High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
ΕΚΠΑ
ΤΜΗΜΑ
ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ
&
ΓΕΩΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
-&
ΕΦΑΡΜ
.
ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ
ΚΕΝΤΡΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΣΤΥΛΙΔΑΣ
ECOGNOSIACENTER OFENVIRONMENTALRESEARCH & INFORMATION
Γεω
-
Μυθολογική
Εκδρομή
Geo-Mythological Field Trip
“
Στα
βήματα
του
Ποσειδώνα
και
του
Ηρακλή
,
στο
δρόμο
για
την
Ολυμπία
” “Following the steps of Poseidon and Hercules towardsOlympia”
ΟΔΗΓΟΣ
ΕΚΔΡΟΜΗΣ
13/14-06-2009FIELD - TRIP GUIDE13/14-06-2009
Από
:By:
Ομ
.
Καθηγητής
Η
.
Μαριολάκος Επίκ
.
Καθηγητής
Ι
.
Φουντούλης
Drs
∆
.
Θεοχάρης
Drs
Ι
.
Μπαντέκας
Drs
∆
.
Μαριολάκος
MSc
Ε
.
Καπουράνη
MSc
∆
.
Μίνου
–
ΜινοπούλουΕ
.
Ανδρεαδάκης
,
Γεωλόγος
Em. Professor I. Mariolakos Ass. Professor I. FountoulisDrs D. TheocharisDrs
Ι
. BantekasDrs D. MariolakosMSc E. KapouraniMSc D. Minou – MinopoulouE. Andreadakis, Geologist
ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗ
:
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ
ΑΘΗΝΩΝ
ΤΜΗΜΑ
ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ
&
ΓΕΩΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ΤΟΜΕΑΣ
ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
,
ΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ
&
ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ
ΓΕΩΛΟΓΙΑΣ
ΚΕΝΤΡΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
ΣΤΥΛΙΔΑΣ
ORGANIZATION:
UNIVERSITY OF ATHENS
FACULTY OF GEOLOGY & GEOENVIRONMENTDIVISION OF DYNAMIC, TECTONIC & APPLIED GEOLOGYENVIRONMENTAL EDUCATIONCENTRE OF STYLIDA
1
Η
.
ΜΑΡΙΟΛΑΚΟΣ
et al. 2009
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
/
GRUNDVIG 2
Following the steps of Poseidon and Hercules towards Olympia
Geo-Mythological Field Trip
2
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
/ CONTENTS
--HHEER R CCUULLEESS’ ’ R R OOUUTTEE................................................................33
– The birth and childhood of thehero ...........................................................................................................................3
– FOLLOWING THE ANCIENT TRACES ........................................................................................ 7
– –FFOOLLLLOOWWIINNGGTTHHEE A ANNCCIIEENNTTTTR R A ACCEESS......................................................................................................................................................................................77
) / Stop 1 – PanathenaicStadium .....................................................................................................................7
/ Stop 2 – Ilissos River andKalliroi Spring ............................................................................................................9
/ Stop 3 – Eridanus River andKerameikos..............................................................................................................10
/ Stop 4 – Sacred Way, Reitoi Lake, Kychreia Paleo-lake and SaronicGulf ..........................................................................................................................13
/ Stop 5 – ThriassionPlain, Rarion Plain and Elefsis .................................................................................26
/ Stop 6 – Isthmus of Corinthand Posidonia ..........................................................................................................31
/ Stop 9 – LerniSprings, Hercules and the Lernaean Hydra .............................................................41
/ Stop 10 – Kiveri submarine Springs, Arrival point of Poseidon in the Argolic Gulf ...........................................................46
) / Stop 13 – Stymfalia Lake(Hercules)................................................................................................................51
444...
ΤΤΤ Α Α Α
Υ Υ Υ Δ Δ ΔΡΡΡ Α Α Α Υ Υ Υ Λ Λ Λ ΙΙΙΚ Κ Κ Α Α Α
ΕΕΕΡΡΡΓΓΓ Α Α Α
ΤΤΤΩΩΩΝΝΝ
ΜΜΜΙΙΙΝΝΝ Υ Υ Υ ΩΩΩΝΝΝ
---MMMIIINNN Y Y Y A A ANNNHHH Y Y Y DDDR R R A A AUUULLLIIICCCWWWOOOR R R K K K SSS555222
Η
.
