jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (3)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 14 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? atmufwdkbm 3 &uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

atmufwdkbm

2013 ckEpS f atmufwb

kd m 3 &ufwiG f usa&mufonfh ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsK;d om;aeY jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S
udk&D;,m;orwEdkifiH orw rp ywf*Gefa[;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufonfh ukd&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefxHrS udk&D;,m;orwEdkifiH 0efBuD;csKyf rpwm a*smif[kef0efxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
xdkYtwl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH\ *smrefaygif;pnf;a&;aeY tcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH orw rpwm *sKd0guif; a*gufcf xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufaom jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH\ *smrefaygif;pnf;a&;aeYtcgor, jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS jynfaxmifpkorw*smreDEdkifiH 0efBuD;csKyf a'gufwm tif*s,fvm rmu,fxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)

oHwGJ

atmufwkdbm

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYeHeuf 8 em&DwGif ppfawGNrdKU AEKv&dyfom{nfhcef;r ppfawGNrdKUrS &ckdifwkdif;&if;om; NrdKUrdNrdKUzrsm;?
tpvmrfvlrIa&;acgif;aqmifrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkH a'ownfjidrfat;csrf;a&;ESifhzGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;onf/ (tay:yHk)
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwonf ppfawGNrKd UwGif u,fq,fa&;pcef;
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifu jynfe,f twGuf aqmif&Gufoifhonfrsm;ukd vrf;nTefrSmMum;onf/
rsm;zGifhvSpf 'kuonfrsm;tm; pepfwusae&mcsxm;ay;aerIESifh NrdKU twGif; y#dyursm;jzpfyGm;cJhrItajctae? jyefvnfwnfjidrfat;csrf;a&;
Ekid if aH wmforwonf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,f0efBu;D csKy?f
wnfjird af t;csr;f vmrItajctaeukd armfawmf,mOfjzifh vSnv
hf nfMunfh I twGuf aqmif&GufcJhrI? 'kuonfpcef;rsm;zGifhvSpfxm;rIESifh trkd;tum ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl
onf/
atmuf a&muf&Sda&;twGuf aetdrfwef;vsm;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? rGef;vGJykdif;wGif txl;av,mOfjzifh ausmufjzLNrdKUokdY a&muf&Sdonf/
,if;aemuf &ckdifjynfe,ftpkd;&tzGJUkH; &ckdifjynfe,f wnfjidrf jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;aerItajctaersm;ukd
xkdYaemuf avqdyf{nfhcef;r ausmufjzLNrdKU zGHUNzdK;wkd;wufa&;
at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD0if jynfe,ftqifhXme &Sif;vif;wifjyNyD; EkdifiHawmforwu a'ownfjidrfat;csrf;a&;? w&m; taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0if
qdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
Oya'pkd;rkd;a&;ESifha'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wufa&; rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;tm;awGUqkH

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

]]apwemaumif;vQif uHaumif;onf? apwemrSev

f Qif
a&mifjyef[yfpNrJ? rSeaf omapwem tusK;d ay;aumif;onf}}
[laom pum;wkdYonf t&m&mapwemxm; vkyfudkifaqmif
&GufMurnfqkdygu BuD;yGm;wkd;wufEdkifaMumif;ukd rD;armif;
xkd;jyaejcif;yifjzpfonf/ apwemonf b0wdk;wufa&;
twGuf rD;SL;wefaqmifozG,fjzpfonf/ tusKd;tjrwfudk
rpOf;pm;? t&m&mapwemxm; vkyu
f kid o
f w
l Ykd BuD;yGm;wdk;wuf
ukefMuavNyD/
okdYaomf tcsKdUrSmum; apwemESihf vkyfudkif&rnfh
trIupd w
w
Ykd iG f ae&mudk OD;pm;ay;vkyu
f kid rf o
d jzihf tusK;d enf;
&avonf/ xif&mS ;aom Oyrmwpfckq&kd vQif apwemaumif;
aomaps;qdkiEf Sihf apwemraumif;aom qkid Ef Spq
f kid \
f a&mif;
tm;tajctaeudk avhvmMunfv
h Qif awGUEkid yf gonf/ apwem
aumif;aomaps;onfonf if;\ukeyf pn;f rsm;udk ypn;f rSe?f
aps;rSejf zihf apwemxm; a&mif;csavh&ydS gonf/ xkaYd Mumihv
f nf;
apwemtavsmuf ukefypnf;rsm; a&mif;tm;tvGefaumif;
NyD; BuD;yGm;wdk;wufavh&ySd gonf/ apwemrygbJ a&mif;olrmS
xko
d kYrd [kw/f rdr\
d aps;qkid af e&monf vloGm;vlvm tvGef
rsm;jym;jcif;ukd tcGiafh umif;,l ukeyf pn;f rsm;udk tqrwef
aps;wifa&mif;avh&Syd gonf/ vlrsKd;onf apwemxuf
ae&mudk OD;pm;ay;aeolomjzpfonf/ trSepf ifppf ae&monf
um; t"dur[kwf/ apwemonfomvQif t"dujzpfonf/
apwemxm; a&mif;0,fazmufum;rnfqkdvQif ae&mraumif;
aomfvnf; a&mif;0,fazmufum; BuD;yGm;wk;d wufEkdio
f nf/
qdkiBf uD;BuD;r[kwaf omfvnf; apwemxm; a&mif;csaom
aps;qkdif trsm;tjym;yif&Sdonf/
xkdYaMumifhvnf; apwemonf uHjzpfonf/ apwem
aumif;vQif uHaumif;onf[k qkMd ujcif;yifjzpfayonf/
om"uenf;wl uREkyf w
f kdYonfvnf; rnfonfhtvkyrf qdk
apwemxm; tvkyfvkyfMurnfqkdvQif uHaumif;rnfrSm
aocsmonf/ apwemonf wlaomtusKd;ay;onf[k Ak'
bk&m;&Siu
f a[mMum;awmfrcl ahJ vonf/ apwemaumif;vQif
uHaumif;rnf? apwemqdk;vQif uHqdk;rnfomjzpfonf/
uHaumif;vkdolwkdif;onf apwemaumif;zkdYvdkonf/ pdwf
aumif;pdwjf rwfrsm; arG;jrLMuzkYdvkdonf/ xkYdaMumihf vlwkid ;f
vlwikd ;f onf ae&mudkt"durxm;bJ apwemom t"duxm;
vkyfudkifMurnfqkdvQif BuD;yGm;wdk;wufrnfum; trSefyif
jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf
atmufwkdbm 2
Bangkok Airways avaMumif;vdi
k ;f onf Aefaumuf-aejynfawmf
c&D;pOfopfukd ATR-72 av,mOfjzifh pufwifbm 30 &ufu pwifajy;qGJ
&m xdkif;EdkifiHom; c&D;onf 55 OD;ESifh tjcm;EdkifiHom;c&D;onf udk;OD;?
jrefrmEdik if o
H m;wpfO;D pkpak ygif; c&D;onf 65 OD;vdu
k yf gvmMuNy;D aejynf
awmfavqdyfodkY n 7 em&DwGif qdkufa&mufvmonf/
tqdyk g av,mOfjzifh vdu
k yf gvmonfh Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm;tm;
aqm atmufwkdbm 2
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*g
ckdif aqmNrdKUe,fwGif aqmif&Guf
vsu&f o
dS nfh v,f,majrrSwyf w
kH if
jcif;ESifh v,f,majrvkyfykdifcGifhjyK
vufrSwfxkwfay;jcif;vkyfief; NrdKU
e,fv;kH uRw&f mEIe;f jynfh Ny;D pD;onfh
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 1
&uf eHeuf 9 em&DwiG f aqmNrKd Ue,f
cef;rusi;f y&m rauG;wkid ;f a'o
Bu;D pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBu;D
Xme0efBu;D OD;atmifEidk ?f wkid ;f a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;
vGi?f rauG;wkid ;f a'oBu;D v,f,m

ajrpDrHcefYcJGrItzJGU twGif;a&;rSL;
OD;wifEidk x
f eG ;f ? *efaY *gckid Ef iS hf aqm
NrdKUe,f v,f,majrpDrHcefYcJGrItzJGU
Ou|ESit
hf zJUG 0ifrsm;? aus;&Gmtkypf k
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf awmiforl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif pku
d yf sK;d a&;ESihf
arG;jrLa&;0efBuD;Xme 0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'
oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f?

{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rKd U&Sd tjcm;NrKd Ue,frsm;ESifh
qufo,
G x
f m;onhf zsmyHw
k w
H m;Bu;D
udk oufqkdif&mXmersm;rS vdktyf
csufrsm;udk jyKjyifaqmif&Guf&ef
&Sdae&mwGif zsmyHkwHwm;BuD;ay:&Sd
vrf;rD;rsm;tjyif wHwm;a&v,f
wdkifrD;rsm;ESihf owfrSwfae&mrsm;
rD;rvif;onfrmS ESpt
f wefMumae
NyDudk awGU&Sdae&onf/
tqdyk g wHwm;Bu;D udk oufqikd f
&mXmersm;rS wHwm;Bu;D pwif wnf
aqmufpOfrS ,aeYtcsdeftxd
udk,fydkif Transformer ESihf ta&;
ay:rD;puf wyfqiftoH;k jyKc&hJ mwGif
,cktcsdefwGif vrf;rD;rsm;rvif;bJ
tarSmiftwdusaejcif;aMumihf jynf
olrsm; aeYpOf,mOfwu
dk rf EI iS hf tjcm;
tE&m,frsm; &ifqdkifMuHKawGUae

&ojzihf oufqdkif&mXmerS zsmyHk

wHwm;BuD; rD;vif;a&;twGuf
tjrefqHk;jyKjyif&ef vdktyfaeNyDjzpf
onf/zsmyHNk rKd Uae jynfow
l pfO;D u
]]uRefawmfwdkYNrdKUrSm naecif;eJY
eHeufapmapm vrf;avQmufwdkif;
rD;rvif;awmh ,mOfwu
dk rf t
I E&m,f
udk rMumcPMuHKawGUae&wm Mum
NyDAsm/ aemufNyD;awmh wHwm;ay:
jzwfoef;oGm;vmwJh c&D;oGm;
um;awGeJY qdkifu,fawGuvnf;
tarSmifxJrSm ay;armif;awmh
tE&m,fauGUrSm ,mOfwu
kd rf aI wG
jzpfae&wmudk oufqdkif&mu
jynfoal wGtwGuf yGiv
fh if;jrifom
pGm vrf;rD;awG
rD;vif;atmif
aqmif&Gufay;zdkY vdkaeNyDayghAsm}}[k
ajymonf/
csrf;om

[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;aX;atmifonf aejynfawmfavqdyrf S BuKd qEkd w
I q
f ufNy;D [dw
k ,frsm;
wnf;cdk&ef tqifajyapa&; pDpOfaqmif&Gufay;onf/
tqdyk g Bangkok Airways onf Aefaumuf-aejynfawmf c&D;pOfukd
pufwifbm 30 &ufrS atmufwb
kd m 26 &uftxd tywfpOf wevFm?
Ak'[l;? aomMumaeYrsm;ESifh atmufwdkbm 27 &ufrSpwif aeYpOfyHkrSef
ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wkdif;a'oBuD;ESifh ckdifv,f,majr
pDrcH efcY rGJ t
I zJUG rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u v,f,majrvkyfykdifcGifhjyKvuf
rSwfrsm; ay;tyfMuonf/
aqmNrKd Ue,ftaejzifh ausmuf
xkNrdKUe,fcJG tygt0if OD;ykdifaygif;
36314 tm; v,f,majrvkyyf idk cf iG hf
jyKvufrw
S x
f w
k af y;&ef vsmxm;
aqmif&u
G cf &hJ m OD;ydik af ygif; 36521?
awmifoal ygif; 16562 OD;okYd v,f

,majrvkyfykdifcGifhjyKvufrSwfrsm;
xkwaf y;cJNh y;D jzpf NrKd Ue,fv;kH uRwf
vkyfief;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;cJhNyD
jzpfonf/
rauG;wkid ;f a'oBu;D wGif v,f
,majrvkyfykdif
cGifhjyKvufrSwf
xkwaf y;&ef OD;ykid af ygif; 1642640
vsmxm;cJ&h m 2013 ckEpS f pufwif
bmvukeftxd
OD;ydkifaygif;
1013434 twGuf awmifoal ygif;
547348 OD;udk xkwaf y;Ekid cf NhJ y;D 61
'or 70 &mckdifEIef;vkyfief;rsm;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
wifEkdifxGef;

aejynfawmf atmufwdkbm 2
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm0if;jriho
f nf puf
wifbm 28 &uf eHeufyikd ;f wGif &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f vyfNrKd Ue,fc&JG dS
jrefrm-vmtdk cspMf unfa&; rJacgifjrpfu;l wHwm; pDru
H ed ;f wnfaqmufa&;
vkyif ef;cGiu
f kd Munfh pI pfaq;Ny;D usKid ;f wHNk rKd U jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
wGzJ ufjynfe,f tif*sief ,
D mrSL;Bu;D H;k tpnf;ta0;cef;r 0efxrf;rsm;ESifh
awGUqHkcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

&efukef
atmufwdkbm
2
jynfwGi;f jynfyowif;rD'D,mrsm;tm; tar&duefEkid if H e,l;a,mufNrdKU ukvor*XmecsKyfwGif pufwifbm 26 &ufu usi;f ycJhonfh jrefrmEkid if H
rdwaf qGrsm;tzGJU 0efBuD;tqifhtpnf;ta0; (Group of Friends of Secretary General on Myanmar Ministrials Meeting) wufa&mufcJhjcif;
qkdif&m tawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;jcif;udk ,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif &efukefNrdKU&Sd vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD; OD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cif&Du trSmpum;ajymMum;
&mwGif NyD;cJhonfh pufwifbm 26
&ufu tar&duefEkdifiH e,l;
a,mufNrdKUusif;ycJhonfh jrefrm
Ekid if H rdwaf qGrsm;tzGUJ 0efBu;D tqifh
tpnf;ta0;onf (68) Burd af jrmuf
ukvor* taxGaxGnDvmcH\
tpnf;ta0;umvtwGif; quf
pyfaqmif&Gufcsufwpfck jzpfyg
aMumif;? ukvor*taxGaxG
twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEkdifiH
rdwfaqGrsm;tzGJUrSm jrefrmEkdifiH
vlUtcGihfta&;qkdif&m taxGaxG
nDvmcH\ qHk;jzwfcsuft& ukv
or* taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKy\
f
tusKd;aqmifrIudk taxmuftul
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D jynfwGi;f jynfyowif;rD'D,mrsm;tm; ukvor*XmecsKyfwGif usi;f ycJhonfh
jyK&ef 2007 ckESpfu pwifzGJUpnf; jrefrmEkdifiH rdwfaqGrsm;tzGJU 0efBuD;tqifhtpnf;ta0; tawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;ajymMum;pOf/
cJah om tzGUJ jzpfaMumif;? Ekid if H (14)
(owif;pOf)
EkdifiHESihf Oa&myor*wdkYyg0if yg
aMumif;? tzGJU0ifEkdifiHrsm;rSm tm&S rsKd;aMumifh wufa&mufEkdifcJhjcif; jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm; nership Group for Peace,
,ckxyfrH atmifjrifrIudk ukvor*ESihf EdkifiH Development and Democracy
a'orS wkwf? tdEd,? *syef? r&dScJhygaMumif;?
zd
w
f
M
um;vm&mwG
i
f
jref
rmEkdifiH\ wumrS todtrSwfjyK0rf;ajrmuf in Myanmar [k trnfajymif;&ef
awmifudk&D;,m;? xkdif;? pifumyl?
j
z
pf
a
y:wk
d
;
wuf
r
I
r
s
m
;
&Sif;vif; pGmBudKqkdygaMumif;? tvm;wl tqkdjyKygaMumif;? vdktyfygu
AD,uferfEiS fh tif'ekd ;D &Sm;wdyYk g0ifNy;D
ajymMum;Ek
d
i
f
&
ef
E
S
i
h
f
jref
rmEkdifiH BuHKawGUaeonfh pdefac:rItcsKdUudk EkdifiHESihfEkdifiHwum tzGJUtpnf;
tjcm;a'orS tar&duef? NAdwdef?
toG
i
f
u
l
;
ajymif
;
a&;ES
i
h
f
zGHUNzdK; vnf; pdk;&drfrI&SdNyD; Nidrf;csrf;pGm rsm;yg wk;d csUJ zGUJ pnf;oif?h roifh tzGUJ
k&mS ;? jyifopf? MopaMw;vs? aemfa0
wk
;
d
wuf
a
&;u@rs
m
;ud
k
Ek
i
d
i
f
w
H
um ajz&Sif;Ekdifrnf[k
arQmfvihfyg 0ifrsm;rS tBuHjyKapvdkaMumif;ESifh
wdkY yg0ifygaMumif;/
ES
i
h
f
yd
k
r
d
k
y
l
;
aygif
;
aqmif
&
G
u
f
E
k
d
i
f
&
ef
aM
u
mif
;
?
Ek
i
d
i
f
w
H
umrS
v
nf
; yl;aygif; jrefrmEkdifiHjyKjyifajymif;vJrIrsm;udk
if;tzGJU\ tpnf;ta0;rsm;
&nf
&
G
,
f
w
uf
a
&muf
c
J
h
j
cif
;
jzpf
y
g
ul
n
D
aqmif
&
G
u
f
a
y;&ef
wk
dufwGef; EkdifiHwumrS ydkrkdyl;aygif; ulnD
udk ukvor*XmecsKyw
f iG f tcgtm;
aM
u
mif
;
/
ygaMumif
;
?
,ck
t
pnf
;
ta0;od
kY aqmif&Gufay;apvdkaMumif;jzihf
avsmfpGm usif;yavh&SdNyD; 0efBuD;
,ck
E
p
S
f
tpnf
;
ta0;wG
i
f
uk
v
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
r
S
yxrqH
k
;
tBud
r
f ajymMum;cJhygaMumif;/
tqihf tpnf;ta0;rsm;udk ukv
rdrdtaejzihfvnf; EkdifiHawmf
or*
t
axG
a
xG
twG
i
f
;
a&;rS
L
;cs
K
y
f
wuf
a
&muf
r
I
u
d
k
Bud
K
qk
d
y
gaMumif
;
?
or*taxGaxG nDvmcHumvwGif
tpd
k
;
&opfu EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;?
rp
w
mbef
u
D
r
G
e
f
;
u
Ek
d
i
f
i
H
a
wmf
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
\
jzpf
a
y:wk
d
;
wuf
r
I
u
d
k
ESpfpOf usif;yavh&SdygaMumif;?
vl
r
I
a
&; jyKjyifajymif;vJrIrsm; wpf
Ek
d
i
f
i
H
w
umrS
yd
k
r
k
d
x
d
a
&muf
p
G
m
tul
or
w
BuD
;
\
OD
;
aqmif
r
I
j
zih
f
,cifu jrefrmEkid if t
H m; zdwMf um;rI
N
y
K
d
i
w
f
nf; aqmif&u
G af erI? wkid ;f &if;
aqmif
&
G
u
f
a
eonf
h
j
r
ef
r
mEk
d
i
f
i
H
\
tnD
a
y;Ek
d
i
f
&
ef
,ck
t
zG
J
U
ud
k
Part&SdcJhaomfvnf; taMumif;trsKd;

qufo,
G af &;ESihf owif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;onf tifwmeuf
tokH;jyKolrdbjynfolrsm;\ tifwmeufcsdwfquftokH;jyKrIjrefqefwnfjidrfrI&&Sdapa&;twGuf qufoG,frI
uGef&ufwkd;wufa&;pDrHudef;ukd aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tqkdyg pDrHudef;t& &efukef? aejynfawmfESifh rEav;NrdKUrsm;wGif ISP ESifh National Gateway rsm; tqifh
jri w
hf ifjcif;ESit
hf opfwyfqifjcif;vkyif ef;rsm;ukd owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynmXmeESihf NTT Communications wkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m &efukefNrdKUwGif vuf&Sd ISP Network ESifh csdwfqufxm;aom POP
rsm;tm; topfwyfqifNy;D jzpfaom ISP Network topfay:okYd atmufazmfjyyg tcsed rf sm;wGif ajymif;a&TUcsw
d f
qufjcif;vkyfief;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;ESifh tqkdygtcsdefrsm;wGif ajymif;a&TUcsdwfqufrnfh
POP {&d,mtwGif;&Sd jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS tifwmeuf tokH;jyKEkdifrIrsm; acwjywfawmufrnf jzpfyg
aMumif; today;wifjytyfygonf/
(jrefrmhqufoG,af &;vkyfief;)

pOf

&ufpGJ

5-10-2013

8-10-2013

9-10-2013

aejynfawmf atmufwdkbm 3
2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufonfh ukd&D;,m;
orwEdkifiH trsKd;om;aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS
udk&D;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm ,GefajAmifqJxHodkY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif usa&mufaom
jynfaxmifpo
k rw *smreDEikd if \
H *smrefaygif;pnf;a&;aeY tcgor,
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S jynfaxmifpo
k rw *smreD
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D rpwm *D'kd Aufpw
f m A,fvmxHoYdk 0rf;ajrmuf
aMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
om; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
ESifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;aqmif&u
G f
rIESihf aemufqHk; jzpfay:wkd;wufrI
rsm;? &ckdifjynfe,f ta&;udp rQ
wpGm pDpOfaqmif&GufaerIrsm;?
EkdifiHwumtokdif;t0kdif;ESihf tjyK
oabmaqmifaom qufqHa&;
rsm; azmfaqmifaerIESihf tem*wf
wGif rdwfaqGrsm;tzGJU\ tm;ay;
axmufcHrIrsm;jzihf yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfh tajctaersm;udk
us,fus,fjyefYjyefY &Sif;vif;csjycJh
ygaMumif;? ,if;&Sif;vif;rIrsm;
tay: tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;uvnf; EkdifiHawmf\
tcsdefwkdtwGif; jzpfay:wkd;wufrI
rsm;ESihf
EkdifiHawmforwBuD;
OD;aqmifrI tcef;u@tm; tod
trSwfjyKygaMumif;? tzGJUtrnf
jyifqif&ef twGif;a&;rSL;csKyf\
tBuHjyKcsufudk tjyKoabmIjrif
axmufcH ajymMum;MuygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzihf yxr
qHk;tBudrf tpnf;ta0;wuf
a&muf&mwGif tzGJU0ifEkdifiH tm;
vHk;u BudKqkdMuouJhodkY rdrdwdkY
wm0ef&Sdolrsm; udk,fwkdifukd,fus
tcsdef
02;00em&DrS
02;15em&Dtxd
02;00em&DrS
02;15 em&Dtxd
02;15 em&DrS
02;30em&Dtxd
02;30em&DrS
02;45em&Dtxd
02;00em&DrS
02;15 em&Dtxd

&Sif;vif;cGihf &&Sdjcif;jzihf wpfqifh

Mum;udk em;vnfrIvGJrSm;rIrsm;?
oHo,jzpfrIrsm;tay: ajz&Sif;
Ekid cf yhJ gaMumif;? rdrw
d t
Ydk pnf;ta0;
wufa&mufonfhtwGuf EkdifiH
wumESihf yl;aygif;aqmif&GufrI
yHk&dyfudk jyo&ma&mufygaMumif;?
,cktpnf;ta0;rSonf rdrdwdkY
EkdifiH\ rdwfaqGrsm;tzGJU tzGJU0if
EkdifiHrsm;ESihf ydkrdkeD;uyfpGm? &if;ESD;
yGifhvif;pGm qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? Group of
Friends \ trnfajymif;&ef tqkd
jyKjcif;rSm jrefrmEkdifiH vlUtcGihf
ta&;udptay: rlwnfzGJUpnf;cJh
&mrS jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;jzpfay:
wkd;wufrIudk tm;ay;ulnD&ef
jzpftjyKoabmIjrifygaMumif;
ponfjzihf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfwGif; jynfy
owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmuf
rsm;u jrefrmEkid if H rdwaf qGrsm;tzGUJ
tpnf;ta0;ESihf pyfvsOf; od&Sd
vkdonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;Mu
&m jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif; ajz
Mum;cJhMuonf/
(owif;pOf)

POP trnf

jywfawmufcsdef

[Hom0wD

15 rdepf

POP

rkdbkdif;

15 rdepf

POP

r&rf;ukef;

15 rdepf

POP

armifaxmfav;

15rdepf

POP
MICT
POP

15 rdepf

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

0g&Sifwef atmufwdkbm 2
qif;&JEGrf;yg;rIrsm; tqkH;
owfapa&;? urmwpf0ef;zGHUNzdK;
wk;d wufapa&; &nf&,
G u
f m pD;yGm;
a&; ckdifrmawmihfwif;rIr&Sdonfh
qif;&Jom;jynfolrsm;? y#dyu
jyemrsm; jzpfyGm;&m a'o
rsm;twGuf aiGaMu;tultnD
taxmuftyHhrsm; wkd;jrihfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; urmhbPfOu|
usif,Gefuifu atmufwdkbm 1
&ufwGif ajymMum;chJonf/
tar&duefjynfaxmifpk aiG
aMu;rwnfNird rf EI iS hf urmph ;D yGm;a&;
*,ufaMumifh aps;uGufopfrsm;
ay:xGef;a&;ESifh tmz&du&Sd zGHUNzdK;
qJEikd if rH sm;udk tBu;D tus,f xdcu
kd f
apEdik af Mumif; uifua*smh 0g&Siw
f ef
wuov
kd f urmay:wGif aexdik f
ol vlOD;a&\ 1 bDvD,Hxuf
renf;aom vlOD;a&rSm wpf&uf
0ifaiG tar&duefa':vm 1 'or
25 a':vm atmufom 0ifaiG&Sd
onf[kqkdonf/
urmhbPftaejzifh pD;yGm;
a&; ckdifrmrIr&Sdonfh a'orsm;
y#dyujzpfum twd'ku MuHKawGU
ae&onfha'orsm;twGuf aiG
aMu;axmufyHhrI wkdufkdufulnD
vdrrhf nfjzpfaMumif; uifuuwday;
cJhjcif;jzpfonf/ (tifeftdwfcsfau)

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 2
tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;onf vTwfawmfrS usef;rma&;
bwf*suo
f abmrwlojzifh tpd;k &,E&m;wpfpw
d w
f pfyidk ;f &yfqikd ;f xm;&
rIuu
kd ikd w
f ,
G &f ef rav;&Sm;odo
Yk mG ;a&mufrnfch &D;pOfukd zsuo
f rd ;f vdu
k Nf yjD zpf
aMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfem*spf\Hk;u ajymonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf vmrnfhoDwif;
ywfwGif rav;&Sm;EdkifiHodkY orwtdkbm;rm;udk,fpm; vma&mufvdrfhrnf
jzpfaMumif; rav;&Sm;0efBuD;csKyfHk;u ajymonf/
tar&duefEdkifiH vTwfawmfESpf&yfu bwf*sufopfudk oabmrwl
EkdifonhftwGuf tpdk;&wpfpdwfwpfydkif;&yfqdkif;xm;&onf/ vmrnhf
atmufwb
kd m 11 &ufwiG f uGmvmvrfypl ;D yGm;a&;uGezf &ihf rpwmu,f&D
rdefYcGef;ajymMum;vdrfhrnfjzpfaMumif; orwtkdbm;rm;u 0efBuD;csKyfukd
today;cJhaMumif;vnf; rav;&Sm;0efBuD;csKyfHk;u ajymonf/ (bDbDpD)

e,l;a,muf atmufwdkbm 2
tar&duefEidk if w
H iG f vTwaf wmf
ESp&f yftwGi;f use;f rma&;bwf*suf
cGJa0oHk;pGJrIndEIdif;rIr&onfhtwGuf
tpdk;&,E&m;vkyfief;wpfpdwfwpf
ydik ;f &yf qdik ;f oGm;cJ&h aMumif; bDbpD D
owif;wGif azmfjyonf/
orw tdkbm;rm;taejzifh
tpdk;&jyefvnfpwifEkdifa&; 4if;\
usef;rma&;qdkif&m tqkdjyKcsuf
tay: axmufcHrI&&Sd&ef BudK;yrf;
vsuf&Sdonf/
tar&duefEkdifiHwGif tqkdyg
bwf*sucf aJG 0rItay: oabmxm;

wJvftApf atmufwkdbm 2
tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[ku tD&eftpd;k &ESihf vkyk u
f ikd f
aerIukd owday;vku
d o
f nf/ tD&eforw [ufqef[
kd meDonf od;k a,mif
aqmifxm;onfh 0HykavGvkd vlpm;rsdK;jzpfaMumif; tpa&;0efBuD;csKyfu
ukvor*taxGaxGnDvmcH rdefYcGef;ajymMum;pOf ajymMum;vdkufjcif;
jzpfonf/ tD&efEsLuvD;,m;udpE iS yhf wfouf wpfO;D wnf; wpfEidk if w
H nf;
&yfwnf&onfhwdkifatmif tpa&;u tD&efukd EsLuvD;,m;vufeuf
xkwv
f yk cf iG jhf yKvrd rhf nfr[kwaf Mumif; 4if;u ajymMum;onf/ wpfzeft&D ef
uvnf; 4if;wdkYtaejzifh EsLuvD;,m;vufeufxkwfvkyf&ef tpDtpOf
r&SdaMumif; rpwmaewef,m[k\rSwfcsufrsm;onf vGefuJaMumif;
jyefvnfajymMum;onf/
(bDbDpD)

uGv
J cJG o
hJ jzifh tvkyo
f rm; 700000
vpmr&bJ xGufcGm&rnfhtajc
taeESifh&ifqkdifae&onf/ yef;jcH
rsm;? jycef;jywdu
k rf sm;ESit
hf aqmuf
ttHktawmfrsm;rsm;
ydwfxm;
vkduf&NyD jzpfonf/
tpdk;&wpf&yf
&yfqkdif;
atmif jyKvkyfcJhonfhtwGuf
atmuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
uGefqm aA;wpf&DywfbvDuif
wdkYtm; atmufwkdbm 1 &ufu
orw tdkbm;rm;u tjypfajym
qkdcJhonf/
,if;wkYdonf
oef;aygif;

rsm;pGmaom tar&duefol tar&d

uefom;rsm; usef;rma&;apmihf
a&SmufrItmrcHcsufay;&ef jiif;qdk
cJhMuNyD; tpdk;&,E&m; &yfwefYoGm;
atmif vkyfcJhMuolrsm;jzpfaMumif;
rpwm tkb
d m;rm;u tdrjf zLawmf
ajymMum;onf/
vTwfawmftaejzifh bwf
*suu
f kd cGijhf yKay;&rnfjzpfaMumif;?
tpdk;&&yfqkdif;xm;&rIudk tqHk;
owf&rnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;
&yfqdkif;rIudkvnf; umuG,f&
rnfjzpfaMumif; 4if;utcdkiftrm
ajymMum;vkdufonf/
(bDbDpD)

ayusif; atmufwdkbm 2
NyD;cJhonfh pufwifbm 29 &uf aeYv,fydkif;u 0ifa&mufcJhaom
wdkifzGef; 0lwpfyfrkefwdkif;aMumifh awmifwkwfyifv,fwGif ig;zrf;avS
oHk;pif; epfjrKyfcJhNyD; a&vkyfom; 58 OD;rSm aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif;?
u,f q,fa&;rsm; qufvufvkyfaqmifaeqJjzpfaMumif; atmufwdkbm
2 &uf qif[Gmowif;wGif a&;om;xm;onf/
ig;zrf;avSig;pif;jzifh ig;zrf;a&vkyfom; 88 OD; xGufcGmoGm;&m
ig;zrf;avSoHk;pif; epfjrKyfcJh oHk;OD;aoqHk;cJhNyD;jzpfonf/
(qif[Gm)

