‫‪1‬‬

‫‪
 N‬ا در) و ا;‪N‬ر‬ ‫ "‪.  .‬ارش و‪ R‬‬
‫ا'‪ O‬ه >'‬ ‫‪
 ?ES‬دم ا  ه;
‬
‫‪
 4‬داد ‪١٣٨٨‬‬
‫‪Info_sabz1388.de‬‬ ‫ه'‪ .V 0‬در ر ‪"U‬س >‪ T‬ه‬
‫از ‪
 ٨‬داد‪١٣٨٨‬‬

‫ﺧﺒﺮ اﺧﺘﺼﺎﺻﻲ روزﻧﺎﻣﻪ ﺳﺒﺰ‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ از ﻣﺮدم اﻳﺮان در ‪ 110‬ﺷﻬﺮ‬
‫ﺷﻬﻴﺪي دﻳﮕﺮ‬
‫ﻣﺎﻫﻤﻪ ﻳﻚ ﺻﺪاﺋﻴﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻤﮕﻲ ﻧﺪاﺋﻴﻢ‬ ‫‪123‬ت‪٣ :‬‬

‫
از ا? >'ر ‬
‫‪425000‬‬

‫‪8‬‬ ‫م د‪

L‬‬
‫
د
‬
‫روﻧﻤﺎﺋﻲ از ﺗﻨﺪﻳﺲ ﻧﺪا در ﺳﺎﻧﻔﺮاﺳﻴﺴﻜﻮ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ OE1‬ه‪0;2‬‬
‫ه>‪ I‬ا
‬
‫ﻣﺎدر ﻧﺪا ﺳﻜﻮت را ﺷﻜﺴﺖ‬
‫‪9‬‬ ‫د روز ‪ 0‬ا
ان را ‪
U‬زا
‬

‫ﺗﻈﺎﻫﺮات و راه ﭘﻴﻤﺎﺋﻲ در ‪ 110‬ﺷﻬﺮ دﻧﻴﺎ‬ ‫>? ا‪

G 
'6‬ا‬

‫از ش  را

ت رد )رد‪....‬‬
‫ه

ان ‪.‬رگ ا
ان و ‪ ,‬ن د رر‬ ‫‪12‬‬ ‫

؟‬
‫‪ .
." /",‬از دو  را
ت رد )رد‬ ‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﺗﻮﻣﺎر ﺟﻬﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﺣﻤﺪي ﻧﮋاد‬ ‫)
"
ز ‪8‬‬
‫و ش و دارش ‪...0123 .‬‬
‫‪ ,‬ن‪ '6 :‬از 
دم ا
ان‬ ‫‪;)X‬ب ‪
X‬د‪;)X OU‬ب‬
‫زن ه  ‪86  ,‬ق ‪ /‬را ا
وز‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻋﻠﻤﺎي ﺑﺰرگ ﺑﺎرﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫‪13‬‬
‫‪ K
E:‬ر زاد ‬
‫روز ‪ '6‬از 
دم ا
ان ا‪9:‬م 
د ‬
‫ا
‪...‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺪا در ﺳﻨﺎي آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫>
‬
‫‪123‬ت‪-٦ :‬‬
‫‪123‬ت‪٢-< :‬‬

‫اول د
ات  

‪

 ،‬ات  
‪"   #$ ،‬رز  
‪ ،‬اــ در ــ ــــ ـــــ
وز ــ ــــــ‪" .‬ه' 
"‬

‫‪." /",‬‬ ‫ه

"‪.‬‬ ‫راه  "‪.‬‬ ‫?‪:‬‬
‫ا? >'ر ‪") :‬ل "‪ .‬و ‪- 
 /",‬‬ ‫ه

ان ‪.‬رگ ا
ان و ‪ ,‬ن در ر‬ ‫
ا '
‪ J, 0)
3 ،.‬در و‪ S‬و‬ ‫‪"E' FE) 0G‬ف ‪ 0> /‬ا
‬
‫ه>‪ I‬ا
 ‪; ?6 /‬‬
‫'  از‪2‬ذ ا‪"G‬ر ا; ‪ ،‬ا ‪ O‬ه‬
‫‪":‬س ;ر‬ ‫‪ ." /",‬ه;
‪.‬‬ ‫)
"
ز ‪ ?1 / J8‬زرا‬
‫‪G‬د را 
ا  ‪  X .
;
2‬را در‬ ‫‪ K
E:‬ر زاد ‪
) /‬ه‪
L‬ا ‬
‫د
ار  ه
وه

ان در‪:‬‬ ‫ "‪ .‬و در ‪123‬ت ز
"
‪:‬‬

‫

ا‪
,‬ا‪:J‬‬
‫> ‪  9‬ر دو‬

‫‪123‬ت‪١C-١٦ :‬‬ ‫‪123‬ت‪<-٧ :‬‬ ‫‪123‬ت‪٢-٣ :‬‬

 ‫‪2‬‬

‫راﻫﻬﺎي ﺳﺒﺰ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ از ﻣﺮدم اﻳﺮان‬
‫‪/‬ن  م ا‪:‬ان ه‪!, N‬د را ‪6‬ن داد‪ .‬د‪:‬وز – !م ‪:‬داد و "‪ 23‬و ‪ ' -(! .A6‬او‪$"S‬‬
‫‪&-‬ر] " روز ?" ه‪ ،- :@ .‬ا‪:‬ا"ن وه&‪:‬اهن ‪,‬ر‪ / 7‬در ‪/ :/- ١١٠‬ن را]‬
‫‪ 7y&"6‬و ‪n‬ه‪:‬ات '‪:‬د‪ .‬ا‪ 7/ u&A $‬در ‪ H: ?/- ٤٦‬و ‪ :/- ٤٧‬ارو‪.- 6: 6‬‬
‫>‪ :Q‬د‪:‬وز ‪ d‬ا ' ‪ -:‬ا‪:‬ان ‪  :O ZLS‬در ‪:N‬ا"‪ !H3‬و د ر* !ر ‪ ٢٠‬ه?ا ر‪:N‬‬
‫ﻣﺎدر ﻧﺪا ﺳﻜﻮت ﺧﻮد را ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫رو&‪ .- 7y‬ه&?ن ?ر‪![ $:O‬ر ‪/‬ن ' از ‪ !@' ١٨٨‬رد" ] ا‪ 2‬د ر‪6‬ر‪d‬‬
‫ ‪:  T‬ج ا‪ MN‬و زن *‪!L‬ق @‪ :‬را ‪ : .-!6‬ا‪![ $‬را ( ه?اران ا‪:‬ا‪ 7‬د] ‪7‬‬
‫اد( از دران '&‪!" " # $"%‬ن ا  و ن  زن‪  ،‬دار در ا  ن ر  ‬ ‫‪!-‬د‪:‬‬
‫‪  2" 3 $&4‬او ‪ . /0 !1‬ا در 'ر‪-‬ن ‪!,‬اه !د و *)‪!,‬اه‪ 7‬او را ‪6‬س ‪!,‬اه دا‪ .2-‬‬
‫او ‪ ' !1‬له‪ 2‬ا‪:  $‬ا( *)‪!,‬اه‪7‬اش <ش ‪: ،'7‬ا( ‪:‬ا‪!,(:‬اه‪  7‬زان‬ ‫ا*&( ‪W‬اد ر‪!/& d"y‬ر  "‪.23‬‬
‫‪7‬رود و > " "= ‪:‬د ‪7‬ز و ه‪ .‬ا'!ن "? ‪:‬زا‪ 7‬را در  دارد‪ .‬در ا روز ‪@A6‬‬ ‫را '‪ J‬و [ه
ات‬
‫‪: ٨‬داد >‪? : C 2‬ار د‪:,‬ش ‪!,‬اه !د‪.‬‬
‫در ا از ‪:‬ز ‪"/-‬ش ‪ $"0‬د '‪:‬د‪ ٢٧” :‬ل دا‪ 2-‬از '!د'‪, 7‬ص !د و ارط ?د‪ 7H‬‬ ‫را '‪ J‬و[ه
ات ‪ 0‬د‪:‬ت 
و " ا‪1‬د 
ا ا
ان "وز  ‪86‬ق‬
‫‪,‬ا دا‪ ،2-‬واز ‪!,7‬ا و اه‪! 7L"! M‬د و ‪!,‬ان 'به( ‪ 7N3‬و ‪:0‬ا‪7‬ه( ز‪7O‬اش‬
‫‪ 
: 08]
N‬ا\م >
‪ .‬در ‪ 0‬ا? ز  ‪
X‬ا‪ ، ":‬زن ه و‬
‫‪ 76‬ا‪ .2-‬ه&"‪:0 $‬ا‪7‬ه او را  ر‪ (-‬ا‪"/S‬ت '@ ا  از ‪ 7‬از ا‪ $‬ر‪ -‬ا‪:Q‬اف‬
‫ا ن *‪!L‬ق @‪ :‬ا ء '] از ‪ ،7:> L‬ا?ر ‪!, -‬د را از ه& ا‪H-‬ل ‬
‫داد و ‪ S‬را  ‪!T‬رت ‪:‬د( ‪ .2 :O 76‬ا ‪"3‬ر ‪!3‬ر و ‪A-‬ع !د و از '!د'‪ 7‬در ‪ML‬‬
‫ه"‪:* V‬ف زور( ‪: :‬ود &‪7‬ورد‪ .‬ه&"‪ $‬و‪7OW‬اش او را  ‪",‬ن '@“‪.‬‬ ‫‪L ' 7!':‬ت ا‪:‬ا‪ 2"& " > 7‬و"‪ 7‬از ‪:‬دم ا‪:‬ان در ‪n‬ه‪:‬ات و ا>‪:‬ا‪4‬ت‬
‫>‪  7‬دران دا‪Y‬ار ‪:/‬اب ا>‪:‬ا‪ 7‬و ا‪H-‬ن ‪:/‬ا‪!, ' 7‬د ‪:‬زان *)[ ‪-Z‬ن را در ا‪$‬‬ ‫‪ ?" 2&S3‬رو ا‪g‬ت و "‪ A‬ا><م ‪ ]-‬ن‪H ،‬ر ‪:‬د] ا‪ ،‬ا><م ‪ 7‬دار‪ ..‬ا‪$‬‬
‫رز] ‪ 7‬از د‪ 2‬داد] !د و ه&\"‪ $‬زن ل ‪@ /‬ر'‪ ' 2‬ه&‪:3‬ان در دار  دار‬ ‫‪!':‬ب ه ‪:  :A‬گ د] ه ‪ :N‬و زدا‪ 2-‬ه?اران ‪ :N‬از ‪NSg‬ن "‪ ،7‬روز‬
‫ا‪ $‬در دا‪Y‬ار  و در ‪ ]' 7‬از ا‪ #-‬و او] دران دا‪ "/-  (]Y‬در 'ر ه‪ .‬و‬ ‫‪1‬ران‪' ،‬ر‪:O‬ان‪ ،‬ا> (  ‪ 7‬و ا ن *‪!L‬ق @‪ .- :‬زدا‪O- 2-‬ن ‪ 2m‬ا‪H-‬ل‬
‫‪ * ML‬ر @‪.3‬‬ ‫‪ h g‬ر ر( و ‪: AH-‬ار ‪ /  :"O 7‬را ‪!A‬ر ' ' ا><م ا?ر'‪:‬د] و ‬
‫در ‪ "/-‬ا‪H-‬ن ‪:/‬ا‪ 7‬از ‪: 71!10‬گ ‪:‬ز >??ش ‪ .":% ""“:2NO‬ا‪: 7 ", \ $‬‬ ‫ا‪!, ]-‬د ا>‪:‬اف '‪ ""  ،‬ه( @‪ 7Qg‬را ‪:‬ا( ا@ر  ر ه( دو‪ :N 7S‬‬
‫ ز‪! :‬د‪! , $ .‬دم ‪-‬م در‪:'7 2‬دم‪ .‬ا‪H-‬ن ‪7 2NO‬روم ‪ ( ,‬دو‪ .‬وزود ‪:O7:‬دم‪.‬‬ ‫‪ :!Q‬وارو ا( از ‪?",‬ش ‪:‬د‪ 7‬ارا‪.' y‬دو‪ 2S‬ا‪:‬ان از ا‪ "" $‬ه ‪:‬ا( ‪ 7"@6‬از‬
‫ د‪!@S‬ر] ‪ .NO‬زود " ‪",‬ن ‪! -‬غ ا‪ 0 .2‬د"‪! -a1 L‬د ' دو ‪* N-‬ل  و ‪ 2NO‬‬ ‫اد>( ‪!, ]:‬د ا‪N‬د] ‪ : 7 ' 7‬ا‪ H‬ه‪ A"  7NSg :‬ا‪g‬ت و  ‪?",‬ش > "‬
‫‪,‬ا ‪ $‬م ‪ - 0‬ا ا‪H-‬ن را زد‪7& 2NO 7' .NO .‬دا‪ bL .‬دم ' ا‪H-‬ن را زد‪!, .‬دم را‬ ‫ن ‪, k[! A"  :T‬ر‪ 7‬ه > " ا‪:‬ان ا‪.2‬‬
‫‪ &":‬رم ‪ 2NO bL‬در !‪!!  ..,‬ر( ' ‪ 7‬او را  "&رن ر‪ ..‬در‬ ‫زن ه( *‪!L‬ق @‪ :‬ا ء '] ا‪:1 : "" $‬ا‪ 7‬ه( >&") ‪!,‬د از "داد‪ ]O‬ه(‬
‫"&رن ‪ "c 0‬از ‪ 2@6‬در د‪ .‬د] د"‪  L‬در "&رن ‪.“- "/-‬‬ ‫ ‪ "7@:‬زدا‪O- 2-‬ن ' ا*&ل دارد  ا*‪H‬م >د ا>ام ‪!- :A‬د‪.' 7 "' ،‬‬
‫‪:6‬و‪ 7&"/ $‬در ‪:/ "/-‬اب ا>‪:‬ا‪ 7‬ه‪/- .‬دت ‪:‬زش را روا‪:' 2‬د و ‪!, &- 2NO‬ش‬ ‫ ا‪: :",‬دم > " ا‪&O  ' 7g‬ن ‪"3‬ر( ‪ ]- 7/‬و ‪ 7 L‬ا‪? - ،2‬ر‪$:O‬‬
‫‪! :d-‬د‪ .‬روز( ' در ‪O‬ه‪!6- 7‬ر >‪:/ dH‬اب را ‪:' 7-‬د‪ ] # .‬از ‪:O:‬دا‪7‬‬ ‫‪ 2!H* S0‬ا‪:‬ان در ا‪ 7 $‬ل ‪ .-‬اس *‪ 2!H‬ا‪!S!y‬ژ‪ #‬د‪ 7‬در ا‪:‬ان ‪:‬‬
‫‪ $‬در ‪ ML‬داد‪ ]O‬ا‪<L‬ب و زان او‪.2-aO7 $‬‬ ‫و‪ !O  "L L  2‬ا( ا‪ ' 2‬رت !ر&‪ ?':‬در ا‪",‬ر ره‪ :‬ا‪<L‬ب ا<‪7‬‬
‫‪7 $‬ر ‪:/ ' .‬اب را ‪"6‬ا '‪ .‬و >‪ dH‬او را  ه‪ :‬زا‪ ' 7‬زاد ‪@ -7‬ن ‪7‬دادم ‪-‬‬
‫ا‪:  .2‬ا‪ $‬ه&  وت ه و اات ره‪L ،:‬س‪ :6 M :"Y ،‬و ‪7L  :a6 S0‬‬
‫‪ (:,‬از ‪:36‬م دا‪ .- -‬روزه( ‪ :,‬و*@‪:' 2‬د] !دم ' ا‪- 7![ $‬ن و ‪ (:,7‬و  ‪$N‬‬
‫‪!- 7‬د‪ .‬از ‪  ' A‬اات ره‪ 2 (:‬ا} ‪ ,‬ا( ‪: 2NSg‬اوان ‪ ]-‬و ‪(/ :[g‬‬
‫?دن د‪ 7 "S‬دارد در &م ا‪ $‬ت  ه‪!7  :‬ا‪ : .3‬زدم و  دادم ا ه"‪!O e6 73' V‬‬
‫!د و ‪ NO7‬زان ا‪ 2‬و ز‪ 7 f‬ز‪: .‬ا زار داد‪ (AH- .‬رو*‪ 7‬داد“‪.‬‬ ‫' ا‪:  $‬د‪ " > 7‬دو‪ 7  2S‬در ‪:1  ، :O "6‬ان ‪A‬زات ‪ $@,‬و >د > "‬
‫در ا از روز ‪/-‬دت ا و روزه(  از ن ‪”:2NO $g‬روزه( ‪ "6‬از ن *د‪' 2NO c‬‬ ‫د‪:O‬ا@ن ه‪.."3‬‬
‫ه&  د‪ .‬و ‪ .."-‬ا  ‪ 0‬د") ‪ "6‬از *د‪   7N  c‬در &س !د‪ .‬ت '!ه‪  7‬از‬ ‫>‪$" !N‬ا‪ ،M &S‬د]ن *‪!L‬ق @‪  ،:‬د ع از *‪!L‬ق @‪ :‬در ا‪:‬ان‪$" $"%&' ،‬ا‪!L* 7 &S‬ق @‪:‬‬
‫‪& $:,‬س اد ا   &س ‪ 2 :O‬و ‪ (6 2NO‬ا "‪!, :‬رد] و  "&رن ‪]- ML 7:-‬‬ ‫در ا‪:‬ان‪?O ،‬ار‪:1-‬ان ون ‪:‬ز‪ ٢ ،‬زن *‪!L‬ق @‪!@' (:‬ره( ‪ 7:Y‬و ‪&-‬ر( از‬
‫ا‪!, 2>:   .2‬د را  "&رن ر‪ .‬و اد !"‪ 7L‬ا را د‪: ' .‬ا‪S :‬ساش‬ ‫‪O:‬ن ?] ‪> $:"- M~ M! l T‬د(‪ ،‬دز! !!‪ :!1 : ،‬و !د( و "? از‬
‫‪:Y‬ق در ‪!,‬ن ا‪ 2‬و  ‪h' NO‬اش ‪!, S! O‬رد] و '‪! .' .‬ن '‪:‬د ' ‪ "6‬از ر"ن ‬ ‫ا‪ $‬د>!ت *&‪:' 2‬د]ا‪.‬‬
‫"&رن  ‪/-‬دت ر"] ا‪ .2‬در ا ‪!k3 ' 2NO‬ن ‪ 7! #-?6‬از] ‪!,‬ا ' از ‪?j‬‬ ‫در "@‪:/- :‬ه( د" از &  ا ‪ ، . /H‬را] ‪&"6‬ن  [‪:‬ف ‪N‬رت رو" ‪!,‬اه ر ‪ 2‬و‬
‫ا‪!g‬ان ا ‪:‬ا( ‪ !"6‬د‪ (:1‬ا‪N‬د] ' ' !ا ‪:' 2L‬د‪ ..‬ا ‪/- :,‬دت ا  ‪ML 2>:‬‬
‫'!د( ‪:, ٢٢‬داد را ' @ر'‪ 2‬روس ه ا‪A‬م ‪ ]-‬ا‪ 2‬را ‪!Hm‬م ‪!,‬اه '‪:‬د‪.‬‬
‫‪!H  .-‬ت '‪:‬د‪! ' .‬ا"‪ .‬ز]( او را ‪ .:"1 M!m‬و ‪ lT‬روز ‪ - #‬در ‪7! #-?6‬‬
‫‪ 2@/‬زه‪:‬ا ز]( او را   ‪ M!m‬داد‪ .‬در &م ا‪ $‬ت  [!ر اوم !ران و ‪  d" 6‬و‬
‫‪ -‬دا‪ -‬ا ‪!,:‬رد‪-‬ن ‪"3‬ر ‪! :m‬د ا ا‪:T‬ار دا‪ M ' -‬ا را ‪"6‬ا '  ه&"‪$‬‬
‫‪!n‬ر اد زد( از دون و ا> ( ‪!,‬اد] را !رد ‪ :6‬و ز!‪: 7‬ار ‪7‬داد  ‪M‬‬ ‫‪.‬ر;
? ر ‪ ,‬ن‬
‫را ‪"6‬ا ' ا ‪:‬ا(  ‪! ./‬د ‪!,7 bL‬ا"‪  .‬ا‪:- $‬ا‪' b‬ر ""‪..‬‬
‫ ‪: 7 ",‬ا‪ .‬و ‪:‬ه( >&!‪ 7‬ا><م ‪:H‬د‪: ' .‬ا( ‪:‬دم اب درد‪!@ :‬د‪: .‬ا( ‪:‬ا‪.‬‬
‫‪: A3 0  .,‬ا '‪:‬د‪ ..‬از &  ‪ A3‬ر‪ 4‬در "ان " ! ‪ :‬و ‪ A3 0‬د‪ ' :1‬ه"‪o‬ت‬ ‫>‪ :Q‬د‪:‬وز « ‪! $:‬ر ‪6‬ر‪0‬ا( ‪/‬ن» ' ‪![ :! "' ٢‬ل داردو ه?اران ا‪:‬ا‪ 7‬در ‪١٨٠‬‬
‫ا( ‪! A3‬ا ‪:H 2L‬د‪.‬‬ ‫'@!ر د" ن را ا ء '‪:‬د] ا د ر‪6‬ر‪.- ZQ d‬‬
‫‪ A3‬ام ‪T :N‬دق‪, " M6 ( ،‬ان !ا ‪:' 2L‬د‪  .‬ه@‪ 2‬و "‪ Z- .‬ا><" را ‪0‬پ '‪:‬د‪.‬‬ ‫در ا‪! $‬ر ? ر‪ ' f‬ا‪:‬ا"ن و ‪:/-‬وان د‪!@' :1‬ه( ‪/‬ن  ‪!T‬رت &د‪ : $‬رو( ن‬
‫و >‪ 2‬دوازد] و "‪ :, ' .- ! .‬در ا‪ ]- g6 2:‬ا‪ .2‬در >"‪* $‬ل  ا‪ $‬د‪' M"S‬‬ ‫ا  '‪:‬د]ا‪ ،‬ا><م ‪ ]-‬ا‪« ' 2‬ا*&(‪W‬اد ر‪!/&d"y‬ر( ا‪:‬ان "‪».23‬‬
‫‪7‬دا‪ ."3‬در ‪:‬ا‪ .‬اد زد( ‪!, 2':-‬اه '‪:‬د ‪:1‬ان ‪ ' .-‬دا اد د‪ (:1‬از !ان‬ ‫ا] ا   ‪! $:‬ر ‪6‬ر‪0‬ا( ‪/‬ن ‪ d6‬از ا><م ا‪g‬ت ‪:, ٢٢‬داد و ‪!&m 7 :‬د‬
‫در ا‪ : $‬زدا‪ 2-‬و  '@ ‪ !-‬و  ه&"‪ $‬د‪: M"S‬ا‪ .‬را ‪:' !jS‬د‪ ..‬ا‪ $k& S‬ه‪! .‬د‪.‬‬ ‫ا*&(‪W‬اد  >!ان ‪ ]:‬ن از !( ا‪:‬ا"ن ‪:‬ح ‪ .-‬در ‪ 76‬ن از >‪  6 2‬ه@‪ 2‬‬
‫' از]( ‪?O:‬ار( ا‪: $‬ا‪ .‬داد] ‪!0   -7‬ن ‪:‬ا( ‪ Z-‬ه‪ 2N‬ه"‪   (A3 V‬از] (‬ ‫از‚‪ :/‬روزه(‪ ،:" ٢١  ١٩ ،(! ١٢  ١٠‬در " از ‪/ :/- ١٨٠‬ن‪6 ،‬ر‪0‬ا( ‬
‫‪?O:‬ار( ‪:‬ا‪ .‬را اد و ‪ /‬در ‪ 2@/‬زه‪:‬ا ‪ #‬ر ‪:‬ا( ‪:T‬ف ‪-‬م !ا ‪:' 2L‬د ا  از "‪.‬‬ ‫ر‪:a6 ? f‬ا( ا ( '‪! 73‬د ' ‪ :‬ا‪ $‬ور !د ' ‪!&m‬د ا*&( ‪W‬اد‪ ،‬ر"‪d‬‬
‫>‪ 2‬از *‪:‬ا‪ 2@/ 2‬زه‪:‬ا   &س ‪  :O‬و ا( @ن داد ' ‪ :‬اس ن ه"‪' V‬ام از‬ ‫&‪!/‬ر( ا‪:‬ان "‪.23‬‬
‫'‪ ' 73‬در در‪(:"O‬ه(  از ا‪g‬ت '@ ‪]-‬ا *) ‪?O:‬ار( ‪:‬ا‪ .‬را ار‪ .‬ا‪7 ' .H* $‬‬ ‫ '!ن ‪6 : ١٣٠٠‬ر‪ ? 0‬از ‪/ :/- ١٨٨‬ن  ‪6‬ر‪: d‬د] ‪ ]-‬ا‪ 2‬و ه!ز د]ه‬
‫و از [‪:‬ف وزارت ا[<>ت !د '  &م ‪ 3‬ا<غ ‪! ]-‬د‪ .‬در !ارد( ه‪:- .‬ا‪"3 b‬ر‬ ‫‪ :‬در را] ا‪ :/- $‬ا‪:.2‬ا( زب ‪T‬ا( ‪:‬د‪ ' 7‬در ا‪:‬ان   ا‪g‬ت ا>‪:‬اض‬
‫‪aO 7g‬ا‪! -‬د ' ‪!,‬اد]( '@‪O-‬ن   !از '‪ Z3‬و ‪aO7 /‬ا‪ ' -‬ا‪: :O‬دم‬ ‫'‪:‬د‪ ،‬ا‪! $‬ر در 'ر ‪:‬ج ا‪ MN‬و رو‪:‬و( «د!ار ‪) »l T‬در ه&"‪2':*  (Mm $‬‬
‫" ا‪7& 7N‬ا ‪f .‬ه( ?ر‪7 7O‬اا‪!, ' ,‬اد]ه از ‪?O:‬ار( ه‪: :‬ا&‪:Q 7‬ف‬ ‫درورد] ‪!,‬اه ‪.-‬‬
‫‪  .!-‬از ‪ 7‬در ‪! ML‬ال !ران و 'ر‪O‬ه‪  NO7 ' 7‬دل ‪ M‬ا ه‪ ."NO 3‬‬
‫از ‪!, 7& &-‬اه"‪ M .‬را ‪ "' 7 :‬و  ا‪ $‬رو*"( ‪*  >3‬ل ‪!,‬د ره&ن '"‪:/ .‬اب‬
‫را ‪2@' 73' 0‬؟ ا‪H-‬ن را ‪2@' 73' 0‬؟‬
‫ز‪?   ' 7‬ار ا ‪7‬ر "‪'   .‬ر( ا‪ -‬ا  '‪, ' 73‬رج از ا> ( ‪!,‬اد] ‬
‫?ار ا ‪ 7‬ر  ‪!,:‬رد ‪ -7‬و در !ارد( *  ‪ 7H‬از ‪13‬ن  را ' ‪? :‬ار ا ر ‬
‫!د ‪!,:‬رد '‪:‬د] !د ' ‪:0‬ا ‪ 7 7‬و ‪ s, :‬ا ‪.7"@7‬‬
‫‪!,‬اد] ا ‪ 7-‬را ' در !رد * !ر ‪6‬ر ا در ‪T‬ا و"& و  ‪:‬ود‪: ]O‬ح ‪! ]-‬د را‬
‫‪:' ZaH‬د و ‪*   NO‬ل  ه"‪ V‬ر ا( ‪:H *Q‬د]ا‪.‬‬
‫ ‪ 0 ("%‬ا ‪  T‬ا‪2‬؟‬
‫>‪6 "&*  7‬ه‪ 7‬اد !"‪ 7L‬ا   ن  &‪!O! u‬اران ‪ 2!"6‬و روا‪!, 2‬د را از‬
‫‪/- (nmS‬دت ا ‪:' h"T! $"0‬د‪ "6” :‬از ا‪* $‬د‪ ."NO7  c‬و ‪  .,7‬ز‪ ' 7‬‬
‫از در‪ (:"O‬در ‪",‬ن و ‪O #" -‬ز ا‪#-‬ور  '!‪: ]6 0‬د‪&&@0 ..‬ن را ‪.." :O  ML‬‬
‫>‪ 2‬د"‪T١٨:١٠ L‬ا( '!] ‪ S! O :"N‬ا( را ‪ ."-‬و دم ' ا  رو( ز"‪ $‬ا د‪.‬‬
‫‪ : u‬ام‪ -‬اس‬
 ‫‪3‬‬

‫راﻫﻬﺎي ﺳﺒﺰ‬
‫Œ‪:3‬ى اا‪/‬ى >‪ " > Š!L* M‬رژ‪ .‬ا‪:‬ان ?"‪ .‬و  ا‪!n $‬ر ‰ آ&" "‪$‬ا‪  Š &S‬در‬
‫*&‪ 2‬از ‪":‬ن ‪:‬آ!‪/‬ى ا‪: :",‬دم ا‪:‬ان !‪ b‬رژ‪: .‬اى ‪: Z"L 2m‬ار دادن ‪M"Œ@ /‬‬ ‫> 
 د‪...
L‬‬
‫‪ ]-‬ا‪.”2‬‬
‫‪:‬ان " Š &] *?ب ‪n m‬آر [Š ‪“ :2NO Šg‬ا‪ :O‬آ‪ Š3‬در را  >م @‪:‬و>"‪2‬‬ ‫‪! (:,‬ر(  "‪?O:,‬ار( ?" ر"] ا‪ ' 2‬از ‪ "/-‬د‪ 7 :, (:1‬ده ‪ .‬او روز ‪:" ١٨‬‬
‫رژ‪ .‬ا‪:‬ان در [!ل  ده ‪ ‰- -aO‬و ‪:‬دى دا‪ 2-‬و‪ 6 u‬ه‪ N‬ا‪ :",‬ه"‪: Š V‬اى ا‪$‬‬ ‫د‪ ]- :"1‬و روز !م ‪:‬داد  ‪!,‬اد] اش ‪ :,‬داد] ا' در زان او‪ $‬در‪ -aO‬ا‪.2‬‬
‫‪:‬ده Š &Š‪aO‬ارد‪ .‬در ‪S! O ML‬ه‪! ،‬ن و ‪:4‬ب و ‪: ،/"A"3 .-‬دم و !ان و زن‬ ‫‪ :, $‬در ‪  7‬ا‪:- $‬ح ا‪:2‬‬
‫‪A-‬ع ا‪:‬اŠ  ‪n‬ه‪:‬ات Šو‪!, N‬د ‪:‬اى ‪::‬ارى د!آ‪:‬اŠ و زادى ادا داد]ا و ‬ ‫"ا ا"‪!:‬اد( ‪:1S‬ود(‪ S ٢٦‬در روز ‪ :" ١٨‬د‪ .- :"1‬ا"‪ :‬ه‪1‬م !رش ‪S‬س ‪ 7Qg-‬ه‬
‫ ‪:‬ار‪:H‬د‪! .‬ران او راد‪:' :"1‬د و د ر*‪@ H"S‬ت !رد ‪:4‬ب و ‪: .-‬ار ‪ 7‬داد ‪  Š/ 7 ،‬از] ده آ ا‪/!, $‬ى ر‪".& :&cŠ ]- g‬‬
‫‪ ":NO‬در‪!, 7 ...‬اه‪@ 7‬ن ه‪! "..7" 7 * ....7>A- 7 ", 7‬ران ‪ $"!, :H"6 d%‬رو‪ :: d‬ون ‪ d A‬ا>"ن ا‪3 1‬ن از د‪:g :1‬ان آ‪:N‬ا‪? d‬رگ ‪6‬ر‪ Š&S‬ا‪:‬وز در‬
‫‪ d A‬ا‪3 1‬ن !د‪ .‬وى ‪:“ :2NO‬دم ا‪:‬ان ن ‪!,‬د را ‪:‬اى ا*‪L‬ق *‪!L‬ق او‪: "S‬اى د‪ Š2‬‬ ‫او راه&‪:‬ا] ‪:‬د‪.‬‬
‫در ا"‪&" 2  "6 (0 :‬ر( در ‪ - aO‬ا‪!, .2‬اد] اش  ا زا[<ع از ‪:4 :,‬ب و‪ .-‬و د!آ‪:‬اŠ و زادى ~ر Šآ و   از ‪ 2&* ! /‬آ"‪.”.‬‬
‫رو‪ d‬ور از ا> ى ار‪?* -‬ب ‪n m‬آر در ‪ d A‬ا>"ن ا‪3 1‬ن [Š ‪\“ :2NO Šg‬‬ ‫د‪ (:"1‬ا"‪ 23  :‬و !( او ‪ :‬و‪:‬ا‪A‬م  ‪ - u‬در زان او‪ $‬ا‪.2‬‬
‫در ا‪:‬ان در *ل رخ دادن ا‪ M3 ‰ 2‬آ@Š Šر*& ا‪ 2‬و ‪/ N‬ن  ‪?"0 $"0‬ى ‪$‬‬ ‫د‪:‬وز‪! -‬م ‪:‬داد ‪!,  -١٣٨٨‬اد] ا"‪ :‬ا[<ع داد ' ‪:‬ا( ‪ $ :O‬ز] او ‪:‬ا '‪".‬‬
‫داد] ا‪" .2‬‬
‫ا"!ن ‰ آ"‪?* 3: ]& Z‬ب آر‪ :O‬و ‚‪6 .‬ر‪ Š&S‬دو‪  2S‬دورى ‪/-‬دت ا   ن‬ ‫‪6‬ر ا"‪! :‬اد( ‪:1S‬ود( ‪/‬س > ‪! 7‬اد( ‪:1S‬ود( ‪6 -‬ر ا"‪! :‬اد( ‪:1S‬ود( ‪ -‬در ‬
‫آ  ‪:" S! O‬وهى ا"‪" 7‬اش ‪  " :2NO ،-  Œ-‬در آر ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪ ."-‬و از ‬ ‫ا( !‪ -‬ا‪:2‬‬
‫‪-‬ن ‪:‬اى د‪  Š2‬دŒ‪:‬اŠ و زادى *&‪ 2‬آ"‪.”.‬‬ ‫"  ‪9‬م ‪6.‬ل آ‪ 0‬ا? ‪ 0‬را ارل _آ‪ F‬از او? ز‪ I‬زد
و ‪, 
;2‬ز  
و‪
L,‬‬
‫>‪0‬ات را از ‪c .
L O1 _S _a>.‬زم ا ‪
 FL‬م در ر‪ 
 18 b‬در‬
‫‪
1‬ود  ا
‪X‬د ‪"U f‬س >‪_T‬ه ‪
T‬وم و در 'ر;ن ;
ي د ا ‪ #‬از  "دي‬
‫‪ N‬د ‪
 0‬دم ‪X‬ذر\ن‬ ‫‪ 0‬ز
ان او? 
د >
و ‪, c6‬ز  
‪0U 24‬ام را ‪ FE1‬ده
‪.‬‬
‫
م م ا
‪,‬ادي ‪
LU‬ودي 
ي د ‪ 0‬دور از ‪
,‬ت _ و )‪ j>: f8‬و^? د ه'?‬
‫د‪:‬ت  ‪ .
" 0‬در ‪
U‬وز ‪
N‬و^‬ ‫و ‪
 #‬ي دب و 
‪ 0‬ز
آ‪ 0 0‬ز _ درش را از د داد د و ‪.:‬ادار درش د‪.‬‬
‫‪:O‬وه‪ 7‬از ‪!,‬ا‪O‬ن " روز ?" !‪ b‬ا( "‪ M‬از ‪/‬س "‪ (!! $"3* :‬د>!ت '‪:‬د ]‬ ‫‪6‬ل ?   

