. 7., Zuzana Karlkov TILIA, Zhradn 2, Levice 2 majstri - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 majster stavebnej vroby nstup ihne, ecoZKLADY, Drustevncka 28, Levice 1 manar kvality - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 manar prevdzky - nstup ihne, HS Avalon, s.r.o., Mlynsk 7, Levice 1 mont zdravotnckeho zariadenia - nstup 5. 6., Jozef Szrsen, Szchenyiho 879/2, ahy 3 murri - nstup ihne, Alexander Lakato - Lakistav, Nejedlho 20, Levice 1 mzdov tovnk - nstup ihne, CONTO PLUS s.r.o., Pionierska 2, Levice 3 nbytkov stolri - nstup 1. 6., IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 1 obchodn zstupca - nstup 1. 6., ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., Krkany 38

1 obchodn zstupca - nstup 5. 6., Milan Graus, Ipesk Sokolec 326 1 obsluha CNC sstruhu, CNC frzy - nstup 1. 6., Heliostech, Hronsk 2, Levice 8 obsluha erpacej stanice nstup 1. 6., Viera Frajkov V + R, Tup 1 odbytov referent - predajca - nstup 3. 6., ORINK Slovakia, Ludansk cesta 2, Levice 1 opertor vo vrobe - nstup ihne, LENCOS IN, s.r.o., Ndran rad 23, Levice 1 pekr - nstup 5. 6., Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., ahy 1 personlny a mzdov pracovnk - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 pilk - nstup 5. 6., Empirio s.r.o., Horn Turovce 183 3 poisovac poradcovia nstup 1. 6., KOOPERATIVA poisova, a.s. Vienna Insurance Group, Bernolkova 20, Levice 1 pokladnk v predajni - nstup ihne, COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, Levice 1 pomocn robotnk - nstup 1. 6., SEPTA C.A., s.r.o., Jur nad Hronom 151 5 pomocn robotnci vo vrobe - nstup 1. 6., LENCOS s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 pracovnk zlone - nstup 3. 6., KASA ZLON a.s., . tra, Levice 1 pracovnk bezpenostnej sluby - nstup ihne, Strna sluba SOS, s.r.o., Hontianske Trsany 1 pracovnk kompletizcie techn. dokumentcie - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 pracovnk pre servis a techn. podporu - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 1 pracovnk v oblasti predaja - nstup 1. 6., ANGLICK MARKET, s.r.o., Ndran rad 5, Levice 1 predajca - nstup 1. 6., PARMI Trading company, s.r.o., tra 5, Levice 3 predci na CNC - nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predk na kolkovake nstup ihne, LENCOS, s.r.o., Ndran rad 28, Levice 1 predava - nstup 1. 6., SAVA s. r. o., Mlynsk 1, Levice 1 projektov manar - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 2 recepn - nstup ihne, DASTAN s.r.o., tefnika 69, Levice 2 regionlni manari - nstup ihne, Alena iandorov, Ludansk cesta 2, Levice 1 riadite v M - nstup 5. 6., Obec Horn Semerovce, Horn Semerovce 100 10 robotnci - nstup 1. 7., HAGO s.r.o., Kalnick cesta 1, Levice 1 sekundrny lekr na pediatricko neonatologickom oddelen - nstup 1. 6., Nemocnice s poliklinikami, n.o., SNP 19, Levice

