INFORMAN NOVINY SAMOSPRVY MESTA TRENN

Z OBSAHU
Skalka je stle objavom
V sobotu 20. jla sa v areli starobylho benediktnskeho
kltora na Vekej Skalke konala slvnostn vernis.
Ukonila iesty ronk medzinrodnho vtvarno-lite-
rrneho sympzia ORA ET ARS SKALKA.
Diela predstavilo 19 vtvar-
nkov z iech, Maarska, Po-
ska, panielska a Slovenska.
Na Skalke som doteraz nikdy
nebola, preto som vyuila prle-
itos tvori priamo tu a naer-
pa atmosfru asnho duchov-
nho miesta, povedala Petra
Baroov z Uherskho Hradi-
a. Parlamenty a zkony sa me-
nia kad de, ale tu lovek me
zai hodnoty, ktor sa nemenia
cel venos, vyznal sa zo svo-
jich pocitov bsnik Juraj Kuniak.
Novinkou tohto ronka bola
hudobno-literrna sekcia. Ako
hos do nej svojimi piesami
prispela aj mladuk spev-
ka Simona Martausov. Toto
miesto je nieo neskuton, nd-
hern, duchovno-umeleck, po-
vedala. Bsnik Daniel Hevier
pridal svoje vyznanie Je to
pre ma zmyslupln stretnutie,
lebo sa tu stretva mgia alebo
charizma tohto priestoru s cha-
rizmou ud, ktor sem prdu a to
je vdy asn. astnci ver-
nise si okrem zitkov domov
odnali aj reprezentatvny ka-
talg a kultrno-historick pr-
lohu OKNO, ktor vydalo mesto
Trenn. Prloha je venovan ob-
nove kltornho objektu. Zaali
ju dobrovonci. K nim sa prida-
li odbornci a intitcie. Kad
rok sa na Skalke nieo sprav,
hovor zostavovate prlohy Igor
Zmetk. Najnovie je to scho-
disko, ktor Nadcia VUB v rea-
lizcii neinvestinho fondu Be-
adik sprstupnila. Umeleck
diela vytvoren poas sympzia
bud od 19. 8. vystaven v tren-
ianskej Mestskej vei. Ak sa
rozhodnete vybra na Skalku,
sprievodcovsk sluba je k dis-
pozcii do konca augusta den-
ne okrem pondelka, a to v ase
od 10. do 17. hodiny. Vetky ak-
tulne informcie o Skalke s
na www.klastorskalka.sk. (EV)
Panorma nbreia
oami odbornkov
STR. 7
Trenania sa postarali
o Dobr sprvy
STR. 8
2. august 2013 | mesank | ronk XV | slo 8
Do Trenna mieri
investcia roka
STR. 3
Mesto nutne potrebuje
njomn byty
STR. 4
Ak by to bola nedea bez
detskho divadla
STR. 9
NEPRILO VM
DOMOV INFO?
Reklamcie roznosu
hlste prosm do utorka
6. augusta 2013 najneskr
do 14.00 hodiny na slo
032/6504 287.
K realizcii alternatvneho jednoronho projektu na mieste bvalej jamy pred
Odou prispeli svojou prcou aj mnoh dobrovonci. tyristo kusov byliniek pom-
halo do vekch kvetinov vysadi trenianske Zdruenie kresanskch seniorov.
O tom, ako vnma tento projekt len obianskeho zdruenia Pre Prrodu Mat
urek, sa dotate na strane 6. FOTO: JOZEF ERY
aktuality slo 8 | ronk XV 2 | INFO

EDITORIL

MODERNIZCIA ELEZNICE
Mil itatelia,
ven Trenania,
leto nm zatia doprialo pekn
slnen dni, poas ktorch sa
v jli v naom meste dalo vybra
na niekoko vydarench poduja-
t rzneho zamerania, ale aj len
tak na plavre. T, mimocho-
dom, poas poslednho jlovho
vkendu zaznamenala rekord
v nvtevnosti, ke v sobotu aj
v nedeu bola jej kapacita na-
plnen (2 800 ud). Predpove
poasia zatia predpoklad ho-
ravy aj na august. Schladi sa
vak bude da naprklad v sobo-
tu 10. 8. na Zimnom tadine
P. Demitru, kde Marin Hossa
uke svojim fanikom najcen-
nejiu hokejov trofej.
Hokejov fanikovia vak
stle nezabdaj na skvelho
Pavla Demitru. Rozhodli sa pre
verejn zbierku, ktorej vsled-
kom bude pamtnk, ktor bude
umiestnen priamo na zimnom
tadine. Peme o tom v aktu-
lnom vydan Infa a informcie
njdete aj na mestskom webe.
V augustovom Infe sa ve-
nujeme niekokm obianskym
zleitostiam, ktor mesto ak-
tulne rieilo alebo riei. Ru-
enie nonho pokoja hlasnou
hudbou alebo nemiestne pre-
javy neprispsobivch obanov
v okol stanice, ktor okupu-
j laviky. To boli v poslednom
ase najastejie tere sanost
Trenanov.
V jli mimoriadne rokovali
poslanci mestskho parlamen-
tu. Vsledkom s nov investi-
n akcie, potvrdenie zujmu ja-
ponskej spolonosti investova
v naom meste, i prijatie daru
Dukly Bansk Bystrica v podo-
be budov na tefnikovej ulici
(bval sdlo Dukla Trenn).
Pretajte si augustov Info
a dozviete sa ete viac. Pripo-
mname, e kultrne, spoloen-
sk i portov pozvnky njdete
v Kam v Trenne. Preite ete
prjemn przdninov dni.
Sate a vyhrajte s INFO
Odpovedzte a vyhrajte
Vyhrajte dve von vstupenky na 10. ronk medzinrodnej vstavy
K, ktor sa uskuton 17. 18. augusta 2013 na Vstavisku Trenn.
Vstupenky platia aj na 7. Vstavu potrieb pre deti, detskej mdy, hraiek,
detskej literatry a kolskch potrieb Detsk svet a Intertoys, ktor sa
na vstavisku kon v tom istom termne.
Ako sa vol medzinrodn sympzium, ktor kadorone organizuje mesto
Trenn a TSK na Skalke pri Trenne?
Odpovede posielajte do 13. augusta na info@trencin.sk
Rekontrukcia spomauje dopravu v centre
Jedna z najfrekventovanej-
ch kriovatiek v Trenne
je v tchto doch skkou
pozornosti a ohaduplnosti
vodiov. Obrni sa trpezli-
vosou musia aj udia ces-
tujci hromadnou dopra-
vou. Dobrou sprvou je, e
tieto obmedzenia potrvaj
pribline do 12. augusta.
Pre nutn rekontrukciu ka-
nalizcie mus by takmer cel
kriovatka pri Hoteli Elizabeth
rozkopan, o vrazne obme-
dzuje dopravu v tejto asti mes-
ta. Ulice Hasisk a gen. M. R.
tefnika s v kriovatke zen
len na dva jazdn pruhy. Jeden
pre smer na ilinu a druh jazd-
n pruh pre smer na Bratislavu.

VAVO SA
ODBOI NED
Z Hasiskej ulice aut na Si-
ho neodboia. Mu s iba
priamo na Ul. gen. M. R. tef-
nika (smer ilina) alebo vpra-
vo na Palackho ulicu. V smere
od iliny (z Ul. gen. M. R. te-
fnika) mu vodii pokraova
rovno na Hasisk ulicu alebo
vpravo na Siho. Na Palackho
ulicu ale neodboia, lebo vetky
av odboenia v kriovatke s
zakzan. Vjazd do kriovatky
zo Sihote nie je vbec mon.
Pre jednoduchiu orientciu
v kriovatke a plynul prejazd s
jazdn pruhy pevne ohranien
dopravnm znaenm.

PRV ETAPA
REKONTRUKCIE
Rekontrukcia kanalizcie
na Nmest SNP svis s moder-
nizciou elezninej trate. Na-
plnovan bola pvodne na mj.
Prce vak museli by prerue-
n. achty neboli v takej hbke,
ako bolo uveden v pvodnom
projekte. Muselo by napro-
jektovan nov rieenie. Prce
s rozdelen do viacerch etp
a kad z nich si vyiada odlin
dopravn obmedzenia. Najroz-
siahlejia je I. etapa, ktor pod-
a plnu skon najneskr 12.
augusta.
Trasa kanalizcie je vede-
n takmer celou kriovatkou
od Hotela Elizabeth a na Ulicu
M. Rzusa popri chodnku opro-
ti Zkladnej umeleckej kole.
Pokrauje k obchodnej akadmii
a na Mldencku ulicu.
Obchdzkov trasy pre vet-
kch astnkov cestnej pre-
mvky uverejujeme na stra-
ne 5.
Pre zlepenie komunikcie a zjedno-
duenie rieenia problmov obyvateov
bola zriaden e-mailov schrnka podbre-
zinou@tss.sk. Tam mu udia adresova
otzky, ktor sa priamo tkaj nejakho
problmu medzi stavbou modernizcie
elezninej trate a konkrtnym obyvate-
om. Poui mu aj korepondenn ad-
resu Zdruenie pod Brezinou, K zbraniu
623, 911 01 Trenn. (RED)
Dodvate stavby zriadil
e-mailov schrnku
Upozorujeme na uzavretie
chodnka
V svislosti s modernizciou elezninej trate do-
lo na strane Orechovho k uzavretiu chodnka, kto-
r vedie priamo popri nsype starej elezninej tra-
te. Chodnk nem po uzatvoren ierneho mosteka
prepojenie na existujcu komunikciu. udia z neho
prechdzali alej priamo cez stavenisko. Z bezpe-
nostnch dvodov bol preto zatvoren. zky chodnk
nie je ocilnym chodnkom urenm pre uvanie
verejnosou. Sli len k obsluhe elezninej trate a je
vo vlastnctve eleznc Slovenskej republiky. (RED)
2. august 2013 aktuality INFO | 3
V
trenianskej Fakultnej
nemocnici je od l. jla pri
Neurologickom oddelen otvo-
ren Centrum pre liebu scle-
rosis multiplex. Ako informuje
webstrnka nemocnice, zalo-
enie centra bolo iniciovan
poiadavkami pacientov po-
stihnutch touto akou diag-
nzou, ktor museli dochdza
za liebou vek vzdialenosti.
Viac na www.fntn.sk.

kolci vo veku od 6 do 12
rokov si mu poas przd-
nin vyska ako chut vyso-
kokolsk ivot na Trenian-
skej univerzite A. Dubeka.
Trenianska detsk univerzita
potrv od 19. do 21. augusta.
Program, prihlku a podrob-
n informcie njdete na www.
bakalarik.tnuni.sk
O
d polovice jla mu i-
tatelia v Trenne vr-
ti knihy poian z Verejnej
kninice M. Reetku aj mimo
otvracch hodn. Knihy sta-
vhodi do tzv. biblioboxu.
Odpsan bud nasledujci
pracovn de. Bibliobox je
umiestnen pred vchodom
do kninice na Jaselskej ulici.
K
lub darcov Trenianskej
nadcie vyhlsil desia-
te grantov kolo. O peniaze
na podporu projektov zo vet-
kch oblast ivota obyvateov
Trenna mu iada mimo-
vldne organizcie, kultr-
ne a vonoasov intitcie,
neformlne skupiny i jednotli-
v iadatelia do 23. septembra
2013. Maximlna vka pod-
pory jednho projektu je 1 000
eur, priom bud podporen
maximlne tri projekty, ktor
zskaj od lenov Klubu dar-
cov najvy poet bodov. ia-
dosti s podmienkami zskania
grantu s dostupn na www.
trencianskanadacia.sk.
Do Trenna mieri investcia roka
Hovor o tom tt, primtor mesta i poslanci. Japonsk
spolonos Akebono si Trenn vybrala spomedzi iestich
monost v Maarsku, Posku, esku a na Slovensku.
Rokovania u len treba dotiahnu do spenho konca.
Nadnrodn spolonos
Akebono Brake Industry za-
mestnva viac ako osem tisc
ud na celom svete. Vyrba brz-
dy pre automobily, motocyk-
le, vlaky a priemyseln stroje.
Vznikla v roku 1929 a jej ro-
n obrat je v sasnosti viac
ako miliarda dolrov. V Tren-
ne m zujem postavi zvod
na tyroch hektroch s ambciou
do budcnosti rozirova ho a
na dvans. uom tak ponkne
nov pracovn miesta. Od ttu
zatia neiadala iadne stimuly.