اياش ‪.:‬ا ‪
L‬م و دري   
ا‪ 0
 /‬آ
‪».‬‬
‫ا در ‪:S‬وز ا‪<L‬ب @‪:‬و["‪:/ :/-– ?:  2‬ن ا‪<L‬ب @‪:‬و["‪ -2‬و زاد‪ ]O‬ر‪,‬ن‬
‫‪:‬دار  ‪ 7‬و ‪, :‬ن ر  ‪: 7‬ود در ‪6‬ا‪? 2-‬ر‪:&O‬دان ذر‪A‬ن ‪:g‬ا‪ 7‬آ‪.‬‬ ‫" ‪.
"G‬ار "‪
 #$ ".‬از در) ا? ‪9
"G‬ش 
د ا^‪:9‬ت ‪ 
 
;N‬ورد ‪.‬‬
‫;‪ 02‬هز ‪ 0nX .,‬درج >
وا‪ l‬دو;ن ا
را دارد‪ ،‬ا^‪ :9‬در ) ‪
N‬ا‪ .‬ا‬
‫د را‪ M" $‬د ور( ‪ ]-‬ا‪/ ' 2‬س !!( زاد] ‪ ,‬زاد‪ 7H ]O‬د‪ :1‬از‪:/‬ن ‬
‫زه'‪L‬ن ‪ K8‬دار‪ ?'K F‬ا^‪9‬ع ر ‪ ،‬ا^‪:9‬ت ‪G‬د را در ا‪;G‬ر ‪.
"G‬ارس "‪oL .‬ار
‪.‬‬
‫ ‪:@ 7‬و["‪ 7", e"- 7 2‬ا‪.2‬‬
‫‪ $‬ا &"‪!- 7 : "> ' M‬د ‪:- $‬ح ا‪:S" :2‬وز @‪:‬و[ در ‪ 0?:‬روز د‪7 :1‬‬
‫‪: 14‬داد ‪Q‬دف  ‪:1S‬د ‪T‬ور ‪:‬ن @‪:‬و[ ا‪.2‬‬ ‫ ‪ 0 s
X‬ا‪2‬ق ‪X‬راء ‪
 qT‬د‬
‫ه&‪1‬ن "‰ "ا"‪ .‬آ ‪:@ :/- ?:‬و[ !د و ون ا‪ 7"Y $&A‬و ‪:‬داران م اور ‪ ?:‬ا‪<L‬ب‬ ‫"‪S‬ن 
ا " 
ا "رز ر در ا
ان‬
‫@‪:‬و[  ‪ 7& :&c‬ر" ‪.‬ا‪3‬ل در *‪:S  7S‬وز ا‪ $‬وا ر‪? 7g‬د‪ ' .!- 7 #‬ر‬ ‫‪ t‬آ?‪[ :‬ه
ات در ا
ان‪uX ،‬ز ن ‪6‬آ' ا)
ا^ن ا‬
‫د‪!@' :1‬رن ‪!* $3‬ادث د( ا‪.2‬د و م ا‪ $‬روز ?رگ ‪:O 73‬ا‪ 7‬دا‪!- -‬د و‬
‫‪?" ?: :/-‬ن ا‪: $‬ا‪? .‬رگ ‪   .-‬ازه‪ .‬اآ!ن ‪:‬ا( ‪?O:‬ار( ‪:‬ا&‪ 7‬در ‪!,‬ر د]‬ ‫ى ‪“ m Œ:‬ا ‪" Š  "/-‬م ‪:‬ا‪:‬ى ‪:‬دم ا‪:‬ان” > " ‪!3‬ر رژ‪ .‬را ‪ Z!Q‬آ‪:‬د ‪.‬‬
‫‪.!-‬‬ ‫از&  اهاف ا‪ ،m $‬ا‪Q,‬ص !د ‪:‬اى ‪/-<   L‬ى دو‪ 2S‬ا‪:‬ان ‪:‬اى ‪ $3‬راد!‪،‬‬
‫ه!ار] و ارل ‪]16‬هى ا‪ Š:‬و >م از] د"ى  وب ‪Œ-  /‬هى ‪"6‬م ‪ ŠN  :"O‬و‬
‫‪ :/‬ا‪ 2‬آ ‪Q M"S‬دف ‪-‬ن ا‪" $‬م  ا>‪:‬ا‪4‬ت ‪: $"!,‬دم ‪:/‬ان و‪:/- :‬ه از "‪7&/‬‬ ‫ه‪   L $"0.‬اا‪ /‬رژ‪ .‬در “‪ $3‬و ‪!3‬ر و"!ر‪ Œ- f‬در ا‪:‬ان “Š ‪.-‬‬
‫و‪ ]W‬د>!ت آ"‪ .‬آ ‪6‬ار( اش *‪ 7‬دون ?د‰ ‪!,‬دش را ه‪ , ZA .‬ا‪.2‬‬ ‫ ‪?O‬ارش ‪?O:,‬ارى ‪:‬ا‪a1! ،3‬اران ‪ ŠŒ:‬آ رژ‪ .‬ا‪:‬ان را در را  ا‪g‬ت‬
‫ ‪:‬دم ‪: ?:‬ا( ‪?O:‬ار( ‪:‬ا‪? .‬ر‪O‬ا‪:S 2-‬وز @‪:‬و["‪ 2‬از "‪ (!! $"3*:‬د>!ت‬ ‫‪:,22‬داد ‪Œ:  ./‬رى Šآ‪ Šm ،‬را ون رأى ‪ Z!Q  hSg‬ر آ هف ن‬
‫"Œ"‪ .‬آ ‪: 14‬داد در آر ‪ -‬و در ‪6‬ا‪? 2-‬ر‪:&O‬دان ذر‪A‬ن ‪:g‬ا‪ 7‬آ ‪.‬‬ ‫ا‪L‬د ‪:3O‬د] ‪ Œ:‬از ‪:‬آ!ب ‪n‬ه‪:‬آ‪O‬ن !‪ b‬دو‪:/ 2S‬ان ا‪! .2‬رهى &‪!/‬ر‪!g‬ا]‬
‫ن ‰ آ"‪ $‬و ‪?"S‬ى ‪:O‬اهم و !ر ‪! ML3‬زف ‪ $:"S‬و !رهى د!آ‪:‬ات  آ &‪ $‬و‬
‫از] &‪ 7‬ده"‪ .‬در ‪ $"0‬روز ?ر‪ 7O‬ا ‪:‬اد درو‪ 7!1Y‬در ‪! :/-‬ا&‪:‬دان ‪! ?:‬ن ه و‬ ‫را‪:‬ت آ"‪1@"6 Š3‬ن ‪": m“ "/‬ن ‪!3‬ر ا‪:‬ان  م ا” !د‪.‬‬
‫‪!,‬د را  ‪:‬داران ‪!"Y‬ر اذر‪A‬ن ر‪,‬ن و ‪,:‬ن \‪ 3‬و  ا ‪g‬رات ‪dŒ> ?:‬‬ ‫!ر ن ‰ آ"‪ ! > $‬ار‪!/& -‬ر‪!g‬ا] آ&" "‪:‬وهى ‪ l 3‬ى ‪n“ :2NO Œ:‬ه‪:‬ات‬
‫د‪O‬ر( "از!‬ ‫در ‪:/‬ان و د‪L :1‬ط ا‪:‬ان‪Y ،‬ز ‪6‬ن *آ&"‪!, 2‬هى ا ‪:‬ا[Š ا‪”.2‬‬
‫ه&  ه‪  .‬ارل ا&" ‪  .  2  7‬دس‪info@ghalamnews.ir‬‬ ‫او آ   !?!ن ‪T‬اى ‪Š *Q Œ:‬آ‪:‬د ‪ ،‬ا ?ود‪L $" :‬م ‪:‬دم ا‪:‬ان  ا‪c‬ت و ا*‪L‬ق‬
‫*‪!L‬ق ‪!,‬د  ن ادا Šده‪ .‬ه‪Š& 0:‬دا‪L0 .‬ر [!ل ‪!,‬اه آ@"‪ ،‬ا زد [!ل &Šآ@ آ‬
‫از "‪ (!! $"3*:‬د>!ت آ"‪:g  .‬ان ‪:‬ا‪? .‬ر‪O‬ا‪:@ 2-‬و[ در ‪:/ :/-‬ن ‪:6‬ور‬ ‫‪:‬دم ا‪:‬ان از Š ‪"3‬ر ز‪!,: :‬ردار ‪.-‬‬
‫‪" .- ?:‬‬ ‫!ر ‰ آ"‪“ :2NO $‬رژ‪ .‬ا‪:‬ان‪ ،‬رژ‪Š .‬ر*&Š ا‪ 2‬آ <ش Šآ  ا‪:‬ان را د‪.‬‬
‫!ن ا‪:  ،‬اه‪!& .‬دن آ&‰  ‪ : g6‬و Œ!‪!S‬ژى ا‪ 2:‬و ار[ت ‪  ،‬ز ‪-‬ن‬
‫‪ ،‬آ&‰ Šآ“‪.‬‬
‫‪. 'E:‬رگ ‪ 0E:‬ره"
‪ ',‬ر ا‪9‬‬ ‫!ر ‪"S‬زى ‪:O‬اهم "? ‪“ :2NO‬اآ!ن زن آ&‰  ‪:‬دم ا‪:‬ان ا‪   .2‬ا‪ $‬رژ‪ .‬و ا?ارى‬
‫آ ا"ا ‪:‬اى ادا ‪:‬آ!ب ‪:‬دم ‪!,‬د  ‪" /‬ز دارد را رد آ"‪”..‬‬
‫روز ا‪:@S‬ق او‪ b‬از ‪':m‬ت  ‪:‬ا‪? u‬رگ و ‪O:, d A‬ن ا‪:‬ان ‪:‬ا( ا‪c‬ت >م‬
‫!ر !زف ‪“ :2NO $:"S‬هف ا‪ m $‬ا‪! $‬د آ  ‪:‬دم ا‪:‬ان آ&‰ آ آ ‰ م از‬
‫@‪:‬و>"‪ , 2‬ا( ‪ 7 :,‬ده‪.‬‬
‫رژ&@ن در د‪  Š2‬ا[<>ت و ا‪A‬م ‪:g‬اŠ زاد و ‪&A‬ت و "ن ‪:n‬ات در ‪ Œ-‬ا‪2:‬‬
‫روز ا‪:@S‬ق او‪0 b‬پ ‪S‬ن در ‪  (:,‬ر‪ & e‬دو ‪:‬داد  ا‪-‬ر]  >"ن ‪-‬ن @‪#"H‬‬
‫ !‪.“- :‬‬
‫‪:‬ا‪? u‬رگ ا‪:‬ان و اد( ‪ ! M‬ا( از ا> ( ‪O:, d A‬ن  ‪ ML‬از ‪ 7H‬از ?ر‪O‬ن‬
‫!ر آ &‪“ :2NO $‬دو‪ 2S‬ا‪:‬ان  ا‪!T‬ل ‪ Š/‬زادى "ن و !>ت ‪A‬وز آ‪:‬د] ا‪.2‬‬
‫ ا‪*<T‬ت '  د‪!4! 2"3* M"S‬ع از ا @(  ‪!,‬دار( '‪:‬د] ‪: ": 3! 7‬ا‪u‬‬
‫‪m‬ى  از ‪:‬دم ا‪:‬ان *&‪Š 2‬آ  ‪/‬ى ‪!,‬د را ‪:‬اى "ن ‪:n ?"l T‬ات و‬
‫ت >‪n‬م در ا‪:‬ان از &  ‪ 2‬ا} ‪ 2 ، 7T‬ا} ز‪ 2،7A‬ا} ‪ 2 ، (:n‬ا}  ‪ 7‬‬
‫روزه@ن ‪:‬دا‪ -‬ودل د‪  Š2‬ا‪,‬ر و و‪ M‬ار[Š و‪ ]W‬از [‪ ):‬ا‪.“- 2:‬‬
‫ه&‪:‬ا] رو*"!ن ‪:‬از اول ا‪<L‬ب ا‪:‬ان ه&\!ن ‪ 2‬ا} ه‪ 7&-‬ر ‪ 7&, &m "،7A3‬و ‪(/‬‬
‫'‪:‬و‪':m 7‬ت ز] ا( را ‪:-‬وع '‪:‬د] ا ا ار  ‪: bL‬ا( ز‪! :‬ال ‪:‬دن @‪:‬و>"‪2‬‬
‫ا‪g‬ت ‪!&m،‬د ا*&( ‪W‬اد و ‪@' 2"!Hm‬ر و ‪ 2!@,‬ه( ا‪: H  :",‬ا( " ز‪! :‬ال ‪:‬دن‬ ‫آ‪
2‬ا‪ #‬ر‪ ?E\ v'U‬ا‪;EL‬ن 
ا ‪ '6‬از‪
 
 /",‬دم ا
ان‬
‫@‪:‬و>"‪: 2‬د ‪&-‬ر] ‪ 2 #‬ا} ‪ ,‬ا(" و  ‪ Z‬ا‪",‬ر از و( ‪.‬‬ ‫آ‪:N‬ا‪ Š3‬در ‪6‬ر‪&S‬ن ا‪3 1‬ن‪! *  ،‬ر &‪O‬ن ‪!> $"3 A‬ام و ا>"ن‪ b! ،‬وآ<ى ‪3:‬‬
‫ا‪:@S‬ق او‪ 3!" b‬ا‪ $‬اوا‪ :,‬و ر  ر  ‪:‬ا‪ 7‬ه&\!ن ‪ 2‬ا} ‪:"-‬از( ' ‪g‬ن ا‪ :",‬و(‬ ‫‪ Š":‬ا ‪!L* u‬ق@‪ :‬در *&‪ 2‬از "م ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪?O:‬ار ‪.-‬‬
‫درر] ‪!&m‬د ا*&( ‪W‬اد و ا[‪:‬ا "ن و(  ‪!3‬ر !ا ‪ ]-‬ا‪ ' 7:  <&> 2‬در ‪76‬‬ ‫درا‪ $‬آ‪:N‬ا‪ d‬آ  ر‪:S 2‬د ر‪ :0‬دادن ) ا‪3 1‬ن ‪?O:‬ار‪:O‬د‪ $20 ،‬از &‪O‬ن‬
‫ا‪c‬ت >م @‪:‬و>"‪ , 7 > 2‬ا( ا‪? 2‬د‪!@" #‬د ‪.‬‬ ‫‪6‬ر‪&S‬ن و وآ<ى ‪-:‬س *‪!L‬ق@‪ :‬در *&‪ 2‬از"م ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪:‬اى زادى ‪:g‬اŠ آ‪:‬د‪.‬‬
‫ا‪ $‬روز  ا‪-‬ر]  !ا) ا‪ 7<L‬ا ‪:‬اد( ه&\!ن !(‪،‬ج زاد] و *‪A‬رن ‪ ،‬ر ن زاد]‪،‬‬ ‫‪:N:‬ى ‪ $‬وآ"‪!L* 3: M‬ق@‪ :‬ا‪3 1‬ن "? از ‪:-‬آ‪ 2‬آ‪O‬ن درا‪ $‬آ‪:N‬ا‪! d‬د ‪.‬‬
‫در‪:‬ن ا‪ $‬آ‪:N‬ا‪ d‬ر‪:@ 2‬ك وى در آ&" "‪$‬ا‪!L* Š &S‬ان در د ع از ‪":‬ن ‪:‬آ!ب ‪ 7 > &m‬ا‪ 7 7m‬ا ?ا اد زد( از ‪ $:/‬ه&‪:‬اهن ا‪<L‬ب در ‪ (/S‬دور و ?د‪ #‬در‬
‫زان و در ‪:-‬ا‪ b‬د‪!-‬ار(  ‪ :" :‬ا‪:-‬ق او‪ b‬ا‪ H"  4‬ا‪ ! > $‬ار‪ -‬ا‪<T‬ح [ ن‬ ‫"م ‪:‬دم ا‪:‬ان ا><م ‪.-‬‬
‫"‪:[ !1‬ح ه& ‪ 7:6‬از ‪ & 3 7&, &m " Z‬ون ‪:0‬اغ ? > & و ‪:‬ا‪? u‬رگ‬ ‫در ا‪:N: ،3  $‬ى ‪!> $‬ان ر‪:@ d"y‬ك آ&" "‪$‬ا‪!L* Š &S‬ان در د ع از‬
‫!د] ا‪. 2‬و( از ‪ 2NSg‬ه( ‪: -‬ا‪ u‬و *!ز] > &" !م ‪!3 2m‬ر ‪ (:,‬د "‪ H‬و‬ ‫‪":‬ن ‪:‬آ!ب "م ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪ - Š :‬و ا‪ $‬آ&" آر ‪!,‬د را در ا‪3 1‬ن ‪:-‬وع آ‪:‬د‪.‬‬
‫‪:S‬د ر‪ :0‬ر‪ 2‬آ‪:N‬ا‪6 d‬ر‪ 3  ،Š&S‬را  ‪:‬ورى ‪ L :‬ده@ك ‪!L* =L‬ق@‪ :‬در ا‪:‬ان دور] '" "‪ H‬ار ‪:@  k3‬و>"‪ 2‬ا*&( ‪W‬اد ‪: bL‬ح "‪ H  23‬ا‪':m $‬ت  و‬
‫‪:3O‬د] ا( ‪:‬ا( ز‪! :‬ال ‪:‬دن @‪:‬و>"‪ 2 2‬ا} ‪ ,‬ا( "‪ .-‬ا‪:@S‬ق او‪ b‬ه&\ن ‪7‬‬ ‫‪ 2NO‬آ  "‪$‬ا‪ Š &S‬ه‪/!, ?O:‬ى ر‪1" ]- g‬هن را ‪:‬ا!ش &Šآ‪..‬‬
‫ا ?ا ‪':m :‬ت ‪،‬داره و <‪ /-‬در ‪ 0‬روز ا‪:[  :",‬ز ‪ L 7‬ا( ا ?ا   ا‪.2‬‬ ‫‪:S‬د داآ" ون *?ب ‪:"S‬ال د!آ‪:‬ات ا‪3 1‬ن در ‪:g‬اŠ ‪!,‬د ا‚‪/‬ر آ‪:‬د‪T“ :‬ه ه?اران‬
‫‚‪:‬ان ا@ر "" "ا'~‪O:, d A 2:‬ن" را ه‪ dH> .‬ا‪ 7 &S‬در ر] ‪a‬ا'‪:‬ات > &( ?رگ‬ ‫‪:N‬ى آ در ا>‪:‬اض  ا‪g‬ت <Š  ‪/",‬ى ا‪:‬ان  ‪n‬م "‪ 7‬ا‪:‬ان را @‪:‬وع و‬
‫‪ 7‬دا‪.‬‬ ‫Šا>ر آ‪:‬د]ا‪ .‬دو‪ 2S‬ا‪3 1‬ن  در آر ‪:‬دان و زن ‪A-‬ع ا‪:‬اŠ ‪". 3‬‬
‫‪ : u‬ا( "‪/ # M‬ر(‬ ‫‪:N :‬ى ‪“: 2NO $‬و‪ u‬ا‪ S0 ‰ :",‬ى ‪:‬اى *Œ!‪! 2‬ن Š‪   .-‬د‪ 2‬‬
 ‫‪4‬‬

‫زﻧﺠﻴﺮه ﺳﺒﺰ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬

‫ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان ﺑﺰرگ ﺟﻬﺎن در ﻛﻨﺎر ﺟﻨﺒﺶ ﺳﺒﺰ اﻳﺮان‬

‫از ﻣﺎدوﻧﺎ ﺗﺎ راﺑﺮت رد ﻓﻮرد‪....‬‬

‫در ‪!* 76‬ادث ‪ d6 $"!,‬از ا‪g‬ت ‪:, 22‬داد‪  :A ' ،‬ر‪- g‬ن ‪!,‬ن !ان ‪ ]O 7‬ا‪:‬ان و   '@"] ‪-‬ن ‪"3‬ر( د‪ :1‬از !ان و ‪!, ،- 7" $"S‬ا] ه( زد( از ‪/0‬ر ‪( -!O‬‬
‫د" ‪:‬ا( ا‪:  $‬د‪ 7‬واز‪!,‬ا‪ .‬ا" دا@‪ ]1‬ه( د"‪ N< ،‬و !‪O3‬ن زد( رغ از ه‪W !O:‬اد و زن و ‪:‬ه‪:  f‬دم ‪ ( ]"@' .‬ا‪:‬ان ه&‪:‬اه‪ 7‬و "" ه( زد( در *&‪ 2‬از‬
‫‪:‬دم و ‪ :y 2!H* l"L‬ا‪:‬ان ا  '‪:‬د‪.‬‬
‫از ‪:3' 76‬ت ه( و و ‪:O‬و] ‪Q g6  ' u2‬و‪ (:‬از  ? ا‪:‬ان ه&‪:‬ا] !د و ‪:‬ا ه( ا‪! 7TQ,‬ن ‪ ?y‬و د‪!n  ' $"S‬ر *&‪ 2‬از ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪:‬ود] و !ا‪ ، - ,‬ا‪" #‬‬
‫‪:[ ،"!!: !: !O‬اح و?و‪ 7<y‬ا‪? MT‬ون " ‪ 7H ' ،"7!"O‬از @ه"‪  :‬ا‪ 2"S‬در ‪ ' 7S (!-‬ه‪ "6 ( N‬در رم ‪?O:‬ار ‪ /S ،-‬را  ‪ ?  V‬روا ( ‪:' & $S‬د‪.‬او‬
‫‪ /H  2NO‬را زاد ‪aO‬ا‪  ."-‬ا‪!, 7 :O‬اه در *&‪ 2‬از ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪  ?  V‬د‪  2‬و ا'~‪ ?" /H :‬ا‪' $‬ر را ا‪A‬م داد و  ‪:‬دم ا‪:‬ان ه&‪:‬ا] ‪ .-‬در ا‪،!!: ?" & (/‬‬
‫‪!,‬د  ‪ : '  mT  7:- 7‬رو  ‪! ]- -! ? b,‬د " ا ز] ا‪ !!: ." 2‬در ‪ 2NO‬و ‪ :, ( H-  !O‬ا‪!> "S‬ان '‪:‬د ا‪' $:&' $‬ر( ا‪!- 7 ' 2‬د در *&‪ 2‬از ا ‪:‬اد(‬
‫ا‪A‬م داد ' *‪: :4‬ا( زاد( از ن ‪!,‬د ‪a1‬ر‪.‬‬
‫ا‪! 2':* $‬ر! در *‪!T 7S‬رت ‪: ' 2 :O 7‬دم ا‪-[ 2&* :@"6 "S‬ن را از ‪:‬دم ا‪:‬ان ا><م '‪:‬د] !د و در ه&"‪ $‬را "?‪ ،‬در ه‪ N‬ه( ا‪ :",‬اد ‪"3‬ر( از ‪:/-‬دار( ه و‬
‫‪&,‬ن ه( دو‪ 7S‬از ‪- ]:A6‬ن ‪ (? .0:6‬و‪ g‬دار‪.‬‬
‫ا ‪ d6‬از ا><م ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( ا'‪ 7AO :‬و در ادا ( ا‪ $‬ه&‪:‬ا] ‪-‬ن ه‪ ،‬ا‪ $‬ر>] ا( ‪ 0‬از <‪-  ،N‬ن و ه‪:‬ان د"‪ ،‬ه&‪:‬ا] ا‪ $‬ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( &د‪ .- $‬ا>‪ 2 ' 7Q‬در‬
‫روزه( ‪ (! 24  22‬در ‪ :L ML‬ه&"@‪ 71‬زن  ‪ m M‬در "!!ر‪!T s‬رت ‪:a%‬د‪ ).‬ا‪ "6 Z  $‬از ‪1  (! 22‬رش در ]( در ا‪" $‬ن !م ‪!3 " ،7H30‬ف و زن ‪' 7-‬‬
‫‪:‬ا( * ‪ ( n‬ا‪:‬ا"ن ‪ ]- ,-‬ا‪ 2‬در ‪ $"3g hT‬ا ‪:‬اد( !د '  "ن !‪ -‬ا( *& را از ا'‪ 7AO :‬و د‪ :1‬ا>‪!"Q‬ن ا><م '‪:‬د ‪ ' 7H30‬در ز" ( ‪ N3‬و زن ‪:[,  7-‬‬
‫‪!k‬ر( ه( رن د‪ (:"O‬ز @‪!/‬ر ا‪ 2‬و 'ب ه( زد( از او  ر‪< 7AO  ?" :@"6 ،]- &: 7‬ت و از او *&‪:' 2‬د] !د‪ 7H30 .‬ا‪ $‬ر در !‪ 7&"&T ( -‬اش ا!ر‬
‫!‪ " :-‬ا'‪@ :, .:‬ر'‪ &- 2‬در ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا در *&‪ 2‬از *‪!L‬ق @‪ :‬و زاد( زا"ن "‪: 7‬ا ‪"3‬ر ‪!@,‬د '‪:‬د] و ‪: :"co 2m‬ار داد‪.‬‬
‫“ ا‪ $‬هف‪"3 ،‬ر ارز‪ &-‬ا‪ .2‬ا"وارم ' در  ‪ &-  $!"6‬در ‪ ML‬زن  ‪. ”.- M‬‬
‫‪ d6‬از ‪"6‬م ‪:"c #- 7 ' 7H30‬ات "د‪"3 $‬ر( در ه&‪:‬ا] '‪:‬دن  ( 'د"‪ #‬د"   ? ا‪:‬ان دا‪!, ،-‬ز] 'زا!ا( ا‪ 7"%‬ه‪: 7"6 .‬ا( ا‪:‬ا"ن !‪ 2-‬و ه&‪:‬ا]  ‪!, .-‬ز]‬
‫'زا!ا‪-  ،‬س و اد ‪ 3:‬دا@‪! ]1‬رج ون در ‪ ]!' 7"6‬و ا‪?"1‬ا] !‪:-‬‬
‫"‪ $‬از اهاف ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا‪ b! ' 7‬ا'‪ 7AO :‬در ‪ ML‬زن  ‪!- 7 M"H@ M‬د *&‪!L* ..' 7 2‬ق @‪: :‬دم ا‪:‬ان  !رد ا*‪:‬ام ‪:‬ار ‪:"O‬د‪ ،‬و زا"ن "‪ 7‬زاد ‪:O‬د"‪.‬‬
‫‪ d6‬از ‪ 7H30‬و 'زا!ا‪ ]> ،‬ا( از رو‪:HN-‬ان و ا" دا@‪ ]1‬ه( ‪  ?" H:‬ا ( ‪"* hT  7& ( "" #‬ن  ? ‪:O‬و‪ .‬در "ن ا‪ ]- " 7‬در ا‪ "" $‬م <‪( N‬‬
‫?ر‪ 7O‬ه&\!ن ر ‪3‬م و !‪!-‬ا '!ه‪!, 7 .@0  ?" $‬رد‪ .‬د'‪> :‬س "<‪ 7‬ر‪:O d"y‬و] ا‪:‬ا@‪ 7‬دا@‪ ]1‬ا‪!N‬رد "? ‪ 7H‬از ا  '‪O‬ن ا‪ "" $‬ا‪.2‬‬
‫‪O:‬ن ?] ‪ ?" l T‬از د‪ :1‬ه&‪:‬اهن ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( "!!ر‪ ".- 7 s‬رچ ‪- 7‬پ دز! !!"‪ ":!1 : " ،‬و " !د( و "?" ‪ (:N  ،‬ه‪ ' 3‬در 'ر " ‪> $:"-‬د("  ‬
‫? ا‪:‬ان د‪ 2‬ر( داد] ا‪ .‬ا@ن در "" ه( ا>‪:‬اض "? ‪!,‬د ‪!,‬ار زاد( زا"ن "‪ ]- 7‬و @ ‪m‬ود‪ 2‬در زاد( ه( ‪ 7‬و زا‪:' 7‬دن اد "@&ر( از ره‪:‬ان ‪ 7‬در‬
‫ا‪:‬ان را ‪!Hm‬م '?د] ا‪.‬‬
‫ا 'ر ‪!- 7& ., A‬د‪<> ،‬و] ‪' (  :‬د"‪ #‬د"‪ ،‬ه‪:‬ان "?  ا‪:  $‬د‪ 7‬ه&‪:‬اه‪ .‬را‪:‬ت رد !رد‪ ،‬ز‪ :1‬و 'ر‪:O‬دان ار ‪:O&" ( ]& 7H:‬ان و ه‪1@"6:‬ن ا‪' 2‬‬
‫ ا>‪Q‬ب '‪O‬ن ه&‪:‬ا] ‪ ]-‬ا‪ .2‬او در !‪ -‬ا( ‪ :,‬از * !ر ‪!,‬د و د‪:,‬ش در &‪ u‬ا‪:‬ا"ن داد] و ‪: NO‬‬
 ‫‪5‬‬

‫زﻧﺠﻴﺮه ﺳﺒﺰ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬

‫"*!ادث ‪ -aO ] #‬ا‪:‬ان ‪H‬ن ده] !د‪"3 .‬ر( از ‪:‬دم در ا‪ $‬رواد '@‪ ،‬و ‪T‬ه ا‪3‬ن ‪ ]O 7‬زا‪ ً! $ .- 7‬از *‪!L‬ق @‪: :‬دم ا‪:‬ان د ع ‪ ..' 7‬ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا در ‪:‬ا‪ :‬زن‬
‫ ‪/ ! Z  ( ]!"- # M‬ن ‪  23‬و‪ 2"4‬ا‪N‬ر زا"ن "‪ 7‬درا‪:‬ان ا‪ $ .2‬از ا‪< $‬ش *&‪ ،.' 7 2‬و د‪:,‬م‪ ،‬ا&‪ 7‬رد !رد‪@  ،‬ن "ن ه&‪ 713‬ام   ‪ 2‬ا‪:‬ان‪ ،‬و  ا" د‪2‬‬
‫ ‪  $‬هف ا‪ 73‬زاد( زا"ن "‪ 7‬در ا‪:‬ان در ‪! * A‬ر ‪!,‬اه  ‪."2‬‬

‫ﺗﻮ را ﺳﺒﺰ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ‪...‬‬

‫‪ d6‬از *&‪ 2‬ه( د‪:1S‬م '] (‪ &m ،‬ر‪:A- 4‬ن ‪:/-‬ام ‚‪ (:‬و ‪:‬هد ‪:g‬ا‪ 7S‬ا" !"‪ 7L‬ا‪:‬ا‪ $' 7‬در ا‪:‬ان ' !‪ 7‬از ا" و د‪ 7:1S‬ه&‪:‬ا] !ج ? ‪:‬دم '‪:‬د] !د‪ ،‬ا‪ $‬ر ‪]:/0‬‬
‫ه( !"‪6 7L‬پ ' ‪ (< 2/S‬و[‪:' $‬د] و در ‪:‬ز"‪ 7‬د‪ ]?O 7H :1‬ا "? ه&‪:‬ا] ا‪:  $‬د‪ ]- 7‬ا‪ .‬در ‪ 76‬ا><م *&‪ 2‬ه‪!O!O -aO ( N‬ش و ا‪:‬اه"‪ ،(* .‬دو ‪ $‬از ‪3:‬‬
‫‪!, $:‬ا] ه( ر‪6 7L"! e‬پ ا‪:‬ان‪ 7[ ،‬روزه( ا‪ ]> :",‬ا( د‪ :1‬از اه‪ 7S‬ه‪ :‬و ا@ "?  ا‪ !"6 u& $‬ا‪.‬‬
‫‪ 0‬روز ‪"6 "6‬م '!] ‪!O!O‬ش ' در و<‪0  O‬پ ر"] !د‪ ،‬در "ن 'ر‪:‬ان ا‪ 2:‬د‪  2‬د‪!O!O .- 2‬ش در  اش از ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا *&‪:' 2‬د] و از ا‪:‬ا"ن ‪ H: ."L‬در‪!,‬ا‪2‬‬
‫'‪:‬د] !د  در روزه( ‪&, ML (! 24  22‬ن زن  ‪! * M‬ر  ه‪ .‬ر‪6 7L"! (! 2&* .‬پ ا‪:‬ان >© ‪  -‬د‪ :1‬ه‪:‬ان "? ه&‪:‬ا] و ه&‪1‬م ‪.!-‬‬
‫ا‪ 7‬د‪!, :1‬ا] ( ‪!m‬ب ا‪:‬ان ه‪ .‬در  ا( از ‪:‬دم ‪!,‬ا‪:  2‬ا( زاد( زا"ن "‪ 7‬د‪ 2‬در د‪ 2‬ه‪ .‬ده‪ .‬او در ‪ 2&3‬ا‪  7/‬اش ا‪:-! !1‬‬
‫" ‪ $‬ه‪!>  .‬ان ‪ #‬ا‪:‬ا‪ Z  ' 7‬اش  ا‪:‬ان و ا‪:‬ا"ن ا‪ ،2‬در !"‪ $‬روز ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا)‪: ٢‬داد‪  .' 7 2':- ((! ٢ ،‬ه&‪:‬ا] ‪T &-‬ا( ا>‪:‬اض ‪:‬دم ا‪:‬ان را  ‪!O‬ش ‪"/‬ن‬
‫‪  ..":‬د‪ /‬را در د‪aO :1H 2‬ارد و در ‪:‬ا‪ 2& ‚ :‬و ر‪ 7H‬ا‪3‬د‪" .‬‬
‫‪ d6‬از ا‪ $‬دو ‪ ]> ،]:/0‬زد د‪ (:1‬از اه‪  ?" 7L"! 7S‬ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا ‪:/- .!"6‬ر ‪: (:‬ا ‪:‬ا و ‪!,‬ا] ‪ 7‬ا‪:‬ان ه‪ 7H .‬از ا ‪:‬اد( !د ' در روزه( ‪ -aO‬از ا‪ 2':* $‬ا>‪:‬اض‬
‫"? *&‪:' 2‬د‪.‬او در  ا( ‪@O:‬د]‪ "6 ،‬را ا‪:-! !1‬‬
‫" ‪ $‬ه‪ ،.3‬ا زاد "‪..3‬‬
‫‪:0‬ا ' ل ‪:6‬واز ه& را‪ ،‬د‪ :‬ز‪ 7‬ا‪ 2‬در ‪:‬ز"‪ $‬ام ‪ ]:‬ا‪.‬‬
‫زاد "‪:0 .3‬ا ' زان ‪   ،‬ر ا‪.2‬‬
‫زاد "‪:0 .3‬ا ' ‪ dN‬ز‪:6 :6 ،‬وا ه را !زا] ا‪.2‬‬
‫زاد( ‪"-‬ان ا‪:‬ان‪ ،‬ا‪- ،‬دا‪ ' ،‬در ‪:‬ا‪:‬ش ا‪3‬د] ا‪.‬‬
‫از ا‪ ' A‬ه‪ ،.3‬د‪ .‬را دراز ‪ 7  2&  .' 7‬ا'‪ 7AO :‬و د‪ :1‬رو‪:HN-‬ان و رزان ه‪: .‬ز"‪ $‬ام  ‪:‬د‪-‬ن در ‪:‬ا‪ :‬زن  ‪."@ MO  ،m M‬‬
‫'ر( '"‪ ' .‬از ‪!!" ، (! ٢  ٢٢‬ر‪ s‬از ن  ‪.-‬‬
‫ ه& ( >‪L-‬ن ره‪ 7‬ا‪:‬ان ه‪/@"6 .‬د ‪  ' .' 7‬ا‪ L-> 2':* $‬و‪.!- MT‬‬
‫روز( ?د‪ $ ، #‬و ! ه‪  .‬زاد( ‪!,‬اه"‪ .‬ر"‪ .‬ا‪ ( ]:6 # 7* ' :O‬د‪ :1‬در ‪ dN‬ا‪:‬ان ز"‪ ،$‬ا"‪.- :‬‬
‫? ‪ ? ،"-‬و  ‪" 7‬‬

‫‪-‬ه"‪ 7NA $‬و ‪:‬ا‪:‬ز ا‪ 7<T‬ه‪ .‬در 'ر رش ‪ 7m‬و ‪:O‬و '"!‪ #‬از ‪&S‬ن و ‪  H:‬ا‪ 2':* $‬ا>‪:‬اض "? ‪:‬دم ‪ !"6‬ا‪- .‬ه"‪!, 7NA $‬ا] رپ ا‪:‬ان ' ‪: :@"6‬ا ا( را ‪:‬ا( ا‬
‫ا‪:‬ا '‪:‬د] و در ‪!"! 2‬پ ‪aO‬ارد] !د ا‪ $‬ر  ‪1‬رش "" ا( *&‪ 2‬دور] اش را ا><م '‪:‬د] ا‪ .2‬در "" ( ا‪ $‬ه‪ :‬از &  ] ا‪:2‬‬
‫" ا ‪ 30 ' /‬ل ‪ "6‬و>] ( ‪ : 2@/ $,‬رو( ز"‪ 7 $‬داد‪ ،‬ا‪ #‬ز"‪, $‬ا را  ‪: ./‬ا( ا‪:‬ا"ن ‪:' M‬د] ا‪  .‬ه‪!0 .‬ن ‪ &-‬ا‪ ."3‬و ه&\!ن ‪ :‬ا‪3‬ن ه *) دار‪n ' .‬م‬
‫"‪!, 7‬د را ‪ L H  ،."?O:‬ن را &] (   ‪&-‬ر ور‪”.‬‬
 ‫‪6‬‬

