aejynfawmf

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 2
,aeY eHeuf 5 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf taemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:aecJah om avzdtm;enf;&yf0ef;
onf tdE,
d Edik if H Mo&durf;ajcodYk a&GUvsm;0ifa&mufcNhJ y;D jzpfaMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

2013 ckEpS f atmufwb

kd m 3 &ufwiG f usa&mufonfh ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsK;d om;aeY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS udk&D;,m;orwEdkifiH orw rpywf*Gefa[;xHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufonfh ukd&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;aeY
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS udk&D;,m;orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm
a*smif[kef0efxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH\
*smrefaygif;pnf;a&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
jynfaxmifpo
k rw *smreDEikd if o
H rw rpwm *sK0d guif; a*gufcx
f o
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiH\
*smrefaygif;pnf;a&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
jynfaxmifpo
k rw *smreDEikd if 0H efBu;D csKyf a'gufwm tif*s,v
f m rmu,fxo
H Ykd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

oHwGJ atmufwdkbm 2
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU a&muf&Sdaeaom
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ppfawGNrdKU
AEKv&dyo
f m {nfch ef;r ppfawGNrKd UrS &cdik w
f idk ;f &if;om;
NrdKUrdNrdKUzrsm;? tpvmrfvlrIa&;acgif;aqmifrsm;tm;
oD;jcm;pDawGUqH
k a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;
a&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwonf ppfawGNrdKUwGif
u,fq,fa&;pcef;rsm;zGifhvSpf 'kuonfrsm;tm;
pepfwusae&mcsxm;ay;aerIEiS hf NrKd UwnfNird af t;csr;f
vmrItajctaeudk armfawmf,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh I
onf/
,if;aemuf &cdifk jf ynfe,ftpk;d &tzGUJ H;k &cdik jf ynf
e,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
qyfaumfrwD0if jynfe,ftqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESifh awGUqHkonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif
u jynfe,ftwGif; y#dyursm; jzpfyGm;cJhrItajctae?
jyefvnfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf aqmif&GufcJhrI?
'kuo
nfpcef;rsm; zGiv
hf pS x
f m;rIEiS hf trk;d tumatmuf
a&muf&adS &;twGuf aetdrw
f ef;vsm;rsm; wnfaqmuf
NyD;pD;rI?
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet
f m; &cdik jf ynfe,f
ausmufjzLavqdyf a'ocHjynfolrsm;u BudKqkd
EIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
1/ &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUwGif 2013 ckESpf pufwifbmv 29 &ufaeY jzpfyGm;cJhonfh jynfolcsif;tjiif;yGm;rIjzpfpOfudk
taMumif;jyK y#dyutcsKdUjzpfay:cJh&ygonf/ tqkdyg jzpfpOfrsm;twGif; ESpfzufvHk;rS xdcdkuf'Pf&m& aoqHk;rItcsdKU&SdouJhodkY
tdk;tdrftcsKdUysufpD;qHk;IH;cJh&onfudk awGU&Sd&ygonf/ tqkdyg xdckdufepfemqHk;HI;rIESifhywfouf EkdifiHawmforwtaejzifh xdckduf
epfemcJhonfh jynfolrsm;ESifhtwl 0rf;enf;pdwfraumif;jzpf&ygonf/
2/ Ekid if w
H nfNird af t;csr;f rI? w&m;Oya'pd;k rk;d rIEiS hf vlrpI ;D yGm;b0 zGUNH zKd ;wd;k wufrt
I wGuf tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af e
csdefwGif ,ckuJhodkY y#dyursm;jzpfyGm;&jcif;onf &ckdifjynfe,ftwGufomru EkdifiHtwGufyg xdcdkufqHk;IH;&jcif;jzpfygonf/
3/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm; tjrefqHk;tqHk;owfEdkifa&;? jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwf
Oya'ESit
hf nD ta&;,lEidk af &;ESihf rD;avmifysupf ;D qH;k I;H cJ&h aom aetdrrf sm;udk jyefvnfwnfaqmufay;Edik af &;twGuf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf jynforl sm;taejzifv
h nf; y#dyursm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
wkdufwGef;aMumif; azmfjytyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

taumif;jriftjyKoabmqufqjH cif;onf &v'faumif;rsm; xGuf

ay:apygonf/ qefu
Y sib
f uftm;jzifh toGirf wl tjrifr&Si;f tjypfjrif
aejcif;onf tqdk;w&m;rsm;om wkd;yGm;aprnfjzpfygonf/
,if;oabmw&m;rsm;onf rnfonfhe,fy,fwGifrqdk xm0&
rSefuefaernfhoabmvuPmrsm;[k qdkcsifygonf/ wpfOD;ESifhwpfOD;
jzpfap? rdom;pke,fy,fwiG jf zpfap? vlrb
I 0 0ef;usif jzpfap? ,kwpf t
G qH;k
EdkifiHwpfEdkifiH\ tajctaewpf&yfjzpfap xdkoabmw&m;rsm;onf
vufawGUusonfh ouf0ifvIyf&Sm;rIrsm;jzpfygonf/
xdak e&mwGif tqd;k jrif0g'DEiS hf taumif;jrif0g'DwYkd a&maxG;,Suw
f if
jzpfaeOD;rnfjzpfonf/ rnfonft
h aetxm;wGijf zpfap 0ef;usief ,fy,f
wpf&yfvHk; taumif;jriftjyKoabmaqmifaernfqdkygu tm;vHk;u
0dkif;0ef;axmufcH vufcHMu&rnfomjzpfonf/
,if;tajctaewGif rdwaf umif;aqGaumif;wdo
Yk nf y"meusonfh
tcef;u@rS yg0ifaernfjzpfonf/ rMumao;rDumvu jrefrmEdkifiH
ukd wdk;wufBuD;yGm;NyD; at;csrf;om,mapvdkonfh pdwf&if;apwemjzifh

aejynfawmf atmufwkdbm 2
vli,ftcsKUd aumf&LS oH;k pGjJ cif;ESihf
ywfouf aumf&LS oH;k pGrJ u
I muG,f
wm;qD;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 9 em&D
wGif use;f rma&;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusi;f y&m jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazoufcifu
trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY
vli,frsm; rl;,pfaq;0g;toGif
tvGJoHk;aeonfh
aumfonf
Toluene ? Acetone ? Methyl Ethyl
Ketone ? Ethyl Acetate "mwkypn;f
av;rsKd;wkdYudk tcsKd;usa&mpyf
&&Sdaom Thinner ESifh a&mfbmjym;
aumfreI w
Yf Ykd aygif;pyfNy;D &&Sv
d monfh
tdrfoHk;ypnf; aumfjzpfaMumif;?
,if;udk &SLdIufaejcif;onf aumf
&SLjcif;r[kwb
f J "mwkypn;f av;rsK;d
udk &SLdIufaejcif;jzpfojzifh vGefpGm
tE&m,fBuD;rm;aMumif;? 2012
ckESpf ZGefvaemufydkif;wGifrS vm;dI;
NrdKUwGif ausmif;om;vli,frsm;
twGif; aumf&SLoHk;pGJrIus,fjyefY
vm vlodrsm;vmcJhaMumif;?
aumf&SLoHk;pGJjcif;rsm;udk vm;dI;NrdKU
tjyif &efuek ?f rEav;? ykord ?f jyifO;D
vGi?f Nrw
d ?f aumhaomif;? xm;0,fNrKd U
rsm;wGiaf wGU&Sad e&aMumif;? trsm;pk
onf touf (11)ESpfrS (17)ESpf
t&G,frsm;jzpfMuum oHk;pGJMuaom

aumftrsKd;tpm; trsm;tjym;&SdNyD;
txl;ojzihf opfom;qufaumf?
ydkufqufaumfrsm;udk t&SLrsm;NyD;
wefzdk;tm;jzihf 500 usyfrS 1500
usyf 0 ef ; usif o m jzpf a Mumif ; ?
ESmacgif;jzihf &SLjcif;rsm; jzpfaMumif;/
EdkifiHwumavhvmcsufrsm;t&
aumf & S L jcif ; tygt0if j zpf a om
taiGU&SLjcif; (Inhalant use) udk
us,u
f s,jf yefjY yefaY wGU&Sad e&aMumif;?
tar&duefjynfaxmifpkwGif q,f
ausmfouf&G,f (20)&mcdkifEIef;u
Inhalant use tawG U tBuH K &S d a e
onfudk od&Sd&aMumif;? pifumyl?
xdik ;f ? tif'ekd ;D &Sm;? ygupwef? tdE,
d
ESifh zdvpfydkifEdkifiHrsm;wGif 1990

tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKU ukvor*XmecsKyf ukvor*

twGi;f a&;rSL;csKy\
f jrefrmEdik if rH w
d af qGrsm;tzJUG 0efBu;D tqift
h pnf;ta0;
usif;ycJhonf[k od&Sd&onf/
xdt
k pnf;ta0;wGif jrefrmEdik if rH w
d af qGrsm;tzJUG [lonfh trnfuykd if
zdtm;ay;onfh oabmaqmifrnfudk pdk;&drfMuojzifh jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;
a&;? zHGUNzdK;rIESifh 'Drdkua&pDrdwfzuftzGJU[laom trnfajymif;&ef aqG;aEG;
ndEIdif;cJhaMumif; 0rf;ajrmufzG,fMum;odcJh&onf/
xdkodkY tjyKoabmaqmifonfh taumif;jrifwwfaom pdwf&if;
apwemtrSefrsm;udk xkwfazmfajymMum;vdkufjcif;onf jrefrmEdkifiHtay:
ppfrSefonfh rdwfaumif;aqGaumif;yDorIudk oufaoxljyovdkufjcif;
vnf;jzpfonf/
tqdyk g jrefrmEdik if rH w
d af qGrsm;tzGUJ wGif tzJUG 0if 15 Edik if yH g0ifNy;D vuf&dS
jrefrmEkdifiHtpdk;&ESifh &if;ESD;cspfMunfpGm twlvufwJGaqmif&Gufaeaom
EkdifiHrsm;jzpfonf/ ydkrdkaumif;rGefaom oabmoufa&mufap&eftwGuf
Group of Friends tpm; Partnership Group for Peace Development
and Democracy in Myanmar [k trnfajymif;vJrnfukd Edi
k if t
H m;vH;k u
oabmwlvufcHaxmufcHcJhMuonf/

ckESpf0ef;usifumvrsm; uwnf;u
avvGiv
hf il ,frsm;wGif aumf&LS oH;k pGJ
jcif;jyemudk pwifowdjyKrdcJh
aMumif;? aumf&LS oH;k pGaJ om avvGifh
vli,frsm;onf cg;ydkufEdIufrI?
tvpfokwfrIponfh
jypfrIrsm;
usL;vGefwwfwmawGU&Sd&aMumif;/
aumf&SLoHk;pGJjcif;onf t&uf?
aq;vdyfESifh aq;ajcmufoHk;pGJrINyD;
vQif vli,frsm; rl;,pfaq;pGo
J rm;
b0odaYk &muf&adS prnfh trltusifh
wpfckjzpfaMumif;? aumf&SLoHk;pGJrIESifh
ywfouf umuG,fwm;qD;a&;
vkyfief;rsm;tygt0if ydkrdkxd
a&mufNyD; rdbjynfolrsm;? vkyfief;
&Sifrsm;? ausmif;om;vli,frsm;

&efuek f atmufwb
dk m 2
&efuek f
rEav;

a&Taps;
a&Taps;

687500 - 688500
687000 - 688000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u)
(c )
(* )
(C)

'DZ,f
atmufwed ;f 95
atmufwed ;f 92
"mwfqD

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

920 usyf
1090 usyf
920 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 973.00

(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tm;vHk;vufcHEdkifaom Oya'ESifh
tnDaqmif&GufEdkifrnfhenf;vrf;
rsm;? EdkifiHwumusifhpOfrsm;ESifh
nDGwfrnfhenf;vrf;rsm;udk ,ck
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ wufa&mufvm
Muaom ynm&Sifrsm;? ESD;ET,fXme
qdik &f m wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;u &SmazG
azmfxw
k Ef ikd rf ,fv,
Ykd MkH unfaMumif;
ajymMum;onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif ESD;ET,f
0efBuD;Xmersm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
ynm&Sifrsm;u vuf&Sdjzpfay:ae
aom aumf&LS oH;k pGrJ t
I ajctaersm;
ESihf aq;vdy?f t&ufEiS hf tjcm;rl;,pf
aq;0g;rsm;tm;vHk;udk wm;qD;
umuG,fEdkifrnfhenf;vrf;rsm;udk
tkyfpkrsm;cGJ aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Oa&my
wkwf
xkid ;f
rav;&Sm;
tdE,
d
*syef
awmifu&dk ;D ,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=

1314.6
158.95
31.146
300.73
15.578
992.45
90.562
914.04
777.00

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S f
&nfeT ;f EIe;f

jrefrmEkdifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;rSm tcsdefwdkumvtwGif;
urmodtxift&Sm;jzpfay:cJhonf/ EdkifiHawmforwBuD;OD;aqmifum
jrefrmEdkifiHtm; vufawGUususajymif;vJEkdifcJhojzifh rdwfaqGaumif;
EdkifiHrsm; ay:xGef;vmjcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrm
EkdifiH\a&SUc&D;twGuf vkdtyfonfhtultnDrsm; ay;oGm;OD;rnf[k
qdkxm;onf/
rdwfaumif;aqGaumif;EkdifiHrsm;u
em;vnfvufcHrIay;NyD;
tultnDtaxmuftyHrh sm; 0dik ;f 0ef;ay;vmMuaomtcg jrefrmEdik if \
H
tem*wfc&D;ESihf vkyif ef;pOfrsm; ydrk akd csmarGUajzmifjh zL;vmrnf[k ,HMk unf
ygonf/
,cifu tjrifrwl oabmuJGvJGNyD; taumif;jrifpdwfxm;rsm;
enf;yg;cJhaomaMumifh tusKd;&v'ftm;jzifh EdkifiHwdk;wufrIaES;auG;cJh
&onf/ ,cktjrifwl taumif;jrif? tjyKoabmaqmif? trSeo
f Md uojzifh
rdwfaumif;aqGaumif;aygrsm;um tem*wfjrefrmEkdifiHBuD; wdk;wuf
om,mvmrnfrSm trSefjzpfonf/
xdkYaMumifh tjyKoabmaqmif taumif;jrifpdwfxm;rsm;jzifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfBu;D wk;d wufonfxufw;kd wufatmif
rdwaf qGaumif;rsm;ESit
hf wlvufw
GJ 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef
wkdufwGef;tyfygonf/
/

a*gwrjrwfpGmbk&m;tavmif;awmfzGm;jrif&m vkrdeDO,smOf?
oAnKwPfawmf&&Sad wmfr&l m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;
OD;a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGiahf wmfr&l m wpfXme
wkYd wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfo
h aH 0Zed,oH;k Xmeudk aejynf
awmfowXmeteD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmufyal Zmf&ef
pwifprD aH qmif&u
G af eNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvdkufaomfvnf;aumif;?
tzGJUtpnf;tvkdufaomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif;
yg0ifvLS 'gef;vko
d rl sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef;
067-404205? OD;oef;ausmx
f ;l ('kw,
d NrKd Uawmf0ef) aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;
a&;pDru
H ed ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/
(aMu;rHk)

a&S
a&SUzHk;rS
jyeffvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyNyD; EkdifiHawmforwu a'ownfNidrfat;csrf;a&;? w&m;
Oya'pdk;rkd;a&;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;udk vrf;TefrSmMum;onf/
EkdifiHawmforwonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBuD;csKyf?
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av )ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl
rGef;vGJydkif;wGif txl;av,mOfjzifh ausmufjzLNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
xkdYaemuf avqdyf{nfhcef;r ausmufjzLNrdKU zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD0if
rsm;ESihf NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqH
k Ekid if aH wmftpd;k &\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &; jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm; aqmif&u
G af erI? jynfoAl [djk yK
tkycf sKyaf &;pepfukd ajymif;vJusio
hf ;kH aerIEiS hf ausmufjzLa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf pDru
H ed ;f rsm;csrw
S af qmif&u
G af erIwu
Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
ausmufjzLNrdKUtwGif; armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnfMunfhIonf/
EkdifiHawmforwESifhtzGJU0ifrsm;onf ausmufjzLNrdKUrSwpfqifh txl;
av,mOfjzifh qufvufxu
G cf mG cJ&h m naeydik ;f wGif oHwNJG rKd UodaYk &muf&dS
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 2
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI taumif
txnf a zmf a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
vSnfhvnfppfaq;onfh EkdifiHawmf
orwc&D;pOfwGif tzGJU0iftjzpf
vkdufygvmaom ndEIdif;uGyfuJ
a&;rSL; (Munf;? a&? av) Akv
d cf sKyBf u;D
vSaX;0if;onf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
vSrif;? wkdif;rSL;AkdvfcsKyfudkudkEkdif?
&ckdifjynfe,f tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwdkYESifhtwl ,aeY
rGef;vGJ 2 em&Du oHwGJNrdKUe,f
ojAKcsKdifaus;&Gm?
aygufawm
aus;&Gm? rJuRef;aus;&Gm? ausmuf
BuD;aus;&GmESifh usD;uef;&Jaus;&Gm
wdkYudk vSnfhvnfoGm;a&mufNyD;
tMurf;zufrIaMumifh aetdrftcsKdU
ysufpD;rItajctaersm;udk MunfhI
ppffaq;onf/
AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;ESifhtzGJU
onf ojAKcsKdifaus;&GmwGif aetdrf
rsm;rD;avmifqHk;IH;cJhonfh ESpfzuf
tzGJUtpnf;rS
a'ocHrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pum;
ajymMum;um jzpfpOftajctaersm;
udk ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/

aejynfawmf
aejynf

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef ppfawGNrKd U AEKv&dyo

f m{nfch ef;r tpvmrfvrl aI &;acgif;aqmifrsm;tm; awGUqk
H a'ownfNird af t;csr;f a&;ESihf
zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf tifwmeuftoHk;jyKolrdbjynfol
rsm;\ tifwmeufcsdwfquftoHk;jyKrI jrefqefwnfNidrfrI&&Sdapa&;
twGuf qufoG,frIuGef&uf wkd;wufa&;pDrHudef;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
tqkdyg pDrHudef;t& &efukef? aejynfawmfESifh rEav;NrdKUrsm;wGif
ISP ESihfNational Gateway rsm; tqifhjrifhwifjcif;ESifh topfwyfqif
jcif;vkyfief;rsm;udk owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXmeESifh NTT
G v
f su&f &dS m &efuek Nf rKd UwGif vuf&dS
Communications wdYk yl;aygif;aqmif&u
ISP Network ESifhcsdwfqufxm;aom POP rsm;tm; topfwyfqifNyD;
jzpfaom ISP Network topfay:odkY atmufazmfjyygtcsdefrsm;wGif
ajymif;a&TUcsw
d q
f ufjcif;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
ESihf tqdyk gtcsed rf sm;wGif ajymif;a&TUcsw
d q
f ufrnfh POP {&d,mtwGi;f &Sd
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tifwmeuftoHk;jyKEkdifrIrsm; acw
jywfawmufrnfjzpfygaMumif; today;wifjytyfygonf/
pOf
a'ocHrsm;u if;wdkY\tajc
taeESiv
hf t
dk yfcsurf sm;udk wifjy&m
AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u wnfNidrf
at;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;
ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;wdkYudk
xdxda&mufa&muf
tjrefqHk;

atmufwdkbm 2

yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf owryHkrSeftpnf;

ta0; (11)&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif wdkif;a'oBuD;
vTwfawmfcef;r usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;odef;atmif?

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aeNyDjzpfaMumif;? a'ocHrsm;\
wif j ycsuf t ay: tav;xm;
aqmif & G u f a y;rnf j zpf a Mumif ;
ajymMum;um
rd o m;pk t oH k ;
taqmifypnf;rsm; ? ,m,Dvlae

wJrsm;udk axmufyH hay;tyf&m

(tay:ykH) a'ocHrsm;udk,fpm;
&yfr&d yfzrsm;u vufccH ahJ Mumif;ESihf
oHwGJNrdKU e,f\tajctaerSm yHkrSef
wnfNidrfat;csrf;vsuf&SdaMumif;
(jr0wD)
owif;& &So
d nf/

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf Ou| OD;wifp;kd ESifh vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f (63)
OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;
ajzMum;jcif;ESifh ,pfrsKd;cGef Oya'Murf;udk aqG;aEG;twnfjyKjcif;wdkY
aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&ufpGJ

tcsdef

POP trnf

jywfawmufcsdef

1 5.10.2013 02;00 em&DrS [Hom0wD

02;15 em&Dxd POP

15 rdepf

2 8.10.2013 02;00 em&DrS rdkbdkif;

02;15 em&Dxd POP

15 rdepf

02;15 em&DrS r&rf;ukef;

02;30 em&Dxd POP

15 rdepf

02;30 em&DrS armifaxmfav;

02;45 em&Dxd POP

15 rdepf

3 9.10.2013 02;00 em&DrS MICT

02;15 em&Dxd POP

15 rdepf

(jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;)

*sumwm atmufwdkbm 2
wkwforw &SDusifhzsifonf atmufwkdbm 2&ufwGif tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHokdY a&muf&Sdvmonf/ &SDonf orw&mxl;wm0ef pwifxrf;&GufcJh
Ny;D csed af emufyidk ;f ta&SUawmiftm&Sa'ookYd yxrqk;H tBurd f c&D;xGuv
f m
jcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
orw&St
D m; NrKd Uawmf*sumwmwGif crf;em;pGmBuKd qcdk o
hJ nf/ orw&S\
D
c&D;pOfonf pD;yGm;a&;vsijf refpmG wk;d wufvsu&f adS om tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf
ukeo
f ,
G af &;ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I jri w
hf if&ef&nf&,
G af Mumif;
owif;wGifazmfjyonf/
orw&So
D nf *sumwmokYd a&muf&v
dS mcJNh y;D aemuf orw qlpv
D b
dk rf
bef;,l'kd,kdEkdESifh awGUqkHaqG;aEG;&ef rma';um;eef;awmfokdY xGufcGmoGm;
onf/ orw&SDonf tif'kdeD;&Sm;ygvDrefwGif rdefYcGef;ajymMum;&efvnf;
pDpOfxm;onf/
orw&SD\ c&D;pOftwGif; pD;yGm;a&;qkdif&m oabmwlnDcsuf trsm;
*sumwm&Sd rma';um;eef;awmfokdY a&muf&Sdvmaom orw&SDusifhzsiftm; tif'kdeD;&Sm;orw ,l'kd,kdEkdu
tjym;ukd vufrSwfa&;xkd;rnf[k arQmfvifh&onf/
Bud
K
qk
dEIwfqufpOf/
ESpfEkdifiHvufrSwfa&;xkd;rnfh oabmwlnDcsufwpf&yfrSm NrdKUawmf
*sumwm wpfvrf;ajy;&xm; o,f,lykdYaqmifa&;pepfwnfaqmufa&;
wGif &if;ESD;jrKyfESH&efjzpfonf/
wkwEf iS hf tif'edk ;D &Sm;Ekid if w
H \
Ydk ukeo
f ,
G rf yI rmPonf 2005ckEpS w
f iG f
a':vm 16 'or 5 bDvD,H&SdcJh&mrS 2012 ckESpfwGif a':vm 66 'or
pDtifefat/
2 bDvD,Htxd jrifhwufvmonf/

uGmvmvrfyl atmufwkdbm 2
tar&dueforw tkb
d m;rm;onf tpk;d &tzGUJ vkyif ef;rsm; &yfqidk ;f ae
jcif;ukd ajz&Sif;&eftwGuf rav;&Sm;EkdifiHokdYoGm;rnfh if;\ c&D;pOfukd
zsuo
f rd ;f vku
d af Mumif; rav;&Sm;0efBu;D csKyf em*sp&f mZwf\k;H u aMunm
onf/vmrnfo
h w
D if;ywfwiG f if;\uk,
d pf m; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f&D
a&mufrnfjzpfaMumif; if;kH;uajymMum;onf/
bwf*sut
f opfay:wGif vTwaf wmfEpS &f yftMum; oabmxm;uGv
J JG
NyD;aemuf tar&dueftpdk;&\vkyfief;tcsKdU &yfqkdif;oGm;cJhonf/
tar&duefA[kt
d pk;d &\ 0efxrf; 700000 ausmo
f nf vpmr&onfh
tjzpfEiS Mhf uKH aeonft
h jyif trsK;d om; O,smOfrsm;? jywdu
k rf sm;ESihf taqmuf
ttkt
H rsm;tjym;rSm ydwx
f m;&onf/ rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd UwGif
atmufwkdbm 11 &ufusif;yrnfh pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;nDvmcH
if;\uk,
d pf m; u,f&u
D rdecYf eG ;f ajymMum;rnfjzpfaMumif; orwtkb
d m;
rm;u 0efBu;D csKyu
f dk zke;f qufajymMum;cJo
h nf[k 0efBu;D csKyf ;Hk u ajymonf/
1966ckEpS w
f iG f vef'efb*D Req
f ifaemufyidk ;f tkb
d m;rm;\ rav;&Sm;
tvnftywf c&D;pOfonf tar&dueforwwpfOD;tjzpf yxrqkH;
jzpfonf/ pD;yGm;a&;qufqHrIrsm; wkd;wuf&ef&nf&G,f tm&Sav;EdkifiH
c&D;pOfukd atmufwkdbm 7 &ufrSpwif&ef tkdbm;rm;u pDpOfcJhonf/
,if;c&D;pOfwiG f tif'edk ;D &Sm;? blEidk ;f ESihf zdvpfyidk Ef idk if w
H Ydk yg0ifonf/ bDbpD /D

jrefrmEkid if H atmf*eJ pftpktzGUJ \ axmufccH suv

f ufrw
S f
&&Sx
d m;onfh 3 'or 70 {u&Sd jroDwmatmf*eJ pfped w
f pfv;Hk
oD;oefYo&ufNcHtm; usyfodef; (325)ESifha&mif;csjcif;(okdY)
tdrfpD;,mOfi,fESifh vJ^xyfjcif;jyKvkd? (7)ESpfom;ukdif;quf
320 yif? rdwDvmNrdKUwGif;wGif&Sd? vQyfppfrD;tvG,foG,fwef;
Ekdif/
zkef;- 064-35423? 09-43044508

[EdGKif atmufwkdbm 2
AD,uferfEkdifiH\ xifay:ausmf
Mum;aom EkdifiHa&;oabmxm;uGJ
vGJolrsm;teuf wpfOD;jzpfonfh
vDausmufuRifukd tcGefwdrf;a&Smif
rIjzifh axmif'Pf v 30 uscaH p&ef
tjypfay;vkdufaMumif; atmufwkd
bm 2&uf bDbpD o
D wif;wGif azmfjy
onf/
vkHjcHKa&;wif;usyf
uRifukdppfaq;onfh [EdGKifNrdKU
jynfolUw&m;kH; tjyifbufwGif
vlYtcGifhta&; vIyf&Sm;olrsm;u
if;ukd zrf;qD;jcif;tm; uefYuGuf
vsuf&Sdojzifh vkHjcHKa&;wif;usyfpGm
csxm;onf/
if;wnfaxmifxm;onfh ukrP
D
wpfcktwGuf tcGefray;aqmifbJ
a&Smifwdrf;&efBudK;pm;onf[k pGyfpGJ
vsuf uRifukd ,refESpfu zrf;qD;
cJhjcif;jzpfonf/ if;u r[kwfrrSef
aMumif; jiif;qkdcJhonf/
jzpfpOfrSm EkdifiHa&;tjrifrwl
nDru
I t
dk aMumif;cH vkyaf qmifjcif;
omjzpfaMumif; uRifukdaxmufcHol
rsm;u ajymonf/
AD,uferfEkdifiHukd tkyfcsKyfvsuf
&Sdonfh uGefjrLepfygwDu pD;yGm;a&;
ukd wHcg;zGifhay;cJhaomfvnf; EkdifiH

a&; twku
d t
f cHrsm;ukd zdEydS cf sKycf s,f
yk*vdurD'D,mrsm;ukd ydwfyif
xm;onf/ xkwfa0vsuf&Sdaom
owif;pmtm;vkH;ESifh kyfjrifoH
Mum;vkdif;rsm;rSm EkdifiHykdifrsm;jzpfMu
onf/

wdrf;a&Smifjcif;twGuf axmif'Pf
tjypfay;onfhtjyif 'PfaiG
a':vm 59000 ukv
d nf;ay;aqmif
&ef trdefYcsrSwfchJonf/

trdefYcsrSwf

Ekid if t
H m; xdcu
dk af ponfh t*wd
vkdufpm;jcif;? AsLkdu&ufpepfESifh
wkd;wufrIr&Sdjcif;wkdYukd if;wkdufyGJ
0ifco
hJ nfrmS tcsed u
f mvMumjrifch NhJyD
jzpfaMumif;?if;onf Edik if aH &;vIy&f mS ;
rI\ om;aumifjzpfaMumif; w&m;
kH;\pD&ifcsuf zwfMum;NyD;onfh
aemuf uRifu ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/

uRiftm; kH;wifppfaq;jcif;ukd
[EdGKifNrdKU ,aeY atmufwkdbm
2&ufwiG f wpf&ufwnf; jyKvyk u
f m
trdefYcsrSwfcJhjcif;jzpfonf/
uRizf UJG pnf;xm;onfh tMuaH y;
ukrP
ED iS q
hf ufpyfaom tar&duef
a':vm 30000ceft
Y ay: 0ifaiGceG f

wkdufyGJ0if

yuf&Sf0g atmufwkdbm 2
ygupwefEkdifiH taemufawmif
ykid ;f &Sd a0;vHacgifzsm;aomae&mwGif
ajrivsif u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
vkyfaqmifvsuf&Sdonfh vkHjcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;\ armfawmf,mOf
wpfpD;jzwfoef;pOf vrf;ab;AkH;
wpfv;Hk aygufu&JG m wyfzUJG 0ifEpS Of ;D
xufrenf;aoqk;H aMumif;? ,if;a'o
onf vGefcJhonfh&ufowywfu
ivsifvIyfrIaMumifh 376OD; aoqkH;
cJhaoma'ojzpfaMumif; ygupwef
ppfbufu atmufwb
dk m 2&ufwiG f
ajymMum;onf/
ygupwefEkdifiH taemufawmif
ykdif; bvlcsDpwefjynfe,f rm&Suf
au;aus;&GmteD;wGif vrf;ab;AkH;
aygufujJG cif;jzpfaMumif;? ,if;a'o
wGif pufwifbm 24&ufu tiftm;
7'or 7tqifh&Sd ajrivsifvIyfcJh
aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
AkH;aygufuGJrIaMumifh wyfzGJU0if
okH;OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/ qif[Gm/

vGefcJhonfh
ESpfu jyKvkyfcJh
aom qEjyyGJ
wpf&yfwGif
vDausmufuRif
tm; awGU&pOf/

15-9-2013 &ufaehwGif usif;yonfU tjynfjynfqdkif&m

'Drkdua&pDaehwGif trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS wifjyonfU
pmwrf;
uREyfk w
f jYkd refrmEdik if w
H iG f 'Dru
kd a&pDEikd if aH &;c&D;udk avQmufvrS ;f Edik &f ef
Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk pwifcyhJ gonf/ odjYk zifh tjynfjynfqikd f
&m 'Dru
kd a&pDaeYtcrf;tem;udk ,ckEpS w
f iG f wwd,tBurd t
f jzpf usi;f y
EdkifcJhNyDjzpfygonf/ &mpkESpfxuf0ufausmf 'Drdkua&pDykHoPmefESifh tESpf
om&rsm; qdwfokOf;cJhaom EdkifiHwGif ,cktcg jynfolwdkY\qEudk
xif[yfaom tjynfjynfqikd &f m'Dru
kd a&pDaeYtcrf;tem;rsm; ay:ayguf
vmjcif;jzpf&m jynfov
l x
l \
k 'Dru
kd a&pDatmifyo
JG auFwtrSwv
f uPm
wpfct
k jzpf uREyfk w
f yYkd gwDrS *kP,
f 0l rf;ajrmufpmG rSww
f rf;wiftyfygonf/
jrefrmEdkifiHjynfolvlxktaejzifh vGefcJhaom ESpfaygif; 50 ausmf
twGi;f rdrw
d \
Ykd vdt
k ifqErsm;udk xkwaf zmfjyoEdik o
f nfh tcGit
hf a&;rsm;
&&SdcJhonfr[kwfyg/ 2010 jynfhESpf ygwDpkHtaxGaxGa&G;aumufyGJ\

aejynfawmf atmufwdkbm 2
,refaeYeHeuf
7 em&DcGJu
jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId o
f nf
&efukefwdkif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKU
e,ftxGuf ta0;ajy;vrf;rBu;D \
wdk;*dwfteD;rS
oHk;rdkiftuGm&Sd
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeydkif {u 1300
pdkufuGif;odkYa&muf&SdNyD;
pufrI
v,f,majrpepfazmfxkwf&ef puf
,E&m;rsm;jzifh a&Ekwfajrmif;rsm;
wl;azmfjcif;? ukefxkwfvrf;rsm;
azmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufaerIudk uGif;qif;ppfaq;NyD;
&efukefwdkif;
a'oBuD;twGuf
tm;xm;&aom pHjypdkufcif;rsm;
xlaxmifa&;udk wm0ef&o
dS rl sm;tm;
aqG;aEG;rSmMum;cJhonf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf ta0;ajy;vrf;rBuD; rdkifwdkif

trSwf(4^2)teD;&Sd pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\
wpfquf
wpfpyfwnf; BuHoD;ESH {u 330
pdkufuGif;odkY a&muf&SdNyD; pufrIoD;ESH
BuHoD;ESH rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
udkomru tjcm;0ifaiGwGufajc
udkufaprnfh aps;uGuf0if oD;ESH
tr,frsm;udkvnf; rsKd;oefYrsKd;yGm;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf rdkifwdkiftrSwf(107)teD;
wpf{u wef 60 xGuf&Sdaom BuH
rsKd;aumif;rsKd;oefY rsKd;yGm;pdkufcif;
pHjy 10 {uESihf ta0;ajy;vrf;rBu;D
ab;
rdkifwdkiftrSwf(156)&Sd
awmifiNl rKd Ue,f\ wpf{u wef 60
xGuf&Sdonfh rsKd;aumif;rsKd;oefY BuH
oD;ESH pHjy {u 20 pdkufuGif;wkdY
wpf{u
t0ifOD;a&jynfhrDpGm

&v'fwGif jynfolvlxk\ toHudk udk,fpm;jyKEdkifrnfh udk,fpm;vS,frsm;

ay:xGuf yg0ifvmNy;D aemufro
S m jynfoq
Yl Eukd wpfzefwifjyvmEdik jf cif;
jzpfygonf/ ppfreS o
f nfh jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm; wd;k wufay:xGuv
f mrSom
jynfolYtoHudk ydkrdkjynfh0pGm jrifhwifay;vmEdkifrnfjzpfygonf/
'Drdkua&pDpepf\ tav;eufqkH;aom tESpfom&rSm EdkifiHawmf\
tcsKyt
f jcmtmPmonf Edik if o
H m;rsm;xHrS qif;oufonf[k vufcx
H m;
jcif;jzpfygonf/ jynfov
l x
l Bk u;D onf rdrw
d \
Ykd epfemcsurf sm;? vdv
k m;csuf
rsm;? qEoabmxm;rsm;? rdrMd urmrdrzd efw;D cGihf ponfrsm;twGuf rdrw
d Ykd
vuf0,fyikd q
f ikd x
f m;aom Edik if aH &;tmPmrsm;udk rdrw
d aYkd &G;cs,w
f ifajrm uf
xm;onfh ud,
k pf m;vS,rf sm;rSwpfqifh vTwaf wmftqifq
h ifo
h Ykd wifjy&mwGif
'Dru
kd a&pDpepf xGe;f um;a&;twGuf tcuftcJr&S?d ydwyf ifuefo
Y wfcsuf
r&Sd? rQwpGm enf;vrf;wus wifjycGifh&&Sda&;onf vGefpGmta&;BuD;yg
onf/
'Dru
kd a&pDpcH sed pf
H eT ;f rsm;ESihf nDw
G af om? 'Dru
kd a&pDxeG ;f um;aom
EdkifiHtjzpfa&muf&Sda&;rSm wpfOD;wpfa,mufaumif;? wpfoif;wpfzGJU

pdkufysKd;aqmif&GufaerI? pdkufysKd;NyD;
tyifrsm; jzpfxGef;atmifjrifrI?
wpf{u tyif0ifqHhrIrsm;ESifh pdrf;
pdjk zpfxeG ;f atmifjrifrrI sm;udk ajrjyif
uGif;qif;ppfaq;MunhfINyD; tcsdef
udu
k f ajrMoZmauR; aqmif&u
G &f ef
rSmMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u
&efukef? yJcl; paom NrdKUBuD;rsm;\
vlxktwGuf pm;oHk;olrsm; vdktyf
csuf aps;uGufBuD;jzpfvmrnfjzpf
onft
h wGuf aus;vufaeawmifol
rsm;u pepfwusjzifh 0ifaiGwGuf
ajcudkufatmif a&G;cs,fpdkufysKd;
wwfapa&;? tusKd;&SdpGm toHk;cs
Edik af &; txda&mufq;kH pdu
k yf sK;d jyo
taumiftxnf azmf&rnfjzpf
aMumif;jzifh
aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aumif; Edik if aH &;pGr;f tm;jzifh vkyEf ikd af umif;onft

h &mr[kwyf g/ wdik ;f jynf
\ uHMurmudk tcsKyt
f jcmtmPmok;H &yf\yifrjzpfonfh jynfov
l x
l u
k
omvQif tqk;H tjzwfay;Edik rf nfjzpfygonf/ xdt
Yk jyif 'Dru
kd a&pDpepfonf
jynfolvlxk\qEESifhtnD tkyfcsKyfonfhpepfjzpfonfh tm;avsmfpGm
jynfov
l x
l \
k qExif[yfazmfjycGiu
hf kd enf;vrf;wus tmrcHciG jhf yKay;&ef
vdktyfygonf/
uREyfk w
f Ykd trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pkygwDonf vTwaf wmftqifh
qifhudk jrefrmh'Drdkua&pDa&;\ rD;SL;wefaqmifrsm;tjzpf Ijrifygonf/
'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifh nDGwfpGm jynfolYtoH? jynfolYqE? jynfolY
arQmv
f ifch surf sm;udk vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D rsm;rSwpfqifh azmfxw
k f
wifjyMu&mwGif 'Drdkua&pDvTwfawmfrsm;tjzpf toGifoPmefESifh
tESpfom&&Sd&Sd a&SUaqmifvrf;jyay;EdkifMuyg&ef tjynfjynfqdkif&m
'Drdkua&pDaeY tcgor,wGif uREkfyfwdkYtrsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pk
ygwDrS aumif;jrwfaom Edik if aH &;qEjzifh o0PfvmT ay;ydw
Yk u
kd w
f eG ;f tyfyg
onf/

&efukef atmufwkdbm 2
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ta&SUydik ;f cdik \
f 2013 ckEpS f
tBudrf(20)ajrmuf jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;? twD;NyKd iyf zJG iG yfh JG tcrf;
tem;udk atmufwb
dk m 1 &uf eHeuf 8 em&DwiG f &efuif;
ynma&;aumvdy0f if;cef;raqmif usi;f y&m &efuek f
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;
a':pef;pef;EG,fu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

xkaYd emuf tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D tpd;k &

b@ma&;ESifh tcGe0f efBu;D a':pef;pef;EG,?f ta&SUydik ;f
ckdif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdifpdk;oef;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;Muonf/ (tay:yHk)
qufvuf EkdfifiHausmftqkdawmfrsm;ESihf tqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm;u {nfhcH
azsmfajzcJhaMumif;od&onf/
oef;armif(&efuif;)

rMumao;rDu qD'kd;em;[dkw,frSm jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm;a&;

pGr;f aqmif&iS rf sm;toif; ESpyf wfvnftcrf;tem;usi;f yawmh wm0ef&o
dS l
awGu uReaf wmfu
h rkd ed cYf eG ;f ajymcGijhf yKygw,f/ 'Dtoif;Bu;D udk uReaf wmfu
tcGifhtcg&wkdif; ulnDaeMurdkYoabmwlcJhygw,f/
toif;xlaxmifcJholu uRefawmfh&JUq&mrt&if; a':&D&Djrifh
jzpfovdk em,utzGJU0ifxJrSm q&mra':vSjrifhvnf;yg0ifw,f/ Ou|
vkyfwJh a':&D&DxGef;uvnf; &if;ESD;wJholjzpfovdk trIaqmifawGu
uRefawmfh&JU wynfhrawGrsm;Muw,f/ twGif;a&;rSL;vkyfwJh rESif;a0u
wul;wuvmNyD; tultnDawmif;wJhtwGuf uRefawmfutcsdef,lNyD;
uk,
d af jymr,ft
h aMumif;t&mudk jyifqifcyhJ gw,f/ tcrf;tem;rSm 'kw,
d
0efBuD;u tzGifhtrSmpum;ajymcJhNyD; q&mrBuD;a':&D&DjrifheJYtwl trsKd;
orD;awGwpfa,mufNyD; wpfa,mufa&G;cs,fxm;wJh acgif;pOftvkduf
wifjyMuw,f/ pOf;pm;vkdufawmh pifjrifhay:wufNyD; ajymwJhtxJ
uRefawmfwpfOD;xJ trsKd;om;jzpfaewm owdxm;rdw,f/
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;BuD;udk
1995 ckEpS w
f ek ;f u pwifwnfaxmifcw
hJ m jzpfw,f/ uReaf wmfwEYkd idk if rH mS
wu,f&Sdoifh&SdxkdufwJh tzGJUtpnf;wpfckjzpfwm trSefyg/ toif;BuD;
pwifwnfaxmifcJhwJh acwf&JUdkufcwfrIawGaMumifh toif;BuD;&JUykHpH
taetxm;[m trSefawmhusOf;ajrmif;cJhwm awGU&ygw,f/
vkyfcGifh&oavmufudk BudK;pm;aqmif&Gufwmudkvnf; csD;rGrf;&rSm
jzpfw,f/ xl;jcm;wJhtoif;BuD;udk t*Fvdyfa0g[m&t& Myanmar
Women Entrepreneur's Association (MWEA)vdkY rSnfhxm;w,f/
t"dupum;vkH;u Entrepreneur jzpfw,f/ 'Dpum;vkH;udk pD;yGm;a&;
pGrf;aqmif&SifqkdNyD; bmomjyefcJhwm acsmarGUwJhtokH;tEIef;jzpfygw,f/
'gayr,fh uReaf wmfem;vnfwhJ pD;yGm;a&;a0g[m&eJaY wmh wku
d f u
kd f
t"dym,fray:vGifvSbl;/ Entrepreneur u trSefawmh jyifopfbmom
pum;udk tajccHwJht*Fvdyfpum;vkH;jzpfygw,f/ wdwdusus t"dym,f
azmf&&if ]]pGex
Yf iG Of ;D pD;ol}} vdYk t"dym ,f&ygw,f/ tckajym&&if taMumif;
t&m okH;ckyg0ifygw,f/ pD;yGm;a&;vkyfwJhol[m pGefYpm;&r,f/ pGefYpm;rI
r&Sd&if ratmifjrifbl;/
pGefYpm;rIrsm;wmeJYtrQ tusKd;tjrwf[mvnf; rsm;rSmjzpfygw,f/
'gaMumifv
h nf; uReaf wmfwpYkd ;D yGm;a&; wuov
kd rf mS ynmoifuwnf;u
Risk (pGep
Yf m;rI)eJY Return (tusK;d tjrwf)[m wku
d f u
kd q
f ufpyfr&I adS Mumif;
oifcJh&w,f/ t"dym,fu pGefYpm;rIrsm;rsm;,l&if tusKd;tjrwfrsm;rsm;
&r,fqdkwJh t"dym,fjzpfygw,f/
'kw,
d tcsuu
f wDxiG rf jI zpfw,f/ wpfenf;ajym&&if Innovation/
pD;yGm;a&;vky&f if tNrw
J x
D iG af ezdYk vdw
k ,f/ qef;opfru
I kd OD;pm;ay;&r,f/
&efukefNrdKUrSm emrnfBuD;wJhrif;vrf;u &cdkifrkefYwDqkdifqdk&if olY&JU tpm;
taomufawGukd tNrt
J opftqef;jzpfatmif zefw;D w,f/ wpfacgufeYJ
wpfacguf tpm;taomufawGurwlbl;/
aemufqkH;tcsufuawmh OD;pD;rIjzpfw,f/ wpfenf;ajym&&if
acgif;aqmifr?I pD;yGm;a&;vkyw
f o
hJ [
l m OD;pD;OD;aqmifjyKEidk w
f o
hJ jl zpf&r,f/
aemufvkdufwJhol[m pD;yGm;a&;vkyf&if atmifjrifEkdifrSmr[kwfbl;/
uReaf wmfu toif;Bu;D udk acwfet
YJ nDajymif;vJzYkd wku
d w
f eG ;f cJw
h ,f/
tckvdk uRefawmfwdkYEkdifiHrSm xl;jcm;vSwJhjyKjyifajymif;vJrIawG jzpfay:
aeNyD/ wpfcsdefwkef;u tdyfrufawmifrruf&JwJhudpawGudk aqmif&Guf
Ekid w
f mawGUae&w,f/ 'gaMumifh acwfwpfacwfeYJ vku
d af vsmnDaxGatmif
wnfaxmifcJhwJhtoif;BuD;udk ajymif;vJvmwJhacwfeJYtnD vIyf&Sm;zdkY
wkdufwGef;cJhygw,f/ rsufarSmufacwfrSm uRefawmfwdkYEkdifiHrSm Change
(ajymif;vJr)I udk tm;wufoa&mvkyzf v
Ykd akd eNy/D r&GUH r&JeYJ [kMd unf&h 'DMunf&h
jzpfcw
hJ hJ tmPmpufukd ,SO&f wJh acwfr[kwaf wmhb;l / wkid ;f jynfw;dk wufzYkd
bmrqdkvkyfcGifh&aewJhtcsdefrSm acwfaemufjyefqGJwJhtawG;tac:
awGudk pGefYvTwfNyD; a&SUwkd;zdkYvdktyfygw,f/
trSeaf wmh 'Dtoif;Bu;D wifru jrefrmEkid if rH mS Gender eJyY wfoufNy;D
vIyf&Sm;aeMuwJhtoif;awG? tzGJUtpnf;awG trsm;BuD;&Sdwmudk
0rf;omp&mawGU&ygw,f/ Gender qdkwmu usm;? r cGJjcm;
owfrw
S rf /I vlt
Y zGUJ tpnf;&JUwpf0ufausm[
f m trsK;d orD;awGjzpfMuw,f/
'gayr,fh ,Ofaus;rIt&? vlrIa&;t&? bmoma&;t& usm;? rcGJjcm;rI
awG[m ae&mwkdif;rSm&Sdaeao;wmudk 0rf;enf;p&mawGU&w,f/
'DtajccHtcsufudk wkdufzsufzdkY urmhukvor*tzGJUtpnf;u
OD;aqmifNy;D vIy&f mS ;vsu&f w
dS ,f/ tckq&dk if uReaf wmfwYdk Ekid if rH mS trsK;d orD;
0efBu;D awG? 'kw,
d 0efBu;D awG wm0ef,al eMuNy;D Edik if aH &;e,fy,frmS vnf;
trsKd;orD;awG wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm;aeMuNyD/
jrefrmjynfrSm Gender eJYywfoufNyD; tcuftcJu wjcm;EkdifiHeJY
,SOf&if r&Sdayr,hf vkyfp&m udkifp&mawGuawmh &Sdaeao;ygw,f/
'gaMumihf toif;BuD;udk &SdwJhtajctae? taetxm;wpfckudk vufcHNyD;