jyHK,rf; atmufwdkbm 2
ajrmufudk&D;,m;EkdifiH\ EsLu
vD;,m;tpDtpOfudk pGefYvTwf&ef
rawmif;qkdrD ajrmufudk&D;,m;
EkdifiHjcm;a&;
'kwd,0efBuD;u
tar&dueftm; 4if;wdkYEdkifiHtay:
xm;&Sdaom tar&duef\ &efvkd
aom rl0g'udkpGefUvTwf&ef wkduf
wGef;ajymMum;vkdufonf/
wdkufwGef;ajymMum;
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHjcm;a&;
'kwd,0efBuD; ywfuD,Gefonf
ukvor* taxGaxGnDvmcH
atmufwdkbm 1 &ufu txufyg
twkdif; wdkufwGef;ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
udk&D;,m;uRef;qG,fjyemrS
Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf qkdvQif
ajrmufudk&D;,m;tay:xm;&dSdaom
tar&duef\ &efvkdonfhrl0g'udk

tqHk;owfay;zkdY wpfenf;om&dS
onf[k ywfu qkdcJhonf/
1953 ckESpf ppfqdkif;xm;rIrS
Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfqDodkY
ajymif;vJrIwGif tar&duefu
oabmwlnD&ef 4if;uwdkufwGef;
onf/ udk&D;,m;ESpfEkdifiHtaejzifh
ppfjzpfaeqJ tajctae&Sdae
qJyifjzpfonf/ 4if;u uRe;f qG,f
rwnfrNird jf zpfaeaom tajctae
twGuf tar&dueftm; tjypfzYkd
ajymqdkvkdufjcif;jzpfonf/
olonf ajrmufudk&D;,m;\
EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywf
ouf ajcmufEdkifiHaqG;aEG;rIudkrl
xkwfazmfajymqdkjcif; rjyKcJhay/
odkYaomfoHwref qufqHa&;
wk;d wufapa&;twGuf yGiyhf iG v
hf if;
vif;aqG;aEG;rIudk wHcg;zGifhxm;
onf[k qkdcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

vD0w
efBdkuD
atoif tDw
atmuf
bm;csKyf2 rpwmvufwm
*&d*dk;vf'if;a'gif; ygwDacgif;aqmif eDudkYpfrD[mvkdvD,maumhonf
tkyfpkzGJU&mZ0wfrIrsm; usL;vGefaeonf[k pGyfpGJcsufrsm;tay: tppfcH&ef
w&m;k;H odYk a&muf&v
dS monf/ 4if;onf vGecf ahJ om oDwif;ywfuek yf idk ;f wGif
&JtzJUG u ygwDukd kww
f &uf0ifa&mufp;D eif;Ny;D zrf;qD;vku
d af om ygwD0if
ajcmufO;D teuf wpfO;D jzpfonf/ ,if;ygwDacgif;aqmifonf *Dwynm&Sif
wpfOD;ukdowfjzwfonf[k jynfolrsm;tMum; owif;teHYxGufae
onf/
odkYaomfvnf; zrf;qD;xm;ol okH;OD;ukd &JtzJGUu jyefvTwfay;cJhonf/
xkdpOftwGif; av;OD;ajrmufudk zrf;qD;xm;qJjzpfonf/ yufyvdkYzdkif;quf
trnf& *Dwynm&Sifudk owfrIjzifh pufwifbm 18 &ufaemufydkif; vl
22 OD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

uaeY 'Dtcrf;tem;Bu;D udk <ua&mufvmMuwJh av;pm;tyfygaom

vTwfawmftoD;oD;rS Ou|BuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? ygwD
toD;oD;rS acgif;aqmifBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;tm;vHk; udk,f\
use;f rmjcif;? pdw\
f csr;f omjcif;ESihf jynfph NkH y;D r*Fvmtaygif;ESihf canmif;
ygapvdkY qkrGefaumif;awmif;&if; EIwfcGef;qufo *g&0jyKtyfygw,f/
uReaf wmfuawmh wtmif;(yavmif)trsKd ;om;ygwDu A[dak umfrwD
'kw,
d Ou|(2) OD;nGeaYf rmifjzpfygw,f/ uaeYusa&mufwhJ tjynfjynf
qkid &f m'Dru
dk a&pDaeY tcrf;tem;rSm wtmif;(yavmif)trsKd ;om;ygwD&UJ
aqG;aEG;csufpmwrf;udk zwfMum;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
uaeY pufwifbmv 15 &ufaeY[m ]]tjynfjynfqidk &f m 'Dru
kd a&pD
aeY}} tjzpf (2007)ckEpS w
f iG f jyKvyk u
f si;f ycJah om urmhuv
k or* taxG
axGnv
D mcHBu;D rS jy|mef;owfrw
S cf w
hJ hJ xl;jcm;av;eufaom aeY&ufBu;D
wpf&ufjzpfygw,f/ uReaf wmfwjYdk refrmEdik if t
H ygt0if wpfurmvH;k u
tmPm&Sifpepfudk jiif;y,fNyD; vlwpfOD;? vlwpfpk\tusdK;udk a&SUwef;
rwifbJ EkdifiHom;tm;vHk;\tusdK;iSm pkaygif;aqmif&GufrI? pkaygif;
wm0ef,rl ?I wpfO;D csi;f pD&UJ wm0efausyeG rf ?I vltrsm;pk&UJ qEt& aqmif
&Gurf u
I kd t"dutajccHaom? wpfcsed w
f nf;rSmyJ vlenf;pk&UJ qEuv
kd nf;
av;pm;orIjyKaom 'Drdkua&pDpepfudk vufcH,HkMunfvmMuNyD jzpfyg
w,f/ uReaf wmfwYdk jrefrmEkid if [
H m tckq&kd if atmifjrifw;kd wufaeaom
urmhEkdifiHtrsm;pkenf;wl 'Drdkua&pDpepfjzifh EkdifiHawmfopfwpf&yfudk
xlaxmifomG ;&ef pnf;vH;k nDnw
G pf mG tm;xkwBf uKd ;yrf;aeonfh ta&;ygwhJ
umvwpfcu
k kd a&muf&adS eNyjD zpfygw,f/ tjynfjynfqikd &f m 'Dru
kd a&pDaeY
usi;f yMujcif;&JUtESpo
f m&u "Strengthening Voices of Democracy"
]]'Dru
kd a&pDtoHrsm; tm;ay;Mupd}Yk } qdw
k t
hJ csuf jzpfygw,f/ uaeYtcsed f
rSm EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIzHGUNzdK;a&;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihf

enf;ynmqdkif&m aqG;aEG;csufrsm;yg0ifwJh jynfolvlxk&JUqE? jynfolvl

xk&UJ toH[m b,favmufta&;ygygovJqw
dk mawG wdu
k f u
kd yf jJ zpfap?
jynfolYukd,fpm;vS,frsm;rSwpfqihfjzpfap ydkrkdav;euf awmufajymifvm
atmif rD;armif;xkd;jy&rnhftcsdeftcg a&muf&SdaeygNyD/ jynfolawG[m
olw&Ykd UJ toH? olw&Ydk UJ qEawGukd ydrk akd zmfjyEkid Nf y;D olwu
Ykd kd 'Dru
kd a&pDEv
S ;kH om;
eJY qJGac:Edkifrnhf ydkrkdaumif;rGefwJhtpdk;&rsKd;ukd a&G;cs,fEkdifrnhfpGrf;&nf
owdawG jynfh0vmapzdkYtwGuf olwdkYudk jrifhwifay;Mu&rSm jzpfygw,f/
uaeY urmwpf0ef;ukjd yefMunh&f if 'Dru
kd a&pDpepfudk us,u
f s,jf yefjY yefY
wefzdk;&Sd&Sd usifhoHk;aeMucsdefrSm 'Drdkua&pDyHkoPmef pdk;pOf;rQ&&SdydkifqdkifrI
r&Sad o;wJEh idk if aH wG? a'oawGvnf;&Sad eqJyq
J w
kd m awGUjrifEikd rf mS jzpfygw,f/
'Dru
dk a&pD[m tajccHtm;jzihf jynfoal wG&UJ ud,
k yf ikd Ef ikd if aH &;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;ESifh ,Ofaus;rIqikd &f mtawG;tac:rsm; vGwv
f yfpmG azmfjycGiEfh iS fh
4if;wku
Yd ,
dk w
f ikd f yg0ifaqmif&u
G cf iG fh tjynht
f 0 &&Sad &;wdjYk zpfygw,f/ rdrd
wdt
Yk aejzihf tjcm;Edik if rH sm;&JUyHpk u
H dk wdu
k f u
kd yf w
kH u
l ;l cs&m ra&mufapaomf
vnf; azmfjyygtajccHw&m;rsm;rS ruif;vGwaf pbJ ydrk x
dk ;l cRex
f ufjrufaom
tem*wfrsKd;qufopfrsm; arG;xkwfay;EkdifonhfacwftqihfodkY a&muf&Sd
atmif wufvSrf;Mu&rSmjzpfygw,f/ oabmxm;uJGjym;rItm;vHk;eD;yg;udk
cGirhf jyKbJ txD;useq
f efqef&yfwnfcw
hJ hJ Edik if t
H jzpfuaeNy;D Edik if w
H um&JU
tm;ay;cs;D ajrm uf axmufcrH u
I kd uaeYq&kd if rdrw
d EYdk ikd if u
H tm;&zG,f twkid ;f
twmwpfckxd &&SdaeNyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif ESpfESpfeD;yg;tcsdeftwGif;rSm
'Drdkua&pDenf;t& jyKjyifajymif;vJa&; tpdk;&uOD;aqmifwJh EdkifiHtjzpf
odkYvnf; a&muf&SdaeNyDjzpfygw,f/ rwluGJjym;wJh wkdif;&if;om;aygif;pkHeJY
zGJUpnf;aexkdifMuwJh rdrdwdkYEdkifiHrSm tajccHtusqkH;jzpfwJh vlYtcGihfta&;
av;pm;vkdufemrI? w&m;Oya'pkd;rdk;rI? rD'D,mvGwfvyfrI? EkdifiHom;wdkif;
EkdifiHa&;wGif yg0ifxrf;aqmifvIyf&Sm;EkdifrI tcGihfta&;rsm;? wkdif;&if;om;
vlrsK;d pktm;vk;H wk&Yd UJ arG;&mygrlvtcGit
hf a&;rsm;? vGwv
f yfNy;D w&m;rQwaom
a&G;aumufyGJrsm; tp&SdwJh tajccHtusqkH;aom 'Drkdua&pDpHEIef;awGeJY
uku
d n
f aD tmif aqmif&u
G zf v
dYk t
dk yfygw,f/ jynfov
l x
l &k UJ Ekid if aH &;rSm pdwf
yg0ifpm;rI? Ekid if aH &;todtjrif &Sio
f ef<u,f0rI&adS eatmif aqmif&u
G &f rSm
jzpfovdk wpfzufrmS vnf; jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyursm;? wpfEikd if v
H ;Hk

*efYa*g
atmufwdkbm
2
*efYa*gNrdKUe,fwGif NyD;cJhonfhoHk;&ufcefYrSp rdk;tqufrjywf&GmoGef;
ojzifh jrpfomjrpfa&jrifhwuf&m pufwifbm 30 &ufu *efYa*g-[m;cg;
um;vrf; &Sd pdik 'f ;l wHwm;ay: armfawmfum;jzwfoef;rIEiS hf *efaY *g-taemuf
*efaY *g jrpfomjrpfu;l BuKd ;wHwm;ay: jzwfoef;jcif;rsm; acwyw
d cf &hJ onf/
xkjYd yif [m;cg;-*efaY *gum;vrf; *efaY *gNrKd Ut0if raz;acsmif;wHwm;udk
a&ausmo
f jzifh armfawmfum;rsm; rjzwfoef;Ekid b
f J c&D;oGm;rsm;rSm tqkyd g
ae&m um;vrf;ydkif;wGif avSjzifh jzwfausmfcJhMu&onf/
(atmufyHk)
atmufwdkbm 1 &ufu &moDOwkyGifhvif;vmNyD; jrpfa&? acsmif;a&rsm;
avsmhusoGm;ojzifh tqkdygvrf;rsm;wGif rlvtwdkif; oGm;vmEkdifMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/
(101)

twkdif;twmeJY tqkH;owfNyD; ckdifNrJaomNidrf;csrf;a&;tqihfodkY a&muf&Sd

atmif aqmif&u
G &f ef ta&;wBu;D vdt
k yfvsu&f ydS gw,f/ b,fvydk J 'Drkd
ua&pDudk vkdcsifw,fajymajym? Nidrf;csrf;rIeJYvkHjcHKrIr&Sd&if pepfusNyD;
rSeu
f efaumif;rGew
f hJ 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udk azmfaqmifxed ;f odr;f Ekid rf mS
r[kwyf g/ 'gaMumihf wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmeJY Nird ;f csr;f rI? vkjH cKH r?I w&m;
Oya'pd;k rd;k rI wnfaqmufxm;Ekid zf Ydk vGepf mG ta&;Bu;D vSygw,f/ Nird ;f csr;f rI
eJY vkjH cKH r?I w&m;Oya'pd;k rd;k rIawGukd wpfEidk if v
H ;Hk &Sd aus;vufa'orsm;txd
azmfaqmifay;Ekid rf o
S mvQif 'Dru
kd a&pD&UJ tusK;d &v'fawGvnf; aus;vuf
a'orsm;txd a&muf&SdEkdifrSmjzpfygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSm rdrw
d EYkd idk if [
H m u@aygif;pku
H ae toGiu
f ;l ajymif;
rIawGudk wpfNyKd ief uf &ifqidk v
f yk af qmifae&ygw,f/ A[dOk ;D pD;pepfuae
'Dru
kd a&pDpepfov
Ykd nf;aumif;? ppftyk cf sKyaf &;uae t&yfom;tkycf sKyaf &;
odv
Yk nf;aumif;? wHcg;ydwpf ;D yGm;a&;pepfuae wHcg;zGiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;
pepfov
kYd nf;aumif;? jynfwiG ;f vufeufuikd yf #dyursm;rS ckid Nf raJ om
Nird ;f csr;f a&;odv
Yk nf;aumif;? wnfNird af omtul;tajymif;rsm; BuK;d yrf;
vkyaf qmifvsu&f w
dS mudk awGU&S&d rSmjzpfygw,f/ xdt
k ul;tajymif;wk&Yd UJ
tusK;d w&m;rsm;udk jynfov
l x
l u
k cHpm; pHpm;Ekid zf Ykd apmifah rQmaf eMuyg
w,f/ txl;ojzifh pD;yGm;a&;tajymif;tvJawGukd jynfov
l x
l u
k rnfoYkd
rQ cHpm; pHpm;&jcif;r&Sdao;bJ rJa&wGufavmufaom vufwpfqkyfpm
vlawGuom &&Scd pH m;aeMu&wmjzpfygw,f/ aus;vufa'oae jynfol
vlxkuawmh 'kH&if;'kH&if;omjzpfNyD; pD;yGm;a&;tajymif;tvJqdkwm tdyf
rufyifrufEkdif&JUvm;vdkY awG;p&mjzpfaeygw,f/ 'gaMumihf tqdkyg
tajymif;tvJrsm;tay: jynfolwpf&yfvkH;u xifomjrifomjzpfapNyD;
ajymif;vJr&I UJ xku
d o
f ihaf omtusK;d w&m;rsm;? tcGit
fh vrf;rsm;udk jynfol
vlxkxHa&muf&Sdatmif 'Drdkua&pDbufawmfom;rsm;? txl;ojzihf 'Drdk
ua&pD&JU Adokumrsm;jzpfMuwJh EkdifiHacgif;aqmifrsm;ESifh xdyfqkH;ydkif;rS
a'oqkid &f mtajccHtqiht
f xd jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;u aqmifMuOf;
ay;Ekid Mf uygapqkw
d m uaeY tjynfjynfqidk &f m'Dru
kd a&pDaeYrmS ,kMH unf
csut
f jynfeh YJ qEjyK&if; uReaf wmfwYdk wtmif;(yavmif)trsK;d om;ygwD&UJ
aqG;aEG;wifjycsufudk ed*kH;csKyfvdkufygw,fcifAsm/
/

0rf;wGif;
atmufwdkbm
2
0rf;wGi;f NrKd Ue,f pufwifbm 28 &uf n 7 em&DrpS rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh pufwifbm 29 &uf eHeuf 2 em&D 45 rdepfrSp 0rf;
wGif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif a&0ifa&mufonfhtwGuf a&tjrifh
oH;k aycGcJ eft
Y xd a&0ifa&mufaom qm;awmifuek ;f aus;&GmESihf wrmuke;f
aus;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ u Munfh pI pfaq;cJNh y;D aus;&Gm
&Sda&ab;oihfjynfolrsm;ukd ajymif;a&TUrIESifhxrif;xkyfa0iSrIwGif rdwDvm
cdkif&JwyfzGJUrSL;\ BuD;MuyfnTefMum;rIjzifh 0rf;wGif;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ; jrwfxif? 0rf;wGi;f NrKd Ur&Jpcef;rSL; armifarmifatmif OD;pD;aom
0rf;wGif;NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;u 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ (0JyHk)
aX;vIdif(0rf;wGif;)
0rf;wGif; atmufwdkbm 2
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrKd Ue,f? 0rf;wGi;f NrKd Ue,f? aysmb
f ,
G f
NrdKUe,fESifh jrpfom;NrdKUe,frsm;wGif
pufwifbm 28 &ufu rdk;a&csdef
2 'or 08 vufr &GmoGe;f cJ
h
tqdyk g NrKd Ue,ftxuf&dS qnf? uef
rsm;\ a&ydv
k rJT sm;? acsmif;rsm;? tif;
rsm;ESifh uefrsm;a&vQHum aus;&Gm
rsm;wGif 0ifa&mufcJhaomfvnf;
wpfpw
kH pf&m xdcu
kd rf rI &Sb
d J ,mcif;

tcsKdUom ysufpD;cJhonf/
0rf;wGi;f NrKd Ue,fwiG f prHak csmif;?
oifykef;acsmif;wdkYwGif a&rsm;rI
aMumifh qifcsDwkdifaus;&Gmtkyfpk?
udkif;aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd aus;
&Gmrsm;twGif;odkY a&rsm;0ifa&muf
cJo
h nf/ rdwv
D muefa&vTrJ S xGuf
aom a&rsm;aMumifh yJcif;ausmf
tkypf ?k yJcif;ausmaf us;&Gmawmifyikd ;f

&Sd tdrfajc 100 cefYtwGif;odkY a&

wpfaycGJcefY 0ifa&mufcJhonf/ &Gm
wef;aus;&Gmtkypf ?k aps;uke;f uGuf
opfwGifvnf; a&0ifa&mufrIrsm;
&Scd o
hJ nf/ xD;vIid q
f nfwiG f a&ydk vTJ
wpfzufwpfcsuf ay 20 cefYusKd;
a&ydkvTJtxufrS ESpfaycefY a&
ausmu
f saeonft
h ajctaeESihf a&
usoGm;ygu pyg;atmifa&&&Sda&;

twGuf 0g;uyfot
J w
d rf sm;jzifh wkwf
kdufjyKjyifay;cJhonf/
jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;
&Gmrsm;odv
Yk nf; oufqikd &f m cdik ?f
NrdKUe,frsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;
a'oBu;D rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;ESihf
edAm efock toif; (rEav;)wdu
Yk
xrif;xkyfrsm;ESifh aomufa&oefY
rsm; oGm;a&mufa0iS ulnu
D ,fq,f
cJhaMumif;od&onf/
wifarmif(rEav;)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

Zlvidk v
f xJrmS pmaya[majymyGu
J enf;ygonf/ yk*aH nmifO;D NrKd Ue,f
vuf0&J mG tygt0if ig;yGo
J m&S\
d / Zlvidk f 12 &uf naerSm yg&rDum;Bu;D
*dwrf S a&Tref;ol &efuek -f yckuL ta0;ajy;,mOfjzifh uReaf wmfwv
Ykd u
dk yf g
cJMh u\/ vuf0&J mG pmaya[majymyGw
J iG f a[majymrnfh q&mEGr*f smodik ;f
ESifh q&mtMunfawmfygonf/
a&Tref;olta0;ajy;um;u nae 4 em&DcGJrwdkifrD ta&mufvmyg
[k vufrSwfrSma&;xm;\/ ig;em&DxGufrnf[kvnf; a&;xm;yg\/
bmrqkdapm&rnf[k b0wpfoufwmvHk;cH,laom rdrdu av;em&D
rxdk;rD a&mufatmifoGm;\/ omauwrS wupDiSm;NyD; ok0PrSm
q&mEGrf*smodkif;udk 0ifac:wifcJhao;\/ tMunfawmfvnf; rMumrD
a&mufvm\/ odaYk omf a&Tref;olum;onf ig;em&DcrJG S at;at;aq;aq;
xGufyg\/ atmifr*Fvmta0;ajy;*dwfudk 0ifygao;\/ wifp&mwif?
apmihfp&mapmihfNyD; nae 6 em&DcGJausmfausmf 7 em&DavmufrS
jznf;jznf;csi;f xGuaf v\/ aMomf-aetdrrf S 3 em&D rxk;d cifxu
G v
f m
aom rdrdonf &efukefNrdKUawmfxJrSm a,mifaya,mifay rkd;wdk;
rwfwwf av;em&DMumatmif apmihfcJh&yg\/ bmrqdkaemufrusap&
rlukd vufuikd x
f m;aom rdrt
d jypfayavmrod/ avmuBu;D u&,fp&m
[k oabm&\/ &Sdygap/ Irony(tkdif&JeD)[mooabmonf avmu
obm0/
anmifOD;odkY eHeuf 5 em&D? aemufwpfaeYrSma&mufatmifyHkrSef
armif;jcif;jzpf\/ 115 rkid f pm;aomufqidk rf mS em&D0ufavmufem;Mu\/
c&D;onfrsm; xrif;? acgufqaJG Mumfponfpm;Mu\/ rdru
d vufzuf&nf
wpfcGufESifheHjym;axmywfokyfyJpm;\/ n 9 em&DcGJaeNyD/ xrif;rpm;
awmhyg/
ntarSmifxkxJrSm um;qufarmif;vmonf/ wDAGDawmh rjyawmh
yg/ 115 rkdif ra&mufcifu zdkufpwm;tNidrfhtacGjyao;\/ &,fawmh
&,f&yg\/ odaYk omf atmfNy;D ajymaomvl&iT af wmf\ pum;wkEYd iS w
hf AD u
DG
toHtus,Bf u;D zGiahf eawmh em;uef;vkatmifcaH e&\/ um;rSmygaom
toHcsJUpufpepfuyJ toHus,fvGef;aeovm;rod/ 0#f&Sdwkef;awmhcH
OD;ayghuGm[k onf;cHatmifhtnf;&ygonf/ n 10 em&Dausmfawmh
wDAGDzGifhrjyawmhyg/ aus;Zl;wif&yg\/ aus;Zl;&Sif um;q&mwdkYukd/
&efukefrS aejynfawmftxd rdk;onf;onf;&Gmvkduf? zGJzGJ&Gmvkduf?
um;ESifhtwl &TJ&TJpdkatmif xyfMuyfvkdufygaeaomrkd;onf tnmajr
vwfa'oa&mufNyDqdkonfESifhajcmufaoGUoGm;awmh\/ rkd;rqdkxm;ESifh
wdraf wmifrjrif&/ rd;k acgifonf? rd;k r&GmwmtawmfMumNy[
D k od&onf/
rdwDvmNrdKUe,f vufyHzsm;&GmrSm pm;aomufqkdifwpfck um;&yf\/
vufzuf&nfaomufolaomuf? MumqH[if;aomufolaomuf c&D;
onfawG tanmif;tnmqefYMu\/ rdrdu bmrSrpm;/
vufyzH sm;&Gmu xif&mS ;aom tpm;tpmrSm Muufom;aMumfjzpfyg
onf/ tzD? aygif? tonf;tjrpf &Ekdif\/ Muufuvnf; jrefrmMuuf?
qDuvnf; tnmyJqD/ vwfqwfojzihf t&om xl;xl;uJuJ&Sd\/
vGecf ahJ omESpaf ygif;rsm;pGm jzwfoef;a&muf&w
dS idk ;f trSww
f & Muufom;
aMumfudk 0,fomG ;cJo
h nf/ &Gmudk jyefa&mufonft
h cg tazESifh tarudk
xdMk uufom;aMumfauR;\/ vm;I;d rSjyefvmvm? aemifcsKu
d jyefvmvm?
uavmrSjyefvmvm? &Sr;f jynfe,fxu
G pf m;p&mawGomru taz tar
zdkY vufyHzsm;Muufom;aMumfudkawmhygjzpfatmif0,fNyD; ,laqmifvm
aeus/ om;\ rdbtwGuf tdrfjyefvufaqmif/ rdrd\xkH;pH/
tazvnf; r&SdawmhNyD/ 1992 ckESpfu uG,fvGefcJh\/
tarvnf;r&SdawmhygNyD/ 2002 ckESpfrSm uG,fvGefcJh\/
tdrftjyef&Gmtjyefc&D;onf rdrdtwGuf tazESihftarudk vGrf;
qGwo
f wd&p&mjzpfyg\/ rdr0d ,faeusrYkd Muufom;aMumfawG0,fvmNy;D
anmifOD;a&mufawmh um;*dwfrSm oef;acgifausmf 1 em&DcGJ? 2 em&D
uwnf;uvmxkid af pmihNf y;D BuKd aeMuaom wynfah [mif; 0efxrf;av;
awGudk pm;zdkYay;vdkufayawmh\/ at;av Zmwd&GmrSm taz tarrS
r&SdMuawmhyJ/
anmifO;D rS jyefMum;a&;0efxrf;awGu n 12 em&D? 1 em&Duwnf;
u rdrd\vufudkifzkef;udk qufoG,fNyD; b,fa&mufaeNyDvJar;aomf
vnf; rdrdu xdkzkef;udk tdwfxJxnfh? tay:wifp&mae&m wifxm;
cJhrd zkef;jrnfoHrMum;/ tdyfaysmfNyD; vkdufvmrdonf/ olwdkYtar;ukd
rajzcJh/
bmrqdak emufrusap&? (aowmuvJ
G ) apmwmtm;vH;k aumif;
onf[k rdrdutNrJwapwkdufwGef;aeusrkdY olwdkYonfoef;acgifausmf
2 em&Duwnf;u anmifO;D um;*dwrf mS vmxdik af pmihaf eMu\/ tdyaf &;
ysufcHNyD;apmihfBudKaeMuolawGudktm;emrdyg\/ um;ueHeuf 5 em&D
rS anmifOD;NrdKUodkY0ifygawmhonf/ vmBudKaomum;ESihfpDrHudef;OD;pD;Xme
{nhf&dyfomodkYoGm;? ae&mcs? wpfa&;tdyfMuonf/

awm&ausmif;q&mawmf OD;eEu(MoZmyGifh 0ig;vHk;[k rSwf&vG,f

atmif &Gwq
f jkd yawmfrcl \
hJ ) aiGusyf 13500000 pGev
Yf LS pmMunfw
h u
dk f
taqmufttHkudk aqmufvkyfay;awmfrlonf/ y&dabm*vSLolawGu
oHk;odef;wefpm;yGJ? ukvm;xdkif? rSefADkd ponfrsm; vSLMuonf/ 'kwd,
0efBuD;ESifhtjcm;tvSL&SifawGu pmtkyf? vQyfppfrD;? &efyHkaiG ponfwkdY
xnfh0ifvSL'gef;Mu\/
eHeufpm rsK;d rsK;d xrif;qDqrf;qdik rf mS yJjyKwEf iS x
fh rif;pm;Mu\/ 'kw,
d
0efBuD;OD;ydkufaxG;wkdY rdom;pkvnf;yg\/ olwdkYu tjcm;{nhf&dyfomwpfck
rSmwnf;Mu\/ aeYv,fpmudk ae0ifqnf;qmIcif;ompm;aomufqdkif
rSmpm;\/ {&m0wDjrpfBuD;ESihf wefYMunfhawmifudk jrifuGif;us,fIjrif&
onf/ avmueEmbk&m;teD;rSm&Sdonf/ EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nhfonf
rsm;vmpm;Muonfudk awGU&onf/ pdwful;&&m 'kwd,0efBuD;ESihfrdrdu
xrif;pm;Mu&if; vGecf ahJ omESpaf ygif; 40? 50 qDu umvay:aw;oDcsi;f
rsm;taMumif;udk ajymjzpfMuonf/ bm&,fr[kwfyg/ pdwfxJay:vm&m
pdwful;&&majymqdkMujcif;jzpfyg\/ urmukefus,foa&GU0,f? rkef;&pf
avOD;? oli,fcsif;vdkYyJ qufac:rnfcdkif? cspfNyHK;ESif;qD? rdk;oufavESif?
yGihfOD;? opm? tusnf;wefcspfol? ESif;aysmufwJhaEG? aqmif;&,fESif;&,f
udk,fhcspfol&,f? cs,f&Dvufaqmifay;ola&? arwmrD;tdrf? zdk;vrif;udk
atmifo,
G cf ikd ;f r,f? opfajcmufyifatmuf yef;aumufo?l ud,
k &hf yfXmae?
pmqdpk pfonf? atmifjrifjcif;twlw?l csp&f ufqEkH ;kd rMuKH E;kd ? trke;f cGet
f m;
ay;oem;ygESifh a,musmf ;rSmvnf;tonf;eJyY g ponfponf/ tBuKd uw
f l
rsm;aomtm;jzihf touf 60 ausmfrdrdESihf 50 eD;eD; OD;ydkufaxG;wdkYonf
tnmom;? awmom;csi;f ayrdv
Yk m;rod? tBuKd ucf si;f awmfawmfwal eMu\/
pum;ajymvkdYaumif;\/ tEkynmESvHk;om;csif;xdqufoGm;rd\/ q&m
EGrf*smodkif;wdkY? q&mtMunfawmfwdkYuvnf; *DwcspfoltEkynmjrwfEdk;
olawGyjJ zpf\/ uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k rSm wlnaD om e&Dpnf;0g;ESi*fh w
D oHpOf
rsm;&ifxJrSm udk,fpD&SdaecJhMu\/ uAsmqefMu\/
aeYv,fcif;wpfarS;tdyf? acwjyefem;NyD; naeapmif;rS vuf0J&GmodkY
csDwufMu\/ anmifOD;rS ausmufyef;awmif;odkY um;vrf;twkdif;oGm;?
wl&Gif;awmifbk&m;vGefrS nmbufcsKd;aom awmvrf;ajrvrf;twdkif;
av;rdik cf ef0Y if&\/ awGUygNy?D pHjyvuf0aJ us;&Gm/ ,mcif;ESix
fh ef;awmrsm;
tv,frSm? &GmrSmnpmpm;/
vuf0&J mG u tdraf jc av;&mausmo
f nf/ awmifo&l mG yJ/ ajryJ? ajymif;?
ESr;f pdu
k \
f / xef;tcsKUd vky\
f / ,morm;pdu
k yf sK;d a&;orm;aus;&Gm/ tdrw
f ikd ;f
eD;yg; um;&S\
d / tdrt
f csKUd u wku
d t
f rd /f csr;f omaomaus;&Gm[k qk&d rnf/
wl&Gif;wkdiftkyfpkxJrSmyg\/
wl&Gif;wdkif&Gm tdrfajc 65 tdrf? zdk;eDuef 62 tdrf? uefBuD;ukef;&Gmr
128 tdr?f uefBu;D uke;f &Gmopf 134 tdr?f aumif;awmfppf 178tdr?f oJjyif
awm 180tdr?f vuf04J 21 tdr?f wl&iG ;f wkid t
f yk pf k &Sp&f mG aygif; 1167 tdr&f \
dS /
ywf0ef;usif ckepf&Gmu pmaya[majymyGJodkY naecif;rSm wzGJzGJ vm
Mu\/ vuf0J&Gm wGJzuftxufwef;ausmif;0if;twGif; uGif;jyifjynfh
oGm;\/ y&dowf 2000-3000 ausmfayvdrfhrnf/ y&dowfu oJjyifrSm
xkdifMu&\/ a[majymyGJudk uwDygydwfum; aemufcHxm;vsuf pifjrifh
xk;d xm;\/ rD;vnf;aumif;\/ rdu
k v
f nf;aumif;\/ y&dowfvnf;aumif;
\/
a[majymolawGaumif;zdkUom vdktyfawmh\/
anmifOD;cdkif jyef^qufHk;rS jyefMum;a&;0efxrf; trsKd;orD;av;
wpfO;D u tcrf;tem;rSL;vky\
f / yDyo
D oMunfMunfvifvifEiS hf aumif;pGm
vkyfaqmifEkdifpGrf;&Sdoljzpf\/ tptqHk;tqifacsm\/ a[majymMuol
tm;vHk;uvnf; pdwfygvufyg&SdMu\/
anmifOD;cdkif anmifOD;NrdKUe,f vuf0J&Gmtv,f&Sd okw*a0oDeEm
pmMunfw
h u
dk zf iG yhf JG tBuKd pmaya[majymyGjJ zpf\/ 13-7-2013 paeaeYn
a[majymNyD; 14-7-2013 eHeufrSm pmMunfhwkdufzGifhrnf/ okw*a0oD
eEmudk awm&ausmif;q&mawmf oufawmf 80 t&G,&f dS OD;eEu aiGusyf
135 odef; vSL'gef;wnfaqmufcJhjcif;ygwnf;? q&mawmftvSL&Sifu
owfrSwfay;onfh trnfjzpf\/ okw=tMum;tjrif? *a0oD=&SmrSD;jcif;?
eEm=wifw
h ,fvyS jcif;/ tMum;tjrif&mS rS;D jcif;\tvS[k t"dym ,f&aom
ygVda0g[m&/
&Gmv,f&Sd (47_27)ay ajrudk aiGusyf odef; 30 ay;0,f,lNyD;
ay(30_20) tus,&f adS om wpfxyfwu
kd o
f yG rf ;kd udk q&mawmfu aiGusyf
105ode;f tuket
f uscu
H m wnfaqmufvLS 'gef;vdu
k jf cif;jzpf\/ vluom
&[ef;oHCmudk vSLNrJxHk;pH/ vuf0J&GmrSmawmh q&mawmfbk&m;\
arwmapwemjzifh oufawmf 80 &[ef;wpfyg;u &yfo&l mG om; vltrsm;udk
BuD;yGm;wdk;wufapvdkojzifh pGefYvSLawmfrlonf/ wd[dwfyk*Kdvfjzpfygay
onf/ t&Sief E[al om q&mawmfb&k m;/ jynfot
l rsm; Pftvif;a&mif
&Muygap? "r? 'ge? "rapwem/ pmMunhw
f u
dk zf iG yhf JG *kPjf yKpmaya[majym
yGJwGif OD;pGmyxr jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;u
EIwfcGef;qufpum; ajymygonf/ 0rf;omaMumif;ESifh aus;Zl;wifaMumif;
&ifxt
J onf;xJu vIu
d v
f pJS mG ajymyg\/ MunfE;l yDwjd zpfryd g\/ Mum;&wm
em;t&om&Sd/ &oyg\/

