hgn-sh-fn®w

t\¿am¿K-Øns‚ D]a
Jp¿-B\ - n¬ At\Iw ÿeß-fn¬ h∂n-´p-≠.v Ckvem-ans‚
emfnXy hnim- e - X - b n- t e°pw {]Ir- X n- t bmSpw Pohn- X -
tØmSpw AXn-\p≈ A\ym-Zr-ia - mb Xmssf-Iy-Øn-te-°p-
amWv Cu {]tbmKw hnc¬Nq≠p-∂X - v. Zo≥ Hcp t\¿tc-Jb - m-
Wv. CS-tØmt´m he-tØmt´m AXv Nm©m-Sp-∂n-√. CS-hg- n-
Ifpw Ipdp-°p-hg- n-If - p-ambn Hcn-SØpw AX-hk - m-\n-°p- ∂n-√.
PohnXw t]mse, A\-¥X - b - n-te°v AXv \o≠p-In-S° - p-∂p.
hgn-bpsS Ccp ]m¿iz-ßf - n-ep-ambn Db¿∂p\n¬°p∂
Npa-cp-Iƒ A√mlp \n›-bn®p sImSpØ hn[n-hn-e° - p-If - m-
Ip∂ "AXn-cS- b - m-fß- f - m'Wv. B then-s°-´p-Iƒ XI¿°p-
Itbm AXn-ew-Ln-°p-Itbm sNøm-hX - √ - . Aßs\ sNøp-
∂-h¿ t\¿am¿K-Øn¬\n∂v kzbw sXdn-®p-t]m-Ipw. Jp¿-
B≥ Cu hkvXpX C{]Imcw hy‡-am-°p∂p: ""A√m-lp-hn-
s\bpw Ahs‚ ZqX-s\bpw [n°-cn-°p-Ibpw Ahs‚ AXn-
c-Sb
- m-fß - ƒ ewLn-°p-Ibpw sNøp-∂h - s\ A√mlp \c-I-
Øo-bn¬ {]th-in-∏n-°p-∂X - m-Wv. Ah-\X - n¬ imiz-Xh - m-kn-
bm-bn-cn-°pw. \nµy-amb in£-bmWv Ahs\ ImØn-cn-
\∆m-kp_v\p kwB-\n(-d)¬\n∂v: \_n(-k) ]d™p: °p∂Xv'' (kqdx A∂n-kmAv: 14).
""A√mlp DZm-lc - n-°p-∂p. t\cmb Hcp ]mX. ]mX-bpsS PohnXw ]co-£W - m-eb - a- m-Wv. \∑-sNbvXv Pohn-°p-∂-
Ccp-h-iØpw `nØn-Iƒ. Ah-bn¬ Xpd∂p InS-°p∂ h¿°v Aßs\ Pohn-°m\pw Xn∑-If - n¬ apgp-Ip-∂h - ¿°v
hmXn-ep-Iƒ. B hmXn-ep-Iƒ°p-ta¬ hncn-Iƒ XmgvØn- A{]-Imcw apt∂m-´p-t]m-Im\pw kuI-cyhpw kzmX-{¥yhpw
bn-´n-cn-°p-∂p. ]mX-bpsS XpS-°Ø - n¬ Hcp hnfn-bm-fI-\p- \¬In-bn-´p-≠v. _e-{]-tbmKw Hcp Imcy-Ønepw A√mlp
≠v. Abmƒ hnfn®p ]d-bp∂p: "tl, P\-ßt- f, \n߃ CjvSs - ∏-Sp-∂n-√. Hcmƒ B{K-ln-°p-∂p-sh-¶n¬ Abmƒ°v
H∂-S¶w Cu hgnbn¬ {]th-in-°pI; Hcmfpw hgn sX‰n- \∑-bpsS hgn-Øm-c-bn-eqsS k©-cn®v A√m-lp-hns‚
t∏m-hc - p-Xv.' ]mX-bpsS AIØpw Hcp hnfn-bm-fI - \
- p-≠v. {]oXnbpw Imcp-Wyhpw Ic-ÿa - m-°mw. As√-¶n¬ I‰-Ir-Xy-
B hmXn-ep-If - n¬ GsX-¶n-ep-sam-∂ns‚ hncn-Iƒ Bsc- ß-fpsS Ihm-Sß - f- n-eqsS t\¿am¿K-Øn¬\n∂v ]pd-Øp-I-
¶nepw Db¿Øm≥ {ian-®m¬ Abmƒ Hm¿an-∏n-°p∂p: S∂v A√m-lp-hns‚ im]-tIm-]ß - ƒ°v ]m{X-am-hmw. c≠n-\p-
"\n\°v \miw! \o AXv Xpd-°m-Xn-cn-°p-I. Xpd-∂m¬ \o ap≈ kuI-cy-߃ A√mlp Hcp-°n-bn-cn-°p-∂p. "hgn-bpsS
AXn¬ ]Xn-®Xp Xs∂!' \-_n(-k) XpS-cp-∂p: B ]mX Ccp-hi - Ø - pambn Xpd∂p InS-°p∂ hmXn-ep-Iƒ' Cu Bi-
Zo\p¬ Ckvem-amWv; `nØn-Iƒ A√m-lp-hns‚ \nba b-amWv {]Im-in-∏n-°p-∂X - .v
]cn-[n-If - pw. A√mlp hntcm-[n® Imcy-ßf - mWv Xpd∂p "XmgvØn-bn´ hncn-Iƒ' sIm≠v sX‰p-Ip-‰ß - f- psS Ihm-
InS-°p∂ hmXn-ep-Iƒ. hgn-bpsS Bcw-`Ø - nse hnfn-bm-f- S-߃ A√mlp ad-®p-]n-Sn-®n-cn-°p-∂p. a\pjy{]Ir-Xn-tbm-
I≥ ssZhnI {KŸ-amWv; AIsØ hnfn-bm-fI - ≥, Hmtcm Sp≈ A√m-lp-hns‚ Imcp-Wy-am-Wn-Xv. sX‰p-Ip-‰ß - ƒ°pw
apkven-an-s‚bpw lrZ-bØ - n-ep≈, A√m-lp-hns\ Hm¿an- a\p-jy-cpsS ip≤ {]Ir-Xn°pw CS-bn¬ Hcp adbpw hncn-bp-
∏n°p∂ D]-tZ-in.''* an´v A√mlp Ahsc A\p-{K-ln-°p-Ib - m-Wv. B hncn-Iƒ°-
¢njvSa
- mb Bi-bß - ƒ D]-aI
- f
- n-eq-sSbpw IY-If - n-eq-sSbpw ∏p-dt- Ø°v FØn-t\m-°m≥ {ian-°p-Ibpw A√mlp ad-®p-
km[m-cW°m¿°p-t]mepw Dƒs°m-≈m≥ Ign-bp-amdv efn-X- sh-®Xv ImWm≥ IuXp-Iw ImWn°p-Ibpw sNbvXm¬ AØ-
ambn hni-Zo-Ic - n-°p-∂Xv \_n-bpsS khn-ti-ja - mb A[ym- c-°m¿ t\¿am¿K-Øn¬\n∂v hgpXn ]nim-Nns‚ sIWn-bn¬
]\ coXn-If- n-sem-∂m-W.v Cu Xncp-hN - \
- hpw hnim-ea - mb Hcp hogpw. t\¿am¿K-Øn¬ Dd®p\n¬°m≥ ISpØ Pm{K-Xbpw
Bib{]]©w Nn¥m-io-e¿°p apºn¬ Xpd-∂p-sh-°p-∂p. aps∂m-cp-°hpw thW-sa-∂¿Yw.
h{I-Xb - n-√m-Ø, sXfn™ Hcp ]mX-tbm-SmWv kXy-Zo- "sX‰p-Ip-‰-ß-fpsS Ihm-S-߃ Xpd-°m-Xn-cn-°pI'
\ns\ {]hm- N - I ≥(k) D]- a n- ® n- c n- ° p- ∂ - X v . ssZhnI F∂ ap∂-dn-bn-∏p-ambn Hcp hnfn-bm-fI - s\ IqSn A√mlp
k∑m¿KsØ Ipdn-°m≥ "t\¿hgn' F∂ {]tbmKw hnip≤ G¿∏mSv sNbvXn-cn-°p-∂p. hgn-bpsS AIØv Ft∏mgpw Cu