7 iky, strihaky, ehliarky nstup 5. 6., AJDA Strickmoden s.r.o., Hontianska cesta 1269, ahy 2 stavebn stolri - nstup 1. 6., IGOLAN, a.s., Ruov 29, Doln Pial 1 stolr - nstup ihne, LENCOS IN, s.r.o., Ndran rad 23, Levice 5 stolri - nstup ihne, ZLATNER, s.r.o., Hronsk 2, Levice 2 strojri - nstup 1. 6., IGOLAN, Ruov 29, Doln Pial 1 strojnk - nstup ihne, EKOFORM s.r.o., Kohryho 46, Levice 1 technolg vroby, zvarovac technolg - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 2 telefonisti - nstup 1. 6., MOLITAS, s.r.o., Vek Turovce 355 5 teleopertori - nstup 1. 7., CCLevel Group s.r.o., Jilemnickho 7, Levice 1 traktorista - nstup 5. 6., Empirio s.r.o., Horn Turovce 183 1 uite anglickho jazyka nstup 1. 6., Stredn odborn kola - Szakkzpiskola, Ul. sv. Michala 36, Levice 1 uite anglickho jazyka nstup 2. 9., Zkladn kola, Ul. sv. Michala 42, Levice 1 uite informatiky - nstup 2. 9., Zkladn kola, Ul. sv. Michala 42, Levice 1 uite nemeckho jazyka nstup ihne, Stredn odborn kola - Szakkzpiskola, Ul. sv. Michala 36, Levice 1 uite tanca - nstup 2. 9., Zkladn kola, Saratovsk ul. 85, Levice 1 uite v M - nstup 5. 6., Obec Horn Semerovce, Horn Semerovce 100 3 upratovai - nstup ihne, ROEZ, s.r.o., JE Mochovce, Kaln nad Hronom 1 vedci demontnych prc na pracovisku v Nemecku nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice 2 vedci predajne - nstup ihne, COOP Jednota Levice, spotrebn drustvo, Dopravn 14, Levice 1 vedci zamestnanec zsobovacieho tvaru - nstup 1. 7., ENEL INGEGNERIA E INNOVAZIONE S.P.A., organizan zloka, JE Mochovce, Kaln nad Hronom 2 vodii do 3,5 t - nstup ihne, Peter Andri - TRANS HRON, Star 52, Tlmae 1 vodi nkladnho motorovho vozidla, kaminu - nstup 1. 7., Tom Rcz EKOVOKTRANS, Ku Bratke 1, Levice 1 veobecn lekr - nstup 5. 6., Hospitale, s.r.o., Hontianska cesta 49, ahy 1 zdravotn sestra - nstup ihne, T a M trans spedition, s.r.o., arovce 545 1 eriavnik - nstup 1. 6., ROEZ, s.r.o., Tyrova 2354/2, Levice

PEDIKRA

GITA
ponka

zkaznkom sluby zdravotnckej pedikry.

Na zklade telefonickej objednvky v prpade imobilnch klientov prdeme aj domov. Sluby poskytujeme aj chorm na diabetes a ako zdravotne postihnutm.

Pon 6 (bval Dom sluieb), Levice Tel. .: 036/622 75 10 0907 487 770
(99)

zber a triedenie ovocia a zeleniny - vdsko, AJ - komunikatvne, prax min. 1 rok tesri - vdsko, AJ - komunikatvne, prax min. 2-5 rokov 1 tesr - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 fkuchri - Nrsko, AJ - zklady, SOU, prax min. 1 rok 2 podlahri - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 staven elektrikri - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 intalatri plyn, voda, krenie - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 klampiari - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 pokrvai - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 stolri, nbytkri - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 stavebn stolr - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 montr vetracch zariaden Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 sklenr - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 zhradnci - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 montr solrnych zariaden Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 4 maliari - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 kamenr - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 tukatri, omietai - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok

2 murri - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 montri leenia - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 3 robotnci pre alovanie - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 mechanik stavebnch a ponohospodrskych strojov Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 mechanik pre mont a opravy elektromotorov - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 zvra - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 zmonk - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 automechanik nkladnch ut - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 automechanik - Raksko, NJ stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 1 CNC sstrunk/frzar - Raksko, NJ - stredn rove, SOU, prax min. 1 rok 2 kontruktri stabilnch hasiacich zariaden - Nemecko, NJ - vysok rove, SOU 6 zmonci - Nemecko, NJ zkladn rove, SOU 4 montri stabilnch hasiacich zariaden - sprinkler - Nemecko, NJ - zkladn rove, SOU 12 intalatri - vodri - krenri - Nemecko, NJ - zkladn rove, SOU 3 elektrikri - Nemecko, NJ stredn rove, SOU 2 obchodn asistenti/-ky - esk republika, NJ - stredn rove, SOU, prax min 1 rok