vIyf&Sm;aewJhyHkpHuae tajccHawGudk ajymif;vJatmifBudK;pm;zkdY

uRefawmfu wkdufwGef;cJhygw,f/
uReaf wmf&UJ wifjycsuNf y;D awmh aeYv,fpmeJY {nhcf yH gw,f/ uReaf wmfeYJ
twl q&mrBuD; a':&D&DjrihfeJY q&mrBuD; a':vSjrihf? Ou| a':&D&DxGef;wkdY
xrif;twlpm;Muw,f/ tckvkd xrif;pm;Mu&if; q&mrBuD; a':vSjrihf
ajymcJhwJhpum;udk owd&vdkY 'Daqmif;yg;udk a&;jzpfwmyg/ uRefawmfu
q&mrBu;D a':vSjrihef t
YJ wl pD;yGm;a&;wuov
kd f 0gPdZa A'XmerSm wm0ef
,lcJhw,f/
tJ'Dwkef;u q&mrBuD;u vufaxmufuxdu? uRefawmfu enf;jy
q&maygufp? q&mrBu;D ajymjyovdk wpfaeYrmS uReaf wmfu ol&Y UJ tcef;xJ
0ifomG ;Ny;D ]]q&mr uReaf wmfwEYkd idk if rH mS tdyrf ufrufEidk w
f o
hJ al wG trsm;Bu;D
vdkw,f}}vdkY ajymcJhw,fwJh/ q&mrBuD;u tckvkd jyefajymawmhrS uRefawmhf
pdwfxJ tNrJudef;0yfaewJhtaMumif;t&mwpfckudk jyefowd&rdw,f/
q&mrBu;D ajymcJo
h vdk uReaf wmfu tdyrf ufuEkd pS o
f ufw,f/ i,fi,fwek ;f u
ausmif;rSm q&mrawGu ]]May all your dreams come true}} qkdNyD; tNrJ
qkay;w,f/ ]]oihf&JUtdyfrufawG jynhf0ygap}} wJh/ tifrwefrS jrwfEkd;p&m
aumif;wJhqkay;csufyJjzpfygw,f/

vlwidk ;f tdyrf ufrufMuygw,f/ rdrjd zpfcsiw

f q
hJ Eukd tdyaf rmusae&if;
rufwwfMuw,f/ 'ghaMumihfvnf; tdyfrufvSvSrufEkdifMuygapvdkYvnf;
wrf;wMuw,f/ tdyfrufeJYywfoufNyD; txl;jcm;qHk; tqdktrdefYu 1963
ckESpfu tar&duefEkdifiHrSm bmoma&;acgif;aqmifBuD; Martin Ruther
King rdefYMum;cJhwJh ]]I have a dream}}uRefawmfhrSm tdyfruf&Sdw,f}}qkdwJh
rdefYcGef;jzpfygw,f/
1963 ckESpf[m vGefcJhwJhESpfaygif; 50 uyg/ 'Dwkef;u tar&duef
jynfaxmifpkrSm tom;ta&mifcGJjcm;rIu tusnf;weftkyfqkd;pGm &Sdae
ao;w,f/ vlrnf;awG[m vljzLawGeJY pm;aomufqkdifrSmtwlwlpm;cGihf
r&Sdbl;/ vlrnf;awGtwGuf ae&moD;oefYay;xm;w,f/ bwfpfum;pD;&if
vlrnf;awGtwGuf oD;oefaY e&may;xm;wm/ tdro
f mudv
k nf; oD;oefcY jJG cm;
xm;w,f/ vljzLawGwufwJh wuodkvfawGrSm vlrnf;ausmif;om;awG
wufcGihfray;bl;/
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&; e,fy,fwkdif;rSm tckvkdcGJjcm;qufqHcH
cJh&w,f/ rcH&yfEkdifwJh vlrnf;awGeJY rw&m;rIvufrcHEkdifwJh vljzLawG
yl;aygif;NyD; 1963 ckESpf Mo*kwf 28 &ufrSm vlwpfoef;ausmfausmf[m
tar&duefEkdifiH&JU NrdKUawmfjzpfwJh 0g&Sifwef'DpDrSm csDwufqEjycJhygw,f/
tckvkd vrf;avQmufqEjywJholawGtxJrSm emrnfBuD; kyf&Sifrif;om;?
rif;orD;awG? ynm&SifawG? bmoma&;acgif;aqmifawG yg0ifcJhygw,f/
csw
D ufNy;D 0g&Siw
f efausmufwidk af &SUrSm Dr.King u ol&Y UJ orkid ;f 0ifred cYf eG ;f udk
ajymMum;cJhygw,f/
olY&JUrdefYcGef;tjynfhtpHkudk pdwf0ifpm;wJholawG Internet uwpfqihf
zwfIEkdifygw,f/ uRefawmfuawmhrdefYcGef;&JUaemufqHk;tydk'fudk wifjycsif
ygw,f/ ]]uRefawmfhrSm tdyfrufwpfck&Sdygw,f/ wpfaeYus&if uRefawmfwdkY
EkdifiHrSm BuD;jyif;vmr,hf uRefawmfhom;av;a,mufudk olwdkY&JUtom;

ta&mifuMkd unhNf y;D rqH;k jzwfbJ olw&Ykd UJ tusio

fh v
D udk tajccHNy;D oH;k oyf
Ekdifr,fh EkdifiHwpfEkdifiH jzpfvmvdrfhr,fvdkY ,HkMunfrdygw,f}}/
omreftm;jzihf ol&Y UJ tdyrf uf[m k;d k;d av;jzpfygw,f/ tom;ta&mif
cGjJ cm;rIukd &yfqidk ;f Ny;D tay:,Hurkd Munfb
h J tESpo
f m&twGi;f oabmudk
OD;pm;ay;zkdY wkdufwGef;cJhjcif;jzpfw,f/ xl;jcm;wJhtcsufu Dr.King &JU
tdyrf uf[m tckq&dk if tar&duefEidk if rH mS rsu0f g;xifxif taumiftxnf
ay:aewmawGU&ygw,f/
2008 ckEpS u
f wpfBurd ?f 2012 ckEpS rf mS wpfBurd f vlrnf;wpfO;D jzpfwhJ
tkb
d m;rm;[m orwtjzpf ESpBf urd w
f idk w
f ikd f ta&G;cHc&hJ ygw,f/ uReaf wmf
u Power of dreams tdyfruf&JUtm;udk ,HkMunfw,f/ 'ghaMumihfvnf;
tcGit
hf a&;&wkid ;f uReaf wmf Dream deep tdyrf ufawG eufeufeeJ rJ ufyg
vdkY vli,fawGudk tNrJwdkufwGef;cJhygw,f/
tckq&kd if uReaf wmfwEYkd idk if rH mS tdyrf ufawGrufciG &fh aeygNy/D rufciG fh
&wJt
h csed rf mS b,fvt
kd yd rf ufrsK;d rufMurvJ/ uReaf wmh&f UJ tdyrf ufrmS awmh
tydik ;f av;ydik ;f yg0ifygw,f/ yxrydik ;f taeeJY uReaf wmfwEYdk ikd if u
H kd pD;yGm;
a&;t& zGHUNzdK;apcsifw,f/ wuf<uapcsifw,f/ vIyf&Sm;apcsifw,f/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;zdkY yk*vduu@udk OD;pm;ay;zkdYvkdw,f/ pGefYpm;wJholawG?
wDxiG w
f o
hJ al wG? OD;pD;wJo
h al wGukd tm;ay;&r,f/ ajrm ufay;&r,f/ ae&m
ay;&r,f/ olwdkYvIyf&Sm;Edkifatmif twm;tqD;? t[efYtwm;awGudk
z,f&mS ;ay;&r,f/ Edik if aH wmftpd;k &u zefw;D &Sit
f jzpfvyI &f mS ;Ny;D tm;ay;
tm;ajrm ufjyK&r,f/ Oya't&uefo
Y wfraI wGavQmyh pfr,f? vkycf sipf w
d &f dS
wJholawG vkyfcGifh&atmiftm;ay;&r,f/
tdyrf uf&UJ 'kw,
d tydik ;f uawmh uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS vlrsK;d ? bmom?
t,ltqrwlnDrIudk oabmxm;BuD;BuD; vufcHEdkifpdwf&SdMuzkdYvkdw,f/
udk,fhvlrsKd;rS udk,fhvlrsKd;? udk,fhbmomrSudk,fhbmom? udk,fht,ltqrS
udk,fht,ltqqkdwJh rwlwmvufrcHEdkifwJh? onf;rcHEkdifwJhpdwfawGudk
azsmufypf&r,f/ at;twl? yltrQ vlrsKd;bmomt,ltqrwlnDwm
awGukd tE&m,fvrYdk ,lqbJ tiftm;wpf&yfvdk oabmxm;apcsiw
f ,f/
bmomwkid ;f arwmw&m;udk a&SUwef;wifwmygyJ/ arwmw&m;? ukPm
w&m; a&SUwef;wifzkdYvkdtyfw,f/
]] igeJrY wl&ifigh&efo}l } qkw
d t
hJ awG;[m uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS r&So
d ifh
ygbl;/ tpGe;f w&m;qkw
d m b,fawmhrrS aumif;ygbl;/ onf;cHr?I em;vnfr?I
pmemrI 'gawGudk uRefawmfwdkYEdkifiHrSm &SifoefzkdYvkdygw,f/
wpfOD;eJYwpfOD; oabmcsif;rwkdufqkdifwm[m obm0w&m;yg/
tjrifcsi;f ? t,ltqcsi;f rwlayr,fh nEd idI ;f vk&Yd w,f/ aqG;aEG;vd&Yk w,f/
tjrifcsif;zvS,fvkdY&ygw,f/ t&m&mudk wpfzufowftpGef;w&m;eJY
rpOf;pm;apcsifygbl;/
uReaf wmft
h yd rf uf&UJ aemuftydik ;f wpfyikd ;f uawmh uReaf wmfwEYdk ikd if [
H m
'Drdkua&pDeJYvlYtcGifhta&;udk tajccHwJhEdkifiHwpfEdkifiHjzpfapcsifygw,f/
vGecf w
hJ hJ oH;k ESpaf vmufupNy;D 'Dru
dk a&pDpepf uReaf wmfwEYdk ikd if rH mS ayguf
zGm;vmcJhw,f/ tESpfESpftvvarQmfrSef;cJhwJhtcGifhta&;awG&vmcJhNyD/
'gayr,fh 'Dru
kd a&pDpepf[m Eke,fao;w,f/ Bu;D xGm;zk0Yd ikd ;f jyKpMk u&r,f/
&SifoefatmifzefwD;zkdYvkdw,f/ twm;tqD;? taESmifht,SufawG&Sdae
rSmyJ/ &Sdwmujyemr[kwfbl;/ ajz&Sif;wJhyHkpHrSefzdkYu ta&;BuD;wm/
'Drkdua&pD&JUtESpfom&udk oabmayguf&r,f/ em;vnf&r,f/
usifhoHk;&r,f/ trsm;oabmwlwmudk vkdufem&ovkd vlenf;pkudkvnf;
av;pm;&r,f/ tav;xm;&r,f/
tdyrf uf&UJ aemufq;kH tykid ;f uawmh Nird ;f csr;f a&;yJ/ uReaf wmfwEdYk ikd if rH mS
vGwfvyfa&;&wJhtcsdefupNyD; taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh y#dyuawG
&SdcJhw,f/ vufeufqGJudkifNyD;tajzxkwfcJhMuw,f/ xm0&Nidrf;csrf;rI&zkdY
ppfrSefwJhNidrf;csrf;a&;vkdtyfw,f/ wpfzufu EdkifHkeJYrNidrf;csrf;Edkifbl;/
ESpfzufpvHk;auseyfwJh? vufcHwJh Nidrf;csrf;rI&SdzdkYt"dujzpfw,f/
ukvor*rSmwm0ef,lcJholwpfOD;taeeJY Nidrf;csrf;a&;eJYywfouf
vm&if jrefrmjynfrSm wGifwGifus,fus,foHk;apcsifwJh pum;vHk;wpfvHk;
&Syd gw,f/ 'guawmh Peace Divident jzpfw,f/ Nird ;f csr;f rI&UJ tusK;d tjrwf/
pD;yGm;a&;ynmt& Dividend qdkwmu vkyfief;wpfckatmifjrif&if
&vmwJhtjrwfudkcGJa0ay;w,f/
tckvkdcGJa0rIudk Dividend vkdYowfrSwfw,f/ Nidrf;csrf;a&;&&if
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm tusKd;tjrwfawGcHpm;cGihf&Sdw,f/ cHpm;&rSvnf;
Nird ;f csr;f a&;[m xm0&jzpfrmS / orwBu;D OD;ode;f pdeu
f vufeufq
f u
JG ikd w
f hJ
vufawG uGefysLwmudkifapcsifw,fqkdwm Peace Dividend jzpfw,f/
Nidrf;csrf;a&;&JUtoD;tyGifhawGukd
xifomjrifomjzpfatmifvkyfzkdY
vkdtyfw,f/
uReaf wmft
h yd rf ufxrJ mS y#dyujzpfaewJjh ynfe,feYJ wdik ;f a'oBu;D awG
rSm pufrZI ek af wGziG v
hf pS af pcsiw
f ,f/ 'DpufrZI ek af wGrmS tvkyt
f udik t
f cGihf
ta&;awG rsm;rsm;azmfxw
k af pcsiw
f ,f/ trSeaf wmh uReaf wmf&h UJ tdyrf ufrmS
tydik ;f av;ydik ;f ygayr,fh wpfyidk ;f eJUwpfyikd ;f qufpyfaeygw,f/ ywfouf
aeygw,f/ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rS vlrIa&;tqifhtwef;jrihfrm;rSm jzpfovkd
'Dru
kd a&pDeYJ vlt
Y cGit
hf a&;&Sio
f efrS Nird ;f csr;f a&;qkw
d m[mvnf; t"dym ,f
&SdrSmjzpfw,f/
uRefawmfhenf;wl jrefrmjynfoltm;vHk; tdyfrufvSvSawG rufEkdif
ygapvkdY qEjyKvsuf/
/

aejynfawmf atmufwdkbm
2
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;
'kwd,aeYudk ,aeYeHeufydkif;u usif;y&m tpnf;
ta0;wGif a0grJqEe,frS OD;jrifha&T\ ,mOftdk,mOf
a[mif;(oufwrf;vGe,
f mOf)rsm;ESiyhf wfouf e,fEiS hf
NrdKUrsm;wGif rnfodkYaqmif&Gufrnf? aejynfawmf&Sd
0efBuD;Xmersm;rS 0efxrf;BudK^ydkY,mOfrsm;tygt0if

onfh ,mOftdk,mOfa[mif;rsm;udk EdkifiHydkifpm&if;rS

y,fzsuf oH&nfusdKzsufqD;aqmif&Gufvsuf &Sdyg
aMumif;? 2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2013-2014
b@ma&;ESpt
f xd armfawmf,mOf(854)pD;tm; oH&nf
usKd pm&if;rSy,fzsufNyD;jzpfygaMumif;/
jynfaxmifp0k efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;ae&mwGif tpm;xdk;tokH;jyK
&efEiS hf zGUJ pnf;ykt
H & vdt
k yfonfah e&mrsm;wGif tok;H jyK
&ef 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif um;ao;(918)
pD;? rSefvkHum;vwf(270)pD;? rSefvkHum;BuD; (175)pD;
pkpak ygif;(1363)pD; 0,f,&l ef bwf*suv
f smxm;wifjy
xm;ygaMumif;? tpdk;&Hk;Xmersm;&Sd ,mOftdk,mOf
a[mif;rsm;ae&mwGif ,mOfopfrsm;jzifh b@ma&;ESpf
tvdkuf tpm;xdk;aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItay:rlwnf
jynfaxmifpk0efBuD;Xme? tzGJUtpnf;rsm;rS armfawmf
,mOf0,f,al &; ESppf Of&efyaHk iGvsmxm;wifjyNy;D ,mOftkd
,mOfa[mif;rsm; zsufodrf;jcif;ESifh tpm;xdk;jcif;rsm;
udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
rSwyf w
Hk ifoufwrf; ESp(f 20)ausm,
f mOfrsm; zsuo
f rd ;f
jcif;ESiyhf wfouf aemufq;Hk &ufumv owfrw
S x
f m;
jynfaxmifpk0efBu
jynf
uDD; OD;oef;aX;
jcif;r&SdaMumif;? aemifwGif EdkifiHwum aqmif&Guf
,mOft,
kd mOfa[mif;rsm;udk rnfoaYkd qmif&u
G rf nfwu
Ykd kd vsuf&Sdonfh pepfrsm;ESifhtnD ,mOfxkwfvkyfcJhonfh
ESpfumvowfrSwfum
od&v
dS adk Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f &xm;ydaYk qmifa&; oufwrf;udktajccH
Recycling
System
wpf
c
k
o
wf
rSwfjcif;jzifh EdkifiH\
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oef;aX;u jyefvnf
*k
P
o
f
u
d
m

ES
i
,
h
f
mOf
r
s
m
;
Road
Safety
jzpf&ef owfrw
S f
ajzMum;cJhonf/
,if;odkY ajzMum;&mwGif rSwfykHwifoufwrf; ESpf
(20)ausmf yk*v
u
d ydik af rmfawmf,mOfrsm;tm; ydik &f iS \
f
qEt& rSwyf w
Hk ifzsuo
f rd ;f vdv
k Qif rSwyf w
Hk ifzsuo
f rd ;f
tyfESHapNyD; jynfyrS tpm;xdk;,mOf wifoGif;cGifhjyK
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? ,mOftdk,mOfa[mif;
rsm; zsufodrf; tpm;xdk;wifoGif;jcif;pDrHcsuftm;
jynfe,f? wdkif;a'oBuD;Hk;rsm;ESifh aejynfawmfHk;
tygt0if pkpak ygif;H;k (18)H;k wGif aqmif&u
G af y;vsuf
&SdygaMumif;/
,mOftdk,mOfa[mif;rsm;zsufodrf; tpm;xdk;
wifoGif;jcif;udk 2011 ckESpf pufwifbm (11)&ufrS
pwif aqmif&u
G af y;cJ&h m 2013 ckEpS f atmufwb
kd m
(1)&uftxd tyfESHNyD;pD;a& (111062)pD; &SdygaMumif;?
,mOftrsdK;tpm;tvdkuf zsufodrf;tyfESHNyD; pD;a&rSm
vlpD;,mOf (101955)pD;? ukefwif,mOf(6775)pD;ESifh
a0grJqEe,frS OD;jjrif
rifha&T
c&D;onfwif,mOf(2332)pD; jzpfygaMumif;? tpm;xdk;
wifoGif;,mOfrsm; ueOD;rSwfykHwifaqmif&Gufay; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif
Mo*kwf (23)&ufu
vsu&f &dS m vlp;D ,mOf(95731)pD;? ukew
f if,mOf (4659)
aqG
;
aEG
;
rI
a
cw
q
i
k
d
;
f
iH
x
h
m;&ef
qH
;
k
j
z
wfco
hJ nfh vTwaf wmf
pD;ESichf &D;onfwif,mOf(1820)pD; pkpak ygif;(102210)
ud
k
,
f
p
m;vS
,
f
w
m0ef
r
S
jyef
v
nf

k
y
f
o
drf;jcif;qdkif&m
pD; aqmif&Gufay;NyD;jzpfygaMumif;/
Oya'Murf
;
ES
i
f
h
p
yf
v
sOf
;

Oya'Murf
;
aumf
rwDOu|
yk*v
u
d ydik f ,mOft,
kd mOfa[mif;rsm;udo
k m tpm;
xdk;tyfESHaqmif&Gufapjcif;jzpfojzifh Xmeydkif,mOfrsm; OD;wDcGefjrwfu jynfolvlxkxHrS tMuHjyKwifjypmrsm;
tm; tyfESHaqmif&Gufjcif;r&SdygaMumif;? jynfaxmifpk tay: tav;teufxm; xnfhoGif;pOf;pm;vdkjcif;?
f pmay;ydcYk jhJ cif;wdYk
0efBu;D Xme? tzGUJ tpnf;rsm;wGif vuf&adS rmfawmf,mOf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
aM
u
mif
h
Oya'M
u
rf
;
aqG
;
aEG
;
rI
u
d
k
qd
kif;iHhxm;jcif;rjyKbJ
(40669)pD;teuf (25533)pD;rSm rSwyf w
Hk ifoufwrf;
Oya'M
u
rf
;
aumf
r
wD
\
vk
y
i
f
ef
;
pOf
r
s
m
;twdik ;f qufvuf
ESp(f 20)txuf ,mOft,
kd mOfa[mif;rsm;jzpfNy;D tqdyk g
aqmif
&
G
u
f
o
G
m
;vd
k
a
Mumif
;
jzif
h
w
if
j
ycJh&m qufvuf
,mOfrsm;tm; zsuo
f rd ;f tpm;xd;k vJv,
S rf nfqykd gu
aqG
;
aEG
;
aqmif
&
G
u
f
&
ef
vT
w
f
a
wmf
u
qHk;jzwfcJhonf/
Edik if aH wmfbwf*surf S oef;aygif;rsm;pGm ukeu
f srnfjzpfyg
tpnf;ta0;udk tpDtpOf (11)ckjzifh aqmif&Guf
aMumif;? vuf&SdtajctaewGif tpdk;&Hk;Xmersm;&Sd
cJ
N
h
y
;
D
tpnf;ta0;wwd,aeYukd atmufwb
kd m(3)&uf
armfawmf,mOfrsm;teuf jyKjyifokH;pGJ&onfh ,mOf
wG
i
f
quf
v
uf
u
sif
;
yrnf
j
zpf
o
nf
/
(owif
;pOf)
rsm;udk jyifqifokH;pGJvsuf&SdNyD; jyifqifokH;pGJ&ef roifh

aejynfawmf atmufwkdbm 2
rkef;acsmif;BudK;wHwm; wnfaqmufay;Ekdif&ef
csi;f jynfe,fa'oqkid &f mvkyif ef;aumfrwD\ tpDtpOf
jzifh uGi;f qif;avhvmpdppfNy;D csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ \
jyefvnfwifjycsuftay: tajccH e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme\ e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&; &efyakH iGvt
dk yfygu
cGijhf yKEidk af &; pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfygaMumif;
jzifh ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;vTwaf wmf t|ryHrk eS f
tpnf;ta0; 'kwd,aeYwGif e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf rmifarmiftek ;f u csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;[m&Sed ;f abG\ zk;d ac:,d;k (ac:)
rcsKH&GmopfESifh qm'l;aus;&GmtMum; rkef;acsmif;Bud
BudK;
wHwm; oG,w
f ef;aqmufvyk af y;&ef tpDtpOf &S^d r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u csif;jynfe,ftygt0if
e,fpyfa'orsm;tm;vH;k \ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&GuEf idk &f eftwGuf e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;&efyakH iGrS usyf
oef;aygif;(5161 'or 075) oef; vsmxm;cGifhjyK
ay;xm;NyD; vkyfief;rsm;atmifjrifpGm taumif

'kwd,0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;
txnfazmfaqmif&GufEkdifa&;twGuf a'oESifh
tao;pdwfndEIdif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
rif;wyfNrdKUe,f zkd;ac:,dk;(c)rcsKH&GmopfESifh qm'l;
aus;&GmMum; rkef;acsmif;BudK;wHwm; ay(300)tm;
aqmufvkyfay;&efudprSm e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
yOrumvwkd(5)ESpf trsKd;om;pDrHudef;jzifh aqmif&Guf
vdak omvkyif ef;rsm; wifjycsuw
f iG f yg0ifjcif;r&So
d nfukd

pdppfawGU&Sd&ygaMumif;ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpf

&efyHkaiGwGif vsmxm;jcif;r&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/ ajzMum;csufESifhpyfvsOf; ar;cGef;&Sif
OD;[m&Sed ;f abGu ]]csi;f jynfe,frmS vrf;wHwm;awG vkt
d yf
aeygw,f/ rkef;acsmif;BudK;wHwm;u aEGeJY aqmif;
&moDavmufyJ oGm;vk&Yd w,f? rk;d wGi;f rSm oGm;vkrYd &bl;?
'Dww
H m;udk toH;k jyKNy;D ausmif;oGm;ae&wJh uav;awG
&Sdw,f? rkd;wGif;qkd oGm;vma&;cufcJygw,f? acsmif;u
us,fawmh jynfe,ftpdk;&taeeJY raqmif&GufEkdifwJh
twGuf jynfaxmifpktpdk;&uae yHhydk;ay;zkdYtultnD
awmif;&jcif;jzpfygw,f? 0efBuD;Xmeu jyefvnf

'kw,
d 0efBu;D Akv
d cf sKyaf rmifarmiftek ;f
ajzMum;oGm;wmeJY ywfoufvkdYvnf; auseyfygw,f?
jynfe,ftpd;k &uwifjyrS 'gwu,fvt
dk yfygw,fqNdk y;D
rSwfcsufay;&if olwkdYvkyfay;r,fvkdY ajymygw,f?
uRefawmfuvnf; 'Dudpudk jynfe,f0efBuD;csKyfeJY
ndEIdif;wkdifyifNyD;rS vTwfawmfrSm ar;jref;&jcif;jzpfyg
w,f}}[k ajymjycJhonf/
tpnf;ta0;wGif usef;rma&;0efBu;D Xme 'kwd,
0efBu;D a'gufwma':ode;f ode;f aX;u wkid ;f &if;aq;0g;
Oya'udk jyifqifonfhOya'M
ya'Murf
urf;ESifh tqdyfrsm;
tufOya'udjk yifqifonfh Oya'Murf;wkt
Yd m; aqG;aEG;
pOf;pm;&ef tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd
twnfjyKNyD; ay;ydkYvmaom jrefrmEkdifiH av,mOf
tufOya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;udk trsKd;om;
vTwfawmfu jyifqifcsufr&Sd twnfjyKcJhNyD; tpnf;
ta0;udk &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm 2
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f wm0efxrf;aqmifvo
kd nfh qufo,
G q
f ufqaH &;
vkyftm;ay;vli,ft&m&Sdrsm;tm; avQmufvTmrsm; ac:,lpdppfa&G;cs,fum oifwef;trSwfpOf(3)ck zGifhvSpf
oifMum;ay;NyD;jzpfonf/
,cktcg tqdyk goifwef;trSwpf Of(1)? (2)ESihf (3)wdo
Yk Ykd wufa&mufcNhJ y;D vma&mufwm0efxrf;aqmif&ef
usef&Sdaeolrsm;taejzifh aejynfawmfwGif avQmufxm;olrsm;twGuf OD;oD[atmif (OD;pD;t&m&Sd) zkef;-0949240280 odkYvnf;aumif;? &efukefwGif avQmufxm;olrsm;twGuf a':rlrl (vufaxmufTefMum;a&;rSL;)
zkef;-09-5189943? 01-564489 odkYvnf;aumif;? rEav;wGif avQmufxm;olrsm;twGuf OD;jrihfcdkif ('kwd,
TeMf um;a&;rSL;) zke;f -09-402634245? 02-80936 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif; tjrefq;kH qufo,
G o
f wif;ydMYk uyg&ef
EdI;aqmfxm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

wifaqmifarmif;ESif&rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(u) (14) bD;um;(Lift Axle) (,mOf+ukef)rkd;wGif;umv wef
(30)rS aEGumv(31)wef (bD;tm;vkH; vrf;ay:cs
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh armfawmf,mOfrsm; vrf;^
armif;ESif&rnf)
wHwm;rsm; tokH;jyKarmif;ESif&mwGif wifaqmifcGifhjyKonfh (,mOf+ukef)
(c)
(14)
bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(33)wefrS aEGumv
wefcsdef owfrSwfcsufrsm;ESifhywfouf rkd;wGif;umv? aEGumvESifh
(34)wef
2015 ckESpfwGif owfrSwfonfh(,mOf+ukef)wefcsdefowfrSwfcsuf
(*)
(18)
bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(41)wefrS aEGumv
oHk;rsKd;tm; BudKwifxkwfjyefaMumfjimxm;&SdcJhNyD; jzpfygonf/
(46)wef
rk;d wGi;f umv owfrw
S cf suo
f nf pufwifbm 30 &ufwiG f ukeq
f ;Hk
(C) (22) bD;wGJum;(,mOf+ukef)rkd;umv(48)wefrS aEGumv
rnfjzpfNyD; aEGumvowfrSwfcsufjzpfonfh 2013 ckESpf atmufwkdbm 1
(50 'or 5)wef
&ufrS 2014 ckESpf ar 15 &ufxd atmufazmfjyyg ,mOftrsKd;tpm;
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)
av;rsKd;onf yl;wGJazmfjyyg (,mOf+ukef) owfrSwfcsufrsm;twkdif;

&efukef atmufwkdbm 2
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKU
atmufwb
dk m 1 &ufrS 4 &uftxd
usi;f yrnfh ASEAN Youth Expo
2013:

Fostering

ASEAN

Community 2015 wufa&muf&ef

jref r mtrsKd ; orD ;

pD ; yG m ;a&;
pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS tvkyf

trIaqmif
a':jzLjzLjrifhEkdif?
toif;0if a':cifjzLa&T? a'gufwm
Ekjrwfod*OD;? a':&wemaZmf0if;
wkdYonf pufwifbm 30 &uf
eHeufykdif;u avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ausmzk
ausmzkH;rS
OD;aqmifaom ppfoH ;Hk 0efxrf;ESihf
rdom;pkrsm;u acwwnf;cdk&m
Shangri-La Hotel vma&muf
awGUqkH*g&0jyKMuonf/
xdkodkY awGUqkHpOf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ZeD;wdu
Yk
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf
trSwfw&vufaqmifESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfNyD;
(,mykH) wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfu jynfy jrefrmEkdifiHukd
uk,
d pf m;jyKwm0efxrf;aqmifae
Muaom
0efxrf;rsm;onf
Ek d i f i H t wG u f
ta&;BuD ;
aomwm0efudk xrf;aqmifae
Muolrsm;jzpfaMumif;? rav;&Sm;
EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;
udk vlrsKd;bmomrcGJjcm;bJ tum
tuG,fay;
apmifha&Smuf
ap&efvdktyfygaMumif;? EkdifiHom;
rsm;\vdktyfcsufrsm;udk ulnD
aqmif&Gufay;&efvnf; vdktyfyg
aMumif;? Ekid if jH cm;wkid ;f jynfrsm;ESihf
qufqHa&;wGif oHwref\tcef;

aejynfawmf atmufwdkbm 2

u@onf vGefpGmta&;BuD;
trSm;r&Sdatmif *kpdkufMu&ef
vdktyfaMumif;? wyfrawmftae
jzifh 'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:
wufvSrf;&mwGif rSefuefpGm &yf
wnfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

ajymMum;cJhonf/
,aeY
rGef;vGJykdif;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifhjrifhcspfMunfa&; ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf rav;&Sm;EkdifiH

omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yNrJ

jzpfaom wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGJ tm*kjH yefqkd
ESifh oabma&;ajzyGJudk 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf
(we*FaEGaeY)rS 1375 ckESpf jymodkvqef; 9 &uf (Mumoyaw;aeY)
txd? 2013 ckESpf 'DZifbm 8 &ufrS 2014 ckESpf Zefe0g&D 9 &uftxd
usif;yrnfjzpfonf/
0ifa&mufajzqkrd nfh oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;onf 1375 ckEpS f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf (2013 ckESpf atmufwdkbm 23&uf)
aemufq;Hk xm; 0ifciG ahf wmif;vTmrsm;udk ("mwfyEHk pS yf EHk iS t
hf wl) &efuek f
NrdKU urmat;ukef;ajrpmar;yGJXmecGJ (wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yGJ)odkY ay;ydkY&efjzpfaMumif;? vufrSwfa&;xdk;wifoGif;
NyD;aemuf taMumif;rnDGwf jyefajzqdk&efysufuGufygu ysufuGuf
onfhtaMumif;udk 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf
(2013 ckESpf Ekd0ifbm 20 &uf) aemufqkH;xm;taMumif;Mum;&ef
bk&ifu bGJUwHqdyfay;tyfcsD;jrifh jzpfaMumif;? pmar;yGJtwGuf jy|mef;csufrsm;rSm ,cifESpfrsm;utwkdif;
yGJodkY wufa&mufNyD; rav;&Sm; jzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS od&Sd&onf/
EkdifiHrS jrefrmhwyfrawmf txl;
(owif;pOf)
av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGm&m
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd UrSwpfqifh
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&Sd
Muonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 2

3-10-2013
(Mumoyaw;aeY)

&efukef
atmufwkdbm
2
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH cspfMunfa&;c&D;
vnfywf&ef e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt. Hon.David Cater ESifhtzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 55
rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUokdY cspfMunfa&;c&D;a&muf&SdMuonf/
e,l;ZDvefvTwfawmfOu| OD;aqmifaomcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;?'kw,
d Ou| OD;wifatmifEiS hf vTwaf wmf;Hk rSwm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyf BudKqkdEIwfqufMuonf/ (tay:ykH)
naeykdif;wGif e,l;ZDvefvTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf a&Twd*kHapwDawmftm; vSnfhvnfMunfndK
Muonf/
(owif;pOf)

rEav; atmufwdkbm 2
rEav;NrdKU r[matmifajr
ausmuf0dkif;rSm zm;uefYausmuf
t0ifenf;yg;rIaMumihf ausmuf
ta&mif;t0,f at;vsuf&Sd
aMumif; tqkdyg ausmuf0kdif;&Sd
ukeo
f nfypJG m;rsm;xHrS od&&dS onf/
rEav;NrdKUodkY ausmufrsm; t"du
pD;qif;&mjzpfaom zm;uefYarSmf
rsm;wGif ausmufpdrf;txGufenf;
yg;jcif;ESihf xGuf&Sdvmonhf
ausmufpdrf;rsm;rSmvnf; rEav;
NrdKUodkY ydkYaqmif&mwGif vrf;yef;
quf o G , f a &;tcuf t cJ r sm;
aMumihf rEav;ausmuf0dkif;wGif
ausmufaumif; &Sm;yg;jcif;ESihf
twl ta&mif;t0,frSmvnf;
yHkrSefxuf at;vsuf&SdaMumif;
ausmufukefonfwpfOD;u ajym

onf/
]]rEav;udk ausmufaumif;awG
ra&mufwm tawmfMumaeNyD/
t&ifvawGuawmh zm;uefYrS
ausmufawG um;awGeJY 0ifvm
wm&Sdao;w,f/ 'DaemufrSmawmh
0dkif;xJrSm ausmuf&Sm;NyD; &SdwJh
ausmufawGeJYyJ ta&mif;t0,f
vkyfae&w,f/ rkd;ukefvdkYvrf;yef;
qufo,
G af &; jyefaumif;r,fq&dk if
awmh ausmufaumif;awG a&muf
vmNyD; ta&mif;t0,fyHkrSefjyef
aumif;vmEkdifygw,f}}[k if;u
qkdonf/
xkdokYdausmuf&Sm;yg;aeonhf
tjyif 0dik ;f twGi;f vuf&t
dS a&mif;
t0,fvyk af eonhf ausmufrsm;udk
vnf; wkwfukefonfrsm;u
aps;ESdrf0,f,lrIrsm; ydkrkdjyKvkyf

vmaMumif; jrefrmukeo
f nfwpfO;D
u qufvufajymMum;onf/
]]wkwfawGaps;ESdrf0,f,lrIu
'Dvydik ;f twGi;f rSm ydrk sm;vmw,f/
'ghaMumihf jrefrmukefonfawGu
olwdkY&JU ausmufawGudk ta&mif;
t0,fjyKvkyfjcif; r&SdawmhbJ
odrf;xm;wJhtwGufaMumihfvnf;
ausmufaumif;awG &Sm;yg;wm
vnf;yg0ifygw,f}} [k if;u
qkdonf/
vuf&0dS idk ;f twGi;f rSm t&nf
vdkif;jzpfonhftyGihfausmufrsm;
onf ykHrSefta&mif;t0,fjyKvkyf
vsu&f NdS y;D aps;EIe;f twdik ;f twmjzihf
ig;ode;f ? 10 ode;f twGi;f ausmuf
rsm;om tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

5;40 ]]aq;q&mESifhvlrrm}}
w&m;awmf
(yxrydkif;)
jrpdrf;awmifq&mawmf
t&SifZmae,s
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzkH;cspfol}}
(tydkif;-91)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-25)
8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-72)
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESifh}}
(tydkif;-8)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
oHwNJG rKd Ue,f ojALcsKid af us;&Gm
atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 4 em&D
cGcJ efrY S pwif rvdv
k m;tyfaom
kef;&if;qefcwfrIrsm; rjzpfyGm;
apa&;twGuf oHwGJNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;ESifh tzGJUrsm;? cdkif
t&ef&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ojALcsKdifawmifay:
aus;&Gm eHeuf 10 em&DccJG efw
Y iG f
aetdrf 14 vkH;cefY rD;IdUzsufqD;
cJhojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
vlpkcGJcJh&aMumif;od&onf/
tvm;wl a&TavStxufwef;
ausmif;teD;&Sd aetdrftcsKdUtm;
nae 3 em&D 25 rdepfcefYwGif

omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yNrJ

jzpfaom tbd"rm*kPfxl;aqmifESifh 0dok'dr*fpmar;yGJudk 1375 ckESpf
ewfawmfvqef; 11? 12? 13 &uf (2013 ckESpf 'DZifbm 13? 14? 15
&uf)wdkYwGif cGifhjyKxm;aompmajzXmersm; wpfNydKifeuf usif;yrnf
jzpfonf/
tbd"rm(dk;dk;)ESifh tbd"rm (*kPfxl;aqmif)pmar;yGJrsm;udk
tpdk;&yxri,fwef; (odkYr[kwf) ,if;ESifhtvm;wlpmar;yGJatmifjrif
jcif;r&Sdao;aom oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;omajzqdkcGifh&Sdonf/
tbd"rm (dk;dk;) atmifjrifNyD;olrsm;onf tbd"rm (*kPfxl;aqmif)
pmar;yGJudkjzpfap? 0dok'dr*fpmar;yGJudkjzpfap ajzqdkEkdifonf/
0dok'dr*fpmar;yGJudk tpdk;&yxrBuD;wef;? "rmp&d,wef;
(odkYr[kwf) if;ESifhtvm;wl pmar;yGJrsm; atmifjrifjcif;r&Sdao;aom
oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;om ajzqkdcGifh&Sdonf/
tbd"rm? *kPfxl;aqmifESifh 0dok'dr*fpmar;yGJrsm;wGif wpfqifh
jzpfap? ESpfqifhjzpfap? okH;qifhvkH;jzpfap ESpfcsif;aygufajzqdkcGifh &Sd
onf/ ,cifu ok;H qifv
h ;Hk tjynft
h pkrH atmifjrifao;olrsm;taejzifh
okH;qifhvkH;udk ESpfcsif;ayguf xyfrHajzqdkcGifh&Sdonf/
pmar;yGJ0ifcGifhawmif;cHvTmrsm;udk oufqkdif&m pmajzXmersm;
wnf&Sd&m wkdif;a'oBuD;^jynfe,f&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;odkY
ay;ydkYxm;NyD;jzpf ,if;kH;rsm;wGif ajzqdkvdkonfhykHpHrsm;udk awmif;,l
EkdifaMumif; omoema&;OD;pD;XmerSowif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rD;dIUzsufqD;cJhojzifh vkHNcHKa&;
wyfzUJG 0ifrsm;u ypfcwfvlpck cJG &hJ
aMumif;/
a&TavStkyfpk vif;oD;aus;&Gm
oHwGJ-awmifukwfum;vrf;ay:
wGif naeydkif;u awmifukwfrS
oHwGJbufodkY xGufcGmvmaom
qkdifu,fokH;pD;jzifh vlig;OD;tm;
vlwpfpku vufeufrsm; udkif
aqmif
&efjyKcJhMuojzifh
av;OD;'Pf&m&&SdNyD; wpfOD;rSm
aysmufq;Hk vsu&f adS Mumif;? 'Pf&m
&&Sdolrsm;tm; a&TavSaq;kHrS
wpfqifh oHwGJaq;kHodkY ydkYaqmif
aq;0g;ukoay;vsu&f adS Mumif;/
xdkYjyif
nOfheufydkif;wGif
usD;uef;&Jaus;&Gm taqmuf

ttkHwpfvkH;tm; rD;dIUrIjzpfyGm;
ojzifh jynfolrsm;ESifh vkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u
0dkif;0ef;Nidrf;
owfco
hJ jzifh ,aeYeeH uf 1 em&DcJG
cefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
jynfolrsm;taejzifh y#dyu
rsm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uyg&ef oufqikd &f mu
wkdufwGef; EdI;aqmfxm;aMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jynfov
Yl w
T af wmf Ou|
ol&OD;a&Tref; NDI
rS
Governance

Programs

Director

jzpfol Mr. K.Scott

tm; aejynfawmf&Sd
vTwfawmf
taqmufttkH
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
{nf h c ef ; raqmif vuf c H
awGUqkHpOf/ (owif;-ausmzHk;)
(owif;pOf)
Hubli

&efukef atmufwdkbm 2
jynfwiG ;f jynfy owif;rD',
D m
rsm;tm; tar&duefEkdifiH e,l;
a,mufNrKd U ukvor*XmecsKyw
f iG f
pufwifbm 26 &ufu usif;y aMumif;? Ekid if H 14 Ekid if EH iS fh Oa&my
cJhonfh jrefrmEkdifiHrdwfaqGrsm; or*wdkYyg0ifygaMumif;? tzGJU0if
tzGJU 0efBuD;tqifh tpnf;ta0; EkdifiHrsm;rSm tm&Sa'orS wkwf?
(Group of Friends of Secretary tdEd,? *syef? awmifudk&D;,m;?
General on Myanmar Ministrials xkdif;? pifumyl? AD,uferfESihf
tjcm;
Meeting) wuf a &muf c J h j cif ; tif'dkeD;&Sm;wdkYyg0ifNyD;
qkid &f m tawGUtBuKH rsm; &Si;f vif; a'orS tar&duef? NAdwdef? k&Sm;?
jcif;udk ,aeYeHeuf 9 em&D 15 jyifopf? MopaMw;vs? aemfa0wdkY
rdepfwGif &efukefNrdKU&Sd vl0ifrI yg0ifygaMumif;/
if;tzGUJ \ tpnf;ta0;rsm;udk
BuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHk
wifa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif; ukvor*XmecsKyfwGif tcg
a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf; tm;avsmfpGm usif;yavh&Sd NyD;
0efBu;D tqihftpnf;ta0;rsm;udk
ta0;cef;r usif;yonf/
D mcHumv
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; ukvor*taxGaxGnv
OD;cif&Du trSmpum;ajymMum; wGif ESppf Ofusi;f yavh&ydS gaMumif;?
H m; zdwMf um;
&mwGif Ny;D cJo
h nfh pufwifbm 26 ,cifu jrefrmEkid if t
&ufu tar&duefEkdifiH e,l; rI&SdcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;
a,mufNrdKUusif;ycJhonfh jrefrm rsKd;aMumifh wufa&mufEkdifcJhjcif;
EkdifiH rdwfaqGrsm;tzGJU 0efBuD; r&d S c J h y gaMumif ; ? ,ck x yf r H
H
tqifh tpnf;ta0;onf (68) zdwMf um;vm&mwGif jrefrmEkid if \
Burd af jrmuf ukvor*taxGaxG jzpfay:wkd;wufrIrsm; &Sif;vif;
nDvmcH\ tpnf;ta0;umv ajymMum;Ekdif&efESihf jrefrmEkdifiH
twGif; qufpyfaqmif&Gufcsuf toGiful;ajymif;a&;ESihf zGHUNzdK;
wpfckjzpfygaMumif;? ukvor* wk d ; wuf a &;u@rsm;ud k Ek d i f i H
taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf\ wumESihf ydkrdkyl;aygif;aqmif&Guf
jrefrmEkdifiH rdwfaqGrsm;tzGJUrSm Ekdif&ef &nf&G,fwufa&mufcJhjcif;
jrefrmEkdifiH vlYtcGihfta&;qkdif&m jzpfygaMumif;/
,ckESpf tpnf;ta0;wGif
taxGaxGnv
D mcH\ qH;k jzwfcsuf
t& ukvor* taxGaxGtwGi;f ukvor*taxGaxGtwGif;a&;
rpwm befuDrGef;u
a&;rSL;csKyf\ tusKd;aqmifrIudk rSL;csKyf
taxmuftuljyK&ef 2007 ckESpf EkdifiHawmforwBuD;\ OD;aqmif
u pwifzGJUpnf;cJhaom tzGJUjzpf rIjzihfaqmif&Gufaeonfh jrefrm
uav;NrdKUrS
uav;Nrd
aq;kHteD; Oykwfacsmif;uGefu&pfwHwm;? &mZN*dK[fa&avSmifwrH
oGm;vrf;rSww
H m;? Zif;uvif;wHwm;csO;f uyfvrf;rsm;odYk a&wku
d f
pm;rI jzpfay:cJhaMumif;od&onf/
uav;NrdKUwGif a&ab;u,fq,fa&;ESifh a&ab;aMumifh
ysupf ;D rIrsm;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D
OD;atmifaZmfOD;u vdkufvHppfaq;NyD; cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|OD;armifxl;u teD;uyfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
(vif;vufMu,fpif)
od&onf/
ausmzH

ausmzHk;rS
ya&mfzuf&Sife,fvufa0SYausmf 'g&efbmumonf Mo*kwfv 17
&ufu twvEpfNrdKU ,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh tkdifbDtufzfurmh
rpf',f0dwfwef;csefyD,HvkyJGwGifvnf; MopaMw;vsvufa0SYorm;
'efe,
D ,f*;D vftm; tvJx;dk Ekid yf &JG &Scd zhJ ;l oljzpfonf/ 'g&efbmumonf
NAdwdefESifh Oa&myrpf',f0dwfwef;csefyD,Ha[mif;wpfOD;jzpfonfhtjyif
refcsufpwmNrdKU usif;ycJhaom 2002 "eo[m, tm;upm;NydKifyJG
wGifvnf; a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJholjzpfonf/
*smrefya&mfzuf&Sife,fvufa0SYorm; zD;vpfpwrf;onfvnf;
pdefac:yJGtawGUtBuHK&ifhusufonfh vufa0SYorm;wpfOD;jzpfonfh
tjyif vuf&Sdtcsdeftxd if;\ya&mfzuf&Sife,fvufa0SYorm;b0
wpfavQmufwGif 44 yJGtxd ,SOfNydKifxkd;owfcJhzl;oljzpfonf/
odkYaomf 'g&efbmumtaejzifh if;\ yxrqkH; tkdifbDtufzf
urmrh pf',f0w
d w
f ef;cseyf ,
D v
H yk w
GJ iG f *smrefvufa0SaY usmf zD;vpfpwrf;
tm; tvJxkd;um csefyD,HbJGUudk umuG,frnf[k zGifh[cJhonf/