2007 s^{_phcn 10
ap∂-dn-bn-∏p-Im-c\
- p-≠.v hnizm-kn-bpsS lrZ-bØ - n¬ kZm k - a
- -
bhpw Pm{K-Xt- bmsS DW¿∂n-cn-°p∂ "Cuam-\nI a\€m-
£n'-bs{X Cu Imh¬°m-c≥.
]mX-bpsS ap≥h-iØ - v, AXns‚ Ihm-SØ - n¬Xs∂
\ne-bp-d∏
- n® as‰mcp D]-tZjvSmhn-s\-°p-dn®pw ]d-bp-∂p-≠v.
a\p-jy-h¿K-Øn\v Imcp-Wyhpw k∑m¿K-hp-ambn A√m-lp-
hn¬\n∂v Ah-Xo¿W-amb ssZhnI {KŸ-as{X AXv. "P\-
ßsf A‘-Im-c-Øn¬\n∂v {]Im-i-Øn-te°v hgn\S-
ØpI' F∂-XmWv AXns‚ ZuXyw.
""\n›-bw, Cu Jp¿-B≥ G‰hpw sNm∆m-bX - n-te°v
am¿K-Z¿i\w sNøp∂p'' (17:9)
ta¬]-d™ k¿h ap∂-dn-bn-∏p-Is - fbpw Ah-KW - n®v
ss]im-Nn-IX - b
- p-sSbpw tZtl-OI - f
- p-sSbpw B]-XvIc - a
- mb
am¿K-ß-fn¬ Zp»m-Ty-tØmsS IS∂psN√p-∂-h≥ ]mX-
bn¬\n∂v _lp-Zqcw AI∂pt]mbn-cn-°p-∂p.
PAv^¿ Ff-ºn-em-t°mSv
* Camw AlvaZ- v, lmInw XpS-ßn-bh
- ¿ D≤-cn® Cu \_n-hN
- \
- -
Øns‚ \nth-ZI]c-ºc lk≥ BsW∂v {]apJ lZokv
]fin-X≥ ^m^nfv A¬ ap≥Zncn AØ¿Ko_p hØ¿lo_v
F∂ {KŸ-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn´p≠v.

1428 apl¿dw 22