‫زﻧﺠﻴﺮه ﺳﺒﺰ ﺟﻬﺎﻧﻲ‬

‫و( ه&\"‪ $‬در ‪ 2&3‬ا‪  "6 7/‬ا‪m‬د ‪:‬دم ا‪-‬ر] '‪:‬د] و !‪: -‬‬
‫" ‪N‬وت ه( ‪ (:H‬و >& ‪  7‬ه"‪ V‬و  ‪ 7‬ا‪ $‬ا‪!g MT‬اه !د ' ‪!,‬ا‪  2‬زاد( ‪ " 7‬و ‪:-‬ط ه& ( زا"ن "‪ 7‬و >‪ 7"L‬ا‪" .2‬‬
‫دو ‪ $‬از ‪1g‬ن "&( ا‪:‬ان "? ه&‪:‬ا]  ? و ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( "!!ر‪ ]- s‬ا‪"3 ' 7&" 3 $! .‬ر( او را ?ر‪ $:O‬ه‪ ( @"6:‬زن ر‪ (&" e‬ا‪:‬ان ‪ 7‬دا‪ "6 (0 ،‬در &‪u‬‬
‫‪ $"4:‬ا‪ 7g . /H‬را در "ن *& از  ? ا‪:‬اد '‪:‬د و ‪ 2NO‬رو( @‪  s:‬د!'‪:‬ا‪ 7‬ا‪ .2‬او در ‪"  g‬ن ‪:[,‬ا‪ 7‬از روزه( ‪!-:6‬ر ا‪<L‬ب ‪ ،57‬از &  ‪! NO‬د‪:‬‬
‫‪ $‬از ‪ M3‬ن ا‪:‬ا"Š ه‪ .3‬آ Šل ‪n  "6‬ه‪:‬ات رام در ‪",‬نهى ‪:/‬ان‪ ،‬روى اى زاد را در ‪:6Š :‬ورا‪ .‬اى آ در ن ا‪3‬نه !ا ون ‪:‬س د‪]O‬هى ‪!,‬د را ا‪:‬از‬
‫آ‪!, .‬ا‪ ، 2‬ا‪A‬د رهى ‪:O‬وهŠ Š[‪:‬ف‪]! ،‬ى  " ‪ ،ML3‬ا*?اب زاد و ‪3‬وى *‪!L‬ق "Š و ا&>Š ه&‪! Š1‬د‪ u&  .‬و"Š  ‪:n‬هى ‪ h g‬در !رد ‪? My3‬رگ و ‪./‬‬
‫!د‪ .‬و‪ \ ŠS‬اآ~‪  2:‬را  ه‪23 2!"6Š .‬و! در ‪"6‬ا آ‪:‬دن راهŠ !د آ  ا‪A‬د دŒ‪:‬اŠ در ا‪:‬ان Šا‪" ."A‬‬
‫و( ه&\"‪ $‬در ‪:-‬ح ‪ : 71!10‬د ر ‪ # $‬رو( ‪:O‬وه‪! NO $"0 ?" 7‬د‪:‬‬
‫" ا‪<L‬ب  ‪:"6‬وز ‪- 2!Œ* .-‬ه@هŠ  دو ه?ار و ‪Q6‬ل ‪L‬ى دŒ!رى  ‪6‬ن ر" ا روى  ‪:‬اى د"Š  ‰  زاد  *‪ :"3 .2!"% 2L"L‬ا‪<L‬ب  !ى دŒ!رى‬
‫د‪:1‬ى ‪ 2/ :""j‬داد ‪.‬ن ‪ 2‬ه?اران ‪ S‬رد‪ 6 :1‬و اس ‪!,‬د را ‪::‬ار آ‪:‬د آ‪ 2!Œ* :‬دŒ آ‪ 2  ،‬ا[>‪ 2‬آ‪" ...‬‬
‫‪ d6‬از !‪ 7&" 3 $‬ا‪ $‬ر !‪' ،! -Y ]:/-  2‬ا( ?] ا‪H‬ر ر"   !‪ "" $-‬ا( از ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( ا'‪ .' 2&* 7AO :‬او در ‪, "6‬ب  ا‪:‬ا"ن '‪NO $"0 H: $‬‬
‫ا‪:2‬‬
‫" د‪:,‬ان و ‪:36‬ان ا‪:‬ان ز"‪ $‬را  ‪ s,‬و ‪!,‬ن '@"] ا‪ ،‬دران و ‪6‬ران را دا‪Y‬ار '‪:‬د] ا‪T .‬ه ‪ $‬را زدا‪:' 2-‬د] ا‪ ،‬ز!ن را ‪ / : :‬ر‪ g‬ا‪  ،‬ا>‪:‬اف '‪?"0 0  ،‬؟ ‬
‫'ره‪:H ' 7‬د] ا‪  :‬ارط  د‪  ،$&-‬ا‪<L‬ب ‪:  ،7 &g‬ااز( رژ‪ ..‬ا‪ $‬ا‪ 2‬دان ‪ .Y‬ا‪: ?"1‬دم '@!ر ‪!, 7 .$‬ا و ‪!, 7‬اه '@!ر ‪  :‬ا‪:‬ان را ‪!,‬ار و ‪ h"N,‬ز‪ .‬ا ‪:‬دم‬
‫ا‪:‬ان در ‪@ ،-aO ]&H‬ن داد ' ا‪:‬ان '@!ر( ?رگ ا‪:  ،2‬د‪A- 7‬ع و زاد‪!g‬ا]‪ .‬ه"‪ . " V‬و ‪ (:!Q‬در  "ن \ ‪:‬دم '‪:‬د‪ .23" ،‬ن ر‪: ' 7g‬دم ا‪:‬ان  ‪=m 2L"L*،:‬‬
‫!د‪ ،‬دان و ‪ .:-‬ن وا"‪ 7L"L* ،2‬ا‪ ' 2‬در و‪ hT‬ن 'ب ه !‪!, -‬اه ‪:- ،-‬ه ‪:‬ود] ‪!,‬اه ‪،-‬و " ‪ .‬ه ‪!, ,‬اه ‪.-‬‬
‫ا وا"‪ e  2‬د‪ (:1‬در *ل و!ع ا‪ :2‬و‪ 2"4‬و*@'‪ ' 7‬زا"ن در ن  ‪ .: 7 :‬ز!ن ورز] ا( '  ده ‪!': ( :A‬ب را در ان دار‪T  ،‬ه زدا‪0 ،]- 2-‬ن ‪7‬‬
‫' ' ‪ 7!O‬از ‪ My‬ا‪ 7<,‬ه"‪ ]& 7 ?"0 V‬ا‪ ، .2‬ه& ( ‪ ،‬ه‪ '  :‬ه‪   ،."3‬ر( ‪   .."@ /‬د" ‪ ' ."&/N‬ا‪3‬ن ‪!0‬ن ا‪3‬ن ‪ ./‬ا‪ .2‬دو‪ 2S‬ه *) ار ‪=L‬‬
‫"‪!L* #"&3‬ق @‪ :‬در ا‪:‬ان را  د‪ u  M"S‬ا‪Q‬د( و ‪ L‬ا( د] ‪: .:"1‬دم ا‪:‬ان ا‪3‬ن ا‪ .‬ا‪3‬ن ه‪ 7H (   2m ' 7‬از &‪ $::1‬رژ‪ .‬ه ‪:‬ار دار‪ $ .‬از ه& ( ا‪:‬ا"ن‬
‫‪ H: ."L‬د>!ت ‪  .' 7‬در ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا(  روز] ا( ' ا'‪ 7AO :‬در ‪:‬ا‪ :‬زن  ‪ m M‬در "!!ر‪:' 6: s‬د] ا‪ $ .' 2':- 2‬ه‪ .‬در او‪ $"S‬روز ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا در "ن ‪!, &-‬اه‪.‬‬
‫!د‪ .‬هف ه& ( ‪ ،‬زاد( ' " ( زا"ن >‪ 7" – 7"L‬ا‪" .2‬‬
‫د‪ :1‬ه‪  ' (:‬ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا '‪O‬ن ه&‪:‬ا] ‪ ]-‬از  اد"ت ا‪:‬ان ا‪ .2‬ر‪: 4‬اه‪ :>- ،]3! ،7‬و ‪ L‬اد‪ 7‬ا‪:‬ان "?‪ ،‬د‪ :1‬ه‪ :4* :‬در &‪ u‬ا‪ .2‬او "?  !‪  7"6 $-‬ا‪$‬‬
‫*‪ 2':‬ا>‪:‬ا‪ !"6 74‬ا‪"6 $ .2‬م او ' در ا'~‪ H- :‬ه( ا&>‪ 7‬ا‪0  7:‬پ ر"]‪ ،‬ا‪ !1‬ا‪:2‬‬
‫" ‪ :O ' . : :‬ز د‪: 2‬‬
‫د‪'  2‬ر( ز‪: QY ' .‬‬
‫‪! ,‬ت دل "‪2mT ( 23‬‬
‫د! ‪:" !0‬ون رود ‪ -:‬در )* ­(‬
‫ا ‪g‬ر ?ر‪ 7O‬ا‪ ' 2‬ه&‪:‬ا] دون زاد‪!g‬ا] 'دا  &‪ u‬ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( ا‪:‬ا"ن '  ه&‪ 2‬رز ‪ ،:a6 713,‬ا'‪ ،7AO :‬و ‪ :‬زاد‪!g‬اهن در "!!ر‪ s‬در ‪:‬ا‪ ( :‬زن  ‪M"H@ M‬‬
‫‪!- 7‬د‪!"6 7 ،‬م‪.‬‬
‫‪:‬دم زاد( ‪!, 7‬اه‪ 2!H* .‬ا‪:‬ان دم ‪ .@' 7‬ا‪:‬وز  ‪ 2‬ا‪:‬ان از ه‪! :‬م و ر و زن و ‪:‬ه‪ f‬و ‪ ،M3‬زاد( ‪!, 7‬اه‪ 2  2!H* .‬را ‪!':‬ب ‪ ' 7& ‚ .' 7‬ا‪ 0 $‬روز] ‪: :‬دم ‬
‫ر   و‪ : ]W‬زن و ‪:‬دان !ان‪ ،‬در ر‪ e‬ا‪:‬ان ‪! L 7‬د] ا‪ .2‬ا‪1‬ر د‪, 7&-‬ر‪:/ ،7‬ان و ‪:/-‬ن ه را ا‪j-‬ل '‪:‬د]‪   ،‬رو( ‪:‬دم ‪< 7‬ح ‪.@O 7‬‬
‫‪! M3‬ان ا‪:‬وز ا‪:‬ان د‪  :1‬از ا‪ $‬ه& زور‪ ZS  7!O‬ر"]‪: !O 7 ،‬گ ‪ #‬ر‪!"- ،‬ن ‪ #‬ر‪: .‬دم د‪ :1‬ا‪ $‬ر!ا‪  $"!, 7‬م *‪ 2!H‬و دو‪ 2S‬را &‪!, 7‬اه‪< ' 7"&'* .‬ح ‬
‫!( ‪:‬دم ‪:"O 7‬د‪! ،‬ان را از دم "® ‪aO 7‬را‪ ،‬از "‪ e‬و ‪ 2"*<T  $‬ا‪ .2‬ا‪ )[ :O‬اد>‪ :[ 2  ،‬ار دو‪ 2S‬ا‪:0 ،2‬ا دو‪ 2S‬ا‪ $‬ه& دم ‪@' 7‬؟  ‪ !O‬ا( د‪ :1‬دو‪!, 2S‬د'@‪.' 7 7‬‬
‫ه"‪ M .'* 7  V‬را ‪ ]"@g‬ا‪ .2‬و  ‪ 2‬ا‪:‬ان‪  ،‬ر‪ ،A .Y‬ا‪ $‬ه& ‚ ‪ .‬را ‪!g‬اه ‪."@g‬‬
‫‪:0‬ا دو‪ M~ 2S‬دزد ‪:O :‬د ‪ 7 2  (   :‬زد؟ ‪:0‬ا !ان "‪ S 23‬را روا ( ‪' 7 s,‬؟ ‪:0‬ا در روز رو‪ $-‬د‪ S 23" :,‬را ‪@' 7‬؟ ‪:0‬ا ‪ :/-‬را ‪:‬ق ‪' 7‬؟‬
‫'ام ‪:‬دم ‪ &-‬را ا‪g‬ب '‪:‬د] ا ' ‪:  &-‬دم رو‪:‬و ‪!- 7‬؟ در '‪ 2!H* 2": A‬د] ا ' *‪"' 7 2!H‬؟‬
‫ *‪3 (N # 2!H‬ام ‪ 2 :‬ا‪2‬؟ ا‪: ' 73' !23" " 7 ' $‬دم ا‪@g‬ن ‪:H‬د] ا ‪:0‬ا ‪!,‬د را در رأس  ‪:‬ار ‪ 7‬ده؟ و ‪:0‬ا از ‪:‬و‪ ،2:* ،‬زاد‪ 7O‬و ‪o-‬ن و ‪L‬م  ‪2‬‬
‫ا‪:‬ان در ‪/‬ن ه? ‪ ،' 7‬و د‪ 2‬ه( ‪!,‬ن ‪!S‬د‪-‬ن را ‪: :‬از ‪: :‬دم ا‪:‬ان م *‪ 7 ]1 2!H‬دار؟‬
‫( ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا(  ‪:* #‬ف " "‪ :23‬زاد(! زاد(! زاد(! "‬
‫در 'ر ا>‪:‬اض ‪aY‬ا( &د‪ $‬ا‪:‬ا"ن در ‪ $" $"%&' ،H:‬ا‪!L* 7 &S‬ق @‪ :‬درا‪:‬ان‪ ،‬زن >‪ $" !N‬ا‪ ،M &S‬را"!ن "‪ $‬ا‪!L* 7 &S‬ق @‪ ،:‬زن ‪?O‬ار‪:1-‬ان ون ‪:‬ز‪ ،‬زن د] ن *‪!L‬ق‬
‫@‪ :‬و ‪/‬د ه و زنه( د‪!L* :1‬ق @‪ ?" (:‬در اا‪ 7‬ه&ه‪ f‬روز ه&"‪!n $‬ر‪: ،‬ار ا‪ 2‬از !( ا‪/ $‬ده( ا ‪!L* u‬ق @‪n ،:‬ه‪:‬ا‪ 7‬در" از ‪/ :/- C٠‬ن در‪:‬ا‪ :‬د ‪:‬‬
‫&‪!/& 7O‬ر( ا<‪?O: 7‬ار ‪!-‬د‪.‬‬
‫‪ -aO‬از ‪> $:"-‬د(‪ ،M! l T ]? ]: ،‬ا&>"‪ 7y!, M‬و "&"‪ 7// $‬دو ‪ $‬از ‪:>-‬ا‪ ' 7‬در &م ‪ 2"S (/S‬اد‪- 7‬ن ه"\‪  ]1‬او‪4‬ع "‪ 2‬و ا*!ال ‪:‬دم ‪ 7‬ا> !د] ا "? از‬
‫&  ( *"ن ا‪n $‬ه‪:‬ات ‪ .- 7‬دار!ش ا‪!, 7S‬ا] @‪!/‬ر ا‪:‬ان ' ‪ L‬ا( [!‪ 7‬در ا‪:‬ا( ‪:‬ا ه( ا&>‪ 7‬و "‪ 7‬دارد "? در 'ر د‪ :1‬ه‪:‬ان  ا‪!"6  $‬ا‪.2‬‬
‫!م ‪:‬داد‪: ،‬ا‪ ٢C  :‬ژو‪ ،"y‬را روز ‪ 7/‬اام ‪:‬ا( *‪!L‬ق @‪ :‬در ا‪:‬ان "]ا‪.‬‬

‫‪ 
T‬از ‪ ." /",‬در 
ت دو‬
 ‫‪7‬‬

‫ﻫﻨﺮ‬
‫در ‪  0EV‬ا>‪... w‬‬ ‫ "‪, .‬ودان 'ن‬
‫‪
3‬ا^'ن‬ ‫وش 
ا‪J‬‬
‫در ‪ (  0‬ا‪ 3@ #-‬ام‬
‫و ‪ :َ .&@0‬ا‪ ، 2‬از درد‪،‬‬ ‫و[‪ ،$‬و[‪!$‬‬
‫' ا‪:‬وز  ر‪ ]" Y .‬ام –‬ ‫‪$ ' $  $H :n‬‬
‫در <( ا!ر] ه‬ ‫ ه‪ Z:Y ،A' :‬وار‬
‫ن زن ' ‪:/‬اب را در ‪!Y‬ش ‪:@ 7‬د‪.‬‬ ‫' ز‪& :‬ن د‪!Y (:1‬د]ام‪،‬‬
‫در ‪ 3@  0‬ام‬ ‫ه&"@  ! !د] ام؛‬
‫و ‪ : .&@0‬ا‪ 2‬از‪!-‬ق‬ ‫ه&"@  ! !د] ام‪.‬‬
‫' ‪!0‬ن ا‪:‬وز – ‪ Mِ/0‬ل ‪– "6‬‬ ‫ا‪* ' :O‬ل ‪ 7:6‬ام‪،‬‬
‫ل ‪!@O‬دم در "‪:H‬ا ( *"‪:‬ت‬ ‫! "‪ 7-7 #‬ام‪.‬‬
‫و ُ‪ :/‬زدم  '‪!, (6 h‬د ‪.*] :‬‬ ‫‪ $‬از درون ‪Q‬ه و ‪QY‬ه ‪ :‬م؛‬
‫در ‪ 3@  0‬ام‬ ‫*‪ 2H‬ه?ار ‪O  ]-‬ا‪،‬‬
‫و ‪ :َ .&@0‬ا‪، 2‬‬ ‫*© >@)  &م ن ‪-‬ن‬
‫' ‪!,‬ن ‪.:O 7‬‬ ‫ د‪,' .@0 ]" :,‬ا‪،‬‬
‫‪ ( Q :‬ا‪:‬وز ‪!,‬‬ ‫ز ‪ 2@6‬دود '@‪2‬ه( !‪,‬‬
‫' ‪:/‬اب ‪ N,‬ا‪،2‬‬ ‫درون '! ٔ "]‪،‬‬
‫در ژر ( ‪s,‬‬ ‫ز ‪ - "6‬ه( '!ر]ه و 'ر‪.]O‬‬
‫‪  7SA 7‬را‬ ‫‪ .‬ز ر‪ :> ،‬و ! ‪  :O‬ا‪2‬؛‬
‫' ‪:1‬دا"& ‪ M/0‬روز ‪:O :‬د] ( ‪**!,‬‬ ‫ر‪ 7 "  .,‬ز ‪  :O !,‬ا‪2‬؛‬
‫ *!‪  T‬ا(  و‪.:/- 2‬‬ ‫ا‪ 0 :O‬در ‪ ]1‬ا>( '‪! d‬د] ام‪،‬‬
‫ا‪:‬وز ‪&@0‬ن ‪، ،:ََ $‬‬ ‫‪ 7H‬ز ‪]:/0‬ه( "@&ر !د] ام‪.‬‬
‫‪!/‬ت ‪...‬‬ ‫‪/S 1&Y 0‬‬
‫' ‪:/‬اب را ‪:O‬ز( در د‪، 2‬‬ ‫' ‪/S‬‬
‫‪!? (:% /‬دش ‪7@"6:‬‬ ‫زدم  رو( ‪' 7 :m‬ر] ات‬
‫و ز ا( ‪:‬خ در ‪!! O‬‬ ‫' در ‪:,‬وش (؛‬
‫* ا‪:‬وز ‪:1S‬د ‪ $"& /0‬ل ‪aO 6‬ا‪ ] s, : :@ $-‬ا‪.2‬‬ ‫ ‪ Z‬و !ش (؛‬
‫**  روا‪ "> 7‬ه‪ 71‬ر‪ .‬در ‪:/ ' 2‬اب ‪:‬ز ‪!,‬د را '@ ا‪2m"Q  – ،2‬‬ ‫ اوج ر ‪! 2‬جه( !‬
‫‪  ' (:"6‬او‬ ‫' د د اوجه( !!‬
‫‪ 2NO‬ا‪ M/0 :O‬روز ر] ( ‪:/‬اب را ‪ :‬دوش ‪:"1‬د و ‪!, 7‬ر و ‪!,‬اب ‪:O‬د ‪:1 :/-‬دا‪،‬‬ ‫در ن "ن ' ? ‪! :,‬د‪،‬‬
‫‪:/‬اب دور]‬ ‫‪:‬ا  ‪6 g‬ر]ه ‪! :n‬د‪.‬‬
‫ز] ‪!,‬اه ‪.-‬‬ ‫!دم از '‪3‬ن ' ر‪ f‬و ب‪ ،‬دل ر!د‪-‬ن؛‬
‫ ‪!O‬ده( ه!ل‪،‬‬
‫‪T 73‬ف ‪!@O‬د] ام؛‬
‫
اب ‪N‬ن 
اي ر_ ‪
 _ 0‬ارد‬ ‫‪ :/O‬ز 'م ‪:‬گ در ر!د] ام‪.‬‬
‫‪
> w‬‬ ‫ان ا"  ' !‬
‫دهن و د‪ 2‬را ره '‪،7‬‬
‫در( ز >@)‪ 2@/ : ،‬ا‪ $‬ز"‪ $‬دل ‪:3‬د] وا '‪،7‬‬
‫  ] ام؛‬
‫‪:/-‬د‪! :1‬س ارد ‪6‬ر‬
‫‪ AH-‬د] ام؛‬
‫!‪ !,‬را'@‪ 7‬و‬
‫‪ ،]"%‬ه‪ ]"% :‬ن ‪:%‬د] ام؛‬
‫‪ /‬ا‪:‬ان !د‬
‫ه?ار ‪ 2&/‬و دروغ و روا ‪!-‬د] ام‪.‬‬
‫!‪ ]:‬زد( و‬
‫ا‪،7  " 6 7@-!6 ! :O‬‬
‫‪ /‬ا‪:‬ان !د‬
‫ ‪ $‬از ‪:"6 " 6‬ه‪! $‬د؛‬
‫‪! 7 .! /6‬زد از‪!, ' (:A,‬رد‪...‬‬
‫ ‪ ،‬ن ‪ s6‬ا‪<L‬ب را !د] ام‪.‬‬
‫ ‪ .:‬از‪ :4‬ه‪!3"O ' 7‬ان زن زد‬
‫'!ن ا‪ :O‬ز ‪" (:A,‬ن '‪ 3, h‬ام‪،‬‬
‫‪ 0‬درد ‪@' 7‬‬
‫ا‪ ' :O‬ا‪3‬د] ام‬
‫ودارم  ‪ !,‬ا‪:‬ان را ‪:‬ور ‪. .' 7‬‬
‫و  ز ‪ 6‬د] ام‪،‬‬
‫‪ ]- ]" $‬ام ‪6‬ر‬
‫‪:‬ا( !‪  ،‬را] ! ‪ 3H-‬ام؛‬
‫!‪ 7‬دا‪ :, 73‬ا‪- $‬ه ‪: 7!,‬ا‪2‬‬
‫ا‪" :O‬ن ‪f‬ه( "‬
‫ه‪":‬ه‪: 7‬ا( ‪!,‬دش دا‪ 7‬دارد‪،‬‬
‫‪ !0‬داه( !د] ام‪،‬‬
‫وه‪:‬ر‪: "- 7g‬ا دارد‬
‫و‪ 7S‬ه!ز ‪،.O‬‬
‫ه&‪:* 71‬ا?اد] ه( ز"‪.‬‬
‫‪aY‬ا و !ت ‪:‬د‪.‬؛‬
‫رو( ‪ (/O‬ا!ار‪:‬گ‬
‫ه&‪ ،.‬ن ‪1‬ا( ' !د] ام‪.‬‬
‫ودار‪.‬‬
‫‪ )@> ]%‬در ‪ 76‬ا‪2‬؛‬
‫‪<-‬ق ‪!:T‬دن ‪ !,‬را ‪!, 7‬ر‪. .‬‬
‫‪:-‬ار و ‪!-‬ر 'ر ز  و( ا‪2‬؛‬
‫‪]- $ "- /@ 7H‬‬
‫در\ه(  ‪ Z‬ز '‪$‬؛‬
‫‪ 7H‬د‪: S‬ا( ‪:6 7 ]:6‬د‬
‫‪:‬ود ‪H- Z-‬ف ن ز ‪0‬ر !( ا‪/ $‬ن‬
‫‪: 7H‬ش را ‪!* ZS‬ض ‪ 7‬زد ‪! "-‬‬
‫'!ن  ‪!O‬ش ‪7‬ر؛‬
‫ز‪ / !1‬ا‪:‬ان !د؟‬
‫‪ $‬ا‪: $‬ود  ‪ ]"-‬را‬
‫‪6‬ر! ‪ 7‬دا‪73‬‬
‫ ‪!,‬ن ‪!,‬د ‪:‬ود] ام‪.‬‬
‫ا‪!' :/- $‬د' "وو‪-‬‬
‫!د و !د ‪:‬ز‪،s 0 :O‬‬
‫‪ -‬از‪:‬ن د‪ /‬و‬
‫ا‪  : :O‬از ز"‪$‬‬
‫' !ر '‪ $N‬ه ‪.‬‬
‫ه‪ V :‬او  ‪"S‬ن‬
‫‪6‬ر! ه&"@ ‪!,‬اب ‪:‬ا ‪ "-‬ا‪:‬ان ‪ 7‬دم‬
‫ @]  @] ا‪.2‬‬
‫‪! /‬د‬
‫و[‪ !$‬و[‪!$‬‬
‫ا‪:‬ان !د‬
‫! ? ودان &ن ' ‪،$‬‬
‫د‪: "- 7/‬د( ' ه"\‪! ]1‬د‬
‫‪]:6‬ا( ‪:/‬م ' از ‪:‬از غ  ‪! (NT‬‬
‫!ه‪! .‬د ‪! / /‬د‪.‬‬
‫ دور د‪!@O :6  :O  2‬د] ام‪.‬‬
‫ !س ه( ‪ :/-‬را ‪!,‬ش '‪$‬‬
‫‪١٣¶٢ $&/‬‬
‫‪ :/-‬را ‪:‬ا!ش '‪$‬‬
‫‪!,‬دت را 'ر!ت ‪ ]"!6‬ام ‪a1‬ار‬
‫‪a1‬ارزوا‪H- .‬ر‪!-‬د‬
‫و‪ ]:/‬ا( ' داد] !د( ‪!3 /‬زا‪. .‬‬
 ‫‪8‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫م د‪
L‬‬
‫
د
‬

‫د] روز( ' ا‪:‬ان را‪:S‬زا و‪/‬ن را ‪ 2N1-‬زد] '‪:‬د‪ ،‬د ر'ر ا!اع ‪!m‬ت و ‪:"j‬ه ‪ ،‬از &  @ن داد ' ا[<ع ر‪ ?': 7‬رت و د ر>"‪* $‬ل ‪ .@0‬ا‪N‬ر  ا‪.2‬‬
‫دو‪!' 2S‬د ' " "!ن ه دراز ‪:c‬وت  ‪ 7‬را ‪:T‬ف ‪ :,‬و‪!3  M‬ر‪ ،‬ا‪:‬اق &‪ u‬و‪m‬ود ز( ر ه( رن '‪:‬د] ا‪ ، 2‬ا‪ $‬رت رادارد ' ا‪H‬ن ‪:,‬ر‪ 7‬را  *ا‪.: M‬‬
‫د را‪" $‬ن ‪ : ،‬اس ‪ Z:4 ، 7!' :A‬ا"‪ 7‬ا( "‪:@" M‬از د‪ :1‬ر ه‪ 2‬و *‪ 2!H‬در"‪ 7 H 23‬ا‪ .3" $‬را !‪ .' h‬ا ?ا ‪: 2N1-‬ا  ا &"‪: M‬ا( ا[<ع ر‪ 7‬ه‪ .‬ا‪$‬‬
‫‪ :A‬را‪:' "y‬د‪ (:"O MH- MT* .‬ا‪ $‬ا@ !د' ر ا( ‪,‬ص ا( "‪ M‬را] ااز( ‪!-‬د‪ .‬ا@ ا( ' درروزه( اوج *!اد ث ا‪:‬ان ‪ - 7 &> 2>:3‬ئ در "" ز‪  :‬ا[<ع ه&‪1‬ن ر]‬
‫‪:-‬‬
‫ا><م !!د‪- 2‬دو‪!' 2S‬د ( ا[<ع ر‪ 7‬را درا‪:‬ان ‪"3‬ر ‪m‬ود'‪:‬د] و ‪: 2>:3‬ف ‪ M' $3‬ن ‪ 7‬رود‪!'.‬د ‪:O‬ان  از‪ " > H‬را( ‪:‬دم د‪? 7 L  2‬رگ زد‪L ،‬و‪2‬‬
‫‪:‬دم ا‪:‬ان !ا ‪: . -‬دم ‪!,‬ار ‪:m‬م ‪:&-‬دن را( ‪!,‬د ه‪ : ' 3‬اس ن "‪ "  (!! $"3* :‬از ‪!" " ١٩‬ن را( !ان ر‪!/& d"y‬ر‪ 7  Zg‬ا‪:‬ان ‪ ]- ]?O:‬ا‪. 2‬‬
‫@‪  ' 7‬ر‪ ? f‬در‪/‬ن ‪ ]- ,-‬ا‪.2‬‬
‫دو‪!' 2S‬د '  &م رت  ‪:  L‬دم ا‪:‬ان ] و '!ن د‪:N ٨ .H‬را  ‪ M‬ر] ا‪ ،2‬درار‪!' M s‬د( ا‪!'  7g‬د( &م >"ر ا‪ . 2‬او‪ $"S‬م ‪:‬ا( ‪!':‬ب ‪ $"!,‬‬
‫‪ 7‬و‪: ?" 2&S3‬دم ا‪:‬ان ‪m ،‬ود '‪:‬دن ر‪ ( 7A‬ا[< ع ر‪ 7‬ا‪ .2‬در‪ 0‬روز ‪ .3" -aO‬ه( ه( اس ام اس و!‪ M‬در ا‪:‬ان ‪ 2 ،]- u‬ه( ا‪ : " 7:‬و*‪M" 7 7‬‬
‫‪3‬ود ‪ ]-‬ا‪!?!  .‬ن ه و راد!ه ‪ :O‬ر ‪6‬راز‪ ]- 2‬ا‪6 ]% 7* .‬اران  راد!( ‪ :L3‬د ر‪,‬رج از ا‪:‬ان را ‪:' /‬د] ا‪1:,.2‬ران ‪,‬ر‪ 7‬از ا‪:‬ان ا‪:,‬اج ‪  ]-‬از ‪ A‬و?ا(‬
‫‪!, /‬ددار( ‪ ]-‬ا‪ .2‬در‪ 0‬روز ‪1:, # 7* -aO‬ر ‪,‬ر‪ 7‬ه‪ .‬از] ورود  ا‪:‬ان را "  ا‪.2‬‬
‫دو‪!' 2S‬د در >!ض ‪  ،‬ا‪N‬د] از ' " و‪ M‬از &  ‪ H-‬ه( راد!‪!?!  -‬ن ا‪:‬ان ' در ا‪",‬ر ‪6 ]%‬اران ا‪ - ، 2‬روز  ‪!, :1!-‬ان ‪:‬دم‪ ،‬ز" ‪!':‬ب >&!‪ 7‬را ‪:‬اه‪7 .‬‬
‫'‪!'.‬د‪:O‬ان ه&\"‪ 2 $‬ه( ‪ ML3‬و [‪ :‬ار  ‪ 7‬ا‪:‬ان را  ‪:Q‬ف درورد] و از [‪ / ):‬ا‪,‬ر درو‪ ?" #:m ،$"Y‬و ‪ :N‬ا ‪.' 7 :@ $H‬در ‪:- $"0‬ا‪ 7‬ا[<ع ر‪7‬‬
‫در‪ 2‬و  !‪ u‬از "زه( ا‪: 7  7 T‬دم ا‪:‬ان ا‪.2‬‬
‫‪?O:,‬ار( ا‪:‬ان ‪:‬ا( ‪  7y!1g6‬ا‪" $‬ز !‪  ]- S‬ا‪,‬ر ‪ l"mT‬را  ا[<ع ا‪:‬ا"ن و ر ه( دا‪ 7 ,‬و ‪,‬ر‪ 7‬در ‪:‬ا‪/ :‬ن ‪.:‬‬
‫‪"E' FE) 0G‬ف ‪ ?1 -‬زرا ‪ 0> -‬ا
 ‪ K
E: -‬ر زاد ‪ -‬ه>‪ I‬ا
 – ‪
G ٣١‬داد ‪"١٣٨٨‬‬
‫و < ا‪"  T‬روز ?" '&‪ $:‬ا‪H‬ت و ون !  ‪ :‬و‪‚ MH-‬ه‪ (:‬ن ا@ر  ‪ 2‬و  ‪&- "6 ١٤‬ر] ‪ "6‬ر ‪ .2‬ا'!ن‪ ،‬او‪&- $"S‬ر] " روز ?" در  ا( ! ' ‪-!' 7‬‬
‫‪:‬از]  ‪: 7‬دم ا‪:‬ان ‪!- 7 :@ ، -‬د ‪ .‬هف " روز ?" '  ا*&ل زد او‪ $"S‬روز ا( " ‪/ 7‬ن ا‪ ، 2‬ا[<ع ر‪ 7‬ا‪ 2‬و ‪:  "H‬ن ا( "‪ $"S!k3 .M‬روز‬
‫!ر ‪ Z:‬ا( "‪ M‬ه ر"] را !رد ‪: 7:‬ار ‪ 7‬ده‪ -!' 7 .‬ا‪,‬ر ا*&‪: ]:@ 7S‬ا( ا‪:m‬اف ‪ :"3‬رز] ‪ 7‬را  ا'‪:‬د] و ‪ d%‬ا‪,‬ر د‪ :1‬را از [‪]?O .' :@ ? 2 ):‬‬
‫ا‪:, $‬ه  ه&‪:‬ا] ‪ M" m‬ه ‪L ،‬ت و ا[<>ت !رد‪ b! :n‬روز ? !‪ b‬ا( "‪ M‬ا@ر ‪!,‬اه  ‪.2‬‬
‫ا" ا‪ 2‬ا‪ $‬اام‪<> ،‬و] ‪! :‬ارد !ق ‪!- Z‬د ' ‪:,‬ه( ا( " ‪ 7‬از ‪: ?': #‬ا( ه&‪1‬ن @‪!- :‬د و از د ارل ‪ :, #‬وا* از ‪!O!O u‬ن ' ‪: Z‬ا'‪ .‬و ا<ف و‪!- 7 2‬د‪،‬‬
‫ !‪. M& (:"O‬‬