Ekid if \
H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;
pOfrsm; atmifjrifru
I kd ukvor*
ESihf EdkifiHwumrS todtrSwfjyK
0rf;ajrmufpGm BudKqkdygaMumif;?
tvm;wl
BuH K awG U aeonf h
pdefac:rItcsKdUudkvnf; pdk;&drfrI
&SdNyD; Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Ekdifrnf[k
arQmfvihfygaMumif;? EkdifiHwumrS
vnf; yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
ay;&ef wkdufwGef;ygaMumif;? ,ck
tpnf;ta0;odkY jrefrmEkdifiHrS
yxrqHk;tBudrf wufa&mufrIudk
BudKqkdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
jzpfay:wk;d wufru
I kd Ekid if w
H umrS
ydkrkdxda&mufpGm tultnDay;
Ekdif&ef ,cktzGJUudk Partnership
Group for Peace, Development
and Democracy in Myanmar

[k trnfajymif;&ef tqkdjyKyg
aMumif;? vdt
k yfygu Ekid if EH iS Efh idk if H
wum tzGJUtpnf;rsm;yg wkd;csJU
zGJUpnf;oifh? roifh tzGJU0ifrsm;rS
tBuHjyKapvdkaMumif;ESifh jrefrm
Ekid if H jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk Ekid if H
wumrS ydkrkdyl;aygif;ulnDaqmif
&Gufay;apvdkaMumif;jzihf ajym
Mum;cJhygaMumif;/
rdrdtaejzihfvnf; EkdifiHawmf

tpdk;&opfu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?

vlrIa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wpfNydKifwnf; aqmif&GufaerI?
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;ESihf
Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;aqmif&u
G rf EI iS fh aemufq;kH
jzpfay:wkd;wufrIrsm;?
&ckdif
jynfe,fta&;udp rQwpGmpDpOf
aqmif&GufaerIrsm;? EkdifiHwum
tokdif;t0kdif;ESihf tjyKoabm
aqmif a om quf q H a &;rsm;
azmfaqmifaerIESihf tem*wfwGif
rdwfaqGrsm;tzGJU\ tm;ay;
axmufcrH rI sm;jzihf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk
us,fus,fjyefYjyefY &Sif;vif;csjy
cJhygaMumif;? ,if;&Sif;vif;rIrsm;
tay: tzGUJ 0ifEidk if rH sm;rS ud,
k pf m;
vS,frsm;uvnf; EkdifiHawmf\
tcsdefwkdtwGif; jzpfay:wkd;wuf
rIrsm;ESihf EkdifiHawmforwBuD;
OD;aqmifrItcef;u@tm; tod
trSwfjyKygaMumif;? tzGJUtrnf
jyifqif&ef twGif;a&;rSL;csKyf\
tBuHjyKcsufudk tjyKoabmIjrif
axmufcHajymMum;MuygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzihf yxrqHk;
tBurd f tpnf;ta0;wufa&muf

&mwGif tzGJU0ifEkdifiHtm;vHk;u
BudKqkdMuouJhodkY rdrdwdkY wm0ef&Sd
olrsm; ud,
k w
f idk u
f ,
dk u
f s &Si;f vif;
cGihf&&Sdjcif;jzihf wpfqifhMum;udk
em;vnfrIvGJrSm;rIrsm;? oHo,
jzpfrIrsm;tay: ajz&Sif;EkdifcJhyg
aMumif;? rdrdwkdYtpnf;ta0;
wufa&mufonfhtwGuf EkdifiH
wumESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
yHk&dyfudk jyo&ma&mufygaMumif;?
,cktpnf;ta0;rSonf rdrdwdkY
EkdifiH\ rdwfaqGrsm;tzGJU tzGJU0if
EkdifiHrsm;ESihf ydkrdkeD;uyfpGm &if;ESD;
yGifhvif;pGm qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? Group of
friends \ trnfajymif;&ef
tqkdjyKjcif;rSm
jrefrmEkdifiH
vlYtcGihfta&;udptay: rlwnf
zGJUpnf;cJh&mrS jrefrmEkdifiH\ EkdifiH
a&;jzpfay:wkd;wufrIudk tm;ay;
ulnD&efjzpf tjyKoabmIjrif
ygaMumif; ponfjzihf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfwGif; jynfy
owif;rD'D,mrsm;rS
owif;
axmufrsm;u jrefrmEkid if H rdwaf qG
rsm;tzGUJ tpnf;ta0;ESifh pyfvsO;f
od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm
2
a&mif;csvsuf&Sdaom Global Brand wpfckjzpf
t*FvefEikd if rH S Fosroc Investments Limited aMumif;? Octagon International Trading
ESifh Octagon International Trading Co.,Ltd. Co.,Ltd.taejzifh tqdyk g FOSROC Construction
(Shwe Taung Group of Companies) wdkY\ Chemicals ypnf;rsm;tm; 2005-2006 ckESpfwGif
''The Entering
into a Joint Venture &J&mG a&tm;vQyp
f pfprD u
H ed ;f RCC Dam oGe;f avmif;
Agreement '' oabmwlvufrw
S af &;xd;k yGEJ iS hf npm jcif;vkyfief;rsm;twGuf tpjyKwifoGif;cJhaMumif;?
pm;yGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf nae 6 2007 ckEpS w
f iG f Octagon International Trading
em&DwGif &efukefNrdKU&Sd Traders Hotel usif;y&m Co.,Ltd. rSwm0ef,l &efukefNrdKU urf;em;vrf;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme tvHw
k m0gwGif ta&mif;jycef;zGiv
hf pS cf
hJ Edik if aH wmf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifh wufa&mufonf/
wnfaqmufa&;vkyif ef;Bu;D rsm;? vrf;wHwm;? a&tm;
tcrf ; tem;wG i f a&T a wmif u k r P D t k y f p k \ vQyfppfpDrHudef;BuD;rsm;? yk*vdu wnfaqmufa&;
'gdkufwm OD;ausmfpdk;[efESifh FOSROC ukrPD vkyfief;rsm;odkY a&mif;csjcif; paom0efaqmifrI
ta&SUawmiftm&Sa'o\ 'kw,
d Ou| Mr. Philip rsm; aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? Octagon
Charles Sharp wdkYu zufpyfvkyfief;xlaxmifrI International Trading Co., Ltd. taejzifh FOSROC
oabmwl n D r I vuf r S w f a &;xd k ; cJ h M uNyD ; aemuf Construction Chemicals ypnf;rsm;tm; &efukef
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f wdkif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f&Sd jrpdrf;a&mif
Muonf/
pufrIZkefwGif pufHkwnfaqmufNyD; Construction
FOSROC ukrP
rD x
S w
k v
f yk o
f nfh Construction vkyfief;rsm;? EdkifiHawmfya&m*sufBuD;rsm;wGif toHk;
Chemicals yp n f ; rsm;onf ur m h t qif h r D jyKEdkif&ef xkwfvkyfjzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
enf;ynmjzifh xkwv
f yk x
f m;Ny;D Edik if aH ygif; 60 ausmf od&Sd&onf/
wGif pufHkrsm;wnfaxmifNyD; xkwfvkyfjzefYjzL;
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 3
2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufonfh
ukd&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifxHrS udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
,GefajAmifqJxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckEpS f atmufwb
kd m 3 &ufwiG f usa&mufaom
jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH\ *smrefaygif;pnf;a&;aeY tcg
or, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS jynfaxmifpkorw
*smreDEikd if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm *D'kd Aufpw
f m A,fvm xHoYdk
0rf;ajrmufaMumif; o0PffvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jrefrmEkdifiHtwGif; EkdifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif

uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;tjzpf cefx
Y m;wm0efay;tyfonfh Ekid if jH cm;
om;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufonfh
EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh jynf0ifcGifhADZmESifh aexkdifcGifh&&Sda&;wdkY
twGuf vG,fulacsmarGUatmif aqmif&Gufay;yg&ef toif;tzGJU
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;u yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;
qyfaumfrwDESifh awGUqkH&mwGif aqG;aEG;arwm&yfcHcJhygonf/
odyYk g Ekid if jH cm;om; uRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;ESihf Ekid if jH cm;om;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf jynf0ifcGifhADZmESifh umv&SnfaexdkifcGifh
axmufcHcsufrsm; vG,fulpGmxkwfay;Ekdifa&;twGuf atmufyg
twkdif; aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf(u) ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh qufpyfum jrefrmEkdifiHodkY
vma&mufvkyfudkifaqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;? EkdifiHjcm;om;0efxrf;rsm;twGuf pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf?
(c) jrefrmukrP
t
D jzpfvnf;aumif;? Ekid if jH cm;ukrP
t
D jzpf
vnf;aumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rI
OD;pD;XmewGif rSwfykHwifxm;onfh ukrPDrsm;wGif
wm0efxrf;aqmifonfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh rdom;pk
rsm;? EkdifiHjcm;om;0efxrf;rsm;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Guf
ay;rnfjzpfygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu atmufygvdypf m
rsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf(u) pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
(1) 0efBuD;kH;
zkef;-067-408266? zufpf - 067-408004?
e-mail: licolhan@gmail.com

(2) &efukefkH;cGJ
zkef; - 01-251197? zufpf - 01-253028
e-mail: thanaungkyaw61@gmail.com

(c) &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme

(1) aejynfawmfkH;
zkef; - 067-406166? zufpf - 067-406306
e-mail: nangyiyithan@gamil.com

(2) &efukefkH;cGJ
zkef; - 01-657891? zufpf - 01-657825
e-mail: chochowynn2011@gamil.com

yk*vduu@aj
u@ajymif
ymif;vJzGHUNNzdzdK;;wk
wkd;wufa&;qyfaumfrwD

&efukef atmufwkdbm 2/ 2013 ckESpf atmufwkdbm 5 &ufrS atmufwkdbm 9 &ufxd umvtwGif; &efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf;
txuf tjrihfay 20 'or 3 aycefYrS 20 'or 9 aycefYtxd xl;uJ'Da&wufa&mufzG,f&SdaMumif;udk ,cif 2011-2012 ckESpfrsm;wGif
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppfrsOf; txuftjrihfay 21 'or 7 aycefYtxd wufcJhzl;ojzihf pdk;&drfzG,fr&SdaMumif;? tajccHa&ppfrsOf;txuf
tjrihfay 20 ausmfvGefojzihfom owif;xkwfjyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vGecf ahJ omig;ESpcf efu

Y jzpfonf/ pma&;olonf
tar&duefEdkifiHrS
xkwfaompmapmifwpfckwGif
tdk bm;rm;udak jymifxm;aom umwGe;f udzk wfz;l onf/
tJ'Dtcsdefwkef;u olwdkYEdkifiHrSm orwudkawmif ajym
Ekdifonhf pmayvGwfvyfcGifh&dSygvm;qkdNyD; tifrwef
tHMh ocJ&h onf/ tcktcsed rf mS awmh jrefrmEkid if rH mS vnf;
vGwv
f yfpmG a&;om;ajymqkcd iG t
f h jynht
f 0 &&Sad eNyjDzpfonf/
vGwv
f yfpmG a&;om;cGi&fh vmonfEiS t
fh rQ owif;
orm;rsm;twGuf
ydkwm0efBuD;vmavonf/
,cifu owif;xkwjf yefaomfvnf; qifqmjzwfNy;D rS
wifjy&ojzihfowif;rSm;rnfudk pdk;&drfp&mr&Sd/owif;
tarSmifcsonhfacwfjzpfcJhojzihf jynfoluvnf;
owif;udktjynhft0r,HkMunf/ ,cktcgrSmawmh
owif;rSm;jcif;? wifjyoiho
f nhf taMumif;t&mrsm;udk
wifjyjcif;rsm;onf owif;wifjyol? xkwfa0onhf
*sme,f? owif;pmrsm;wGif tjynhft0wm0ef&dSonf/
jynfoluvnf; owif;udk,HkMunfrIrsm;vmonf/
xkaYd Mumihf owif;orm;rsm;onf rdrw
d ifjyrnho
f wif;
udk ajcajcjrpfjrpf rSefrSefuefuefjzpfatmif BudK;pm;
oihfonf/owif;OD;vQifNyD;a&m? pmzwfolpdwf0ifpm;
vQifNyD;a&mqkdNyD; rxnfhoihfyg/ EdkifiHtay: tusKd;
oufa&mufrI rnfuJhodkYjzpfEkdifonfudk pOf;pm;NyD;rS
xnhfoihfonf/
NyD;cJhonhftywfu *sme,fwpfapmifwGif xkdif;
ig;ckd;zrf;onhfoabFm zrf;rdonhftaMumif; zwf&
onf/ *sme,fu AefaumufydkYpfowif;pmu wifjy
xm;onht
f aMumif;udo
k m a&;xm;onf/ tifwmeuf
rS Munfu
h m a&;vdu
k yf &kH onf/ig;cd;k zrf;onho
f abFmrS
rmvderf LS ;ajymonfph um;rsm;udv
k nf; azmfjyvdu
k af o;
onf/ jrefrmbufrS rnfonhfowif;rS ,lxm;yHkr&/
trSew
f u,fjzpf&yfrmS jrefrmha&ydik ef uf iSuo
f u
kd f
refpD atmufwdkbm 2
ucsijf ynfe,fa'owGif vaygif;
33 vtwGif; jzpfyGm;cJhaom
tjyeftvSef ypfcwfrIwdkufyGJrsm;
aMumihf ae&yfodkY rjyefEdkifbJ refpD
NrdKUe,fESihf ref0def;BuD;aus;&Gm&Sd
,m,Dppfab;a&Smif'u
k o
nfpcef;
ESpcf k ,aeY wkid &f aSd eaomppfab;
'kuonf aoG;csif;wkdif;&if;om;
900 ausmf rdom;pktwGuf tvSLaiG
usyf odef; 80 ESifhNrdKUe,faus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf aiGusyo
f ed ;f
70 ausmftm; ay;tyfvSL'gef;yGJudk
pufwif bm 28 &uf eHeufydkif;wGif
refpDNrdKUe,f ESpfjcif;toif;awmf
pcef;jyKvkyf&m
refpDNrdKUe,f
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f

uRef;teD;zrf;rdjcif;jzpfonf/ig;ckd;zrf;onhf oabFm
bufrS tzrf;rcHbJ pwifypfcwfco
hJ jzihf jrefrmhwyfrawmf
(a&) rS vIid ;f avBu;D onfMh um;rS toufpeG Yf Ny;D umuG,f
ypfcwfzrf;qD;Edik cf
hJ vufeufEiS w
fh uG zrf;rdEidk cf jhJ cif;
jzpfonf/ Oya'ESihftnD ig;zrf;onfh oabFmqdkvQif
vufeufBu;D ? i,f wifaqmifvmp&mtaMumif;r&Syd g/
jrefrmha&ydkifeufodkY cdk;0ifNyD;ig;ckd;zrf;onhftjyif
vufeufEiS yhf g ypfcwfojzihf olc;dk tqihrf S "m;jytqihf
okdYyif a&mufaeNyDjzpfonf/
"m;jytqihaf &mufaeaom rmvderf LS ;ajymonfh
pum;rsm;udk xnfo
h iG ;f azmfjy&efoih?f roihu
f kd owif;
axmufwpfOD;taeESihf pOf;pm;&rnfjzpfonf/ EkdifiH
*kPfodumusapaom tajctjrpfr&Sdonhf pum;
rsm;udk rdrdowif;ygvQif NyD;a&mqkdNyD; rxnfhoihfyg/
owif;pmq&m[lonf orkdif;wpfavQmufemrnf
aumif;ESihf &yfwnfcJhMuolrsm;jzpfonf/ rddrdwpfOD;
wnf;\ twaMumihf toif;tzGJUyg odumusonhf
tjzpfrsKd;rjzpfoihfyg/
jrefrmjynf\ 'Drkdua&pDoufwrf;onf ESpfESpf
ausmv
f mNyjD zpfonf/ oufwrf;Ekao;ojzihf vrf;avQmuf
wwfcgp uav;uJo
h Ydk ,dik x
f ;dk ,kid x
f ;dk jzihf avQmufae&
jcif;jzpfonf/ vdck sio
f nhf yef;wkid o
f Ykd 'Pf&mtemw&
r&SdbJ ESpfESpfom;av;aumif;rGefpGma&mufatmif
BudK;pm;&rnfhwm0efrSm tpdk;&wGifomru jynfol
jynfom;wkdif;wGif wm0ef&Sdonf/ xdkYaMumihf owif;
orm;rsm;uvnf; cvkwfwdkufEkdifonfh ae&ma&muf
vQif owday;vnf;aumif;? 'Pf&m&vQif tm;ay;
vnf;aumif;? trSm;vkyfrdvQif apwemygonhf
a0zefrIrsKd;jzihfvnf;aumif;
ESpfESpfom;av;udk
umuG,fNyD; jrefrmjynfBuD; Nidrf;csrf;wkd;wufa&;
twGuf yg0ifMuygpdkY[k wkdufwGef;vdkufygonf/ /

OD;xGe;f xGe;f rdom;pku wufa&muf

vSL'gef;cJhonf/ (,mykH)
tvSLaiGay;tyfyGJwGif refpDNrdKU
e,f ESpfjcif;toif;awmf ,m,D
ppfab;a&Smif 'kuonfpcef;&Sd
rdom;pk 400 ausmftwGuf aiGusyf
ode;f 40? ref0ed ;f Bu;D aus;&Gm ,m,D
ppfab;a&Smifpcef;rdom;pk 500
ausmf twGuf aiGusyo
f ed ;f 40? refpD
NrKd Ue,f qufpyfaus;&Gm aus;vuf
a'oynma&;? usef;rma&;? zGHUNzdK;
a&; &efyakH iG? vaygif; 33 vtwGi;f
ppfab;a&Smif pcef;ESpfckwGif
udk,f0efrsm;vG,f xGufajy;

wdrf;a&SmifcJh&aom ,m,Dpcef;&Sd
om;orD;rsm; arG;zGm;cJMh uonhf rdcif
18 OD;ESihf refpDESpfjcif;toif;awmf
tygt0if tvSLaiGusyf 22ode;f ESifh
refpND rKd Ue,f vTwaf wmf;kH cGJ taqmuf
ttH k wnf a qmuf a &;twG u f
ueOD;rwnfaiG usyfodef; 50 udk
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;tm;
ref p D N rd K Ue,f jynf o l Y v T w f a wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;xGe;f xGe;f u ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&dSonf/
,ckvkdumvwGif pGefYpGefYpm;pm;
refpDNrdKUe,fodkY ESpfBudrfwkdifwdkif
vma&mufvLS 'gef;ay;onhf twGuf

aejynfawmf atmufwdkbm 2
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm; vkyif ef;ndE idI ;f
tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 1
&uf nae 3 em&DwGif arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;tkef;jrifhu rdrdwdkY0efBuD;Xme
taejzifh arG;jrLa&;? om;ig;
ukex
f w
k v
f yk rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf
aus;vufvlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;
wdk;wufa&; aqmif&Gufaeonfh
tjyif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;pOf (8)&yfyg usef&Sdaom
vkyfief;pOf(6)&yfudk wm0ef,l
aqmif&u
G af eMuonfh oufqikd &f m
0efBuD;Xmersm;jzifhvnf; rdrdwdkY
Focal Ministry ESifh qufoG,f
yl;aygif; aus;vufzUHG NzKd ;a&;aqmif
&GufoGm;Mu&rnf
jzpfaMumif;?
atmufwb
kd mvrSpwif oufqikd f
&m0efBu;D Xmersm;rS rdrw
d aYkd umfrwD
tvdkuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk aqmif
&GuNf y;D ? aqmif&u
G q
f EJ iS hf aqmif&u
G f
&efusefvkyfief;pOfrsm;tm; tcsdef

ESiw
hf pfajy;nD wifjyaqmif&u
G o
f mG ;
Mu&efvdktyfaMumif;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcs
a&;vkyif ef;pOfrsm;tay: oufqikd f
&m jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;rS
vkyif ef;rsm; tusK;d oufa&mufrI
rnfrQ&Sdonfudk jyefvnfoHk;oyfNyD;
tm;enf;csuf? vpf[mcsufrsm;
xkwEf w
k
f oH;k oyftBujH yKcsurf sm;
aqG;aEG;ajymMum;ay;&ef vdt
k yf
aMumif;? taxmuftuljyKaumfrwD
0efBuD;Xmersm;taejzifh vaygif;
29 vom usef&Sdawmhonfh umv
twGi;f vkyif ef;pOf(8)&yfxad &muf
atmifjrifpGm taumiftxnf
azmf aqmif&u
G o
f mG ;Edik &f eftwGuf
taxmuftuljyKaumfrwDtvdu
k f
tm;enf;csu?f tm;omcsuf t"du
xm;aqmif&GufoGm;&rnfh tydkif;
rsm;tm; tBuHjyKaqG;aEG;Muapvdk
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf taxmuftuljyK
aumfrwDtvdu
k f wm0ef&o
dS rl sm;u
u@tvdkuf vkyfief;pOftaumif
txnfazmf aqmif&GufaerIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD;
u jznfhpGuftBuHjyKonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D

,m,Dppfab;a&Smif aoG;csif;
wkdif;&if;om;rdom;pkrsm;u xm0&
aus;Zl;wifvsuf&Sdaernf jzpf
aMumif; refpDNrdKUe,f ESpfjcif;

toif;awmfpcef; twGif;a&;rSL;
q&mOD;vcefxl;u aus;Zl;wif
&SdaMumif; ajymMum;cJhonf/
(apmodef;0if;)

onf arG;jrLa&;tpm;tpmESifh
EdkYxGufypnf; vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHNk y;D a&ZvmOD;orig;arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUrS 0efBuD;XmeodkY
ay;qyf&efusef&SdonfhaiGrsm;tm;
'DZifbmvtNyD; ay;oGif;Mu&rSm
jzpfaMumif;? EdkifiHawmfb@maiG
epfemqH;k I;H rIrjzpfay:apa&;twGuf
rjzpfraeay;acsMu&rSmjzpfaMumif;?
0efBu;D XmeodYk ay;qyf&efuse&f o
dS nfh
aiGrsm; tjrefqHk;ay;qyfEdkifa&;
twGuf rdrdwdkYvkyfief;rsm;tvdkuf
pOf;pm;qHk;jzwf? wdkifyifaqG;aEG;
wifjyMuapvdak Mumif;? om;ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? om;ig;pm;oHk;rI
wd;k wufjrifrh m;apa&;ESihf tvkyf
tudkif tcGifhtvrf;rsm;&&Sdapa&;
ig;arG;jrLa&; wd;k csUJ vkyu
f ikd o
f mG ;jcif;
jzifh jynfot
l rsm; om;ig;pm;oH;k rI
jrifhrm;vmNyD; om;ig;u@ zGHUNzdK;
wdk;wufvmum a<u;usefaiGrsm;
jyefvnf ay;qyfEdkifonfhtjyif
aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;udkyg
rsm;pGm taxmuftuljyKaprSm
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&ZvmOD;orig;arG;
jrLa&;vkyif ef;tzGUJ rS toif;0ifrsm;
u ig;arG;jrLxm;rIrsm;? ig;arG;jrLa&;
xyfrHwdk;csJU&ef aqmif&GufaerIESifh
0efBu;D XmeodYk ay;oGi;f &ef a<u;usef
aiGrsm; tjrefqkH; jyefvnfay;qyf
Edkifa&; pDpOfaerIrsm;udk &Sif;vif;
wifjycJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

,aeYacwf jyKjyifajymif;vJrrI sm;

ESifhtwl yGihfvif;jrifomrI&Sdvm
aomumv jrefrmEkdifiH tpdk;&u
armf',fvfjrifh armfawmfum;opf
rsm;pGmudk wifoGif;cGifhjyKcJhojzifh
jynfolrsm;taejzifhvnf; um;
topfrsm;\ t&omopfrsm;udk
cH p m;cG i f h & &S d c J h M uNyD ; um;0,f , l
toHk;jyKolrsm;vnf; wpfaeYwjcm;
wdk;yGm;vmvsuf&Sdaeonf/
xdkodkY armf',fvfjrifh um;opf
rsm;\ t&omudk jynfolrsm;
jynfhjynfh00cHpm;Ekdif&ef Capital
Automotive vD r d w uf r S ur m h
ouf w rf ; t&S n f q H k ; ES i f h ur m h
awmhyfwef;0if um;trsKd;tpm;
wpfckjzpfNyD; qDpm;oufomum
tMurf;cHonfh Ford um;rsm;udk
jrefrmjynfum;aps;uGufESifh xyfrH
rdwfqufay;cJhjyefonf/
tqdyk g Ford um;rsm; wifoiG ;f
jcif;zGiyhf t
JG crf;tem;udk atmufwdk
bm 1 &uf u aejynf a wmf & S d
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;
&Sif;pifwm usif;ycJh&m Capital
Automotive vD r d w uf r S Ford
um;rsm;udk jrefrmEkdifiH\ wpfOD;
wnf; udk,fpm;vS,ftjzpf {NyD 30
&ufu &&SdcJhNyD; tydkypnf;0,f,lrI
tcuftcJrsm; uif;a0;ap&ef
twGuf jrefrmEkdifiHwGif urmh
tqif h r D 3s Service jzpf o nf h
Sale, Service and Spare Parts

pepfrsm;jzifh 0efaqmifrIrsm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qDpm;oufomNy;D aps;EIe;f csKo
d m
onfh Ford um;rsm;ESiyhf wfoufNy;D

Capital Automotive vDrdwufrS

OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;cifxeG ;f
u ]]Ford um;ta&mif;jycef;udk
atmufwb
kd m 4 &ufwiG f &efuek rf mS
usi;f yrSmjzpfygw,f/ 'DyJG rwkid rf rD mS
Ford Product awGudk jynfolawG
udk rdwq
f uftoday;wJt
h aeeJaY &m
tpdk;&&JU jynfolYtusKd;jyK jyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;awGukd tpGr;f ukef
BudK;pm; tm;xkwfvkyfudkifaejcif;
twGuf EkdifiHawmftpdk;&tzGJUudk
*kPfjyKwJhtaeeJY Ford um;opf
wpfpD;vSL'gef;wJhtcrf;tem;jzpfyg
w,f}} [k &nf&G,fcsufudk OD;pGm
&Sif;jyonf/
qufvufNyD;
]]pD;yGm;a&;
vrf;aMumif;awG yGiv
hf if;vmawmh
uRefawmfwkdY0goemygwJh
um;
vkyfief;vkyfukdifzdkY pDpOfwJhtcg
wkdif;jynfeJYtqifajyr,fh? tMurf;
cHr,fh? qDpm;EIef;vnf;oufomNyD;
awmh wu,fhudk toHk;wnfhwJh
um;trsK;d tpm;udk a&G;cs,w
f t
hJ cg
Ford u xdyfqHk;uae a&G;cs,f
p&mwpfck jzpfvmcJhygw,f/ qD
taetxm;t&a&m? jrefrmjynf&UJ
vrf;taetxm;t&a&m Ford
u trsm;BuD; oifhawmfygw,f/
Ford u vGefcJhwJh av;ESpfavmuf
uwnf;u enf;ynmtopfeJY
okawoevkyfxm;NyD;awmh 2013
rSmxkwfwJh Product awG[mqkd&if
tif*sifao;ao;eJY jrif;aumifa&
tm;rsm;rsm;? ke;f ueftm;rsm;rsm;eJY
qDpm;EIef; oufompGm armif;ESif
Ekdifr,fh enf;ynmopfeJY xkwfvkyf
xm;wJh armf',fvfawGvnf;

OD;cifxGef;
(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;?
Capital Automotive vDrdwuf)
awmfawmfrsm;ygw,f}}[k if;u
xyfrHajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; jrefrmEkdifiHwGif
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wpfESpf
xufwpfESpf wdk;wuf&&SdvmrI
tay: trsK;d om;pDru
H ed ;f ESiphf ;D yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrI
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;u
]] Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I rsm;vmr,f
qdk&if wkdif;jynftwGuf vkyf&
udkif&wm ydkaumif;vmr,f/
ukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrI rsm;vm
avav wdkif;jynf&JU pD;yGm;a&;
ydkrdkzGHUNzdK;vmavjzpfr,fvdkY jrifyg
w,f}}[k if;\ tjrifudk oHk;oyf
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif ]]vuf&SdtcsdefrSmqdk&if
Ekdifi[
H m tm;vH;k ajymif;vJcNhJ y/D wHcg;
awGvnf; yGifhvmNyDjzpfwJhtwGuf
EdkifiHtm;vHk;uvnf; BudKqdkMu
w,f/ tm;vHk;uvnf; jrefrm
Ekid if rH mS &if;ES;D jrK yEf zHS Ykd [efjyifaeMu

w,f/
tcsKdUqkd&if
vmNyD;
&if;ESD;jrKyfESHrIawGvkyfaeMuNyDjzpfyg
w,f/ 'gawGu aumif;wJhtvm;
tvmawGyg/ 'Dxuf ykdNyD;aumif;
vmzdkY ajzavQmhrIawGudkvnf;
aqmif&Gufaeygw,f/ EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrI Oya'awGxkwfNyD;
awmhvnf; aqmif&Gufaeygw,f}}
[k
tqd k y gtcrf ; tem;wG i f
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
onf 2011-2012-2013 ckESpf
rsm;wGif ESpfpOfwkd;wufrI &Sdvm
cJNh y;D wpfEpS x
f ufwpfEpS f ukeo
f ,
G f
rIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIydkif;rsm;wGif
odoo
d momwd;k wufvmcJyh gonf/
EkdifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
jynfwGif;odkY pD;0ifvmonfrSm
rSefaomfvnf; EkdifiHawmf? jynfol?
yk*vduESifh EkdifiHydkifu@ pwJh
tm;vHk;u 0dkif;0ef;BudK;pm;rSom
arQmrf eS ;f xm;onfh yef;wdik w
f pfco
k Ykd
a&muf&Sdvmrnfjzpfonf/ EkdifiH
awmftaejzifh yk*vduu@a&m?
EkdifiHom;a&m tm;vHk;tqifajy
atmif ajzavQmrh rI sm;jyKvyk af y;ae
onfhtwGuf wjznf;jznf;ESifh ydkNyD;
aumif;vmrnfjzpfaMumif; pDrH^
pD;yGm;XmerS od&onf/
tqd k y g Ford um;rsm;onf
wpfcsdefu jrefrmjynfwGif toHk;jyK
cJhMuaomfvnf; ,aeYacwf vlae

txufyg "mwfy&Hk iS f zk;d olawmf zk;d yndE

onf 24-9-2013&uf(t*FgaeY)eHeuf 11
em&DcefYu urmat;apwDvrf;ray:
aysmuf q k H ; oG m ;cJ h y gojzif h awG U &S d y gu
tjref qkH; qufoG,fMuyg&ef
av;pm;pGmjzifh arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-09-440000713?
09-33014184? 09-250160311

tdE,
d Ekid if H y&a'oDoC
H em,utzGUJ \ ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom
jrefrmbkef;awmfBuD;ausmif; 11 ausmif;ESifh wuodkvf &SpfckwdkYwGif
0gqdkawmfrlMuaom jrefrm&[ef;awmftyg; 370 ESifh a0;vHacgif;yg;
aom tmoH-Bwyd &l -rPdy&l a'orsm;&Sd jrefrmbke;f awmfBu;D ausmif;rsm;
oDwif;okH;awmfrlMuaom oHCmawmf 428 yg; wdkYtwGuf rZdr
a'o (36)Budrfajrmuf uxdefouFef;rsm;udk 2013 ckESpf Ekd0ifbm
16 &uf aemufq;Hk xm; atmufygw,fvzD ek ;f trSwEf iS hf vdypf mrsm;odYk
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
rZdra'o omoemjyKtzGJU
trSwf (13-u)? ig;xyfBuD;bk&m;vrf;?
(kyf&Siftpnf;tkH;teD;)? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
01-545215? 01-545216? 01-555173
Ak'"r'ge apwem&Sifrsm;tzGJU(a&Tjrifwif OD;ndK)
trSwf(12)? NrdKUopf (1)vrf;? ausmufajrmif;?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
01-542236
'ge Ak'*,m bk&m;zl;tzGJU
YUZANA BUSINESS TOWER (tcef;-303)? 3-vTm?
"mwfavSum;trSwf(2)?
"rapwDvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
01-536348? 01-537407? 01-537708
rIpepfESifh vdkufavsmnDaxGonfh
enf;ynmopfrsm;jzifh jyKjyif
zefwD;xm;onfh Ford Product
rsm;udk ,aeY um;aps;uGufwGif
wGiu
f s,pf mG toH;k jyKaeonfh um;
trsKd;tpm;rsm;ESifh EdIif;,SOfygu
aps;EIef;oufomrI? qDpm;EIef;
oufomrI? vlwef;pm;ra&G; toHk;
jyKEdkifrI ponfwkdY trSefwu,f
tqifajy acsmarGUEkdifrnfvm;
qkdonfudkawmh qufvufapmifh
Munfh&OD;rnfjzpfonf/

zGHUNzdK;wdk;wufvmaeNyDjzpfaom
'Drdkua&pDpepfopfESifhtnD jrefrm
EdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESH
olrsm; wpfpwpfp wdk;wufvm
onfESifhtrQ tajccHvlwef;pm;wkdY
\ b0ESifh vlaerIpepfrsm; zGHUNzdK;
wdk;wufvmjcif;ESifhtwl EkdifiH\
pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfwkdYyg
aumif;rGefvmNyD; jrefrmhyHk&dyf
onfvnf; urmhtv,fwGif ydkrdk
wifw
h ,fEidk rf nfjzpfaMumif; a&;om;
wifjyvkduf&ygonf/ /

1/ arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme? arG;jrLa&;ESiu

hf o
k a&;OD;pD;
Xme? aejynfawmfaumifpeD ,fajr? wyfuek ;f NrKd Ue,f? a&TNrKd UarG;jrLa&;Zke&f dS FMD "mwfccJG ef;
tygt0if tvsm; (2)rkid t
f m; uGeu
f &pfausmufwidk ?f oHq;l BuKd ;um&Hjcif;vkyif ef; aqmif
&Gu&f ef&ydS gojzifh w&m;0iftodtrSwjf yKvidk pf if& tzGUJ tpnf;^ukrP
^D uefxku
d w
f mrsm;
xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 13-10-2013&uf? 16;30em&D
ae&m
- arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-408464? 067-408219

atmfpumqk&Sif a[mvd0k'fkyf&Sifrif;orD; *seDzmavm&efYpfu Edk0ifbmvtwGif; xGuf&Sdvmrnfh The

Hunger Games: Catching Fire Zmwfum;wGif Katniss Everdeen tjzpf yg0ifokyfaqmifxm;&jcif;tay:
auseyfrdygaMumif;ESifh Hunger Games \aemufqufwGJZmwfum;rsm;wGifvnf; qufwkdufyg0ifEkdif&ef qEjyK
xm;aMumif;od&onf/
touf(23)ESpft&G,f rif;orD; *seDzm
avm&efpY u
f Hunger Games Zmwfvrf;wGrJ sm;
onf wpfum;ESihf wpfum; okyaf qmifyikd ;f wGif
ydkrdkeufeJrI&SdvmaMumif;? Zmwfum;tpydkif;wGif
okyfaqmifrItydkif;twGuf pdk;&drfrIrsm;&SdcJh
onfrmS rSeaf omfvnf; aemufyikd ;f wGif Katniss
f qmif&jcif;udk ESpo
f uf
Everdeen tjzpf okya
vmrdygaMumif;? odaYk omf ,if;Zmwfum;wGif
wpfcsdefvHk;
qHyifuspfxm;&onfudkawmh
pdwyf surf yd gaMumif; NAw
d ed Ef idk if x
H w
k f tifyg,m
kyf&Sifr*Zif;odkY ajymMum;cJhonf/
Hunger Games Zmwfum;wGif Katniss
onf ol\ av;ESifhjrm;uRrf;usifrIaMumifh
*kPfowif;ausmfapm NyD;om;jzpfaMumif;? ,ck
Zmwfum;opfwGifvnf; pma&;q&m Suzanne
f qmif
Collins \ 0wKukd tajccHxm;Ny;D okya
ydkif;wGifvnf; ydkrdkeufeJpGmokyfaqmif&rnfh
Zmwfum;wpfum;jzpfaMumif;ESifh aemuf
Zmwfum;rsm;wGif Zmwfaumif\ qHyifyHkpH
ajymif;vJay;yg&ef if;taejzifh tBuHjyKvkd
aMumif; *sezD mavm&efpY u
f xnfo
h iG ;f ajymMum;
cJhonf/

vDrif[dk
rMumrDxkwfvTifhjyornfh The Heirs '&mrmZmwfum;wGif awmifukd&D;,m;kyf&Sif okyfaqmif vDrif[dku
avmhpftdef*svdpf wuodkvfwufaeonfh ausmif;om;wpfOD; jzpfum rmeBuD;NyD;pdwfBuD;0ifaeonfh tifyg,m
ukrPDtzGJU\ wpfOD;wnf;aom tarG qufcHol uifrfweftjzpf xyfrHjrifawGU&OD;rnfjzpfonf/
vli,fBudKuf '&mrmZmwfum;wpfum;jzpfonfh tqdkyg The Heirs Zmwfum;onf ynmay; tcspf'&mrm
ZmwfjrL;um;wpfum;jzpfNyD; ,if;Zmwfum;wGif vDrif[dkESifhtwl rif;orD; ywf&Sifa[;vnf; yg0iftm;jznfh
xm;onf/ uifrfwefonf csrf;omaomtodkif;t0dkif;rS arG;zGm;vmoljzpfonfhtwGuf ae&mwkdif;vdkvdk
txufpD;rS qufqHavh&Sd olwpfOD;tjzpf yg0ifxm;onf/ uifrfwef\ tpfukd0rf;uGJwpfOD;jzpfol uifrf0rfrSm
tifyg,mrdom;pk\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk OD;pD;aqmif&GufaeolwpfOD;jzpfNyD; if;wkdY ESpfOD;u if;wkdYtdrf&Sd
qif;&JcsKdUwJhonfh tdrftulwpfOD;\orD;udk arwmrQrdonfh okH;yGifhqkdiftcspfZmwfvrf;wpfyk'fjzpfonf/

pD;u&ufNydKifyGJ0if

toif;

(Cigarette Racing Team) [k

cyfqef;qef;trnfjzifh pufwyfa&
,mOfNydKifyGJ0iftoif;twGuf ydkrdk
aumif;rGefNyD; qef;opfonfh enf;
ynmjzifh NydKifyGJ0ifa&,mOfwpfpif;
udk vGefcJhaom &ufowywfcefYu
rD,mrDEkdifiHwum acwfrD&GufavS
ESihf pufwyfa&,mOfjyyGw
J iG f yGx
J w
k f
jyoay;cJhonf/
tqkdyga&,mOfudk emrnfausmf

um;ESifh tif*sifpuftykdypnf;
trsm;tjym; xkwfvkyfa&mif;cs
vsuf&Sdonfh Mercedes Benz
vkyfief;pkrS wnfaqmufzefwD;ay;
cJjh cif;jzpfonf[k tqkyd gtm;upm;
toif; jyefMum;a&;pmrsufESmwGif
awGU&Sd&onf/ Benz vkyfief;pkESifh
tqkdyga&,mOftm;upm;toif;
wkdYyl;aygif;um
,cifuvnf;
&GufavSrsm;ESifh pufwyfa&,mOf
trsm;tjym;
wnfaqmuf
xkwfvkyfrIrsm;&SdcJh&m ,cktcg
wpfrx
l ;l jcm;pGmjzifh tDvufx&Geef pf
armif;ESifrI enf;ynmxnfhoGif;
wyfqif wnfaqmufxm;onf[k
od&onf/ tar&duefEkdifiH rD,mrD
urf;ajcwGif usif;yavh&Sdaom
pufwyfa&,mOfNyKd iyf rJG sm;wGif qkrsm;
tBudrfBudrf
qGwfcl;EkdifcJhonfh
tqdyk g tm;upm;toif;twGuf
,ck wnfaqmufay;vdkufonfh
a&,mOfrmS a&ay:wGif wpfem&D
a&rdkif 130 Mph cefY armif;ESifEkdif
rnfjzpfNyD; jrif;aumifa& 185
aumifrS jrif;aumifa& 2220 txd

pGrf;tif&&SdEkdifaom tDvufx&Gef
epfarmfwm ajcmufv;Hk wyfqifxm;
onf[kod&onf/
ayghyg;aom owKpyfu,
dk x
f nf
ESifh BuHhckdifaom Gear Box pepf
yg0ifNyD; 'pf*spfw,fa&aMumif;
vrf;Teu
f &d ,
d m wyfqifay;xm;
um xde;f csKyaf rmif;ESirf q
I ikd &f m vdt
k yf
aomcvkwcf EHk iS hf twGi;f ydik ;f wGif
oyf&yfcn
hH m;rI&o
dS nf[k od&onf/
umAGef-zdkufbmokH; ayghyg;oyf&yf
aomud,
k x
f nfEiS hf tDvufx&Geef pf
armfwmajcmufvkH; wyfqifxm;
aom tqkdyga&,mOfonf NydKifyGJ
twGif; NydKifbufa&,mOfrsm;udk
ausmfjzwf tEkdif,lEkdifvdrfhrnf[k
y&dowfrsm;u rD'D,mpmrsufESm
rsm;wGif a&;om;azmfjyrIrsm;udk
awGU&Sd&onf/ vlig;OD;ESifh txuf
vdu
k yf g pD;eif;Ekid Nf y;D pGr;f tifBu;D rm;
aom tif*sipf epfwyfqifay;xm;
um tm;aumif;aoma&,uf
tDvuf x&Geef pf armfwmajcmufv;Hk
twGuf bufx&Dpepfyg0ifrnfjzpf
onf[k od&onf/

