pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 54

E L S A L I M E N T S

El supermercat
EL SUPERMERCADO
LE SUPERMARCHÉ
54
THE SUPERMARKET
I L S U P E R M E R C AT O
DER SUPERMARKT

LA LA CARNISSERIA ELS EMBOTITS

PEIXATERIA

LA CARN
EL PEIX

EL FORMATGE
LES CAPSES

EL CONGELADOR LES AMPOLLES

LES LLAUNES

LA SORTIDA

LA PRESTATGERIA
LA CAIXA
REGISTRADORA

L’ENTRADA

EL CARRET
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 55

E L S A L I M E N T S

El mercat
EL MERCADO
LE MARCHÉ
55
THE MARKET
I L M E R C AT O
DER MARKT

ELS OUS

ELS
EL CISTELL LA PLÀTANS
PAPERINA
EL
MELÓ

LES
BALANCES

EL
DAVANTAL

ELS
ELS PEBROTS
TOMÀQUETS

LA BOSSA
DE PLÀSTIC

ELS BOLETS

EL CABÀS LES PINYES

ELS ESPÀRRECS
pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 56

E L S A L I M E N T S

Els queviures
LOS COMESTIBLES
LES VIVRES
56
FOOD
GLI ALIMENTI
DIE LEBENSMITTEL

L’OLI EL VINAGRE EL VI BLANC EL VI EL VI NEGRE

LA PASTA

L’ARRÒS EL CAVA
EL CAFÈ

LA MANTEGA
LA LLIMONADA L’AIGUA
LES LLENTIES ELS CIGRONS LA LLET

EL FORMATGE
ELS OUS LA MEL

LA XOCOLATA LA SAL EL SUCRE

pags 48-57 3/12/03 13:53 Página 57

E L S A L I M E N T S

La carnisseria
LA CARNICERÍA
LA BOUCHERIE
57
THE BUTCHER’S SHOP
LA MACELLERIA
DIE METZGEREI

EL XAI

EL EL GANIVET
CARNISSER
LA CAIXA

EL TAULELL

EL PORC

LA PARADA

LA CATALANA

LES BOTIFARRES
ELS FUETS

EL PERNIL
EL POLLASTRE
EL BISTEC

LES
SALSITXES
LES LLONZES EL FILET

EL CAP
DE COSTELLA
LA CULATA
L’ESPATLLA

LA VEDELLA LA FALDA
LA CUIXA
pags 58-65 3/12/03 13:55 Página 58

E L S A L I M E N T S

La peixateria
LA PESCADERÍA
LA POISSONNERIE
58
THE FISHMONGER
LA PESCHERIA
DAS FISCHGESCHÄFT

LA PEIXATERA

LA BALANÇA
EL RAP

LES
CLOÏSSES
LA SÈPIA
ELS EL LLUÇ
MUSCLOS
L’ESCÓRPORA

L’ESCAMARLÀ

LA LLAGOSTA
ELS CALAMARS

EL POP

EL CONGRE
LA GAMBA

EL LLOBARRO

EL BESUC

EL LLENGUADO
LES OSTRES

EL ROGER
EL NERO
pags 58-65 3/12/03 13:55 Página 59

E L S A L I M E N T S

La fleca
L A PA N A D E R Í A
LA BOULANGERIE
59
THE BAKER’S SHOP
I L PA N I F I C I O
DIE BÄCKEREI

EL FORN

EL FORNER

LA PALA
EL CORRÓ

LA FARINA

LA COCA
LA BARRA

ELS BASTONETS
ELS PANETS

EL PA

LES MAGDALENES

ELS CROISSANTS
L’ENSAÏMADA

EL PA DE PESSIC

ELS CARQUINYOLIS

EL PA DE MOTLLE
pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 60

E L S A L I M E N T S

Les fruites
L A S F R U TA S
LES FRUITS
60
FRUIT
L A F R U T TA
DAS OBST

ELS ALBERCOCS

L’ALVOCAT EL PLÀTAN

LES CIRERES

L’ARANJA

EL COCO

ELS DÀTILS

LA LLIMONA ELS GERDONS

LES FIGUES

ELS MADUIXOTS LES MADUIXES

pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 61

E L S A L I M E N T S

61

LA MAGRANA

EL MELÓ
EL KIWI

LA MANDARINA

LA NESPRA

LES PERES

LA POMA

LA SÍNDRIA
LA PINYA
TROPICAL

ELS PRÉSSECS

EL RAÏM
LA TARONJA

LA XIRIMOIA
LES PRUNES
pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 62

E L S A L I M E N T S

Les verdures
LAS VERDURAS
LES LÉGUMES
62
V E G E TA B L E S
LE VERDURE
DAS GEMÜSE

ELS CARBASSONS

L’ALL

L’ALBERGÍNIA

LA CARXOFA ELS ESPÀRRECS

EL JULIVERT

L’API

LES BLEDES
LA CEBA

LA COLIFLOR
LA COL
LES FAVES

L’ENDÍVIA

L’ENCIAM
LES MONGETES
pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 63

E L S A L I M E N T S

63

ELS MONIATOS
L’ESCAROLA

ELS ESPINACS EL NAP

LES PATATES
EL BLAT DE MORO

ELS COGOMBRES LA PASTANAGA

EL PEBROT

ELS PÈSOLS
LA REMOLATXA EL PORRO

EL TOMÀQUET ELS RAVES LA XIRIVIA

pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 64

E L S A L I M E N T S

Les herbes i les espècies

LAS HIERBAS Y LAS ESPECIAS
LES HERBES ET LES ÉPICES
64
HERBS AND SPICES
LE ERBE E LE SPEZIE
DIE KRÄUTER UND GEWÜRZE

EL ROMANÍ

LA CAMAMILLA

LA MENTA

LA SÀLVIA
LA TIL·LA

EL SAFRÀ EL PEBRE
LES TÒFONES

LA CABEÇA D’ALLS
LA CANYELLA ELS CLAUS
pags 58-65 3/12/03 13:56 Página 65

E L S A L I M E N T S

La pastisseria
L A PA S T E L E R Í A
LA PÂTISSERIE
65
T H E PA S T R Y S H O P
L A PA S T I C C E R I A
DIE KONDITOREI

EL PASTÍS

EL MELINDRO

EL PASTISSER LES PASTES

SEQUES

EL TORTELL

ELS CARAMELS
EL BRAÇ DE GITANO

EL TORRÓ

ELS BUNYOLS LES GALETES

ELS BOMBONS

LA REBOSTERIA