PRV KROK
ZASTUPITESTVA
Akebono Brake Industry
svoje rozhodnutie o tom, e si
vybrala Trenn, ocilne po-
tvrdila podpisom Memoran-
da o spoluprci. S vstavbou
v priemyselnom parku by chce-
la spolonos zaa o najskr.
Mesto Trenn vak vlastn asi
7 tisc metrov tvorcovch z in-
vestorom vybranho pozemku.
Zvyn pozemok odkpi od Slo-
venskho pozemkovho fondu
za pribline 904 tisc eur (po 26
a 27,50 eura za tvorcov me-
ter). Rozhodli o tom poslanci
mestskho parlamentu na mi-
moriadnom rokovan v ponde-
lok 22. jla.
Chcem sa poakova vet-
km poslancom, ktor sa k tejto
veci, vemi vnej pre mesto Tren-
n, postavili dstojne a profe-
sionlne, povedal po rokovan
mestskho parlamentu prim-
tor mesta Richard Rybnek.
Schvlenie odkpenia pozem-
kov od Slovenskho pozemko-
vho fondu je prv krok. Zastu-
pitestvo ete bude schvaova
predaj tchto pozemkov spolo-
nosti Akebono, priom cel pro-
ces by mal by hotov do konca
oktbra.

MARATN ROKOVAN
POKRAUJE
O monosti zska investora
pre Trenn sa mesto dozvede-
lo od ttnej agentry SARIO.
V priebehu jeden a pol roka
sa primtor mesta so zstup-
cami japonskej rmy stretol
jedenskrt.
Rokovania boli vemi zloi-
t, Japonci vyaduj diskrtnos
a prsne dodriavanie pravidiel,
najm v oblasti poskytovania in-
formci, hovor R. Rybnek,
ktormu poslanci na zasadnut
vytali, e na rokovania neboli
pozvan.
Chpem kritiku niektorch
poslancov, ale aj oni by mohli po-
chopi, e som bol viazan mlan-
livosou. V sasnom tdiu u
na vetky rokovania s japonskm
investorom mem pozva mini-
mlne lenov Mestskej rady.

INVESTCIA LKA
ALIE INVESTCIE
V trenianskom priemysel-
nom parku u v tomto roku pri-
budli tri spolonosti, rma Ake-
bono me by tvrtou. Popri
tajwanskej spolonosti AUO,
ktor pre krzu prila o as svo-
jich zkazok a vrobu musela
utlmi, dnes avizuje vstup no-
vch partnerov do svojho are-
lu. Cez agentru Sario svoj z-
ujem ohlsil al, juhokrejsk
investor, Trenn je teda op
v hre.
(EV), FOTO (J)

STRUNE
Mesto prijalo dar od Dukly Bansk Bystrica
Ide o jedle a administratvnu budovu na Ulici gen. M.
R. tefnika. Prijatie daru od Vojenskho portovho
centra schvlili poslanci na mimoriadnom zasadnut 22.
jla.
Administratvnu budovu Vo-
jensk portov centrum Duk-
la Bansk Bystrica vyuva-
lo na kancelrske a ubytovacie
priestory, druh budova bola
postaven za elom stravo-
vania portovcov, dstojnkov
a personlu. Obidve ponkla
Dukla viackrt na predaj. Ke-
e sa nenaiel iadny zujemca
o kpu, bola povinn ponknu
ich mestu ako dar. Urobila tak
v polovici jna, priom mesto
sa malo k ponuke vyjadri do 30
dn. Poslanci sa rozhodli dar pri-
ja s tm, e o jeho vyuit ete
bud diskutova. Monost je
viacero. Poda socilnej komisie
by tam mohlo by naprklad kr-
zov centrum pre tran matky
s demi, ktor krajskmu mestu
chba, povedal primtor Ri-
chard Rybnek. Medzi vahami
je aj monos presahova tam
mestsk polciu. O prijat daru
rozhodlo aj to, e budovy nie s
v zlom stave. Administratv-
na budova je, o sa tka nosnch
kontrukci, zdrav. Niektor
priestory m dokonca upraven
na apartmnov byty. Potrebova
bude rekontrukciu kotolne, in-
formoval poslancov prednosta
Mestskho radu Jaroslav Pa-
g. (EV)
aktuality slo 8 | ronk XV 4 | INFO
Mesto nutne potrebuje njomn byty
Trenn m vo vlastnctve iba 137 njomnch bytov. V s-
asnosti je v rokovan s niekokmi investormi, ktor dis-
ponuj vetkmi podkladmi a potvrdeniami k vstavbe.
O potrebe zni deficit njomnch bytov v meste sme sa
porozprvali s poslancom Emilom Kotom.

V 80-tych rokoch ste pra-
covali na Okresnom staveb-
nom bytovom drustve Tren-
n ako vedci ekonomickho
seku a podpredseda dru-
stva. V om sa zmenili priority
a politika bvania oproti mi-
nulosti?
Spoloensk vvoj viedol
k vzniku dvoch hlavnch foriem
uvania bytu vlastnckeho
a njomnho. Obe formy maj
svoje opodstatnenie, siln i sla-
b strnky. V minulosti sa ro-
ne v okrese Trenn odovzdvalo
do uvania pribline 500 dru-
stevnch a viac ako 500 ttnych
alebo podnikovch bytov, teda
okolo 1000 bytov rone. Bolo to
podmienen tm, e vek pod-
niky zamestnvali stovky a tisce
ud.
Po zmene reimu mno-
h z vekch zamestnvateov
v Trenne a jeho okol skoni-
li alebo obmedzili vrobu. Na-
priek tomu vznikali nov rodiny,
ktor hadali monosti bvania
v naom meste. Dnes si vak
asi nikto nevie predstavi, e by
pracoval cel svoj aktvny i-
vot iba v jednom zamestnan.
Zvila sa mobilita pracovnej
sily. Mlad udia s ovea viac
ochotn cestova za prcou,
vzdelvanm. Pre Trenn je to
vzva. Me prilka ud v ak-
tvnom veku, aby prili pracova
a bva do nho mesta.

Mohlo by v tom pomc n-
jomn bvanie?
udia na Slovensku rieia
otzku bvania v prevanej mie-
re kpou alebo inm obstara-
nm vlastnho bytu. Situcia t-
kajca sa njomnch bytov m
na Slovensku celkom in rty
ako v starej asti Eurpy. V z-
padnej Eurpe si hlavne mlad
udia rieia otzku bvania n-
jomnmi alebo tzv. tartovacmi
bytmi. V krajinch ako s Ne-
mecko, Vek Britnia njomn
byty predstavuj a 50% z celko-
vho potu bytov.

Ak je situcia njomnho
bvania v Trenne?
V sasnosti mesto Trenn
nem von byty, ktor by v pr-
pade potreby mohlo operatvne
prideli niektormu zo iadate-
ov. Nehovoriac u o bytoch pre
novch investorov a podnikate-
ov, ktor maj zujem v meste
otvori svoje prevdzky. V minu-
losti sce postavilo mesto oko-
lo 70 njomnch bytov, no pod-
a vyjadrenia predsedu komisie
socilnych vec a verejnho po-
riadku Stanislava Pastvu, dnes
evidujeme niekoko sto iadate-
ov o njomn byty. Optimlne
by bolo vzhadom k demogra-
ckej situcii ma k dispozcii a
okolo 100 bytov rone.

Snahy zni tento decit
vak u v Trenne boli...
V meste je nadbytok vonch
novch a aj starch bytov, no
je mnostvo ud, ktor nemaj
a mono ani nebud ma na to,
aby si ich mohli kpi. Na zaiat-
ku poslednho volebnho obdo-
bia vedenie mesta prichdzalo
s rznymi projektmi na zabezpe-
enie bvania, ktor vak vzha-
dom na nann situciu mes-
ta po roku 2010, ke hrozilo, e
mesto pjde do ntenej sprvy,
nebolo poda nzoru poslancov
vhodn riei. i sa jednalo o z-
vzok na prevzatie vstavby oko-
lo 270 bytov v rmci projektu
Idea Grande v roku 2011 alebo
pripravovan vlastn investciu
njomnch bytov v roku 2013.

Vo Viedni sa pri rieen
njomnho bvania osvedilo
spojenie privtneho a skrom-
nho sektora. Mohol by Tren-
n tento prklad nasledova?
no, Viede sa tak aj va-
ka tomu dostala celosvetovo
na prv prieku ako najlep-
ie mesto, o sa tka kvality i-
vota a bvania. Preto poslanci
a lenovia komisie ivotnho
prostredia, dopravy, investci
a zemnho plnu a komisie so-
cilnych vec a verejnho po-
riadku vyli s iniciatvou, aby
mesto ete v tomto roku zaalo
s prpravou menieho potu n-
jomnch bytov, ktor by postavil
skromn investor. Po ukonen
vstavby by boli prenancova-
n mestom s podporou ttne-
ho fondu rozvoja bvania. Malo
by s o maximlne 60 a 70 jed-
no a dvoj-izbovch bytov. Pod-
a vyjadrenia vedceho tvaru
stavebnho, ivotnho prostre-
dia a dopravy Jna Forga bolo
pripravench niekoko projek-
tov, ktor by mohli spa pod-
mienky a na ktor s vydan aj
stavebn povolenia. Poda vy-
jadrenia pna primtora je to
v slade aj s jeho lozoou.

V akom horizonte by sa
poda vs mohlo zaa s v-
stavbou njomnch bytov?
Naa predstava je ete v tom-
to roku vybra investora, ktor
by do konca roka s vstavbou by-
tov zaal, priom dokonen by
mohli by v roku 2014 a v roku
2015 odovzdan do uvania
obanom. Mesto by malo uzav-
rie s investorom zmluvu o tom,
e byty prevezme a vtedy, ke
bud zo strany mesta vybaven
prostriedky z Fondu ttneho
rozvoja bvania. Ilo by o nen-
vratn prspevok a ver na 30
rokov. Budci uvatelia bytov
by ver splcali v njomnom.
Vsledok takhoto obstarania
bytov z hadiska nkladov na ich
nancovanie by bol pre mesto
a jeho rozpoet minimlny.
V druhej etape, pokia bude
dos zujemcov o bvanie a spl-
nia podmienky fondu, by sa
mohlo zaa s prpravou alch
60 a 70 bytov.
(RED)
Ing.Emil Kot sa naro-
dil vTrenne apsob tu u
vye 56 rokov. Je poslancom
mestskho zastupitestva,
predsedom komisie ivotnho
prostredia, dopravy, investci
azemnho plnovania. Me-
dzi jeho priority patr pomoc
apodpora starm uom, sta-
bilizcia mestskch fnanci,
opravy ciest achodnkov are-
alizcia investci prospench
pre ud.
Mesto m u v sasnosti rozpracovan projekty pre
vyuitie oboch foriem vstavby njomnch bytov. Po-
ta s monosou odkpi hotov byty na k od s-
kromnej firmy, ale aj postavi nov byty s pomocou
dotci zo ttneho fondu rozvoja bvania.
2. august 2013 aktuality INFO | 5
Obchdzkov trasy
V svislosti s rekontrukciou kanalizcie na Nmest SNP
platia pre astnkov dopravy obchdzkov trasy. Trva
by mali najneskr do 12. augusta.
Pre aut

Zo Sihote do centra mesta
je pre aut vyznaen obchdz-
kov trasa cez nov nadjazd
v Opatovej. Vodii si vak mu
zvoli aj cestu cez priecestie pri
Milexe (Bille).

Z Ulice gen. M. R. tefni-
ka na Palackho ulicu po Ha-
siskej ulici na sveteln krio-
vatku pod mostom s odboenm
vavo poza Prior.

Obchdzkov trasy s vy-
znaen dopravnm znaenm.
Pre chodcov
Chodci musia na prechod
z Parku gen. M. R. tefni-
ka na Hasisk ulicu poui
podchod pri Hoteli Elizabeth.
alej pokrauj po Palackho
ulici a podchodom sa dostan
na Hasisk ulicu.
Organizcia MHD

Linky . 2 a 6 id na Si-
ho po svojej trase. V opa-
nom smere z Ulice kpt. Nlep-
ku vpravo a po Povaskej ulici
na priecestie pri Milexe (Bille)
a alej na autobusov stanicu,
kde sa napjaj na svoju tra-
su. Zastvka M. Rzusa, zim-
n tadin je pre ne doasne
presunut k Magnusu na Ulicu
kpt. Nlepku.

Linka . 8 v smere na Si-
ho zachdza na autobusov
stanicu, kde sa oto a ide na Si-
ho pravm odboenm po svo-
jej trase. V opanom smere ide
linka po svojej trase a na za-
stvku Povask. Potom odbo
na Ul. kpt. Nlepku, kde je pre
u pri Magnuse doasne presu-
nut zastvka M. Rzusa, zimn
tadin. Pokrauje na Hodo-
vu ulicu, cez priecestie pri Mi-
lexe a na svoju trasu sa napoj
na Hasiskej ulici.