1/ (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w

JG iG f tm;upm;enf;rsm;tvdu
k f
qk&&Sad om tm;upm;orm;rsm;tm; qkcs;D jri rhf nfh qkwq
H yd rf sm;rSm atmufazmfjyygtwdik ;f
jzpfygonf(u) a&TwHqdyf
(1331)ck
(c) aiGwHqdyf
(1331)ck
(*) aMu;wHqdyf
(1688) ck
pkpkaygif;
(4350)ck
2/ tqdyk g qkwq
H yd rf sm;wGif wyfqiftok;H jyKEikd &f eftwGuf qkwq
H yd w
f pfcv
k Qif 0g? pdr;f ?
eD (3)a&mifyg zJBuKd ;ESihf qkwq
H yd rf sm;xnfo
h iG ;f &eftwGuf teDa&mifqw
k q
H yd x
f nfb
h ;l (4350)
bl;twGuf wif'gac:0,f,lvdkygonf/ tao;pdwftwdkif;twmt&G,ftpm;rsm;rSm
wif'gvrf;Tefcsuftjzpf wif'gykHpH0,f,l&mwGif yg&Sdygrnf/
3/ txufyg zJBudK;ESifhqkxnfhbl;wif'gykHpHrsm;tm; 7-10-2013 &ufrSpwif
11-10-2013 &uftxd kH;csdeftwGif; kH;trSwf(46)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
aejynfawmfEiS hf trSw-f 59^61? ukeo
f nfvrf;ESiyhf ef;qd;k wef;vrf;axmif?h tcGeq
f ikd &f m
0efaqmifrIkH;? &efukefNrdKUwGif a&mif;csay;rnfjzpfNyD; 16-10-2013 &ufwGif aemufqkH;
xm; wif'gavQmufvTm0,f,l&m ae&mtoD;oD;odkY jyefvnfwifoGif;&efESifh wif'gzGifh
azmufpdppfjcif;udk 17-10-2013 &ufwGif kH;trSwf(46)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
aejynfawmf aqmif&GufrnfjzpfNyD; 18-10-2013 &ufwGif wif'gatmifjrifol trnf
pm&if;tm; xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
zke;f -01-378370? 01-378371? 067-430071 ESihf 067-430073 wdx
Yk H pkpH rf; wif'g
ykHpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf(5000)EIef;jzifh 0,f,lEdkifygonf/
twGif;a&;rSL;
b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifh qkcssDD;jjrrifha&;aumfrwD
(27)Budrfajjrmuf
(27)Bud
rmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;N
m;upm;NydydKiiffyGJ

pD;&D;atyGJpOf(7)udk atmufwdkbm 5? 6? 7
&ufawGrmS usi;f yoGm;zd&Yk ydS gw,f/ 'DypJG OfrmS toif;Bu;D
awGjzpfwJh tifwmeJY dk;rm;? *sLAifwyfeJY atpDrDvefwdkY
qkHawGUaevdkY tBudwfte,f&SdNyD; pdwf0ifpm;zdkYaumif;
ygw,f/
csDa,Akd - twvEm
n 10;30 (5-10-2013)
aemufqkH;ig;yGJrSm av;yGJIH;cJhwJh csDa,Adk&JUajcu
tm;aysmv
h eG ;f w,f/ txl;ojzifh wku
d pf pfuwpfyw
JG pf*;kd
&zdkYawmifkef;uefae&w,f/ 'gayr,fh twvEm&JU
ajcuvnf; tm;enf;rItcsKUd &Sad eum csaD ,Adu
k tdru
f iG ;f
tm;&Sdw,f/
tifwm - dk;rm;
eHeuf 1;15 (6-10-2013)
tckaemufydkif;rSm *kd;oGif;tm;usvmwJh tifwm
rDvef&JUwkdufppfu uspfvspfrItjynfh&SdwJh dk;rm;cHppf
aMumif;udk ausmfjzwfEkdifyghrvm;/ tifwmrDvefrSm
tdru
f iG ;f tm;&Sw
d mrSeaf yr,fh d;k rm;&JUajcu wku
d pf pfeYJ
cHppfrQwvGef;w,f/
yg;rm; - qmpltkdvdk
nae 5;00 (6-10-2013)
ESpfyGJqufoa&uscJhwJh qmpltkdvdk&JUajcrqkd;bl;/
'gayr,fh ta0;uGif;rSm yg;rm;udkwkHYjyefEkdifwJhwkdufppf
tm;rsKd;r&Sdbl;/ yg;rm;u ajcomrefom&Sdayr,fh
ESpfyGJqufrIH;bJ upm;ykHwufvmovdk tdrfuGif;
tm;vnf;&Sdw,f/
bkdavmh*fem - ADdkem
n 7;30 (6-10-2013)
wef;qif;ZkefxJa&mufaewJh bkdavmh*femajcu
tm;aysmrh aI wGrsm;w,f/txl;ojzifh cHppfuuspv
f sprf I
vk;H 0r&Sb
d ;l / ADekd muaemufq;Hk av;yGrJ mS tI;H wpfyo
JG m
&Sdw,f/ bkdavmh*fem&JUtdrfuGif;jzpfayr,fh ADdkem
uyfEkdifajc&Sdaew,f/
umwmeD;,m; - *s
*sDDEkdtm n 7;30 (6-10-2013)
umwmeD;,m;uEkdifyGJp&cJhNyDqdkayr,fh wkdufppf
ydik ;f uawmh *d;k oGi;f ajcrNird af o;bl;/ 'gayr,fh tdru
f iG ;f
jzpfwJhtjyif *sDEdktmuvnf; aemufqkH;okH;yGJquf
tEkdifr&bJ ajcpGrf;ydkif;usqif;aew,f/
emydkvD - vDaAmfEdk
n 7;30 (6-10-2013)
emydv
k u
D ,
kd OS Ef idk af vmufwt
hJ m; vDaAmfErdk mS r&Sb
d ;l /
aemufqkH;okH;yGJqufIH;xm;wJhtjyif vDaAmfEkd&JUcHppfu
vnf; uspfvspfrItm;enf;wmaMumifh emydkvD&JUwkduf
ppfudkxdef;zdkYtcuftcJ&SdvmrSmyg/ emydkvD&JUtdrfuGif;
vnf;jzpfvdkY emydkvDyJtedrfhqkH;ESpf*kd;tomavmufeJY
tEkdif&r,f/
qrf'dk;&D;,m; - wkd&DEdk
n 7;30 (6-10-2013)
wef;qif;ZkefxJa&mufaeNyD; tcktcsdeftxd
Ekid yf rJG &ao;wJh qrf';kd &D;,m;ajcu tm;aysmrh aI wGrsm;

w,f/ 'gayr,fh wkd&DEkduvnf; aemufqkH;ig;yGJrSm

wpfyGJwnf;Ekdifw,f/ upm;ykHt& wdk&DEkdomayr,fh
qrf'dk;&D;,m;uGif;jzpfaewm owdjyK&r,f/
tl'D;eD;pf - u,f*vD,m&D n 7;30 (6-10-2013)
tl'D;eD;pf&JUajcurNidrfbl;/ aemufqkH;av;yGJrSm
wpfyGJomtEkdif&w,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;rSmawmh
tIH;r&Sdao;bl;/ u,f*vD,m&Duvnf; ta0;uGif;
yGpJ OfawGrmS tEkid rf &ao;bl;/ aemufq;Hk ig;yGq
J ufwu
dk f
vnf; tEkid af ysmufcw
hJ mqdak wmh tl';D eD;pfeyYJ J t&JpeG rYf ,f/
*sLAifwyf - atpDrDvef eHeuf 1;15 (7-10-2013)
wku
d pf pftajymif;tvJMum;rSm *sLAifwyf&UJ *k;d oGi;f
ajcu tm;enf;aew,f/ 'DyGJrSmvnf; wDAufZfyg0ifzdkY
raocsmwmaMumifh ydkNyD;xdk;azmuftm; usqif;Ekdif
w,f/ atpDrv
D efuvnf; vuf&t
dS csed rf mS ajcrNird o
f vdk
*kd;oGif;ajcuvnf; usqif;aevdkY oa&usr,fh tae
txm;&Sdw,f/
vmZD,dk - zDtkd&ifwD;em; eHeuf 1;15 (7-10-2013)
zDt&kd ifw;D em;&JUajctenf;i,fusvmw,f/ aemuf
qk;H ok;H yJrG mS wpfyo
JG mEkid w
f ,f/ vmZD,u
kd awmhtrd u
f iG ;f
tm;eJY zdtm;ay;vmrSmjzpfovdk
aemufqkH;ESpfyGJ
qufwu
dk f tI;H r&Sad tmif upm;Ekid cf w
hJ mawGU&w,f/
'gaMumifh zDtkd&ifwD;em;kef;uef&EkdifNyD; vmZD,dk
tEkdifykHazmfvmzkdY&Sdw,f/

csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf(2)udk atmufwdkbm 2
&uf eH e uf y d k i f ; u quf v uf , S O f N yd K if u pm;cJ h & m
bmpDvedk mtoif;?a&Smv
f af u;toif;? tufovufwD
udkruf'&pftoif;ESifh tmqife,ftoif;wdkY HI;yJGr&Sd
pHcsdefrsm;ESifhtwl tkyfpktoD;oD; tkyfpkyxrae&m
rsm;udk qufvufOD;aqmifEkdifcJhMuonf/
tkyfpk(H)wGif tkdif;,ufpftoif;tm; wpf*dk;-*dk;r
&Sdjzifh HI;edrfhae&mrS omrefyJGupm;csdefjynfh emusif
tcsdefydkupm;csdefwGif &&Sdvmonfh yife,fwDjypf'Pf
abmudk atpDrDveftoif;\ wdkufppfrSL;bmavmh
w,fvu
D *d;k tjzpfajymif;vJay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh atpD
rDveftoif; acsy*dk;&&SdcJhNyD; yJGNyD;csdefwGif wpfzuf
wpf*dk;pDoa&yJGjzpfum tkdif;,ufpftoif;ESifh atpD
rDveftoif;wdkY wpfrSwfpDcJG,lEkdifcJhonf/
tkyfpk(F)\ yJGpOfwpfckjzpfonfh a'ghrGeftoif;ESifh
rmaq;vftoif;wd\
Yk yJpG OfwiG f tdru
f iG ;f upm;&onfh
a'ghrGeftoif;onf uGif;v,fupm;orm;rmudkkpf\

tmqife,ftoif;u emykdvD
toif;udk ESpf*dk;- *dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&SdcJhaom csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOf
(2)wGif yJGupm;csdef 8 rdepfwGif
tmqife,ftoif;twGuf tzGi*hf ;kd
oGi;f ,lay;cJNh y;D wku
d pf pfrLS ; tkv
d AD m
*Da&muf *dk;oGif;,lEkdifa&;twGuf
taumif;qkH;pGrf;aqmifay;cJhonfh
uGif;v,fupm;orm; tkdaZ;vf
tm; tHhzG,fajcpGrf;&Sdol[kqdkum
tmqife,ftoif;enf;jy tmpif
0if;*g;u cs;D usL; pum;ajymMum;cJh
onf/ ,if;yJGpOfwGif uGif;v,f
upm;orm; tkad Z;vf oGi;f ,lay;cJh
aom tzGifh*dk;onf &D;,Jvfruf
'&pftoif;rS ajymif;a&TUaMu;aygif
42 'or 5 oef;jzifh tmqife,f
toif;okdY a&muf&SdvmcJhcsdefrSp
tkdaZ;vf\ tmqife,ftoif;
twGuf yxr qkH;oGif;,lay;EkdifcJh
onfh oGif;*dk;vnf;jzpfonf/
uGi;f v,fupm;orm; tkad Z;vf

onf tmqife,ftoif;okYd a&muf

&SdvmcJhcsdefrSp
tmqife,f
toif;\ wdkufppfrSL;rsm; *dk;oGif;
,lEkdifa&;twGuf taumif;qkH;
zefw;D ay;ykrYd rI sm;udk vkyaf qmifEidk f
cJholjzpfaMumif; enf;jytmpif
0if;*g;u ajymMum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif
tkdaZ;vf &D;,Jvfruf'&pftoif;
upm;aepOfuwnf;u tkdaZ;vf
tm; rsufpdusaecJhjcif;jzpfaMumif;?
tkad Z;vftm; trf;r&dwo
f Ydk ac:,l
EkdifcJhjcif;onfvnf; tmqife,f
toif;twGuf uHaumif;jcif;
vufaqmifjzpfcJhaMumif;? vuf&Sd
wGif tmqife,ftoif;taejzifh ta&;ygaomNydKifyJGrSm a'ghrGef
uGif;v,fupm;orm;tkdaZ;vf\ toif;ESiu
fh pm;&rnfh cseyf ,
D v
H *d f
taumif;rGefqkH;pGrf;aqmif&nfESifh tkyfpkyJGpOf(3)jzpfaMumif; enf;jy
twl csefyD,Hvd*fNydKifyJGwGif rm tmpif0if;*g;u
ajymMum;cJh
aq;vftoif;ESifh emydkvDtoif; onf/
wdu
Yk kd tEkid &f &Scd NhJ y;D aemuf tkypf (k F)
wGif xdyq
f ;Hk rSO;D aqmifEidk cf ahJ Mumif;
ESifh tmqife,ftoif;\ t"du
toif;wd\
Yk yJpG OfwiG f a&Smv
f af u;toif;u abq,f
toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;aMumifh
vuf&SdwGif ESpfyJGupm;NyD; ESpfyJGEkdif&v'fjzifh &rSwf
ajcmufrSwf&&Sdum a&Smfvfau;toif; tkyfpkyxr
ae&mrS OD;aqmifxm;EkdifcJhonf/
tvGww
f nfuefabmrS &&Sv
d monfh oGi;f *d;k tygt0if
tkypf (k G)\ yJpG Ofrsm;wGif ay:wdt
k oif;ESihf tuf
bkdif,efjrL;epftoif;ESifh tBudKpmcsKyfwpf&yfoabm ovufwDudkruf'&pftoif;wkdY\ yJGpOfwGif pydef
wlnDxm;onfh wkdufppfrSL; vD0ef'kdpuD;\ oGi;f *d;k ESp*f ;kd vmvD*g NrdKUcHNydKifbuf &D;,Jvfruf'&pftoif;udk
ESit
hf wl tdr&f iS af 'ghreG t
f oif;u {nfo
h nf rmaq;vf wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhaom yJGpOftygt0if
toif;udk ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifh tEkid &f &Su
d m tEkid o
f ;Hk rSwf ,ckESpf&moDwGif ckepfyJGupm;NyD; ckepfyJGpvkH;tEkdif&
&,lEidk cf NhJ y;D tkypf 'k w
k ,
d ae&mokYd a&muf&v
dS mcJo
h nf/ ,lEkdifcJhonfh tufovufwDudkruf'&pftoif;u
tkypf (k E)rS pwktmhbcl g&uftoif;ESifh cs,v
f q
f ;D ay:wkt
d oif;udk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Su
d m cseyf ,
D H
toif;wdkY\yJGpOfwGif tzGifhyJGpOf abq,ftoif;udk vd*Ef pS yf pGJ vk;H tEkid &f v'fEiS t
fh wl tkypf yk xrae&mwGif
HI;edrfhcJhonfh cs,fvfqD;toif;onf pwktmhblcg&uf qufvufOD;aqmifEkdifcJhonf/,if;tkyfpkrS Zif;epf
toif;tm; av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ ,if;yJG toif;ESihf MopBw;D ,m;AD,efemtoif;wd\
Yk yJpG OfwiG f
pOfwGif cs,fvfqD;toif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonf/
&mrD&ufu ESp*f ;kd ? vrf;ywfu wpf*;kd ESihf a*sm*f spD uD;u
tkypf (k H)rS qJvw
f pftoif;ESihf bmpDvedk mtoif;
wpf*dk;oGif;,lay;cJhMuNyD; vuf&SdwGif abq,ftoif; wdkY\ yJGpOfwGif bmpDvkdemtoif;u 0g&ifhuGif;v,f
ESihf wpfyEGJ idk ?f wpfyGJ ;IH &v'frsm;uk,
d pf x
D u
G af y:cJah omf upm;orm; zmb&D*wfpf\ wpfvkH;wnf;aomoGi;f *d;k
vnf; *dk;uGmjcm;csufESifhtwl tkyfpk'kwd,ae&modkY jzifh qJvw
f pftoif;udt
k Ekid &f &Su
d m cseyf ,
D v
H *d f HI;yJGr&Sd
a&muf&Sdaeonf/
pHcsdefjzifh tkyfpkyxrae&mwGif qufvufOD;aqmif
,if;tkyfpkrS abq,ftoif;ESifh a&Smfvfau; EkdifcJhonf/

a&Tul atmufwkdbm 2
a&TulNrdKUr&Jpcef;rS 'k&JtkyfjrifhOD;ESifh e,fxdef;
wyfzJGU0ifrsm;onf rl;,pfaq;0g;owif;t& pufwif
bm 29 &ufu oufaorsm;ESifhtwl a&TulNrdKU
trSw(f 1) &yfuu
G f a&TtahH wmfb&k m;0if; csKyH w
k t
f wGi;f
uif;yke;f 0yfapmifq
h idk ;f aepOf csKyH w
k t
f eD;okYd vrf;avQmuf
vmol rJvkH;(c) apmEkdifOD;tm; &yfwefYppfaq;cJhonf/
if;\ 0JbufvuftwGif;rS aq;xkd;ykdufxnfhonfh
wpfvufrcefY&Sd tpdrf;a&mif tcsKd&nfykdufp 34
cktwGif; xnfhvsuf bdef;jzL[k,lq&aom tjzLrIefY
tav;csdef okn 'or 13608 *&rfcefYyg wpfxkyf
(umvwefzkd; 68000 usyfcefY)ESifh tyfwyfvsuf
aq;xkd;ykduf wpfacsmif;? bdef;jzL[k,lq&aom tjzL
a&miftrIerYf sm;uyfaeonfh aq;xk;d yku
d w
f pfacsmif;wkYd
tm; &SmazGodrf;qnf;&rdonf/
rJv;Hk (c) apmEkid Of ;D tm; ppfar;&m Aef;armfNrKd Ue,f Oya't& a&TulNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Guf
pif;cef;aus;&Gm acsmif;ul;wHwm;xdyt
f eD;wGif awGU&So
d l xm;&SdNyD; oufckdiftm; zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
oufcidk x
f rH S ok;H pG&J eftwGuf 0,f,v
l maMumif;od&&dS vsuf&SdaMumif; a&Tul&Jpcef;rS od&Sd&onf/
(ref;ukd,fyGm;)
rJ v k H ; (c)apmEk d i f O D ; ES i f h ouf c k d i f w k d Y t m; rl ; ^pd w f

xef;wyif atmufwdkbm 2
pufwifbm 29 &uf eHeuf 6
em&DcGJu
xef;wyifNrdKUe,f
qEa,mfaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmrf if;pd;k onf wpf&mG wnf;ae
a':axG;Munf (c) a':rkd;rdk;rSm
aetdrfwGif 'Pf&mrsm;jzifhaoqkH;
aeaMumif;od&Sd& oGm;a&muf
MunfhI&m
a':axG;Munf(c)
a':rdk;rdk;wGif OD;acgif;aemufaph
jywf&S'Pf&m? OD;aESmufxGuf? 0J
vufaumuf0wf jywf&S'Pf&m?
0JvufnKd ;jywf? 0Jausmuke;f xk;d oGi;f
'Pf&m? 0J&iftkHxkd;oGif;'Pf&m

okH;csuf? 0rf;Akdufxkd;oGif;'Pf&m
ESpfcsufwdkYjzifh aoqkH;aeonfukd
awGU&S&d Ny;D teD;wGif &Jwif;wpfvuf?
tdk;toGm; ajcmufvufrcefY&Sd
0g;dk;wyfrD;zdkacsmifokH; "m;tusKd;
wpfacsmif;wkdYtm; awGU&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf a':axG;
Munf (c) a':rd;k rd;k rSm ,if;aeYeeH uf
3 em&DcGJu
if;\ om;jzpfol
wifxeG ;f 0if;ESiphf um;rsm;cJah Mumif;?
wifxeG ;f 0if;rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeaMumif;od&ojzifh ta&;,lay;
yg&ef OD;ausmrf if;pd;k u wkid w
f ef;cJ
h
wufopfe,fajr&Jpcef;u (y)96^
2013? jypfrIyk'fr 302 jzifh trIzGifh
ta&;,lpkHprf;aqmif&GufcJhonf/
ajrmufydkif;cdkif&JwyfzGJUrSL;kH;
txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUJG
0ifrsm;ESihf wufopfe,fajr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;yl;aygif;
jypfrI
usL;vGefxGufajy;wdrf;a&Smifaeol
wifxGef;0if;tm;
zrf;qD;&rd
a&;twGuf pkHprf;aqmif&GufcJh&m
if;onfarmfvNrKd iNf rKd UwGif a&muf&dS
wdrf;a&SmifaeaMumif; od&ojzifh
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; tul
wyfzGJUcGJ? rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU

0ifrsm;ESifhyl;aygif; &SmazGzrf;
qD;cJ&h m pufwifbm 30 &uf nae
6 em&D 45 rdepfwGif armfvNrdKifNrdKU
NrdKifom,m&yfuGuf wkd;csJU(3)vrf;
wGif zrf;qD;&rdcJhNyD; qufvuf
ppfaq; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

&efukef atmufwdkbm 2
ajrmufOuvmy a&TaygufuH
Nrd K Uopf r S a&T j ynf o mod k Y a jy;qG J
aeaom oefjrefo,
l mOfvikd ;f (81)
tpdr;f ,mOfwpfp;D onf ajcmufauGU
rSww
f idk rf S a&Taygufu*H w
d o
f t
Ydk &Sed f
jyif;pGmarmif;ESifvmpOf a0bm*D
vrf; (n)&yfuGufbufjcrf; csrf;
ajrhaq;cef;a&SUwGif
t&Sdef
rxdef;EkdifbJ
wdrf;arSmufcJh&m
,mOfay:wGif pD;eif;vdu
k yf gvmaom
c&D;onf
trsKd;om;ESpfOD;?
udk&ifESpfyg;ESifh trsKd;orD;okH;OD;
'Pf&mtoD;oD;&&Sd ajrmuf
Ouvmyaq;kH aq;ukorIcH,l
vsuf&Sdonf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 1 &uf
rGef;vJG 3 em&DcGJwGif ,mOfarmif;
Pfpdk; (36)ESpfarmif;ESifaom
a&TaygufuH? a&Tjynfomoefjrefol

,mOfvdkif; (81)tpdrf;,mOftrSwf
2u^.....,mOfrmS ajcmufauGU
rSwfwdkifrS a&TaygufuH*dwfokdY
armif;ESiv
f mpOf t&Sed rf xde;f Ekid b
f J
a0bm*Dvrf;r (n)&yfuGufbuf
jcrf ; &S d csrf ; ajrh a q;cef ; a&S U wG i f
wdrf;arSmufrIaMumifh a&TaygufuH
(17)&yfuGuf Anm;EGJUvrf;ae
OD;apm0if; (57)ESpf? rMuLMuLarT;

(43)ESpf? (16)&yfuGuf tavmif;

bk&m;vrf;ESifh txu(4)ajrmuf
OuvmrS q&mrwpfO;D ? txu(3)
r&rf;ukef;rS ausmif;om;wpfOD;?
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f (12)
&yfuGufrS udk&ifESpfyg;wdkY yGef;yJh
'Pf&mrsm; &&Scd o
hJ nf/ ,if;jzpfymG ;
rIEiS hf ywfouf ,mOfxed ;f wyfzUJG pk
(42)rS &Jtkyf0if;pdk;u ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
(035)

&efukef atmufwdkbm 2
atmufwdkbm 1 &uf eHeuf 6 em&DcGJu OD;0dpm&vrf;ray:
awmfveS af &;yef;Nct
H eD; ,mOfwpfp;D wdr;f arSmufrjI zpfymG ;cJo
h nf/(atmuf0yJ )Hk
wdrf;arSmufoGm;aom,mOfrSm oD&dr*Fvmaps;opfrS ukefpdrf;rsm;ESifh
ukefpdrf;a&mif;olrsm;udk wifaqmifvmcJhjcif;jzpfNyD; "rapwDvrf;bufrS
OD;0dpm&t0kid ;f bufoYkd OD;0dpm&vrf;rtwkid ;f armif;ESiv
f mpOf kww
f &uf
wdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
wdrf;arSmufoGm;aom,mOfrSm vdkufx&yf,mOftrSwf 8C/........
jzpfonf/ eHeufapmapmusef;rma&;twGuf vrf;avQmufol trsKd;om;
wpfOD;u ]]uRefawmfeJYqdk rsufESmcsif;qkdifyJ? uRefawmfuyvufazmif;
ay:u vrf;avQmufvmwm? um;ut&Sdefawmhygwmaygh? b,fvdkjzpfNyD;
kwfw&ufarSmufoGm;w,fqdkwmawmh rajymwwfbl;}}[k qkdcJhonf/
teD;tem;&Sdolrsm;\ qufoG,ftaMumif;Mum;rIaMumifh eHeuf 6
em&D rdepf 40 cefYwGif ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh olemjyK,mOfwpfpD;wdkY
a&muf&SdvmcJhonf/ 'Pf&m&&SdoltrsKd;orD;okH;OD;tm; olemjyK,mOfjzifh
&efukefjynfolYaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifay;cJhaMumif;od&onf/
(wif0if;av;-Munfhjrifwkdif)

atmufwkdbm 3? 2013

anmifOD;NrdKYwGif ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; xde;f odr;f a&;aqmif&u
G f
anmifOD; atmufwkdbm 2
anmifOD;NrdKU rPdpnfolaps; ywf0ef;usifESifh'gebPf qGrf;avmif;
toif;kaH &SUwGif pufwifbm 30&ufrpS Ny;D ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;
ynmay;vkyif ef;ESihf armif;ESiv
f maomarmfawmfqidk u
f ,frsm;ukd ppfaq;
vsuf&Sdonf/ (atmufykH)
armfawmf,mOfxed ;f odr;f a&;tzGUJ acgif;aqmif 'k&t
J yk 0f if;uku
d ?dk taxG
axG tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS OD;&J0if;aqGwYdk yg0ifaomtzGUJ onf armfawmf
qkid u
f ,fp;D ESi;f onft
h cg ESpaf ,mufxuf ykrd pD;&ef? qkid u
f ,fp;D OD;xkyEf iS hf
ar;okdif;BudK;rsm;wyfqif&ef? OD;xkyfrygolrsm;ukd aemufaemifwGifvnf;
,mOfarmif;vkdifpifyg wpfygwnf; ,laqmifvm&ef? OD;xkyfaqmif; &ef?
ar;okdif;BudK;wyf&ef ynmay;a[majymNyD; aemufaemifwGif pnf;urf;
Oya'ESifh rnDnGwfygu xda&mufpGmta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;od&
ausmfaX;(anmifOD;)
onf/

oHC'ge pkaygif;qGrf;avmif;vSL
jyifOD;vGif atmufwdkbm 2
t|rtBudrfajrmuf jyifOD;vGif
NrdKUe,f pkaygif;oHC'ge qGrf;
avmif;vSLyGJtm; jyifOD;vGifNrdKU
&yfuu
G f (20) aemifcrf;Bu;D tajccH
ynmrlvwef;ausmif;0if; twGif;
oHC'ge qGrf;avmif;r@yfwGif
pufwifbm 29&uf eHeuf 4 em&D
cGJu usif;yonf/(0J y k H )

uavmNrdK Y e,f tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;tzGJ Y uGif;qif;ppfaq;

uavm atmufwkdbm 2
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavm
NrKd Ue,f tpm;taomufEiS hf aq;0g;
uGyu
f aJ &;tzGUJ acgif;aqmifO;D qef;
Adkvf? 'k-NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
tzGUJ 0if cdik u
f se;f rma&;OD;pD; aq;kH
tkyfBuD; a'gufwm cifrdkYrdkY? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; 'k-OD;pD;rSL;OD;&J
atmif? rD;owfO;D pD;rSL;OD;&Ge'f eG ;f xef?
NrdKUe,fMuufajceD 'k-wyf&if;rSL;
aZmfodef;&nfwdkYonf pufwifbm
25 &uf eHeuf 10 em&Du uavm
NrdKUraps;BuD;ESifh NrdKUwGif; ukefpkH
pwkd;qkdifBuD;rsm;? atmifyef;NrdKUr

aps;BuD;ESifh jynfom,mukefpdrf;
aps;BuD;? NrdKUwGif;ukefpkHpwdk;qdkifBuD;
rsm;? [J[dk;NrdKUukefpkHqdkifrsm;wGif
a&mif;csaeaom EdkYrIefYbl;? EdkYrIefY
txkyrf sm;wGif ab;tE&m,fjzpfap
wwfaom a&m*gydk;&Sdr&Sd? txl;
ojzifh e,l;ZDvefEkdifiH Fonterra
ukrPDrS xkwfvkyfwifydkYjzefYjzL;
a&mif;cscahJ om Whole Milk, Skim,
Whey Powder, Dumex Dupro
Step 2, Mamex Step 1, 2,
Bebelac Step 2, EdkYrIefY? EdkYrIefYbl;
rsm;wGif Clostridium Botulinum

a&m*gydk;rsm;yg&Sdaeonfudk jrefrm
Ekid if H tpm;taomufEiS hf aq;0g;

uGyu
f aJ &;OD;pD;XmerSwm;jrpfcsux
f w
k jyf ef
xm;onfhtwGuf NrdKUe,ftwGif;
a&mif;cs0,f,lpm;okH;aeMujcif; &Sd?
r&Sd uGif;qif;ppfaq;cJhMuonf/
xdkYaemuf tqkdygtzGJUonf
2006 ckESpf aq;&GufBuD;Oya'?
enf;Oya'rsm;taumiftxnfazmf
a&;vkyif ef; pwifaqmif&u
G rf I tpD
tpOftjzpf aps;rsm;twGif;&Sd
qkdifrsm;wGif
aq;vdyfrsm;
a&mif;csru
I kd aqmif&efa&Smif&efrsm;
vdkufem&efpnf;urf;rsm;? jypf'Pf
ay;rIrsm;udk uGi;f qif;okyjf y&Si;f vif;
a[majymcJhMuonf/
(aZmfodef;&nf)

tqdyk g pkaygif;qGr;f avmif;vSLyGJ

udk aemifcrf;Bu;D ta&SUpk? taemuf
pk? awmifpk? tv,fpk? &Srf;pk&GmESifh
teD;&Sd &Gmrsm;&Sd Ak'bmomEG,f0if
tvSL&Sifrsm;u jyifOD;vGifNrdKUe,f
twGif;&Sd &wemrm&fatmifpmoif
wdkuf? NrdKUv,f a&Tpnf;cHkausmif;
wdu
k ?f ykn
k um&Dcv
J ,fausmif;wdu
k ?f
r[m*EmHkausmif;wdkuf? pmoif
wdkufBuD;rsm;ESifh bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;rS q&mawmf? oHCm
awmftyg; 650 tm; tkPfqGrf;?
qGrf;[if;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;?
pma&;wHrJrsm; uyfvSLMuonf/
yxrtBudrfpkaygif;avmif;vSLpOf
u oHCmtyg; 300 rS pwif
avmif;vSLcJMh ujcif;jzpfum vmrnfh
ESpw
f iG f oHCmtyg; 1000 avmif;
vSLMurnf jzpfaMumif;od&onf/
(002)

vlukeful;rI
yaysmufa&;
'kdYawGyg0if ulnDay;

uav;NrdK YtwGif;wGif a&BuD;rIaMumifU eef;uvdefwHwm;ysufpD;

uav; atmufwkdbm 2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif pufwifbm 28 &ufrSp vrf;ray:wGif&Sdaom eef;uvdefoHuluGefu&pfwHwm;\ wHwm;xdef;
rk;d onf;xefpmG tqufrjywf &GmoGe;f rIaMumihf pufwifbm 29 &ufwiG f tkwfcHkESpfzufpvHk;rSm acsmif;a&BuD;rIaMumihf NydKusysufpD;oGm;NyD;(,myk H )
uav;NrdKU NrdKUwGif; tedrfhydkif;&yfuGufrsm;wGif a&BuD;a&vQHrIjzpfum tqdyk g uGeu
f &pfww
H m;rSm acsmif;v,fa&ay:wGif wifusev
f su&f o
dS nf/
wHwm;rsm;ysufpD;jcif;? uw&mvrf;rrsm;tay:wGifa&vTrf;jcif;ESihf
,if;odYk ysupf ;D oGm;aomwHwm;onf ta0;ajy;rSev
f ,
kH mOfrsm; oGm;
vlaetdrftrsm;tjym;wkdYwGif a&vTrf;rIrsm; jzpfyGm;cJhonf/
vmrIESihfuav;NrdKUawmifydkif;odkY ,mOfBuD;,mOfi,f c&D;oGm;vmrIrsm;
tqkdyg a&BuD;a&vQHrIaMumihf atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd &yfuGuf ,m,DjywfawmufoGm;aMumif; od&onf/
tkycf sKyaf &;rSL;H;k teD; uav;NrKd UrS enf;ynmwuov
kd o
f mG ;&m ewfacsmif;
(*sLEkdif;)

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (9^2013)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;XmerS
2013-2014b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG^jrefrm
usyaf iGjzifh 0,f,v
l adk Mumif; aMumfjimtyfygonf-

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;

tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-073(2013-2014)
Electrical Spares for KG-2
(47) Items US$
(2)

IFB-074(2013-2014)

Kongsberg Gas Turbines

High & Low Clutch for

IFB-075(2013-2014)

(4)

DMP/L-033(2013-2014) 9.00 _ 20 Tyres,12.00 _ 24 Tyres,

(5)

DMP/L-034(2013-2014) Sercel 408 UL Line Cable Section

1 Meter DEM or STRM Data

(9)
(10)

Accessories

(c)
(*)

Komatsu Excavator Spare Parts

1 Lot

66/11KV, 11/3.3KV, 11/0.4 KV Transformer 9 Nos

ydw&f ufEiS t
hf csed f

Ekid if jH cm;aiG
jrefrmusyaf iG

- 14-10-2013 &uf (15;00)em&D

(20) Nos

US$

(4) Items

Kyat

a&t&if ; tjrpf t oH k ; csa&;OD ; pD ; Xme(k H ; csKyf )

xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431295? 067-431308

(1) Lot

Kyat

For Acquisition Recording System

(8)

rSwfcsuf
Edik if jH cm;aiG

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; atmufazmf
jyygvdypf mwGif vma&mufqufo,
G 0f ,f,El idk yf gonf/

18 R 22.5 Tyres & 14.5_ 20 Tyres

(7)

6 Lots

US$

(Myanmar)

(6)

ta&twGuf
11/0.4 KV Substation

(2) Items

ZJ 70 L Sr-1 & 2 Drilling Rigs

(3)

pOf ypnf;trsKd;trnf
(u) 66/11KV,11/3.3KV,

DMP/L-035(2013-2014) Spare Parts for Mud Logging Unit

(1) Lot
Ex ZJ 70 L & ZJ 50 D Drilling Rigs
DMP/L-036(2013-2014) 2'' Dia,4'' Dia, 6'' Dia and 8'' Dia
(4) Items
Rubber Hose Pipe
DMP/L-037(2013-2014) Electrical Spares For USS Oil Well
(32) Sets
Drilling Rig(20 Pin Plug and Receptacle)
DMP/L-038(2013-2014) 200 AMP Circuit Breaker and Speed
(2) Items
Adjust Rheostat For ZJ 50 D Drilling Rig
DMP/L-039(2013-2014) Electrical Cards For Mud Pump Field
(2) Items
Thyristor of Main PCR Unit Ex D3 T2
Drilling Rig

Kyat
Kyat
Kyat
Kyat
Kyat

2/
tdwzf iG w
hf if'gyHpk rH sm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/
tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 30-10-2013 &uf 13;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

a&mif;rnf
omauw? Icif;omvrf;rBuD;tay:&Sd
ay (45_60) ajraxmifhuGufay:wGif
ay(36_45) tus,f RC oHk;xyfwkduf
yg0grDwm? dk;dk;rDwm? BudK;zkef;(1)vHk;
udk,fykdift0DpdwGif;ESifh a&puf
um;yguif(10)pD;pm
[kdw,fvkyfief;? ukrPDvkyfief; vkyfvdkolrsm; oifhawmf
onf/
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5104310? 5403240?
01-245060

a&mif;rnf
qHyifnyfqdkif(1)qdkif zGifh&ef
ypn;f pH?k aq;pH?k qkid zf iG &hf eftoifh
0,fvkdol/
,ckqkdifzGifhqJ-pHkprf;&ef
zkef;-09-420123174

a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf(9)
vrf;ESifh pHjy (4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS
'gbmtxd wdkufcef;rsm;udk aps;EIef;
csKdompGmjzifh
tjrefa&mif;rnf/
tqifhjrifh jyifqifNyD;/
zke;f -09-5401011? 09-73095677

jyifqifzwfyI g&ef
17-9-2013 &ufaeYxkwf aMu;rHk
owif;pm pmrsufESm(Z)yg uefYuGufEkdif
aMumif;aMumfjimpmwGif a':pk;d pk;d jrifh ISN.
528336 tpm; ISN.528316 [k jyifqif
zwfyI g&ef/

atmufwkdbm 3? 2013

av;rsufEmS NrdKeU ,f ykord f rH&k Gmum;vrf;ab;&Sd aetdrrf sm;tm;

z,f&mS ;ckid ;f jcif;aMumifh aetdrf 150 cefY tcuftcJawGaU e
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D [oFmw
cdkif av;rsufESmNrdKUe,f oJEkukef;
aus;&Gmtkyfpk apmjymaus;&GmESihf
usm;udkufuGif;aus;&Gm ykodrfrHk&Gmum;vrf;ab;&Sd aetdrf 150
ceYt
f m; jynfoaYl qmufvyk af &; vkyf
ief; cdkiftif*sifeD,mHk; [oFmw
ckid rf S um;vrf;ESifh 75 ay twGi;f
wnf&Sdaejcif;aMumihf aetdrfrsm;
zsuo
f rd ;f aqmif&u
G Ef idk &f ef TeMf um;
jcif;?pmjzihv
f ma&muftaMumif;Mum;
jcif;? tzGUJ rsm;zGUJ pDpOfaqmif&u
G f
aejcif;wkaYd Mumihf tdraf xmifpk 150
cefY ajymif;a&TUay;&eftwGuf tcuf
tcJawGUaeMuonf/
tqkdygum;vrf;ab;wGif ae
xdik Mf uolrsm;rSm apmjymaus;&GmESihf
oJEkukef;aus;&GmwkdYrS a'ocHrsm;
jzpfMuNyD; um;vrf;udk trSDjyK
a&mif;0,f azmufum;aexdkifMu
olrsm; jzpfNy;D um tdraf xmifpk 150
cefYESifh vlOD;a& 450 cefY aexdkif
aom aus;&GmjzpfNyD; v,f,mudkif;
uRef;ESifh a&mif;0,fazmufum;rI
vkyfudkif pm;aomufaeMuaom
aus;&Gm rsm; jzpfonf/
]]tck[mu apmjym&GmeJY usm;

udu
k u
f iG ;f &GmuusL;ausmaf etdraf wG
aMumif,
h mOfwu
dk rf aI wGcPcPjzpf
w,f? 'gaMumifh z,f&Sm;ay;yg[k
v,form;ig;OD;uom wkdifMum;
wmyg? usefv,form; tm;vkH;u
auseyfMuygw,f? ,mOfwkdufrIudk
taMumif;jyNyD; aetdrfawGudk zsuf
ay;apcsifMuwmyg? uRefawmf
ac:,lNyD; ndEdIif;ay;ygw,f? 7-72013 &ufu oJEkukef;a'ozGHUNzdK;
a&;aumfrwD Ou| OD;aomif;jrifh
tygt0if v,form;awGeaYJ etdrf
orm;awGuykd g ac:,lNy;D ndE iId ;f ay;
ygw,f? aetdrfawGuvnf; z,f
ray;csiMf uygbl;? z,fay;&ifvnf;
aep&mae&mr&SdMuygbl;? NyD;awmh
rdom;pk okH;av;&mavmuf 'ku
a&mufMurSmyg? v,form;awGu
yxrtBud r f a iG , l x m;wJ h t jyif
tckxyfNy;D wpfawmifut
kd enf;qk;H
40000 avmuf,lcsifMuygw,f?
aetdrfawGu ray;EkdifMuygbl;?
aetdrfwpftdrfpmqkd&if trsm;BuD;
ukefusrSmyg? vufvkyfvufpm;
orm;awGyg? t&ifucsKid Bhf u;D awGukd
jyKjyifNyD; aetdrfawG? aps;qkdifawG
aqmufaeMuwmyg}}[kav;rsuEf mS

NrdKUe,fu nifudkif;aus;&Gmtkyfpk
wkdufe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif
rif;u ajymonf/
tqkdygusL;ausmfaetdrfrsm;rSm
apmjym&GmwGif aetdrf tvkH; 70
ausm?f oJEu
k ek ;f &GmwGiaf etdrt
f vk;H
50 ausmf rdom;pkaygif; 450 cefY
aexdik Mf uNy;D um;vrf;\tjyif 75
aywGif aexdkifMuolrsm;tm; rlv
v,fyikd &f iS if g;OD;u wifjywkid Mf um;
xm;Ny;D aexdik o
f rl sm;rSvnf;aetdrf
rsm; pwifaqmufvkyfonfhtcsdef
wGif umvwefaMu;aiGrsm;ay;acs
NyD; aexdkifvmMuum ykodrf-rkH&Gm
um;vrf;ab; vrf;e,f ay 150
twGi;f rS tjyif 75aytm; aqmuf
vkyaf &;0efBu;D Xmeu ,m,Dvyk yf ikd f
cGihf jyefvnfcsxm;ay;rItay: rlv
v,form;rsm;u wifjywkdifMum;
jcif;aMumifh aetdrfrsm; aqmuf
vkyaf eaom tdraf xmifpk 150 cefY
uvnf; z,f&Sm;ray;vkdMuojzifh
tdraf xmifpk 150? rdom;pk 450 cefY
uvnf;tjzpfreS w
f ifjyNy;D toem;
cHpmwifjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(wufae0ef;- [oFmw)

tpd;k &^pD;yGm;a&;aMumfjim
&Srf;jynfe,ftm;upm;ESifUum,ynmOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,ftm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU(at;om,m)wGif
tm;upm;ESiu
hf m,ynmodyaH usmif; wnfaqmufa&;vkyif ef; (22)ck aqmif&u
G &f ef&ydS g
ojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf(u) wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 27-9-2013 &uf
( c) wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f - 25-10-2013 &uf? 16;00 em&D
( *) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- &Sr;f jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme? awmifBu;D NrKd U
2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufazmfjyygvdyfpmwGif kH;csdef
twGi;f vma&mufppHk rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&S r f ; jynf e ,f t m;upm;ES i f h u m,ynmOD ; pD ; Xme
awmif B uD ; Nrd K U? zk e f ; -081-2121165? 081-202134

oeyfyif atmufwdkbm 2
aus;vufaejynfolrsm; pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? usef;rma&; bufpHk
zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef&nf&,
G cf sujf zifh
oeyfyifNrKd Uwdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;at;pdk; OD;aqmif
um yJcl;cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
cdik Of ;D pD;rSL; OD;av;jrihEf iS hf ajr? rsK;d ?
yd;k ckid w
f m0efcrH sm;? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG
rSL; &JrLS ;rsK;d Ge?Yf NrKd Ue,fOya't&m&Sd
OD;pdk;xG#f? NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
Xme usef;rma&;rSL; tqifh(1)
OD;0if;rif;ausmw
f yYdk g0ifaomyl;aygif;
tzGUJ onfo
f eyfyifNrKd Ue,f0yJ saH us;&Gm
odkY oGm;a&muf aus;vufae
jynforl sm;tm;bufpt
kH odynmay;
aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 29&uf
eHeuf 11em&DcGJwGif usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm aqG;aEG;yGJwGif wkdif;
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;at;pdk;u aus;vufaejynfol
rsm;vkyu
f ikd af eaomv,f,mpdu
k yf sK;d
a&;vkyfief;twGuf a&Ekwfajrmif;
BuD; ig;cktm; wl;azmfay;cJh
a&qGt
J m;rsm;aumif;Ny;D pdu
k yf sK;d {u
rsm;pGm tusKd;jzpfxGef;cJhaMumif;?
rdk;wGif;umv rukefcif a&csKdxdef;
odr;f Ekid af &;ESihf a&iefwm;qD;Edik af &;
twGuf a&iefwm;wrHtm; tjref
aqmif&GufEkdif&ef ulnDay;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf cdik pf u
kd yf sK;d a&;OD;pD;
XmerS ajr? rsKd;? ydk; wm0efcHrsm;u
awmifolrsm;tm; odyHenf;us
txGuf wkd;pdkufysKd;&efESifh BudKwif

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)onf
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif taqmufttkHjyKjyifxdef;odrf;a&; jznfhpGuf
vkyfief;rsm;(NrdKUjy^a&oefY)ukd tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&ef
&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;aom wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;onf aq;okawoe
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)odkY vma&mufpkHprf;avhvmum wif'gvkyfief;
pm&if;? pnf;urf;csufrsm;ESifh wifoGif;vTmrsm;tm; &,lNyD; 1-11-2013 &uf
eHeuf 10;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&DtwGif; aemufqkH;xm; tdwfzGifh
wif'g wifoGif;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifhvkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJU

aus;vufaejynfolrsm;tm;
bufpHktodynmay; aqG;aEG;
umuG,&f efupd & yfrsm;tm;&Si;f vif;
aqG;aEG; ajymMum;onf/ ,if;
aemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
rsK;d Geu
Yf awmiforl sm; pdu
k yf sK;d a&;
udk tajccHumpD;yGm;a&;rsm; aumif;
rGefvmonfESifh NrdKUwufqkdifu,f
0,fpD;ygu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;rsm; vku
d ef m&ef ynmay;
aqG;aEG;NyD; vufurf;aMumfjimrsm;
jzefYa0jcif;? NrdKUe,fOya't&m&Sd
OD;pd;k xG#u
f rl;,pf&rf;um; avmif;
upm;ESiahf jr,mOya'rsm;taMumif;

aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,fusef;rma&;
OD;pD;Xme usef;rma&;rSL; OD;0if;rif;
ausmfu udk,f0effaqmifrdcifrsm;
tcrJharG;zGm;ay;jcif;? acG;l;jyef
a&m*g umuG,af q;tcrJx
h ;dk ay;
vsu&f adS Mumif;ESihf tjcm;use;f rm
a&;apmifha&SmufrIrsm; taMumif;
wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; a'ocH
rsm; odvdk ar;jref;csufrsm;ukd
jyefvnfajzMum;um aqG;aEG;yGJudk
kyfodrf;vdkufaMumif; od&onf/
&JxG#f (rif;&Gm)

pufwifbm 28&ufu tif;pdefNrdKUe,f pkaygif;kH;BuD;teD;

atmufr*Fvm'kHvrf;rBuD;ESifh aps;ukef;ta&SU&yfuGuf rD;&xm;
0efxrf;tdrf&mokdY jzwful;onfh rD;&xm;vlul;vrf;rBuD;onf
tzGifh^tydwfwHcg;r&Sdojzifh rD;&xm;vrf;jzwful;olrsm; tE&m,f
rsm;ESifh BuHKvmEkdifonfukd jrifawGU&pOf/
(684)