ΜΑΡΙΟΛΑΚΟΣ
et al. 2009
ΣΩΚΡΑΤΗΣ
/
GRUNDVIG 2
Following the steps of Poseidon and Hercules towards Olympia
Geo-Mythological Field Trip
3
1.11..
Ο
ΔΡΟΜΟΣ
ΤΟΥ
ΗΡΑΚΛΗ
- HERCULES’ ROUTE
Ο ΔΟ ΔΡΡΟΟΜΜΟΟΣ ΤΣ ΤΟΟ Υ Η Υ ΗΡΡ Α ΑΚ Κ Λ Λ Η
-H
Η
-HEER R CCUULLEESS’R ’R OOUUTTEE
1.1.
Η
γέννηση
και
τα
παιδικά
χρόνια
του
ήρωα
– The birth and childhood of the hero
Υπάρχουν
τόσες
διαφορετικές
εκδοχές
για
τη
ζωή
του
Ηρακλή
,
όσοι
ακριβώς
και
αυτοί
που
την
εξιστορούν
.
Ο
∆ίας
,
ο
πατέρας
του
Ηρακλή
,
ήταν
ο
ισχυρότερος
Θεός
.
Ο
∆ίας
ερωτεύτηκε
μία
όμορφη
γυναίκα
,
την
Αλκμήνη
και
,
με
δόλο
,
όταν
ο
άνδρας
της
Αλκμήνης
,
ο
Αμφιτρύων
έλειπε
,
ο
∆ίας
άφησε
έγκυο
την
Αλκμήνη
.
Αυτό
εξαγρίωσε
τόσο
την
Ήρα
που
προσπάθησε
να
εμποδίσει
τη
γέννηση
του
παιδιού
.
Όταν
,
παρόλα
αυτά
,
η
Αλκμήνη
γέννησε
το
παιδί
,
το
ονόμασε
Ηρακλή
.
Το
όνομα
«
Ηρακλής
»
σημαίνει
«
το
δοξασμένο
δώρο
της
Ήρας
»,
και
αυτό
εξαγρίωσε
την
Ήρα
ακόμη
περισσότερο
.
Τότε
προσπάθησε
να
σκοτώσει
το
μωρό
,
στέλνοντας
φίδια
στην
κούνια
του
.
Αλλά
ο
μικρός
Ηρακλής
ήταν
πολύ
δυνατός
και
έπνιξε
τα
φίδια
,
ένα
με
κάθε
χέρι
,
πριν
προλάβουν
να
τον
τσιμπήσουν
.
Η
Ήρα
παρέμεινε
θυμωμένη
.
Πώς
θα
μπορούσε
να
εκδικηθεί
;
Η
Ήρα
ήξερε
ότι
θα
έχανε
σε
μία
μάχη
και
ότι
δεν
ήταν
αρκετά
ισχυρή
,
ώστε
να
εμποδίσει
το
∆ία
να
κάνει
αυτό
που
επιθυμεί
.
Έτσι
,
αποφάσισε
να
εκδικηθεί
την
απιστία
του
∆ία
κάνοντας
την
υπόλοιπη
ζωή
του
Ηρακλή
όσο
δύσκολη
μπορούσε
.There are as many different versions of Hercules' life story as there are storytellers. Zeus,Hercules' father, was the most powerful of thegods.Zeus fell in love with a beautiful Greek womannamed Alcmene [Alk-ME-ne]. When Alcmene'shusband, Amphitryon, was away, Zeus made herpregnant. This made Hera (Zeus’ wife) so angrythat she tried to prevent the baby from being born.When Alcmene gave birth to the baby anyway, shenamed him Herakles. (The Romans pronouncedthe name "Hercules," and so do we today.) Thename Herakles means "glorious gift of Hera" inGreek, and that got Hera angrier still. Then shetried to kill the baby by sending snakes into hiscrib. But little Hercules was so strong, that hestrangled the snakes, one in each hand before theycould bite him.Hera remained angry. How could she get even?Hera knew that she would lose in a fight, and thatshe wasn't powerful enough to prevent Zeus fromhaving his way. So Hera decided to pay Zeus back for his infidelity by making the rest of Hercules' lifeas miserable as she could.
Ο
μικρός
Ηρακλής
σκοτώνει
τα
φίδια
στην
κούνια
του
.Little Hercules killing thesnakes in his cradle.
1.2.
Τα
πρώτα
κατορθώματα
- The first feats
Ο
Ηρακλής
έγινε
γιγαντόσωμος
και
γρήγορα
Heracles grew to gigantic proportions and soon
Add a Comment