OD;ydkufaxG;u rdbjynfolrsm;odkY ]]pmayvufaqmif}}jzifh aus;Zl;

qyfcGifh&jcif;twGuf MunfEl;auseyfaMumif;udk ajymqdkonf/ pmay
a[majymyGJ? pmMunfhwdkuftwGuf pmtkyfrsm; pDpOfaqmif&Gufjcif;ukd
qdkvdkyHk&yg\/ olYZmwdarG;&yfayudk;/ urNrdKU r0wOu| av;ESpfvkyfcJh
zl;onf/ pufkHrSL;vkyfzl;onf/ &Jabmf&JbufpdwfESifhtaumif;qHk;BudK;
pm;cJhaMumif;? pmayudkjrwfEkd;Muyg? pmzwfMuyg[k wdkufwGef;pum;ajym
Mum;oGm;ygonf/
anmifOD;NrdKUe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f pma&;q&m? rif;bl;
atmifBudKifu ]]yd#uwfawmforkdif;}}udk a[majymonf/ tcsdefwdkwdkESifh
odoifo
h x
d u
dk af om omoemawmforkid ;f udk trsm;em;vnfv,
G af tmif
&Si;f vif;wwfygayonf/ ynm&Sd ynm&Siyf o
D ygayonf/ em&D0ufcefo
Y m
a[majymoGm;\/
q&mtMunfawmfu ]]usi;f }}[laom acgif;pOfjzifh &,fp&marmp&m
awGajym&if; oifcef;pm? owdrlp&mawGudk tav;teufa[majym
onf/ wpfem&DMum rdrdu ]]ynmonf wefcdk;udk zefqif;\}}[laom
acgif;pOfjzifh rsuaf rSmufumvonf ynmacwf? A[kow
k ta&;ygaom
acwfjzpfaMumif;? urmBuD;wpfckvHk; vsifvsifjrefjrefajymif;vJaeMu
ojzifh vGefcJhaom 19 &mpk? 20 &mpkuJhodkY rdrdwdkYacwfaemufusae
rjzpfEkdifawmhaMumif;? EkdifiHwumESihf,SOf olrsm;jrifwmjrif&rnf/
olrsm;Mum;wm Mum;&rnf/ trsm;enf;wl odMu&rnf/ olwumxuf
tqifhedrfhusef&pfaejcif;r&Sdatmif? ausmif;rSm pmoif,lHkrQru jyify
avmu&Sd rdrdukd,fydkiftcsdefawGrSmvnf; ynmwdk;yGm;atmif? tusKd;&Sd
atmif? vlwkdif;BudK;pm;MuzdkYvkdaeNyDjzpfaMumif;? ynmormtmbmewd?
ynm\wk,SOfr&aom tvif;a&mifudk wpfOD;csif;xGef;ndMuzdkYvkd
aMumif;? ewo
d rH0Zd m rdw(H &efuek w
f uov
dk \
f aqmify'k )f [laom ynmESifh
wlonhf rdwfaqGaumif;onfr&Sd? ynmudkrdwfaqGaumif;taeESihf
aygif;oif;aygif;azmfMuyg/ tcsdefrdepf 40 ausmfrQ rdrda[majym\/
jyifqifavhusihfcJhojzihf tcsdefuGufwd/
q&mEGrf*smodkif;u]]pma&;olrS pmzwfolokdY}}acgif;pOfjzihfa[majym
\/ vGefcJhaomESpfaygif;oHk;q,fausmfrS ,aeYtxdol\yHkaoacgif;pOf
jzpfavonf/ aemufqHk;vltjzpf olvnf;wpfem&DausmfausmfajymNyD;
ed*Hk;csKyfvdkuf\/
ig;OD;a[majymyJG a[majymyJGu 8 em&DcGJrS pEdkifonf/ n 12 em&D
yJGodrf;vdkufonf/ pifay:wuf a[majymolig;OD;&Sd\/ em;axmif&ol
tmHkranmif;&atmif BudK;pm;a[majymMu\/
1/ 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG; EIwfcGef;qufpum;
2/ rif;bl;atmifBudKif
yd#uwfawmfordkif;
3/ tMunfawmf
usif;
4/ cspfEdkif(pdwfynm)
ynmonf wefcdk;ukdzefqif;\/
5/ EGrf*smodkif;
pma&;olrSpmzwfolodkY
tcsed f av;em&DavmufMumatmif xdik ef m;axmifzu
Ykd pd r mS y&dowf
twGurf Ni;D aiGU&avatmifqaGJ qmifryI g&\/ Zmwfvrf;Zmwfuu
G f ajym
csifajym? uAsm&GwfvQif&Gwf? oDcsif;qkdcsif qkdjy? y&dowfudk wpfpkHwpfck
jzifh zrf;pm;Ekid rf S xrjyefMurSm r[kwv
f m;/ tayghtyg;awmif xxGuNf y;D
roGm;Ekid b
f J qufwu
kd f av;em&D? ig;em&Dxikd Ef idk af p&ef vGr;f p&m&,fp&m
tEkynm&oygudyk g&\/ pGaJ vmufatmif qGaJ qmifEidk &f \/ toHcsUJ puf
aqmif;abmuf tBu;D Bu;D ajcmufv;Hk uvnf; yDyo
D otoHaumif;vS\/
ajymvdkYaumif;\/ toHpepfuvnf; a[majymyGJ ta&;BuD;\/ tqdk
ryg/ tvSryg/turyg/ twD;Avm? pum;vk;H oufouf a[majymcsuf
udk toufoGif;&ef twwfynm trSefyifvkdtyfygonf/ y&dowf\
pdwfESvkH;u t"du/
yk*aH nmifO;D ckid f anmifO;D NrKd Ue,f wl&iG ;f wkid af us;&Gmtkypf k vuf0&J mG ?
okw*a0oDeEmaus;&Gm udk,fhtm;ukd,fudk; pmMunfhwdkuf BudKqdk*kPfjyK
onfh ]]yxrtBurd f pmaya[majymyG}J }um; jcKH Munfv
h Qif atmifjrifygonf/
tqifajyygonf/ aysmf&TifMunfEl;p&m om"kac:p&mjzpfygayonf/
zdwaf c:pDpOfay;aom jyefMum;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;udk
vnf; aus;Zl;txl;wif&ygonf/ twlwuG 0rf;ajrmuf0rf;om om"k
ac:&ojzihf jzpf\/ y&dowfvnf; auseyfykH&yg\/
aemufwpfaeYrSmrl uRefawmfwdkY pma&;q&m okH;a,mufonf
anmifOD;NrdKUrS acsmufNrdKUESihfqdyfjzLodkY c&D;qufcJhMuygonf/ yk*Hbk&m;
apwDrsm;udk a&mufwkef;a&mufckduf zl;ajrmfMunfndKMuNyD;aemuf
14-7-2013 (we*FaEGaeY) n a[majymrnfh qdyjf zLodYk um;jzihcf sw
D uf
cJhMuavonf/

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 2
,aeYjynfov
Yl w
T af wmf tpnf;
ta0;'kw,
d aeYukd tpDtpOf(11)ck
jzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
wGif Mo*kwf 23 &ufu aqG;aEG;rI
acwqdkif;iHhxm;&ef qHk;jzwfcJhonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wm0efrS
jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;qdki&f m Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfu
jynfolvlxkxHrS tBuHjyKwifjypm
rsm;tay: tav;teufxm; xnfh
oGif;pOf;pm;vdkjcif;? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sifu pmay;ydkY
cJhjcif;wdkYaMumifh Oya'Murf;aqG;
aEG;rIudk
qdkif;iHhxm;jcif;rjyKbJ
Oya'Murf;aumfrwD\ vkyfief;pOf
rsm;twdkif; qufvufaqmif&Guf
oGm;vdkaMumif;jzifh
wifjycJh&m
qufvufaqG;aEG;aqmif&Guf&ef
vTwfawmfu qHk;jzwfcJhonf/
xdkYjyif vif;ac;rJqEe,frS
OD;pdkif;vSausmf\ tif;av;a'o
wGif vkyfief;vkyfaqmifaeMuaom
jynfwGif;? jynfy tifef*sDtdktzGJU
tpnf;rsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;
tay: oufqkid &f mtzGUJ tpnf;rsm;u
rnfuJhodkY BuD;Muyfaqmif&Gufae
onfESifh tif;av;a'o a&&Snf
wnfwHha&;twGuf oD;jcm;Oya'
jy|mef; xdef;odrf;&ef tpDtpOf&Sd?
r&So
d &d v
dS kad Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;at;jrifah rmifu jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
,if;odaYk jzMum;&mwGif ,ltifef
'DyDonf pDrHudef;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&mwGif jynfwGif; tifef
*sDtdkrsm;tm; uefxdkufpepfjzifh
aqmif&GufapygaMumif;? ,if;odkY

aqmif&Gufjcif;rjyKrD pDrHudef;yg
vkyfief;pOfrsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Gurf nfh jynfwiG ;f tife*f st
D rkd sm;xHrS
vkyfief;tqdkjyKvTmrsm;udk wifjy
apygaMumif;? &&SdvmaomtqdkjyK
vTmrsm;udk zGUJ pnf;xm;aom pDru
H ed ;f
enf;ynmqdkif&m tBuHay;tzGJUu

ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh zGHUNzdK;
a&;tzGJU?
cspfaomjrefrmtzGJU?
wdkYawmifoltzGJU? jrefrmhpdkufysdK;a&;
tzGJU? tvif;opftm;rmeftzGJUESifh
tif;av;a'o (24)em&D rD;&&Sda&;
tzGJUwdkY jzpfMuygaMumif;/
tif;av;uef
xdef;odrf;

'kwd,0efBuD; OD;at;jrifh
armif jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)

vif;ac;rJqEe,frS OD;pdkif;
vSausmf ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

a&G;cs,Nf y;D ,ltife'f yD ED iS ahf &G;cs,cf H

&aom
tifef*sDtdkrsm;tMum;
uefxdu
k pf nf;urf;rsm;jzifh pmcsKyf
csKyfqdkaqmif&GufapygaMumif;/
2012-2013 b@ma&;ESpf
twGif; ,ltifef'DyDESifh yl;aygif;
pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
onfh jynfwiG ;f tife*f st
D t
kd zGUJ (12)
zGJU&SdNyD;2013-2014 b@ma&;ESpf
wGif jynfwiG ;f &Sd obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
vlrIa&;tzGJU
tpnf; (8)zGUJ u yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? 2013-2014
b@ma&;ESpftwGif;
yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom tifef*sDtdk
tzGJUtpnf;rsm;rSm tif;om;pmay
ESifh,Ofaus;rItzGJU? "EkpmayESifh
,Ofaus;rItzGJU? ayG;vSobm0

umuG,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&;pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwGif Edik if aH wmftpd;k &u &efyaHk iG
ok;H pGrJ rI sm;wGif
wdu
k f u
kd yf g0if
aqmif&Gufjcif;rjyKbJ
pDrHudef;
enf;ynmqdik &f m tBuaH y;tzGUJ \
oabmwlnDcsufjzifh ,ltifef'DyD
u a&G;cs,fxm;aom jynfwGif;
tife*f st
D rkd sm;jzifh taumiftxnf
azmfrnfv
h yk if ef;tvdu
k f ok;H pGrJ nfh
aiGaMu;yrmPudk wdu
k f u
kd q
f ;Hk jzwf
aqmif&GufygaMumif;?
vkyfief;
aqmif&GufrItay: ,ltifef'DyD\
vkyfief; BuD;MuyfuGyfuJrIpepfrsm;
jzifh rsufjcnfrjywf BuD;Muyfaqmif
&GufygaMumif;/
,cktcg MopaMw;vsEdkifiH
tajcpdu
k f tjynfjynfqikd &f m zGUH NzKd ;

wdk;wufa&;A[dkXme? ukvor*
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfjyefvnfxlaxmif
a&;tpDtpOfwdkYESifh yl;aygif;
tif;av;uef jyefvnfxlaxmif
a&; a&&SnfpDrHcsufwpfck a&;qGJ
taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd f
&ef pDpOfvsu&f o
dS uJo
h Ykd tjynfjynf
qdkif&m awmifwef;a'o bufpHk
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;A[dkXmeESifhvnf;
tif;av;uefa'o vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;
pDrHudef;wpfckudk
taumiftxnfazmf&ef
pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
tif;av;uefa'owGif opf
awmBuKd ;0dik ;f (8)ck? BuKd ;jyifumuG,f
awm(7)ckEiS hf obm0xde;f odr;f a&;
e,fajr(2)ck
wnf&ydS gaMumif;?
tif;av;ueftwGi;f ESihf uef\
a&a0a&vJa'orsm; twGif;&Sd
opfawmrsm;? ZD0pkHrsdK;uGJrsm;udk
opfawmOya'(1992)? opfawm
enf;Oya' (1995)? awmdkif;
wd&pmefESifh
obm0tyifrsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;ESifh obm0
e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;Oya'
(1994)?
awmdkif;wd&pmefESifh
obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifh
obm0e,fajrrsm; xdef;odrf;a&;
enf;Oya'(2002)ESihf ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;Oya' (2012) wdEYk iS hf
tnD xdef;odrf;umuG,fvsuf&Sdyg
aMumif;? odjYk zpf vuf&t
dS csed w
f iG f
oD;jcm;Oya'jy|mef; xde;f odr;f &ef
r&Sdao;ygaMumif;jzifh ajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJG 12
em&D 45 rdepfwiG f &yfem;cJNh y;D
tpnf;ta0;
wwd,aeYudk
atmufwdkbm 3 &ufwGif quf
vufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 2
ucsifjynfe,fonf ,cktcg
e,fajrat;csrf;vmNyD jzpfonfh
twGuf yxra&Te*g;aqmufvkyf
a&;ukrPDtm; vrf;? wHwm;
vkyk if ef;rsm; tjrefq;kH pwifaqmif
&Guf&ef taMumif;Mum;cJh&m ,if;
ukrPDrS txl;jyifqifxdef;odrf;
jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonfh
twGuf ,cifu oH;k ? av; &ufMum
oGm;ae&onfh rkd;aumif;-zm;uefY
c&D;udk ,cktcg av;em&DcGJcefYjzifh
a&muf&SdEkdifNyD jzpfygaMumif;jzifh
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f yonfh
trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0;
'kwd,aeYwGif
aqmufvyk af &;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;pdk;wifhu ucsifjynfe,f
rJqEe,f trSwf(7)rS OD;pHjynfh\
ucsijf ynfe,f&Sd rk;d aumif;-zm;uefY
um;vrf;tm;
tqifhjrifhjyKjyif
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; jyefvnfajzMum;cJh
onf/

xkdYtjyif 'kwd,0efBuD;u
10-5-2013 &ufrpS wif vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm; jyKjyifvsu&f ydS g
aMumif;? vrf;aMumif; acsmarGUpGm
oGm;vmEkdifa&;vkyfief;rsm; OD;pm;
ay;aqmif&GufcJh&m vuf&SdwGif
rkdif(30^0) ESifh (43^6)Mum;wGif
oHk;rkdifig;zmvHktm; oJausmufcif;
jcif;? &Sprf idk t
f m; a&pD;a&vmaumif;
&ef vrf;ab;a&ajrmif;wl;azmfjcif;?
abvDwHwm; ig;pif;? opfom;
wHwm;ig;pif;ESihf uGeu
f &pfww
H m;
wpfpif;wkdYtm; aqmif&GufcJhyg
aMumif;/
ajzMum;
rkd;aumif; (yg[kwf) -umrkdif;
vrf; 17 rkdiftm; yxra&Te*g;
aqmufvyk af &;ukrP
rD S vkyif ef;
rsm; wpfNyKd ief uf aqmif&u
G &f ef
tm;enf;csuf &SEd idk o
f nfhtwGuf
jynfe,ftpdk;&rS aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmeodkY jyefvnfxdef;odrf;
ay;&ef ndEdIif;vmonfhtwGuf
tqkdygukrPDrS vkyfief;jyefvnf

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifh ajzMum;
pOf/
(owif;pOf)

ucsifjynfe,f rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;pHjynfh ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

vTaJ jymif;vufccH NhJ y;D 0efBu;D XmerS

wm0ef,laqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? rkd;aumif;(yg[kwf)umrkid ;f vrf; 17 rkid u
f 2kd 013-2014
b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
aiGvHk;aiG&if;
jznfhpGuf&efyHkaiG
usyfoef; 1000 wifjyawmif;cH
xm;NyD; txl;jyifqifxdef;odrf;
jcif; &efyHkaiG usyfoef; 200 jzifh

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS jyKjyif
aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfyg
aMumif;jzifh qufvufajzMum;cJh
onf/
ajzMum;csut
f ay: ar;cGe;f &Sif
OD;pHjynfhu ]]'Dar;cGef;u ckepf
vydkif;uwnf;u ar;xm;wmyg/
,ckESpf Mo*kwfvrSm 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf; ucsif

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tpa&;oHtrwfBuD; H.E.

aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttHk tpnf;ta0;{nfhcef;raqmif &if;&if;ESSD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Mr. Hagay Moshe Behar tm;

ausmzHk;rS
xkdYaemuf jynfolYvTwfawmfOu|onf tpa&;oHtrwfBuD; H.E.
vufcHawGUqHkonf/
tqdyk gawGUqHyk rGJ sm;okYd jynfov
Yl w
T af wmf? Ekid if w
H umqufqaH &;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

Mr. Hagay Moshe Behar tm;

aejynfawmf atmufwdkbm 2
yxrtBudrf ucsifjynfe,f
vTwaf wmf owryHrk eS t
f pnf;ta0;
'oraeYudk atmufwdkbm 1 &uf
eHeuf 10 em&DwGif jynfe,f
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Reif efqikd ;f ? jynfe,fvw
T af wmf
Ou| OD;&m;0rf*sKHESifh vTwfawmf

jynfe,fukd vmoGm;ygw,f/ c&D;pOf

rSm 'kwd,orwu 'Dvrf;udk
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeeJY owK
wGif;0efBuD;XmewkdY wpf0ufpDjyif&
r,fqkdNyD;awmh wm0efay;oGm;
ygw,f/ nTefMum;csufawGvnf;
xGufNyD;oGm;ygNyD/ wu,fawmh
vkyfief;wpfckudk vkyfwJhtcgrSm
ukrPDawGudk
wm0efay;r,f
qkd&ifvnf; xifomjrifom&Sd&SdeJY
wm0efay;&rSmjzpfygw,f/ tJh'Dvkd
wm0efay;NyD;wJhtcg wdwdusus
aqmif&GufrI&Sd? r&Sdudk tqifhqifh
wm0ef&SdwJhyk*dKvfawGu Muyfrwf
&rSmjzpfygw,f?
yxra&Te*g;
ukrPDudk wm0efay;xm;ygw,f?
aemufawmh aqmufvkyfa&;u
jyef,lvkduf&wJh tydkif;awG&Sdw,f?
ppfaq;wJhtykdif;awG tm;enf;
aewmawGU&w,f? aqmufvyk af &;
0efBuD;XmeeJY jynfe,ftpdk;&wdkYu
MuyfMuyfrwfrwf aqmif&Gufoifh
w,fvkdY xifygw,f}}[k ajymjycJh
onf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwfawmfOu|u EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SifwGif
wk;d csUJ zGUJ pnf;onfh tzGUJ 0if\ trnf
pm&if;udk vTwfawmfodkYwifjyNyD;
twnfjyKcJhonf/ (owif;pOf)

ud,
k pf m;vS,f 45 OD;wdYk wufa&muf
Muonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;
jref;ajzMum;jcif;? wifoiG ;f xm;onfh
Oya'Murf;rsm; aqG;aEG;twnfjyK
jcif;? tqkrd sm; aqG;aEG;tqH;k tjzwf
&,ljcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2-10-2013
aejynfawmfESihf rEav;NrdKU
wdkYteD;wpf0dkufwGif ,aeYae&m
uGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY rdk;wpfBudrf? ESpfBudrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;
csufrSm jrpf0uRef;ay:a'orsm;
wGif xpfcsKe;f rnft
h ajctaersm;
qufvufjzpfay:aernf/

b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef
5 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;
t&
b*Fvm;yifv,fatmf
taemufajrmufyikd ;f wGif jzpfay:
aecJhaom avzdtm;enf;&yf0ef;
onf tdEd,EkdifiH Mo&d
urf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&mufcJh
NyD;jzpfonf/ b*Fvm;yifv,f
atmfajrmufydkif;wGif wdrftoifh
twihrf S wdrx
f x
l yfaeNy;D uyvD
yifv,fjyifESihf usefb*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav
tm;toifhtwihf&Sdaeonf/

Mumo

a&SUzHk;rS
EkdifiHawmftpkd;&\ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; jyKjyif
ajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm; aqmif
&GufaerI? jynfolA[kdjyKtkyfcsKyf
a&;pepfudk ajymif;vJusio
hf ;Hk aerI
ESihf ausmufjzLa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf pDrHudef;rsm;csrSwf
aqmif&GufaerIwkdYukd &Sif;vif;
ajymMum;Ny;D ausmufjzLNrKd UtwGi;f
armfawmf,mOfjzifh vSnfhvnf
MunfhIonf/
EkdifiHawmforwESifh tzGJU0if
rsm;onf ausmufjzLNrdKUrSwpfqifh
txl;av,mOfjzifh qufvuf
xGufcGmcJh&m naeykdif;wGif oHwGJ
NrdKUokdY a&muf&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
ESiZhf eD;ESit
hf zGUJ onf atmufwb
dk m
1 &uf nykdif;wGif Shangri-La
Hotel &S d Sarawak Room
rav;&Sm;Ekid if w
H yfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf General Tan Sri

ESifh
wyfr
ESifhZeD
aqmi
tyfMu

Dato' Sri Zulkifeili Bin Mohd

Zin ESifh ZeD;wkdYu wnfcif;{nfhcH

onfh *kPfjyKnpmpm;yGJokdY wuf

a&mufMuonf/
wufa&muf
tqkdyg
npmpm;yGJokdY
rav;&Sm;bk&ifrif;jrwf\ bGJU
wHqyd f ay;tyfcs;D jri jhf cif;cH&aom
zdvpfyidk w
f yfrawmfEiS hf ,lattD;
wyfrawmfrS OD;pD;csKyfrsm; wuf
a&mufMuNyD;
rav;&Sm;EkdifiH
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESit
hf wl rav;&Sm;Ekid if w
H yfrawmf
rS t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMu
onf/
npmpm;yGJ
tNyD;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdef

tm;
ausmufjzLavqdyfrS
a'ocHwkid ;f &if;om; uav;i,f
rsm;u yef;pnf;quf BudKqdk
MupOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 2
&ckdifjynfe,f wnfjidrfat;
csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufrI
taumiftxnfazmfa&;vkyfief;
rsm;ukd vSnfhvnfppfaq;onfh
EkdifiHawmforw
c&D;pOfwGif
tzGJU0iftjzpf vkdufygvmaom
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&?
av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;onf
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;? wkdif;rSL;
AkdvfcsKyfukdukdEkdif? &ckdifjynfe,f
tpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;? trsKd;
om; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,w
f EYdk iS hf
twl ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DuoHwJG
NrdKUe,f ojALcsKdifaus;&Gm? ayguf
awmaus;&Gm rJuRef;aus;&Gm?
ausmufBuD;aus;&GmESifh usD;uef;
&Jaus;&GmwkdYukd vSnfhvnfoGm;
a&mufNyD; tMurf;zufrIaMumifh
aetdrftcsKdU ysufpD;rItajctae
rsm;ukd MunfhIppfaq;onf/
Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;ESit
hf zGUJ
onfojALcsKid af us;&GmwGif aetdrf
rsm; rD;avmifq;Hk I;H cJo
h nfh ESpzf uf
tzGUJ tpnf;rSa'ocHrsm;uk&d if;&if;
ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;pum;ajym

Mum;um (,myH)k jzpfpOftajctae

rsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhonf/
a'ocHrsm;u
4if;wkdY\
tajctaeESifh vkdtyfcsufrsm;ukd
wifjy&m Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if;u
wnfjird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;
a&;wku
Yd x
dk x
d ad &mufa&muf tjref
qkH; taumiftxnfazmfaqmif
&GufaeNyDjzpfaMumif;? a'ocHrsm;
\ wifjycsuftay: tav;xm;
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;um
rdom;pktokH;
taqmifypnf;rsm;? ,m,Dvlae
wJrsm;ukd axmufyHhay;tyf&m
a'ocHrsm;ukd,fpm; &yfrd&yfzrsm;
uvufccH ahJ Mumif;ESihf oHwNJG rKd Ue,f
\ tajctaerSm ykHrSefwnfjidrf
at;csrf;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(jr0wD)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ql,mb&m
NrdKU 2013 ckESpf pufwifbm 25
&ufrS 26 &uftxd usi;f ycJah om
(14)Burd af jrmuf tmqD,yH wf0ef;
usif xdef;odrf;a&;0efBuD;rsm;
tqihf tvGwfoabmtpnf;
ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm;odkY ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESihf opfawma&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ouf
oufZif OD;aqmifaom tzGJU0if
ESpfOD;yg udk,fpm;vS,ftzJGU wuf
a&mufcJhMuonf/
2013 ckESpf pufwifbm 25
&uf eHeufyikd ;f wGif (9)Burd af jrmuf
e,fpyfjzwfausmf
rD;cdk;jrLaiGU
npfnrf;rI tmqD,HoabmwlnD
csuq
f ikd &f mtpnf;ta0;udk vnf;
aumif;? aeYv,fyikd ;f wGi(f 14)Burd f
ajrmuf tmqD,yH wf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;qkdif&m 0efBuD;rsm;tqihf

tvGwfoabm tpnf;ta0;udk
vnf;aumif; wufa&mufcJhNyD;
tmqD,Ha'owGif; ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; EkdifiH
tvku
d af 'oBu;D tvdu
k f yl;aygif;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Ekid rf EI iS fh qufvufaqmif&u
G rf nfh
tpDtpOfrsm;udk vnf;aumif;?
2013 ckESpf pufwifbm 26 &uf
wGif(12)Budrfajrmuf tmqD,HESihf
aqG;aEG;zufo;kH Ekid if H wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH? *syefEdkifiHESihf udk&D;
,m;orwEkid if H ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;qdkif&m0efBuD;rsm; tqihf
tpnf;ta0;wGif
tmqD,H
ywf0ef;usifqkdif&m a&&SnfzGHUNzdK;
wdk;wufonfh NrdKUBuD;rsm; tpD
tpOf? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkid &f m tmqD,t
H aygif; 3 vli,f
rsm;zkd&rfusif;ya&;wdkYudk aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
oHwNJG rKd Ue,f ojALcsKid af us;&Gm atmufwb
kd m
1 &uf eHeuf 4 em&DccJG efrY pS wif rvdv
k m;tyfaom
ke;f &if;qefcwfrrI sm; rjzpfymG ;apa&;twGuf oHwJG
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESihftzGJGUrsm;? cdkift&ef&JwyfzGJUrS
wyfzJGU0ifrsm;u e,fajrvHkjcHKa&;aqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? ojALcsKid af wmifay:aus;&Gm eHeuf 10
em&DccJG efw
Y iG f aetdrf 14 vH;k cefY rD;IUd zsuq
f ;D cJo
h jzihf
vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u vlpkcGJcJh&aMumif; od&
onf/
tvm;wl a&TavStxufwef;ausmif;teD;&Sd
aetdrftcsKdUtm; nae 3 em&D 25 rdepfcefYwGif
rD;IdUzsufqD;cJhojzihf vHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
ypfcwf vlpkcGJcJh&aMumif;/
a&TavStkyfpk vif;oD;aus;&Gm oHwGJ-awmif
ukwf um;vrf;ay:wGif naeykid ;f u awmifuw
k rf S

oHwGJbufodkY xGufcGmvmaom qkdifu,foHk;pD;jzihf

vlig;OD;tm; vlwpfpkuvufeufrsm;udkifaqmif
&efjyKcJhMuojzihf av;OD;'Pf&m&&SdNyD; wpfOD;rSm
aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;? 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
a&TavSaq;HkrSwpfqihf oHwGJaq;HkodkYydkYaqmif
aq;0g;ukoay;vsuf&SdaMumif;/
xdkYjyif nOfheufydkif;wGif usD;uef;&Jaus;&Gm
taqmufttHkwpfvHk;tm; rD;IdUrIjzpfyGm;ojzihf
jynfolrsm;ESihf vHkjcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;u 0dkif;0ef;
rD;Nidrf;owfcJhojzihf ,aeYeHeuf 1 em&DcGJcefYwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jynforl sm;taejzihf y#dyursm; xyfrrH jzpfymG ;
apa&;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
Muyg&ef oufqkdif&mu wdkufwGef;EId;aqmfxm;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
or0g,r
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
onf atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf
9 em&DcGJwGif jzL;NrdKUe,f&Sd vli,fh
tm;rmefpdkufysKd;a&;ESihf vkyfief;
pHo
k r0g,rtoif; vkyif ef;rsm;udk
MunhfIppfaq;tm;ay;cJhonf/
,if;odkYppfaq;pOf vli,fh
tm;rmefpdkufysKd;a&;ESihf vkyfief;pHk
or0g,rtoif;Ou| OD;0if;
vIdifu ,cktcgtoif;om;OD;a&
33 OD;txd&SdvmNyD; pdwfwludk,f
wlnDGwfpGm vkyfief;rsm;aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;jzihf &Si;f vif;
wifjycJhonf/
tpkwpfpkwefzkd;udk aiGusyf
wpfodef;owfrSwfNyD; toif;om;
wpfO;D xnh0f ifEikd o
f nht
f pkaiGrmS
aiGusyfodef; 50 jzpfaMumif;?
toif;ydkiftaejzihf 18 wefus
qefpufwpfvHk;?
pyg;cGHoHk;
"mwfaiGUwpfvHk;? v,fxGefpuf
ESpfpD;? pyg;a>cavSYpufESpfpD;?
axmfvm*sw
D pfp;D ? vufweG ;f xGef
pufwpfpD;&SdNyD; toif;om;ydkif
vufwGef;xGefpufav;pD;ESihf pyg;
oefYpifpufrsm;&SdaMumif;? ,ckESpf