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdhaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpkduftvkyfHk-3? r&rf;ukef;)
tajccH,mOfarmif;oifwef;ukd 4-10-2013&ufEiS fh pae^we*FaEGtxl;oifwef;ukd
5-10-2013 &ufwGif zGifhygrnf/ 23-9-2013&ufrSp pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/ ]]o}}
vkid pf ifEiS ]hf ]c}} vkid pf if&&Sad &;twGuf ulnaD qmif&u
G af y;onf/ oifwef;om;OD;a& uefo
Y wf
xm;onf/
tajccHvQypf pf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf o
kH ifwef;rsm;ukd 7-102013 &ufwiG f zGiv
hf pS yf grnf/
qufoG,f&efzkef;-660851

jrefrmEkdifiHqDukefonfESifUqDvkyfief;&Sifrsm;toif;
a&G;cs,fwifajrmufyJGzdwfMum;jcif;
1/ 27-9-2013&ufwiG f usi;f yaomjrefrmEkid if q
H u
D ek o
f nfEiS q
fh v
D yk if ef;&Sirf sm;toif;\
tvkyt
f rIaqmifEiS hf A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzJUG txl;tpnf;ta0;qH;k jzwfcsut
f & 20132015ckEpS ?f trIaqmifoufwrf;twGuf tvkyt
f rIaqmifEiS Afh [kt
d vkyt
f rIaqmiftzJUG 0if
topfrsm;ukd oif;zJUG rSww
f rf;ESio
hf if;zJUG pnf;rsO;f yg pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
fh nD a&G;cs,f
&eftwGuf 2013ckEpS ?f atmufwb
dk mv 12&uf(paeaeY) eHeuf 9em&DwiG f tvkyt
f rIaqmif?
A[kdtvkyftrIaqmifa&G;cs,fyJGukd &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? uHhaumfvrf;rBuD;?
trSwf(c^81-82) &efukefwkdif;a'oBuD;? ukefpnf'kdiftaqmufttHk&Sd jrefrmEkdifiH
qDuek o
f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;toif; usi;f yrnfjzpfygonf/
2/ a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
GJ dk yGiv
fh if;jrifomNy;D pepfwus&adS p&eftwGuf a&G;cs,w
f ifajrm uf
yJGaumfr&Sifukd tawGUtMuHK&ihfusuf trsm;MunfndKav;pm;aom jyifyyk*Kdvfrsm;u
wm0ef,l OD;aqmifay;rnfjzpfygonf/
3/ vuf&adS qmif&u
G af eonfh tvkyt
f rIaqmif? A[kt
d vkyt
f rIaqmiftzJUG 0iftm;vk;H u
Ekwx
f u
G af y;MurnfjzpfNy;D oif;zJUG rSww
f rf;ESio
fh if;zJUG pnf;rsO;f ygpnf;urf;csurf sm;ESiu
fh u
dk n
f ND y;D
31-3-2013&ufrwkid rf D 0ifa&mufonhf toif;om;rsm;? toif;0ifurk P
rD sm;? qDuek o
f nf
ESiq
fh v
D yk if ef;&Sirf sm;? qDpufvyk if ef;&Sirf sm;? pm;tke;f qDwifoiG ;f jzefjY zL;olrsm;? qDvufvD
vufum;a&mif;csorl sm;onf toif;trIaqmiftjzpf a&G;cs,cf cH iG &fh ydS gonf/
4/ a&G;cs,w
f ifajrm ufyw
GJ iG f jrefrmEkid if q
H u
D ek o
f nfEiS q
fh v
D yk if ef;&Sirf sm;toif;okYd 313-2013&ufrwkid rf D 0ifa&mufxm;aomtoif;om;rsm; wufa&mufraJ y;cGi&fh ydS gonf/
5/ rJppfaq;onhpf epf? a&G;cs,t
f wnfjyKonhpf epfrsm;ukd a&G;aumufyaGJ umfr&Si\
f
OD;aqmifrjI zihw
f m0ef,al qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ a&G;cs,cf &H efu,
dk w
f ikd q
f EjyKvo
dk rl sm;ESifh

qEraJ y;vko
d rl sm;onf rSwyf w
kH ifr&l if;ESifh qEraJ y;cGijfh yKaMumif; todtrSwjf yKvufrw
S f
,laqmifvm&ygrnf/
6/ a&G;cs,cf &H eftwGuf tqkjd yKvmT rSwyf rkH wif&ao;olrsm;taejzihf a&G;cs,cf v
H o
dk rl sm;\
qEjyKvmT ukv
d nf;aumif;? qEraJ y;vko
d rl sm;taejzihf qEraJ y;cGijhf yKaMumif; todtrSwf
jyKvufrw
S rf sm;ukv
d nf;aumif;? 30-9-2013&uf eHeuf 10em&DrpS wifNy;D 7-10-2013&uf
nae 4 em&Daemufq;kH xm; jrefrmEkid if q
H u
D ek o
f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;okYd vma&muf
rSwyf w
Hk ifNy;D qEraJ y;cGijfh yKaMumif; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm;ukd xkw,
f El idk yf gonf/ ,cif
25-6-2013&ufpyGJ g aMu;rH?k jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif owif;xkwjf yefaMunmcsuf
t& 1-7-2013&ufrS 15-7-2013&uftwGi;f toif;H;k wGif vma&mufrw
S yf w
kH ifxm;aom
a&G;cs,cf v
H o
kd rl sm;ESihf qEraJ y;cGifh rSwyf w
kH ifxm;olrsm;tm;vH;k onf tMuKH ;0ifNy;D jzpfojzihf
xyfrq
H EjyK&efrvkt
d yfawmhyg/ (a&G;cs,cf &H ef tqkjd yKorl sm;taejzihv
f nf; qEraJ y;cGifh
&Syd gonf/)
7/ a&G;cs,cf rH nhyf *k K v
d rf sm;\ uk,
d af &;tcsut
f vufrsm;ukd a&G;aumufyaGJ umfr&Sirf S
pdppfNy;D 8-10-2013&uf rGe;f vJG 1 em&DrpS jrefrmEkid if q
H u
D ek o
f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;
toif;aMumfjimoifyek ;f a&G;cs,cf &H rnhyf *k K v
d rf sm;\trnfpm&if; xkwjf yefaMunmay;
rnfjzpfygonf/
8/ tao;pdwu
f dk qufvufo&d v
dS ydk gu jrefrmEdik if q
H u
D ek o
f nfEiS fh qDvyk if ef;&Sirf sm;
toif; a&G;cs,w
f ifajrm ufyq
JG idk &f m pdppfrw
S yf w
kH ifa&;aumfrwDEiS fh H;k tzJUG zke;f -528582?
528583? 528584 okYd pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
jrefrmEkdifiHqDukefonfESihfqDvkyfief;&Sifrsm;toif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 11*sD1? ajruGuftrSwf yOrwef;pm;107? ajruGufwnfae&mtrSwf(9)? (101)
vrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYkNrdKUe,f
(a':vSodef;)trnfayguf ESpf(90)*&efajr
tm; trnfayguf rdcifa':vSodef;ESifh zcif
OD;xGe;f &ifwYkd uG,v
f eG o
f jzifh 1/a':cifoed ;f &if
(CC-043410) 12^ur&(Edkif)008218
2/ OD;Munf0if; (CC-043412) 12^r*w(Edik )f
031624wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 13^
aZ,smoD&?d ajruGut
f rSw(f 2^290)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(302)? (11)vrf;? aZ,sm
oD&d&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f (OD;BuD;&iff)trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;BuD;&if(zcif)ESifh a':at;&D (rdcif)wdkY
uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;cif
aomif;12^'ye(Edik )f 003150? a':Ekcif 12^
'ye(Edik )f 003595xHrG
S P14746(20-8-2013)
&&So
d l a':wifZmcdik f 12^vre(Edik )f 129028
wkdYu usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 3? 2013

ig;ydtawG;
ig;ydqkdwm jrefrmawGeJY uif;uGmw,fqdkwm
awmfawmf&mS ;ygw,f/ csOaf ygif[if;csuv
f nf; ig;ydyg
w,f/ [if;csKdcsufvnf;ig;ydygw,f? ig;ydokyf? ig;yd
axmif;? ig;ydcsOif efpyf ponfwu
Ykd kd aeYpOfet
YJ rQ ra&Smif
&Sm;EkdifMuygbl;/ jrefrmtdrfawGrSm ig;ydtkd;r&SdwJhtdrf
[mvnf; tvGef&Sm;ygw,f/
OD;AtkyfcdkifESifhwuG pm;okH;olumuG,fa&;
toif;taeeJYuawmh Whistle Blower taeeJY
wm0efauspGm ig;ydudpudk Whistler blow vkyfoGm;
cJhNyD/ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
wdkYrS ig;yderlem (Sample) okH;rsKd;ukd FDA "mwfcGJ
cef;udkydkYw,f? erlemokH;rsKd;xJu wpfrsKd;rSm ,l&D;,m;
"mwfawGUw,fvdkY FDA "mwfcGJcef;u aumufcsuf
qGJw,fvdkY zwf&w,f/
'gayr,fh jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk eJpY m&if ,lwehJ rlem
yrmP (sample size) [m enf;aew,fvdkY ,lq
rdygw,f/ aemufwpfckuawmh ,l&D;,m;"mwfudk
ig;xJrmS awGUwmeJw
Y if ,l&;D ,m;ajrMoZmok;H w,fvYkd
,lqvdkYr&jyefygbl;/ bmjzpfvdkYvJqkdawmh ,l&D;,m;
"mwf[m ig;awGxJrSmomru vltygt0if EdkYwkduf
ow0g? ukef;aea&aeow0gawG&JU qD;xJrSmvnf;
&SdNyD;om;jzpfygw,f/
yxrqk;H taeeJY vkyo
f ifw
h muawmh xdak 'o
awGrmS ok;H wJh Chemical Synthesis enf;eJY xkwx
f m;
wJh Inorganic ajrMoZmawG&UJ erlemawGu,
kd &l rSmjzpfyg
w,f / tJ ' D Inorganic ajrMoZmawG u d k " mwf c G J
(analysis) vkyNf y;D impurities awGukd t&ifq;Hk qGx
J w
k f
&rSmjzpfygw,f/ awGU&Sv
d m&r,fh impurities awG[m
Chemical Synthesis Process &JU by-product awG
jzpfwJhtwGuf xkdywf0ef;usifeJY xkdywf0ef;usifrSm
usifvnfaewJhig;awG&JU ukd,fxJrSm&SdEkdifajctvGef
enf;ygr,f/
Inorganic ajrMoZmawGxJrSm ygwJh Impuridk v
f q
J &dk if Cd,Co,Cu,Zn,
ties awG[m bmawGjzpfEi
Copper Sulphate, Iron Sulphate pwJht&mawG
jzpfygw,f/
tJovdk "mwfajrMoZmudk "mwfrcGJcsifbl;qdk
vnf; xdk"mwfajrMoZmudkxkwfwJh manufacturer

tdrfUcsrf;ajrU

awGqDu CFA (Certificate of Analysis) udk

awmif;,lMunfhNyD; "mwfajrMoZmxJrSmyg0ifwJh impurities awGudkvnf; &SmazGazmfxkwfEkdifygao;w,f/
'gayr,fh aocsmwmuawmh ukd,fhenf;ukd,fh[efeJY
Impurities ukd okyfcGJNyD; &SmazGazmfxkwfEkdif&if
taumif;qkH;ygyJ/
xdkuJhodkY "mwfajrMoZmudk"mwfcGJNyD; Impurities
a&G;cs,af zmfxw
k Nf y;D wJah emuf ig;yd&UJ erlemawGukd vkv
H Hk
avmufavmuf,&l rSmjzpfw,f/ vkaH vmufpmG ,lxm;wJh
ig;yderlemawGudk aocsm"mwfcGJNyD; ig;ydxJrSm ckeu
"mwfajrMoZmawGxJu Impurities awGudk &Sm&rSm
jzpfw,f/
"mwfajrMoZmeJY erlem,lxm;wJh ig;ydawGxJu
Impurities awGudk "mwfcGJzkdY instruments awGudk
a&G;&awmhr,f/ Oyrm--- ICP? ICP-MS instrument?
AA instrument? HPLC? GC? LC/MS instruments ponfjzifh a&G;&rSmjzpfw,f/ ukd,f&SmaewJh
Impurities ay:rlwnfNy;D b,f instrument udo
k ;kH rvJ?
k ;kH rvJvYdk csed q
f &awmhr,f/ method
b,f method udo
utqifo
h if&h NdS y;D Nyv
D m;? r&Sad o;&if ynm&Sif (Chemist) awGeJY method development vkyf&ygr,f/
xkduJhodkY "mwfajrMoZmeJY ig;yd sample awGudk
"mwfcGJzdkY instruments rsm;? method rsm;? method
f nfh ynm&Sirf sm; r&Sb
d ;l qd&k ifawmh
development vkyr
jrefrmjynfeJYteD;qHk; pifumyluJhodkY wkdif;jynfudk
sample awGydkYNyD; "mwfcGJMunfhEdkifw,f/ tJ'guawmh
yxrenf;yg/ 'kwd,enf;uawmh "mwfajrMoZm
udk,lNyD; udk,fh[mudk,f ig;ydxJudk xnfhzkwfNyD;
]]development batch}}
zefwD;Edkifygao;w,f/
tJovkd
"mwfajrMoZmeJYzkwfxm;wJhig;yd ]]development batch}} ud k , l N yD ; "mwf j yef c G J M unf h z k d Y y gyJ /
tJ'Dtcgus&if "mwfajrMoZmeJY zkwfxm;wJhig;ydxJrS
Impurities awGeJY tjcm; elements awG[may:xGuf
vmrSmjzpfygw,f/
tJ'DtcgusawmhrS xkwfvkyfNyD;om;(aps;xJu)
ig;yd sample awGudk"mwfcGJMunfh? xGufvmwJh elements/impurities awGudk ,SOfxkd;MunfhNyD; tajz&Sm
&r,fh enf;vrf;yg/

um;0,fvo
dk nf
tdrpf ;D um;oefY
SUZUKI-R+
zk e f ; -01-9699083? 09-5162854

tJovkd &vmwJhtcsuftvuf data awGudk

,SOfxkd;? statistical analysis vkyfNyD;aemuf ig;yddudk
pm;oifh? rpm;oifh aumufcsufqGJEdkifrSmjzpfygw,f/
tJovkd aumufcsufqGJNyD;awmhaum ig;ydudp
[m 'DrmS wif&yfNyv
D m;qkad wmhvnf; r&yfao;ygbl;/
bmjzpfvkdYvJqkdawmh ]ig;ydxJrSm "mwfajrMoZm
rxnf&h } qkw
d hJ wduswphJ nf;rsO;f wpfck (regulation)
(r&Sdao;bl;qdk&if)&SdzkdYvkdygw,f/
]] ig;ydxJrSm "mwfajrMoZmxnfhrzkwf&}} qkdwJh
pnf;rsOf;r&SdcJhbl;qkdygu "mwfajrMoZmxnfhzkwf
aeOD;rSmjzpfovkd ododeYJ auseyfpGmpm;oHk;olrsm;
&SdaeEkdifygao;w,f/
csut
f &ufawGxrJ mS a&mfbmzdeyfomru ykvif;
uGJrsm;xnfhcsufaewmudk odaomfvnf; tJovdk
xnfch surf S ydrk ;l apw,f? jrefjrefaorSmvnf; odw,f?
'gayr,fh cyfjyif;jyif;t&ufudkrS rl;atmifaomuf
csifw,f/ 'gaMumifh ykdrl;apwJht&ufudk auseyf
Nred &f u
S pf mG 0,faomufw,f... bmjzpfovJqw
dk hJ
vli,fawG trsm;tjym;&Sad eovkyd gyJ/ ]]xkwv
f yk o
f ?l
a&mif;ol? 0,f,loHk;aqmifolauseyfaeMuwmyJ-tJ'Dawmh bmjzpfovJ}} qkdwJh tajctaewpf&yf
jzpfEkdifygw,f/
'gaMumifh ig;ydxJrSm "mwfajrMoZmxnfhrzkwf
&qkdwJh wduswJhpnf;rsOf;wpfck(r&Sdao;bl;qkdygu)
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u pnf;rsOf;csrSwfzdkY
oifhygw,f/ aemufNyD; jynfolvlxkusef;rma&;
twGuf Whistle blow vkyw
f phJ m;oH;k olumuG,af &;
toif;uJhokdY toif;rsm;ukdvnf; qufvufyHhydk;zkdY
vkdtyfygw,f/
tpm;taomuf[m ukd,fcEmtqpftayguf
rsm;omru Pf&nfPfaoG;twGuv
f nf; tvGef
ta&;BuD;ygw,f/ EdkifiH&yfjcm;wkdif;wpfyg;om;awG
Mum;rSm jrefrmawGomG ;vmvIy&f mS ;ae&if b,fwpfa,muf
u jrefrmvJqkdwmudk vufndK;xkd;a&G;jyEdkifao;orQ
ud,
k pf m;aomufaewJh tpm;taomufudk ]]ig;ydav;
ygyJ}} vkdY ayghayghawG;vkdY rjzpfygbl;/ ]]"mwfajrMoZm
av; enf;enf;av;ygwmygyJ? qkd;aq;av;uvnf;
rqkdpavmufav;yg}} pojzifh ayghayghav;awG;NyD;
NrdefNrdefuav;pm;vkYdrjzpfygbl;/ ]]tpm;rawmf
wpfvw
k }f } qkw
d hJ pum;yHu
k v
dk nf; avQmw
h u
G v
f Ydk rjzpf
ygbl ; / 'gaMumif h ]trsKd ; om;a&;twG u f ig;yd
awG;awG;}um 'Dpmudk a&;&ygw,f/
/

rGefjynfe,fwGif bmomaygif;pkH
cspfMunfa&;tzGUJ zGpUJ nf;rnf
armfvNrdKif atmufwkdbm 2
tajccHOya'u ay;xm;aom tcGifhta&;
t& vlwkdif;onf vGwfvyfpGm ,kHMunfudk;uG,fcGifh
&SNd y;D tumtuG,v
f nf;ay;aMumif;? &cdik jf ynfe,frS
pwifcahJ om y#dyuonf rdwv
D m? vm;I;d ? rEav;?
Ou?H yJc;l wdik ;f a'oBu;D odYk ysUH EScYH NhJ y;D rGejf ynfe,fwiG f
jzpfyGm;rIr&SdcJhaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;jzpfay:
vmonfh aumvm[vrsm;udk bmomaygif;pku
H csucf si;f
ajz&Si;f Ekid cf o
hJ jzifh jyemrsm;jzpfymG ;rIr&Scd yhJ gaMumif;?
,aeYonf 'Drdkua&pDacwfumvjzpfonfESifhtnD
trdefYay;onfhpepfjzifh jyKvkyfr&aMumif;? NGO
tcsif;csif;? jynfoltcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;? bmomaygif;pkHcspfMunfa&;
tzGJU zGJUpnf;jcif;onf aumif;rGefaomvkyf&yfjzpf
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ taejzifh 0dik ;f 0ef;xde;f ausmif;
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf jynfe,f
omoema&;OD;pD;XmeESihf ndE idI ;f aqmif&u
G v
f akd Mumif;
udk rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifu
h pufwifbm
27 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif rGefjynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H rGejf ynfe,fwiG f bmomaygif;pkcH spMf unfa&;
tzGJU zGJUpnf;&eftwGuf vma&mufaom bmom
aygif;pkcH spMf unfa&;A[kt
d zGUJ Ou| OD;pde0f if;atmif
ESifh tzGJUtm; ajymonf/
bmomaygif;pkcH spMf unfa&;tzGUJ A[dOk u| OD;pdef
0if;atmifESifhtwl tzGJU0ifOD;wifarmif0if;? OD;rsKd;
Ge?Yf aemfp`Em vle?D OD;csKad t;ESihf a'gufwmwifvw
S Ykd
vdkufygvmNyD; A[dkOu|u rdrdwdkYtzGJUonf NGO
ppfppfjzpfNy;D rnfonft
h axmuftyHrh S &,ljcif;r&Sd
aMumif;? rdrdwdkY\ p&dwfjzifhom aqmif&Gufaejcif;
jzpfaMumif;? &cdkifjynfe,frS pwifjzpfyGm;cJhonfh
jyemrsK;d xyfrjH zpfymG ;rIr&Sad tmif bmomaygif;pkH
cspMf unfa&;tzGUJ rsm; zGUJ pnf;jcif;jzpfaMumif;? &efuek f
wkdif;a'oBuD;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;wdkYwGif
zGUJ pnf;xm;Ny;D jzpfaMumif;? rGejf ynfe,fwiG f atmuf
wdkbmvtwGif; zGJUpnf;ay;vdkaMumif;? tzGJUjzpf
ajrmufa&;twGuf rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUtaejzifh
ulnDay;apvdkaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; od&
(694)
onf/

uefh uu
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kHajrmufykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf(30)? vlae&yfuGuftrSwf(30)? aqmif;a[rmef
tdr&f m? wku
d t
f rSw(f 10)?tcef;(20)tm; 0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;ol&0if;12^&ue(Ekid )f 013986
xHrS ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zif0h ,f,x
l m;olO;D jrwfp;dk 7^wie(Ekid )f 008264u wku
d cf ef;
trnfaygufajymif;vJay;yg&efESifh aexkdifcGifhpmcsKyfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm&m ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 3? 2013

yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m tygt0if

,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif; 0if;jcHrsm; wdk;csJY jcif;? um&Hjcif;?
taqmufttkw
H nfaqmufjcif;ESipUf yfvsO;f owday;aMunmcsuf
1/ Edik if aH wmfonf ,Ofaus;rI tarGtESpaf 'orsm;udk umuG,x
f ed ;f odr;f &eftwGuf
,Ofaus;rI tarGtESpaf 'orsm; umuG,f xdeo
f rd ;f a&;Oya'udk 1998 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;?
,Ofaus;rItarGtESpf a'orsm;umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'udk jyifqifonfh Oya'udk 2009
ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? enf;Oya'rsm;udk 2011 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; jy|mef;xkwjf yefcNhJ y;D
jzpfygonf/ tqdyk g Oya'yk'rf - 4 t& ,cktcsed t
f xd wpfEikd if v
H ;Hk wGi,
f Ofaus;rItarG
tESpaf 'o (46)ckukd owfrw
S u
f m Oya'jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smufvsu&f ydS gonf/
2/ ,cktcg yk*?H ajrmufO;D ? oa&acw&ma'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpf
a'otcsKUd uefUowfxm;aomZkerf sm;twGi;f wGif 0if;jcrH sm;wd;k csUJ jcif;? taqmufttkrH sm;
wd;k csUJ jcif;ESihf topfwnfaqmufjcif;? tkwzf w
k jf cif;rsm; aqmif&u
G af ejcif;aMumifh wefz;kd
rjzwfEikd af om jrefrmh,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdcu
kd yf supf ;D rI? ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o\
jrifuiG ;f rsm; ysupf ;D rIwYkd jzpfay:vsu&f adS Mumif; Mum;odae&ygonf/
3/ ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'? tcef; (7)? wm;jrpfcsuf
rsm;wGif taqmufttkHwnfaqmufjcif;? wdk;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif;odkYr[kwf
0if;jceH ,ferd w
d f wd;k csUJ jcif;wdEYk iS phf yfvsO;f atmufygtwdik ;f jy|mef;xm;ygonfyk'rf 18/ rnforl Q a&S;a[mif;txdr;f trSwf taqmufttkH wnf&&dS mZkef odrYk [kwf
a&S;a[mif;ae&mwnf&&dS m Zket
f wGi;f wGif Oya't& xkwaf y;onfh
BuKd wifciG jhf yKcsuf r&&Sb
d J taqmufttkH wnfaqmufjcif;? wd;k csUJ aqmuf
vkyjf cif;? jyifqifjcif; odUk r[kwf ,if;\ 0if;jceH ,ferd w
d w
f ;kd csUJ jcif;rjyK&/
yk'rf 19/ rnforl Q umuG,x
f ed ;f odr;f xm;aom Zket
f wGi;f wGif Oya't& xkwaf y;
onfh BuKd wifciG jhf yKcsuf r&&Sb
d J taqmufttkEH iS phf yfvsO;f atmufyg
wpfcck k rjyKvyk &f
(u) wnfaqmufjcif; odUk r[kwf wd;k csUJ aqmufvyk jf cif;/
(c)
jyifqifjcif; odrYk [kwf ,if;\ 0if;jceH ,ferd w
d w
f ;kd csUJ jcif;/
yk'rf 22/ rnforl Q ,Ofaus;rI tarGtESpf a'otwGi;f wGif ,Ofaus;rI 0efBu;D Xmeu
a'otvdu
k f owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESihf udu
k n
f jD cif;r&Sad om
taqmufttku
H kd aqmufvyk jf cif;rjyK&/
4/
jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeyf gu tqdyk g Oya'tcef; (8)yg jypfrEI iS hf
jypf'Pfrsm; csrw
S &f rnfjzpfaMumif;vnf; jypfrI wpfcck si;f tvdu
k f azmfjy jy|mef;xm;Ny;D jzpfojzifh
vdkufem&ef ysufuGufolrsm;tm; wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/
5/ odjYkzpfyg ,Ofaus;rI tarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'rsm;
ESit
hf nD vdu
k ef maqmif&u
G Mf ujcif;jzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpaf 'orsm;udk 0dik ;f 0ef;
xde;f odr;f apmifah &SmufomG ;Muyg&ef wdu
k w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

txu(2) a&eHacsmif;
ESpf (50)jynfUa&T&wkyGJ usif;yrnf
1963ckEpS w
f iG f pwifziG v
hf pS Nf y;D 2013ckEpS w
f iG f ESp(f 50) jynfah jrmufco
hJ nfh
txu(2)\ a&T&wktxdrf;trSwf r*Zif;xkwfa0rnfjzpfyg pmrlrsm;ESifh
a&T&wktxdrf;trSwfjycef; jyo&ef trSwfw&ypnf;rsm;ESifh "mwfykHrSwfwrf;
rsm;ay;ydkYyg&ef EId;aqmftyfygonf/
a&T&wk tcrf;tem;ESihf (12) Burd af jrmuf tNird ;f pm; q&mBu;D ^q&mrBu;D
rsm;tm; ylaZmfyu
JG kd 4-1-2014 &ufEiS hf 5-1-2014&ufrsm;wGif usi;f yjyKvyk yf g
rnf/
tvSLaiGrsm; ay;ydkUvSL'gef;&ef(1) OD;nGefUpdef
zkef; 09-401579712
(2) OD;OmPf0if;
zkef;-09-5115855
(3) OD;jrifhol
zkef;-09- 2024830
(4) OD;aZmfrif;
zkef;-09-401667041
(5) a':aX;aX;0if; zkef;- 067- 413002
(6) a':csKdcsKd0if;
zkef;-09-450000056

jrwfq&mylaZmfyGJ
(txu) buf&JNrdKU ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (12) Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyu
JG kd (oDwif;uRwv
f jynfah usmf 2 &uf) 21-10-2013 &ufwiG f
(txu) ]]awZcef;r}} usif;yrnfhtaMumif; ta0;a&muf ausmif;om;^ol
taygif;tm; today;zdwfMum;tyfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu
OD;odef;pdk; -09 49723592
a':{rdpH -09 422475009
OD;Munfjrifh 09- 451246281 a':jzLjzLvGif- 09- 49718621
wdkYxH qufoG,far;jref;Edkifygonf/
ausmif;om;^ola[mif;rsm;? buf&JNrdKU

r[matmifyef;
c&D;oGm;vkyfief;ukrPDvDrdwuf

rl;,pfqefhusif atmifyGJqif

- Ak'* ,m- oHa0Zed,av;Xme (&efuek -f Ak'* ,m-rd*'g0ke-f om0wd- vkred -D

ukodemkH- ywem;- &mZN*dK[f- Ak'*,m- &efukef)
(11 ntdyf? 12 &ufc&D;)
India Air Line
(9)ode;f
25-11-2013? 6-1-2014? 31-3-2014
- Ak'* ,m-oHa0Zed,av;Xme- t0dZ[dwav;Xme-e,l;a'vD (wyfcsrf [m)
(14 ntdyf? 15 &ufc&D;)
(10)odef;
1-12-2013? 18-1-2014? 15-2-2014? 8-3-2014
- toufomqk;H aps;EIe;f ? taumif;qk;H 0efaqmifrjI zifh ydaYk qmifay;ygrnf/ Ed0k ifbmv
rSp vpOfc&D;pOfrsm;&Syd gojzifh rdom;pktzGUJ vdu
k jf zpfap? wpfO;D csi;f jzpfap
qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edik yf gonf/ 16 OD; wpfNyKd ief ufpm&if;ay;oGi;f ygu wpfO;D
tcrJh vku
d yf gcGi&hf ydS gonf/
- Ak'* ,m c&D;pOfrsm;wGif [dw
k ,f wnf;cdv
k o
kd rl sm;twGuf txl; pDpOfay;ygonf/
- oD&v
d uFm? xdik ;f c&D;pOfrsm;vnf; ydUk aqmifay;aeNyjD zpfaMumif; rdwaf [mif;rdwo
f pf
rsm;tm;vk;H owif;aumif;yg;tyfygonf/
- oD&dvuFm- Aefaumuf (jrbk&m;zl;) (6 ntdyf? 7 &ufc&D;) (13)odef;
owfrw
S x
f m;aom aps;EIe;f xufrnfonfh aiGaMu;rS xyfrH aumufcjH cif;rjyKyg/
wdkuf (37)? tcef; (8)? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
uarmZomoemhArd mef trSwf -71(u^c)? a&wm&Snv
f rf;a[mif;? A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
zke;f -01-8603113? 09-8635357? 09-8612762? 09-73170270

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kaH jrmufNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 36? ajruGut
f rSw(f 545)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (545)?
ykvJvrf;? (36)&yfuGuf? '*kHajrmuf OD;ausmfnGefY(EA-007297) trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmn
f eG Y f uG,v
f eG o
f jzifh a':vSjrifh 12^Ouw(Edik )f 080224u wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 3? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
vSn;f ul;NrKd Ue,f? tif;wdik pf jH yaus;&Gm? trSw(f 4)&yfuu
G ?f aq;cef;vrf;? OD;ydik t
f rSwf
(63-64^2)? uGi;f trSw(f 1063)&Sd OD;tke;f armif(uG,v
f eG )f ydik f jcaH jrvrf;rwef; ay(200
_100)tm; om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmfNidrf;9^rxv(Edkif)030830 (ydkifqdkifol
tm;vH;k \wm0efct
H Bu;D tuJ)? a':cifv(S HGU-052184)? a':ode;f Munf12^r*'(Edik )f
011269? OD;pd;k 0if;12^vue(Edik )f 137388? a':Gew
Yf if(uG,v
f eG )f orD;jzpfol rat;
jrifMh unfw(Ykd 5)OD;ydik q
f ikd o
f nf[k ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rsm;udjk yoNy;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l
OD;ausmjf ird ;f xHrt
S Ny;D tjywf0,f,&l ef uReaf wmfuo
kd ufEikd Of ;D 14^rre(Edik )f 130215rS
a&mif;aMu;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu w&m;0if
cdik v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vlu,
kd w
f ikd f tcsed rf a&G; vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fuOkd ya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oufEdkifOD;
zk e f ; -09421117260? 09-8575464
trSwf(53)? OD;a&T*Gef;vrf;? (7)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(36^uHbJh)? ajruGuftrSwf(25^Z)? {&d
,m(0.080){u?ajruGuw
f nfae&mtrSwf
-175(bD)? opmvrf;? 12&yfuu
G ?f &efuif;
NrKd Ue,f (OD;om'if? a':cifcif)trnfayguf
ajrykid af jr v^e-3(c)ajrtm; a':apmwif
(w&m;vk)d u &efuif;NrKd Ue,f? 'kw,
d NrKd Ue,f
w&m;k;H 2011 ckEpS f w&m;rBu;D rItrSw-f
34jzifh a'gufwmom'if? a':cifcif (w&m;
NyKd i)f wkt
Yd m; ta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvyk f
ay;apvkrd I pGq
J cdk &hJ m tEkid 'f *D &Dcsrw
S o
f nfh
trdeEYf iS hf &efuif;NrKd Ue,fw&m;k;H \ w&m;r
Zm&Drt
I rSw-f 5^2012trdet
Yf & w&m;k;H
rS wm0efay;xm;ol OD;oef;xGe;f (bDvpf)
&efuif;NrdKUe,fw&m;kH;u w&m;IH;rsm;
uk,
d pf m; ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 8? ajruGut
f rSw-f 657? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-657? 8&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrKd Ue,f(a':jrifjh rifo
h ef;)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrifjh rifo
h ef;
xHrS t&yfpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;vS
aomif;10^r'e(Ekdif)107007rS ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif;
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? a[rrmvmawmif&yfuu
G ?f vrf; 40_78vrf;axmif?h trSw(f 1^at)
ae a':[keftif(c)at;at;0if;9^r&w(Ekdif)115071\ vTJtyfTefMum;csuft& 2-9-2009 &ufxkwf
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm-17yg ajrMoZmaumfrwD\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: atmufygtwkdif;
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':[keftif(c)at;at;0if;onf SUPER TOP "mwfajrMoZmtrsKd;rsKd;? ajrqDtrsKd;
rsKd;? t&Gufzsef;ajrMoZmtrsKd;rsKd;wkdYukd tkef;yifwHqdyf "NPK" SUPER TOP "mwfajrMoZmtrSwfwHqdyfjzifh
rEav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGif 5-8-2009 &uf rSwfykHwiftrSwf(352^2009)jzifh w&m;0if
rSwfykHwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg 2-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm-17yg ajrMoZm
aumfrwD\ pkdufysKd;a&;vkyfukdifolrsm;ESifh ajrMoZmvkyfief;vkyfukdifolrsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsufyg
rSwyf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad om plygawmh(yf)&Guzf se;f aq;(pav^acsmufNrKd Ue,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D )onf uREyfk \
f
rdwfaqG a':[keftif(c)at;at;0if; w&m;0ifrSwfykHwifNyD; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdaom tkef;yifwHqdyf
"NPK" SUPER TOP "mwfajrMoZmtrSwfwHqdyfESifh rnfokdYrQywfoufjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;ol
vT J t yf T e f M um;csuf t &a':[k e f t if ( c)at;at;0if ;
OD;vSukd
9^r&w(Ekdif)115071
B.A,R.L,Dip Business Law
w&m;vTwfawmfa&SUae (2313)
trSwf-28? 29vrf;? 71_72vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f?
rEav;NrdKU? zkef;-02-65194

pdeftaMumif; odaumif;p&ma[majymyGJokdh wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;

1/

pd e f-&wem

a&mif;a&;0,fwm rodrjzpf tajccHrsm;yg

acgif;pOfjzifh a[majymyGu
J dk jrefrmEkid if H ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S Bu;D rSL; usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygonf/
2/ a[majymyGw
J iG f pdeEf iS yhf wfouf
(u) wGi;f xGupf ed (f pdet
f ppftrSe)f (Genuine Diamond)
(c) csuaf usmufped (f "mwkaA'pde)f (Synthetic Diamond)
(*) qifwrl sK;d uGpJ ed (f pdet
f wk) (Diamond Simulant)
(C) t&nftaoG;jyKjyifjri w
hf ifxm;aompdef
(pdef\ta&mifESifhoefYpifrItqifhtwef;ukd jyKjyifjrifhwifxm;aompdef) (Treated Diamond) odaumif;p&m A[kokw
tjzmjzmukd CD(Slide Show)rsm;jzifh pdw0f ifpm;zG,&f m a[majymykcYd sygrnf/
Diamond,Synthetics,Simulants,Treatments and Detection

3/ a[majymykcYd srnft
h pDtpOfrmS atmufygtwkid ;f jzpfygonf(u) a[majymykcYd srnfo
h l
- q&mBu;D OD;Pfoif;
jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf
*kPx
f ;l aqmiftMuaH y;ESiahf usmufrsuyf nmoifwef;
aumfrwDem,u
'kw,
d ygarmucsKy(f Nird ;f )ESi*hf P
k x
f ;l aqmifygarmu
blrad A'Xme? &efuek w
f uov
dk f
(c) a[majymyGu
J si;f yrnfah eY&uf - 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY)
(*) a[majymyGu
J si;f yrnft
h csed f - eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd
(C) a[majymyGu
J si;f yrnfah e&m - UMFCCI Office Tower? (yxrxyf)cef;rBu;D ?
trSw(f 29)? rif;&Jausmpf mG vrf;? vrf;rawmfNrKd Ue,f
4/ a[majymyGo
J Ydk jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S toif;0if^toif;om;rsm;? Geologists cum Gemmologists
rsm;? ausmufrsu&f wemoifwef;ausmif;rS oifwef;q&mrsm;ESihf oifwef;om;rsm;? ausmufrsu&f wemxkwv
f yk af &mif;0,forl sm;? ausmuf
rsuyf nm0goemygol? avhvmvku
d pf m;olrsm;ESihf pdwyf g0ifpm;olrsm; yg0ifwufa&mufavhvmEkid yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jref r mEk d i f i H a usmuf r suf & wemvk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajroD;oefha&mif;rnf
r*Fvm'kHNrdKUe,f - axmufMuefYvrf;qkH
teD;? ykdif&Siftrnfayguf ay(40_ 60)?
7uGufwGJvsuf? bkd;bGm;ykdifajr/
a&mif;aps; odef; 2700d^zkef;-09-250017736

r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf-11tkd? ajruGuftrSwf? yrwef;pm;297? 298? ajruGufwnfae&mtrSwf-24^
26(122)vrf;? a&wGif;ukef;&yfuGuf? r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f (OD;wifjrifh) trnfayguf
ESp(f 90)ajriSm;*&efajrtm;trnfayguf zcif
OD;wifjrifEh iS hf rdcif yxrZeD; a':&[DrmbD(c)
a':pef;jrifh uG,fvGefojzifh (1)'kwd,ZeD;
a':&[DrmbD(c)a':cif&D 12^uww(Ekid )f 02
3009ESifh (2) a':jrifhjrifhoef;(c)'l&f*s[efbD
bD12^uww(Ekdif)002936? (3)a':aX;
aX;jrifh12^&yo(Ekdif)035448? (4) rkd[m
ruftvD*sif;em;(c)vSjrifh(c)wifvSjrifh12^
uww(Ekid )f 008342? (5) OD;ausmjf rifh 12^
uww(Ekdif)004263? (6) OD;odef;azjrifh
12^uww(Ekdif)008344? (7) a':&D&Djrifh
12^uww(Ekdif)008343? (8) a':cifaqG
jrifh 12^uww(Ekid )f 008345 (yxrZeD;\
om;orD;rsm;)? (9) OD;0if;xdef12^uww
(Ekid )f 004264?(10)a':pef;armfviG (f c)a':pef;
at;vif;12^uww(Ekid )f 004265 ('kw,
d
ZeD;\om;orD;rsm;)wkdYrS ZeD;? om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef pGev
Yf w
T f
pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 3? 2013

uefhuGufEdkifaMumif;ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(134)?

ajruGuftrSwf(15)? {&d,mcefYrSef;ajc ay(40_60)&Sd a':cifprf;vdIif(ISN231489) (tz) OD;armifnGefY trnfayguf ajrcsygrpfESifhwuG tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;udk w&m;0if0,f,lydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;odef;xdkuf0if; 14^yoe(Edkif)172953xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':oef;oef;OD;14^uce(Edik )f 000131 rS tNy;D tydik f
vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf
&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cdkifZiftd (pOf-8939)

&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumaus;&Gm&Sd Mumtif;BuD;uGif;?

uGi;f trSw(f 654)? {&d,m(15){uajrudk OD;zk;d oif;? OD;tke;f vdiI ?f a':oef;0if;? a':cif0if;?
a':apmvdiI w
f (Ykd 5)OD;u if;wdyYk ikd q
f idk af Mumif; tqkjd yK a&mif;cs&ef urf;vSr;f ojzifh uREyfk \
f
rdwaf qGrS 0,f,rl nfjzpfygonf/
odkYyg uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;ESifhtwl uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;
vTJtyfTefMum;csuft&trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;vdIifaxG;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7302)
1^185? ta&SUydkif;e,fajr(1)? oefvsifNrdKU/

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 52)? ajruGut
f rSwf
147(c)? tus,t
f 0ef;ay(25_60)&Sad om (OD;0if;jrif)h 12^vue(Ekid )f 107307 trnfayguf
ygrpfajrtm; t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqkdifxm;ol OD;ausmfaZmvif;12^ c&e
(Ekid )f 089178xHrS uRerf a':cif0if;Munf13^erw(Edik )f 011615u tNy;D tydik v
f aJT jymif;
0,f,l&ef p&efaiGay;tyfNyD;jzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaomtaxmufxm;
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
a':cif 0 if ; Munf 13^erw(Ek d i f ) 011615
zk e f ; -09 73494011

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

ndEIdif;aps;jzifUtjrefiSm;rnf

LL.B, D.B.L, D.A.Psy

w&m;vTwfawmfa&SUae
Ph:09-73089941

trSwf(596)? Adkvfapmaemifvrf;? (9)&yfuGuf?

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrKdU/

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? tkwfzkdaus;&Gmtkyfpk? om"kuefaus;&Gm? &Gmcsif;qufvrf;r

ay:&Sd teH ay(70)? tvsm;ay(160)&Sd ajruGufudk vuf0,fydkifqkdifxm;&Sdol OD;aomif;xkduf9^
uyw(Ekdif)234666ESifha':wifEGJU9^uyw(Ekdif)178727wdkYxHrS tNyD;tydkif0,f,l&efp&efaiG
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ydik q
f idk rf EI iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uf
twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fukd w&m;0ifNy;D ajrmufatmif aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;nDnDpdk;14^zye(Ekdif)000019
wdkuf(4)? tcef;(1)? wnif;ukef;tdrf&m? tif;pdef?
zkef; 09 73020544

r*Fvm'kH? ca&yif&dyfrGef(2)? RC 2-xyf? tdyfcef;(5)cef;? a&yl^a&at;?

ygau;cif;? aq;okwfNyD; wkdufopf? ta0;ajy;um;*dwfeD;? EkdifiHjcm;om;OD;pm;
ay;rnf/
zkef;-09-5127655? 01-650513

jyifqif
zwfIyg&ef

1-10-2013&uf aMu;rko
H wif;pm? pmrsuEf mS (c)yg 'k&t
J yk af vmif;(txl;)
2^87awGUqkHyGJ zdwfMum;jcif;aMumfjimwGif OD;oef;aiG- zkef;-0973131358
[k jyifqifzwfIyg&ef/

atmufwkdbm 3? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum(OD;*kdtifum)
touf(90)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum(OD;*kdtifum)
touf(90)

OD;armifa&T(c) Mr. B.L.Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40 em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf;aMuuJG
ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHvHk;qkdif&m [dELbmoma&;A[kdtzJGUcsKyf? trIaqmiftzJGU

OD;armifa&T(c) Mr. B.L. Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40 em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf;aMuuJG
ygaMumif;/
KEDIA FAMILY

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum (OD;*kdtifum)
touf(90)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum (OD;*kdtifum)
touf(90)

OD;armifa&T(c) Mr. B.L.Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\ tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif
tdEd,EkdifiH rGrfbkdif;NrdK uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;
aMuuJyG gaMumif;/
jrefrm-tdEd,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;toif; (MIBC)

qkawmif;arwmykdhojcif;
q&mBuD; OD;bcif\wynfh&if; tjynfjynfqdkif&m w&m;jyo&ef
twGuf w&m;jyooltjzpfcsD;ajrmufcH&ol q&mBuD;OD;*dktifumonf
29-9-2013&uf n 11;40 em&DwGif tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;NrdKU uG,f
vGefaMumif;od&ojzifh Ou|? trIaqmiftzGJUESifh toif;om;rsm;u
ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trI a qmif t zG J U
aiGpm&if;rif;BuD;Hk;0dyemtzGJU
tjynfjynfqdkif&my#dywdvkyfief;((IMC))

0rf;enf;aMuuJjG cif;
M9 GROUP COMPANY LIMITED \ 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom
OD;rif;cdik (f c)OD;&if&pD ufEiS Zhf eD; a':pd;k pd;k rd;k (rif;cdik f tDvufx&Geef pf? jrpfBu;D em;)wd\
Yk zcif
OD;jrifah tmif touf(76)ESpo
f nf 27-9-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;43em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Panasonic

OD;armifa&T(c) Mr. B.L.Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\ tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf;aMuuJG
ygaMumif;/
oeEe"rygvutzJGUcsKyf? &efukef

Myanmar Customer Relation Office

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':cifrr(jyifOD;vGif)
touf(89)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum (OD;*kdtifum)
touf(90)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum (OD;*kdtifum)
touf(90)

wdy#d u"r&uw
d tzJUG ? em,uBu;D OD;at;az\ZeD; a':cifrronf 15-9-2013
&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 5 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onht
f wGuf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
wdyd#u"r&udwtzJGUtvkyftrIaqmifrsm;

OD;armifa&T(c) Mr. B.L.Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf;aMuuJG
ygaMumif;/
MYEIK PLYWOOD CO.,Ltd.