EURES 036/244 03 03

14

4. jna 2013

saMosprVne noViny

POHRONIE

jedin otzka starostovi santovky ubomrovi lrinczovi

plnme hlavn cie memoranda: nezadlova sa

Na poslednom zasadnut Regionlneho zdruenia obc Tekov ste sa zaoberali plnenm memoranda o rozpotovej zodpovednosti miest a obc. Ako je z tohto pohadu na tom obec Santovka? Santovka je medzi obcami, ktor plnia hlavn cie memoranda nezadlova sa. Obec hospodri s kladnm hospodrskym vsledkom a m prebytkov rozpoet. Ako vetky obce, aj my musme pozorne sledova a stri svoje vdaje. V prpade potreby ich prispsobova skutonm prjmom. Naprklad v mji sme z oakvanch prjmov od ttu vo vke 12 500 eur dostali iba 9331 eur. Rovnako vek pozornos musme venova aj prjmom obce a kona tak, aby sme vybrali vetky poplatky a dane. Aj preto obec v tomto roku pristpila k odovzdaniu nezaplatench dan a poplatkov z minulosti exektorovi. Tento bude nsledne od neplatiov nedoplatky vymha. Samozrejme, pre dlnkov to bude znamena dodaton nklady. Aj preto by som vyzval vetkch, aby si povinnosti voi svojej obci plnili vas, alebo prpadn problmy rieili dopredu dohodou - spltkami. Pri plnen svojich loh obec vyuva aj monosti, ktor poskytuje rad prce, socilnych vec a rodiny. Mnostvo prc v obci vykonvame prostrednctvom zamestnania ud touto cestou. Tie hadme financie aj cez drobn projekty a dotcie. Hlavnm cieom vedenia obce je plnenie jeho povinnost a naplnovanch loh bez zadlovania obce. (op)

termny zvozu odpadov v santovke

Dtum 6. jn 10. jn 13. jn 24. jn 27. jn De v tdni tvrtok pondelok tvrtok pondelok tvrtok Druh odpadu PLASTY TKO K - KOVY TKO PAPIER

Memorandum o spoluprci pri uplatovan rozpotovej politiky orientovanej na zabezpeenie finannej stability verejnho sektora na rok 2013 medzi Vldou SR a ZMoS.

santovsk iaci boli poas koly v prrode aj na trbskom plese

Vystpili aj na HreBienok
TATRANSK LESN / SANTOVKA (ai) - Niektor iaci zo Z Santovka preili pekn tde v tatranskej prrode. Popri uen sa zskali mnoho nezabudnutench zitkov aj spoznvanm prrody. Iste medzi ne patr vlet elektrikou do Tatranskej Lomnice spojen s nvtevou Tatranskho mzea a novootvorenho SKI mzea, prehliadka Be-

lianskej jaskyne, vlet na trbsk pleso. Nikomu so iakov sa urite nevymae z pamte vstup na Hrebienok zo Starho Smokovca spojen s posedenm pri Bilkovej a Reinerovej chate a hukot Studenovodskho vodopdu. Tde pln ndhernch zitkov v krsnej prrode rchlo uplynul a iaci pln dojmov op zasadli do kolskch lavc.

Nov Tekov
De det sa oslavoval na ihrisku

mil Novotekovania,

poasie poDporilo Detsk raDos

NOV TEKOV - portov ihrisko sa v nedeu 2. jna premenilo na ihrisko radosti, hier a sa. Obecn rad pre malch Novotekovanov pripravil oslavu Medzinrodnho da det. Aj ke poasie v tomto ronom obdob nepraje podujatiam v prrode, sviatok det sa rozbehol v plnom prde. Oslavy otvorila starostka Silvia Hrukov. O priaze malch sa ako prv uchdzali zvolensk bbkoherci z divadla Maska s predstavenm Zachrte Kwinga. Uiteky Materskej

koly pre deti pripravili rzne sae, do ktorch sa mohli zapoji aj rodiia. Tie si mohli da vymaova svoje detsk tvriky motvom, ktor si sami vybrali. Poas celho podujatia bola trampolna permanentne obsaden skkajcimi demi. U unaven sa mohli previez na koi manelov Bitterovcov, ktor sa kadorone aktvne zapjaj do akci organizovanch v obci. Okrem hier boli pre malch astnkov pripraven vecn odmeny aj sladkosti a spolu s rodimi si pochutnali na peench klobskach a pekakch.

