30.sept .13 Mal

twGJ (52)
trSwf (360)
jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGJa&;/
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;/
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 11 &uf
aejynfawmf
pufwifbm
2013 ckESpf? pufwifbm 30 &uf? wevFmaeY/
29
]]&cdkifwdkif;&if;om;rsm;onf
&cdkifjynfe,f\
xl;jcm;aom yx0DEkdifiHa&;t& tjcm;wdkif;&if;om;
rsm;xuf jynfaxmifp\
k tcsKyt
f jcmtmPmESiehf ,fajr
ydkifqdkifrItjyif
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;twGuf
cufcufcJcJjzifh xdef;odrf;umuG,fwm0ef,lae&
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifhEIwfjzifh*kPfjyKcsD;ajrmufaekH
rQomr[kwf tm;vHk;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;
Mu&rSmjzpfaMumif;}} jynfaxmifpkvTwfawmfem,u?
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u ,aeYeHeuf 9
em&DwGif &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd tjynfjynfqdkif&m
pD;yGm;a&;A[dkXme (IBC)cef;rusif;yonfh &ckdif
jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&; rdom;pkawGUqHkaqG;aEG;yGJ
yPmrEIwcf eG ;f quftrSmpum;ajymMum;pOf xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
vTwaf wmf 'kw,
d em,u? jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou|
OD;eEausmfpGm?
jynfolYvTwfawmfESifhtrsdK;om;
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;?
jrefrmEkdifiHtrsdK;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifESifhvlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS udk,fpm;
vS,rf sm;? &cdik jf ynfe,f 17 NrKd Ue,f ud,
k pf m;jyKem,u
BuD;rsm;ESifhudk,fpm;vS,frsm;? &cdkifo[m,toif;?
&cdik pf mayESi,
hf Ofaus;rItzJUG ESihf jynfe,fvrl aI &;toif;
tzGJUrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; &cdkijf ynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; rdom;pkawGUqHkaqG;aEG;

yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrihfaqG "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
"mwftm;jzefYjzL;onfh uGef&uf/
&efukef pufwifbm 29
vlOD;a&wdk;vmjcif;? pufHk
tvkyfHkrsm;jym;vmjcif;ESihf enf;
ynmoHk; vQyfppftoHk;taqmif
ypnf;rsm;udk ydkrdktoHk;jyKvmjcif;?
zHGUNzdK;a&;pDrHudef;rsm; wdk;jrihfjyKvkyf
vmjcif;wkdYaMumihf "mwftm;oHk;pJGrI
ydrk rkd sm;jym;vmvsu&f &dS m "mwftm;
vdktyfcsufudkjznhfqnf;ay;Ekdifa&;
twGuf "mwftm;ay;pufHktopf
wnfaqmufa&;
pDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&efBudK;pm;aeNyDjzpfonf/
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
taejzifh 2013-2014 ckESpfrS
2015-2016 ckESpftwGif; NyD;pD;Edkif
rnhf"mwftm;ay;pufHkrsm; wnf
aqmuf&ef jynfwGif;jynfyukrPD
rsm;ESifh MoU a&;xd;k Ny;D jzpfaMumif;
pufwifbm 28 &uf vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
ESihf rD'D,mrsm;awGUqHkyJG vQyfppf
pGr;f tm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
u ajymMum;onf/
tqkdyg "mwftm;ay;pufHk
pDru
H ed ;f rsm;rSm pGr;f tm;opf tkad t
ppf ukrP
rD S wnfaqmuftaumif
txnfazmfrnfh txufbDvl;
acsmif; a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f vnf;
yg0ifNyD; wyfqiftm; 29 r*g0yf
&Sdum 2015-2016 ckESpfwGif NyD;pD;
onf[k arQmfrSef;xm;onf/
wpfzef wmydefa&tm;vQyfppf
pDrHudef;udk wkwfEdkifiHrS China
Datang ukrPDrS wnfaqmuf&ef
&SdaeNyD; pufwyfqiftiftm;rSm
101 r*g0yfjzpfNyD; 2015-2016
ckESpfwGif NyD;pD;Edkifrnfjzpfonf/
wmydef a&tm;vQypf pfrx
S u
G &f adS om
"mwftm;udjk refrmEdik if rH S 50 &mcdik f
EIef;&&SdrnfjzpfNyD; Free Power 19
r*g0yftjyif 2 'or 8 Cent jzifh
101 r*g0yf0,f,loGm;rnf jzpf
onf/ ,if;"mwftm;udk vufcH
&,l&ef pmrsufESm 3 aumfvH 3
pmrsufESm-4
pmrsufESm-5
aqmif;yg;
pmrsufESm-6
pmrsufESm-14
wevFm? pufwifbm 30? 2013
,aeY rsuaf rSmufumvwGif urmwpf0ef; &moDOwk

ajymif;vJrIrsm;ESihf MuHKawGUae&onf/ rkew
f kdi;f wdkucf wfjcif;?
tylvIdi;f usa&mufjcif;? a&cJjyifrsm; t&nfaysmjf cif;? a&BuD;
a&vTr;f rdk;jcif;? rk;d acgif oD;ESrH sm;ysupf ;D jcif; ponfwo
Ykd nf
obm0ywf0ef;usif ysu,
f iG ;f rI\ tusK;d qufrsm; jzpfonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHtygt0if urmhEdkifiHtrsm;tjym;wGif
opfawmopfyifEiS fh obm0awmdki;f wd&pmefrsm;ukd umuG,f
xdef;odrf;vsuf&Sad eonf/
opfyif? om;iSufwd&pmefrsKd;pHk? tylykdif;opfawm?
tifwkid ;f awm? 'Da&awm ponfh obm0taetxm; trsK;d
rsK;d wdo
kY nf urmay:&Sd ouf&t
dS m;vHk;\ ywf0ef;usijf zpfonf/
ouf&rSd sm; qufvuf&iS o
f efEkid af &;onf obm0ywf0ef;usif
aumif;rGe&f ef vdktyfonf/ xkYdaMumifh obm0ywf0ef;usif
xm0pOfwnfwHhap&ef 0dkif;0ef;xdef;odrf;&rnfjzpfonf/
obm0ab;rJhawmrsm; wnfaxmifjcif;jzifh ZD0rsK;d uGJ
rsm;udk xdef;odrf;umuG,fEdkifonfhtjyif a'o\ a&ajrESihf
&moDOwkudkyg rQwnDnGwfapEkdifrnfh tusK;d aus;Zl;rsm;
&&SEd kid o
f nf/ ,cktcg Edkiif Hawmfu &S&d if;pGJobm0opfawm
rsm;? BudK;0dki;f awmrsm;udkvnf; tav;xm;xde;f odr;f apmifh
a&Smufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHonf opfawmopfyif jyKpkysKd;axmifa&;
vkyfief;rsm;ukd acwftqufquf aqmif&GufcJhonf/ odkY&m
wGif wk;d yGm;vmonfh vlOD;a&twGuf pm;eyf&u
d mjznfhqnf;rI
rsm;ESit
hf wl opfawmajrrsm; avsmhenf;vmcJhonf/ xkYt
d wl
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif tcsKUd \ pnf;urf;rJh xkw,
f loHk;pGJrIrsm;
aMumifhvnf; opfawmrsm; avsmhenf;jyKef;wD;vmcJhonf/
jrefrmEdkifiHtv,fykdif; rdk;a&csdefvufr 40 atmuf
&GmoGef;aom ae&ma'orsm;ukd tylykid f;rdk;enf;&yf0ef;[k
owfrw
S Nf yD; Ekid if aH wmfu opfawmpku
d cf if;rsm;udk wnfaxmif
vsu&f So
d nf/ obm0awmuserf sm; xde;f odr;f umuG,jf cif;?
xif;tpm; tjcm;avmifpmrsm;oHk;pGJapjcif;? a&&&Sda&;
aqmif&Guaf y;jcif;wkYdaMumifh tqdkyga'orsm;wGif ,cktcg
opfawmopfyifrsm;jzihf pdr;f vef;pkjd ynfvsu&f o
Sd nfukd awGU&
onf/ tvm;wl yifv,furf;ajc&Sd 'Da&awmrsm;onfvnf;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;aMumifh ysupf D;jyKef;wD;rIrsm; jzpfay:
vmcJh&m 'Da&awm ysKd;axmifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;ukd
t&Sdeft[kefjrihf vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
obm0ywf0ef;usif xm0pOfwnfwahH &;twGuf tajccH
taMumif;t&if;wpfckjzpfaom opfawmopfyifrsm; a&&Snf
wnfwHh&ef wuf<upGmtaumiftxnfazmf xdef;odrf;Mu&
rnfjzpfonf/ xdkYjyif ESp&f Snv
f rsm;pGm BudK;yrf;aqmif&u
G v
f m
onfh jrefrmEdkifiH obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpOf
tvmaumif;rsm;udk
qufvufxdef;odrf;oGm;Mu&rnf
jzpfonf/
okjYd zpf&m tem*wf om;pOfajr;qufukd obm0ywf0ef;
usif tarGcHaumif;rsm; vTJajymif;ay;Edkiaf &;twGuf Edkiif Hawmf
ESit
hf wlvufwGJ jynfolrsm;u todpw
d "f mwfjynfh0pGmjzihf
xdef;odrf;umuG,foGm;oihfygaMumif;
wkdufwGef;vdkuf
&ygonf/
/
aejynfawmf
pufwifbm
29
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;d;I NrKd UwGif NrKd UwnfpOfu ud;k uefY
uGif;ESifh ausmufwdkifuGif;wdkY&dScJhMu
Ny;D ausmufwikd u
f iG ;f udk 1992 ckEpS f
wGif tqifjh ri w
hf if rGr;f rHjyifqifum
pudwu
f iG ;f ? a&ul;uef? wdu
k u
f m;?
o&Jtdrf? csm;&[wfwdkYESifhtwl
opfyifyef;refpHkvifvSypGmjzifh eef;
a[0efyef;jct
H jzpf zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
ysufpD;
xdkpOfu pudwfpD;olrsm;? a&
ul;Muolrsm;? o&Jtrd x
f 0J ifMunfMh u
olrsm;? rdom;pkrsm;? vGwfvyfa&;
ausmufwikd Bf u;D udk aemufcx
H m;Ny;D
aysm&f iT pf mG "mwfykH u
kd Mf uolrsm;jzihf
eef;a[0efyef;jcBH u;D onf *kP,
f 0l ifh
<um;pGm wnf&EdS ikd cf ahJ omfvnf; ,ck
tcg a&ul;uefvnf; aysmufu,
G f
cJ&h Ny;D aomufo;kH a&cyf,Ml uonfh
a&wGif;BuD;vnf; r&Sdawmhyg/
pudwu
f iG ;f Bu;D vnf; tufuv
JG aYkd e
ygNyD/ vGwfvyfa&;ausmufwdkifBuD;
rSmvnf; aq;a&mifjy,fvGihfum
trsm;jynfoltwGuf roihfawmf
aom um&mtkdaucef;? ta<uaph
aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)
jycef; 164 cef;wdkYjzifh pufwifbm

&efukef pufwifbm 29
zGifhvSpfjyornf
jrefrmEkid if H opfvyk if ef;&Sirf sm; 30 &uftxd
toif;ESifh Thousand Islands jzpfonf/
xkdYaemuf
wkdif;a'oBuD;
Business Group wdkY pDpOfrIjzihf
f nf '*HNk rKd Ue,f&dS trsK;d
Yangon Lifestyle Furniture Fair 0efBu;D csKyo
2013 zGiy
hf t
JG crf;tem;udk pufwif om;ZmwfkH usi;f yonfh trsK;d om;
dk f
bm 26 &uf eHeuf 9 em&Du ,Ofaus;rIEiS hf tEkynmwuov
(&ef
u
k
e
f
)
\
2012-2013
ynm
&efuek Nf rKd U wyfrawmfcef;r usi;f y
&m wkid ;f a'oBu;D opfawmESihf pGr;f oifESpf (17)Budrfajrmuf yef;csD?
tif0efBuD;OD;ausmfpdk;? jrefrmhopf yef;yk? *Dw? obif? kyf&SifESifh
vkyfief;
taxGaxGrefae*sm jyZmwf bGJU,lvuf&mrGefjyyGJESifh
JG Ykd oGm;a&muf
OD;at;ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm;u pifwif wifqufyo
jyyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; ZmwfHktwGif; cif;usif;jyoxm;
D m;rsm;? yef;ykyk w
f rk sm;
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf onfh yef;csu
OD;jrifah qGu jycef;udk pufcvkwEf ydS f ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\
avmif;upm;Hk? usLcHkwkdYpkd;rdk;vm zGiv
fh pS af y;um jycef;twGi;f Munfh I oDq?dk ujy? azsmaf jzrIrsm;udk Munfh I
onfhtjyif
yef;jcH0efxrf;rsm; tm;ay;Muonf/
tm;ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
twGuf tdrf&mowfowfrSwfrSwf
jyyGJwGif ukrPDaygif; 31 ckrS
(owif;pOf)
r&Sdonfhtvm;
tzDrsm;wkd;csJU
aqmufvkyf xm;MuonfhtwGuf
vm;dI;NrdKU\ usufoa&aqmif
eef;a[0efyef;jcHBuD;rSm ysufpD;
vsuf&Sdaeonf/
qdk;oGrf;vli,frsm; arSmif&dyf
ckdjcif;? tkyfpkzGJUaomif;usef;jcif;?
rl;,pfaomufpm;jcif;wdkYudk jyKrlae
av&m trsm;jynfolrSmyef;jcHem;
ruyf&Jonfhtjyif
vGefcJhaom
vtenf;i,fu yef;jct
H wGi;f usL;
vGecf ahJ om vlowfrw
I pfru
I vnf;
vHjk cKH a&; tm;enf;aeonfukd twd
tvif;axmufjyaeNyD jzpfonf/
ta&miftaoG;pHkvif
eef;a[0efyef;jcHBuD;udk ,cif
uJhokdY ta&miftaoG;pHkvifpGmjzihf
jyefvnfjrifawGUvdkygojzihf ouf
qkdif&mu aqmif&Gufay;Edkifyg&ef
xifomjrifomrSwpfqihf wifjy
vdkuf&ygonf/
AdkvfAdkvf
v,fa0; pufwifbm 29
aejynfawmf aumifpDe,fajr
v,fa0;NrdKUe,f qifqdyfaus;&Gm
wGif a&BuD;rIaMumifh a&ab;oifh
tdrfaxmifpk 74 pkonf v,fa0;
NrdKU&Sd omoemhAdrmefwGif ,m,D
ajymif;a&TUaexdik cf NhJ y;D pufwifbm
27 &uf rGef;vJG 1 em&Du rdrdwdkY\
aetdrrf sm;okYd jyefvnfaexkid v
f suf
&Sdonf/
qifqyd af us;&GmodYk pufwifbm
28 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,f
f w
k jf cif;rsm;aqmif&u
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSa&SmifESifh Xme jyefvnf&&Sda&;ESifh a&m*grjzpfyGm; jyefvnfpyk x
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&; a&;twGuf uvkd&if;aq;cwfjcif; ay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
toif;tzJUG rsm;u aomufo;kH a&oefY ESifh vufESdyfwGif;rsm;ukd a&qkd;rsm;
&efukef pufwifbm 29
jynfolY 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; pGrf;aqmif&nf tuJjzwftzGJU
acgif;aqmif orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEdkif
odef;?
yk*vduu@ajymif;vJ
zGHUNzdK;wdk;wufa&; qyfaumfrwD
Ou| trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwma':cif
pef;&D? qyfaumfrwD'kwd,Ou|
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwmyGifhqef;ESifh qyfaumf
rwDtzGJU0ifrsm;onf ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
&efuif;NrdKUe,f
opmvrf;&Sd
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif
\ Xmeqdkif&myl;aygif;tzGJUHk;
tpnf;ta0;cef;r jrefrmEdkifiH
yJErS ;f ukeo
f nfrsm;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;?
jrefrmEdkifiHpufrIukef
xkwfvkyfolrsm;toif; vufcpm;
CMP tpktzGJUrS vkyfief;&Sifrsm;?
txnfcsKyfvkyfief;rS vkyfief;&Sif
rsm;ESifhawGUqHk yk*vduu@
rsm; ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Guf
jznfhqnf;ay;&rnfh udp&yfrsm;ESifh
ywfouf aqG;aEG;ndEdIif;aqmif
&GufcJhonf/
tpDtpOft& qyfaumfrwD
Ou| a'gufwma':cifpef;&Du
wdkif;&if;om; ukefonfvkyfief;&Sif
rsm;\ tcuftcJ&Sdonfrsm;udk
ndEdIif;ajz&Sif;ay;&efESifh yk*vdu
u@ zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
qyfaumfrwDtaejzifh yg0ifaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? yk*vd
uu@zGHUNzdK;&SifoefrSom EkdifiH
wdk;wufrSmjzpfaMumif;? tcuftcJ
&So
d nfrsm;udk yGiyhf iG v
hf if;vif; aqG;
aEG;wifjyay;Muapvdak Mumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf qyfaumfrwD
'kwd,Ou| a'gufwmyGifhqef;u
toif;tzGJU wm0ef&Sdolrsm;tae
jzifh rdrdvkyfief;e,fy,ftwGif;&Sd
yk*v
u
d ukeo
f nfvyk if ef;&Sirf sm;\
qEESifh
vdkvm;csufrsm;udk
tpdk;&ESifhyk*vdu
aygif;pyf
ndEIdif;
aqmif&Gufay;&rSmjzpf
aMumif;?
vkyfief;u@tvdkuf
Working group rsm;zG J Y p nf ; NyD ;
tao;pdwftpDtpOfrsm; csrSwf
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;
aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolY0efaqmifrI
vkyif ef;rsm; pGr;f aqmif&nftuJjzwf
tzGJUacgif;aqmiforwHk; 0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdif
ode;f (tay:,myH)k u ,cifu jynfol
rsm; vwfwavmawGUMuHKae&
onfh tcuftcJrsm;ajz&Sif;Edkif&ef
twGuf jynfolY0efaqmifrIvkyf
ief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwf
tzGJUrS aqmif&Gufay;cJhNyD; jynfol
rsm;\
tMuHjyKcsufrsm;udk
oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
tpdk;&rsm;xH ar;jref;NyD; owif;pm
rsm;rS
jynfolrsm;od&Sdatmif
jyefvnfajz&Sif;wifjy today;
cJhNyD;jzpfaMumif;? ,cktcg jynfol
rsm;\ pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;u@
toD;oD;rS aqG;aEG;ar;jref;tMujH yK
csufrsm;rSm ydkrdkus,fjyefYvm
aejynfawmf pufwifbm 29
,aeY eHeuf5 em&DcJGtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yif
v,fatmf taemufajrmufykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck jzpf
ay:aeNy;D rGe;f vJG 12 em&Dct
GJ csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& avzdtm;enf;
&yf0ef;onf qufvufwnf&SdaeaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'
TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKU pufwifbm 27 &uf eHeuf
1 em&DcrGJ pS pk;d &draf &rSwo
f Ydk a&muf&cdS NhJ y;D ,aeYreG ;f vJG 12 em&Dct
GJ csed f
wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 5 pifwDrDwm
ausmv
f eG af eum ,aeY rGe;f wnfrh S aemuf 24 em&DtwGi;f pk;d &draf &rSwf
atmufoYdk usqif;Ekid af Mumif; rk;d av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforwBuD;rS usef&Sdonfh
umvrsm;wGif jynfolYA[dkjyK?
jynfolYtusKd;jyK vkyfief;rsm;
ydkrdkxdxda&mufa&muf aqmif&Guf
ay;Edkifa&;twGuf oufqdkif&m
e,fy,fu@toD;oD; tvdkuf
jynf a xmif p k
tpd k ; &tzG J U rS
qyfaumfrwD (Delivery Units)
26 ckudk zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh
aMumif;? jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;
rsm; pGrf;aqmif&nf tuJjzwf
tzGJUtaejzifhvnf; vkyfief;rsm;udk
oD;jcm;qufvufaqmif&GufoGm;
rSmjzpfovdk jynfolrsm;\ qE ar;
jref;csufrsm;udkvnf; ,ckwm0ef
ay;tyfonfh oufqikd &f m qyfaumf
rwDrsm;rS
wm0ef,lajz&Sif;
jyefMum;oGm;rnf jzpfaMumif;?
,if;qyfaumfrwDrsm;onf yk*v
u
d
toif;tzGJUrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? jynfwGif; jynfyESifh EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;ESifh eD;uyf
pGm tcsdef,lawGUqHk aqG;aEG;
jynfolrsm;\qEESifh vdkvm;csuf
rsm;udk jznfhqnf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf yJESrf;ukefonf
vkyfief;&Sifrsm;ESifh CMP tpktzGJU
rS vkyfief;&Sifrsm;? txnfcsKyfvkyf
ief;rS vkyfief;&Sifrsm;u tMuHjyK
aqG;aEG;wifjyMu&m qyfaumfrwD
em,u
jynfaxmifpk0efBuD;?
qyfaumfrwDOu|? 'kwd,Ou|
ESifhqyfaumfrwD0ifrsm;u jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;rnfh tpDtpOf
rsm;tm; jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
Muonf/
,if;aemuf qyfaumfrwD
Ou| 'kwd,0efBuD; a'gufwm

a':cifpef;&Du
,aeYaqG;aEG;
wifjycsufrsm;onf yk*vduu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jznfh
qnf;ay;&ef vdktyfcsufrsm;jzpf
ygaMumif;? aemifwGifvnf; tD;
ar;vf? zufpf? zkef;wdkYjzifh qyfaumf
rwDodkY tcsdefra&G; tcuftcJ
rsm;udk wifjyEdkifygaMumif;? toif;
tzGJUESifh vkyfief;&Sifrsm;rS wifjy
aqG;aEG;csufrsm;ESifh ywfouf
oufqdkif&m jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
tpdk;&rsm;ESifhndEdIif;aygif;pyfjznfh
qnf;aqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;
pGrf;aqmif&nf tuJjzwftzGJUodkY
jynfolrsm;rS tBuHjyKcsufrsm;
ay;ydkYaeonfh tD;ar;vfvdyfpm
pspa.taskforce@gmail.com ESifh
Hotline 012399666odkY ay;ydkY
yguvnf; yk*vduu@ajymif;vJ
zGHUNzdK;wdk;wufa&; qyfaumfrwD
odkYyg a&muf&SdEdkifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a&SUzHk;rS
230 auADGAef;armf-ebm;-iSuf
aysm'dkif;-tkef;awm285 rdkif wnf
aqmufNyD;rSom "mwftm;oHk;pJG
Edkifrnfjzpfonf/
xdkYtjyif avSmfum;wGif wnf
aqmufrnfh wyfqiftiftm; 486
r*g0yfxkwfvkyfEdkifonhf "mwfaiGU
oH;k "mwftm;pufu
kH kd 2015-2016
ckESpfwGif tNyD;wnfaqmuf&ef
wkwfEdkifiHrS HydroLancang
ukrP
ED iS fh MoU a&;xd;k Ny;D jzpfonf/
,if;"mwfaiGUpGr;f tifo;kH "mwftm;
pufrkH S 2014-2015 ckEpS w
f iG f 243
r*g0yfESihf 2015-2016 ckESpfwGif
243 r*g0yfxkwf,l&&SdEdkifrnfjzpf
onf/
qufvufNyD;
&efukefNrdKU
omauwwGif "mwfaiGUpGrf;tif
oHk; "mwftm;ay;pufHkwpfHkukd
2015-2016 ckESpftNyD; wnf
aqmuf&ef awmifu&kd ;D ,m;rS BKB
ukrP
ED iS fh MOA vufrw
S af &;xk;d
Ny;D jzpfonf/ ,if; "mwftm;pufrkH S
pufwyftiftm; 503 r*g0yfxw
k f
vkyfEkdifrnfjzpfonf/
xdkYtwl &efukefNrdKU omauw
wGif "mwfaiGUpGrf;tifoHk;"mwftm;
ay;pufHkwnfaqmuf&ef wkwf
EdkifiHrS UREC ukrPDESifh MoU
a&;xkd;NyD;jzpfonf/ ,if;"mwftm;
ay;pufHkudk 2015-2016 ckESpf
wGif wnfaqmufNyD;pD;rnf[k arQmf
rSef;xm;NyD; pufwyfqiftiftm;
513 r*g0yf&Sdrnfjzpfonf/
wpfzef
armfvNrdKifwGif
Myanmar Lighting ukrPDrS
"mwfaiGUpGrf;tifoHk;r*g0yf 230
rppf tef atmfvDpwwftm; &efukefNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom
aemfa0Edik if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&ef jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/
rppf tef atmfvpD wwfonf 1952 ckEpS w
f iG f aemfa0Edik if H atmf
pvdNk rKd U arG;zGm;cJNh y;D atmfpvdw
k uov
kd rf S Edik if aH &;odyb
H mom&yfjzifh
r[mbGJU&&Sdum tufzfwifydkpwef aeYpOfowif;pmwGif tvGwfwef;
owif;axmuftjzpf vkyfudkifcJhonf/ 1987 ckESpfwGif EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJrIqdkif&mt&m&Sdtjzpfpwifwm0efxrf;aqmifcJhNyD;
aemfa0oHHk;? tzGJUHk;ESifh aemfa0EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmewdkYwGif
&mxl;tqifq
h ifjh zifh xrf;aqmifco
hJ nf/ 2006 ckEpS w
f iG f aemfa0Edik if H
ynma&;ESifh okawoe0efBuD;XmewGif txl;tMuHay;yk*dKvftjzpf
wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2007 ckEpS w
f iG f tdE,
d Edik if q
H ikd &f m aemfa0
EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfcHcJh&NyD; vuf&SdwGif a'oqdkif&mESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufrq
I ikd &f mXmewGif txl;tMuaH y;tjzpfwm0efxrf;aqmif
vsuf&Sdonf/ rppf tef atmfvDpwwfonf tdrfaxmif&SdolwpfOD;
jzpfonf/
rppf tef atmfvDpwwfonf &efukefwGifHk;pdkufonfh yxrqHk;
aemfa0oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)
xkyfvkyfEkdifrnfh "mwftm;pufHk
wnfaqmuf&ef MoU a&;xdk;NyD;
jzpf&m vmrnhf 2015-2016 ckESpf
wGif NyD;pD;Ekdifrnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif &cdik jf ynfe,f ausmuf
jzLwGif MDEP rSwnfaqmufrnhf
wyfqiftiftm; 50 r*g0yfxkwf
vkyfEkdifrnhf "mwfaiGUpGrf;tifoHk;
"mwftm;ay;pufu
kH dk 2014-2015
ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufum
"mwftm;xkwf,lEdkifrnfjzpfonf/
,if;"mwftm;pufu
kH kd wkwEf ikd if H
rS
acs;aiGjzihfwnfaqmuf&ef
aqmif&GufaeqJjzpfonf/
xdkYtwl uefaygufwGifvnf;
"mwfaiGUpGrf;tifoHk;"mwftm;puf
Hkudk Dawei Power Litilities
ukrPDu wnfaqmuf&ef MoU
a&;xdk;NyD;jzpfonf/ ,if;"mwftm;
pufHkrS wyfqiftiftm; 525

r*g0yf
xkwfvkyfEkdifrnfjzpfNyD;
2015 - 2016 ckESpfwGif 175
r*g0yfxkwfvkyfEdkifrnfjzpfonf/
wpfzef vdIifom,mwGif "mwf
aiGUpGrf;tifoHk; "mwftm;pufHk
wnfaqmuf&ef
*syefEdkifiHrS
Sumitomo ukrPDESihf aqG;aEG;
vsuf&Sdonf/ ,if;pufHkonfacs;
aiGtpDtpOfjzihf wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; wnfaqmufNyD;pD;ygu
wyfqiftm; 500 r*g0yf&&SdEdkif
rnfjzpfonf/
tqkdyg"mwfaiGUoHk; "mwftm;
pufHkrsm; wnfaqmufNyD;ygu
wyfqiftiftm; 1807 r*g0yf&&Sd
EdkifrnfjzpfNyD; jynfolrsm;\ "mwf
tm;vdt
k yfcsuu
f jkd znhq
f nf;ay;Ekid f
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
wD[D&ef pufwifbm 29
ukvor*tpnf;ta0;rS Ekid if H
okdY pufwifbm 28 &ufu tD&ef
orwkd[meD
jyefa&mufpOf
axmufcHolrsm;u aumif;csD;ay;
BudKqkdovkd
uefYuGufolrsm;\
tar&dueftvdrk &S[
d k [pfatmfum
IwfcsBudKqdkjcif;vnf; cH&aMumif;
a';vD;ar;owif;wGif azmfjyonf/
orw kd[meD jynf&dyfeif;csdef
wGif avqdyf Edik if o
H m;&mESicfh s
D
Mobmay;BudKqkdMuonf/ xkdpOfrSm
yif avqdyftjyifbufwGif 100
0ef;usifcefY&Sd uefYuGufolrsm;u
orw\ um;udk MuufOrsm;? zdeyf
rsm;jzihf ypfaygufcJhMuonf/
wuf<uvIy&f mS ;olrsm;u wHceG f
pmwef;rsm;a0SU,rf;MuNyD; tcsKdUu
rl ausmufw;kH ? ausmufcrJ sm;jzihyf if
ypfaygufMuonf[k tD&efowif;
at*sifpDt& od&onf/
kd[meDonf
,ciforw
a[mif; trm'DeD*suf\ a&S;dk;pGJ
tkyfcsKyfrI &SpfESpfwmumvvGef
ajrmufNyD;aemuf taemuftkyfpk
ESifh vdu
k af vsmnDaxGqufqrH rI sm;
jyKvkyfvmonf/
qufoG,frI
xkdYjyif pufwifbm 27 &uf
u tar&dueforwESifhordkif;wGif
rnfh 15 rdepfMum zkef;jzihf tjyef
tvSef
pum;ajymqdkcJhonf/
,if;onf ESpfaygif; 30 twGif;
tar&duefESihf tD&efacgif;aqmif
wkdYtMum; yxrqHk;tBudrf quf
oG,frIjzpfcJhonf/ (a';vD;ar;)
Ekdif*sm pufwifbm 29
Edkif*sD;&D;,m;EdkifiH tv,fydkif;
Edkif*smjrpftwGif; ppfavSwpfpif;
epfjrKycf &hJ m tenf;qH;k 42 OD; ao
qHk;NyD; 100 ausmf aysmufqHk;ae
aMumif; u,fq,fa&;tzGUJ u ajym
onf/
tqdyk g pufavSonf pufwif
bm 27 &uf nykdif;u epfjrKyfcJh
EkdifdkbD pufwifbm 29
uifnm&Sd EkdifkdbD Westgate
aps;BuD;ukd tJvf&Smbwfvufeuf
ukdifrsm;
0ifpD;eif;rwkdufckdufrD
uifnmtpkd;&0efBuD;rsm;u wkduf
ckdufrIrsm; jzpfyGm;Ekdifrnfqkdonfh
owday;csufrsm; BudKwif&&Sdxm;
cJhaMumif; bDbDpDowif;wGif puf
wifbm 28 &ufu azmfjyonf/
EkdifkdbDESifh rGrfbmqmNrdKUrsm;
wGif wku
d cf u
dk af &;tpDtrHrsm; &Sad e
onfudk aygufMum;cJah om axmuf
vSrf;a&;
nTefMum;csufrsm;u
jynfhjynfhpkHpkH azmfjyxm;aMumif;
uifnmrD'D,mt& od&onf/
uufbdeuf tzGJU0if0efBuD;
av;OD;ESifh uifnmumuG,fa&;
wyfzGJUtBuD;tuJwkdY ,if;owif;
&&SdaMumif;ukd ajymMum;onf/
e,l;a'vD pufwifbm 29
ygupwefEkdifiH
taejzifh
tMurf;zuf0g' A[kdcsufjyKvkyfae
jcif;ukd &yfwefY&rnfjzpfaMumif;
tdEd,0efBuD;csKyf refrkd[efqif;u
0efBuD;csKyfem0yf&S&pfESifh awGUqkH
aqG;aEG;yGrJ wkid rf D ajymMum;vku
d o
f nf/
tm&SNyKd ib
f ufEidk if t
H Mum; quf
qHa&; ydrk adk umif;rGeaf pa&;twGuf
rpwm&S&pf\
arQmfvihfcsuf
tdyfrufrsm;ukd rQa0ay;vkdaMumif;
rpwmqif;u tav;teuf ajym

Mum;vkdufonf/
e,l;a,muf ,if;wkdYESpfOD;
awGUqkHaqG;aEG;yGJrwkdifrD
e,l;
a'vDEiS hf qufqaH &;topfjri w
hf if
vkad Mumif; rpwm&S&pfu aqmfMo
wkdufwGef;vkdufonf/
,if;wkdYESpfEkdifiH qufqHa&;
onf uuf&rfS ;D ,m;a'otjiif;yGm;
rIwGif wkdufyGJjzpfyGm;&mrS wif;rm
rIrsm; qufvufjzpfyGm;aecJhonf/
rGrfbkdif; pufwifbm 29
tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdKUtwGif;&Sd vlaeav;xyftaqmufttkH NydKus
rIwGif tenf;qkH; vl 42 OD;aoqkH;&NyDjzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
pufwifbm 28 &ufu azmfjyonf/
,if;taqmufttkHonf pufwifbm 27 &ufu NydKuscJhjcif;jzpfNyD;
wku
d t
f w
k u
f sK;d tkwyf suyf aHk tmufrS touf&iS v
f suf qGx
J w
k u
f ,fwifEikd f
ol 33 OD;cefY &Sdonf[k qkdonf/
NrKd Uta&SUbuf a'gh,wfvrf;rBu;D teD;&Sd ,if;taqmufttkH NyKd uscsed f
wGif vl 83 OD;ESifh 89 OD;Mum; &SdaeaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
,ckav;xyf taqmufttkHNydKusjcif;taMumif;t&if;ukd rod&Sd&
ao;[k owif;wGifazmfjyonf/
(bDbDpD)
jcif;jzpfNyD; pufavSay:wGif wif

aqmifEkdifonfh ta&twGufxuf
ESpfqydkwif
epfjrKyfcJhzG,f&Sd
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajym
onf/
,if;pufavSonf rmvDvD
aus;&GmrStxGuf ESpfydkif;jywfNyD;
epfjrKyfoGm;cJhaMumif;
Edkif*sm
jynfe,fta&;ay: pDrHcefYcGJa&;
at*sifpDtBuD;tuJ rdk[mruf&Sm
bm;u attufzfyDodkY ajymonf/
,if;jzpfpOfonf rMumao;onfh
ESpftwGif;u tqdk;&Gm;qHk;aom
jzpf&yfwpfckjzpfaMumif;? ,if;
twGuf rdrw
d t
Ykd aejzifh oifcef;pm
,l&rnfjzpfaMumif; rpwm&Smbm;
uajymonf/ ,if;pufavSonf
rmvDvDaps;rStxGuf ukefonf
trsm;tjym;ESifh ukefypnf;rsm;
wifaqmifvmcJhonf[k if;u
ajymonf/
(bDbDpD)
e,l;a,muf
pufwifbm 29
wmvDbefw\
Ydk vkyMf uo
H wfjzwfjcif;rS toufab;vGwcf o
hJ l
rmvmvm,lqGyfZkdif;ukd [m;AwfwuokdvfrS ,ckESpftwGuf
vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqu
k dk ay;tyfcs;D jri ahf Mumif; a';vD;
ar;owif;wGif pufwifbm 28 &ufu azmfjyonf/
rdef;uav;ynmoifMum;a&; wuf<uvIyf&Sm;ol rmvmvm
onf pufwifbm 27 &ufu [m;Awfwuov
dk w
f iG f 2013 Peter
J.Gemes Humanitarian Award ukd *kPfjyKcsD;jrifhjcif;cH&onf/
NyD;cJhonfESpfatmufwkdbmvtwGif; rmvmvmukd wmvD
befrsm;u OD;acgif;ukd aoewfypfvkyfMuHcJhMujcif;jzpfonf/ 16
ESpt
f &G,f rmvmvmu Ekid if aH &;orm;wpfa,mufjzpf&ef &nfoef
aMumif;? Ekid if aH &;orm;rsm;u us,u
f s,jf yefjY yefY MoZmoufa&muf
pGrf;aqmifEkdifjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qGwfawmifMum;arG;&yfajrokdY owdw&ajymMum;NyD; wpfaeY
wGif tdrjf yefrnf[k pdwu
f ;l xm;onf[k qko
d nf/ (a';vD;ar;)
tdEd,xdef;csKyfaom uuf&Sf
rD;,m;a'owGif pufwifbm 26
&ufu ppfaoG;<ursm;u &Jpcef;ESihf
ppfpcef;wpfcu
k dk 0ifa&muf pD;eif;
wku
d cf u
kd cf o
hJ jzifh tenf;qk;H vl 10
OD; aoqkH;cJh&onf/ 2008 ckESpf
rGrfbkdif;NrdKU AkH;cGJwkdufckdufrIukdvnf;
ygupweftajcpku
d f ppfaoG;<ursm;
vufcsuf[k e,l;a'vDu tjypf
ajymqkdvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)
pufwifbm 21 &uf Westgate

aps;BuD;ukd
tJvf&SmbwftzGJU
0ifa&mufp;D eif;Ny;D aemuf aoqk;H ol
tenf;qkH; 67 OD;&SdcJhonf/
EkdifkdbDESifh rGrfbmqmNrdKUrsm;
wGif tMurf;zuftE&m,fw;dk jri Nhf y;D
pufwifbm 13 ESihf 20 &uf0ef;usif
Mum; wpfNydKifeufwkdufckdufrIrsm;
jzpfyGm;Ekdifonf[k 0efBuD;rsm;okdY
owif;nTefMum;csufrsm; ay;ykdY
xm;cJah Mumif; wefjyefaxmufvrS ;f
a&; owif;rsm;t& uifnm
a';vD;ae;&Sif;owif;u ukd;um;
azmfjyonf/
Zefe0g&DvtwGif;
yxr
tBurd o
f wday;cJah Mumif;? ,ck puf
wifbmvtpwGif xyfrHowday;
rIrsm;&SdcJhaMumif; ,if;owif;t&
od&onf/
(bDbDpD)
u&mcsd pufwifbm 29
ygupwefEidk if H taemufawmifyidk ;f jynfe,f tiftm;&pfcsw
f mpau;
6 'or 8tqifh&Sd ivsifwpfck pufwifbm 28 &ufu vIyfoGm;cJh&m
tenf;qHk; 15 OD; aoqHk;aMumif; od&onf/
tar&duef blrad A'ynm&Sirf sm; ajymMum;csut
f & tqdyk g ivsio
f nf
bmvlcsDpwefjynfe,f vIyfcJhjcif;jzpfaMumif;? tiftm; &pfcsfwmpau;
7 'or 7 tqifh&dS vl 515 OD;aoqHk;cJh&onfh rMumao;rDu vIyfoGm;
cJah om ivsiv
f yI cf &hJ ma'owGi;f aemufqufwGJ xyfqifv
h yI o
f nfh ivsif
jzpfaMumif; od&onf/
(tifet
f w
d cf saf u)
bmvD pufwifbm 29
zdvpfyidk rf ,f rD*ef&ef;onf tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDuRe;f usi;f yaom r,furmNyKd iyf w
GJ iG f qkqw
G cf ;l &&So
d mG ;
aMumif; pufwifbm 28 &uf bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
touf 23 ESpf&Sd tar&duefEkdifiHzGm; rpf&ef;onf tjcm;aom NydKifyJG0if 126 OD;udk ausmfjzwfum r,f
urmbJGUo&zlukdaqmif;EkdifcJhonf/ ,if;NydKifyJGukd rGwfpviftkyfpkrsm; tMurf;zufqEjyrnfh owif;aMumifh
NrdKUawmf*sumwmrS bmvDuRef;odkY ajymif;NyD; usif;ycJh&onf[kqkdonf/
,if;NydKifyJGwGif jyifopfr,f r&if;avmfzDvif;u 'kwd,? *gemr,f em;tkdckdifav;&Swfwmu wwd,qk
qGwfcl;oGm;onf/
(bDbDpD)
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? obifaqmifcef;r

tjynfjynfqkdif&m'Drkdua&pDaeYusif;ycJhonfrSm wwd,tBudrf&SdNyD[k
rSwfom;rdygonf/ ESpfpOf pufwifbmv 'Drkdua&pDaeYtcrf;tem;ukd
usif;ycJhjcif;jzpf rdrdwkdYjrefrmEkdifiH\ 'Drkdua&pDoufwrf;onf okH;ESpf
cefY&SdNyD[k tMurf;zsif;qkd&rSmjzpfygonf/
okH;ESpfwmumvcefYtwGif; EkdifiHawmf EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJ
rI? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIponfjzifh EkdifiHawmfwnfjidrfat;csrf;a&;
ESifhjynfolwkdY\ vlrIpD;yGm;a&;tajctae zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vkyfaqmif&rnfh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ukd qufwkdufcsrSwf
Ny;D wufwuf<u<u taumiftxnfazmfvsu&f o
dS nfrmS txift&Sm;
jzpfygonf/ xkjYd yifaus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;
vkyfief;pOfudkvnf; wpfygwnf; vufawGUtaumiftxnfazmfvsuf
&Sdonfukd 0rf;omzG,f&mjrifawGUae&ygonf/
uJo
h Ydk bufaygif;pkH jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd aqmif&u
G &f m u@
wpfck? ESpfckukd a&G;cs,f omrefjyKjyifajymif;vJrIrsKd; vkyfaqmif&jcif;
r[kwfbJ ydkrkdus,fjyefYeufIdif;aom tajccHusonfh jyKjyifajymif;vJrI
tkwjf rpfrsm;ukd wpfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f ufNy;D BuKd ;yrf;wnfaqmufae&jcif;
6;50
30-9-2013 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
ppftiftm; ckdifrmawmifhwif;
atmifBuKd ;pm;vmwJh *syefEidk if [
H m
a'owGif;omru uae'gEkdifiHeJY
vnf; ppfa&;yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG
wk;d csUJ zkYd oabmwlnrD aI wG &,laeNyD
jzpfygw,f/
uae'g0efBuD;csKyf pwDzif[m
ygeJY *syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;
wkYd tck&ufyidk ;f twGi;f rSm awGUqkH
aqG;aEG;NyD;wJhtcg ESpfEdkifiHppfa&;
t& yl;aygif;aqmif&GufrIawG wkd;
csUJ zkYd acgif;aqmifEpS Of ;D wkYd oabmwl
nDcJhMujcif; jzpfygw,f/
*syefeJY uae'gESpfEdkifiH wyf
rawmfwkdYtaeeJY urmhrnfonfh
ae&m yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I axmuf
yHu
h n
l aD y;rIawG jyKvyk af y;zkv
Yd nf;
oabmwlncD MhJ uwmrkYd *syefppfzuf
[m rdwfzufEdkifiHwpfEkdifiHtjzpf
&&SdcJhNyD jzpfygw,f/
uae'gEkid if u
H dk tvnftywf
c&D;xGucf w
hJ hJ *syef0efBu;D csKyf &SiZf dk
tmab;[m ESpfEdkifiHppfa&;wkd;csJUzkdY
eJY urmph pfa&;ppf&mawGrmS twl
wuGvufwGJMuzkdY rdwfzuftjzpf
xlaxmifcv
hJ Ydk t"dym ,fav;eufwhJ
c&D;pOfvnf; jzpfcJhygw,f/
'Dvdk yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG
[m ppfa&;yl;wGaJ vhusirhf ?I ppfbuf
a&;&menf;ynm
tjyeftvSef
7;00
7;20
7;35
8;30
9;50
uavmrSmxif&Sm;
a&TOrifbk&m;
jynfwGif;owif;
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
jynfolYeDwd pGrf;
SEA Games Go For Gold
(football)
vSypHkviftmqD,HwpfcGif
jzpfaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/ xkdokdY rsm;jym;vSaom jyKjyif

ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;onf wpfaeY? wpf&uf? wpfcPcsi;f aqmif&u
G
f
&Ekdifonfh vkyfief;udprsm;r[kwfaMumif;? tcuftcJrsm;ESifh tuefY
towfrsm;pGm&Sad Mumif; om"ursK;d pku
H rdrw
d t
Ydk m; vufawGUoifcef;pm
rsm; ay;vsuf&Sdaeygonf/
rdrw
d Ydk jynfow
l pf&yfv;Hk onf tawG;tjrif ajymif;vJ&ygrnf/
pdw&f n
S o
f nf;cH&ygrnf/pnf;vk;H nDnw
G &f ygrnf/ tvkyv
f yk Mf u&ygrnf/
EkdifiHh0efxrf;rsm;ESifh EkdifiHawmf,E&m;tzGJUtpnf;tm;vkH;onfvnf;
rdrw
d \
Ydk tvkyw
f m0efrsm;ukd wm0efoo
d ?d rckrd uwf? k;d om;ajzmifrh wfpmG
tvkyv
f yk Mf u&ef vdt
k yfygonf/ Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm;onfvnf; rSefuefonfhapwemESifh,SOfNyD; EkdifiHawmfESifh jynfol
rsm;ukd tusKd;jyKEkdif&ygrnf/ onfrSm EkdifiHawmfukd cspfjrwfEkd;aom?
EkdifiHawmfukd wkd;wufapvkdaom tiftm;pktm;vkH;twGuf rvGJraoG
arG;jrLxrf;aqmiftyfaom odwwfrIESifh wm0efjzpfonf[k cH,lrdyg
onf/
okdYcH,laqmif&GufMurSvnf; MuHKawGU&onfhtcuftcJrsm;ukd
ausmv
f mT ;Ekid Nf y;D rdrw
d w
Ykd idk ;f jynf trSew
f u,f wk;d wufvmrSmjzpfygonf/
wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf &I &Sv
d mrSmjzpfygonf/ jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;
onfvnf; tdyfrufr[kwfbJ trSefwu,f&&SdvmrSm aocsmygonf/
okdY&mwGif vGwfvyfa&;&NyD;csdefrS ,aeYtxd taMumif;trsKd;rsKd;ay:
rSDwnf jynfolrsm;\ arQmfvifhcsufwdkYrSm vufawGUjzpfrvmao;bJ
aeYv,fykdif;
12;25 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU*kPfjyK
Zmwfvrf;
jyHK;olrSmrsuf&nfpawGa0
rif;xuf? ausmfxl;? aA'g?
csrf;rDrDudk
'gdkufwm
cifarmifOD;? pdk;odrf;xG#f
14;25 ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJrsm;
nydkif;
15;15 trSefxifaeaomtrSm;
16;15 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;dk;&m
tuâw;oHom
16;25 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
arQmfvifhcsuftqifhyif &SdaeqJyifjzpfonfukd txl;owdjyK&ef vdktyf

ygonf/
tajymta[mjzifh? yg;pyfjzihf wkdif;jynfudkwnfaqmufaerjzpf
bJ? tajymESifh tvkyf? tvkyfESifhapwem? apwemESifhpnf;urf;vkdufem
rIwdkY aygif;pyf EkdifiHawmfESifh jynfoltusKd;ukd o,fykd;xrf;aqmifMu
&ef t"duta&;BuD;aeNyDjzpfygonf/ acgif;aqmifrIaumif;? 0efxrf;
aumif;? jynfoal umif;wkjYd zifh aygif;pnf; tvkyv
f yk &f rnfh tcsed t
f cg
aumif;jzpfonf[k jynfolwdkY\&if tawG;aygufvsuf&Sdygonf/
twBuD;rI? pnf;urf;rJhrI? tawG;tjrifwdrfrIwdkYonf 'Drkdua&pDukd
vufawGUusifhoHk;&m t[efYtwm;? taESmifht,SufjzpfapouJhokdY
vlrsKd;a&;y#dyu? bmoma&; y#dyuwkdYonfvnf; w&m;Oya'pkd;rkd;rI
ESifh pnf;vHk;nDGwfrIukd xdcdkufysufjym;apNyD; 'Drkdua&pD&Sifoefjzpfay:
a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk jyuf&,fjyKvsuf&Sdonf[k wifjyvdkygonf/
aemifom;pOfajr;quftxd qdk;usKd;&SnfapEkdifaom y#dyursm;tjzpf
Ijrifrdygonf/
xkdYaMumifh rdrdwdkYjynfolvlxkwpf&yfvHk;taejzifh oifcef;pm,loifh
onfrsm;ukd rSefrSefuefuef&,l a&Smifoifhonfrsm;ukda&Smif aqmif
oifo
h nfrsm;ukad qmifMuNy;D tem*wf'rD u
dk a&pDEidk if aH wmfBu;D ukd 0kid ;f 0ef;
wnfaqmufMu&ef? umuG,fMu&ef ta&;BuD;ygaMumif; tjynfjynf
qkdif&m 'Drkdua&pDaeY jynfolrsm;ukd,fpm; wkdufwGef;EId;aqmftyfyg
onf/
-'kwd,ESpf(ta&SUwdkif;ynm
txl;jyK) (ta&SUwkdif;ynm)
16;50 tm;upm;NydKifyGJrsm;\ t"du
tpdwftydkif;wpfck(odkY)
pufbD;tm;upm;
17;40 SEA Games
Zmwfvrf;wdk
]]Road To SEA Games}} (5)
okyfaqmif-xGef;xGef;
(Examplez)
('gdkufwm-[dPf;)
20;35 vywfrkd;av0oESihf
ZvaA'cefYrSef;csuf
20;40 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
-tdEd,kyf&Sif
rif;[mwkYdb0 (tydkif;-2)
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd jynfyausmaxmufaemufcH ppfaoG;<ursm;onf

"mwkvufeufrsm; ykdifqkdifxm;onfhtaxmuftxm;rsm; ydkrkdawGU&Sdvm
aMumif; k&mS ;Ekid if jH cm;a&;0efBu;D qm*sv
D maAmhu ajymonf/ "mwkvufeuf
rsm;toH;k jyKa&; ppfaoG;<ursm;tcsi;f csi;f aqG;aEG;aeonfzh ek ;f udk Mum;jzwf
em;axmifcJh&onf[k vmaAmhu csefe,f0rf; k&Sm;ESifhawGUqHkar;jref;&m
wGif ajymMum;vdu
k o
f nf/ k&mS ;Ekid if t
H aejzifh ppfaoG;<ursm;ESihf qufE,
T f
aom "mwkvufeuftaxmuftxm;rsm;ukd ukvor*okdY ay;ykdYNyD
jzpfaMumif;vnf; vmaAmhu ajymonf/
uae'g0efBuD;csKyf pwDzif[myg
zvS,frI? ppfvufeufypnf;awG
axmufyrhH t
I ygt0if ppfa&;ppf&m
tjyeftvSef tultnDay;rIawG
vnf; yg0ifaeygw,f/ 'ghtjyif
ESpEf ikd if v
H jkH cKH a&;eJY wyfrawmfEpS &f yf
tMum; tjyeftvSev
f nfywfraI wG
vnf; wk;d jri v
hf yk af qmifMurSm jzpfyg
w,f/
*syefEikd if 0H efBu;D csKyef YJ uae'g
0efBuD;csKyfwdkYESpfOD; awGUqHkwJhyGJrSm
ajrmufu&dk ;D ,m;? tD&ef? qD;&D;,m;
*syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;
Ekid if aH wG&UJ ta&;udpa wGvnf;yg0if
Ny;D *syefEikd if v
H jkH cKH a&;tay: tav;
teufxm; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
*syefEdkifiH[m uae'gEdkifiH&JU
xkwfukefwifydkYrI pwkwtBuD;rm;
qH;k Edik if jH zpfNy;D 2012 ckEpS u
f ESpEf ikd if H
ukeo
f ,
G rf [
I m uae'g a':vm
25 'or 4 bDvD,Htxd &SdcJhyg
w,f/ uae'gEdik if t
H aeeJY tm&SrmS
awmh *syefEkdifiH[m tBuD;rm;qHk;
ukefoG,fzufEdkifiHjzpfygw,f/
uae'gEkdifiHrSm *syefEdkifiH&JU
wku
d f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS [
I m uae'g
a':vm 17 'or 5 bDvD,H &Sdae
wmrdkY ESpfEdkifiH tjyeftvSef&if;ESD;
jrKyfESHrIvnf; wkd;wufaeygw,f/
'gaMumifh pD;yGm;a&;eJY ukeo
f ,
G af &;
wd;k wufqufqrH &I adS eovdk ppfbuf
a&;&myl;aygif;rIawG wd;k csUJ jyKvyk v
f m
wJh *syefeJY uae'gwdkY&JU ajcvSrf;udk
Edik if w
H umu pdw0f ifpm;pGm apmihf
MunfhaeMuNyD jzpfygw,f/
pydeEf idk if H NrKd Uawmfruf'&pfwiG f axmifaygif;rsm;pGmaom jynforl sm;u

vrf;rrsm;ay:xGuNf y;D oufO;D qHyidk b
f &k ifpepf tqk;H owf&ef qEjycJMh u
onf/ pufwifbm 28 &ufu jyKvyk af om tqkyd g qEjyolrsm;u bk&if
*sLtefum;vkpYd f xD;eef;pGeaYf &;? bk&ifpepftqk;H owfNy;D orw
Ekid if x
H al xmif
a&; aqmfMowkdufwGef;cJhMuonf/ pydefbk&ifum;vkdYpfu okH;ESpftwGif;
&SpBf urd af jrmuf cGpJ w
d u
f o
k rIc,
H al epOf xD;eef;pGev
Yf rd rhf nf[al om aumvm
[vtay: r[kwfrrSefaMumif; jiif;qkdvkdufonf/
tDwvD0efBu;D csKyf tife&f u

D v
dk ufwmu 4if;\ 0efBu;D tzGUJ vmrnfh
oDwif;ywftwGi;f ygvDrefuaxmufcrH aJ y;jcif; rjyKvyk Ef idk cf v
hJ Qif &mxl;rS
EkwfxGufrnf[k Ncdrf;ajcmufvkdufonf/ 4if;taejzifh A[kdvuf0JygwDrsm;
ESit
hf wl ,lo
dk ;Hk bDv,
D b
H wf*suu
f dk pDrcH efcY EJG idk jf cif; r&Scd NhJ y;D aemufwpf&uf
tMum pufwifbm 28 &ufu &mxl;rSEw
k x
f u
G &f ef Ncrd ;f ajcmufvu
dk o
f nf/
,if;bwf*suaf iGcaJG 0rI tqifrajyjcif;onf tDwvDtpk;d &ukd NyKd uo
JG mG ;
Ekdifonf[k qkdonf/
uReaf wmf e,l;a,mufNrKd Uukd ra&mufwm ajcmufEpS af wmif&o

dS mG ;Ny/D
aemufqkH;tBudrf 2006 ckESpfua&mufcJhwm/ 'Dwkef;u uRefawmf
eJYrdom;pku tDwvDEkdifiHrSmaeMuw,f/ c&prwfaeYrSm a&mufcJhwm/
'Dwpfacgufawmh orD;ukd wuokdvfykdYzkdY uRefawmf&,f? ZeD;&,f?
orD;&,f okH;a,muf &efukefuaeoGm;cJhw,f/
&efuek u
f pifumyl? pifumylu *smreDEidk if H Frankfurt NrKd U? pD;vmwJh
av,mOf u A-380 ESpx
f yfav,mOfBu;D / c&D;onfawGu rsm;vku
d w
f m/
Frankfurt av,mOfui
G ;f rSm &Ju uReaf wmfwrYdk o
d m;pkeYJ &efuek u
f twl
ygvmwJh ausmif;om;armifESrESpfa,mufukd rouFmvkdY ppfaq;cHcJh&
ygw,f/
tm&Su c&D;onfawGukdrS a&G;ppfwmrkdY rouFmp&m&SdvkdYxifyg&JU/
e,l;a,mufNrKd Ua&mufawmh wlawmfarmifu vmBuKd aew,f/ &moDOwk
u odyfrat;vSao;bl;/ orD;ukd Icif;awGvkdufjyNyD; wlawmfarmif
rdom;pkaexkdifwJh New Jersey NrdKUukd oGm;cJhw,f/ um;awGu rsm;ay
r,fh vrf;uaumif;? pnf;urf;vnf;&SdMuvkdY xifyg&JU um;wef;BuD;u
ykHrSef&Sdaewm/ &efukefNrdKU um;usyfwmukd oGm;owd&rdw,f/
uReaf wmf e,l;a,mufNrKd Uukd yxrqk;H 1992 ckEpS rf mS a&mufcw
hJ ,f/
'Dwkef;u EkdifiHawmfcGifhjyKcsufeJY UNICEF XmecsKyfrSm tBuD;wef;
tMuaH y;t&m&St
d jzpf wm0ef,cl w
hJ ,f/ vufxyfNy;D ud;k vavmufrmS
&efukefu uRefawmf&,f? ZeD;onf&,f xGufvmcJhMuwm/ tar&duef
EkdifiHukd yxrOD;qkH;tBudrfa&mufcJhwm/uRefawmft*FvefEkdifiHrSm
EkdifiHjcm;ynmawmfoiftaeeJY ajcmufESpf aecJhw,f/ ajcmufESpfvkH;vkH;
t*FvefrSmyJ aecJh&w,f/ azmifzsufNyD;vkyfvkdufwm/ 'kwd,tBudrf
EkdifiHjcm;rSm okH;ESpfeD;yg;ae&wmu taemuf*smreDrSm/ bGJUvGefyg&*l
okawoe vkyfcGifh&cJhwm/
*smreDEidk if u
H ae *seD AD mNrKd UrSm av;vavmuf urmu
h se;f rma&;Xme
csKyfrSm tvkyfvkyfcJhao;w,f/ 1992 ckESpf pufwifbmvrSm e,l;
a,mufudk a&mufwmrkdY &moDOwku at;pjyKaeNyD/ 'Dwkef;u *syefu
wpfqifhvmcJhNyD; ,kdukd[m;rm;NrdKUrSm wpfywfavmufaecJhao;wm/
a,mufzvkyfolu *syefrSm tajcusaeNyD/
e,l;a,mufNrKd U UNICEF XmecsKyrf mS uReaf wmfa&m ZeD;yg tvkyf
vkyfMuw,f/ a&mufa&mufcsif; kH;eJYeD;wJh[kdw,frSm wpfvavmuf
aecJhMuw,f/ NyD;awmhrS UNICEF XmecsKyfkH;&JU tay:qkH;txyfrSm&Sd
wJhtaqmifrSm tcef;iSm;cJhw,f/ tdyfcef;wpfcef;? rD;zkdacsmif? {nfhcef;?
a&csKd;cef;eJY oyfoyf&yf&yf&SdvSw,f/ tcef;uawmh odyfrBuD;vSbl;/
kH;&JUtay:qkH;xyfjzpfwmrkdY odyftqifajyw,f/ aewJhtcef;uae
"mwfavSum;pD;vkdufwmeJY kH;a&mufNyD/ tjyifxGufNyD; kH;wufkH;qif;
vkyfp&mrvkdawmh odyfukd[efusw,f/
aemufawmh kH;eJYuyfvsuf&SdwJhwkdufrSm tcef;wpfcef;iSm;&rf;NyD;
aexkdifcJhw,f/ESpfESpfavmufaeNyD; UNICEF kH;csKyfeJY odyfra0;vSwJh
Roosevelt Island qkdwJhae&mrSm aexkdifcJhw,f/ wkdufcef;uESpfxyf?
tdyfcef;ESpfcef;ygawmh us,f0ef;w,f/ kH;ukd kyf&SifxJrMumcPygwJh
aumif;uifrkd;ysH&xm;eJY toGm;tjyefpD;&w,f/ Roosevelt Island rSm
wkdufcef;awGygwJhtaqmufttkHawGu trsm;BuD;? yef;jcHuvnf;
tus,fBuD;? taumif;qkH;u reufreuf xajy;EkdifwJh ajy;vrf;u
uRef;ywfvnfrSm&Sdawmh uRefawmfhtwGuf odyftqifajyw,f/
uReaf wmfwEYdk pS af ,muf e,l;a,mufudk yxrqk;H tBurd f a&mufwek ;f
u UN rSmtvkyfvkyfaeMuwJh jrefrmawG ta,muf 100 ausmfausmf
avmuf&SdMuw,f/ &mxl;tBuD;qkH;u UNDPu a'gufwm OD;ae
xGef;eJY UNICEF u a'gufwmnDnDwkdY ESpfa,mufjzpfw,f/ 'DkH;rSm
trsm;pku t&mxrf;taeeJY tvkyfvkyfaeMuw,f/ UNrSm &mxl;
tqifu
h ESprf sK;d &Sw
d ,f/ t&m&St
d qifu
h dk Professional (P) vkYd owfrw
S f
NyD; trIxrf;udkawmh General Services (GS) vkdY owfrSwfxm;
w,f/
trSefawmh tm;vkH;vkdvkd[m P &mxl;awG&oifhygw,f/ 'gayr,fh
[kdwpfcsdefu jrefrmjynfu EkdifiHjcm;xGufzkdY ykHpHtrsKd;rsKd;eJY vdrfnm
cJh&wmrkdY bGJU&SdwJholvnf; q,fwef;atmifqkdNyD; avQmufcJhMuawmh
e,l;a,mufvnf;a&muf? tvkyaf vQmufwt
hJ cg ynmt&nftcsi;f awG
uedrfhukefa&m/ 'gaMumifhvnf; rsm;aomtm;jzifh GS eJY tvkyf0ifMu
&wm/
e,l;a,mufa&mufNyD; ESpfESpfavmufMumawmh uRefawmftvkyf
wpfckukdpwifcJhw,f/ 'Dtvkyfudk b,folrS aphaqmfwmr[kwfbJ rdrd
pdwfxJrSm vkyfoifhvkyfxkdufw,fxifvkdY pvkyfcJhwmjzpfw,f/ UN rSm
vkyaf ewJh jrefrmawG tckqdk wpf&mausmaf usm&f adS eawmh jrefrmtoif;
r&Sdbl;vm;vdkY ar;rdw,f/
tckvkd k;d d;k av;ar;vdu
k w
f mukd ajzwJo
h u
l q&mu 'kua wGUcsiNf yD
xifw,f? 'DrSmjrefrmtoif;r&Sdbl;? b,folrSpdwf0ifpm;rSm r[kwfbl;?
zJUG &ifvnf; tqifajyrSmr[kwb
f ;l ? &efawGjzpfNy;D toif;u uJrG mS aocsm
w,fqkdNyD; trsKd;rsKd;uefYuGufcJhw,f/ uRefawmfhpdwfxJrSmu wpfrsKd;?
tckvt
dk rdEidk if eH YJ ta0;Bu;D rSm tvkyv
f mvkyaf eMuwJo
h al wG pnf;pnf;
vHk;vHk;eJY&SdzdkYvkdw,f/ 'gaMumifh jrefrm UN toif;axmifoifhw,fqkd
NyD; udk,feJY&if;ESD;wJholawGukd wkdifyifw,f/

tm;vHk;u uRefawmftMuHjyKwmukd vufcHMuNyD; toif;ukdpaxmifcJh
w,f/ uRefawmfu Ou|? 'kwd,Ou|u oli,fcsif;OD;ausmfNrdKif? aemuf
wpfO;D Daw Wendy? twGi;f a&;rSL;u pD;yGm;a&;wuov
kd w
f ek ;f u wynfh
jzpfNy;D abmvH;k twlwu
l efcw
hJ hJ udak tmifoiG ?f wJzG ufOu|u a':aroDc
wdkYjzpfNyD; trIaqmiftiftm;awmifhawmifhwif;wif;eJY vIyf&Sm;cJhwm/
pzJGUzJGUcsif; tpnf;ta0;vkyfawmh jyempawmhwmygyJ/ 'gutoif;&JU
trnfay;awmh uReaf wmfuk;d k;d om;om;yJ UN Myanmar Association
qkdNyD; toif;emrnfay;cJhw,f/
tJ'DrSm jrefrmqkdwJh a0g[m&ukdoHk;wJh uRefawmfhukd pGyfpJGawmhwmyJ/
tpkd;&bufawmfom;? tpkd;&vl qkdNyD;aygh/ toif;udk UN Burma Association ac:oifhw,fqkdNyD; a0zefMuw,f? jypfwifMuw,f/ 'Dwkef;u
Myanmar and Burma jyempaewJt
h csed /f uReaf wmfu aoG;k;d om;k;d
eJY ay;vkdufrdwJhtrnf/ trSefawmh ukvor*[m Intergovernmental

Organization wpfckjzpfw,f/ 'gukdvltawmfrsm;rsm;u arhaeMuw,f/
t"dym,fu ukvor*[m Member States tzJGU0ifEkdifiHawGeJY zJGUpnf;
xm;wm/ tckqkd&if pkpkaygif; 193 EkdifiH&Sdw,f/
'DawmhtzJGU0ifEkdifiHwpfckrSm tmPm&xm;wJhtpkd;&tvdkus rdrdEkdifiH
&JU trnfukd ay;vdkY&w,f/ tdrfeD;em;csif;EkdifiHwpfckjzpfwJh Cambodia
ukdMunfh/ crmeDtpkd;&wufvmwJhtcsdefrSm orkdif;0ifemrnfjzpfwJh Kampuchea ukd toHk;jyKwJhtwGuf ukvor*rSm 'DemrnfudkyJ todtrSwfjyK
w,f/
tpkd;&u Kampuchea ac:wmukd Cambodia vkdYac:vkdYr&bl;/
uReaf wmfu 'Dupd u
dk em;vnfatmif&iS ;f jyygw,f/ 'geJyY J UN Myanmar
Association taeeJY UN Secretariat rSmoGm;NyD; rSwfyHkwifw,f/ rSwfyHk
wifwJhtcg tjcm;EkdifiHom;awGuvnf; uRefawmfwkdYvkdyJ UN toif;
awG zJGUxm;aMumif; od&ygw,f/
uRefawmfwkdYtoif;BuD;&JU yxrvIyf&Sm;rIu 1995 ckESpf UN tESpf
50jynfh tcrf;tem;usif;ycsdefrSm EkdifiHwumtoif;awG&JU Fashion
Parade / 'Dtcrf;tem;rSm EkdifiHaygif;pHku yg0ifvIyf&Sm;Muw,f/ jrefrm
toif;taeeJY b,fenf;b,fykH yg0ifoifw
h ,fqw
dk mukd tpnf;ta0;vkyf
wkdifyifaqG;aEG;w,f/ aemufqHk;wkdif;&if;om;0wfpkHeJYyg0ifzkdY oabmwl
Muw,f/
vlrsKd;pkBuD;awGjzpfwJh ucsif? u,m;? u&if? csif;? rGef? Arm? &Srf;?
&cdkif usm;r0wfpHkawGeJY toif;ol toif;om;awGu 0wfqifNyD; UN
taqmufttHrk mS yg0ifcw
hJ ,f/ tckvdk qif,ifx;kH zJUG rI qef;qef;jym;jym;eJY
jyoEkid w
f m[m Ekid if t
H wGu*f P
k ,
f pl &mjzpfygw,f/ yJ&G adS wmhvnf; toif;
om;tm;vHk;u wufnDvufnDeJYyg0ifMuw,f? vIyf&Sm;Muw,f/ tck
vIy&f mS ;aewmawGU&awmh wkjYd refrmvlrsK;d awGukd a0zefaeMuwmrrSeb

f ;l ?
wkv
Yd rl sK;d twlwal evkrYd &bl;? rwnfMh ubl;qdNk y;D a0zefc&H w,f/ Ekid if aH &;
rSmvnf; tNrJwrf; tckvdkyJ a0zefaeMuwm ,aeYtxdyJ/
vGwfvyfa&;r&cifwkef;uvnf; cJGa&; wJGa&;jyem? vGwfvyf
a&;&NyD;csdefrSmvnf; EkdifiHa&;ygwDawGuJGMuNyJMu? vGwfvyfa&;wkduf
yJGtwlwl0ifMuwJholawG tjrifcsif;rwkdufqkdifvkdY awmcdkykefuefcJhMu?
zqyv tzJGUrSmvnf; wnfNrJ oefY&Sif;? oefY&Sif;rSmvnf; OD;? Akdvf?
ocifpwJh om"uawG&dScJhw,f/
'Dom"uawGukd axmufjyNyD; jrefrmawG&JU tusifhpkdufukdoHk;oyf
a0zefcJhMuw,f/ a0zefaeMuw,f/ uRefawmfht,ltquwpfrsKd;/
tjrifrwlwmu &SifoefrI&Sdw,f? rwlwmu jyemr[kwfbl;/
vlwkdif;rSmukd,fhtjrif? udk,fht,ltq&Sd&r,f/ udk,fykdifpOf;pm;cGifh
&Sw
d ,f/ tckvv
kd w
G v
f w
G v
f yfvyfpOf;pm;Ny;D rS wpfa,mufew
YJ pfa,muf
ndEIdif;&r,f/ em;vnfrI&Sdatmif BudK;pm;&r,f/ igajymwmyJrSefw,f/
rif;wkdYajymwmawGu trSm;awG? 'gaMumifh igajymwJhtwkdif; vkyf&
r,fqkdwmukd uRefawmfvufrcHbl;/ rdrdoabm rdrdtjrifukd yGifhyGifh
vif;vif;azmfxkwfcGifh&Sdw,f/ azmfxkwfNyD; wpfa,mufeJYwpfa,muf
em;vnfrI&atmif aqG;aEG;&r,f/ pdwf&Snf&r,f/ tay;t,l&Sd&
r,f/
uRefawmfwkdYqDrSm tckwavm trkef;w&m;awG vTrf;rkd;aewm
awGawGU&awmh pdwfraumif;jzpfrdw,f/ ighbuf? olYbuf? ightjrif?
olYtjrif ndEIdif;wmxuf tEkdif,lcsifpdwfawGrsm;aew,f/ &Sifawmf
Ak'oGefoifxm;ovkd tv,ftvwfvrf;pOfukd vkdufMuapcsifwm
ygyJ/
jrefrmtoif;aygif;NyD; jrefrmtpm;tpmaps;a&mif;yGJawGvkyfMu
w,f/ jrefrmjynfu tEkynmonfawGzw
d Nf y;D Stage ShowawG usi;f y
Muw,f/ vIy&f mS ;rIrsm;ovkd wpfzufu aysmpf &mjzpfayr,fh pdwrf awGU
wmawGvnf; MuKH c&hJ w,f/ uReaf wmfZh eD;u rnnf;rnLeJY ulnw
D ,f/
pdwf&Snfw,f/ toif;rSmvkyf&if;yk*dKvfa&;&m twkduftckdufawG rsKd;pkH
cHcJh&w,f/ 'gayr,fh uRefawmfpdwfrysufygbl;/ vkyfoifhvkyfxkdufwJh
tvkyfwpfckvkyfwJhae&mrSm tckvkdyJ &ifqkdif&rSmyJ/ 'gawG[m 'ku
r[kwb
f ;l / ud,
k v
hf yd jf ymuk,
d o
f efw
Y ,f/ toif;vkyw
f t
hJ wGuf uk,
d u
f sK;d
wpfcrk S r&Sb
d ;l / tcsed ?f aiGpu
kd Nf y;D vkycf &hJ wm/ uReaf wmf 'Dtoif;Bu;D ukd
ok;H ESpaf vmuf OD;pD;cJw
h ,f/ 1997 ckEpS rf mS wm0efeYJ e,l;a,mufuae
b*Fvm;a'h&Sfukdajymif;&NyD; toif;eJYtqufjywfcJhw,f/
'Dwpfacguf e,l;a,mufukda&mufawmh orD;ukd UN ukdvkdufykdY
w,f/ UN Secretariat &JU a&SUu tzGJU0ifEkdifiHawG&JU tvHawG vTifhxl
xm;wJah e&mrSm "mwfyHk u
dk af y;w,f/ UN taqmufttkBH u;D u jyKjyif
aewmrkdY orD;ukdjycsifwJh ae&mwpfckukd rjycJh&bl;/'guawmh UN
taqmufttkH&JU jrufcif;eHab;rSm ajcmufvkH;jyL;aoewfwpfvuf
tBuD;BuD;ukd axmifxm;w,f/ aMu;eDeJY vkyfxm;w,f/ 'gayr,fh
txl;jcm;qkH;u 'Daoewf&JU ajymif;ukd vdrfcsKd;xm;wm? t"dym,fu
Nidrf;csrf;a&;ukd okyfazmfxm;wm/ vlowfwJhvufeufukd vdrfcsKd;xm;
wm/ t"dym ,ftjynft
h 0? uReaf wmfwEYdk idk if rH mS vnf; Nird ;f csr;f a&;&atmif
tbufbufu BudK;pm;ae&w,f/ &zkdYta&;BuD;w,f/ 'Dajr'Da&rSm
twlaexkdifMuolawG? at;at;csrf;csrf; at;twl? yltrQaeMuzkdY
vkdtyfygw,f/
UN a&muf&if; uRefawmfeJYtwl UN jrefrmtoif;rSmvIyf&Sm;cJh
wJholawGu vmEIwfqufMuw,f/ aeYv,fpmtwlpm;Muw,f/
toufawGu tESpf 20 eD;yg; Bu;D ukeMf uNy/D xl;jcm;wmu wcsKUd awGu
(P) &mxl;awG&aeMuNy/D 0rf;omtm;&p&myJ/ UN toif;Bu;D vIy&
f mS ;
aewmMum;&vkdY 0rf;omw,f/ pdwfraumif;jzpf&wmu orwBuD;
UN a&mufwkef; toif;0ifawGtMum;rSm jyemawGjzpfMuw,f
vdkY Mum;&w,f/ tao;pdwfudkawmh rodygbl;/
wpfnrSm e,l;a,mufNrdKUrSm emrnfBuD;wJh Broadway jyZmwf
oGm;MunfhMuw,f/ yJGu Mamma Mia / uRefawmft*FvefrSm ynm
oifwkef;u Euro Vission NydKifyJGrSm qk&cJhwJh ABBA tzJGU0ifawGukd
tajccHNyD; jywJhjyZmwfoDcsif;awGu uRefawmfi,fi,fwkef;u BudKuf
wJhoDcsif;awGjzpfawmh cHpm;rdygw,f/
tckvdk tar&duefEdkifiHukd wpfacgufjyefa&mufawmh xl;jcm;csuf
wpfcu
k kd owdxm;rdygw,f/ 'gua&G;cs,rf jI yem/ uReaf wmfu aumfzD
BudKufw,f/ 'gayr,fh 'DrSmaumfzD0,faomuf&wm rvG,fvSbl;/
aumfzDawGursKd;pHk? bmudk a&G;&rSef;awmifrodbl;/ 'gaMumifh a&G;cs,f
rIawGrsm;vGef;&if tqHk;tjzwfay;&wm cufw,fqkdwmukd,fawGUyJ/
&efuek rf mS aumfzaD omuf&wmvG,w
f ,f/ a&G;p&modyrf &Sad wmh jyem
r&Sdbl;/ csrf;omjcif;'kuqkdwm 'gyJxifyg&JU/
e,l;a,mufNrdKUrSm uRefawmfwkdY 10 &ufavmufMumw,f/ orD;
0,fcsifwJhypnf;awG? oGm;csifwJhae&mawG? 0,fjzpf? a&mufjzpfw,f/
orD;uwuokdvf0ifcGifhtaeeJY e,l;a,mufNrdKUrSm&SdwJh emrnfBuD;
Columbia wuodkvfrSm&w,f/ 'gayr,fh
olu NrdKUBuD;rSm&SdwJh
wuodkvfukd rwufcsifbJ olYpdwfBudKuf Minnesota jynfe,frSm&SdwJh
Carleton College ukdwufzkdY a&G;cs,fcJhw,f/
acwfawGuajymif;vJomG ;Ny/D uReaf wmfu ynma&;ukd pdw0f ifpm;
awmh em;vnfNy;D wuov
dk af wGtaMumif;odw,f/ 'gayr,fh uReaf wmf
odwmeJY tckacwftajctaeeJYu rwlawmhbl;/ 'gaMumifhvnf;
orD;pdwfBudKufwuodkvfukd wufcGifhjyKvkduf&ygw,f/
/
&efukef pufwifbm 29
jrefrm? *syef? rGef*dkvD,m? xdkif; av;EdkifiH
jywdkufynm ESD;aESmzvS,fyGJ\ aemufqHk;aeYudk
pufwifbm27 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif &efukefNrdKU
trsKd;om;jywdkuf&Sd bufpHkcef;r pwifusif;y&m
,Ofaus;rI0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':pEmcif? a&S;
a[mif;okawoe? trsK;d om;jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
kd f
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmOf ;D vGi?f *syefEikd if H
trsKd;om;jywdkufESifh wdkif;&if;om; ,Ofaus;rIjywdkuf
TeMf um;a&;rSL;csKyf Kenichi Sudo ? *syefEikd if H trsK;d
om;jywdkufESifh wdkif;&if;om; ,Ofaus;rIjywdkuf
ygarmu Katsumi Tamura? ygarmu Naoko
Sonoda? *syefEi
kd if rH S ygarmursm;? xdik ;f Edik if H Kanchanaphisek National Museum rS TefMum;a&;rSL;
Jarunce Inchardchai? rGef*dkvD,mEdkifiH trsKd;om;
odyEH iS hf enf;ynmwuov
kd rf S ygarmu Inchinkhorlougin Lkhagvasren ESihf &efue
k Nf rKd U&Sd wuov
kd rf sm;rS
ygarmursm;? jyifyynm&Sifrsm;? jywdkuft&mxrf;^
trIxrf;rsm;? jywdkuf'Dyvdkrmoifwef;ol oifwef;
om;rsm;ESihf jywdu
k yf nm 0goemygolrsm; wufa&muf
Muonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f Edik if w
H umjywdu
k f ynm&yf
qkdif&m ESD;aESmzvS,fyGJ " New Horizons in Asian
Museums and Museology"udk Edi
k if t
H vdu
k f aqG;aEG;
jywdu
k yf nm&yfqidk &f m vkyif ef;pOfrsm;udk tjrifcsi;f
zvS,fMuNyD; wufa&mufvmMuaom ynm&Sifrsm;u
&efukef pufwifbm 29
jrefrmEdkifiH bPfrsm;toif;
ESpyf wfvnf tpnf;ta0;ESifh txl;
tpnf;ta0;udk pufwifbm 28
&uf eHeufu trSw(f 2) pnfyifvrf;
opf &efuif;NrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH
bPfrsm;toif; tpDtpOfEpS &f yf
jzihf usif;yonf/ (tay:,myHk)
a&G;cs,f
tqdkyg ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESihf txl;tpnf;ta0;rS
trIaqmifopfa&G;cs,fyJGudkusif;y
NyD; trIaqmifopfrsm;udk a&G;cs,f
cJh&m- Ou| OD;odef;xGef; (Ou|
xGef;azmifa';&Sif;bPfvDrdwuf)?
'kw,
d Ou|(1) a'gufwmpdeaf rmif
(Ou|? yxryk*vdubPfvDrd
wuf)? 'kwd,Ou|(2) OD;odrf;a0
( Executive Chairman ? d;k rbPf
vDrdwuf)? 'kwd,Ou|(3) OD;oef;
csKd(tBuD;wef;tkyfcsKyfrI'gdkufwm?
uarmZbPfvDrdwuf)? taxG
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) cdv
k rf
NrdKUe,fcJG tdrftrSwf (5^18) jynf
axmifpv
k rf;&yfuu
G (f 5) 0rfz;GD aus;
&Gmae eef;cifpEm(c) eef;crf;aumf
(39 ESpf)(b)OD;pdkif;vl\ aetdrfudk
pufwifbm 27 &uf rGef;vJG 2
em&DcefYwGif vHkjcHKa&;wyfzJGU0if
rsm;u 0ifa&muf&SmazG&maetdrf
rD;zdkacsmifESihf atmufxyftcef;
twGif;rS WYpmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 220 ESihf
bdef;pdrf; 96 *&rftm; odrf;qnf;
&rdonf/
qufvuf nae 4 em&D rdepf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif jrefrm? *syef? rGef*dkvD,m? xdkif;

av;Edkiif H jywdkuyf nmES;D aESmzvS,yf JG aemufqkH;aeYwiG f wufa&mufvmMuolrsm;ESihf awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
tjyeftvSefaqG;aEG; tMuHjyKMuonf/
vmMuaom jynfyrS
ynm&Sifrsm;ESifh
,if;aemuf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfwGif; ynm&Sifrsm;tm; trSwfw&
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu ed*Hk;csKyftrSm vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfcJhaMumif;
pum;ajymMum;Ny;D aqG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
axGtwGif;a&;rSL; OD;ausmfvif;
('kwd,Ou|(1)? jrefrmhtao;pm;
aiGa&;aMu;a&;bPfvrD w
d uf)? wGJ
zuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;(1)
OD;pdk;rif;(MD? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESH
rIESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;bPf?
wJGzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
(2) OD;&Jrif;OD; (MD ? tm&Spdrf;
vef;rI zHGUNzdK;a&;bPfvDrdwuf)?
b@ma&;rSL; a':MunfMunfoef;
(MD ? jrefrmta&SUwdkif;bPf
vDrdwuf)? wJGzufb@ma&;rSL;
OD;,kvGif ('kwd, refae*sif;'gdkuf
wm? jr0wDbPfvDrdwuf)? pm&if;
ppf OD;wifarmifaX; (OD;aqmifeT f
Mum;a&;rSL;? tao;pm;ESifh tvwf
pm; pufrIvkyfief; zHGUNzdK;a&;bPf
vDrdwuf)? pm&if;ppf a':,Of,Of
jr (MD ? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf)
wdkYukd trsm;qEESihftnDa&G;cs,f
vdkufaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
20 cefw
Y iG f cdv
k rfNrKd Ue,fcGJ &yfuu
G f
(2) tdrftrSwf(41)ae eef;vS&if
(43 ESpf)(b)OD;vHk;cef;pdef\aetdrf
ESihf jcH0if;twGif;twlae 4if;\
wljzpfol yDapm (41 ESpf)(b)OD;vHk;
uE\ aetdrt
f m; &SmazGpOf t&yf
0wfjzihf trsKd;om;wpfOD;a&muf&Sd
vmNyD; vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u
rouFm ppfaq;&efaqmif&Guf
pOf xGufajy;ojzihfvdkufvHzrf;qD;
cJh&m 4if;xHrS ususefcJhaom ab;
vG,ftdwftwGif;rS WY pmwef;
yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyfaq;
jym; 60? ypwdkaoewfwpfvuf?
usnfuwfwpfck? 4if;usnf 19
ausmzHk;rS
&So
d nf/ rav;&Sm;Ekid if rH S trsKd ;om;
57 uDvkdwef;wGif yg0if,SOfNydKif&ef
pDpOfaeNyD; tif'dkeD;&Sm;rS arGupm;
orm; armifr,frsm;rSmrl 0dwfwef;
ndEIdif;oGm;rnfjzpfonf/
qD;*drf;tBudK ]]arG}} NydKifyGJ
usif;yygu vmtdk? tif'dkeD;&Sm;ESifh
rav;&Sm;Ekid if rH S arGtm;upm;orm;
rsm;ESihftwl
tkyfcsKyfolrsm;?
tm&SEiS hf ta&SUawmiftm&SarGtzGUJ
csKyfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;onf
atmufwdkbm 31 &uf jrefrm
EkdifiHodkYa&muf&Sdvmrnfjzpfonf/
xkdodkY a&muf&SdvmNyD;aemuf
Ekd0ifbm 1 &ufESifh 2 &ufwdkYwGif
arGtm;upm;enf;ESifhywfoufNyD;
'dik rf sm;udk oifwef;ay;rIEiS ahf vhusihf
rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm
3 &uf wpf&ufwnf; qD;*dr;f tBuKd
]]arG}}NydKifyGJusif;y&ef aqG;aEG;pDpOf
aejcif;jzpfonf/ (jrefrmhtvif;)
rdwDvm pufwifbm 29
rdk;tqufrjywf&GmoGef;aerIaMumihf rdwDvm ajrmufuefa&rsufESm
jyifjrihfwufNyD; eef;awmfukef;&yfuGuf&Sd oZifvrf;? py,fvrf;rsm;&Sd uef
teD;rS vlaetdrf 10 vHk; pufwifbm 29 &uf eHeufwGif uefa&rsm;0if
a&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/ rdwv
D majrmufuefonf oJEek ;f rsm;ydcYk srrI sm;
vmjcif;? 0ufvyH ifrsm; rsm;pGmaygufa&mufjcif;aMumihf uefaumrI wpfEpS f
xufwpfEpS f odomrsm;jym;vmum rd;k &GmoGe;f rIrsm;onhEf pS w
f ikd ;f wGif ajrmuf
uefa&vQw
H ufrI 'Pfukd uefteD;&Sd &yfuu
G af ea'ocHrsm; cHpm;&aMumif;
od&onf/
(xDvmom;)
aejynfawmf aumifpDe,fajr
aZ,smoD&dNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL;ESihf
wyfzUGJ 0ifrsm;onf pufwifbm 19
&uf eHeuf 2 em&D 15 rdepfwGif
wm0efcsdef&J0wfpHkjzihf ykAoD&d
NrdKUe,ftwGif;&Sd 0JBuD;aus;&Gmae
jypfrIusL;vGefol aZmfvwfyg
tzJGUrsm;tm; 0ifa&mufzrf;qD;pOf
aZmfvwf\ZeD;rS vDq,fatmf[pf
jcif;aMumihf aus;&Gmolaus;&Gmom;
300 cefYwdkYu wkwf? "m; vuf
eufrsm; udkifaqmif &JwyfzJGU0if
rsm;tm; dkufESufcJhonfh jzpfpOf
jzpfymG ;cJNh y;D ,if;owif;udk owif;pm
rsm;wGif azmfjycJhNyD;jzpfonf/
xGufajy;wdrf;a&Smif
,if;jzpfpOfwGif aZmfvwfyg
10 OD;ESifh tMurf;zuf&m yg0ifusL;
vGefolrsm;udk wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&GufEkdif&eftwGuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr&Jwyf
zJUG 0ifrsm;u zrf;qD;&rda&;aqmif&u
G f
pOf xGufajy;wdrf;a&SmifcJhMuonf/
,if;jzpfpOfESihfpyfvsOf; ykA
oD&dNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme ykAoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;? ykAoD&dNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;?
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;? usnf
awmifuef e,fajr&Jpcef;rSL;wdkY
u pufwifbm 25 &ufnae 4
em&Dcw
GJ iG f 0JBu;D aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL; OD;0if;a&Tyg pkpkaygif; 22 OD;wdkY
tm; awGUqHNk y;D 0JBu;D aus;&GmjzpfpOf
ESifh ywfouf Oya'abmiftwGi;f
rS &ifqdkifajz&Sif;&efvdktyfaMumif;
udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;ESihf
Oya't&vma&mufajz&Sif;aqmif
&Guf&ef csdef;qdkpmudk
aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY ay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
ta&;,laqmif&Guf
xkdYtwl pufwifbm 26 &uf
nae 4 em&DwGif aejynfawmf
aumifpDrS wm0ef&Sdolrsm;onf
ykAoD&dNrdKUe,frS &yfâus;tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf MuufajceD? t&efrD;
owf pkpkaygif; 102 OD;wdkYtm;
awGUqHkNyD; txufyg jzpfpOfESihf
ywfouf jypfrIusL;vGefolrsm;
tm; wnfqJOya'ESihftnD ta&;

,lEdkifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? pGyfpJGcH&olrsm;udk Oya'
abmiftwGif;rS ajz&Sif;Edkifa&;
0dik ;f 0ef;vkyaf qmifMu&ef vdak Mumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;aemuf jypfrI
usL;vGefol aZmfvwfyg 10 OD;wdkY
onf 4if;wdkYusL;vGefcJhonhf jypfrI
ESiyfh wfouf pufwifbm 28 &uf
eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef
e,fajr&Jpcef;odkY vma&muftzrf;
cHcJhMuaMumif;ESihf
4if;wdkYtm;
wnfqJOya'ESihftnD ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
awmifh? bDat-91 yvwfpwpf

vufypfAHk;wpfvHk;ESihf aiGusyf 10
odef; odrf;qnf;&rdonf/
xkdYaemuf vHkjcHKa&;wyfzJGUrsm;
u xGufajy;olaemufodkYvdkufvH
zrf;qD;Edkifa&;aqmif&Guf&m nae
4 em&D 45 rdepfcefYwGif aemif
ausmif;a&uefteD; 4if;udkawGU
&Sd tzrf;cH&efajymMum;pOf 4if;rS
vufeufi,fjzifh pwifypfcwfcJh
vHkjcHKa&;t& jyefvnfypfcwfzrf;
qD;pOf a&ueftwGif;odkY ckefcs
xGufajy;oGm;ojzihf qufvuf&Sm
azG&m nae 5 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f
4if;\ tavmif;tm; q,f,l
&&Sdonf/
jzpfpOf jzpfyGm;&mae&mrS
w&m;cH\ cg;ywftw
d t
f wGi;f WY
pmwef;yg
yef;a&mifpdwf<u
l;oGyfaq;jym; 1380 ESifh a&pdk
ysufpD;aeonhf pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 20 *&rfyg wpfxkyfwdkYESihf
txufygzrf;qD;&rd rl;,pfaq;0g;
tygt0if pkpkaygif; pdwf<ul;
oGyfaq;jym; umvwefzdk;aiGusyf
6328000 ESihf bdef;pdrf; umv
wefzdk;aiGusyf 44950 cefYwkdYtm;
odrf;qnf;&rdonf/
nae 4 em&D rdepf 50 cefYwGif
SURF trsdK;tpm; eufjyma&mif
armfawmf,mOfwpfp;D onf &yfuu
G f
(2)&Sd eef;vS&if\aetdro
f Ykd a&muf
&Sdvmojzifh vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;
u ,mOfay:ygrouFmzG,o
f El pS Of ;D
tm;awGU&Sd ckdvrf&Jpcef;odkY ydkY
aqmifNyD; &SmazGppfaq;onf/
xkdokdYppfaq;pOf ,mOftwGif;
ydkif;um;aemufcef;twGif;rS trf22 armif;jyef dkifz,fwpfvuf?
4if;usnf 168 awmifh? usnfuwf
ESpfck? udk;vHk;usnf 17 awmifh?
4if;usncf g;ywf teufa&mifwpfc?k
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;
oGyfaq;jym; 10000 ygtxkyfESpf
xkyf umvwefzdk; usyfodef; 800
zd;k cefu
Y kd xyfro
H rd ;f qnf;&rdco
hJ nf/
,mOfay:yg pdkif;pHrif;(19ESpf)
(b)OD;vHk;vk 0rfyHkaus;&Gm umvd
NrdKUe,fcGJaeolESifh pdkif;pdef(28ESpf)
(b)OD;vH;k pdik ;f aus;oD;NrKd Ue,f 0rfz;D
aus;&GmaeolwdkYtm; ppfaq;azmf
xkwfcJh&mjzpfpOfwGif aoqHk;olrSm
pdik ;f wd(41ESp)f (b)OD;vH;k aumufpuf
yef; yefqGJaus;&Gm rdkif;SL;NrdKUe,fcGJ
aeoljzpfNyD; 4if;wdkYoHk;OD;rSm vuf
eufEiS rhf ;l ,pfaq;0g; o,faqmif
0rf[dkif;rS rkdif;SL;-rkdif;pH-umvduGef[def; vrf;aMumif;twdkif; cdk
vrfokdY
a&muf&SdvmcJhjcif;jzpf
aMumif;? pdkif;wdrSm SSA(0rf[dkif;)
tzGUJ rS pD;yGm;a&;wm0efcjH zpfaMumif;
ESihf pdik ;f pderf mS SSA(0rf[ikd ;f ) tzGUJ
rS wyfom;tqifh&SdoljzpfNyD; tzGJU
0iftrSwrf mS 028171 jzpfaMumif;?
zrf;qD;&rdolESpfOD;ukd w&m;Oya'
t& ta&;,lEkdifa&;ESifh uGif;quf
w&m;cHrsm;udk qufvufazmfxkwf
Ekdifa&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
a&SUzHk;rS
a&S;OD;pGm &cdik jf ynfe,f zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;
rdom;pkawGUqHk
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\&nf&G,f
csufudk
AD'D,dkjyuGufrsm;jzifh
wifjyonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u?
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
yPmrEIwfcGef;quf trSmpum;
ajymMum;&mwGif ]]&ckdifjynfe,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; rdom;pkawGUqHyk JG
odw
Yk ufa&mufciG &hf tvGe0f rf;
ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;? &cdkif
wkdif;&if;om;rsm;omru c&D;BudK
jyK&mwGif tjcm;jynfaxmifpkzGm;
wdkif;&if;om;rdom;pkrsm;udkvnf;
awGU& wkid ;f &if;om;rdom;pk
tm;vH;k ESiahf wGUqHck iG &hf onf[yk if
,lqrdygaMumif;/
,aeY awGUqHkyJGonf rdom;pk
awGUqHkaqG;aEG;yJGqdkonhftwkdif;
rdom;pkpw
d "f mwfjzihf t"du &nf
rSe;f csuyf ef;wdik rf sm;ukd rdom;pk0if
wpfOD;taejzihf wufa&mufaqG;
aEG;cGi&hf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
udk,fpm;vS,frsm;udk,fpm; 0rf;
ajrmufrdygaMumif;/
,aeY EdkifiHawmfumuG,fa&;
onf EkdifiHom;rsm;\wm0efjzpf
onfEiS t
fh nD txl;ojzihf wdik ;f &if;
om;rsm;wGifvnf; wm0ef&Sdyg
aMumif;? awmifay:? ajrjyefaY 'o
rsm;wGif aexkid Mf uonhf wkid ;f &if;
om;rsm;onf Edik if aH wmf\ tcsKyf
tjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;
twGuf wm0efxrf;aqmifaeMu
jcif; jzpfygaMumif;/
xdkodkY awmifay:? ajrjyefYESihf
e,fpyfa'orsm;wGif aexdkifMu
onhf wdik ;f &if;om;rsm;teuf &cdik f
wdkif;&if;om;rsm;onf xl;jcm;pGm
&yfwnfaeMuolrsm;jzpfygaMumif;?
a&jyife,fedrdwf? ukef;wGif;ydkif;
e,ferd w
d ?f jynfaxmifp\
k e,fajr
tpdwftydkif;rsm;udk cufcufcJcJ
apmifha&Smufvsuf&Sdonfudk wdkif;
&if;om;tm;vHk; todyifjzpfyg
aMumif;/
,aeY jrefrmEdik if aH jryHu
k kd rlv
twdkif;wnf&Sdap&ef tcsKyftjcm
tmPm? e,fajr? d;k &m,Ofaus;rI
"avhpdkufESihf bmomomoem
tay: wdik ;f &if;om;rsm;\ apmihf
a&SmufaerIukd uReaf wmfwt
Ykd av;
xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? EIwf
jzifh *kPfjyKcsD;ajrmufaeHkrQomr
[kwf tm;vHk;u 0dkif;0ef;ulnD
aqmif&u
G Mf u&rnfjzpfygaMumif;/
&cdkifwkdif;&if;om;rsm;omru
tjcm; jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;
om;rsm;\ tcGit
fh a&;udu
k muG,f
apmifha&Smuf&ef twGufvnf;
wdik ;f &if;om;tcGit
fh a&;umuG,f
apmifha&Smufa&; Oya'Murf;ukd
a&;qJv
G su&f &dS m wwd,rlMurf;udk
a&SUaecsKyf ;kH tygt0if wkid ;f a'o
BuD;ESihfjynfe,f a&SUaecsKyfHk;rsm;
odkY wifjyxm;NyD; ndEdIif;pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ,aeY
aqG;aEG;rIonf tqkdygOya'udk
taxmuftuljyKrnf[k ,HMk unf
ygaMumif;? zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'
jyifqif&eftwGuv
f nf; zJUG pnf;yHk
tajccHOya' avhvmoH;k oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDukd jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u OD;eE
ausmfpGm Ou|tjzpfaqmif&Guf
NyD;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
,aeYEkdifiHawmf\ vlOD;a&
70 &mcdkifEIef;onf aus;vufae
awmifolv,form;rsm; jzpf
awmifov
l ,form; tcGit
fh a&;
ESifh tusK;d pD;yGm;jri w
hf ifa&;twGuf
Oya'udkvnf; aqmif&Gufvsuf
&S&d m rMumrDxw
k jf yefEikd af wmhrnf
jzpfygaMumif;? awmifolv,f
orm;rsm;twGuf tqdkygOya'
rSm yd
k tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif;/
jynfot
Yl oH vTwaf wmftoH?
jynfoq
Yl Evw
T af wmfqE? jynfol
&JU arQmfvihfcsuf vTwfawmfu
azmfaqmif&u
G f aqmify'k Ef iS t
fh nD
jynfolYtoHrsm;udk em;axmifNyD;
aqG;aEG;ar;jref;jcif;jzihf Oya'
rsm;udk aqmif&Guf&mwGiftawmf
toihf
tqifajyygaMumif;?
odkYaomf trSefwu,ftm;jzihf
jynfot
Yl usK;d udk tm;vH;k azmfaqmif
EkdifNyDvm;[kqdkvQif tvHk;pHkr&&Sd
ao;ygaMumif;/
odkYjzpf vTwfawmfem;csdef
rsm;wGif jynfot
Yl oH? jynfoq
Yl E
rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm; oGm;a&mufem;axmif&jcif;
jzpfygaMumif;? rdrdtaejzifhvnf;
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? ajrmuf
ydkif;ESifh ta&SUydkif;? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;tygt0if EkdifiH
wpf0ef;odkYvnf; oGm;a&mufNyD;
jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;?
jynfolYtoHrsm;udk em;axmifcJh
&m rMum;zl;onfrsm; Mum;&?
em;axmif& tusKd ;&Syd gaMumif;?
jynfyEkid if rH sm;rS jynforl sm;tae
jzifhvnf; rwwfom jynfyodkY
oGm;a&muf vkyfudkifae&aomf
vnf; EkdifiHtay: jrwfjrwfEdk;Ekd;
yg0ifaqmif&Gufpdwf &Sdonfudk
awGU&ygaMumif;/
&cdkifjynfe,fodkYrl rdrdtae
jzifh 2013 ckESpftwGif; roGm;
a&mufEdkifcJhygaMumif;? odkYaomf
&ckdifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
rdom;pkawGUqHkaqG;aEG;yGJodkY ,ck
uJhodkY wufa&mufcGifh? awGUqHkcGifh?
em;axmifciG &hf ,aeYro
d m;pk
pdwf"mwfjzifh aumif;usdK;vkd&m
pmemMuifempdwfrsm;jzifh
rdrd
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
yGiyhf iG v
hf if;vif; wifjyonfrsm;udk
rSwo
f m;um vTwaf wmfjyefvnf
aqG;aEG;NyD; wdkufdkufaqmif&Guf
oifo
h nfrsm;udk aqmif&u
G rf nfjzpf
ouJhodkY tpdk;&tzGJUtpnf;ESifh
ndE idI ;f aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;udk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;}}
jzifh ajymMum;onf/
xd k Y a emuf
&ef u k e f w d k i f ;
a'oBu;D &cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m
0efBuD; OD;aZmfat;armifu &cdkif
jynfe,forkid ;f tusO;f ESihf vuf&dS
tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjy
onf/
qufvuf
OD;bkdrif;jzL
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)u &ckid f
jynfe,f vHkjcHKa&;? w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;wkEYd iS hf pyfvsO;f vnf;
aumif;? Oya'ynm&Sif OD;omyGihf
(ppfawG)u &cdkifjynfe,fa'o
wnfNidrfa&;ESifh yx0DEkdifiHa&;
qkdif&mta&;ygyHkrsm;ESifh pyfvsOf;
vnf;aumif;? &ckdifwdkif;&if;
om;udk,fpm;jyKyk*dKvf OD;odef;a&T
u &ckdifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf vrf;yef;qufoG,f
a&;? vQypf pfr;D &&Sad &;ESifh vlrI
pD;yGm;a&;qdik &f mwdEYk iS hf pyfvsO;f
vnf;aumif;?
&cdkifo[m,
toif;Ou| OD;vSarmifodef;u
&cdkifjynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vli,fzGHUNzdK;a&; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;wdkYESifh
pyfvsOf;vnf;aumif;? &efukef
ynma&;wuodkvfrS armifaZmf
rsKd;Ekdifu &cdkifwuodkvfausmif;
om;wpfOD;rS vuf&Sdjzpfysufae
aom tajctaersm;udkvnf;
aumif;? &cdkifpmayESifh,Ofaus;rI
tzGJU(&efukef)Ou| a':apmcif
wifhu &ckdifjynfe,f zGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf vwfwavm
vkdtyfcsufrsm;ESifh pyfvsOf;
vnf;aumif; wifjyMuonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uxHodkY &ckdif
jynfe,f 17 NrKd Ue,f\
zGUH NzKd ;
wd;k wufa&; wifjycsufrsm;udk
oufqkdif&mudk,fpm;vS,frsm;u
tusOf;csKyftm;jzifh wifjyMu
onf/
vTwfawmfem,u?
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
tm; &efukefwkdif;a'oBuD; &cdkif
wkid ;f &if;om;a&;&m0efBu;D u &cdik f
trsK;d om;d;k &m acgif;aygif;ESifh
&ckdiftrsKd;om; txdrf;trSwf
e0lyAsmvkyw
f u
k kd vufaqmif
tjzpfay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifpk
vTwfawmf'kwd,em,u OD;eE
ausmfpGmESihf vTwfawmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;ESihf tzJGU0if
rsm;? tcrf;tem;odkYwufa&muf
vmMuaom txl;{nho
f nfawmf
rsm;tm; &cdik w
f ikd ;f &if;om;a&;&m
0efBuD;u
dk;&macgif;aygif;
ESifh trSww
f &vufaqmifrsm;udk
ay;tyfonf/
vTwfawmfem,uu wifjycsuf
rsm;ESihf pyfvsOf; jyefvnf
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSm
pum;ajymMum;&mwGif ,aeY&cdik f
jynfe,frS wdkif;&if;om;rsm;\
wifjyaqG;aEG;rIrsm;rSm jynhpf pkH epf
usygaMumif;? jynfaxmifpt
k wGuf
ygtusKd;&SdaMumif;?
jynfe,f
udk,fpm;vS,frsm;\ wifjycsuf
rsm;udk teD;uyfqHk;jynfaxmifpk
vTwfawmfwGif wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif;? EdkifiHawmforwBuD;
xHokdYvnf; wifjycsufrsm;udk
yl;wJG wifjyay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? wpfzufuvnf; &cdkif
jynfe,ftpdk;&ESihf
jynfe,f
vTwfawmfwdkYodkYvnf; wifjyay;
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckwifjy
csurf sm;onf &cdik jf ynfe,ftwGuf
omru jynfaxmifpBk u;D wpfcv
k ;kH
twGuyf g tusK;d &Sad Mumif;? wpfcsed f
wGifEdkifiHawmftwGuf wpfEdkifiH
vHk;vTrf;jcHKaprnfh Master Plan
jzpfEikd af Mumif;jzihf ajymMum;onf/
awGUqHyk t
GJ Ny;D wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u?
jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tcrf;tem;odYk wufa&muf
vmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
ausmufrD;aoG;oHk;"mwftm;ay;
pufHk ponfwdkYrS xkwfvkyf&rnf
jzpfygaMumif;/
Clean Coal rS vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyf&efudpESihf
ywfouf tzJGUtpnf;aygif;pHk
udk *syefEdkifiH&Sd pufHkrsm;odkY
avhvmEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
ay;NyD;jzpfygaMumif;? "mwftm;
wdk;wuf xkwfvkyfa&;twGuf
a&wdka&&Snf pDrHudef;rsm;jzihf
taumiftxnfazmf xkwfvkyf
&rnfjzpf rnfoaYdk qmif&u
G o
f ihf
onfudk a0zeftMuHjyKaqG;aEG;
&ef jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if w
H iG f
vQypf pf"mwftm; xkwv
f yk jf zefjY zL;
rIudk EdkifiHawmfuom wm0ef,l
aqmif&u
G af ecJo
h jzihf tcuftcJ
rsm;awGU&SdygaMumif;?
EkdifiH
awmfawmfrsm;rsm;ESihf tdrfeD;csif;
Ekid if rH sm;jzpfonhf xkid ;f Edik if ?H wkwf
EkdifiHwdkYwGif xkwfvkyfydkYvTwfrI
jzefjY zL;a&;vkyif ef;rsm;udk yk*v
u
d
rsm;rS
vkyfudkifaqmif&Gufyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHwGifvnf;
&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifu 2012
ckESpfrSpwif owif;pmrsm;wGif
aMumfjimNy;D yk*v
u
d rsm;udk &if;ES;D
jrKyfESHrIvkyfukdifcGihf ac:,lcJhyg
aMumif;? rdrdwdkY 0efBuD;Xmetae
jzihv
f nf; yk*v
u
d u@vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jyKvkyf&ef
aejynfawmfwiG f ESpBf urd af qG;aEG;
NyD;jzpfygaMumif;/
,cktcsdef xkwfvkyfrIESihf
ydkYvTwfrIonf 0efBuD;Xmewpfck
wnf;rS aqmif&Gufae&NyD; NyD;cJh
aom aEG&moD wuov
kd 0f ifwef;
pmar;yJGumvrSp rdk;&Gmonhf
umvwdik af tmif BuKd ;pm;"mwftm;
jzefYjzL;ay;cJhygaMumif;? a&tm;
vQyfppfpufHkrsm;wGif "mwftm;
xkwfvkyf r&awmhonhftqihf
xd a&rsm;usqif;cJh pGrf;tif
0efBuD;XmerS Gas rsm; awmif;cH
NyD; obm0"mwfaiGUoHk;pufrsm;
pGr;f &nfjynhv
f nfywfum vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;ay;cJh&NyD; pufrI
Zkefrsm;udk vQyfppf"mwftm;jzwf
awmufcJh&ygaMumif;? yk*vdu
pufrkH sm;uvnf;200 r*g0yfcefY
"mwftm;xkwfvkyf "mwftm;
jzefYjzL;ay;cJhaMumif;jzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf &efukefNrdKUawmf
vQyfppf "mwftm;ay;a&;tzJGU
Ou| OD;atmifcdkifu 2010 rS
2016 txd aEG&moDESihf rdk;&moD
wGif vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf ?I
oHk;pJGrIESihf vkdtyfrIyrmPrsm;
vQyfppf"mwftm;jynfhrDa&; jznfh
qnf;aqmif&Gufrnfh tpDtpOf
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muaom rD',
D mrsm;\ar;jref;csuf
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk
0efBuD;? &efukefNrdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGUJ Ou|ESihf Xme
qdik &f mtBu;D tuJrsm;u ajzMum;
&mwGif pufrIZkefrsm; vQyfppfrD;
tjynft
h 0&&Sad &;twGuf vmrnfh
aEG&moDwiG f 0efBu;D Xme? pufrZI ek f
rsm;ESifh yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tajc
tae? rEav;wdkif;a'oBuD;?
jrif;jcHESifhrauG;wdkif;a'oBuD;wdkY
wGif qkv
d mvQypf pfr;D &&Sad &;twGuf
MoU
a&;xkd;NyD; aqmif&GufaerI
tajctae? rDwmiSm;&rf;cESiphf yf
vsOf; rDwmxdef;odrf;apmihf
a&Smufctm; 0efaqmifrIp&dwf
tjzpf ajymif;vJowfrSwfNy;D
aiGusyf 1000 rS 500 xdavQmch say;
rIuv
kd nf;aumif;? vQypf pfov
H u
dk f
oHk; dk;dk;rDwmwpfvkH;udk aiGusyf
85000 rS 65000 xd wefz;kd avQmch s
ay;rIukv
d nf;aumif;? Digital rDwm
udk aiGusyfwpfodef;rS udk;aomif;
txdvnf;aumif; wefz;kd avQmch s
ay;oGm;rnfh tajctaewkYdudk
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
qufvuf yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;odkY
vQyfppf"mwftm;
xkwv
f yk cf iG ?hf jzefjY zL;cGiahf y;xm;Ny;D
rDwmoHk;pGJcrsm; aps;EIef;BuD;jrifhrI
r&Sad pa&;? tpd;k &rSowfrw
S o
f nfh
aps;EIef;jzifhom a&mif;csapa&;
twGuf 0efBuD;Xmeu xdef;odrf;
aqmif&u
G af eygaMumif;? {&m0wD
jrpfay:wGif
a&tm;vQyfppf
xkwv
f yk rf EI iS yhf wfouf ydaYk qmif
a&;0efBuD;XmeESifh EkdifiHjcm;ynm
&Sirf sm; avhvmwdik ;f wmvsu&f NdS y;D
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme tae

jzifh xGu&f v
dS maom "mwftm;udk
om&,ljzefYjzL;rnfjzpfygaMumif;?
a&tm;vQyfppf xkwfvkyf&mwGif
obm0t&if;tjrpfrsm;udk rxd
cdkufapbJ aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,fwGif
"mwftm;ay;jcif;vkyif ef;ukd ,cif
u yk*vdursm;jzifhom aqmif
&GufcJhNyD; rdrdwkdYtpdk;&vufxuf
wGif "mwftm;vkdif;rsm; pwif
wnfaqmufjcif;jzpfygaMumif;ESihf
&cdkifjynfe,frS
xGuf&Sdaom
obm0"mwfaiGUjzifh ausmufjzL
a'owGif 50 r*g0yf"mwftm;ay;
pufkHwnfaqmuf "mwftm;
jzefYa0NyD;
xyfrHvkdtyfaom
"mwftm;udk Grid rS jznfhpGuf
&cdkifjynfe,fwpfckvHk; vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;ay;rnfjzpfyg
aMumif;? Ekid if aH wmfwiG f vQypf pfr;D
r&&Sad o;onfah 'otoD;oD;wGif
"mwftm;&&Sda&; enf;rsdK;pHkjzifh
pDpOfaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif;? aus;vufa'orD;vif;
a&;twGuv
f nf; arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBu;D XmerSO;D pD; pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;? vQyfppf
"mwftm;&&S&d ef a&tm;? obm0
"mwfaiGU? ausmufr;D aoG;wkt
Yd jyif
avpGrf;tif? aepGrf;tif? 'Da&
vIid ;f ponfwrYkd S vQypf pf"mwftm;
xkwfay;Ekdifaomfvnf; EdkifiH
wumwGif tar&duef?wkwf?
tdEd,? *syefponfhEkdifiHrsm;yif
vQypf pf"mwftm;udk Clean Coal
Technology enf;pepfut
kd oH;k jyK
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af eyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf;
Clean Coal Technology enf;
ynmjzifh
vQyfppf"mwftm;
xkwf,lEkdifa&;aqmif&Guf&mwGif
jynforl sm;us,u
f s,jf yefjY yefY od&dS
em;vnf oabmaygufapa&;
rD',
D mrsm;uvnf; 0dik ;f 0ef;ulnD
todynmay; a&;om;azmfjyay;
apvkdygaMumif;ESifh vkdtyfonfh
owif;tcsut
f vufrsm;tm; rdrd
wd0Yk efBu;D XmewGif &,lEidk af Mumif;
ponfjzifh ajymMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpk
vTwf
awmf
em,u? jynfoYl
vTwaf wmfOu|
ol& OD;a&Tref;
&cdkif jynfe,f
zGHUNzdK; wdk;wuf
a&; rdom;pk
awGUqHkaqG;aEG;
yG J t crf ; tem;
odkY wufa&muf
vmol r sm;tm;
&if;&if; ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
jynfolua&G;cs,w
f ifajrmufvkduo
f nfh vuf&SEd kid if Hawmftpdk;&opfvufxufwGif tajymif;tvJ\toD;tyGihrf sm;udk atmufajcjynfolrsm; ydkrkdwku
d f ku
d cf Hpm;Ekid af p&ef tpdk;&0efBuD;
Xmersm;\vkyfief;aqmifwmt00udk jynfolA[dkjyKvkyfief;pOfrsm;tjzpf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/
pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd Xmersm;? pufkHrsm;jyKjyifajymif;vJaerI? jrefrmrDeDqvGe;f um;rsm; a&mif;csrI? 0if;olZmqdkirf sm; wif'gac:,lrItajctaersm;ESihfywfouf jynfolrsm;tm;
wifjyEdkif&ef pufrI0efBuD;Xme pufrIpDrHudef;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;oGifjrifharmiftm; oGm;a&mufawGUqHkar;jref;cJhygonff v
hJ yk if ef;awG aemufyikd ;f rSm Xmeu tdro
f ;kH eJY vlo;kH ukeyf pn;f wJhtaetxm;rSm 38 qkdifudk
ar;/ / pufrI0efBuD;Xme&JU vkyw
wpfNydKifwnf;
tem*wf&nfrSe;f csuu
f kd b,fvkd r&Sdoavmuf enf;oGm;r,f/ xkwfwJhtcgusawmh 'gawGudk wpfcsdefwnf;?
yHkpHeJYoGm;rvJqdkwm ajzMum;ay; odkYaomfvnf; EkdifiHawmf&JUpufrI aus;vufae jynfolawGtxd wif'gac:vkdufwJh tcgusawmh
u@udk xdef;odrf;ulnDay;r,f? us,fus,fjyefYjyefY a&muf&SdNyD; Murf;cif;aps;rrDwm av;qkdif&SdcJh
apvdkygw,fcifAsm/
ajz/ / pufrI0efBuD;Xme&JU rl0g'csay;r,f? TefMum;csuf awmh 0,f,loHk;pGJEkdifatmif pDrH ygw,f? wifoGif;olr&Sdwmu
xdcdkufapygw,f/
tem*wf&nfrSef;csufu vuf&Sd vkyfr,f? vdktyfwJhudef;*Pef; vkyfudkif&ygw,f/ vdktyfwJhtcg av;qkdif jzpfygw,f/
ar;/ / vuf&Sd jrefrmrDeD
yk*v
u
d ta&mif;qkid jf zpfomG ;
zGJUpnf;yHkrSm
OD;pD;Xme oHk;ck? awGudk aumufzdkYtwGuf pufrI 0,folcufcJrI r&SdapzdkYtwGuf
qvG
e;f um;awGukd t&mxrf;awG
,ciftpd;k &vufxufrmS 0if;olZm &if 0efBuD;Xmeypnf;qdkNyD; wif
vkyif ef;ajcmufc&k w
dS ,f/ vkyif ef; TefMum;a&;OD;pD;Xme&Sdygr,f/
twG
u
f a&mif;csay;aerIeJY ,cif
pufrIBuD;Muyfa&;eJY ppfaq; qkdifqkdNyD;awmh vkyfay;xm;yg a&mif;p&mrvkdawmhbl;? t&uf
ajcmufcq
k w
dk muawmh tBu;D
ua&m
b,fvdka&mif;csay;cJhovJ
hf m? NrKd U&GmawG qkdif? um&mtkdau? tESdyfcef;qkdif
pm;vkyfief;oHk;ckeJY kd;kd;pufrI a&;OD;pD;Xmeu wkdif;a'oBuD; w,f/ aps;um;vSnw
qd
k
w
m
od
vdkygw,fcifAsm/
vkyfief;oHk;ck jzpfygw,f/ dk;kd; eJUjynfe,frSm&SdwJh pufrIZkefawG? rSm tvG,fwul0,f,lEdkifatmif awmh zGifhvdkYr&ygbl;/ jynfoludk
aj
z
/
/ t&ifu armfawmf
aq;0g;? txnf? puL? tdrfoHk; yk*vdu pufrIvkyfief;awGudk qdkifawGzGihfNyD;awmh vkyfxm;wm wkdufkduftusKd;jyKwJh qdkifawGjzpf um;udk jynfyu wifoiG ;f cGifh ydwf
zdkYom vdkygw,f/ tJ'DqkdifawGudk
ypnf;pufHkawGudk yk*vdueJY rl0g'twkdif; vkdufemrI &Sd? r&Sd? &Sdygw,f/
pmcsKyfoufwrf; 10 ESpftxd iSm; xm;wJhtcsdef? jynfwGif;rSm aps;
txuf
u
cs
r
S
w
f
w
J
h
t
wk
d
i
f
;
NyD
;
awmh
0ef
B
uD
;
Xmeu
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufwJh
G x
f m;ygw,f? wpfEpS f uGuf odef;axmifcsDwJhtcsdefrSm
k f xkwfwJh ukefypnf;tm;vHk;udk zdYk aqmif&u
pepfeJY vkyfudkifaqmif&Gufae Bu;D Muyfr&I ?dS r&Sd 'gawGukd vdu
wpfBurd f aps;EIe;f jyefvnfpOf;pm; awmfHkwefHk vlvwfwef;pm;awG
ygw,f/ bdvyfajrpufHk oHk;Hk ppfaq;ygr,f? vkdtyfwJhudef; a&mif;csay;ygw,f/ tJ'Dvkdvkyf
armfawmfum;
rpD;Ekdifygbl;/
ygr,f/
&Sdygw,f/ yk*vdueJY tusKd;wl *Pef;awGaumuf,rl ,f? tao; &if;u 'Dtpdk;&opf ESpfESpfausmf
'gaMumif
h
trS
w
f
(
2)
pufrI0efBuD;
t&ifu iSm;&rf;xm;wmrdkU
a&mufvmwJhtcsdefrSm
yl;aygif;vkyzf Ykd BuKd ;pm;aeygw,f/ pm;? tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief; ausmf
OD
;
pd
k
;
od
e
f
;
u
pOf
;
pm;NyD
; vlvwf
rNyD;jywfao;wJh udptcsKdUawmh
'Dvdk yl;aygif;aqmif&Gufjcif; awG zGHUNzdK;wkd;wufatmif EkdifiH yk*vduta&mif;qkdif toGiful; &Sdygw,f/ pufwifbmrSm iSm;NyD; wef;pm;taeeJY ud,
k yf ikd af rmfawmf
tm;jzifh Ekid if jH cm;tzJUG tpnf;awG
&ufwpf&ufawmh owfrSwfay;& ,mOfudk oufaomifhoufom
ygvmr,f/ enf;ynmydik ;f vdt
k yf
ygw,f/ b,f&ufrSmvJTr,fqkdNyD; aps;EIef;tcsKdomqHk; pD;eif;EkdifzdkY
csuf? &if;ESD;jrKyfESHrI vdktyfwJh
owfrSwfay;xm;ygw,f/ rowf &nf&G,fNyD; 2010 ckESpfrSm wkwf
twGuf EkdifiHjcm;eJY zufpyfwm
rSwfay;&if odkYavm odkYavm jzpf EdkifiHu ukrPDwpfckvmpyfwJh
ygvmygr,f/
aer,f/ [dkqkdifu wpfrsKd;? 'Dqkdif cs,f&D0uf*Gefum;? qDpm;EIef;
pufrIvkyfief;atmufrSm &Sd
D pf*gvefqkd
OD;oGifjrifharmif u wpfrsKd;jzpfrSm jzpfwJhtwGuf oufomwhJ "mwfqw
aewJh pufHkawGu tJ'Dvdk
&if
rk
i
d
f
50
avmuf
o
m
G
;Ek
id w
f t
hJ wGuf
nTefMum;a&;rSL;csKyf &ufwpf&ufudk owfrSwfwJhtcg
vl
v
wf
w
ef
;
pm;taeeJ
Y
aumif
;
aqmif&GufoGm;NyD;&if wjznf;
pufrIpDrHudef; OD;pD; 2013 ckESpf atmufwdkbmv
aumif
;
pD
;
Ek
d
i
f
w
maMumif
h
0ef
B
uD
;
jznf; pufrv
I yk if ef; ajcmufcv
k ;kH
1 &ufaeYqkdNyD; owfrSwfay;vdkuf
Xme/
Xmeu
apwemrS
e
E
f
i
S
w
f
h
if
o
i
G
;
f
N
y
;D
udk usKHUypfvkdufrSmjzpfygw,f/
ygw,f/ wcsKUd uvnf; ypn;f a&TUzd?Yk
awmh
wyf
q
if
x
k
w
f
v
k
y
f
a
&mif
;
cs
qdkvdkwmu ajcmufckuae ESpfck
tcsdefowfrSwfcsuf? tcuftcJ
&Sw
d mav;awGvnf; awGU&ygw,f/ r,fqkdNyD; pwifcJhwmyg/
yJuse&f if userf ,f/ b,favmuf
rSm,lcJhNyD;awmh 2011 ckESpf
'gawGudk tqifajyatmif
userf ,fqw
dk m wdwu
d susawmh
Zef
e
0g&Dv? azazmf0g&DvrSm
vnf; wif'gatmifwt
hJ zGUJ awG
rrSe;f aomfvnf; wjznf;jznf;
yp
n
f;awGa&mufygw,f? rwfv
udk jyefndEIdif;aqmif&Gufckdif;xm;
awmh csKHUvdkufrSm jzpfwJhtwGuf
tuk
e
rf mS a&mif;csEidk af tmifqNdk y;D
ygw,f/ uReaf wmfwt
Ykd aeeJaY wmh
wpfcjk zpf&if jzpfr,f? ESpcf jk zpf&if
wumESihf csdwfqufay;wJhXme ajymif;zdkUqkdwJh tajctaet& yGifhyGihfvif;vif;eJY
awmh
pwiftqihfjrifhvkyfxm;
wif'gudk
jzpfygr,f/
taeeJY
oGm;ygr,f/
yk*vdu
ta&mif;qkdiftjzpf pufwifbm 17 &ufaeY eHeuf ygw,f/ 2011 ckESpf rwfvrSm
NyD;awmh OD;pD;XmeokH;ck&SdwJh
xkwfvkyfrIudk EkdifiHawmfu aqmif&Gufjcif;
jzpfygw,f/
J nfNh y;D vTwfawmfvkyfaewJhtcsdef? EkdifiH
teufrmS OD;pD;XmeESpcf u
k kd aygif; 0ifa&mufvkyfudkifwmudk rvkyf tMurf;zsif;tm;jzihf wpfEkdifiHvHk; 9 em&DrmS ydwNf y;D yH;k awGxx
h csed af v;
tJ'Da&SUrSm wpfyHk;csif;zGihfNyD;awmh awmftpd;k & vTaJ jymif;wJt
zdkY tqkdjyKzGJUpnf;yHk wifxm;yg awmhbl;? pufrIu@taeeJY vdk qkdifaygif; 70 ausmf&Sdygw,f/
rS
m
pwif
a
&mif
;
csEd
k
i
f
c
J
h
y
gw,f/
vltm;vH;k udk Power Point eJjY yNy;D
w,f/ pufrIpDrHudef;OD;pD;XmeeJY tyfwJhrl0g' csay;wm? BuD;Muyf
ajr,mydkifqkdifrI tIyft&Sif; aMunmay;cJhygw,f/ trsm;qHk;
j
y
nf
a
xmif
p
0
k
ef
B
u
;
D
OD;pd;k ode;f
pufrITefMum;a&; OD;pD;XmewdkY wm? vrf;TefwJhtydkif;u &Sd&rSm enf;enf;&SdwJhqdkiftcsKdUudk ouf
wm0ef
,
l
w
J
h
tcsd
e
f
a
ygh
/
tJ'Dvdk
vludk avvHaps;EIef; trsm;qHk;
udkaygif;NyD; aqmif&GufoGm;zdkY jzpfwJhtwGuf OD;pD;XmetaeeJY qkid &f mydik q
f idk w
f XhJ meudk jyefay;Ny;D wifwJhvltjzpf a&G;ay;vdkufwm a&mif;cs&mrSm wpfOD;wpfa,muf
&Sdygw,f/ pufrIBuD;Muyfa&;eJY oGm;zdkY &nfrSef;xm;ygw,f/ EkdifiH tMurf;zsif;tm;jzihf 51 qkdifudk
yg/ bmrSvnf; xyfrac:ygbl;? &JU qH;k jzwfcsuef YJ a&mif;vdrYk &ygbl;?
ppfaq;a&;OD;pD;Xmeqdkwm&Sdyg wumrSmMunfh&ifvnf; wcsKdU 0if;olZm
ta&mif;qkdifuae trsm;qH;k wifwv
hJ l &oGm;wmjzpfyg armfawmfum;a&mif;cswJh bkwf
ao;w,f/ vuf&SdrSm zGJUpnf;yHk qkd&if pufrIeJY ukefoG,frIudk yk*vduta&mif;qkdiftjzpf vkyf
w,f/
tzGJU zGJUxm;ygw,f/ 0efBuD;u
cGihfjyKtiftm; 900 &Sdygw,f/ cyfyg;yg;av; aygif;pyfxm;w,f/ Ekid af tmif owif;pmxJrmS aMumfjim
*sme,fwpfapmifrSm a&;xm; Ou|? 'kw,
d 0efBu;D u tzGUJ 0ifyg/
tJ'DrSm
EkdifiHawmf&JUt"du EkdifiHwum usihfoHk;aewJhtwdkif; xnfch yhJ gw,f/ 2013 ckEpS x
f rJ mS ovdk wif'gpepfu yGiv
hf if;jrifom oufqkdif&m armfawmfum;xkwf
ausmd;k pD;yGm;a&;u tao;pm;eJU aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/ pmcsKyfoufwrf;aphwJhqdkifu 38 rIr&Sb
d ;l ? wcsKUd udyk J twif;tusyf vkyw
f hJ OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;u
tvwfpm; pufrIvkyfief;awG 'gudk nifnifomom ajymif;Ekdif qkdif&Sdygw,f/ 2014 ckESpfxJrSm z,fcdkif;w,fqdkwm r[kwfygbl;/ tzGUJ 0if? uReaf wmfu H;k tzGUJ rSL;yg?
jzpfwJhtwGuf tJ'gudk wdk;wuf atmif wjznf;jznf; aqmif&u
G f tcsed af phwm 13 qkid jf zpfygw,f/ tm;vkH;wpfajy;nD owfrSwfNyD; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyyf g? tzGUJ
atmifjrifatmif vkyaf y;&rSmjzpf aeygw,f/
tMurf;zsif;tm;jzihf 51 qkdifudk aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ 0if; &JU twGi;f a&;rSL;jzpfygw,f/ OD;vS
awmh pufrIBuD;Muyfa&;tzGJUeJY
ar;/ / vuf&Sd 0if;olZm iSm;zdkYaqmif&GufcJhygw,f/ t&if olZmqdik rf sm;eJyY wfouf&if tcsed f rkd;u TefMum;a&;rSL;? tJ'Dtcsdef
aygif;Ny;D zGUJ pnf;yHBk u;D rm;atmif ta&mif;qkdifawG wif'gac:,l acwfu iSm;wJt
h cgrSmawmh pufrI ra&G; qufo,
G af r;jref;Edik yf gw,f/ wke;f u upv(1)rSm armfawmfum;
aqmif&Gufaeygw,f/
xm;&SdrItajctaeudkvnf; &Sif;jy (1)u ypnf;yJ wif&rSmjzpfwJh oufqdkif&mXmeudk qufoG,f a&mif;csa&;rSm TefMum;a&;rSL;?
pufr0I efBu;D Xme&JUtem*wf ay;ygOD;cifAsm/
twGufvnf; wcsKdUaps;EIef;enf; twnfjyKar;jref;jcif;r&SdbJ a&; olu tzGJU0ifyg/ 'Dvkd ig;OD;ygwJh
ajz/ / trSw(f 1)pufr0I efBu;D wmav;awG&ydS gw,f/ yGiv
hf if;vm om;xm;wm[m Xme&JUykH&dyfudk aumfrwDeJY qHk;jzwfNyD; a&mif;cs
&nfrSef;csufu
xkwfvkyfrI
ausmzHk;rS
MumcsdefrSm 2 em&D 15 rdepfom
Mumjrifhrnfjzpfonf/
vuf0J&pftaejzifh &efukef
blwmBuD;rS 9em&D 55rdepfwGif
xGufcGmrnfjzpfNyD; ykZGefawmif
blwmokYd 9em&D 58rdepf? rvTuek ;f
blwmokdY 10em&D 04 rdepf?
uHbJhblwmokdY 10em&D 16 rdepf?
wHwm;av;blwmokdY
10em&D
28 rdepf? yk&u
G q
f w
d u
f ek ;f blwmokYd
10em&D 34 rdepf? r*Fvm'Hb

k w
l mokYd
10em&D 45 rdepf? wnif;uke;f blwm
okdY 11em&D 07rdepf? tif;pdef
blwmokYd 11 em&D 20rdepf? ordik ;f
blwmokdY 11em&D 30rdepf? urm
&GwfblwmokdY 11em&D 40rdepf?
Munfjh rifwidk b
f w
l mokYd 11em&D 50
rdepf? bk&m;vrf;blwmokYd 12em&D
03 rdepfwEYdk iS hf &efuek b
f w
l mBu;D okYd
12 em&D 10 rdepfwkdYwGif vnf;
aumif; jyefvnfqkdufa&mufrnf
jzpfonf/ vuf,m&pftaejzifh
&xm; qkdufa&mufcsdefrsm;rSm
&efukefblwmBuD;rS 7 em&D 25
rdepfwGifxGufcGmNyD; bk&m;vrf;
blwmokYd 7em&D 29 rdepf? Munfjh rif
wkdifblwmokdY 7 em&D 41 rdepf?
urm&Gwb
f w
l mokYd 7em&D 51 rdepf?
orkdif;blwmokdY
8 em&D?
tif;pdefblwmokdY 8em&D 10 rdepf?
wnif;ukef;blwmokdY 8 em&D 23
rdepf? r*Fvm'HkblwmokdY 8 em&D
45 rdepf? yk&u
G q
f w
d u
f ek ;f blwmokYd
8 em&D 56 rdepf? wHwm;av;
blwmokdY 9 em&D 02 rdepf? uHbJh
blwmokdY 9 em&D 14 rdepf? rvT
ukef;blwmokdY 9 em&D 26 rdepf?
ykZGefawmifblwmokdY 9em&D 34
rdepfwkdYESifh &efukefblwmBuD;okdY
9 em&D 40 rdepfwkdYwGif jyefvnf
qkdufa&mufrnfjzpfonf/
tqifjh rifh (RBE)tJueG ;f NrKd U
ywf&xm;tm; vufrw
S af &mif;cukd
vlwpfO;D vQif aiGusyf 400EIe;f jzifh

aumufcHoGm;rnfjzpfNyD; tJuGef;
&xm;jzpfonft
h wGuf &xm;ay:
aq;vdyaf omufjcif;? uGr;f pm;jcif;
ESifh tjcm;teHYjyif;onfht&mrsm;
vnf; ,laqmifcGifh jyKrnfr[kwf
aMumif; od&onf/ jynfolrsm;
taejzifh vufrSwfukd (RBE)
tJueG ;f NrKd Uywf&xm;qku
d af &muf&m
blwmrsm;0,f,&l rnfjzpfNy;D cHrk hJ
vufrSwfrsm;vnf; 0,f,lpD;Ekdif
ay;cJhygw,f/
0efBuD;? 'kwd,0efBuD;? uRef
awmfwdkY&JU wpfOD;csif;oabmeJY
a&mif;csvUkd r&ygbl;/ aumfrwD&UJ
qHk;jzwfcsuft& a&mif;cswmwdkY?
tcgtm;avsmfpGm pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDudkwifjyNyD; twnfjyK
csuf,lwmwdkY vkyf&ygw,f/ rvkd
vm;tyfwJh jyemrjzpfatmif
pkaygif;aqmif&GufwJh oabmyg/
pkpkaygif; jrefrmrDeD 2000
ausmfavmuf a&mif;cscJhygw,f/
2011ckESpf {NyDvrS 2012 ckESpf
rwfvtxd pkpkaygif; tpD; 990
a&mif;ay;cJhygw,f/ 55 odef;eJY
a&mif;cJhwmyg/ a&mif;wJhtcsdefrSm
ckeuajymwJh aumfrwDu pOf;pm;
Ny;D awmh eD;pyf&myJ avQmufwo
hJ u
l kd
a&mif;wJhpepfr[kwfbJ tvTm
aygif;pHk yg0if&&Sad tmif pOf;pm;Ny;D
awmhrS aumfrwD&JU qHk;jzwfcsufeJY
a&mif;csjcif;jzpfygw,f/
tJ'Dvdk a&mif;cswJhtcgrSm
jynfolUvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmf?
wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,fvTwfawmfrsm;u vTwf
awmf udk,fpm;vS,fawGtwGuf
502 pD;? tEkynm&Sifrsm;twGuf
62 pD;? twwfynm&Siaf wGtwGuf
37 pD;? tNidrf;pm;0efxrf;awG
twGuf 63 pD;? tpd;k &0efxrf;awG
twGuf 204 pD;eJY avQmufvTm
wifjywJh jyifyyk*dKvfawGtwGuf
122 pD; pkpkaygif; tpD; 990
a&mif;csay;cJhygw,f/
jrefrmoHawmfqifh*sme,frSm
a&;xm;ovdk vTGwfawmfudk,fpm;
vS,fawGxJrSm trsKd;orD;vTwf
awmf udk,fpm;vS,fESpfOD;udkyJ
yxrqkH; a&mif;ay;w,fqdkwm
vkH;0r[kwfygbl;/ um;awGudk
xkwv
f yk rf t
I ajctaet& tokwf
vdkufcGJa&mif;ay;wJhtcg olwdkUeJU
twl tjcm;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f&SpfOD;udk tkyfpkvdkufa&mif;
ay;cJw
h mjzpfygw,f/ uReaf wmfwUkd
rSm rSwfwrf;rSwf&m taxmuf
txm;awG &Sdygw,f/
2012 ckEpS f arvuae2013
ckESpf Mo*kwfvtxd aiGusyf75
odef;EIef;eJY tpdk;&0efxrf;awG
twGuf 238 pD;? jyifyyk*Kd vaf wG
twGuf 469 pD; pkpkaygif; 707
pD; a&mif;csay;cJhygw,f/ vuf&Sd
2013 ckEpS f pufwifbmvrSmawmh
aiGusyfodef; 60 EIef;eJY pkpkaygif;
423 pD; a&mif;csay;zdYk pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdygw,f/
cs,&f D QQ 3 taeeJu
Y awmh
2011 ckEpS f Mo*kwv
f uae 2012
ckESpf Zefe0g&Dvtxd &efukef?
rEav;? aejynfawmfeJY ykodrfNrdKU
Bu;D awGrmS tpD; 1000?2012 ckEpS f
rwfvuae arvtxd yJcl;? rGef?
rEav;? aejynfawmfeJY {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D awGrmS oufqidk &f m
jynfe,ftpd;k &&JUtpDtpOfeYJ tpD;
800 a&mif;csay;cJhygw,f/
armfawmfum; wifoiG ;f cGi&fh
vmwJh vuf&SdtcsdefrSmawmh 75
ode;f aps;EIe;f eJrY udu
k af wmh vuf
&St
d ajctaet& enf;vrf;wpfck
udkjyefpOf;pm;NyD; odef; 60 eJY
a&mif;csygw,f/ t&pfuspepf
eJYa&mif;wm jzpfygw,f/ tpdk;&
0efBu;D XmerSm&Sw
d hJ t&mxrf;awG
udk a&mif;ay;r,fqNdk y;D tckbw
k f
tzGJUeJY pDrHcefYcGJa&; aumfrwDu
qHk;jzwfwm tpD; 400 ausmfudk
a&mif;zdYk pufwifbmvtwGi;f rSm
aqmif&GufcJhygw,f/ enf;vrf;
oHk;ckeJY a&mif;rSmjzpfygw,f/
enf;vrf;okH;cku bmvJqdk
awmh odef; 60 vufiif;ay;wJh
oludk OD;pm;ay; wpftjzpf owf
rSwNf y;D aiGusyf 10 ode;f udk t&if
oGif;NyD; wpf&pfudk ESpfodef;cGJeJY
vaygif; 20 oGi;f r,fo
h u
l kd OD;pm;
ay; ESpo
f wfrw
S yf gw,f/ aemuf
NyD; wpfvudk ESpfodef;cGJEIef;eJY
ESpEf pS af iGoiG ;f r,fo
h u
l dk OD;pm;ay;
oHk; owfrSwfygw,f/ 'gawGudk
0efBu;D XmetoD;oD;rSm&Sw
d hJ t&m
xrf;awGudk oufqkdif&mXmeBuD;
rSL;&JUaxmufccH suef YJ avQmufvmT
awG? pmcsKyaf wG xkwaf y;ygw,f/
avQmufvTmudk trsm;BuD;xkwf
ray;ygbl;/ &Sw
d u
hJ m;ta&twGuf
ay:rlwnfNyD; avQmufvTmay;
wmyg? vuf&Sdvnf; wifwJh
avQmufvTmta&twGufeJY um;
ta&twGufqkd&if jynfhoGm;
ygNyD/ ppfNyD;awmh xkwfay;ae
ygw,f/ tMurf;zsif; 100
avmuf xkwfay;NyD;jzpfygw,f/
ar;/ / 'Dvdk a&mif;csay;cJw
h hJ
tay:rSm jyefvnfoHk;oyfrdwJh
tjrifeJY cHpm;csufudkvnf; odyg
&ap/
ajz/ / vG,fvifhwul 0,f
,lv&Ykd atmif pDpOfay;cJyh gw,f/
apwemrSefeJY aqmif&Gufay;cJh
wmjzpfygw,f/ 0efBuD;Xme&JU
apwemygyJ/ tJ'DacwfrSm um;
aps;EIe;f ode;f axmifausmf ayguf
aewmyg/ vlvwfwef;pm;awG
55 odef;eJY udk,fydkifum;av;
pD;Ekid af tmif Ekid if aH wmftpd;k &opf
vufxufrmS tcsed u
f u
kd jf zpfEidk f
atmif BudKwifNyD; pDrHcJhygw,f/
Hk;vkyfief;t& apmw,f?
aemufusw,f jzpfoGm;wmrsKd;
u zefwD;,lwmr[kwfygbl;?
apwemtrSefeJY vkyfay;jcif;
aMumifh um;awGpD;ae&wmudk
jrif&wJhtwGuf 0rf;ajrmufrd
ygw,f/ udk,fh&JUvkyfaqmifcsuf?
ud,
k 0fh efBu;D Xme&JUvkyaf qmifcsuf
udk tJ'DtcsdeftcgrSm jzpfoGm;wJh
yDwdu igyifyef;&usKd;eyfw,f
vdkY cHpm;&ygw,f/ 0efxrf;
wpfa,muftaeeJY jynfolvlxk
tusKd;udk wwfEkdiforQo,fykd;cJh
&wJhtwGuf auseyfygw,f/
MunfEl;yDwdjzpf&ygw,f/
onft
h jyif Ekid if jH cm;om;c&D;onf
rsm; vkdufygpD;eif;rnfqkdygu
tar&duefa':vm ESpaf ':vmjzifh
vufrSwf0,f,lpD;cGifhjyKrnf jzpf
onf/ &efukefNrdKUwGif; tqkdyg
(RBE) tJuGef;NrdKUywf&xm;ukd
aeYpOf&pS af cguf ajy;qGaJ y;rnfjzpf
onf/ ,cif &efuek Nf rKd Uywf&xm;
onf aeYpOfwGJqkdif; 21 qkdif;jzifh
pkpkaygif;acgufa& 200 ukdajy;
qGJay;vsuf&Sd&m aeYpOfjynfwGif;
c&D;onf ukd;aomif;ausmfESifh
EkdifiHjcm;om;c&D;onf 50cefY
pD;eif;vkdufygvsuf&Sdonf/ ,ck
tcg tqkyd g (RBE) tJueG ;f NrKd Uywf
&xm; wpfywftwGi;f wk;d csUJ ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfojzifh &efukef
NrdKUywf&xm;wGJqdkif;rSm 22 qkdif;
txdw;dk vmrnfjzpfNy;D acgufa&
rSmvnf; 208 acguftxd rsm;jym;
vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
]trSnfhw0if;0if;? tuif;wNzdKufNzdKuf}qkdwJhtwkdif; toufig;ESpf