OD;armifa&T(c) Mr. B.L.Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfwl 0rf;enf;aMuuJyG g
aMumif;/

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
0Pausmfxif
r[mo'raZmwdu"Z
0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum (OD;*kdtifum)
touf(90)

Edik if w
H umw&m;jyq&mBu;D

OD;xGef;jrihf ('k-taxGaxGrefae*sm? Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)

onf 22-9-2013 &uf(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;atmifEkdifESifha':cifrmrm
rdom;pk? ajrmuf'*Hk

OD;armifa&T(c) Mr. B.L. Goenka \ zcif? OD;armifpdef(c) Mr. Rajul Goenka

\tbkd; q&mBuD;OD;*kdtifumonf 29-9-2013 jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif
tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd Uf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfw0l rf;enf;aMuuJG
ygaMumif;/
MYANMAR HINDI SAHITYA SAMMELAN
jref r m-[d E D p mayjyef Y y G m ;a&;toif ;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':cifMunf(a&pBuKd )
touf(87)ESpf
jrefrmEdkifiHqDukefonfESihf qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\ tvkyftrI
aqmiftzJGU0if OD;armif0if;\rdcif a':cifMunfonf 20-9-2013
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHqDukefonfESihfqDvkyfief;&Sifrsm;toif;

BINDRABAN BAJORIA FAMILY

S.N *dt
k ifum
touf(90)
"rzcifBuD;q&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf n
11;40 em&DwiG f tdE,
d Edik if H rGrb
f ikd ;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od
&ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ aMuuGJ0rf;enf;ygaMumif;/
a*gyutzGJY "rP"Z&dyfom? rHk&GmNrdKU

Shri Satya Narayan Goenka

touf(90)
aus;Zl;&Sif "rzcifBu;D S.N *dt
k ifumonf rGrb
f ikd ;f NrKd UwGif 29-9-2013&uf
n 11;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfaMumif; od&ojzifh vlom;tm;vH;k twGuf
Bu;D rm;aomqH;k I;H rIBu;D wpfcjk zpfygaMumif; urmwpf0ef;&Sd a,m*Drsm;ESix
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a,m*Da[mif;rsm;
"ra&T0dyem&dyfom? a&TbdkNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
M9 GROUP COMPANY LIMITED \ 'gdu
k w
f mtzGUJ 0ifwpfO;D jzpfaom
OD;rif;cdik (f c)OD;&if&pD ufEiS Zhf eD; a':pd;k pd;k rd;k (rif;cdik f tDvufx&Geef pf? jrpfBu;D em;)wd\
Yk zcif
OD;jrifhatmif touf(76)ESpfonf 27-9-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf 7;43 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

rd o m;pk
Panasonic td r f o H k ; ES i f h rD ; zd k a csmif o H k ; yp n f ;
Infinity Investment Co., Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EkEkoef;(47)ESpf
(awmifBuD;)
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme jynfe,f;Hk cG(J atmifyef;)rS OD;atmifausmOf ;D
('k-OD;pD;rSL;)\ZeD; a':EkEo
k ef;onf 24-9-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f nft
h wGuf rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
une? jynfe,fkH;cGJ0efxrf;rdom;pk
atmif y ef ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ab&mrlw;l (c)OD;0if;Ekid f
touf(37)ESpf
'kdYa&Tjrefrm? 222? OD;orm"dtifwmae&Sife,f 0efaqmifrIukrPD
vDrdwuf? refae*sif;'gkdufwmrsm;jzpfonfh OD;atmifatmifvGif?
OD;z&efcspfwkdY\nD OD;ab&mrlwl;(c)OD;0if;Ekdifonf 26-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ek d i f x uf a rmf a wmf , mOf x k w f v k y f a &;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

uefhuGufEkdifygonf
vm;Id;NrdKU? &Srf;cg;&yf? ajruGuf
trSwf(307^475)? tuGuftrSwf
(4)? wkdif;kH;vrf;? (10)&yfuGuf&Sd
ajruGufrSmuG,fvGefol a':cif
cifapm ykdifqkdifcJhNyD;(,cktcg)tarG
qufcyH idk cf iG &hf adS om orD;t&if;jzpfol
rapmoZifpHrS 0,f,l&eftwGuf
p&efay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/
uefYuGufvkdol&Sdygu aMumfjimygNyD;
(14)&uftwGif; ckdifvkHaom pm&Guf
pmwrf ; rsm;jzif h
vl u k d , f w k d i f
vma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefY
uGuf&efr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;wifxGef;atmif
zkef;-09-5176146?
09-73012639? 09-33401733

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;at;ausm(f 59)ESpf
yGihfopfvIdif;wGefYpuLbl;pufHkykdif&Sif
&mZmvif;aq;wuokdvfynmoifqktvSL&Sif
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? &mjywfXme? 'kwd,XmerSL;
a':at;at;jrihf\cifyGef;? armif&mZmvif;\cspfvSpGmaomzcif tm;vHk;
tay: arwmw&m;Bu;D rm;aom rdbozG,f adk oav;pm;&ygaom aus;Zl;Bu;D
rm;vSonhf OD;at;ausmfonf 18-9-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;onhftwGuf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
yGihfopfpuLbl;pufHkrS0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;rsKd ;atmif
txufwef;jyq&m(jidrf;)
MEHS - txu(1)'*Hk
touf(78
78)ESpf
q&mOD;rsdK;atmifonf 28-9-2013&uf(paeaeY) eHeuf 11;50em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
wynf h r sm;
'orwef;(C)(XD) (1975-76)
MEHS- txu(1)'*Hk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': MunfMunfoef; (,kH,kH;)
Executive Director, J'Donuts

touf(47)ESpf
OD;at;0if; (MD, J & J Co.,Ltd)-a':EG,ef w
D ifw\
Ydk cspv
f pS mG aomnDr a':MunfMunfoef;(,k,
H ;Hk )onf
27-9-2013 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;
(1) OD;rsKd;atmif(uHhaumfawm)-a':wifrm&D?
(2) OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;
(3) OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef?
(4) OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
(5) OD;atmifausmf-a':oef;oef;at;?
(6) OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
(7) OD;odef;Ekdif-a':rdrd?
(8) OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
(9) OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefGefY

atmufwkdbm 3? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;rif;cdik -f a':pd;k pd;k rk;d (rif;cdik t
f v
D ufx&Geef pf? jrpfBu;D em;
NrKd U) wd\
Yk zcif OD;jrifah tmif touf(78)ESpo
f nf 27-9-2013
&uf (aomMumaeY) eHeuf 7;43 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&yg
aMumif;/
General Electric Group Co.,Ltd
&efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;pl;csp(f Nrw
d )f
touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? (46)? ik0gvrf;? tvkHNrdKUe,fae a':ik0gckdif(trfrD;)\cifyGef;?
armifatmifcef[
Y ed ;f (pl;vk)H \zcif OD;pl;cspo
f nf 30-9-2013 (wevFmaeY)wGif
Nrw
d Nf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
aMuuJGwo 0rf;enf;&ygonf/
cspfoli,fcsif; OD;wifat;ESifhom; &Jvwfpkd;(rdom;pk)
NrdwfukefpnfydkYaqmifa&;
29? 4vrf;? vrf;rawmf

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':aomrma&T
touf(53)ESpf
(ZD;uke;f )txu(2)? J.A.T (Nird ;f )
Akdvfwaxmif
3-10-2012 rS 3-10-2013 xd
azBuD;ESifh om;wdkYu uG,fvGefcsdefrSp ,aeYxd jyKjyKorQaom
ukodkvfaumif;rItpkpktm; aus;Zl;&Sif tarBuD;xH trQay;a0tyfyg
onf/ a&muf&mbkHXmerS 0rf;omMunfEl;pGmjzifh om"kac:qkdEdkifygap/
cifyGef; - OD;armifarmifvGif
(taxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;)
om;BuD ; - armif[def;xufvGif
om;i,f - armifbkef;jrifhvGif

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;aomif;at;
touf (63)ESpf
ukad tmifcidk pf ;dk \ zcif OD;aomif;at; touf(63)ESpo
f nf 28-9-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
Global MBA (offshore) 2nd batch
UMFCCI- UTCC rS ol i ,f c sif ; rsm;

*kkBuD; OD;*kdtifum
touf(90)

q&mBuD; OD;*kdtifum urmhomoemjyKyk*dKvfBuD;

touf (90)

*kBk u;D uG,v

f eG o
f mG ;Nyq
D adk om owif;qk;d Bu;D Mum;odvu
dk &f ojzifh razmfjy
Ekdifavmufatmif aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/ tzkd;rjzwfEkdifaom qkH;IH;rI?
tpm;xk;d r&aom qk;H I;H rItwGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
a*gyutzGJU? "rraem[&
oHjzLZ&yfNrdKU

aus;Zl;&Siq
f &mBu;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh vm;I;d NrKd Ua*gyu
tzGJU0ifrsm;? a,m*Da[mif;rsm;? "rtusKd;aqmifrsm;taejzifh txl;0rf;enf;
aMuuGJMu&ygonf/ q&mBuD; aumif;rGefaom? jrifhjrwfaombkHb0wGif pHjref;
EkdifygapaMumif; qkawmif;arwmykdYotyfygonf/ a,m*Da[mif;rsm;
"rvmb0dyem&dyfom vm;Id;NrdKU

aus;Zl;&Sifq&mBuD; OD;*kdtifum

r[mo'ra Zmwdu"Z
w&m;jyq&mBu;D OD;*kt
d ifum

touf(90)
tjynfjynfqidk &f m "r*&D 0d yd emtzGUJ w&m;jyq&mBu;D S.N *kt
d ifumonf 299-2013 &uf n 11;40 em&DwiG f rGrb
f idk ;f NrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rk;d ukwNf rKd U&Sd
q&m? q&mrrsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;ESihf a,m*Da[mif; "rom;? "rorD;rsm; txl;
a*gyutzGJU
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
"r&wem? "rruk#
rkd;ukwfNrdKU

a':MunfMunfoef;(c),kH,kH; touf(47)ESpf
onf 27-9-2013&ufwGif uG,fvGefomG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD ; pk d ; rif ; -a':at;rd y k d i f
rE a v;Nrd K U

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 79)ES p f
zcifwpfa,mufuJhokdY cspfcifav;pm;&ygaom av;av;OD;eDwGwf 299-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg ukdoefYZif? rwifwiftkef;? rpef;pef;wif
wkdYESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
AkdvfrSL;ausmfjrifhatmif(Nidrf;)-a':jrifhjrifharmfat;
[def;xufukrPDESifh oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
oli,fcsi;f Dr.cifarmifO;D (xef;wyif TB aq;kt
H yk )f onf 289-2013 &uf (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Dr.vS[ef(armfuRef;zlvkHa&;aq;cef;)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
MunfMunfoef;(c),kH,kH;

cspfoli,fcsif; MunfMunfoef; touf(47)ESpfonf 27-9-2013

(aomMumaeY)wGif AefaumufNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh oli,fcsi;f \ rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cspfoli,fcsif;rsm;
rav;? NyHK;NyHK;? rd<u,f? acsmacsm
bk&m;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;oefYpif(zsmykH) (87)ESpf
jynfolUw&m;olBuD;tzGJU0if(Nidrf;)
A[dkw&m;Hk; csKyfw&m;olBuD; (Nidr f; )?
A[kdw&m;kH;csKyfa&SUae(EkdBwDyAvpf)? EkdifiHh*kPf&nfyxrqifh
(OD;bkd;ausmh-a':oif;a<u)wkdY\ om;? (OD;pdefxGef;-a':Munf)wkdY\ om;oruf?
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu
G ?f &efatmifvrf;oG,f (3)? wku
d t
f rSw(f 314)?
tcef;(3)? ta&SU&efuif;ae a':0if;(c)a':0if;&D\ cifyeG ;f ? r0if;0if;oef?Y udak rmifarmif
oefY(acw-Tokyo)-raqGaqGoefY (English Teacher, Urasa, Nintei Kodomoen)?
a'gufwmausmfZif0if; (Director, 0dw&dk ,
d aq;k?H LEO Medicare)-r&D&o
D ef(Y Director
wufvef;aq;kH)wdkY\zcif? rtdjrwfEkd;cif(Grade II K, TTC)? roufcsrf;ajrhcifwkdY\
tbd;k onf 29-9-2013 (we*FaEGaeY)? n 9;30em&DwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm;rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf) usef&pfolrdom;pk

touf(47)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

Executive Director J' Donuts

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifUodef;(uRJyJG B.O.C)

OD;at;0if; (MD- J & J Co., Ltd.)-a':EG,feDwifwkdY\ nDronf

27-9-2013 &uf nae 4;40 em&DwGif AefaumufNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
J & J Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

touf(98)ESpf
&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,fae txu(2)vomrS q&mra':cifcif\cspv
f pS mG aom
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;jriho
f ed ;f onf 23-9-2013(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ausmif ; tk y f q &mrBuD ; ES i h f q &mrrsm;
txu(2)vom

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

MunfMunfoef;(c),kH,kH;
Executive Director J' Donuts

OD;vSarmif (MD- Asia Petroleum Co., Ltd.)\ nDronf

27-9-2013 &uf nae 4;40 em&DwGif AefaumufNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Asia Petroleum Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;xGef;jrifh 'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)jrefrmhopfvkyfief; onf 229-2013 &uf (we*FaEGaeY)wGif uG,v

f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmhopfvkyfief;? opfxkwfa&;Xme
tNidrf;pm;t&mxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;jrifUodef;(uRJyJG B.O.C)

touf(98)ESpf

MunfMunfoef;(c),kH,kH;
touf(47)ESpf
Executive Director J' Donuts
OD;at;0if;(MD- J & J Co., Ltd.)-a':EG,feDwifwkdY\

nDronf
27-9-2013&uf nae 4;40 em&DwGif AefaumufNrdKU uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
J'Donuts, My Milk, So Good

a':MunfMunfoef;(c),kH,kH; touf(47) ESpf

onf 27-9-2013&ufwGif uG,fvGefomG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD ; qef ; vif ; -a':aEG ; oD & d
&ef u k e f N rd K U

tdE,
d Ekid if H rGrb
f idk ;f NrKd UteD;&Sd tjynfjynfqidk &f m "r*&D 0d yd em tu,f'rD
ESifh EkdifiHwum 0dyem&dyfomaygif; 170 ausmfwkdYwGif "r'lwvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom *kkBuD; uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd&ojzifh a,m*D
a[mif;rsm;xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
"rr[drm&dyfom? jyifOD;vGifNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;eDww
G f

touf(47)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(90)

0efxrf;rdom;pk

0rfenf;aMuuGjJ cif;
a'gufwmcifarmifOD; (53)ESpf
(aq;kHtkyfBuD;) wDbDa&m*gukaq;kHBuD;? xef;wyif
nDav; cifarmifO;D 28-9-2013 &ufwiG f tpfuw
dk u
Ydk dk kww
f &ufccJG mG oGm;ojzifh
ukd,fhnDt&if;wpfa,muf qkH;IH;&ovkd aMuuGJrdygaMumif;ESifh nDrav; jrifhjrifhpef;ESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;rdygaMumif;/
tpfukdAkdvfrSL;ausmfjrifhatmif(Nidrf;)-tpfra':jrifhjrifharmfat;
[def;xufukrPDrdom;pk

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,fae txu(2)vomrS q&mra':cifcif\cspv

f pS mG aom
aus;Zl;&Sizf cifBu;D OD;jriho
f ed ;f onf 23-9-2013(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
Grade 11,10 rS c spf w ynh f r sm;
txu(2)vom

acghuifbd(c)a':yk
touf ( 88)ES p f

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
vrf;(40)? trSwf(248)? ajrnDxyf (0J)ae
(OD;awmfuDywf)\ ZeD;? OD;armifqef;a':oef;jrif?h OD;armifBuKd i-f a':&D&jD rif?h OD;yk;d uD?
a':yk;d 0gwk\
Yd arG;ordcif? uko
d ufatmifrwifwifE,
G ?f ukad rmifarmifeG -Yf rat;at;
EG,f? rEGJUEGJU0if;? (rwifZmkd)? rpkpk0if;?
r[,f&Doef;wkdY\ tbGm;? xufjruf
rkd;jrifhMu,f? armifbkef;oQifaemifwkdY\
bGm;bGm;Bu;D onf 30-9-2013 (wevFmaeY)
eHeuf 6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;wkwfokomefokdY ykdYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

armifrsKd;xuf
touf (22)ESpf
Union Mart Sanchaung Branch
(Conco Co., Ltd.)

&efuek Nf rKd U? trSw(f 40)? o&ufNrKd if vrf;?

(7)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,fae OD;pdk;oef;(c)
OD;xufEikd -f a':apmrmvm wd\
Yk om;? pnfol
udu
k kd (G.A.I & P Co., Ltd.)\nD? a&TyiG (hf c)
rjynfh jynfah tmif? rat;jrom? armifaZmfrsK;d
jrwfw\
Ykd tpfuo
kd nf 28-9-2013 (paeaeY)
eHeuf 1 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 309-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf if okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

aoG;onftouf

atmufwkdbm 3? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?"rmkH?a&puf?rD;puftvSL&Sif'g,umBuD;
edAmer*um&DESpfusdyf&Spfql"rmkHem,uBuD;

OD;jrifU(jynfol hvTwfawmfkH;-Nidrf;)

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; atmfww
kd ,fvzD ek ;f Xme tif*sief ,
D mcsKyf
a':cs,&f rD sK;d wif\
h rdcif a':wifwifBu;D touf (81)ESpo
f nf 26-9-2013
(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;45 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ausmif;tkyfESifh0efxrf;rsm;
aMu;eef;qufoG,fa&;ESifh pmwdkufoifwef;ausmif;

OD;wifatmif(jrpfusKd;) (93)ESpf

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^3)&yfuu

G ?f *efUa*:&dyo
f mvrf;?
trSw(f 313)ae a':MunfxeG ;f \cifyeG ;f ? a':jrifjh rifch if (tru-8? oCFe;f
uRe;f )? OD;0if;ausm-f a':jrifjh rifah t;? OD;xifvif;(UNICFF)-a':ode;f ode;f aX;?
a':oufpjk rwf (txu-1? '*kt
H a&SU)wd\
Yk zcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd
tbdk; OD;jrifhonf 2-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 3 em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0; tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ausmfatmif
touf ( 43)ES p f

a'gufwmjrifjh rifch ikd (f wGzJ ufygarmu? "mwkaA'Xme? &efuek w

f uov
kd ?f
U.R.C)\armif OD;ausmfatmif touf (43)ESpfonf 27-9-2013
(aomMumaeY) nae 3;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmzdk;aumif;('kwd,ygarmucsKyf? XmerSL;)?
ygarmu a'gufwmat;at;jrifhESifh
wuodkvfrsm;odyHokawoeXmerdom;pk

a': Munfwif

OD;pHatmif(bm;tH) (79)ESpf

touf ( 102)ES p f

(0if ; Munf b &m;om;

tyfcsKyfvkyfief;)
bm;tHNrdKUae (OD;yef;xl;-a':
roif ; )wd k Y \ om;? &ef u k e f N rd K Uae
OD;xGef;Munf (0if;Munfb&m;om;
tyfcsKyv
f yk if ef;)-a':at;ode;f wd\
Yk
om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,f? (101)vrf;? trSwf (12^
A)? ajrnDxyfae OD;tkef;wif-a':
pef;a0(bm;tH)? a'gufwmaX;atmifa':pEm0if;? OD;pd;k ykid f (0if;Munf b&m;
om; tyfcsKyv
f yk if ef;)-a':cifrsK;d ode;f ?
OD;0if;jrifh (a&Tpyg,f txufqif
vkyfief;)-a':wifaX;&DwkdY\tpfukd?
wl^wlr 11a,mufw\
Ykd bBu;D onf
2-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-102013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(101-vrf; aetdrrf S um;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? a&jzLNrKd U

e,f? ebkv,fa'o? xdefBuD;&Gmae
(OD;ajyk-H a':&ifo)l wk\
Yd orD;? (OD;Muif
az)\ ZeD;? a':wif&D? (OD;rsKd;jrifh)a':&D&D0if;? OD;xdefvif;-a':apm&D
wkdY\ rdcif? ajr;ukd;a,mufwkdY\
tbGm; a':Munfwifonf 1-102013 (t*FgaeY) nae 3;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2013
(aomMumaeY)wGif xdeBf u;D okomef
*loiG ;f oN*K[
yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;&ef0if;(c)OD;ukd0if;
touf(68)ES
( 68)ESp f

wufx&ufESifhouvyfrsKd;pkH
,kZeyvmZm? AkdvfcsKyfaps;opf
&efukefNrdKU? trSwf (114^A)?
ajrnDxyf? (23)vrf;? vomNrdKUe,f
ae (OD;csi[
f ek pf -D a':,k&if)wk\
Yd om;?
(a':pef;Munf)\cifyeG ;f ? OD;wif0if;Yk
a':[,fvif(USA)? OD;aqG0if;wd\
nD? OD;pde0f if;xGe;f (aw;oH&iS )f -rkid n
f Kd
ndK? Mr. Chan-a':&S,v
f cD si;f (USA)?
OD;aZmfvwf-a':at;at;pef;(USA)?
OD;0if;Ekid (f USA)wd\
Yk cspv
f pS mG aom
tpfu?kd OD;pded x
f eG ;f -a':at;at;,Of?
OD;rkdufu,fcsif;-a':cifrmpkd;? rrDrD
csi;f ? rat;at;0if;? r0wf&nfvaS xG;
wdkY\ cspfvSpGmaomzcif? ajr;av;
a,mufw\
Ykd tbk;d onf 2-10-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 12;15 em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 410-2013 (aomMumaeY)wGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/ (txufygaetdrfESifh ,kZe
yvmZm? AkdvfcsKyfaps;opfwdkYrS um;
rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 810-2013 (t*FgaeY) eHeufydkif;wGif
txuf y gaetd r f o d k Y &uf v nf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;at;(c)OD;pGw[
f w
k f
touf ( 61)ES p f

a':cifcifvdIif(a&eHacsmif;)

Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yf? (3)vrf;
ae (OD;pG;D ,m-a':aumuf)wd\
Yk om;?
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)
&yfuGuf? (13)vrf;ae OD;ausmfEkdifa':at;Munfw\
Ykd om;oruf? (OD;vS
oGi)f -a':IMunf? OD;tefwuf-a':vS
vSat;? OD;jrvGi-f a':Itif? OD;armif
aiG-a':IviG w
f \
Ykd armif? OD;0if;jrif-h
a': ,k,ak rmf? (OD;Munf&edS )f -a':,k,k
aomf? OD;rsK;d &Sed -f a':rdrad t;? OD;Munf
axG;-a':jr0if;wkdY\tpfudk? &efukef
NrKd U? vomNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (24)
vrf ; ? trS w f ( 39)? yxrxyf a e
a':pef;pef;vGi\
f cifyeG ;f ? armifvif;
atmifcikd ?f armifausm0f if;odr;f wd\
Yk
cspv
f pS mG aomaus;Zl;&Sizf cifonf 210-2013&uf eHeuf 1;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2013
(aomMumaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 63)ES p f

OD;xGef;atmifOD; (56)ESpf

a&eHacsmif;NrdKU (Armpwkd;)ae
OD;oef;-a':vSykwdkY\orD;? rif;bl;
NrKd Uae (OD;uku
d akd v;-a':oef;&Si)f wd\
Yk
orD;acR;r? OD;cifarmifeG -Yf a':jzLjzL
oef;wd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf
aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuf (2)?
tcef;(25)ae OD;vrif; (NrdKUe,f
refae*sm? jynfwiG ;f a&aMumif;-Nird ;f ?
jrif;rlNrdKU)\ ZeD;? udkxufcdkifrif;rcdik Ef ,
G x
f eG ;f (a&eHo,fy)Ykd ? udo
k uf
Ekid rf if;-rat;at;oif;? udn
k rD ;kd rif;rcifoEmvGi?f ud[
k ed ;f xuf-rxl;xl;
vdiI w
f \
Ykd arG;ordcif? ajr;ig;a,muf
wd\
Yk tbGm;onf 2-10-2013(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 1;30 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfygjzpfaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

v^x uxdu

(Electronic & Communication

Engineering Dept;)

&efukeftaemufydkif;enf;ynm
wuodkvf(vIdifom,m)
(jynf? armfvNrdKif? rtlyif GTI
uefawmhcHq&m)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (13)&yfuGuf? taemfrmvrf;?
trSwf(135^c)ae (OD;acwfxGef;)a':wkwfwkwfwdkU\om;BuD;? OD;rif;
azjrif-h (a':tke;f cif)wdUk \om;oruf?
a':cif0g0gxGef;-OD;cefYausmfausmf?
(OD;atmifvif;)? a':wmwmatmif?
OD;csKdcsKdxGef;? udkqef;xGef;-rxl;xl;
atmifwUkd \ tpfuBkd u;D ? a':cifapm
ode;f (vufaxmuft&m&S?d d;k rbPf?
ajreDukef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;xGef;atmifOD;onf 1-10-2013
(t*FgaeY)rGef;vGJ 12;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&D wGif
a&a0;okomefoUdk ydUk aqmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':wifwifat;(a&Tref;)
touf ( 78)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?

(9)&yfuGuf? arwmvrf;? trSwf
(991)ae OD;ausmf0if;(rEav;NrdKU
bk&m;Bu;D ausmufqpfwef;)\ cspv
f S
pGmaomZeD;? a&Tref; (OD;oufwifa':csp)f wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;uku
d Bdk u;D )?
(OD;atmifEidk )f ? OD;atmifqif?h a':wif
wifopf? a':wifwifcspf? OD;rsKd;cspf?
OD;wk;d cspw
f \
Ydk tpfr? ukad wZmausm-f
rat;jrifharmf? ukdxGef;xGef;-reDvm
ausm(f c)reDeaD t;? ukad Z,smausm-f
r&D&DEGJU(U.S.A)? ukdatmifrkd;ausmfrqk(acw-rav;&Sm;)? uked Emausm-f
r0g0gausmf (U.S.A)? ukad e0if;vdiI -f
reef;oDwmat;? rod*ausmfwkdY\
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 12a,muf
wk\
Yd tbGm;onf 2-10-2013(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;ykarmif
touf ( 76)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )

NrKd Ue,f? (54)&yfuu
G ?f at;&dyNf rKd iv
f rf;
ae a':ode;f Ge\
Yf cifyeG ;f ? qifjzLuRe;f
NrdKU? jyefvGifh&yfae OD;rif;rif;pkd;? a':
vGifrsKd;xkduf? aejynfawmf qnf
ajrmif;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd OD;vif;
vif;pdk;? a':pdrfhpdrfhpH? rOrmcdkif?
armifpdefoef;(c)aZmfaZmfwdkY\zcif?
armifNzdK;okc? rqkoHvGifxkduf(c)
a[omwd\
Yk tbk;d onf 1-10-2013
(t*FgaeY) nae 6;10 em&DwiG f yifvHk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-102013 (Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;pkd;jrifhrGef;

AGTI(EP)

touf ( 33)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )

NrdKUe,f? (38)&yfuGuf? rEav;vrf;?
trSwf(420)ae (OD;pkd;vS)-a':Muif
vdIifwkdY\ ajr;BuD;? OD;tkdufrGef;-a':
MunfMunfjrifw
h \
Ydk om;Bu;D ? a':csKcd sK-d
OD;pk;d 0if;? a':pef;pef;0if;? OD;wk;d 0if;a':cifzek ;f jrifw
h \
Ydk wl? r0if;pEmrGe;f ?
armif&JjrifhrGef;? roef;oef;tdwkdY\
tpfu?dk rrkid ;f &m\cifyeG ;f ? ravG;ESi;f
Ekp\
H zcifonf 1-10-2013(t*FgaeY)
nae 6;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 3-10-2013(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

rpEma0(c)ri,f (31)ESpf
txu(4) tvkH
ausmif;ola[mif;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? apm&efyikd f
ta&SU&yfuGuf? ESif;qDukef;vrf;?
trS w f ( 55)ae (OD ; at;a&T - a':
oif;MuL)? (OD;armifarmifpdk;-a':
abbD)wdkY\ ajr;? OD;wifxGwf-a':
MunfMunfaqGw\
Ykd orD;i,f? OD;NyK;H
armifarmif (M.T.M Co., Ltd.)-a':
auoG,Of ;D ? OD;Zifr;kd [de;f (M.T.M Co.,
Yk nDr?
Ltd.)-a':pEmvGi(f c)rBu;D wd\
armifZGJvif;atmifrdk;? armifaumif;
&Si;f oef?Y armifyikd o
f w
k rd;k wd\
Yk ta':
rpEma0(c)ri,fonf 1-10-2013
&uf eHeuf 6;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 3-10-2013 &uf
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xdeyf iftat;
wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 710-2013(wevFmaeY) eHeuf 7 em&D
rS 10em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

]]atmif}}pufrIvufrIvkyfief;
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? usKu
d q
&H yfuu
G ?f trSw(f 16)? yxrxyfae
(OD;omxl;-a':at;)wkdY\ om;? (a':MunfMunf)\ cifyGef;? OD;wifjrifh\
tpfu?dk (OD;xGe;f Munf)-a':pef;&D? OD;ukov(c)OD;atmifMunfxeG ;f -(a':cif
at;)? (OD;ausmrf if;-a':cifEUJG )? (OD;atmifEidk v
f if;)-a':jrifjh rifph ed f (A[ef;
NrKd Ue,f rdcif^uav;)? (OD;atmifrif;)? OD;pef;aemif(taumufceG )f -a':ode;f
ode;f armf? OD;0if;atmif-a':oef;oef;at;wd\
Yk zcif? ajr; 11a,mufw\
Ykd
tbdk;? jrpf 12a,mufwdkY\ tab;onf 1-10-2013 (t*FgaeY) nae
5;30em&D wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-10-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef ; trBuD ;

a':wifat;(uaemif) (91)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (37)&yfuu
G ?f pkaygif;k;H vrf;?
trSw(f 734^735)ae(OD;wGr-f a':oef;&if)wk\
Yd orD;? OD;apmvGi-f (a':oef;EGUJ )?
OD;atmifxeG ;f Munf-a':cifaxG;wk\
Yd rdcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbGm;onf
2-10-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-10-2013
(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-10-2013(t*FgaeY)wGif txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':odef;Munf (81)ESpf

(uGif;aumufa,m*D)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrdKU? okH;yifuGif;ae(OD;zdk;c-a':i,f)
wkdY\orD;? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? vIdifoD&dtdrf&m? wkduf
(5)? tcef;(206)ae ukdpdefarmifraqGaqG0if;? uko
d ufEidk -f rcifow
D m?
ukdpkd;Ekdif-ranmifabmuf[kef? Dr.
pkd;jrifhatmif-roDwm0if;? ukd0PrcsKcd sKad v;? 'kt&mcHAv
dk Af efcmG oQr;f rpEm0if;? (ukad rmifarmifaxG;)? ukn
d D
nDaxG;? ukdatmifodef;-roEm0if;
wkdY\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; 11
a,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;ausm0f if;)\
ZeD;onf 1-10-2013(t*FgaeY) n
7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 310-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3
em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifwkwf (75)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSwf (1064)? opm&Sifvrf;? (7)
&yfuu
G af e (OD;xGe;f az-a':usipf ed )f
wd\
Yk orD;? (OD;zk;d pk;d -a':pdeq
f if)wk\
Yd
orD;acR;r? (OD;odef;atmif)\ZeD;?
OD;ausmfEkdif(rEav;)? OD;wifarmif
&if-a':MunfMunfrm (tru-28?
omauw)? OD;uku
d adk v;-a':csKcd sKjd rih?f
OD ; rsKd ; atmif - a':oD w mbarmif ?
OD;rk;d ol&axG;-a':cifow
D mwk\
Yd rdcif?
rvGirf m? r,Ge;f vJEh iS ;f tdr?f rjrwfo,
G f
cif? armiftmumrif;cef?Y rMu,fpif?
rrk;d jynhjf ynhpf w
H \
Ydk tbGm;onf 309-2013(wevFmaeY) rGe;f vJG 12;05
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 4-102013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okdU ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f wnhf 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wifodef; (74)ESpf
("Ek j zL)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? e0&wfvrf;?
trSwf(1176)ae a':cifBudKif\
cifyGef;? a':MuLMuLcif (Phoenih
Beauty Centre)? a':at;at;rkd;
('*kHqdyfurf; axG^tkyf)? a':cif
oDwmodef; ('*kHawmif axG^tkyf)?
OD;ausmfpGmodef; (Newlight Construction Group Co., Ltd.) (Dr
Restaurant Consulting Group
Co., Ltd.)? rcifev
D mode;f (Megramarine Co., Ltd.)wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif

onf 1-10-2013(t*FgaeY) nae

6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
10em&D w G i f a&a0;ok o mef o k d Y
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 7-10-2013(wevFmaeY)
eHeuf 6em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':usifvdIif (87)ESpf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (41)
&yfuGuf? awmf0iftdrf&m? wkduf(2)?
tcef; (21)ae OD;wifaiG (o^r OD;pD;
t&m&Sd-Nidrf;)\ ZeD;? a':rkd;rkd;cdkif
(txu-3? ajrmuf'*kH)\ rdcif
a':usiv
f iId o
f nf 1-10-2013 &uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-102013 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
ajrmufOuvmaq;kBH u;D tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qG
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifa&T (77)ESpf

(tNid r f ; pm;ausmif ; q&m)

usm;wuf & G m
yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
usm;wufaus;&Gmae (OD;vSarmifa':tkef;&if)? (OD;vSarmif-a':tkef;
oif)wkdY\om;oruf? &efukefNrdKUae
(OD;om&Sif-a':cifoef;)wkdY\ nD^
armif? (OD;buH-a':xG;&D)? OD;xGef;
atmif-a':axG;Munf? OD;vSxGef;a':cifEkEk? a0gNrdKUae (OD;atmif
oef;)-a':cifoed ;f 0if;? &efuek Nf rKd Uae
(OD;jrvGi)f -a':eDw\
Ydk tpfuBdk u;D ? (OD;&J
ausmf-a':wifpef;a0)? OD;xGef;a0a':rOLcif? rEav;NrdKUae OD;atmif
0if;-a':oufouf? usm;wufaus;
&Gmae OD;wifxeG ;f -a':at;at;oef?Y
&efuek Nf rKd Uae OD;oefZY if? rEav;NrKd Uae
OD;rsK;d vGi-f a':xufxuf? &efuek Nf rKd U
ae OD ; vS j rif h p k d ; -a':jrif h j rif h O D ; ?
&efuek Nf rKd Uae armifausmq
f ef;vif;\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf
wkdY\tbkd;? usm;wufaus;&Gmae
a':pef;&D\ cspfvSpGmaomcifyGef;
q&mBu;D OD;wifa&Tonf 2-10-2013
(Ak'[l;aeY) eHeuf 00;45em&DwGif
atmif&wemaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ awmif
OuvmyNrKd Ue,f? (11)&yfuu
G ?f (13)
vrf;? trSw(f 466^c)ae OD;vSjrifph ;dk a':jrifjh rifOh ;D wk\
Yd aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;'g,umBuD;

OD;wif0if; (67)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr

&yfuGuf? A[ef;(2)vrf;? trSwf(A)?
av;vTmae (OD;vSa&T-a':jr&if)wk\
Yd
om;? a':a&T? (OD;oef;xGe;f -a':wif
jrifh)wkdY\armif? a':oef;vS(c)a':
vSBu;D wk\
Yd cifyeG ;f ? armifatmifp;dk rk;d ra&TZif0if;(c)r0if;armf? (AkdvfBuD;
oufaZmfxkduf)-ra&T,Of0if;wkdY\
zcif? armifatmifaumif;jrwfbek ;f \
tbkd;onf 2-10-2013(Ak'[l;aeY)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-10-2013(aomMumaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 84)ES p f

a':pef;jrifh (75)ESpf
rEav;NrKd Uae (OD;xGe;f &if-a':aomif;)wk\
Yd orD;? ygarmu OD;jrarmif
(aq;^ref;)-ygarmu a'gufwma':pef;&D(aq;^ref;)? OD;jratmif-a':cif
oufjrifh (&efuek )f wk\
Yd nDr? a'gufwmOD;tke;f aqG-a':nGe&Yf ?D OD;rsK;d atmifa':jrjrat;? a'gufwmoef;nGe(Yf eDvmaq;cef;)-a':OrmMunf? a'gufwm
OD;uku
d adk v;-a':wif&(D tr&yl&)wk\
Yd tpfr? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f?
(7)&yfuGuf? Akdvfjrifhatmifvrf;? trSwf(962^u)ae a':jrifhjrifhoef;?
OD;ESi;f a0(jynfoUl aq;k?H jrif;jc)H -a':nKn
d Kcd if(tru-acsmif;a'gif;ajrmuf)?
OD;oefYZif- a':wif,k? OD;ausmfoef;-a':pef;pef;jrifh? ukdaZmfvif;atmifrEkEck idk ?f ukad usmpf mG -rZifEiS ;f atmifw\
Ydk arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfEpS f
a,mufwkdY\ tbGm;? (OD;vSwif)\cspfvSpGmaomZeD;onf 29-9-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-10-2013
(t*FgaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef; 'g,dumrBuD;

a':vS&D('kdufOD;) (74)ESpf
v,fpkduf&Sif;wdk;csJU (Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ok0P? (29)&yfuu
G ?f ay:qef;arT;vrf;? wdu
k f (63^3)
ae (OD;yd;k ck-d a':GecYf if)wd\
Yk orD;? (OD;tk;H wif)-a':ydw
k \
Ykd orD;acR;r? 'du
k Of ;D
NrKd Uae (OD;pdeaf rmif-a':cif&)D ? OD;wifMunf-(a':eD)? OD;atmif&edS -f a':arEGUJ
wdkY\nDr? (OD;jrifh[ef-a':oef;jrifh)? jr0wDNrdKUae OD;0if;jrifh-a':oef;jr?
&efuek Nf rKd Uae OD;ausm&f if-a':pef;pef;EGUJ wd\
Yk tpfr? OD;vSa&T (aqmufvyk af &;
oifwef;ausmif;-Nird ;f )\ZeD;? udak usmaf usm-f rMunfMunf0if;? rcifpEmwd\
Yk
rdcif? armifaumif;[de;f ? r,keEmausm?f rlygeEmausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aom
tbGm;onf 2-10-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 2;20 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-10-2013 (aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
1;45 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;armifBuD;(awmifukwf) (65)ESpf
&ckid jf ynfe,f? awmifuw
k Nf rKd Ue,fae (OD;atmifausmx
f eG ;f -a':ra,mif;)
wkdY\om;? (OD;armifausmf-a':at;cifOD;)wkdY\om;oruf? OD;a&Taomif;
(txufwef;a&SUae)? (OD;a&Todef;)-a':jrifhjrifhcifwkdY\tpfukd? &efukefNrdKU?
ausmufajrmif;? oDwmvrf;? trSw(f 23)ae OD;xGe;f vif; (E/E, Singapore)a':0if;0if;Munf (Designar xufxuf)? &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
(15)&yfuu
G ?f awmifiv
l rf;? trSw(f 514)ae OD;0if;Akv
d (f acw- Thiland)?
r0if;0if;aX;(xufxuftyfcsKyq
f idk )f ? armifae0if;? reDe0D if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
zcifBu;D ? armifatmifcsr;f rif;\cspv
f pS mG aomtbk;d ? (a':aomif;wif)\cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f OD;armifBu;D onf 2-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-10-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-10-2013&uf eHeuf
5em&DrS 12em&Dtxd trSw(f 514)? awmifiv
l rf;? (15)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
yd#uwfokH;ykH 'g,umBuD;

OD;atmifa&T (88)ESpf

0g;c,frNrKd Ue,f? txufayuke;f &Gm

ae (OD;zkd;wm-a':pHodef;)wdkY\om;?
(OD;armifcif-a':oef;)? (OD;ausm&f if)a':rdrdaxG;? (OD;btkH;-a':zGm;&Sif)?
(OD ; usif ; -a':oef ; wif ) ? OD ; zk d ; rJ (a':pef;)wk\
Yd nD^armif? OD;atmif0if;?
OD ; ausmf a Z,s-rMunf M unf a qG ?
a':rdrjd yKH ;(txu-2? tif;pde)f wk\
Yd
zcif? armifaZ,smatmif (IGE Co.,
d f (M & S Co.,
Ltd.)-rarjrwfaucki
Ltd.)? r&nfrGefatmif (UPG Co.,
Ltd.)? armif a Z,sm0if ; oef Y w k d Y \
tbkd;? (a':cifrr)\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 30-9-2013&uf eHeuf
8;30em&DwiG f tif;pdeNf rKd Ue,f? BuKd Uuke;f
ta&SU&yfuu
G ?f (8)vrf;? trSw(f 605)
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;
aeYnae 4em&DwiG f txufygaetdrf
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 6-10-2013 &ufwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;pHatmif(bm;tH) (79)ESpf
(0if ; Munf b &m;om;
tyfcsKyfvkyfief;)
bm;tHNrdKUae (OD;yef;xl;-a':
roif;)wkdY\ om;? &efukefNrdKUae
OD;xGef;Munf (0if;Munfb&m;om;
tyfcsKyv
f yk if ef;)-a':at;ode;f wk\
Yd
om;oruf? &efuek Nf rKd U? r*Fvmawmif
nGeNYf rKd Ue,f? (101)vrf;? trSw(f 12^
at)? ajrnD x yf a e a':pef ; &D
(txu-4?omauw?Nird ;f )\cifyeG ;f ?
OD;0if;rGef(c)OD;vif;armif (Natsteel
Holdings Pte Ltd) - a':eD v m
atmif? ODcefpY ;dk ausmf (3rd Engineer)a':aqG a qG r G e f ( PC Myanmar/
HongKong Ltd-Petronus )wk d Y \
zcif? racsm&nfreG cf if? roHpOfcsKw
d \
Ydk
tbk;d onf 2-10-2013 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-10-2013(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (101-vrf; aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

atmufwkdbm 3? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm

h zGUJ tm;
jynfoUl vTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NDI rS Governance Programs Director jzpfol Mr. K.Scott Hubli OD;aqmifonft
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;{nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHonf/
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|onf tpa&;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Hagay Moshe Behar tm; vufcHawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyGJrsm;okdY jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh ZeD;ESifhtzGJUonf atmufwdkbm 1
&uf nydik ;f wGif Shangri-La Hotel &Sd Sarawak Room
rav;&Sm;EkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tan Sri Dato' Sri Zulkifeili Bin Mohd Zin

ESihf ZeD;wku
Yd wnfcif;{nfhcHonhf *kPfjyKnpmpm;yGJodkY
wufa&mufMuonf/
tqkdyg npmpm;yGJodkY rav;&Sm;bk&ifrif;jrwf\

uav;
atmufwdkbm
2
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif pufwifbm 29 &uf
wpf&ufwnf;wGif rdk;a&csdef 7 'or 44 vufr&GmoGef;aomaMumifh
ae&&macsmif;a&? Oykwfacsmif;a&? eef;uvdefacsmif;a&? qnfBuD;
acsmif;a&? ewfwcH g;acsmif;a&rsm; uGi;f vk;H jynfah &Bu;D a&vQjH zpfymG ;um
uav;NrdKUe,f\tedrfhykdif;a'orsm;tm;vkH; a&0ifa&mufcJhojzifh
a&ab;oifjh ynforl sm;tm; u,fq,fae&mcsxm;a&;aqmif&u
G Ef idk &f ef
tru(5)u,fq,fa&;pcef;? tru (11)u,fq,fa&;pcef;? pum;vS
u,fq,fa&;pcef;? aZ,sock bke;f Bu;D ausmif;? txu(3)u,fq,fa&;

bGJUwHqdyf ay;tyfcsD;jrifhjcif;cH&aom zdvpfykdif

wyfrawmfEiS hf ,lattD;wyfrawmfrS OD;pD;csKyrf sm;wuf
a&mufMuNyD; rav;&Sm;EkdifiH wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtwl rav;&Sm;EkdifiHwyfrawmfrS t&m&Sd
BuD;rsm; wufa&mufMuonf/
npmpm;yGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYonf rav;&Sm;wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYESifh trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm; tjyeftvSefay;tyfMuonf/

,aeYeHeufydkif;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfESifh tzGJUonf Royal Selangor Pewter odkY
oGm;a&muf avhvmMuonf/
xdkYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh ZeD; a':MuLMuLvSwkdYtm;
rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHkH;rS oHkH;,m,D
wm0efcH oHrSL;BuD;OD;ausmfpGmESifh ZeD; OD;aqmifaom
oHkH;0efxrf;ESifh rdom;pkrsm;? ppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyf
0if;armifESifh ZeD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pcef;? atmifr*FvmZmwfkHu,fq,fa&;pcef;? tru(15) u,fq,f

a&;pcef;[l pcef;ckepfckzGifhvSpfNyD; vlOD;a& 3000 ausmfudk Xme
qkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;u
u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhMuonf/
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh Oykwaf csmif;qdyu
f rf;omwHwm;? ewfwcH g;
wHwm;? ZD;acsmif;wHwm;? qnfBuD;wHwm;? ewfajrmif;acsmif;wHwm;?
rSefvkHacsmif;wHwm;? jynfawmfomwHwm;? ajymifbkwfvrf;(1^27)
abvDwHwm;? eef;uvdefwHwm;? ajrmif;qkHwHwm;? wyfOD;ausmif;
wHwm;rsm;ysufpD;cJhNyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

t*Fvyd yf a&mfzuf&iS ef ,fvufa0So

Y rm; 'g&efbmumonf 'DZifbm
7 &ufwiG f pwk*wfNrKd U ,SONf yKd ix
f ;dk owfrnfh yGw
J iG f if;\ tkid b
f t
D ufzf
urmhrpf',f0dwfcsefyD,Hqkudk umuG,fEkdif&ef pdefac:ol *smref
vufa0SYausmf zD;vpfpwrf;udk tvJxkd;um EkdifyJG&,loGm;rnfjzpfaMumif;
vlod&SifMum; ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2013 ckESpf? atmufwdkbm 3 &uf? Mumoyaw;aeh

trnf
ajymif;

txu (4) tvkH wwdwef;(c)rS tz OD;wifxeG ;f \om; armif&iS ;f

oefx
Y eG ;f tm; ,aeYrpS armifPfvif;jrwf[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf988 (u)? OD;ydik t
f rSwf (48)? ajr{&d,m (1.81) {u&Sad jrESihf ,if;ajray:&Sd a&TUajymif;
Edik af omypn;f ? ra&TUrajymif;Edik af omypn;f rsm;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk
qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh 0,f,v
l ufa&mufyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l OD;[efa&T (LPN002211) xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;zk;d aiG\
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu
ckid v
f o
Hk nft
h axmuftxm;pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;wifjy owif;pm aMunmygonfh
aeYrS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd H uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd Ny;D qH;k wdik af tmifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':auoDxGef;(LL.B)
OD; wifa&T (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (4361)
w&m;vTwfawmfa&SUae (6904)
wdkuftrSwf(9^11)? tcef;trSwf-104 (E)? 36 vrf; (atmuf)? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09 5049151? 095097307

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? (26) &yfuGuf? trSwf (639)? ajrtus,ft0ef;
ay (40_60)ygrpfajrESihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd w&m;0if a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l
OD;0if;aZmfviG \
f ZeD; a':pEm0if;12^ tpe(Edik )f 069677 udik af qmifox
l rH S uREykf \
f
rdwaf qGu 25-9-2013 &uf tNy;D tydik f aiGay;acs0,f,Nl y;D jzpfygonf/
tqdyk g tdrjf caH jrta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh udpE iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMunmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREyfk f
xHoYkd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvuf
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':EG,fEG,f0if; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8716)
trSwf (153^u)? ik0gvrf;? (15)&yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f/

today;aMunmcsuf
awmifilNrdKU? (22)&yfuGuf? rif;BuD;ndK&yf? &efukef-rEav;vrf;? ajruGuftrSwf-493ae
a':cifpef;0if;7^wie(Ekid )f 074306 udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
today;aMunmtyfygonf/
a':cifpef;0if;\cifyeG ;f OD;ausmaf t; (TGO-119292) udik af qmifoo
l nf 29-8-2013&uf
wGif Ak'bmom0iftjzpf uG,fvGefcJh&m Mo&o om;r&Sdojzifh OD;ausmfat; ydkif txufyg ajruGuf
trSwf-493 ajruGufESifh xkdajruGufay:&Sd ESpfxyftdrftaqmufttkH? azmum;wpfpD;? wGifckH
wpfvkH;? tjcm;a&TUajymif;Ekdifaom ypnf;rsm;rSm jrefrmh"avhxkH;wrf;Oya't& ZeD;jzpfol a':cif
pef;0if;wpfOD;wnf;rS tarGqufcHydkifqkdifaomypnf;rsm;jzpfygonf/ a':cifpef;0if;rS if;tarG
qufcyH ikd q
f idk af om azmfjyygypn;f rsm;tay: rdro
d abmusprD cH efcY jJG cif;? wpfpw
Hk pfO;D tm; aexkid cf iG hf
jyKjcif;rsm;&SdcJh&m uefYuGufajymqkdoltcsKdU&Sdvmonf[k od&ygonf/ xkdYaMumifh a':cifpef;0if;rS
azmfjyyg tdrfajr? um;? wGifckH? tjcm;ypnf;rsm;tay:pdwfBudKufpDrHcefYcGJaqmif&Gufaejcif;tay:
rnfow
l pfO;D urQ uefu
Y u
G af jymqdyk idk cf iG rhf &Sad Mumif;ESihf tu,f odaYk MunmNy;D aemuf uefu
Y u
G f
wm;jrpfrI wpfpw
Hk pf&m&Sv
d mcJyh gu a':cifpef;0if;rS Oya't&w&m;pJq
G adk qmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
T e f M um;csuf t &OD;oef;aZmfvGif
a':EkEki,fNidrf;
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 23552)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 7864)
trSwf-2^436? aeylukef;vrf;
trSwf-21^509? aZ,smcifOD;(1)vrf;?
awmifilNrdKU/
awmifilNrdKU/

orD;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? (10)rkdif? ya'om&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;oG,f(1)?
trSw(f 77)ae OD;oef;xGe;f ESiahf ':pef;EGUJ wd\
Yk orD;jzpfol rESi;f jzLjzLxGe;f 12^tpe(Edik )f
019981onf rdb? nDtpfrrsm;tm; *kPo
f u
d m ukd xdcu
kd af pjcif;ESihf t&Su&f ap&eftwGuf
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrd\oabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS orD;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd af Mumif;/ aemufaemif rESi;f jzLjzL
xGe;f ESiyhf wfouf udpt
00ukv
d ;Hk 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;oef;xGef;-a':pef;EGJU