Linky . 18, 24 a 28 v sme-
re na Siho premvaj ako lin-
ka . 8. V opanom smere len
po zastvku Opatovsk, Rade-
gast, cez priecestie pri Milexe
a na trasu sa napoja a na za-
stvke autobusov stanica,
resp. Hasisk.

Linka . 21 sdlisko Siho
I a II. neobsluhuje. Z Hasi-
skej ide priamo k priecestiu
pri Milexe a na trasu sa napo-
j a na zastvke Opatovsk,
Radegast.

Linka . 16 v ase prc
na prvej etape rekontrukcie
kanalizcie nepremva.

Linka . 50 sa v smere na Si-
ho ota na autobusovej stani-
ci a pokrauje po svojej trase.
Pre vetky linky je bez n-
hrady zruen zastvka M. R-
zusa, obchodn akadmia. Ob-
sluha zastvok na Sihoti I. a II.
je obmedzen. Na Juh sa ces-
tujci dostan len linkou . 8
zo zastvky M. Rzusa, zimn
tadin.
Vzhadom k tmto doasnm
zmenm by mali udia cestova
MHD s asovou rezervou. Nie je
toti mon zarui presn dodr-
anie prchodov a odchodov au-
tobusov zo zastvok. Cestovn
poriadok bude takto upraven
iba poas prvej etapy rekon-
trukcie kanalizcie, o potrv
najneskr do 12. augusta.

MODERNIZCIA ELEZNICE
Poslanci rozhodli
o novch investcich
Jlov mestsk zastupitestvo odshlasilo zmenu roz-
potu, vsledkom ktorej je niekoko novch investinch
akci a podpora medzinrodnch portovch podujat.
Zmena rozpotu vyplynula
predovetkm z potreby rekon-
trukcie ciest a autobusovch
zastvok po mimoriadne dlhej
zime. U v auguste sa okrem
alch komunikci v meste
bude kompletne rekontruova
zastvka MHD na Legionr-
skej ulici pri daovom rade
a zastvka na Braneckho uli-
ci oproti Strednej zdravotnckej
kole.
Poslanci podporili aj dotciu
pre AS Trenn, a.s. na usporia-
danie zpasu druhho predkola
Eurpskej ligy UEFA a pre K
1. FBC Trenn na zorganizo-
vanie oktbrovho EUROFLO-
ORBALL CUPU 2013. Kritri
medzinrodnej orbalovej fe-
dercie nariauj medzinrod-
n tandard pre portovcov a aj
pre divkov. Preto mestsk za-
stupitestvo rozhodlo o invest-
ci na rekontrukciu a moder-
nizciu socilnych zariaden
a asomiery s trestami hrov
v mestskej portovej hale.
Zastupitestvo rozhodlo aj
o podpore koncertu na poes
skladatea hudby pre vek dy-
chov orchestre, Trenana Ka-
rola Pdivho.
V auguste by sa mali zaa
vymiea okn, dvere a radito-
ry v Materskej kole na Stromo-
vej ulici. Rekontrukn prce
akaj aj niektor alie zklad-
n a matersk koly.
(ES), FOTO (J)
Trenania sa sauj na hluk
Hlasn hudba z Ostrova nenosne zaauje obyvateov trenianskych mest-
skch ast Siho aj Noviny. Primtor Richard Rybnek listom poiadal staros-
tu Zamaroviec o sinnos pri rieen ruenia nonho kudu.
Desiatky telefonickch sanost zazna-
menala mestsk i ttna polcia. Viacer p-
somn iadosti nespokojnch Trenanov
o rieenie tohto problmu eviduje mestsk
rad.
V jedinom zariaden na Ostrove, ktor je
v katastrlnom zem Trenna (v autokem-
pingu) sa toto leto konalo iba 1 hudobn pod-
ujatie. Poas predposlednho jlovho vken-
du na nau vzvu organiztor po 22.00 hod.
stlmil hudbu, zhodnotil nelnk MsP Tren-
n Stanislav Bero.
Sanosti obyvateov Trenna vak ho-
voria o pravidelnom nonom ruen hlunou
hudbou, ktor vychdza zo zariadenia na pl-
i pravidelne poas piatkov a sobt. Kee tie-
to hlun akcie sa konaj v katastrlnom ze-
m obce Zamarovce, mestsk polcia nem
prvo zasahova. Primtor Richard Rybnek
preto psomne oslovil starostu Zamaroviec,
aby vyuil vetky monosti k zlepeniu situ-
cie. Aby hlukom, ktor pri tchto podujatiach
vznik, neboli obyvatelia Trenna vo veer-
nch a nonch hodinch obaovan. (ES)
Zbierka na pamtnk P. Demitru
Pre kapitna od ns, ktor nikdy
nezabudn... Tieto slov vystihuj ne-
zvisl obiansku iniciatvu fanikov
vyhlsi zbierku na zhotovenie pamt-
nka Pavla Demitru. Tto mylienka sa
realizuje s podporou mesta Trenn,
zdruenia Supporters a so shlasom
Majky Demitrovej s rodinou. Na konci
jla bolo na te vye 2 000 eur.
slo tu: 5042294898/0900
IBAN: SK38 09000000005042294898
BIC/SWIFT: GIBASKBX
Transparentn et #38 veden vSLSP je online
prstupn nahttp://transparentneucty.sk
e-mail: zbierka38@gmail.com
ist mesto slo 8 | ronk XV 6 | INFO
ZELEN BAZR
V Zelenom bazre mte prleitos kpi si nieo uiton, pekn, i mil z domcnost Trenanov
za priatesk ceny od 1 do 10 . Okrem toho, e si urobte rados, pomete dobrej veci.
Vaok z celej akcie bude pouit z 90 % na realizciu prvej etapy budovania
Prrodnho parku pri Vhu a z 10 % na charitatvne ely.
Zelen bazr bude po cel de sprevdzan bohatm programom:
Prte, kpte si nieo mil, zabavte sa
a pomte nmu Trennu!
obianske zdruenie Pre Prrodu
priaznivci::verejnos::profesionli
www.preprirodu.sk
v
stu
p
n

d
o
b
ro
v
o
n

p
a
rk
o
v
a
n
ie
p
ria
m
o
n
a
m
ie
ste
S
tre
tn
e
m
e

sa
v
so
b
o
tu
2
8
. se
p
te
m
b
ra
2
0
1
3
o
d
1
1
:0
0
d
o
2
0
:0
0
h
o
d
.
n
a
p
ra
v
o
m
b
re
h
u
V

h
u
(T
re
n

n
-
O
re
c
h
o
v

).
meliaky tam maj eldordo
Miesto bvalej jamy pri Ode zmenil alternatvny projekt
mladch krajinnch architektov na doasn, sasti lnu
a sasti trvnat plochu s improvizovanm pdiom.
V kvetinoch z paliet s vysaden bylinky.
Nzory na nov vzhad toh-
to priestoru s rzne. len Ob-
ianskeho zdruenia Pre Pr-
rodu Mat urek sa mu te.
Som rd, e po dlhom ase ko-
nene pribudol aspo mal ksok
zelenej plochy v centre Trenna.
ia, stle ide len o vnimku, ho-
vor s tm, e sa osobitne te vy-
siatiu lnych byln. Toto riee-
nie povauje za odvne. udia
si toti zvykli obdivova a uzn-
va len dokonal tvary, vekosti
a farby. Preto vynakladaj vek
energiu a nancie na to, aby mali
pri dome i chalupe, v prpade
mesta na verejnom priestran-
stve, dokonale zelen, dokonale
nzky a dokonale steriln trvnik,
kde tu obohaten o umelo vypes-
tovan odrody krkov alebo rep-
nkovch kvetn. Aj to je jednou
z prin, preo meme v mestch
pozorova oraz menej poletuj-
cich motov. Nemaj kde zska
energiu z nektru rozkvitnutch
kvetov. Teraz, v ase nzkych ne-
kvitncich sterilnch trvnikov
o takto zdroj potravy prili. Sa-
mozrejme, nejde len o motle.
Poda jeho slov aj laik vid, e
kad zakvitnut lka ije ove-
a pestrejm ivotom. Denno-
denne v tomto ohromnom kotli
ivota mnohomilinov ivone
spoloenstvo, tvoren vinou
hmyzom, predvdza v priamom
prenose vetky prbehy, ktor po-
nkaj TV programy. Zha-
nie potravy i zaslen oddych,
konikty a vrady i lsku a ero-
tiku. A ako vid ivot na novej
lke v centre mesta? Druhov
zloenie tejto bylinnej zmesi sce
motov asi neprilka, aj ke vid-
lochvosty feniklov by sa tu na-
psli do stosti na mrkvovitch
rastlinch ako kpor. Aj napriek
suchu vak u svoje eldordo
nali meliaky, ktor sa kmia
najm na kvietkoch facelie vra-
tiolistej, to s tie alov chl-
pat kvietky, dodva ochranca
prrody. Za vnimon povauje
tento projekt aj primtor mesta
Richard Rybnek, ktor hovo-
r Musme by in ako ostatn
mest, dva priestor mladm u-
om, Trenanom. Ide o doasn
rieenie, ktor m aj vzdelvac
charakter. (EV), FOTO (J)
Vedenie zkladnej koly Vm oznamuje,
e pre kolsk rok 2013/14 dopame iakov do tried pre
veobecne intelektovo nadan deti v ronkoch:
I. stupe: 2. a 3. ronk, II. stupe: 5. ronk
Mte doma mimoriadne nadan diea?
... ovetko sa zaujma, je hyperaktvne, dva prednos
komunikcii sdospelmi, je aie prispsobiv, je
perfekcionalista svlastnmi nzormi ...
Zkladn kola, Kubransk 80, 911 01 Trenn
Mgr. Marta Kkoov, riaditeka koly
tel. kola:0902 911082, tel.psycholg: 0327436 152
e-mail: pytagoras@centrum.sk
MESTO REAGUJE
NA SITUCIU
V OKOL STANICE
Kadodenn a najm
nelichotiv obrzok
okolia stanice obaoval
domcich i nvtevn-
kov Trenna u prli
dlho. Mesto sa rozhodlo
zasiahnu.
udia bez prstreia a ne-
prispsobiv obania neustle
ruili svojimi prejavmi cestu-
jcich, ktor akali na autobu-
sy MHD, prpadne prechdza-
li okolo na vlakov stanicu.
Kompetencie mestskej i e-
lezninej polcie s v tchto
prpadoch obmedzen. Situ-
cia sa stala nenosnou.
Mesto sa dohodlo s vlast-
nkom pozemkov na autobu-
sovej stanici, so spolonosou
SIRS, na odstrnen laviiek
v predstaninom priestore.
Ide toti o majetok mesta.
Pracovnci mestskho hospo-
drstva odviezli pribline 20
laviiek. Do znanej miery ich
zniili udia, ktor ich dlhodo-
bo okupovali. Laviky s za-
tia uloen v areli mestsk-
ho hospodrstva. (ES)
2. august 2013 aktuality INFO | 7
Chatu pod Ostrm vrchom renovuj
Chata nad obcou Soblahov oskoro op privta nvtev-
nkov. U od 10. augusta bude otvoren obben bufet
na jej przem.
Mesto Trenn postavilo cha-
tu vo vke 482 metrov nad mo-
rom za vojnovch ias v roku
1942 poda projektu stavitea Ale-
xandra Markyho. Stala sa vyha-
dvanm loklnym strediskom
oddychu a rekreanho portu.
V poslednch rokoch vak
chtrala a po ubytovan skonil
aj bufet a chata osirela. Mesto
Trenn sa pred dvoma rokmi po-
hrvalo s mylienkou, e by v nej
mohli njs toisko a mono
nov zmysel ivota udia v ndzi.
Problmom vak bola chbajca
voda. Napokon sa v nelichotivej
nannej situcii rozhodlo chatu
preda.
V drabe sa
o u uchdzal
jedin zujem-
ca, ktor u 10.
augusta na cha-
te otvor bu-
fet na przem.
Ambciou no-
vho majitea
je po natiahnu-
t vody a vme-
ne elektrointa-
lcie kompletne zrekontruova
cel chatu so zachovanm jej p-
vodnho vzhadu. Veda nej chce
vybudova detsk ihrisko, ihrisko
na paintball a zzemie pre cyklo-
turistiku. (RED)
Vyhodnotenie jarnho upratovania
V termne od 6. 4. 2013 do 25. 5. 2013 prebiehalo na zem
mesta Trenn jarn upratovanie , ktorho rozsah bol
uren v obojstranne schvlenom harmonograme jarn-
ho upratovania. Jarn upratovanie prebiehalo vlune
poas sobt.