atmufuav; aoEIe;f usqif;atmif enf;vrf;aygif;pkeH YJ aqmif&u
G af e
wJh ,aeYurmrSm touf 60 eJt
Y xuf oufBu;D &G,t
f Odk ;D a&uawmh
wpfaeYwjcm; 'Da&tvm; wk;d yGm;aeygw,f/ ukvor*vOl ;D a& &efyaHk iG
tzGUJ (UNFPA) eJY Help Age International wkYd Bu;D rSL;jyKpMk uNy;D Aging
in the Twenty-First century; A celebration and A challenge acgif;
pOfyg oufBu;D &G,t
f w
dk ;dk yGm;jcif; jzpfpOfudk xkwjf yefvu
dk Nf yjD zpfygw,f/
'DtpD&ifcpH mrSm 2002 ckEpS f 'kw,
d tBurd f oufBu;D &G,t
f q
dk idk &f m urmh
nDvmcHaemufyidk ;f atmifjrifraI wG? uGm[rIawGudk azmfjyxm;Ny;D tem*wf
rSm oufBu;D &G,t
f dk wk;d yGm;vmr,fh urmBu;D twGuf BuKd wifjyifqif&r,fh
enf;vrf;awGukd tMuHjyKxm;ygw,f/
urmt&yf&yfu oufBu;D &G,t
f rdk sm;pGm[m olw&Ydk UJ qnf;qmaendK
csed b
f 0ukd cufcufccJ J yifyifyef;yef; jzwfoef;aeMu&ygw,f/ om"u
tm;jzifh 2011 ckESpfu wkwfEkdifiHrSm touf 60 ausmfol 185 oef;
ausmf&Sdygw,f/ 'DOD;a&[m wkwfwpfEkdifiHvkH;vlOD;a&&JU 13 'or
7 &mckdifEIef;jzpfygw,f/ ,ckESpfukef&ifawmh oef;aygif; 200 ausmf
&Srd ,fvYdk cefrY eS ;f xm;ygw,f/ aps;uGujf yKjyifa&;awGvyk cf w
hJ hJ q,fpEk pS f
ok;H ckavmufrmS wkwv
f rl sK;d wk&Yd UJ vuf&nfwpfjyifwnf;aexkid w
f hJ k;d &m
tpOftvmykpH [
H m ajymif;vJomG ;ygw,f/ ESpaf ygif; 50 twGi;f rSm rlv
ysrf;rQoufwrf; 41 ESpfu 73 ESpftxd jrifhwufvmygw,f/ rdom;pk
pDru
H ed ;f rl0g't& NrKd Uaejynfoal wG[m a&S;wke;f u om;orD; q,fah v;ig;
a,muf,l&mu rdom;wpfpkukd uav;wpfa,mufEIef;yJ,l&ygw,f/ 'gh
aMumifh rdom;pkawGrSm vlBuD;ESpfOD; uav;wpfOD; tcsKd;tpm;ukd ajymif;
oGm;NyD; oufBuD;OD;a& ykdrkdrsm;jym;vmwmyg/
wkwEf idk if t
H a&SUajrmuftpGeq
f ;Hk u a[vku
H sejf ynfe,f? [mbif;NrKd U
rSm vlOD;a& 9 'or 9 oef;&Sdygw,f/ aqmif;&moDrSm tEkwf 30 pif
wD*&dwftxd at;csrf;wJh a'owpfckyg/ oufBuD;&G,ftkd 1 'or 1
oef;&SdwJhteuf 11000 twGufyJ tpkd;&eJY yk*vdutzGJUtpnf;
awGu apmifha&SmufrIay;Ekdifygw,f/ [mbif;NrdKUawmfrSm oufBuD;&G,f
tkad pmifah &Smufa&;vkyu
f idk w
f hJ &dyo
f m 200 cefyY J &Syd gw,f/ wk;d yGm;vmwJh
oufBu;D &G,t
f Odk ;D a&eJY vufcEH idk w
f hJ bk;d bGm;ta&twGuf uGm[rIaMumifh
vdik pf ifrb
hJ ;dk bGm;&dyo
f mawG ay:vmygw,f/ 'Dvyk if ef;udk w&m;0ifvyk u
f ikd f
MuapzdYk a'oqkid &f mtmPmykid af wGu 2008 ckEpS u
f pNy;D a&cGeef rYJ ;D cGeu
f dk
txl;EIef;eJY ay;aqmifapovkd ae&mwpfae&mtwGuf ,Grf 1000
aqmif;ay;jcif; pwmawGuv
dk nf; yHyh ;dk ay;xm;ygw,f/ 'DyyhH ;dk rIrsK;d ukd w&m;
0if&yd o
f mwcsKUd yJ &&Sw
d mjzpfwt
hJ wGuf useb
f ;dk bGm;awGtwGuf avmufi
rIr&Sd jzpfae&ygw,f/
'Dvydk yhH ;dk rI[m A[kt
d pk;d &&JU pGr;f aqmifcsuw
f pf&yfjzpfNy;D a'oqkid &f m
tmPmykid af wGtaeeJv
Y nf; oufBu;D &G,t
f adk pmifah &Smufa&; jznfq
h nf;
pDrrH &I UJ a&S;OD;aqmif&u
G cf suv
f Ydk qk&d ygr,f/ [mbif;NrKd Uawmf[m zGUH NzKd ;rI
tenf;qH;k a'owpfcjk zpfNy;D ta&SUbufurf;k;d wef;NrKd UawGxrJ mS tqif;&J
qHk; NrdKUjzpfygw,f/ Shandong Province u Qicgdap eJY &Sef[kdif;vkd
a'orsKd;rSm a'oqkdif&mtmPmykdifawGu bkd;bGm;&dyfomawGtwGuf
wpfOD;ukd ,Grf 8000 uae ,Grf 10000 txd jznfhqnf;ay;Ekdifayr,fh
[m;bif;NrdKUtaeeJYuawmh tJ'Dvkd aqmif&GufEkdifpGrf;r&Sdavawmh
w&m;0if ukd,fykdifbkd;bGm;&dyfomawGtaeeJY axmufyHhaiGrvHkavmufrI
anmifOD; pufwifbm 29
EkdifiHjcm;om; urmvSnfhc&D;
oGm;{nfo
h nfrsm;onf a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpf pka0;wnf&Sd
&m yk*H-anmifOD;NrdKUokdY a&muf&Sd
avhvmMuonfhtcg ,cifu puf
bD;rsm;ukd iSm;&rf;tok;H jyKcMhJ uaomf
vnf; ZGev
f aemufyidk ;f wkwEf idk if H
rS wifoiG ;f a&muf&v
dS maom buf
x&DpufbD;rsm;ukd ESpfoufpGm iSm;
&rf;tokH;jyKvmMuojzifh a'ocH
rsm;u pufb;D rsm;tpm; bufx&D
pufb;D rsm;ud0k ,f,
l iSm;&rf;onfh
vkyif ef;ukd wGiu
f s,pf mG qufvuf
vkyu
f idk af eMuonfudk awGU&onf/
(tay:,myHk)
]]bufx&Dpufb;D u bufx&D
tm;ukeo
f mG ;&if ajcaxmufeeYJ if;Ny;D
oGm;&ifvnf;&w,f/ {nfo
h nfawG
u bufx&DeaYJ rmif;&if; use;f rma&;
avhusifhcef;tjzpf pufbD;pD;ovkd
eif;vdkY&awmh bufx&DpufbD;yJ
iSm;&rf;rIrsm;jym;vmw,f/ vuf&Sd
aMumifh 50 &mckdifEIef;avmufyJ vIyf&Sm;Ekdifygawmhw,f/

oufBuD;&G,ftkd bkd;bGm; 1000 ukd ppfwrf;aumuf,lMunfh&mrSm 85
&mckid Ef eI ;f [m om;orD;ajr;jrpfawGeYJ twlwal ezkv
Yd v
dk m;MuNy;D 7 &mckid Ef eI ;f
avmufuawmh bk;d bGm;&dyo
f mawG&UJ apmifah &Smufru
I dk cH,v
l Mdk uygw,f/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmeJYMunfhr,fqkd&if 97 &mckdifEIef;[m bkd;bGm;
&dyfomukd ydkYaqmifzdkYxuf rdkd;zvm"avhxHk;pHtwkdif; rdtkdztkdawGukd
MunfhIapmifha&SmufvdkMuygw,f/ vlrIapmifha&Smufa&; vkyfief;awGukd
tpk;d &taeeJY ykNd y;D tmkpH u
dk f jznfq
h nf;pDraH qmif&u
G af y;zdYk vlraI A'ynm&Sif
Tang Jun u wku
d w
f eG ;f vku
d yf gw,f/ awGUqHak r;jref;cef;wpf&yfrmS Tang
u oufBu;D &G,t
f adk wGudk uk,
d yf ikd t
f rd ef YJ aexdik Ef idk af &; tpDtrHzefw;D ay;
zd?Yk tcsed t
f cgra&G; use;f rma&;vdt
k yfcsu&f v
dS Qif q&m0efEiS o
hf el mjyKrsm;ukd
ta&;ay:ac:qkday;EkdifzdkY qEjyKxkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
[mab;NrKd UawmfeYJ tjcm;aomNrKd UawmfawGrmS oufBu;D &G,t
f dk use;f rm
a&;apmifah &SmufraI *[m 110 avmufudk tdrw
f idk &f ma&mufaqmifMuOf;ay;
zdYk &nf&,
G cf ahJ yr,fh b@ma&;tusyt
f wnf;aMumifh a*[mtcsKUd udk ydwf
vdkuf&ygw,f/ ayusif;NrdKUawmf Pingguoyuan rSm 0efaqmifrInHhzsif;
aMumif; apm'uwufMu&mu Community based care center wpfck
ydwcf &hJ ygw,f/ rdtzkd tkad wGudk wkwf ;kd &m"avht& apmifah &SmufEidk pf rG ;f
enf;yg;vmwJh rsufarSmufacwfrSm oufBuD;&G,ftkdawG[m EkdifiHawmfeJY
yk*v
u
d bk;d bGm;&dyo
f mawGrmS omru vkid pf ifrb
hJ ;dk bGm;&dyo
f mawGrmS cku
d ;dk
aexkid &f wJb
h 0ukd wpfpwpfpa&muf&adS eygNy/D tvkyv
f yk Ef idk o
f el YJ rScD o
dk l
tcsK;d tpm;ajymif;vJvmwJh acwfuOdk ;D wnfaeNyjD zpfwt
hJ wGuf wpfcsed u
f
EkdifiHtwGuf ay;qyfcJhMuwJh tkdrif;rpGrf;olawG[m 'kueJY aomuukd
awhawhqkdifqkdif &ifqkdifae&w,fqkdwm [mab;ppfwrf;u oufaojy
vkdufwmygyJ/
wkwEf idk if u
H ysK&d ,
G o
f al wG[m rdrw
d Ydk b0toufarG;rItwGuf Zmwd
&yf&GmukdpGefYcGm? rdbawGukdxm;&pfcJhNyD; NrdKUBuD;jyBuD;awGukd oGm;a&muf
vkyfukdifolawG wpfaeYwjcm;rsm;jym;aeygw,f/ 'DvkdeJY om;orD;awGu
rdtzdk tkad wGudk *kpu
dk af qmif&u
G rf rI &Sw
d Jh jyem[m ykNd y;D Bu;D xGm;vmyg
w,f/ wkwfkyfoH CCTV u pm&if;aumuf,lcsuft& rdb&yfxH vkH;0
jyefrvmolawG[m 11 'or 9 &mckid Ef eI ;f &SNd y;D wpfEpS w
f pfacguf jyefvmol
awG 33 'or 4 &mckdifEIef;avmuf&Sdw,fvkdYod&ygw,f/ rdtkdztkdawGukd
t&G,af &mufwo
hJ m;orD;awGu pdwyf idk ;f qkid &f mtaxmuftyHt
h jzpf awGU
qkH tm;ay;pum;av;awmif rajymqkMd uwJt
h wGuf w&m;pGq
J rdk aI wG&v
dS myg
Ny/D 'ghaMumifh wkwOf ya'jyKa&;tzGUJ u oufBu;D &G,t
f adk wG&UJ tusK;d pD;yGm;
eJY tcGit
hf vrf;ukd umuG,af pmifah &SmufEidk zf Ydk ]rdtzdk tkyd pfrxm;a&;} Oya'
opfwpf&yfudk jy|mef;vku
d &f NyjD zpfygw,f/ 'DOya'[m 2013 ckEpS f Zlvidk f
v 1 &ufupNy;D tmPmwnfygw,f/ 'Dvdk Oya'jy|mef;vdu
k w
f t
hJ wGuf
wkwfEkdifiHu tazmfrJhtxD;usefjzpfae&wJhrdbawG? oufBuD;&G,ftkdawG
twGufawmh tm;aq;wpfcGufvkdY qkd&ygr,f/
qufvufwifjyvkw
d muawmh Mu&H mr&vkYd xGuaf yguf&mS MuwJh *syef
Ekid if u
H oufBu;D &G,t
f adk wGtaMumif;yg/ wku
d sKNd rKd UrSm oufBu;D &G,t
f rdk sm;
tvpfokwfckd;,lrIawG wjznf;jznf;rsm;jym;aeygw,fwJh/ 2008 ckESpfu
qkdifypnf;tvpfokwfrI 17800 &SdwJhteuf 23 &mckdifEIef;[m touf
65 ESpftxuf oufBuD;&G,ftkdawGyg? touf 76 ESpft&G,f tbGm;tkd
&rf;vkyfukdifaqmif&GufzkdY 0,fMu
wm? tmrcHajcmufveJY ukrPDu
a&mif;ay;wm tpD; 50 ausmf &Syd g
NyD/ tcsKdUu aps;uGufwpfcktaeeJY
a&TvD-Mu,facgifu 0,fjzefYwm?
um;eJY tpD;vkdufo,fa&mif;ol &Sd
ayr,fh olwkdY&JUtmrcHu raocsm
Ekid b
f ;l / azmufonfawGu tmrcH
ukd oabmusvYdk uReaf wmfwq
Ydk rD mS
0,folrsm;vmw,f}} [k vQyfppf
(bufx&D)qkid u
f ,f^pufb;D jzefcY sd
onfh wufpdefukrPD refae*smu
ajymMum;onf/
(040)
t&ifu pufbD;tpD; 50 avmuf

avQmah ps;eJY jyefa&mif;&awmhr,f}}
[k pufb;D iSm;&rf;ol yk*NH rKd UrS OD;qef;
xGef;u ajymMum;onf/
wkwfEkdifiHxkwf bufx&D
pufb;D tpD;a& 300 ausmcf efu
Y dk
yk*HESifh anmifOD;NrdKUrS iSm;&rf;onfh
vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,ltokH;jyK
vsuf&SdNyD; wpf&ufvQif iSm;&rf;c
usyf 8000? wpfem&D usyf 2000
jzifh pD;yGm;jzpfxeG ;f aeMuaMumif;? aygh
yg;vG,ful vloufompGm vnf

ywfc&D;oGm;Ekid af omaMumifh iSm;&rf;
vkyu
f idk o
f rl sm;omru a'ocHwu
Ydk
vnf; ud,
k yf idk t
f ok;H jyK&ef 0,f,l
vmMuaMumif;? 4if;wkdYu rEav;
NrKd U&Sd wufped f vQypf pf(bufx&D)
qkid u
f ,f pufb;D jzefcY sad &;ukrP
rD S
0,f,lcJhaMumif; od&onf/
]]yk*H-anmifOD;a'orS uRef
awmfwq
Ydk u
D 0,f,o
l l 10 OD;ausmf
avmuf&ydS gw,f/ jyefa&mif;zkeYd YJ iSm;
wpfOD; ypnf;ckd;,l&wJhtaMumif;&if;uawmh olYrSm rdbawGr&SdawmhwJh

aemuf txD;usefqefrIukd xGufaygufay;wJhtaeeJY usL;vGefcJhwmygvkdY
w&m;k;H rSmwifjyygw,f/ *syefEidk if rH mS ypn;f ck;d ,lMuwJh oufBu;D &G,t
f dk
awG&JU 25 &mckdifEIef;[m olwkdY&JU txD;usefqefqefae&rIukd rausreyf
jzpf&vkYd usL;vGe&f aMumif;? 8 &mckid Ef eI ;f uawmh olwt
Ykd aeeJY avmuBu;D
rSm aexkid &f wm[m t"dym ,frahJ ew,fvYdk cHpm;&vkYd usL;vGe&f aMumif;?
&mckdifEIef; 50 ausmfuawmh olwkdYrSm taygif;toif;r&SdwJhtwGuf
pdwn
f pfvYdk ck;d rIusL;vGe&f w,fvYdk ajymMuygw,f/ e,fajrcH&rJ sm;uawmh
olwkdYawGukd tjcm;tjypf'Pfay;jcif;xuf vlrIa&;vkyfief;awGrSm 0if
a&muf wm0efxrf;aqmifapjcif;u ykNd y;D xda&mufEidk w
f ,f/ olw&Ydk UJ pdwf
"mwfa&;&mudk jyefvnfwuf<uvmatmif vkyaf y;Ekid w
f ,fvYdk ajymMuyg
w,f/
jrefrmEkid if rH mS vnf; tjcm;Ekid if aH wGrmS vdk Asew&m;awGeYJ &ifqidk f
ae&vdkY txD;usefNyD; tusnf;wefb0ukda&mufaewJh oufBuD;&G,ftkd
awG&Sdygw,f/ tbkd;tkdwpfOD;[m wpfcsdefwkef;u vuform;tvkyf?
yef;&eftvkyaf wGeYJ toufarG;0rf;ausmif;jyKcNhJ y;D touf 88 ESpt
f &G,f
rSm em;vnf;rMum;? rsupf w
d pfzufvnf;rjrifwb
hJ 0 a&muf&olyg/ 'Dvdk
eJY ewfuGef;pifatmuf acgif;xkd;tdyf&wJh cdkukd;&mrJhoufusm;tkdBuD;ukd
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefawmfuav;(awmifykdif;)&yfuGufu &yfrd
&yfzawGu qnf;qm&dyf*dvmebkd;bGm;&dyfomukd ykdYvdkuf&wJhowif;ukd
Zlvkdifv 5 &ufaeYxkwf owif;pmrSm zwfvkduf&ygw,f/ Mo*kwfv 25
&ufaeYxw
k f owif;pmrSmawmh tdraf xmifeu
YJ u
GJ mG aeoljzpfNy;D bufx&D
vkyif ef;vkyu
f ikd w
f hJ touf 72 ESpt
f &G,&f dS tbd;k tkw
d pfO;D [m olaexkid f
&m Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f xD;wef;tdr&f m ajrnDxyf tdycf ef;t0ifwef;rSm
BuKd ;qJcG s aoqH;k rIjzpfymG ;cJw
h ,fvYdk yg&Sjd yefygw,f/ 'Dvdk tkZd mwmuHacNy;D
pdwaf xmif;ud,
k af Mujzpf&wJh oufBu;D &G,t
f akd wG urmwpf0ef;rSm b,f
avmufrsm;rsm;&Sdr,fqkdwm rawG;0Hhp&myg/
vlukd;OD;rSm wpfOD; touf 60 ausmft&G,fjzpfaewJh ,aeYurm
Bu;D [m 2050 jynfEh pS af &muf&if vlig;OD;d rSm wpfO;D jzpfvmr,fvYkd cefrY eS ;f
wGucf sux
f m;ygw,f/ 'Dvdk oufBu;D &G,t
f w
dk ;dk yGm;vmwJt
h a&;[m 0rf;
yef;womBuKd q&dk r,fu
h pd j zpfayr,fh Bu;D rm;wJh pdeaf c:rIwpf&yfq&dk ifvnf;
rrSm;ygbl;/ 'Dped af c:rIBu;D udk rvJrG aoG&ifqidk Mf u&r,fh rsK;d qufopfvil ,f
awGtaeeJY ra0;awmhwJhtem*wfudk csifharQmfawG;qNyD; enf;aumif;
vrf;rSefawG &SmMuHaqmif&GufMuzkdYvkdygNyD/ oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smuf
a&;vkyif ef;ukd pku
d v
f u
dk rf wfwwf aqmif&u
G af ewJh XmeawG? tzJUG tpnf;
awGukdvnf; twwfEkdifqHk;tultnDay;jcif;jzifh oufBuD;&G,ftkd
apmifha&Smufa&;vkyfief;rSm wpfwyfwpftm; yg0ifMuygpkdY/
/
a&Tbkd pufwifbm 29
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkd
ckdif uefYbvlNrdKUe,f xef;ukef;
aus;&Gm Mo*kwf 24 &ufu
jzpfyGm;cJhaom y#dyursm;aMumifh
aetdrt
f csKUd udk rD;IUd zsuq
f ;D rIrsm;
jzpfyGm;cJh&m e,f^vkH 0efBuD;
Akv
d rf LS ;Bu;D MunfEidk ?f pnfyif0efBu;D
OD;wifvIdifjrifhwkdYu
teD;uyf
BuD;Muyf ckdifESifh NrdKUe,ftqifh
wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifh
bmoma&;acgif;aqmifrsm; OD;
aqmif rD;avmifomG ;aomaetdrf
rsm;ukd &Sif;vif;NyD; jyefvnfwnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;ukd aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (atmuf0JyHk)
jyefvnfwnfaqmuf&mwGif
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU
u bdvyfajr 319 tdwfukd
vnf;aumif;? ppfukdif;NrdKU I.B.E.C
q&mawmf OD;aombeu rwnf
aiGusyf 10 odef;ukdvnf;aumif;?
[m*sDOD;zkd;vkH; (aejynfawmf)ESifh
tvSL&Sifrsm;u vkdtyfonfh tdrf
aqmufypn;f rsm;yHyh ;dk tdraf xmif
pk 51 pktwGuaf etdrrf sm; jyefvnf
wnfaqmufay;vsu&f &dS m pufwif
bm 28 &uf taqmufttkH
ig;vk;H Ny;D pD;cJNh y;D aetdrrf sm;udv
k nf;
atmufwb
dk mvtwGi;f tNy;D owf
aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
(ckid f jyef^quf)
rauG;wkdif;a'oBuD; ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;(1^2013)ukd pufwifbm 27 &uf

eHeuf 10 em&Du wdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;bkef;
armfa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D wkid ;f a'oBu;D ajrpm&if;OD;pD;XmerSL;u vkyif ef;pDrcH surf sm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
tpnf;ta0;wGif v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cH&rIukd pkHprf;a&;aumfrwDzJGUpnf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;? rauG;wkdif;a'oBuD;twGif; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rI? pkdufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? pDrHudef;rsm;aqmif&Guf&efESifh yk*vduukrPDrsm;okdY ajrae&mcsxm;ay;&mrS awmifolv,form;
rsm; vuf&Sdvkyfukdifaeonfh v,f,majrrsm;? EkdifiHawmfpDrHudef;rsm;twGuf odrf;qnf;xm;onfh v,f,m
ajrrsm;tm; xku
d o
f ifah om avsmaf Mu;aiGEiS t
hf ok;H rjyKonfh v,f,majrrsm;tm; jyefvnftyfEaHS &; pepfwusprD H
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
rauG; pufwifbm 29
jrovGeaf pwDawmfjrwfBu;D ESihf
reD;ra0; bk&m;ukef;awmftwuf
vrf;&Sd
a&S;a[mif;ordkif;0if
qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;
onf azmif;&pfawmfrpS iSuaf ysm
zl;awmftxd tufaMumif;BuD;rsm;
vdkuf uJGtufpjyKaeNyDjzpfonf/
bk&m;zl;vmaom a'ocHwpfOD;u
]]wcsKUd u jrovGeb
f &k m;Bu;D zl;Ny;D 'D
bk&m;ukzd ;l zkYd owdr&Mubl;/ ordik ;f
udk rodMuwmvnf;ygwmaygh/ 'D

bk&m;BuD;u jrovGefbk&m;BuD;eJY
ordkif;qufET,faewJh a&S;a[mif;
apwDBuD;wpfqljzpfwJhtwGuf 'D
bk&m;BuD;udkvnf; tcsdefrDjyKjyif
xdef;odrf;oifhygw,f}} [k ajym
onf/
qkawmif;jynfh apwDawmfjrwf
Bu;D ESifh wpfNyKd ief uf wnfxm;aom
a&TvifarQmaf pwDBu;D \ taemuf
bufurf;ezl;NydKusaeonfhtydkif;
udk jyefvnfrrG ;f rH oHuu

l eG u
f &pf
ajrxdef;eH&HBuD;udk
rauG;wdkif;
a'oBu;D tpd;k &tzJUG u Bu;D rSL;
wnfaqmufvsuf&Sdonf/
vkdvm;
ysupf ;D ,d,
k iG ;f pjyKaeNyjD zpfaom
ordik ;f 0if a&S;a[mif;qkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBu;D udv
k nf; tcsed rf D
jyKjyifxed ;f odr;f &ef a'ocHrsm;u
vkdvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ausmfpGm (rauG;)
rEav; pufwifbm 29
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG &JcsKyf &JcsKyf
aZmf0if;ESit
hf zGUJ onf rEav;wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
aZmf0if;atmif vdkufygvsuf puf
wifbm 27 &ufu rEav;wdkif;
a'oBuD;
&JwyfzGJUtwGif;&Sd
jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUXmecsKyf
vufatmuf&Sd wyf&if;? wyfzGJU?
Xmersm;odYk oGm;a&mufNy;D wyfzUJG 0if
rdom;pkrsm;ESifh awGUqHkum vdktyf
onfrsm;
rSmMum;jznfhqnf;
aqmif&Gufay;cJhonf/
awGUqHk
&JcsKyfESifhtzGJUonf atmifajr
ompH NrKd Ur&Jpcef;odYk oGm;a&muf ppf

aq;cJNh y;D NrKd Urpcef;rSL;k;H cef;wGif &yf
rd&yfzrsm;ESihf awGUqH
k rdred ,fajr
&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh jynfolrsm; yl;
aygif;yg0ifro
S m jynfov
l x
l Ak [djk yK
aom &Jvyk if ef;pepf atmifjrifrnf
jzpfygaMumif;?
jynfolrsm;ESifh
owif;zvS,fjcif;? todtjrifrsm;
zvS,fjcif; aqmif&GufoGm;&ef
vdkaMumif;? 'kpdkuform;? avmif;
upm;orm;? rl;,pfaq;0g;owif;
rsm;&&Sdu ajymMum;ay;yg&efESifh
rdrd wyfzGJU0ifrsm;\ trSm;rsm;udk

vnf;
&yfrd&yfzrsm;uvnf;
ajymqkq
d ;kH rEkid yf gaMumif;? wkid Mf um;
yguvnf; pdppf ta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif;? &Jpcef;wGif CCTV
wyfqifxm;rIrsm;ESifh ywfouf
&JwyfzGJU0ifrsm;\ vkyfief;aqmif
&Gurf t
I ay: xifomjrifom&Sad p&ef
aqmif&Gufay;xm; rnfolrqdk
vma&muf avhvmMunfhIEdkifyg
aMumif;? &JcsKyfrS tvTmaygif;pHk?
vlwef;pm;rsKd;pHk &yfrd&yfzrsm;ESifh
wpfvvQif wpfBurd af wGUqHo

k mG ;&ef
NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;? pcef;rSL;wdt
Yk m;
TefMum;xm;onf/
xdaYk emuf rEav;wkid ;f a'o
Bu;D &JwyfzUJG rSL;k;H &Jo&l ed cf ef;r
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUXmecsKyf vuf
atmuf&dS wyf&if;? wyfzUJG ? Xmersm;rS
wyfzGJU0ifrsm;ESifh awGUqHkNyD; Rule
of Law ESifhywfouf &JwyfzGJU0if
rsm; vku
d ef maqmif&u
G af &; &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
jyifOD;vGif pufwiffbm 29
w&m;pD&ifa&;jzpfatmif aqmif
&Guf&ef? trIrsm;
pD&ifqkH;jzwf
&mwGif vmbfay;?
vmbf,l
uif;&Sif;&ef? t*wdw&m;uif;&Sif;
&ef?
trIvufusefusqif;&ef?
tcsKyfw&m;cH
trIrSefrSefESifh
jrefjref NyD;jywfap&ef? wnfqJ
Oya'? enf;Oya' vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD pD&ifqkH;jzwfMu&ef?
jynfolukdtusKd;jyKaom w&m;
pD&ifa&;jzpfatmif aqmif&GufMu
&efrSmMum;cJhaMumif; od&onf/
(147)
rEav;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyf OD;pk;d ode;f
onf
jyifOD;vGifckdifw&m;kH;
ckdifw&m;olBuD;? 'kwd,ckdif
w&m;olBu;D ? jyifO;D vGicf kid t
f wGi;f
&Sd jyifO;D vGiNf rKd Ue,f? rw&mNrKd Ue,f?
pOfu
h ;l NrKd Ue,f? oydwu
f si;f NrKd Ue,f?
rk;d ukwNf rKd Ue,fwrYdk S NrKd Ue,fw&m;
olBuD;rsm;? w&m;a&;0efxrf;rsm;
tm; w&m;pD&ifa&;? pDrcH efcY aJG &;?
kH;vkyfief;rsm;ESifh
pyfvsOf;
jynfoltrsm; ,kHMunfukd;pm;aom
rEav; pufwifbm 29
jrefrmEkid if o
H Ydk Oa&myEkid if rH sm;
rS vma&mufvnfywfaom urm
vSnfhc&D;onfrsm;onf ,cifu
xuf rEav;NrKd UESihf teD;0ef;usif
pufb;D c&D;pOfrsm;ukd ykrd pdk w
d 0f ifpm;
vmrI&SdaMumif;
a[mfvefEkdifiH
qm0g'Dc&D;oGm;vkyfief;rS ,ck
vmrnfh yGifhvif;&moDwGif rEav;
NrdKUESifh teD;0ef;usif pufbD;c&D;pOf
rsm; vma&mufEidk &f ef pDpOfxm;&Srd I
rsm;jym;aeaMumif;udk pufwifbm
25 &uf eHeufykdif;u
awmif
oreftif;ywfvrf;wGif urmvSnhf
c&D;onfrsm;ESit
hf wl pufb;D pD;ae
onfh qm0g'Dc&D;oGm;vkyfief;rS
rppfbef'gu ajymMum;onf/
]]uRefrwkdYtzGJUrSm trsKd;om;
av;OD;eJY trsK;d orD;ckepfO;D pkpak ygif;
11 OD;yg&Sdygw,f/ tm;vkH;eD;yg;u
touf 40 ausmfawG jzpfygw,f/
rEav;NrKd Uukd &efuek Nf rKd UrS av,mOf
jzifh
pufwifbm 18 &ufu
a&muf&cdS NhJ y;D tJ'aD eYrmS yJ oDaygNrKd U
ukd a&muf&SdcJhNyD; oDaygNrdKUrSm ESpfn
tdyfcJhygw,f/ yavmif&Gmrsm;ukd
ajcmufem&DMum ajcusio
f mG ;a&muf
avhvmcJyh gw,f/ oDaygrS ausmufrJ
ukd vkdif;um;jzifh oGm;a&mufcJhNyD;
ausmufrJrSmwpfneJY &Srf;&GmrSm
wpfntdycf yhJ gw,f/ &Sr;f &Gma&muf
&ef ajcmufem&Dausmf vrf;avQmuf
cJhNyD; ausmufrJrS jyifOD;vGifokdY
rD;&xm;jzifhoGm;a&muf vrf;rSm
emrnfausmf *kwfxdyfwHwm;ukd
avhvmcJhygw,f/ rEav;NrdKUukd
pufwifbm 24 &ufrSm a&muf&Sd
avhvmcJhygw,f/ pufwifbm 25
&ufrSm rEav;rS tif;0? tif;0rS
ppfukdif; c&D;pOfwkdYukd pufbD;jzifh
oGm;a&muf MunfhIavhvmcJh&m
txl;pdw0f ifpm;olawGrsm;ygw,f}}
[k rppfbef'gu ajymMum;onf/
(040)
ysOf;rem; pufwifbm 29
ysOf;rem;NrdKUe,f tm[m&okc
aps;wGif wefzdk;enf;zkef;qif;uwf
rsm;ukd qkdifcef;&Sifrsm;odkY rJ
pepfjzifh csxm;ay;jcif;ukd pufwif
bm 28 &ufu usi;f y&m tm[m&
okcaps;wm0efcH
OD;pD;t&m&Sd
OD;armifarmifEiS hf aps;olaps;om;
rsm;tm; WCDMA qif;uwf 60
ukd rJpepfjzifh csxm;ay;cJhonf/
zkef;qif;uwf csxm;ay;rIESifh
ywfouf tm[m&okcaps;&Sd
ukefpHka&mif;csolwpfOD;u ]]uRefr
wkt
Yd aeeJY ,cifu atmfwBdk uKd ;zke;f
wpfvHk;&Sdygw,f?
tckvkd
oufqkdif&mu aps;qkdifcef;ydkif&Sif
awGudk wwd,tBurd f rJpepfjzifh
csxm;ay;wm tckwpfcgrSm rJayguf
vkYd zke;f qif;uwfudk aiGusyf 1500
eJY &ygw,f/ Hand Set uawmh

aps;oifhwm0,foHk;vkdY &ygw,f?
tckvdk wefz;dk enf;zke;f csxm;ay;
wJh wm0ef&SdolawGukd aus;Zl;wif
ygw,f}}[k &Sif;jyonf/
xdkYtwl ysOf;rem;NrdKUtrSwf(1)
NrdKUraps;wGif
*sDtufpftrf
rEav; pufwifbm 29
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f om,m0wDrif;BuD;vrf; &efukef-rEav;
vrf;rBuD;ESihf 58 vrf;Mum;wpfavQmuf vrf;rD;xGef;jcif;vkyfief;tm;
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif xnhfoGif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/
ykord Bf u;D NrKd Ue,f ZD;csKu
d ek ;f aus;&GmESifh qif&mG Bu;D aus;&Gm quf
oG,faomvrf;onf t&Snf(1^7)rkdif&SdNyD; 2011-2012 b@ma&;ESpf
wGif (0^5)rkdiftm; ausmufacsmvrf;aqmif&GufcJhNyD;jzpf aqmif&Guf
&efvrf;t&Snf(1^2)rdkif? tus,f 12 ay? xk 8 vufr ausmufacsm
cif;&eftwGuf aiGusyf 44 'or 42 oef;ESihf vrf;ay:wGif t&Snf
18 ay? tus,f 5 ay? teuf 5 ay ajrmif;ul;uGefu&pfwHwm;
ESpfpif;twGuf aiGusyf 4 oef; pkpkaygif; cefYrSef;ukefusaiGusyf 48
'or 42 oef;jzihf OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;Ekid &f ef aus;vufa'ozHUG NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozHGUNzdK;
a&;0efBuD;XmeESihf ndEdIif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,f yJeo
YH maus;&Gmtkypf k uHBu;D aus;&GmrS bk&m;jzLa&Tay:uRef;vrf;rBuD;okdYqufoG,fonhf vrf;t&Snfay 6600tm;
tus,af y 20? tjrihf 2 ay ajrom;vrf;azmufvyk &f eftwGuf aiGusyf
9 'or 96 oef;ESifh ay (100 _ 20) a&ausmw
f pfpif;twGuf aiGusyf
10 oef; pkpkaygif; cefYrSef;aiGusyf 19 'or 96 oef;jzihf OD;pm;ay;
aqmif&u
G af y;Edik &f ef aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf ndEdIif;
aqmif&Gufay;oGm;rnf/
ausmufyef;awmif;-uefaygufvrf; t&Snf (6^0)rkdif ajrom;
vrf;Murf;tm; atmufcHajrom;wmaygifwifNyD; tus,f 12 ay? xk
8 vufr ausmufacsmcif;jcif;twGuf cefYrSef;ukefusaiGusyf 248
'or 80 oef;jzihf ESpftvdkuftydkif;cJG pDpOfaqmif&Gufay;oGm;Ekdif
&ef aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;? a&vkyfief;
ESihf aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;
rnf/
NrdKUom-jrif;jcHvrf;rS jzLwGif;aus;&GmoGm;vrf; t&Snf(1^5)
rdkif? NrdKUom-jrif;jcHvrf;rS xef;wyif&GmoGm;vrf; t&Snf(1^6)rdkif?
NrdKUom- jrif;jcHvrf;rS atmufdk;-tkdifom-awmifukef;-xef;acsmif;
aus;&Gmcsif;quf vrf;t&Snf(4^0)rdkif? NrdKUom taemuf&Gm-vufyH
um;vsm;-usif;om-ysOf;vSawm aus;&Gmcsif;qufvrf; t&Snf(8^2)
rkid Ef iS fh &Gmopf-*Re;f uH-0g;Hak csmif; aus;&Gmcsi;f qufvrf; t&Sn(f 2^5)
rkid ?f aus;&Gmcsi;f qufvrf;ig;vrf; pkpak ygif; t&Snf (18^2)rkid ?f tus,f
ay 20 trmcHajrom;vrf;azmufvyk &f eftwGuf cefrY eS ;f ukeu
f saiGusyf
180 'or 75 oef;jzifh vrf;wpfvrf;csif;udk ESpftvkdufOD;pm;ay;
aqmif&Gufay;Ekdif&ef aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme?
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmeESihf
ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnf/
'DpDtD;(rEav;)
pOfhul; pufwifbm 29
jyifOD;vGifckdif ig;vkyfief;OD;pD;
Xmeu om;ig;xkwfvkyfrI zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh ig;o,HZmw ayg
<u,f0apa&;wkdYtwGuf pOfhul;NrdKU
e,f aiGawmifaus;&GmteD; {&m
0wDjrpfESifh qufpyfvsuf&Sdaom
obm0a&vQHuGif;twGif;odkY ig;rsKd;
pkdufxnfhjcif; tcrf;tem;ukd puf

wifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk g a&vQu
H iG ;f usi;f yaMumif;
od&onf/
ig;rsKd;pkdufxnfhjcif; tcrf;
tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifausmfoef;ESifh ckdifNrdKUe,f
tqifh wm0ef&Sdolrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzJUG 0ifrsm; wufa&mufMu
NyD; obm0a&vQHuGif;twGif;okdY
ig;jrpfcsif;(ig;rIHBuD;) 15 odef;? ig;
qif;uwf 96 uwfudk vnf;aumif;? jrpfcsif; ig;oef 30000? ig;cHk;r
,kZeaps;wGif
*sDtufpftrf BuD; 30000? a&T0gig;Muif; 30000
qif;uwf 30 ukd vnf;aumif;? ESihf wDvm;yD;,m; 30000 pkpak ygif;
aejynfawmf oajyuke;f aps; WC- ig;om;aygufaumifa& 1620000
DMA qif;uwf 50 wdkYukd rJpepf pkaygif;pdkufxnfhcJhMuaMumif; od&
jzifhcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/ onf/
(433)
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
29-9-2013
rEav; pufwifbm 29
tjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; ukrPDvDrdwuf
( International Kanbawza
Insurance Co., Ltd.)\ txuf
jrefrmjynfkH;csKyfzGifhyGJukd pufwif
bm 24 &ufu csrf;at;ompH
NrKd Ue,f usi;f y&m rEav;wkid ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&JjrihfESifh
0efBuD;rsm;?
tjynfjynfqkdif&m
uarmZtmrcHvkyfief; ukrPD
vDrdwuf Ou| OD;atmifukd0if;?
jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmif
nTeMf um;a&;rSL; OD;at;rif;ode;f ESihf
tzGJU0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/ (,myHk)
rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDOu|? rEav;NrKd Uawmf
0ef OD;atmifarmif;? yk*v
u
d tmrcH
vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
OD;at;rif;ode;f ? tjynfjynfqidk &f m
uarmZtmrcHvkyfief; ukrPD
vDrw
d uf txufjrefrmjynf;Hk csKyf
wm0efcH OD;0if;OD;wkdYu tjynfjynf
qkdif&m uarmZtmrcHvkyfief;
ukrP
v
D rD w
d uf txufjrefrmjynf
k;H csKyf taqmufttku
H dk zJBuKd ;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m; 696500-6555000
rEav;a&Taps; wpfusyfom; 696500-655500
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
969-976
1303-1320
769-779
31-31.2
15-15.55
160-160
296-301
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ ig;Muif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;?jzL;NrdKUe,f? anmifyifomblwm txuausmif;

wuodkvf0ifwef;rS ratrDvGif\zciftrnfrSefrSm OD;atmifqef;vGif
7^zre(Edkif)047361 jzpfygonf/
OD;atmifqef;vGif
uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gykNH rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12? ajruGut
f rSwf c^199?
{&d,m (25_50)ay&Sd ESpf 60 *&efajruGuEf Sihf,if;ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
a'gykHNrdKUe,f? ,rkHem(1)&yfuGu?f atmifarwmtxufvrf;? trSwf 309[kac:wGiaf om
aetdrftaqmufttkHtygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfrsm;
tm;vkH;wdkYukd ydki&f Sijf zpfol OD;aZmf0if;atmif 12ôuw(Edki)f 134026 xHrS uREkyf w
f kYd\
rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGuv
f kdolrsm; ,aeYrSckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm; tjynfhtpkHjzifh
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;
tjywfqufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B, D.B.L,D.M.L, D.I.L,D.L.P WIPO(Switzerland)
a':at;at;pdk;(vdkifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), H.G.P,R.L, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094
1985 ckESpf opfawm(odyH)bGJU&

cspfoli,fcsif;taygif;wkdU
'kUd &JU yxrtBudrf q&muefawmhyGJukd 27-10-2013&uf

(we*FaEGaeU)rSm wuokdvf&dyfomvrf; (Crystal Jade)
[kdw,frSm usif;yrSm jzpfygw,f/
tm;vHk;pHkpHknDnDeJU q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;twGuf
atmufygtwkdif; BudKwifqufoG,fMuyg&ef EId;aqmftyfyg
w,f/
qufoG,f&ef - OD;apm*Refa&Tb(DGM ) zke;f -09-8568355
OD;odef;a&T (AD) zkef;-09-422458179
OD;wufwkd; (AD) zkef;-09-8552220
uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm? ajruGuftrSwf 22?
ajruGufwnf ae&mtrSwf 22? taemfrm
vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;armifwif trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm;trnf ayguf OD;armifwif(cifyeG ;f )
uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol
a':csKd 12ôuw(Edki)f 134136 u ao
pm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wpfvDwm 1090 usyf

wpfvDwm 930 usyf
wpfydm 3500-5000
usyf
2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3800-5800
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 5000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3000-6000

6/ ykpGefwkyf
usyf
7/ ig;oavmuf wpfydm 6700-20000 usyf
8/ Muuf
qifw
h ;dk wuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
9/ 0uf
jzpfaMumif; ukrPD\tkyfcsKyfrI
'gkdufwm OD;ndKjrifhu ajymMum;
10/trJ
wpfvDwm 814 usyf
onf/ tjynfjynfqidk &f m uarmZ "mwfqD
11/qdwf
tmrcHvyk if ef; ukrP
v
D rD w
d ufonf 'DZ,f
wpfvDwm 920 usyf
rD;tmrcH? tvkH;pkHarmfawmf,mOf
atmufwdef; 92
wpfvDwm 930 usyf
tmrcH? jynfoljynfom; touf
tmrcH? pkaygif;touftmrcH? a>r
tE&m,ftmrcH? tm;upm;orm;
rsm;
ukd,ft*FgxdckdufrItmrcH?
aiGom;vkjH cKH rt
I mrcH? aiGyaYdk iGo,f
&efukef pufwifbm 29
tmrcHESifh
orm"dtmrcHwkdYukd
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od& tm&SqD;*drf;NydKifyJGudk jrefrmEdkifiH
onf/ wifarmif(rEav;uk,
d yf Gm;) tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf
jcif;aMumifh
oufqdkif&mwdkYu
toD;oD;jyifqifvsuf&SdNyD; jrefrm
EdkifiH ,mOfxdef;&JwyfzJGUrSvnf;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;
,mOfxdef;&J tiftm; 1000
a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
ausmftoHk;jyKum qD;*drf;usif;y&m
a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&if
NrdKUrsm;twGif;
,mOftE&m,f
jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f 18 &ufrS 20 &ufcefY
uif;a0;apa&;? oGm;vmrI tqif
ESihf usew
f ikd ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f 13 &ufrS
ajyapa&;twGuf
aqmif&Guf
15 &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfa&tajctae
]]tm;upm;orm;awG oGm;vm
toHk;jyKoGm;r,f}} [k ,mOfxdef;
ppfawmif;jrpfa&onf awmifiNl rKd UwGif wpfBurd f
rIvrf;aMumif;? vma&muftm;ay;
&JwyfzJGUrS &JrSL;BuD; ausmfaxG;u
cefEY iS hf 'k|0wDjrpfa&onf jrpfi,fNrKd UwGif wpfBurd cf efY
r,fh y&dowfawG oGm;vmrIvG,ful
,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;odYk a&muf&EdS idk Nf y;D
apa&;eJY wm0ef&SdolawGtm;vHk; ajymMum;onf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyJG
{&m0wDjrpf? csi;f wGi;f jrpf? oHviG Nf rKd U? yJc;l NrKd U? a&Tusif
tqifajyvG,fulpGm oGm;vmEdkifzdkY
jrpfEiS hf i0efjrpfwpfavQmuf&dS NrKd Ursm;wGif jrpfa&rsm;
ud
k
&ef
ukef? aejynfawmf? rEav;
twGuf usif;ywJhNrdKUwdkif;rSm ,mOf
onf vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrifhwufvmEkdif
ES
i
f
h
yk
o
drf? aiGaqmifwkdY usif;y
aMumydwfqkdYrIr&Sdatmif *kjyK
aomfvnf; ,if;NrKd Ursm;\ pd;k &draf &rSwt
f oD;oD;odYk
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f/ rnfjzpfNyD; aejynfawmf ,mOf
a&mufEkdifzG,fr&SdaMumif; rkd;av0oESifhZvaA'
,mOf xdef;&JawGudk pepfwus xdef;&JwyfzJGU0ifrsm; tiftm; 200
nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefonf/
oifMum;
avhusihfay;xm;NyD; cefY? rEav; ,mOfxdef;&JwyfzJGU0if
rdk;av0oESifh ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme
pkpkaygif; tiftm; 1000 ausmf tiftm; 260? &efukef ,mOfxdef;
pufwifbm 24 &ufu zGiv

hf pS f
aom tjynfjynfqkdif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; ukrPDvDrdwuf
txufjrefrmjynf kH;csKyfonf
txufjrefrmjynfwGif
&Sdaom
jynfolrsm;ESifh
pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;twGuf vkt
d yfaom
tmrcH
tumtuG,fqkdif&m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;ukd teD;uyf
jznfq
h nf; aqmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif;? tmrcHvyk if ef;Bu;D Muyf
a&;tzGJU\ vrf;nTefrIudkcH,lNyD;
EkdifiHwumtqifhrDaom tmrcH
0efaqmifrIvkyfief;rsm;ukd tqifh
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
taemufawmifrkwfoHkavonf 2013 ckESpf
atmufwdkbmv (1-5)&ufaeYtwGif; jrpf0uRef;
ay:a'orsm;rSvnf;aumif;? atmufwb
dk mv(6-10)
&ufaeYtwGif; jrefrmEkdifiHawmifydkif;a'orsm;rS
vnf;aumif; qkwcf mG oGm;zG,&f m&So
d nf/ b*Fvm;
yifv,fatmfwGif avzdtm;enf;&yf0ef; ESpfBudrf
jzpfay:EkdifNyD; wpfBudrfwGif ydkrdktm;aumif;vmum
rkefwdkif;i,ftjzpfodkY a&muf&SdEkdifonf/ uyvD
yifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrf
toifhtwifhrS wdrfxlxyfEkdifonf/
rdk;tajctaeESifhrkd;&Gm&uf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifhrGefjynfe,fwdkYwGif
&GmoGef;NrJxufydkNyD; usefwdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
wdkYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/
zcif
trnfrSef
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfydm 3500-7000
usyf
&JwyfzJGU0if tiftm; 600 cefY?

