You are on page 1of 7

!

"#$ %&'(

) *
+,-./0# 12130# ,4
" 50# 6&78 9.0# :&;< !# = "#% >2 "#1? @4&A ,B C( D&E%# $ FGH CE "
IJA% C-BKL F2 #K( M?#5;/? -.L
=
",L MN.L 5'O $ 5;JP;7Q #% R
=
S
'T S"#%# %" !%,UV W"KN? #5X KYL 5;J7NA #% ),GX %" !%,JH &2 $ 5;ZK/
65L[ ,'Z $ 65A ,.L K\? ]# CE R^Q #5;_ R;?
=
`
" C( !52KT RabcL CE !525T Ra0&PL !%#" 6&^J8# ,B $ M;a;3< &L CN?[ KYL "

) d
RZ# W#% eKA RL&fJZ# 52# W5;g^? KYL @J^Q KT %#]%&E ]# K;B F;T &2 $
$%$ h;0" $ W&Q%&T " ` " T% #,0&V >2i0# D#
=
= =
g Mj k# &
=
l1gJB #,L&fJZ#
=
mNnG/0# M';GO " 52&LKa;L KY2" $ " SKL# &/E MfJZ&H " KfJ7L #i'0
=
>2
RZ# op#$ $ 6]q r,GZ >2# #% l,s$ e&7T .
" ?[ >L M2,Y;L ,B&T RZ# tcT eKA Cu lcL W#,X $ K;Q 5g_ MgPZ ]# W#,X ,B "
O "1? S"#%# KEv W",/g? CL&? +#,p S%&2] C( KQ# RZ&w;T $ &xX cf
-.L >N0 $
=
"KE 6$53L $ ",/? y,7gL #% M2,V 5O#,V $ KE v z25T R .
" UV
=
I U{ $ D#,PL @G;0
=
I D,gwL h|#$# KEv "KE y,7gL ,B 9^O "
" 5?5;g^T D&fA&O RHK;L ,B 6&? h|&V $ zL&Z 5?5L[ }VKT $" K4 "
;'0q# m/N8 @H
=
m m;?&TK0# C;-gB $
= =

) ~
" 4 KZ >L Mgs !# ]$% CZ W&L K 6,A C?#,2" CE 52&T D&/Q @T "
" 4 RZ# W]$% CZ l$# ]$KL# CE D&
=
RZ# W]$K;H C? RZ# ]$K;H ]$% "
•$KO !#KT &2 $ 52# W",LKH REK8 €;GaB $ 12K-JT €2%5B $ •;.-B !#KT 65;gA
52# W"KT ‚2K^B •5gg7T •%&3L . D#5O&UJL >L 5;Z !#
=
2&b %&'( ]# r,GZ S#,/Z D[ %" CE ",^;L KEv !KUJPL 5gJ7;? ƒ;T Ca
R-BKL C( $ RZ# RLcO C( #% Ca2&b K4 CE ""KQ >4K-L $ 6,G3L RL5X .
G3JL C-B% >2# 5?",UfL I-3E D&-0&b ]# D&N0&Z KQ# l$# =
=
RZ# €agT 9
€a? 6&fL >2# %" $ RZ# "#KL >g70&T C;H m/|&f0# k# €a? >N0 $
=
fL $ "$"KL C? RZ# +,-.L %,'fL C? l,- . h.L C-B% >2# l$# %" C( KQ# =
=
KX[ >N;0 $ RZ# l#5p 52&LKa;L Cu?&g( lcp „KOKT …,Gp D[

) †
" ƒ4 M;4#KT#$ RV$ h;GX !# ƒNT #% D14% %&;b# %&'( >2# "
RZ# C;<KL €a? 6&fL >2# $ ",A K4&‡ S&;8 KZ S&/L ]# 53T &B
= =
52&LKa;L CE " GX"# $ !"&-O @H @GX"&H @Jgp @
=
" . S#%&A# #% 6&fL >2#
52&LKa;L CE R7g2# %&/^;T Sqq" $ RZ# %&;7T " &gB&2[ M'2KgZ
9.0# C?# M'0 >;-J2 @J8 M'7a?# @H $ ˆ&Hq# @H
= = = =
" €_ ,4 q# C0# q =
I0&Z% C? ",/? C30&xL 52&T #% €a? +&JE CE ",^;L 6,G3L Cu?&g( #% ,.?
52&LKa;L " T @aE $ FT&JE :KV# &-;78 6,;0# F7ag "
5?5A W#K/4 !,.? M0&O &T @'0# ‰%&O CE 5?# W"%$[ R2&N8
m/\30# K.T @b&^T 5?5;Z% &B 5gJ^Q ]#K/4 $ . W",LKH hZ,B hL&B @T ‰%&O
= =
5?&L S,'-L CJ^Q ,.L +[ KT ƒf? D,( !,.? M0&O $ 5?#% +[ KT $ .