ZHODNOTENIE
A ZNEKODNENIE
ODPADOV
Biologicky rozloiten od-
pad bol zhodnoten na kompos-
trni biologicky rozloitench od-
padov v Trenne.
Objemn odpad bol znekod-
nen uloenm na skldke odpa-
dov Borina Ekos, s. r. o., Livinsk
Opatovce a Kopaniiarska odpa-
dov spolonos, s. r. o., Kostoln
Nebezpen odpady, OEEZ
boli doasne uloen v skladoch
nebezpench odpadov v Tren-
ne, na Zlatovskej ulici 2200 a n-
sledne odvezen na zhodnotenie
a znekodnenie.
Na jednotlivch stanovitiach
boli umiestnen 2 kusy vekoob-
jemovch kontajnerov, do kto-
rch bolo mon uklada biologic-
ky rozloiten odpad a objemn
odpad.
Aby nedolo k mieaniu jed-
notlivch zloiek odpadu, zne-
hodnocovaniu biologicky rozlo-
itenho odpadu, prpadne aby
do kontajnerov neboli umiest-
ovan nepovolen druhy od-
padov, na kadom stanoviti bol
poas celej doby pristavenia kon-
tajnerov zodpovedn zamest-
nanec Marius Pedersen, a. s.
Trenn, ktor koordinoval cel
systm odberu odpadu na danom
stanoviti.
Jarn upratovanie mesta Tren-
n prebehlo bez vraznejch
problmov.
Touto cestou sa chceme vet-
km obanom i organizcim,
ktor sa zapojili do tejto akcie,
srdene poakova.
TVAR STAVEBN,
IVOTNHO PROSTREDIA,
DOPRAVY A INVESTCI
Vvozy vekoobjemovch kontajnerov
Poet stanov 80
Poet vvozov objemn odpad 133
Poet vvozov biologicky rozloiten odpad 108
Zozbieran mnostv odpadov
Oleje atuky 0,14 t
Obaly obsahujce nebezpen ltky 4,787 t
iarivky ain odpad obsahujci ortu 0,012 t
Zariadenia obsahujce chlrfurovan
uhovodky alebo obsahujce nebezpen asti
6,855 t
Vyraden elektrick aelektronick zariadenia 0,92 t
Opotrebovan pneumatiky 2,025 t
Biologicky rozloiten odpad 75,1 t
Objemn odpad 211,9 t
Spolu 301,739 t
Celkov nklady najarn upratovanie 2013 24878,29
Histria, silueta a panorma nbreia oami odbornkov
O monostiach vyuitia rieky a historickch danost
mesta pri rieen rozvoja centrlnej mestskej zny hovo-
rili 10. jla odbornci zo Slovenska i iech.
Ilo o al z radu odbornch
seminrov, ktor predchdza-
j tvorbe zadania sae na rie-
enie trenianskeho nbreia.
Odbornci diskutovali na tmu
pamiatkovho potencilu mesta,
historickho dedistva, siluety
mesta a jeho identity.
Poda lena Americkho inti-
ttu architektov Jakuba Ciglera
je dleit v Trenne star mesto
a histria. Preto sem udia cho-
dia, preto tu bvaj, ale mm po-
cit, e dnes sme v situcii, kedy u
je rad vec rozhodnutch, o je zle.
Tu sa vlastne rieia iba dsledky
nejakch chb. Chybou nie je za-
vies centrom eleznin tra, to
me by naopak prnosom, ale
akm spsobom. Tra, rieka ale-
bo dianica by nemala mesto roz-
deova, ale pomha pribliova
ud rznymi smermi a architekti,
udia, ktor tieto stavby rieia, by
mali vedie njs rieenie, aby to
nebol rozdeovnk, ale nieo, o to
mesto sceuje a pomha mu i,
povedal J. Cigler.
Vstupn tzy, na ktorch
sa prtomn odbornci zhod-
li na tejto, ale aj predolch od-
bornch diskusich, bud spo-
lu s vstupmi z diskusi s laickou
verejnosou podkladom pre spra-
covanie zadania urbanistickej s-
ae. Jeho prv znenie by malo
by hotov a predloen na od-
born pripomienkovanie na je-
se, aby do konca roka mohla by
dopracovan jeho nlna podoba
a zaiatkom budceho roka vy-
hlsen sa.
Ke sa d monos vyjadri
sa viacerm stranm, ktor maj
nejak vplyv alebo zujem na tom,
aby sa to prostredie rozvjalo, je to
jednoznane lepia cesta, ako ke
sa urob rozhodnutie od stola bez
akejkovek diskusie. Je to urite
dobr smer, povedala k celmu
procesu riaditeka pamiatkovho
radu z historickho mesta Tel
(R) Martina Vesel.
Vetky informcie njdete
na www.trencinsity.sk.
(RED), FOTO: PAVOL KARELL
dobr sprvy slo 8 | ronk XV 8 | INFO
Stanley Cup prde
op do Trenna
Trofej sa v Trenne objav
u po tvrt raz za poslednch
es rokov a druh raz va-
ka tonkovi Chicaga Blac-
khawks Marinovi Hossovi.
Tentoraz tu nebude tri dni, ako
v roku 2010, ale iba 24 hodn.
Verejnosti bude predstaven
v sobotu 10. augusta na Zim-
nom tadine Pavla Demitru
v ase od 17. do 19. hodiny.
Mestsk tenisov kurt
bude znovu otvoren
Tenisov kurt na Obchod-
nej ulici v Zmost op oije.
Mesto ho vyist, zrevitalizuje
a priprav tak, aby tu Trena-
nia mohli po dlhom ase znova
hra tenis. Rozhodol o tom pri-
mtor Richard Rybnek. Teni-
sov kurt bude spravova mesto
Trenn a uom bude k dispo-
zcii zdarma. U v auguste si
bud mc v nvtevnej knihe
rezervova termn. Presn d-
tum znovuotvorenia tenisovho
kurtu njdete oskoro na webe
mesta (www.trencin.sk).
FOTO (RB)
Trenan Marin Chlebana
prv v svetovom rebrku
len slovenskej reprezent-
cie stolnch hokejistov Marin
Chlebana (na fotograi sloven-
skej vpravy tret zava) poko-
ril na medzinrodnom turnaji
Czech Open 2013 dokonca aj
majstra sveta v ahadlovom
stolnom hokeji. Vazstvo ho
vynieslo na prv miesto v mu-
skej kategrii rebrka WTHA
Tour. Turnaj sa konal 13. 14.
jla v eskch Boskoviciach.
Blahoelme!
FOTO: ARCHV M. CH.
atva Detskho folklrneho
sboru Kornika
V jni dosiahol trenian-
sky sbor vynikajce ocene-
nie na celottnej sanej
prehliadke detskch folklr-
nych sborov Pod Likavskm
hradom v Likavke. Zskal zla-
t psmo a obhjil titul Lau-
reta celottnej prehliadky
s psmom Hari.
V mji sa tanenci Hana Mi-
kov a Jakub uri stali lau-
retmi celottnej sae s-
listov tanenkov v udovom
tanci affova ostroha v Dl-
hom Klove. Spevka Simona
Lengvarsk zskala 1. miesto
v spevckej sai na esko-
-slovenskom detskom folklr-
nom festivale Mjiek v Zlne.
V aprli zskali najmenie
deti zlat psmo v regionl-
nom kole Sanej prehliad-
ky detskch folklrnych s-
borov v Trenianskej Turnej.
Blahoelme!
FOTO (J)
Trenianska nadcia
vyhrala prv cenu
V medzinrodnej sai Tell
me your story, ktor vyhlsila
posk Akademia Rozwoju Fi-
lantropii pre komunitn nad-
cie zo Slovenska, iech, Poska
a Maarska zskala multimedi-
lna prezentcia Trenianskej
nadcie prv cenu. Prezentcia
rozprva o Trenianskom Kor-
ze, prostrednctvom ktorho sa
nadcia rozhodla v roku 2011
zmeni jeden vedn priestor
v meste na zaujmav galriu.
Pozvala verejnos a streetar-
tistov z celho Slovenska. V-
sledkom bola zmena podcho-
du na Hasiskej ulici. Korzo
na Mierovom nmest zrove
svojm programom stmelilo
niekoko generci Trenanov.
Spomienkou na je aj podchod
na elezninej stanici s galriou
fotogra z tohto podujatia. Au-
tormi multimedilnej prezen-
tcie s dobr priatelia nadcie
Gabriela Tyuchov, Radovan
Stoklasa, Peter Kotrha a Eva
Mioviov. Prezentciu si m-
ete pozrie na www.trencian-
skanadacia.sk. Cenu v hodno-
te 3 tisc USD pouije nadcia
na alie svoje verejnoprospe-
n aktivity.
STRANU PRIPRAVILA (EV)
INFO | 9 2. august 2013 kultra
Zmena programu vyhraden. V prpade nepriaznivho poasia sa podujatia nekonaj.
DETSK
DI VADELN
LETO
august 201 3
Organiztor Detskho divadelnho leta je
DIVADIELKA POD MESTSKOU VEOU
4. 8. 15.00 Klaun Pepele Divadlo ihadlo,
Vladimr Zetek (MALACKY)
Smutno smieny klaun Pepele, je naozaj vemi smutn a ani stami u nemelie. Ke
vak prdu do divadla deti, slnko v oiach mu zas svieti.
11. 8. 15.00 Kufor Theatre Fortissimo,
V. Kulek, R. Michalko (TRENN)
Ak tajomstv skrva kufor, o tu niekto zabudol a zdchol. Otvor ho a pozri sa
dnu. Uvid viac nepozn nudu.
18. 8. 15.00 Pernkov striga Figa Divadielko Dunajka,
Katarna Strinkov (KUCHYA)
Pernkov striga Figa, tak ako v rozprvkach to bva, lka deti na pernky.
Makrtnci, makrtnky, dajte pozor na jazky!
25. 8. 15.00 Ujek Ogera Zhorcke divadlo, I. Fodor,
. Paveskov, M. Hodl (SENICA)
Ozajstn Gaparko, kr, princezn a drak... Po s nami do divadla, nikto ti nebrni.
Dnes nemus ma frak. A Gaparko ten ako vdy, vetkch zachrni.
Zmena programu vyhraden. V prpade nepriaznivho poasia sa podujatia nekonaj.
MIEROV NMESTIE
29. 7. 2. 8. TRENIANSKE HISTORICK SLVNOSTI
remeseln jarmok
4. 8. 16.00 SLOVAK TANGO (BANSK BYSTRICA)
retro koncert obbench a nezabudnutench slovenskch
evergreenov
9. 8. 19.00 VV JAZZ QUARTET (BRATISLAVA)
stretnutie generci slovenskho jazzu,
hostia: Duan Hava saxofn, Zuzana Vlekov,
Robert Babl spev
11. 8. 16.00 BODOVANKA
koncert dychovej hudby, udov meldie
16. 8. 19.00 JEGRU ORAVEC 3JO (TRENN)
Just Beneath the Surface Tour 2013
18. 8. 16.00 ROVINA (VEK KOSTOANY)
koncert dychovej hudby, udov meldie
23. 8. 19.00 ERBETES QUARTET (TRENN)
populrne meldie v jazzovom rytme a jazzov tandardy
25. 8. 16.00 PRESSBURGER KLEZMER BAND (BRATISLAVA)
strhujci klezmer vetkho druhu do tanca i na povanie
30. 8. 19.00 AURELIUS QUINTET (TRENN)
slovensk folklr v jazzovch aranmnoch, jazzov tandardy
TRIUM KOLGIA PIARISTOV
18. 8. 19.00 KOMORN KONCERT
inkuj: Jn Vindi husle, Jn ika violonelo
program: A. Corelli, J. S. Bach, J. Halvorsen, E. Ysaye
TRENI ANSKE
KULTRNE
LETO
august 201 3
Ak by to bola nedea bez detskho
divadla?
Letn przdniny s
v polovici a s nimi aj
trenianske detsk
divadeln a kultrne
leto. A hoci sa u ni
z neho nebude opako-
va, netreba smti.
Ponuka je ete bohat
a vetky podujatia s
stle zdarma.
Voba priestoru pod Mest-
skou veou sa pre konanie det-
skch predstaven ukzala ako
sprvna. Miesto v polotieni si
obbili herci i mal divci. Ka-
d nedeu sa pred 15. hodinou
zapln esdesiat pripravench
stoliiek. Kto prde neskr, had
si miesto na trvniku. inkuje
vdy in divadlo, a tak s nede-
n popoludnia jedinen. V au-
guste sa o zbavu divkov posta-
raj divadlo ihadlo z Malaciek,
znmy treniansky mm Vla-
do Kulek a jeho Threatre For-
tissimo, Pernkov strigu Figu
privezie divadlo Dunajka z Ku-
chyne a zo Senice prde do Tren-
na so Zhorckym divadlom
aj ozajstn Gaparko. Z augus-
tovho programu na Mierovom
nmest urite zaujme ener-
gick hudobn kokteil namie-
an zo idovskej, balknskej
a orientlnej hudby, slovensk-
ho a cignskeho folklru s esen-
ciou modernch tlov v poda-
n Preburger Klezmer Band.
Svojich fanikov na nmestie
zaruene pritiahne Trenan Jer-
gu Oravec a jeho 3jo, pre ve-
k spech sa op na nmestie
vrti zoskupenie Slovak Tango.
Mieru spokojnosti s programom
mu udia vyjadri prostrednc-
tvom ankety na strane 11.
(EV), FOTO (RJ)
spektrum slo 8 | ronk XV 10 | INFO
Hadaj domov
V trenianskej karantn-
nej stanici s op nov
obyvatelia. Ak si plnu-
jete zadovi psieho
spolonka, mono vs
oslovia prve tieto psky
bez domova.
Krenca nemeckho ov-
iaka Alberta nali 14. jla
na Ulici K vstavisku. Nemal
na sebe iaden obojok ani in
identikciu. Je nekoniktnej
a veselej povahy. K muom m
repekt, asi mal zl sksenos.
Had novho majitea.
Nemeck oviak Boro m
asi tyri a pol roka. Nali ho 28.
jna na sdlisku Siho pri Uni-
centre. Mal hned koen obo-
jok, ale iadnu identikciu. Je
mohutnej postavy, vemi pr-
tuln a poslun. Had svojho
pvodnho majitea, prpadne
aj novho.
Rasty je asi dvojron ne- y
meck oviak, ktorho nali 18.
jla na Vchodnej ulici na sd-
lisku Juh. Mal hned koen
obojok, ale iadnu identik-
ciu. Nali ho pri zkladnej ko-
le. Kee ide o vie plemeno,
je predpoklad, e do tejto oblasti
nepatr. M pokojn povahu a je
poslun. Vhodn je na dvor,
k deom i k starm uom.
V prpade zujmu mono
stanicu navtvi osobne ale-
bo vyui telefonick kontakty
0915 785 007, 0903 785 007.
udia, ktor si osvoja pska
z karantnnej stanice, bud
osloboden od dane za psa.
Mesto Trenn je pre potre-
by mestskej polcie (MsP) roz-
delen do troch obvodov a 28
okrskov. Kad okrsok je pride-
len konkrtnemu prslunkovi
MsP. Kontaktn daje aj s fo-
tograami jednotlivch okrs-
krov s zverejnen na web-
strnke mesta. Postupne ich
uverejuje aj mesank INFO.
V predstavovan pokraujeme
tretm obvodom (Zblatie, Zla-
tovce, Nov Zlatovce, Istebnk,
Orechov).
Poznte svojho policajta?
Okrsok
sslom 3
m nasta-
rosti
samostatn
inpektor
tefan
p
igo. Patria
doneho
tieto ulice aasti mesta:
Vlrska cesta, Chotrna,
Kvetinov, abinsk, M.
Kia, Radlinskho, Lesncka,
Nazhumn, Shrady,
irok, Hrabovsk cesta
y
aHrdzov.
K
O
N
T
A
K
T
Mobil: 0902911502
E-mail: msp@trencin.sk
O okrsok
sslom 2
sa star
samostatn
inpektor
Marin
Mikovsk.
Dookrsku
patria tieto
ulice aasti mesta: Istebnc-
ka, Zhradn, Ruov,
Podjavorinskej, Medansk-
ho, Jnokova, Kasrensk,
Jahodov, Majersk
aNakamenci.
K
O
N
T
A
K
T
Mobil: 0902911274
E-mail: msp@trencin.sk
Okrsok
sslom 4
m nasta-
rosti
samostatn
inpektor
Peter
Poarov-
sk.
Dookrsku patria tieto ulice
aasti mesta: Bratislavsk,
Bavlnrska, Kouncka,
Zlatovsk, Brnianska, Prdy,
Brezov, Obchodn,
Javorov, Viov, Lipov,
Jedov, Vska,
Orgovnov.
K
O
N
T
A
K
T
Mobil: 0902911274
E-mail: msp@trencin.sk