ykodrfESifh aiGaqmif ,mOfxdef;
&JwyfzJGU0if tiftm; 50 cefYjzihf
qD;*drf;umv ,mOfaMumydwfqkdYrI
r&Sdapa&;ESifh oGm;vma&;vG,ful
rI&Sdap&ef aqmif&Gufay;rnfjzpf
onf/
oGef;0ef
uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1Ôw&
oD&ad jrmuf&yf? ajruGut
f rSwf O-7488 ajruGuEf Sih4f if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
tm; OD;atmifNidr;f trnfaygufykid q
f kdiyf gonf/ tqdkygajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; vuf0,f&&Syd kdiq
f kid x
f m;ol OD;atmifNidr;f u txufazmfjyygajruGut
f m; ykid q
f kdif
aMumif;0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tykid 0f ,f,l&ef uRefawmfOD;ausmaf usm0f if;u aiGay;acsNyD;
jzpfygonf/ okUd jzpfygtqkyd gajruGuEf Sihyf wfouf ajrpDrHcefUcJrG Iqkid &f mudp&yfrsm; aqmif&u
G f
rnfjzpfyguefUuGuv
f kyd gu ,aeUrSp14&uftwGi;f w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzihfvma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; vma&muf
uefUuGujf cif;r&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;ukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmaf usm0f if; 12^vrw(Ekid )f 021092
&yfuGuf(3)? vrf;rawmfNrdKUe,f? ukdif;wef;vrf;? &efukef
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 2Ôw&oD&t
d v,f&yf?
ajruGuftrSwf O-7239 ajruGufESifh4if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;Munf
aqmif trnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm; vuf0,f&&Sd ydkiq
f kdix
f m;olOD;Munfaqmifu txufazmfjyygajruGut
f m;ydkiq
f kdiaf Mumif;
0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefawmfOD;ausmaf usm0f if;rS aiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/ odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf ajrpDrHcefUcGJrIqkdi&f mudp&yfrsm; aqmif&Gurf nf
jzpfyg uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uftwGif; w&m;0if rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif;vma&muf
uefUuGujf cif;r&Syd gukH;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ OD;ausmaf usm0f if;12^vrw(Edki)f 021092
&yfuGuf (3)? vrf;rawmfNrdKUe,f? udkif;wef;vrf;? &efukef
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f?Z0eod'&d yfuu

G t
f rSwf 1Ôw&oD&ad jrmuf&yf?
ajruGut
f rSwf O-7502 ajruGuEf Sih4f if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; a':apm&if
trnfaygufydkifqdkifygonf/ tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;
vuf0,f&&Sdydkifqdkifxm;ol a':apm&ifu txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcH
uwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefawmfOD;ausmaf usm0f if;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf ajrpDrcH efUcrJG q
I kid &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg
uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f w&m;0if rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESiho
f wfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGuf
jcif;r&Syd gu kH;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESihftnDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfausmf0if; 12^vrw(Edkif)021092
tm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf rD;SL;
wdkifudk EdkifiHh*kPfaqmiftm;upm;
rD;SL;wdkifukd aejynfawmf&Sd
orm;rsm;u avhusifho,faqmif NrdKUawmfcef;rrS 0Pod'dtm;upm;
jcif;udk ,aeY aeYv,fyikd ;f u usi;f y uGif;txd acwftqufquf EkdifiHh
cJhonf/
*kPfaqmifcJhMuonfh tm;upm;
[kdw,fESifh c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aX;atmifonf ,ref
aeY rGef;vJGykdif;wGif aejynfawmf
a&Teef;awmf[kdw,f [kdw,fZkef&Sd
[kdw,f taxGaxGrefae*smrsm;?
0efxrf;rsm;ESifhawGUqkHNyD; (tay:yHk)
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGukd aejynfawmf?
&efukef? rEav;? aiGaqmifwkdY

usif;yrnfjzpf&m NydKifyJGusif;ycsdef
wGif aejynfawmf [kw
d ,f 53 vk;H
ESihf tcef;aygif; 4145 cef; toifh
jzpfaeNyDjzpfaMumif;? aejynfawmf
odYk vma&mufrnfh tm;upm;orm;
rsm; aexkdifpm;aomufa&;twGuf
tm;upm;&Gm pDpOfxm;&SdNyD;jzpf
aMumif;? okdY&mwGif rdrdwkdY[kdw,f
0efxrf;rsm;\ {nfh0wfausyGef
a&;ESifh 0efaqmifrIt&nftaoG;
jrifhrm;apa&;wkdYukd
,ckuyif
rjywf avhusifhoGm;Mu&rSmjzpf
aMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf [kdw,ftaxGaxG
refae*smrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oufqkdif&m[kdw,ftvkduf pDpOf
xm;&SdrIrsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhMu
aMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
NyKd iyf w
JG iG f tdr&f iS jf refrm? AD,uf
erf? xkdif;? rav;&Sm;EkdifiHwkdYyg0if
MuNyD; trsdK;om;NydKifyGJwGif tdrf&Sif
jrefrm(u)? jrefrm(c)? xdik ;f ? rav;
&Sm;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif tdrf&Sif
jrefrm? AD,uferf? xkid ;f ? rav;&Sm;wkYd
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
usif;yonfh trsdK;om;tkyfpkyGJwGif
xkid ;f toif;u jrefrm(c) toif;udk
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;aumif;?
rav;&Sm;toif;u jrefrm(u)
toif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh vnf;
aumif; tEkdif&&SdMuonf/
rEav; pufwifbm 29
tm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;udk
jrefrmEdik if &H dS aejynfawmf? rEav;?
&efuek Ef iS hf acsmif;omwdw
Yk iG f usi;f y
oGm;rnfjzpf&m rEav;NrKd UrS rEav;
rEvmoD&d tqifhjrifh EdkifiHwum
tm;upm;uGif;odkY oGm;vmEdkif&ef
o,f,yl aYkd qmifa&; armfawmf,mOf
rsm;ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ rS BuKd wifprD H aqmif&u
G x
f m;Ny;D
jzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwum
tqifjh rifh tm;upm;uGi;f teD;wGif
pif;vHk;iSm;ukrPDrsm;rS Taxi armf

awmf,mOf*dwfrsm;? NrdKUwGif;,mOf
vdkif;rsm;ESifh if;wdkY\ c&D;pOfEIef;
xm;rsm;ESifh rEav;-aejynfawmf
ajy;qGJrnfh,mOftoif;rsm;udk ydkY
aqmifa&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme rEav;
wkid ;f a'oBu;D ESihf ,mOfvyk if ef;rsm;
BuD;MuyfrIaumfrwDwdkYu pDpOfxm;
jcif;jzpfonf[k od&onf/
owfrSwfay;xm;
rEav;-aejynfawmf ajy;qGJ
ay;rnfh ,mOftoif;(11)oif;&SNd y;D
vuf&Sdajy;qGJaeaom ,mOfaygif;
enf;rsKd ;pHrk S tm;upm;orm; 78 OD;

wkdYu vufqifhurf; o,faqmif
avhusifhcJhMuonf/
pdk;nGef Y
27 pD ; rS 48 pD ; txd
yd k r d k
ajy;qGJoGm;rnfjzpfNyD; NrdKUwGif;,mOf
toif; 25 oif;rS ,mOf 94 pD;wdkY
ajy;qGaJ y;&mwGif c&D;pOf EIe;f xm;rSm
200 usyfjzpf ykodrfBuD;rS [kef;
acsmodYk ajy;qGaJ eaom trSw(f 11)
ESifh trSwf(27) ,mOf toif;onf
c&D;pOfEeI ;f xm; 300 usyf owfrw
S f
ay;xm;aMumif; od&onf/
,mOfaMumydwfqdkYrI
rEav; rEvmoD&d Edik if w
H um
tqifjh rift
h m;upm;uGi;f (27)Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf JG trsK;d orD;abmvH;k yGpJ Of
NydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnfjzpf
uGif;\ywf0ef;usifwGif udk,fykdif
,mOfrsm; &yfem;&ef pDpOfxm;&Srd nfh
tjyif ,mOfaMumydwfqdkYrIrjzpf
ap&ef ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;u
tcsdefjynfh ,mOfvrf;aMumif; &Sif;
vif;ay;oGm;rnf[k od&onf/
wifarmif(rEav;)
trsKd;orD; zlq,fNydKifyGJ jrefrmESifh AD,uferf ,SOfNydKifpOf/
wefUMunfhawmif &efatmifcsrf;om q&mawmf t*r[mo'raZmwdu"Z

b'EaomrAk'dt&SifoljrwfBuD;\ oufawmf (78)ESpfjynfh
arG;aeUr*Fvmtcgawmf
(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1&uf) 5-10-2013&uf (paeaeU)

(1375ckESpf awmfovif;vuG,faeU) 4-10-2013&uf arG;aeUtBudK tcrf;tem;tpDtpOf
rEav;jrefrmhdk;&m trsKd;om;ôrD; jcif;tvScwf? 0dkif;vnfcwfwdkUjzifh azsmfajzygrnf/ rEav;yg0g
acsmwdkifwuftzGJUpGrf;&nfjy azsmfajzygrnf/
a'ocHtrsKd;om; (5)a,mufwpfzGJU0ifaMu; usyf(2000)ay;oGif; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifygonf/
atmifEdkifonfhtzGJU qkaiG usyf(50000) csD;jrifhrnf/
pufbD;pD;NydKifyGJBuD;
yckuL-qdyfjzLvrf;? rdkifwkdif 36? e,fjcm;qdkif;bkwfrS wefUMunfhawmifbk&m;txd trsKd;om;ôrD;

usef;rma&;aumif;olwdkif; 0ifaMu; (5000d^-)ay;oGif; 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifygonf/ rdrdBudKuf
ESpfouf&m pufbD;ESifhqdkifu,fOD;xkyfaqmif; ,SOfNydKif&rnf/ tcsdef rGef;vGJ 1;00em&D
wefUMunfhawmif wma0; tajy;NydKifyGJBuD;
aysmufqkH;aMumif;
uRefr at;at;Edkif\ Passport
rSm aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Sdygu zkef;-0936046005 odkY qufoG,af y;yg&ef/
No.MA- 103893
wefUMunfhawmifa'o? NrdKUpkd;tkypf kESihf qDu0tkypf ktwGi;f &dS trsK;d om;ôrD; use;f rma&;aumif;olwkid ;f
0ifaMu; usy(f 1000)ay;oGi;f 0ifa&muf,SONf ydKifEkid o
f nf/ ,cifESpu
f yxr&&dSolrsm; yg0ifciG hrf &dSyg/
zdepfpD; yg0if,SOfNydKif&rnf/
NydKifyGJusi;f yrnfhtcsed ?f ae&mESihf tuGmta0;? eHeuf 8em&D? trsK;d orD; (4)rdki?f eHeuf 9em&D trsK;d om;
(6)rdkif? wefUMunfhawmif awmifwufum;vrf;
pufbD;pD;ESifh wma0;tajy;NydKifyGJrsm;twGuf (yxrqk usyf wpfodef;? 'kwd,qk usyfckepfaomif;?
wwd,qk usyfig;aomif;? ZGJqk? ESpfodrfhqkrsm;) csD;jrifhay;rnf/
{nfhcHauR;arG;rnfhtpDtpOf-eHeuf 6em&DrS nae 6em&Dtxd xrif;tygt0if tm[m&'ge
pm;aomufzG,frsKd;pHkwdkUjzifh {nfhcHauR;arG;ygrnf/
rzdwfarG;aeU? vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef rnfolrqdk vma&mufoHk;aqmifEkdifygonf/
n 7;00em&D qDrD;udk;axmif? yef;udk;axmif? opfoD;udk;axmifwdkUjzifh wefUMunfhawmifpG,fawmf
&Sifbk&m;BuD;tm; uyfvSLylaZmfygrnf/
(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 1&uf) eHeuf 7em&DwGif wefUMunfhawmifbdk;bGm;&dyfom&dS
bdk;bGm;rsm;tm; vSLzG,f0wKtpkpkwdkUjzifh ylaZmfNyD; a&pufoGef;cstrQay;a0ygrnf/
arG;aeUusif;ya&;tzGJU? wefUMunfhawmif
tJAmwef
- e,l;umq,f
zDtkd&ifwD;em; - yg;rm;
*&efem'g
- bDvfbmtkd
qGrfqD;
z&efYzwf
*sDEkdtm
atpDrDvef
tJvfrm&D;,m;
qkdpD'uf
&D;&Jruf'&pf
yDtufpf*sD
tDAD,ef
vkdif,Gef
Ekduf
pdefYtufwD,ef
qkd;acsmh
&ef;eufpf
0g'gb&Drif
tkdqmqlem
wkd&DEkd
twvEm
uuf*vD,m&D
umwmeD;,m;
ADkdem
qufqltkdvkd
eHeuf 1;30 (,cifESpf 2-2)

1-2
2-2
0-2
1-0
0-2
1-1
0-1
2-0
1-1
0-0
1-0
2-2
2-0
1-3
3-3
0-1
0-1
2-0
1-1
2-0
2-1
2-2
tmqife,f
[rf;bwf
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;
bmpDvkdem
qDADvm
tufovufwDukd
wl;avmuf
abmf'kd;
vkdifvD
*ltif*rfh
bwfpwD,m
AvifpDeuf
eefYwufpf
Ek&ifbwf
vDAefaw;
*sLAifwyfpf
tl'D;eD;pf
tifwmrDvef
csdDa,Akd
vDaAmfEkd
vmZD,kd
*smrefbGef'ufpfvD*gyGJpOfrsm;udk pufwifbm 28 &ufu usif;y&m

a'hgrGefESihf bkdif,efjrL;epfwdkYonf ,ckESpf&moDtwGif; HI;yGJr&Sd qufvuf
atmifyGJcHvsuf&Sdonf/ a'ghrGefu zkdif;bwfukd ig;*dk;jywfjzihfEdkifNyD; Z,m;
xdyfqHk;a&mufvmonf/ bkdif,efjrL;epfu 0kzfbwfudk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
EdkifNyD; ckepfyGJwGif 19 rSwf &&Sdxm;onf/
'DESpaf bmvkH;&moDrSm qk;d &Gm;wJh&v'fawGeJYtwl jzwfoef;aewJh ref,lukd y&dowfawGoHo,0ifaeMuNyDjzpfygw,f/ 'DESpyf &DrD,mvd*rf Sm ajcmufyJu
G pm;?
okH;yGJIH;&v'f[m y&dowfawGtwGuf pdwyf supf &mjzpfapcJhygNyD/ zm*lqef&JU ref,lacwfukd vGr;f pdwjf zpfwJholawGukd tjypfajymzdkYapmao;ayr,fh jzpfwef
&mvkdY okH;oyf&rvkdjzpfaewmawmhtrSefygyJ/
ESpfaygif; 26 ESpftwGif;rSm
ref,u
l dk atmifjrifraI wG &,lay;
cJhwJh zm*lqefeJYxyfwl yrmrjyKvkd
ayr,fh enf;jyopfrkd,ufpf&JU pDrHrI
tay: oHo,0ifp&mawmh jzpfp
jyKaeNyDjzpfygw,f/ rkd,ufpf[m
'DEpS af bmvk;H &moDrmS ref,u
l dk ukid f
wG,fcJh&mrSm vDAmyl;ukd wpf*kd;*kd;r&Sd? refpD;wD;ukd av;*kd;-wpf*kd;?
0ufpfb&Gef;ukd
ESpf*kd;-wpf*kd;eJY
IH;yGJawG&cJhwmrkdY qkd;&Gm;wJh&v'f
awGukd
ykdufaxG;ae&NyDjzpfyg
w,f/
y&DrD,mvd*fajcmufyGJupm;NyD;
csdefrSm wef;pDZ,m;tqifh 12 ukd
usqif;oGm;wJh ref,lukd y&dowf
awG rcsw
d ifuaJ i;Munfah eku
H vGNJ y;D
bmrSrwwfEkdifygbl;?
rkd,ufpf
tay:tm;rvkdtm;r&awG? ref,l
upm;orm;awG&JU
Ekdifvkdpdwf
qla0rIr&SdwJh taetxm;awG[m
wu,fu
h dk pdwyf suv
f ufysujf zpfap
wJh tajctaeawGygyJ/
ref,&l UJ wku
d pf pfpzk UJG rItykid ;f rSm
&Ge;f ae? AefygpD? [meef'ufpef YJ 0Jvf
bwfpwJh wku
d pf pfrLS ;awG[m ref,l
&JU atmifjrifrItwGuf vkHavmuf
wJh tiftm;vkYd xifrw
S &f if vufc&H
r,fh taetxm;&Sdygw,f/ 'gay
r,fh
NydKifbuf&JUtaetxm;eJY
upm;tm;ukdMunfhNyD; upm;orm;
cif;usif;rI? upm;orm;awG&JU
atmifyJG0ifpdwf"mwf jrifhwifay;
EkdifrItydkif;eJY wu,fwrf;vdktyf
wJh upm;orm;jznfhqnf;rItykdif;
awGrSmawmh rkd,ufpf[m vdktyf
tDwvDpD;&D;atNydKifyGJrsm;udk pufwifbm 28 &ufu ,SOfNydKifupm;cJh

&m *sDEkdtmukd a*:'efyefa'hzf\ *dk;rsm;jzihf emydkvDwkdYEkdifNyD; Z,m;xdyf
a&mufvmonf/ rufqD'kd;eD;,m; wkdufppfrSL;yefa'hzfu yGJpNyD; 14 rdepf
tMumwGif wpf*;kd oGi;f ,lco
hJ nf/ avmf&ifZ\
dk rwifabmrSwpfqihf yefa'hzf
wpf*dk;xyfrH oGif;,lay;cJhonf/
csuf&Sdaewmawmh trSefygyJ/
ref,l[m &moDtpydkif;awGrSm
kef;uefrIawG&SdaewwfNyD; &v'f
ykdif; rwnfNidrfrIawG &Sdaewwf
ayr,fh rdrduGif; rdrdy&dowfa&SUrSm
0ufpfb&Gef;vdktoif;ukd IH;yJGMuHK
awGU&wm[m y&dowfawGtwGuf
cHjyif;p&maumif;aeygw,f/ 'g[m
ref,t
l wGuv
f t
dk yfcsuaf wG? jyKjyif
rIawG jyKvkyfoifhw,fqdkwm rD;
armif;xkd;jyaeovdkygyJ/
ref,&l UJ ,k,
d iG ;f rI[m NyKd ib
f uf
awGukd pdwf"mwfjrifhwifay;&m
a&mufapNyD; ref,l&JUt&Sdeft0gukd
tav;xm;p&mrvdkwJh pdwftif
tm;awGjzpfay:apwmrkdY enf;jy
rkd,ufpf[m
tJ'Dtcsufukd
tjrefqHk;acszsufzdkY vkdtyfaeNyD
jzpfygw,f/ ref,l&JUvuf&Sdtae
txm;u aemufxyfwpfyJGIH;&if
wef;qif;Zkefem;txd &pf0JoGm;Ekdif
wJhtaetxm;&SdwmrkdY
enf;jy
rkd,ufpftwGuf BudK;wef;ay:
vrf;avQmufae&wJh tajctae
jzpfaeNyDjzpfygw,f/
&ifav;p&m
ref,ltwGuf vuf&Sdtae
txm;[m tcsuaf y;acgif;avmif;
oHtjzpf ,lq&rSmjzpfNy;D pdw"f mwf
jri w
hf ifr?I AsL[majymif;vJr?I vkt
d yf
wJh upm;orm;awG jznfhqnf;rI
rjyKvyk cf &hJ ifawmh qk;d &Gm;wJu
h mv
ukd jzwfoef;NyD; vuf&Sdy&DrD,m
vd*zf vm;ukd umuG,Ef ikd zf q
Ydk w
kd m
&ifav;p&mygyJ/
y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (6) tjzpf pwkwt
f rd u
f iG ;f oGm;a&mufupm;aom
aemh0SpfwkdYu wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ pwkwftoif;twGuf *kd;
udk yxrykdif; 34rdepfwGif *sKdeoefa[mfqifu oGif;,lay;onf/ tqkdyg
*kd;udk acsyEkdifa&;twGuf tdrf&SifpwkwfwkdY BudK;pm;aomfvnf; yGJNyD;onf
txd racsyEkdifojzifh aemh0Spfudk tIH;ay;cJh&onf/
13-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg

One Lion King Trading Co.,Ltd. \
'gkdufwmjzpfol OD;wifaZmf\ today;&Sif;vif;ajz&Sif;jcif;tay:
jyefvnftoday;&Sif;vif;jcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f?Z0eod'&d yfuu
G t
f rSwf 1Ôw&oD&ad jrmuf&yf?
ajruGuftrSwf O-7486 4if;ajruGufay:&Sd tusdkK;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;yGm; trnfayguf
ydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol
OD;yGm;u txufazmfjyygajruGut
f m;ydkiq
f kdiaf Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f,l&ef
uRefawmfOD;ausmfausmf0if;rS aiGay;acsNyD; jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm; aqmif&Gufrnf
jzpfyguefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp 14&uftwGi;f w&m;0ifrSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihfowfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;
r&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
wmcsDvw
d fNrdKU? NrdKUuGufopftydki;f (i)? qefqdki;f (c)? NrdKUr&yf? OD;ydkit
f rSwf 264tm;
rlvydkif&Sif OD;bdkodef;(c)awmifwGif;bdkodef; 13ûwe(Edkif)004008 xHrS w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;jzifh0,f,lxm;ol OD;pdkif;cGefxGef;0ef; (b)OD;aemfatmif 13ûwe(Edkif)
115808 u ydki&f iS t
f rnfajymif; ajrpm&if;ykpH (H 105) a&;ul;&efavQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; taxmuftxm;tjynfh
tpkHjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
OD;pdkif;cGefxGef;0ef; 13ûwe(Edkif)115808
trSwf 3? wmcsDvdwfvrf;? zkef;-09-5251656
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? Z0eod'&d yfuu

G t
f rSwf 1Ôw&oD&ajrmuf&yf?
ajruGuftrSwf O-7448 ajruGufESifh4if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;armifodef;
trnfaygufydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGufESifhajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol
OD;armifoed ;f u txufazmfjyygajruGut
f m;ydkiq
f kdiaf Mumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydki0f ,f
,l&ef uRefawmfOD;ausmfausmf0if;rS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf ajrpDrcH efUcrJG q
I kid &f mudp& yfrsm; aqmif&u
G rf nfjzpfyg
uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU
'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;vma&mufuefUuGufjcif;r&Sd
ygu kH;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESiht
f nDqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
rEav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? awmifMu,fcuf0if;? 85 vrf;?

(34^35)vrf;Mum;? trSw(f 9û)ae OD;atmifatmif 9^rew(Ekid )f 098116 \ vTJtyf
nTefMum;csuft& 13-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg One Lion King
Trading Co.,Ltd. \ 'gkduw
f mjzpfol OD;wifaZmf\ today;&Sif;vif;ajz&Sif;jcif;
tay: jyefvnftoday;&Sif;vif;tyfygonf/
uREfkyf\trIonf OD;atmifatmifonf San-A ukeftrSwfwHqdyftm; &efukefNrdKU?
pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;wGif rSwyf HkwiftrSwf 8600^2013 jzifh (7-8-2013)&ufwGif
wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf rSwfyHkwifoGif;cJhjcif;rSm ,if;ukeftrSwfwHqdyfjzifh oGm;wdkufwH
trsK;d rsK;d xkwv
f kyo
f nfh NINGBO JIANJIE DAILY& COSMETICS CO., LTD.,Add.
East Industrial Zone, Guanhaiwei Town, Cixi, Zhejiang, China \ 5-8-2013
&ufpGJyg Exclusive Agency Authorization Letter t& jrefrmEkdifiHwGif tqkdygukef
trSww
f Hqyd jf zifh oGm;wku
d w
f Hrsm;jzefUa0&efESihf ,if;uket
f rSww
f Hqyd u
f kd OD;atmifatmif
trnfjzifh rSwyf Hkwif&ef cGihfjyKcJhaomaMumifh rSwyf HkwifoGi;f cJhaMumif; jyefvnf&Si;f vif;
aMunmtyfygonf/
uREfkyf\trIonf rSwfyHkwifoGif;xm;onfh ukeftrSwfwHqdyfypnf;ESifhywfouf
rSwyf HkwifoGi;f jcif;rjyKrDu ,if;uket
f rSww
f Hqyd t
f m; rnfolrqdk oHk;pGJcGihf&Sad omfvnf;
uREfky\
f trIonf rSwyf HkwifoGi;f NyD;aemufykid ;f uREfkyt
f rIonf\ cGihfjyKcsurf &Sb
d J ,if;
ukeftrSwfwHqdyfygypnf;rsm;tm; a&mif;0,fazmufum;cGifhr&SdaMumif; xyfrHtoday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':od*0if;(LL.B,D.B.L,D.M.L) a':cifcsKd(LL.B) a':cifololoef;(LL.B,LL.M)
pOf-8180
pOf-9113
pOf-37659
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-5417646?
zkef;-09-49319232?
zkef;-09-420008883
tdrfzkef;-09-73147951?
tcef;(9^11)? tcef;trSwf 101(yxrxyf)? 36 vrf;wkd?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdK
15
v,fa0;NrdKUe,fa&ab;oifh jynfolrsm;tm; 0dkif;0ef;ul nDapmifh a&S mufay;

aejynfawmf aumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,f c&rf;udik ;f aus;&Gm
tkypf k qifqyd af us;&GmwGif rd;k onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&Bu;D rI jzpf
yGm;cJh if;aus;&Gm&dS a'ocHrsm;
udk u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf
ulnaD pmifah &SmufrrI sm;ESihfywfouf
wm0ef&o
Sd rl sm;ESiahf wGUqHu
k m aphik
ar;jref;a&;om;cJhonf/
v,fa0;NrdKUe,f tkycf sKyfa&;rSL;
OD;vSa&Smifu]]uReaf wmfwYkd v,fa0;
NrdKUe,f c&rf;udik ;f tkypf rk mS rd;k onf;
xefpmG oH;k &ufqufwu
kd f &GmoGe;f
rIaMumifh yavG;acsmif; a&Bu;D a&vQH
rIjzpfay:um c&rf;udik ;f tkypf k qif
qdyaf us;&GmtwGi;f odaYk &0ifa&muf
rI jzpfay:ygw,f/ pufwifbm25
&uf eHeuf 1 em&DrmS &GmxJupkd wif
a&vQ0H ifa&mufrjI zpfay:umaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;\qufo,
G t
f aMumif;
Mum;csuft& aejynfawmfaumifpD
0ifv,fa0;NrKd Ue,fwm0efcOH ;D jrifah qG
xH owif;ydkYNyD; uRefawmfwdkY
tkyfcsKyfa&;ydik ;f u wm0ef&o
Sd rl sm;?
vlraI &;toif;tzGUJ rsm; pkaygif;NyD;
armfawmf,mOfrsm;jzifh oGm;a&muf
qifqyd af us;&Gm&dS &Gmol&mG om;rsm;
tm;vH;k tdraf xmifpk 74 pk? vlO;D
a& 191 OD;udk v,fa0;NrdKUay:&dS
azmifawmfcsurf "rArd mefawmfBu;D
rSm u,fq,fa&;pcef;zGiv
hf pS x
f m;
&dSNyD; a&ab;oifhjynfolrsm;udk
vdkavao;r&dS ulnDapmifha&Smuf
ay;aeygw,f}}[k &Si;f jyonf/
qufvuf aq;0efxrf;
a'gufwm a':cifpef;jrifh aq;Hk

tkyBf uD; ckwif(100)v,fa0; jynfoYl
aq;Hk/
ckwif(100)v,fa0; jynfoYl
aq;Hk aq;HktkyfBuD; a'gufwm
a':cifpef;jrifu
h ]]uRefrwdt
Yk ae
eJY tck u,fq,fa&;pcef;rSm
pwifziG v
hf pS w
f hJ pufwifbm 25
&ufrmS vlem 16 OD;? pufwifbm
26 &ufrmS 30 ? pufwifbm 27
&ufrmS vlemav;OD; pkpak ygif; vlem
50 aq;xdk;ukoNyD; tm;aq;
eJYwjcm;aq;0g;rsm;udkvnf;tuefY
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGuf - xkyfydk;ypnf; (14)rsdK;ESifh

ukefMurf;ypnf;(4)rsdK;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 11-10-2013 &uf
3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufkH
- trSwf(1)aq;0g;pufkH (&efukef)?
trSwf(2)aq;0g;pufkH (tifa&mif;)
wif'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufazmfjyygXme
wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonfw,fvDzkef;trSwf
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;(kH;csKyf)
067-408076
kH;trSwf (37)? pufrI0efBuD;Xme
067-408354
aejynfawmf
30-9 (15).pmd
pufo;Hk qDt&nftaoG;ESifh
tjciftwG,f jynfh rDr&I dS r&Sd ppfaq;
rvIdif pufwifbm 29
rvIid Nf rdKUe,ftwGi;f &Sd yk*v
u
d pufo;Hk qDta&mif;qkid rf sm;\ pufo;Hk
qD t&nftaoG;ESit
hf jciftwG,f jynfrh rD &I dS r&Su
d dk pufwifbm 24 &ufu
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
trSw(f 2) wyfrawmf ckwif (1000)
uGif;qif;ppfaq;
aq;HkrS aq;ukorI yg&*l AdkvBf uD;
tqkyd g uGi;f qif;ppfaq;a&;tzGUJ wGif NrdKUe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;
&Jrif;ol/
OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG ? NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG ? vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
hf av;apmifah &Smuf
&mtzGUJ ? rdcifEiS u
f ,
G rf I jriw
hf ifa&; OD;pD;XmewkrYd S
a&;toif;0ifrsm;? MuufajceD? a&;vkyif ef;? jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xme? ukeo
wm0ef
&
o
d
S
r
l
sm;yg0if
N
yD
;
Nrd
K
Ue,f
t
wG
i
;
f
&S
d
yk
*
v
u
d
puf
o;Hk qDta&mif;qkid f
rD;owfpaom NGO tzGJYtpnf;
rsm;jzpf
M
uaom
[k
e
;
f
qd
E
G
i
S
'
h
f
if
u
q
d
k
q
D
i
d
k
r
f
sm;\
puf
o
;
H
k
qD
t&nftaoG;ESihf
rsm;u'kuo
nfrsm;twGuf trSw-f
tjcif
t
wG
,
f
jynf
r
h
r
D
&
I
d
S
r&S
u
d
d
k
ppf
a
q;cJ
M
h
uonf
/
2 ? 3? 5? 6 &yfuu
G Ef iS chf srf;omBuD;
atmifaX;(rvIdif)
&yfuu
G w
f rYkd S tvSL&Sirf sm; pkaygif;
oHk;&ufpm xrif;xkyfrsm;ESifh
tpm;tpm acgufqGJajcmufrsm;?
rkerYf sm;? tvSLaiGrsm; ay;tyfcNhJ yD;
pufwifbm 29
zsmyHk
pufwifbm 27 &ufeeH ufyikd ;f wGif
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U trSw(f 88) usKu
H w
l ;l ajrmif; rlvwef;
qifqdyfaus;&GmwGif 0ifa&muf
G dk pufwifbm 26 &uf eHeuf 10
aeaom a&rsm; usqif;oGm; vGeaf usmif;\ ynm&nfcRefqak y;yJu
,if;aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&ab; em&Du tqkyd gausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHNk rdKUe,f vufaxmufynma&;rSL; q&m
'kuonfrsm;taeESihf rdrw
d \
Ykd
h ek ;f ?ausmif;tusK;d awmfaqmifb@ma&;rSL; OD;jrifah tmif (zk;d atmif
aetdrfrsm;odkY jyefvnfaexdkif OD;jrift
&mwGif wm0ef&o
dS rl sm;u armfawmf av;)? usKHulaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmifjrifhwkdYu trSmpum;
,mOfrsm;jzihf vkdufygykdYaqmifay; ajymMum;MuNyD; wm0ef&Sdolrsm;u qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
olZmEG,(f zsmyk)H
qkcs;D jri Mhf uonf/
cJah Mumif; od&onf/
ynm&nfcRefqkay;
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm;twGuf
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifah us;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuodkvfESifh

odyHrsm;wGif qufpyfvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef
zdwfac:ygonfqufpyfvkyfief;rsm;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vuf

a'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuv
f kdtyfaom atmufazmfjy
ygvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGtw
d zf iG w
hf if'gpepfjzifh 0,f,v
l kdygojzifh
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;EdkifaMumif; taMumif;Mum;ygonf(u) Digitan Multifunction Copier
- 2 No
( c ) Computer
- 10 Set
( * ) Laser Printer
- 6 No
2/ aps;EIef;tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf&Sd Hk;trSwf(14)wGif Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifNyD; tqdkjyKvTmrsm;udk
2013ckESpf? atmufwdkbm 14&uf 13;00em&D(jrefrmpHawmfcsdef)ta&mufay;ydkU
&rnfjzpfNyD; tdwfzGifhwif'gudk 2013ckESpf? atmufwdkbm 14 &uf 13;00em&D
aejynfawmfHk; trSwf(14)pkaygif;cef;rwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-409029ESifh067-409215wdkUodkU qufoG,f
pHkprf;Edkiyf gonf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
xkyyf k;d ESihf ukeMf urf;ypn;f rsm;

t0,fwif'g (jrefrmusyaf iGjzifh)
0rf;wGif; pufwifbm
29
pufwifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du rd;k tqufrjywf&mG oGe;f ojzifh
tar;?ta&;-rif;rif;vwf(ref;wuov
kd )f rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ozef;aus;&GmESiahf nmifaZmufaus;&GmMum;&Sd
acsmif;a&vQH anmifaZmufaus;&Gm tdrfajr 20 cefYwGif a&rsm;
"mwfyHk -udu
k kd yl
0ifa&mufcJhonf/ pufwifbm 27 &uf eHeufydkif;u tif;twGif;&Sd
wGif rd;k onf;xefpmG oH;k &ufquf
a&xkw>f yefrsm;rS a&azmufay; a&rsm;jyefusoGm;aMumif; od&onf/
wdu
k &f mG oGe;f rIaMumifh yavG;acsmif;
armifozef;
a&BuD;rIjzpfay:um qifqyd af us;
&GmodkY a&0ifa&mufonfhtwGuf
if;aus;&Gm&dSa&ab;oifh'kuonf
rsm;udk v,fa0;NrdKUe,f&Sd azmif
&efukef
pufwifbm 29
awmfcsufr "rAdrmefawmfBuD;
&efuek af wmifyidk ;f ckid f oefvsifNrdKUe,fwiG f pufwifbm 26 &ufu
u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpfxm;&dSrI oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS wm0efrLS ;ESit
hf zGUJ onf NrdKUrawmif&yfuu
G Ef iS hf yJc;l pk
tay: aejynfawmfaumifpD0if &yfuGufESpfcMk um; zkdYajrvrf;xdyf vSnfhuif;wm0efaqmif&GufaepOf
v,fa0;NrdKUe,fwm0efcH OD;jrifah qG Akv
d cf sKyfae0if;vrf;ray: ausmfO;D (45 ESp)f xef;yifuek ;f &yfuu
G f
\OD;aqmifrIjzifh tkyfcsKyfa&;ydkif;
oefvsifNrdKUaeol\ cg;Mum; tkd;toGm; 22 vufrcGJcefY&Sd vlukd
qdik &f m wm0ef&o
Sd rl sm;? vlraI &;
tE&m,fjzpfapEkdio
f nfh ESpfzufoGm; OD;cRef"m;ukd &SmazGawGU&Sd&ojzifh
toif;rsm;jzpfaom trsKd;orD;a&;
oufaorsm;a&SU odr;f qnf; vufeufuidk af qmifxm;oltm; oefvsif
NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
NzdK;rif;vwf
ab;jzpfapaom vufeufukdifaqmifoltm; ta&;,l
OD;vSa&Smif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
v,fa0;NrdKUe,f/
nTeMf um;a&;rSL;H;k txl;aq;uktzGUJ ?
wyfrawmfcw
k if(1000)aq;HBk u;D rS
aq;ukorIyg&*l AdkvfBuD;&Jrif;ol
u &Si;f jy&mwGif ]]a&ab;'kuo
nf
awGudk aq;ukorIay;&eftwGuf
pufwifbm 25 &uf nae 4 em&D
rSm uRefawmfwdkY aq;0efxrf;
nTeMf um;a&;rSL;H;k ckwif(1000)rS
wyfrawmfom; tiftm;ig;OD;[m
"rArd mefawmfBu;D udk a&muf&NSd y;D a&
ab; 'kuo
nfawGxu
J xdcu
kd f
'Pf&m&&do
S l oH;k OD;? zsm;emol 15
OD;udk csufcsif;ukoay;ygw,f/
wjcm;touft&G,fBuD;olawGudk
aoG;wdk;a&m*geJY taxGaxGa&m*g
prf;oyfukoay;ygw,f/ aq;
ypnf;rsm;udk vkdavao;r&dS ay;
a0NyD; aq;HkwufzdkYvdktyfaom udkoufydkifpdk; 'dkYv,fa0;y&[dw
ta&;ay:vlemawGtwGuf vlem vli,ftzGJU/
wif,mOfukd tqifoifh xm;&dS
towfr&daS y;a0NyD; jyKpkapmifh
ay;ygw,f}}[k &Si;f jyonf/
a&Smufygw,f}}[k &Si;f jyonf/
v,fa0;NrdKUcH
'dv
Yk ,fa0;
y&[dwvli,frsm;
tzGUJ rS
udo
k ufyikd pf ;kd u
]]uRefawmfwYkd
taeeJY pufwifbm 26 &ufeJY
pufwifbm 27 &uf ESpf&ufrSm
a&ab;'kuonf awGtm;vHk;udk
a&oefb
Y ;l BuD; 20 vDwm0if bl;
20eJY eHeufpm xrif;auR;ygw,f/
wjcm;vdktyfvsuf &dSwmawGudk
tkycf sKyfa&;ydik ;f rS wm0ef&o
Sd al wGeYJ
aygif;pyfndEdIif;NyD; ulnDapmifh
a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm; ulnDaxmufyHh a&Smufay;ygw,f}}[k &Si;f jyonf/
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f
ay;pOf/
1/ odyEH iS hef nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xme? wuokdvf? aumvdyf? odyEH iS hf

ausmif;rsm;twGuf atmufazmfjyygarmfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdk
ygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Mini Wagon
12 pD;
( c ) Light Truck(2 ton)
35 pD;
( * ) Salon(5 Seaters)/80 Hp
2 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifhenf;ynm
0efBuD;Xme? k;H trSw(f 21)? aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El kdiNf yD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk
30-10-2013 &uf 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm; vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
3/ armfawmf,mOfrsm;ESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zkef;-067-404007 ESifh 067-404504 wdkYodkY qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;
anmifaZmufaus;&Gm a&vQH
(u)
aps;EIef;tqdkjyKvTmac:,ljcif;
jrefrmhodyHESifh enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
\ tcef;(15)cef;zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;
tpdk;&pufrIvufrIodyH (acsmuf)
jrpfa&wifjcif;vkyfief;
&efukefenf;ynmwuodkvf
rGrf;rHjyifqifjcif;vkyfief; (16)ck
jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
ausmif;t0ifvrf;ESifh twGif;vrf;rsm; uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;
&efukefuGefysLwmwuodkvf
(1) yifraqmiftrdk;tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;
(2) pmoifaqmifrsm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;
National Laboratory
(c)
(*)
(C)
(i)
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 30-9-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifh enf;ynm