Dat

rSwfw

pdkufy d
{u?
35 {
BuHt
pdkufy
a'o
EIef;a
K 88

ESpfrsKd
xkwv
f
pdkufy
tau
a'o
arG;jr
od&o
x
to
0g,r
xkwf
rIrsm;
wef;c
a&;ES
0g,r

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

ufwdkbm 2
uG,fa&; OD;pD;
rif;atmifvidI f
atmufwb
dk m

ESifh ZeD;wkdYonf rav;&Sm;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhZeD;wkdYESifh trSwfw&vuf
aqmif ypn;f rsm;tjyeftvSeaf y;
Shangri-La tyfMuonf/
ak Room
awmfumuG,f

,aeY
eHeufykdif;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhtzGJUonf Royal Selangor
Pewter okYd oGm;a&mufavhvmMu
onf/

xkjYd yif wyfrawmfumuG,af &;

OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdifESifh ZeD;a':MuLMuLvSwkdYtm;
rav;&Sm;EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiH
oHkH;rS oHkH;,m,Dwm0efcH oHrSL;

BuD; OD;ausmfpGmESifhZeD; OD;aqmif

aom oH;Hk 0efxrf;ESihf rdom;pkrsm;?
ppfoHrSL; AkdvfrSL;csKyf0if;armifESifh
ZeD; OD;aqmifaom ppfoH ;Hk 0efxrf;
ESihf rdom;pkrsm;u acwwnf;ck&d m
Shangri-La Hotel vma&muf
awGUqHk*g&0jyKMuonf/
xdkokdYawGUqHkpOf wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf ZeD;wdu
Yk
0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;twGuf
trSwfw&vufaqmifESifh pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;tyfNyD;

eral Tan Sri

li Bin Mohd

wnfcif;{nfhcH
pm;yGJokdY wuf

uf
npmpm;yGJokdY
jrwf\ bGJU
ifjh cif;cH&aom
ESihf ,lattD;
csKyfrsm; wuf
rav;&Sm;EkdifiH
,a&; OD;pD;csKyf
ifiw
H yfrawmf
wufa&mufMu

tNyD;wGif
,fa&;OD;pD;csKyf

ufwdkbm 2
0efBuD;Xme
OD;ausmfqef;
1 &uf eHeuf
e,f&Sd vli,fh
;ESihf vkyfief;
vkyif ef;rsm;udk
ay;cJhonf/
pOf vli,fh
ESihf vkyfief;pHk
Ou| OD;0if;
oif;om;OD;a&
pdwfwludk,f
ief;rsm;aqmif
if;jzihf &Si;f vif;

z;udk aiGusyf
y; toif;om;
onht
f pkaiGrmS
jzpfaMumif;?
18 wefus
pyg;cGHoHk;
v,fxGefpuf
avSYpufESpfpD;?
vufweG ;f xGef
toif;om;ydkif
v;pD;ESihf pyg;
umif;? ,ckESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh ZeD; rav;&Sm;EkdifiHwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf General Tan Sri

ESifh ZeD;wdkY wnfcif;{nfhcHonfh *kPfjyKnpmpm;yGJwGif rav;&Sm;,Ofaus;rItutzGJUrsm;ESifhtwl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)
Dato' Sri Zulkifeili Bin Mohd Zin

pdkufysKd;NyD;oD;ESHrsm;rSm pyg; 385

{u? rwfyJ{u 350 ESihf yJwDpdrf;
35 {uwdkYjzpfaMumif;? if;tjyif
BuHtrsKd;tpm; 11 rsKd; prf;oyf
pdkufysKd;xm;&SdNyD; if;wdkYxJrS rdrd
a'oESihfudkufnDonhf txGuf
EIef;aumif;NyD; tav;csdefpD;onhf
K 88 / 92 ? K 95 / 84 trsK;d tpm;
ESpfrsKd;tm; 25 {ucefY pdkufysKd;
xkwv
f yk &f ef &nf&,
G x
f m;aMumif;?
pdkufysKd;a&;ESihfwGJzuf EGm;
taumif 30? 0uftaumif 30?
a'oMuufaumif 620 wdkYudk
arG;jrLaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xdkYjyif NrdKUe,for0g,r
toif;pkOu| OD;vIdifpdk;u or
0g,rtoif;rsm;odkY acs;aiGrsm;
xkwfacs;cJhrIESihf jyefvnfay;qyf
rIrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; pdkuf
wef;cifaus;&GmrS wufvrf;pdu
k yf sK;d
a&;ESihf taxGaxGvkyfief; or
0g,rtoif;Ou| OD;pdk;wifESihf

a&TaZmif;pdu
k yf sK;d a&;ESifh taxGaxG
vkyfief; or0g,rtoif;Ou|
OD;pd;k jrihw
f u
Ykd toif;\vdt
k yfcsuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u vli,fh
tm;rmefpdkufysKd;a&; or0g,r
toif;udk pufrIv,f,mtjzpf
tqihfjrihfwif Edkifa&;twGuf
uRrf;usifynm&Sifrsm;? tawGU
tBuKH &o
dS rl sm;jzihzf UJG pnf;Ny;D jzpfEikd f
ajcESihf aqmif&Gufrnhfvkyfief;pOf
rsm; BudKwifavhvmvsmxm;&ef?
uke;f ajrae&mrsm;wGif EdpYk m;EGm;rsm;
arG;jrLNyD; &&SdaomEdkYudk ydk;owf
xm;onhf EdkYtjzpfxkwfvkyf
qufpyfaeaom NrdKUrsm;odkY
jzefYjzL;a&mif;cs&ef? pdkufysKd;ajr
twGif; jzwfoef;pD;qif;aeaom
acsmif;wGif wrHwnfaqmufNyD;
oD;ESHrsm; pdkufysKd;a&&&Sdatmif
aqmif&u
G o
f mG ;&ef? pOfqufrjywf
avhvm okawoejyKjri w
fh ifomG ;
&ef? vuf&SdzGihfvSpfxm;aom

toif;ydkifqdkifcef;rsm;tm; wdk;csJU
aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhNyD;
toif;om;rsm;taejzihf acs;aiG
udrk eS rf eS u
f efueftoH;k jyKNy;D rSerf eS f
uefuefjyefvnfay;qyfygu usyf
wpfodef;EIef;xkwfacs;&mrS usyf
ig;odef;txd xkwfacs;ay;&ef
pDpOfxm;&SdaMumif;? acs;aiGr&&Sd
ao;onhf toif;om;rsm;twGuf
acs;aiG&&Sad tmif qufvufaqmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfaMumif;? Edik if H
wum taxmuftyHhESihf acs;aiG
rsm;&&Sad tmif aygif;pyfaqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
ESihftzGJUonf vli,fhtm;rmef
pdu
k yf sK;d a&;ESifh vkyif ef;pHo
k r0g,r
toif;\aqmif&Gufvsuf&Sdonhf
vkyfief;rsm;udk vdkufvHMunhfI
tm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ (atmuf0JyHk) (owif;pOf)

rEav; atmufwdkbm 2
rEav;
wdkif;a'oBuD;
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;XmerS azmif;<u,mOfeHygwf
jym;rsm; wkdufkdufxkwfay;Ekdifa&;
twGuf rEav;NrdKUwGif azmif;<u
eHygwfjym; kdufESdyfxkwfvkyfonfh
pufkHwnfaqmufoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
EkdifiHawmfu armfawmf,mOf
wifoiG ;f cGihf ajzavQmrh rI sm; csrw
S f
ay;NyD;aemufydkif; armfawmf,mOf
aps;EIef;rsm; usqif;vmonfh
tavsmuf jynfwiG ;f rS0,f,o
l ;kH pJG

wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
u jynfy jrefrmEkid if u
H dk uk,
d pf m;
jyK wm0efxrf;aqmifaeMuaom
0efxrf;rsm;onf EkdifiHtwGuf
ta&;BuD;aomwm0efukd xrf;
aqmifaeMuolrsm; jzpfaMumif;?
rav;&Sm;EkdifiHa&muf
jrefrm
EkdifiHom;rsm;ukd vlrsKd;bmomrcJG
jcm;bJ tumtuG,af y;&efEiS hf
apmifha&Smufay;&ef vkdtyfyg
aMumif;? EkdifiHom;rsm;\vkdtyf
csufrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;
&efvnf; vkdtyfygaMumif;?
EkdifiHjcm;wdkif;jynfrsm;ESifh qufqH
a&;wGif oHwref\tcef;u@
onf vGepf mG ta&;Bu;D trSm;r&Sd
atmif*kpu
kd Mf u&efvt
dk yfaMumif;?
wyfrawmftaejzifh 'Drkdua&pD
vrf;aMumif;tay: wufvSrf;
&mwGif rSeu
f efpmG &yfwnf aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;rSmMum;cJo
h nf/
,aeY
rGef;vJGydkif;wGif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifjh rifh cspMf unfa&;ud,
k pf m;
vS,ftzJGUonf rav;&Sm;EkdifiH
bk&ifrS bJGUwHqdyfay;tyfcsD;jrifhyJG
okYd wufa&mufNy;D rav;&Sm;Ekid if rH S
jrefrmhwyfrawmf txl;av,mOf
jzifh jyefvnfxu
G cf mG &m naeydik ;f
wGif &efukefNrdKUrSwpfqifh aejynf
awmfokdY
jyefvnfa&muf&SdMu
onf/
(owif;pOf)

aqmufvyk af &;0efBu;D Xmetaejzifh armfawmf,mOfrsm; vrf;^

wHwm;rsm;tok;H jyKarmif;ESi&f mwGif wifaqmifciG jhf yKonfh (,mOf+
ukef) wefcsdefowfrSwfcsufrsm;ESifhywfouf rkd;wGif;umv? aEG
umvESifh 2015 ckESpfwGif owfrSwfonfh (,mOf+ukef) wefcsdef
owfrSwfcsufokH;rsKd;tm; BudKwifxkwfjyefaMumfjimxm;&SdcJhNyD;jzpfyg
onf/
rkd;wGif;umvowfrSwfcsufonf (30-9-2013) &ufaeYwGif
ukefqkH;rnfjzpfNyD; aEGumvowfrSwfcsufjzpfonfh (1-10-2013)
&ufaeYrS (15-5-2014) &ufaeYtxd atmufazmfjyyg ,mOftrsKd;
tpm; av;rsKd;onf yl;wGJazmfjyyg (,mOf+ukef) owfrSwfcsufrsm;
twkdif; wifaqmifarmif;ESif&rnfjzpfonf/
(u) (14)bD;um; (Lift Axle) (,mOf+ukef) rkd;wGif;umv
wef(30)rS aEGumv (31)wef (bD;tm;vkH;vrf;ay:cs
armif;ESif&rnf)
(c) (14)bD;wGu
J m; (,mOf+uke)f rk;d umv (33)wefrS aEGumv
(34)wef
(*) (18)bD;wGu
J m; (,mOf+uke)f rk;d umv(41) wefrS aEGumv
(46)wef
(C) (22)bD;wGJum; (,mOf+ukef) rkd;umv (48) wefrS aEG
umv (50 'or 5 wef)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

rIrsm;jym;vmjcif;jzifh armfawmf
,mOftpD;a&onf aejynfawmf?
rEav;? &efukefNrdKUBuD;rsm;
wpfaeYwjcm; wdk;yGm;vmaMumif;?
azmif;<u ,mOfeHygwfjym;rsm;
tjrefqHk;&&Sd wyfqifarmif;ESif
Ekid af &;twGuf &nf&,
G Nf y;D rEav;
NrdKU xkwfvkyfay;oGm;jcif; jzpf
aMumif; wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
rEav;NrKd UwGif qkid u
f ,ftpD;
a& ig;odef;ausmfESifh armfawmf
,mOftpD;a& ajcmufaomif;ausmf
&S&d m qkid u
f ,frsm;onf azmif;<u

eHygwfwyfqifarmif;ESijf cif; tm;

enf;NyD; azmif;<ueHygwfjym;xkwf
,l&ef oHk;aomif;ausmf usef&Sdae
ao;aMumif;? tcsKdU qdkifu,frsm;
onf rEav;NrdKUESifha0;uGmaom
NrdKU&Gmrsm; pD;eif;armif;ESifaeMu
ojzifh azmif;<ueHygwfjym; vm
a&muf xkw,
f jl cif;r&SMd uaMumif;?
armfawmf,mOftrsm;pkrSm azmif;
<u eHygwfwyfqifarmif;ESifMuNyD;
xkwf,l&ef vufusefazmif;<u
eHygwfjym;rsm; tvGefenf;yg;
aMumif;ESifh azmif;<ueHygwfjym;
rsm;wGif qkid u
f ,ftwGuf aiGusyf
5000? armfawmf,mOftwGuf
aiGusyf 10000jzifh (une) odkY
ay;oGif;& aMumif; od&onf/
wifarmif (rEav;)

aejynfawmf atmufwkdbm 2
omoema&; 0efBuD;Xme
omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOf
usi;f yNrjJ zpfaom tbd"rm*kPx
f ;l
aqmifESifh 0dok'dr*fpmar;yJGukd
1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 11?
12? 13 &uf(2013ckEpS ?f 'DZifbm
v 13? 14? 15 &uf)wkw
Yd iG f cGijhf yK
xm;aom pmajzXmewdYk wpfNyKd if
euf usif;yrnfjzpfonf/
tbd"rm(k;d k;d )ESihf tbd"rm
(*kPfxl;aqmif) pmar;yJGrsm;ukd
tpk;d &yxri,fwef; (okrYd [kw)f
if;ESifhtvm;wl pmar;yJGatmif
jrifjcif;r&Sad o;aom oDv&Sirf sm;
ESifh vlyk*dKvfrsm;omajzqkdcGifh&Sd
onf/ tbd"rm (k;d k;d ) atmifjrif
NyD;olrsm;onf tbd"rm(*kPfxl;
aqmif) pmar;yJGukdjzpfap? 0dok'd
r*fpmar;yJGukdjzpfap ajzqdkEkdif
onf/
0dok'dr*fpmar;yJGukd tpkd;&

yxrBuD;wef;? "rmp&d,wef;
(okrYd [kw)f if;ESit
hf vm;wl pmar;
yJrG sm; atmifjrifjcif;r&Sad o;aom
oDv&Sifrsm;ESifh vlyk*dKvfrsm;om
ajzqdkcGifh&Sdonf/
tbd"rm? *kPfxl;aqmifESihf
0do'k rd *fpmar;yJrG sm;wGif wpfqifh
jzpfap? ESpfqifhjzpfap? oHk;qifhvHk;
jzpfapESpfcsif;ayguf ajzqkdcGifh&Sdyg
onf/ ,cifu oH;k qifv
h ;kH tjynfh
tpHkratmifjrifao;olrsm; tae
jzifh oHk;qifhvHk;ukd ESpfcsif;ayguf
xyfrHajzqdkcGifh&Sdonf/
pmar;yJG0ifcGifh awmif;cHvTm
rsm;ukd oufqkdif&mpmajzXmersm;
wnf&&dS m wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
&Sd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;rsm;okdY
ay;ydx
Yk m;Ny;D jzpf ,if;k;H rsm;wGif
ajzqdv
k o
dk nfyh pkH rH sm;ukd awmif;,l
EkdifaMumif; omoema&;OD;pD;Xme
rS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu ESpfpOfusif;yNrJ
jzpfaom wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,af &;pmar;yGJ tm*Hjk yefqEkd iS fh
oabma&;ajzyGJudk 1375 ckESpf ewfawmfvqef; 6 &uf(we*FaEGaeY)
rS 1375 ckESpf? jymodkvqef; 9 &uf(Mumoyaw;aeY)txd (2013
ckESpf 'DZifbmv 8 &ufrS 2014ckESpf Zefe0g&Dv 9 &uf) aeYtxd
usif;y rnfjzpfonf/
0ifa&mufajzqdrk nfh oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;onf 1375 ckEpS ?f
oDwif;uRwfvjynfhausmf 4 &uf(2013 ckESpf atmufwdkbm 23 &uf)
aemufq;kH xm; 0ifciG ahf wmif;vTmrsm;udk ( "mwfyEkH pS yf EkH iS t
hf wl) &efuek f
NrKd U urmat;uke;f ajrpmar;yGXJ mecG(J wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,f
a&;pmar;yG)J odYk ay;yk&Yd efjzpfaMumif;? vufrw
S af &;xk;d wifoiG ;f Ny;D aemuf
taMumif;rnDnGwf jyefajzqdk&ef ysufuGufygu ysufuGufonfh
taMumif;udk 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3 &uf(2013ckESpf Edk0ifbmv 20&uf)aeYaemufqHk;xm; taMumif;Mum;&ef jzpf
aMumif;? pmar;yGJtwGuf jy|mef;csufrsm;rSm ,cifESpfrsm;utwkdif;
jzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS od&&dS onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 2
yJcl;wdkif;a'oBuD; &efukefrEav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf
(50^0-1)Mum;wGif pufwifbm
29 &uf rGe;f vJG 2 em&Dcu
JG &efuek f
rSaejynfawmfoYkd &efuek w
f ikd ;f a'o
Bu;D wmarGNrKd Ue,fwmarGBu;D (u^
*)&yfuGufae [def;xufatmif
(35 ESpf)armif;ESifvmonhf 9i^
...[dik ;f vyfqyfz,
f mOfrmS t&Sed f
rxde;f Edik b
f J vrf;ab;,mbufoYdk
xdk;us wdrf;arSmufcJhaMumif;
owif;t& abmewfBuD; tjref
vrf;&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/

,mOf wdrf;arSmufrIaMumihf
,mOfay:ygajcmufOD;teuf zcif
jzpfol OD;oef;at;(63ESp)f yg ESpOf ;D
rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; tcif;jzpf
ae&mwGifaoqHk; wpf&yfuGuf
wnf;ae a':arpDvS (58ESp)f wGif
'Pf&mrsm;&&SdcJhaomaMumihf yJcl;
jynfoaYl q;HBk u;D aq;ukorIc,
H l
aepOf xyfrHaoqHk;oGm;cJhonhf
tjyif [de;f xufatmif wGiv
f nf;
'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh ,mOfrqif
rjcif armif;ESio
f l [de;f xufatmif
tm; abmewfBuD; tjrefvrf;
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
udk&J

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

&efukef atmufwdkbm 2
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D;vnfywf
&ef e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt.Hon.David Cater ESihftzGJUonf ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfwGif
avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY cspfMunfa&;c&D; a&muf&SdMuonf/
e,l;ZDvefvTwfawmfOu| OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzJGUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOu| OD;pdew
f if0if;? 'kw,
d Ou| OD;wifatmifEiS fh vTwaf wmf;kH rS wm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
naeydkif;wGif e,l;ZDvefvTwfawmfOu|ESihftzGJUonf a&Twd*HkapwDawmftm; vSnhfvnfMunfndKMu
onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

rdwDvm atmufwdkbm 2
rdwDvmcdkif rdwDvm bdk;bGm;
&dyfomwGif tjynfjynfqkdif&m
oufBu;D &G,t
f rkd sm;aeY tcrf;tem;
udk atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 10
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
rdwDvm
bkd;bGm;&dyfomrS oufBuD;&G,ftdk
bk;d bGm; 36 OD;tm; ckid t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;wifarmifpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf ckdifNrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;? ckdifNrdKUe,f trsKd;orD;
a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;
apmihfa&Smufa&;toif; Ou|ESihf
tzGJU0if toif;om;rsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;ESifh
apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u
rsuEf mS okwyf 0grsm;? 0wKaiGrsm;jzifh
ylaZmfuefawmhMuonf/
xdkYaemuf bdk;bGm;&dyfom &efykH
aiGtwGuf tvSL&Sirf sm;u pkpak ygif;
vSL'gef;aiGusyf 2389700 udk
bk;d bGm;&dyo
f m apmihaf &Smufa&;tzGUJ
wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

ausmzHk;rS

ausmzHk;rS

oHvGifjrpfay:wGif a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;aqmuf&ef jzpfEkdifajc

avhvmrIrsm;jyKvyk af eonfah e&mrsm;rSm uGr;f vk?H aemifcg;? ref;awmif;? rdik ;f
wH?k &GmopfEiS [
hf m*s;D wkw
Yd iG f jzpfonf/ a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rsm;jyKvyk &f mwGif
a'ocHjynfow
l \
Ydk vlrpI ;D yGm;b0rxdcu
dk &f efEiS hf obm0ywf0ef;usirf ysuf
pD; rxdcu
dk &f ef rnfoaYdk qmif&u
G rf nfuv
dk nf; avhvmrIrsm;jyKvyk af eonf/
jrefrmEkdifiHwGif a&tm;vQyfppfxkwf,lEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
txufbv
D ;l acsmif;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rSm pGr;f tm;opftadk tppfurk P
D
rS wnfaqmufaejcif;jzpfNyD; vmrnfh 2015-2016 ckESpfwGif tNyD;
wnfaqmufrnfjzpfonf/ ,if;a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f rSm wyfqiftiftm;
29 r*g0yfjzpfNy;D avmavmq,fNy;D pD;rIrmS 37 'or 32 &mckid Ef eI ;f jzpfonf/
qufvufNyD; wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;ukd wkwfEkdifiHrS China
Datang ukrPDrS wnfaqmufrnfjzpfNyD; 2015-2016 ckESpfwGif tNyD;
wnfaqmufrnfjzpfonf/ wmydefa&tm;vQyfppfpDrHudef;rSm wyfqif
tiftm; 101 r*g0yf&SdNyD; xGuf&Sdvmaom vQyfppf"mwftm;ukd jrefrm
Ekid if rH S 50 &mckid Ef eI ;f &&Srd nfjzpfNy;D Free Power 19 r*g0yftjyif 2 'or
8 Cent jzifh 101 r*g0yf 0,f,loGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif 2013 ckESpf Ekd0ifbmwGif "mwftm;xkwf,lEkdifrnfh jzL;
a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;pufrHk mS vnf; wyfqiftiftm; 40 r*g0yf&SdNy;D
aEG&moD"mwftm;xkwfvkyfEkdifrIrSm 13 r*g0yfjzpfonf/ eefcsKda&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;pufkHonf wyfqiftm; 40 r*g0yfjzpfNyD; aEG&moD
"mwftm;xkwf,lEkdifrIrSmvnf; 13 r*g0yfjzpfonf/
"mwftm;xkwfvkyfrI
wpfzef bDvl;acsmif;(3) a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufkH? txuf
aygif;avmif;a&tm;vQyfppf "mwftm;ay;pufkH(yxrtqifh) wkdYrSvnf;
2014 Zefe0g&DEiS hf 2014 ckEpS f arvwkw
Yd iG f aEG&moD "mwftm;xkwv
f yk rf I
40 r*g0yfESifh 50 r*g0yfwkdY &&SdEkdifrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

(c)

jrefrmukrPDtjzpf vnf;aumif;? EkdifiHjcm;ukrPDtjzpf

vnf;aumif; &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xme
wGif rSwfyHkwifxm;onfh ukrPDrsm;wGif wm0efxrf;aqmif
onfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh rdom;pkrsm;? EkdifiHjcm;om;0efxrf;
rsm;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
wm0ef,laqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvkdygu atmufygvdyfpm
rsm;odkY qufoG,far;jref;Ekdifygonf(u) pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
(1) 0efBuD;kH;
zkef;-067-408266? zufpf-067-408004?
e-mail: licolhan@gamil.com

(2) &efukefkH;cJG
zkef;-01-251197? zufpf-01-253028
e-mail: thanaungkyaw61@gmail.com

(c) &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;TefMum;rIOD;pD;Xme
(1) aejynfawmfkH;
zkef;-067-406166? zufpf-067-406306
e-mail: nangyiyithan@gamil.com

(2) &efukefkH;cJG
zkef;-01-657891? zufpf-01-657825
e-mail:chochowynn2011@gmail.com

yk*vduu@ajymif;vJzGHU NzdK;wdk;wufa&;qyfaumfrwD

jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom PTTEP

International Limited onf rkwrurf;vGef vkyfuGuftrSwf M-9 ZPQ Topside Installation, Hookup and Commissioning vkyfief;rsm;tm; Accmmodation Barge PW NATUNA (Call sig: 3 FJN3 )
jzifh atmufazmfjyyg Coordinates rsm;wGif (15-10-2013) &ufrS (19-12-2013)&uftxd aqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
(u) Control Area Coordinates
point Latitude
.
A 14 28' 07.009''N
.
B 14 17'20.950''N
.
C 14 11'24.788''N
.
D 13 56'44.891''N
.
E 14 01'45.602''N
.
F 14 15'01.498''N
.
G 14 28' 29.411''N

(c) ZPQ Installation Site Coordinates

Longitude
point
Latitude
Longitude
.
96 05' 38.488''E ZPQLocation 14. 11'27.8081''N 96. 02'44.3173''E
.
96 13'42.427''E
txufazmfjyyg vkyfief;cGif{&d,m 4uDvkdrDwm
.
96 13'44.308''E ywfvnf twGi;f oabFmBu;D i,frsm;? ukew
f ifpufavSrsm;?
.
96 49'01.765''E ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm; jzwfoef;oGm;vm
.
96 43'52.400''E jcif;ESifh ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;
.
96 44'21.156''E ud&,
d mrsm; csxm;jcif;r&Sad pa&; a&aMumif;owday;csuf
.
dS onf/
(owif;pOf)
96 58'34.642''E xkwjf yefxm;aMumif; od&&

aejynfawmf atmufwdkbm
2
2013 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;? pmpDpmuHk;?
uAsmNydKifyGJESifhoifaxmufulNydKifyGJqk&olrsm;pm&if;ukd oufqkdif&mu
,aeY xkwfjyefaMunmonf/
aqmif;yg;NydKifyGJ
aqmif;yg;NydKifyGJudk ynmt&nftaoG;jrifhrm;zkdY? q&mt&nftcsif;
jrifhwifpdkY acgif;pOfjzifh ,SOfNydKifcJh&m tajccHynmrlvwef;tqifh q&m
q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f yxrqkukd rdwv
D mNrKd U tajccHynm tv,f
wef; ausmif;(cG)J avwyfrS rlvwef;jy a':oEmpd;k ? 'kw,
d qkukd rEav;NrKd U
csr;f at;ompHNrKd Ue,f trSw(f 17)tajccHynmrlvwef;ausmif;rS tNird ;f pm;
rlvwef;ausmif;tkyf a':cif0if; (cifcif0if;-ynma&;)? wwd,qkudk
yJc;l NrKd Ue,f tajccHynmrlvwef;ausmif;(usKH yuef)rS rlvwef;jy a':oG,f
rDBudKifwdkYu &&Sdonf/
tajccHynmtv,fwef;tqifh q&m q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk a&eHacsmif;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
oajyrS tv,fwef;jy OD;&DviG (f armif,v
k iG -f oajy)? 'kw,
d qkukd ykord Nf rKd U
trSwf(8)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS tv,fwef;jy a':vIdif;Zm
vDodrfh(ykodrfol)? wwd,qkudk tif;pdefNrdKUe,f trSwf(1)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;rS tv,fwef;jy a':rdrd&D(rdrd&D-tif;pdef)wdkYu &&Sd
onf/
tajccHynmtxufwef;tqifh q&m q&mrrsm;aqmif;yg;NyKd iyf w
JG iG f
yxrqkudk a&TusifNrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif; wHcGefwdkifrS
txufwef;jy a':0if;rif;at;(0if;rif;-a&Tusif)? 'kwd,qkudk 0g;c,fr
NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;ausmif;-a&Tavmif;rS txufwef;jy
tNidrf;pm; OD;ajyodrf;(yef;oajy-a&Tavmif;)? wwd,qkudk ykodrfNrdKUe,f
trSwf(2) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS txufwef;jy(um,)
a':tdtdckdif({u&D-ausmif;ukef;)wdkYu &&Sdonf/
wuodkvfaumvdyfq&m q&mrrsm;tqifh aqmif;yg;NydKifyGJudk ynm
t&nftaoG;jrifhrm;zkdY? q&mt&nftcsif;jrifhwifpdkY acgif;pOfjzifh,SOfNydKif
Mu&m yxrqkudk &efukeftaemufydkif;wuodkvf jrefrmpmXmerS enf;jy
a'gufwmoef;rif;xkduf(oef;rif;xkduf)? 'kwd,qkudk rdwDvmynma&;
aumvdyf jrefrmpmoifjyenf;XmerS vufaxmufuxdu OD;jrifhrsdK;
(at;Nidrf;udk)? wwd,qkudk rHk&Gmwuodkvf EkdifiHwumqufqHa&;ynm
XmerS enf;jy a':oufEG,fEG,f0if;(oufEG,f-IR)wkdYu &&Sdonf/
pmpDpmukH;NydKifyGJ
tajccHynmtv,fwef;tqifh pmpDpmuHk;NydKifyGJudk yGifhopfyef;udk
vef;apol acgif;pOfjzifh,SOfNydKifcJh&m yxrqkudk &efukefNrdKU vomNrdKUe,f
trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;ol rodrhf
tdcsK?d 'kw,
d qkukd rk'NkH rKd Ue,f trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
owrwef;ausmif;ol rpkcspaf ersK;d ? wwd,qkukd ykord Nf rKd Ue,f trSw(f 6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS owrwef;ausmif;om; armifNird ;f csr;f
vIdifwdkYu &&Sdonf/
qufvufazmfjyygrnf