NALI SME V POTE
Organizcia postihnutch
chronickmi chorobami Trenn
pripravila na zaiatku jla pre svo-
jich lenov dve trojdenn rekond-
cie v kpeoch Turianske Teplice.
Akcia splnila svoj el a 46 spokoj-
nch rekreantov vyuilo blahodr-
ne inky tejto termlnej vody. a-
kujeme mestu Trenn za nann
podporu naej organizcie.
TEXT A FOTO: . GEREG,
OPCHCH TRENN
V zvere kolskho roka privtali iaci Z Vchodn 9
vzcnu nvtevu. Prili ich pozrie rovesnci zo spriatelenej
Z v ttnej nad Vl v eskej republike. portov zpolenie
vo orbale chlapcov a basketbale dievat i nvteva zoofar-
my v Modrovej ponkli nov zitky a sksenosti, ale hlavne
umonili bezprostredn komunikciu naich a eskch iakov
a vznik novch priatestiev. Na nannom zabezpeen podu-
jatia sa dotane podiealo mesto Trenn. (TEXT A FOTO: DL)
Poakovanie
Z listu MUDr. Romana Petri-
ka z Trnavy
Chcem vyslovi vaku a uzna-
nie pnom Berovi a i echovi
z Mestskej polcie Trenn aj ope-
rtorovi na linke 159, ktor mi
21. 7. 2013 okolo 17.50 hod rchlo
a efektvne pomohli vyriei prob-
lm s vybitou baterkou na mojom
aute. Vim si ich profesionlny
a zrove udsk prstup a spr-
vanie sa k mojej 2,5 ronej dcre,
pre ktor bola tto udalos po dl-
hej ceste vlakom dos stresujca.
Prajem celej MsP v Trenne vea
pokojnch sluieb, pevn zdravie
a eln do budcnosti.
INFO | 11 2. august 2013 inzercia, anketa
SA STRENIANSKYM KULTRNYM LETOM
Hrajte s Kultrno-informanm centrom v Trenne. Vyplte anketu
avyhrajte vstupenky nadivadeln predstavenia adokina. Vhre s vstu-
penky na Radoinsk naivn divadlo, Talkshow Miroslava Donutila aro-
dinn vstupn do CineMax-u. Sa je uren pre vetkch Trenanov, no
prednostne pre tch, ktor sa zastuj akci Trenianskeho kultrneho leta
na Mierovom nmest. Zaujma ns v nzor, dajte nm vedie, o sa vm
pi/nepi, oho je vea, alebo naopak, oho je mlo. V nzor je pre ns
dleitm ukazovateom pre tvorbu alch ronkov Trenianskeho kultr-
neho leta. Prosme vs preto oodpovede nanasledujce otzky, as odpo-
ved oznate krikom, doalch je potrebn vpsa svoj nzor. Zrove vs
iadame, aby ste anketu vypali korektne. Len iastone vyplnen anketov
lstky nebud vhoden dozlosovacieho boxu.
1. Viete vktor dni sa obvykle konaj programy Trenianskeho
kultrneho leta 2013?
Pondelok Utorok Streda tvrtok Piatok Sobota Nedea
2. Odkia ste sa dozvedeli oprogramoch Trenianskeho kultrneho
leta 2013?
lepn plochy
vmeste
osobne vKIC
Trenn
webov strnka www.visittrencin.sk
afacebook strnka Kultrno-informa-
nho centra
Infolistom
zasielanm
e-mailom
3. Akou znmkou ohodnotte propagciu koncertov vrmci TKL? (i
ste sa onich dozvedeli vas amali ste onich dostaton informcie)
1 (vborne) 2 3 4 5
ak je poda vs propagcia nedostaton, kde by ste sa onich chceli dozvedie
4. Koko koncertov TKL ste doteraz navtvili?
vetky 5 7 2 4 0 1
5. Ktor dni ahodina zaiatku s poda vs najvhodnejie
nauskutonenie akci? (oznate viac dn azaiatkov programov)
Pondelok Utorok Streda tvrtok hodina zaiatku
programu:
Piatok Sobota Nedea
6.Vyhovuje vm priestor, naktorom sa uskutouj programy TKL
vsasnosti (pdium naMierovom nmest)?
no Nie Neviem
7. V nvrh, kde inde vcentre mesta je vhodn miesto nakonanie
programov vrmci TKL?
8. Sledujete ponuky akci kultrneho leta aj vinch mestch? Ak no,
vktorch:
9. Ak ner hudobn, tanen alebo in chba vprograme TKL?
10. In poznmky, alebo nvrhy?
daje orespondentovi:
Pohlavie Vek
Mu ena 20 40 rokov 41 60 rokov nad 60 rokov
Meno apriezvisko, e-mailov adresa: *
* vyplte vprpade, e chcete by zaraden dorebovania
Vstupenky dosae venovali: Kultrne centrum Siho Trenn,
Agentra Svetl nad rampami, o. z. Bratislava aCineMax Trenn.
12 | INFO otzky a odpovede slo 8 | ronk XV
Nzov periodickej tlae: INFO TRENN. Vydavate: Mesto Trenn, IO: 00312037. Vychdza raz mesane. Uzvierka sla je vdy 20. v mesiaci. Ronk XV. Nklad 24 000 ks. Adresa vydavatea: INFO,
Mierov nm. 2, 911 64 Trenn. Tel.: 032/650 42 87, fax: 032/650 42 16, e-mail: info@trencin.sk, zodpovedn redaktor: Eva Mioviov, grafk: Radoslav Jno. Nevyiadan rukopisy redakcia nevracia
anehonoruje. Tla: MERKANTIL. Distribcia: regionPRESS, s. r. o. ISSN 1338-6832. Evidenn slo: EV 3517/09. Nepredajn, rozirovan doschrnok vetkch domcnost vmeste Trenn.
Kryoterapia
mraziv pohladenie pre Vae telo
Pozitvne psobenie chladu na udsk organizmus je
znme u vemi dvno. udia ho vyuvali od ias
starch Egypanov. Avak a v sedemdesiatich
rokoch minulho storoia vedci v Japonsku zaali
skma ako psobia na organizmus extrmne nzke
teploty. Vsledky boli pozoruhodn a dali zklad novej
vede - kryoterapii. Kryoterapia je fyzioterapeutick
metda, ktor vyuva krtkodob stimulujce
psobenie extrmne nzkych teplt na organizmus
loveka, o vyvolva mnostvo pozitvnych inkov:
zmieruje bolesti hlavy, kbov a chrbtice
urchuje liebu zpalov a regenerciu svalov, kbov
a liach
zvyuje kondciu a vkon u portovcov
zlepuje potenciu u muov
uvouje stres a pozdvihuje nladu
posiluje imunitu
podporuje detoxikciu organizmu
odstrauje navu
psob omladzujco a preventvne proti vrskam
a celulitde
Poda psobenia rozliujeme kryoterapiu na celotelov
ktor psob systmovo na cel organizmus alebo
loklnu, ktor sa aplikuje na postihnut miesto.
Celotelov kryoterapia zaha dve zkladn fzy.
Prvou je pobyt v kryokomore. Pred vstupom sa klienti
podrobuj rutinnmu vyetreniu a oboznmia sa
s celm procesom kryoterapie. Po krtkej adaptcii
v predsieni kryokomory s teplotou -60C, prechdzaj
do terapeutickej asti komory s teplotou -120C
na dobu 2-3 min. Reakciou organizmu je zven
vyluovanie fyziologicky aktvnych ltok endorf-
nov, protizpalovch hormnov, u muov testosternu,
subjektvny pocit bezbolestnosti, uvonenie svalov
a zlepen pohyblivos kbov.
Podstata druhej, pribline 20 mintovej etapy, spova
v pohybovej aktivite napr. na stacionrnych bicykloch,
beiacich psoch, veslovacch trenaroch, prpadne
rehabilitanch cvieniach. V tejto fze dochdza
aktvnemu prekrveniu pohybovho apartu, zrchuje
sa lt kov vmena a vyplavovanie kodlivch
produktov metabolizmu.
Kryoterapiu klienti znaj obvykle vemi dobre. Vo
veobecnosti poas pobytu v kryokomore nepociuj
chlad, ak poznaj zo zimnch mesiacov, ale skr
jemn plenie na odkrytch astiach tela tzv. chladn
plenie. Vzduch v kryokomore je such a preto
vnmaj aj extrmne nzku teplotu ako vemi prjemn
pocit osvieenia. Pokoka tela sa prudko schlad o 5 a
11C, ale teplota krvi a vntornch orgnov sa nemen,
o vyluuje riziko podchladenia alebo prechladnutia.
V optimlnom prpade, pre dosiahnutie dlhotrvajceho
efektu, by mala proce-dra zaha 10 a 15 vstupov.
inky kryoterapie ocenia najm portovci, udia
s problmami pohybovho apartu, s chronickmi
bolesami, a kad, kto chce aktvne a zdravo i.
Rubrika Otzky a odpovede pomha riei problmy v meste

Raritou strednho bazna
na plavrni boli vrivky. Teraz
to vbec nefunguje. Z akch
dvodov?
ALEXANDRA DRAGOV
Rbert Buchel, Mestsk hospo-
drstvo a sprva lesov, m.r.o.:
Vodn atrakcie, ktor sa na-
chdzaj v antikorovom rekre-
anom bazne nefunguj z d-
vodu poruchy potrubia, ktor
je uloen v zemi. Odstrnenie
tejto poruchy by si vyadova-
lo vypustenie bazna, rozsiahlu
rozkopvku ternu. Obmedzi-
li by sme pohodlie nvtevn-
kov, ktor si chc ui posledn
seznu na tejto plavrni. Preto
sme sa rozhodli tto poruchu
neopravova.