‫‪ OE1‬ه‪0;2‬‬
‫ه>‪ I‬ا
‬
‫"‪& ١٣٨٨ ]:‬م ‪!* .-‬ادث ا‪ ' ] $‬ادا رواده( ‪:,‬داد ] ا‪& 3 " "" -!  ،2‬ن رز ا‪:‬ان" ‪  7 Q :‬در ر‪ :T e‬ا‪:‬ان ا‪ .2‬ا‪* $‬د‪:7 c‬د دوران ( را‬
‫در ‪n 2-!:‬م و  ر‪!, .‬اه زد‪.‬‬
‫در ه‪ ،]:" :, N‬ا‪N‬ت وا><م !ا‪& / $:&/ ' ،u4‬ز& ‪ ]:" 26‬ه‪ 7&-‬ر ‪! 7A3‬د‪@ ،‬ن داد '   دو ‪6‬ر] ل ‪ ]-‬و در دو !( ا‪ M3O $‬ر‪:" ،7g‬وه( "‪ 7‬در ‬
‫‪ ]- ?':& b,‬ا‪:" .‬وه‪ ' 7y‬در '@' ‪!'  /‬د >‪!, ZL‬اه @‪ ،23‬و  ‪ : $"!, b,‬ر?( ‪ ]-‬را ‪!, "6‬اه ‪:‬د‪.‬‬
‫در ‪:" b, #‬وه( '!د ا‪3‬د] ا‪  l 3 .‬ا!اع و‪ M‬و "‪:‬وه( ‪!':‬ب در دا‪ M,‬و د‪:1S‬م  ‪ 7"@6‬رو" و  ‪ $"0‬در‪/‬ن‪ "6@6 .‬ا‪ b, $‬د‪"  :1‬ا‪.‬ن‪ ".‬ـ ‪!&m‬دا*&( ‪W‬اد ـ  ‪ H‬ره‪:‬‬
‫&‪!/‬ر( ا<‪: 7‬ار دارد‪ .‬و ا'!ن د‪H- :1‬ر ا‪ :T> ' 2‬و "‪:‬وه(  )  ا‪?* $‬ب "‪6‬د‪ "7S[ -7O‬از ‪: ?': #‬ه‪ 7‬ها‪ ،!- 7 2‬ه‪ .‬در *‪:‬ف و ه‪ .‬در>&‪.M‬‬
‫‪ 2‬ا‪ , 7 >" S‬ا(‪ ،‬در ‪ ]: L‬ا‪: b, $‬د &‪ /  Q < ' ' 7‬ر] ‪!,‬د از "‪ 2 /‬ام ‪ 7 "7"&,‬ه‪ 7&-‬ر ‪ 7A3‬را ‪!L  /‬ط '‪&:- $"3*.‬ار( ه‪(!O   ' .‬‬
‫ا‪ 7 T‬ا‪: $‬ه‪ 7‬ا‪ ،2‬ه‪ (!! ،7&, ،7&-‬و'‪:‬و‪ 7‬را در "‪:‬ه( ار‪O‬ن ‪!' (?':‬د ‪/"' 7‬ن ‪:/‬ان  "‪:Y‬ب" ‪.30 7‬‬
‫ا‪ :H $‬از ز‪![  7&,&m ' 7‬ر ‪ ]:n:"Y‬درا‪g‬ت ‪:"6‬وز ‪ -‬و > ‪ 7‬ا'‪ :‬و‪!/& ،7‬ر( ا<‪ 7‬را ‪!-‬رو(‪: ،‬ن دوم ‪:,‬داد را  ‪:6‬و‪:' "@ H:‬د و ‪ 7&,‬را ‪!0‬ن‬
‫‪!O‬ر‪ h0‬د؛  ‪ :n‬ا‪!' b, 7 T‬د ‪ :n .- M‬ا( '  ا@ ‪ 2 <,‬ا<‪ 2g" 7‬و از ‪!-‬و"‪ -7"- ."3‬ا‪:‬ا‪ 7‬ه‪! .‬ان <ت ا‪N‬د] '‪:‬د‪.‬‬
‫ا'!ن و  از '!د( ‪:,٢٢‬داد ' "@‪:6 :‬د] ه'ر ر  ا‪ ،2‬ا> ( ‪?* ]- ,-‬ب "‪6‬د‪ "7S[ -7O‬و!] ‪!, :n h g‬د را ‪:T‬ا*‪: (:@" 2‬ح ‪.' 7‬‬
‫‪Q‬ح ?د( و‪? &m‬د(  ه( ‪a‬ه‪ 7‬ن را"ن ‪:* .' 7‬ف ‪Q‬ح ا‪ $‬ا‪" :2‬ا‪:‬وز] ‪"3‬ر( از ا ‪:‬اد *‪ .Œ* 7‬ره‪ (:‬و ‪@:‬ت ا@ن را  *Œ‪ .‬و ‪!Q‬ت ‪!- d A‬را( ا<‪7‬‬
‫‪7‬دا‪".‬‬
‫‪? &m‬د( ‪:@" :!O 7‬و>"‪N 2"S!L  2‬وت دارد‪:@ .‬و>"‪ 2"&'* 2‬در ا<م از [‪:‬ف ‪,‬او ا‪ 2‬و ‪  2"&'* 2"S!L‬ه&‪:‬اه‪: 7‬دم ا‪".2‬‬
‫‪ 7"* 7 &m‬ـ د"‪ N ! M' :‬واز ‪ (':-‬ا‪!' 7 T‬د‪:* -‬ف او را د"‪ 7 :L‬ز‪" :‬ا‪ :O‬را( ‪:‬دم ‪, .H* hSg‬ا‪:@ MH@  ،-‬و>"‪ 2‬رو‪:‬و‪".2‬‬
‫[) ا‪!: $‬ل (‪ $"NSg ،‬و ‪, 2"&'*" $L‬ا‪ " > "7y‬ن " " ‪ ' 7‬و در " "  ‪Q NO‬ح  ‪:O‬و] د‪ M",‬ا‪:O" :‬و] اول [‪:‬ا*ن  ه‪:O ،3‬و] دوم ا ‪:‬ا( ه‪ 3‬آ از ‪- 6:‬ن‬
‫ ه  ‪2N‬ه‪7 7‬ر و ‪:O‬و] ‪ :,‬آ‪ 73‬ه‪ 3‬آ ا‪ $‬ه ه"‪ uN V‬و ‪:4‬ر( ‪:‬ا( ‪ /‬ارد‪".‬‬
‫*‪ 2A‬ا<م ‪ ŠA‬ذوا‪!S‬رى @"‪ ]& $‬و‪ "L ŠS‬در ‪6 ]%‬اران  ‪:' ./‬دن "‪"3‬رى از ?ر‪O‬ن آ@!ر در [‪:‬ا*Š  هى ا‪ ":",‬از اآ‪ :‬ه‪ Š&-‬ر ‪!>  ŠA3‬ان ŒŠ از ‪ $:&/‬ا‪$‬‬
‫ا ‪:‬اد م ‪: 7‬د‪.‬‬
‫"‪:‬ادر *‪ ]& "$"3‬ره‪!/& :‬ر( ا<‪ 7‬در روز '"‪/‬ن‪/@"6 ،‬د ‪: 7&, &m‬ا( ه&‪ 7:6‬را "‪ g‬د‪ (:1‬از ر!( ‪:Y‬ب‪: ...‬ا( ا‪!, 7 "(?"1‬ا و!!( و'‪:‬و‪ 7‬را ه‪ .‬‬
‫‪.30 7 7&,‬‬
‫‪/"' SL :‬ن ه‪:* .‬ف را &م ‪ .' 7‬ه& @ن ‪ 7‬ده ' در ‪:-‬ا‪ :T"  7!' b‬و  ‪T‬ر !ر" و ه‪ .‬د] "‪ 76‬آ‪:‬دن ‪ ' 7&NO ." :-‬از >‪ :Q‬ه "‪  7 2‬و ‪!,‬اب ‪:‬دن ا‪:‬ان‬
‫را  >‪ " 7 ":- ":Q‬و '  ‪ $"0‬ا‪" :2‬د‪   $&-‬و  "? ?‪ :‬از ن‪ 7 L> 7 .‬و ‪:,‬د ‪ 71N-‬ا‪ 2‬ا‪ :O‬آ‪ 73‬در ا‪" $‬ن‪ / ،‬د‪ $&-‬و دو‪ 2‬را ‪ .O‬آ و  ‪",‬ل ‪!,‬د در درون‬
‫‪ /‬ه( ‪!,‬د( ‪ 2  V"66‬و *آ&"‪!- 2‬د‪ .‬ا‪ :T  S‬و  ‪T‬ر !ر‪ .‬در ا‪: $‬آ‪ .‬ا ‪ 2,‬آ‪  73‬آ‪", 73‬ل آ ‪n‬م و ‪:‬دم در ‪:‬ا‪ , b, :‬و ‪!T bL 2",‬ر( ‪ 7‬آ  ا*"‬
‫ج ‪ 7‬ده‪ .‬از ا‪   A‬را &‪! 7‬ا ‪ 7" "6‬آ و ‪ (:, 3 0‬آ‪:‬د] ‪:6 -‬ه? و ‪? / .]"A‬رگ ا‪<L‬ب ا‪  :O‬ا‪ A‬در ‪:‬ا‪  :‬ا‪?"1‬ان ‪:‬در( آ‪:‬د] و ‪ 7"Œ-‬ورز]‪  ،‬از‬
‫‪ h4 :‬و ا‪N‬ل  ‪!,‬ف آ ‪   :T‬ا>ر ‪ 2‬از ‪L‬ا( >??‪ :‬از ن !د] ا‪&O 2, .2‬ن آ ا‪ A‬آ!  و > ‪ ، .2/ 7‬ا‪: :O‬ار ‪ -‬آ‪ 73‬از اردو‪ ]O‬ا‪<L‬ب "‪:‬ون ‪:‬و‪: ،‬‬
‫ ‪!-‬رش ‪a1‬ار و ‪ 2m"Q‬در ‪ /‬ا‪? 2  ،Œ :c‬رگ ا‪:‬ان و ‪:‬دان ‪6‬آ‪ ,‬و ‪ )  7‬ن ‪ ! (6‬و ‪L‬ا( ‪ !,‬ا‪3‬د] ا‪ :T .‬را *( ا‪ 2‬و ا‪:O  :O‬ان آر  ‪:O‬دن آ@‪ 7‬آ@‪ ،‬‬
‫ه&  ‪ 7g‬ا ار‪ .‬از ‪ 76‬آ‪:‬دن ‪  :-‬آ ‪,‬او ‪!:‬د »ا‪ NS‬اآ‪ $ :‬ا‪".«MLS‬‬
‫[) ا‪ ،:n $‬ا'!ن "?ر‪O‬ن ‪n‬م" ه‪"  .‬د‪ !"6 "$&-‬ا؛وه‪ ' 7&-‬ر‪ d"y‬دو ‪/‬د ‪!/& ./‬ر( ا<‪ 7‬ا‪  4 ،2‬ر‪!/& d"y‬ر و ‪ 23g‬وز‪ :‬و ر‪ d A ) d"y‬ه&‪:6 71‬وژ] ‪ H:‬را‬
‫‪.: 7 "6‬‬

‫رواده(  از '!د  ‪ /‬ا‪ :n $‬را از "‪ e‬و ‪ $‬رد ‪/0 ' ،' 7‬ر ‪!k3‬ل  ‪ ) 6‬را در دو ‪ b,‬ا ‪: O‬ار ‪ 7‬ده ' در ‪:-‬ا‪  7!' b‬ه‪ .‬و*ت >&‪ M‬دار‪.‬‬
‫‪ 7&, &m‬و ‪&m‬ه‪ 7&-‬در ‪ " b,‬ا‪!, .‬اهن ‪ :""j‬ه‪ 3‬و ‪ -!' 7‬از [‪ l"3 ):‬رو*"!ن ‪ ¹0‬و > &( ?رگ "ا<"‪n 2‬م" را در 'ر "&‪!/‬ر‪ .' ­N* "2‬ا><م ه& ‪b! 7:6‬‬
‫‪ 7&,‬و‪" 7"@6‬رو*"!ن رز" در ا‪: M $ $‬ر‪ 7‬ا‪ .2‬ه&!ر ' &س ه( ه‪ . (& > 7&-‬و @‪./‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫!ج ? ‪:," :3! 7‬ه( ر"] *'‪ 7‬از ن ا‪ $ 0 ' 2‬از > &( ‪2  . 3:‬ا} ‪,‬ا( @ر ‪7‬ور   ( ادا ار( از ا*&(‪W‬اد‪ ،‬ا>‪:‬ا‪4‬ت ‪:‬دم و ا‪L‬دات > & را‬
‫‪:a%‬د و ‪:m‬ان "‪!! 7‬د را  "‪:.' M* :‬ار ا‪  2‬زود( ‪2‬ا} !اد(  ‪ 7‬و ‪2‬ا} ا"‪ 7O&  7‬از [‪:‬ف &‪ 7‬از > & '  در‪!,‬ا‪ 2‬ه‪ 7&-‬ر ‪: 7A3‬ا( ‪:m M* (:"1"6‬ان‬
‫'!‪]- M"H@ 7‬ا‪2  ،‬ا} ‪,‬ا( دار ' و د‪O‬ه‪ (/‬ن &‪ u‬را  و( ‪ ML‬ز‪:,.‬ه( د‪ 7'* :1‬ا‪ 2‬اد د‪ (:1‬از رو*"!ن  ‪![  ?" 6‬ر ا‪ O‬در  ‪  73‬ره‪،(:‬‬
‫ا‪L‬دات (  و( وارد آ‪:‬د] ا‪ .‬در Œ‪ 7‬از ا‪! $‬ارد‪ 2 ،‬ا} ‪:,‬از(‪  3: ! > ،‬ر"‪ ،$‬د( ‪!,‬نه( ر‪ ]- g‬را  ‪:O‬دن ره‪ :‬دا‪ 3‬ا‪".2‬‬
‫< ا ‪m‬ا( درا‪",‬ر ا‪-‬ا‪!>  $ ..‬ان > ! ا‪n $‬م از ا‪ $‬دروغه( وا‪ l4‬و ‪ ]:- ]"A3‬ه‪"..3‬‬ ‫‪:' (/‬و‪: .@0 ML" :!O 7 7‬دم !ان را '@ا و ا‪  !O7 #‬ا‪ً T‬‬
‫و "‪:T  ' (!! $"3* :‬ا*‪& 2‬م ا><م ‪ f" ' 7‬ه را ‪ 3‬ا و ‪ f‬ه را ز '‪:‬د] ا" و از ""ار(  ‪ 7:, "2‬ده‪ ،‬ه‪ :‬دو در 'ر ‪ 7‬ا‪3‬د] ا ' ا'!ن  ?ش ‪]- 7/‬‬
‫ا‪.2‬‬
‫'‪:‬و‪ 7‬و !!( در>&‪:  M‬د‪ !"6 7‬ا ' "ا‪*<T‬ت" را [ ‪ .' 7 Z‬ه& ‪ 7:6‬در ر] ا‪g‬ت '‪ h‬و" ا‪*<T‬ت" ‪!, hL‬ا‪: 2‬دم ا‪.2‬‬
‫‪/‬ن ه‪ .‬در 'ر وه&‪:‬ا] ‪:‬دم ا‪:‬ان ا‪ .2‬ه‪ .‬ا'!ن &‪ 7‬از ?ر‪ !3 " $:O‬ن‪ ،‬رو‪:HN-‬ان و ه‪:‬ان د" از ا>‪ 7Q‬در ‪:‬ا‪ :‬زن  ‪ ' ' 7 7"@6 M‬در*&‪]- 6: ?  2‬‬
‫ا‪.2‬‬
‫ا‪:‬ا"ن در ‪:‬ا‪/ :‬ن درو*‪ L 7 7‬ز‪ 7/ ? ]:"A‬را ‪ :&Hm‬و‪:3O‬د] ‪.' 7 :‬‬
‫دو‪/ : (/S‬ن ه‪ .‬ه!ز دو‪!' 2S‬د را  ر&"‪ ,@ 2‬ا‪ .‬ر‪ d"y‬ا‪m‬د ارو‪" :!O 76‬دو‪ 2S‬ا‪:‬ان  @‪:@ MH‬و>"‪ 2‬رو‪:‬و‪:* ".2‬ف او ا‪ $‬ا‪:" :2‬ار "‪  23‬ا ‪:‬ا( ا‪:‬ان‬
‫‪ ".."' :T‬ه"<ر( ' "!ن وز‪, :‬ر اش ‪ $g‬او را ز ‪" :' 7‬در ‪!T‬ر‪:/ ' 7‬ان از ‪ :‬ه( ه‪ 3‬ا( ‪!,‬د د‪: 2‬ارد وا‪ $1"-‬د] ا‪ :0 2‬د >‪ 7‬اش از '@!ره( >‪"-* 7:‬‬
‫‪ " ,‬رس را ‪.' 2!L‬ه&‪ 3‬ه( ا‪:‬ان ‪:1‬ان ‪!@' $:‬ره از ‪ :‬ه( ه‪ 3‬ا( ‪:/‬ان ه‪ .3‬وا‪ $1"-‬ه&\ن ‪  M :"3‬ا‪:‬ان را ز ‪aO‬ا‪ -‬ا در ‪!T‬ر‪!/& ' 7‬ر( ا<‪:  7‬‬
‫ا&‪ 7‬اش ادا ده اات ز"‪ ?" ]' :"O $‬در د‪: 2‬ر‪ 7‬ا‪ ".2‬ا‪-‬ر] ‪!" ' .,‬ن  ‪ $"0‬اا‪ .:m @ 7‬ه( "‪ $‬ا‪!/& " > 7 &S‬ر( ا<‪ 7‬ا‪:‬ان ارز‪!- 7 7‬د‪ 7H .‬از ا‪.:m $‬‬
‫ه "?‪ "$‬ا‪.2‬اد( از ا> ( '‪ ]:1‬ات ‪ ]m‬روز دو‪ -‬از را‪ s‬او‪ ،‬ر‪!/& d"y‬ر ‪!, 7 ،H:‬اه ‪.:m @ :‬ه( ا‪Q‬د( > " ا‪:‬ان را د] '‪.‬‬
‫!ره( &‪!/‬ر(‪!,‬ا]‪ ،‬ن '‪ M‬و ن ‪! ،$"'#‬ر ‪! ML3‬زف ‪ ،$:"S‬و !ر د!'‪:‬ات‪ ،‬ا!ان ( از را‪ s‬او ‪!,‬اا ‪:‬ا( @ ‪.:m‬ه( ا‪Q‬د( ا‪:‬ان ‪:‬ر?( '  در‬
‫‪!T‬رت >م !‪ : h‬ه‪3‬ا( ‪:/‬ان  ‪6‬ن ل ‪:[ ٢٠٠٩‬ح @ ‪.:m‬ه  !رد ا‪:‬ا ‪aO‬ا‪!- -‬د‪.‬‬
‫‪ :@"6‬در ارد‪! ٢٣ -aO ]2@/‬ر ‪ 7H:‬ا><م '‪:‬د] !د '  هف وادار ‪:/ $,‬ان   ") ‪7Y‬ز( [‪ 7*:‬را ‪:‬ا( ‪ $3‬را] واردات ?‪  $‬ا‪:‬ان د] '‪:‬د]ا‪.‬‬
‫‪:‬داد  ‪Y‬ز ‪ ]-‬ا‪:@ ] .2‬و["‪? .2‬د‪: #  #‬ن ‪ "6‬دره‪!0 7‬ن ا‪ ،$‬ا‪<L‬ب ‪ ]-‬را ' ه‪ ]& .‬رت !دو ه‪& .‬د ‪a‬ه‪ ،Z‬وادار '‪:‬د ‪:‬ن @‪:‬و["‪ 2‬راا ء '‪  7&' .‬در‬
‫‪:-‬ا‪ @ 7‬ا‪:‬وز‪:"6 7"@6  ]@" > &m ،‬وان ‪ M e"-‬ا‪! S‬ر(‪6 -‬ر !( *'&ن ا‪:‬وز ‪ :‬ا‪:‬ان‪ -‬و !ا( رو‪ :1  ،7‬زاد( ' درن ز ن ‪! d A‬د !رش ‪:‬د ون را !پ‬
‫‪"3 .23‬ر( از زاد‪!g‬اهن د‪ .- :"1‬ا ‪L‬و‪: 2‬دم‪!' ،‬د( ‪ ]-‬را  ‪:‬م ‪aO‬ا‪ 2-‬و @‪:‬و["‪ ،-:L3 2‬زود‪ :‬از ژا‪ $6‬و ‪ ."':‬و *  از ‪ #‬و "‪: .‬ن [ ‪ Z‬زاد(‪  7: ،‬از‬
‫‪:"6‬وز( ا‪<L‬ب @‪:‬و["‪ ،2‬دو  ?رگ زاد‪!g‬اه‪ 7‬و ‪ #‬ا‪<L‬ب‪: ،‬دم ا‪:‬ان  روز‪O‬ر( @ در ‪ 7:‬ااد( ‪ @O:‬ا‪ .‬ژا‪? $6‬ور‪ 7/ (/‬ا‪ .2‬در‪6 ،"':‬ر] ! ‪7 .H*  :‬‬
‫را‪! .‬ن ا‪  7‬ه&‪1‬ن از] ‪ 7" 2"S‬وا&>‪ 7 7‬ده‪:" .‬وه( ‪"@6 l 3‬ن !ن ا‪ 7‬ا‪.‬‬
‫در ا‪:‬ان ‪ ،‬در‪ j‬ه!ز‪6 ،‬ر] '‪ ! g ، /‬را  ‪!,‬ن ‪, .@' 7‬ا‪!, :3 : 71‬ن‪ 2g ،‬رت ‪!,‬د و و‪/"S‬ش را ا!ار ‪:" .' 7‬وه( ‪!':‬ب در'ر د ع از او از ه"‪!, 7 V‬د‬
‫دار( &‪.' 7‬‬
‫و ‪:‬دم دور] !‪ ]-S‬ا‪ ? .‬و ا‪:‬ان را? ‪!, 7‬اه‪ .‬ر د‪ :1‬در ‪:‬داد ]‪, ،‬ا( ااد  ‪,‬ا( زاد( در '@'@‪.‬‬
‫ا*& ‪ ! -‬ـ ' ‪ $"&/‬ل ‪ 7-!,‬او دره&"‪ ] $‬ا‪ 2‬ـ !د ' ‪:2NO‬‬
‫] ا‪ :O‬زاد( ‪:‬ود( ‪!,7‬ا‬
‫'!‪ #0‬ه&\!ن ‪،7]:6 ِ ]O! O‬‬
‫ه"‪ A'V‬د!ار( ‪:‬ور‪g‬‬
‫‪7& ( :‬‬

‫‪ 10‬روز ‪ 0‬ا
ان را ‪
U‬زا
‬
‫>? ا‪
G 
'6‬ا‬

‫‪ d6‬از ‪&-‬رش راء ده&"‪ $‬دور] ر‪!/& 2‬ر( و ا><م ‪:"6‬وز( ‪ ( :n‬ا*&( ‪W‬اد‪ Z ،‬و !‪:3O 7-‬د]  ‪* S‬ا ‪" 7‬ا*‪:‬ام  را( ‪:‬دم" در ‪ 2g6 (/",‬و ‪ 7,:‬د‪ :1‬از‬
‫‪:/-‬ه( '@!ر ‪Y‬ز ‪ .-‬ا‪ $‬ا>‪:‬اض ‪:3O‬د] ' در *‪!, ،2L"L‬ا ( "*) ا‪g‬ت زاد" را "? در ‪!, $‬د دا‪! 7@ 2-‬د ' ‪ d6‬از ا><م  ا‪g‬ت‪ L  ،‬اوج ‪!,‬د ر"‪7>:  ،‬‬
‫*"‪:‬ت ا‪ ?"1‬در ر و ‪!6‬د '‪!@' M‬ر ا‪:‬ان "] ‪ -‬و در [!ل ‪ 10‬روز‪  ،‬ااز] ‪ 10‬ل‪ ،‬و‪ u‬و ‪A‬رب ‪"3‬ر( را در ر‪!@' :T e‬رن ر‪ .‬زد‪ .‬از ا‪ $‬رو ‪ $NO $g‬در !رد @‪  7‬اد(‬
‫‪:3O $"0‬د]‪ ،‬و ‪< :"c‬زع ن ‪ :‬ه& ار'ن  و ‪  7& :‬ه( ‪ 7‬ا‪:‬ان‪!Qg) ،‬ص ' زن ‪"3‬ر ا'‪ 7‬از و!ع ن ‪aO 7‬رد( ‪ #- 7‬د‪!-‬ار و  ز!ن و ‪ ,‬و ‪ &O‬ز‪$"A> ،7‬‬
‫ا‪  .2‬ا‪* $‬ل در ا‪  .' 7 7 A‬ا*"ط ‪"3‬ر‪ ML :"c ،‬ا‪?", $‬ش >&!‪ 2"S  7‬ه(  زن و ‪ 7,:‬از ‪ S0‬ه‪ 7‬را ' ا‪َ:",‬ا در ز‪ 7!&> 2':* 2!6 :‬زن ا‪A‬د '‪:‬د]‪ ،‬‬
‫‪!, ./‬د ز‪ S0 ،.!O‬ه و ‪ :6‬ه‪  ' 7‬ا*&ل زد‪ " 2>:" ،‬از * ‪!m‬ت" ‪. " )!  /  e6 ' ]- Z‬‬

‫>‪s‬ف در ‪ '6‬و )ران ‪

 /",‬دم‬
‫‪ 7H‬از د‪ (:O ]!  M‬و ‪ mT  2T:‬ن  ه( ‪:‬ا‪: :"O‬د‪ ،7‬ا‪A‬د ‪H-‬ف در *'&"‪ 2‬ه‪ 2‬و ا‪ $‬ا‪ ºg ،:‬و ‪!@'  :Qm‬ر  "‪:m \0 23‬ان ه( ا‪Q‬د( "? ‪Z‬‬
‫ "‪ h‬دو‪ 2S‬ه و در !ا‪  ،7‬ا‪A‬د  ه( ا>‪:‬ا‪ 74‬و ا&>‪!- 7 7/ 7‬د‪: .‬وز و ل ‪-‬ن ‪ M3O‬ه و ‪H-‬ف ه( درون *‪ 2!H‬ه * ا‪ 7! :O‬ه‪!, - .‬اه‪!g 7‬اه‪!/‚  7‬ر‬
‫ ه و ر‪ 74‬ه( ‪:‬د‪ 7‬و زب ن در *!ز] >&!‪.' 7 #&' 7‬‬
‫ز‪!* :"c :‬ادث و رواده( ا‪ :",‬در  ا‪g‬ت دور] ده‪ .‬ر‪!/& 2‬ر(‪H- ،‬ف ه‪ ' 7‬در ز‪, ( !6 :‬ر *‪ 7!H‬در [‪ S 15 7‬ا‪  :",‬و!د ] !د‪: 7-  ،‬م ور ‬
‫‪:> 7 H-‬ن و >‪ #- 7 - M ."n‬ر‪ 74‬و ‪S‬ت !ق ] ( ا@ر ‪!O!O‬ن  و ل ز] و ‪:3O ! 2&S3‬ش ا‪!, $‬ا ه در '@!ر )* !ر  ه( ‪!m S‬ر( "?‬
‫[‪ 7‬ل ه( ‪ -aO‬ا‪ M3O $‬ه را  ر در ‪,‬ر *'&"‪ 2‬ل ‪:' :‬د] !د‪.‬‬
‫ @ه] ل ‪-‬ن ا‪ M3O $‬ه‪: ،‬ا‪A‬م ا'~‪  Z: :‬ا‪N‬ق "‪:‬وه و  ه( ا&>‪aO:"c  7‬ار( و "!"‪ 2-!: 2‬ز" ا‪ $‬دور] از ا‪g‬ت ‪: 76‬د] و وارد "ان "'رزار ا‪"7g‬‬
‫‪ -‬و  ‪ (:"O ]:/‬از ( ا‪S ،7g‬ت ‪!,‬د را در *!ز] >&!‪: 7‬ح و ‪' :‬اه و ‪ 7&NO ( :‬ر( در ا‪g‬ت ‪ M"&m‬و ر ‪ g 7O& 2"S!k3‬ه‪ 7‬از ا‪!, $‬ا ه را‬
‫‪ :‬دوش ?ده( ا‪<T‬ح [ ‪ Z‬ر‪!/& 2‬ر( ‪:‬ار داد  از ا‪ $‬ره‪a1‬ر !ا  ‪ g )Lm‬ه( ه‪!, #0!' 0:‬ا ه( ‪!,‬د ا" ‪ 7H #- 7 .‬از !‪ NS‬ه( "‪:‬و و ‪aO:"c‬ار ‪:‬‬
‫روه( *‪ 7':‬درون ‪ ، #‬ا‪A‬د "ا"  ‪ ":""j‬ا‪ 2‬و ون * !ر ا‪ NS! $‬ا‪H‬ن ه"‪!m V‬ل ~‪: .23" :3" 7‬ا‪ $g"1‬ا" ـ  [‪:‬ز( ' از دل ن !ا *‪ 2':‬و ‪ 7!6‬ا‪A‬د ‪!-‬د ـ‬
‫ا‪" ' S‬ز @ن دادن '!ره( ‪ d&S M‬در ز‪ 7O‬روز‪: ]:‬دم ا‪: .2‬ا‪" $‬ا"  ‪ ":""j‬در ( ا‪! * MT* ?" 7g‬ر ل '@‪:1‬ان  ‪ 7‬و <ش ‪ 7‬و‪  N‬ه(‬
‫ا&>‪!O!O 7‬ن‪ ،‬و "? ‪ :""j :"c 2m‬را در ‪ L‬و ‪/‬ن !د ' ‪" - Z‬ا"  ‪ ":""j‬رام رام در ا ‪H‬ر >&!‪ 7‬ا‪:‬ا"ن ر@ ‪:"1‬د و "ا‪g‬ت"‪" u"&A .! ،‬ا"ه( '!‪ "#0‬دور]‬
‫از ‪! :1H‬د‪.‬‬
‫‪ g-!,‬در ( ‪N‬وت و ‪!m‬ل در دا‪ M,‬و در ‪ $" l‬ا‪) 7 &S‬از &  'ه  ه( "‪ $‬ا‪ 2" $&  7 &S‬ه( را‪ s‬او(‪ ' ،‬در ه‪  7/ (/‬ا‪g‬ت ر‪!/& 2‬ر( ده‪- .‬ه‬
‫!د‪ ،.‬و  !  ه!‪"-‬ر( و !ا ) !‪ -‬و د &‪:O 7‬و] ه( ‪ (:H h g‬و ا@ر ‪!O!O‬ن )' ["‪ h‬ه( ‪ n*< M‬ا( از "‪:‬وه( درون *'&"‪:"  2‬وه( ‪!O!O‬ن در ا>&ق ‬
‫را ‪ ،(- 7 M-‬ا"  ا‪A‬د ‪ ،:""j‬ن ز] ا( ‪! .2 :O‬ا ) در "ن ["‪"3 h‬ر و"‪ u‬از "‪:‬وه( ‪   h g‬هف ‪* ' - Z ]:, ،:""j‬ا‪ ]&> g M‬ا( از [‪ (:/- b! L‬در‬
‫'‪!@' M‬ر‪ ،‬در ‪ /6‬و ‪" NS! !:6‬ا""‪! ،‬ا ا‪:‬ژ( و ‪!, N/ ."n> M"36‬د را زاد '‪.‬‬
‫ا ‪ d6‬از ا><م ‪ :n‬و ‪ s!-‬ور  ‪&-‬رش راء ا‪/O ،7g‬ن ‪ g‬ه‪ 7‬از  ' ‪:‬ا( "‪ "?" 2&S3 (:""j‬و در ‪ !"6‬و ه&‪:' 7 :1H  71‬د] !د ‪:6‬و ‪ :""j‬را از [‪):‬‬
‫"‪T‬وق را(" ‪"3 73 $  ،:"O 76‬ر ‪ ]"\"6‬رو‪:‬و ‪ ،-‬ا ‪ :A‬ه( ‪!H‬ب ‪"3‬ر( "? در !ا‪!O!O u‬ن @ن ‪ 7‬ده ' ه‪:" A' :‬دم"  [!ر ‪:3O‬د] در *‪ 2':‬ه( د &‪7‬‬
‫@ر'‪:' 2‬د] ا‪! ،‬ا‪ 3‬ا ‪:‬ا‪ :‬از ‪/0‬ر‪!0‬ب ه و ‚‪ 2" :‬ه( !!د‪ ،‬ه( ز] ا( را " ‪ :‬و  ا‪A‬د و ‪" : "H‬ا""‪ ،‬از ‪ 23 $‬ه >!ر ' و ‪0‬ر‪!0‬ب ه( ‪ f‬را ‪!@O‬د] ‪ :‬ز‪.‬‬
‫در ه‪!T :‬رت ‪ M"36‬ا"  ‪ ' :""j‬از ‪ "6‬از ا‪g‬ت در  ا‪! ]- -‬د و ه!ز ز] و !‪-‬ن !د‪ ،‬رو *‪ 2':‬را ‪0‬ن ار‪L‬ء داد ' ‪!:6‬ه( ‪:6‬ا"ش را  ه& ( د" ‪:‬ا‪ 2‬داد‪ .‬ر(‬
‫‪"3 7-?",‬ر ‪:3O‬د] ‪:‬ا( "ا*‪:‬ام  را( ‪:‬دم"  ‪ MH-‬ا"!‪:H" 7‬ان از ا‪ /3‬وارد ‪",‬ن ‪!, .-‬ا‪* 2‬ا ‪ 7‬و @‪ s:‬ه&‪! ?"0 # bL ،‬د‪" :‬ا*‪:‬ام  را( و *) ‪:/-‬و( ‪-‬ن"‪.‬‬
‫در ‪ ]1‬او‪! * - "S‬ر ا‪?", $‬ش ه&‪!! ') 71‬ر ‪ ':m‬ن "? ارزش ه( ا‪ 73‬و رن [‪ b! L‬ا‪:‬ان ا‪ 7/O 3 0 (2‬و ‪ 7‬ا‪S‬اه  ‪  :n‬و‪:1@' 7S‬ان  ه( ا&>‪7‬‬
‫‪ 7‬دا ' ا‪! $‬ج >‪ ."n‬و رام ‪:‬د‪ ' ،7‬از زه‪ 7‬ه!‪&-‬ا ا( ه‪!,: .‬ردار !د ‪  - #‬و!د "] و *‪:6 MT‬و ا( [!‪! : 7‬د] ا‪.2‬‬
‫ا ا‪! * $‬ر ‪:3O‬د] ' ‪ ]:‬از ‪!,‬ا ه(  ه( ‪!m S‬ر در '@!ر ه&\!ن  زن‪  ،‬دا@‪  ،7!A‬ه( ‪!O!O 7NT‬ن  روز ‪1‬ران‪' ،‬ر‪:O‬ان‪ ،‬ه‪:‬ان‪&  ،‬ن‬
‫و "?  ‪aO:"c‬ار !‪:O‬ا‪ 7‬د‪ 7‬ا‪ 2‬ه"‪) 7 7‬و  ا‪ (7<L‬دارد‪ .‬ا‪ 2':* $‬و"‪ u‬و ‪O‬ه )>& ‪! 7‬ا ‪" # :3 : (7L‬ز"‪ $‬ز( @‪ 7 "s:‬ا‪g‬ت و "‪T‬وق را(" ن ‪  :O‬و‬
‫!ا‪:g 3‬ج @‪ 7':‬از ‪S‬ت ه&  ه و ا@ر ا&>‪) 7‬ا‪ S‬ن ‪!,‬ا ه‪!! M"36  ' 7‬د در  ا‪H‬ن ذ‪ :‬ا‪ (2‬را در ‪- # ZS‬ر وا* "ا‪g‬ت >د و زاد"  !ر‬
‫زد‪ .‬ا‪ $‬او‪ $"S‬ر در ر‪ :T e‬ا‪:‬ان ا‪: ' 2‬دم ‪:" :"c 2m‬و( ‪O‬ه‪  g 7‬ه( ا&>‪!! 7‬د '@!ر‪! ،‬ا‪ d6 3‬از ‪ 30‬ل "‪T‬وق را(" را از ‪!: MH-‬م "‪ "7N" H‬و‬
‫"?‪"7"y‬اش ‪,‬رج '‪:‬د] و "*) را(" را ‪ d6‬از ‪![  /S‬ر ( و ‪O‬ه "از ن ‪!,‬د" ز‪ .‬ا ه&"‪:6" $‬و" !د ' ‪: ( / N‬ا( "‪ g‬ه‪ 7‬از *'&"‪ - 7L  f‬و در "‪ A‬‬
‫‪ 2!@,‬و ‪!':‬ب ه&‪:‬ا] ‪:O‬د‪.".‬‬
 ‫‪10‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫ا'!ن  ا‪!, 7 L $‬اه‪  L  .‬زن در ا‪' /6 $‬رزار ‪:%‬دازم؛ ‪ 0:O‬وا'و( ا‪:6 $‬و @ن ‪ 7‬ده '  زن‪!>  ،‬ان ‪ g‬ل   ‪ 7‬ا‪:‬ان‪ "6 ،‬از ا‪g‬ت‬
‫‪:"c‬ش را در ‪:6‬و ‪ d6 ' 7!m (:"O MH-‬از ا‪g‬ت رو( داد  ‪aO (: 7!,‬ا‪ -‬ا‪2‬؛  و‪!, ML3 ]1 h:  ]W‬د در  ا‪g‬ت ر‪!/& 2‬ر( در ‪" ZS‬ه&‪:1‬ا‪ 7‬‬
‫زن ‪:‬ا( [‪:‬ح ‪S‬ت در ا‪g‬ت”‬

‫‪ /",‬زن در روزه 
‪ q‬و ب ‪ #‬از ا;ت‪ \ ،‬ا;د د؟‬
‫‪"3‬ر( از  در  زن در روزه(  ‪ d6 Z/‬از ا‪g‬ت‪!, ،‬د را در‪ :"O‬ا‪ 7 :6 $‬د‪  ' .‬را‪!>   7‬ان ن  زن در " (  و"‪!L* Z3' u‬ق ‪:/-‬و( )*)‬
‫‪?O:‬ار( ا‪g‬ت زاد( '‪ A‬ا‪3‬د] ا‪.‬؟ ه‪ 0:‬ا‪ "6 :6 $‬از ا‪g‬ت ر‪!/& 2‬ر(  !ع د‪: (:1‬ح !د‪.‬‬
‫در *‪ "6 2L"L‬از ‪  :‬ا>‪:‬ا‪: 74‬دم ' ‪ d6‬از ا‪g‬ت  ‪ MH-‬و"‪ 7‬در ‪ ©m ،2 :O MH- /",‬و و‚"‪  ./ N‬زن ‪ 71!10  7!1g6‬را ‪ ]"\"6‬اش  »ا‪g‬ت دور] ده‪.‬‬
‫ر‪!/& 2‬ر(« و در ‪!&A‬ع‪ ،‬را ‪ ML‬ا‪ ( »   $‬ا‪ «7g‬و ‪T‬وق را( !د‪ "6 .‬از و‪ u‬ا‪ :",‬و ه‪? g ' 71‬ر‪ 7O‬از ن *‪!L‬ق زن در اوا‪ M‬ا‪ ]N‬ل ‪2"S -aO‬‬
‫‪!,‬د را ‪:‬ا( ‪ 7:  L‬و ‪ (:"O ]:/‬از ( ا‪S uN  7g‬ت زن ‪Y‬ز '‪:‬د و از دل ن‪ ،‬ا‪<y‬ف ‪:3O‬د] ا( از ن ‪!H‬ر و ‪a‬ه‪  ،7‬م »ه&‪:1‬ا‪  7‬زن ‪:‬ا( [‪:‬ح ‪S‬ت‬
‫در ا‪g‬ت« ‪  2 :O MH-‬د‪  :1‬ه( !!د ه&\!ن  دا@‪ 7!A‬و‪ ...‬را اش را  »ا‪g‬ت« و ( ا‪:' h: >A- ،7g‬د‪ ،‬از ا‪ $‬رو ‪ 7@g‬از ‪ :6  e6‬ه(‬
‫ا‪:‬وز در !رد ‪ L‬و ‪  ML3 ]1‬زن در ‪!m‬ت ‪ d6‬از ا‪g‬ت را ‪! 7‬ان از دل *‪ 2':‬ه( ‪ "6‬از ا‪g‬ت‪» 7 ،‬ه&‪:1‬ا‪  7‬زن ‪:‬ا( [‪:‬ح ‪S‬ت در ا‪g‬ت« ‪!A3‬‬
‫'‪:‬د‪ 7 ،‬ا‪! ' 7 <y‬ا‪ 23 23‬اش را  »ا‪g‬ت« و »‪T‬وق را(« @‪ ºg‬زد‪ .‬و از ا‪ $‬ره‪a1‬ر‪ 23 ،‬اش را  » ‪ d6  :O MH- «7‬از ا‪g‬ت "?  !>‪:' ºg@ 7‬د] ا‪.2‬‬
‫در *‪ :n 2L"L‬و >&‪ M‬ه!‪"-‬را ( ن »ه&‪:1‬ا‪  7‬زن ‪:‬ا( [‪:‬ح ‪S‬ت در ا‪g‬ت« ' ‪:‬ا( او‪ $"S‬ر در  ‪ :T‬زن ا‪:‬ان‪! ،‬ا‪!, 23 23‬د را  ( ا‪ 7g‬و‬
‫»‪T‬وق را(«  [!ر ‪O‬هن و ‪ ºg@ ML3‬زد‪ ،‬در >"‪* $‬ل ! ) ‪ ' -‬در ‪:6‬و »از ن ‪!,‬د '‪:‬دن« ا‪:/- )* $‬و( از !( ‪:‬دم )و در "‪ A‬ار‪L‬ء ن از ‪/0‬ر‪!0‬ب ه( ر&‪?" (7‬‬
‫‪O‬ه @ر'‪ .' 2‬ا‪ $‬ا‪<y‬ف ‪"3 h"[ ' - ) !  :‬ر ‪:3O‬د] ا( از ‪:O‬ا@ت ‪N‬وت  زن ا‪:‬ا‪ 7‬را ‪ m‬زد‪ .‬و  ا‪» $‬را د!'‪:‬ا"‪ #‬و  ‪! «7L"N‬ا‪ ]' u 7g6 23‬‬
‫ا‪ :6 $‬ه‪ ' :T 7   e6 7 .‬زن ا‪:‬ا‪  7‬ر‪ .Y‬دا‪ $-‬ه‪ # 3 :‬و @‪:‬ب ‪ (:H‬ا در ( 'رزاره( ا‪ 7g‬و در ا‪N‬د] از ‪ $"0‬ه( ‪aO‬را و !‪! 7 0 ،7‬ا‬
‫‪ H‬و ‪L0‬ر ‪! 7‬ا از ‪ 2T:‬ه و * ‪ "c‬ه  ‪!n‬ر ‪:3O‬ش »‪S‬ت ‪!, ML3‬د«‪.:"1 ]:/ ،‬‬
‫ ه&‪:1‬ا‪ 7‬زن ا‪:‬ان  * !ر ‪ ML3‬در ‪ /",‬و  *&‪'<6 M‬رده و ‪-‬ره( ‪ ML3‬و ز اش )در ‪ M‬و  از را( ‪  ((:"O‬ا>  و ن ‪!,‬د ‪:' 2c‬د ' *‪ m 2':‬زن ا‪$‬‬
‫‚‪ 2" :‬را دارد '  >&‪!, ML3 M‬د » ه‪ 7‬ز] را ‪ .«' ) ,‬ه‪:" 7‬ون از ‪/0‬ر‪!0‬ب ه( ر&‪ 7‬و ‪: 7O‬ا‪ :‬از ‪:‬زه( ‪!:‬م و ‚‪ 2" :‬ه( ‪ ( ]- h:‬ا‪g‬ت‪ .‬ه&‪:1‬ا‪ 7‬‬
‫زن ه&\"‪ ' - ) ! $‬ه& 'اه( ر‪!/& 2‬ر( را  ارا‪ : y‬ا( ‪?A‬ا درر] زن‪?  ،‬م زد و ا‪:"6 $‬وز( را &‪! 7‬ان د‪?O] .2 :O .' 2‬ارش ه( ‪!H‬ب و ‪ (:!Q‬د از‬
‫ا‪ ' >!&A $‬ه( ‪ ML3‬و ا‪H‬ر(‪ ،‬در ه‪ 2  :‬ل  زن‪ :‬ر &""‪!' ،73‬ن زن ا‪:‬ا‪ 7‬و "ان زن ‪ 2c‬و @‪ ]- :‬ا‪[.2‬‬
‫ر(  زن  ه&‪:‬ا] ‪:‬زان !ان ن )‪! M3‬ان ‪ d6‬از ا‪<L‬ب( و  <ش و ‪ (  2"S‬د‪  :1‬ه( ‪ 7‬و "‪ 7‬ا‪<T‬ح [ ‪ ( ' .- ) ! :,: ،Z‬ا‪ 7g‬را از ن ‪!,‬د‬
‫ز‪:  ..‬دم  * !ر ‪O‬ه و ‪ ML3‬ن‪N 7 ،‬وت از ‪m .n‬ود( ' "ره( ا‪!! 7g‬د )‪ ' 7&n‬دو‪:' $" 2S‬د] !د( » ‪ 7‬د‪ ،7 (/S  ' .:  «!O:1‬ه&‬
‫"‪:‬وه( ‪!,‬اهن ‪ ،:""j‬در دا‪ M,‬و ‪,‬رج از '@!ر از ن ‪!, aj‬اه '‪:‬د‪.‬‬
‫ه‪!* :"3 0:‬ادث ‪ d6‬از ا‪g‬ت‪ :6 ،‬ه و ا‪/‬م ه( ( را در ‪  ML‬زن ‪:‬ح ‪ ,‬ا‪ 7,: ' 2‬از ا‪ :6 $‬ه  ‪ e6  "H‬ه( ‪ M ،7"@"6‬اع ا‪ 2‬و‪ 7,: 7S‬از ‪/‬‬
‫ا‪" S‬ز  ز‪!,‬ا‪A 7‬رب  د‪ ،] 2‬و ‪ ©m‬و دل ‪ :n‬اوم و ‪N-‬ف دارد‪.‬‬