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

2013 ckEpS t
f wGi;f jrefrm-xkdif;
EkdifiH e,fpyfpcef;rsm;jzpfaom
xD;cD;? wmcsDvdwf? jr0wDESifh aumh
aomif;NrdKUwkdYwGif EkdifiHwum 0if
ayguftjzpf zGifhvSpfay;cJh&m
jrefrmEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHom;rsm;
omru wwd,EkdifiHom;rsm;yg
EkdifiHul;vufrSwfESifh ADZmrsm; yg&Sd
ygu EkdifiHwpf0ef; jzwfoef;oGm;
vmcGi&hf &Srd nfudk Mum;od&aomtcg
e,fpyfrlq,fESifh a&TvDwkdYrS ukef
onfrsm;uvnf; tvm;wl zGifh
vSpfcGifh&a&; arQmfvifhaeMuonf/
ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rItae
txm;t& wm0ef&Sdolrsm;ukd,f
wkdifvnf; rlq,f? a&TvD e,fpyf
*dwfrsm;rSwpfqifh EkdifiHtwGif;
0ifa&mufcGifhjyKEkdifa&; tqifhqifh
aqmif&GufaeMuonf? rMumrD
umvwGifvnf; zGifhvSpfEkdifvdrfh
rnf[k ,kHMunfrdonf/
ukefoG,frIvkyfief; ykdrkdtqif
ajyacsmarGUjcif;? ESpfzufukefoG,frI
ykdrkdrQwvmjcif;? c&D;oGm;vkyfief;zGHU
NzdK;vmjcif;? ukefoG,frIyrmP
ykdrkdrsm;jym;vmjcif;? tvkyftukdif
tcGifhtvrf;awG ydkrkd&&SdvmEkdif
jcif;uJhokdYaom tm;omcsufrsm;&Sd

ouJhokdY tcuftcJrsm;? jyem

rsm;ukd ausmfvTm;Mu&rnfukdvnf;
owdjyKrdonf/ xkduJhokdY 0ifa&muf
cGifhjyKvdkufjcif;ESifhtwl wpfEG,f
iifwpfpifyg rl;,pfaq;0g;udp
vlukeful;rIudp ponfwkdYukdvnf;
ykdrkdwm;qD;Mu&rnf[k xifonf/
owif;axmuftaejzifh e,f
pyfa'orlq,fNrdKUESifhwpfzufEkdifiH
a&TvND rKd UwkrYd w
S pfqifh ukeo
f ,
G rf v
I yk f
ief;rsm;aqmif&GufaeMuaom ukef
onfBuD;rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqkH ar;jref;cJhorQukd jyef
vnfa&;om;wifjyvkduf&ygonfMr.Li Qi Gui (rpwmvDcsDauG;)
wuf[kef;jynfe,fcGJ ukefonfBuD;
rsm;toif;? jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;vS,f
]]jrefrmEkdifiHu pkdufysKd;a&;ukd
t"duvkyu
f idk w
f hJ Ekid if w
H pfEidk if jH zpf
NyD; wkwfEkdifiH[m BuD;rm;wJh aps;
uGufBuD;wpfckjzpfygw,f/ 2012
ckESpftwGif;rSm jrefrm-wkwfukef
oG,frIyrmP[m
tar&duef
a':vm oef;aygif; 5000 cefY&SdNyD;
a&TvD-rlq,f*dwfuwpfqifh ukef
oG,rf I yrmPu tar&duefa':vm
oef;aygif; 2000 ausmf&Sdygw,f/

wkwfEkdifiH[m jrefrmEkdifiHrSm
&if;ESD;jrKyfESHrI tar&duefa':vm
oef;aygif;20600avmuf&ydS gw,f/
ESpfEkdifiHukefoG,frIeJY &if;ESD;jrKyfESHrI
ykdrdkEkdifwJh tvm;tvmawGvnf;
&Sdaeygw,f/ ukefoG,frI jrifhrm;
vmjcif;eJYtwl aumif;rGefaom
ywf0ef;usif&SdwJh 0ifxGufcGifh
*dwfawG xm;&Sdr,fqkd&if vkyfief;
awGaqmif&u
G &f mrSm ykrd x
kd ad &muf
vsifjrefEdkifrSm jzpfygw,f/
jrefrmEkid if u
H vkyif ef;&Siaf wG?
enf;ynm&SifawG? ukefonfawG
rlq,fNrdKUukd a&muf&SdNyD; wkwf
jynfrBuD;xJukd oGm;vkd&if rEav;
NrdKUukd jyefvnfoGm;a&muf&NyD;
avaMumif;c&D;eJY ulrif;NrdKUukd
oGm;a&muf &wm[m tvGet
f csed f
ukef? aiGukefjzpf&ygw,f/ c&D;
axmufygw,f/
tjrifeD;NyD;
tvSrf;a0;aeygw,f/
'DvkdyJ wkwfEkdifiHu vkyfief;
&Siaf wG? ukeo
f nfawG a&TveD ,fpyf
NrdKUukd a&mufNyD; jrefrmEkdifiHukd
vmvkd&ifvnf; ulrif;NrdKUuaerS
avaMumif;c&D;eJY &efukef? rEav;
ukd vma&muf&wm[m tqif

aejynfawmf atmufwdkbm 2
'dkufOD;NrdKUe,f &efukef-rEav;
tjrefvrf; rkid w
f ikd t
f rSw(f 69^1-2)
Mum;wGif pufwifbm 26 &ufu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;
t& tkw&f pS u
f ek ;f tjrefvrf;&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/

&efukef atmufwkdbm 2
atmufwdkbm 1 &uf eHeuf
6 em&DccJG efu
Y oD&rd *Fvmaps;opfrS
ukefpdrf;rsm;ESifh ukefpdrf;a&mif;ol
rsm;udk wifaqmifvmonfh vkduf
x&yfaiGa&mif,mOfonf "r
apwDvrf;bufrS OD;0dpm&vrf;
twdik ;f armif;ESiv
f mpOf awmfveS f
a&;yef;jcHab;
A[ef;NrdKUe,f
tm;upm;uGi;f teD; ra&mufcif

aus;Zl;qyfygrnf
Dote

Hta

Waddy

Princess

ukrP
v
D rD w
d ufrS oGi;f ukev
f kid pf iftrSwf
MQIL 113 14 2517 rSm aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif; c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43205879?
09-420700142

aus;Zl;qyfygrnf

uRefr rxmcGef 4^xwv(Edkif)

057220 \ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
rrSwrf rd Sm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09 5385338

aoG;onf touf

kwfw&uf wdrf;arSmufrIjzpfyGm;
cJhonf/ um;wdrf;arSmufrIaMumihf
um;xJwiG yf gvmaomukepf rd ;f a&mif;
trsKd;orD;rsm;udk eHeufapmapm
usef;rma&;twGuf vrf;avQmuf
olrsm;uum;twGif;rS wpfOD;csif;
xGuEf idk &f eftultnDay;cJMh uonf/
vrf;avQmufot
l rsK;d om; wpf
OD;u ]]uRefawmfu OD;0dpm& buf
uae vrf;avQmufvmwm um;u
aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;oefYaZmfOD; 12^Ouw

(Edkif)150429 ydkif rk'dwm wefzdk;enf;
tdr&f m? tcef; A- 809 \ pm&Gupf mwrf;
rl&if;tcsKUd aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73020151

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;odef;aZmf 8^wwu(Edkif)
042409 \ jrefrmEdkifiHul;vufrSwf
M- 543336onf c&D;oGm;&if;aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-067-417114

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifvlcse[
f kd 12^vre(Edki)f
125304 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
77233 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-423754158

t&Sdefawmhygw,f/ b,fvkdjzpfNyD;
ab;wkdufvJoGm;w,f rajymwwf
awmhb;l / um;xJu vlawGuadk wmh
0dkif;xkwfay;cJhw,f}}[k qdkygonf/
um;arSmuf&modkY a&mufvm
olrsm;\ qufoG,fay;jcif;aMumifh
eHeuf 8 em&D rdepf 40 cefYwGif
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf olem
jyK,mOfwpfp;D a&muf&v
dS mNy;D 'Pf
&m&ol trsK;d orD;ok;H OD;udk &efuek f
jynfolYaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifay;
cJo
h nf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdi)f

rajyygbl;/
rlq,f-a&TvD e,fpyf*dwfu
wpfqifh EkdifiHul;vufrSwf ADZmeJY
jzwfoef;oGm;vmcGifhjyKvkdufr,f
qkd&if tvGeftqifajyrSmyg/
jref r mEk d i f i H e J Y e,f e d r d w f c sif ;
xdpyfaewJh wkwfEkdifiH ,leef
jynfe,frSmqkd&if ESpfpOf urm
vSnfhc&D;onfoef; 60 eD;yg;&Sdyg
w,f/ ESpEf idk if H c&D;oGm; vkyif ef;csi;f
csdwfqufNyD; qkdufa&mufADZmeJY
EdkifiHul;vufrSwfygvkdY jzwfoef;
cGifhjyKjcif;jzifhvnf; jrefrmEkdifiH&JU
c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
tay: rsm;pGm taxmuftuljyK
r,fvdkY jrifygw,f/
wkwEf idk if u
H azmfaqmifaewJh
wHcg;zGifh0g'eJY pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufa&; prf;oyfZkef oHk;ckxJu
wpfct
k ygt0ifjzpfwhJ a&TvpD rf;oyf
Zkef[m 2012 ZlvkdifvrSm wkwf
EkdifiHawmfaumifpD&JU cGifhjyKcsufukd
&&SdNyD; jzpfwJhtwGuf ,cktcgrSm
pDrHudef;taumiftxnf azmfwJh
tqifhukd a&muf&SdaeygNyD/
jrefrmEkdifiHom;awG taeeJY
tvkyt
f udik ef YJ tcGit
hf vrf;opfawG
&&SdEdkifrSmjzpfvdkY EkdifiHul;vufrSwfeJY
ADZmawGyg&Sd&if rlq,f-a&TvDe,f
pyf*w
d u
f wpfqifh 0ifxu
G o
f mG ;vm
cGifhudk aqmvsifpGm taumif
txnfazmfoifhw,fvkdY jrifyg
w,f/}}

OD;pkdif;ausmfxif
vkyfief;&Sif?
erfhcrf;NrdKU
]]rlq,f-a&TveD ,fpyf*w
d u
f ae
ykdYukef? oGif;ukefvkyfief; vkyfukdif
aeMuwJh vkyfief;&SifawG? ukef
onf a wG t aeeJ Y uk e f o G , f r I
ta&mif;t0,fvkyf&if; e,fpyf
jzwfausmfaqmif&GufzdkY taMumif;
udpwpfckay:&if e,fpyfjzwf
ausmfcGihf&&Sdayr,fh jrefrmEdkifiH
bufrmS 105 rkid pf pfaq;a&;pcef;eJY
wkwEf ikd if b
H ufrmS a&TvND rKd UtxdyJ
oGm;vmvdkY&ygw,f/ ukefonfawG
eJY awmifay:a'orSmaexkdifMuwJh
wdkif;&if;om;rsm; tdrfeD;csif;EkdifiH
udk tvG,fwuloGm;a&mufEkdifwJh
tcGihfta&;&&Sdapcsifygw,f/ tJ'D
vdktcGihfta&;&vm&if ukefonf
awGtaeeJY ydkrdkus,fjyefYwJh aps;
uGufxJtxd xkd;azmuf0ifa&muf
EkdifrSmjzpfNyD; a'ocHwkdif;&if;om;
rsm;taeeJY tMum;tjrifA[kow
k
rsm;Ny;D rdrw
d aYkd 'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;awGukd ydrk akd qmif&u
G Ef ikd rf mS
jzpfygw,f}}
OD;bMunfped ;f ? trIaqmif? rEav;
wdkif;a'oBuD; ukefonfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
]]jrefrmEdkifiHeJY
wkwf
EdkifiHe,fpyf ukefoG,fa&;pepfeJY
ukeo
f ,
G rf jI yK&mrSm rEav;? vm;I;d ?
rlq,fvrf;uwpfqihf t"du ukef
oG,frIjyK Muygw,f/ t"du ydkYukef

trIzGifhta&;,l
xkdodkYppfaq;&m &efukefrS
aejynfawmfodkY aygif;wnfNrdKU rSwf
wdkifvrf; bGJUyifuef&yfuGufae
at;udk(52ESpf)armif;ESifvmaom
8ps^ --- rEvmrif; c&D;onf
wif,mOfonf a&SUatmufwef;
usdK; vrf;,mbufajrom;vrf;

ay:odkYxdk;usNyD; ,mbufaMumrS
uyfarmif;yg qkdif;bkwfudk 0if
a&mufwdkufrd&m ,mOf\a&SUav
umrSefuGJ 0Jbufa&SUrD;vHk;uGJNyD;
a&SUbefbmjyKwfxGuf? a&SU0Jbuf
tqif;^twufwHcg;
usKd;yJh
ysupf ;D qH;k I;H cJo
h jzifh ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol at;udk(52ESpf)tm;
tkwf&Spfukef;tjrefvrf;&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od
&onf/
udk&J

taeeJY qef? pyg;? ajymif;eJY yJ

trsKd;rsKd;? a&xGufypnf;trsKd;rsKd;?
a&mfbm? om;a&? wGi;f xGu"f mwf
owKypnf;rsm;? opfeJY opfawm
xGuyf pn;f rsm;? ykv?J ausmufprd ;f eJY
ausmufrsufrsm;udk t"duxm;NyD;
wifydkYygw,f/ oGif;ukefuawmh
pufo
kH ;kH ukeMf urf; ypn;f rsm;? "mwf
ajrMoZmtp&SdwJh "mwkukefxkwf
ypnf;rsm;? ukefrmypnf;rsm;eJY
vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;udk
t"duoGif;
ygw,f/ ukeo
f ,
G rf jI yKaeMuwJh ukef
onfawGtaeeJY e,fpyfuaeywfpf
ydkY toHk;jyKNyD; qdkufa&mufADZmeJY
jynf0ifciG jfh yKr,fq&kd if wkwEf idk if H
twGif;ydkif;txd oGm;a&mufEkdifNyD;
ydrk akd umif;rGeaf om ukeyf pn;f rsm;
ESihf pm;aomufukefrsm;udk0,f
,lwifoGif;EdkifrSmyg/ ukefypnf;
wifyo
Ykd al wGtaeeJY e,fpyfa'orSm
aps;jzwfa&mif;csae&muae ydkrdk
us,fjyefYwJhaps;uGufxJtxd 0if
a&mufNyD; a&mif;csEkdifrSm jzpfyg
w,f/}}
rlq,f? a&TvDwdkYrS jzwfoef;
ukeo
f ,
G af eMuaom ukeo
f nfrsm;?
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; tvm;wl
qErsm;&SdaeaMumif; od&onf/
EdkifiHawmfu
jrefjrefqef
qef taumiftxnfazmf Edkifyg
ap[k 4if;wdu
Yk ,
kd pf m; qEjyKryd g
ownf;/
/

&efukef atmufwdkbm 2
r&rf;ukef;NrdKUe,f(3)&yfuGuf
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;rBuD;ay:wGif
qifhuJqifhuJxyf ,mOfwdkufrIukd
atmufwdkbm 1 &uf rGef;vGJ 12
em&D rdepf 50 u jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm r*Fvm'HkNrdKUe,f
ysO;f ryif *sL;bm;vrf; trSwf 80^
44 ae
armifatmifEkdifxGef;
(37ESp)f onf r*Fvm'k-H vIid o
f m,m
ajy;qGJaeaom ajrmufydkif;cdkif
rxovkdif; trSwf 121 c&D;onf
wif o^--- 'dkifem tpdrf;a&mif
armfawmf,mOfukd usKd u0f ikd ;f bk&m;
vrf;rBuD;twdkif; a&SUrSaemuf
odkYarmif;ESifvmpOf orkdif;vrf;qHk
rD;yGdKifhteD; orkdif;uzD;qkdifa&SU
ta&muf
uvyfacsmfb&dwf
aygufum [kdufvwfqyf(zf)
ud,
k yf ikd ,
f mOfukd t&Sed jf yif;pGm wku
d f
rd aemufxyfwuqD tiSm;
,mOfqvGef;um; av;pD;qifhuJ
qifu
h J xyfwu
kd rf Md uonf/ (015)

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

2-10-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-16500 usyf
aejynfawmf atmufwdkbm 2
tar&duefEdkifiH tajcpkduf
Ford armfawmfum;xkwv
f yk af &;ESifh
jrefrmEdkifiHom; ukrPDwpfckjzpf
aom Capital Automotive wdkY
tusKd;wlyl;aygif;um yxrqHk;
jrefrmEdkifiHtwGif; ta&mif;jycef;
wpfck &efukefNrdKU zGihfvSpf&ef&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY jrefrm
Edik if &H UJ um;aps;uGut
f ajctaeukd
avhvmNyD; toihfawmfqHk;jzpfr,fh
armfawmf,mOfawG wifoiG ;f a&mif;
csay;rSmjzpfygw,f/ vuf&SdrSm
pufHkwnfaqmufa&; tajctae
awGtxd a&&SnfpDrHudef;taeeJY
pOf;pm;xm;NyD;
vuf&SdrSmawmh
ta&mif;jycef;wpfcu
k kd zGiv
fh pS Ef idk f
cJhygNyD/ uRefawmfwkdY&JU Ford armf
awmf,mOfawGu qDpm;oufomNy;D
tMurf;cHwJh um;awGrdkY jrefrmEdkifiH
&JU oH;k pGo
J al wGtwGuf taumif;
qHk;awG ay;pGrf;EdkifrSmjzpfygw,f}}
[k Ford \
General Sales
Manager Mr.Paul Varley u ajym
Mum;onf/ atmufwdkbm 1 &uf
eHeufyikd ;f u aejynfawmf&dS MICC
tqdkyg Capital Automotive
rSwifoGif;onfh Ford armfawmf
,mOfta&mif;jycef; zGiv
fh pS &f ef rdwf
qufjcif;ESifh Edik if aH wmftpk;d &xHoYdk
topfwifoGif;xm;onfh Ford
trSwfwq
H yd f ,mOfwpfpD; ay;tyf
vSL'gef;jcif; tcrf;tem;udk usi;f y
cJhonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY 0goemygwJh
armfawmf,mOfvyk if ef;udk vkyu
f ikd f

aqmif&GufcJhNyD;
yGifhvif;vmwJh
pD;yGm;a&;tajctaet& jynfyu
um;trSww
f q
H yd u
f kd a&G;cs,w
f t
hJ cg
jrefrmEdkifiH&JU vuf&SdtoHk;jyKaewJh
aps;uGufudk t&ifqHk;avhvmcJhyg

Ford \ General Sales

Manager Mr.Paul Varley

w,f/ uReaf wmftygt0if trsm;pk

u wpfywf&pfum;awGuo
kd m toH;k
jyKcJhMu&mu um;opfawGpD;eif;
armif;ESi&f wJh tawGUtMuKH ukd rQa0
ay;csifcJhygw,f/ 'gaMumifh urm
ausmf trSww
f q
H yd w
f pfcv
k nf; jzpf
Ny;D 2013 ckEpS t
f wGuf avhvmprf;
oyfcsufawGt& tMurf;cH? qDpm;
oufomNyD; tif*sifyg0gao;wJh
Ford um;awGwifoi
G ;f zkYd taumif

vyfcsfyl&D

atmufwdkbm

uefUuGufEdkifygonf
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f ) qdyu
f rf;NrdKUe,f&Sd ajrwdik ;f &yfuGuf
trSwf 85? ajruGuf 29 [kac:wGifaom tvsm;ay(40_60)tus,ft0ef;&dS
OD;wifjr trnfayguf ygrpfajrESifh ajrwdkif;&yfuGuf 85? ajruGuftrSwf 30
[kac:wGiaf om OD;tke;f azoef; *&eftrnfayguf ajruGuEf Sihyf wfoufol vuf&Sd
ydkiq
f kid af om a':at;&D 9^trZ(Edki)f 000226xHrS uRefawmfukd,w
f kid f tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f kaH ompmcsKyfpmwrf;ESiw
hf uG aMumfjimygonf&h ufrS 14&uftwGi;f
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
OD;ausmfol&aomif;
12^&ue(Ekdif)000631
zkef;-09-2022751? 09-49031189

txnfazmfcJh&jcif; jzpfygw,f}}[k
Capital Automotive
ukrPD
vDrdwuf\ refae*sif;'gdkufwm
OD;cifxGef;u ajymjyonf/
tcrf;tem; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrifhu
trSmpum;ajymMum;cJNh y;D trsKd ;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h hJ
odef;u Capital Automotive
ukrPDvDrdwufrS EkdifiHawmfodkY
vSL'gef;onfh Ford trSwfwHqdyf
armfawmf,mOf pm&Gufpmwrf;rsm;
udkvufcH&,lum
aus;Zl;wif
*kPjf yKvmT jyefvnf ay;tyfco
hJ nf/
tqdkyg
ukrPDtaeESifh
jrefrmwpfEdkifiHvHk; twdkif;twm
aps;uGufvkdtyfcsufrsm;ESifhvuf&Sd
tajccHp;D yGm;a&;t& Single Cab?
double Cab ESifh Open Cab um;
rsm;udk t"duwifoiG ;f a&mif;csomG ;
rnfjzpfNy;D urmausmaf rmfawmfum;
trSwfwHqdyfjzpfjcif;aMumifh EkdifiH
wum owfrw
S pf EH eI ;f &Sd Showroom
tqift
h wef;rsm; wnfaqmufjcif;
ESit
hf &nftcsi;f jynfrh o
D nfh 0efxrf;
rsm; avhusifhay;&jcif;aMumifh
&efukefNrdKUom pwifzGifhvSpfEkdif
ao;Ny;D rMumrD rEav;ESihf aejynf
awmfwdYk qufvufw;kd csUJ zGiv
hf pS f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&&dS onf/

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

687000-646600
686500-646100

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

965-978
1305-1318
775-782
31-31.5
15-15.4
157-159
290-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
930 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 2800-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2600-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3500-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 3500-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7500

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

1/ aEGqef
2/ ay:uRJ
3/ ay:qef;
4/ ajryJqD
5/ pm;tkef;qD
6/ qdyfjzLMuufoGefeD
7/ &Srf;MuufoGefjzL
8/ MuufoGefjzL
(MuLukwf)
9/ tmvl;
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
(pdrf;pm;)
12/ oMum;

wpftdwf
wpftdwf
wpftdwf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm
wpfydm

usyf

17200
20500
24000-28000
3500
1480
630-820
1100-1825
1200-1250

wpfydm 350-460
wpfydm 2200
wpfydm 2700-3200
wpfydm 970-1070

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/

wpfydm 9000-22000 usyf

pufwifbm 28 &ufEiS hf 29 &uf nrsm;u jrefrmEkid if rH S tqdak wmfrsm; oGm;a&mufoq

D cdk MhJ uaom xdik ;f Ekid if H vyfcsyf &l ND rKd U&Sd toD;tESrH sm;a&mif;cs
aomaps;BuD; (wvmpDrGef)&Sd pwdwfId;yGJawmftwGif; xkdif;EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrmEkdifiHom;rsm; wpfcJeuf vma&muf
Munfh t
I m;ay;cJMh uaMumif; od&onf/tqdyk g pwdwf ;dI yGaJ wmftwGuf vlwpfO;D vQif k0H ifaMu;aiGrmS xdik ;f Ekid if o
H ;Hk bwfaiG 400 owfrw
S af umufcNH y;D
wpfnvQif jrefrmEkdifiHrS tvkyform;aygif; 4000 ausmfcefY vma&mufMunhfIMuojzifh yGJpDpOfusif;yMuolrsm; tqifajyMuonf[k xdkif;Ekid fiHa&muf
jrefrmEkdifiHom;rsm;u ajymMum;cJhonf/
pdk;0if;(SP)

wpfO;D wnf;jzpfaMumif;

OD;wifa&T (MNN- 00713)ESihf a':jr

0if; 1^rne(Edik )f 077900wkUd \om; rd;k ni;f
NrdKU? txu(1) e0rwef;(D) rS armifwif
atmif0if;ESifh armifatmifrsKd;xGef;onf
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

rdbtrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? txu(1)? wuokv
d f
0ifwef;(C1) rS armifaemfqdkif;\ rdb
trnfrSefrSm OD;aemfawmif 1^rue(Edkif)
019939ESifh a':&G,fqefU 1^ure(Edkif)
022005jzpfygonf/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf atmufwdkbm 2
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnhf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGif(qD;*drf;)wGif
wm0efxrf;aqmifMurnhf wm0ef&dS
olrsm;? enf;jyrsm;ESihf tm;upm;
orm;rsm; wnf;cdrk nfh tm;upm;&Gm
ukd Ekd0ifbmvtwGif; zGifhvSpf
oGm;rnfjzpfaMumif; tm;upm;

tm;upm;&Gm&Sd

0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]uReaf wmfwYkd aejynfawmfrmS
usif;yr,fh 'DqD;*drf;NydKifyJGBuD;rSm
yg0ifMur,fh Ekid if t
H vdu
k t
f m;upm;
orm;rsm;eJY enf;jyESifh wm0ef&o
dS l
rsm;? rD'D,morm;rsm; wnf;cdkpm;
aomufEkdifrnfh tm;upm;&Gmudk
Ekd0ifbm 24 &ufrSm zGihfvSpfoGm;zdkY

MYASOC

kH;ESifh

pDpOfxm;ygw,f/ 'Dtm;upm;&Gmudk
CLUSTER 10 ckjzifh zJUG pnf;xm;
ygw,f/ Edik if t
H vdu
k f tm;upm;
orm;rsm;? enf;jyESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wnf;cdEk idk rf nhf CLUSTER tvku
d f
pDpOfxm;ygw,f}}[k tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS TeMf um;a&;
rSL; OD;oufviG u
f a&qif;wuov
dk f
usif;yaom LO/VO oifwef;

tdkvHypfaumfrwDkH;udk

awGU&pOf/

wGif ajymMum;vdkufonf/
]]uReaf wmfwYkd 'Dtm;upm;&GmrSm
tenf;qHk; 2442 OD; wnf;cdkEkdifrSm
jzpfygw,f/ 'Dtm;upm;&Gmtjyif
[dkw,fawGrSmvnf; wnf;cdkMurSm
jzpfygw,f/
tm;upm;&GmrSm
t"dutm;jzifhawmh tm;upm;
orm;awG aoG;ylavhusihfcef;vkyf
Edik w
f hJ ae&mawG? aiGvaJ umifwm?
azsmaf jza&;pifwm? pm;&dyo
f m? bm
omBuD;av;rsKd; 0wfjyKEdkifwJhae&m
awGvnf; yg0ifrSmjzpfygw,f}}[k
tm;upm;&Gmwm0ef&Sdol OD;atmif
rsKd;0if;u &Sif;jyonf/
tqkdyg tm;upm;&GmwGif qD;
*drf;NydKifyJGusif;ya&;Hk;rsm;? tjynf
jynfqikd &f m tdv
k yH pfaumfrwD;kH rsm;?
rD',
D mpifwmrsm;? Flag Mall tp&Sd
ojzifh tm;upm;orm;rsm;twGuf
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m Hk;rsm;vnf;
yg0ifonf/ 4if;tm;upm;&GmodkY
pwifzGihfvSpfcsdefrSpNyD; vma&muf
wnf;ckdEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,if;tm;upm;&Gmonf ysO;f
rem;-awmifnKdum;vrf;ab;wGif
wnf&SdNyD; zGihfyJGydwfyJGusif;yrnfh
0Pod'dtm;upm;uGif;BuD; teD;
wnf&Sdonf/
armifa&Tdk;

&efukef atmufwkdbm 2
qD;*drf;yGJawmf eD;uyfvmNyD/
e,fy,fpHkwGif vpf[mrIr&Sd&ef BudK
wifjyifqifaeMuNyDjzpfonf/ qD;
*drf;yGJawmfudk jrefrmjynfolrsm;
tm;vH;k Ed;k Mum;wuf<upGm tm;ay;
Edkifa&;twGuf qD;*drf;*kPfjyKaw;
rsm;vnf; kyfjrifoHMum;vdkif;rsm;rS
xkwv
f iT ahf y;vsu&f o
dS nf/ qufvuf
NyD; qD;*drf;*kPfjyKaw;opf xkwf
vTi&hf ef jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tH;k
\ tpDtpOfjzifh 'gdu
k w
f mausmEf iS ;f
qDu dkuful;aeNyDjzpfonf/
]]tckdkuful;aewJh oD;csif;u
a&Tacwfa&mufNyD oDcsi;f jzpfNy;D *Dw
rSL; 0if;udk jzpfygw,f/ qD;*drf;rSm
jrefrmtm;upm;orm;awG atmifyJG
awG&&Sad pzd?Yk cGet
f m;jzpfapzdt
Yk wGuf
&nf&G,fNyD; dkuful;aewmjzpfyg
w,f/ wD;0dik ;f eJY oDq[
kd ef? tutzGUJ
awG&UJ vIy&f mS ;[ef? jrefrmEdik if t
H vH
awGvnf;yg0ifNy;D Munfh &I wJjh ynfol
awG&UJ pdwx
f rJ mS jrefrmawG atmifyJG

&&Sda&; pdwf"mwfEdk;Mum;apatmif
dkuful;xm;ygw,f}}[k 'gdkufwm
ausmfESif;qDu ajymjyonf/
&efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;
avhusifha&;Hk(ok0P)\ t0if0
wGif taqmufttHu
k kd aemufcx
H m;
Ny;D oDcsi;f ESiv
hf u
kd zf ufonfh jyuGuf
rsm;&&Sd&ef pDpOfnTefMum;dkuful;
aeaom 'gdu
k w
f mausmEf iS ;f qDEiS hf
puftzGUJ om;rsm;? yg0ifvyI &f mS ;ae
onfh vli,frsm;udk awGU&onf/
qD;*drf;*kPfjyKaw;rsm;udk kyf
jrifoMH um;vdik ;f rsm;rS xkwv
f iT jhf yo
ay;vsu&f &dS m jrefrmEdik if u
H tdr&f iS f
tjzpfusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*dr;f twGuf wpfEikd if v
H ;kH yg0if
tm;ay;&ef Ed;I aqmfay;vsu&f o
dS nf/
qD;*dr;f yGaJ wmfwiG f ky&f iS ?f *Dw tEk
ynm&Sirf sm;uvnf; qD;*dr;f yGaJ wmf
Bu;D wGif rdrw
d w
Ykd wfuRr;f onfh tEk
ynmrsm;jzifh yHak zmfu
kd u
f ;l wifquf
um atmifjrifr&I &Sad &; ulnyD yhH ;kd ay;
vsuf&Sdaeonf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf
atmufwdkbm
2
tm;upm;0efBuD;XmeESifh jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtBudK Pre-SEA Games Vollyball Test Match 2013 'kwd,aeYNydKifyGJtjzpf jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;abmfvDabmtoif;ESifh MopaMw;vs Norwood Bears Club vufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;wdkY
aejynfawmf aZ,smoD&dtm;upm;Hk (B) ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du qufvuf,SOfNydKifupm;Muonf/
tEdkif&
NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;abmfvDabmtoif;u MopaMw;vs Norwood Bears Club vufa&G;pif
trsKd;orD;abmfvDabmtoif;udk 25-15 rSwf? 25-22? 18-25? 25-19 rSwfjzifh tEdkif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf pdki;f jynfNh zdK;atmif 12^r&u