Kedy sa zan opravova
vtlky na Ulici J.Kra?
LADISLAV K.
Benjamn Lisek, tvar inter-
nch sluieb:
Vzhadom k sieovmu roz-
padu a znanmu pokodeniu
tejto ulice bude jej najviac po-
koden as opraven svisle.
Bude tu poloen nov asfaltov
koberec. Predpokladan doba
realizcie: september/oktber.

Mohli by ste zverejni
plnovan termn vstavby
kanalizcie v mestskej asti
Opatov (Opatovsk cesta, 10.
aprla, Horeblatie). V minu-
lom roku ste avizovali termn
na druh tvrrok 2013. Stle
sa vak ni nedeje.
MARIN NAGY
Monika inrov, Trenian-
ske vodrne a kanalizcie a.s.:
Vstavba kanalizcie v mest-
skej asti Opatov sa bude rea-
lizova v roku 2014. Termn bol
posunut na zklade poiadavky
zhotovitea projektu Moderni-
zcia eleznice, ktor realizu-
je prestavbu v tejto asti mesta
v roku 2013. Obyvatelia Opa-
tovej boli o posunutom termne
oboznmen na verejnej schdzi
v mji.

Ako je to s tm Auparkom
v Trenne? Bude tu alebo
nie? Bol by som rd, keby no.
ONDREJ BUBLAV
Jn Forg, tvar stavebn, i-
votnho prostredia, dopravy
a investci:
Zaatie vstavby obchod-
nho centra Aupark v Trenne
je viazan na vyrieenie dopra-
vy v lokalite pod starm mos-
tom, ktor m rozhodujci vplyv
na dopravu v celom meste. Tto
situcia m by vyrieen okru-
nou kriovatkou, ktorej realiz-
cia je v kompetencii ttu, resp.
SSC. Do vyrieenia dopravnej
situcie neme by stavba ob-
chodnho centra Aupark povo-
len. Termn vstavby je teda
v rukch ttu a mesto v sas-
nosti nedisponuje informciou,
kedy k nej djde.

Neplnuje sa poas leta
zavedenie MHD aj do Opatov-
skej doliny k jazeru?
PETER MAL
Jarmila Maslov, tvar staveb-
n, ivotnho prostredia, dopra-
vy a investci:
So zavedenm linky MHD
do Opatovskej doliny v sas-
nosti neuvaujeme. Jednm
nie vak jedinm z dvodov je
aj to, e tam vedie vemi zka ko-
munikcia, ktor vo vekej mie-
re denne vyuvaj aj nkladn
a pecilne automobily pre spr-
vu priahlch lesov, resp. in
nkladn doprava. Pri stretnu-
t dvoch vch vozidiel je ve-
mi problematick, aby sa tieto
obili.

ROKOVANIA VM
VM Stred 19. 8. o15.30 vo vekej zasadake Ms
VM Zpad 28. 8. o18.00 vKD Zblat
VM Juh 5. 8. o18.00 vKC Aktivity
VM Sever Verejn rokovanie sa vauguste nebude kona.
kino
divadlo
vstavy
koncerty
pre deti
von as

KINO
CINEMAX
ZOC MAX, Ul. gen.M. R. tefnika 426,
032/7419240, www.cine-max.sk
6. 8. | Zznam zo svetovej
premiry Jra Cimrman:
Opereta Proso
Prierez slvnou sedemhodinovou, hoci
ako komplet nezachovanou operetou Pro-
so eskho gnia Jry Cimrmana uvedie
esk nrodn symfonick orchester pod
g y
vedenm Libora Peka. Uniktny veer
bude sasou programu hudobnho fes-
tivalu Prague Proms. Ako slisti vystpia
sopranistka Adriana Kohtkov atenori
Tom ern aMilon epelka. Vpriebe-
hu koncertu nebude samozrejme chba
fundovan vklad cimrmanolgov Zdeka
Svrka, Milon epelky, Petra Bruknera
g
aRoberta Brty, ktor divkom prezradia
nejednu perliku zo zkulisia vzniku tohto
zabudnutho diela.
od 1. 8. | molkovia 2
Vtomto pokraovan animovanej rodinnej
komdie molkovia, ktor sa stala trh-
p j p
kom minulho roka, vytvor zl arodejnk
Gargamel skupinu zlomysench tvorov
darebkov podobnch molkom, aby
zskal vemocn, magick molkovsk
esenciu.
od 1. 8. | Drsaky
Jedna by druh najradej zabila. Ale f
im to zakzal. To je veta, ktor presne
vystihuje vzah predstaviteliek flmu Drs-
aky, vktorom sa stretn dve vynikajce
komedilne hereky Sandra Bullock
aMelissa McCarthy. Zvltna agentka FBI
Sarah abostonsk policajtka Shannon
sa proste musia stretn Sarah je toti
prevelen doBostonu, aby pomohla
miestnej polcii vyriei sriu brutl-
nych vrd. Atak nastane priamy stret
nielen sbostonskm podsvetm, ale aj
medzi predstavitekami zkona, pretoe
dostali rozkaz, e spolu musia naprpade
spolupracova. Problm je vtom, e ani
jedna znich otakto spoluprcu nestoj.
od 1. 8. | Jasmnine slzy
Cate Blanchett ako Jasmna predstavuje
oarujcu manelsk trofej bohatho
aarmantnho podnikatea, ijceho
vNew Yorku. Pohybuje sa vhigh society,
preva ivot pln veierkov, je obdarov-
van drahmi perkami. Je to ivot, okto-
rom snvala, apresne to, poom tila.
Poase vak prichdza pd. Zoarujceho
manela sa vykuje podvodnk aJasmna,
ktor strat vetky prepychov vymoe-
nosti, odchdza ksvojej sestre doSan
Francisca. Tu prichdza ku konfrontcii
dvoch ivotnch tlov. Sestra, vpodan
britskej hereky Sally Hawkins, toti ije
plne rozdielnym tlom, pohybuje sa
medzi zemitmi predstavitemi tohto
mesta anechpe Jasmnine slzy zastrate-
nm ivotom.
od 8. 8. | Lovelace: Pravdiv
spove krovnej porna
Rok 1972 sa stal medznkom vkine-
matografi. Film Hlbok hrdlo prenikol
domainstreamovho kina, o malo radi-
klny vplyv naflmov priemysel vasoch
dvno pred internetom apornografckou
spolonosou. Film bol vyroben za6 dn
srozpotom 25000 dolrov azarobil viac
ne 6000000 dolrov. Biografck prbeh
zaznamenva zrod prvej pornohviezdy
neznmej Lindy Lovelace, ktor mimo-
chodom zainkovanie vtomto flme zin-
kasovala smienych 1250 dolrov. Naivn
dieva, vychovan vo veriacej rodine, sa
nech plne ovplyvni charizmatickm
Chuckom Traynerom, ktor sa poobjaven
jej neskutonho talentu naorlny sex
stane jej manelom, manarom, ale aj
paskom.
od 8. 8. | Elysium
Rhodes, vldny radnk, sa nezastav pred
nim, aby mohol presadi anti-imig-
ran zkon azachova luxusn ivotn
tl obanov Elysia. To vak nezastav
ud naZemi, ktor sa snaia dosta dnu
vetkmi prostriedkami. Ke je smoliar
Max zahnan dokta, shlas, aby sa
zhostil neahkej misie, ktor ak bude
spen, nielen zachrni jeho ivot, ale
me prinies rovnos tchto polarizova-
nch svetov.
od 15. 8. | My sme Millerovci
David Burke je podradn dealer trvy,
ktorho klientami s fkuchri amatky
voziace svoje deti natrningy. Ale nie deti
predsa len m svoje zbrany. o by sa
j gy
teda mohlo pokazi? Vea. Pochopitene sa
sna by o najviac nenpadn. Nie prve
najprjemnejm spsobom zist, e iad-
ny dobr skutok nezostane nepotrestan.
Sna sa pomc niekokm loklnym pu-
berkom askon okradnut triom pun-
kovch bezdomovcov. Ukradn mu zsoby
aj hotovos aon m zrazu voi svojmu
dodvateovi Bradovi obrovsk dlh.
od 22. 8. | Lietadl
Dusty je lietadlo shlavou voblakoch
doslova. Povolanm je sce jednomo-
torovm prkovacm lietadlom, no pred-
stavuje si sm seba vzvratnch vkach
poboku slvnych lietadiel vmedzinrod-
nch pretekoch. Fakt, e nie je stavan
nasan lietanie, ho neodrdza odjeho
sna. Horie vak je, e sa boj vok. Stro-
chou pomoci odsvojich priateov aveter-
na z2. svetovej vojny, ktor mu d cenn
rady, sa Dusty vydva nasvoje ivotn
dobrodrustvo. Vrtuu pri vrtuli stpa so
ampinmi dovav, oktorch sa mu nik-
dy ani nesnvalo.
od 29. 8. | Dospelci 2
Letn komdia Dospelci 2 zastihne Len-
nyho (Adam Sandler) vpohodovej nlade
potom, o sa srodinou presahoval sp
domesteka, kde on ijeho priatelia vy-
rstli. Nikto znich vak netu, e nado-
spelch aj ich potomkov sa rtia neakan
udalosti, ktor so sebou prina posledn
de kolskho roka.
od 29. 8. | Lbnky
Nevesta aench Tereza aRadim si u
preli manelstvami aodniesli si znich
svoje problmy. Tereza sklaman srdce,
Radim dospievajceho syna. S vak
odhodlan sksi to znova as presved-
en, e tentoraz to vyjde. Azd sa, e
svadobn oslavy, ktor prebiehaj vro-
dinnom kruhu vsdle nevestinch rodiov
obklopenom romantickou krajinou, bud
skutone najkrajm zaiatkom spolon-
ho ivota. Keby sa nasvadobnej hostine
nhle neobjavil nepozvan hos.
ARTMAX
Filmy pre nronho divka kad stredu
veer, vstupn 3,50 , sflm kartou 2 .
ARTKINO METRO
Mierov nm. 4, 032/7434415,
www.lampart.sk
1. 4. 8. | 19.00 | Revival
Komdia otvorici bvalch muzikantov,
ktorch slvna rockov skupina Smoke
sa zanejasnch okolnost rozpadla ete
vroku 1972 ateraz sa rozhodli pre jej
vekolep comeback. Jet si jednou
podn rozhodli sa Bolek Polvka,
Miroslav Krobot, Karel Hemnek aMa-
rin Geiberg. Kad znich sa slohou
rockera vo vslube vyrovnva posvojom
akad znich si zadovil vlastn ivotn
prsery
4. 8. | 16.00 | Ja zloduch 2
Roztomilo prihlpli krpci sa vracaj
dokn. Vplnom nasaden avsprievode
svojho tatka, polepenho superzlo-
ducha Grua, ktor zaal seka dobrotu
potom, o mu nakrku ostali tri osirel
sleny. Me by napraven zloduch ete
vbec zbavn? Gru naastie neskon
ako obyajn civil, pretoe vjeho vntri sa
stle ukrvaj schopnosti, ktor by hoci-
kto rd vyuil.
6. 7. 8. | 19.00 | Probudm se
vera
Komdia zo tudentskho prostredia
oceste zatudentskou lskou dohlbn
nedvnej minulosti. Sympatick tyrid-
siatnik Petr Kov dostane asn ancu
vrti sa nachvu dosvojich tudentskch
ias, dojna 1989, aby konene vyznal
lsku svojej bvalej spoluiake Elike. M
op osemns, ale zostalo mu vedomie
ipam tyridsiatnika.
8. 8. | 15.30 | Filmov klub
mladch: Filmy FAMU Praha
VI.
15.30| Blok animovanch flmov.
16.30| Blok dokumentrnych flmov.
august 2013
kam v trenne slo 8 | ronk XV 2 | KAM
17.30| Blok hranch flmov.
8. 8. | 19.00 | Miznce vlny
Erotick sci-f romanca rozprva prbeh
mladho informatika Lukasa, ktor sa
zastn kontroverznho medzinrodnho
experimentu vstpi domysle mladej
eny Aurory, ktor je vkme. M jej prina-
vrti vedomie. Namiesto toho sa vak za-
plet doosdiel eninch vn afantzi,
o plne naru relny ivot jeho samho.
9. 11. 8. | Jasmnine slzy
10. 8. | 16.00 | Legendrna
partia
Jack Frost vyzer na18 rokov aije u
tri storoia. Prina chlad, ad asneho-
v przdniny. Doke zmrazi cel ulicu,
lieta nad mestom, no deti vneho neveria
rovnako ako vSanta Clausa, vekononho
zajka, vlu Zubniku i Sandmana, ktor
rozprestiera nad nonm mestom zlatist
prach anech deti snva najkrajie dob-
rodrustv. No ke sa Santovi naSever-
nom ple objav hrozba nadvldy Tiea,
musia sa spoji ipovola doakcie Jacka.
13. 8. | 19.00 | Klip
Prbeh estnsronej Jasny, ktor sa
sna defnova svoje miesto vo svete
adospie, stoj naplnej hrane toho, o
odnench tnederoch naozaj chceme
vedie. Ich rodiia oto menej. Jasna je
bezhlavo zamilovan doonieo starieho
macha Djoleho. Ich vzah je vak skr ako
naromantickch prechdzkach zaloen
nadivokch roch plnch drog, alkoholu,
rozvnenho balknskeho turbopopu,
nsilia asexu, ktor si detailne nakrcaj
namobiln telefny, tak ako vlastne cel
svoj ivot.
14. 15. 8. | 19.00 | Divok
bytosti junch krajn
Vzabudnutej svojrznej komunite, ktor
ije vbainatom kraji nabrehu mtveho
ramena rieky aodokolitho sveta ju
oddeuje ochrann hrdza, ije esron
Hushpuppy. Jej mama u neije ajej mi-
lovan otec Wink je divoch, ktor je stle
mimo domova. Osamel Hushpuppy je
odkzan naspolonos polodivej zveri
zokolia.
15. 8. | 16.30 | Filmov klub
mladch: Probudm se vera
16. 18. 8. | 19.00 | Pred
polnocou
Jesse aCeline s manelia avychovvaj
dve dcry. Spolone trvia letn dovo-
lenku vslnenom Grcku. Jesse tu had
inpirciu pre aliu knihu, ale Celine u
unavuje by stle zvodnou franczskou
mzou. Ako darek dostan odpriateov
pobyt najednu noc bez det vluxusnom
hoteli napli. Ako me pr, ktor ije
vdlhoronom vzahu, tak as strvi?
Romantick chvle nara neodbytn
realita: rozhovory natmu stereotypn
rodinn ivot, vchova det, prca, nena-
plnen sny apriania, sklamania, pomal
vyprchvanie lsky.
18. 8. | 16.00 | Norman
a duchovia
Jedensron Norman je typick chalan
napokraji zujmu. Pochopenie nena-
chdza urodiov au vbec nie ustarej
sestry. Vkole je terom posmechov
iikany akamartom mu je akurt tuko
Neil, sktorm sa aj tak nikto in spriateli
nechce. Ale Normanov ivot nie je plne
nudn. Miluje horory am znmych zin-
ho sveta. Vid duchov mtvych, doke
snimi komunikova. Me mu tento iesty
zmysel pomc?
20., 21. 8. | 19.00 | Nerada rum
Komedilny prbeh krsnej, ale zmtenej
mladej eny Helene, ktor sa poda svojej
matky narodila iba omylom. Helene je
mlad sympatick dieva smierne v-
strednm sprvanm. Vivote ju trpi len
jedna vec: chcela by njs svojho biolo-
gickho otca, ktorho vdetstve nezaila.
Smatkinm milikom psom sa roz-
hodne tto situciu riei.
22. 8. | 15.30 | Filmov klub
mladch: Filmy VMU
Bratislava VI.
15.30| Blok animovanch flmov.
16.30| Blok dokumentrnych flmov.
17.30| Blok hranch flmov.
22., 23. 8. | 19.00 | Prbeh mjho
syna
Slobodn matka Gemma (Penlope Cruz)
prichdza so svojm dospievajcim synom
Pietrom doSarajeva, aby poznal krajinu,
vktorej sa narodil. Pred 16 rokmi ju muse-
li kvli bosensko-srbskej vojne opusti.
Gemma sa tak vracia namiesta, ktor
vnej prebdzaj dvne spomienky.
24., 25. 8. | 19.00 | Ohniv kruh
Zmora sa vynoria obrovsk prery kaiju
apustia sa dovojny sudstvom, ktor si
vyiada miliny ivotov audstvo naroky
zaa. Pre boj skaiju bola vyvinut pe-
cilna zbra: masvni roboti nazvan Jae-
gers, ktor s simultnne ovldan dvomi
pilotmi, ktorch mozgy s prepojen
neurlnym mostom. Lene aj tto roboti
sa tvrou vtvr nezniitenm kaiju zdaj
by takmer bezmocn
25. 8. | 16.00 | Ja zloduch 2
28. 8. | 19.00 | Hobit
Prv as adaptujca nadasov maj-
strovsk dielo Hobit J. R. R. Tolkiena sa
odohrva vStredozem, 60 rokov pred P-
nom prsteov. Prbeh Hobita sleduje cestu
hlavnej postavy Bilba, ktorho poslanm
je znovu zska straten trpasliie krov-
stvo vOsamotenej hore navchode azba-
vi ho straidelnho draka Smauga. Bilba
najeho ceste, okrem arodejnka Gandal-
fa, sprevdzaj trinsti trpaslci, veden
legendrnym bojovnkom Thorinom.
29. 8. | 15.30 | Filmov klub
mladch: Ozveny festivalu
tudentskch filmov
15.30| Blok animovanch flmov.
16.30| Blok dokumentrnych flmov.
17.30| Blok hranch flmov.