‫ه'‪o‬ات 
ار  "ا‪98‬ب ‪"57‬‬

‫‪ 7H‬از ر@ ه( ‪ ./‬ا‪/‬م و ‪:‬در‪ 7,: 7&O‬از ن ‪! * 71!10  23‬ر  زن در ا‪?", $‬ش >&!‪ 7- - 7‬از ‪  7!' 7  3L‬ا‪<L‬ب ل ‪ .- 57‬و ه&"‪" $‬س‬
‫‪ ،7 H-‬ا*& ‪ Z‬ز ‪  $"0‬وت ه‪ 7‬ا‪ 7 :n  .2‬ر ‪ 7,:‬در ا‪ $‬روزه( ‪ Z :6‬و ب ‪aO‬ار "‪ g ' ،7‬و"‪ 7‬از ‪:/-‬وان & ‪ d6 2H‬از ‪!, # : ،/S‬ا‪* 2‬ا ‪ 7‬ـ ا*‪:‬ام‬
‫ را( ‪!,‬د ـ ‪%H‬ر‪ ]- 0‬ا و  ‪!T‬رت راه‪ 7&"%‬ه( ‪ T 0‬ه?ار ‪ (:N‬و " "!‪) 7‬و اوم ن در ‪:  / 2@6‬د ا} ا'‪!, (:‬اهن ا*‪:‬ام  *‪!L‬ق ‪:/-‬و( و را( ‪!,‬د ه‪  3‬زن "?‬
‫ روزه( ‪ Z‬ور »ا‪<L‬ب ‪ «57‬دا ' »‪:‬ن '<]  رو‪ (:‬د‪: (:1‬ود«! و  ا‪  $‬وت‪?-!O   ،‬د ‪!,» (   ' ' 7‬ا @‪ s:‬و ‪ «]' m‬ا‪:  $‬ا‪ ،(:‬‬
‫»‪!,‬ا ه( ‪ ML3‬و ز ‪!,‬د« در ا‪:%  $‬داز‪ ..‬ا ا‪ M" m $‬و »ه&‪a‬ات ‪6‬ار(«  روزه( ‪ Z :6‬و ب ا‪<L‬ب ‪ 7 :n  57 $&/‬ر ‪ 7-‬از در‪ s‬و "س ‪ 7H"H‬ا‪ $‬دو رواد و‬
‫د] ‪:6» $ :O‬و ه( ‪N‬وت ‪ (:"O MH-‬ا‪ $‬دو ‪:‬ن ا&>‪ «7‬ا‪.2‬‬
‫ا‪ $‬دون  وا "س ‚ه‪ (:‬ا‪ $‬دو ر‪,‬اد  ا‪ 7 A" $‬ر ' ا‪ :O‬ا‪:‬وز زن ‪!,‬ا ه( ‪!,‬د را  [!ر ‪: ML3‬ح ‪  H‬ل ‪-:» 57‬ن '<] ‪!,‬اه ر ‪ M Y ،«2‬از ‪ H‬زن‬
‫‪ 0‬در ه&"‪:6 $‬و ا‪g‬ت و ‪ 0‬در [!ل ‪ S 15‬ا‪! :",‬ا‪ 3‬ا‪"» ،‬ره( ‪ «7"3‬را ‪!&> :‬م »‪1g‬ن« و »‪:O‬و] ه( ‪ «u:‬و "? ‪ @g‬در '‪ *   M‬زد( ‪ ' M"&m‬و ا‪ N‬ا‪ $‬ن‬
‫رو ر'‪ 7‬ا‪  ' 2‬اوم " و  ‪?S‬و *‪ 2':‬ه( ‪ 7H"H‬ه&\!ن »[‪:‬ح ‪!,‬ا ه( ‪«7"3  :T‬در ‪? V"6 #‬رگ "‪ 7‬و ‪ ' ،7L‬ا'~‪  :‬ه( ا&>‪ 7‬و ‪!m S‬ر‬
‫'@!ر در ن »ز"‪!,» # : : «s:@ $‬ا "‪ $‬و *ا ‪! «7‬ا ) '‪:‬د] ا‪.‬‬
‫‪!, 7‬اه‪ .!1 .‬ا‪ :O‬در ا‪<L‬ب ل ‪ :» ،57‬زن '<] ر  ا‪ «2‬و ‪!,‬ا ه( ن د] ‪ ]-  :O‬ا‪ 2‬ا*&  ‪ :[,‬ن "‪ ' 23‬در ‪» L‬اوج ا‪<L‬ب«‪ ،‬زن ~< د‪-‬ن ر  !د '‬
‫»‪!,‬ا ه( ‪!,‬د« را در ‪n‬ه‪:‬ات ‪:3O‬د] ا( '  را] ا د ‪:‬د ?‪ H  ،‬ا*& ‪ 7-‬از ن !د] ا‪ ' 2‬زن در ‪:6‬و  ت ‪ (:"O MH-‬ن ‪!m‬ل ا&>‪) 7‬ا‪<L‬ب ‪ (57 $&/‬ا ‪!,‬ا‬
‫ه( ‪!, ML3‬د را و‪ $‬و >&!‪:H 7‬د] !د '  ‪!g‬اه  ‪!@6‬ا ن »‪:6‬و« و ‪ MH-‬دادن  »"ره( ‪ «7"3‬و ا‪  S‬ه&"ر( "‪:‬وه( !!د در ن ‪!m‬ل ا&>‪ 7‬از ‪:‬وز اات زن‬
‫"?ا  !‪ 7 .' (:"O‬ا‪ h4 $‬و ‪ 7- ،2 NY‬از ن !د] ' در ‪ M/0 7‬ل ‪ ،"6‬ا'~‪ :‬زن ‪ L‬و‪!! u4‬د‪S» ،‬ت ‪ 7"3‬و @‪ «ºg‬ا‪ -‬ا ‪O 7‬ه‪!T  7"3 7‬رت ‪ML3‬‬
‫و ‪:3O‬د] در "ن زن ا‪:‬ا‪ 7‬ا و!د ‪,‬ر‪ 7‬ا‪ -‬ا‪ ' 2‬ا‪O $‬ه‪ 7"3 7‬و ‪S‬ت ‪ ]:‬از ن‪! ،‬ا در ‪:6‬و درازت ‪?", (:"O MH-‬ش ه( " "!‪: 7‬دم و * در ‪:6‬و ‪MH-‬‬
‫‪» (:"O‬ره‪ (:‬ا‪<L‬ب« ‪ ( :"c‬و ""‪a1 ]' $‬ارد‪.‬‬
‫در *‪ 2L"L‬زن در ن دوران‪!, ،‬ا ه‪ :"Y 7‬از »‪  24‬ا‪ «.3"S:%‬و »‪ «]- 7!1:‬را ‪ MH-‬اد] و >&!‪:H 7‬د] !د‪ .‬ا‪ $‬در*‪ 7S‬ا‪ ' 2‬زن ه&\!ن د‪ :1‬ا@ر و ا‪T‬ف‪ ،‬در ‪!T‬ر‪7‬‬
‫! ) ‪!, !- 7‬ا ه( ‪!, ML3‬د را ‪! ' : "6‬ا در ‪:6‬و ا(  ت )‪ "6‬از »روز وا«( و در ‪ (:"O MH-‬و ‪ 7!&>  # 7 2/‬وا ‪aO:"c‬ار ‪ -‬و  در ‪(:"O MH-‬‬
‫ره‪ L  (:‬دا‪! 7 .- -‬ا‪!,» - 3‬ا ه( ‪!, ML3‬د« را  *!‪  T‬ا( ‪:1-‬ف و <ش ‪ !"6‬و ‪ 7H  ،:a6 713,‬از »"ره(« ا‪g‬ب »'دره( ره‪ « (:‬و "?‬
‫»‪:' M « (:"O 2/‬د] ‪ ' (?" 2"L ! M&> "- .-‬در ا‪ $‬دور] ر‪  7g‬و!ع ‪ 2!"6‬و  زن [‪ " 7‬از ‪ #‬ده ‪  2"S‬و ‪:6‬دا‪ 2,‬ه? ه( ‪?O‬اف‪: ،‬ا‪A‬م ! ) ‪-‬‬
‫'  ا‪:"  H‬و( ‪!,‬د و در ‪:"  # ZS‬و‪S ،‬ت ‪!, ML3‬د را *  ره‪:‬ان ا‪<T‬ح [ ‪ Z‬و 'ا ه( ر‪!/& 2‬ر( و ‪? g‬ر‪ 7O‬از  ‪!@' 7‬ر ‪ .!L‬ا‪ :O‬ا‪<L‬ب ‪$&/‬‬
‫‪:6 7[ 57‬و ‪ (:"O MH-‬اش‪ ،‬ون »* !ر ‪!,‬ا ه( زن« ‪:‬ارو"‪ ،‬ا  ‪&A MT* @g ،7!' ?" 2&S3‬ت‪ 2':* ،‬ه و ‪ 2"S‬ه( ‪:O :&3‬و] ه و  ه( ‪ h g 7‬از‬
‫&   زن [‪ -aO S 15 7‬ا‪ ]- Z ' 2‬ا‪:‬وز »ه"‪:" «V‬و‪ 7‬ون ‪aO‬ر از " ‪!, :‬ا ه( زن !ا @‪:‬و>"‪: 7‬ا( ‪!,‬د '‪.' Z3‬‬
‫ا در دوران ‪ ،-aO‬و‪!m $3   ' 7‬ت "‪! ]- 7‬د زن ا‪:‬ا‪S (:"1"6 (  7‬ت *"‪!, 7‬د‪  :T N ،‬در ‪ (:"O MH-‬ه&ن ‪!,‬ا ه( '<ن "‪(]- 7!1:) 7‬‬
‫‪ L‬دا‪ -‬و  ‪!,‬ا ه( ‪!,‬د‪-‬ن‪ .‬و ‪»  N‬از ‪:‬گ ‪:/‬اب«  ‪0 :H‬ر] ا د ' د‪' - 7& :1‬ر( '‪:‬د‪: .‬ا( &! »ا‪m‬د  ‪ 7‬زن« ‪ d6‬از ‪:"6‬وز( ا‪<L‬ب و  از ‪n‬ه‪:‬ات ?رگ‬
‫زن در ه@‪ 2‬رس ل ‪!, ( 2"S 1358‬د را ‪Y‬ز '‪:‬د‪!, 7 .‬اه‪ ' .' "' .‬در !"‪ 2‬و ز‪ ' 7‬ره‪ ]- ºg@  (:‬و ‪ (:"O 2/‬ه( ا‪<L‬ب ""‪ ]- $‬ا‪ 2‬د‪' :1‬ر از 'ر‬
‫‪ -aO‬و  زن ه‪!g ?O:‬اه"‪! .‬ا‪ 23‬در ‪ Z :6 u[L‬و ب و ه"‪!" " ' 7A‬ن ه ‪:‬دم  ‪  7 /",‬در ""‪!m :"3 $‬ت و ‪S M"&m‬ت ن  ره‪ L  (:‬دا‪ : .."- -‬ا‪$‬‬
‫"س‪L ،‬م ' ه&‪a‬ات ‪6‬ار( و ") ‪  7!' 7  7H"H‬ا‪<L‬ب ‪ 7- ،57‬از ‪:O M" L‬ا‪ 7‬و @‪!m 2  $,‬ت ‪ :T‬ا‪:‬ان ا‪.2‬‬

‫‪":‬ر از > ر ا‪ E3‬ا? ‪/",‬‬

‫در ا‪  $‬و"‪ ' 7!&> u‬ه"‪ 7 7‬و ا‪<T‬ح [  دارد و هف اش »ا*‪:‬ام  *) را( ‪:‬دم« و »*) ‪!,:‬رد( از ا‪g‬ت زاد« ا‪ 2‬در ه‪ N‬دوم ‪ d6‬از را( ‪ d6 7 ،(:"O‬از ا>&ل‬
‫‪ 2!@,‬ه( دو‪ 7S‬و *'‪- .‬ن ! @ در ‪- ، l‬ه ن !د‪ 7,: ' .‬از ‪:O‬و] ه < ‪!,  T‬اهن » ‪:‬ارو( و >!ر از ‪ S‬ا‪ «7 T‬ا‪!  $‬د‪ 7,: .‬از ران  زن ه‪.‬‬
‫دور( ‪:' 7‬د ' »‪!,‬ا ه( @‪ ºg‬زن« در ا‪ «]- .O» 7!&>  $‬و ‪» ©m ?" 7,:‬راد‪H‬ل '‪:‬دن« ‪!,‬ا ه( ا‪  $‬را ‪:‬ح ‪:n  ., 7‬م ه‪ :‬دو( ا‪ $‬د‪ ]O‬ه "‬
‫ا‪! ' 2‬ا '&‪  7H‬ا‪ " * H  $‬ا‪!, )"&  ' 2‬ا ه(  ه( ل در ا‪?", $‬ش >&!‪ ?" 7‬ر( ‪.:‬‬
‫ا‪:6  :O‬و ‪ (:"O MH-‬ا‪ ."' ]1 7  $‬ا‪!, ."" 7 N‬ا ا‪ (:» 7!&>  $‬از ‪!,‬ا ه(  ه( ا&>‪!O!O 7‬ن« ا‪ ' 2‬در ‪ #‬ز"‪ $‬ز( @‪ :O MH- s:‬‬
‫ا‪ 2‬و ا‪ $‬ه&ن ‪» L‬ه&‪  $" 713‬ه‪ 7 «2‬ه&‪ 713‬در »‪ #‬ز"‪ $‬ز( @‪ .«s:‬ا‪ "4: $‬ا‪ :O‬در‪ S ' - 2‬ا‪?", 7 T‬ش ‪:‬د‪ 7‬و ‪» 7 7!' ?" 2&S3‬ا‪g‬ت‬
‫زاد« و »ا*‪:‬ام  را( ‪:‬دم« ‪ (:‬از ‪!,‬ا ه‪ 7‬ا‪ ' 2‬از دل <ش ه( ‪ "6‬از ا‪g‬ت ‪ «?A» ]1 ، :O MH-‬دور] ا‪ S» $‬ا‪  « 7 T‬را‪! 7 7H&' 0 7‬ا   زن و‬
‫  ‪!,‬د ا‪H 7!&>  $‬؟ ‪:0‬ا ' ‪!, :‬ا ه  ‪> u&» 7‬د( ‪!,‬ا ه( ‪:O h g‬و] ه« "‪!, H  23‬ا ا( ا‪: s:@ 2‬ا( ‪ M"/3‬در ر"ن ‪:O‬و] ه( ‪ h g‬‬
‫در‪!,‬ا‪ 2‬ه( ‪,‬ص ‪!,‬د‪ .‬ه&!ر ' ‪S‬ت ‪:‬ح در ه&‪:1‬ا‪  7‬زن‪> u& ،‬د( ‪!,‬ا ه( ‪:O‬و] ه( ‪ h g‬زن !د‪ (: H  ،‬از ن ‪!,‬ا ه( ‪!O!O‬ن !د‪.‬‬
‫از !( د‪ :1‬ا‪ :O‬ا‪?", $‬ش ‪:‬د‪ 7‬را ‪  #‬و"‪ u‬و ه&‪!m S» 71‬ر« ا"‪ .‬و  ‪» #‬ا‪<L‬ب«‪ :  ،‬اس ‪ :A‬ن در  زن ‪! 7‬ا"‪ ' ."!1 .‬ه‪  :‬و *‪ 2':‬د‬
 ‫‪11‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫&‪!m : ' 7‬ر »‪ S‬ا( @‪ ºg‬و "‪ ، :O MH- «$‬ا‪ ]> b! :O‬ا( )‚ه‪:‬ا راد‪H‬ل( ‪!g‬اه &‪ 2‬و !ه( د‪:"1 (:1‬د و !‪!4‬ع ‪ (?':‬اش ـ ' >© و*ت و @ر'‪ 2‬داو[ ‬
‫ا@ر و ‪:O‬و] ه( ‪ ]- h g‬ـ ا*" ‪ ?A‬و ‪!- H H‬د ‪ /  #- 7‬ن  را  &‪ 2‬در‪!,‬ا‪ 2‬ه و ‪S‬ت »راد‪H‬ل ‪ «:‬ره&!ن ‪!g‬اه ‪ H  -‬ه&ن   را] ا د] را "? از‬
‫درون‪:N ،‬ق و <!‪!4‬ع ‪!,‬اه '‪:‬د‪.‬‬
‫‪!n‬ر ن "‪ ' 23‬ه"‪  V‬راد‪H‬ل و ‪,‬ر‪  $H-‬در  ا‪A‬د ‪!-‬د   *) ارد  ‪:‬ز» ‪:‬ا !‪!4‬ع«ه در ‪:O ، #‬ا ‪"6‬ا '  ‪!, 7 H‬اه‪ ' .!1 .‬ه‪ 7  :‬‬
‫"‪ S ' 7‬از ‪ ]- $" "6‬و  ‪ :‬اس !ا ‪ -! 7L‬و >&!‪ S» 6 : ،7‬ا( ‪,‬ص« ‪:"O 7 MH-‬د‪: ،‬ا( ‪:" H‬وه( ‪!,‬د را ه&!ار] در 'ر ‪!,‬د دا‪ - -‬و "? !ا‬
‫"‪:‬وه(  را ه‪a .‬ب '‪ :?O ،‬ا‪!, S l ' 2‬د را در ه&ن ‪/0‬ر‪! ' 7!0‬ا ) '‪:‬د] و ‪ :‬ن ا!ار ‪ ­N* #- 7 .' ­N* ،]-‬ا‪!m $‬ر ا‪) 7 T‬و !‪!4‬ع ‪ (?':‬اش( در ‪:-‬ا‪b‬‬
‫ه"‪A‬ن ور و "? در و‪!': 2"4‬ب ‪ ،-‬ا‪"3 ' S‬ر د‪!-‬ار ا‪ ،2‬ا ‪  :A‬در  زن  د ت ‪!& 2c‬د] ' ‪ /‬را] اوم *‪ 2':‬و ا‪A3‬م  )ا‪ M‬در دور] ه( ‪Y‬ز‪  ،($‬ن ‬
‫' ‪L‬ور ‪!m ­N* -‬ره( !رد ا&ع و !ا ) ا‪ .2‬در ‪ :"Y‬ا‪!T $‬رت ‪ 7‬دور زدن !ا ‪L‬ت و ‪S M"&m‬ت  ‪ "6) ، :‬از !‪ u‬و در ‪  *:‬او‪!- 7 Z ،("S‬د ' ‪ M‬از ‪H‬‬
‫ ر‪ -‬و >&)  ا‪  M" L N‬و در ‪:6 ،2/‬ا'] ‪!-‬د‪.‬‬

‫‪' /c‬ده ‪ /",‬د

ا ‪G‬اه ا
ان‬
‫ا><(  و"‪ u‬ا>‪:‬ا‪:/- 74‬وان در دو ه‪ N‬ا‪? ،:",‬ر‪ 7 2':* $:O‬و د!'‪:‬ا‪!, 7‬اه در  ا‪:‬ان ‪ d6‬از ‪ 7‬ل  ‪&-‬ر ‪ 7‬رود‪ .‬ا‪?", $‬ش ‪@ ?" 2&S3‬ن ده] ‪M"36‬‬
‫‪:‬ا'‪ .‬و "ز ‪!':‬ب ‪    ( ]-‬د!'‪:‬ا‪ 7‬و *‪!L‬ق ‪:/-‬و( ا‪ .2‬در *‪ S0 2L"L‬ا‪ 7 T‬در ا‪ 7  $‬و ‪:3O‬د]‪:"» $" ،‬وه( ‪a‬ه‪:"  7‬وه( ‪a:"Y‬ه‪:/-» $"  «7‬و‪& 3‬ن‬
‫ ‪:/-‬و ‪!H‬ر« "‪ &' ،23‬ا‪ H‬در ه‪ :‬دو !( د‪ 0) S‬ا ن "‪ A‬ا‪g‬ت و ‪NSg 0‬ن ن(‪ ،‬ه‪a .‬ه‪ 7‬ه و ه‪a:"Y .‬ه‪ 7‬ه ل !د] و ه‪ ،3‬و در ه& ه و راه‪ 7&"%‬ه( ‪ "6‬و‬
‫‪ d6‬از را( ‪ 2':- (:"O‬دا‪ -‬ا‪.‬‬
‫‪ S0‬ا‪ 7 T‬در ‪ :‬ا‪?", $‬ش ه&‪ 71‬در وا‪:O» $" u‬دن ‪/‬دن ‪!, :‬ا ‪:‬دم«  »‪:O‬دن '@‪ 7‬در ‪: ML‬دم« ا‪ 2‬و  ‪!, :."!1 :/‬ا‪» 2‬ا‪A‬د ( د!'‪:‬ا"‪ «#‬در ‪( ML‬‬
‫ااد( و '!د‪ 7‬در  !د] ا‪: .2‬ا‪ M& $‬ه و &ده‪ ' 7‬در ا‪! 7  $‬رد ا‪N‬د] ‪:‬ار ‪! 7& #- 7 ?" 2 :O‬ا‪ : 23‬اس ‪&"3L‬ت ا‪!S!y‬ژ‪a:"Y » #‬ه‪a / 7‬ه‪ «7‬‬
‫»رن ‪& H  - «7 /‬ده(  'ر ‪) ]-  :O‬ه‪ .‬از !( دو‪ 2S‬و ه‪: .‬دم(‪ : ،‬اس و ‪:"Y» 6‬د!'‪:‬ا"‪ / #‬د!'‪:‬ا"‪ «#‬ا!ار ‪ -‬و !رد ‪: ]:/‬دار( ه&‪1‬ن ‪:‬ار ‪ (:"O ]:/ .2 :O‬از‬
‫&‪ M‬ه( ‪ 7"':‬ه&\!ن ‪» f‬ا} ا'‪ : f / :‬د‪!H‬ر«  »ا>‪H‬ف ‪ /‬ا>‪Q‬ب« از !( ‪:‬دم‪ ،‬و از !( دو‪ (:"O ]:/ ?" 2S‬از &‪ M‬ه( ‪  g" 73"S!") 7"':‬ارزش ه(‬
‫"د‪:O‬ا ‪a‬ه‪ (7‬ه&\!ن ا‪N‬د] از ‪:‬وده(  ‪ 7‬و ‪!H‬ر )‪:‬ود » ا( ا‪:‬ان‪ ،‬ا( ‪:‬ز ‪ («:/O :6‬و ‪  .0:6‬ر‪ f‬ا‪:‬ان‪  ،‬ا‪N‬د] از ‪» :!Q‬د‪:,‬ا‪  7‬را و ر ر( ‪:"Y‬ا<‪Q ' 7‬و‪:‬‬
‫( ا*&( ‪W‬اد را در د‪ 2‬دار«  د ت ‪@ M‬ه] !د‪.‬‬
‫ا‪! $‬ارد ه&‪@ 71‬ه] ن ا‪  ' 2‬د و ‪ S0‬ا‪ 7 T‬در ا‪» : : 7!&>  $‬ا<‪! 7‬دن و ‪:"Y‬ا<‪! 7‬دن« "‪ H  23‬در *‪» : : 2L"L‬د!'‪:‬ا‪!, 7‬اه‪  7‬اار‪:O‬ا‪ «7‬ا‪ .2‬ر(‪،‬‬
‫و‪ u‬ا‪H- :",‬را @ن داد ' ‪ S0‬ا‪ 7 T‬و "ز >&!‪ 7‬ا‪  *: $‬از ر‪ e‬ا‪:‬ان‪!L*» ،‬ق د!'‪:‬ا"‪: #‬دم« ‪ 7‬ا‪:L‬ار د!'‪:‬ا‪ 7‬ا‪.2‬‬
‫ا د‪ 7,: YY‬از ا ‪:‬اد "‪ 7‬ا‪!S!y‬ژ‪: ،M M3 #‬ا( »‪a‬ه‪ Z‬زدا‪ «7‬از &ده( ا‪  $‬د!'‪:‬ا"‪ ،#‬و ‪!& 7"': :"Y‬دن ن )‪:' 2H‬دن &ده( ‪  -‬ا‪ $‬د‪ M"S‬ا‪ ' 2‬ا‪ $‬دون‬
‫ه&!ار]  د و د>!ا( ا‪!, 7 T‬د را »ا<م و ‪:"Y‬ا<م« ‪:' h:‬د] ا و ه&\ن ‪" :‬ره( ا‪!S!y‬ژ‪ #‬و ‪!, -aO 7* #‬د ‪ .:@ 7 (6‬در "‪ ( A‬ا‪!,: $‬رد ا‪!S!y‬ژ‪ N ،#‬‬
‫[‪:‬ز( ‪ :, ،7H"H‬ا<‪- 7‬ن دور]  ' در زن ‪) /‬ا‪<L‬ب ل ‪ (1357‬ا‪N‬ق ا د را  ‪?-!O  M3‬د ‪ ' 7‬ون ‪  $ ' - ! H‬و ‪!O‬ه‪ :‬ا‪  $‬از اس و ‬
‫ه"‪  ،2‬ا‪<L‬ب ل ‪N 57‬وت دارد‪.‬‬
‫رو‪ $-‬ا‪ ' 2‬ا‪:[ $‬ز ‪!,:‬رد *‪  7H&' /  ،7 a‬ا‪  $‬و"‪ u‬د!'‪:‬ا"‪ H  ' 7& #‬ز ه‪  .‬د‪: 2  $,@ M"S‬ه‪ :T  71‬ا‪:‬ان‪!, ،‬اه‪!g 7‬اه‪ h"  Z 7‬و @‪2‬‬
‫درو‪ 7‬ا‪!- 7  $‬د‪ .‬وا"‪ 2‬ن ا‪ ' 2‬در ا‪:3O h"[  $‬د] ا( از »[‪ b! L‬رن« ل ا‪ 2‬و از   »[‪ b! L‬رن« در ه"‪ ( V‬د" ‪?S‬و از »دم ه( ‪a:"Y‬ه‪M"H@ «7‬‬
‫@]‪!N .‬ق ارزش ه( [‪ b! L‬رن ه‪?S .‬وَ   و ‪!/N‬م »ارزش ه( ‪a:"Y‬ه‪ 7 ", H  23" «7‬د]  ا‪ 7 $‬ا‪1g ' 2‬ن ا‪!, ،L[ $‬اهن @ر'‪ 2‬در ‪!, 7" 2-!:‬د‬
‫ه‪ 3‬و  دار ' >‪ «2"<L>» :Q‬در ‪  2:‬و "? »*) ""‪: b! 2-!: $‬دم«  ر&"‪!- ,- 2‬د ]‪! 7‬ان  [? ‪ ' 2NO‬ا‪ b! L[ :O‬رن ‪!H‬ر در زن ‪]-‬‬
‫!ا‪  23‬ه&ن ارزش ه( ‪a:"Y‬ه‪!, 7‬د ‪ 2"&'* #‬د‪ 7‬را ‪' : :‬ر "ورد‪ b! L[  ،‬رن ‪a‬ه‪ 7‬ا‪:‬وز ‪!,‬اه !ا‪  23‬ارزش ه( د‪!, 7‬د ‪ #‬دو‪ 2S‬د‪ 7n – 7‬را ‪ M‬‬
‫دو‪ 7<L> 7S‬و ‪!H‬ر ‪.[H‬‬
‫ه"\‪H‬ام از ا‪ NS! $‬ه( »رن« ر‪a»  7&"L3 b‬ه‪a»  «Z‬ه‪"6 «7‬ا &‪ ' 7‬و ‪  -‬ه&"‪ $‬د‪ M"S‬ا‪ $ :O  T  b! L[ ."" 7 ' 2‬از د!اره( ز‪ 2g‬و ‪ 7@' hT‬ه(‬
‫‪!:‬م‪ ،‬و "? ‪< :"c 2m‬ش >‪ ."n‬و ‪  L 7‬ه( ‪!m S h g‬ر‪: ،‬ا‪A‬م از ‪ 7" 2T:‬و ‪ ( nmS‬ر‪  7g‬د‪  :O ]:/ ] 2‬و  ‪?",‬ش >&!‪ 7‬در ] ا‪ 2‬و »‪T‬وق‬
‫را(« را »ز"‪!, «s:@ $‬د ‪:‬ار داد] ا‪.2‬‬