(Ekdif)140915 udkifaqmifol\ EkdifiHul;
vufrw
S t
f rSwf M -843022 rSm aysmufqHk;
oGm;cJhygojzifh awGU&dSygu aus;Zl;qyfyg
rnf/
zkef;-09-31073381

uRefawmf OD;ausm0f if;xGe;f 7^u0e

(Edkif)118527\ EdkifiHul;vufrSwf PP971003 onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H oGm;
ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-420074451

uefYuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmGeY&f yfuGu?f aZ,smokcvrf;? trSwf
777? ajrnDxyf? rsufESmrlvsuf(nm)[k ac:wGifonfh wkdufcef;ESihfwG,fuyf qufpyf
orQ tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkYdukd ykid &f Sirf sm;jzpfMuaom OD;0if;Munf 12^voe
(jyK)000530 ESifh a':cif0D 12^voe(Ekid )f 015370 wdkx
Y rH S uREkyf w
f \
Ykd rdwaf qGwpfO;D u
0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS ckepf&uftwGif; ydkifqkdirf Itaxmuftxm;tjynftpH
h k
jzihf vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk tNyD;
tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vkdifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO (Switzerland)

a':at;at;pdk; (vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf (27)? 121vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 294766? 09-5017044? 09-73107094

trsm;jynfolod&Sd&ef aMunmjcif;

uREkyf \
f rdwaf qGu &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
25^a&Tvifyef;pufrIZkef? ajruGuftrSwf (300+301)? ajr{&d,m 2'or 713+2'or
713 {u=pkpkaygif; {&d,m 5'or 426 {u tus,t
f 0ef;&Sd ,cktac: trSwf 300^
301? q&m&Srf;vrf;? a&Tvifyef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGuf(2)uGufESihf,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;wkYdtm; ygrpfcsxm;jcif;cH&ol OD;atmifoed ;f (b)OD;tkid af zmifuGi;f 12^tve(Ekid )f
018182 xHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYyg tqdkygajruGuEf Spu
f Guf
ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfhupd ukd uefYuGuv
f kyd gu aMumfjimygonfhaeYrSp ckepf&uf
f kaH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
twGi;f ckid v
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aevrif;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-38266)
trSwf 653? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?
zkef;-09-43144704

&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf(u) Pajero
1 pD;
( c ) Van
59 pD;
( * ) Pick Up
59 pD;
2/
aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGi;f rnfh
yk*Kd vf^oufqkdi&f m ukrPD^tzGJUtpnf;udk,w
f kdi(f odkUr[kw)f 4if;wdkU\ w&m;0ifukd,pf m;
vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/
aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfyh kHprH sm;tm; wpfpkHvQif 20000d^-(usyEf pS af omif;
wdw)d jzifh &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwiG f 1-10-2013 &uf
wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/
aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfhyHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ tqdkjyKvTm
rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f onfhyHkpHonf rl&if;aps;NydKif
tqdkjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHjzpf&ygrnf/
5/
aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk tkycf sKyfa&;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme? awmifBuD;NrdKUxv
H yd rf
l 14-10-2013&uf 16;30em&D aemufqk;H xm;NyD; &Sr;f jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU&dS wif'gyH;k twGi;f odUk wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
6/
aps;NydKiftqdkjyKvTmzGihfyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Sr;f jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
7/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -081-200288ESihf 081-2121345wdkUokdU qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/
8/
1-10-2013&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 13 ygaMumfjimtm; aMumfjim
jzifh jyifqifvTrf;rdk;y,fzsufvdkufonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

zcif
trnfrSef

2013-2014ynmoifESpf x-5? urm&Gw?f wuokdv0f ifwef;(C)

rS armifpnfolatmif\ zciftrnfrSerf Sm OD;ausmef Ematmif 12^ur&
(Edkif)006834jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf
vm;Id;NrdKU? &yfuGuf(12)? 0efwifwyfuGif;? tuGuftrSwf(1)?
ajruGuEf iS hf tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkUd ukd vuf0,fxm;&SNd yD; a&mif;cs
ydkicf iG h&f o
Sd l OD;rif;ol 13^v&e(Edki)f 071504xHrS 0,f,lNyD;jzpfyg
uefUuGufvdkygu ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
OD;aZmfvGif
zkef;-09-49343576

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef; rdki;f jzwfcdki?f rdki;f a,mif;
NrdKUrS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,fciG jhf yKaiGjzifh taqmufttHk? vrf;wHwm;vkyif ef;
rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk; oHacsmif;&G,fpHktm; (jrefrm
usyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
- oHacsmif;&G,fpHk
42 wef
- wif'gavQmufvTmydwf&uf
15-10-2013 &uf
- wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif 2-10-2013 &ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? rdkif;jzwfNrdKU/
- NrdKUe,fvufaxmuftif*sief D,mHk;?rdki;f a,mif;NrdKU
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu atmufygzke;f eHygwfrsm;tm; qufoG,af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-084-63309? 084-65014? 09-8301352

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f ) usKid ;f wHkcdki?f rdki;f ,ef;NrdKUe,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpf? aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG
jzifh NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;aetdrf aqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG hw
f if'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdkif;,ef;NrdKUwGif 30-9-2013 &ufrSpwif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifyg
onf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 4-10-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnhftcsdef - 16;30 em&D
3/ tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G af r;jref;
Edkifygonf/
zkef;-09-250131700? 09-250131787? 09-250131652
wif'gpdppfa&;aumfrwD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdkif;,ef;NrdKU

aysmufqHk;

a':wifrsKd ;ausmf 9^rer(Edki)f 118315\ armfawmfum;ta&mif;pifwm

wGif armfawmfum;0,fciG hf ScP 13-14 7643 19/08/13 vdik pf ifeyH gwfyg um;ygrpf
pm&Gupf mwrf;rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

tefZD
ulbefc&ufpfEkd'g
lbifumZef
&Sufwmum&m*ef'D
tJvfcrm
&D*sufum
vD*D,m0gaqm
vkdif,Gef
*sefYcf
&ufypf0Dtef
qDADvm
qvkdAefvDbm&uf
x&ufZGefpyg
x&efrfqkd

atykd;
abmf'kd;
csmEkdrkd&ufpf
'DeDykd
tJvfabmh
tufpfbwf
vl'kd*kd&ufpf
ygukdYpfzm&J&m;
qGrfqD;
0D*ef

pyg;
AvifpD,m
ZlvfwD0g&D*rf
rumbD[kdifzm
PAOK

bufwpf
tykdvGefvDarmqkd;
*GDrma&;pf
tufzfpDoGef;
'kdiferkdudAf
zkdif;bwf
tufpfwkd&D
vmZD,kd
&S&pfzf
z&efYzwf
rumbDwJvftApf
PSV

zDtkd&ifwD;em;
pwef;'ufvD*D
qJvfbwf
'kdiferkdZm*&uf
yef'l&D
pdefY*,fvef
rm&Dabm

ay:wkd
tkdif;,ufpf
qJvfwpf
abq,fvf
a'ghrGef
tmqife,f
Zif;epf
pwltmblcg&ufpf

1-2
1-1
0-1
0-1
3-0
2-0
0-0
0-4

n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n

10;30
10;30
10;30
10;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30
11;30

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;35
1;35
1;35
1;35
1;35
1;35
1;35
1;35
1;35
1;35

tufovufwDukd
atpDrDvef
bmpDvkdem
a&Smfvfau;
rmaq;
emykdvD
0Dtef
cs,fvfqD;

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfawG atmufwdkbm 2 &uf eHeufu qufvufupm;wJhtcg enf;jytmpif0if;*g;qHk;jzwfxm;ovdk tmqife,fEdkifyGJ&cJhNyD;

armf&if[dk&JU cs,fvfqD;uvnf; *dk;jywfoGif;um atmifyGJcHEdkifcJhygw,f/ 'ghtjyif bmpDvdkemeJY a'ghrGefwdkYuvnf; tEkdif&v'fawGydkufNyD; a&SUwpfvSrf;
wufzdkY ajcvSrf;awGjyifcJhMuygw,f/
udk *Da&mh'o
f iG ;f ,lcv
hJ Ykd 'kw,
d *d;k &&Sd puD;eJx
Y Nd y;D *d;k 0ifomG ;wmrdYk cs,v
f f bmpDvkdem[m yGJcsdef 76 rdepfrSm
tmqife,fESifh emydkvD
tEdkif,lr,fqdkwJh pdwf"mwfudk cJhNyD; 'kwd,ydkif;rSm ESpfoif;pvHk; *dk; qD;wdkY 'kwd,*dk;&&SdcJhygw,f/ yGJcsdef b,fjcrf;u tuf'&D,mEdjk zwfyYkd ay;
k w
f ahJ bmvk;H udk zmb&D*wfpu
f
tjyif;pm;dkufoGif;
cHxm;&wJh xyfrHroGif;EdkifcJhvdkY tmqife,fwdkY 55 rdepfrSm &mrD&ufpfu wpf*dk; vdu
oG
i
f
;
,l
c
J
h
v
d
k
Y
*d
k
;
&&S
d
c
J
h
N
yD
;
tJ
'
D
*
d
k
;
eJ
YyJ
ES
p
*
f
;
k
d
j
y
wf
e
Y
J
Ed
i
k
y
f
&
J
G
&S
c
d
w
h
J
mj
z
pf
y
gw,f
/
xyf
r
H
o
G
i
f
;
,l
N
yD
;
rd
e
pf
90
rS
m
tmqife,fupm;orm;awG[m yGJ
Ek
d
i
f
y
G
J
&
cJ
h
w
m
jzpf
y
gw,f
/
pwl
t
mES
i
h
f
cs,f
v
q
f
D
;
vrf
;
ywf
u
wpf
*
d
k
;
oG
i
f
;
,l
c
J
h
w
mrd
k
Y
pwifuwnf;u wdkufppfzGifhNyD;
a'ghrGefESihf rmaq;
J Ny;D rSm cs,v
f q
f ;D wdYk av;*k;d jywf
'DyGJEdkifrSjzpfr,fh cs,fvfqD;[m yGt
*dk;&&Sda&; w&pyfBudK;pm;cJhygw,f/
Ek
d
i
f
y
G
J
&
&S
d
c
J
h
w
m
jzpf
y
gw,f
/
a'gh
r
GeftwGuf vD0rfa'gpuD;
emydkvDwdkYuawmh cHppfA[dkjyKNyD; 4;3;3 upm;uGufeJY awm&ufpf?
qJ
v
w
f
pf
E
S
i
h
f
bmpD
v
k
d
e
m
u
tzG
i
*
h
f
;kd oGi;f ,lay;cJNh y;D 52 rdepf
tmqife,fwu
dk pf pfukd [efw
Y m;cJh rmwm? *l,mvDwdkYwkdufppftwGJeJY
rS
m
rmud

k
;
l
pfu oGi;f ,lcv
hJ Ykd a'ghreG f
rufqrD ygwJh bmpDvekd m[m
ayr,fh yGJcsdef 8 rdepfrSmyJ &rfaq; *dk;awG&atmif pGrf;aqmifEkdifcJhyg
wk
d
Y
'k
w
d
,
*d
k
;
&&S
d
c
J
h
y
gw,f
/ a'hgrGef
jzwfwifay;vdu
k w
f hJ abmvH;k udk w,f/ yGJcsdef 19 rdepfrSm tDwl; ta0;uGif;qkdayr,fh qJvfwpfudk
twG
u
f
wwd
,
*d
k
;
ud
k
79
rdepfrSm
upm;EkdifcJhygw,f/
tdkaZ;vfu oGif;,lcJhvdkY tmqif jzwfay;vdkufwJh abmvkH;udk &mrD zdtm;ay;
y,f
e
,f
w
D
&
&S
d
N
yD
;
vD
0
rf
a
'gpuD
;u
e,fwdkY tzGifh*dk;&&SdcJhygw,f/ uGif; &ufpu
f uefoiG ;f cJv
h Ykd tzGi*hf ;kd &&Scd hJ yxrydkif;yGJcsdeftwGif;rSm aerm&JU
oG
i
f
;
,l
c
J
h
v
d
k
Y
a'h
g
rG
e
f
w
k
d
Y
yG
J
t
NyD
;
rSm
v,fupm;uGuf pD;xm;EdkifcJhwJh ygw,f/ yGJcsdef 44 rdepfrSm tDwl; tydkifuefoGif;csuf vGJacsmfcJhvdkY
ok
H
;
*d
k
;
jywf
e
J
Y
Ek
d
i
f
y
G
J
&
&S
d
c
J
h
y
gw,f
/
tmqife,f[m yGJcsdef 15 rddepfrSm uefoGif;csufudk pwltm*dk;orm; epfemcJh&ygw,f/ 'kwd,ydkif;rSm
tdkaZ;vfjzwfay;vdkufwJh abmvHk; ykwx
f w
k &f mrSm aemufcv
H l ,ufAf uGif;wpf0uftxd zdupm;cJhwJh

NAdwdoQvufa0SUorm; 'g&ifbmumonf *smreDom; zvpfpwrf;ESifh

'DZifbm 7 &ufwGif ,SOfNydKifxkd;owfMurnfjzpfonf/ 'g&ifbmumu
4if;\ IBF rpf',f0dwfwef; csefyD,Hcg;ywfudk yxrqkH;tBudrftjzpf um
uG,fxdk;owfoGm;&ef pDpOfxm;onf/ touf 31 ESpf&Sd bmumonf
tqdkygcsefyD,Hcg;ywfukd Mo*kwfvu twvEmpD;wD; MopaMw;vs
vufa0SUorm;
'efeD&,fa*;vfESihfxkd;owfNyD; trSwfjzifhEkdifcJhjcif;
jzpfonf/ 34 ESpf&Sd pwrf;onf csefyD,HokH;BudrfjzpfcJhzl;NyD; NyD;cJhonfhESpf
pufwifbmvu a*;vfudk IH;edrfhcJhonf/

cs,fvfqD;toif;onf csefyD,Hvd*fwGif pwltmblcg&ufudk av;*dk;

jywfjzifh tEkid &f vku
d o
f jzifh tkypf t
k qihaf usmv
f rd rhf nf[k ,kMH unfaMumif;
enf;jyarmf&if[kdu ajymonf/ odkYaomf tkyfpk (E)tzGifhyJG cs,fvfqD;wdkY
abq,fukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh I;H xm;onf/ rdrt
d aejzihf cs,v
f q
f ;D toif;
tkyfpkausmfvdrfhrnf[k ,kHMunfrdaMumif; pukdif;pydkYwfodkY ajymMum;onf/

,mOftrSwf bt^6587

rdrw
d Ykd tmqife,ftoif;taejzifh tdak Z;vfukd &vku
d w
f m uHaumif;
aMumif; enf;jytmpif0if;*g;uajymonf/ tdak Z;vfu cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf yk JG
emydv
k t
D oif;ESifh upm;pOf yxrqk;H aom*d;k udk oGi;f ,lay;cJo
h nf/ 4if;onf
&D;&Jruf'&pfrS aygif 42 oef;jzifh ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ tmqife,f
twGuf yxrqkH;aom *dk;udkoGif;,lay;cJhonf/ tmqife,ftoif;onf
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJESpfyGJ tEkdif&xm;NyD; tkyfpk (F)wGif xdyfqkH; &yfwnf
vsuf&Sdonf/

Yamaha

DT ? M/C,mOfvuf0,f&Sdol

OD;abmuf
aemf 3^bte(Edki)f 022770 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkUvludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekid yf gonf/ une?jynfe,fk;H (bm;tHNrdKU)

,mOftrSwf 2,^57818

Honda

Dream M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l

a':aemf
*sL;cdkul; 3^bte(Edkif)013801 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH; odkU vludk,fwdkifvm
a&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,fkH; (bm;tHNrdKU)

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr a':at;zef 13^v&e(Ekdif)051235\ EdkifiHul;vufrSwf

342176 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-2005529

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf wifukdOD; 3^bte(Edkif)
297921 \ Ekid if Hul;vufrSwf (rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31073381

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7C^3039 Toyota Vitz ? Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;Muif
12^&ue (Edkif) 035939u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

uefUuGufEdkifygonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awmvrf;? uRef;awm(awmif)

&yfuGuf? trSwf 4(ajcmufvTm)[kac:wGifonfh a':oDwmvrif;xGef; 5^y&e(Edkif)
033569 ydkifqdkifxm;aomwdkufcef;udk udk,fpm;vS,fvTJpm&&Sdxm;ol a':eDvm 5^y&e
(Edki)f 127247xHokUd uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf 19-9-2013&ufwiG f
p&efaiGwcsdKUtm;ay;acsNyD;jzpfygonf/ 4if;wdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufvdkygu
,aeUaMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
jzifh uREkfyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':wifhwifhcdkif LL.B,D.B.L,D.I.L,C.B.L txufwef;a&SUae
trSwf(166)? prf;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f

1/ (27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif tm;upm;enf;rsm;tvdkuf

qk&&Sad om tm;upm;orm;rsm;tm; qkcsD;jrirhf nfhqkwHqyd rf sm;rSm atmufazmfjyygtwdki;f
jzpfygonf(u) a&TwHqdyf 1331 ck
(c) aiGwHqdyf 1331 ck
(*) aMu;wHqdyf 1688 ck
pkpkaygif; 4350 ck
2/ tqdkygqkwHqdyfrsm;wGif wyfqiftoHk;jyKEdkif&eftwGuf qkwHqdyfwpfckvQif 0g?
pdr;f ? eD (3)a&mifygzJBudK;ESihf qkwHqyd rf sm;xnfhoiG ;f &eftwGuf teDa&mifqkwHqyd x
f nfhbl;
4350 bl;twGuf wif'gac:0,f,lvdkygonf/ tao;pdwftwdkif;twmt&G,ftpm;
rsm;rSm wif'gvrf;nTefcsuftjzpf wif'gyHkpH0,f,l&mwGif yg&Sdygrnf/
3/ txufygzJBudK;ESifh qkxnfhbl;wif'gyHkpHrsm;tm; 7-10-2013 &ufrSpwif
11-10-2013&uftxd Hk;csed t
f wGi;f Hk;trSwf 46? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? aejynf
awmfESihf trSw5f 9^61ukeo
f nfvrf;ESihf yef;qdk;wef;vrf;axmifh tcGeq
f kdi&f m0efaqmifrI
Hk;? &efukefNrdKUwGif a&mif;csay;rnfjzpfNyD; 16-10-2013&ufwGif aemufqHk;xm;
wif'gavQmufvTm0,f,l&m ae&mtoD;oD;odkY jyefvnfwifoGif;&efESifh wif'gzGifhazmuf
pdppfjcif;udk 17-10-2013 &ufwGif Hk;trSwf 46? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme?
aejynfawmf aqmif&Gurf nfjzpfNyD; 18-10-2013 &ufwGif wif'gatmifjrifol trnf
pm&if;tm; xkwjf yefaMunmoGm;rnfjzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f 01-378370? 01-378371? 067-430071ESihf 067-430073wdkYxH pHkprf; wif'g
yHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf 5000EIef;jzifh 0,f,lEkdifygonf/
twGif;a&;rSL;
b@maiG&SmazGxdef;odrf;a&;ESifhqkcsD;jrifha&;aumfrwD
(27)Budrfajrmuf? ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ

a&mif;^iSm;rnf
Bull Dozer, Road Roller, Harvester, Tractor Head, Fuso
Truck ESifh Hino Truck rsm;

a&mif;&ef? iSm;&ef &Sdonf/

qufoG,&f efzke;f -09-31123372? 09-420701805? 09-31274936

15

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

2014 aEG&moD "mwftm;jynfU0pGm okH;pGJEkdifa&;aqmif&Gufae

&efukef atmufwdkbm 2
Ekid if w
H pfEidk if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;
ukd vQyfppfpGrf;tifokH;pGJEkdifrIESifh
wkid ;f wm csifw
h u
G Ef idk o
f nf[q
k dk
onf/ e,fy,fu@toD;oD;wGif
jyKjyifajymif;vJrIrsm; xifom
jrifom jyKvyk v
f maom jrefrmEkid if H
wGif vQyfppf"mwftm; xkwv
f yk f
ok;H pGEJ idk rf I ykrd v
dk t
dk yfvmonf/
xkdokdY jrefrmEkdifiHwpf0ef;
vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk rf ?I ok;H pGJ
rIEiS v
hf t
dk yfrrI sm;&Sad erIEiS hf ywf
oufNyD; ]]vQyfppf"mwftm; ydkrkd
xkwfvkyfo;kH pGJEkdiaf tmif BudK;pm;
aeygw,f/ vQyfppf"mwftm;zlvkH
pGm r&oa&GU pufrzI UHG NzdK;wk;d wuf
a&;ukdaqmif&GufzkdY t&Sdeft[kef
aumif;aumif;r&Ekdifygbl;? tck
vQyfppf"mwftm;ydkrkdxkwfvkyfEkdif
a&;twGuf ESpw
f Edk pS &f n
S pf rD u
H ed ;f
awGcsrSwNf yD; aqmif&u
G af eyg
w,f}}[k &efuek Nf rdKU tvkNH rdKUe,f
&Sd &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGJUtpnf;ta0;
pufwifbm 28 &uf eHeufu
usif;yaom pme,fZif;&Si;f vif;
yGJ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; OD;cifarmif
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 2
2013-2014 b@mESpaf iG
vH;k aiG&if;cGijhf yK&efyakH iGjzifh ucsif
jynfe,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;tdr&f m tvsm;ay
80? teH 34 ay? tjrihf 24 ay av;
f yf? ajcmufv;kH
cef;wJG RC ESpx
aqmufvyk jf cif; yEuw
f ifr*Fvm
tcrf;tem;udk pufwifbm 28
&uf eHeuf 8 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
oDwm&yfuu
G &f dS tqdyk gtaqmuf

pkd;u rD'D,mrsm;tm; ajymMum;

onf/jrefrmEkdifiHwpf0ef; 2013
ckEpS f aEG&moDu a&tm;vQypf pfEiS hf
oH;k "mwftm;
ausmufr;D aoG;
ay;pufkHrsm;rS "mwftm;1315
r*g0yf xkwfvkyfcJhNyD; obm0
"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufkH
rsm;rS 373 r*g0yf xkwv
f yk Ef idk cf &hJ m
pkpak ygif; vQyfppf"mwftm; 1688
r*g0yf &Scd o
hJ nf/ odaYk omf 2013
ckEpS af EG&moDumvtwGi;f jrefrm
EkdifiHwpf0ef;"mwftm;oHk;pJGrIrSm
pkpak ygif; r*g0yf 2060 &Scd &hJ m
"mwftm;vkdtyfcsuf 372r*g0yf
&Scd o
hJ nf/ 2013 ckEpS af EG&moDwiG f
pGr;f tif0efBuD;Xmeykid f pufrHk sm;ukd
yk*v
u
d ykid o
f bm0
&yfwefNY yD;
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufrHk sm;
om vnfywfarmif;ESifapNyD;
"mwftm;jzefjY zL;ay;cJjh cif;jzpfonf/
xkt
Yd wl 2013 ckEpS f rk;d &moD
wGif vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI
rSm a&tm;vQyfppfEiS hf ausmufr;D
aoG;oHk;"mwftm;ay;pufkHrsm;rS
"mwftm; 1552 r*g0yfxw
k v
f yk f
cJNh yD; obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;
ay;pufrHk sm;rS "mwftm; 381
r*g0yfxw
k Ef idk cf ho
J jzifh pkpak ygif;

1933 r*g0yf xkwv

f yk Ef idk cf o
hJ nf/
od k Y a omf 2013 rk d ; &moD u mv
twGi;f vQyfppf"mwftm;oH;k pGrJ rI mS
1914 r*g0yf&&dS m 19 r*g0yfykd
vQHrjI zpfco
hJ nf/
vmrnfh 2014 ckEpS f aEG&moD
wGiaf &tm;pufEkH iS afh usmufr;D aoG;
oH;k pufw
kH rYkd 1S 447r*g0yf xkwv
f yk f
Ekid rf nf[k cefrY eS ;f xm;NyD; obm0
"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;pufkH
rsm;rS 765 r*g0yf xkwv
f yk Ef idk rf nf
jzpf&m pkpak ygif; r*g0yf 2212 &&Sd
rnfjzpfonf/ odaYk omf 2014 ckEpS f
aEG&moDwGif "mwftm;oHk;pGJrIrSm
2370 r*g0yfcefY &Sv
d mrnfjzpf&m
158 r*g0yf vdt
k yfrnfjzpfonf/
xkdodkY 2014 ckESpf aEG&moD
"mwftm;vdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;&ef pGr;f tif0efBu;D Xme&wem
ESihf aZmwduobm0"mwfaiGUrS
"mwfaiGUukAayoef; 80 tjyif
"mwfaiGUukAay 22 oef;xyfrH
&&Sdygu vQyfppf"mwftm;yrmP
r*g0yfoef; 60 xyfrH&&Sdrnfjzpf
onf/wpfzefjrif;jcHtwGuf&&Sdrnfh
obm0"mwfaiGUukAayoef; 20 udk
ausmufqnf Gas Control Station rS &,lEi
dk yf gu ausmuf

owif;rSwfpk-armifarmifjrifh aqG
qnfwiG f aEG&moDtrD Gas Engine rsm;iSm;&rf;wyfqifNyD; vQyf
ppf"mwftm;yrmP 100 r*g0yf
xyfr&H &SEd idk rf nfjzpfonf/ tqdyk g
tpDtpOfEpS &f yfjzif2h 014 aEG&moD
vQyfppf"mwftm; vdktyfcsufudk
jynfhrDatmif jznfhqnf;Ekdifa&;
aqmif&u
G x
f m;aMumif;od&onf/
2014ckEpS f rd;k &moDwiG rf l a&tm;
vQyfppfEiS fh ausmufr;D aoG;oH;k
"mwftm;ay;pufHkrsm;rS "mwf
tm; 1764 r*g0yf xkwv
f yk Ef idk f
rnfjzpfNyD; obm0"mwfaiGUokH;
"mwftm;ay;pufHkrsm;rS "mwf
tm; 845 r*g0yfxkwfvkyfEkdif
rnfjzpf&m pkpak ygif; 2609 r*g0yf
&Srd nf jzpfonf/ 2014 rd;k &moD
oH;k pGrJ rI mS "mwftm; 2225 r*g0yf
cef&Y dSrnf[k cefrY eS f;xm;&m 384
r*g0yfcefY ydkvQHrnfhtajctae
&Sad eaMumif; od&onf/
xkaYd Mumihf vmrnfEh pS af EG&moD
wGif "mwftm;jywfawmufrrI sm;
r&S&d ef jznfq
h nf;xm;rIrsm;udk pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpfonf/

0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&ef yEufwif
ttHak qmufvyk rf nfh ajrae&m
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;v*Refiefqdkif;? jynfe,f0efBuD;
rsm;? jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? jynfe,ftyk cf sKyfa&;
rSL; OD;aZmfoed ;f ESiafh qmufvyk af &;
ukrP
rD S wm0ef&o
dS w
l u
Ykd owfrw
S f
ae&mrsm;wGif r*FvmyEuw
f ifay;

Muonf/ qufvuf jynfe,f

0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;tm;
wif'g atmifjrifaom aqmufvyk f
a&;ukrP
rD sm;jzpfMuonfjh refrmrdwf
um[kr;f aqmufvyk af &;ukrP
?D
ode;f oef;aX;aqmufvyk af &;ukrP
?D
Fashion View aqmufvy
k af &;
ukrP
w
D rYkd S vkyif ef;tydik ;f vku
d f

&Si;f vif;wifjyMu&m
jynfe,f
0efBuD;csKyfu ukrP
rD sm;taejzifh
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGit
f &nf
taoG;jynh0f aom ypn;f rsm;uko
d m
toH;k jyKa&;ESio
f h wfrw
S u
f mvtwGi;f
pHcsed pf
H eT ;f ESit
fh nD aqmufvyk f
NyD;pD;a&; rSmMum;cJah Mumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESihf ywf0ef;usifukd tultnDawmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdew
f iG f Nidr ;f owfEikd v
f Qif rD;avmifq;kH H;I rIrrsm;Edik yf g/
3/ tdrw
f ikd ;f ? taqmufttHw
k ikd ;f ? ,mOfwikd ;f wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extin guisher) "mwkaA'aygif'grIeaYf jcmuf rD;owfaq;bl;
rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjrefr;D Nird ;f owfEikd Nf yD; rD;ab;tE&m,frS umuG,Ef ikd yf gonf/
rD;owfO;D pD;Xme

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef) t&m&Sdtdrf&m? &efukef tif;pdefvrf;rBuD;ESifh
aq;0g;pufkHvrf;axmif?h taemufBudKUuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
8'or 772{ucefUwGif &efukef tif;pdefvrf;rbufjcrf;&Sd ajr{&d,mwpf0uftm;
vkyfief;aqmif&GufcGifhay;NyD; tzdk;tctjzpf usef{&d,mwpf0ufwGif tqifhjrifh0efxrf;
tdrf&mrsm;udk a&rD;tjynfhtpHkjzifh atmufygtwdkif; aqmufvkyfvdkygonf/
(u) t&m&SdBuD;tdrf&m (av;cef;wGJ 12xyf) (1)vHk;
(c) t&m&Sdi,ftdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf) (1)vHk;
(*) trIxrf;tdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf)
(3)vHk;
(C) 10 MVA Substation
(i) tjcm;qufpyfvkyfief;rsm;
2/ wif'gwifoGif;Edkifa&;twGuf wif'gac:,lvTm? tao;pdwftcsuftvufrsm;
azmfjyxm;onfw
h if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;rsm;yg0ifonfw
h if'gpm&Gupf mwrf;tjynft
h pHkukd
aiGusyf 1000000(usyfwpfoef;wdw)d jzifh aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;? aiGpm&if;
trSwfodkUay;oGif; aiGoGif;csvef&,lNyD; aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;?
pDrHa&;XmewGif 0,f,lEdkifygonf/ wif'g0,f,laiGtwGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ
aiGjyeftrf;rnf r[kwfyg/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf (t*FgaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2013 &uf (aomMumaeU)? 16;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf/
4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfhtcsuftvufrsm;udk tao;pdwfodvdk
ygu azmfjyygvdyfpmodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
zkef;-067-408140? 408275? 408276
(Fax) 067-408195