VSTAVY
GALRIA
M. A. BAZOVSKHO
Palackho 27, 032/7436858,
www.gmab.sk
Milo Alexander Bazovsk
stla expozcia
Dielo Miloa Alexandra Bazovskho je
dominantou zbierkovho fondu galrie
apatr ku skvostom slovenskho vtvar-
nho umenia. Inovovan expozciu Miloa
Alexandra Bazovskho, pripraven pri
prleitosti 40. vroia zaloenia galrie,
tvor 52 malieb a18 kresieb.
1. 8. 1. 9. | Vodn hladiny
Hladiny due
Nmetovo iobsahovo zaujmav vsta-
va prinesie prezentciu tvorby mladej
genercie slovenskch autoriek, vktorej
dominuje tma ivlu vody vrznych inter-
pretcich.
1. 8. 1. 9. | Ondrej 4. Zimka
Sborn vstava poprv raz predstav
vgalrii tvorbu mladho sochra (ronk
1975), absolventa bratislavskej VVU.
g
Umeleck svet Ondreja 4. Zimku je mo-
dern svet techniky prepojen saktul-
nym svetom ud.
MESTSK VEA
Sldkoviova ul., 032/6504210
1. 18. 8. | Nebo, peklo, raj
Marcel Kubinsk, vber
z tvorby
pecilny pedagg Marcel Kubinsk pra-
cuje aj ako horsk sprievodca adobro-
von horsk zchranr. Vo vonom ase
vyrezva amauje pohyblivch pankov
aobrzky, ktor mete navstave vidie.
19. 8. 17. 9. | ORA ET ARS
Skalka 2013
Vstava vtvarnch diel vytvorench po-
as 6. ronka medzinrodnho vtvarno-
-literrneho sympzia.
MESTSK KLUBOVA
Mierov nmestie 9
1. 18. 8. | FotoPohodaFestival
Vstava fotograf Eduarda Gensereka.
19. 8. 17. 9. | ORA ET ARS
Vstava.
POSDKOV KLUB
Hviezdoslavova 16, 0960333815
6. 8. 9. 9. | Uhol pohadu
vstava fotografi
Pripravuje Klub slovenskch turistov.
19. 8. 8. 9. | Krajina SNP
Vstava obrazov zDepozitra predmetov
kultrnej hodnoty OS SR.
GALRIA A KAVIARE
VKA
Mierov nmestie 34
1. 25. 8. | Jn Mikuka: Obrazy
Vernis sa uskuton 30. 7. o17.00 hod.
1. 8. 8. 9. | Akt v tvorbe
slovenskch vtvarnkov
Vernis sa uskuton 27. 8. o17.00 hod.
CENTRUM SENIOROV
Osvienimsk 3, 032/7434535
1. 31. 8. | Vstava detskch
vtvarnch prc
AUROGENIO
PRECIOUS METAL
Mierov nmeste 37 (na1.
poschod VB banky)
8. 8. | 19.00 | Vernis obrazov
Joe Muczka Jr.
Vetkch vs srdene pozvame naverni-
s obrazov maliara akreatvneho umelca
Joe Muczka Jr. Autor je driteom prest-
neho eurpskeho ocenenia Zlat Europea,
ktor sa udeuje vnimonm umelcom
zaich prnos umeniu akultrnu innos.
Taktie je lenom klubu lauretov Eurp-
skej nie umenia.

KONCERTY
MIEROV NMESTIE
4. 8. | 16.00 | Slovak Tango
Retro koncert obbench anezabudnu-
tench slovenskch evergreenov.
9. 8. | 19.00 | VV Jazz Quartet
Stretnutie generci slovenskho jazzu.
Hostia: Duan Hava saxofn, Zuzana
Vlekov, Robert Babl spev.
11. 8. | 16.00 | Bodovanka
Koncert dychovej hudby, udov meldie.
16. 8. | 19.00 | Jergu Oravec 3JO
Just Beneath the Surface Tour 2013.
18. 8. | 16.00 | Rovina
Koncert dychovej hudby, udov meldie.
23. 8. | 19.00 | The Erbetes
Quartet
Populrne meldie vjazzovom rytme
ajazzov tandardy.
25. 8. | 16.00 | Pressburger
Klezmer Band
Strhujci klezmer vetkho druhu dotan-
ca inapovanie.
30. 8. | 19.00 | Aurelius Quintet
Slovensk folklr vjazzovch aranm-
noch, jazzov tandardy.
2. august 2013 kam v trenne KAM | 3
TRIUM KOLGIA
PIARISTOV
18. 8. | 19.00 | Komorn koncert
inkuj: Jn Vindi husle, Jn ika
| |
violonelo. Program: A. Corelli, J. S. Bach,
J. Halvorsen, E. Ysaye.
GALRIA A KAVIARE
VKA
Mierov nmestie 34
9. 8. | 20.00 | Colored People
Veer sbrazlskou hudbou, sambou, jaz-
zom aalmi svetovmi meldiami.
30. 8. | 19.00 | The Erbetes
Quartet
Posedenie pri hudbe.