0efBuD;Xme? kH;trSwf (21)? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 30-10-2013
&uf 16;30 em&DaemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? AdokumykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
3/ tdwzf iG w
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404081ESifh 067-404007wdkUwGif pkHprf;Edkifyg
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
onf/
zcif
trnfrSef
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ewfuefvnf txu(cGJ) e0rwef;rS

r,rif;ol\ zciftrnfrSefrSm OD;aevif;xGef; 9ûyw(Edkif)197874
jzpfygaMumif;/
OD;aevif;xGef;
9/29/2013, 10:59 AM
ukefNrdKU tvu(7)vIdifrS tv,fwef;jyq&mr a':rdrdarmf\

wpfOD;wnf; zcift&efrnf
rSefrSm OD;pef;vGif 12Â[e(Edkif)045676ESifh OD;pHvGifrSm
jzpfaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
trnfajymif;
OD;oef;jrifh-a':a0a0vGif\om;
ysOf;rem;NrdKU txu(2)e0rwef;(A)rS
armifvif;cefUESifharmifvif;cefUEdkifonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
armifvif;cefUEdkif
ppfudkif;NrdKUe,f? qm;awmifpHjyaus;&Gm
ae OD;atmifausmfpdk;a':atmifatmiffEG,f
wdkU\om; qm;awmif txu owr
wef;(A)rS armifcefUpdk;xuftm; armifcefU
[de;f xufpkd;[k,aeUrpS ajymif;vJac:yg
&ef/
armifcefU[def;xufpdk;
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
tdik t
f 'dk if;csKUdwahJ &m*g uif;a0;apa&;
jrefrmEkdifiHwGif tkdiftkd'if;csKdUwJhrIa&m*grsm;onf awmifwef;
a'orsm;wGifomrubJ ajrjyefYa'orsm;wGifvnf; awGU&Sdae&onf/
vlO;D a&10&mckid Ef eI ;f ausmrf mS vnfyif;Bu;D a&m*gjzpfymG ;vsu&f adS eonf[k
od& onf/ use;f rma&;0efBu;D Xme\ rSww
f rf;rsm;t& vuf&u
dS mvwGif
tkdiftkd'if;csKdUwJha&m*grsm;tm; {&m0wDwkdif;a'oBuD;? csif;jynfe,f?
u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,fEiS &hf rS ;f jynfe,f(awmifyidk ;f )wkw
Yd iG f jynfol
rsm; trsm;qk;H MuHKawGUcHpm;ae&onf[k od&onf/
rsm;aomtm;jzifh tkdiftkd'if;csKdUwJhrIa&m*grsm;onf uko
aysmufuif;aoma&m*gr[kwyf g/ tkdiftk'd if;csKdUwJhraI Mumifh qGH Ytem;
rMum;rIrsm;? 0rf;wGi;f l;uav;rsm;arG;zGm;wwfygonf/xkt
Yd jyif vnfyif;
BuD;a&m*gjzpfEidk Nf yD; rdcifrsm;wGif tkid t
f 'dk if;csKdUwJyh gu uav;taorsm;
arG;zGm;vmEdkifum touf&Sifyguvnf; cEmudk,fcsKdU,Gif;wwfrIrsm;
jzpfwwfygonf/ odt
Yk wGuf BudKwifumuG,jf cif;onf ukojcif;xuf
aumif;onfqo
dk nft
h csufudk vlwidk ;f od&edS m;vnfxm;&eftxl;vdt
k yf
ayonf/
tkid t
f 'dk if;csKdUwJrh aI Mumifh oaEom;b0rSpNyD; touft&G,Bf uD;&ifh
onftxd a&m*gtrsKd;rsKd;vnf;jzpfEidk yf gonf/ txl;ojzifh tmkaH Mum
tm;enf;wwfjcif;? Pf&nfavsmhenf;wwfjcif;? qGUH tem;rMum;jzpf
wwfjcif;? 0rf;wGi;f l;uav;arG;wwfjcif;wkjYd zpfymG ;Ekid af Mumif; avhvm
od&&dS onf/ txl;ojzifh tjzpfrsm;NyD; tvG,w
f uloEd idk af om tkid t
f dk
'if;csKUd wJrh aI &m*gwpfcrk mS vnfyif;Bu;D a&m*gjzpfonf/ xkt
Yd jyif uk,
d 0f ef
aqmifrcd ifwiG f oaEom;Bu;D xGm;rIEiS hf touf&iS Ef idk rf w
I u
Ydk dk xdcu
dk Ef idk Nf y;D
om;ysufom;avQmjcif;? taoarG;jcif;? ukd,ftav;csdefrjynfhaom
uav;rsm; arG;zGm;jcif;? arG;NyD;puav;aoqk;H jcif;wkYd jzpfwwfaMumif;
avhvmrSwfom;cJh&onf/
tkid t
f 'dk if;csKdUwJrh aI Mumifh rdcifEiS u
hf av;wkw
Yd iG f a&m*grsm;jzpfay:
cHpm;ae&ygu ,if;rdom;pktwGuo
f mru Ekid if aH wmftwGuyf g 0efxyk f
0efy;dk jzpfvmayrnf/ xkt
Yd jyif tkid t
f 'dk if;csKdUwJrh aI Mumifh um,? P
BuD;xGm;zGUH NzdK;rIudk xdcu
dk Ef idk o
f nft
h wGuf tem*wfumv um, P
pGr;f tm;&Sirf sm; avsmhenf;qk;H I;H Ekid af yonf/
tkid t
f 'dk if;qm; jzefjY zL;pm;aomufjcif;onf txufazmfjyyga&m*g
rsm;ukd yaysmufEidk af omfvnf; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Guf&mwGif jrefrmEkid if t
H ygt0if zGUH NzdK;qJEidk if Hrsm;wGif jynforl sm;\
usef;rma&;todynm enf;yg;rIwkdYaMumifh txdkuftavsmuftcuf
tcJrsm; MuHKawGUae&onf[k od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f t&nftaoG;rD tkid t
f 'dk if;qm;rsm; xkwv
f yk Ef idk Nf yD;
aus;vufa'orsm;ta&mufjzefYjzL;ay;jcif;? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
a'oqkid f&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;vsuf tkid t
f dk'if;qm; pm;okH;a&;
ynmay;vkyfief;rsm; us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufEkdifjcif;wkdYaMumifh
tkid t
f 'dk if;csKdUwJah &m*g yaysmufawmhrnft
h ajctaeokYd a&muf&adS wmh
rnfjzpfonf/
wpfEidk if v
H ;Hk \ tkid t
f 'dk if;qm;vkt
d yfcsuu
f dk vkaH vmufpmG xkwv
f yk f
ay;Ekid rf ?I t&nftaoG;jrifo
h nfh tkid t
f 'dk if;qm; ysrf;rQ 95 &mckid Ef eI ;f
&Srd EI iS hf wpfEidk if v
H H;k wGif tkid t
f d'k if;qm; pm;ok;H rIyrmP 90 &mckid Ef eI ;f
&Srd pI onft
h csufo;Hk csufEiS hf jynfph yHk gu ,if;Ekid if o
H nf tkid t
f 'dk if;csKdUwJh
a&m*gvkH;0yaysmufEkdifNyD[l EkdifiHwumu vufcHowfrSwfxm;&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&t
dS ajctaewGif jrefrmEkid if t
H aejzifh ,if;tcsufo;Hk csufEiS hf
ukdufnDvsuf&SdNyD; tvSrf;ra0;awmhonfhumv tkdiftkd'if;csKdUwJh
a&m*gvk;H 0yaysmufaom Ekid if t
H jzpf &yfwnfEidk af &;twGuf usef;rm
a&;0efxrf;rsm;? a'oqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm; tcsdwt
f qufrrd d [ef
csufnn
D D aqmif&u
G o
f mG ;Muygpk[
Yd k wku
d w
f eG f;a&;om;tyfygonf/
atmif0if;(zsmyk)H
jrefrmh vufa&G;pif trsKd;om;abmfvDabmtoif;

tm&SpDeD,m abmfvDabm NyKd iyf ,
JG OS fNyKd i&f ef xGucf mG
vlr0I efxrf;?u,fq,fa&;ESijfh yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

vlr0I efxrf;OD;pD;Xme\ &efukew
f kid ;f a'oBuD; tvHkNrdKUe,f A[dkvrf;&Sd
rlvwef;BudKausmif; trSw(f 4)\ ausmif;qkid ;f bkwo
f pfukd pufwifbm
26 &uf eHeuf 9 em&Du ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ckdifckdif0if;ESihf
q&m q&mrrsm;? &ifaoG;i,frsm; pkaygif; oajycufjzihf tarT;eHo
Y m
rsm;qGwfzsef;um ausmif;a&SUpdkufxlMupOf/
atmifoef;(r*FvmawmifneG )Yf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;
pufypnf;rsm;0,f,l&eftwGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
&efukef pufwifbm 29
pufwifbm 28
&ufrS
atmufwb
dk m
5 &uftxd
,lattD;Edik if H 'lbikd ;f NrdKU usif;y
rnfh tm&SpeD ,
D mtrsKd;om;abmfvD
abm NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef
OD;odef; 0if; (GM.Asia World
Co.,Ltd) acgif;aqmifaom jrefrmh
vufa&G;pif trsKd;om;abmfvD
abmtoif;onf pufwifbm 26
&ufu xkid ;f Ekid if H AefaumufNrdKUokYd
xGucf GmoGm;onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;
abmfvDabmtoif;wGif tkyfcsKyf
oltjzpf tm;upm;ESiu
hf m,ynm
OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;
f jzpf
a&;rSL; OD;oef;aX;? enf;jycsKyt
ATINI (Brazil)?
enf;jytjzpf
OD;nDnv
D iG ?f
'kid v
f Bl uD;tjzpf
tm;upm;ESifh um,ynmodyH
(&efukef)rS enf;pepfrSL; OD;NzdK;ol
atmifwYu
d k wm0ef,MluNy;D tm;upm;
orm;rsm;tjzpf tm;upm;ESifh
um,ynm OD;pD;XmerS 0if;xGe;f OD;?
vl0ifrÎ tiftm;0efBuD;XmerS pkid ;f
nDav;? umuG,af &;0efBuD;XmerS
atmifo?l jynfxaJ &;0efBuD;XmerS
ausmpf mG 0if;? atmifjrwfxeG ;f ? 'kad r;
eDukd? oGifxl;Zif? &efukefwkdif;
a'oBuD; ,mOfxed ;f wyfzUJG rS ausmf
ausmfaxG;? ykid o
f ? &J&ifx
h eG ;f ? pufrI
0efBuD;XmerS aZmfrsKd;? rEav;A[kd
tusOf;axmifrS wifarmifaxG;wkYd
vku
d yf goGm;aMumif; od&onf/
Mr. AUGUSTO JOSE SABB(jrefrmhtvif;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(&efukef)&Sd
pufypnf;rsm;a&mif;cs&eftwGuf
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-10-2013 &ufrSpwif eHeuf 09;30 em&DrS

nae 16;30em&DtwGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)wGif
vma&muf xkwf,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 16-10-2013&uf eHeuf 09;00em&DrS nae 16;30em&D
twGi;f jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;? aejynfawmf(wyfuke;f )&Sw
d if'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmuf
wGif vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrw
S ftcsdeu
f mvxufausmfveG faom wif'g
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHpnf;urf;csufrsm;? pufypnf;trsKd;tpm;pm&if;ESifh tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEdkifygonf/
5/ aps;EIe;f pdppfru
I kd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 7? aejynfawmfwiG f jyKvkyrf nf
jzpfygonf/
pufypnf;rsm;0,f,la&;aumfrwD
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79079? 79135
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(&efuke)f ? a&ul;pufk&H dS

a&'D,kdEiS hf kyjf rifoMH um;qufpyfypn;f rsm; (29)rsK;d tm; a&mif;csrnfjzpf 0,f,l
&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 25-9-2013 &ufrS 4-102013 &uftxd eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&Dtxd kH;csdeftwGif;
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(&efuke)f wGif wpfpkv
H Qif usyf 2000 EIe;f jzifh 0,f,l
Edkiyf gonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 4-10-2013 &uf 16;30 em&DaemufqkH;xm;
jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;(&efuke)f &Sd wif'gtzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufwiG f vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfcsdefausmfvGefaom wif'gykHpHrsm;udk xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ a&'D,kdEiS hf kyjf rifoMH um;qufpyfypn;f rsm;(29)rsK;d udk a&ul;pufk(H &efuke)f
kH;wGif 1-10-2013 &ufESifh 2-10-2013 &ufrsm;wGif vma&mufMunfhI
Edkiyf gonf/
5/ wif'gykpH pH nf;urf;csurf sm;? pufypn;f pm&if;ESihf tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(&efukef)? jynfvrf;
zke;f -01-535980? 01-660301
t*FylNrdKUe,f? txu(cGJ)oHk;uGif;qkdif? e0rwef;(c)rS rtdoZifatmif

\ zciftrnfrSefrSm OD;atmifatmif 14^t*y(Ekdif)186844 jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifatmif
aysmufqkH; uRefawmf OD;xGef;&Sdef 11^yPw(Ekdif)031941 \ ywfpfykdYaysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aMumif;
zkef;-09-43133759
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;twGuf atmufazmfjyyg

pufypnf;rsm;tm; usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Muyg&ef
zdwfac:ygonf/
1. 50 W TV Transmitter & Accessories
2. toHvTifhvkyfief;oHk;ypnf;rsm;
3. (a) kyfjrifoHMum;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(b) Tape & Disc
(c) HD Camera & Accessories
4. Hk;oHk;pufud&d,mrsm;
zcif
trnfrSef
30-9 (16).pmd
3
29
25
1
10
10
Lots
Items
Items
Lot
Sets
Items
9/29/2013, 10:59 AM
rauG;jynfol Y aq;kBH uD;wGif

C T (Scan) wyfqifuo
k ay;vsuf&Sd
rauG;
pufwifbm 29
rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG;NrdKU
jynfolYaq;kHBuD;wGif usef;rma&;
0efBu;D XmerS C T (Scan)wyfqif
vlcY Emud,
k t
f wGi;f &Sd a&m*grsm;udk
&SmazGMunfh u
I o
k ay;vsuf&o
dS nf/
tqdkygpufudk pufwifbm 19
&ufrSpwifwyfqifukoay;vsuf
&SNd yD; puftrsdK;tpm;rSm 16.Slice
jzpf&m GE ukrP
rD S rSm,lwyfqif
jcif;jzpfaMumif; "mwfreS t
f xl;uk
q&m0efBuD; a'gufwma':oef;
oef;EG,u
f ajymMum;onf/
nDnDarmif-(Iprd)
yef;awmif;NrdKY e,fpma&;q&mtoif;u OD;aqmif

,Ofaus;vdrm Ak'bmomzGH NU zdK;a&;oifwef;zGifU
yef;awmif; pufwifbm 29
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfckid f
yef;awmif;NrdKUe,f vJ&Gmaus;&Gm
tkypf k tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; pufwifbm 26 &uf rGe;f
wnfh 12 em&Du NrdKUe,fpma&;
q&mtoif;u OD;aqmif ,Of
aus;vdrm
Ak'b
momzGUH NzdK;a&;
oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;ukd
usif;yonf/
Mo0g'pum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif vJ&mG aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL;
OD;ode;f vGiu
f
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;em,u OD;odr;f
[ef (&J[ef)u ,Ofaus;vdrm Ak'
bmomzGUH NzKd ;a&;oifwef;rsm; ae&m
tESt
YH jym;wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;
ay;oifah Mumif; Mo0g'pum; ajym

Mum;onf/
xkaYd emuf NrdKUe,fpma&;q&m
toif;Ou| armifwnfcidk (f yef;
awmif;)u
,Ofaus;vdrm Ak'
bmom zGHUNzdK;a&;oifwef;zGifhvSpf
&jcif ; \ &nf & G , f c suf u k d ajym
Mum; twGif;a&;rSL; atmifjrifh
ausm(f yef;awmif;)u vJ&mG aus;&Gm
tkypf k tajccHynm rlvwef;vGef
ausmif;ukd pHjye,fajrtjzpf yxr
qk;H prf;oyfa&G;cs,fum atmif
jrifpmG zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd scGihf &&Sd
onft
h wGuf
tvGe0f rf;om
*kP,
f rl yd gaMumif; ajymMum;NyD;
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;aZmfcifu
aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/
(170)
opfyifpu
kd v
f QifwdkY 0ef;usif pdr;f pdv
k yS MunfE;l &
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme? aejynfawmfig;vkyfief;OD;pD;Xme
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme ig;vkyif ef;OD;pD;
XmewGif atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh
jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonfpOf wnfae&m
vkyfief;trnf
1 aejynfawmf
aejynfawmfig;vkyfief;OD;pD;XmerSL;Hk;
ay(60_40) RC wpfxyf(1)vHk;? a&? rD;? tdrfomtyg
0efxrf;tdrf&m (4)cef;wGJ
ay(60_24)? RC wpfxyf(1)vHk;? a&? rD;? tdro
f mtyg
aejynfawmf
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 1-10-2013&ufrS 14-102013 &uftxd Hk;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 15-10-2013&ufwGif

avQmufvTmrsm;tm; vufcHjcif;ESifhtdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMumfjimjcif;tm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvkdygu ig;vkyfief;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 36? aejynfawmf?
zke;f -067-418532? aejynfawmfig;vkyif ef;OD;pD;Xme(a&qif;) zke;f -067-416549
wkdUodkU qufoG,f pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
aysmuf
qHk;
uRefr a':AkdufvIdif;\ EkdifiHul;vufrSwf MA-222022 onf aysmufqHk;

oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-01-646854
17
e,fowif;ESiahf Mumfjim
t&myg&SdcJh&m
jynfolrsm;\
ukPm&Sifrsm; tcrJUaq;cef;rS
Aef;armfNrdKU wGif
arQmfvifah wmifw
h csuft& NrdKUe,f
vlrsKd;bmomra&G; tcrJUaq;ukoay;vsuf&Sd usL;ausmfaps;onfrsm;ukd pnfyifom,ma&;tzGUJ u ukeof nf
vrf; (tv,f&yfuek ;f qif;) vrf;
rauG; pufwifbm 29
jynfoaYl q;HBk uD;? oifMum;a&;
ay:okYd usL;ausmf a&mif;csvsuf
rauG;NrdKUaps;v,fp;kd &yfuu
G &f dS aq;HkESihf aq;wuodkvfwdkYrS w&m;kH;u'PfaiGcsrSwf &Sdaom aps;onfrsm;tm; a&mif;cs
a&TuNl rdKUe,f acsmif;dk;urf; tif;BuD;twGi;f &Sd xkEiS x

fh nfEiS fh jzpfae
aom 'dkufyifrsm;udk a':eef;jrcif OD;aqmifaom tif;vkyfom;rsm;u
jzwfpufarmfwm? 'dkdif;vTrsm;udk tokH;jyK pufwifbm 20 &ufu
&Sif;vif;aqmif&GufpOf/
vbefatmif(ucsifajr)
ukPm&Sirf sm;tcrJah q;cef;rSvrl sK;d

bmomra&G; tcrJhaq;ukoay;
vsuf&Sdonf/ tqkdygaq;cef;udk
(atmufyHk) ,cifEkdifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ou| q&mawmf
b'Eukrm&u OD;pD;em,ujyK
2007 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufu
pwifxl axmifzGihfvSpfay;cJh&m
,ck ckepf ESpef ;D yg;&Scd NhJ yjD zpfaMumif;?
wpfaeYvQif vlem 60 cefY
yHrk eS u
f o
k ay;ae&NyD; rauG;NrdKU
q&m0efBuD;rsm;ESihf tvkyfoif
q&m0efrsm;vma&muf ukoay;
vsuf&adS Mumif;? eHeuf 6 em&DcrJG S 9
em&Dtxd ukoay;vsuf&SdNyD;
wevFmaeYwpf&ufwnf;om aq;
cef;ydwfaMumif;? atmufqD*sif
vdt
k yfonfh a0'em&Sirf sm;twGuf
jynfoaYl q;HBk uD;tygt0if tdrf
wkdif&m a&mufydkYaqmifay;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/
nDnDarmif(Iprd)
wdu
k fe,ftyk cf sKyfa&;rSL;zvm; abmvH;k NydKifyJG
Akv
kd v
f yk EJG iS Uf qkcsD;jriyUf JGusif;y
ay;tyfcsD;jrihf
uHrNrdKUe,fwGif at0rf;rD;zkdokH;pGJa&; ynmay;a[majym

uHr
pufwifbm
29
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif uHrNrdKUe,f y,fusaus;&GmwGif

pufwifbm 24 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du at0rf;rD;zko
d ;Hk pGaJ &; ynmay;
a[majymyGJusif;y&m tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;OD;pD;Xme o&uf
ckdifkH;rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifhu at0rf;rD;zkdokH;pGJ
a&;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? uHrNrdKUe,ftylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;jrifhpdefu xif;tpm;tjcm;avmifpm
ok;H pGaJ &;ESiahf omufo;Hk a&&&Sad &; acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;
aqG;aEG;a[majymcJMh uonf/ a[majymyGo
J w
Ydk ufa&mufMuaom jynfol
rsm;tm; at0rf;rD;zkdtvkH; 80 ukd tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynfa&;
OD;pD;Xmeu tcrJjh zefaY 0cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ZD0dw'ge tcrJUaq;ukcef;ESifU aus;&GmpmMunfUwkduf

aqmufvkyfrI 70 &mckdifEIef;NyD;pD;
Nrdwf pufwifbm 29
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U
pE0wfaus;&Gmtkypf k ausmufjzL
awmifaus;&Gm&Sd r*FvmaZ,sKH
bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;
q&mawmfb'E0 g,rtrSL;xm;
tqkyd gausmif;\ awmifajc Nrdw-f
weoFm&Dum;vrf;eHab;wGif ZD0w
d
'ge tcrJhaq;ukcef;ESifh aus;&Gm
pmMunfw
h u
dk u
f adk usmif;om;ausmif;
ol? &[ef;&Siv
f ?l a'ocHjynfow
l Ykd
\ usef;rma&;ESiyhf nma&;ukd a&S;
I tvsm; 54 ay? teHay 20 &Sd
aomtaqmufttku
H dk apwem&Sif
tvSL&Sirf sm;\ rwnfaiGusyf ode;f
50 jzifh pwifwGJzufaqmufvkyf
vsuf&&dS m ,cktcg 70 &mckid Ef eI ;f

NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g ZD0w
d 'ge tcrJah q;uk
cef;ESiahf us;&GmpmMunfw
h u
dk af qmuf
vkyNf y;D pD;ygu a'ocHjynforl sm;ESihf
qif;&JEGrf;yg;olrsm;twGuf ynm
a&;ESiu
hf se;f rma&;qkid &f mtaxmuf
tulrsm; rsm;pGm&&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;od&NyD; tqkyd g taqmuf
ttkHaqmufvkyf&mwGif a'ocH
jynfol aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm;
omru uav;oli,f ausmif;om;
ausmif;olrsm;yg vkyt
f m;'gersm;jzifh
tjrefNyD;pD;Ekdifa&;twGuf 0kdif;0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;vsuf&adS Mumif;
rk;d [de;f (Nrdw)f
od&onf/
arG;aeYqak wmif;vTm
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
30-9-2013&ufwiG u
f sa&mufaom q&mOD;0if;udkukd
(taxGaxGrefae*sm? aq;0g;pufHktrSw-f 1? &efuke)f \
arG;aeYrSonfaemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifcspfaomZeD; tpfr
a':oDwmat;ESihftwl aysm&f iT pf mG xm0&vufwJGEkdiyf gap
aMumif; qkreG af umif;awmif;vsu/f
ae0if;ESifhnDrsm; pufrIvufrI(rEav;)
OD;ae0if;-a':eef;at;oef;&if
pufkH(4)kH iSm;&rf;aqmif&u
G &f eftwGuf
tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
oefvsifNrdKU? txu(cGJ)? ysOfaxmifausmif;? yOrwef;(B)

rdbtrnfrSefESifh rS armif
uHaumif;armif\ rdbtrnfrSefrSm OD;pdk;odef;-a':0if;
arG;ou&mZftrSef jzpf arG;ou&mZftrSefrSm 16-12-2001jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSef
zciftrnfrSefESifharG;ou&mZf
u trSef
oefvsifNrdKU? txu(cGJ)ysOfaxmif
ausmif;? yOrwef;(B) rS armifrk;d [de;f
\ rdbtrnfrSefrSm OD;ausmfrdk;a':wifjrjzpfygaMumif;/
oefvsiNf rKd U? txu(cG)J ? ysOaf xmifausmif;?

wwd,wef;(A) rS armif&efvif;atmif
\ zciftrnfrSefrSm OD;bdkxef;jzpf arG;
ou&mZftrSefrSm 2-5-2006 jzpfyg
aMumif;/
rdbtrnfrSef
rdciftrnfrSefESifharG;ou&mZf
u trSef
oefvsiNf rdKU? txu(cG)J ? ysOaf xmif

ausmif;?yOrwef;(B)rS armifatmifukd
\ rdbtrnfrSefrSm OD;wifpdk;a':at;armfjzpfygaMumif;/
30-9 (17).pmd
oefvsiNf rdKU? txu(cG)J ? ysOaf xmifausmif;?

owrwef;(B) rS armifatmifudkudk\
rdciftrnfrSefrSm a':jrifhjrifhat;jzpf
arG;ou&mZftrSerf mS 16-121999jzpfyg
aMumif;/
jcif;rjyK&efwm;jrpfaomfvnf; aps;
onfrsm;u vdkufemjcif;r&SdMu
ojzifh pnf;urf;rsm;ESifhnDnGwfrI
r&Sdonfhaps;onfrsm;ukd NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ u w&m;pGJ
qkcd &hJ m NrKd Ue,fw&m;k;H u usL;ausmf
aps;a&mif;csolrsm;ukd 'PfaiGusyf
wpfaomif;ay;aqmif&ef NrdKUe,f
w&m;k;H u pufwifbm 27 &uf
wGif trdecYf srSwcf ahJ Mumif; od&
onf/
qDr;D ck-H eef;&D
rD;ab;umuG,fa&; okyfjy
awmifwGif;BuD; pufwifbm 29
rauG;wdik ;f a'oBuD; awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,f ukuKd *Gwu
dk ef ,f
tkycf sKyfa&;rSL;zvm;abmvH;k NydKifyAJG v
dk v
f yk u
JG kd pufwifbm 27 &uf nae
3 em&Du txuausmif;(cG)J ukuKd *GuiG ;f usif;y&m [*Fa&mfaus;&Gm
vli,fabmvHk;toif;u ukudK*G(taemuf)aus;&Gm vli,fabmvHk;
toif;udk ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zihf tEdik &f Adv
k pf o
JG mG ;onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;oef;0if;? wdik ;f a'oBuD;
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;Munfodef;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aZmfrsKd;EdkifESihf tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGwdkYu yxr? 'kwd,ESihf
toefY&Sif;qHk;qk&abmvHk;toif;wdkYtm; 'dkif;qkESifh*kPfjyKqkrsm;? *kPf
jyKvufrw
S rf sm;udk ay;tyfcsD;jricfh ahJ Mumif; od&onf/
Edkif0if;
Aef;armf pufwifbm 29
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd UwGif
vrf;rBuD;ay:usL;ausmf a&mif;
csaomaps;onfrsm;ukd
NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ u NrdKUe,f
w&m;kH;okdY w&m;pGJqkdcJh&m w&m;
k;H u 'PfaiGcsrSwcf ahJ Mumif; od&
onf/
pufwifbm 8 &ufaeYxw
k f
jrefrmhtvif;owif;pmwGif ]],mOf
y&dabm*
tE&m,fpkd;&drf
qkid rf sm;z,f&mS ;ay;apvk}d }taMumif;
1/ pufr0I efBuD;Xme txnftvdyv

f kyif ef;vufatmuf&dS atmufazmfjyyg pufk(H 4)kH
wdkYtm; iSm;&rf;a&;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;ol jynfwGif;^jynfy vkyfief;&Sif
rsm;odkY 31-10-2013&uf 16;00em&D aemufqkH;xm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf(u)
trSwf(1) txnfpufkH (a&Tawmif)
(c)
trSwf(4) txnfpufkH (yGifhjzL)
(*)
trSwf(5) txnfpufkH (yckuL)
(C)
trSwf(6) txnfpufkH (qm;vif;BuD;)
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
qufoG,f&rnfhvdyfpm - nTefMum;a&;rSL;? ypnf;pDrHa&;Xme? txnftvdyfvkyfief;?
tjynfhtpkH
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;
- 067-408156? 408338? 408185
tvSL&Sirf sm;zdwaf c:jcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f ND rdKUe,f? 0g;eufacsmif;aus;&GmwGif zGiv
hf pS v
f suf
&Sdaom jrefrmjynfcspfjcif;arwmvli,fzGHUNzdK;a&;a*[monf wdkif;&if;om;
vlrsdK;aygif;pkHwdkU\ rdrJh? brJh? rdbrJhESifh r&Sdqif;&J ausmif;rwufEdkifolrsm;udk
tbufbufrS zGUH NzdK;wdk;wufap&ef jyKpkapmifah &Smufxm;aoma*[mjzpfNyD; vuf&dS
vlOD;a& 130 ausmf&Sdygonf/
xdkuav;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifhynma&;twGuf atmufygzkef;eHygwf
rsm;jzifh qufo,
G Nf yD; yg0ifvLS 'gef; aumif;rIukokdvjf yKvkyMf uyg&ef zdwaf c:tyf
ygonf/
ausmif;tkyfBuD;
zkef;-09-73101399? 09-73101375? 09-49570275
9/29/2013, 10:59 AM
aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;rD;ab;
umuG,af &; ynmay;a[majymjcif;ESio
fh kyjf yojcif;udk pufwifbm 27
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du wyfuek ;f NrdKUraps;"rmHk usif;y&m aejynfawmf
rD;owfO;D pD;XmerSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrihu
f
rD;ab;
umuG,af &;ynmay;a[majymjcif;?NrdKUe,fpnfyifom,ma&;OD;pD;XmerSL;
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;vGiaf rmifarmifEiS fh aps;tusK;d awmfaqmif
Ou|OD;pderf ;dk wdu
Yk rD;ab;vHjk cHKa&;twGuf ynmay;a[majymMuonf/
okyjf yocJh
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmfvGifESihf
oaE^t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;u tayghpm;rD;owfpuf^rD;owf,mOf
BuD;rsm;jzihf rD;Nidr ;f owf pGr;f &nfokyjf yojcif;? rD;owfaq;bl;rsm;jzihf
vufawGUrD;Nird ;f owfenf;rsm;udk okyjf yocJah Mumif;od&onf/(atmufykH)
(021)
jyifqifzwfIyg&ef
jyifqifzwfIyg&ef
26-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm\
pmrsuEf mS (13)wGiyf g&Sad om &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
'*kNH rdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw(f 13)? ajruGut
f rSwf 592\ uefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;aMumfjim wdkucf ef;ESiw
hf uGae&m
wGif ajruGuEf iS w
hf uG[k jyifqifzwfyI g&ef/
26-9-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;
pm pmrsufESm-21wGif uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimwGiaf zmfjyyg&Sad om &efukeNf rdKU? wmarG
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-3A2 ?
ajruGuf trSw-f 59? {&d,m 0'or29 {u
*&ef&Sd ajrydkifajrtrsdK;tpm;ajray:&Sd trSwf
59? AsKd i;f a&tdk;pifvrf;? AsKd i;f uGuo
f pf&yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k azmfjycsuftpm;
trSw-f 71^c? AsKd if;a&tdk;pifvrf;? AsKd if;uGuf
opf&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f? &efukeNf rKd U[kjyifqif
zwfIyg&ef/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oefUaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSw(f 46)?yxrxyf(0J)?r[mAEKvyef;Ncv
H rf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
jznfhpGufzwfIyg&ef
17-8-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pmrsufEmS 21 uefUuGuEf kdif
aMumif;aMumfjim '*kaH jrmufNrdKUe,f a':rdrd
\ ajryku
H ;l wGif ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef[k jznfph u
G zf wfI
yg&ef/
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? abm*0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32âygif;avmif;(2)? 14vrf;? ajruGuftrSwf 4495
? ajr{&d,m 0'or110{u&Sd
4496
ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; a':tkef;jrifh(b) OD;atmifnGefU
9^yre(Edkif)052973trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmerS csxm;ay;onfhajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f&&Sdydkifqdkif
xm;ol a':tkef;jrifhu uG,fvGefoGm;NyD; cifyGef;jzpfol OD;oef;armifrSvnf; aoqHk;oGm;
cJhNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg OD;oef;armifEiS ahf ':tke;f jrifw
h kdU\ wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':oDwm
(b)OD;oef;armif 9^yre(Edki)f 025974(tarGqufcyH kdicf iG &hf o
Sd )l rSajrpDrcH efUcGrJ q
I kid &f mudp& yf
rsm;tm; qufvufaqmif&Guf&ef wifjyavQmufxm;vmygonf/
odkUjzpfyg uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14&uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
vma&mufuefUuu
G jf cif;r&dyS gu Hk;vkyif ef;udp& yfrsm;udkOya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
{&muGr;f wdYk t0ifenf; tnmuGrf;wkYd 0ifaeqJ

]]wu,fqkd 'Dv&kd moDrmS {&m
uGr;f jzpfwhJ yef;waemf? ausmif;uke;f ?
[oFmw? ZvGefpwJh NrdKUe,fuGrf;
awGu vdiI v
f iId 0f if&rSm jzpfayr,fh
a'oawGrSm a&rsm;aewJhtwGuf
t0ifyg;aew,f/ 'ghaMumifh rH&k mG ?
rEav;pwJh tnmuGrf;awGu
tqufrjywf 0ifaewke;f ygyJ}}[k
vdiI Nf rdKUe,f oD&rd *Fvmaps;opfBuD;
twGif;&Sd uGrf;'dkifrS trsKd;orD;
wpfO;D u ajymjycJo
h nf/
xdt
k rsKd;orD;rSm Munfjh rifwikd f
oD&dr*Fvmaps;a[mif;rS ,ckvdIif
Nrd K Ue,f oD & d r *F v maps;opf B uD ;
txd tpOftquf uGr;f a&mif;jcif;
jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKvm
oljzpfaMumif; 4if;\ajymjycsut
f &
od&onf/
4if;trsK;d orD;uyif qufvuf
]]jcHuGrf; (wGGHaw;ûGrf;jcHukef;
uGr;f ) awGu eHeufwpfBudr?f nae
wpfBudrf yHrk eS f0ifw,f? [oFmw?
ZvGeu
f rG ;f awGu n 8 em&D
avmufqkd 0ifwwfw,f/ yef;
waemf? ausmif;uke;f ? anmifwek ;f
uGr;f awGu n 10 em&Daemufyikd ;f
0ifvmwwfw,f}}[k uGr;f um;rsm;
0ifvmwwfyu
kH kd today;cJo
h nf/
jcHurG ;f rsm;udk 'dik ef mESihf [dik ;f
vyfum;i,frsm;jzifh wifaqmif
vmwwfMuouJhodkY wpfaeYvQif
um;udk;pD;rQ t0if&SdaeaMumif;
odcJh&onf/ [oFmw? ZvGef?
anmifwkef;uGrf;rsm;rSm 10bD;
um;rsm;jzifh 0ifvmavh&SdNyD; wpf
&ufvQif ESppf ;D rQom ,aeYumv

0ifaeaMumif;? vlBuKd urf sm;aom
yef;waemf? ausmif;uke;f uGr;f wdrYk mS
10 bD;um;jzifyh if wpfaeYvQif
trsm;qHk;oHk;pD;rQom t0if&Sdae
aMumif; Mum;odc&hJ onf/
rH&k mG ? rEav;a'oxGuf uGr;f
wdrYk mS eHeufapmapm 0ifavh&NdS yD;
10bD;um;BuD;tjyif
um;i,f
rsm;jzifyh if t0ifrsm;wwfaMumif;
od&onf/ ,cifEpS rf sm;url ,ckuhJ
odkYaomtcsdef tnmuGrf;rsm;
t0ifwefYoGm;NyDjzpfaMumif; xdk
trsKd;orD;\ ajymjycsuft& od&
onf/
NrdKUe,f? &yfuu
G u
f rG ;f ,mqkid f
av;rsm;qDodkY vufvDvkdufydkYae
aom uGr;f t0,fawmf a&Twikd f
om;uGr;f ,mqkid rf S udak umif;u
]]aps;uawmh trsK;d rsK;d yJ? wpfy
d m
udk aiGusyf 500 rS 1000 txd
&Sw
d hJ uGr;f &So
d vkd wu,fwrf;
uGr;f &maumif; aumif;a&mif;wJh
qdkifawGu
trSmrsm;wmu
yef;waemfuGrf;qdk wpfydm
aiGusyf 3000 rS 7000?
ausmif;uke;f uGr;f u aiGusyf 2500
rS 5000? jcu
H rG ;f u aiGusyf 1700
rS 2500? ZvGe?f [oFmw uGr;f u
aiGusyf 1200 rS 2000 txd aps;
awG&adS ew,f}}[k qdo
k nf/
uGr;f 'dik rf S trsKd;orD;uyif
xyfr
H ]]uGr;f aps;u wpfcgwpfcg
tjrifhBuD;wufNyD; 0kef;ceJ jyef
uswwfw,f/ &moDOwktay:
rl w nf w ,f / uk e f t 0if t xG u f
ay: rlwnfw,f/ uGrf;awGt0if
rsm;&if aps;usr,f/ uGrf;t0if
yHkrSefqdk aps;rSefr,f/ t0ifenf;
vm&ifawmh aps;ajrmufwwfwJh
oabm&Syd gw,f}} [k qdck o
hJ nfukd
rSwf,l ,aeY uGrf;BudKufol
&efukefom;rsm;twGuf uGrf;
aps;uGufowif;
jzefYcif;azmf
jyvkduf&ygonf/
wif0if;av;(Munfjh rifwkdi)f
yJpif;iHk,mcif;xJ vlaotavmif;awGU&Sd
rvIdif pufwifbm 29
rvIid Nf rdKUe,f aESmuefe,fajr&Jpcef;tydik f a&iHaus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;ta&SUbuf yJpif;iH,
k mcif;xJ
vlaotavmif;awGU&Sdonf[kod&onf/ jzpfpOfrSm pufwifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du aESmuef
e,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;jrifo
h nf vkyif ef;wm0efaqmif&u
G af epOf a&iHaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;u zke;f owif;
jzifh a&iHaus;&Gmta&SUbuf yJpif;iH,
k mcif;xJwiG f arSmufvsuftaetxm;jzifh vlwpfO;D aoqH;k aeaMumif;
taMumif;Mum;ojzifh aESmuefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtyk 0f if;jrifEh iS t
hf zGUJ onf tcif;jzpfae&modYk oGm;a&muf
aus;&GmrS oufaorsm;ESit
hf wl tavmif;udk ppfaq;&m aoqH;k olrmS touf 40 cef&Y NdS yD; jyify'Pf&mr&Sb
d J
ykyfyGaoqHk;aeojzifh &Jaq;pmESihftwl rvIdifjynfolYaq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; aoqHk;ol\ trnfESifh
ae&yfvyd pf mudk pHpk rf; rvIid Nf rdKUe,f aESmuefe,fajr&Jpcef;u ppfaq;aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvIdif)
IFB-075 (2013-2014)
(4)
DMP/L-033(2013-2014)
(5)
DMP/L-034(2013-2014)
(7)
(9^2013)
(8)
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-1224)trnfayguf OD;atmifEkdifOD; 7^yce(Ekdkif)
013345 u ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if; aysmufqHk;oGm;yg ajriSm;*&efpmcsKyf
rdwLrSefxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvkdolrsm;taejzihf
,aeUrpS 14&uftwGi;f NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meokUd vma&mufuefUuu
G f
EkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
30-9 (18).pmd
qifaygif0J pufwifbm 29
rauG;wkid ;f a'oBuD; qifaygif
0JNrdKUe,fwiG f pufwifbm 25 &uf
eHeufu qifaygif0-J rauG;ajy;qGJ
onfh atmifurm,mOfvikd ;f rS oD[
aZmfarmif;ESio
f nfh 3c---c&D;onf
,mOfonf qifaygif0J awmanmif
omum;vrf; rkid w
f idk t
f rSwf 5^1
pnfyifvaS us;&GmteD; ta&muf
wGib
f &dwaf ygufNy;D ,mOfwrd ;f arSmuf
cJ&h m trsKd;om;av;OD;? trsKd;orD;
ajcmufO;D 'Pf&mrsm;&&So
d nft
h wGuf
acsmif ; aumuf w k d u f e ,f a q;H k
aq;ukorIc,
H v
l suf
&So
d nf/
'Pf&m tjyif;txef&olwpfO;D udk
rauG;aq;Ho
k aYkd jymif;a&TUcJ&h m puf
wifbm26&ufwiG f aq;Hk aoqH;k
cJhaMumif;od&onf/ ,mOfarmif;
oD[aZmfukdqifaygif0NJ rKd Ue,f&pJ cef;
u trIziG fh aqmif&u
G x
f m;aMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
Kongsberg Gas Turbines

High & Low Clutch for
ZJ 70 L Sr-1 & 2 Drilling Rigs
1 Meter DEM or STRM Data
(Myanmar)
9.00x20 Tyres, 12.00x24 Tyres,
18 R 22.5 Tyres & 14.5x20 Tyres
Sercel 408 UL Line Cable Section
for Acquisition Recording System
24&uf n 9em&Dcefu
Y trsK;d om;wpfO;D anmifav;yif-ra'gufum;vrf;r
ab; aq;kt
H eD; owdvpfarhvaJ eojzihf ra'gufaq;Ho
k Ykd ydaYk qmif
ukopOf &&Sx
d m;aom'Pf&mrsm;aMumifh {NyD 25 &ufwiG f aoqH;k cJo
h nf/
4if;trIEiS yfh wfoufaoqH;k ol&rJ if;Edik \
f OD;av;uwdik w
f ef;vmojzihf
NrdKUe,fw&m;H;k \ ppfaq;oH;k oyftMuHjyKcsuft& NrdKUe,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;
pHpk rf;ppfaq;Edik rf aI Mumifh vlowforl sm;udk azmfxw
k zf rf;qD;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS vGecf ahJ om {NyD 24 &uf n 9 em&Dcefu
Y ra'gufNrdKU
bk&m;xD;wifyu
JG sif;ycsdef anmifav;yif-ra'gufvrf;ab; ra'gufaq;Hk
teD; trsKd;om;wpfOD; 'Pf&mrsm;jzihf owdvpfum vJusaeaMumif;
owif;&&Sdojzihf oufqdkif&m&JwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;&m
arhvaJ eolrmS anmifav;yifNrdKU MuHbakd us;&Gmae&Jrif;Edik (f 37ESp)f jzpfNyD;
'Pf&mrsm; &&Sad e &Jaq;pmjzifh ra'gufaq;Ho
k Ykd ydaYk qmifuo
k pOf {NyD
25 &uf eHeuf 10 em&DwiG f aoqH;k cJo
h nf/
4if;aoqHk;rIudk oufqdkif&m&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf
(5^2013)jzifh trIziG afh qmif&u
G cf o
Jh nf/ trIppfu ar 22 &ufwiG f
anmifav;yifNrKd Ue,fw&m;H;k odYk w&m;pGq
J w
kd ifycYkd o
hJ jzihf NrKd Ue,fw&m;H;k u
oufao 10 OD;wdu
Yk kd ac:,lppfaq;&mwGif "rwmtwdik ;f aoqH;k jcif;
r[kwfaMumif; 8-7-2013 &ufpGyJ g pmtrSwfjzihf taMumif;Mum;cJh
aoqH;k ol\OD;av;awmfol anmifav;yifNrKd U Mub
H akd us;&Gmae OD;wifoed ;f
u Zlvikd f 12 &ufwiG f w&m;vdjk yKvkyw
f ikd Mf um;cJo
h nf/
wdkifMum;rIESifhywfouf anmifav;yifNrdKUe,f &JwyffzGJUpcef;rS
(y)183^2013 jypfryI 'k rf 302 jzihf trIajymif;zGiu
fh m pcef;rSL;'k&rJ LS ;
oufvGifESifh &JwyfzGJU0ifrsm;\ ppfaq;azmfxkwfEkdifrIaMumifh vl
owfrw
I iG f yg0iforl sm;jzpfMuaom ra'gufNrKd U NrKd Ur(2) &yfuu
G f wmydik ;f ae
axG;av;(c) oef;axG;pd;k (28ESp)f ESifh udu
k (kd c) udu
k akd rmif(18ESp)f wdt
Yk m;
Zlvdkif 26 &ufrS pufwifbm 9 &uftxd csKyf&Drmef awmif;cH
ppfaq;aqmif&GufcJh&m 4if;wdkYudk,fwdkiftrSefwu,f yg0ifvkyfaqmif
cJah Mumif;xGuq
f ckd MhJ uonf/ xdjYk yif axG;av;(c) oef;pd;k axG;u ajzmihcf suf
ay;vdkaMumif; qEjyKvm NrdKUe,fw&m;Hk;wGif jypfrIao;trSwf
(78^2013) jzihf ajzmifch sufay;cJo
h nf/
vlowfrEI iS yhf wfouf anmifav;yifNrdKUe,f&w
J yfzUGJ pcef;rS trIukd
cdik v
f pkH mG wnfaqmuf vdt
k yfaomOya'tMuHjyKcsufrsm; awmif;cHum
w&m;H;k odYk tjrefq;kH w&m;pGq
J Ekd idk af &; pDpOfaqmif&u
G af eaMumif; od&
onf/
aevif;
atmifurm,mOfvidk ;f rS
vkid ;f um;arSmuf
(6)
IFB-074 (2013-2014)
(3)
oHawmifBuD; pufwifbm 29
oHawmifBuD;NrdKUwGif rQpfcsKd;
oGm;&mrS trsKd;om;wpfOD;aoqHk;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 22 &uf
nae 4 em&D 5 rdepfu pcef;rSL;
'kw,
d &JrLS ; vSEidk o
f nf wm0efxrf;
aqmifaepOf trSwf (4)&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;aemifusifxGrf;\
taMumif;Mum;csuft& trSw(f 4)
&yfuu
G &f dS OD;jriho
f ed f;\ jcHtwGi;f
trsKd;om;wpfO;D aoqH;k aeaMumif;
od&ojzihf oGm;a&mufMunfh I ppf
aq;cJo
h nf/ aoqH;k olrmS trSwf
(4)&yfuu
G af e OD;tku
d af rmf\om;
jzpfol tku
d x
f eG ;f (c)&Sr;f av;(57
ESp)f onf rQpfcsKd;oGm;&mrS tm;jywf
aoqHk;aeaMumif; ppfaq;
awGU&S&d ojzih"f rwmtwkid ;f aoqH;k
jcif;[kwf r[kwf od&EdS idk &f ef aorI
aocif;zGihf aqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; od&onf/
udkwD(oHawmif)
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
DMP/L-035(2013-2014)
owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESihf ywf0ef;usiu
f kd tultnD
awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew
f iG f Nidr ;f owfEikd v
f Qif rD;avmif
qH;k H;I rIrrsm;Edik yf g/
3/ tdrw
f ikd ;f ? taqmufttHw
k ikd ;f ? ,mOfwikd ;f wGif D.C.P (Dry Ch
Yf jcmuf
emical Powder Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIea
rD;owfaq;bl;rsm;aqmifxm;jcif;jzifh tvsit
f jrefr;D Nird ;f owfEikd f
NyD; rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef ikd yf gonf/
rD;owfOD;pD;Xme
Spare Parts for Mud Logging Unit
(1) Lot
Kyat
(4) Items
Kyat
(32) Sets
Kyat
(2) Items
Kyat
(2) Items
Kyat
Ex ZJ 70 L & ZJ 50 D Drilling Rigs

DMP/L-036(2013-2014)
2" Dia, 4" Dia, 6"Dia and 8" Dia

Rubber Hose Pipe
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm;

EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-073 (2013-2014)
Electrical Spares for KG-2
(47) Items
US$
(2)
vlowfrIusL;vGefolrsm;tm; anmifav;yif&JwyfzGJUazmfxkwfzrf;qD;Edkifch J
rQpfcsKd;oGm;&mrS
pufwifbm
29
trsKd;om;wpfOD;aoqHk; yJc;l wdik ;f a'oBuDra'guf
; anmifaf v;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU vGecf ahJ om {NyD
DMP/L-037(2013-2014)
Electrical Spares For USS Oil Well

Drilling Rig (20 Pin Plug and Receptacle)
(9)
DMP/L-038(2013-2014)
200 AMP Circuit Breaker and Speed

Adjust Rheostat For ZJ 50 D Drilling Rig
(10)
DMP/L-039(2013-2014)
Electrical Cards For Mud Pump Field