som rada, e navzdory vkyvom poasia sa nae deti ctili poas oslv svojho sviatku dobre a e si ho mohli ui vonku, na ihrisku. elm im vea takch pohodovch a prjemnch dn, ako bola sobotu 2. jna. Rovnako ma napa radosou, e sa v naej obci po estnstich rokoch konala sviatos birmovania, ktor naim mladm udeoval vysok cirkevn predstavite, biskup Nitrianskej dieczy Viliam Judk. Bol to duchovn sviatok pre cel obec aj veriacich zo irokho okolia, ktor sa zastnili na slvnostnej svtej omi. Prajem vm vetkm spen dni. Silvia Hrukov, starostka

Birmovka v novom tekove po estnstich rokoch

sviatos birmovania udeoval nitriansky biskup

NOV TEKOV - V sobotu 1. jna sa v rmsko-katolckom kostole sv. Karola Boromejskho po estnstich rokoch konalo slvnostn udeovanie sviatosti birmovania za prtomnosti biskupa Nitrianskej dieczy Prof. ThDr. Viliama Judka, PhD. Skor sobotn rno zdobili okrem vychdzajceho slnieka (ukzalo sa po viacerch upranch doch) chlapci a dievat. Slvnostne vyobliekan a pln oakvania vstpili do Boieho chrmu v sprievode rodiov a birmovnch rodiov, aby prostrednctvom kaza prijali sviatos birmovania. Devtns mladch ud ( dvans z novotekovskej farnosti a sedem z fililnej v M. Kozm-

lovciach) k tomuto dlhooakvanmu du duchovne viedol a pripravoval ich na pn farr Viktor Tomnyi, za o mu birmovanci primne poakovali. S vakou sa obrtili aj na svojich rodiov. T ich s lskou prijali, prekonali s nimi mnoh akosti aj prkoria a priviedli ich pred Pna, aby naplnil ich srdcia a ivoty.

oznaM
Spolok rybrov pri Obecnom rade v Novom Tekove organizuje v sobotu 8. jna od 8. hod. RYBRSKE PRETEKY PRE MALCH RYBROV Ku Du DET. Vetkch deti v sobotu srdene pozvame k obecnmu rybnku!

FutBal
IACI: Nov Tekov - Rybnk 1:14, gl V. Bicka DORAST: Nov Tekov H. Vrbica 1:1, gl P. Lojek MuI: Nov Tekov Rybnk 9:2, gly M. Nagy 3, D. Nagy 2, E. Palic 2, P. Lojek 1, M. Havran 1

 Predm 3 izbov byt na ulici Dopravn v Leviciach, po iastonej rekontrukcii, vo vbornej lokalite, blzko autobusov a vlakov stanica, LIDL. Bliie info na tel.: 0911 401 924 (372) Predm 3 izbov byt na ulici Na lkach v Leviciach, po kompletnej rekontrukcii, preroben z vekho 2 izbovho na 3 izbov. Vmera bytu je 61 m2, kontakt: 0905 338 322 (373)

Ivana Krasku 3, 934 01 Levice

tel.: 0905 296 353, www.agbreal.sk e-mail.: kancelaria@agbreal.sk

Z NAEJ PONUKY VYBERME:

1-OV, anov 22.500 2-garznka OV, kompl. rek. 31.000 2-OV, M.R. tefnika dohoda 2-OV, Pon 36.000 3-OV, Textiln 45.000 3-DB, Skencka 40.000 3-OV, Hviezdoslavova 52.000 3-OV, Saratovsk 47.000 4-OV, Jun 60.000 3-OV, Kaln nad Hronom 40.000 RD Vek Ludince 18.000 RD Vyn nad Hronom 29.500 prenjom obchodnch priestorov - LV prenjom 1-3 izbovho bytu - Levice