‫‪' ws2‬ده و ل ه ورود ‪/",‬‬

‫ا ون ‪ #-‬ا‪ 7  # $‬و د!'‪:‬ا"‪ #‬ا‪ 2‬و ‪:‬ا( ‪! H‬ا &‪ M‬ه( ‪!,‬درااز »‪!S‬د‪ 7O‬ه(« ا*&‪ ]?"'6 ،7S‬و ا‪ 1 ]?"S:‬دارد ‪ :?O‬ا‪" ' 2‬ره‪!  ) 7‬ا ‪L‬ت &‪ 7‬و‬
‫د!'‪:‬ا"‪ #‬ا‪'  7  $‬ر ‪:‬د و  »"ره( ‪:O‬وه‪ 7‬و *‪ 7‬و ا‪!S!y‬ژ‪ .«#‬ا‪  :O‬اد و  "‪ $‬ا‪ 7  $‬را  در‪ ."@ 7‬و ‪ (:"O MH-‬ن را در ‪:6‬و ا( ' در ل‬
‫ه( ا‪!, ! ."' M" m 7!,  - 7[ :",‬اه"‪!, ' - .‬ا ا‪ 7 T‬ا‪?", $‬ش >‪ ."n‬و ‪ 7N1-‬ور‪!, ،‬ا ا( @‪» َQg‬د!'‪:‬ا"‪ «#‬ا‪ 2‬و  ‪!,‬ا ا( ‪!H‬ر  ‪a‬ه‪ .7‬از ا‪ $‬رو ‪:‬ا(‬
‫‪ M& H‬ه و &ده( د!'‪:‬ا"‪ #‬ا‪ ­N*  $‬و ‪!- 2!L‬د و !ا ‪:3O‬ش ‪  :?O  ،‬از !ن ا‪!, 7 T‬دش ‪:"6‬و( ' ‪ 7‬از !ا"‪ $‬د!'‪:‬ا"‪ .#‬از ا‪ $‬رو‪:  ' 2‬دم "ز دار‪.‬‬
‫ه‪  ' ( M& :‬ا‪  $‬وارد ‪!- 7‬د را  !  ارزش ه( "د( ا‪ ]:"&, ')  $‬ا( »‪ «7» ،«?" 2&S3‬و »د!'‪:‬ا"‪ «#‬دارد( ‪ #"HN‬ز‪ .‬و »‪ ]:‬را از ‪ «]:‬ا '"‪..‬‬
‫ا ا‪!g :O‬اه"‪ M& H (  .‬ه( ا‪  $‬را  ‪" :‬ر »د!'‪:‬ا"‪" : ' «#‬ره( د‪ (:1‬ه&\!ن »‪a‬ه‪ 7‬و ‪a:"Y‬ه‪ #"HN«7‬ز‪ .‬ن !‪ u‬ا‪:3O  ' 2‬ش و ‪6‬ار( ا‪ $‬‬
‫‪ 7 &S‬ز"‪..‬‬
‫‪ g‬ه‪ 7‬از \ ' در روش و ا‪N‬د] از &‪ M‬ه در ا‪ 7  $‬ا‪N‬ق ا د ‪ 7-‬از »ارزش ه( "‪  7‬دا@‪ 7!A‬و ا*?اب !!د« و ‪ g‬ه‪ 7- ?" 7‬از »ارزش ه( ‪ 7‬‬
‫زن و  ‪!@' 7H‬رن« !د‪ .‬ا  ‪ 7 :n‬ر ‪O :"c‬ر ارزش ه(  زن ]‪! ?" 2&S3 7‬دن و ‪! 7 L:"Y‬دن[‪" ،‬ر( ا‪! 7 ' 2‬ا  ‪  $‬ا‪ 7!&>  $‬و‬
‫‪ ?" 2&S3‬ه&ه‪ - : f‬و در ] ‪ )"& Z‬و رور( ن ‪:O‬دد‪ mT .‬ه‪  ' 7‬در ‪&A‬ت و ‪n‬ه‪:‬ات ‪ h g‬در  ‪:3O‬د] ‪:‬د‪ 7‬در ا‪ $‬دو ه‪- N‬ه !د‪! = ]O .‬د‪ .‬ا‪$‬‬
‫ ت ' ا( ‪ Z 3‬ر‪ 7  A‬از دون ه‪:n  - 7 .‬م از !‪! 6‬دن و >م ~"‪ 2‬و >&) ارزش ه( د!'‪:‬ا"‪ #‬در ن *‪ 2H‬دا‪ 2-‬و ‪ 7,: 2&  ]O‬از ارزش ه( ر@ ‪  :O‬در‬
‫ دا@‪ 7 L !& ') 7!A‬ا‪:O (2‬ا ‪"6‬ا '‪:‬د‪.‬‬
‫ه‪ 0:‬راه‪!H 7&"%‬ت و  *‪ 2':‬ه( ‪ 7‬در ه‪ N‬اول  از را( ‪!T  ،(:"O‬ر‪O 7‬ه‪ : ) ،‬ارزش ه‪! 7‬د '  زن ل ه در  د!'‪:‬ا"‪ #‬و ‪!, ! 2&S3‬د ‪ :‬ن ‪(6‬‬
‫ @‪:‬د] !د‪ .‬و  >!ان ‪ 7@g‬از  ‪!@' 7‬رن‪ 7 ،‬در ‪:‬و ن دا‪ ."-‬ا ‪ mT‬ه( ‪ 2!@,‬در ه‪ N‬دوم @ن داد '  ه!ز را] ‪"3‬ر [!‪/  7‬د ‪-‬ن ارزش ه و روش ه( ‪7‬‬
‫‪ 2!@,‬و ‪ 7‬در ‪ "6‬دار‪..‬‬
‫از ا‪ $‬رو \ '  ‪ 7 :n‬ر در ا‪! 7  $‬ا "ر ‪: 7‬ا( ‪ A‬و ‪ ]: #"HN‬از ‪ M& َL"L* - ]:‬ه( دو ‪ 7‬و ‪a) (!c‬ه‪a:"Y / 7‬ه‪ M& H  23" (7‬ه و *‪2':‬‬
‫ه( ‪ ?" 2!@,:"Y‬ا‪ #- 7 ..2‬ا‪ ' 7  $‬ه&  ‪» :‬د!'‪:‬ا"‪! #‬دن و د!'‪:‬ا‪!, 7‬ا] !دن« ن " دار‪ «2"3*» L  .‬و "ر ‪!,‬د را ‪» :‬د!'‪:‬ا"‪ #‬و ‪2!@,:"Y‬‬
‫"?« !دن &ده ‪a1‬ارد  در ]‪n $?1 ،‬م &د‪!-  2!@,:6 $‬د‪.‬‬
‫از [‪ M& ،7 :‬ه( ا‪?S  $‬و  "ر »‪a‬ه‪a:"Y / 7‬ه‪! «7‬دن ‪:0 !- 7& #"HN‬ا ' ‪a :"Y» M& #‬ه‪  «7‬ه&ن ‪ 2n Y‬و ‪-‬ت ‪a» M& #‬ه‪! 7 «7‬ا ‪l T  ?" 2!@,‬‬
‫[  ‪ .-‬در ا‪ d6 ' 7!&>  $‬از ا><م  ا‪g‬ت  و!د ‪ ،‬ه‪:O .‬و] ه( ‪a‬ه‪ 7‬و ه‪a:"Y .‬ه‪ 7‬ل !د] و ه‪ 3‬از ا‪ $‬رو ‪ 7"[ 7 ",‬ا‪& ' 2‬ده( ا‪«7"':» ?"  $‬‬
‫‪ -‬از "‪:‬وه( ز] ن‪ ،‬در "‪a*» A‬ف« &ده( ‪ h g‬و ‪ ،7"':‬و ‪ 2H‬ز( &ده‪ ،‬از اس‪ ،‬ر ر( »‪:"Y‬د!'‪:‬ا"‪ «#‬و ‪ $@,‬ا‪  ،2‬ه&"‪ $‬د‪! 7& M"S‬ا در @‪ ' 7‬اهاف و‬
‫روش ه( د!'‪:‬ا"‪ #‬دارد ) >‪ $"0 7‬اها ‪ 7‬ا‪:a6 M (2‬ش ‪a* .-‬ف &ده( ‪:O‬و] ه( ‪ h g‬در ا‪ ، $‬در ]  »*‪a‬ف ا ‪:‬اد و ‪:O‬و] ه(« ن ‪!,‬اه ا‪: "A‬ا‪ $‬ه‪: :‬د و‬
‫‪:O‬و] و د ا( ' ‪!,‬اهن »*‪a‬ف« ‪!-‬د‪ «7!@,» N ،‬را ‪!,‬اه '‪ ' 2-‬ه &‪ $H‬ا‪ 2‬دا‪!, $‬دش را ه‪:"1 .‬د‪ .‬از ا‪ $‬زاو ا‪ # :!Q ' 2‬د‪  :,‬ا‪<T‬ح »*‪A‬ب« در*ل‬
‫»‪:6 f‬ا‪! :36 :!Q  «7‬ا‪"3 7‬ر ا‪:‬وز( در *‪!! ' 7S‬ر( را  ‪ 7‬ز‪ ،‬ا‪!>  :O‬ان &د »رت«  ‪!-  :a6‬د‪ #- 7 ،‬ا‪  $‬را از اهاف و ‪  $‬اش دور ‪ 7‬زد‪.‬‬
‫در*‪ ' 7S‬ا‪Q $‬و‪?S :‬و »‪a‬ه‪ ،3" «7‬ا از ن ‪» ' 7‬ا>‪ 2!@, «]' 7‬ا‪! 7 ،2‬ا >& ‪:H‬د »ز‪  «(:‬ا‪  $‬دا‪» <~  - -‬ر‪ 7,: ' «? f‬ن را & ‪7‬‬
‫»‪a‬ه‪ 7 «7‬دا‪.‬‬
‫‪!, 7‬اه‪ 2"3* .!1 .‬و ‪ d6‬زدن »&ده( ‪ «$:  2!@,‬ا‪! 7 ' 2‬ا  ا‪ ' #&'  $‬و  *‪& : 2"3‬ده( ‪a ?" 2!@,:"Y‬ه‪ M~) 7‬ر‪ ' (? f‬از    )  ‪7@g‬‬
‫از "‪:‬وه( ل درون ا‪  $‬ا‪.2‬‬
‫ا ‪ ./  k3‬د‪:a6 ."" 7 N H :1‬ش روش ه( »‪ «?" 2!@,:"Y‬از !( ‪ 7,:‬از ن "‪!T  7‬رت ‪:O M" L‬ا ‪!>  َ :T 7‬ان »'"‪ 7L  ،«#‬و ‪:‬و ‪!- 7‬د‪،‬‬
‫در*‪ 7 :n  ' 7S‬ر ا‪ :O‬ر ر ‪ 7‬و ‪L‬و‪!g 2!@, 7 2‬اه در   ر@ وا و ‪/‬د ‪!-‬د‪! 7& ،‬ان ن را  ‪m‬ود] ‪» # f‬ا?ار« )'"‪ M" L (#‬داد  ‪ 23 7 H‬ن را‬
‫ »ا‪:‬ا‪ «(W‬و »هف وا(  د!'‪:‬ا‪!, 7‬اه‪: «7‬دم ا‪:‬ان ار‪L‬ء داد‪ .‬دام ' ا‪:L‬ار *‪ 2':‬ه( ‪ 2!@, 7‬را »هف« ‪!,‬د ‪:‬ار ده"‪! 7 .‬ا"‪ .‬ن را  >!ان ‪ >!&A‬ا( از »ارزش‬
 ‫‪12‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫ه( ا‪ «7<,‬و‪ $‬و ‪: d%‬و '"‪ .‬ا ا‪  :T :O‬ن را  >!ان »'"‪: «7H‬ا( ‪:' ~,‬دن *‪ 2':‬ه( ‪:1!':‬ان در ‪ #- 7 .:"1 :n‬ا‪ $‬روش در ‪/  :"&4‬د ‪!g‬اه ‪ -‬و ‬
‫ه( ‪ 7‬را از ‪!S‬د‪!Q 2!@,  7O‬ن ‪!g‬اه '‪:‬د‪.‬‬
‫‪ 7,:‬از ‪:O M" m‬ان  !  ‪ 2':* ]!m‬ا‪  $‬و ‪ S‬ا‪ 7 T‬ن]ا*‪:‬ام  *) را([ و "?  '" ‪ ]16  23‬ا&>‪ 7‬اش ـ ' [‪ b! L‬ا‪ 2‬ـ ن را '< ‪ ?" 2&S3‬و * »‪(O‬‬
‫وار« !‪:' h"T‬د] ا‪ >!&A #- 7 .‬ا‪  $‬و ‪?",‬ش ه&‪ ،71‬در ' "‪!, 2‬د‪! ?" 2!@,:"Y ،‬د] ا‪ 2‬و راه‪: 7!" " ."n> 7&"%‬دم در روز دو‪ 23" -‬و ‪:, .A6‬داد ] و ادا اش در‬
‫ روز ‪ d6‬از ن‪ ،‬ا‪ 2" $‬و ‪ 2&S3‬را  [‪:‬ز ‪ M :"Y‬ا‪H‬ر( @ن داد‪: .‬دم در ‪<,‬ل راه‪ 7&"%‬ه( ‪ T 0‬ه?ار ‪ * ،(:N‬از ‪-‬ر دادن ه‪:6 .‬ه"? '‪:‬د ‪T  @"- $3H-  : 0‬‬
‫زدن  ا!ال >&!‪  .7‬ا‪ $‬و!د ا ا‪ $‬ر ر & و ‪ M 7‬ر‪ nmS  ،7g‬ا( اوم دا‪  ' 2-‬ااد و ‪ 2!@,‬دو‪ 7S‬رو  رو @] !د‪ .‬از روز ‪:, 7 -‬داد ' "‪:‬وه( ‪O‬رد و‪ ]W‬و‬
‫‪!- 4‬رش وارد ‪ - mT‬و د‪!S 2!@,  2‬د ‪ 7,:‬از !ان "?  د ع ‪:6‬دا‪ ,‬و  ‪:6‬ب ‪  L  ،f‬د‪ 2‬زد‪: :A 7 .‬ا'‪ ]- .‬از ‪:"   L ]!"-‬وه( ‪7 7[ ' d" 6‬‬
‫ل !‪j"  b‬ت اوم ‪T‬ا و "&  ‪!,‬رد !ان داد] ‪! ]-‬د ‪ 7‬ا‪",‬ر و ‪:‬م در * ‪- n‬ن در ‪&@0 ML‬ن ‪-‬ن ن ‪ 2 :O‬و ~‪! M‬ان ‪ 7"3‬و ‪ :"c 2m‬ا!] ‪:‬ل ه و " ‪ .‬ه‪' 7‬‬
‫از روزه( ا‪<L‬ب ‪ 57‬در  !?!ن د] !د ‪!,‬د‪ ]O‬و >Œ‪ d‬ا‪:6 f  7 &S‬ا'‪ 7‬د‪ 2‬زد‪.‬‬

‫
و{ ا‪3‬ل »ز" >« روش ه  ‪NG‬‬
‫‪:Y‬ض از وردن ا‪~ $‬ل ه و ‪ ©m‬ه ن !د '  ن ‪: 7‬ا( &") و ‪:3O‬ش »روش ه( د ع ‪ " «2!@, 7‬از ‪ 0) 7 l:@  H‬و ‪!0‬ن در ‪ #"H‬ه( ا‪:‬ا‪ (7‬ا‪ $‬روش ه‬
‫ا*"ج دا‪!  ."- -‬ا"‪ .‬در ‪ :6 ML‬ه( ‪:*:6‬ارت و >‪! M‬ان ‪ e6‬ده"‪ .‬و ‪  ' ."!1‬را‪:0» 7‬ا ‪ * 2!@,‬در ه‪1‬م د ع از ‪!,‬د "? &‪! 7‬ا '&‪: 7   7H‬دم ‪:‬ز"‪$‬‬
‫ن ‪ 7 H‬ه‪! 7& ?O:‬ا  را   ا( د!'‪:‬ا"‪ #‬و >ر( از ‪«.: 2!@,‬‬
‫‪:‬ا( ‪ ( f H‬ارزش ه(  ا( ‪ .S‬و د!'‪:‬ا"‪ #‬را ا‪:‬وز و در ه&"‪nmS $‬ت  ‪ ."/  ،Z/‬وا "ز دار‪" ' .‬ده( >&") و ا‪ N3 73‬رز] ‪ 2!@, 7‬را از ‪ l‬زل‬
‫»'"‪ ،«#‬ار‪N‬ع ه"‪ .‬و  ‪» l‬هف« و »"ده( ا‪ « 7<,‬ا‪!  $‬ق ده"‪!  ..‬ا‪ ' 7‬در ‪:‬ا‪: ،d" 6 «2!@,» :‬ا ‪ ]H‬و >‪) !- 7 7Q‬و در "‪ ،A‬ر ر ه( ‪ (?:Y‬و‬
‫وا'@‪ 7‬در د ع از ‪!,‬د @ن ‪ 7‬ده(  [‪:‬ز( !زش " '  د‪!, #' M"S‬ردن از ‪!- 4 d" 6‬رش‪ ،‬ا*‪3‬س ‪ :‬ا ‪"6 7OH‬ا ‪ H‬و ‪ !- u‬و &‪ ' - $k‬ا ‪:‬اد ‪4‬رب و ‚‪ .S‬ه‪' 3‬‬
‫در ‪ ML‬ه& د"‪ : ،‬ا ‪ ]H‬ا‪! .‬ا‪!, ' 7‬اهن د!'‪:‬ا‪ 7‬ه‪@ ' ' MT* $"L  3‬ن دادن ‪:‬در( و ‪ 7! 2&S3‬در ‪:1!': 2!@, ML‬ان‪ 2>A- $"> ،‬و ا!ار( و ?ر‪7O‬‬
‫ا‪ .2‬و ( وا‪» 7‬رت«  در »وا' ‪ ' «?" 2!@,‬ا‪ N‬در »‪ M&m‬و ‪:‬در( و اوم را]« ا‪.2‬‬
‫‪ #- 7‬ا‪ 2':* :O‬ه( ‪ ?" 2!@,:"Y‬از ‪ l  ،#"' l‬ز‪ 7- 7‬و ‪ N3‬ا‪ 2':* $‬ار‪L‬ء  ن ‪ M&» ]O‬ه( رت« ا‪  $‬از »‪Q‬و‪:6 f :‬ا‪Q»  «7‬و‪ (:‬د‪،«:1‬‬
‫ را ره&!ن ‪: .' 7‬ا( &! ‪Q‬و‪"3 (:‬ر ز و ر&ا از ز‪:  ' 7‬در( و ‪ 7>A-‬در ‪!,‬ر ‪ d" 6  ©m  ،$"3m‬ه( ‪!-4‬رش ‪:6 7‬دا‪ ,‬و ز‪» 7‬ز‪ «7O‬را  (‬
‫»‪:‬گ« و »‪ «2!@,‬در ‪:‬ا‪ :‬ن  ‪ 7 :n  ."@' 7 :!Q‬ر ‪Q $"0‬و‪ (:‬ا‪! 7 ' 2‬ا &د »رت« ا‪.-  $‬‬
‫‪:‬ا‪ ،$‬و‚‪ (:", h‬در ‪ ML‬ه&  ‪:‬ار ‪  :O‬ا‪ :?O ' 7  2‬ه‪&-  23 ."3‬ر ا!ه‪ 7‬از ‪N‬ه"‪!: .‬م و "د‪  :O‬در ‪:‬ه‪ 7" f‬و ‪a‬ه‪ 7‬ن‪ ."' :n A ،‬و ‪T‬ه و‬
‫ه?اران ' " واژ] و ‪ 2NT‬و ‪:"3N‬ه را  ‪  "H‬ارزش ه( رن ‪ ،2!@, 7‬از ! ‪!/N‬م ز( ‪ .."H‬از &  ( »‪:"Y» ،» 2>A-‬ت«‪/-» ،‬دت«‪!,» ،‬ن در ‪H ،.@' 7» ،«S! O ML‬‬
‫‪:‬ادرم '@‪» ،«2‬ا‪:‬ا‪:"Y  7‬ت‪ ،«...‬و ‪T‬ه !ع د‪ :1‬از ا‪ $‬واژ] ه و ‪-‬ره و &ده‪...‬‬
‫در روا‪ b‬ا&>‪mS  '  7‬ظ ر‪  ،7g‬ارزش ه( ‪:[  ،?" 2!@,‬ز( >&") در"‪ ،g‬رو‪ $-‬ا‪ ' 2‬و‪ $‬و ‪:‬و ا‪!T‬ل ز‪ 2':* 7- 7‬ه( ‪:3O ،2!@, 7‬ش ‪ 7N3 7‬ن‪،‬‬
‫و ا‪:L‬ار ‪ : 7n‬از ارزش ه( !‪ $‬ا‪ 7<,‬و د‪ 7‬و ‪?"0 7 ",‬ه( د‪" :1‬ز ه‪!  23‬ا"‪ .‬رام رام  »اهاف د!'‪:‬ا"‪ 7  «#‬و ‪  #- 7 ..!- My 7!' 2!@, 7‬زن‬
‫‪ 7H‬از  ه‪ 7‬ا‪! 7 ' 2‬ا در ا‪! $‬رد '&‪? #‬ر‪   7O‬د!'‪:‬ا‪!, 7‬اه‪: 7‬دم ‪.H‬‬
‫‪:0‬ا ' زن در [!ل ‪:‬ن ه و ه?ار] ه ه&!ار] !رد ‪! 2!@,‬د] ا‪ 2-!O  ،‬و ‪!, 2!6‬د و در ز‪ 7O‬روز‪!': ،]:‬ب و ااد را ‪:' d&S‬د] ا‪ ،‬در "‪ ,! A‬ا ' ‪!,:‬رده( وا'@‪ 7‬و‬
‫‪?S ?" 2!@,‬و !ا‪ 3‬ا‪ 2‬ز‪ ?" l T 7O‬و ون ‪: 2!@,‬ا( ن ‪:‬اه‪ .‬زد‪.‬‬
‫»‪!" ,:0 ،«2!@,‬ب ‪:‬دا‪ 7‬ا‪ ' 2‬ا‪![  :O‬ر ر@ ا(  ن رز] @!د ه&  ا‪:‬ا"ن را در ‪!, $N> sj‬د ‪:‬و ‪: 7‬د‪ 0 ،‬دو‪:&S‬دان و ‪: 0‬دم‪» 0 ،‬ن ' *) دار و ‪ 0‬ن '‬
‫*) ار«‪ .‬ز‪:‬ا  زن >&"‪ َL‬در‪:' s‬د] ا‪ * ' .‬ا‪mS  :O‬ظ "?‪ 7H‬و ‪:‬د( و  در »!"‪! «7':* :: 2‬ان ‪ 2!@,  $@,  L‬ه‪!- 7 M"&m   ' 7‬د دا‪ ."- -‬ز ه‪.‬‬
‫»‪ «2!@,‬از روا‪ b‬ا&>‪ ،7‬ر@ '‪!- 7& $‬د ز‪:‬ا ‪ 2!@,‬ورز( )* در ‪L‬م د ع( ه"‪0 7‬ن ‪!-‬م و ‪?S‬ج و د‪ 6:‬دارد ' ز‪  7O‬را رغ از دا‪  $-‬ا‪!» $-‬ا‪ 7‬ه( "?‪]:, «7H‬‬
‫ ‪ $AS‬زار ‪:‬و ‪: 7‬د‪ ،‬از ا‪ $‬رو‪: 7[ ' 2‬ن ه( &د( در‪:' s‬د] ا‪ / ' .‬در  ا( ' ه‪!- l"L 7!@, !O:‬د ا‪H‬ن دارد و‪ 2"4‬ز‪  7O‬زن و د‪:/- :1‬وان ‪!/‬د ‪  .‬‬
‫ه& ه‪!, 73‬د در‪:' s‬د] ا‪ ' .‬ر ‪ 2!@, u‬در *!ز] ‪:‬د( ا‪H‬ن ‪ 23" :a6‬و ا‪' $‬ر ‪ 2"S!k3» #‬و ا‪H‬ن &‪ «7‬ا‪ 2‬و  ‪» #‬ا‪H‬ن ‪:‬د(«‪:0 .‬ا' ا ا‪ ,:0» b! 2!@, $‬ا(‬
‫&‪ «7‬و در ‪ 0 .3" #‬و ‪"3‬ر ‪:3O‬د] ا>&ل ‪!- 7‬د و از ا‪ $‬رو ه"‪ «7/»  d' V‬در  د ‪ u‬ن "‪ .23‬ه‪!- ' 71‬ر و *‪:‬ارت !ا‪ 7‬را ‪!Q ' ."" 7‬ر ‪»  ' 7‬ا‪L‬م« و‬
‫»وا' ‪ nmS ?" 2!@,‬ا(« ‪! 7‬ا ‪ 2!@,‬و ‪ (:"Lm‬را ' از !( ‪  d" 6‬ن ا>&ل ‪!- 7‬د د ‪ ' u‬و دق دل ‪-‬ن را ‪ L   T < ،' 7S,‬و ‪:4‬ورت ارزش ه( ‪  [ l T‬‬
‫زن ) د‪ 2"! M"S‬ز ـ درا ‪-‬ن‪ ،‬و ‪:‬ود‪ ' 7‬زن در ه& ‪/‬ن دار( "@‪..: 7 76 :‬‬

‫ان ‪  0V‬ا‪Fs F‬؟‬

‫ا‪:‬وز ‪ 7H‬از ‪ $: ./‬و‚‪ h‬ن ‪  7‬و‪:1@' ]W‬ان  زن‪! ،‬زش و ‪ b3‬روش ه( ‪ 7‬و ‪ ،d" 6 2!@,   L ?" 2&S3‬و ا‪L‬ل ‪ ( !k3‬ن  !ان ه!ادار د!'‪:‬ا‪7‬‬
‫ا‪ ' ،2‬ا‪" S‬ز  '&‪ #‬ه& ا@&ان  دارد‪.‬‬
‫‪! 7‬ا"‪:  .‬زان ن‪! M3  ،‬ان ا‪:‬وز‪  ،‬ا‪ 2‬دار( و ‪:T‬ا*‪A (:@" 2‬رب رزات ن را ا‪L‬ل ده"‪ .‬و  ن @ن ده"‪ ' .‬ا‪ :O‬وا ‪!,‬اهن  و روا‪> 7‬د ه‪:- ،3‬ط‬
‫اول اش‪: ،‬در( ا‪ ،2‬دان ‪  ،$3 3, :1 : .@,‬دل ‪, ZS $"!,‬ان @ن دادن‪ ،‬و ‪!T M&m‬را ‪ 7g‬ه( د( ا‪ ' 2‬در را] [!‪ 7‬رز]‪!- 7 M"&m  : ،‬د‪ .‬ه&\"‪! 7 $‬ا"‪.‬‬
‫ !ان ‪:‬ز"‪ $‬ن ‪@ :[,‬ن '"‪  ' .‬زن ‪:‬ا( ‪' #‬ر '!‪ #0‬و ‪ 6 "6‬ا د] )&‪:' u‬دن ‪!" " #‬ن ا ء و ‪:‬دن ن  ‪!- d A‬را( ا<‪  (7‬ل در‪ :"O‬داغ و در  و زان و‬
‫‪ .- 7‬و‪ :T  7S‬و ‪:‬در(‪ ،‬ا‪ 7g $‬ه و ‪:"Lm‬ه را ‪:' M&m‬د‪  ..‬ن دور( '"‪ ' .‬ه‪ :‬ر ‪?O: ?" 2&S3 u&A‬ار '‪:‬د] ا‪!  .‬م و '‪ #‬رو‪:‬و ‪ ]-‬ا‪ .‬و‪ 7S‬ه‪M~   L ?O:‬‬
‫‪:H‬د] ا‪ * ..‬و‪  7‬زان ر  ا‪  .‬ا" ?ا] ‪A (:‬رب و ‪O‬ه‪ 7‬ن را  زان ن ‪!,‬د ‪:' ."3L‬د] ا‪ .‬ز‪:‬ا ن را "? ه&\!ن ‪!,‬دن‪ ،‬در و *‪Q‬ر د] ا‪..‬‬
‫ا‪:‬ان ‪ s:@ ,‬ه&  ا‪:‬ا"ن ـ  ه‪a :‬ه‪ Z‬و @‪:‬ب ‪N‬وت ‪ (:H‬ـ ا‪  .2‬از ‪:3O‬ش ( ‪ .@,‬و ‪ S! O‬و '"‪ $‬ورز( وا  !‪!- (:"O‬د‪   .‬در‪L ' ."' s‬و‪ ،7 2‬ه‪ ]!"- 0:‬و‬
‫رو‪ 7-‬ا‪ 73‬و ا‪ 7<,‬ا‪ 2‬و‪"3 7g  7S‬ر ه&‪:‬ا] ا‪  .2‬د‪ 2‬وردن ‪:"6‬وز( در »'!] ت« وا &‪»  ،23" $H‬ه‪ 3‬و ‪ d6 ،."' 2':* «!"6‬رو‪ $-‬ا‪ ' 2‬ه!ز را] دراز( در‬
‫‪ "6‬دار‪ ..‬ز‪:‬ا ‪ 7‬دا"‪: ' .‬ه‪ f‬و ‪ 2‬ه( "‪"3 ، 7‬ر ه‪ 3‬و ‪.' 7 :""j 7k‬‬
‫ا‪! (O &/ :O‬ا‪ :~H  23‬و  ‪-‬ت ‪ ( ]- :"Lm‬ه را از "ن ‪<A‬ب *‪L‬رت و !ه"‪ $‬و ‪!':‬ب ‪ 2!@,‬ر‪  ،‬رو‪ ! l T 7-‬و ‪? :  ?" 2!@,:"Y‬ل ‪!QL‬د ‪:‬‬
‫*‪ /S MT‬و ده ه !زش ‪ ،]:/0  ]:/0‬ا@ر ‪T‬ه 'ب و ه?اران ‪ ,‬و و‪!T $‬را اد"ت ا‪ MH- $‬از رز] !د] ا‪: .2‬ا( ‪ & 7 ?" 2!@,:"Y  7  H‬‬
‫»رت« ن‪  ،‬از »‪!,‬ن«‪ 2@» ،‬ه( ‪:O‬د] '‪:‬د]«‪» ،‬رگ ه( ‪:O ]:‬دن« و »‪:"Y‬ت« و‪!- 7- ...‬د  ‪  H‬از »‪» ،«M&m‬اوم«‪ 7 «:HN» ،‬از ‪!,‬د »ز‪ «7O‬و‪@ ...‬ت ‪:"1‬د‪.‬‬
‫‪ ] ،#- 7‬ا‪ 7!&>  $‬و د!'‪:‬ا"‪ #‬در ‪:O‬و ا‪:L‬ار ‪ $"0‬ارزش ه( ‪  [ l T‬ا( ا‪.2‬‬

‫

 ؟‬
‫)
"
ز ‪8‬‬

‫ده&"‪ $‬ا‪g‬ت ر‪!/& 2‬ر(  ‪/0 2':-‬ر ?د در ا‪ 7g‬دو در ا( در ‪:, ٢٢‬داد ا‪A‬م ‪ \.2 :O‬ا'!ن ‪:m‬ز ا‪ 2‬وه& ‪ :‬ن !ا ) دار ا‪ $‬ا‪ ' 2‬در ا‪ $‬ا‪g‬ت ‪ ٨ Z:‬در‪T‬‬
‫وا‪:- $‬ا‪:' 2':- b‬د ‪ .‬در!رد "‪ A‬ا‪ $‬ا‪g‬ت "‪? $‬د ه( ‪ ]' 2':-‬در ا‪ $‬ر‪ 2‬و ه&\"‪&S $‬ل [‪ :‬اران ا@ن ا‪<,‬ف ‪"3 :n‬ر >&"‪ 7L‬و!د دارد‪ 7H .‬ازا‪/0 $‬ر ?د ر‪dk‬‬
‫&‪!/‬ر  ‪ 7‬ا‪   ' 2‬ا‪H‬ت *‪ 7!H‬و ‪,‬ر( از' " ا‪H‬ت دارا( اه&"‪: 2‬ا( ‪:"6‬وز ‪-‬ن را از &  ‪ //‬از &  ‪ /‬د ع ون ‪!0‬ن ‪:0‬ا( ره‪n (:‬م  ا‪",‬رات در *ل *‪:L:4‬‬
‫ ‪ L‬و وزارت '@!ر ور ه( >&!‪ 7‬و زن ه( ‪ h g‬ا"‪ 7‬و‪!, 2, 7A"3‬د دا‪? . 2-‬دد‪ :1‬ه‪  7H / :L 7>! # :‬ز‪!! 7 (/‬ددر'@!ر ه‪ 3‬و‪73' :‬‬
‫"? ‪ ' 23" ]"-!6‬در ‪:-‬ا‪ h"m ~ 0 7  b‬و '!‪ 7H0‬دار‪: ?" 2 > $"&/.‬دا‪ 2-‬ا‪?  $‬د وه!ادارا@ن ر‪ : 7‬ا‪ $‬ا‪ $"0 ' 2‬ر‪ 7‬زاد ‪!"& NQ‬ا ‪.-‬‬
‫ا‪g‬ت  ا*‪3‬س ‪ 2"S!33‬از ‪:/- Z‬وان ‪?O: 7!g‬ار ‪ mT $"0 .-‬ه‪?O: 7‬ار( را  در زن ‪ :T‬در '@!ر ه‪- 7‬ه ه‪!, 7  ' ."3‬د را ‪ $0‬د] ودر ‪$0 7,:‬‬
‫‪:‬ن ا‪/ ' 2‬د '‪:‬د] ا‪ .‬ا‪OH':- $‬ن درا‪g‬ت "‪!g‬اه در و‪!, 2"4‬د ‪ 7~ :""j‬ه و د‪!L*  7:‬ق ‪:/-‬و( و ‪S‬ت ! ‪!,‬د را از [‪ ):‬را( دادن !"  &‪O‬ن ‪!,‬د‬
‫"ا ‪.‬ا‪! 7& M  & S‬ا ‪!- :3"N $"0‬د] ه‪ ' :‬در را( ‪:' 2H- (:"O‬د  *‪!L‬ق ‪ :/-‬و( ‪!,‬د ا‪ ( ]O‬دارد‪.‬ر '@!ر( ‪!0‬ن ا‪:‬ان ' ه!ز ‪: L‬د‪ 2‬در!ا‪: 7‬ا( "‪!, 2-!: $‬د و‬
‫‪ 7- (:a6 2"S!k3‬از ا>&ل ‪!,‬د در "‪!L* 2,- A‬ق ‪:‬د( و‪ :/-‬و( ه!ز *‪ 7‬در ‪!,‬اد] و!زش و‪:6‬ورش  " د] و!‪ 7 ", :L ]W‬از ‪:‬دم '@!ر را  !‪ $-‬م ن '‪!6 ' 73‬ل  ‪2‬‬
‫را ‪H (A‬ر ‪: $3‬ا( ا‪A‬د وا*ه( !‪ ("S‬و ا ?ا ‪:c‬وت  ‪  7‬ا‪ $‬ون ‪:‬ا( درا ‪ 2‬را( ‪  @g 7‬د] ‪.2 :O‬‬
 ‫‪13‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫‪ $‬در!"‪ Z L  23  .3" 7‬در ‪:‬ا*‪ h g M‬را( ‪ (:"O‬و‪&-‬رش را  ‪ 7A‬اراد( ?د ه از !( د‪ 2‬ار 'ران ‪?O:‬ار( ا‪g‬ت داور( '‪. .‬ا‪ $‬ا‪" :‬ز  ‪ )"Lm‬و‪ºQmN‬‬
‫‪ :[ 7 $"QQg‬ف و ارا  ان  داد‪O‬ه‪!  ' 7‬از‪!- 7lM"H@ :T 7!L* $‬د ‪: M‬ر‪ 7‬ا‪ < ' 2‬در   ‪L‬ور "‪ / $:, 23‬راه‪ ' 7‬و!د دارد ‪:m‬ان '!‪ 7‬ون‬
‫‪6 2!@,‬ن  ا‪N‬د] از ‪ ML‬ا‪ . 2‬از ا‪mS $‬ظ ‪ 0‬در >&‪ M‬و‪ 0‬در ‪  $"4: $mS‬ا‪g‬ت @ن داده ' ا‪N‬د] ز >‪ ML‬را ‪:‬ا( *‪ M3 M‬و@‪<H‬ت ‪H‬ر ‪.  7‬از*‪ 2!H‬ه‪ 0 :‬ره‪:‬‬
‫در اا ‪ (A‬ر ‪ u‬ا‪:m $‬ان و د!ر ر"‪  7O‬ا>‪:‬اض ?د ه در!ردرا‪ ' 7‬م ا@ن  ‪T‬وق ه( را( ر‪! - g‬د  >ول از !ن و ‪!& ]!"-‬ل  ‪6‬ن ا‪g‬ت ‪aO mT‬ارد] و?د‬
‫!رد و‪!c‬ق ‪!,‬د را ‪:"6‬وز ا><م دا‪ 2-‬و‪ d6 7S‬از ‪ 0‬روز ‪ :6‬ا‪/S‬ب ‪:0‬اغ ?( در ا‪@ 2/ $‬ن داد و‪ 7<L> <H/ 7S‬ز‪:‬ا "‪:‬و ه( ا"‪ 7‬ه!ز و*‪- 7‬ت "@‪ $"4:  (:‬در ه‪l :‬‬
‫و>‪ T:‬ا( ‪!,:‬رد ‪ :"Y‬ا‪ 73‬و ‪0‬ش ور و‪ M M :"Y‬در‪!,: s‬رد "‪ .H‬ا‪:" $‬و ه ‪:‬ا( ‪-6‬ن ا‪A3‬م ‪ $"4:‬ا‪A‬د ‪: b"m‬س وار>ب  د‪:3O (:"1‬د] و روز ا ?ون '!‪O-‬ن‬
‫ ‪:6 7 7‬داز‪.‬و‪:‬ا( ‪ H‬را "‪:/- $‬وان و دل ا‪,‬ر و ‪ :A‬را "‪ $‬ا@ن ‪ " ' ' u‬ا‪ $‬ا‪H‬ت را د‪0‬ر ا‪H-‬ل ‪:' -‬د و ر ه( ‪:O‬وه‪: 7‬ون ‪:‬ز( را "? د‪0‬ر ا‪<,‬ل‬
‫&!د‪.‬‬
‫درا‪ nmS $‬ا‪ ! \ ' 2‬ا‪. 2‬ا\ رو و‪ ]S‬ا‪ 2‬و< ‪ ]:,‬ا\ ‪ 7  76:‬را در ا‪:‬ان در !ان ‪!,‬د دارد وارد ‪!- 7 mT‬د‪.‬‬
‫‪ 0‬ا‪ 2‬ا‪ ]S (! $‬و ] ز ؟ ‪ :/-‬و ا‪:‬ا‪: 7‬ا( ا*‪L‬ق *‪!L‬ق ‪:‬د( اش ‪ 2"T 7‬از را( ‪!,‬د  ‪-‬ر « را( ‪ » 2A' $‬وارد "ان @ت ا"‪ 7‬و "‪!@" 7L‬د‪ .‬ا‪ :/- $‬و ‬
‫ ‪:‬د‪!, 2‬د ‪ ]O‬ا‪ 2‬و ‪ :‬ا‪!L*  $‬ق ‪:‬د( ‪ .?" !,‬ا‪:/- $‬و !ن *‪!L‬ق ‪:‬د( ‪!,‬د ر ا از !( ه"‪! &'* 2k‬رد د‪:‬د ‪ " 7‬وارد *!ز] >&!‪!@" 7‬د  از ‪!, 2""HS‬د ‪ 7/‬را(‬
‫اش‪ /‬د ع '‪.‬درا‪O ] nmS $‬ه‪!L*  7‬ق ["‪: 7‬د  *‪!L‬ق ‪:/-‬و( و ‪:‬د ا‪ :/-  ]:3‬و ار‪L‬ئ ‪"6‬ا ‪.' 7‬‬
‫در ل ¶‪ ١٣٧‬ز"‪ 7&, ( H‬و ه&‪:‬اهن ا‪A‬د  ‪ 7‬را در ‪ :‬ا‪!, 7g‬د ‪:‬ح '‪:‬د ‪ 7 "  ]> /‬از ‪:‬ه"‪1g‬ن '@!ر و ‪ SY‬از "‪ ¹‬دا@‪1‬ه‪  7‬ا‪!/N $‬م ‪ M' 7-‬دا‪.-‬‬
‫ا'~‪: 2:‬دم  ا‪ $‬ا‪! - 7  MT‬د '  ‪ 7‬را ‪:‬د( "‪3‬زد ' ‪!, 2-!: $"  M‬دا‪!, 2 2‬د و  د‪. :"Y 2‬ا‪!/N $‬م در  ن روز '@!ر ‪! Z:Y‬د‪! .‬‬
‫‪! 7S/‬د' دور] ‪ d6‬از ‪ d A‬اول @‪:‬و[ ‪  7‬از ‪ ٩٠‬ل '‪ .- -‬ا‪/ ! $‬ل  ‪: 2,-‬د‪!, 2‬د و *‪!L‬ق ‪:‬د( ‪!,‬د ودر "‪: A‬ا( د ع از *‪!L‬ق ["‪!, 7‬د ‪!0‬ن ‪ S! ,‬زن‬
‫ه ‪ :"Y‬دو‪!, (I (NGO 7S‬د را در ‪ T:> " ' Z:‬ه( >&!‪!! 7‬د ورد ‪ / $:&/ .‬د ع از *‪!L‬ق ‪:/-‬و( د ع از زا"ن ‪ = 4‬زن "‪' (H d‬ر ‪ (:O‬ا*?اب و*‪ 2‚N‬از‬
‫‪ b"m‬ز‪ 23‬و د ع از '!د'ن ه‪ .3‬ا‪L 7!6 $‬ر( !د ' در ‪6‬ن ‪ S ٨‬ر‪!/& 2‬ر( ( ‪!@' 7&,‬ر  دارا( ‪ Z:‬ه@‪ 2‬ه?ار ‪ / ٨٠٠٠/‬زن ان‪ -7-‬او !د و ‪ ©m‬در !رد ‪:‬د‪,‬‬
‫ ‪ 7‬و ا‪*<T‬ت ‪<, :‬ف \ *‪!g" 2!H‬ا‪&NO  2‬ن ‪ ZSY‬در ‪:‬ا رو"] !د !ر‪ H‬را ( "‪!, ' $‬د را ادا ده] "‪ 2‬ا‪<T‬ح [  ‪:' 7 : 7&,‬د " از ‪/0‬ر‬
‫" "!ن را( ‪!, Z"Q‬د '‪:‬د‪.‬‬
‫ا‪/! $‬ل ر‪!, -‬د را در 'ر !ر ه( ‪"3‬ر '!‪ #0‬و ‪?A‬ا از ه‪ .‬در >‪ T:‬ه( ‪N‬وت از ‪!,‬اد] ‪   :O‬ر ودا@‪ ]1‬و‪' b"m‬ر ‪ 0‬از ‪mS‬ظ ‪!Q (:n‬رت ‪&NO‬ن و‪!Q 0‬رت ل‬
‫از !( '!‪O-‬ن ن ه( ‪!O!O‬ن ‪ (A‬ر] ' [) ر وزارت '@!ر ‪!" " ١‬ن را( م ‪!,‬د ‪ 2‬ورد ' ‪!, /‬ا@ن ‪!L* $,- 2"&:‬ق ‪:/-‬و( ا@ن از !( ا‪2!H* $‬‬
‫ا‪  7 2‬ا‪ 2‬ا‪.Z *<T‬‬
‫‪ N‬ا‪! $‬ر ه( ‪:‬اوان و ‪:6‬ا'] در ‪!@' l‬ر &‪! 7‬ا‪ 23‬از ‪  7& > :n‬م  ‪!- h: 7‬د ز‪:‬ا دارا( ره‪! (:‬رد و‪!c‬ق ' " ا‪ $‬ا?ا را ا‪!'  g-!, . 2-‬د(‬
‫ا‪ 2!H* ' 7g‬در روز ‪:, ٢٢‬داد ا‪A‬م داد ا‪ 7 7   MH@ $‬ره‪! (:‬رد و‪!c‬ق ه& ‪ (!! M-‬و ‪ 7&,‬و '‪:‬و‪* . - M* 7‬ل "!ا" *ٍث ?" ' ‪!' ]:‬د '"‪.23‬‬
‫  ‪ 7‬ا‪:‬ان ‪:‬ه‪ 7&, (!! (:‬و '‪:‬و‪.7‬‬