3-10 (15).pmd

aysmfbG,fNrdKUay:&Sd oDv&Sifq&mav;rsm;tm;

qGr;f qefprd ;f avmif;vSL

aysmfbG,f atmufwdkbm
2
aysmfb,
G Nf rdKUe,f rdcifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;ESifh NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ wdYu
k
OD;aqmifusif;yonfh oDv&Sif q&mav;
rsm;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd pufwifbm 27 &uf nae 3 em&Du
NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;k;H usif;yonf/
qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGw
J iG f aysmfb,
G Nf rdKUay:&Sd r*FvmpHausmif;rS
oDv&Sif a':pdw0 wD OD;aqmifaom oDv&Siq
f &mav; tyg; 80 udk
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfatmifqef;? Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJUG Ou| a':jrifjh rihaf xG;ESit
fh vkyt
f rIaqmif
rsm;? NrdKUay: (8)&yfuu
G rf rS cd ifEiS u
fh av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u qGr;f qefprd ;f rsm;tjyif vSLzG,0f wKrsm;udk
pkaygif;avmif;vSLcJMh uaMumif;od&onf/ (tay:yHk)
(440)

jruf&w
d pf ufEiS fh a&pkypf ufrsm; vSL'gef;
rlq,f
atmufwdkbm
2
&Sr;f jynfe,f rlq,fckid f rlq,fNrdKU vli,frsm; oma&;ema&;toif;
tzGUJ ESiOfh ;D pde0f if;ESin
fh rD sm; (rEav;)wdYk yl;aygif;Ny;D NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG ESifh
pnfyifom,ma&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&ef rlq,f-erfch rf;e,fpyfuek o
f nf
Bu;D rsm;toif;k;H cef;r pufwifbm 30 &ufu jruf&w
d pf ufEiS ahf &pkypf uf
rsm;vSL'gef;yGu
J kd usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rlq,fckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D u rlq,f?
erfch rf;? uGwcf ikd Nf rdKUe,frsm;twGuf vli,foma&;ema&;tzGUJ u vSL'gef;
aoma&pkypf ufrsm;udk ay;tyf&m oufqidk &f mNrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;u
vufc,
H Ml uonf/ xdaYk emuf armifped 0f if;ESin
hf rD sm;ukrP
u
D vSL'gef;aom
jruf&dwfpufrsm;udk rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Su
d vufc,
H cl o
hJ nf/
t,fvfpdk;(Iprd)

y|mef;taMumif; odaumif;p&m 10 &ufwkdif a[mMum;rnf

uom atmufwkdbm
2
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; aumvif;NrdKU taemufausmif;BuD; y&d,wd
pmoifwu
kd u
f BuD;rSL; r[my|mef;taMumif;odaumif;p&m w&m;yGu
J kd
pufwifbm 29 &ufrS atmufwb
kd m 8 &uftxd 10 &ufwikd f taemuf
ausmif;BuD;wdu
k f r[mavmu tmHck H wefaqmif;wGif npOf 7 em&DrS
pwif a[mMum;vsuf&Sdonf/ tqkdyg r[my|mef;yGJawmftaMumif;
odaumif;p&mrsm;udk aumvif;NrdKUe,f qDqkHausmif;wkdufq&mawmf
t&Sit
f *om& (auwkrwD)? omoe"Z "rmp&d,? 0de,0d'(l 'DCedum,
0d')l wdik ;f oHC0denf;"k&d u
f &Si;f vif;a[mMum;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(ckdif jyef^quf)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGuf aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;rS aq;0g;

pufkHrsm;twGuf aq;0g;ukeMf urf; 76 rsKd;tm; Ekid if jH cm;aiGjzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;
ay;oGif;Ekdifygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-10-2013 &uf rGef;vGJ 16;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygXmewGif
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275^408276? 067-408195

usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)onf
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif taqmufttHkjyKjyifxdef;odrf;a&; jznfhpGuf
vkyfief;rsm; (NrdKUjy^a&oefU)udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh vkyfudkifaqmif&Guf&ef
&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;aom wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;onf aq;okawoe
OD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)odkU vma&mufpkHprf;avhvmum wif'gvkyif ef;pm&if;?
pnf;urf;csufrsm;ESifh wifoGif;vTmrsm;tm; &,lNyD; 1-11-2013&uf eHeuf
10em&DrS rGef;wnfh 12em&DtwGif; aemufqHk;xm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;ESifh vkyfief;BuD;Muyfppfaq;a&;tzGJU

&efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d v
f idI ef ,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGr;f aqmifryI nm
zGUH NzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC)wGif atmufwdkbmvtwGif; atmufyg
oifwef;ukd zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
'' Marketing Management Course for Entrepreneurs''

pwifziG v
hf pS rf nf&h ufpJG - 7-10-2013 &ufrS 16-10-2013 &uf
(naeykdif; 8 &ufoifwef;)
oifwef;aMu;
- 40000 (usyfav;aomif;wdwd)
txufygoifwef;ukd &efukefpD;yGm;a&;wuokdvfrS q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
oifwef;pHkprf;&ef - yg&rDvrf;? &efukepf ;D yGm;a&;wuokv
d (f vIid ef ,fajr)
zkef;
- 522875? 522876

arG;ou&mZf
trSef

OD ; *d k v ef r d k [ mruf \ orD ; yck u L Nrd K U? tvu(3)?

q|rwef; (C)rS rjrwfrGefausmf\ arG;ou&mZftrSefrSm 213-2002 jzpfygaMumif;/

10/2/2013, 10:51 AM

zcif
trnfrSef

awmifBuD;NrdKU? taemufNrdKUywfvrf;? tdrftrSwf [w-2 ae eef;arG

azmif;ESifh eef;arGcrf;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;pdkif;odef;(c)OD;nDnD jzpfyg
aMumif;/

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

uRefr\rdwfaqG eef;cifoDwmjrifh 13^rze(Edkif)009191 onf wmcsDvdwfNrdKU?
0def;ausmuftmcg&yfuGuf? a[mifvdwftkyfpk? trSwf 214? tvsm; 118ay_teH (61?
55)ay&Sd jcHajruGuftm; OD;aersKd;OD; 9^wue(Edkif)098058 xHrS 0,f,lcJhygonf/
,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;ykHpH 105 a&;ul;cGifh
avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfcsuft&a':ZGefrif;0g0g LL.B
a':eef;pHvGif LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-40574)
txufwef;a&SUae(pOf-34120)
1^19? AdkvfcsKyfvrf;? 0rfaumif;&yf? wmcsDvdwfNrdKU

16

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aus;&GmtkyfpkvkH;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;
ykPm;uRef; atmufwdkbm 2
&ckid jf ynfe,f ykPm ;uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf v
k ;Hk uRwf 'kw,
d
tBurd f v,f,majrvkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S x
f w
k af y;jcif;udk pufwifbm 27
&uf rGe;f vGJ 1 em&Du OD;&mZfr*Fvmcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,ftpd;k &tzGUJ vQypf pfEiS phf ufr0I efBu;D OD;atmif
oef;wifu awmifov
l ,form;rsm;\ vlrt
I usKd;pD;yGm;zGUH NzdK;wk;d wufNyD;
rdrw
d v
Ykd ,f,majrrsm;udk om;pOfajr;qufaygifE?HS a&mif;cs? ydik q
f idk cf iG fh
&&SdEkdifapa&;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;
&jcif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f v,f,majrpDrcH efcY rJG I Ou|
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;nDnaD tmifu NrdKUe,ftwGi;f tqkyd g vufrw
S f
rsm;xkwaf y;a&;aqmif&u
G af erI vuf&t
dS ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy
onf/
,if;aemuf ppfawGckid f ajrpm&if;OD;pD;rSL;ESifh NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL;
OD;armifO;D ausmfwu
Ykd
vufrw
S x
f w
k af y;a&;aqmif&u
G &f mwGif awGUMuHK
&aom tcuftcJrsm;ESihf vmrnfhatmufwdkbmvtwGif; tNyD;owf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uonf/ qufvufNyD;
wm0ef&o
dS rl sm;u tv,fuRef;aus;&Gmtkypf Ek iS fh 'DygkaH us;&Gmtkypf rk sm;&Sd
v,form;rsm;tm; aus;&GmtkyfpkvkH;uRwf v,f,majrvkyfydkifcGihfjyK
vufrw
S rf sm;udk ay;tyf&m oufqidk &f m aus;&Gmv,form;rsm;u vufcH
,lcMhJ uaMumif; od&onf/ (atmufykH)
ol(ykPm ;NrD)

oDayg atmufwkdbm
2
&Srf;jynfe,f (ajrmufyikd f;)
oDaygNrKd Ue,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,f vl
0ifrBI u;D Muyfa&;OD;pD;XmewdYky;l aygif;
usi;f yaomvlO;D a&oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;qkid &f mudp& yfrsm;ESifh
ywfouf jynforl sm; us,u
f s,f
jyefjY yefY
od&edS m;vnfoabm
aygufvmapa&;ESihf pmzwf&Sdef
jri w
hf ifa&;todynmay;a[majym
yGu
J kd pufwifbm 29 &uf eHeuf
10 em&Du wGecf u
kd faus;&Gm &GmOD;
bke;f awmfBuD;ausmif; usif;y
onf/

,aeY &efuek Nf rdKUawmfBuD;\

t"du oGm;vmrI vrf;aMumif;rsm;
ay: ,mOfaMumusyw
f nf;rIrmS ydrk dk
qd;k &Gm;vmonf/ we*FaEG k;H ydwf
&uf? tcgBuD;&ufBuD; kH;ydwf&uf
rsm;ESihfaps;BuD;rsm; ydwf&ufrSty
aeYpOfyif ,mOfaMumrsm; ydwq
f Ykd
vsuf&SdNyD; c&D;oGm;jynfolwdkYrSm
um;rsm;ay:wGio
f m tcsdeu
f ek f
aeMu&onf/
oufqidk &f m ,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUrsm; taejzifh
vrf;rsm;ay:wGif aeYpOfEiS t
hf rQ &Si;f
vif;ay;aeMuaomfvnf; 0efESifh
tm;rrQonfhES,f twkdif;twm
wpfct
k xdom aqmif&u
G Ef idk Mf uNyD;
vrf;rsm;ay:wGif ,mOfrsm;usyfqJ
awGUjrifae&onf/
NyD;cJah om tywf rxo(A[d)k
ESihfjynfwGif;rD'D,mrsm;awGUqHkyGJ
rxo(A[d)k Ou| OD;vSatmifu
]]zGUJ pnf;xm;wJh vrf;&Si;f vif;a&;
tzGUJ awGeyYJ J vHak vmufvrd rhf ,fvYdk
tpu xifxm;cJah yr,fh wu,f
wrf;usawmh pnf;urf;rJh,mOf
armif;ESirf aI wG rsm;vmwm&,f?
,mOfawGw;kd vmwm&,f? vrf;awG
u usOf;wm&,f? vuf&SdtoHk;jyK
aewJh rD;yGKd iphf epfaMumifh ,mOfaMum
usyfwnf;rIu xifxm;wmxuf
ydkrkdqkd;&Gm;vmwmudk xyfrHawGU&Sd
ae&ygw,f/ 'gaMumifh ,mOfaMum
ydwfqdkYrIawGudk ydkrdk&Sif;vif;Ekdif
&eftwGuf ,mOfaMumusyfwnf;rI
&Si;f vif;tzGUJ 10 zGUJ udk
xyfrH

a&S;OD;pGm NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;

OD;rsKd;wifah Zmfu trSmpum; ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyf
a&;OD;pD;XmerSL; OD;pdik ;f xGe;f at;u
jynfv;kH uRwf vlO;D a&oef;acgif
pm&if;aumuf,ljcif;ESihfywfouf
onhf jynfolrsm; odoihfodxkduf
aom tcsuftvufrsm;? tusKd;
aus;Zl;ESifh A[kow
k jzpfz,
G rf sm;udk

1/ 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f u&ifjynfe,ftwGi;f e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&; &efykHaiG
jzifh atmufazmfjyyg a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G frnfjzpfyg vkyif ef;&Sirf sm;tm;
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) oHuluGefu&pfwHwm;rsm;aqmufvkyfjcif;
(c) kyf ^oH xyfqif h v T i f hpuf Hk taqmuf ttHkrsm;ES i f h 0efxrf;aetdrfrsm;
wnfaqmuf jcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;vkyfief;
2/ odkUyg pdwyf g0ifpm;ol vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh txufygvkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
aqmufvkyrf nfyh kHp?H twdki;f twm? tao;pdwt
f csuftvufrsm;yg0ifaom tdwzf iG w
hf if'g

vnf;aumif;? NrdKUe,fjyefMum;a&;
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
ESifh jynfoq
OD;pD;rSL; OD;pdik ;f xGe;f ode;f u aus;&Gm
twGi;f vlBuD;vli,frsm;twGuf
pmzwfjcif;\ tusKd;w&m;&&Syd EkH iS fh
oef;acgifpm&if;aumuf,jl cif;vkyf
ief;rsm;taMumif;ukd vnf;aumif;
aqG;aEG;a[majymMuonf/
xkaYd emuf
a[majymyGo
J Ykd

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 30-9-2013 &uf

wif'gyHkpHa&mif;csrIaemufqHk;&uf -

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

(7)

(9^2013)

(8)

IFB-075 (2013-2014)

(4)

DMP/L-033(2013-2014)

(5)

DMP/L-034(2013-2014)

3-10 (16).pmd

DMP/L-035(2013-2014)

aysmufqkH;aMumif;

jyifqifzwfIyg&ef

armfawmf,mOfwifoGif;cGifhygrpf
rl & if ; trS w f ISP-ID78-13-1419530 a':Orm 12^wre(Edkif)
004445 ESifh ISP-ID78-13-1419520 a':cif a t;&D 12^Ouw
(Edkif)121866 aysmufqkH;yg &&Sdol
qufoG,fyg/
OD;0if;Edkif zkef;-09-31835107

25-9-2013 &ufxkwf
owif;pm\ pmrsufESm 22 wGif yg&Sd
aom uefYuGufEdkifygonfaMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f wuu0if;Edkif
ajrtrnfaygufwGif ajruGuftrSwf
(437)tpm; (473)[k jyifqifzwfI
yg&ef/

Spare Parts for Mud Logging Unit

(1) Lot

Kyat

(4) Items

Kyat

(32) Sets

Kyat

(2) Items

Kyat

(2) Items

Kyat

Ex ZJ 70 L & ZJ 50 D Drilling Rigs

DMP/L-036(2013-2014)

2" Dia, 4" Dia, 6"Dia and 8" Dia

Rubber Hose Pipe

1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm;

EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1) IFB-073 (2013-2014)
Electrical Spares for KG-2
(47) Items
US$

(3)

30-10-2013 &uf

4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu jynfe,fa'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;

(bm;tH) zke;f -058-21162? 058-22523 wdkUodkU Hk;csdet
f wGi;f ar;jref;pHkprf;Edkiyf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

(6)

Kongsberg Gas Turbines

High & Low Clutch for
ZJ 70 L Sr-1 & 2 Drilling Rigs
1 Meter DEM or STRM Data
(Myanmar)
9.00x20 Tyres, 12.00x24 Tyres,
18 R 22.5 Tyres & 14.5x20 Tyres
Sercel 408 UL Line Cable Section
for Acquisition Recording System

aumvif;
atmufwdkbm
2
aumvif;NrKd U jyifO;D vGi&f yfuu
G f omoe&uw
d tkPb
f q
kH rG ;f avmif;
toif;onf 1372 ckEpS f 0gwGi;f umvrSpwifNyD; wpfvvQif (4)Budrf
tkPfqGrf;avmif;vSLvsuf&Sd&m 1375ckESpf 0gwGif;umvwGifvnf;
tpOftvm rysuNf rKd Uay:ESiyhf wf0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd ausmif;wdu
k t
f oD;
oD;rS &[ef;? omraP? oDv&Si?f tvSLcHy*k Kd vf tyg;200cefw
Y t
Ykd m; tywf
pOf qGr;f avmif;vSLukov
kd ,
f v
l suf&o
dS nf/ xdjYk yifa0,sm0p ukov
kd ,
f l
aqmif&GufMuonfh vlyk*dKvfrsm;tm; {nfhcHauR;arG;rIukefusp&dwfudk
OD;ausmfviG -f a':cifrsKd;jrifh (atmifjrifrh &kd rf o
d m;pk) jyifO;D vGi&f yfuu
G u
f
wpfO;D wnf;tvSL&Sit
f jzpf vSL'gef;NyD; pHawmfom bd;k bGm;&dyo
f modv
Yk nf;
ukov
kd ,
f v
l LS 'gef;vsuf&o
dS nf/ vmrnfah tmufwb
kd m 13 &uf eHeufwiG f
0gwGif;oHk;vtwGif; tvSLcH&&SdaiGrS tkPfqGrf;tvSLcH<ua&muf
rnf&h [ef;? omraP? oDv&Sirf sm;tm; pma&;wHtvSLawmfusi;f y&efppD Of
vsuf&adS Mumif; od&onf/
rsKd;cspfol(aumvif;)

avQmufvTmyHkpHtm; Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,f a'ozGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;(bm;tH)wGif

vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/

atmfaeMuw,f/ wupDiSm;pD;
oGm;rd&ifwupaD rmif;wJo
h u
l ]]vdik ;f
um;armif;wJholawG pnf;urf;udk
r&Sb
d ;l ? twif;armif;? twif;0if
&yfeYJ aemufNyD; tay:qH;k vrf;
aMumif;uae jyL;ceJ? NyJceJarmif;
0ifvmMuw,f}}[k
qdyk gonf/
aemuf 4if;uar;cGe;f wpfcak r;vm
onf]]b,foal jymwmrSeo
f vJ}}[k/
rnfoyYdk if qdMk uygap ,mOf
aMum usyfwnf;jcif;? ,mOfrsm;
pnf;urf;rJjh cif;udk ,ckuo
hJ Ydk pnf;
urf;xdef;odrf;a&;? &Sif;vif;a&;
tzJUG rsm; xyfrw
H ;kd jrizfh UGJ pnf;
xdef;odrf;rIudk aeYpOfESihftrQ c&D;
oGm;vmae&aom jynfolrsm;
tm;vHk;u BudKqdkygonf/ pnf;rJh
armif;ESio
f w
l t
Ykd m; Oya'ESit
fh nD
ta&;,ljcif;udkvdkvm;Muygonf/
odaYk omfzrf;qD;a&;tzJUG rsm;u pnf;
urf;ESirfh nD awGU&Srd u
I kd wm;vdu
k f
onfEiS fh vkid ;f um;ay:rS ,mOf
aemufvdkufrsm;u um;ay:rS
tajy;tvTm;qif;oGm;um zrf;
qD;a&;tzJUG ESiw
hf ;dk wd;k wd;k wd;k ajymNyD;
vufxJwGif zrf;qD;rIjzwfydkif;(cs
vef)ryg jyefvmNyD; ]]tkad uarmif;
q&m}}qdo
k nfjh rifawGU rIav;rsm;
yaysmufvmonfEiS t
fh rQ ,mOfrsm;
pnf;urf;ydrk &kd v
dS mrnfukd arQmfvifh
aeMuNyDjzpfygonf/
wif0if;av;(Munfjh rifwkid )f

pma&;wHtvSLawmf usif;yrnf

wufa&mufvmMuaoma'ocHwikd ;f
&if;om;rsm;u r&Si;f vif;onhf
tcsufrsm;ESifh od&v
d S ko
d nhu
f pd &yf
rsm;udk jyefvnfar;jref;aqG;aEG;
MuNyD; &Srf;? jrefrmESpfbmomjzifh
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
qdik &f m vufurf;pmapmifrsm;udk
jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

IFB-074 (2013-2014)

aps;0ef;usif)wkYd jzpfonf/
r*Fvmaps;rS txnfa&mif;ol
ukw
d mBuD;u ]]wu,fqkd vkid ;f um;
awGu pnf;urf;wuseJY armif;ay;
Mur,fqdk 'DavmufBuD;,mOfaMum
usypf &mrvdb
k ;l As? tckawmh zrf;wJh
olr&Sd&if r&Sdovkd vrf;c&D;onf
wm;wJhae&mwdkif;&yfNyD; vlwif
Muovkd rSww
f ikd af wGrmS ,mOfEpS f
xyf&yfwhJ jyemawGaMumifh jzpf
aewm}}[k
oH;k oyfajymMum;
onf/
xkdYtjyif Munfhjrifwkdif yef;
vdiI rf S udjk rifch ifu ]]vdik ;f um; pD;vm
&if ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd f
awGu wupD,mOfarmif;awGudk
ud,
k v
hf rf;aMumif; ud,
k rf armif;bl;?
vdik ;f um;vrf;aMumxJ 0ifarmif;vd?Yk
vlwifvcl svkyv
f q
Ydk Nkd yD; a'gooHeYJ

zGUJ pnf;vku
d w
f mjzpfygw,f}}[k &Si;f
vif;ajymMum;ay;cJo
h nf/
yxrwGif ,mOfaMumydwq
f rYkd I
&Si;f vif;Ekid af &;twGuEf iS hf pnf;urf;
rJh,mOfrsm;udk ta&;,lEkdif&ef
twGuf
,mOfxdef;tzGJU&SpfzGJU?
rxo tzGUJ &Spzf UJG wkjYd zifh zGUJ pnf;
aygif;pyf&iS ;f vif;cJah omfvnf;,mOf
rsm; ydrk w
dk ;kd yGm;vmjcif;aMumifh ,ck
uJo
h t
Ykd zGUJ 10zGUJ xyfrw
H ;kd jrizhf UJG pnf;
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
t"du ,mOfaMumydwq
f rYkd I
tjzpfymG ;qH;k rSm ajreDuek ;f ? bk&ifh
aemif cHk;wHwm;teD;? vSnf;wef;
teD;? &Spfrkdif? a&T*Hkwdkif? emewf
awmvrf;? taemf&xmvrf;rBuD;
wpfavQmuf(Adv
k af tmifausmf vrf;
ESiahf &Tw*d b
kH &k m;vrf;txd)? Anm;
'vvrf; (,kZeyvmZmESirhf *Fvm

oef;acgifpm&if;aumuf,al &;ESipUf mzwf&edS jf riw

Uf ifa&;
oDaygNrdKY e,f todynmay;a[majym

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

(2)

&efuek ,f mOfaMum&S i;f vif;&ef ,mOfxed f;ESifh rxotzGUJ rsm; wd;k jrifh zGJ Upnf;

DMP/L-037(2013-2014)

Electrical Spares For USS Oil Well

Drilling Rig (20 Pin Plug and Receptacle)

(9)

DMP/L-038(2013-2014)

200 AMP Circuit Breaker and Speed

Adjust Rheostat For ZJ 50 D Drilling Rig

(10)

DMP/L-039(2013-2014)

Electrical Cards For Mud Pump Field

Thyristor of Main PCR Unit Ex D3 T2

(2) Items

US$

(20) Nos

US$

(4) Items

Kyat

(1) Lot

Kyat

Drilling Rig

2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;?
kH;trSwf (44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 30-10-2013 &uf 13;00 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh
obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

10/2/2013, 10:51 AM

17

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

Ak'qif;wkawmftql 6000 ausmftaeuZmwif

Oykofacsmif;a&wdkupf m;rIaMumifh a&ab;oifhjynfolrsm;udk

uav;NrdKU uarmZbPfc0JG efxrf;rsm; ulnaD xmufyhH

uav;
atmufwdkbm
2
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif pufwifbm 29 &ufrSp
rkd;rsm;tqufrjywf &GmoGef;um acsmif;ajrmif;rsm;a&BuD;a&vQHjzpfum
Oykofacsmif;a& urf;vHk;jynfhvQHrIjzpfyGm; acsmif;ab;aejynfolwdkY\
aetdrrf sm; a&pD;xJarsmygoGm;jcif;? ajymif;a&TUay;&jcif;rsm; vkyaf y;cJo
h nf/
Oykoaf csmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh a&ab;oift
h rd af xmifpk 17 pktwGuf
uav;NrKd U uarmZbPfc0JG efxrf;rsm;u wpftrd af xmifvQif qefwpftw
d f
EIe;f jzifh aetdrt
f a&mufyaYkd qmifun
l aD xmufyaHh y;cJMh uaMumif; od&onf/
uarmZbPfrdom;pkrsm;taejzifh NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD
tzGUJ odv
Yk nf; NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk &f eftwGuf
tvSLaiGusyf 10 ode;f udv
k nf; vSL'gef;ay;cJNh yD;jzpfaMumif; od&onf/
oQifaerif;

jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&S ifrsm; AdEdk;ysLNrdK Ua[mif;

,Ofaus;rIe,fajrodY k uGif;qif;avUvm
awmifwGif;BuD; atmufwkdbm 2
rauG;wkid ;f a'oBuD; rauG;Zkef [dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;toif;Ou|
OD;MunfxeG ;f OD;aqmifaom jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
avhvma&;tzGUJ 0ifppk ak ygif; 44 OD;wdo
Yk nf awmifwiG ;f BuD;NrdKUe,fA
d Ed;k
ysLNrdKUa[mif; ,Ofaus;rIe,fajrodYk pufwifbm 29 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du
AdEdk;a&S;a[mif;okawoejywkdufodkY a&muf&Sdvm&m wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Munfoed ;f ? 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
rsKd;Edik ?f a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywku
d Ef iS phf mMunfw
h u
dk Of ;D pD;Xme
AdEd;k Xmepk vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;cifaZmfwu
Ykd BudKqdck MhJ uNyD;
AdEdk;a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrESifhywfouf vufaxmufTef
Mum;a&;rSL; OD;cifaZmfu tus,fw0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;onf/xdaYk emuf
avhvma&;tzGUJ rsm;onf jywku
d t
f wGi;f pdw0f ifwpm; avhvmrSwo
f m;
Yk kd tao;
MuNy;D BTO. 36 NrKd U0ifayguf? uke;f trSwf KKG (2) (3) (4)wdu
pdwaf vhvmMunfh MI uonf/ qufvuf a&S;a[mif;ordik ;f 0ifa&Ta&mif
awmfapwDawmfjrwfBuD;udk zl;ajrmfMunfndKMuNyD; AdEdk;rkcfOD;a&SU
trSwfw&rSwfwrf;"mwfyHkdkuful; rif;vScHwyfbufodkY qufvuf
Edkif0if;
xGucf mG oGm;Muonf/

Ak'kyfyGm;qif;wkawmfxm0&
tvSL&Sif (SAMESKY Co.,Ltd.)
Ou|OD;rsKd;atmifEiS fh rdom;pkonf
&efukef atmufwkdbm 2
wifay;awmfrMl uonf/
taeuZmwifNyD; Ak' kyyf mG ; ,ckvSL'gef;onfh Ak'kyfyGm;qif;
yJc;l wdik ;f a'oBuD;? ppfuikd ;f
6000 ausmfudk wkawmfrsm;tygt0if tqlaygif;
wkid ;f a'oBuD;ESihf rGejf ynfe,foYkd awmftql
140000 ausmfukd wdik ;f a'oBuD;
<ucsDawmfrlrnhf Ak' yk yf Gm;qif;wk yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sdaus;&Gm
ESihf jynfe,frsm;rS Ak'bmom0if
rEav; atmufwkdbm 2
awmftql 6000 ausmftaeuZm rsm;twGuf tql 2000? ppfuikd ;f
rsm;
ay;ydkYvSL'gef;ay;cJhNyD;
wd
i
k
;
f
a'oBuD
;
twG
i
;
f
&S
d
aus;&G
m
rsm;
wifyEGJ iS fh a&Tw*d akH pwDawmftwGuf
rEav;wdkif;a'oBuD; 2013
qufvuf rdrdwdkYtouf&Sifae
aiGvLS yJu
G kd pufwifbm 29 &uf twGuf tql 2000? rGejf ynfe,f
ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;twGuf tql orQumvywfv;kH vSL'gef;oGm;&ef
eHeuf 6 em&Du a&Tw*d akH pwD &ifjyif
cRefpmG atmifjrifcMJh uaom ajcmuf
2000 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;cJh t"d|mefjyKxm;onf[k od&onf/
awmf&dS csrf;omBuD;wefaqmif;
f ;l &Sirf sm; qkcsD;jrihf
c&rf;pdk;jrihf bmom*kPx
onf/ (atmufyHk)
usif;y&m Ak'kyfyGm;qif;wkawmf
yGt
J crf;tem;udk pufwifbm 30
xm0&tvSL&if(SAMESKY Co.,
&uf eHeuf 8 em&DcGJu rEav;
S rfh o
d m;pk
Ltd.) Ou| OD;rsK;d atmifEi
csrf;at;ompHNrdKUe,f trSw(f 16)
rsm;? Ak'kyfyGm;qif;wkawmfrsm;?
tajccHynm txufwef;ausmif;
tvSLcHMurnfyh *k Kd vfrsm;? zdwMf um;
ynm&wemcef;r usif;y&m
xm;aom
{nho
f nfawmfrsm;
rEav;wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
wufa&mufMuonf/
OD;&Jjrifw
h ufa&muf trSmpum;ajym
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm a&T
Mum;NyD; *kPx
f ;l &Sirf sm;tm; qkrsm;
wd*kaH pwDawmf tvSnu
fh sMo0g'g
csD;jrifhay;tyfcJhonf/
p&d,q&mawmf 10 yg;u Ak'
tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBuD;
kyfyGm;qif;wkawmf tql 6000
tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;jzpfMu
ausmfukd Ak'g bdaou taeuZm
onfh vQypf pfEiS pfh ufrv
I ufr0I efBu;D
Xme0efBuD; a'gufwmjrihfMuLESifh
vlraI &;0efBu;D Xme0efBu;D a'gufwm
0if;vIid ?f trSw(f 2)tajccHynm
aejynfawmf
atmufwdkbm 2
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem;NrdKUe,ftwGi;f &Sd vkid pf if& taES;,mOfqu
dk u
f m;ESifh jrif;vSn;f armif; rsdK;Munf? tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme
d nTeMf um;a&;rSL;csKyaf 'gufwm
olwt
Ykd m; wefz;kd enf;zke;f uwf 102 uwfudk pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m 'kw,
tkycf sKyfa&;rSL;k;H wwd,tBudrrf pJ epfjzifx
h w
k af y;&m aejynfawmfaumifp0D if OD;rsKd;nGeEYf iS hw
f m0ef&o
dS rl sm;u ode;f 0if;? wdik ;f a'oBu;D tqifh Xme
(ckdif jyef^quf) qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;
Munfh t
I m;ay;MuaMumif; od&onf/
toif;tzGUJ rsm;? apwem&Sif tvSL
&Sirf sm;?tajccHynmausmif;tkyBf u;D
rsm;? yk*v
u
d ausmif;rsm;rS ausmif;
tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;?
uav; atmufwkdbm 2
ausmif;om;rdbrsm;? *kPfxl;&
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f vkid Zf ;kd aus;&Gmtkypf k aetdraf v;vH;k onf ajrpmESi&hf UHT nGex
f o
J Ykd epfjrKyfonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit
hf xl;
onf zvrf;NrdKUrS ESprf idk cf cJG efo
Y m uGma0;NyD; aus;&Gm tjyif Zmvkid af us;&GmtwGi;f BuD;rm;aom ajrtuf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
aygif; ckepf&Gm&Sdonfh aus;&Gmtkyfpkjzpfonf/tqdkyg aMumif;rsm;jzpfay:rIaMumifh aus;&Gmaejynforl sm;onf onf/
vkdifZdk;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; ckepf&GmwGif aMumuf&UHG xdwv
f efMY uNyD; rdrad etdrrf sm;udk pGecYf mG um
qufvuf wdik ;f a'oBuD;
yg0ifaom Zmvkdifaus;&Gmonf tdrfajc 82 tdrf? teD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;ESihzf vrf;NrdKUwGif ajymif;a&TU 0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;
vlO;D a& 350 cefaY exkid o
f nfh &GmBuD;wpf&mG jzpfonfh aexkdifMuonf/
NyD; qkcsD;jrifhyGJudkusif;y&m wdkif;
tjyif tkypf ck ef;raqmifwnf&&dS m aus;&GmjzpfNyD; &Gm\
odjYk zpf blrad A'ynm&Sirf sm;\ tMuHjyKcsufEiS hf a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdik ;f a'oBuD;
oufwrf;onfvnf; ESpaf ygif; 100 ausm&f NdS yjD zpfonf/ csif;jynfe,ftpdk;&\pDpOfrIjzifh Zmvdkifaus;&Gmonf 0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
odkYaomfvnf; ,cktcsdefwGif zvrf;NrdKUESifhvkdifZdk; vkid Zf ;kd aus;&Gmtkyk pf rk S 11 rkid cf efu
Y mG a0;aom zvrf;- wdik ;f a'oBuD;twGi;f 2013 ckEpS f
aus;&GmtkyfpkrS taemufbuf em*a'otxd ajr [m;cg;vrf;ray:&SdS vHkyD;aus;&Gmtkyfpk vHk&ef;aus; wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f xl;cRef
atmuf jywfa&GUaMumif;&Sjd cif;aMumifh Mo*kwf 23 &uf &GmteD; ajrae&mvGwfwGif &GmvHk;uRwfajymif;a&TU pGmatmifjrifcMhJ uaom ajcmufbm
naeydik ;f u vkid Zf ;kd aus;&GmESiZfh mvdik af us;&GmtMum;&Sd Ekdif&efESifh Zmvdkifaus;&Gmopfwnfaxmif&ef csif; om*kPx
f ;l &Sif pkpak ygif; 156 OD;wdYk
odik af emuf vk;d Amacsmif;d;k wpfavQmufonf t&Snf jynfe,ftpd;k &u vkt
d yfonfrsm;udk pDpOfaqmif&u
G f udk wpfO;D csif; qkcsD;jriahf y;tyfMu
wpfridk cf cJG efEY iS hf tus,w
f pfzmvHck cJG efY ajrNyKd rjI zpfay:Ny;D vsuf ulnyD yhH ;kd rnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif; onf/
(040)

xl;cRef
ausmif;om;rsm;tm;
qkcsD;jrihf

qkud fum;ESifh jrif;vSn;f armif;olwYkdtm; wefz;kd enf;zke;f uwfrsm;xkwfay;