) Š
!5;u;_ D&gO D,( CE ‰%&O "] ‹?&T ` T !# RaQ D,( MgN( %"#K
C2,0,V $ C2,-;Z ]# Cu?[ RaQ ",T @0$# D"&'? KZ R7;? MgJH% !&_
o0&xL ]# $ W",/? iX# W",LKH h/8 F0&L >T# $ op&8 >T# !# 12KT %iYT +[ ]# $
" L D#5T &wg2# ,.? C? 52&-;L ,. D#% +[ KT KxP;T !,.L ,B KQ "
52&LKa;L KY2" $ " q k# #,7? >2i0&E #,?,NB = &7?&H Fn0$# M'7a?# M4
D,fZ&a0# M4 " . ŒKw8 D&gE&Z ]# D&N0&Z KQ# $ zp#% 6&fL >2# 5?",/.L
hfO >N;0 5g?#" M\O# >E% $ 5gL&g;L K-/•;_ #% $# CE ",^;L hf3T
GE = RgxG7T D#,E# $ D&NL# R;TKB C-B% >2# %" CE RZ# ",UfL @?&T% @
=
@|&gZ M;N8 Cu?&g( @g3/;T }V&? hfO K4 C? RZ$# 52,Y;L

) Ž
" •;.L D[KV KT R^Q 5?#,B @E @|1p hfO %&NA @{K/;Z "KE 5?#,B @E @B,-NgO "
" 5gNa? RG;fO %" CQ&? CE @4#,X KQ# hfO %[ %" >/8K0# D&JZK;T" %" „K;Q „,Q
=
"
5O&UJL #% F0&Z @4&Q %&/^;T Mb&/b $ RZ# %&;7T MbcB 6&fL >2# %" $
@4&Q $ 52&/g;L 52&LKa;L CE RZ# >2# l]&gJL
" KL
=
KL $ :&/30# „KO @0# @gTiwB •
=
:‘/{q# %&gT @gNG'B • "
I2[ ]# C?,gNL KZ Cu?&g(
=
IE%&-L 52&LKa;L CE ",^;L 6,G3L 6&fL >2# %" ‚'E :
" RTK{ #v# $ >;/;0# S#v M'a'E >O %$#1B R3Gb #v# €/^0# !KB $
=
^0# S#v M'<KfB
=
,wH @H M4$ l&/ k# 5'2 >L k# S&2[ >L F0v CgL •

“5AKL ”;0$ C0 5wB >GH hG•2 >L $ 5J'/0# ,'H
=
" S#%&A# @7E KQ#
RZ# @H&E #% $# ",A zGxL #% C2[ F2 >;/4 = . ‚s$ %" CE RZ# >2#

) –
52&LKa;L l&p% >2# " k# KEv >O z;T q $ •%&wB M';'GB q l&p% " >2#
&2&_ $ RZ# D#1;L 6&fL %$K< W"&aJZ# M4 C-B% >2# %" $ D&.JL# D
52&LKa;L Cw0 >2# >;N0&Z M;G3B %" $ "%#5?
=
" k# MN/G32 k# #,fB# =
=
" $
52&LKa;L >;gu/4 " :&^2 >L oGV @GO k# CHif2 %,? MG30# " . #% h.L 52&T €_ =
53J7L $ ",/? W"&L[
=
&p] ]# RLKNL K/X R2&aE @V&Z CE &B 5A R2&gO l$1? Ip
5?&A,gT R/8% " D,7H&gJ/0# €H&gJ;GH F0iT D# q# = " ing;8 $ —
l,V# " D,3p#% C;0# &?# $ k &?#
= =
" . 5gT$iwL R;T D&aE&O ]# D&fA&O KQ# $
6&fL >2# 5A 5?#,J? €0&p 9^O R3Gb 1p #% RgxGZ K2KZ >2#
M?#5? ‚s$ $ M?#,J? ˜KA #%
" @Y?&Y;T #% 9^O M0&O $" &T 4 $# %5?$ @Y?#,2" $" $ "&Ja "