PRENJOM

Kpim staroitnosti star pohadnice, vyznamenania, vreckov hodiny, strieborn predmety, bodky, able, lustre, porceln v Leviciach. Tel. 036/62 235 96 0903 439 094 (18) SLUBY

BYTY
Kpim v Leviciach garsnku, alebo 1-izbov byt. Tel. 0907 560 439 (309) Kpim 1-izbov byt v centre Levc s balknom - bez realitky. Tel. 0905 701 891 (351) Predm garsnku na ul. Kpt. Nlepku, 1. posch./7 s vahom v pvodnom stave. Cena 18.000 - dohoda mon. Tel. 0903 261 204 (305) Predm dvojgarsnku v Leviciach v OV po plnej rekontrukcii za dobr cenu. Tel. 0908 833 633 (306) Predm 1-izbov byt v OV na Jilemnickho ulici v Leviciach. Cena 25.000 . Tel. 0908 766 761 (331) Predm 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0911 211 755 (365) Predm preroben, slnen, pekn 2-izbov byt v OV v centre iah. Tel. 0908 546 239 (355) Predm 2-izbov byt v OV s balknom na Ponej ul. v Leviciach. Cena: 36.000 . Tel. 0905 296 353 (366)

Kompletn sahovanie bytov, mont nbytku, vypratvacie sluby. Tel. 0908 136 517 (20)
Predm tatransk profil
brsen I. trieda od 3,85 , II. trieda od 2,85 . DOVEZIEM.

Dm do prenjmu garsnku s kuchynskou linkou v Leviciach. Cena 210 /mesiac s energiami. Tel. 0948 099 696 po 17. hod. (358) Dm do prenjmu garsnku v centre Levc. Tel. 0903 124 601 (359) Dm do prenjmu zariaden garsnku v centre Levc. Cena 180 /mesiac. Tel. 0914 210 841 (375) Dm do prenjmu nezariaden 1izbov byt na Saratovskej ulici v Leviciach. Tel. 0915 297 319 (274) Dm do prenjmu 1-izbov byt v Leviciach. Tel. 0908 083 590 (308) Dm do prenjmu 1-izbov byt v centre Levc. Tel. 0903 751 094 (313) Dm do prenjmu 1 a 3-izbov byt v Leviciach. Tel. 0905 296 353 (363) Prenajmem v Leviciach 2-izbov byt. Tel. 0915 297 319 (275) Dm do prenjmu 2-izbov zariaden byt v Tlmaoch na Lipnku, na 2. posch., po rekontrukcii, V byte je chladnika, mikrovlnka, TV so satelitom, m vlastn stredn krenie. Byt sa nachdza v prerobenej zateplenej tehlovej bytovke, m pekn vhad do parku. V blzkosti je autobusov stanica, kultrny dom, obchody, M, Z. Von od 6/2013. Tel. 0908 412 282 (360) Dm do prenjmu v centre Levc na peej zne dva obchodn priestory 35 m2 a 55 m2, oproti Mlynu na Mlynskej 2. Tel. 0903 912 376 (336)
Prenajmeme priestory na podnikanie 400 m2,vhodn ako skladov aj obchodn. Prstup aj pre kaminy, rampa, vek dvor s monosou parkovania ut. Levice, Podjavorinskej 5. Tel. 036/6312 986, 0903 503 739 (350)

Rekrean domek, vmera 400 m2, voda, elektrick energia, plynov prpojka na ulici, cena 14.500 eur

VYHOTOVUJEME KPNE, DAROVACIE A NJOMN ZMLUVY.

Sprostredkovanie predaja, kpy a prenjmu nehnutenost. Realizcia stavieb na k.

