‫‪1‬‬

‫اﺻﻮل ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖﭘﺮﻫﻴﺰاﻧﻪ‪:‬‬

‫ﭼﻬﺎر اﺻﻞ اﺳﺎﺳﻲ‬

‫‪ (1‬ﻫﺪﻓﻬﺎي ﺧﻮد را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻴﺪ‪ :‬ﺑﻲﻋﺪاﻟﺘﻲ و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﻣﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﭘﻴﻜﺎر ﻳﺎ اﻗﺪام ﻣﻨﻔﺮد ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ آن را از ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﺒﺮد‪ .‬ﻓﺮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺗﻤﺮﻛﺰ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻣﻮرد ﺑﻲﻋﺪاﻟﺘﻲ ﺧﺎص ﻣﺒﺎرزهاش را آﻏﺎز ﻛﻨﺪ؛ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﻫﺪف ﻋﻴﻨﻲ ﺧﻮد را در ﻋﺒﺎرﺗﻬﺎﻳﻲ ﺳﺎده و‬
‫واﺿﺢ ﺑﻴﺎن ﻛﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﺪف ﻋﻴﻨﻲ ﻛﻮﺗﺎه ﻣﺪت و ﻫﺪف ﺑﻠﻨﺪﻣﺪت ﺧﻮد را ﺑﻪ روﺷﻨﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ ،‬ﻛﺎر ﺗﺼﻤﻴﻢﮔﻴﺮي و ﻣﺬاﻛﺮه در‬
‫ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺒﺎرزه ﺑﺮاﻳﺘﺎن ﺑﻪ ﻣﺮاﺗﺐ آﺳﺎﻧﺘﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫‪ (2‬درﺳﺘﻜﺎر ﺑﺎﺷﻴﺪ و ﺧﻮب ﮔﻮش ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺨﺸﻲ از ﻫﺪف ﺷﻤﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﺣﺘﺮام ﻣﺨﺎﻟﻒ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﮔﺮ در رﻓﺘﺎر ﺧﻮد‬
‫ﻧﺸﺎن دﻫﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺣﻘﻴﻘﺖ و ﻋﺪاﻟﺖ ﻧﻬﺎﻳﺖ اﻫﻤﻴﺖ را ﻗﺎﺋﻞ ﻣﻲﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻴﺰ ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬارد‪ .‬ﻳﻚ‬
‫ﺑﺨﺶ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺧﺸﻮﻧﺖﭘﺮﻫﻴﺰاﻧﻪ درك اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﻜﺲ در ﺑﺎرهٔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻬﺎي ﻣﻮرد ﻣﻨﺎﻗﺸﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻛﺎﻣﻞ را‬
‫ﻧﻤﻲداﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮاي ﻧﻴﻞ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺣﻘﻴﻘﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﻜﺮ ﺑﺎز ﮔﻮش ﻛﺮدن ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ در ﺑﺎرهٔ ﭘﻴﻜﺎر ﺷﻤﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﺑﺮاي اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻳﺎﻓﺘﻦ از اﻳﻨﻜﻪ ﺳﺘﻤﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ آن ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎ اﭘﻮزﻳﺴﻴﻮن دﻳﮕﺮي ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﻤﻲﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻔﻴﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‬
‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺮزﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ در ﺟﺒﻬﻪٔ ﺧﻮدﺗﺎن ﻣﺒﺎرزه ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ دﻗﺖ ﮔﻮش ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫
( دﺷﻤﻨﺎﻧﺘﺎن را دوﺳﺖ ﺑﺪارﻳﺪ‪ .‬ﻓﺎرغ از اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮﺧﻲ از اﻓﺮاد ﺗﺎ ﭼﻪ ﻣﻴﺰان در ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ و ﺑﻴﺪادﮔﺮ دﺳﺖ اﻧﺪر ﻛﺎرﻧﺪ‪،‬‬
‫ﻫﺪف ﺷﻤﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ آن ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ را در ﻫﻢ ﺑﺸﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻪ اﻳﻨﻜﻪ دﻳﮕﺮان را ﺑﺮاي ﻛﺎرﻫﺎي اﺷﺘﺒﺎﻫﺸﺎن ﻣﺠﺎزات ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻋﺪاﻟﺖ واﻗﻌﻲ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺮدم از اﺑﻘﺎي ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺳﺮ ﺑﺎز زﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﮔﺰاران آن ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎ ﻧﺎﺑﻮد ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺧﺸﻮﻧﺖﭘﺮﻫﻴﺰي ﺑﻪ ارادهٔ اﺳﺘﻮار و آﮔﺎﻫﻲ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻓﻜﺮي ﻣﻴﺎن اﺣﺘﺮام ﺑﻪ ﻫﻤﻪٔ ﻣﺮدم و ﺑﻲاﺣﺘﺮاﻣﻲ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ‬
‫ﺑﺮﺧﻲ از اﻓﺮاد در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﺧﺎص اﻧﺠﺎم ﻣﻲدﻫﻨﺪ ﺗﻤﺎﻳﺰ ﻗﺎﺋﻞ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ (4‬ﺑﺮاي ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺧﻮد راه ﻓﺮار ﺑﺎﻗﻲ ﺑﮕﺬارﻳﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﺧﺸﻮﻧﺖﭘﺮﻫﻴﺰي‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﮔﻮﻧﻪاي از ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ را ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻣﻲﮔﺬارﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ‬
‫ﺑﻴﺪادﮔﺮي ﭼﻴﺮه ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬در ﻧﺰد ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﺎن‪ ،‬از ﺧﻮد‪-‬راﺳﺖ اﻧﮕﺎري ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ ـــ ﻃﻮري رﻓﺘﺎر ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ اﻧﮕﺎر ﺗﻨﻬﺎ ﺷﻤﺎ درﺳﺘﻜﺎر‬
‫ﻫﺴﺘﻴﺪ‪ .‬ﻧﻘﻄﻪ ﺿﻌﻔﻬﺎ‪ ،‬ﺷﺮﻣﺴﺎرﻳﻬﺎ‪ ،‬و ﺗﺮﺳﻬﺎي آﻧﻬﺎ را ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ‪ .‬در روﻳﺎروﻳﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﻣﻮارد ﺧﺎص‪ ،‬و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در ﭘﻴﻜﺎر ﺑﺰرﮔﺘﺮ‪ ،‬راﻫﻬﺎﻳﻲ‬
‫ﺑﺮاي ﻣﺸﺎرﻛﺖ دادن آﻧﻬﺎ در دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ راه ﺣﻞ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎﻳﻲ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﻛﻪ از ﻣﻴﺎﻧﺸﺎن ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻪ اﻳﻨﻜﻪ درﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺬاﻛﺮه ﻣﻄﺮح ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫______________________________‬
‫‪American Peace Test, ١٩٨٨ .١‬‬

‫‪Center for the Study of Strategic Nonviolent Defense‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت دﻓﺎع اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ ﺑﻲ ﺧﺸﻮﻧﺖ‬