) ™
" š&/Z RV$ 5?] >2# 9^O +KxL š#5s !5?$#5X $ 5gT @Q5gT "
-.L ‰Ks C-B% >2#
=
>2# ‚s$ %" $ 52,w;L S",L lq] $ 5-Gx;L R
=
52&LKa;L +&.s# " D,G/32 WKL&T M4 $ l,f0&T C?,f-72q >2i0# = "
€a? RL,N8 C? $ 52&/g;L R2&aE #% hfO RgxGZ C? 6&fL >2# Cu?&g( #%
",/? ›KO k# :&;-?# ]# @;-?
=
" l&V F;0# l,s,0# ‚;E @'0#
Mj F7a? 90#
=
l&3B " . #% l&3? ‚s CE 5gJ74 @L,V D&^2#
=
h;-Z %" l#5p D#5;L &T #% l&/p D#,2# $ 5g?#" F2 lcp %5s &T
5?K/A F2 +,-.L . 5g?#KT oEKL $ 5g?#5? oGxL R;T >2# >;aNJ3L $
]# RZ$" €a? 1p $ 5g?#" h/'L #% œ&a0# hE 5gg;-? •;4 RZ$" =
5gT&;? ˆKH &_ ]# RZ" $ 5gZ&g^? &_ ]# KZ 5?%#" h/3J7L #% Sc/'L z;/p

) ž
R7g2# 5g?#,X +&2# KZ #% +&4v $ 5g2,Q +[ €a? #% +#KZ
=
5g2,Y;L CE
" "&JH Cf?&X %" ,B !$% >78 ] @as$ I?&X 92Kb @H,s RHKQ KT %&/X
=
"
" &gT Rf^O GNT K-s ! = "KE +#KX @ RHKQ KT %&-N;T 5;L# %" S%,p "
G3B $ M;G3B 6&fL >2# %" = J-0# M
=
""KQ hb&T $ 5?&L hb&O C
" RZ$" >78 …%5L 5A #% D&fA&O
=
RZ$# !$% D&^f-Z $ …%" KJH" "
" C0,0$ $ %,A $ +,A[ D&^Z%" CG7GZ +&T $ RZ# S#"&2] @? "
" IG7GZ %&-N^L 53p 6,V >2# %&2 %$" &L# RZ# %$" C0Ÿ7L
=
"
@0&3B $ r%&-B k S&p&g/0# @H
" #$% Rp&8 ,B ‚x0 !# #5X !# #$% ",-? €Nu;4 "&2 ,B &T "

) *
" RZ# >L D&p %" CE @/GO Œ%v
=
R7_ r&X $ #,4 ]# ƒ?&4% #$ "
" ƒ;_ ] !5;^PT CE ƒ?#" ŒKxV ƒ2,X !&4&2%5T D#"KQ hUJL
=
"
6,;f0# >/;'/0# k&T q# •,V q $ l,8 q l,V# “v#
= =
= . Dcs#$ ]# D&H%&O KQ# $
H „KO 6&fL >2# 5gT,-.L R3Gb ¡ # 1L% h.L >2# "&A% KZ $ RZ# " =
=
hE KQ# CE RZ# 52K2 &L MN.2 $ :&^2 &L h3a2 = S#,/70# @H >L
=
‚;x0 KZ $ ‚2KA 1L% >2# ˜KA %,U0# @H ¢ag2 6,2 @0# ›%q# $
= =
#%
J-0# 5g2&LKH
=
6&fL >2# CE #K2] 5g?#,J? &U8# $ 5g2&;? KT @HK8 Œ5'O ]# C
5?",LKH C0Ÿ7L >2# ]# 5?",/? l#¡Z CE R7g2# %5fL KZ $ RZ# %5V
= = ’ ’
" “5T# CwGB q %&Xv K.T
£ £ =
" 5?",LKH 5?",LKH l#¡Z ]&T " €L#" h;0
£
£
CNG7B q " . J-0# ",/? C-B% >2# r#%"# €E K4 $
=
KJZ C @.A% KQ# $ 52&/?