(361)

Tel. 0905 450 267 0911 811 880

Tel. 0905 983 602 0903 405 588

(23)

Glazrovanie van.
(21)

Zrub na predaj v Leviciach. Na- Predm mieaku na betn 380 V. chdza sa na okraji mesta Levice, Tel. 0903 324 789 (304) nealeko mestskej asti Star Predm mramorov dlabu 65 m2, Urban. Je kompletne zariaden, stojanov karbobrsku, stavebn postaven bol v roku 2011. Vforne, oceov sklad 6 x 3 m. tel mera pozemku 1000 m2. Tele036/62 22 440 (312) fnny kontakt: 0911 430 707 (374) Vykupujem strieborn POZEMKY predmety, aj zlomkov a Predm pozemok v chatovej oblasstar pohadnice. ti Kaliniakovo, oproti futbalovTel. 0903 43 90 94 (19) mu ihrisku. Tel. 0905 753 160 Predm vie mnostvo plenej (273) kridle v dobrom stave, cena 0,08 Predm orn pdu 0,33 ha, zhradcentov/kus. Tel. 0907 579 089 n a ostatn plochy 0,1 ha za ob(349) cou FARN v chatovej oblasti. Predm liatinov kotol na pevn Cena 4.600 . Tel. 0915 090 985 palivo zn. ATACK FD 32, 6 ln(310) kov. Cena dohodou. Tel. 0911 Predm vinicu s vininm domom 938 625 (352) (14 ) v LV na Strnom vrchu. ZOZNMENIE Elektrina, voda, krb, nov strecha, vborn lokalita, pekn vhad. Hadm priateku do 56 rokov s Cena 33.000 . Tel. 0903 702 863 primnm a dobrm srdiekom (316) pre spolon rodinn ivot. Som Predm stavebn pozemok v Rybvdovec, monos prisahovania, nku (okres Levice) o vmere 1 diea nie je prekkou v okrese 693 m2, rka 24 m. Pozemok je Levice a okolie, maarsk jazyk rovinat a nachdza sa v lukratvvtan. Tel. 036/6398 137 (319) nej asti. Tel. 0910 108 703 (332) 58/164/65, rozveden z Levc, rada Predm vek klenbov pivnicu s spozn primnho mua, podob25 rovm pozemkom. Tel. 0948 nho osudu a primeranho veku. 00 29 93 (376) Tel. 0944 13 56 89 (357)

AUTO-MOTO-BICYKLE

PROPOLISOV TINKTRA

Extrmne lieiv produkty z istej prrody.

PROPOLISOV MAS

* INZERCIA *
Predm 3-izbov byt, plastov okn, zateplen, v peknom prostred, blzko centra, 1. poschodie/3, pajza, kumbl. Tel. 0901 777 556 (322) Predm 3-izbov byt v OV v Leviciach s balknom po rekontrukcii. Cena dohodou. Tel. 0910 940 535 (338) Predm vek 3-izbov byt na Vinohradoch v Leviciach. iastone preroben. Tel. 0905 802 454 (356) Predm 3-izbov byt v OV na Hviezdoslavovej ulici v Leviciach. Tel. 0918 907 984 (364) Na predaj 3 izbov byt v Leviciach za super cenu. Byt je po iastonej rekontrukcii v drustevnom vlastnctve. Celkov vmera 66 m2. Cena len: 40.000 . Tel 0911 430 707 (369)

Dm do prenjmu pekn 3-izbov byt po rekontrukcii v blzkom centre Levc. Tel. 0918 907 984 (362)

www.liecivypropolis.sk Tel. 0905 712 913 (22)

Tel. 0911 211 722

Dm do prenjmu obchodn priestory na peej zne v Leviciach.