Thyristor of Main PCR Unit Ex D3 T2
(2) Items
US$
(20) Nos
US$
(4) Items
Kyat
(1) Lot
Kyat
Drilling Rig
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;?
kH;trSwf (44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 30-10-2013 &uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
aphpyfaMumif;vrf;jcif;udk
ESpfOD;oabmwljyefvnfzsufodrf;jcif;
a'gufwmpdk;&ESifha'gufwmxl;jynfhvdIifwdkYonf ESpfzufrdbrsm;a&SUarSmuf 185-2013&ufwGif aphpyfaMumif;vrf;jcif;udkjyKvkyfcJhygonf/ ,cktcg ESpfOD;pdwfoabm
xm;csif;wdkufqdkifrIr&Sdawmhojzifh aphpyfaMumif;vrf;jcif;udk jyefvnfzsufodrf;vdkuf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;nGefY(pOf-3419^85)
a':at;jrwfol(pOf-42123)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 58? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
9/29/2013, 10:59 AM
trSm;jyifqifjznfhpGufaMumif;aMunmjcif;
24-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimu@\ pmrsuEf mS -2? aumfvH
1?2 wGif uefu
Y u
G Ef kdiyf gonfaMunmcsuf yg&Sad om &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? aygufawm
uGufopf&yfuGuf? abm*vrf;? trSwf 28 udk trSwf 25 [k ajymif;vJjyifqifjznfhpGuf
zwfIyg&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSa&T
OD;ausmfausmfxdkuf
txufwef;a&SUae(34054)
w&m;vTwfawmfa&SUae(8912)
zkef;-09-5179786
zkef;-09-5070564
trSwf 22? yxrxyf? 26 vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
,kZeO,smOfNrdKUawmf
tm,ktcrJU
aq;cef;zGivhf pS f
usdKif;wkHNrdK Utxu(2) uif;axmufarmifr,frsm;

bdk;bGm;&dyfomodk UtvSLaiGrsm; oGm;a&mufvSL'gef;
&Srf;jynfe,f pufwifbm 29
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )usKd i;f wkH
NrdKU trSw(f 2)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mBu;D
OD;cifarmifoef;\ OD;aqmifrjI zifh
txufwef;jy q&mOD;ae0if;?OD;ode;f
aZmf?tv,fwef;jyq&mra':at;
EG,0f if;ESihf a':jrwfppk kZifwUkd \
BuD;Muyfyg0ifaom uif;axmuf
vli,fausmif;om; 50? ausmif;
ol50 pkpkaygif; 100wdkUonf
pufwifbm19&ufeHeuf 10em&D
u trSw(f 4)&yfuu
G ?f NrdKUopf&yf?
jr&wemvrf;&Sd bd;k bGm;&dyo
f modUk
a&muf&SdcJhMu&m bdk;bGm;&dyfom
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;av;aqmifu
"rmkBH uD;twGi;f uif;axmuf
vli,f ausmif;om; ausmif;olrsm;
tm; bd;k bGm;&dyo
f mordik ;f aMumif;
qdkif&m
tcsuftvufrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf b;kd bGm;
&dyo
f mtwGi;f tbdk;aqmif?tbGm;
aqmif?xrif;pm;aqmifEiS hf bd;k bGm;
&dyo
f m twGi;f odUk vSnv
hf nfjyo
&Sif;vif;ajymMum;ay;cJhonf/
xdUk aemuf uif;axmufvil ,f
ausmif;om;ausmif;oluav;rsm;
u tzGJUrsm;cGJum tbdk;? tbGm;
rsm;udv
k ufonf;?ajconf;vS;D jzwf
ay;jcif;?acgif;NzD;ay;jcif;? ajcvuf?
udk,fcEmrsm;tm; eif;ESdyfay;jcif;
aumif;rIuo
k v
kd ,
f l aqmif&u
G jf yKvyk f
bdk;bGm;&dyfom0if;
ay;MuNyD;
twGi;f
opf&u
G af jcmufrsm;?
opfuikd ;f ajcmufrsm;tm; aumuf,l
&Si;f vif;z,f&mS ;jcif;vkyif ef;rsm;udk
jynfoUl tusKd ;jyKvyk if ef;tjzpfaqmif
&Gujf yKvyk af y;cJMh uumuif;axmuf
vli,fausmif;om;ausmif;oluav;
rsm;ud,
k pf m; tv,fwef;jyq&mr
a':at;EG,0f if;utbd;k tbGm;rsm;
twGuf wpfeyfpm xrif;? [if;?
tm[m&twGuf tvSLaiG35000
usyfukt
d bdk;wpfOD;tm; vSL'gef;
ay;tyfonf/ (tay:ykH)
tqdyk g usdKif;wkNH rdKU bd;k bGm;
&dyfomtm; wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviI d o
f nf Mw*d aH 'owdik ;f ppf
XmecsKyw
f ik d ;f rSL;Adv
k cf sKyrf if;atmifviId f
tjzpfwm0efxrf;aqmifpOfu &Srf;
jynfe,f(ta&SUydik ;f )y,utzGUJ 0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh
yl;aygif;um&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
twGif;&Sd tbdk;? tbGm;rsm;tm;
jyKpk apmifah &Smufay;rnfqo
kd nfh
&nf&,
G cf sufjzifh usyfoed ;f 1650
rwnf&if;ESD;um 10-12-2006
&ufupwifwnfaxmifcjhJ cif;jzpfNy;D
,ckvuf&Sd tbdk; ig;OD;? tbGm;
12 OD;&Sad Mumif; od&onf/
EdkifEdkifatmifa0
rdk;aumif; kyfjrifoHMum;
Munfvifjywfom;pGm
zrf;,lMunfUIEdkifapvdk
rdk;aumif; pufwifbm 29
tenf;qkH; oufwrf; 15ESpf
ausmfcefY&SdNyDjzpfonfh ucsifjynf
e,f rdk;aumif;NrdKU kyfjrifoHMum;
xyfqifv
h iT phf ufrHk rS v
l jrefrmhyk jf rif
oHMum;tpDtpOfrsm;udx
k w
k v
f iT chf NhJ y;D
aemufyikd ;f jr0wDyk jf rifoMH um;tpD
tpOfrsm;udyk g yl;wGx
J w
k v
f iT chf o
hJ nf/
,cktcg ,if;kyo
f t
H pDtpOf
rsm;udk a'owGi;f zrf;,lMunfh &I m
tpuftajymufrsm;jym;jcif;?Munfvif
jywfom;rIr&Sjd cif;?MRTVtpDtpOf
qdv
k Qit
f jzLtrnf;omzrf;,lMunfh I
&jcif;wdaYk Mumifh oufqikd &f mu
jyKjyifaqmif&u
G af y;yg&ef a'ocH
rsm;u vdv
k m;aeMuaMumif; od&
onf/
(062)
&efukef pufwifbm 29
usef;rma&;twGuf vlraI &;
y&[dwukov
kd jf zpftm,k (tcrJ)h
aq;cef; pwifziG v
hf pS jf cif;ukd
pufwifbm 12 &uf eHeuf 10
em&Du '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf
(94)&yfuu
G f tkycf sKyfa&;rSL;H;k cGJ
(pD)bavmuf H;k cef;a&SU pwif
zGiv
hf pS f&m NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEikd x
f eG f;?
NrKd Ue,f NrKd Ur&JwyfzUJG pcef;rS'w
k ,
d
NrdKUe,frSL; pkdif;odrf;armifESihf
(94)&yf u G u f tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;at;jrihw
f u
Ydk zJBudK;jzwfziG v
fh pS f
ay;NyD; ukodkvfjzpfaq;cef;udk
zGifhvSpfcJhonf/
xkUd aemuf NrdKUrdNrdKUz tvSL&Sif
rsm;udk &JrLS ;(Nidr;f )OD;jrihaf rmifu
aq;cef;zGiv
fh pS &f jcif;\ &nf&,
G f
csufukd ajymMum;NyD; NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
EkdifxGef;u vlrIa&;y&[dw
ukov
kd jf zpftm,k(tcrJ)h aq;cef;
onf taxGaxGuse;f rma&;csKdUwJh
onfh vlemrsm;udk ukojcif;jzihf
NrdKUe,f &yfuu
G t
f wGuf tusKd;
aus;Zl;rsm; &&SdEdkifonf[k
ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
usifarmif('*Hkqdyfurf;)
axmfvm*sD,mOfrsm; vkyfief;vkdifpif&&Sda&;aqmif&Guf
[kdyef pufwifbm 29
]0} udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf&wkdif; [dkyefcdkif [dkyefNrdKUe,ftwGif;&Sd
vdik pf ifr&So
d nfh axmfvm*sDrsm;tm; ,mOfrw
S yf w
kH if(vdik pf if)aqmif&u
G f
ay;jcif;udk pufwifbm 23 &ufu pwifaqmif&u
G af y;cJo
h nf/
owfrw
S af qmif&u
G f
cGijfh yKpufprG ;f tm;tvku
d f owfrw
S af qmif&u
G af y;&mwGif tedrq
hf ;kH
aiGusyf 206500? tjrifq
h ;kH aiGusyf929200ay;&rnft
h jyif uke;f vrf;
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif ay;oGi;f &rnft
h cGef aiGusyf 13500?
rSwfyHkwifvkyfief; vdktyfcsuft& ay;oGif;&rnfhaiGusyf 14700
(axmfvm*sD)? 17700 (v,f,moHk;x&yf)ESihf tcGefOD;pD;XmerSvnf;
tcGeaf iGaumufcrH nf jzpfonf/
a'owGi;f ydaYk qmifrt
I qifajyap&efEiS fh owfrw
S pf nf;urf;rsm;ESifh
tnD toHk;jyK&ef &nf&G,f aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; ay;aqmif&rnfh
tcGeaf iGrsm;twGuf aiGaMu;tqifrajyMu vma&mufaqmif&u
G o
f nfh
axmfvm*sD,mOfrmS 10 pD;yifrjynfah Mumif; od&onf/
(402)
cdkifjyef^qufkH; uGefu&pfvrf; tvSL&SifvSLtqifajy

zsmykH pufwifbm 29
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHcdkif? zsmykHNrdKUwGif zsmykHwHwm;BuD;
ajcqif;ESihf acsmif;wGi;f vrf;rBuD;? (3)&yfuu
G ?f cdik jf yef^quf;Hk udk
2000 jynfEh pS f azazmf0g&DvwGipf wifziG v
hf pS cf &hJ m k;H \wnfae&monf
ajredrfhcsdKifh0Srf;twGif;wnf&SdNyD; acsmif;wGif;vrf;rBuD;xuf wpfayESifh
ajcmufvufredrfhae&m rdk;wGif;umvwGif kH;a&SUvrf;ESifh kH;0if;twGif;
a&0ifaeonfrSm ,cktcsdefumvtxdjzpfonf/
xdu
k o
hJ Ukd jzpfae&mwGif k;H ol k;H om;rsm;? pmtkypf mayavhvmzwfI
J rl sm; jzwfoef;oGm;vm&m
olrsm;ESihf tifwmeuf Wifi vma&mufo;Hk pGo
wGif tcuftcJjzpfaeMu&m ,cktcg zsmykNH rdKUwGiaf exdik o
f l OD;pde0f if;
rdom;pk tdro
f ;Hk aq;qdik Ef iS hf wdik ;f &if;aq;trsdK;rsdK;ta&mif;qdik rf o
d m;pku
pufwifbm 'kw,
d ywfwiG f ukeu
f saiGusyfcek pfoed ;f ESihf vrf;t&Sn5f 2
ay? tjrifh 2ay 9 vufr? tus,f 7ay 6 vufr&Sd uGeu
f &pfvrf;udk
azmufvyk v
f LS 'gef;cJNh yD;jzpf tifwmeufEiS phf mayzwfo
I rl sm; oGm;vmrI
tqifajyMuaMumif; od&onf/ (atmufyk)H
(csrf;om)
uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
uefUuGuf&efaMumfjim
uef YuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw4f 9? ajruGut
f rSwf
203? tvsm;ay60_ teHay40&Sd ygrpfajr\ OD;cspfarmiftrnfayguf ajrcsygrpfrl&if;
aysmufqk;H ojzifh vuf&ydS kdiq
f kdiaf exdkio
f u
l &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH cefYcGJrIXmewGif ajrcsygrpfrdwLavQmufxm;rnfjzpf uefYuGuf
vdkygu taxmuftxm;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHodkY 14 &uftwGif; udk,fwdkifvma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ydkydk[ef (txufwef;a&SUae) OD;&Jrif;pdk;(w&m;vTwfawmfa&SUae-5111)
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5pD)? ajruGuf

trSwf(17)? {&d,m 0'or103 {uteufrS ay(20_40)tus,ft0ef;&Sd ajrtrsdK;
tpm;-bD(vê-39)usNyD;ajruGuf[kac:wGifaom tif;pdefNrdKUe,f? taemufBudKU
uke;f &yfuu
G ?f aq;0g;pufkHvrf;?trSw(f 509)ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfudk a':prf;aX; 12^tpe(Edkif)016230u tpOftqufpmcsKyfjzifh
0,f,yl kdiq
f kdicf ahJ omypn;f jzpfygonf/ 4if;rSa&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif;0efcaH jymqdkaomaMumifh
uREkfyfwdkU\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkUxHodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESit
hf nD qufvuf pmcsKyjf yKvkycf sKyq
f kdomG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rdk;rif;aqG
a':cifrmEG,f
a':[efoDpdk;
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? a0VK0eftdrf&m? wdkuftrSwf 2?
tcef;trSwf 001 udk trnfaygufykdif
qdkifol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;nDjzL(Nidrf;)
MMO -218120xHrS pmcsKyp
f mwrf;jzifh
0,f , l x m;ol OD ; Mu,f a ev 14^
nwe(Edki)f 100868onf ydki&f iS t
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuGuf
yguaMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 42^c(uHbJh)? ajruGuftrSwf
ps? ajruGufwnfae&mtrSwf 3?
jr0wf & nf 3 vrf ; ? (9)&yf u G u f ?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? OD;wif0if;(c)armhpf
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfaygufOD;wif0if;(c)armhpf 12^
Ouw(Edkif)007708 uG,fvGefojzifh
a':vSvSarmf 12Ôur(Edkif) 104892
u ZeD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usde f
vTmwifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGuf&efaMumfjim
orD;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f?
at;&dyfrGef 3vrf;? at;&dyfrGeftdrf&m&dS
wdkuftrSwf (5)? tcef;trSwf (E2)
(yxrxyf)udk trnfaygufydkifqkdifol
OD ; aZmf r sKd ; OD ; ? a':cif r sKd ; oef ; xH r S
pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,x
l m;ol OD;pnfol
12ûr&(Edkif)057668u ydki&f iS ftrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G f
ygu aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uRefr\orD; rtdpkaxG; 12^

've(Edik )f 043490onf rdb\qdq
k ;kH r
rIurkd emcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf
jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS orD;tjzpfrpS eG Uf vw
T af Mumif;
ESihf 4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm;
wm0ef,l ajz&Sif;rnfr[kwfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':usif0rf
12^'ve(Edkif)034220
LL.B
CPT, CJT, CELPUC(YUFL), LL.B,

CBDS(MOFA),DML, DBL, DIL
trSwf 262? yif;, 11 vrf;?(5)&yfuGuf?

awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -01-560523? 09-73151018
LL.B,D.B.L
LL.B,D.B.L
LL.B,IDCS,IADCS
(pOf-28641)
uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
387û? pwk&ef;ay 1200 (tvsm;ay 20_teH ay60)tus,ft0ef;&Sd a':wifwifneG Uf
trnfayguf ESpf 60 *&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(13)&yfuu
G ?f aumvd,vrf;? trSw(f 387û)[kac:wGiaf om ajrESit
hf aqmufttHktyg
t0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd w&m;0ifvuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k
ajymqko
d l OD;cifarmif&if 12Ôuw(Ekid )f 066659xHrS tNyD;tykid 0f ,f,&l ef uREfkyw
f kUd \
rdwfaqGu a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefUuGufvkdygu
w&m;0ifckid v
f kHaom taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kUd xHokUd vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;ajrmufatmifqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfouf (pOf-27154)
a':aqGZifrkd; (pOf-27055)
LL.B
LL.B
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zke;f -09-73112914
zke;f -09-420051043
trSwf 241^1? oajyndKvrf;? (25)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f
30-9 (19).pmd
(pOf-31070)
(pOf-39447)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(136^138)? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zke;f -09-421022112? 09-43167296
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? Xmem&yfuGuf? trSwf(2)? {&m0wDvrf;? trSwf 58?
ajrnDxyf(,mcef;)tm; uREkyf \
f rdwaf qGrS 2013 ckEpS f rwfv 19&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl
wkdufcef;ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkdum 0,f,lykdifqkdifxm;NyD;jzpfygonf/
okUd jzpfyg tqkyd gwku
d cf ef;tm; uREfky\
f rdwaf qGwpfO;D wnf;om ykid q
f kdiNf yD;uREfkyf
rdwaf qG\ oabmwlciG jhf yKcsufwpfpkHwpf&mr&Sb
d J iSm;&rf;jcif;? wpfqifjh yefvnfa&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;tp&Sdonfh rnfonfhudp&yf
ukdrQrjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&efykdifpkd; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-31226)
trSwf(45)? 0wfausmif;vrf;?(8)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
9/29/2013, 10:59 AM
20
tvkyftukdiftcGifhtvrf;aMumfjimrsm;
aumfyDaw;pD;&D;
twGuf
tqdk0goem&Sif 10OD;
tvdk&So
d nf/
qufo,
G &f ef
zke;f -09-5185663?
09-8612997
jynfwGif;omcefUxm;&ef (vloHk;ukefESifhtvSukefypnf;rsm;jzefUcsda&mif;cs&ef)
(3)OD;
wuokdvfrS bGJU&&SdNyD;ol
touf 25 rS 35 ESpfMum;(usm;^r)
vloHk;ukefESifhtvSukefypnf;rsm;jzefYcsda&;wGif tawGUtBuHKtenf;qHk;(4)ESpf&Sdol
vkyfief;pDrHcefUcGJEkdifrIpGrf;&nf&Sdol
vkyfief;tpDtpOfrsm;a&;qGJjcif;?taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;ESifhjyefvnfoHk;oyfjcif;pGrf;&nf&Sdol
ta&mif;0efxrf;rsm;ukd BuD;MuyfOD;aqmifEkdifol
ajymqdkqufqHa&;aumif;rGefol? pnf;Hk;a&;aumif;ol
pm&if;Z,m;ykdif;em;vnfwwfuRrf;ol
t*Fvdyfpmta&;? tajymuRrf;usifol
uGefysLwmtoHk;jyKEkdifol
2. Sales Representative (ta&mif;0efxrf;)-7 OD;
- wuokdvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;ol
- touf(20)rS (30)Mum; (trsKd;om;)
- vloHk;ukefESifhtvSukefypnf;rsm; jzefUcsda&mif;csonfhtawGUtBuHK&Sdol
- ajymqkdqufqHa&;aumif;rGefol
- t*Fvdyfpmta&;tajymem;vnfol
- armfawmf,mOfuRrf;usipf mG armif;ESiEf kid Nf yD; ,mOfarmif;vkid pf if&o
dS u
l kd OD;pm;ay;rnf/
3.
Merchandiser (ukefypnf;ykdUaqmifcif;usif;a&;0efxrf;)- 5 OD;
- armfawmf,mOfuRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifNyD; ,mOfarmif;vkdifpif&Sdol
- ukefypnf;ydkUaqmifcif;usif;Ekdifol
- touf(20)rS (30)Mum;trsKd;om;
- ynmt&nftcsif; wuokdvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol
4. Promoter (ta&mif;0efxrf;)- 20 OD;
- touf(18)rS (25)ESpfMum; (trsKd;orD;)
- ynmt&nftcsif; tedrfhqHk;wuokdvf0ifwef;xdynmoifzl;ol
- t*Fvdyfpmtoifhtwifhem;vnfol
- ajymqkdqufqHa&;aumif;rGefol
- kyf&nftoifhtwifh&Sd rdrdukd,fukd,HkMunfrI&Sdol
- tvSukefypnf;rsm; jzefUcsda&mif;csonfhvkyfief;tawGUtBuHK&Sdolukd OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf "mwfyHk(1)yHk? ukd,fa&;&mZ0iftusOf;? tvkyform;rSwfyHkwifrdwLESifhvkdtyfaom taxmuftxm;rsm;ESifhwuG
pDrHa&;&mXme
atmufygvdyfpmokdU aMumfjimygonfh&ufrSp 10&uftwGif; ay;ykdUavQmufxm;Ekdifygonf/
1.
Sales Supervisor
New Link Marketing Limited
trSw(f 6-c)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?zke;f -01-561532? 560216? 09-8627517

tD;ar;vfvyd pf m-newlinkadm@ gmail.com
30-9 (20).pmd
9/29/2013, 10:59 AM
21
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;aMumfjimrsm;
wdkuftrSwf (252)? ,if;rmNrdKifvrf;ESifh uHhaumfNrdKifvrf;axmifh?

trSwf (23)&yfuGuf? ok0P? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-01-560750? 09-49320219
Civil Engineer [BE(or) AGTI]
Male (5) Posts
- RC
ESifh txyfjrifhaqmufvkyfa&;vkyfief;tawGUtBuHKtenf;qkH;
(3)ESpf txuf &Sd&rnf/
- vkyfief;wpfckvkH; OD;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
Quantity Surveyor [BE(or) AGTI] (Civil)
Female (4) Posts
Estimate
wGufcsufrIuRrf;usifoljzpf&rnf/
tygt0if tjcm;vkyfief;tawGUtBuHKESifh ynm
t&nftcsif;rsm;tay: tajccH OD;pm;ay;cefUxm;rnf/
Auto Cad (2D,3D)
avQmufxm;vdkolrsm;onf ynmt&nftcsif;qdkif&m bGJUvufrSwfESifh

tjcm;uRrf;usirf q
I kid &f mvufrw
S rf sm;udk (rl&if;)ESit
hf wl rdwLrsm;wifjy rdrw
d kUd \
udk,af &;tusO;f CV Form wGifarQmfrSe;f vpm? rSwfykHwifESifh oef;acgifpm&if;?
Passport "mwfykE
H pS yf k?H oufqkdi&f m&yfuu
G ?f &Jpcef;wdkUrS tusiphf m&dwaumif;rGef
aMumif; axmufcpH mESit
hf wl 10-10-2013 &uf aemufqk;H xm; vlukd,w
f kdif
qufo,
G af vQmufxm;Edkiyf gonf/
0efxrf;tvdk&Sdonf
Max Energy Co., Ltd.
(jynfwiG ;f om cefUxm;&ef)
0efxrf;tvdk&Sdonf
Custom Clearance (qdyfurf;ydkif;^Hk;ydkif;)

Trade Manager
'dkifbm
(2)OD; (trsKd;orD;)
(1)OD; (trsKd;orD;)
(4)OD;
(jynfwiG ;f omcefYxm;&ef)
trSwf 123? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efuke?f
zke;f -951-255819~38
Be & Forever Co.,Ltd.
trSwf 231^237? a&TbHkomtv,fvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU/
qufoG,f&ef zkef;-378912? 378913? 378914 &efukefNrdKU?
Email:mzf machinery. office@gmail.com
0efxrf;tvk&d So
d nf
Sun Rays Trading & Industrial Co.,Ltd.
trSwf (42)? vrf;rawmf 5vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-226071? 225341? 226127
(1) B.Agr. Sc (or) B.Ag bGJU&&SdNyD;ol
usm;^r 10 OD;
(2) pkdufysKd;a&;'Dyvkdrm (Dip. Agri)
usm;^r 10 OD;
- touf 20 rS 40 twGif;&Sdoljzpf&rnf/
- rnfonfeh ,fajra'orqdk ntdyn
f ae oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkid o
f l
jzpf&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefNyD; qkdifu,fpD;uRrf;usifol jzpf&rnf/
- vkyfief;tay:pdwfyg0ifpm;oljzpfNyD; qufqHa&;ajyjypfoljzpf&rnf/
- vkyfief;uRrf;usifrIay:rlwnfNyD; vpmaumif;ay;rnf/
- pkdufysKd;a&;ESifhywfoufaom ynmay;a[majymEkdifoltm; OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf ukd,fa&;tusOf;? "mwfyHk(1)yHk? tvkyform;
rSwyf kHwifrw
d L? &yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? oef;acgifpm&if;? ynm
t&nftcsif;ESifhoufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJESifhtwl aMumfjimygonfh
&ufrSp ESpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
3/
4/
5/
1. Supervisor
(usm;)
(pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;)
- touf(28)ESpfESifh (35)ESpfMum;jzpf&rnf/
- wuodkvfrSbGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
- pDrHcefYcGJrIqdkif&mtawGUtMuHKtenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
- uGefysLwmuRrf;usifpGmtokH;jyKwwf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
2. Filling Staff (usm;)
Sales/Cashier (r)
(pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;)
- wuodkvfrSbGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
- touf(25)ESpfatmuf tdrfaxmifr&Sdoljzpf&rnf/
- usef;rma&;aumif;rGefoljzpf Computer tokH;jyKwwfol
jzpf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form, "mwfykHESpfykH? rSwfykHwifrdwL?
tdrfaxmifpkpm&if;rdwL? oufwrf;&Sdavbmuwf? &yfuGufaxmufcHpm
rdwL? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;&Jpcef;axmufcHpm? t&nftcsif;
taxmuftxm;pm&Gufrsm;ESifh 30-10-2013 &ufaemufqkH;xm;
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/)
Electrical Engineer/M&E Engineer

usm;(3)OD;
B.E/M.E(Electrical),B.E/M.E(Mechanical) jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/
Construction MEP(M&E) tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
HR Manager
usm;^r(2)OD;
bGJU&tjyif MBA/DMA/HR Diploma vufrSwf&&SdNyD; HRvkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&Sd&rnf/
Accountant
usm;^r(2)OD;
B.Com (odkUr[kwf)LCCI Level III atmifjrifNyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/
6/ pdkufysdK;a&;refae*sm
usm;(2)OD;
vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/
a'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
7/ ukefpnfjzefUjzL;a&;wm0efcH
usm;(2)OD;
bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK(5)ESpf&SdNyD;? vkyfief;uRrf;usif&rnf/
8/ ,mOfarmif;
usm;(3)OD;
,mOfarmif;vdkifpif&SdNyD;? vkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpf&Sd&rnf/ uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/
txufyg&mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdkorl sm;onf umvm"mwfykH(1)yHk? rSwyf kHwifrw
d L? tvkyo
f rm;rSwyf kHwifrw
d L?
&Jpcef;axmufcHpm? oef;acgifpm&if;rdwL? ynmt&nftcsif;taxmuftxm;rdwLrsm;ESifh C.V Form wdkUESifhtwl ukrPD
wnf&Sd&m trSwf(23^24)? A[dk&fpnf&dyfom? AdkvfcsKyfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUodkU ESpfywftwGif; vludk,fwdkif
vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
zkef;-01-223023? 223411? 223412
B.Ag/Dip in Agri: &&Sdoljzpf&rnf/
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
1/
2/
Project Manager
M.E(Civil)/B.E(Civil)jzpf&rnf/ txyfjrifhtaqmufttHkaqmufvkyfjcif;
tawGUtBuHK(8)ESpftxuf&SdNyD; Building Construction qdkif&m Design pdppfjcif;?
Tender Processing, Contract Negotiation tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Project Engineer
M.E(Civil)/B.E(Civil)jzpf & rnf / Building Construction Structure
vkyif ef;tawGUtBuHK(5)ESpt
f xuf&NdS yD; txyfjrift
h aqmufttHkaqmufvkyjf cif;
tawGUtBuHK&Sd&rnf/ vdktyfygue,fwGifwm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
30-9 (21).pmd
usm;(2)OD;
usm;(2)OD;
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8Z^9402 Shine L/T P/U ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;atmifukdvwf 13^wue(Edki)f 141074u(ur-3)
aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une?
ckid f ;kH (&efuket
f a&SUykid ;f )? &efukef
9/29/2013, 10:59 AM
22
vlrIa&;aMumfjim
bk&m;? odrf? ausmif;? yd#uwfokH;ykHESifh &[ef;trBuD;
a':usiEf k (a';'&J)
touf(100)
(OD ; om'G e f ; ZH - a':ar)wd k U \orD ; ?(OD ; bom? tif ; 0)\ZeD ; ? &ef u k e f N rd K Uae
(OD;ausmfoef;)-a':cifwif? OD;ausmfjrif-h a':GeUf ar? OD;pdev
f (S yef;csDaZmfarmf)-a':ode;f jrif?h
OD;odef;wef (jrefrmjynf)? OD;uHGefU-a':&D&Djrifh? (a':wifwif&D)? OD;0if;Munfa':xm;xm;jrifh? OD;atmif0if;-a':rdrdcdkif? OD;wifatmifom? a':wifwif0if;?
(OD;ausmfausmfom-a':armfarmfjrifh)? OD;pdefvIdifom-a':pef;pef;MuLwdkU\rdcifBuD;? ajr;
27a,muf? jrpf 17a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 28-9-2013&uf(paeaeY)eHeuf
3;45em&DwGif '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Adkvfrdk;BudK;vrf;? trSwf 258
aetdrf uG,fvGefoG m;ygojzifh 30-9-2013&uf(wevFmaeY)nae 4em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? odrf? ausmif;? yd#uwfoHk;yHkESifh &[ef;trBuD;

a':usiEf k (a';'&J)
touf(100)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifMunf(a&pBudK)
touf(87)ESpf
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\ tvkyftrI
aqmiftzGJU0if OD;armif0if;\ rdcif a':cifMunfonf 20-9-2013
&uf (aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh usef&pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHqDukefonfESifhqDvkyfief;&Sifrsm;toif;
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;? Z&yf? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrih0f if;
(Mabel) B. Sc.(U.S.A)
M.D. International School
of
Myanmar
rif;vSNrdKUe,ftoif; OD;aqmifem,u
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? y'krm vrf;? trSwf 29-A ae (OD;bMuL;-a':wifa&T)wdkU\orD;?
(OD;baomif;-a':tkef;oGif)?a':cifcif? (a':vSvS)? (OD;armifarmifpdk;)-a':cifcifoef;?
(a':oef;oef;-OD;xGef;jrihf)? (OD;armif armifwif)-a':oef;jrihf? (OD;armifarmifnGefU)a':&D&DaX;wdkU\nDronf 25-9-2013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;25em&DwGif xdkif;EdkifiH?
befaumufNrdKU Bumrungrad aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 4;30em&DwGif
Khlong Toei Nai Temple wGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2013&uf(t*FgaeU)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;?odrf? ausmif;? Z&yf? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrih0f if;(Mabel)
M.D. International School
B.Sc (U.S.A)
of
Myanmar
rif;vSNrdKUe,ftoif; OD;aqmifem,u
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? y'krm vrf;? trSwf 29-A ae (OD;bMuL;-a':wifa&T)wdkU\orD;?
a'gufwmoD&dxGef;jrihf-a'gufwmat;armif[ef? OD;&JxGef;-a':ESif;EG,fat;? OD;nDnD
xGe;f -(a'gufwmpef;pef;jrih)f ?a':rOLpdk;-OD;bdkbkd? OD;,rHkpkd;-a':jzLjzLdk;pde?f a':tdjEmpdk;a'gufwmPfawm? a':pEmpdk;? a':Ormpdk;-OD;pHodef;? OD;ausmfausmfwif-a':pkpkaomf?
OD;aZmfaZmfwif-a':ar0ef;Munf? a':oif;oif;jrihf? a'gufwmxGef;nGefUMuL;-a':vSoG,f
0if;? OD;rsKd;nGefUMuL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;nGefUMuL;)wdkU\ta':onf 25-92013&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;25em&DwGif xdkif;EdkifiH? befaumufNrdKU Bumrungrad
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 4;30em&DwGif Khlong Toei Nai
Temple wGif rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':ode;f rSwf (555 aomufa&oefYvkyfief;)
touf(73)ESpf
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? ausmufa&wGif;aus;&Gmae (OD;avmif-a':at;aiG)
wdkY\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? ausmfol 19
vrf;? trSwf 881ae OD;atmifodef;\ZeD;? OD;a&TvS0if;-a':oef;oef;OD;? (OD;odef;xGef;
atmif)-a':at;at;oef;? a':cifcifcsKd? OD;oef;xGe;f atmif? armif0if;armifarmifwkd\
Y rdcif?
ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 25-9-2013&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 1em&DwGif a&T*Hkwdkif
txl;ukaq;HkuG,fvGefomG ;ygojzifh 1-10-2013&uf(t*FgaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
awmifOuvmyNrdKUe,faetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;ausmf
yGifhopfvIdif;wGefY puLbl;pufHkydkif&Sif
&mZmvif;aq;wuodkvf ynmoifqktvSL&Sif
touf(59)ESpf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &mjywfXme? 'kwd,XmerSL;
a':at;at;jrifh\cifyGef;? armif&mZmvif;\cspfvSpGmaomzcif? tm;vHk;tay:
arwmw&m;BuD;rm;aom rdbozG,f kad oav;pm;&ygaom aus;Zl;BuD;rm;vSonfh
OD;at;ausmo
f nf 18-9-2013 &uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;onfhtwGuf rdom;pkEiS hx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yGifhopfpuLbl;pufHkrS 0efxrf;rsm;
30-9 (22).pmd
a':pde&f if (tazsmuf)
touf(97)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^4&yfuGuf? a0oE&mvrf;? trSwf

1135ae (OD;bodef;-a':a&TrIH)wdkY\orD;? (OD;jrpdef)\ZeD;? (OD;BuD;pdef)? (OD;BuD;aiG)?
OD;ausmfxl;wdkY\tpfrBuD;? OD;atmifxl;(jrefrmhMu,fig;yGifhoabFmvkyfief;)-a':wifjrifh?
OD;aZmf0if;(ukefpnfydkYaqmifa&;)-a':jrifhjrifhcdkif(qnfajrmif;OD;pD;Xme)? OD;ausmfrif;a':jrifhjrifph ed w
f kdY\rdcif? AdkvfBuD;rsKd;jrifo
h l(ppfwuokdvf?jyifO;D vGi)f -rvSjrwfjzL? rZifrm
xGef;? rpkvJhxGef;? rvGifoufoufrGefwdkY\ bGm;bGm;BuD;onf 28-9-2013&uf eHeuf
5;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwGifa&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeufwGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;? wefaqmif; &[ef;r,fawmfBuD;

a':&D ([oFmw? ydawmufukef;)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 10âjrmuf&yfuGuf? trSwf 12ât? &wemyHk
5vrf;? &wemyHktdrf&mae (OD;bdk;pdef-a':r,fwif)wdkY\orD;? (OD;odef;armif)\ZeD;?
OD;ausmf0if;('kwd,nTefMum;a&;rSL;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? Nidrf;)? OD;ausmfvif;
(ausmif;tkyfBuD;? txu-3? '*Hk? Nidrf;)-a':MunfMunfjrifh? OD;oef;OD;(*kefeDpufHk?
tkwfusif;? Nidrf;)-a':cifpef;0if;(*kefeDpufHk? Nidrf;)? OD;jrifhudk-a':pef;? a':&ifcsKd?
OD;[ef&D(rlvwef; ausmif;tkyf)-a':cifrmcsKd(tv,fwef;jy)? a':od*csKdwdkY\rdcifBuD;?
ajr; 11a,muf?jrpfav;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 27-9-2013&ufeHeuf 10;35
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeYnae 3em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2013&uf eHeuf 7em&DrS
12em&Dtxdtxufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? atmfwdkw,fvDzkef;Xme? tif*sifeD,mcsKyf
a':cs,f&DrsdK;wifh\rdcif a':wifwifBuD; touf(81)ESpfonf 26-9-2013
&uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 2;45 em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,taxGaxGrefae*sm? pDrHudef;ESifhavhusifha&;XmeESifh
pmwdkufvkyfief;0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':aiGausmh (v^xnTefMum;a&;rSL;? olemjyK)

touf(56)ESpf
rGefjynfe,f? usef;rma&;OD;pD;XmerS a':aiGausmh(v^xnTefMum;a&;rSL;?
olemjyK)onf 27-9-2013&uf nae 3;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme(rGefjynfe,f)
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf 6^C28-A6? {&d,m
7^F ? ajruGut
0'or045{u? ajruGuftrSwf 6^C
28-A -2
? {&d,m 0'or890{u ajruGuf
wnfae&m 6^C 28-A 6? 6^C 28-A 2?
r*Fvmvrf;? eHUomuke;f &yfuu
G ?f tif;pde?f
a':cspf&if? rwifEGJUEGJUrif; trnfayguf
ajrydkiaf jr vê 39ajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol a':csp&f if uG,v
f eG ?f cifyeG ;f
jzpfol OD;pHneG Uf u,
G v
f eG o
f jzifh (1)a':jrjr
nGeUf 12^voe(Edki)f 010300? (2)OD;nGeUf
&if 12^voe(Edki)f 009978? (3)a':csKcd sKd
nGeUf 12^ybw(Edki)f 005360?(4) OD;ausmf
pdk;jrifh 12^r*w(Edki)f 050325? (5) a':pef;
pef;nGefU 12^voe(Edkif)011260wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy useftrnfaygufwpfOD;jzpf
ol a':wifEGJUEGJUrif;xHrS udk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf 15630^11jzifh GP &ol
OD;aZmfrif;Zif 12ûr&(Edki)f 028933wdkUu
yl;wG
J ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf? 13^

aZ,smoD&d? ajruGuftrSwf 2^213?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 343? (12)vrf;?
aZ,smoD&&d yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;cspaf &T
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;cspfa&T uG,fvGefojzifh ZeD;
a':cifpef;&D 12^'ye (Edkif)004046xHrS
14668^13
GP 19-8-13 &&do
S al ':wifZmcdki1f 2^vre
(Edkif)129828u usrf;usdefvTmESifhaopm
&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
9/29/2013, 10:59 AM
&efukefNrdKUae AkdvfrSL;qef;vif;ausmf(Nidrf;)-a'gufwmaqGaqG0if;? udkol&ausmfrarrdk;ausmf? udkaZmfaZmfvif;(oD[-Bass)-rarjrwfaomf? a'gufwmcifjzLjzLausmf?

udkol&aZmf? rcifolZmausmf? rOrmcif? udknDnD-rydk;'gvDodef;wef? pHrTef;[ef(c)qm,m?
rESif;rrrdk;? a'gufwmaZmfrif;pdk;-a'gufwmNzdK;oDwmodef;wef? a'gufwmarpy,fnGefY?
udkudkZmenf-roif;oif;rdk;? a'gufwm om,marmifarmif? a'gufwmaeEG,fatmif?
udkodef;xl;atmif-rcifyyrsKd;? udkpdkif;xGef;vdIif-raqGEG,fatmif? udkaZmfEdkifvwf-rar
oOmvdIif? rcifoDwmatmif? udkaeNidrf;oGifatmif-raomfaomfOD;? udkabmfabmf[def;?
udkatmifNzdK;? udkaomfZifcsrf;Nidrf;? udkNzdK;a0vdIif? rydk;ZmjzLvdIif? rodrfhpEDodef;wef?
xuf&wemodef;wef? rzl;zl;tddwdkU\tbGm;? jrpf 17 a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf
28-9-2013&uf (paeaeU) eHeuf 3;45 em&DwGif trSwf 258? Akdvfrdk;BudK;vrf;?
(9)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 30-9-2013
&uf(wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolajr;?jrpfrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;jrifhodef;(uRJyGJ B.O.C)
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU vomNrdKUe,fae txu(2)vomrS q&mra':cifcif\ cspfvSpGmaom
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;jrifhodef;onf 23-9-2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&mrrsm;
txu(2)vom
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU vomNrdKUe,fae txu(2)vomrS q&mra':cifcif\cspfvSpGmaom
aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;jrifhodef;onf 23-9-2013&uf(wevFmaeU)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Grade 11,10 rScspfwynfhrsm;
txu(2)vom
touf(98)ESpf
&efukeNf rdKU vomNrdKUe,fae txu(1)vomrS twef;ydkiq
f &mr a':usefabab\
cspfvSpGmaom aus;Zl;&SifzcifBuD; OD;jrifhodef;onf 23-9-2013&uf(wevFmaeU)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Grade 9(B)rScspfwynfhrsm;
txu(1)vom
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xGe;f Munf
enf;jy? a&eHacsmif; (a'oaumvdyf)
touf(63)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? 9 &yfuu
G ?f rif;bl;vrf;? trSwf
615 ae a':pEdk;xl;\cifyGef; OD;xGef;Munf touf(63)ESpfonf 26-92013 &uf n 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;aZ,sm? OD;armifarmifodef;ESifh
a&eHacsmif;a'oaumvdyf(pufjyif) ausmif;om;ôla[mif;rsm;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;rsK;d oD[
B.Sc (Geology),D.A.G (Industrial /Ore Mineralogy)
Ph.D(Petroleum and Natural Gas Engineering)
BIU M'adrid,SPAIN
touf(49)ESpf
19-9-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aomaus;Zl;&Sif
cifyGef; OD;rsKd;oD[\ ema&;udpt00wGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaom
tdref ;D csi;f rsm;ESi&hf yfr&d yfzrsm;? 0rf;enf;aMumif;udk vlukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;?
zke;f jzifah omfvnf;aumif;? E-mail jzifah omfvnf;aumif; tm;ay;ESpo
f rd Mhf uaom
&yfa0;&yfe;D ? Edkiif jH cm;rdwo
f *F[rsm; tbufbufrS 0dki;f 0ef;ulncD MhJ uaom aqGrsK;d
rdwaf qGo*F[rsm;tm;vHk;ESihf emruse;f pOf taumif;qHk;ukoapmifah &Smufay;cJah om
N.Y.G.H(JICA) aq;HkBuD;rS q&m0ef? q&mrrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;
wif&ydS gonf/
cspfZeD;-cifoDwmrdk;(c)tifMuif;cdkif
wevFm?
pufwifbm 30? 2013
a':usifydkU
touf(80)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? taemf&xmvrf;?

trSwf 9^17? tcef; 13ae (OD;[kwftdrf-a':oif;MuL)wdkU\orD;? (OD;pdef
jrifh-a':jrifhjrifhaxG;)? (OD;cifatmif)-a':usi?f (OD;vSaz-a':pef;&D)?(OD;wif
at;)wdkU\nDr? OD;wifaxG;(wyfrawmf-a&? Nidr;f )-(a':cifoef;at;)wdkU\
tpfr? wl? wlr 22a,mufwkdU\ta':onf29-9-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;20em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-10-2013&uf(t*FgaeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; eHeuf8;30em&DwiG f
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;rsdK;atmif
(txufwef;jyq&m? Nidrf;)
txu(1)tif;pdef
urm&Gwftpdk;&txufwef;ausmif; (txu-1? vIdif)
touf(78)ESpf
MEHS-txu(1)'*kH?
(OD;0g[if;-a':Muifpdef)wdkU\om;? OD;odef;(Z0e)-a':xm;tdwdkU\
om;oruf? &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? vrf;opf&dyfom? wdkuf 8?
tcef; 3ae a':EG,fEG,fodef;(Thelma Thein)\cifyGef;? OD;atmifpdk;rdk;a'gufwm,OfEG,fatmifwdkU\zcif? (OD;pdk;0if;)-a':MunfcifwdkU\armif?
OD;tkef;ausmf-a':abbD? OD;aZmfrif;0if;-a':oef;oef;aX;? Ricky Choia'gufwmjyHK;jyHK;? OD;xGef;&D-a':rdrdcdkif? (OD;pdk;rdk;Edkif)-a':jrjr? (OD;atmif
oef;)-a':MunfMunf0if;? OD;odef;xGef;-a':wifEG,fodef;? a'gufwm
<u,f<u,fodef;?OD;odef;xGef;-a'gufwmtdtdodef;wdkU\tpfudkonf 28-92013&uf(paeaeU) eHeuf 11;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU
nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-10-2013&uf(aomMumaeU)eHeuf7em&DwiG f
omoem0Hoausmif;? o&ufawmwdku?f vrf;rawmfNrdKUe,fokdU &ufvnfqGr;f
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;OD;(c)OD;armifarmif
uy&(Nidrf;)? tif*sifeD,mXme? yifrtvkyfHk(2)

COSMO SERVICING (Nidrf;)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok'e(1)vrf;? 16^2&yfuGuf?

trSwf 48^cae(&JrSL;BuD;pdk;abmf-a':a&TuGef)wdkU\om;BuD;? (q&m0efBuD;
OD;pdefxGef;-a':ESif;jr)wdkU\om;oruf? a':ESif;{cdkif(jrefrmhoabFmusif;
vkyfief;? Nidrf;)\cifyGef;? armifZHomausmf(J.S.M Shipping Co.)? rapm
at;yGifh(Free Lance Teacher)wdkU\zcifonf 28-9-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 6;30em&DwiG af tmif&wemaq;HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeUnae 3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd trSwf 48^c?ok'e(1)vrf;?16^2&yfuGu?f oCFe;f
uRef;NrdKUe,faetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rsKd;odrf;
([dkw,f^c&D;)
touf(64)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeY&f yfuGu?f orm"dvrf;?
trSwf 835ae (OD;ausmuf-a':axG;)wdkY\om;? a':cifvJhvJh(v^jy? Nidr;f )
\cifyGef;? OD;0if;a&T? a':wifoef;? (OD;wifpdk;)wdkY\tpfudk? armifaZmfrif;
odrf;? rtdtdodrf;(DKSH Service Ltd.)? armifvIdifrif;odrf;? armifxif
vif;atmif(NrdKU^tdk;)wdkY\zcifonf 27-9-2013&uf(aomMumaeY)n 9;20
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfBuD;udkudk
Munf;-54200? 9th DSMA
touf(29)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?0ufvufNrdKUae OD;atmifoGi(f ajrpm&if;? Nidr;f )a':usi&f DwkdU\om;vwf? udkcspu
f kdukd(pufrIuRrf;usi-f 3? a&tm;vQyfppf)?
rZifrmoGif (OD;pD;rSL;? a&tm;vQyfppf? jzL;)wdkU\nDârmif? rZmenfoGif
(txufwef;olemjyK? rEav;jynfolUaq;kHBuD;)? armifatmifudkudk(2nd
Yr-GTC. a&Tbdk)wdkU\tpfudk AdkvfBuD;udkudk(trSwf-14?wyfrawmfaq;kH?
ckwif-100? avmufudkif)onf 27-9-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
5em&DwGif jyifOD;vGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kH(ckwif-700) uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-9-2013&uf(we*FaEGaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif ukef;abm
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'gufwmcifarmifOD;
(aq;HktkyfBuD;)
xef;wyif wDbDa&m*guk
aq;HkBuD;? vlrIzlvHka&;tzJGU
touf(53)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf 473? orm"d

1vrf;? 39(B)? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,fae ('k&JrSL;wifatmif? Nidrf;)a':csKcd sKw
d kUd \om;BuD;? wGaH w;NrdKUe,f?
cavmufcsKu
d af us;&Gmae OD;vSMunfa':oef;jrwdkU\om;oruf? xef;w
yif? wDbDa&m*gukaq;HkBuD;0if;?
aq;HktkyfBuD;aetdrfae a':jrihfjrihf
pef;\cifyGef;? armifatmifatmifOD;
B.E (MC)? armifa0ZifO;D B.E (EC)
wdkU\zcifonf 28-9-2013&uf
(paeaeY) eHeufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 30-9-2013&uf (wevFmaeU)
rGe;f vJG 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-102013&uf(aomMumaeU)wGif txuf
ygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&ifausmif (usKdufxdk)
touf(90)
usKdufxdkNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf? trSwf 88? ukefonfvrf;ae
(OD;pdkuw
f kd-a':bG,,
f m)wdkY\om;? (a':Icif)\cifyGe;f ? &efukeNf rdKU? trSwf
68^11 (B)? OD;azmifarmifjcHvrf;? (10)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae OD;ydkifpdk;a':cifjroef;? a'gufwmcifaqmif-a':rDrDqef;? OD;xGef;jrifh-a':plpH?
(OD;rif;nGeYf)-a':EG,Ef G,o
f ef;? OD;oD[-a':pef;pef;OD;? OD;pHa&T-a'gufwm
oif;oif;cdkifwdkY\zcif? a':cifrsKd;jrifh? a':cif0if;EdkifwdkY\bBuD;? ajr; 14
a,mufwk\
Yd tbdk;onf 28-9-2013&uf(paeaeY)n 8;30em&DwiG f aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 4-10-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem,l MuGa&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;qef;atmif
tif*sifeD,mrSL; (jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? Nidrf;)

touf(67)ESpf
rif;bl;NrdKUae (OD;xGef;jrifh-a':jrMunf)wdkY\om;? &efukefNrdKUae (OD;pH