‫‪;)X‬ب ‪
X‬د‪;)X OU‬ب‬

‫‪ K
E:‬ر زاد ‬
‫‪ 7‬ل <ش‪ 7 ،‬ل رز]‪ ،‬ده‪:[ /‬ح ‪:‬ااز( '!‪ #0‬و ?رگ از ‪:‬دا( !ار ‪-‬ن و&اران ‪ :‬ا‪ Z‬رت‪ ،‬ده‪:[ /‬ح ا‪AN‬ر و '@ر از و‪:‬ا‪?* 7‬ب &‪!/‬ر( ا<‪ 7‬و د ‪ :‬ر‪2‬‬
‫&‪!/‬ر( ‪:' 23"  :   :O‬دن ا*& ‪ ،7"&,‬از ‪:>  f‬اق  ‪hT‬را‪ 7y‬ا‪:‬ا‪ M"y‬و ‪:Y‬ب در ‪ " ML‬ا<م ب ا‪ (&m 7<L‬و‪ 7‬و‪ ...‬و در 'ر ن * !ر ده‪T M /‬ه ‪:O‬و] و‬
‫زن و *?ب و ‪ hSg /‬در دا‪ M,‬و ‪,‬رج '@!ر‪ ً  ' ،‬دارا( !پ و ‪ #‬و ه ‪ :6!'7‬و !‪ (/H-‬اها‪ 7y‬از !( رژ‪:> 7~ .‬اق "? !د]ا‪  ،‬ااز] ا‪! $‬ج ?( ' >&‪:‬ش '&‪7‬‬
‫< ز"ه( ‪O‬ر( ‪!,‬د را *ا‪: M‬ا( ر‪: u‬ن د‪: :1‬اه‪:' .‬د] !د‪ ،‬‬ ‫"@‪ :‬از ‪ ] #‬ا‪! 2‬ا‪ 3‬ا‪ 2‬ا>&د  ‪ dN‬و ا>ر ا‪:‬ا‪! 7‬دن را   ‪:O:‬دا‪ ،‬و از !( د‪ :1‬رژ&‪ 7‬را ' >& ً‬
‫‪!O‬ا( در ‪"/ .@0‬ن ‪7‬ا>ر و ?‪?S‬ل @ن ده ' ر‪!/& d"y‬ر( ?ر‪ $:O‬رت ‪/‬ن ‪0‬ر ‪!-‬د ه& ‪:‬ه‪ 7y‬را ' از ه‪ "6 /‬از ورودش  'خ ‪ "N‬ار‪ s‬د] !د و هف ا‪7 T‬اش‬
‫ر"ن  ‪N‬ه‪  .‬اه‪ M‬و‪! "L 2‬د 'ر ‪a1‬ارد و ‪:/ (/",  .@0‬ان وزد و از ‪!?!  2-/6‬ن و ا‪  ]1  2:‬ن ‪» $,‬ا« و ‪"-‬ن واژ‪O‬ن ‪:6‬و‪ ., $‬در ‪:/‬اب‪7  :1@ ،‬‬
‫‪!-‬د '  د‪:‬وز ‪&O‬ن دا‪ 2-‬و‪:‬وس ا<م ب ا‪ (&m 7<L‬و‪ 7‬ه& و!دش را ‪:' :"g3‬د] ا‪ 73' * ' N1- .2‬در ا‪ A‬و ‪< A‬ش ‪ 7@ '7‬را ' ه"‪! V‬ع را ‪ (:H‬و >& ‪7‬‬
‫و *‪ /  73* 7‬ارد ‪Q‬در] ' و  ‪:‬اه‪ .‬وردن >‪a‬ر و ‪: /‬ا( رژ‪ ،.‬د‪!g‬اران ذوب ‪ ]-‬در و‪  7 >" 2‬را ‪:‬ا(  "ن  ر( ر‪ .‬در ا‪" $‬ن ه‪ 3‬ه!ز '‪ ' 73‬‬
‫><‪Å 2‬ال ‪aO‬ا‪ $-‬در ‪:‬ا‪  :‬و !ا) !!( و '‪:‬و‪ 7‬را  رخ '@"ن و ه‪ :‬ارز]ا( ‪!0‬ن »‪!O!O‬ش« را '  ن و دل ‪T‬ا و ا>ر ‪!,‬د را ~ر  ‪ '7‬و ه&‪1‬م  رو‪:HN-‬ان و‬
‫زادا@ن ا‪:‬ا‪ 7‬در ‪,‬رج و[‪ ،$‬در ‪:‬ا‪ :‬زن  ‪!-7 :4* M‬د و در ‪ $Qm‬و ا>‪Q‬ب ‪aY‬ا( ‪! '7 2':- /‬رد <‪: 2‬ار ‪7‬ده ' ‪:0‬ا از  ? *&‪:0) 7'7 2‬ا ' ‬
‫در ‪  76‬د‪ 2‬وردن *‪ 7L‬ا‪ ' 2‬رژ‪ .‬ن را ‪Q‬در] '‪:‬د] ا‪ .(2‬ه&"‪ A‬از ‪!O!O‬ش‪Y ]:/- ،‬ا‪ ،! -‬ا‪: ،7‬ا‪:‬ز ا‪ 7<T‬و‪ ...‬ه‪:‬ان زاد] د‪   ' (:1‬ا>‪:‬ا‪ 74‬رو‪:HN-‬ان و ن‬
‫"‪ 7‬و <‪:1-‬ان در >‪!L* T:‬ق @‪!"6 :‬ا ردا‪' ' .'7 7‬ر‪-‬ن *‪ ًL‬در ‪!,‬ر ‪ :L‬ا‪.2‬در ا‪ 0 $‬ه‪ /  N‬د!ار ا‪ ' 7y‬رژ‪ $" .‬دا‪ M,‬و ‪,‬رج '@!ر ‪:' 6:‬د] !د ‪:‬ور‪H  2g‬‬
‫رواده( ا‪:‬ان و !‪(:"Ou4‬ه( ه‪ # :‬از ‪  # # h" H ،‬را در ‪:‬ا‪: :‬دم و  ‪: :‬از و ا!ار ?‪ ،‬رو‪:' $-‬د‪ .‬از ‪ /"Qg-‬و ‪:O‬وه‪ (/‬ا‪!6‬ز‪!"3‬ن ‪!, ' /‬د را ?‪ 7y‬از ‬
‫?رگ ‪:‬دم ا‪:‬ان ‪7‬دا و ‪:[  "-!H‬ح اد>ه( !‪ ،7S,‬از ا‪<' & $‬ه‪: 7‬ا( ‪!,‬د وز و !ار !ج ‪ ]1 ،!-‬و ا>ر(  ‪:‬ا‪ " Z‬از \ ‪ "6‬از ‪:, 22‬داد ‪ 88‬دا‪  -‬د‪2‬‬
‫ورد‪ . .‬ا‪"y‬ن ‪ ) ,‬ا'~‪?* ،2:‬ب د‪:H‬ات '‪:‬دن ا‪:‬ان در ' "‪!, 2‬د‪?* ،‬ب '! ‪?* ،‬ب @‪:‬و[‪!/& ،‬ر‪!g‬اهن  ‪!/& ،7‬ر‪!g‬اهن ‪!H‬ر‪?* ،‬ب ه&‪ 713‬اه!از‪:O ،‬وه‪!  7! (/‬چ و‬
‫‪ $&':‬و ‪"g‬ر( و ‪ (/@ ،:S‬ذر( ' ‪ :3 :‬و*ت  ‪ 7‬ا‪:‬ان ( دار‪ ،‬ه& و ه& *‪ 7‬ا‪ "6 :O‬از ‪:, 22‬داد از ‪O'.:m‬ن ا‪g‬ت !د]ا‪  ،‬از ا‪g‬ت  ‪:‬دم ا‪:‬ان و  ?‪،‬‬
‫< ‪ 7L‬در *&‪ 2‬از  ?رگ‬ ‫ه&‪Q‬ا و ه&‪:‬ا] ‪]-‬ا‪ .‬ه&"‪!   A‬ا‪ $"@"6 H  u4‬ا‪:‬ان و ‪-‬ه?اد] ر‪ ?" (! /6 4‬ا‪-‬ر] '‪<, : ' .‬ف  ‪ 7‬از >"ن  ‪! ،7 [ 2‬ا‪ً ' 74‬‬
‫‪:‬دم ا‪:‬ان ا‪g‬ذ '‪:‬د‪ \ .‬ر‪ (! /6 4‬در ا&ع ا‪:‬ا"ن وا‪ 2NO $1-‬و "? ‪ g‬در ‪n 76‬ه‪:‬ات ‪6‬ر‪ (!O d‬ا‪! 2L"L* $‬د ' ‪"6‬م دا‪ M,‬ا‪H‬س  !‪ 7‬در ‪,‬رج دا‪ -‬ا‪*.2‬ل ‪  . :‬‬
‫‪:H &>  ]1‬د ا‪:‬ا"ن ‪,‬رج '@!ر در ‪!,:‬رد   ? ‪ H 0‬ا‪ 7‬و ‪ ./‬را دور ‪!-‬م ' [‪ 0 7‬ه‪ N‬ا‪ :",‬در ‪"3‬ر( از ا&>ت و ‪n‬ه‪:‬ات‪! M> ،‬ء‪N‬ه‪ .‬و ا ‪:‬اق "‪ $‬ه&![ن ‬
‫‪ ]-‬ا‪.2‬‬
‫‪n‬ه‪ ' 7O':‬در ‪:‬ا‪!/& (/"O& :‬ر( ا<‪6  7‬ار( و  ‪ ]- :4* :a6 713, 7 H-‬و ‪ !-7‬و  در ‪n‬ه‪:‬ات رو  ‪:3O‬ش در ‪/0‬ر!( ‪/‬ن * !ر ‪"6‬ا '‪:‬د] و ‪ '7‬‬
‫ ‪ 713 ]&> >!&A‬دار‪ ' / 23g >!&A .‬ه!ز  ‪6 ,‬ر( در  و ‪ -‬ه‪&- ،3‬ر '~"‪ (:‬از ‪ /‬دا@‪ !A‬و ا‪ 95 ،7& .!1 :O‬در‪ / T‬در ا‪g‬ت ‪:' 2':-‬د] و ا'~‪@:‬ن‬
‫ "‪ (!! $"3*:‬و  ‪:' (/‬و‪ 7‬رأ( داد]ا‪ .‬ا‪ ]> $‬در ه&‪Q‬ا‪  7y‬دا‪ /  M,‬ذر]ا( ‪:‬د  ‪!,‬د را] &‪7‬ده  ‪!0 H‬ن رژ‪ .‬رأ@ن را د] ‪  :O‬و ‪ /  ً&"L3‬اه‪:' 2‬د] ا‪ 2‬در‬
‫در ‪ 23g‬ا‪!, >!&A $‬ار ال ا‪g‬ت و ا‪:‬ا( ‪A‬د ن ‪n 2m‬رت "‪$‬ا‪ 7 &S‬و  ه"‪:[7 (/o‬ف و ‚‪:‬ان ‪ M‬ا>&د ا‪ .2‬ر‪ ? f‬و ‪-‬ره‪:» / $: ' 7y‬گ ‪:‬‬
‫د‪!H‬ر« ا‪ 2‬و &? ا‪ >!&A  >!&A $‬دوم !د '  ‪ ]1‬و ه! ا‪-‬ر] ‪!,‬اه‪:' .‬د‪ >!&A .‬دوم ‪ ]:3O‬و"‪ 7‬را &‪ ' '7 7O‬از ‪ ¹0‬ا‪?*) 7<L‬ب '&!"‪' 23‬ر‪  ((:O‬را‪2‬‬
‫‪:"S‬ال در دو و &‪!/‬ر(‪!,‬ا] و @‪:‬و[[ ‪ Z‬را در ‪:"O7 :‬د‪ .‬در *‪ "-‬ا‪ 7<& ?" >!&A $‬راد‪H‬ل در * ‪L‬ه‪"3 7y‬ر '!‪: #0‬ار دارد )ر'‪d‬ا} و ‪]-‬ا}(‪ .‬در ‪ T‬ا( ‪3H‬ن از ه‪ :‬دو‬
‫‪ ،>!&A‬دار و د ‪!3‬د ر!( ‪:‬ار ‪  :O‬ا‪ ' 2‬د'‪!, #‬دش را ه!ا ‪ '7‬و از ?(  زرد( ر"] ا در >"‪* $‬ل  !ق و '‪T -!'7 :‬ا( دو ‪! >!&A‬رد ا‪-‬ر] را ه&‪:‬ا] ‬
‫ ? ‪:‬دم ا‪:‬ان  ‪!, uN‬د ‪Q‬در] '‪.‬در ‪ 23g >!&A‬ا‪&- 0 :O‬ر '~"‪  (:‬د‪ M"S‬ا‪ :A $-‬در ا'‪n hSg 7" (/!"3‬م و ‪ :@"6 H0‬ذ'‪ ،- :‬د‪!,‬ل و ‪:,‬وج !‪!@'  7‬ر و‬
‫از '@!ر و  ً دا‪! $-‬رس ‪/0 ،7 "Qm‬ر‪!0‬ب ا>‪:‬ا‪@4‬ن ‪m 7* ]O‬ود‪ :‬از ‪/0‬ر‪!0‬ب 'ن ‪6 ,‬ر( ا‪ ' 2‬در را] ‪ )Lm‬ر‪ /‬و ‪!,‬ا‪@/‬ن ده‪ @' /‬و ‪T‬ه ز‪ 7&,‬و *ا‪ M‬دو‬
‫ه?ار زا‪ 7‬دا‪-‬ا‪ ،‬ا ه‪7 :!   0:‬رود ا‪ $‬ا ‪:‬اد در ا‪:‬از ‪!,‬ا‪!, (/‬د ‪:67‬وا‪ :‬و در [‪:‬ح ‪-‬ره( ‪,‬ر‪ $H-‬ه&‪1‬م‪ >!&A  :‬دوم ‪- ' !-7‬ره@ن ه&‪' 2/‬‬
‫‪NSg‬ن رژ‪ .‬از  ده ‪ "6‬در ‪n‬ه‪:‬ات ‪!,‬د >!ان '‪:‬د]ا‪ .‬در ‪ ،23g >!&A‬ا‪A3‬م "@‪ (:‬از ‪ >!&A‬دوم و!د دارد در *‪ ' 7S‬در ‪ >!&A‬دوم ‪:O‬وه‪ /‬و ده( ‪ ¹0‬و را‪ 2‬و " "‬
‫از ‪  H‬رژ‪ MH@ .‬دا‪ :O - -‬ر ا‪ <,‬ت >&") "‪!, $‬د ه‪a1 .3‬ار در ا‪ 7S~ A‬را >!ان '‪ ' .‬د‪ $ :[, YY‬در ‪n‬ر]  ‪n‬ه‪:‬ات ‪:3O‬د] ه‪ :‬دو ‪ >!&A‬در ‪:‬ا‪N :‬رت رژ‪.‬‬
‫در ‪S‬ن‪! ،‬د] ا‪:O .2‬وه‪ 7‬از ه!اداران *?ب '&!"‪' 23‬ر‪ /&0:6  (:O‬و ‪-‬ره و ‪Q‬و‪-:‬ن و در ‪:‬از ه& ‪!*: :!Q‬م ‪!Q‬ر *‪ dÅ 2&H‬ا‪ MH@ $‬در ‪n‬ه‪:‬ات از ه&ن روزه(‬
‫‪! * 23g‬ر  ‪ .‬در 'ر ا‪ 7& /‬از  ‪S 7& (/ [ 2‬ن ه‪! .‬د ' ‪:O #‬و] از !ان ز] ل "?  ‪ /‬ا‪ .-  4‬در ‪ $"3g‬روزه( ‪n‬ه‪:‬ات‪"3 ،‬ر( از ا ‪:‬اد ‪23g >!&A‬‬
‫از * !ر ا‪ $‬دو د در ‪n‬ه‪:‬ات ‪!,‬د را*‪! 2‬د‪-7  .‬ن  ‪: $‬ا '‪:‬د ' ‪' &-‬ر( '" ‪ :* -‬ن را ‪ .:a%‬از دا‪N M,‬رت دار " &‪:‬دار( ‪n .'7‬ه‪:‬ات  ' رأ( داد]ا‪.‬‬
‫@‪:‬وع و در ‪/0‬ر‪!0‬ب !ن ا‪ 7‬رژ‪ .‬ا‪!,7  ،2‬اه"‪: .‬ا( "<ت  ا‪:‬ان ‪:‬و‪: .‬دا رژ‪:O .‬ن  را ‪:"O7‬د ' ‪ / [2   &-‬و '&!"‪ /3‬ه&‪]- :13‬ا و ‪:‬ااز ه‪ "3‬و‬
‫‪6 T<,‬ر  را در ‪7‬ور و ا‪ :O‬و‪  u4‬ا‪! $‬ال ‪: "6‬ود ‪0‬ر‪ .‬از ‪n‬ه‪:‬ات "‪:‬ون ‪ &- .."@H‬را  ‪,‬ا  ا‪ $‬ه&![ن ‪ (  "y!1‬ر‪- :[-‬ن ر ‪ !@ :[,‬و اب درد‪: :‬ا(‬
‫< ‪ 7L‬و ‪! M‬ل !د‪ $&4 ،‬ا‪ ' (?  H‬ا‪!, ]> $‬د را وا‪  3‬ن ‪7‬دا در أ ا>‪:‬اض  ‪ Z L‬در ا‪g‬ت و >م @‪:‬و>"‪ 2‬ا*&(‪W‬اد ‪.2 :O MH-‬‬ ‫ ‪:‬اه‪ .H .‬ا‪ً ' 7 :* $‬‬
‫‪ $‬دو  روز( ‪![  0‬ر ‪ ."L3‬و ‪ 0‬از را] ‪7!?!  :‬ام  ‪]:/0‬ه( ‪-:‬س‪ >!&A :‬دوم ‪:' !1NO‬دم و   '&ل ‪ /  / .!1 7Sm-!,‬رو( ‪:‬ا ز"‪a1 $‬ا‪ H  -‬‬
‫ه&‪Q‬ا‪ 23g >!&A  7y‬و '&‪:' f:‬دن * !ر ‪-‬ره و ‪Q‬و‪ :‬و @ه@ن‪ "-!' ،‬ز"ه( ا ‪:‬اق و ا‪ 7y‬را  * &‪:[: $H‬ف '‪.‬وا' ‪! ?" 23g >!&A‬قا‪S‬د] ا"وار']‬
‫!د و ‪7‬دم '  ‪:‬ور و  !  ‪ 2!@,‬رژ‪ .‬در دا‪ M,‬و ازدد ‪":‬ن و ‪:A‬و*ن و ‪:3O‬ش اد د‪(:"1‬ه‪ ،‬ه‪ :‬روز ه‪- f‬ره و ا>‪:‬اضه و ‪!m‬ا( ن‪ ،‬در ‪? ،23g >!&A‬د‪7H‬‬
‫"@‪-  (:‬ره( ‪ >!&A‬دوم ‪"6‬ا ‪.'7‬‬
 ‫‪14‬‬

‫ورزش ﺳﺒﺰ‬
‫ا \ در ‪A 2/‬ل &‪7‬داد !ج ?( ' در دا‪!@' M,‬ر ه‪ .‬رأ(ده‪O‬ن  !!( و '‪:‬و‪ 7‬و ه‪NSg .‬ن '‪n M‬م از ‪ ¹0‬و را‪ 2‬و د&اران و ‪!H‬ره را ‪!, -!6 2m‬د ‪:‬ار داد] ا‪،2‬‬
‫در ‪,‬رج "? &د و*ت و ه&‪ 713‬ه& ‪4:‬ن ‪!-‬د &د  ‪ 7‬و ‪ :/n‬ه&‪  713‬ا‪:‬ا‪7‬ه ‪7ّ  «.0:6» 7‬ن !د‪ .‬در ‪ >!&A‬دوم ‪ # (/‬ا "‪0  2‬ان ‪aO:"co‬ار ‪*T ً:L‬ن ه&‬
‫ا@ه( !>‪ ' 7‬در ‪%H 2/‬ر‪6 , 710‬ر( و و*ت  ‪ 7‬و "? ‪:‬د‪3‬ر( و >ا‪ 2S‬و زاد( را‪ :n "6 ،‬دار ‪  .0:6‬ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن را  >!ان ‪ .0:6‬ا‪:‬ان ‪:‬ا ‪:‬ا‪-‬‬
‫!د‪ .‬در ‪Q  ' 23g >!&A ML‬و‪ :‬ره‪:‬ان و &ده( ‪:O‬وه‪ /‬و ز‪ :4* (/‬در ‪ >!&A‬دوم *‪@ 2"3‬ن ‪7‬داد در !رد ‪: .0:6‬ض !د‪ ]1/O / .‬در ‪:‬ا‪7H0!' u& :‬‬
‫' ‪!,7‬ا‪ 2‬از ‪ :"- .0:6‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن و'‪3 7‬زد و در ‪ >!&A .@0‬اول @‪ ،‬ا>‪:‬اض ‪:'7‬د ' ا‪' $‬ر ‪!, ©> &-‬اه ‪ -‬ا‪:[ $‬ف "? &‪: 7‬ا( *‪!, ­N‬د ه‪h:m .0:6 ]- ' .‬‬
‫‪ ]-‬و[‪ $‬را  ا‪!/& f‬ر( و‪ .:  "L 2‬ه&"‪ - ©> So3 $‬ن ‪ (!"6‬را ' رزو(  !د در ‪u&A‬ه( ا‪:‬ا"ن ‪,‬رج '@!ر ""‪: ..‬ا( *‪ M‬ا‪ $ MH@ $‬را] * ‪/@"6 7‬د '‪:‬دم ' ‚ه‪ً:‬ا‬
‫‪!L‬ل [‪ u‬دو [‪:‬ف ا د] ا‪&O  .2‬ن ‪ $‬ن د از ‪NSg‬ن رژ‪ ' .‬د‪ 7S:‬ا‪  2‬ن و دل رز]  &‪!/‬ر( ا<‪ 7‬را دل '‪:‬د]ا و ه‪ :‬ر ' ه&![ن دا‪!@' M,‬ر *‪ 7':‬دا‪-‬ا  ه‪:‬‬
‫!ع ا‪: ' 7H‬ا@ن "‪! :ّ3‬د]‪  ،‬دا‪!@' M,‬ر ه&‪ 7S‬و ه&‪@ 713‬ن داد]ا *) دار ‪ 7&0:6‬را ' &د ه!‪ 2/ 7  2‬در د‪ 2‬دا‪>  .- -‬رت د‪!7& :1‬ان ‪:‬ا( ه&"@ *‪ 2':‬در‬
‫‪,‬رج '@!ر را ‪m‬ود  ‪:' 7*3‬د ' در دا‪!@' M,‬ر ‪:‬دم رز و ا'ر  در ‪/0‬ر‪!0‬ب ن رز] ‪ .'7‬ه&!ر ' &‪!7‬ان از ‪:' <O 23g >!&A‬د ‪:0‬ا ‪-‬ره(  را ‪:H‬ار &‪'7‬‬
‫و  ‪ :"- .0:6‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن را  &‪ .:7‬ا‪ $‬ه‪ :‬دو ‪:O‬و] در \ ‪&ّ 3‬ت رز] ‪!,‬د ‪7‬دا *) دار ا ه&\ن ‪!7‬ا ‪!c ­N* $&4‬ا‪!, 2‬د‪ ،‬ه( ‪ !"6‬و ه&‪!, 7S‬د را ‪:6‬ر‪:1‬‬
‫'‪ .‬رز]ا( '  !ج ? ‪Y‬ز ‪ ]-‬ا‪ ،2‬در دا‪!@' M,‬ر ادا ‪!,‬اه  ‪ $ .2‬ا[&"ن ‪ :[,‬دارم ن &‪ ' 7‬روز &  ا‪N‬د] از !از ["‪! * 7‬ر در &ز &‪ d (:n ،‬روح!از و‬
‫ا"‪aO  .@0 "6 g‬ا‪ -‬و ه‪- f‬ره@ن !‪ g‬ا&‪:‬ار و ‪! $ :O 2>:‬ج ? ا‪  2‬ر"ن  هف ‪!, 7yY‬د ' ه& ‪: .n # 7y6:‬د‪3‬ر ون ‪ Z‬ام زن و د‪:N‬و‪-‬ن‬
‫د"‪!,‬ا] ا‪ ' 7n 7) 2‬د‪: $‬دم را ‪:m‬م دارد ا از د‪: 7*< $‬ا( ‪: 7!':‬دم و  ‪ u‬و &‪ u‬ا@ ‪3‬زد و ا‪!H 7L"L* ( $‬ر‪ .3‬ا‪ (2‬از ‪ 7"[ ."@7& (6‬ا‪ ' 2‬ه&‪Q‬ا‪7y‬‬
‫  ‪ /‬در ‪,‬رج '@!ر‪! ،‬ان رز] 'ن ‪6 ,‬ر( را ا ?ا ‪!,‬اه داد‪: .‬ا‪  $‬ه!‪"-‬ر ‪ ."-‬و از] ه"‪ ' 7 "  u& .‬در ‪!NT‬ف دو ‪ >!&A‬ر‪:' ,‬د]ا و ‪ -!'7 7H‬از ‪ .0:6‬‬
‫ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن د!ار( ‪3‬زد و !ج ? را از ا‪:‬ا"ن ‪n 2ّ" ' hSg‬م ا ' و  در ا‪ / -!H ،! $‬را '  د‪ M"S‬ه& ن "!د( ' ذ'‪  .0:6 - :‬ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن را‬
‫ ‪:‬د]ا و  از ن ‪ $y, ?:O7‬و >‪ M‬رژ‪&  .‬اد '‪.‬دن ‪n $ b! -‬ه‪O':‬ن !ان !ج ? در ‪:‬ا‪!/& (/"O& :‬ر( ا<‪ 24 7‬ل ا‪ .2‬ا‪ - /‬ل ‪ d6‬از ‪7y6:‬‬
‫&‪!/‬ر( ا<‪]- S! 7‬ا ‪:‬ا‪ $‬در اه?از درن ‪  .0:6‬ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن را ه‪] ?O:‬ا‪ .‬و از ‪:,‬د‪? 7&0:6  7S‬رگ ‪]-‬ا ' ><‪#" 2‬ه( ه( ‪" :‬اش @‪3‬‬
‫ا‪ / 2< (  .2‬ا‪:  :O‬در( و را ‪  .0:6 N3‬ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن و ر‪ \g‬ن را ‪:‬ا@ن ز‪ ًk& ،."' !O‬ه&‪:  ' !1‬ور  ‪-‬ره( ‪ >!&A‬دوم ه&‪Q‬ا ‪]-‬ا‬
‫ ا ‪g‬ر  ‪  .0:6‬ر‪ :"- f‬و ‪!,‬ر‪@ "-‬ن را ‪!, : :‬د ‪:a6‬ا ‪!,‬اه ‪.-‬ر(‪ ،‬ا‪  ?  ' .:a%  :O‬و ‪ 6‬و ا‪ ]?"1‬در دا‪6 , M,‬ر( دارد )‪ H7‬از ر ه&![‪7 7[ ' 7‬‬
‫ل ‪L  -‬و‪ 2‬و رز] را  <‪!, (/-‬د رو‪ ]1 $-‬دا‪-‬ا ' ‪' ]1 (."-‬ر( &‪ ' ."'7‬ه&‪:13‬ان ز] ‪:1 ،‬ان از ‪"6‬ه( * !ر‪-‬ن در 'ر  ‪: .!-‬د( ارم ' در ]ا(‬
‫ ‪0‬ان دور واز  ‪!, 1‬اه ‪ -‬و ا‪  711 $‬ه&ن ااز] '  ? ‪  -‬ا" را در د‪  (/S‬رو‪!7 ،2, $-‬ا در دا‪!@' M,‬ر زب ‪ (:cÅ‬در ‪ !"6 ."Hm‬دا‪ M,‬و ‪,‬رج و ‪:‬ون‬
‫ر ‪!, 2‬ا‪: (/‬دم از ‪/0‬ر‪!0‬ب ا‪ 7g‬د‪! *  :1‬ر ‪!-‬را( ‪/1‬ن ه&‪:‬ا]  و‪ "L 7S‬و ‪n‬م د‪ ،)  7‬دا‪  18 - .- -‬دو‪ 20 -‬ژو‪ e"- "y‬ا‪ d"y:S‬در "& را] ‪ 2 $3H-‬اع‬
‫‚&‪g3‬ن > ‪ 7‬ا'‪ :‬ه‪ 7&-‬ر ‪ 7A3‬ر‪n 2m Q º"g@ u&A d"y‬م و ‪O:, d A‬ن را در &ز & ا‪ $‬ه‪ N‬دو  ر‪!g‬ا" و ‪N :‬ه"‪:6 2@6 .‬د] واژ‪O‬ن او  د‪ ."' Mo :n 2‬ا‪ $‬در‪2‬‬
‫< ‪:"Y ? 7y‬‬ ‫' ه‪!, 7&-‬ا‪ 2‬ا‪ 7  7 T‬ال ا‪g‬ت و ‪aO:‬ار( ا‪ 7g‬د‪ :1‬ون د‪ 2S,‬ره‪ :‬و ‪!-‬را( ‪/1‬ن را  [!ر ‪H-‬ر ‪:‬ح ‪:H‬د ا ‪ H 0‬در ‪g‬ن او !د ' >& ً‬
‫@‪:‬وع !دن ا*&(‪W‬اد و ا>‪:‬اف  ‪:m‬ا‪! 7‬دن و‪ u4‬و ‪7‬ا>&د( ‪:‬دم ‪n  23‬م ا‪.2-‬ه‪:[  7&-‬ح ‪-!O‬ه‪ 7y‬از ز‪ :"6 7O‬و ام اول ‪""-‬ن و ‪O:n‬ه‪2 (/‬ا} ‪:@ ،7"&,‬و>"‪2‬‬
‫*'‪ .‬را !ط  "‪ 2‬و *&‪: 2‬د‪ 7‬دا‪) .23‬در‪Q ]O:n ML 2‬ح ?د( و ‪? &m e"-‬د( و *‪&:- $"3‬ار( و ذوا‪!S‬ر و‪]- 7> ' ...‬ا *‪ 2!H‬ا<‪ 7‬و و‪:@ "L 2‬و>"‪!, 2‬د‬
‫را از ا} '‪ '7 Z3‬و "ز(  @‪:‬و>"‪: 2‬د‪ 7‬ار(‪ .‬ه‪ 7&-‬ر ‪ : "'  7A3‬ا‪  H‬ا>&د  ‪ ]- Z‬را ر د‪ :1‬ا*" '‪:‬د‪ ،‬زا"ن ا‪ :",‬را زاد‪ ،‬زاد( !>ت را  &"‪ $‬و دره(‬
‫راد!  !?!ن را  رو( ا ‪:‬اد د‪:O‬ا )از ن !ع '  ?م  !ن ا‪ 7‬رژ‪ .‬ه‪ (3‬ز ‪!@O‬د  ‪/0‬ر ‪!,‬ا‪ 2‬از ‪!, 6‬ا‪ 2‬او‪ ?  "S‬ا‪-‬ر] '‪:‬د‪.‬‬
‫‪ # /‬ر ‪ 7‬از ره‪ :‬ورد ن ه‪ .‬ز‪!- ' 7‬را( ‪/1‬ن را !رد <‪: 2‬ار داد ' ‪:0‬ا از زن ا‪ 6) 7 4‬روز]( ' ره‪ :‬در ا‪",‬رش ‪aO‬ا‪ 2-‬ا‪N‬د] ‪:H "/‬د] ا‪ .2‬در ‪![  ML‬ر‬
‫ !‪!, 7m‬د را ‪ , Z*T‬ا‪ 7 T‬ا‪<L‬ب دا‪ 23‬و دور ‪,‬ا( ‪ ' -‬او و  ره‪ ،:‬ه&"@ ‪:‬ا*‪:' M&> 7‬د] ا‪ 7) 2‬ا( " > ‪!! '  7‬د‪n 2‬م را  ‪ MO :[,‬رو( ‪ Nm‬رادان ‬
‫‪ :,‬اا‪ 7,‬و از ‪6‬ر  ‪! 2‬دن  ا!( ا*&(‪W‬اد و @‪ 7‬ا‪ :‬و اوش‪H :""j ،‬ن داد((‪ .‬و( ه&\"‪ "'  $‬رو( &‪!/‬ر‪n 2‬م و ا>&د ‪:‬دم '  ‪ &S 7g‬د] ا‪!, ،2‬ار اا‪7‬‬
‫‪!, ') -‬د در ‪O:,  !1NO‬ن و ا> ( ‪n 2m Q º"g@ u&A‬م !ع ن را "ن '‪:‬د] !د‪ .‬و @ه‪ 7y‬در د‪ 2‬ا‪ ' 2‬از ‪:4‬ورت ا‪:‬ا( ا‪ 7g‬د‪ NO $g :1‬ا‪ .(2‬دو روز  از ا‪$‬‬
‫‪aO: 7&, &m ,‬ار( ‪ #‬ر ‪:‬اوم را ‪:‬ا( در ‪!&> :n 2‬م ‪/@"6‬د '‪:‬د‪:' "' ?" (!! .‬د ا>‪:‬اض ادا ‪!,‬اه دا‪ .2-‬از ه‪ .‬ا'!ن ‪!-7‬م ' ا "‪ d A 2‬در ‪:‬ا‪ :‬دو‪]!"-  2S‬‬
‫‪:3‬ا'‪!"3‬ن را در ‪!, "6‬اه ‪ 2 :O‬و ‪&-‬ر '~"‪ (:‬از &‪O‬ن ‪ :"@&-‬را از رو ‪3‬ا ' وزرا( ‪/@"6‬د( ا*&(‪W‬اد را در ‪!1: d A‬ن '‪  .‬ا&‪:‬ار  ? و *‪ (/':‬درون *'&"‪ 2‬و‬
‫ا ?ا ‪ $" )"&> (/ H-‬ار'ن *'&"‪  2‬ا[&"ن ‪ .!O7‬ا*&(‪W‬اد ‪ 2g‬ن ارد‪a* .‬ف او ز] اول 'ر ا‪ Z- ' 2‬دراز ا‪ 2‬و  ر " ار‪.‬‬

‫)"ل "‪ .‬و ‪

 /",‬دم ا
ان‬
‫‪":‬س ;ر‬
 ‫‪15‬‬

‫ورزش ﺳﺒﺰ‬
‫ '? دور ر‪")  ;S‬ل ‪L>

 IU‬ه  ا
ان از ‪
 15‬داد در >
ه 
ان‪ ،‬ا‪ 23‬ن‪
> ،‬از‪ ،.
" ،‬ا‪
 ،U.‬ن‪.S ،‬و?‪ ،FS ،‬اهاز‪ ،‬ه'
ان‪
> ،
> ،‬ر )در ورز>‪~
> L‬‬
‫ا"ن( و 
ج ‪uX‬ز ‪G‬اه
>
‪ .‬ه'ن >
ه ‪
S ?
;N ." /", 0‬رت را دارد‪.‬‬
‫\'‪ 08 360 :‬در ‪ 34‬ه‪3 0 0;2‬رت ر) و 
‪ N‬ا\م ‪G‬اه

)‪ .‬زن ز  از ‪
 18  15 :‬از‚
و ;‪
>  q‬ا‪X f‬ب و ها ا;  و ‪ 0
 / F; .‬ه‬
‫‪ .E‬زن داد >
ا‪ .‬د
ار ‪ F‬ه 
‪
 #U$‬ان و ‪
 #‬ن ‪: 0‬ان د
ار ا);;‪ 06‬در >

ن و ‪ F‬ه ا;‪98‬ل 
ان و ‪$‬هن ا‪ 23‬ن در ورز>‪
3 L‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫‪X‬زاد 
ان ‪o,‬ا;
? ز ه ه‪ ?'   0;2‬دور ‪G

 IU‬اه
د‪ :'\ .‬زد ورز>‪
 L‬ا ا\م ‪8‬ت در [

);‪
> 0‬ا‪ .‬ا? ‪8‬ت ه'‪ 0‬ه‪ 0;2‬در ‪ 0‬ورز>‪.
 L‬ار‬
‫‪G‬اه
>
‪ ' .‬ز  ‪6‬س ‪ 0 ،

 IU‬در ا;دم ‪
Ts‬ه‪.‬ار ‪X 
2‬زاد 
ان و ‪.
  ;
> .‬ار  >د‪ ،‬از >"‪ 0 0s‬و ‪,‬م ‪ F,‬دو ‪3 0‬رت ز
در ا
ان و از ^
‪ j‬هار ‬
‫و ا;
 در ‪ ,‬ن ‪G /‬اه
>
‪9: .‬و 
‪X‬ن ز  ‪ 0‬در >
;  ا\م  >د ه‪ F‬از ^
‪ 0s"> j‬ا; ‪>  /‬د‪ /\ .‬ا;دم ه در >
;  از ‪.‬د ه‪.‬ار  ه‪;2‬د و‬
‫‪ w‬ه‪.‬ار ‪
2‬ا‪9:‬م >
ا‪ .‬در ‪ s6 0sU6‬د ه
‪[ 0‬ه
ات ‪ .X 'U‬را ‪ S
u‬ا‪9:‬م 
د ا‪ ،‬ورز>‪L‬ه  ‪  s‬ر " 
ا ا‪
;:‬ا‪K‬ت ز\
‪.‬رگ "رزا‬
‫‪ / .‬از ا>ر ‪  ; 0‬د>'? و راه‪s‬ره و ;‪ w‬ه "رزا ‪ /\ 0 .X NG
u‬ورز>‪L‬ه  ‪L‬ه  ا
از‪ )
‚  q;  F‬و دور و ‪.‬د‪
 0  X s‬ا‪
> .‬‬
‫ه ا>‪s‬ل "رزا ‪G‬د را ‪.F.
 " 1 0‬‬

‫\‪ /‬ا;دم ه ورز>‬

‫ورز>‪X L‬زاد )
ان( ‪ 100‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ , L‬ن  ‪E‬ان ; )
ان( ‪ 30‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ ?ƒ L‬ا‪ 50 (
N) 0'Jc‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪c) L‬د >
)ا‪ 23‬ن( ‪ 20‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ , /8 L‬ن )ا‪ 23‬ن( ‪ 25‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪
>) 0[)6 L‬از( ‪ 20‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪
S L‬س )ه'
ان( ‪ 15‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ , L‬ن  ‪E‬ان ; )ا‪ 20 (U.‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ 12 (
>) ;N  L‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ L‬ر‪.S) ,‬و?( ‪ 7‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪
) ; 
> L‬ج( ‪ 15‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ L‬ا"ن )– را ‪X‬ه?( )
ان( ‪ 15‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ , L‬ن  ‪E‬ان ; )"
‪ 14 (.‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ , L‬ن  ‪E‬ان ; )اهاز( ‪ 30‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ , L‬ن  ‪E‬ان ; ) 
ان( ‪ 30‬ه‪.‬ار ‪ -
2‬ورز>‪ L‬در ام )‪ 15 (FS‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬
‫ورز>‪ L‬در ام )"
‪ 71 (.‬ه‪.‬ار ‪
2‬‬ ‫ورز>‪ L‬ه
)
ن( ‪ 15‬ه‪.‬ار ‪-
2‬‬
‫‪E F :
>' /\ O „',‬ن ‪
2‬در ‪ 0‬ورز>‪ w ^ L‬ه‪. 0;2‬‬
‫
س از ‪ F "1‬ه 

‬
‫)
ران )"ل ‪ #U$
 F ،X‬ا
ان را ‪"1‬ب 
? ‪") F‬ل ‪
 )
 X‬د ا ‪E 24  22 0‬ن هادار در ا
ان و ‪G‬رج از ا
ان دارد‪
 F .‬د 
‪
 #U$‬ان )‪>.
S‬ن‬
‫;( در 
ا
ا
ان و ‪ ;6‬در ا)…;ن و ‪;s,‬ن ‪ .‬هاداران ‪'N‬ر دارد‪ # .‬از 
‪ #U$‬د‪"1 F
L‬ب ا
ان ا;‪98‬ل 
ان )‪> X‬ن ;( ا ‪
2  E 0‬دو;
اران‬
‫
و  ‪
S‬ص ا? >‪
 L‬ار ‪
X‬ا ‪
 .
  '6‬ون ا;‡ء ' ‪ F‬ه >
; در ا;  ‪G‬د از ‪G
 c "1‬ردار ه;
 ‪
;N 0 ,‬او‪S‬ت  ه‪;N‬د در‪L,
3‬ه ‬
‫ورز>‪ L‬را هاداران ا? ‪ F‬ه ‪G 0‬د ا‪T;G‬ص  ده
‪ .‬در دو ده‪ 0‬ا‪
G‬ره و ره '>
ان )"ل [م را ‪ /UV 0‬و "رز ‪
N‬ا
و ‪
 Fu
E:‬ا
>

‪ #E‬و 
وه ا; )‪j‬‬
‫‪  ;
6 s> 0‬ا‪
;:‬ا‪
 K‬دم ‪
N‬ا )‪ 0‬و‪ R‬در ‪X‬زاد 
ان‪ ،‬ا‪ 23‬ن‪ ،‬اهاز و ‪L f 0
N‬ن و‪
 R‬و ا;[ 
ب >

(‪.‬‬
‫‪ #‬از رو ر ‪
X‬ن دو‪ U‬ا‪R 
'6‬اد ‪[ ،‬م 
‪ 0‬ه ه‪ ;2L‬را '[ر ;
ل و  ر '>
ان در 
ا
‪N‬ر ه‪
 0.‬د‪ .‬ا;
ا از ‪ F‬ه ‪
, ?J‬ول ‪
>

 IU‬وع ‪ 0‬ز و ر‬
‫‪o‬ا>;? 