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
138? ajruGut
f rSwf 129? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 129? 138 &yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f?
OD;wifvwf trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;wifvwf 12^ouw(Edkif)
123953rS ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;
usdefvTm? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;
vm&m (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efuek af wmifyikd ;f cdik ?f wGaH w;
NrKd Ue,f? y'efa&ausmaf us;&Gm? uGi;f
trSw(f 153)? OD;ydik t
f rSwf 50^4
O,smOfNcHajruGufudk a':oDwm
a&T0if; 13^n&e(Ekdif)060300
odUk trnfajymif;rnfjzpfygojzifh
uef Y u G u f v d k y gu ,aeY r S p
(7)&uftwGif;
ydkifqdkifrI
taxmuftxm;ESihf vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufuefYuu
G fEdkifygaMumif;
ESihf owfrw
S &f uf ukeo
f nftxd
uefYuGufolr&Sdygu trnfajymif;
jcif;udk qufvufaqmif&GufoGm;
ygrnf/
a':oD w ma&T 0 if ;
13^n&e(Ekdif)0603
00
060300
vI d i f o m,mNrd K Ue,f ?
(6)&yfuGuf? trSwf (92)?
usefppfom;vrf;?
zkef;-09-5093679

0,f,lNyD;aMumif;ESifUydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefawmfuav;taemuf&yfuGuf?

txufyef;qk;d wef;vrf;? trSw(f 86)? tv,fcef;(6)xyf? tvsm; ay 60_teH 15ay &Sd
aetdrfwdkufcef;(1)cef;ESifhwuG qufET,faom tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYudk w&m;0if
ydkifqkdifa&mif;cscGifh&SdolxHrS wefzkd;aiGtausay;acs0,f,lcJhNyD; 25-9-2013 &ufwGif
ydik q
f idk rf t
I rnfukd tNy;D tydik v
f aJT jymif;Ny;D jzpfygonf/ xkaYd Mumifh tqdyk gaetdrw
f u
kd cf ef;onf
uREyfk rf w
d af qG\ykid q
f idk af om aetdrw
f u
kd cf ef;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vJTtyfTefMum;csuft&a':cifcifar(a&SUaeESifhOya'twdkifyifcH)

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? aiGeo
H maus;&Gmtkypf ?k ajruGut
f rSwf 775? ajr{&d,m ay(100 _ 120) ESifh tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYudk w&m;0if
ydik q
f ikd f pDrcH efUcGcJ iG &hf o
dS x
l rH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiG ay;acsNy;D jzpf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f w&m;0if pmcsKypf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESihf uREykf x
f H wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
txufygudpu
kd tNy;D tydik f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cifcifar (a&SUaeESifh Oya'twdkifyifcH)

LL.B, HGP,B.Min, Dip in Social Work, M.Dev.S, Email: kkmlegal@gmail.com

LL.B,H.G.P, B.Min, Dip in Social Work, M.Dev.S, Email: kkmlegal @ gmail.com

kH;-23^28? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zkef;-09 5413859? 09 73002759

kH;-23^28? tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

zk e f ; -09 5413859? 09-73002759

a':pEmaxG;12^wre(Ekdif)014630ESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? opmvrf;? trSw(f 45)? 3-vTmwku
d cf ef;wGif aexkid o
f l
OD;rsKd;jrifhatmif 7^tze(Ekdif)058458\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunm
tyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG OD;rsKd;jrifhatmifESifh a':pEmaxG;wkdYonf 12-2-2002 &ufwGif tMuif
vifr,m;tjzpf vufxyfaygif;oif;cJMh uNy;D om;orD; ESpOf ;D xGe;f um;cJyh gonf/ OD;rsK;d jrifah tmifonf
vifh0w&m;ausyGefpGmaqmif&Gufay;cJhaomfvnf; a':pEmaxG;onf OD;rsKd;jrifhatmif rBudKuf
rESpfoufaomudp&yfrsm;ukd pdwfqif;&JrIjzpfap&ef tBudrfBudrf jyKrlajymqkdaqmif&Gufaeyg
aomaMumifh qufvufNyD; onf;cHEkdifpGrf;r&Sdawmhonfhtjyif wpfOD;ESifhwpfOD;vnf; pdwfoabm
xm;csif; rwkdufqkdifygojzifh aMunmonfhaeYrSp tMuifvifr,m;tjzpfrS jywfpJygaMumif;ESifh
ESpfOD;ykdif vufxufyGm;ypnf;tm;vkH;ukd a':pEmaxG;tm; ay;tyfcJhygonf/ aemifwGif if;ESifh
ywfoufonfh rnfonfu
h pd u
rdk Q vk;H 0(vk;H 0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; a':pEmaxG;ESihf
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;jynfhpkH (LL.B)w&m;vTwfawmfa&SUaaee (pOf- 7005)
trSwf- 31^33? 4-vTm? 35-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 11 *s1D ? ajruGut
f rSw-f yrwef;pm;170? ajruGufwnfae&mtrSwf- 416? odrfjzL
vrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
(OD;azaX;? a':cifEk)trnfayguf ESpf(90)
*&efajrtm; trnfayguf OD;azaX; uG,fvGef
ojzifh a':cifEk 12^r*w(Ekid )f 032240CI050366u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 3? 2013
SKK trSwfwHqdyf trnftrSwftom;udkukrPDrlydkifjzpfaMumif;owday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? trSwf 184? uRe;f a&TNrKd iv
f rf;? 23 &yfuu
G ?f ok0P? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
&efukefNrdKU? Soe Ko Ko Family Construction Co.,Ltd. onf &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;
rsm;rSwyf w
kH if;kH wGif atmufazmfjyyg trSww
f q
H yd u
f kd 2013ckEpS ?f pufwifbmv 18 &ufaeYp?GJ
pmcsKyt
f rSwf 4^10287 jzifh w&m;0ifrw
S yf w
kH ifNy;D jzpfygonf/
]]vkyfief;trSwfwHqdyf trSwftom;}}

OD;aZmf0w
d f 1^rue(Ekid )f 081903
081903ESihf
trsm;odap&ef
1/
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom at;csrf;arwmukrPDtkyfcsKyfrI'gkdufwm
Yd vTt
J yfeT Mf um;csut
f & 23a':,Of,Ofped ?f CEO OD;aZmf0if;ESihf a':at;at;0if;wk\
9-2013&ufpyJG g aMurko
H wif;pmwGif trsm;odap&efaMunmcsuEf iS yhf wfouf atmufyg
twkid ;f jzpf&yfreS u
f dk ckid v
f aHk omtaxmuftxm;jzifh jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
2/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d & jy|mef;aomOya'ESit
hf nD csKyq
f cdk ahJ om
w
D \
Ydk pmcsKyyf gpnf;urf;t&
&wemykw
H ,fvyD u
Ydk rk P
v
D rD w
d ufEiS hf wkwjf ynf? XinWei ukrP
XinWei ukrP
rD &S &SEd idk af om a<u;Nru
D dk ,aeYwidk rf &&Sad o; Mc Will qufo,
G af &;ypn;f
yD idk yf pn;f jzpfonf/
rsm;rSmvnf; XinWei ukrP
3/
&wemykw
H ,fvyD u
Ydk rk P
v
D rD w
d ufEiS hf TAC Technical Co.,Ltd. (vlBu;D rif;)wkYd
pmcsKyfcsKyfqkd pufypnf;rsm;ay;oGif; wyfqifcJhjcif;jzpfygu TAC Technical Co.,Ltd.
(vlBuD;rif;)taejzifh vGwfvyfpGm awmif;qkdEkdifaomudpjzpfonf/ FISCA Enterprises
onf jrefrmEkid if w
H iG f w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;jcif;r&Sad Mumif;ukd 19-10-2010 &ufaeYxw
k f
jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rko
H wif;pmwGif xnfo
h iG ;f aMunmcJNh y;D vnf;jzpfygonf/
4/
qufo,
G af &;? pmwku
d Ef iS hf aMu;eef;0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
20-6-2010&uf kH;csKyftajcpkduf jynfyqufoG,fa&;pcef;? &efukefNrdKUwGif usif;yonfh
tpnf;ta0;rSww
f rf; ]]pmtrSw?f ip&-1^tpnf;ta0;rSww
f rf;^2010-2011^}}wGif
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;ESihf &wemykw
H ,fvyD u
Ydk rk P
v
D rD w
d uf
CEO? aiGpm&if;XmerS 'kwd,taxGaxGrefae*sm CA? tif*sifeD,mcsKyf? &wemykH
w,fvDykdYukrPDrS 0efxrf;tygt0if t&m&Sdrsm;ESifh (1) a':,Of,Ofpdef? (2) OD;aZmf0dwf?
(3) OD;aZmf0if;wkdY wufa&mufNyD; tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuftykd'f(3)wGif ]]&wemykH
w,fvDykdYukrPDrS Mc Will pDrHudef;aqmif&GufrItwGuf pufypnf;zkd; usyfodef; 650
ESifhywfouf &wemykHw,fvDykdYESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH XinWei ukrPDwkdY
(D ok)Yd XinWei ukrP
rD S uk,
d pf m;vS,f
wku
d f u
dk pf mcsKycf sKyNf y;D onft
h wGuf XinWei ukrP
vTJtyfonfh ukrPDokdY pmcsKyfygpnf;urf;csuf ay;acsrnfjzpfygonf}}[k tpnf;ta0;
qk;H jzwfcsucf sxm;Ny;D jzpfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefh- 5? enf;Oya'- 20
omauwNrdKY e,fw&m;rkH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf- 45
OD;rif;olyg (2)
ESifh
1/ OD;pkd;[ef? 2/ a':vSar
w&m;NydKifrsm;
w&m;vk d r sm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif(12)&yfuGuf? omvm0wD
(3)vrf;? trSw-f 812^u ae OD;pk;d [efEiS hf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? a'gykNH rKd Ue,f? aZ,smoD&d
&yfuGuf? atmif&wem(10)vrf;? trSwf 276^u ae a':vSarwkdY odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkrd sm; OD;rif;olyg (2)u rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvyk f
csKyfqkday;apvkdaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap?
okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l
oifhukd,fpm;vS,fkH;cGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap okdYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqkdifonfh
tcsurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2013 ckEpS ?f
atmufwkdbmv 11 &uf(1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10
em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdrsm; pGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdY
vma&muf& rnf/ if; tjyif oif o d a p&rnf rS m txuf u qk d cJ h o nf h aeY &uf w G if
oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/
if;tjyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf ,if;uxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdYwnf;r[kwf
oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif
trIrwkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f pufwifbmv 26 &ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
ay;vku
d o
f nf/
(ausmfausmf0if;)
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
omauwNrdKUe,fw&m;kH;

5/
XinWei ukrPDu &wemykHw,fvDykdYukrPDrS &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd
pmcsKyyf gtwkid ;f pmcsKycf sKyq
f o
dk u
l dk ay;acs&ef jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmforw?
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESihf trsK;d om;vTwaf wmfOu|wkx
Yd H ay;ykx
Yd m;aom wkid Mf um;pmtay:
trsK;d om;vTwaf wmf? jynfow
l \
Ydk wkid Mf um;pmESihf toem;cHpmqkid &f maumfrwDrS Ou|uk,
d pf m;
vufrSwfa&;xkd; jynfaxmifpktpkd;&xH 4-12-2012 &ufuwnf;u ay;ykdYxm;aom
udpj zpfygonf/
6/

tqdyk gvkyif ef;wHqyd t

f rSwt
f om;udk aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;ESihf yufoufaom
vkyif ef;rsm;wGif ta&miftrsKd ;rsK;d ? 'DZikd ;f trsKd ;rsKd ;? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d wdjYk yKvyk
f qdik ;f bkw?f
bavmuf? wDAGD? r*Zif;? pmapmif? aMumfjim? aiGajypm jzwfydkif;? wHqdyfwHk;? Letter
d nfww
Ykd iG v
f nf; toH;k jyKrnfjzpfonf/ tqdyk gvkyif ef;
Head, Internet, Website tp&So
wHqdyf trnf trSwftom;jzifh Soe Ko Ko Family Construction Co., Ltd. udk
&efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;wGif toH;k jyKomG ;rnfjzpfonf/
odjYk zpfyg rdru
d rk P
rD yl ikd t
f jzpf toH;k jyKvsu&f adS om tqdyk gtrSww
f q
H yd t
f rnf
trSwftom;udk rdrdukrPDrSwpfyg; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufrSjzpfap? wpfpdwf
wpfa'ojzpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm;? wkyjyKvyk f
oH;k pJaG eonfukd awGUjrifMum;od&ygu rdru
d rk P
v
D yk if ef;tusK;d pD;yGm; xdcu
kd ef pfemqH;k I;H rIrS
ukeu
f sorQaom t&yf&yfp&dwaf Mu;aiGrsm;twGuf avsmaf Mu;aiGrsm;awmif;qdo
k mG ;Edik &f efEiS hf
jynfaxmifpk orwjrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd rnfonfw
h &m;H;k wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap?
jypfraI Mumif;t&jzpfap &mZ0wfaMumif;wdt
Yk & w&m;pJq
G rkd nft
h jyif twktyjyKvyk x
f m;
onfh wHqyd t
f rSwt
f om;rsm;udk y,fzsuaf y;onftxd qufvufta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':wifwifat;( LL.B, Diploma in Global English)
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf - 8019 )
ae(pOf
trSwf-629^631? tcef; 303? edAmefvrf;?
arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef; - 577175

if;tjyif wkwjf ynf? Beijing NrKd U&Sd XinWei Technology Inc. onf XinWei

Technology Inc. \ wpfO;D wnf;yki

d f uk,
d pf m;vS,jf zpfaom at;csr;f arwmukrP
\
D CEO

jzpfol OD;aZmf0if;1^rue(Ekid )f 026415tm; taxGaxGu,

dk pf m;vS,v
f pJT mt& XinWei
ukrPDrS &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd &wemykHw,fvDykdYukrPDxHrS awmif;cH&ef w&m;0if
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & 27-2-2013 &ufwiG f jrefrmhtvif;owif;pmvnf;aumif;? 13-2013 &ufwGif aMu;rkHowif;pmvnf;aumif; toD;oD; aMunmcJhonfhudp&yfwGif
uefu
Y u
G o
f l wpfO;D wpfa,mufrQ r&Scd yhJ g/
7/

xkaYd Mumifh vlBu;D rif;wko

Yd nf &wemykw
H ,fvyD u
Ydk rk P
v
D rD w
d ufEiS hf wkwjf ynf

Beijing NrKd U&Sd XinWei Technology Inc. wk\

Yd csKyq
f x
dk m;aom pmcsKyt
f & XinWei ukrP
rD S

&&ef&Sdaom a<u;NrDukd 0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;tay: tjrefqkH;&yfwefYay;jcif;r&Sdygu

wnfqJOya'ESifhtnD vkdtyfovkd qufvufta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
xGef;odef;(pOf- 3102)

vTJtyfTefMum;csuft&cifhatmif(pOf- 7191)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2? ajruGut
f rSw-f 377^c?
ajrtus,t
f 0ef;(tvsm; ay 20_teH ay 60)&Sd OD;oef;[ef(CF-032525) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf if;ajray:&Sd trSw-f 377^c? xlygkH (22)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f
omauwNrdKUe,f[kac:wGifonfh aetdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk
trnfaygufyikd &f iS f OD;oef;[efxrH S t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;&So
d rl sm;jzpfMuaom OD;ausm0f if;
12^ouw(Ekid )f 105469ESihf a':od*w
ifat;12^ouw(Ekid )f 100251wdx
Yk rH S uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfol OD;bjzL 11^rte(Ekid )f 020382u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;
aiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fESifhpyfvsOf; tusKd;
oufqkdifcGifh&Sdolrsm;onf aMunmygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;a&T LL.B,D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-22382)
trSwf-99? y-xyf(b,f)
39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-095014022

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(39^bD)?
ajruGut
f rSw(f 668)? ay(40_ 60)tus,t
f 0ef;&Sd ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm; a':cif
aqG,k 12^vre(Ekid )f 029995trnfaygufajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
xm;aom &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? (39^bD)&yfuu
G ?f &mZm"d&mZfvrf;ESihf
Akv
d q
f eG yf ufvrf;axmif?h tdrt
f rSw(f 668)[kac:wGiaf om tdr(f 1)vk;H tygt0if tusK;d
cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H wdu
Yk kd w&m;0if0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol OD;ausmaf tmifqef; 13^ure
(Ekdif)060006xHrS tNyD;tykdif0,f,l&ef uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGwcsKdUwpf0ufudk
ay;acsNy;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f w&m;0if
cdik v
f aHk om taxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vlu,
kd w
f idk f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
udk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&ef aMumfjim
vTJtyfcsuft&tyfygonf/
a':wifpka0(pOf-32693)
OD;0if;xkduf(pOf-36737)
(LL.B, D.B.L, D.M.L)

(LL.B, D.B.L)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(66^68)(bD+pD)? ((ajrnD
ajrnDxyf)? pH&dyfNidrf(6)vrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKUU??
zk e f ;- 01
01-- 511134? 09
09-- 421034807? 09
09-- 43082003? 09
09-- 425288
42528899 21

a'guw
f mZifrif;armifarmif6^x0e(Ekid )f 085698
085698odomyg&ef
today;taMumif;Mum;jcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol OD;&J0if;aZmf12^oCu(Ekid )f 020603\ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwkid ;f today; taMumif;Mum;tyfygonf/
1/ vlBu;D rif;ESihf uREyfk \
f rdwaf qG OD;&J0if;aZmfwt
Ydk Mum; 23-2-2013 &ufwiG f jyKvyk cf sKyq
f cdk hJ
aom ]]taysmufpepfjzifh wkdufcef;ta&mif;t0,f yxrt&pfaiGay;pmcsKyf}}t&
ykZeG af wmifNrKd Ue,f? puFmylausmif;vrf;wk?d trSw-f 2^4-vTmtm; umvwefz;dk usyf 325ode;f
(okH;&mESpfq,fhig;odef;usyfwdwd)jzifh ta&mif;t0,fjyKvkyfMu&ef oabmwlnDMuNyD;
p&efaiGtjzpf usyo
f ed ;f 70(ckepfq,foed ;f wdw)d ay;tyfjcif;? vufc&H ,ljcif;jyKvyk cf MhJ uyg
onf/ tqkyd gpmcsKy\
f tyk'd -f 8 wGif ]],ckta&mif;t0,fjyKvyk af omwku
d cf ef;ukd 2013
ckEpS ?f arv 1&uf a&mif;olEiS Zhf eD;wkrYd S 0,foo
l Ydk vufa&mufay;tyfaomaeYwiG f 0,fou
l
ay;&efusef&Sdaom aemufqkH;t&pf usyfodef;- 255 odef;(usyfodef;ESpf&mig;q,fh
ig;ode;f wdw)d ukd a&mif;olEiS hf ZeD;okYd wpfv;Hk wpfcw
J nf; vufa&mufay;tyf&rnf}} [l
azmfjyyg&Sdonfhtwkdif; OD;&J0if;aZmfbufrS ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wkdufcef;tm;
vufa&mufay;tyf&eftoif&h adS Mumif; today;taMumif;Mum;cJah omfvnf; vlBu;D rif;bufrS
usefaiG usyf 255 odef;(usyfodef;ESpf&mig;q,fhig;odef;wdwd)ay;tyf&ef ysufuGuf
vsu&f adS Mumif; OD;&J0if;aZmf\ wifjycsut
f & od&&dS ygonf/
2/ ,if;udpE iS yhf wfouf OD;&J0if;aZmfrS vlBu;D rif;xH w,fvzD ek ;f jzifh qufo,
G &f mwGif
vnf; qufoG,fr&onfhtajctaejzpfaMumif; wifjycsuft& od&Sd&ygonf/ wGif
OD;&J0if;aZmf\TeMf um;csut
f & 23-8-2013 &ufpjJG zifh vlBu;D rif;xHoYdk tjrefacsmykpYd mjzifh
uREkfyfu ay;ykdYcJhygonf/ tqkdygay;ykdYpmonf uREkfyfxHokdY jyefvnf a&muf&SdvmNyD;
pmtdwaf y:wGif oufqidk &f mpmwku
d w
f m0ef&o
dS u
l atmufygtwkid ;f a&;om;azmfjyxm;
ygonf/ ]]vdyfpm&Sif pmtm; vufrcH- jiif;y,f-ay;r&}} [l azmfjyxm;ygonf/
3/ xkdYaMumifh ,ckuJhokdY xyfrHtoday;taMumif;Mum;&jcif;jzpfygonf/ ,cktoday;
aMunmcsuo
f wif;pmwGiyf g&SNd y;D (7)&uftwGi;f OD;&J0if;aZmfxo
H jYdk zpfap? uREyfk x
f o
H jYdk zpfap
qufoG,fNyD; ndEIdif;aqmif&GufEkdifygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ okdY
today;taMumif;Mum;ygvsuf vlBuD;rif;bufrS qufvufysufuGufrnfqkdygu
vlBu;D rif;ay;tyfaom p&efaiGonf y#dnmOfOya'jy|mef;csut
f wkid ;f jzpfay:vmrnfjh yem
t&yf&yfonf vlBu;D rif;\ ysuu
f u
G rf aI Mumifo
h mjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; &J 0 if ; aZmf
OD;wifpkd;
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 3039)
trSwf- 50? ajrnDxyf? tcef;(2)? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU
L.P: (01)527483, H.P: 09-5074862

atmufwdkbm 3? 2013

txl;udk,fpm;vS,fvTJpm jyefvnfkyfodrf;jcif;
uRerf a':at;at;MuL 12^Ouw(Edik )f 084156 udik af qmiforl S
a':oufoufrl 14^rru(Edkif) 138543tm; 18-11-2009 &ufaeYwGif
&efukefNrdKU pmcsKyfpmwrff;rSwfykHwifkH; rSwfykHwiftrSwf (10610^09) t&
vTJtyfcJhonfh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; aMumfjimygonfhaeUrSp
jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;at;MuL12^Ouw(Edkif)084156

taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mkyo
f rd ;f jcif;ESiUftrsm;odap&efaMunmjcif;
24-4-2013 &ufpyJG g taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (6379^2013) tm;
OD;oef;OD; 12^'ve(Edik )f 017374rS &efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSwf (115)? (28)vrf;?
(4)&yfuu
G af e OD;cifarmif&if12^ybw(Edik )f 016517odUk &efuek NfrKdU rSwyf w
H k ifpmcsKypf mwrf;k;H
vTt
J yfay;cJyh gonf/ if;taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtm; ,aeYrpS kyo
f rd ;f Ny;D aMumif;ESihf
xdktaxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mESiyhf wfouf rnfonfu
h pd r S jyKvyk cf iG rhf &Sad wmhaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;OD;12^'ve(Edkif) 017374
trSwf(274)? eHomNrdKifvrf;? (51)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? vlae&yfuGuf? ca&yif&dyfrGef? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 1^u?ajruGut
f rSw-f 56? {&d,m0'or125{u? ESp(f 60)*&ef
ajrtrsKd;tpm;ajrESihf ajray:&Sd ESpfxyfwdkuftaqmufttHktygt0if tusKd;
cHpm;cGihft&yf&yfwdkY\trnfaygufydkif&Sif OD;pkd;vGif12^r&u(Ekdif)082626rS
rdrdtrnfaygufydkifqdkif a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREkfyf\
rdwaf qGu0,f,&l ef ta&mif;wefz;dk aiG\ p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;
jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG &fh o
dS l rnforl qkcd idk v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxHodkYaMumfjimygonhf&ufrS (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G t
f a&;qkEd idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD
ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':ukrkj'm
LL.B,D.B.L,IDCS

txufwef;a&SUae(pOf-37915)
trSwf(6)? ig;rmefatmifbk&m;vrf;? (33)&yfuGuf?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420099656

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 399^u)? ajrtrSwf (p^46)? {&d,m
(0.226){u&Sd ESpf(60)*&efajr? ajruGufwnfae&mtrSwf(9)? qef;opfOD;vrf;? azmhuef
&yfuGuf[kac:wGifaom ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYonf
NrdKUajrpm&if;wGif OD;pHvif;ESihfa':pef;pef;jrihfwkdY trnfrSwfom;wnf&Sdygonf/ OD;pHvif;\ txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf(5201^2012)&&SdolOD;aZmfvif;12^A[e(Ekdif)074814ESihf a':pef;
pef;jrihw
f \
Ydk txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 8621^2013)&&So
d l OD;ta&Smu
h ;l rm;12^'ve(Ekid )f
034320wdkYxHrS 0,f,l&ef uREkfyfwkdY\rdwfaqGrSp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESihf
ywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmygonhfaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESihf owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufrIr&Sdygu tqkdygta&mif;t0,fudpukd NyD;qHk;onhfwdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &OD;blarmif(LL.B) (pOf-22747) OD;atmifNzdK;vwf(LL.B)(pOf
(pOf-33063)
]vif;}tdrf? jcH? ajrwkdufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990

ASIA OD;0if;Edkif12^rbe(Edkif)076949\

w&m;vTwfawmfa&SYae
OD;cspfudkudk? OD;oef;aX;wdkh\ 20-9-2013 &ufpGJyg
aMu;rkHowif;pm? jrefrmUtvif;owif;pm&Sd trsm;odap&efESifh
OK qefpufydkif&Sif OD;0if;EdkifESifUywfouf rrSefruef
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

uREyfk \
f trIonfwpfO;D jzpfol yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? aygif;wnfNrKd U? rif;uGuf (3) &yfuu
G ?f
wmyGev
f rf;? a&Tref; qef? pyg;ESihf yJrsK;d pkv
H yk if ef;ydik &f iS f OD;jrwfxeG ;f 7^yww(E)000030)
\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtjzpfreS t
f wdik ;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/ OK
qefpufyikd &f iS f OD;0if;Edik f ydik q
f ikd o
f nfqakd om yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oJuek ;f NrKd Ue,f? tif;rNrKd U
&Sd OK qefpufESifh odkavSmifkHajrtygt0if ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk ASIA
OD;0if;Edik rf S usyo
f ed ;f (3500) jzifh ta&mif;t0,fjyKvyk &f ef oabmwlncD NhJy;D p&efaiGusyo
f ed ;f
(2500) ay;acsco
hJ nfqakd om aMunmcsurf mS rSeu
f efrI r&Syd g/ ,if;qefpufEiS hf odak vSmif?Hk
ajrtygt0if ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk uREkfyftrIonf OD;jrwfxGef;ESifh ASIA
OD;0if;EdkifwdkYrS pyfwl0,f,lcJhjcif;jzpfonfudk 9-11-2011 &ufpGJyg tif;rNrdKUe,f? OK
qefpufta&mif;t0,ftwGuf p&efaiGvufc&H &Sjd cif; pmcsKyt
f & od&EdS ikd yf gonf/
OK qefpufyi
kd &f iS f OD;0if;Edik x
f o
H Ukd yxrydik ;f tBurd Bf urd f pkpak ygif; ay;oGi;f aiGusyo
f ed ;f
(1500) ESihf 'kw,
d tBurd f usyo
f ed ;f (1000)? pkpak ygif;usyo
f ed ;f (2500) ay;oGi;f aiGrsm;rSm
vnf; OD;jrwfxeG ;f rS ay;oGi;f aomaiGrsm;jzpfaMumif;udk OD;jrwfxeG ;f \ txufwef;a&SUae
OD;oefUpifrS ASIA OD;0if;Edik o
f Ykd 19-3-2013 &ufpyJG g taMumif;jyefMum;pmjzifh &Si;f vif;xm;Ny;D
jzpfygonf/ usefaiGusyfodef; (1000)tm; ASIA OD;0if;Edkiftm; ay;oGif;&eftwGuf
f rYkd S tBurd Bf urd o
f wday;taMumif;Mum;aomfvnf; ASIA
OD;jrwfxeG ;f ESihf OK OD;0if;Edik w
OD;0if;Edik rf S qefpufz;kd aiGrsm;udk ay;oGi;f jcif;r&Sd ysuu
f u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif OD;jrwfxeG ;f ESihf
pyfwlvkyfudkifrIrSm ASIA OD;0if;Edkifonf trnfcHoufoufomjzpfaeaomaMumifh OK
OD;0if;Edik rf S qefpuf zd;k useaf iG usyo
f ed ;f (1000)tm;ay;oGi;f jcif;r&Syd gu ay;tyfxm;aom
p&efaiG usyo
f ed ;f (2500) qk;H I;H rnf[k ajymqdrk t
I ay: OD;jrwfxeG ;f rS rdrad y;oGi;f cJah om
p&efaiGusyo
f ed ;f (2500)tm; vlraI &;t& arwm&yfcaH wmif;cHrt
I & OK qefpufyikd &f iS f
OD;0if;Edik rf S jyefvnfay;tyfcNhJ y;D qefpufta&mif;t0,f zsuo
f rd ;f cJjh cif;omjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;&JxGef;
OD;oefYpif (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-14342)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.A.Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5340)
aps;(2) &yfuGuf? ykwD;ukef;vrf;?
wdkuf (128)? tcef;(14)? 4vTm? 33vrf;? aygif;wnfNrdKU/
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifygonf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 5^4&yfuGuf? ZDZ0g(2)vrf;? trSwf-86(c) vdyfpmyg

(ay20 _ ay 60)ajrESifh ,if;ay:&Sd wpfxyftdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;tm;
vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdaom a':usif,kHxHrS uREkfyfrdwfaqGjzpfol udkrif;rif;axG;rS 0,f,l&ef
oabmwlNyD;jzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fESifhywfouf uefu
Y u
G f
vdyk gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk fxHodkY
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,ftm;
tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f rmvmNrKd i(f 2)vrf;? ajruGut
f rSwf (817)?
wkduftrSwf(72)? ajrnDxyf(acgif;&if;cef;) tus,ft0ef;(12' _ 50')&Sd wkdufcef;
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk w&m;0ifyidk q
f idk af &mif;csciG &hf o
dS l ajr&Sif a':usiq
f idk f
12^vre({nf)h 000493xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef
p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkyd gwku
d cf ef;tusK;d cHpm;cGiEhf iS yhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd uefu
Y u
G f
wm;jrpfvkdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvkHaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxH qufoG,f vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf y;D uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvmckdif (LL.B,D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 8047)
trSwf- 50? 'kwd,xyf? tcef;(9)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; - 420165774? 09-31633866

vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':0if;yyvIdifwifZm (LL.B)
pOf-30212
txuf w ef ; a&S U ae

OD;aZmfOD;(LL.B)
OD;at;ausmf (LL.B)
pOf-39920
pOf-27277
txuf w ef ; a&S U ae
txuf w ef ; a&S U ae
zkef;-09 731 786 91
kH;- a&TjynfomNrdKUe,f w&m;kH;0if;
tdrf- trSwf-333(u)? ausmufpdrf;vrf;?5^8
&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? vIdifjrpfvrf;?
wkduftrSwf(80^9 bD)? (nmbufjcrf;)? (tvsm; 15 ay _ teH ay 50 )&Sd wkdufcef;ESifh
,if;wku
d cf ef;twGi;f &Sd a&? rD;pkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H ukd rlvykid &f iS f
uefxkdufwm OD;at;odef;12^r*w(Ekdif)016126xHrS a':GefYGefYvIdif 12^
tpe(Ekid )f 170790u 0,f,yl idk q
f idk cf NhJ y;D ? xkrd w
S pfqifh uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S 0,f,&l ef
p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg tqkdyga&mif;csonfhwkdufcef;ESifhywfouf ykdifqkdiftusKd;
cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd aMunmcsufygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY
ckdifrmaompm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG vma&mufuefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fukd
Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
vTJtyfTefMum;csuft&ygonf/
a':wifwifnKd (LL.B., D.B.L., D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 8389)
trSwf- 10^12? yxrxyf? tcef;- 104(tD;)? 35vrf;wkd(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; - 09-73108022

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? 53vrf;? trSwf-11(yxrxyf)

ajc&if;bufwdkufcef;\ ta&mif;t0,fESifhywfouf

trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg wdkufcef;ESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk
vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':tef;ul 12^yZw(Edkif)
025714 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfyg
onf/ tqdkygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; ydkifqdkifrI
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vludk,fwdkif vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf oufrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
Ny;D qk;H onfw
h ikd f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
a':cif r r B.A (Law) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2713)
trSwf-50? tcef; A-3 (yxrxyf ) ?
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 43199907
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 150? ajruGut
f rSwf 630? ajruGuf

ae&mtrSwf (630)? (150)&yfuGuf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f (a':jrjrEG,f) trnf

uefYuGuf wnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrjrEG,f 12^ur&(Edik )f 032143 ud,
k w
f ikd rf S
af &;rSL; axmufccH su?f &Jpcef;axmufcH
EdkifaMumif; ajcsrucsf? yusgrpfraf;usysmdeuffvqTm ;Hk aM0efucmifHc;su&yffwudkYwuG iftf jyyk cf sKyygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
mufxm;vm&m (14) &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjim Nrd(*&efKUjypD)avQ
rHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmayjrifUrS vlrsKd;wifUrnf

Mr. ANDREW YIN (c) OD;atmifjrifhESifh a':0g0grkd;wkdh\TefMum;csuft&

w&m;vTwfawmfa&SYae OD;okdufxGef;ESifU a':jrifUjrifUpdefwkdh\ 15-9-2013 &ufxkwf

aMu;rkHowif;pmygaMunmcsuftm; jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuf
txufyg aMunmcsuw
f iG yf g0ifaom trSw(f 5)? (6)? (7)? (8)? jrpfBu;D em;vrf;? pufrZI ek (f 1)? '*kNH rKd Uopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f&Sd ajruGufESifh ajruGufay:&Sd WINNER WORLD txnfcsKyfpufkH? txnfcsKyfypnf;
rsm;? pufkHtaqmufttkHESifh rD;puftygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vkH;tm; rlvykdif&Sif a':&efarMuL;(c)
a':rk;d rk;d at;xHrS a':vifzek (f c)a':MunfMunfjrpde\
f uk,
d yf idk af iGjzifh usoifah omtcGerf sm;ay;aqmif &efuek Nf rKd U
pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyftrSwf -(4007^2004)jzifh 0,f,lcJhaMumif;ESifh
0,f,lxm;onfh ajruGufav;uGuf\ ESpf(60)*&efajriSm;pmcsKyfrsm;wGifvnf; a':vifzkef(c)a':MunfMunf
jrpdeftrnfaygufjzpfjyD; ajriSm;*&efrl&if;(4)apmifESifhta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfwdkYrSm ,aeYwdkif
a':vifzkef(c)a':MunfMunfjrpdefvuf0,f&SdaejyD; a':vifzkef(c)a':MunfMunfjrpdefrS a':0g0grkd;ESifh
OD;atmifjrifhtay: '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,fw&m;kH;wGif jypfrIBuD;rItrSwf- 127^ 2013? jypfrIqkdif&m
Oya'yk'rf - 420 jzifh w&m;pGq
J x
dk m;onft
h rIwiG f w&m;k;H okYd rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f m; oufaocH
tjzpf wifoiG ;f cJNh y;D *&efr&l if;(4)apmifteuf trSw(f 5)ajruGu\
f *&efpmcsKyt
f m; oufaocHtjzpfwifoiG ;f cJNh y;D
useaf jruGuo
f ;Hk uGu\
f *&efr&l if;(3)apmifrmS a&rsm;pk
d uyfaeNy;D cGmr&ojzifh w&m;k;H okjYdyocJNh y;D jzpfygaMumif;ESihf
ukad usmEf idk 0f if;rS if;w&m;k;H wGiyf if a':0g0grk;d ESihf OD;atmifjrifhtay:wGif jypfrIBuD;rItrSwf- 151^2013?
jypfrq
I idk &f m Oya'yk'rf - 420 jzifh w&m;pGq
J x
dk m;onft
h rIwiG f ukad usmEf idk 0f if;rS txufazmfjyygypn;f rsm;tm;
rdcifjzpfol a':vifzek (f c)a':MunfMunfjrpdef 0,f,cl ahJ Mumif; xGufqkdcJhNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':vifzkef(c)a':MunfMunfjrpdefESifh
ukdausmfEkdif0if;wkdY\ TefMum;csuft&

OD;atmifausmfrD (w&m;vTwfawmfa&SUae pOf- 2004)

B.A., M.A(F-1), H.G.P., R.L., C.G.P.E.,
A.B.M.S.,C.B.L., D.B.L., D.I.L., D.M.L.,WIPO
(Switzerland)

trSwf- 75? yxrxyf(0J)? 44vrf;? (8)&yfuGuf?

AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 01-296055? 09-5183043? 09-73058575

roufqikd yf gaMumif;
uRerf rtdoD&rd eG f 12^'ve
(Edkif)047873ESifh armifrdk;ol
12^'ve(Ekid )f 054457wdo
Yk nf
pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f dkif
ojzifh 2-1-2010 &ufrSp
ywfoufrI r&Syd g/ if;ESihf rnfoUkd
rQ
(vkH;0)roufqdkifaMumif;
aMunmvdkufygonf/

om;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? trSwf (455)? a&pufvrf;?
Armat;&yfuu
G ?f
a'gykNH rKd Ue,fae
OD;wif0if;-a':vJhvJh0if;wdkY\om;jzpfol
armifNzKd ;a00if; 14^t*y(Edik )f 130022
onf rdbjzpfol\qdkqkH;rrIudk remcHbJ
rdbjzpfot
l m; pdwq
f if;&J? ud,
k q
f if;&J
jzpfatmif tBurd Bf urd t
f cgcg 'kua y;jcif;?
&ifo
h ;D dik ;f pdik ;f aom ajymqdrk rI sm;jyKvyk jf cif;
wdt
Yk m; onf;rcHEikd af omaMumifh if;tm;
tarGpm;? tarGco
H m;tjzpfrS tNy;D tydik f
pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQtm; vk;H 0
(vkH;0) wm0efr,lyg/ ar;jref;pkHprf;jcif;
onf;cHyg/
zcif- OD;wif0if;
14^t*y(Ed k i f ) 039551
rdcif a':vJhvJh0if;
14^t*y(Ed k i f ) 000566

atmufwkdbm 3? 2013

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvt
dk yfaom atmufazmfjyyg vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f
aiGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
(u) Automatic Strapping Machine
3 Nos
(S-2001 22-1/2",Wx35",Lx29"H)
" 115V,3"x 1-" 300 Lbs

(c)

Cross Cut Paper and CD Shredder With Baset

1 No

(Heavy Duty)

(*)

Transmission

(1) STM-4 OSN-3500II

(2) STM-4 OSN-7500
(C) vkyif ef;ok;H ykpH H

(2)Items
3 Units
1 Unit
(6)Items

ACG-22(a),ACG 20(a),MG-5, PWA(1),

ENG-11, C.S.R 922

(i)

Battery

(1) 12V Battery (35 AH)

(2) 12V Battery (70 AH)
(p) rD;owfaq;Al;
(1) rD;owfaq;Al;
(Fire Safe)(Gas Powder Type)(2Kg)

(2)Items
20 Nos
100 Nos
(2)Items

186 Nos

(2) rD;owfaq;Al;
(Gas Powder Type)(Trolly Type)(20Kg)

(q) 0wfpHk
(1) cg;ywf (42"x 1.25")
(aMu;cg;ywfacgif;ESiq
hf o&wHqyd 0f ikd ;f tygt0if)
(2) qo&OD;xky(f rD;ck;d a&mifwyDG w
d )f
(3) wufx&GefydwfptjzL
(teH-45vufr)
(Z) pma&;ud&,
d m
(1) Foreign Paper A-4 (70gsm)
(500&Guyf g)
(2) Foreign Paper F'Scap(70gsm)
(500&Guyf g)
(3) D/S Carbon A-4
(4) Packing Paper (3'4"x2'6")(60gsm)
(ppfawmif;umuD)
(ps) (1) Test Equipments (Power Meter)
(2) Spare Parts

(n)
(#)
(X)

8 Nos
(3)Items
300 Nos

200 Nos
150Yards

4 Items
700 Reams

100 Reams

200 Sheets
3000 Sheets

2 Sets

- STM-64 Optical Card

- Matrix Card
- Interface Unit
- Optical Amplifier(0 dbm in, 20 dbm out)
- Optical Amplifier (-4 dbm in, 20 dbm out)
- Optical Boster(23 dbm in, 20 dbm out)
- Optical Boster(23 dbm in, 23 dbm out)

4
3
5
4
4
4
4

- STm-4:622 Mb/sec Transmission Equipment

8 Nos

Copier(Canon) (Model-MF-8380 Cdw)

Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos
Nos

1 No

700x16 Tyre+Tube

100 Sets

Camera

(2)Items

(1)

Sony Digital HD Video Camera(Japan)

(2)Nos

- Sony G Lens 20x Optical, f=1.6 to 54 mm

- Filter Diameter:37mm,Auto/Manual(Ring/Panel)

(2)
(!)