PRE DETI
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
19. 8. | 10.00 | Hadme
straten rozprvku
tanie rozprvok pre najmenie deti aich
p
rodiov sMaterskm centrom Srdieko.
Miesta konania: Hasisk ul. . 1, 1. posch.
apoboka Juh (vKC Aktivity), poboka
Dlh Hony (vOC Druba).
20. 8. | 10.00 | Hadme
straten rozprvku
Miesto konania: poboka Kubra (vKultr-
nom centre Kubra).
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
Verejn kninica M. Reetku vTrenne,
ODM, Hasisk 1, 1. posch.
1. 30. 8. | 10.00 15.00 |
Przdninov leto v kninici pre
itateov a ich kamartov
Tmy:
Pretame ti rozprvku aty sa zahr
nailustrtora.
Spolu si potom vkninici vytvorme v-
stavu vetkch ilustrci.
Kamart slovnk vakcii alebo peme
prbehy vdy len najedno psmeno zabe-
cedy.
Dokete tbori aprei vprrode? Pora-
dia vm kniky.
Sa onajlepieho itatea leta 2013
y
Zahrajte sa naknihovnky sa onaj-
vtipnejiu informan hodinku oprci
adian vdetskom oddelen kninice.
Tvoriv dielne kreslenie, strihanie, lepe-
nie, stavanie, rieenie.
Bliie informcie zskate natel. sle
032/746 0715 alebo nadeti@vkmr.sk.
Vprpade kolektvu det prosme onahl-
senie vopred.
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
Poboka Juh (vKC Aktivity)
7., 14., 21., 28. 8. | 10.00 12.00 |
Knihy hry internet
Ponuka pre iakov Z, ktor maj zujem
y y
strvi niekoko hodn vprostred knh.
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
Poboka Kubra (vKultrnom centre Kubra)
1. 30. 8. | Internet
elektronick zdroj informci
pre iakov Z
7., 14., 21., 28. 8. | 13.00 15.00 |
Poznvaj prrodu a zvieratk
v nej
Vyhadvanie knh, tanie azbavn pr-
behy ozvieratkch + vtvarn diela.
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
Poboka Dlh Hony (vOC Druba)
1., 8., 15., 22. 8. | Deti, zabavte
sa nenute sa
Vkninici vm ponkame Knin npady
nahry aaktivity kreslenie, maovanie,
vystrihovanie. Super relax: o je Tangram?
y y
Ako vyrobi suvenry, maovanie kame-
ov, pieskov tvre, ozdob si veci abl-
ny poda tvojho vberu.
6., 13., 20., 27. 8. | Deti, zabavte
sa nenute sa
ak vs svet rozprvok tanie zknh
Rozprvkov poklad, Mako aKubko,
Bambukine dobrodrustv, Vesel prbe-
hy ozvieratkch, Grzlik GABO azbkov
vla, Zzran zmrzlinka apod.
TRIUM POD
MESTSKOU VEOU
DETSK DIVADELN SA
Sa sDetskm divadelnm letom
pokrauje aj v auguste. Deti, op dosta-
nete kartiku anakonci divadielka donej
peiatku. Aspo 2 peiatky na kartike
asate opekn ceny. Prvou cenou je ro-
dinn vstupn na divadeln predstavenie
pre deti O potrovi Vincovi v rm-
ci Detskho divadelnho klubu, ktor sa
uskuton 15. septembra 2013 o 16.00
hod. v kine Hviezda Trenn. Vstupenky
do sae venovalo obianske zdruenie
Koloma.
4. 8. | 15.00 | Klaun Pepele
Divadlo ihadlo
Smutno-smieny klaun Pepele je naozaj
vemi smutn aani stami u nemelie.
Ke vak prdu dodivadla deti, slnko
voiach mu zas svieti.
11. 8. | 15.00 | Kufor Theatre
Fortissimo
Ak tajomstv skrva kufor, o tu niekto
zabudol azdchol. Otvor ho apozri sa
dnu. Uvid viac nepozn nudu.
18. 8. | 15.00 | Pernkov striga
Figa Divadielko Dunajka
Pernkov striga Figa, tak ako vroz-
prvkach to bva, lka deti napernky.
Makrtnci, makrtnky, dajte pozor
najazky!
25. 8. | 15.00 | Ujek Ogera
Zhorcke divadlo
Ozajstn Gaparko, kr, princezn adrak.
Po snami dodivadla, nikto ti nebrni.
Dnes nemus ma frak. AGaparko ten
ako vdy, vetkch zachrni.
MC SRDIEKO
Hviezdoslavova 6, 032/7430432,
www.mcsrdiecko.sk
5. 9. 8. | 10.00 12.00 |
Przdninov DVD kurz
anglitiny
Prihlsen deti rozdelme poda veku
dodvoch skupn: 3 6 rokov a7 12 ro-
kov. Je potrebn sa vopred prihlsi vMC
Srdieko.
KC AKTIVITY
Kyjevsk 3183, 032/6582608,
www.kcaktivity.sk
5. 9. 8. | Hkusy pokusy
Tborov przdninov laboratrium.
Zvedavos azatajen dych, ke sa zrazu
stretneme sniem novm anepozna-
nm. Prrodaasvet okolo ns je pln
tajomstiev. Pome spolu objavova ta-
jomstv prrody, magnetizmu, elektriny,
astronmie iivota. akaj apokusy
j y g g
nakad de, zktorch mnoh si bude
mc sm vyska atvoriv workshopy,
kde nadobudne nov zrunosti apote
seba asvojich blzkych.
12. 16. 8. | Ostrov pirtov
Cesta zaletnm dobrodrustvom asnimi
t najlepia pirtska prty, akej sa me
poas letnch przdnin zastni. Objav
spolu snami straten ostrov pokladov,
vylti zhadu kapitna Silvera aodha
jeho tajomstvo. Zahraj si hry, sae
aprogramy vjedinenom tbore spirt-
skou tematikou.
19. 23. 8. | Zbavn
astronmia
Denn astronomick tbor pre malch aj
vekch astronmov aastronmky. Deti
bud rozdelen dodvoch skupn poda
veku avedomost. Poznvacia skupina
Slnen sstava, Planta Zem, Slnko
aivot hviezd, Tajomstvo hmoty aGalaxie,
alek vesmr aivot vom, Orientcia
j y
naoblohe apozorovaten javy. Hrav
skupina Postavme si vesmr, Zachvos-
tom komty, Mimozemsk mesto, Ufoni-
da, Vesmrny ples, Cesta ku hviezdam,
Vesmrny labyrint.
1. 22. 8. | Spoznajte krsu
krajn Afriky a ny Letn
tvoriv dielniky
Sria przdninovch tvorivch dieln
aworkshopov pre deti.
1. 8. | Tieov divadlo
6. 8. | Lampiny
8. 8. | Obraz starej ny
y
13. 8. | nsky drak
j
15. 8. | Vejre
20. 8. | Kaligrafck obrzky
22. 8. | Kung-fu panda
Najednotliv workshopy je potrebn
prihlsenie. Prihlky ainformcie: info@
kcaktivity.sk a0918561320.
ZOC MAX
Ul. gen.M. R. tefnika 426,
www.ocmax.sk/trencin
2., 3. 8. | Noc v Detskom ktiku
Chlapensk noc
3. 4. 8. | Noc v Detskom
ktiku Babsk jazda
TRENIANSKA
UNIVERZITA A. DUBEKA
19. 21. 8. | Trenianska detsk
univerzita
Trenianska detsk univerzita je projekt
uren pre iakov prvho stupa zk-
ladnch kl (6 12 rokov). Poas troch
dn si mu zbavnou formou vysk-
a tdium naTrenianskej univerzite.
Cieom projektu je, aby zastnen deti
boli odtleho veku stimulovan kchuti
vzdelva sa. Termn podania prihlky je
do15. 8. 2013. Program aprihlku nj-
dete na: www.bakalarik.tnuni.sk.

VON AS
MIEROV NMESTIE
1. 2. 8. | Trenianske
historick slvnosti
5-dielna rozprvka, vktorej uvidte
ermiarov, rytierov nakooch, divadl
apyrotechnick efekty. Poas slvnost
bude nanmest remeseln jarmok denne
od10.00 20.00 hod.
TRENIANSKY HRAD
3., 4. 8. | Trenianske hradn
slvnosti 2013
20. ronk Trenianskych hradnch slv-
nost. Nadeti akaj chvle pln dob-
rodrustiev, dobov sae, jazda nakoni
i monos zastriea si zluku, kue
azrznych palnch zbran. S pokraova-
nm Trenianskych historickch slvnost.
24., 31. 8. | 20.30 a 21.30 | Non
prehliadka Trenianskeho
hradu
Pozvame vs naprehliadku Trenianske-
ho hradu, ktor bude pln ermu, streby
zpalnch zbran, straidielvpodzem,
pyrotechnickch efektov asamozrejme,
nebude chba ani vstup naMatovu
veu.
VEREJN KNINICA
M. REETKU V TRENNE
Hasisk 1, 2. posch.
1. 8. | 16.00 | Poznvame
Trenanov
Cyrilo Metodsk tradcia akostoly
zasvten sv. Cyrilovi aMetodovi vTren-
ianskom kraji predna Mgr.Mria
Kubelov.
kam v trenne slo 8 | ronk XV
GALRIA A KAVIARE
VKA
Mierov nmestie 34
25. 8. | 15.00 | Ochutnvka
odrodovch kv Peter Szab
Prezentcia kv sodbornm vkladom.
MC SRDIEKO
Hviezdoslavova 6, 032/7430432,
www.mcsrdiecko.sk
1., 8., 15., 22. 8. | 10.30 |
Mommie's English Club
Mamy sa rozprvaj poanglicky adeti sa
pri nich hraj.
2., 9., 16., 23., 30. 8. | 10.30 |
Mami spricht Deutsch
Mamiky sa rozprvaj ponemecky adeti
sa pri nich hraj.
MC SRDIEKO
Poboka vKC Stred, Ul.28.oktbra2,
032/7430432.
6., 13., 20., 27. 8. | 9.00 9.45 |
Joga pre mamiky
Vhodn pre mamiky u 6 tdov pop-
rode. Vezmite diea so sebou aprte.
6., 13., 20., 27. 8. | 10.00 |
Podporn skupina mamiiek
v dojen
Cvienie vhodn aj pre tehotn ako prpra-
va nadojenie.
6., 13., 20., 27. 8. | 18.30 20.00 |
Joga v tehotenstve
Vhodn pohyb vobdob tehotenstva pre
rozhbanie auvonenie celho tela.
7., 14., 21., 28. 8. | 10.00 |
Montessori klub
HOSS SPORT CENTER
Karpatsk 7537
2., 9., 16., 23., 30. 8. | 8.30
9.30 | Mamiky sp
do kondcie
Outdoorov cvienie skondinm tr-
nerom. Vopred sa prihlste na. tel.
032/6410013.
5., 12., 19., 26. 8. | 8.30 10.30 |
Outdoorov cvienia rodiov
s demi
VSTAVISKO
EXPO CENTER
Pod Sokolicami 43, www.expocenter.sk
10. 8. | Burza staroitnost
Burza staroitnost, zberateskch pred-
metov azaujmavost.
11. 8. | Chovatesk burza
Burza exotickho vtctva, holubov, hra-
bavej avodnej hydiny, krlikov aalch
druhov zvierat.
17. 18. 8. | K 2013
10 ronk medzinrodnej vstavy kon 10. ronk medzinrodnej vstavy kon.
17. 18. 8. | Detsk svet &
Intertoys 2013
7. ronk vstavy potrieb pre deti, detskej
mdy, hraiek, detskej literatry akol-
skch potrieb.
CENTRUM SENIOROV
Osvienimsk 3, 032/7434535
1., 8., 15., 22. 8. | 9.30 11.00 |
Cvienie eny
1., 8., 15., 22. 8. | 11.00 16.00 |
Mas
1., 8., 15., 22. 8. | 15.00 17.00 |
Taroky a kartov hry
2., 9., 16., 23., 30. 8. | 9.30
12.00 | Spevcka skupina
Sihotiar
2., 9., 16., 23., 30. 8. | 9.45
11.00 | Cvienie pre eny
5., 12., 19., 26. 8. | 9.30 12.00 |
Spevcka skupina Sihotiar
5., 12., 19., 26. 8. | 9.30 11.00 |
Cvienie pre eny
5., 12., 19., 26. 8. | 16.00 17.00 |
Joga pre eny
5., 12., 19., 26. 8. | 14.00 17.00 |
Keramika klub
5. 8. | 16.00 | Bonsaj klub
6., 13., 20., 27. 8. | 9.45 11.00 |
Cvienie pre eny
6., 13., 20., 27. 8. | 14.00 17.00 |
Jednota dchodcov Slovenska
. 05
7., 14., 21., 28. 8. | 9.00 12.00 |
Jednota dchodcov Slovenska
. 27
7., 14., 21., 28. 8. | 10.00 11.30 |
Brun tance
7., 14., 21., 28. 8. | 15.00 17.00 |
Diabetes konzultcie
7., 14., 21., 28. 8. | 16.00 17.00 |
Anglitina
7., 14., 21., 28. 8. | 16.00 17.00 |
Nemina
9. 8. | 15.00 | Letn posedenie
s opekakou
22. 8. | 16.00 | Posk klub
KC SIHO
Osvienimsk 3, 032/743
4535, kcsihot@gmail.com
Ponuka kurzov v kolskom
roku 2013/14
Hudobn: akorden, fauta, gitara, man-
dolna, harfa, husle, klavr/spinet, spev.
Musica Poetica aFistulatoris Consort:
sbory starej hudby hadaj muzikantov:
husle, violonelo, spev ain.
Jazykov: pre deti idospelch: angliti-
na, nemina, talianina, potina, rutina.
Kurz intenzvneho kreslenia: 3-dov.
Kurz cvienia pamti: intenzvny
3-dov.
Praktick: keramika, strihy itie, stu-
den kuchya, vegetarinska kuchya.
Odborn: gramotnos naPC, tovnctvo
jednoduch, podvojn.
4 | KAM
LA0OV
PLOCHA
KORCULOVANIE
KAZ0 0E
O0 10
00
0O 20
00
2.8.-14.9.
VSTUP
Z0ARMA
Kazd pondeIok,
utorok a stvrtok
17
00
-18
00
trningy pre najmensch
s HK 0ukIa Trencn
15.8., 29.8. a 12.9. o 17
00
nbory HK 0ukIa do hokejovej prpravky / 24.8. 15
00
- 18
00
karnevaI na Iade
Stretnutia
s hrcmi A-muzstva
Autogramida
Fotenie v hokejovch
dresoch HK 0ukIa Trencn