&Sed )f -a':jzLwdkY\om;oruf? a':vScif&D\cifyGe;f ? izJNrdKUae? OD;armifarmif
OD;-a':wifqef;(AD Nursing? Nidrf;)wdkY\tpfudk? rjrjrpdk;? reDvmarmif
(b@mcGef? aejynfawmf)? armifcefYNidrf;ydkifwdkY\OD;BuD;? a':av;wif\wl?
armifZmenf0if;? armifjrifhrif;abmf? roD&d&Sdef? armifaexGef;atmifwdkY\
zcifonf 27-9-2013&uf (aomMumaeY) nae 6;30em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2013&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
7em&DrS 12em&Dtxd &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
(17)&yfuGu?f pdeyf ef;NrdKifvrf;oG,(f 1)? trSwf 64û aetdro
f kYd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;vSarmif
touf(66)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2âwmif&yfuGuf? &efajy
4vrf;ta&SU? trSwf 954ae (OD;om'Gef;-a':zGm;wkwf)wdkY\om;? (OD;rdk;
arSmif-a':cifMunf)wdkY\om;oruf? udkrif;Edkif-roif;oif;EG,f? udkaZmf
rif;Edki-f roEmrif;? udkvSrsK;d Edki-f r&D&DjrifhwkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\
tbdk;? a':jrcspf(ausmufyef;awmif;)\cifyGef;onf 29-9-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-10-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':arcifaZmf(c)rar
rdk;nif;a,m*D? rdk;nif;0dyemwdkufopf
"rapwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f
touf(63)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cifaZmf)-a':cifvSjrifhwdkU\orD;BuD;? &efuif;ae

(OD;armifwif-a':aomif;jr)wdkU\orD;acR;r? OD;odef;aX;\ZeD;? OD;atmif
cdkiOf D;-a':,Of,OfMuL? OD;rsKd ;0if;xG#-f a':eDvmat;? OD;at;rif;xGe;f wdkU\
rdcif? rcifvif;jynfhol? r&Tef;vJhrGefwdkU\tbGm;onf 27-9-2013&uf n
7em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-9-2013&uf (we*FaEGaeU) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd rdk;ni;f ausmif;wdkuo
f pfodkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
[m*sDpwm;rdk[ruf(c)
OD;udkBuD;(c)OD;udkudkBuD;
B.A (B.L)
OD;zkef;vGif(c)OD;i,f
('kwd,OD;pD;rSL;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f
touf(50)
w&m;vTwfawmfa&SUae
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
txu(5)wmarGausmif;q&ma[mif; NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlygHk 9vrf;
OD;aomif;at;
,cif St.Francis Boy's School ta&SU? trSwf 1335ae (OD;atmif
refae*sm(Nidrf;)?jrefrmhopfvkyfief;
AnjumaneJ Islaaahul
oef; - a':tkef;nGefY)wdkY\om;i,f?
touf(63)ESpf
Muslemeen (A.I.M)
OD;wifpdk; - a':oef;vSwdkY\ om;
aejynfawmf? om0wdNrdKU? &Gmr&yf
ausmif;q&ma[mif;
oruf? OD;atmifqef;OD;(yef;bJwef;
ae (OD;jyHK;-a':trm)wdkY\ om;BuD;?
pma&;q&m ,if;armifarmif(c)
rsufrSef? or0g,rtoif;)\nD?
ysOf;rem;NrdKU? ukef;jrifh&yfae (OD;yDbD
csif;wGif;udkudkBuD;
OD;Munfcif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;?
dki;f -a':'ef;rm,m)wdkY\om;oruf?
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;
touf
(
77)ES
p
f
&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f? (10)
rHk&GmNrdKUae ([m*sDrdk[ruftl;rm;- jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme?
&yfuu
G ?f csr;f oma&Tjynftrd &f m(C-28)
ajrmufOD;Xmepk)? a':Ormjrifh(OD;pD;
ae a':rmvmEG,f\cifyGef;? &JrSL; a':cifav;BuD;)wdkY\om;? rEav;
jrwfxif(0rf;wGif;NrdKUe,f) - a':cif NrdKU? 27vrf;?83_84Mum;ae a':vSvS t&m&Sd? trsKd;om;jywdkuf? &efukef)?
rr? OD;ode;f atmif(ausmif;tky?f o&uf \armif? &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Yf OD;rsKd;wifh (BuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmh
pdkufysKd;a&;ESifh aus;vufzGHUNzdK;a&;
uke;f )-a':cifvSoD(txu?om0w)d ?
G ?f vrf; 130? bPf)? a':Ormpdk;wdkY\tpfudk? ra&T
a':wifwifaxG;(ausmif;tky?f tvu? NrdKUe,f?oajyuke;f &yfuu
rif;jyif)wdkY\tpfudkBuD;? (OD;pnfol trSwf 36ae (OD;tvm[fyDacs;-a': &nf0if;aomf? r,Gef;a&T&nfvGifwdkY\
atmif)-a'gufwmESi;f at;cdkif (okyf at;)wdkY\om;oruf? a':oef;oef; zcif?a':atrDpkd;('kOD;pD;rSL;?jynfwGi;f
jy? lyaA'Xme? &efukefynma&; \cifyGe;f ? OD;xGe;f rif;cdki(f E/O, Chief tcGerf sm;OD;pD;Xme? atmifvHNrdKUe,f)\
wuodkvf)? OD;rif;oefYxGef;(NEC)? Reefer Engineer MALI Shipping)? cifyGef;onf 28-9-2013&uf (pae
f eG o
f mG ;
OD;nDnv
D if; (v^x nTeMf um;a&;rSL;? rESi;f a[rmudk(B.Sc, Che:)wdkY\zcif aeY)nae 3;50em&DwiG f uG,v
ygojzifh 30-9-2013&uf (wevFm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? zsmyHkNrdKUe,f
axG^tky)f ?AdkvBf uD;atmifckdipf kd;(Nidr;f )? onf 27-9-2013&uf (aomMumaeY) aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
f vm[foQifjrwf okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
udkatmifausmpf kd;wdkY\zcif? armifbke;f eHeuf 8;30em&DwGit
jrwfausm\
f tbdk;onf 29-9-2013 trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 1em&DwGif *RrmtNyD; a&a0;pGED ubm&fpwef 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoGm;yg 1-10-2013&uf O,smOf'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;
uG,fvGefoltm;&nfpl; 4-10(t*FgaeY) nae 4em&DwGif a&a0;
2013&uf (aomMumaeY)eHeuf 7em&D
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ &yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif; wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
(csrf;oma&Tjynftdrf&m aetdrfrSum; wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ qGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg
rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) r*faz&oftwGuf'dktmjyKay;yg/
&ef aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; zdwf
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
wdkufBuD;NrdKUe,ftoif;
oufBuD;ylaZmfcH
a':usif (wdkufBuD;)
touf(97)ESpf
(OD;usD,m-a':tkH;cif)wdkU\orD;?
wdkufBuD;NrdKU? kH;vrf;ae OD;pdk;vS(c)
OD;bGefa[mh\ZeD;?
OD;ausmfoef;
(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':&ifMuL
(&efukefNrdKUawmfbPf)? OD;oefUZifa':oDwmat;wdkU\rdcif? udkausmZf if
xuf? udkPfa0vif;? udkNidr;f csr;f ol?
rarudk;oZifwkdU\tbGm;onf29-92013&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 1-102013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f wdkuBf uD;
NrdKUokomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
OD;wkwf
(armfvNrdKif)
touf(85)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? a&TNrKdio
f D&&d yfuu
G ?f
jro*F[vrf;?trSwf 27ae (OD;atmif
jrwf-a':at;nGeUf )wdkU\om;? (OD;bdk;
a&T-a':cifwifh)wdkU\om;oruf?a':
ode;f wif\cifyeG ;f ? a':oef;csp?f (a':
oef;&D)?
OD;ausmfvGif-a':wif&D?
OD;odef;vGif-a':wifwif0if;? OD;rsKd;
vGif-a':pef;pef;rl? OD;rif;vGif-a':
wifwif?OD;pdk;vGi-f a':acsmtdpk?OD;rsK;d
atmif-a':oif;oif;cdkif? a':rdk;rdk;
cdki?f OD;ausmv
f Gi-f a':pdk;rdk;cdki?f OD;udkukd
vGif-a':0if;0if;aX;? OD;ausmfvGif
OD;-a':ZifrmoufwkdU\zcif?ajr; 20?
jrpfckepfa,mufwkdU\ bdk;bdk;BuD;onf
29-9-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf
9;15em&DwiG f trSwf 13(ajcmufvmT )?
NrdKUopf 1vrf;? ausmufajrmif;ta&SU
&yfuGuf?wmarGNrdKUe,faetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzihf 30-9-2013&uf
(wevFmaeU) nae 5em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSrw
d o
f *F[rsm;tm;odap
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':cifa&T
touf(82)ESpf
usKdufxdkNrdKUae (OD;yG-a':pdef&Sif)
wdkU\orD;? trSwf 210(B)?oD&rd *Fvm
vrf;?tif;pdefNrdKUe,fae(OD;xGef;armif)
\ZeD;?a':pdk;pdk;\tpfronf 29-92013&uf(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&D
wGifuG,fvGefoGm;yg 1-10-2013
&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-102013&uf (paeaeY)wGif txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a':wifwif (rEav;)
touf(94)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;boef;-a':aroef;)wdkU\orD;?&efukefNrdKU? trSwf
32-F (ajcmufrdkifcJG)? jynfvrf;ae OD;wif? trIaqmift&m&SdcsKyf? vQyfppf
tzJUG (Nidr;f )? w&m;Hk;csKyfa&SUaeBuD;\ZeD;? a':oDwmwif?a'gufwmxifausm-f
a':Ormwif(MopaMw;vs)? OD;ausmfaZm-a':rmvmwif? OD;wifaZmfa'gufwmcifrlrl(MopaMw;vs)? OD;wifarmf(MopaMw;vs)? OD;od'dvS-a':
od*wif(MopaMw;vs)wdkU\rdcifBuD;? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbGm;? jrpf
av;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 28-9-2013&uf (paeaeY) eHeuf
10;07em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt&
,if;aeUwGiyf if a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolom;orD;wpfpk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif;? a&uef'g,dumrBuD;

a':wifwif (rEav;)
touf(94)ESpf
&efukeNf rdKU? trSwf 32-F (ajcmufrdkicf JG)? jynfvrf;ae (OD;wif)\ZeD;?
rwifrDrDausmf(MopaMw;vs)? udk&JNzdK;ausmf-rMunfZmvGif(MopaMw;vs)?
udkausmfbkef;jrifh-ra0ESif;jzL? atmif&Jrmef(MopaMw;vs)? wifZmod'd
(MopaMw;vs)? wif*sLvDaZmf(MopaMw;vs)wdkU\tbGm;? r&wembkef;jrihf?
ZJGaeoefvGif(MopaMw;vs)? jynfhpHkbkef;jrihf? vif;vufausmfwdkU\bGm;bGm;
BuD;onf 28-9-2013&uf(paeaeY)eHeuf 10;07em&DwGif aetdrf uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUwGifyif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolajr;jrpfwpfpk
&JwyfMuyfwifatmif(Nidrf;)
touf(77)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzLrD;&xm;
&yfuGuf? vdkif; 40? tcef; (G)ae
(OD;uHvS - a':a&Twif)wdkY\ om;?
(OD;xGef;NrdKif - a':&Sif)wdkY\ om;
oruf? a':nGefY&D\cifyGef;? 'k&JrSL;
odef;Edkif-a':at;at;odef;? (udkjrifh
Edkif)? wyfMuyfBuD;aZmf0if;Edkif(wyfr
awmf-a&)-a':acsm? OD;xdefvif;
ausmf - a':eDeD0if;? &JwyfMuyf
ausmfwifh - a':&D&DausmfwdkY\zcif?
ajr;ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf
28-9-2013&uf (paeaeY) eHeuf
2;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-9-2013&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

'g,dumrBuD;
a':wifMuG,f (wGHaw;)
touf(70)
wGHaw;NrdKUae (OD;cspf-a':cspfcif)
wdkY\orD;BuD;? &efukefNrdKUae (OD;xGef;
armif-a':ouf0if;)wdkY\ orD;acR;r?
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? ol& 2vrf;? trSwf
104ûae (OD;wifvIdif)\ZeD;? a':
jrifhjrifhvIid \
f rdcif? a':wif&Sed (f o^r
OD;pD;? Nidrf;)? OD;jrifha0-a':nGefYnGefY?
OD;atmifaX;-a':at;at;cspf? a':
at;at;pH(txu-10? wmarG)wdkY\
tpfrBuD;? rtdoOmvIdif? r0ifhoOm
jrih?f armifa&Tva&mifwkdY\tbGm;onf
28-9-2013&uf (paeaeY) n 7;08
em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-9-2013
a':wifodef;
&uf (wevFmaeY) nae 3em&DwGif
touf(82)ESpf
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
&efukeNf rdKU?awmifOuvmyNrdKUe,f? ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ2;15em&DwGif
213ae(OD;bdk;x,f-a':pdecf uf)wdkU\ xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
orD;? (OD;pHjrihf-a':aX;&if)wdkU\
armifrsKd;xuf
orD;acR;r? OD;pHaX;(avaMumif;OD;pD;?
Union Mart Sanchaung
Nidrf;)\ZeD;?OD;atmifausmfOD;? OD;xGef;
xGe;f OD;-a':eDvm0if;? (roEm)wdkU\ Branch (Conco Co.,Ltd.)
rdcif?roZifOD;?armifoufnDnD?armif
touf(22)ESpf
0if;vif;xGef; (MMMC CE-35)?
&efukefNrdKU? trSwf 40? o&ufNrdKif
r0if;lygatmif(y-ESp?f uGeyf sLwmw vrf;? (7)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,fae
uokdv)f ?armif&Jvif;xGe;f (wuokdvf OD;pdk;oef;(c)OD;xufEdkif - a':apm
0ifwef;? x-2? A[ef;)wdkU\tbGm;? rmvmwdkY\om;? pnfoludkudk(G.A.I
jrpfav;a,mufwdkU\ tbGm;onf & P Co.,Ltd.)\nD? a&TyGifh(c)rjynfh
28-9-2013&uf(paeaeY) n 11;30 jynfhatmif? rat;jrom? armifaZmfrsK;d
jrwfwdkY\tpfudkonf 28-9-2013
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg &uf (paeaeY) eHeuf 1em&DwGif uG,f
30-9-2013&uf (wevFmaeU) eHeuf vGefoGm;yg 30-9-2013 (wevFm
11em&DwGif a&a0;okomefokdUykdYaqmif aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S okdYydkYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk cGmygrnf/)
a':pef;Ek
(NrdwfNrdKU)
touf(78)ESpf
NrdwfNrdKU?aps;wef;&yfae(OD;bodef;a':tdkouf)wdkY\orD;axG;? &efukef
NrdKU?'*HkNrdKUe,fae OD;jrwfol-a':rmvm
jrifh? OD;vIdif0if;-a':&D&DnGefY? a':rDrD
nGefY? OD;odef;xGef;vGif-a':ESif;oDwm
nGefY? jrpfBuD;em;NrdKUae a'gufwm
rif;OD;-a':yy? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,fae OD;oef;vGifrsKd;-a':jrjr
oef;? (OD;oef;vGipf k;d )? OD;oef;vGirf k;d a':at;at;armf?
oefvsifNrdKUae
a':,k,kviId ?f a'gufwmMuLMuLvIid ?f
a'gufwmrdrv
d iId ?f a':oZifviId ?f a':
csKdcsKdvIdif? OD;aZmfrdk;vIdifwdkY\ta':?
ajr;udk;a,mufwkdY\tbGm;onf 299-2013&uf eHeuf 9;15em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 1-10-2013&uf (t*FgaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a':pef;Ek
(NrdwfNrdKU)
touf(78)ESpf
NrdwfNrdKU?aps;wef;&yfae(OD;bodef;a':tdkouf)wdkY\orD;axG;? &efukef
NrdKU? '*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGu?f
Adkvf&mnGefYvrf;? trSwf 75 (pD)
1^101ae (OD;oef;nGefY-a':jrifhjrifh
ouf)? (a':ciftkef)? (OD;ausmfaX;a':0dkif;Munf)? a':pef;jrifh(c)a':yk?
(OD;oef;vGi-f a':cifoef;)? OD;vIid pf kd;a':Munfat;wdkY\nDronf 29-92013&uf eHeuf 9;15em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
1-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 3
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 5-102013&uf (paeaeY)eHeuf 8em&DrS 10
em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifcifrdk;
'k-vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )
ausmufrsuf&wemXme
touf(74)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGe;f ajrmuf&yfuGu?f t*Fylvrf;?
trSwf 40ae (OD;tke;f uGe;f -a':nGeUf )
wdkU\orD;? OD;armifarmif\nDr? a':
cifvSjrih(f c)rwl;wdkU\tpfr? rvSvS
rif;\rdcifonf 29-9-2013&uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 10;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 1-10-2013&uf
rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomef
odkUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
&efukef
pufwifbm
29
jynfwiG ;f owif;rD',
D mtzJUG rsm;ESifh awGUqHyk t
GJ crf;
tem;udk pufwifbm 28 &uf eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U
tvHkNrdKUe,f&Sd &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;
a&;tzJUG (H;k csKy)f tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m vQypf pf
pGr;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
u ,aeYjrefrmEkdifiHwGif t"duvdktyfcsufrSm vQyfppf
"mwftm; yHkrSefpOfqufrjywf&&Sda&;jzpfygaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh a&wkd? a&&SnfpDrHudef;rsm;jzifh
pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? vQyfppfoHk;pJGrIrSm
ESpfpOf 15 &mcdkifEIef;cefY wdk;wufoHk;pJGaeojzihf 2015
ckEpS w
f iG f 4900 r*g0yfcefo
Y ;kH pJrG nf[k cefrY eS ;f xm;aomf
vnf; ,cktcsdefwGif 2000 r*g0yfcefYom xkwfvkyf
Ekdifao;ygaMumif;? 2020 ckESpfwGif 10000 r*g0yfcefY
txd oHk;pJGrIwdk;wufvmrnfjzpf&m a&&SnfpDrHudef;
taejzihf ,cifuwnf;u 2030 ckESpftxd ESpf 30
r[mAsL[ma&;qJG aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? vQypf pf
"mwftm;rSma&&Snw
f iG f ydrk v
kd t
kd yfvmrnfjzpfa&tm;?
Gas Turbine ? Clean Coal Technology enf;jzifh
xkwfvkyfrnfh
pmrsufESm-4
pmrsufESm-7
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk; jynfwGif;owif;rD'D,mtzGJUrsm;ESifh awGUqHktrSmpum;

ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
owif;-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
pmrsufESm-9
&efukef
pufwifbm
29
qD;*drf;NydKifyGJ NydKifyGJ0ifrnfh
tm;upm;enf;tvdkuf BudKwif
avhusirhf ?I jyifqifrrI sm;jyKvyk v
f suf
&S&d m qD;*dr;f tBuKd Edik if w
H um ]]arG}}
NydKifyGJwpf&yfudk usif;y&ef aqG;aEG;
aeNyDjzpfonf/
]]uRefawmfwdkYtaeeJY jrefrm
EkdifiHu tdrf&Siftjzpf usif;yr,fh
qD;*dr;f NyKd iyf rJG mS xnfo
h iG ;f usi;f yr,fh
]]arG}}NydKifyGJudk atmifjrifpGm usif;y
Ekdifa&;twGuf ta&SUawmiftm&S
tzJUG 0if Ekid if t
H csKd UrS ]]arG}}tm;upm;
orm;awGukd jrefrmEkid if aH pvTwNf y;D
qD;*dr;f tBuKd NyKd iyf JG jzpfajrmufatmif
ulnDaqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f}}
(27)
Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ
tBudK ]]arG}}
NydKifyGJwGif
NydKifyGJ0ifrnfh
arGtm;upm;
orm;rsm;
avhusifhpOf/
&efukef
pufwifbm
29
jrefrmEkdifiHwGif ukefoG,frI
aumif;rGef pD;yGm;a&;zGHUNzdK;NyD;
vrf;yef;qufoG,fa&;tqifajyrI
ESifh vlaexlxyfrsm;jym;vSonfh
&efuek Nf rKd UwGif ,mOfaMumusyw
f nf;
rIukd txkduftavsmuf ajzavQmh
ay;onfhtaejzifh ,cktcg *syef
EkdifiHrS 0,f,lxm;onfh (RBE)
tJuGef;NrdKUywf&xm;ukd jrefrmh
rD;&xm;u pwifajy;qGaJ y;awmhrnf
jzpfojzifh ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
&efukefblwmBuD;rSae NrdKUwGif;
NrdKUywfblwmrsm;okdY pwifprf;oyf
ajy;qGJay;cJhonf/
&efukefNrdKU ,ckpwifprf;oyf
ajy;qGJay;onfh (RBE) tJuGef;NrdKU
ywf&xm;onf *syefEkdifiHrS 2011
ckESpfu *syef,ef;aiG 8670000
jzifh0,f,lcJhjcif;jzpfonf/
4if;
(RBE) tJuGef;NrdKUywf&xm;onf
wGJqkdif; ig;qkdif;yg0ifNyD; tqkdyg
wGJqkdif;rsm;wGif vlpD;wGJoHk;wGJESifh
acgif;wGEJ pS w
f w
JG yYdk g0ifonf/ tv,f
vlpD;wGJrsm;wGif wpfwGJukd c&D;onf
76 OD;pDqHh acgif;wGJrsm;wGif c&D;

onf 52 OD;pD qHhojzifh pkpkaygif;
c&D;onf 332 OD; vkdufygpD;eif;Ekdif
onf/ tqdyk g (RBE)tJueG ;f NrKd Uywf
&xm;wGif twGJwpfwGJpD tJuGef;
av;vH;k pDyg0ifNy;D pkpak ygif; tJueG ;f
tvHk; 20 yg0ifonf/
]] NyD;cJhwJh pufwifbm 9 &uf
uvnf; 'DvkdrsKd; (RBE)tJuGef;
&xm;ukd armfvNrdKif usKdufxkdNrdKU
bufukd pwifprf;oyfajy;qGJay;cJh
ygw,f/ 'guvnf; txkduf
tavsmuf atmifjrifaeygNyD/ 'D
&xm;uawmh &efuek Nf rKd UrSm jynfol
awG tcufBuHKawGUae&wJh ,mOf
aMumusyrf u
I dk ajzavQmaY y;wJt
h ae
eJY uRefawmfwkdYbufu wwfEkdif
oavmuf jynfoltusKd;jyK vkyf
aqmifay;wmyg/ wpfaeYudk NrKd Uywf
c&D;pOf &Spaf Mumif;ajy;qGaJ y;rSm jzpf
vkYd wpfaMumif;ukd aiGusyw
f pfoed ;f
ausmftHI;cHNyD; jynfolawG tqif
ajya&;twGuf vkyfaqmifay;oGm;
rSm jzpfygw,f}} [k &xm;ykdYaqmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
owif;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk- rif;xuf
OD;oef;aX;u ,aeY &efukefblwm
BuD; usif;yonfh rD'D,m &Sif;vif;
yGJwGif ajymMum;cJhonf/
tqkyd g (RBE)tJueG ;f NrKd Uywf
&xm;onf aeYpOfeHeuf 6 em&DcGJ
wGif tif;pdeb
f w
l mrS pwifxu
G cf mG
Ny;D orkid ;f blwmokYd 6 em&D 38 rdepf?
urm&Gwb
f w
l mokYd 6 em&D 48 rdepf?
MunfhjrifwkdifblwmokdY 6 em&D 58
rdepf? bk&m;vrf;blwmokdY 7 em&D
10 rdepfEiS hf &efuek b
f w
l mokYd 7 em&D
15 rdepfww
Ydk iG f qku
d af &mufrnfjzpf
onf/ &efuek f blwmBu;D ukAd [kjd yK
vuf0J&pftaejzifh&efukef-r*Fvm
'H-k tif;pde-f &efuek cf &D;vrf;aMumif;
ESihf vuf,m&pftaejzifh &efuek -f
tif;pde-f r*Fvm'H-k &efuek [
f
l vrf;
aMumif;ESpaf Mumif;&SNd y;D vrf;aMumif;
wpfaMumif;wGif pkpak ygif;13 blwm
wGi&f yfwefcY sed f ESprf ed pfomMumrnf
jzpfojzifh &efukefNrdKU wpfywfvHk;
[k &efukefNrdKU trsdK;om;tm;upm;
NydKifyGJHk(1)ok0P pufwifbm
29 &uf eHeufu usi;f yonfh aqG;
aEG;yGJwGif tm&SarGtzGJUcsKyftaxG
Mr.Mohd
axGtwGif;a&;rSL;
Nooramin Kaw Bin Abdullah
u ajymMum;onf/
qD;*drf;tBudK ]]arG}} NydKifyGJudk
aejynfawmf Ekd0ifbm 3 &ufwGif
usif;yEkdif&ef aqG;aEG;vsuf&Sd&m
,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd ta&SUawmiftm&S
arGtzGJUcsKyfOu| vmtkdEdkifiHrS
Mrsaysa MON,Sayasone ES i f h
ta&SUawmiftm&S arGtzGJUcsKyfrS
enf;pepf'gdu
k w
f m xkid ;f Ekid if rH S Mr.
Chinawut Sirisompan wdkYu
jrefrmEkdifiH dk;&mvufa0SUtzJGUcsKyf
Ou| tygt0if wm0ef&o

dS rl sm;ESihf
awGUqHkaqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;tBudK
]]arG}}NydKifyGJtjzpf usif;y&eftwGuf
vmtdkEdkifiHrS arGtm;upm;orm;
trsKd;om;wpfOD;ESifh trsdK;orD;
wpfO;D ? tif'ekd ;D &Sm;Ekid if rH S trsKd ;om;
wpfOD;ESifh
trsdK;orD;wpfOD;?
rav;&Sm;EkdifiHrS trsdK;om;wpfOD;
ESihf jrefrmEkid if rH S arGtm;upm;orm;
ig;OD;yg0if,OS Nf yKd iMf u&ef pDpOfvsuf
&Sdonf/
vmtkdEkdifiHrS arGtm;upm;
orm;rsm;wGif trsdK;om; 58 uDvkd
wef;ESifh trsdK;orD; 60 uDvkdwef;
wdkYwGif ,SOfNydKif&ef aqG;aEG;vsuf
pmrsufESm-14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
prf;oyfajy;qGJonfh (RBE) tJuGef;NrdKUywf&xm;ay:wGif jynfolrsm;oufaomifhoufomjzifh

vkdufygaeMupOf/
aejynfawmf
pufwifbm
29
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG

tBudK trsdK;om; trsdK;orD;zlq,fNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeeH uf 8 em&Du aejynfawmf&dS 0Po'd d
zlq,ftm;upm;kH usif;y&m (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;u trSmpum;ajymMum; NydKifyGJudk
pD;eif;
owif;-&efEkdifpdk;? "mwfyHk-udkudkpdk;nGefY
zGifhvSpfay;NyD; NydKifyGJ0iftoif;rsm;udk trSwfw&
vufaqmifrsm; ay;tyfcJhonf/
eHeufydkif;wGif usif;yonfhtrsdK;orD;tkyfpkyGJwGif
xkdif;toif;u rav;&Sm;toif;udk av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
vnf;aumif;? AD,uferftoif;u jrefrmtoif;udk
av;*dk;-oHk;*dk;jzifhvnf;aumif; tEkdif&&SdNyD; aeYv,f
ydkif;wGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
trSwf 422^426? Adkvfwaxmifbk&m;vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
1/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\ tBudrf(20)ajrmuf t&yf&yfqkdif&m
ESpfywfvnftpnf;ta0;BuD;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg tpk&S,f,m&Sifrsm;tm;vHk; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonfusif;yrnfhaeU&uf
- 2013ckESpf atmufwkdbm 28&uf (wevFmaeU)
usif;yrnfhtcsed f
- rGef;vGJ 13;00em&D
usif;yrnfhae&m
- tjynfjynfqdkif&mpD;yGm;a&;vkyfief;A[dkXme (IBC) trSwf 88? jynfvrf;? (6)rdkifcGJ? vdIifNrdKUe,f/
2/
oif;zGJUpnf;rsOf;tydk'f (82)t& 'gkdufwmtzGJUopfudk a&G;cs,frnfjzpfyg tpk&S,f,mapmifa& (20)ESifhtxuf 0,f,lNyD;ol
c tpk&S,f,m&Sifrsm;taejzifh 'gdkufwmtzGJU0iftjzpf a&G;cs,fcHvdkygu Ou|xHvdyfrl 21-10-2013&uf (wevFmaeU) 16;30em&D
aemufqHk;xm;NyD; tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkUMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
3/
t&yf&yfqkdi&f mtpnf;ta0;BuD;wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH? opfawmxGufypnf;zufpyfaumfydka&;&Sif;vDrdwuf\
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; tMuHjyKjcif;? ar;jref;jcif;rsm; jyKvkyfvdkygu pmjzifha&;om; 21-10-2013&uf (wevFmaeU) 16;30em&D
aemufqHk;xm;NyD; txufygvdyfpmodkU ay;ydkUMuyg&efESifh tpnf;ta0;BuD;wGif EIwfjzifhar;jref;jcif;? tMuHjyKaqG;aEG;wifjyjcif;rsm;udk
cGihfjyKrnfr[kwaf Mumif; 'gdkuw
f mtzGJU\ qHk;jzwfcsut
f & BudKwiftoday;tyfygonf/ 21-10-2013&uf (aomMumaeU) owfrSwcf sed f
aemufydkif; a&muf&dSvmonfh ar;jref;csufrsm;udk oD;jcm;pmjzifh jyefMum;ygrnf/
4/
tpnf;ta0;BuD;odkU wufa&mufvmonfhtcg rdr\
d tpk&S,,
f mvufrSwrf l&if;udk wpfygwnf;,laqmifvmMu&ef av;pm;pGm
yefMum;tyfygonf/
5/
tpk&S,,
f m&Siu
f kd,w
f kdif rwufa&mufEkdiyf gu tjcm;tpk&S,,
f m&Siw
f pfOD;OD;udk udk,pf m;vS,t
f jzpf cefUxm;wufa&mufapEdkif
ygonf/
6/
tpk&S,f,m&Sif wpfOD;csif;xHodkU ESpfywfvnftpnf;ta0;odkUwifoGif;rnfh'gkdufwmtzGJU\ ESpfywfvnftpD&ifcHpmudk
qufvufay;ydkUygrnf/
&ufpGJ? 2013ckESpf pufwifbm 26 &uf
'gdu
k w
f mtzGUJ
0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
1/ tkyfcsKyfa&;rSL;(odkU)vkyfief;BuD;Muyfa&;rSL; (&efukef? rEav;)
(vpm-100000- 150000)
(usm;? r) - 10 OD;
2/ oGif;ukefxkwfukef(MICB/MFTB)bPfvkyfief;uRrf;usifol
(vpm-100000-120000)
(r)
- 5 OD;
3/ (ta&mif;^ pm&if;ukdif^ pm&if;ppf)0efxrf;
(vpm-80000-100000)
(usm;? r) - 15 OD;
4/ ,mOfarmif;
(vpm-150000-200000)
(usm;)
- 10 OD;
5/ wm,m? bufx&DjzKwf^wyf uRrf;usifol
(vpm-80000-100000)
(usm;)
- 10 OD;
6/ napmifh
(vpm-60000-80000)
(usm;)
- 10 OD;
- trSwfpOf(2)twGuf avQmufxm;olrsm;onf bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ Computer uRrf;usifpGm
toHk;jyKEkdif&rnf/
touf(20)rS (30)twGif;jzpf&rnf/ bPfvkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;(1)ESpf&Sd&rnf/
- ,mOfarmif;avQmufxm;olrsm;onf tenf;qHk;,mOfarmif;oufwrf; (2)ESpf&Sd&rnf/
- trSwfpOf(1?4)twGuftouf(30)rS (45)ESpftwGif; jzpf&rnf/
- trSwfpOf (3? 5)twGuf touf(20)rS (30)twGif; jzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
trSwfpOftm;vHk;twGuf vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/ avQmufxm;olrsm;onf vkyfief;
tawGUtBuHKay:rlwnf arQmfrSef;vpmukd azmfjyEkdifonf/ tvkyform;rSwfyHkwifrl&if;?
trsKd;om;rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? "mwfyHkESpfyHk? tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
axmufcHcsufrsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdio
f nf/
qufoG,f&ef/
/ 0if;bufx&DESifhwm,ma&mif;0,fa&;
trSwf(235)? tv,fa&T*kHwkdif? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(awmf0ifESif;qDjcHteD;)
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf (jynfwGif;om usyfaiGjzifhcefUxm;&ef)
Technical Manager
B.E (EP or EC) jzpf&rnf/
PABX, CCTV, Computer Networking
M (2) Posts
ESifh IT field wGif tawGUtBuHK(5)ESpftxuf&Sd&rnf/ oGufvufxufjrufNyD;

rdrd\0efxrf;rsm;tm; OD;aqmifEdkifol jzpf&rnf/
Service Engineer
M (10) Posts
AGTI, B.Tech , B.E (EP or EC) jzpf&rnf/
PABX, CCTV, Computer Networking ESifh IT field wGif tawGUtBuHK(2)ESpftxuf&Sd&rnf/
Marketing Executive
M (4) Posts
bGJU&NyD; Marketing tawGUtBuHK (2)ESpftxuf&Sd&rnf/ IT ypnf;rsm;ESifhywfouf tawGUtBuHK&Sd&rnf/
txufyg&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0if? "mwfykEH pS yf k?H oufqkid &f mbGUJ vufrw
S rf w
d L? rSwyf kw
H ifrw
d L?
arQmfrSef;vpmwdkUESifhtwl aMumfjimygonfh&ufrS ESpfywftwGif; Micro Technology Co., Ltd. wdkuf(7^2)? tcef;(2)? &efuif;tdrf&m?
&efatmifvrf;oG,f 4 vrf;? &efuif;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? zke;f -01-558120? 01-701411wdkUokUd vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
E-mail: microtecmyanmar @gmail. com
yDwdjynfhpHkukrPDvDrdwuf
tjreftvdk&Sdonf
armfwmpufcsKyf(uRrf;usif)
r(20)OD;
aep&mtaqmifay;rnf/
vpmaumif;ay;rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-73078491?
09-49271050
trSwf (33)? a&Tydawmuf&dyfrGef?

bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? zkef;-09-421041463
yDwjd ynfhpHkukrPDonf t&nftaoG;ppfrSeaf om pdkuyf sK;d a&;oHk;aq;rsm; xkwv
f kyjf zefUjzL;ae
aom ukrPDjzpfygonf/ ,cktcg ukrPDtqifhjrifhpdkufysKd;a&;oHk;aq;rsm; xkwfvkyfaom
vkyfief;opfwGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg&mxl;rsm;twGuf pdwfyg0ifpm;NyD;
t&nftcsif;jynfhrDolrsm; tvdk&dSygonf/
(1) Assistant Production Manager
usm; (1)OD;
Report to Production Manager
BE/ B.Tech / A.G.T.I / B.Sc bGJUwpfckck&&dSxm;NyD;pufHkvkyfief;
Manufacturing Field wGif pDrHcefUcGJxkwv
f kyEf kdirf ItawGUtMuHKtenf;qHk;(5)ESpEf Sihf
txuf &dS&ygrnf/
touf (30)rS (35)ESpftwGif;jzpfNyD; usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
r*Fvm'HkNrdKUe,f&dS &efukefpufrIZkefwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
(2) Machine Operator
usm; (3)OD;
Report to Chief Production Supervisor
G.T.C (odkU) B.Tech (odkU) A.G.T.I (Mechanical or Electrical) bGJU&&dSxm;NyD;
in-line filling machine & packaging machine rsm;udk pdwfyg0ifpm;olrsm;
avQmufxm;Edkifygonf/
Fresh Graduate (odkU)vkyfief;tawGUtMuHKr&dSao;aomolrsm;tm; tprf;cefU(3)vumv
wGif vufawGUoifMum;ay;rnfjzpfygonf/
touf (20)rS (30)twGif;jzpfNyD; usef;rma&;aumif;rGefoljzpf&rnf/
r*Fvm'HkNrdKUe,f&dS &efukefpufrIZkefwGif wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf umvm"mwfyHkESpfyHk? tvkyform;rSwfyHkwifrdwL? &yfuGufHk;
axmufcHpm? oufqkid &f mNrdKUe,f&Jpcef; axmufcHpm? bGJUvufrSwpf m&Gupf mwrf;rdwL? Edkiif Hom;
pdppfa&;uwfrw
d L? oef;acgifpm&if;rdwL? udk,af &;&mZ0ifyHkpHtjynfhtpHkukd 15-10-2013&uf
aemufqHk;xm; txufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
ay(30_60)? RC ESpfxyf? a&rD;pHk
*&eftrnfayguf? yg&rDvrf;rBuD;teD;
(5)&yfuGuf? wÔuvmy/
zkef; - 09-8629256
09-73085560
uefYuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? oD&d&wemtqifhjrifhaps; qdkifcef;trSwf(47) tm;
&efukeNf rdKU? q&mpHvrf;? &efuif;pifwm? tcef;trSw(f 404)ae OD;aZmfrsKd ;Edkif 9^rue(Edki)f
008601 trnfaygufykdiq
f kdiNf yD; &efukeNf rdKU? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;? trSw(f 299)ae a':eef;
vif;vif;xGe;f 1^ruw(Edki)f 000404odkU tcGex
f rf;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmygonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh aps;rsm;Xme? aejynfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
110? ajruGut
f rSwf 5ESi6hf wdk\
Y ajrtrnf
ayguf OD;ausmfrsKd;at; 12ôCu(Ekdif)
132134xHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olO;D vS0if;
12^r&u(Ekid )f 130125 u ajriSm;pmcsKyf
xkwaf y;yg&ef ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rsm;
wifjy avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
&ef&ySd gu aMumfjimygonfh&ufrS 15&uf
twGif; OD;pD;XmeodkY oufqdkif&mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajriSm;pmcsKyfxkwfay;a&;udk qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESit
fh cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UGH NzdK;a&;OD;pD;Xme?
aejynfawmf
ok'0dyem&dyfom(t|r)tBudrfajrmuf
0gwGif;umv ckepf&ufw&m;pcef;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? zef;cg;ukef;aus;&Gm&Sd
ok'0dyem omoemh&dyfom arwm&Sif a&Tjynfomq&mawmf t&Sif
Z0erS 4-10-2013 &ufrS 11-10-2013 &uftxd 0gwGif;umv
ckepf&uf w&m;pcef;zGihfvSprf nfjzpfyg rnfolrqdk 3-10-2013 &uf
nae 3 em&D aemufqHk;xm; vma&muf w&m;tm;xkwEf kdiyf gaMumif;
edAmeftusKd;arQmf av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
anmifwkef;NrdKUe,f? cJG txu? paumhaus;&Gm? wuokdvf0if

wef;rS aemfa';vsHap;xl;\ zcifrSm apm,dkxl;ESihf rdcifrSm a':tkef;jrihf
jzpfygonf/
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef) 'kwd,tBudrfajrmuf
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 'kwd,tBudrfajrmuf ESpfywfvnf
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg aumhrSL;NrdKUe,f
ol^NrdKUe,fom;rsm;tm;vHk; toif;0ifNyD;jzpfap r0if&ao;onfjzpfap? zdwfpm
&onfjzpfap? zdwpf mr&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzihf zdwMf um;
tyfygonf/
usif;yrnfhae&m
- jrefrmhopfvkyfief;"rmHk
a&Twd*Hkbk&m;awmifbufrkcf
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? &efukefNrdKU
usif;yrnfhaeY&uf - 13-10-2013 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
- eHeuf 10 em&D
trIaqmiftzGJU
aumhrSL;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf1^xlygkH? ajruGuftrSwf 903?
ajruGufwnfae&mtrSwf 903? xlygkH
12 vrf;? (1)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
a':wifat;? OD;atmifjrifh trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
a':wifat;rS useftrnfayguf OD;atmif
jrifu
h pGev
Yf w
T pf mcsKyt
f rSwf 1507^95
20-7-95 t&
ay;tyf c J h N yD ; tqd k y g ajruG u f t m;
a':pef;pef;at;u w&m;vdkjyKvkyfNyD;
OD;atmifjrifhESifh a':at;oufrGefwdkYtm;
w&m;NydKifjyKvkyf omauwNrdKUe,f
w&m;kH; 2013 ckESpf w&m;rBuD;rI
trS w f (15) jzif h ta&mif ; t0,f
rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;&ef w&m;pGJqdk
cJhNyD; 11-6-2013 tEdkif'Du&DESifh ,if;kH;
\ Zm&DrItrSwf 17^13 trdeYt
f & w&m;IH;
rsm;ud k , f p m; bD v pf a ':wif a 0vG i f
12Â[e(Ed k i f ) 020867 u ta&mif ;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
trnfajymif;
a&TbdkNrdKU txu(1) wuodkvf0if

wef;(A)rS armifatmifrsKd;ol\ zcif
trnfrSefrSm OD;wifa&T 5^&be(Edkif)
059573 jzpfygaMumif;/
OD;wifa&T
OD;ausmfrif;\orD; vomNrdKUe,f?
18vrf;? 46(y)xyfae r0if;0if;
at; 14^ywe({nfh)000032tm;
rdk;rdk;at;[k ajymif;vJac:yg&ef/
uefYuGufEdkifygonf
uefYuGufEkdifaMumif; trsm;oddap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? 16 &yfuu
G ?f OD;at;vrf;oG,f 1 vrf;? tvsm;
25 ay_teHay 50 &Sd ajruGufESifh aetdrftm; w&m;0ifvuf0,fydkifqdkifNyD; vTJajymif;
a&mif;cscGifh&SdoljzpfaMumif; tqdkjyKol a':oef;oef;at; 12^vre(Edkif)036563 ESifh
OD;[ef&Sif; 12^vre(Edkif)118877 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef
a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajr?
aetdrfESifh ywfouf ydkifqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk ta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihftwl uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ukefqHk;onfhwdkif uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrpD
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4534)
trSwf-73? A-3? atmifarwm(1)vrf;? (1)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-09-73163682
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11?

ajruGuftrSwf 368? ajr{&d,m 0 'or 055 {u&Sd ESpf 60 *&efajruGufESifh
,if;ajruGufay:&Sd trSwf 368? (11)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUYydkif;)NrdKUe,f? &efukef
NrdKU[k ac:wGiaf om ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf tm;vHk;udk
rlvtrnfayguf a':cifapmjrifhrS vTJajymif;jcif;cH&ol a':vif;vif;xGef; 14^vre
(Ekdif)083229xHrS 0,f,l&ef OD;0if;Munf 12Ôur(Edkif)097272onf 19-9-2013
&ufwGif a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ,if;ajruGufESifh tusKd;cHpm;cGihfwdkYudk ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh ywfouf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; OD;0if;MunfxHodkY
taxmuftxm;pm&Gufrl&if;cdkifvHkpGmjzifh vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu owfrw
S &f ufjynhaf jrmufNyD; ausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
0,f,lol-OD;0if;Munf
trSwf 346? r[moD&dvrf;? 37 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;NrdKUe,f)?
&efukefwdkif;a'oMuD;? zkef;-09-420078718

30.sept .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

30.sept .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (52)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? pufwifbm 30 &uf? wevFmaeY/

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; &cdkijf ynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; rdom;pkawGUqHkaqG;aEG;

wevFm? pufwifbm 30? 2013

,aeY rsuaf rSmufumvwGif urmwpf0ef; &moDOwk

jycef; 164 cef;wdkYjzifh pufwifbm

wevFm? pufwifbm 30? 2013

Ou| 'kwd,0efBuD; a'gufwm

pufHkrS wyfqiftiftm; 525

wevFm? pufwifbm 30? 2013

rpwmqif;u tav;teuf ajym

jcif;jzpfNyD; pufavSay:wGif wif

pufwifbm 21 &uf Westgate

wevFm? pufwifbm 30? 2013

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH? obifaqmifcef;r

jzpfaMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygonf/ xkdokdY rsm;jym;vSaom jyKjyif

arQmfvifhcsuftqifhyif &SdaeqJyifjzpfonfukd txl;owdjyK&ef vdktyf

qD;&D;,m;EkdifiH&Sd jynfyausmaxmufaemufcH ppfaoG;<ursm;onf

pydeEf idk if H NrKd Uawmfruf'&pfwiG f axmifaygif;rsm;pGmaom jynforl sm;u

tDwvD0efBu;D csKyf tife&f u

wevFm? pufwifbm 30? 2013

uReaf wmf e,l;a,mufNrKd Uukd ra&mufwm ajcmufEpS af wmif&o

NyD; udk,feJY&if;ESD;wJholawGukd wkdifyifw,f/

eJY ay;vkdufrdwJhtrnf/ trSefawmh ukvor*[m Intergovernmental

vIy&f mS ;aewmawGU&awmh wkjYd refrmvlrsK;d awGukd a0zefaeMuwmrrSeb

wevFm? pufwifbm 30? 2013

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif jrefrm? *syef? rGef*dkvD,m? xdkif;

tm; wnfqJOya'ESihftnD ta&;

awmifh? bDat-91 yvwfpwpf

wevFm? pufwifbm 30? 2013

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme tae

wevFm? pufwifbm 30? 2013

10em&D 34 rdepf? r*Fvm'Hb

vlwpfO;D vQif aiGusyf 400EIe;f jzifh

wevFm? pufwifbm 30? 2013

]trSnfhw0if;0if;? tuif;wNzdKufNzdKuf}qkdwJhtwkdif; toufig;ESpf

aMumifh 50 &mckdifEIef;avmufyJ vIyf&Sm;Ekdifygawmhw,f/

t&ifu pufbD;tpD; 50 avmuf

yg;vG,ful vloufompGm vnf

wpfOD; ypnf;ckd;,l&wJhtaMumif;&if;uawmh olYrSm rdbawGr&SdawmhwJh

wevFm? pufwifbm 30? 2013

rauG;wkdif;a'oBuD; ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&; aumfrwDtpnf;ta0;(1^2013)ukd pufwifbm 27 &uf

udk rodMuwmvnf;ygwmaygh/ 'D

udk jyefvnfrrG ;f rH oHuu

ompH NrKd Ur&Jpcef;odYk oGm;a&muf ppf

rdrd wyfzGJU0ifrsm;\ trSm;rsm;udk

wpfvvQif wpfBurd af wGUqHo

eJY &ygw,f/ Hand Set uawmh

pkdufxnfhjcif; tcrf;tem;ukd puf

wevFm? pufwifbm 30? 2013

yJcl;wdkif;a'oBuD;?jzL;NrdKUe,f? anmifyifomblwm txuausmif;

1985 ckESpf opfawm(odyH)bGJU&

'kUd &JU yxrtBudrf q&muefawmhyGJukd 27-10-2013&uf

wpfvDwm 1090 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3000-6000

wpfydm 12000-27000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydm 6700-20000 usyf

pufwifbm 24 &ufu zGiv

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 11000-15000 usyf

,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif jrefrm? syef? rGefdkvD,m? xdkif;

smrefbGef'ufpfvDgyGJpOfrsm;udk pufwifbm 28 &ufu usif;y&m