) **
J-0# 52&/? ]#KT# &2 $ "%#" %&'‡#
=
5A 54#,X zaBKL %#" KT $# KZ C . >2# ",p$ &T
52&LKa;L CE #K2] 5L[ @L %,EiL R^Q @L ",'^L o0&b KQ# CE #5PT M7V
" F0&70# D# $ o4#K0# ‚|&P0# oGV @H >N2 M0 ‰KA o.0#
= =
= £
=
>EK0# $ :&•;-0# ¤'gL @H k# @0#
=
q# Cgb$ 6&fL @0# hU2 >0 :#K/.0# =
k# CH&X# k# ‚P2 M0 >L $ …&g0# !52# @H &/O KaU0# ‚NT
= = = =
hE >L = :@A hE CgL ‰&P2 k# ‰&X >L $ = :@A "
" RZ# KJA,X !]&B C( KQ ,Q @Z%&_ RZ# KY2" D&T] 5s ",X #% 9^O "
6&fL >2# %" "KH >2# RZ# ¥;GL C(
" g2# 5^PT &xO %" KQ
=
&'0" ƒH5s F &'?&p ƒH54 Fg2# 52[ cT K;B %$ "
J-0# ",T @/? +&JE MN8 ‚0&PL KQ# $
=
R/7V ",X l&L ]# #% ",X hB&V C

) *d
gL $ 65;^PT @L ¦%# $ 6"#5;L
=
M^( KT ƒJZ" $ 6"KT @L ƒJ
W",LKH &•L# >;g( &•V D&xGZ C? 6%#" l&L C? MgN( >N;0 $ 65;0&L @L .
F7/0# m.|#% 5p# ing;8 @?&E :&'-0# ‚Z,2 >O :‘'0# }/V >L
=
“5;3T &'?$5wB MJ?# D# ”-2KV &'B5p$
" 5ZK;L M?&p !,Z @?&p !,T 5ZK;L M?&TK'L %&2 !,T "
" 98 !#KT ]#
=
&'0&Z R-.s &'0&8 „,X D[ ]# @0&8 ,Q]&T "
" ",A D#5gX D&/Z[ $ >;L] &B ",A D#5g( 5s W52" $ ˜$% $ hfO "
R.T ,.s h.L >2# = -.L RZ# S&T ,.L $
=
R7;? @4#% C-B% >2# %" #% R
52&LKa;L Cu?&g( C? @L&fL #% S",L $
=
" +,-./0# $ o./0# >;T +&w8 m-./0#
= £ =
"
-.L
=
&x{ RZ# $# ]# K;{ Cu?[ $ ",^;L +&w8 $ }/V 6&fL >2# %" R

) *~
52,Y;L @|&gZ M;N8 CE RZ# >2# ""KY;L
" ]%[ &T l" •;4 52,§? K-0" D[ !,Z $ >4K;_ &T >B •;4 5-7P? y% hQ D&g( &T ¨ "
1gL $ RZ# KL# M0&O >2# CE #K2]
=
R;T >2# l&p% 9GX S#%&A# ]# W
5g2&LKa;L R;T,T% $ 5g2&/g;L R;4,0# e&7-?# $ ˜KH l&/E &T e&^? e&7T KT
= =
f8 !v K4 $ 5g?#K;L MN8 $ 5?# W5A >N/JL l5O ˆ%&/? KT $
= =
W]#5?# $ %5fT #% @
&LKa;L &xO 1O +&-V %" …ŸE >2# D&T%&A $ 5g2
=
65V „KO ˆ,H S
@ZKE KT R3H% 6&;X %" $ 5ggE&Z
=
>2i0# €0&p R/\O = " &';H D$K2 q
“K2K'L] q $ ”7/A " . "%#5? ›%&3B @?"# ›%# &T @GO S#,/Z C-B% >2# %"
¨
C( KQ# "#5<# D&;T C? RZ# ‰&x0# 6&fL CE #K2] 52,w? S$&aB $
25T DŸA %" D[ K4 %" RZ# >2# R7;? ƒ;T DŸA F2 5g2&/? W,Gp z

) *†
52&LKa;L 6&fL >2# %" CE " DŸA >O DŸA CG•^2 q " KY2" 6&fL %" $
" DŸA @H ,4 6,2 hE = " - >0 $ C/3b Cg7J2 M0 !i0# 6&3b >L F0v
=
=
J-0# @|&LKH h;L !%5V KQ# C?,0 K;•J2
= =
@|&/g;L S$cB #% C2[ >2# C
" $ xH !iG0 @'p$ R'p =
=
>L &?# &L $ ”/G7L ”a;g8 ›%q# $ S#,/70# K
=
>;EK^/0# " $ " ›%q# $ S#,/70# S,NGL M;4#KT# !K? F0iE
=
$ D,N;0
>;gV,/0# >L " Mj F-;p @H r52 hX"&H #v#
=
&45'^J0 •,f0&T &'pKX#
=
>;/0&3G0 “%,? . C( $ %,-.L @V&Z 52 ]# +iO :&L >2# RZ# ‚;x0 C(
%,'b K/X >2# RZ# 9;V% 6&3b >2# RZ,N;? C( $ %,/PL R3Gb RZ" ]#
¡E ]# %$KZ $ @0# ©GT $ &'Bi0 ‰KO $ &'gL +KA >/0 ”n;g4 %,H&E … = &'JHK3L 6&fL