ان )"‪
 U‬د‪ .‬در 
ت ';
از ‪ w‬ل دوازد ? از ا)
اد ا^‪ :9‬و وا;‪  0 0‬ره"
 ‪9:

 ?.L,‬ن ‪
 ˆ
 
': 0

> E"S‬ار‪

) ،‬هن [ و وا;‪L‬ن ‪0‬‬
‫ ره"
 د
‪ s .‬از ‪
> 02T‬ن ‪
) 23‬اه ا ‪ 0‬ه‪ F‬ان ‪: 0‬ان ‪ s‬از 

ان ‪N 0 ",‬ر در ز
ان او? 
 
د‪.‬‬
‫‪:"] w'  #$‬ت ورز> وا;‪ 0 0‬دو‪
 0 ،U‬اغ دو >‪"1 L‬ب ; 
‪ #U$‬و ا;‪98‬ل ر) و  ‪.‬ر‪ j‬ل و "‪
 ،‰E‬وه وا;‪  0 0‬ره"
 و د);
ر ‪ ',‬ر را‬
‫
ا? دو >‪
 L‬د ‪
 O'1‬د‪ .‬د
 ‪ 0
J$‬هادران ا;‪98‬ل و 
‪
  #U$‬دادن > ر در ورز>‪L‬ه  و ‪ > ، G‬ر  در ا  >
 وا‪
6‬و >‪ 0N> ?;s‬ا  و‬
‫
ا)
و‪ /X ?;G‬در 
ا;دم ‪X‬زاد  
ان ‪X‬زاد ا‪
;:‬ا‪K‬ت ‪G‬د ‪ 0E:‬ا? د ‪
.G‬را ‪o /' 0‬ارد
‪.‬‬
‫ا?  وا‪
)  N‬اوا را در ن اه‪") U‬ل و هاداران ‪ F‬ه ‪ 

 IU‬در  دا>‪
S 0 [ .‬رت در )"ل را ‪
 0l"S‬د د
‪ 9  U‬را ‪6 0‬ب >‪L‬ه  
از
و‬
‫‪ Os> 0‬زن );‪ 0‬ا >
وع ‪X 0‬زش 
وه ا; در ا? >‪L‬ه  
د
‪ .‬از ‪ V‬ر ل ‪ ‚26 /‬ا^‪:9‬ت ‪
 $‬اران  ‪ 0
 w‬از ‪
^ /‬ا‪
 0
> 6‬ان ‪ .
X‬ر از‬
‫‪8‬ت >‪
> 0;G‬از ‪ 0E',‬ا‪R 
'6‬اد و  ون و‪X E: ،‬د ‪ 0‬ر زن 
 
 را ‪
: 0‬دارد‪L> 0 ،‬ه  و ز  ورز> 
‪
 N‬د
و ‪
 ;6‬ا ‪
"N‬د ‪G
38‬د‬
‫ا‪R 
'6‬اد  ‪"U‬س 
م ورز> در '
ت ‪ E F‬ا
ان >
 داد
‪.‬‬
‫در ه'? دور ا‪R 
'6‬اد '[ر ‪X „',‬ور ‪X‬را  
دم‪ ‰E"  ،‬در روز‪ 0‬ه ورز> و ‪
u‬ورز> ‪G‬د را ^
)
ار ‪
 )
 #U$
 F‬د‪.‬‬
‫
)
ه ‪ s6‬د‬
‫ ر' ا‪1‬د‪L> 0‬ه  )"ل ‪ 0‬ز
[
دو‪ U‬ا‪R 
'6‬اد ادار  >د‪ ،‬ا‪9:‬م 
د ا‪:‬‬
‫«روز ‪
 14‬داد )‪ w‬روز ‪ /‬از ‪uX‬ز ‪8‬ت( از ‪  Œ"3 0 :‬ه'‪s‬ر زن ‪  ',‬هاداران )"ل‪
 ،‬اد از ‹‪ ?U‬ر‪ 0‬ه‪ 0s"> ،‬م '‪.
"G ،‬ار ا و  ‪l6‬ر ‪1500‬‬
‫هادار 
) >
از  >‪L‬ه  ه'‪uX N‬ز و  ‪
 5 :‬از‚
ادا‪G 0‬اه
دا>‪».‬‬
‫ا?   ا)‪.‬ا
‪
S 0‬ار ا هاداران ‪ F‬ه )"ل از >
;  ;‪N E‬ر 
ا >
 در ا? ‪ N‬وارد 
ان >
‪ L 0;2 0  .‬ا‪1‬د‪L> 0‬ه  )"ل ا
ان ا?‬
‫ه'‪[ 0 /‬ر 
ر ‪9sN‬ت )
ه‪, L‬د‪ U ) Os> ،‬ن ه هاداران و ه'‪K ?n‬ع ء ا;‪2‬د و ‪
>' w
1‬ان از  
‪ G‬از ‪:‬ا‪ EJ ?
 F  ،O‬ا ‪ 0‬در‬
‫ا? ه'‪ /‬رد 
ر ‪
S‬ار  
د‪.‬‬
‫ا? ه'‪ 
 14 /‬در ‪ ?U‬ه'‪
 /‬ج ‪9‬د 
ان 
‪.‬ار ‪G‬اه
>
‪ .‬ا‪
'6‬ر‪
 K‬ا ‪N‬ور ‪ S86‬ا‪1‬د‪L> 0‬ه   ‪sN‬ن و ه

ان 
ا >
 در ا? ه'‪  ' /‬را ‪uX‬ز‬
‫
د ا‪.
 F'T .‬ار ا? ه'‪ /‬در ‪ N w‬از  ‪X E:‬د  ون ا‪R 
'6‬اد )ر‪ #J‬زن 
 
(‪>2 E: ،‬ن ر‪
) #J‬ران )"ل‪ 
 ،‬ج ‪ q‬ر‪
) #J‬ران‬
‫)"ل‪..: ،‬اŽ ‪ 
'1‬ر‪ IU #J‬و 
 ‪ "
'1‬د
)
ران )"ل 
);‪
> 0‬ا‪.‬‬
‫‪..:‬اŽ ‪ 
'1‬ر‪ #J‬زن ‪ IU‬ا‪9:‬م 
د ا او‪") 08 ?U‬ل ‪ IU‬در 
ان ن ا;‪98‬ل 
ان و ‪$‬هن ا‪ 23‬ن ‪
S 0‬ار ا در ورز>‪
3 L‬ه‪.‬ار ‪X 
2‬زاد 
‪.‬ار >د 
‪OU‬‬
‫‪ OJ‬ا‪ ^"l‬از  هاداران ا;‪98‬ل در ‪
 ،0;>o IU‬ون ‪l6‬ر '>

‪.‬ار ‪G‬اه
>
‪ .‬ا? ‪ 
 F'T‬ا‪
G‬زن ‪N IU‬ن از و‪ N6‬رژ‪[' F‬ر ‪ 
E,‬از ‪l6‬ر ده  ه‪.‬ار‬
‫? هاداران ا;‪98‬ل 
ان و ‪$‬هن ا‪ 23‬ن ا ‪ 0‬د? ورز> را 
ان "رز ‪G‬د  دا
‪
 .‬اس ‪  ; 0;2‬ورز> هاداران ا;‪98‬ل 
ان ^ ‪ 0‬ا ‪ 0‬زن ‪ IU‬ا‪
;:‬اض‬
‫‪G‬د را " ‪ 0‬ا? ‪ 
 F'T‬ا
از 
د ا
‪.‬‬
‫‪ qU,‬ا\ ‪ L> 0‬ا;‪98‬ل ‪ E:

 0‬ا
ر‪ K‬وا‪ ) ;>X [:‬از ‪.‬د‪s‬ن ‪'1‬د ا‪R 
'6‬اد(  
ر ه'‪
U 0‬ره در  >‪ 0 ?X L‬ا را 
ا ‪
U /.‬ره ‪
N;

,‬‬
‫
د ا ‪ s 0‬از >
وط ‪X‬ن \ دن ا? ا)
اد ا!‬
‫د در ;‪ F‬ورزش‬
‫‪l6‬ر ا‪R 
'6‬اد‪8 ،‬ت ‪[ 0
E‬م و ه‪.‬اران ? از 
وه ا^‪ :9‬و ا; در رو در رو ه ‪ F‬ه )"ل >‪L‬ه  ا
ان و ‪N ،E F‬ن از ‪ 
]G‬دا> ‪ s6 0‬را >

ا‬
‫

 
د‪ F\6 .‬دور? ه )‪
"'E‬دار ‪; 0‬ا
ر);ر 
دم و ‪, R‬ان را ز
ذر ? و‪ c‬دا>;‪ 0‬و ;
ل 
‪ ،‬در د ‪ w‬ا;‡ ا‪ .‬در او‪ F; 0  ;U‬ا^‪
 :9‬ا  ر‬
‫‪
 OJ‬ط ‪ 0‬ورزش )"ل در [

);‪
« ،0‬زه '‪» 0:‬و «‪.
S fG‬ه »‪ F\6 ?
;N
> “N‬را " ‪:K 0‬ت د‪G 0
L‬د ا‪T;G‬ص داد ا‪.‬‬
‫‪ #‬از ن دوران ر ‪ ',‬ر 
‪ s ،'G
'1‬از  ‪  OJ ?
 F‬ره"
 و دو‪ U‬ا‪R 
'6‬اد …
در ‪;G‬ر وزارت ا^‪:9‬ت ‪ 0‬د‪ 6,
V OU‬دن ا? وزار‪ 0‬در دوران‬
‫‪ 'G
'1‬د‪;G .‬ر و ;' ‪
2 

,‬ا ‪


,‬ا ه
ا وزارت ا^‪:9‬ت در [

);‪ .
> 0‬در را; ‪
 fE  LLV‬او‪K‬ع ‪N‬ر او‪ 
 U‬ه ‪3‬رت 
)‪
… .‬در‬
‫‪;G‬ر ورزش و در راس ‪X‬ن )"ل  ‪K ?
 F‬ع ‪.
> s6‬‬
 ‫‪16‬‬

‫ﻧﮕﺎه ﺳﺒﺰ‬
‫در ه'? ار"ط  د ‪9:

 '
.G‬ن )"‪ U‬در >‪L‬ه  ]
ح ر ‪o‬ا>;‪ 0‬وا)
اد ‪ U")
u‬و 
داران و )

هن ‪ $‬و [ن رد ا‪';:‬د ره"
‪

 ?N,‬ان ‪E"S‬‬
‫>

‪9:

 .‬ن ‪ )
  0E3)9‬ه‹ 

>‪L‬ه  از  ‪X E:‬د  ون ا‪R 
'6‬اد و ر‪ #J‬زن 
 
 ‪9sN‬ت ‪G‬د را در ' >‪L‬ه  )
ه‪ ،L‬ورز> ‪N‬ر‬
‫زن داد
‪ ?
;N .‬د‪ 0,‬دوران ر‪") b‬ل ا
ان در ا‪;G‬ر 

‪9:‬ن [ ‪
S‬ار 
)‪ .‬ه
‪ w‬از ا‪ l:‬ه‹ 

هاداران رد ا‪';:‬د و ا^‪G :9‬د را زن داد
‪:"] .‬ت‬
‫ورز> ز
>‪
 /‬و  ا^‪
S :9‬ار 
);
‪
 .‬و
ز ه ‪ U‬و ا‪  , S9G‬از ? 
دن ‪
 "1‬اد از )"‪ U‬ه 
ار ا
ان ‪ 0‬در ‪
 ' ?s' s6 O8‬د
‪uX ،‬ز‬
‫>
‪
 .‬اد ا‪'> NL‬ر ورز>‪s‬ر از ‪ E: 0E',‬دا‪ ?6 ،‬ر‪ K‬زاد ‪ ،: 
 ،‬ا
ر‪G K‬دم )ر‪' #J‬ن ورزش \‪  0 (#E‬ره"
د‪:‬ت >

‪.‬‬
‫در 
ان و >
;  ‪
 O‬ده ‪.‬رگ ُ
>
از ;
ه "‪ …E‬زن داد >
ه'? ورز>‪s‬ران ‪ f‬ز  "‪ f 0 …E‬وزارت ا^‪:9‬ت ;
ل  >

‪ ?
V .‬از‬
‫ورز>‪s‬ران و ر>ن ;‪ 
8‬دو‪ U‬در ا
ورزش [
ا
‪6‬ج ر‪ K‬و ‪
G‬اداد ‪
 0

 ?2E 0E ..:‬گ >

‪ .‬در 
ت ‪ 
V‬ا;
‪ N‬از ورز>‪s‬ران‪?
8; ،‬‬
‫ورز> و ورز> ن را ‪ 0>6 0‬و ‪ 0‬ه
ا 
‪ 0
  .‬ر‪
 .‬و 
و از ورز>‪s‬رن را  ا  >‪9:

 0 s‬ن در ا‪;G‬ر >‪L‬ه ‪
S‬ار داد
‪ 0‬زور ‪
S
 0‬ام ر‪K‬‬
‫در ‪
N‬و ‪
s',‬ان در ‪
 FS‬د
و ‪ ;6‬در ‪
s',‬ان ورز>‪s‬ران را وادار 
د
 ‪ 0‬ام زن ‪.
 0‬‬
‫ا‪ l:‬ه‹ 

 ه'ه‪
 L‬ان 
و ‪8‬و { ‪N‬ر ه'‪ 0‬روز \ ه را  >
ن ‪
N‬ت ه ‪ .
S‬و ‪ X‬و‪ ?
' O1 0 ...‬ز‪s‬ن )
;د
‪ .‬ر‪ O‡ 

,  L‬ر‪I‬‬
‫‪ sN‬را ‪ 0‬ا? ‪
N‬ت ه ا)‪.‬ود
 
‪.‬ان ا‪9;G‬ف ن هاداران ‪ F‬ه دا? ‪ .
.‬در
 ه ;
د در ن هاداران ‪ 0 
'S9:

 L> w‬ا? 
 و ‪X‬ن 
‪ ،‬ا? )"‪ U‬و‬
‫‪X‬ن )"‪uX U‬ز >
‪ .‬ا? 
)
در ن ز‪s‬ن ‪ F‬ه ‪s> .‬ف ا
ا‪9 .G‬ش ر )
اوا >
 ‪
 F 0 #U$
 F‬وز …
م 
ا 
‪ .‬ا
 ‪
 2U OU
 0‬دم در دو ده‪ 0‬ا‪
G‬‬
‫ه
‪
N E': .‬ا‪ > .‬ره ر‪ 0V‬ا ‪.‬رگ در 
‪ .‬ز? ورز>‪L‬ه  ‪N‬ر ‪ E,‬دور? ه ‪
S .E‬ار 
)‪. .‬ار>‪
L‬ان ‪ .E‬را ز
)‪N‬ر ‪
S‬ار داد
 "‪…E‬ت و  را‬
‫
ا ‪ '6‬از 
وژ ا
ژ ه;‪ 0‬ا ‪ .

" /‬از  د‪ ?
;sV 
L‬ا>;" ‪ w‬ز‪ ?s‬در ‪ ?6‬ز > ره ‪ 0E:‬ورز>‪s‬ران 
داد  >
 از ‪X "1‬ن در ن ا‪NS‬ر 
دم‬
‫;‪> 0‬د‪.‬‬
‫ه'?  در ن ه

ان ‪ 0 . 8‬ر 
);‪
> 0‬د‪
) "1 .‬د   
‪ jE 
2 w 0‬دا>;‪
> 0‬و ‪X‬ن ه‪ .,  F‬ره"
"د‪ .‬د‪ 8S‬ه'ن > ا ‪ 0‬د‪;s‬ر ‪
3‬ام ‪?6‬‬
‫‪
X‬ا در ‪
:‬اق ‡" 
د د‪
 .‬ا 
ن‪  ;U") ،‬و ‪sN‬ن 
ار ‪ 0‬در 
ا
ا
ان از ‪
) "1‬اوا 
‪G‬ردار د
‪
 ،‬و
ز  ‪uX‬ز و ‪X‬ن را در ‪';G‬ن ‪ L‬وزارت‬
‫ا^‪:9‬ت در ‪G‬ن ا)
‪ 1 8‬ز‪
S ,‬ار داد
‪
 .‬ا ز‪ ,‬ه 
و
ز ه ا‪ S9G‬ا\م 
)‪ .‬از )‪ 0E3‬ه دور از ورز>‪s‬ران ‪
; 1‬ل‪ .
;)
 FE) ،‬ار >
ن ‪ w‬د~ ‬
‫‪'G‬ن و 
‪ 'NV  0‬ا>‪UX w‬د
ا در) '‪ 0 w‬ا"‪ 0 E‬را
‪X‬ن ‪ / w‬ت 
ار ورزش د‪
,
 ،‬م ‪
S‬ار 
)‪.‬‬
‫‪X‬ن ورز>‪s‬ر ‪"1‬ب‪ 0 ،‬دو دا> ‪ 0> w‬از )
ه‪ I‬وا‪ c‬ا ‪ ,‬ن  ‪E‬ان ; را ‪N‬ن ده
‪ # ،‬از ز‪ ,‬در وزارت ا^‪:9‬ت و ز‪'NV O8 0G 0 N‬ن ه'
و )
ز
ان‬
‫‪G‬د 
 و ز
 در { ‪ 0G‬را 
‪l6‬ر در د? ورز> 
‪ Œ,‬داد‪ .‬ه
ورز>‪s‬ر 
ار ‪ w
[ 1‬ر ا; ‪
S‬ار 
)‪ .‬ورز>‪s‬را را ‪ 0‬ه'‪8 0 0U 0‬م  ‪

 IU‬‬
‫د  );
 ا
ا‪

 02V ?;G‬دا‪N‬ن ‪ 0‬ا‪",‬ر ‪ 0 ", 0‬ه >‪ 0n'E‬و ‪.‬ار ‪
S‬ن ‪
 I,‬د
 ‪,‬م ‪ 
S‬را ‪
> 0‬ا ‪
 .
 F
8‬روزه ‪c) 
S‬د ‪G‬ز;ن و ‪$‬هن ا‪ 23‬ن‬
‫در دو ل ;ا‪ l)  0 U‬ز از ورز>‪s‬را ‪
 0‬ا ‪
S‬ن ‪ I,‬ا>‪  w‬ر;
)‪
"'E‬دار و در ‪
  .E‬ا
 ‪o /' 0 s6‬ا>;
‪ .‬ا ه'‪ 0‬ا  ;ا 
‪X‬ه و‬
‫> ر 
د ‪ / 0‬از  ل 
‪ FE‚  X‬و ;‪ F‬روا ر);‪>
V ،0‬د‪.‬‬
‫‪ F\6‬ا‪
;:‬ا‪ 0 K‬در دور ا‪R 
'6‬اد 
"ل >‪ s‬ه در ورزش ‪
 f‬دم و ‪, R‬ان در ورز>‪L‬ه  و ‪G‬رج از ‪3  X‬رت 
);‪ 0‬در دور ه ‪
 08 /‬ا>;‪ 0‬ا‪. .‬ان > ره‬
‫‪ > ،;s6
K‬ر در ورز>‪L‬ه  و و‪
 ،0E8 OJ‬ب ا> و ‪ 0 I‬ز? )"ل‪ 0N> ?;s> ،‬و و‪ OJ‬ورز>‪L‬ه ‪
 O „]S ،‬ق ورز>‪ L‬در 
ورز>‪ /X ، L‬زدن ‪ w;c‬در‬
‫‪ /X ، G‬زدن ر? و ‪ ou‬ه‪L‬م ‪
 ،08‬ب 
‪ ،0S‬ا‪
;:‬ا‪K‬ت >

از ^
‪ > j‬ر دادن ‪9:

 0E:‬ن د ‪:
 s6
N‬‬
‫‪ Œ;) -‬اŽ زاد ‪ ،? 6‬ا;‪98‬ل رو ره ? و  ا‪T‬ر )
د ‪ #U$
 ? 6‬رو ره ?‪،‬‬
‫'‪ 0‬ه‪ OS J‬ذ
ا‪.‬‬
‫روش رو‬
‫

ا)
اد‪ ،‬ا;
اق '„‪ ،‬د;‪ ،
L‬ز
ا 
دن‪ ،0\s> ،‬ا‪
;:‬اف 
 و ‪c ) ?;N‬ن ‪ ،‬ا\د و‪ N6‬در ن 
دم‪ 
E, ،‬از ;? ‪X‬ن ‪ /", 0‬و از ه‪
> F‬ن ‪ w /",‬روش‬
‫رو ا‪.‬‬
‫^"‪ j‬ا? روش ‪ 0‬در ورزش ه‪ 0 F‬ر
);‪
> 0‬ا‪
،‬وه ا; ا‪G l:‬اد  ) ‪c‬ن و ‪ ;6‬دن ‪  X‬را ‪
 0‬ون  

‪
 .‬اس ا? روش  
‪ q‬ا‪
S‬ات 
‪
L‬ا‪ 0‬و‬
‫"‪…E‬ت ;
د  ان )‪ l‬ا\د 
د ‪
 0‬س 
‪> F6 0 ,‬د  ‪G s6‬د را زز 
و از >
ا‪
1 f‬ا 
ون ورد‪ .‬د‪ 8S‬ا‪ 0 S2‬در ‪  w‬ا‪
G‬در ‪N‬ر  ر‪G FS‬رد ‬
‫ا‪.‬‬
‫راه‪s‬ره ‪0E8‬‬
‫او‪ ?U‬ا‪
S‬ام ‪
K‬ور ا? ا ‪ 0‬ا
هادار ‪ s‬از >‪L‬ه  )"ل ‪N‬ر ه;‪ F‬از ه'‪s‬ر و ا‪
,‬ا ره'ده ‪
U‬ره >‪ 0 L‬از  ه‹ 

ا;ب >
ا
‪ ،‬ا
ا ‪G‬ددار ‪.F‬‬
‫ه'‪  0 0L‬دا‪ F‬و ‪L‬ن >‪L‬ه  ره در ر‪ 0‬ه ا‪9:‬م 
د ا
ا? ا)
اد ‪86‬ق ه‪ 0‬در)  
و ‹‪ U‬دار
 ;  >‪L‬ه  را 
ون ‪ F‬و  ‪' .
 E':‬‬
‫‪
U‬ره  ‹‪ ?U‬ن ه هاداران ز
[
;‪
 F8‬وه وزارت ا^‪:9‬ت ‪ 0‬در >‪L‬ه  ا‪ l:‬ه‹ 

را ‪  OsN‬ده
‪ ،‬ا;ب و ‪ .
>  /.‬او‪ ?U‬و  ';
? ا‪ O3‬وا‪N‬‬
‫ا ‪ 0
 0‬ا? ‹‪ 0E‬دا>;‪ .F> 0‬ا‪
S‬ام   ‪ 0 O  ,‬ره'ده ‪
U‬ره ا‪ G
 .‬از > ره ‪ 0‬در ‪ 0‬ه ;‪
X 
N‬ه– ر] ‪ > 0‬ره ‪U 0‬ن ;'د هاداران‬
‫در را; ‪ F '6‬ه ‪"1‬ب ‪G‬د  ده

ارد و ‪ )
3‬در را; اه
اف رو >‪L‬ه  د"ل  >د‪ .‬ا^‪  :‬از د;رات و ‪ N‬دات 

ان >‪L‬ه ‪   ،‬هاداران و‬
‫‪
U‬ره >‪ ، L‬ر‪ 0‬ه و ]"‪:‬ت ورز> وا;‪
 0‬زه
 ‪ sE‬ا ‪" /", 0‬رزا  را ‪  l‬و ;ن )‪
8‬ات >‪ s6 0;s‬را 
‪G F‬اه

د‪.‬‬
‫‪
:‬م ا^‪ :‬را ‪ ?.L,‬ا^‪
 .F :‬ون ا^‪ 0G  :‬ا ‪S‬در ‪ s6 0‬اه
د‪.‬‬
‫
‪ 0‬ر‪ .‬او‪ ?U‬م  ‪ F‬و ا در را ‪
"N‬د "رز  ‪ .X 'U‬ا‪ .‬او‪
 F'T  
6 ?U‬ا >
 ‪$s‬ر‪ 0V‬در ورز>‪L‬ه ‪
 .‬ا ا?  ‪ 0

 F‬ر‪ .‬د‪ jS‬دا>;‪.F> 0‬‬
‫ ';
? ‹‪ 0E‬ار"ط 
‪
S‬ار 
دن  دو;ن ‪.‬د‪ s‬ا ‪
3 0‬در ‪
3‬از [
ا; ‪X 0‬ن ا‪';:‬د دار‪.F‬‬
‫
وه  {  د ‪
2‬را    >
ا ‪) /",‬ران 
اب ‪X , -‬د‪ ،‬ران 
ا ا
‪X‬د‪ ،‬ران 
ا‪( .
" 0‬و   م ز
ان  ‪ ،F>  0‬ا\د ‪ .F‬ه
ف  ادا‪ 0‬را ‪ /",‬‬
‫>
 در ورز>‪L‬ه  و ‪
N #$‬ن ا? "رزات ‪
 # . G 0‬ا  ‪
V‬ا ‪  ،
6‬و \ ‪ “N‬ا‪ .‬زن ) را 
ا ‪E,‬ت و ه'ه‪ L‬و‚ در [
‪
^ .F
L‬ح ه‬
‫ر د و ‪
3‬در ‪ .X NG
u
3‬را ‪E, 0‬ت ور‪.F‬‬
‫وا‪
]G .F> ? „S‬ات را د ‪ F
L F‬و  د ‚
ف ‪G ;
6‬د را ‪.‬رگ ‪ .Fs‬وا‪ 
  w'  „S‬زود
‪ 0‬ج و ز\
 ‪.‬رگ "رزا "‪ .‬و‪2 0 ';6 .F> O3‬وت ن‬
‫‪G‬ا و ا ‪G‬د د‪c S‬زم را دا>;‪ 0E‹ ?
 F  .F> 0‬در 
‪ 0‬ر‪ > )
‚ .‬ا)
اد ‪ F‬ا‪ 1 .‬ه– >
ا] ‪ /‬از ‚
);'ن ‹‪ F
o$ U‬و ‪ F8‬ر را 
‪G> 0‬‬
‫از ‹‪] .F
o$ ، F
 
: 0 0 ;U‬ر ‡ل ‪ #s:‬و )‪
"'E‬دار ‪ “>
: 0‬و  ا>‪ 0 3‬ا ا? ر را دار
‪ > ،‬ر 
 ‪ 0‬ا ا? ر را دارد‪ ،‬ر;‪ F‬و‬
‫‪X‬ه‪ > I‬ره را 
  ‪ 8 0‬را  >
و‪ ...‬وا‪o‬ار ‪.F‬‬
‫ ‪l6‬ر در ‪") 08
V‬ل ‪ OE1‬در ره ‡" و ‪>  “N  2‬د‪ ';6 .‬از دو;ن ‪N‬رت ‪8
L  0  F
L‬ط ‪S‬ت  ‪ V‬و از ‪ 0V
:‬و‚‪
 2‬ر; 
 ‪.FJX‬‬
‫‪ 0 0,‬ا?  ‪ F‬و ;{ ر ‪ ،‬ا
ژ و ‪
S‬ر;ن را ‪
 0‬ا;ن ا;‪8‬ل  ده
‪ .‬از ه'ن ا;
ا ر ‪
3‬وق '‪ .F 0  U w‬ه‪ 0.‬ه ‪G‬د را ه‪ /‬ده‪ F‬و ‪" w 0‬رز ^‪.F
s) c‬‬
‫‹‪ U U‬را ‪
: 0‬دران و  ‪G‬اه
ان ‪G‬د وا‪o‬ار ‪ .F‬ن ‪ 0
 0E,‬ر‪ .‬ه را ‪ 0‬رو ‪ 0;> ou‬ا‪ # F‬از ‪ ?
V‬ر 
ور  زا
ن ‪X‬ن ه
‪
 0‬ر~ و رد را ~ ‪.F‬‬
‫‪ #‬از ن ه
‪
"U  0E,‬ه'
‪
L‬را در ‪uX‬ش ‪ F
L‬و ‪
L
s 0‬ا
ژ 
ه‪ .F‬ا? ا
 را ‪ 0‬ه‪. F‬د‪ w‬و اراد  را ‪9   .
  S‬ش ‪G‬د را ‪ 0‬ر 
‪  F‬و‚ ‪G‬د را ‪0‬‬
‫ ;
? >‪ Os‬ا\م ده‪ F‬و  ]‪ j‬و ‪
 fE‬ا‪6‬ت ‪G‬د از 
دا‪ 0>6 OJ 0 ?;G‬ا 
ه‪.F .‬‬
‫‪‡ w‬ل )"‪X  U‬ور‪
  F‬ا‪. 0V  0>6 F‬ان ‪X  
o qX‬ورد‪ .‬ل ‪ #U$
 F 0;>o‬در ا
ان و ر‪J‬ل در
در ا‪ ?
;  $‬ز‪s‬ن را در ا‪;G‬ر دا>;
‪ ،‬ا در ن ‪8‬ت‬
‫;\‪c 0‬زم را ‪ 0‬د ورد
‪ .‬در 
ر  ‪ 0‬ر>ن ورز> 
ان ‪
: OE:‬م ;\‪ 
 0‬ا? ‪ F‬ه ارا‪ 0J‬داد ا
‪ 0‬ا? ;\‪ 0‬ر
ا
‪ O: ?
;'  0‬د );? ‪
 0‬وز ‪OJ ،‬‬
‫‪ 0>6‬ا د ا ' و‚ را ^"‪ 0
 j‬ا ‪
 “N 0‬د ا
‪ s .F
" /‬از ا>‪s‬ل ) ‪ 0  ;U‬در د;ر ر ‪G‬د ‪
S‬ار  ده‪ 9‡ F‬ز ا ‪
3
 0‬ف ‪ 0  F‬ورز>‪ L‬‬
‫
‪
 .F‬ا ا‪s‬ر ا>‪s‬ل ;‪ :‬را  ا‪ F‬ا;ب و ‪ 0‬ا‪
,‬ا ‪oL‬ار‪ s .F‬از ا? ‪E':‬ت د ا)‪ s ،N‬و ‪G‬ا
ن 
ود ا‪
 .‬وده ‪ 0‬ه'‪ .F>   0‬ر د; ?‪ ،‬ا‬
‫ا
ان‪
 ،‬او
ز;ن و > ره و 
ا‪ 0‬ه ‪
 0‬ا >
ا ‪ 0;G‬ا‪ .F‬ه‪L‬م ‪":‬ر از ا„ ‪
) , #E‬و ا;[( 
ا ورود ‪ 0‬ورز>‪s L‬ت ‪ O‬ا‪;G‬ر ‪
 – .F‬ه "‪ .‬را در‬
‫‪,‬ه ا? ‪,‬ز ‪  .F‬ه‪L‬م ر
ن ‪L, 0‬ه  \"ر ه;‪ F‬از ن ‪23‬ف 
وه ‪": #E‬ر ‪  .F‬ا
ا ه ‪',‬ن ُ
از ‪ jN:‬و 
ا‪
 0 .‬زان و 
وه ا;[ ا‪
;6‬ام‬
‫‪oL‬ار‪X  ،F‬ن 
ن >‪ F‬و ا
ا‪s‬ن دا> ‪X‬ن را "‪ F‬و  ‪,‬ن و دل ‪ O  X 0‬و >
 و 
ه‪ .F‬در ‪ O8‬وا‪ 2  N‬ا‪ l  U';6‬از ‪X‬ن ‪s‬ت 
د و ‪ 0‬را ‪G‬د ادا‪ 0‬ده‪.F‬‬
‫‪ #‬از ‪
S‬ار 
);? در ‪L,‬ه  ورز>‪ ';6 L‬ا
ژ ذ‪  F
G‬در ه‪L‬م ورود ورز>‪s‬ران ‪
 0‬ان و ‪uX‬ز ‪8 /‬ت از ‪.E‬ن ‪
S‬رت ‪c‬زم 
ا ا\م و‚‪'2‬ن را دا>;‪.F> 0‬‬
‫> ره  \ " را 
ا ‪ jN‬ورز>‪s‬را ‪ 0‬در ‪8‬ت ‪, 
8‬م ‪
; ."
 –  ,‬را در ذه? دا>;‪] .F> 0‬ر ‡ل ا? > ره  د ا)‪ s ،N‬و ‪9:‬‬
‫
اب  '
د ‪ ،‬ا? دو‪
 0 0;U‬د ‬ ‫
وز‪]E '
 ،'
 ...‬ن ا? ‪
 '
 ،'
 ...  ~G‬ا ; ‪...‬‬