Canon Digital Camera(Model: IXUS-140)

5 Nos

i Pad (4G Wi-Fi+Cellular)(AT&T)(Verizon or Sprint)

2 Nos

(Fase Time HDCamera)(1080p HD Video Recording)(i Sight Camera)

2/ wif'gykpH w
H pfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,El idk Nf y;D 18-10-2013 &uf 13;00 em&DwiG f
wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsed x
f ufausmv
f eG af y;oGi;f aom wif'grsm;
tm; vufcrH nfr[kwyf g/
3/ wif'gykpH EH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
vdypf mwGipf pHk rf;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-380231? 01-384722

atmufwkdbm 3? 2013

ausmif;ukef;? txu(1)
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; jrwfq&mylaZmfyJG

txu(2)? Akdvfwaxmif (St.Philip)

jrwfq&mylaZmfyJG usi;f yrnf

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ykord cf dik ?f ausmif;uke;f NrKd U txu(1)ausmif;om;? ausmif;ol

a[mif;rsm;u ynma&; tvSL&Si*f g'D,efO;D pde0f if;ESifh 1952 rS 2013ckEpS t
f xd txu
(1)rS tNird ;f pm;,lonhf touf(60)ESifh txufq&mBu;D ? q&mrBu;D (98)OD;wkt
Yd m; (24)
Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyJGudk Ekd0ifbm 27&uf (trsKd;om;aeY) rGef;vJG 1 em&DwGif
ausmif;uke;f NrKd U txu(1)cef;r usi;f yoGm;rnf jzpfygonf/
okjYdzpfyg &yfe;D &yfa0;rS uefawmhcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;tm;vH;k wdo
Yk nf zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efEiS fh tvSLaiGrsm;
ukd &efuek Nf rKd UwGif OD;av;armif zke;f -09-5192562? OD;armif0if; zke;f -09-422482836?
OD;apmEkid f zke;f -09-5079745? OD;aq;Edik f zke;f -09-5007799? 09-73557799? a':jrihjf rihf
vIid (f csKw
d ;l ) zke;f -09-5059940? (aejynfawmf)ausmif;uke;f NrKd UwGif OD;vSoef;(ausmif;tkyf
q&mBuD;-txu -1) zkef;-046-40414? OD;pkd;armif zkef;-046-40129? OD;oma&T
zke;f -046-40200? OD;cifp;dk zke;f -046-40273? OD;at;oef; zke;f -046-400192? a':Ge
Yf eG Yf
at; zke;f -09-422483674? a':cifpef;0if; zke;f -09-31151426 wkx
Yd H qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekid yf gonf/

txu(2)? Akv
d w
f axmif(St.Philip)wGif (1945 rS 2013)ckEpS t
f wGi;f ynmoif
Mum;cJMh uaom ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ owrtBurd f jrwfq&mylaZmfyu
JG dk 27-112013&uf (trsKd;om;aeY) eHeuf 9em&DwGif St.Philip Church wGif usif;yjyKvkyfygrnf/
tenf;qk;H ausmif;wGif (1)ESpw
f m0efxrf;aqmifNy;D touf(60)jynfh yifpif,Nl y;D oGm;aom
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; qufo,
G Mf uyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd q&mrBu;D a':cifat;rl
(Nird ;f ) zke;f -01-558145? q&mra':cifrmrm(Nird ;f ) zke;f -09-31052243? q&mra':wif
wifOD;(Nidrf;) zkef;-09-448043813? OD;jrifhapm zkef;-09-5045400? a':oDoDvGif zkef;09-5158158? a':0if;csppf Em zke;f -09-43117534? Dr.xGe;f jrifh zke;f -09-5018743?
Dr.&Sia
f ESmif;vGif zke;f -09-5412407? Dr.at;at;ckid f zke;f -09-5004885? Dr.csr;f ajrx
h ;l
zke;f -09-5017893? q&mra':NzKd ;NzKd ;at; zke;f -09-448043791? OD;wifv
h iG Of ;D zke;f -098502421? OD;atmifcsKdOD; zkef;-09-73256924? a':oEmatmif zkef;-09-73120104?
a':jrjrOD; zke;f -01-290505? a':rk;d rk;d td zke;f -09-5152650? rckid Ef ,
G pf ;dk zke;f -09-51502
85? armifatmifausmaf Zm zke;f -09-420112972 wdx
Yk H qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/

odyHausmf-OD;ausmfjrifU
SCHOOL Of MATHS
IGCSE,GCE(A), SAT

108? (4)vTm? 38vrf;? AEKvESifh

ukefonfvrf;Mum;?
zk e f ; -09-5007896? 386639

ROYAL CROWN
2004 G-Grade

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
4p^--(teufa&mif) odef; 280
zkef;-09-43041341
PROBOX TAXI
aeYarmif;^pay:(2)odef;
zkef;-09-5105910
ykZGefawmifNrdKUe,f
kH;csdefqufoG,f&ef

&efukefNrdKY? MunfUjrifwdkifNrdKY e,f? tdk;bdk&yfuGuf? Adkvfol&vrf;?

trSwf-10[kac:wGifaom tdrfESifUajrtygt0if tusdK;cHpm;cGifU
t&yf&yfESifUpyfvsOf; trsm;odap&ef aMunmjcif;

uefxdkufwm OD;atmifEdki(f MTNT-031418)

031418)ESifU
trsm;odap&ef
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG ajr&Sirf sm;jzpfaom OD;Edik Ef ikd Of ;D 12^oCu(Edik )f 026813ESihf
a':qifq
h ifh 12^oCu(Edik )f 048371wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
aMunmtyfygonf/
1/ OD;atmifEikd Ef iS hf a':qifq
h if?h OD;Edik Ef idk Of ;D wdo
Yk nf 1-4-2012&ufwiG f wdu
k o
f pfaqmuf
vky&f eftwGuf ajr&Si?f tdr&f iS Ef iS hf uefxdu
k w
f m oabmwlpmcsKyu
f kd csKyq
f ckd MhJ uygonf/
tqdyk gpmcsKypf nf;urf;csurf sm;t& taqmufttkH aqmufvyk &f eftwGuf ajrydik q
f ikd rf I
pmcsKyrf sm;ESit
hf wl ajrcsygrpfuykd g ajr&Sirf sm;rS uefxdu
k w
f modYk ay;tyfcyhJ gonf/
2/ uefxdu
k w
f mrS aqmufvyk cf iG ahf wmif;cH&rnf[k pmcsKyf yg0ifaomfvnf; uefxdu
k f
wmrS aqmif&u
G jf cif;r&S
d ajr&Sirf sm;rS 'PfaiGrsm; ay;aqmifc&hJ ygonf/
3/ ajr&Sirf sm;taejzifh Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G Ef ikd &f ef uefxdu
k w
f mrS &,lxm;
aomajrESihf oufqikd af om pm&Gupf mwrf;rsm;? ajrydik q
f ikd rf I pmcsKy?f ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrsm;
tm; jyefvnfawmif;qd&k m ,aeYwikd jf yefray;cJyh g/
4/ odyYk g uefxdu
k w
f m OD;atmifEikd t
f aejzifh a':qifq
h if?h OD;Edik Ef ikd Of ;D wdrYk S ,HMk unfpmG
ay;tyfxm;aom tzd;k wefpm&Gupf mwrf;rsm;udk aMumfjimygNy;D (7)&uftwGi;f jyefvnf
vufa&mufay;tyfyg&efEiS hf ay;tyfjcif;rjyKygu Oya'ESit
hf nD pDpOfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; yxrtqift
h aejzifh aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qifhqifh? OD;EdkifEdkifOD;
OD;jraoG; (Oya'tusdK;aqmifa&SUae)
trSwf(58)? wwd,xyf? tcef;(3)? r[mAEKv
yef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73049519? 01-268263

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvkNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
23 a*s? ajruGuftrSwf-127? ajruGuf
wnfae&m-18?ya'omvrf;? apm^awmif
&yfuu
G ?f tvk(H a':csKcd sK?d a':ar)trnfayguf
ESp(f 90)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
a':csKcd sK?d a':ar ESpOf ;D pvk;H uG,v
f eG Nf y;D
armifjzpfol OD;udu
k kd uG,v
f eG o
f jzifh if;\
ZeD;jzpfol a':cifpef;jrifh 12^Awx(Edik )f
007145u aopm&if;rdwL ? rSwyf w
Hk ifrw
d L ?
usr;f used v
f mT ? tkycf sKyaf &;rSL;k;H rS a<u;usef
uif;&Sif;aMumif;axmufcHpm? *&efrdwL
wdw
Yk ifjy ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txufazmfjyygvdypf mwGiw
f nf&o
dS nfh &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd (f taemuf)NrKd Ue,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 26'D2)? ajruGut
f rSw(f 163)? {&d,m(0.029){u? tus,t
f 0ef;
(25_45)ay&Sd ajrESifhtdrfudk w&m;0ifydkifqdkifNyD;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKol *&ef
trnfayguf a':jrode;f 1^rue(Edik )f 034086yg-4 OD;xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef uREyfk \
f
rdwfaqGjzpfol OD;aZmfrif;xGef;12^voe(Edkif)008477u p&efaiGtcsdKUay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ydik af &;qdik cf iG &hf adS Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS (15)&uftwGi;f
cdik v
f akH om w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;wifjy uREyfk x
f u
H efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu tNy;D tydik t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyu
f kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef;om (pOf-9905)
a&SUaeESifhpmcsKyfpmwrf;Oya'tMuHay;
zk e f ; -09-73124074? 09-420148726

a':,,
k v
k iG (f b)OD;xGe;f a012^ tpe(Ekid )f 001232ESiUf
trsm;odap&efaMu nmcsuf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f ydawmufNrKd iv
f rf;? trSw(f 203)ae OD;wifp;dk
12^&yo(Ekid )f 015182udik af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREykf t
f rIonfEiS fh a':,k,v
k iG w
f o
Ykd nf vGecf aJh om(24)ESpcf efu
Y jrefrmh"avhx;kH pH
t& tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJNh y;D orD;(2)OD; xGe;f um;cJyh gonf/ xko
d aYdk ygif;oif;
aepOf 8-6-2013&ufrpS a':,k,v
k iG o
f nf vuf0wfvufpm;? a&Txnfypn;f ESiyfh ikd q
f ikd rf I
ypn;f rsm;ukd aygifE
HS if;\oabmqEtavsmuf tdraf y:rSqif;oGm;cJyh gonf/ if;jyif
cGirfh vTwEf ikd af om tdraf xmifa&;azmufjyefomG ;ygojzihf Oya'ESit
fh nD w&m;pJq
G dk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifpkd;
OD;vIdifbGm;
LL.B,D.B.L.,D.M.L.,D.I.R,WIPO(SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8494)
trSwf-27(at)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421056084

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f a&Tvifyef;^23)? ajruGut
f rSw(f 52)? {&d,m ay(40_60) us,0f ef;aom
ajruGuo
f ufoufukd tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l ef vuf&ydS ikd &f iS f OD;pd;k rif;12^vre(Edik )f 103007odYk uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS p&efaiG
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f aHk om
taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkfyfwdkYxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufrnfholr&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fpmcsKyu
f kd qufvufcsKyq
f
kd txufyg ajruGuo
f ufoufukd 0,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrif h & D ( pOf - 31054)
OD;odef;GefY
B.Sc,DA, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L,D.I.L

BA, H.G.P, R.L, D.B.L,D.M.L,D.I.L

a':acsmacsmat; LL.B (pOf - 27467)

a':0g0gpH LL.B (pOf - 27860)
txufwef;a&SUaersm;

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561)
trSwf(122)? yxrxyf(,m)?
r[mAE K vyef ; jcH v rf ; (bm;vrf ; )?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
09-5001837? 09-5053107

zkef;-09-73085090? 09-421015255?

atmufwkdbm 3? 2013

oHo&mc&D;onf\ yxrxGuf&yfvrf;
(18)
(18)&uf txl;tvkyfay;w&m;pcef;
t&Sit
f m'dp& o
H (D pma&;q&mqef;vGi)f ysv
H eG af wmfrjl cif; (11)ESpjf ynfh (18)&uf txl;
tvkyaf y;w&m;pcef; 25-11-2013&uf nae 5em&DrS 14-12-2013&uf eHeuf 9em&D
txd &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f pufrv
I ufr(I 4)vrf;? o'ru
m&D"rm
kH usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf jzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvo
dk rl sm; 25-11-2013&uf
nae 5em&Dta&muf vmMuyg&efESifh zkef;-569978? 09-5054129? 09-73238834?
09-73207595 okYd qufo,
G pf pHk rf; pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/

trnfajymif;
&efukefNrdKU? r*Fvm'kH? 0g,mvuf?
tvu(5)? yxrwef;(A)rS OD;atmifukd
ukOd ;D \orD; rtifMuif;artm; rcifvjynfh
0if;[k ajymif;vJac:ay;yg&ef/

trnfreS f
&ckdifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f? yefZif;
armftyk pf ?k yefZif;armfaus;&Gmae OD;oef;
atmif11^rye(Ekdif)005362\om;
trnfreS rf mS armifoed ;f ZH jzpfygonf/
armifodef;ZH

a&mif;rnf
ISUZU Mani Bus

3c^---a&mif;rnf/
zk e f ; -01-685813? 01-685814
(kH;csdeftwGif;)

wif'gac:,ljcif;
Mother Industrial Co.,Ltd.\AAC & APC Plant(1) wnif;ukef;wGif Outdoor
Type (33/0.4)KV,(1250)KVA Substationwpfck

wnfaqmufwyfqifrnf jzpfygonf/
pdwf0ifpm;olrsm;onf Full Turn-Key Basic jzifh tdwfydwfwif'g wifoGif;Ekdifyg
onf/ wif'gykpH rH sm;ukd atmufygvdypf mtwkid ;f vma&mufxw
k ,
f
l 15-10-2013&uf
nae 4 em&D aemufq;Hk xm; vma&mufwifoiG ;f Ekid yf gonf/
refae*sif;'gkdufwm

trnfreS f
tz OD;ajyausmf\orD;ra&TaiG
oef;12^ure(Ekid )f 118935\trnf
rSefrSm ra&TaiGoef;(c)a&Taroef;
jzpfygaMumif;/

Mother Industrial Co.,Ltd.

trSwf(4)vrf;rBuD;ESifh a&TjynfomwHwm;vrf;axmifh? tif;pdefNrdKUe,f

(wnif;ukef;tkwfpufkH)
zk e f ; -01-642358

0,fvkdonf
- um;tyfNyD; pvpfrsm;?
p? q rS o? t txduyfum;/
zkef;-09-448007377

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f pHjy? ajruGut
f rSw-f 69? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 69? 6vrf;? pHjy&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f (OD;oef;&Sed )f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;oef;&Sed f
12^oCu(Ekid )f 052555uG,v
f eG o
f jzifh
a':tke;f jrifh 12^oCu(Ekid )f 052556u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT ? aopm&if;? xyfqifh
usr;f used v
f mT rsm;? uwdopmjyKvmT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
f rSw-f 103? ajr
trSw-f 27-i2? ajruGut
uGufwnfae&mtrSwf-48? r*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,f (OD;uHeG ?Yf a':wifMunf)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;uHeG ?Yf a':wifMunfwu
Ydk ,
G v
f eG f
ojzifh (1) OD;armifarmifoef;12^tpe
(Ekid )f 152265? (2) a':wifaX;GeYf 12^
pce(Ekid )f 048073? (3) a':wifoufeG Yf
12^pce(Ekid )f 048074ESih f a':csKcd sKrd m12^
pce(Ekid )f 048076wku
Yd om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

28-9-2013 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;
pm tcsyyf pdk mrsuEf mS (C)wGif txufwef;
a&SUae OD;ausmEf idk (f 3993)\ uefu
Y u
G Ef idk f
&efaMumfjimwGif ajruGut
f rSw-f 137? {&d
,m ay(60_40)ESihf waumif;vrf;trSw-f
137tpm; OD;brl trnfayguf w&m;0if
rcGJpdwf&ao;onfh ajruGuftrSwf-137?
{&d,m ay(40_60)\ acgif;&if;bufjcrf;
ay(20_60)ESifh waumif;vrf; trSwf137(u)[k jyifqifzwfyI g&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f ?

&yfuu
G t
f rSw-f 24? ajruGut
f rSw-f 971?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 971? a&T,if;rm
(5)vrf;? 24 &yfuu
G ?f '*kaH wmif (OD;aomif;
vS) (AD-052989) trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;aomif;vSxrH S t&yf
pmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol OD;wifarmif(CF
107463)u ygrpfaysmufq;H k aMumif; &Jpcef;?
&yfuu
G af xmufccH surf sm;? usr;f used v
f mT wdYk
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(n)? ajruGuftrSwf-154? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-154? {&m(10)vrf;? (n)
&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;GefYpdef)
12^Our(Ekid )f 056064trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;GefYpdef?
rdcif a':oef;&ifEiS hf orD; a':jrifjh rifo
h ef;ESihf
cifyGef;? OD;ausmf0if;wkdYuG,fvGefojzifh a':ndK
ndK 12^Our(Ekdif)115944? a':trmZH(c)
a':vSvjSrifh 12^Our(Ekid )f 059293ESih f O;D atmif
ausmfOD;12^Our(Ekdif)115990? OD;atmif
ausmpf ;dk 12^Our(Ekid )f 156803wku
Yd om;?
orD;^ajr;rsm; awmfpyfaMumif; uwdopm
jyKvTmESifh usrf;usdefvTmrsm; aopm&if;wif
jy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;ESifh pGefYvTwf
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifqifzwfyI g&ef

ajruGufa&mif;rnf
'*kw
H uov
kd t
f eD; ay(40_60)? 99 ode;f ? yGpJ m;? 0,fa&mif;rvdk

wdkufopfa&mif;rnf
'*kaH jrmufyikd ;f ? ay(15_60)? a&rD;pk?H tJueG ;f ok;H vk;H ? usyf ode;f (480)
zk e f ; -09-31597911

tif;pdefNrdKY e,f? &Gmrta&SY &yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;oG,f(15)?

trSwf-22? ajruGufESifUpyfvsOf; trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfol uG,v
f eG o
f l OD;ausm?f a':apmrSw
D \
Ykd tarGpm;? tarGcH
om;orD;rsm;\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m vTt
J yfjcif;cH&ol a':jrifjh rifph ef;12^tpe
(Edik )f 054898\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,(f 15)? trSw-f
22[kac:wGio
f nfh tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 398(yJru
DS ek ;f )? OD;ydik t
f rSw-f
22? {&d,m(0.49)tus,ft0ef;&Sd ajruGufrSm NrdKUajrpm&if;wGif OD;ausmftrnfayguf
ydkifqdkifonfh ajruGufjzpfygonf/ txufazmfjyygajruGufrSm OD;ausmf? a':apmrSDwdkY\
om;orD;t&if;rsm;u tarGqufcH ydik q
f ikd x
f m;onfh ajruGujf zpfygonf/ ,if;ajruGut
f m;
OD;ausm?f a':apmrSw
D \
Ykd om;orD;rsm;\ twnftvif; oabmwlncD surf &&Sb
d J a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;vTaJ jymif;jcif;? usL;ausm0f ifa&mufjcif;rsm; rjyKvyk Mf u&ef
today;tyfygonf/ ,ckusL;ausm0f ifa&muf aexdik v
f su&f o
dS rl sm;udv
k nf; Oya'ESit
hf nD
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ; rnfjzpfaMumif; BuKd wiftoday;tyfygonf/
vTJtyyffT
eT fMum;csuft&a':0if ; pE m atmif
OD;atmifausmfrif;
LL.B., D.B.L.,D.I.L

B.A.,D.A.,R.L

txufwef;a&SUae (pOf-31622) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5118)

trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(3)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-43056532

88
armifpikd ;f atmifvidI 0f if;12^pce(Edik )f 0588
8865ESit
Uf rsm;odap&ef
a':&S&D ef;dI 13^uvw(Edik )f 005995\ orD;jzpfol ruseu
f si;f vD13^v&e(Edik )f
117028ESihf if;\ cifyeG ;f jzpfol armifpikd ;f atmifvidI 0f if;12^pce(Edik )f 058865wdo
Yk nf
qdyu
f rf;NrKd Ue,f? 'kw,
d NrKd Ue,fw&m;olBu;D OD;a0vif;xGe;f a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwl
tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpjJ cif; uwdpmcsKypf mtrSw-f 2^13jzifh 18-2-2013
&ufwiG f vufrw
S af &;xd;k uGm&Si;f &mwGif oufaotjzpf rdcifjzpforl S yg0ifvufrw
S af &;xd;k
todtrSwjf yKcNhJy;D jzpf&m if;wkEYd pS Of ;D onf vifr,m;tjzpfrS w&m;0ifumG &Si;f Ny;D jzpf armifpikd ;f
atmifvidI 0f if;rS a':&S&D ef;dI rdom;pktm; wpfenf;enf; taESmuft,Surf jyK&efEiS hf jyKrcl hJ
ygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':&SD&efId;\TefMum;csuft&OD;atmifausmfrD w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2004)
trSwf(75)? 44vrf;? (8)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
zk e f ; -01-296055? 09-5183043

opfyifpkdufyg 'kdYurm om,mvSy pdrf;jrjr

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
uReaf wmf OD;Edik 0f if;OD;12^vue(Edik )f 104249ESihf rZifrmvIid f 12^xwy(Edik )f
084727wdo
Yk nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abmxm;csi;f rwdu
k q
f ikd yf gojzifh tMuifvifr,m;
tjzpf 22-6-2013 &ufwGif ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;jzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD ; Ed k i f 0 if ; OD ; 12^vue(Ed k i f ) 104249

tarGpm;? tarGcHom;tjzpfrS tNyD;tydkifpGefhvTwfjcif;

uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom OD;wif[efESifha':MunfwdkY\ TefMum;csuft&
aMunmygonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Ue,f? ppfuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k "rmHv
k rf;ae OD;wif[ef
7^rve(Edkif)021908ESifh ZeD; a':Munf7^rve(Edkif)021909wdkY\om;BuD;jzpfol
armifMunf&iT f 7^rve(Edik )f 021906onf rdbESpyf g;wd\
Yk qdq
k ;kH rrIukd remcHonft
h jyif
rzG,fr&m Murf;wrf;aompum;rsm;jzifh rdbrsm;udk &efolozG,f Budrf;armif;jcdrf;ajcmuf
ajymqdkjcif;rsm;udk rMumcP qufvufjyKrlvkyfaqmifaeojzifh uREkfyf\trIonfwdkYu
aMumfjimonfah eYrpS armifMunf&iT t
f m; om;tjzpfrS tNy;D tydik f tarGjywfpeG v
Yf w
T f
aMumif; aMunmvdkufygonf/ if;ESifhywfouf aemufaemif jzpfyGm;onfhudprsm;udk
vH;k 0wm0efr,lyg/ OD;wif[efESifha':MunfwdkY\ TefMum;csuft&OD;pdk;0if; B.A(LAW),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf 5233)
trSwf(308)? wdkuf(5)? at;&dyfrGef(9)vrf;? 5&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

atmufwkdbm 3? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmuf O u v myNrKd U e,f ? ajrwk d i f ;
&yfuu
G t
f rSw(f i)? ajruGut
f rSw(f 55)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(55)? oEm
(9)vrf;? (i)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrKdUe,f (OD;xGef;&if+6) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwd
pmcsKyjf zifh 0,f,&l &So
d l a':oef;vS12^
Our(Ekdif)012921u ygrpfaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ? 0efccH su?f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;
wif j y *&ef o pf a vQmuf x m;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf

uefhuGuf&efaMumfjim

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 45)? vlae&yfuu
G t
f rSw-f orkid ;f ? ajruGut
f rSw-f 1^c-57jzpfaomtrSw-f
1000^E-1? (5)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qD(5)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,f[ak c:wGiaf omESp(f 60)*&efajrESit
fh aqmufttHrk mS a':cifoef;&if12^yZw
(Ekid )f 013230trnfaygufyikd q
f ikd yf gonf/
a':cifoef;&iftrnfaygufyikd q
f ikd af omESp(f 60)*&efajrESifh taqmufttHt
k m; uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpf ta&mif;t0,fudk uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf uREykf w
f x
Ydk (H 7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;xGef;at;(B.A.,R.L)
a':aqGaqGnGefY(LL.B)
a':qkjrwfrGef(LL.B) a':cifMunfrGef(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7971)
(pOf - 25776)
(pOf - 27386)
a':at;cdkifZif(LL.B)(pOf - 30811)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-731-05043? 09-73096125? 09-33209999

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? urmMunf

tdrf&m&Sd wkduftrSwf(22)? tcef;trSwf
(102)ukd trnfaygufyikd q
f ikd o
f l a':ouf
oufO;D xHrS pmcsKypf mwrf;jzif0h ,f,x
l m;ol
a':OrmvGif 12^ uwe(Ekid )f 001504u
ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroihfaMumif;
uefu
Y u
G yf gu aMumfjimonhaf eYr(S 14)&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rsm;jzihf wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecJG
NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'vNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 2^pufajr?
ajruGuftrSwf-84? ajruGufwnfae&m
trSwf-107? &mZoBuFefvrf;rBuD;? pufajr
&yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f? a':Munf0if;(c)zmwrm
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf
rdcifa':Munf0if;(c)zmwrmESizfh cif,'l wfprf sm;
wkdY toD;oD;uG,fvGefygojzihf if;wdkY\orD;
rsm;jzpf M uaom 1/a':rrav;12^'ve
(Ekdif)031356? 2/a':oD&dvGif12^'ve
(Ekid )f 031430wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 13^
aZ,smoD&)d ? ajruGut
f rSw(f 2^213)? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 343)? 12vrf;? aZ,smoD&d
&yfuu
G ?f a'gyk(H OD;cspaf &T)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cspfa&TuG,fvGef
ojzif(h ZeD;)a':cifpef;&D12^'ye(Ekid )f 004046
d l a':wifZm
xHrG
S P14668^13(19-8-13)&&So
ckdif12^vre(Ekdif)129828u usef;usdefvTm
ESihf aopm&if;wifjy tarGqufcHykdifqdkif
aMumif ; pmcsKyf & ef ajryH k u l ; avQmuf x m;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom a':oef;at;aqG8^ycu(Ekid )f 008217? OD;ausmv
f if;
8^ycu(Ekid )f 015201? OD;ausmo
f if;8^ycu(Ekid )f 007791? a':rmrmausmf 8^ycu(Ekid )f
015349? a':eDvmausmf 8^ycu(Ekid )f 015427?OD;atmifausmx
f eG ;f 8^ycu(Ekid )f 015360?
a':oDwmausmf 8^ycu(Ekid )f 015348? OD;rif;ol8^ycu(Ekid )f 015350udik af qmifow
l \
Ydk
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef today;aMunmvku
d o
f nfrmS uREykf \
f rdwaf qGrsm;onf OD;BuKd if 12^ur&(Ekid )f 040618udik af qmiforl S &efuek Nf rKd U
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH wGif ]]tarGpm;tarGcHudwdrom;orD;rsm;tjzpf arG;pm;jcif;
pmcsKyf}}}tm;jyKvyk cf sKyq
f
dk if;\cHpm;pHpm;xku
d af om aumif;arGc?H qk;d arGcrH pS ra&TUajymif;
Ekid af omypn;f ? a&TUajymif;Ekid af omypn;f ? twGi;f ^tjyifypn;f rsm;rSp tcGit
hf a&;tjynhf
t0wku
Yd &dk &Scd pH m;Ekid af p&eftwGuf udwrd om;orD;rsm;tjzpf arG;pm;chjJ cif;jzpf OD;BuKd iyf ikd q
f ikd f
aom jcHtrSwf(34)? oD&dr*Fvmvrf;? (8)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f&Sd jcHajrESihfif;jcHajr
twGi;f &Srd a&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm;? a&TUajymif;Ekid af omypn;f rsm;tm;vH;k onf uREyfk \
f
rdwfaqGrsm;rSomw&m;0ifpDrHcefYcJGEkdifolrsm;jzpfNyD; tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufESifhrQ
ywfoufoufqikd rf rI &Sad Mumif;ESifh uREyfk \
f rdwaf qGrsm;rSv
GJ rnfow
l pfO;D wpfa,mufEiS rfh Q
oufqikd jf cif;r&Sad Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;vGifOD; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8151)
trSwf(29)? OD;atmifrif;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-73086876

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34? ajruGut
f rSw(f 806)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(806)? (34)&yfuGuf? '*Hkajrmuf? (OD;cifarmifwif)(AA-021557) trnf
aygufEpS (f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifwifEiS Zfh eD; a':aomif;wifwt
dkY oD;oD;
uG,v
f eG o
f jzihf 1/OD;oef;vGiOf ;D 12^urw(Ekid )f 035035?2/ OD;jrvGiOf ;D 12^urw(Ekid )f 035
037? 3/a':ndKrm12^urw(Ekid )f 034891? 4/OD;aZmfviG Of ;D 12^urw(Ekid )f 035036?
5/a':rmrmat; 12^urw(Ekid )f 035054? 6/a':oef;oef;12^urw(Ekid )f 035023?
7/a':oif;oif;pk;d 12^urw(Edik )f 035022? 8/a':wk;d wk;d 12^urw(Ekid )f 050469wdu
Yk
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f
11837^13(15-7-2013)ESifh 11838^13(15-7-13)wkjYd zifh uk,
d pf m;vS,&f &So
d l OD;oef;
vGiOf ;D 12^urw(Ekid )f 035035rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESiyfh g0gjyefvnfyk o
f rd ;f
jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjyydik q
f ikd af Mumif;ESifh ta&mif;t0,fajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? a0VK0efajrmuf&yfuGuf? OD;ndKvrf;oG,f(3)? tvsm; 10 ay? teH
36ay&Sad om tdrt
f rSw(f 94-u)[kac:wGio
f nhf ajruGuaf y:&St
d usK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu
Ykd dk
OD;ode;f atmif12^pce(Ekid )f 036936xHrS a':*syq
f idk ;f *sm1^rue(Ekid )f 010660u0,f,&l ef
tvkiYd mS p&efaiGudk 24-9-2013&ufwiG f ay;acscNhJ y;D useaf iGudk 25-10-2013&ufwiG t
f Ny;D
ay;rnf[k oabmwlxm;onf/ tqkyd g ajruGuu
f pd & yfEiS pfh yfvsO;f uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
ydkifqdkifcGihfpm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf uREkfyfxHokdY vludk,fwdkif
aMumfjimpmyg&SdonhfaeYrS(7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu
Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':*smb&if 1^rue(Ek d i f ) 086803

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmyHkNrdKU? (4)&yfuGuf? tdrftrSwf(82)? yxr
vrf;aexkdifolrsm;jzpfonhf (OD;[efwif) 14^zye(Ekdif)092748ESihf a':IzGef
14^zye(Ekid )f 092749wd\
Yk om; armifwifat;14^zye(Ekid )f 098186onf
rdbwk\
Yd oGeo
f ifq;kH rrIrsm;ukd av;pm;vku
d ef mjcif;r&So
d nft
h jyif qefu
Y sirf jI yKNy;D
rdbrsm;\ *kPfodumukdxdckdufapjcif;ESihf pdwf\qif;&Jjcif;? ukd,f\qif;&Jjcif;
wdu
Yk v
dk nf; tzefzefjyKvyk yf gaomaMumihf aMunmonhaf eYrpS om;tjzpfrS
&moufyef tarGjywfpGefYvTwfygaMumif; aMunmtyfygonf/

jyifqif
zwfIyg&ef

2-9-2013&ufxkwf aMu;rHkowif;pm\ pmrsufESm(i)a&mif;&ef

aMumfjimpmwGif w&m;rZm&Drt
I rSw(f 8^2011)tpm; 18^2011[kjyifqif
zwfyI g&ef/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4^NrdKUopf? ajruGuftrSwf-52? ajruGuf

wnfae&mtrSwf(58)? r*FvmoD&dvrf;?
NrKd Uopf&yfuu
G ?f a'gyH?k (OD;yef;armif)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;yef;armifuG,fvGefojzihf wpfOD;wnf;
aomZeD;jzpfol a':xGe;f ar 12^'ye(Ekid )f
002538xHrS GP 16112^13(3-9-13)&&Sd
ol OD;bke;f jrihaf tmif12^'*e(Ekid )f 010495
rS usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS t
fh a&mif;
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4^NrKd Uopf? ajruGut

f rSw-f 431? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 230^u)? ausmif;vrf;?
(1)vrf;? NrKd Uopf&yfuu
G ?f a'gyHk (OD;jrtke;f )
trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;jrtkef;(cifyGef;) uG,fvGefojzihf
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':usifpef;
12^'ye(Ekid )f 006398xHrS GP 13613^
13(6-8-13)&&So
d l OD;ausmrf if;OD; 14^"ez
(Ekid )f 001520rS usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek af wmifyidk ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? &mrPDawmifuiG ;f ?
uGif;trSwf-664A? OD;ydkiftrSwf-27? {&d,m0.52{u&Sd O,smOfjcHajrrSm OD;vSwif
trnfaygufyikd q
f ikd v
f yk u
f ikd cf iG &fh &Scd ahJ omajrjzpfygonf/
OD;vSwifrmS 1335ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 3&ufaeYvnf;aumif;? OD;vSwif\
ZeD;a':cifro
d nf 1359ckEpS ?f wefc;l vqef; 6&ufaeYvnf;aumif;toD;oD;uG,v
f eG cf MJhuNy;D ?
,if;ajrtm; uREyfk rf w
d af qGO;D ausm0f if;12^ove(Ekid )f 043489udik af qmifou
l xde;f odr;f
apmihaf &Smufxm;cJyh gonf/
,cktcsed w
f iG f uREyfk rf w
d af qGO;D ausm0f if;rS OD;vSwif? a':cifrw
d \
Ydk om;orD;rsm;tm;
cJaG 0ay;rnfjzpfyg ,if;ajrtay:ydik q
f ikd cf iG &fh o
dS rl nforl qkd aMumfjimygonhaf eYr(S 7)&uf
twGi;f ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H jYdkzpfap(okw
Yd nf;r[kw)f
uREyfk rf w
d af qGO;D ausm0f if;xHojYdkzpfap vma&mufnEd idI ;f aqmif&u
G Mf uyg&efEiS fh raqmif&u
G b
f J
owfrw
S &f ufausmv
f eG u
f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrat;-txufwef;a&SUae
a':0if;rif;oef; LL.B
(pOf - 18732)
txufwef;a&SUae(pOf-26076)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(12)? jynfawmfomvrf;? NrdKUopfta&SU&yfuGuf? oefvsifNrdKU

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;

armifwifat;ESiyfh wfoufonhf rnfonhu

f pd & yfrsm;ukrd qkd vH;k 0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdcif-a':IzGef

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKUd ? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf B-12vrf;? wku
d f trSw(f 25)?
tcef;(103)ae OD;ygav;12^'ve(Ekid )f 043673ESiafh ':cifrBu;D ? Q/RGN-009317
wk\
Yd om;armifcidk v
f iG af usmf 12^'ve(Ekid )f 046636onfrb
d rsm;\qkq
d ;kH rrIudk emcHjcif;r&Sb
d J
rdbrsm;ESit
fh pfrtm; enf;rsK;d pHjk zifh tBurd Bf urd f pdwq
f if;&JatmifjyKral qmif&u
G jf cif;jyKvyk o
f nhf
tjyif t&Suw
f uJt
G usK;d enf;atmifjyKrl aqmif&u
G o
f mG ;ojzihf aMumfjimygonfah eYrpS
om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ if;ESihfywfoufaomudpt00ukd (vHk;0)
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
zcif - OD ; ygav;12^'ve(Ek d i f ) 043673
rd c if - a':cif r BuD ; (Q/RGN-009317)

bkduav;NrdKU? (4)&yfuGuf? pHy,f(6)vrf;? trSwf(62)ae OD;uHxl;

14^buv(Ekdif)024531ESihf a':at;at;cspf14^buv(Ekdif)024532
wdkY\om;jzpfol armifatmifatmifxl;14^buv(Ekdif)160413onf rdb
nDtpfukdarmifESrrsm;ukd t&SufwuJGtusKd;enf; pdwfqif;&J? udk,fqif;&J
jzpfatmif tBudrfBudrfjyKvkyf rdbrsm;\qHk;rrIukdremcHbJ if;\qEtwdkif;
jyKrlaexkdifojzihf if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/ aemuf
aemif if;\udpt
&yf&yftay:vH;k 0wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
zcif-OD;uHxl;
rdcif-a':at;at;cspf

opfyifpkdufyg 'kdhurm om,mvSy pdrf;jrjr

atmufwdkbm 3? 2013

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,fae
OD;oef;atmif-a':oef;oef;pdk;(udkwGwfpwdk;) wdkY\om;
armifatmifolNzdK;(c)udkwGwf B.E (Mechanical)
ESifh
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae
(OD;uHwif)NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m(Nidrf;)a':wifwifv(S uHvpS wd;k )wd\
Yk orD;
rnGefYnGefY0if;[ef M.E (Civil)
wdkYonf 26-9-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif ESpfzufaom
rdbaqGrsKd;rsm;wdkY\a&SUwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifolNzdK;(c) udkwGwf-rnGefYnGefY0if;[ef

jyifqifzwfyI g&ef
31-8-2013 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm\
pmrsuEf mS (C) uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimyg
a':a&Tr\
d tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&ef avQmufxm;rIwiG f Ekid if o
H m;pdppfa&;eHygwf
tm; 12^Ouw(Ekdif)108462tpm; 12^
Ouw(Ekid )f 118462[k trSejf yifqifzwfyI g&ef/

tvkyf&&Sda&;twGuf tmrcHcsuf tjynfUt0&SdonfU

oifwef;odo
hk ifwef;om;rsm; ac:,al eNyD
qufoG,fa&;ukrPDBuD;wpfckjzpfaom Toshniwal Enterprise
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;twGuf wufa&mufjcif;jzifh
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;&,lyg/
topfay:xGef;vmonfh qufoG,fa&;u@rsm;wGif vdktyfvmrnfh
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;twGuf tvkyftudkif
&&Sda&;udk OD;wnfonfh oifwef;rsm;zGifhvSpfawmhrnfjzpfygonf/
oifwef;atmifjrifNyD;ajrmufolrsm;twGuf tvkyfae&mrsm;u toifh
apmifhBudKaeygonf/
oifwef;om;ta&twGuf uefYowfxm;ygojzifh pdwfyg0ifpm;olrsm;
atmufygtwdkif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Controls (Pvt.) Ltd.rS

uefhuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;trSwf(8)? ajruGuftrSwf(677^c)? a&Ttkwf*l
(5)vrf;? ajr{&d,may(20_60) ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vkH;udk rlvtrnfayguf a':bDbD12^ouw(Edkif)115601xHrS tNyD;tydkif0,f
,l&ef uRefr a':0if;0if;rm5^r&e(Edkif)011341onf 26-9-2013&ufwGif a&mif;aMu;
aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ESifhywfouf uefYuGuf
vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; uRefra':0if;0if;rmxHodkY taxmuftxm;
rl&if;ESifhwuG vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
a':0if;0if;rm
trS w(f 96)? ajrnD(acgif;&if;)? rvTuek ;f vrf;? ausmufajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f
wmarGNrd
NrdKUe,f? zkef;-01-430625? 549642

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(10-tdkif)? ajruGuftrSwf(8) oufwrf;ukefvGefaeaom
ESpf(90)ajr*&efajruGufESifhywfouf 28-9-2013 &ufxkwf
aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(Z)aMumfjimyg aMunmcsufrSm
rSefuefrIr&SdonfhtwGuf jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGrsm;jzpfaom a':rsK;d pEmaqG13^wue(Ekid )f 012305\ vTt
J yfeT f
Mum;csut
f & atmufygtwkid ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
1/ txufacgif;pD;yg ajruGu\
f oufwrf;ukev
f eG af eaom ESp(f 90)ajriSm;*&eftwGuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me OD;pHarmif?
OD;pHatmif? a':jrjr&DEiS ahf ':oef;oef;&DwYkd (4)OD;yl;wGt
J rnfrsm;jzifh rSwo
f m;xm;&Syd gonf/
2/ ,if;ajriSm;*&efwiG f trnfaygufo(l 4)OD;teuf ODpaH rmifrmS uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D use(f 3)OD;
wdrYk mS ,aeYwidk f toufxif&mS ;&Sad eMuygonf/
3/ azmfjyyg ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd taqmufttkw
H u
Ykd kd uG,v
f eG o
f l OD;pHarmif\
ZeD;a':cifppk Ek iS hf OD;pHatmif\ w&m;0ifZeD;a':rDru
D w
dk t
Ykd ygt0if tarGqidk ^f tarGqufco
H l
(4)OD;pvk;H u 14-8-2013&ufwiG f uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':rsK;d pEmaqGxrH S p&efaiG&,l
umvaygufaps;jzifh a&mif;cscNhJy;D jzpfygonf/
4/ odaYk omf tqkyd gajruGu\
f ajriSm;*&efr&l if;udk ,ckta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh aeYrwkid f
rDu a&mif;olrsm;rS 0,fola':rsKd;pEmaqGodkY ,kHMunfpGm ta&mif;t0,ftxajrmuf
ap&eftwGuf a':cifppk u
k xkwaf y;cJjh cif;jzpfygonf/
5/ 14-8-2013 &ufwiG f ,if;ajriSm;*&efr&l if;rSm oufwrf;ukev
f eG af e oufwrf;wd;k
ay;&ef? ta&mif;ajrykx
H w
k &f efEiS hf uG,v
f eG o
f Ol ;D pHarmif\trnfrS a':cifppk t
k rnfoYkd
rlv*&ef trnfayguf(4)OD;wGif tpm;xk;d ay;&efwt
Ykd wGuf 0,foal ':rsK;d pEmaqGraS &mif;cs
olrsm;ud,
k pf m; a':jrjr&DEiS hf a':oef;oef;&Dw(Ykd 2)OD;vufoYdk jyefvnftyfEcHS NhJ y;D jzpfygonf/
6/ onfukd a':cifppk u
k ]]a':rsK;d pEmaqG13^uwe(Ekid )f 012305ESit
hf rsm;odap&ef}}
acgif;pD;jzifh 28-9-2013 &ufxw
k f aMu;rko
H wif;pmwGif aMumfjimxnfo
h iG ;f azmfjyyg ajriSm;
*&efr&l if;udk if;wpfO;D wnf;\qEt& tusK;d taMumif;wpfpw
kH pf&mukd rod&b
dS J uREyfk \
f
rdwaf qGxrH S jyefvnfawmif;cHvmjcif;rSm ta&mif;t0,fukd xdcu
kd af prnft
h jyif uREykf f
rdwaf qG\*kPo
f u
d m udv
k nf; xdcu
kd af pcJyh gonf/
7/ odkYjzpf uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':rsKd;pEmaqGtay: rrSefruefaMunmjcif;ESifh
ywfouf a':cifppk u
k ,
dk w
f ikd f aMumfjimpmygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f owif;pmrSae
jyefvnfawmif;yef&efEiS hf tu,f awmif;yefjcif;rjyKygu *kPo
f u
d m udu
k muG,o
f nfh
taejzifh oufqkdifolrsm;tm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':rsKd ; pE m aqG
OD ; pk d ; jrif h
B.Sc(Geol), H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L
D.A Psy; WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6399)
(kH;)trSwf-77(y)xyf? 38-vrf;(atmuf)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5079486? 01 295824

a&TjynfomNrdKUe,f&SdajruGufrsm;
0,f v d k o nf
zkef;-09 5032566? 09-8633482

Mobile; 09 250088601,+918017023400
e-mail; training@toshniwalcontrols.com
Addrs; Toshniwal Enterprises Control (Pvt.) Ltd.
(Myanmar Branch)

trSwf-66? tD;-4? a&wm&Snfvrf;a[mif;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 3-&yfuGuf? ajrwdkif;-3? ajruGuftrSwf-143? {&d,may(40_60)?
ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajray:&Sd omauwNrdKUe,f? &efajy(10)vrf;? trSwf-9? aetdrfESifhpyfvsOf;onfhudp

(Jet Speed Co.,Ltd.)ESiy

hf wfouf

txufygtdraf jrtrnfaygufa':auydk 12^ouw(Edik )f 084745ESihf OD;csKu

H rG ;f wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom
OD;atmifoed ;f ? a':arT;arT;? a':usipf ef;0if;? OD;ode;f [ef? a':eDvm? a':pEmwdu
Yk tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;0efcv
H suf ajrESihf tdrt
f m;
vTaJ jymif;a&mif;csvakd Mumif; urf;vSr;f ojzifh uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiGay;acs0,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G f
vdkolrsm;onf aMunmygonfhaeYrS(7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkYcdkifvHkaom ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;jzifh uefYuGufEdkifygonf/
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfjrwf(LL.B)
a':pkoEm0if; (LL.B, LL.M)
pOf - 8509
pOf - 35297
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(55)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; - 09-73054339? 09-5412752? 09-43031150

aom udp&yfrsm;udkom wm0ef,l

aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; tjcm;
rnfolESifhrqdk qufoG,faqmif&Guf
jcif;rsm;onf (Jet Speed Co.,Ltd.)
ESifh roufqdkifaMumif;ESifh wm0ef,l
ajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; odap
tyfygonf/

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(10-tdkif)?

ajruGuftrSwf(8)oufwrf;ukefvGefaeaom ESpf(90)ajr*&ef
ajruGufESifhywfouf 28-9-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm
pmrsuf E S m (Z)aMumf j imyg aMunmcsuf t wG u f
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfMuaom a':rDrDudk(OD;pHatmif\ZeD;)? a':jrjr&D? a':oef;oef;&DwdkY
(3)OD;\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif;jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf1/ txufacgif;pD;yg ajruGuf\oufwrf;ukefvGefaeaom ESpf(90)ajriSm;*&efwGif &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme OD;pHarmif? OD;pHatmif?
a':jrjr&DESifh a':oef;oef;&DwdkY (4)OD;yl;wGJtrnfrsm;jzifh rSwfom;xm;&Sdygonf/
2/ ,if;ajriSm;*&efwiG f trnfaygufo(l 4)OD;teuf ODpaH rmifrmS uG,v
f eG o
f mG ;cJNh y;D use(f 3)OD;wdrYk mS
,aeYwkdif toufxif&Sm;&SdaeMuygonf/
3/ azmfjyyg ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHwdkYudk uG,fvGefol OD;pHarmif\
ZeD;a':cifpkpkESifh OD;pHatmif\w&m;0ifZeD;a':rDrDukdwdkYtygt0if tarGqkdif^tarGquffcHol
(4)OD;pvk;H u 14-8-2013&ufwiG f a':rsK;d pEmaqGxrH S p&efaiG&,l umvaygufaps;jzifh a&mif;cscNhJ y;D
jzpfygonf/
4/ odkYaomf tqkdygajruGuf\ajriSm;*&efrl&if;udk tarGqufcHol(1)OD;jzpfol a':cifpkpku
useftarGqdkifrsm;\ cGifhjyKcsufudkqefYusif ESpfaygif;rsm;pGmodrf;qnf;xm;vm&mrS ,ckta&mif;
t0,fjyKvkyfonfhaeYrwkdifrDu a&mif;olrsm;udk,fpm;a':cifpkpku ,if;*&efrl&if;udk 0,fol
a':rsK;d pEmaqGoYkd ,kMH unfpmG ta&mif;t0,f txajrmufap&eftwGuf xkwaf y;cJjh cif;jzpfygonf/
5/ 14-8-2013 &ufwGif ,if;ajriSm;*&efrl&if;rSm oufwrf;ukefvGefae oufwrf;wdk;ay;&ef?
ta&mif;ajrykx
H w
k &f efEiS hf uG,v
f eG o
f Ol ;D pHarmif\trnfae&mwGif a':cifppk t
k rnfjzifh uset
f rnf

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;
armfvNrdKifuRef;NrdKU? NrdKUr (11)
&yfuu
G ?f AEKvvrf;? trSw(f 49)
ae tz OD;EdkifOD;- trd a':oef;
oef;EG,fwdkY\orD;
r&Tef;vJh
a&T&nfOD; 14^rru(Edkif)191
101onf rdbwdkYcGifhrvTwfEdkif
aom trSm;udk usL;vGefoGm;yg
aomaMumifh ,aeYrSpNyD; orD;
tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkuf
onf/
(ar;jref;pkHprf;jcif;onf;cHyg)
zcif-OD;EdkifOD;
rdcif-a':oef;oef;EG,f

MD ESih f wdu
k f u
kd q
f ufo,
G v
f yk af qmif

MD (Jet Speed Co.,Ltd.)

aygufol (3)OD;ESit
hf wl tpm;xk;d ay;&efwt
Ykd wGuf 0,foal ':rsK;d pEmaqGrS a&mif;csorl sm;ud,
k pf m;
a':jrjr&DESifh a':oef;oef;&DwdkY(2)OD;vufodkY azmfjyyg*&efrl&if;udk jyefvnftyfESHcJhNyD; a':jrjr&DESifh
a':oef;oef;&DwdkYu ,if;ajriSm;*&efoufwrf;wdk;&ef ta&mif;ajrykHxkwf&efESifh ajriSm;*&ef
trnfaygufol(4)OD;teuf OD;pHarmifae&m a':cifpkpktrnfjzifh tpm;xkd;&efwdkYtwGuf
oufqkdif&mXmewGif qufvufaqmif&GufaeqJjzpfonfukd a':cifpkpkudk,fwdkifod&SdNyD;jzpfygonf/
6/ onfudk a':cifpkpku oufqkdif&m*&eftrnfaygufrsm;xH vma&mufar;jref;jcif;r&SdbJ
]]a':rsKd;pEmaqG13^uwe(Ekdif)012305ESifhtrsm;odap&ef}} acgif;pD;jzifh 28-9-2013 &ufxkwf
aMu;rkHowif;pmwGif aMumfjimxnfhoGif;azmfjyyg ajriSm;*&efrl&if;udk if;wpfOD;wnf;\qEt&
jyefvnfawmif;cHvmjcif;rSm ta&mif;t0,fudk xdcdkufaprnfhtjyif 0,fola':rsKd;pEmaqG\ *kPf
odum udv
k nf; xdcu
kd af pygonf/ tarGqikd ^f tarGqufco
H (l 4)OD; oabmwl ay;tyfNy;D aomajriSm;
*&efr&l if;udak ':cifppk \
k oabmwlncD sujf zifh *&efoufwrf;wk;d ? ta&mif;ajrykEH iS hf trnftpm;xk;d
ponfhudp&yfrsm;ukd oufqkdif&mXmewGif aqmif&GufaeqJumv rdrd\qEwpfckwnf;jzifh
owif;pmrSaMunm azmfjyyg*&efrl&if;udkjyefvnfawmif;cHonfh a':cifpkpk\tjyKtrlrSm
obm0rusaom vkyfaqmifrIjzpfygaMumif;ESifh 14-8-2013&ufpGJyg ESpfOD;oabmwltdrfNcHajr
ta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyfygpnf;urf;csufudk csKd;azmufojzifh jzpfay:vmaomqkd;usKd;
rSeo
f rQukd a':cifppk w
k pfO;D wnf;uom wm0ef,al jz&Si;f &rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;olrsm;
vT J t yf T e f M um;csuf t &
a':rDrDudk? a':jrjr&D? a':oef;oef;&D OD;pkd;jrifh
B.Sc(Geol), H.G.P, R.L,D.B.L,R.L,D.M.L
D.A Psy; WIPO (Switzerland)

w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 6399)

(k H ; )trS w f - 77(y)xyf ? 38-vrf ; (atmuf )
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09 5079486? 01 295824

uefhuGufEdkifygonf
tdrftrSwf(973)? bkrm(15)vrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf- (n)? ajruGuftrSwf- (973)?{&d,m (0.054){uus,f0ef;aom ESpf(60)ajriSm;*&efajruGufESifh
if;ajruGufay:&Sd tdrf(2)vHk;udk 0,f,l&efvuf&Sdydkif&Sif OD;jrifhxGef; 12^A[e(Edkif)014982odkY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS
p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qdu
k efu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuf
txm; pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESihf uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufygtdrEf iS ahf jrudk
Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fpmcsKyq
f ufvufcsKyq
f
kd 0,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&
a':at;jrifh&D (pOf-31054)
OD;odef;nGefY
B.Sc,DA,HGP,R.L,DBL, DML,DIL

BA, HGP, R.L,DBL,DML,DIL

a':acsmacsmat; LL.B(pOf-27467)
a':0g0gpH LL.B(pOf- 27860)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;- 0973085090? 09 421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3561)
trSwf(118-120)? yxrxyf(,m)?
r[mAEKvyef;jcHvrf; (bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 09 5001837? 09 5053107