) *Š
" R7;? !,X %" #KL >JaQ >2# ]# ƒ;T R7;? !,p %5?# ƒ2&wgQ #% K.T "
>|#1X %" $ RZ# D,gNL R/UO 1|&gE %" D&;T >2# KZ CE #K2]
=
D$1PL S%5V 1gL
=
5fL $ RZ# D&;T K4#,p ]# W
=
D&;-B ‚|&x0 ]# …
+,GxL %&;7T R.T KfH $ RZ# +,-.L %&;7T 6&fL >2# %" SK;8
52&LKa;L CE R7g2# " !KPH Kfa0# " W5A KEv KY2" $
" ma|&b 130# +&-V R.B k
=
ªcp# Kfa0# :["% @H M4&aX# "
,Q ]# $ 5g2&/? C\8cL $# M^( ]# CE 5gJ74 &'?[ Cu?&g( 5?%#" „,Q $# „
>2# %" @7a?# $ @V&H[ S&2[ $ %&-X# RZ# %,EiL %,'^L •258 %"
]# 5A&T !%,? &B "$K;L &aJE# •258 $5T >N0 $ %&;7T C-B%
>;V&J^L !#KT 5A&T !%$KZ $ >;30&xL !#KT . $#
=
R7g2# l

) *Ž
52&LKa;L CE " D,N;H >E l,V# &?# @G«L FG3p# @J8 @g3b# !5-O
=
?# $ D,N;H >E l,fB R " 52&LKa;L CE RZ# >2# @?&j $ " . 6"[ >T# &2
”-2KV “%&T @gB5p$ @gB"%# @JL $ @gB5p$ &L 58&T €?ŸB q
=
— " . Cu?[
‰K.T RZ# zp#% C3;gL Sqq" $ C325T S#%&A# ]# 5A %,EiL
k# mg70 5wB >0 $ k# mgZ >L F0v W58#$ Ixf? $ 58#$
= =
c2,.B q $ ¬25-B . 5L
=
6",/? š$KA &/A "&;T #% CJA,? >2# CE RZ# @B
>N;0 $ RH% R2&NA $ CGQ #5JT# !%5V 5^? C\8cL h-V i{&E D,( $
M2&/? l&Z%# #% C3V% CE 5A o-Z $ ",/? zH% W]&B z;V,B . o8 KEv
=
“5;'A k&T @aE $ "%#5? %&'‡# •&;J8# SK•8 D[ %" W5gT . RL5X %" $
GZ 5/.L ¢;A +&gp =
=
5?%#" ›$K3L 6",/? &aJE# "KH $" >2&T @0&3B k# C/

) *–
" !,E >L RZ# >2KT „KO ]# CT CE M2,p ,B RZ# D&gp t&T ]# CT CE Mg;T ,B !$% >L "
”f3UgL %&UH &'G/.2 D# @T# MGf0# @GO 9^30# m?&L# R<KO #v#
" >2Ka•J7/0# l$# &?# $ F;0# R-B @?# F?&.-Z l&V ˆ&H# &/GH
= = =
"
>;/0&30# +% k 5/.0# $
=
.
" KYp ],Z >2# $ D#Kw4 >2# ˜KA KQ" RV$ &B %#iYT D&L] >2# "
" D#K-0" KZ CE 5A&T D[ KJA,X
=
D#KY2" •258 %" 52[ CJaQ "
" +,A[ $ CgJH $ ,wL !12% D,X ,YL !12K-B €/A ]# >2]# ƒ;T "
MN|&fGT ]&H $ MN0,8 ‰&b >L @GO $ MN;GO 6c70# $
=
. ]# W5gT Cu?[
EKL @T,X ]# >2# ",LKH h;L €YL 6",/? ›KO ƒ;_
=
",^;L o
W",/? KEv !"KH 6&fL >2# %" !53Z C( KQ#

) *™
" €YL CE M72,gT M4#,P? 1;( KQ" >L RZ# >2K;A >PZ CN7T ]# 545;L MJ/8] "
RZ# €T CE 52&/g;L …&/J0# 5A 1p&O K2K.B ]# RZ" KY2"
@T% D&.-Z M2,Y;L #i'0
=
D,aU2 &/O •130# +% $
= = =
.

You might also like