(367)

Predm OPEL Vectra, spotreba 6 litrov, 75.000 km. Tel. 036/62 22 440 (311) Predm traktor Zetor 6718 s PZ a TP, cena 2.700 v Kalnej nad Hronom. Tel. 0904 803 879 (334)

RZNE

NEHNUTENOSTI
Predm 3-izbov rodinn dom v Kalnej nad Hronom, vetky IS, na 13 rovom pozemku, ihne obvaten. Tel. 0903 100 698 (315) Predm rodinn dom v Dolnom Piali, vetky IS. Cena dohodou. Tel. 036/63 17 102 - RK nevola (317) Predm 4-izbov rodinn dom s 11 rovou zhradou v Leviciach na ulici Montua. Tel. 0911 731 872 po 16. hodine (323) Ponkam RD na predaj v Santovke, vhodn na trval bvanie, alebo na rekreciu, podnikanie (prenjom), kee sa nachdza v bezprostrednej blzkosti termlneho kpaliska. Celkov cena 49.900 . Tel. 0911 430 707 (370) Rodinn vila v Leviciach. Je po kompletnej rekontrukcii, bez alch investci. Pozostva z 2 nadzemnch podla a suternu. Treba vidie. Tel. 0911 430 707
(371)

Predm nov bdu pre vek psy. Rozmer 160 x 120 x 100, zateplen. Tel. 0903 523 031 (252)

PRCU PONKA

Informcie 0905 746 404

HADME TELEFONISTU.

Slzy osuil vietor, odvial ich v dia, no spomienka a ia ostvaj doposia. Da 4. 6. 2013 uplynulo 7 rokov, o ns vo veku 44 rokov navdy opustila naa milovan mamika, dcra, sestra, teta Evka Pchovsk, rod. Hercov z Pukanca. akujeme vetkm, ktor nezabudli a spomnaj spolu s nami. Smtiaci synovia, mal vnik, matka a sestra s rodinou (337)

SPOMIENKA

(318)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo
kvetinov vzdoba, smton vence, ikebany, svieky, rakvy, organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety donkov sluba kvetov Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk kerberos@pohrebnictvokerberos.sk (76) Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

KERBEROS

Opatrovatesk starostlivos a klasick mas aj u vs doma. 1 hodina - cena od 5 . Dlh 45, Hronovce, tel. 0917 986 013

(6)

16

4. jna 2013

inzercia

POHRONIE

vrobn priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.). Vyuiten plocha: 1 200 m2; svetl vka 3,5 m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

exkluzvna kaviare

MarL, ia

Prjemn prostredie vhodn na firemn rozhovory, firemn prezentcie, rodinn oslavy Skvel vber npojov a pochutn za vborn ceny Pohoda pre vetky vekov kategrie

L. Mack, majite kaviarne MARL

K dispozci s aj kancelrske a soc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen na el. rozvody, kanalizciu, vodovod a je sasou oplotenho a strenho arelu. Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj v priemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.), v budove ktor je sasou oplotenho a strenho arelu. Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2. Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania. Kontakt: tel.: +421 635 20 51; 0904 180 402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk
(41)

Kaviare MarL:
(26)

ak sa chce cti prjemne, urite pr!

Kol s dominantou J. B. Tita

PLASTOV OkN A DVERE

Dem-ter
vrtane doplnkov a tieniacej techniky

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

Jedinen stavebn hbka 92 mm

(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

zn. salaManDer a Deceuninck

Cenov ponuka DoDvka Mont ServiS
(mlynsk dvor przemie - veda istiarne)

tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, mobil: 0903 437 288, e-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

NoV PRoFIl

Levice, ul. Mlynsk 2238

tel.: 036/633 60 31 mobil: 0904 186 209 e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

(2) (73)

VIVRIUM

celopresklen interirov systmy - GeZe hlinkov dvere hlinkov Zbradlia stren okn roto monos nkupu na spltky Quatro sklenen Zsteny GraFosklo

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor: trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm - 18 izieb so soc. zariadenm, - jedle a kuchya so zariadenm, - konferenn miestnos (70 miest), - sauna, 5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm - 4 izby, soc. zariadenie, vonkaj bazn - s rozmerom 6 x 12,6 m; h. - 1,2 m, asfaltov ihrisko - s rozmerom 9 x 27 m, vlastn studa a istika odpad. vd, pozemok - s vmerou 6 403 m2 Cena - 240 000 Info - 0903 402 517 (3)
hprk.sk

KOI KAPRE KARASY

sl. armdy 6, 934 01 Levice

www.levex.sk

Tel.: 0905 889 872