&GmvH;k uRwfa&T Y ajymif;&efvo

dk nfh Zmvdik af us;&Gm

trsm;odap&efESifh uefUuGufEkdifaMumif;
jrpfBuD;em;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf? uGif;trSwf(4-rdom;&yf)? OD;ykdif
trSwf(87)? {&d,m 0'or 110{u tus,ft0ef;pwk&ef;ay 4800 &Sd ajr
uGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrf oD;yifpm;yiftygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkUukd a':od *Ekid f 1^rue(Ekid )f 018939? a':eDvmEkid f 1^rue
(Ekdif)000105? OD;armifarmifEkdif 1^rue(Ekdif)000114 wkdU oHk;OD;trnfjzifh
17-8-2014&uftxd 15 ESpf ajriSm;*&efxkwaf y;cJNh yD;jzpf&m tqkyd gajriSm;*&ef

onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh ajriSm;*&eftm; rdwLul;,lciG jhf yK&efwifjyavQmufxm;

vmygonf/ ,if;ajriSm;*&efrw
d L ul;,lciG ahf vQmufxm;rIEiS yhf wfouf uefUuu
G f
vkdolrsm;&Sdygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdif
aMumif;? owfrSwfumvtwGif; uefUuGufolrsm;r&Sdygu aysmufqHk;onf[k
wifjyaom ajriSm;*&efrl&if;ukdy,fzsuf ajriSm;*&efrdwLul;,lcGifh
aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdK U

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifawGmif'dwfZrf; 4^
wwe(Ekid )f 046787\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
M-624507
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-47080032

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^2833 Dagon Taw
,mOfvuf0,f&Sdol
apmausmfvif; 14^rty(Ekid )f 038538u
(ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdyg
u ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okUd vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(&efukefta&SUykdif;)?
&efukefwdkif;a'oBuD;
Win L/T, P/U

3-10 (17).pmd

10/2/2013, 10:51 AM

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

wmcsDvdwfwGif aoewfypfcwfrI trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

wmcsDvdwf atmufwkdbm 2
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f wmcsv
D w
d f
NrdKU a[mifvw
d af us;&Gmtkypf k awmh
aumh(tjyif)&Gm tdrftrSwf 214
aetdrw
f iG f pufwifbm 29 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG trsdK;om;wpfO;D
aetdrt
f wGi;f aoewf'Pf&mjzifh
aoqH;k aeaMumif; taMumif;Mum;
ojzifh wmcsDvdwfcdkif&JwyfzGJUrSL;
'kw,
d &JrLS ;Bu;D aersKd ;xG#?f wmcsv
D w
d f
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;ausmfoef;ESihf
wyfzUJG 0ifrsm;? yl;aygif;tzGUJ rsm; yg0if
aomtzGUJ u oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;cJ&h m tqkyd g aetdrw
f iG f
aoqH;k ol tdu
k t
f eG (f c)pdik ;f tGef (48
ESp)f v,fvyk f 0rfy&kH mG rdik ;f zke;f (u)
aus;&Gmtkyfpk wmcsDvdwfNrdKUae

olrmS ,mbuf&iftakH y: azmuf0if

'Pf&mwpfcsufEiS ,
fh mvufarmif;
azmuf0if'Pf&mwpfcsuf? aemuf
aph azmuf0if'Pf&m wpfcsufEiS hf
aemufausm0Jbuf
azmuf0if

Aef;armfNrdK UwGif qkdifu,fcdk;,lolrsm; zrf;qD;&rd

Aef;armf atmufwdkbm 2
Aef;armfNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;
e,fxed ;f acgif;aqmif 'kw,
d &Jtyk f
NzdK;oD[atmifESifh
e,fxdef;
wyfzUJG 0ifrsm;onf pufwifbm 27
&ufu qdik u
f ,f
cd;k ,lol
atmifEikd 0f if;ESihf Nird ;f csr;f xGe;f wdu
Yk kd
oD&&d yfuu
G f Nidr;f csrf;xGe;f aetdrf
hJ jzifh NrdKUr
wGif zrf;qD;&rdco
&Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; atmifausmf
vIid f OD;pD;NyD; cdik rf cI if;ESrd ef if;a&;
tzGUJ rS 'kw,
d &Jtyk f atmifatmif

OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;? 'kw,

d &Jtyk f rif;
rif;xGe;f wdu
Yk ppfaq;Muonf/
atmifEdkif0if;ESifh Nidrf;csrf;
xGef;wdkYonf aygufukef;&yfuGuf
u&defaemfpwdk;qdkifteD; wDAGD*drf;
qdkifa&SUrS pufwifbm 27 &uf
eHeuf 9 em&Du cdk;,lcJhaom
Kenbo-125
tpdrf;a&mifqkdif
u,fudk oHk;rdkif a&Tjynfomaus;
&Gmae &efaemifp;kd ESihf ZeD;rcifpEm
OD;wdkYxH a&mif;csay;&eftwGuf
tyfEx
HS m;aMumif; xGuq
f Mkd uojzifh

'Pf&m wpfcsuf? vnfyif;azmuf

0if 'Pf&mwpfcsufwjYdk zifh aetdrf
twGif;wHcg;0wGif
yufvuf
aoqH;k aeonfudk ppfaq;awGU&Sd
aMumif; od&onf/
&efaemifp;kd aetdro
f Ykd oGm;&mufcMhJ u
&m &efaemifp;kd rSma&Tu?l uombuf
wGif qdkifu,fa&mif;aeojzifh
aetdrw
f iG f if;\ZeD; rcifpEmOD;
udk awGU&S&d NyD; oufaocHqikd u
f ,f
Kenbo-125 tpdr;f a&mifukd odr;f
qnf;cJhMuonf/
atmifEikd 0f if;ESihf Nidr;f csrf;xGe;f
wdu
Yk &efaemifp;kd ESihf rcifpEm0if;
wdx
Yk H a&mif;cs&ef tyfEx
HS m;aom
ck;d ,lqikd u
f ,f ckepfp;D &SmazGord ;f
qnf;cJhMuonf/ if;wdkYrSm Yin
Xaing-125 tpdr;f a&mifqi
dk u
f ,f
oH;k pD;?YinXaing-125 (EFI) euf
jzLusm;a&mifwpfp;D ? SHANYAN125 teDa&mifwpfp;D ? SHANYAN-125(umbmryg)teufa&mif
wpfp;D ? Cyclone-110 teufa&mif
wpfpD;wdkYjzpfonf/ jzpfpOfESifhywf
oufNyD; NrdKUr&Jpcef;utrIzGifh
atmifEikd 0f if; (27 ESp)f ? zd;k uJ (c)
Nidr;f csrf;xGe;f (23ESp)f ? rcifpEmOD;
(26ESp)f ESihf xGuaf jy;wdr;f a&Smifae
ol &efaemifp;kd (c) ti,fav;(c)
pmO(c)armifvGifOD;(35ESpf)wdkYudk
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
qDrD;cHk-eef;&D
od&onf/

aoqH;k ol tku
d t
f eG (f c)pdik ;f tGef
\ZeD; eef;aqmifcrf;onf orD;jzpf
ol eef;[GrEf iS t
hf wl awmhaumh
(tjyif)&GmaetzGm;jzpfoal ':eef;vD
\ aetdrw
f iG f oGm;a&mufvnf
ywfaeNyD; rGe;f vGJ 2 em&Dcw
JG iG f
aetdro
f Ykd jyefvnfa&muf&adS om
tcg cifyeG ;f jzpfol tdu
k t
f eG (f c)
pdkif;tGefrSm aoewf'Pf&mjzifh
aoqH;k aeonfudk awGU&S&d ojzifh
awmhaumh(tjyif)olBu;D jzpfol O;D crf;
[kefxH zkef;jzifhtaMumif;Mum;cJh
onf/ OD;crf;[keu
f wm0ef&o
dS rl sm;
xH qufvuftaMumif;Mum;cJhNyD;
ZeD;jzpforl w
S &m;vdk jyKvyk w
f ikd w
f ef;
ojzifh wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u
jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd zrf;qD;&rda&;
ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

csrf;ajrh or
aiGpak iGacs;toif;
t&yf&yfqikd &f m
ndE idI ;f aqG;aEG;
armfvl; atmufwdkbm 2
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
cdik f tif;awmfNrdKUe,f armfv;l
aus;&Gma'ozHUG NzdK;a&; tkycf sKyf
a&;rSL;H;k wGif pufwifbm 29 &uf
eHeuf 10 em&DcJGu csrf;ajrhor
toif; aiGpak iGacs; t&yf&yfqikd f
&m tpnf;ta0;yGJ usif;yonf/
tif;awmfNrdKUe,f csrf;ajrhor aiGpk
aiGacs;toif;Ou| OD;xGef;a&Tu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf toif;0ifrsm;u
odvo
dk nfrsm;udk ar;jref;Mu&m
wm0ef&o
dS rl sm;u &if;ES;D yGiv
fh if;
pGmjzifh jyefvnfajzMum;Ny;D tpnf;
ta0;wufa&mufvmonhf toif;
om;rsm;ukd wpfO;D vQif aiGusyf
2000 EIe;f pDjzifh c&D;p&dwjf yefvnf
ay;cJo
h nf/
eDwkd;

Oya'abmiftwGi;f aexdik fjcif; ab;uif;&efuGm pdwcf srf;om

trsKd;om;0wf Branded tusrsm;ESihf
trsKd;orD;udkit
f w
d rf sm;? ygwdwEf Sihf
ydk;csdw?f a&arT;rsm;

a&mif;rnf
5-10-2013 &ufESifh 6-10-2013 &uf
eHeuf 9;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
trSwf 21? vrf;oG,f 3? opmO,smOfvHk;csif;tdrf&m?
8 &yfuGuf? awmifOuvm
zkef;-09-8621577? 01-561375

odyHausmf OD;ausmjf rifh

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

School of MATHS
IGCSE, GCE(A), SAT

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSwf
1^Armat;? ajruGuftrSwf 297? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 297?rif;eEmvrf;?
Armat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;ausmf
ausmf-a':oDoD[eftrnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfausmf
12^ove(Edkif)009103? a':oDoD[ef
12^ove(Ekdif)001698 wdkY udk,fwdkifrS
2006ckEpS w
f iG f tydkiaf y;ajryHkEiS hf pGeUf vTwf
(xyfwkd;) ajryHku;l ,lcjhJ cif;ESiyhf wfouf
tqdkygajryHkrsm; aysmufqHk;oGm; pmcsKyf
rcsKyq
f kdjzpfaMumif;&Si;f vif;pmESiu
hf sr;f used f
vTmrsm;wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

108? av;vTm? 38 vrf;? AEKvESifh

ukefonfvrf;Mum;
zkef;-09-5007896? 386639

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 3,^15891 ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;[&ifaevdef 5^uvx
(Edkif)091828 u (ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;? uav;NrdKU

3-10 (18).pmd

armfawmf,mOf 26453 pD; oGif;ukefygrpfxkwaf y;NyD;

&efukef

atmufwkdbm 2

ukeo
f ,
G af &;TeMf um;rIO;D pD;Xme oGi;f ukev
f yk if ef;XmecJG armfawmf
,mOfygrpfxkwfay;a&;Xmepdwf &efukefwkdif;a'oBuD;kH;u vlyk*dKvf
wpfO;D csif;tvdu
k f armfawmf,mOfoiG ;f ukeyf grpfrsm; xkwaf y;vsuf&&dS m
2012 ckEpS f Mo*kwf 1 &ufrS 2013 ckEpS f atmufwb
dk m 1 &uftxd
1350 CC atmuf,mOfrsm;tygt0if Saloon, Van, Pick Up, Light
Truck? Mini Truck ESihf Box Truck wdYk tygt0if pkpa
k ygif;armfawmf
,mOf 26453 pD;ukd oGi;f ukeyf grpfxw
k af y;NyD;jzpfaMumif;ESihf tar&duef
a':vm 184 'or 546 oef;cefY wefz;kd &Sad Mumif; ,if;XmerS xkwjf yef
aompm&if;t& od&onf/
at;udk(owif;pOf)

qifqmrJEh iS hf npfnrf;acGrsm; zrf;qD;&rd

&efukef atmufwkdbm 2
pufwifbm 27 &uf rGe;f vJG 12 em&Dcu
GJ taemufyidk ;f ckid f &JwyfzUGJ
rSL;k;H txl;rIcif;ESrd ef if;a&;XmepkrS wyfzUGJ 0ifrsm;onf ausmufww
H m;NrKd Ur
&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;ESifhtwl qifqmrJhacGESifhnpfnrf;acGrsm; a&mif;cs
aeaMumif; owif;t& yef;qk;d wef;vrf;ESiu
hf ek o
f nfvrf;axmif&h dS tao;
av;(c)cspfprf;armif r&rf;ukef;NrdKUe,faeol\ tacGta&mif;qkdifukd
&SmazG&m Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wJaG cGrsKd;pH'k AD 'D t
D csyf 580? acGxnh&f mwGif
toHk;jyKonfh yvwfpwpfjcif;rsm;? acGa&mif;&aiGusyf 6300 wdkYukd
awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh ausmufwHwm;NrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
pkd;0if;(SP)
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/

trSwf(1)cspfMunfa&;wHwm; jrefrmtvkyform;&S pfOD;vJTajymif;

wmcsDvdwf atmufwkdbm 2
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfcdkif jrefrm-xkdif;trSwf(1)
cspfMunfa&;wHwm;ay: pufwifbm 27 &uf eHeufu cdik ^f NrdKUe,f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzJUG 0ifrsm;ESifh xdik ;f Edik if H v0u wm0ef
&Sdolrsm;onf trSwf(1) cspfMunfa&;wHwm;wGif vma&mufvJTajymif;
ay;aom jrefrmtvkyo
f rm;&SpOf ;D udk vJaT jymif;vufcjH cif; jyKvkycf o
hJ nf/
vJTajymif;vufcHaom jrefrmEdik fiHom;&SpfOD;wkdYrSm vlukeful;cH&jcif;
r&Sad Mumif;od&NyD; vJaT jymif;tvkyo
f rm;rsm;udk rdbaqGrsKd;rsm;xH rGe;f vJG
jrifrh kd&(f wmcsDvw
d )f
2 em&DcGJ cH0efjzifh tyfEcHS ahJ Mumif; od&onf/

&rnf;oif;NrdKU e,ftoif; (&efuek )f ynm&nfcRefqck sD;jrihf

&efukef atmufwkdbm 2
&rnf;oif;NrdKUe,ftoif; (&efuek )f \ oufBuD;ylaZmfyJG ynm&nfcRef
qkay;yGEJ iS fh oif;vk;H uRwfEpS yf wfvnftpnf;ta0;udk pufwifbm 29
&ufu A[ef;NrdKUe,f M3 Food Center usif;yonf/
a&S;OD;pGm &rnf;oif;toif; (&efukef)em,u OD;jrwfoif;atmif
(qrfaqmif;ukrP
)D u tvSLaiGusyo
f ed ;f 100 ay;tyfvLS 'gef;&m toif;
Ou| OD;wif0if; &JrLS ;csKyf(Nidr;f )u vufcNH yD; 75 ESpt
f xuf oufBuD;
30? wuov
kd 0f ifwef;(0dZm ?ody)H trSwt
f rsm;qk;H ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; wpfO;D vQif aiGusyf 30000 pD? *kPx
f ;l & ausmif;om; ausmif;ol
(jrefrmhtvif;)
rsm;tm; aiGusyf 71000 cs;D jri cfh ahJ Mumif; od&onf/

trsm;odap&efaMunmjcif;

jrwfq&mylaZmfyGJ

rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf?

a'vD,mvrf;ESihf Zvyf0gvrf;Mum;? &wemvrf;oG,?f tdrt
f rSwf
(q-2^99)ae a':eef;rdrMd unf\vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufyg
twdkif; today;aMunmtyfygonf/ a':eDvmxGef;trnfayguf
rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu
G Bf uD;(8)? ya'om&yf?
tuGut
f rSw(f &-2)? OD;ydkit
f rSw(f 2)? ajr,mtrSw(f 2)? ajrcsxm;
ay;onfh trdeUf ygajruGut
f rSw(f &-2^3)? ajraytus,f ay(40_
60)&Sd ajrESit
hf usKd ;cHpm;cGirhf sm;tm;vHk;udk ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;ydkicf iG hf
&Sdol[k wm0efcH OD;aumif;oGifrS a&mif;csaomaMumifh a':eef;
rdrdMunfu 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKU ay;acsxm;ygonf/ tqdkyg
ajruGut
f a&mif;t0,fupd t
m; tNyD;tydkiaf iGay;acsrnfjzpfygaom
aMumifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;Hk;'Du&D? wm;0&rf;ESiw
hf uG uREkyf f
xHodkU aMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uef UuG uf E dkifygaMumif;ES i f h owf r S wf&ufausmf vG e fNyD;aemuf
uefUuu
G f olrsm;r&Syd gu a':eef;rdrMd unfrS ta&mif;t0,fupd t
m;
Oya'ES i f h tnD aqmif & G u f j yKvk y f o G m ;rnf j zpf y gaMumif ;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;rdrdMunf\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(128)? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-2045875? 09-402507786? 085-23241

txu buf&JNrdKU ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)

Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd oDwif;uRwfvjynhaf usmf 2 &uf? 2110-2013 &ufwGif txu ]]awZcef;r}} usif;yrnfhtaMumif;
ta0;a&muf ausmif;om; ausmif;oltaygif; today; zdwfMum;tyf
ygonf/ (tao;pdwfod&Sdvkdygu)
OD;odef;pdk; zkef;-09-49723592?a':{rdpH zkef;-09-422475009?
OD;Munfjrifh zke;f -09-451246281?a':jzLjzLvGif zke;f -09-49718621
wdko
Y kdY qufo,
G far;jref;Ekid yf gonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;? buf&JNrdK U

10/2/2013, 10:51 AM

trSwf-40(,mbufjcrf;)? vSnf;wef;vrf;? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?

Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU tdraf jrta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefUuGuEf kdiaf Mumif;

trsm;odap&ef aMunmcsuf
txufazmfjyygvdyfpm&Sd &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf26? ajruGuftrSwf-220? {&d,m0'or028 {utus,f&Sd OD;vScif-a':cifoef;trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtrsdK;tpm;ajruGufBuD;teufrS w&m;0ifcGJpdwjf cif;rjyK&ao;onfh
tqdkyg ajruGufBuD;\xuf0uf(,m) bufjcrf; tvsm;ay 12_ teHay 50tus,f&Sd
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if ,if;tdrfajrESifhywfoufqufET,fvsuf
&So
d nfh tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifvuf&ydS kdiq
f kdio
f rl sm;jzpfonfh OD;pdeo
f ef;
12^urw(Edki)f 036643ESiafh ':vSjrifh 12^urw(Edki)f 035401wdkUxHrS uREkfy\
f rdwaf qG
wpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
xdkUaMumifh ,if;udpE iS yhf wfouf uefUuGuv
f kdorl sm;&Syd gu ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifu
h REkyf x
f o
H kdUvu
l kd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kdiyf g
onf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu tqdkygta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunm tyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csuft&a':cifapmOD; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)pOf-6702
trSw-f 561? (M.A.C Tower)tcef;-302? ukeo
f nfvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

19

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

oHk;cGNrdKU tkPfqGrf;rsm; wpfESpfywfvHk;avmif;vSL

oHk;cG atmufwdkbm 2
jrefrmvlrsK;d wdo
Yk nf Ak'b
mom
udk ,MkH unfu;kd uG,Mf uNy;D o'gw&m;
xufoefpmG jzifh tvSLa&puf vuf
ESifhruGm vSL'gef;Muolrsm;jzpf
onf/
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrdKU
wGif oDwif;oH;k vsuf&adS om oHCm
f rG ;f [if;tqifajy
awmfrsm;tkPq
ap&ef ckepfaeY tkPq
f rG ;f avmif;
toif;"rmHrk sm;ud1k 292ckEpS rf pS
zGUJ pnf;wnfaxmifumtkPq
f rG ;f rsm;

awmifusa&rsm;aomfvnf; a&aumif;a&oefY&&Sd
usKdif;wkH atmufwkdbm 2
usKdif;wkHNrdKUwGif jynfolrsm;
oefY&Sif;aom aomufokH;a&ESifh
a&aumif;a&oef&Y &Sad &;twGuf prD H
aqmif&u
G x
f m;&Sad Mumif;od&onf/
usKdif;wkH-awmifBuD;vrf; rkdifwkdif

trSw(f 389)teD; erfah tmacsmif;rS

a&uk,
d
l rlva&uefwiG o
f adk vSmif
Ny;D uRr;f usiaf omynm&Sirf sm;a&;qGJ
ay;onfh 'DZidk ;f twkid ;f a&ppfuef
wnfaqmufumusKid ;f wkNH rKd Uukda&ay;
a0vsuf&SdaMumif; &Srf;jynfe,f

a&TusifNrdK eU ,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJ U
ynmoifaxmufyHUaMu; xyfqifUay;tyf

a&Tusif atmufwkdbm 2
jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[dXk mecsKyfrS a&TusifNrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;\ om;orD;rsm;jzpfMuaom 2013-2014 ynmoifESpf
tajccHynmtqifh ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuaf xmufyahH y;tyf
onfh ynmoifaxmufyahH Mu;aiGrsm; xyfqifah y;tyfyu
JG kd pufwifbm
26&ufu NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;H;k usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrx
I rf;a[mif;Ou| Adv
k Bf uD;0if;&D(Nidr;f )
u ynmoifaxmufyahH Mu;ay;&jcif; taMumif;t&if;rsm;udk &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D ynmoifaxmufyahH Mu; &&So
d al usmif;om;ausmif;ol txuf
wef;tqifw
h pfO;D vQiu
f sy2f 0000EIe;f ?tv,fwef;wpfO;D vQiu
f sy1f 5000
EIe;f ? rlvwef;tqifw
h pfO;D vQifusyf10000EIe;f ausmif;om;ausmif;ol
35OD;tm; b@ma&;rSL; OD;atmifcsif;u pkpak ygif; aiGusyf575000ukd
ay;tyfcsD;jrio
hf nf/ (atmufyHk)
(NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;)

OD;vlvlatmif 12^vrw(Edki)f 026241ESihf

trsm;odap&ef
a':at'ifxG,f 1^ure(Edkif)025403\ nTefMum;csuft& OD;vlvlatmifESifh
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':at'ifxG,fESifh OD;vlvlatmifonf 2002ckESpfwGif vufxyfom;ESpfOD;
xGe;f um;cJyh gonf/ OD;vlval tmif\ESyd pf ufnO ;f yef;rIaMumifh 18-9-2013&ufpyJG g EdkUwpf
pmjzifu
h Gm&Sif;vdkaMumif;taMumif;Mum;cJ&h m OD;vlvlatmifrS vufrcHbJ a':at'ifx,
G f
tm; trsdK;rsdL;aESmif,
h u
S rf Irsm;ay;aeygonf/ a':at'ifx,
G rf Sm 29-7-2013&ufrpS NyD;
OD;vlvlatmifESifh aygif;oif;aexdkifjcif;r&Sdawmhyg/ qufvufaygif;oif;&efqEvHk;0
r&Sdawmh w&m;Hk;wGif w&m;pGJqdkuGm&Sif;&ef pDpOfvsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg a':at'ifxG,ftm; vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzifh
aomfvnf;aumif;? aESmif,
h u
S fjcif; rjyKyg&efEiS hf ESpOf D;vufxyfymG ;ra&TUrajymif;Edkiaf om
ypnf;tm; OD;vlvlatmifxHrS vTJajymif;&,ljcif;rsdK;rsm; rjyKvkyfMu&efvnf; OD;vlvl
atmifESifh trsm;odap&ef owday;tyfygonf/
a':ndKrmoG,f LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6688)

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimpm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? vlae&yfuu
G t
f rSw-f a&Tvifyef;pufrNI rdKU?
ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 25)? ajruGut
f rSw(f 302)? {&d,m 2'or 713{u&Sd pufrZI kef
ajruGuo
f ufouf tygt0iftusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifykdiq
f kdiaf &mif;cscGi&hf o
dS l
trnfayguf OD;atmifoed ;f 12^tve(Edki)f 018182xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyf\xHodkU
EdkUwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGufrIr&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801)? Oya'bGJU(LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?zkef;-09-5186045? 394080

3-10 (19).pmd

pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H 'kw,

d
nTeMf um;a&;rSL;OD;vkumu&Si;f jyonf/
a&ay;a&;twGuf vkyfief;
rsm;ukd 2011 pwifcNhJ yD; 2012
rk;d &moDwiG f NyD;pD;cJah Mumif;? wpfaeY
vQif a&*gvef ajcmufodef;cefY
ay;a0vsu&f adS Mumif;? rk;d &moDwiG f
awmifusa&rsm;aomfvnf; pepf
wusaqmif&u
G x
f m;aoma&ppfuef
ESiahf &oG,w
f ef;rIaMumifh a&aumif;
a&oefY&&Sdvsuf&SdaMumif; 4if;u
qufvuf &Si;f vif;onf/
xkdYtjyif obm0ywf0ef;usif
pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf rkid w
f dik f
trSwf(384)teD;wGif erfhatm
acsmif;\ a&a0a&vJa'o {u
150ukd &Sio
f efaygufa&mufaeNyD
jzpfonf/ pufwifbm 22&ufu
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ &Sr;f jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh
jynfe,ftpkd;&tzGJU0if0efBuD;rsm;
onf jynfolrsm; oefY&Sif;aom
aomufo;Hk a& tjynft
h 0&&S&d ef
tav;xm; aqmif&u
G af y;&efEiS hf
aemifw;d k wufvmrnfv
h Ol ;D a&twGuf
a&zlvaHk &;twGuf pDraH qmif&u
G f
xm;&ef oufqkdif&mXmersm;okdY
rSmMum;onf/ (tay:ykH)
,cktcg rk;d &GmoGe;f rIaMumifh
awmifusa&jzifah csmif;twGi;f a&0if
a&mufrrI sm;aomfvnf; aomufo;Hk
a&ESihf a&aumif;a&oef&Y &Sv
d suf&dS
aMumif; wifjyvku
d &f ygonf/
armifarmifEkdi(f usKdi;f wk)H

MuHcif; atmufwkdbm 2
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; MuHcif;
NrKd Ue,f {&mMuHcif;qefpyg;txl;jyK
ukrPDvDrdwuf\ 2013ckESpf
aqmif;oD;ESaH cs;aiG ajyauspGm
jyefvnfay;qyfonfh awmifol
rsm;tm; *kPjf yKyGt
J crf;tem;udk
pufwifbm28&ufeeH uf 9em&Du
{&mOD;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif{&m0wDwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pnfyif
om,ma&;0efBuD; OD;ausmf0if;Edik f
ESihf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;wif&D

MuHcif; aqmif;oD;ESpH u
kd yf sdK;acs;aiG
ajyauspGmay;qyfonfU awmiforl sm;tm;*kPjf yK
wdUk u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;
{&mMuHcif; qefpyg;txl;jyK
ukrP
v
D rD w
d uftaxGaxGrefae*sm
OD;ausmfp;kd u *kPjf yKyGt
J crf;tem;
usif;yjcif;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf aqmif;oD;ESaH cs;aiG
ajyausrIqk& aus;&Gmtkyfpkrsm;

tm; {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &

tzGUJ ?pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausmf
0if;Edik Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yK
qkEiS q
hf ak iGrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jrifMh uonf/
2013ckEpS t
f wGuf aqmif;oD;
ESaH cs;aiG pkpak ygif;usyf 728880000
(069)
jzpfaMumif; od&onf/

a&MunfNrdK Ue,f acG;l;jyefa&m*gumuG,faq;

tdrfarG;wd&pm efrsm;udk tdrfwdkif&ma&mufxdk;ESHay;
a&Munf atmufwdkbm 2
k f NrdKUe,frsm;
ay;jcif;ukd tzGUJ vdu
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf twGi;f odUk
tdrw
f ik d &f ma&muf
cdik f a&MunfNrdKUe,farG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeESiNhf rKd Ue,ftrd af rG;
wd&pmerf sm; umuG,af pmifah &Smuf
a&;tzGJUwdkU yl;aygif;aqmif&GufrI
jzifh wd&pmefrS vloUkd ul;pufa&m*g
rsm;wGif ta&;BuD;onfh acG;l;jyef
a&m*gBudKwifumuG,af q;xd;k jcif;
udk pufwifbm 28&uf eHeuf
9em&DrSp NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xmea'gufwmrd;k olZmESih f
tzGUJ rS tdraf rG;wd&pmefrsm;tm;
acG;l;jyefa&m*g umuG,af q;xd;k ESH

uGi;f qif;aqmif&u
G rf nfjzpfonf/
(atmufy)kH rif;aZmfO;D (a&Munf)

vQyfppfo;kH vQif owd,O

S f 0eftm;rrQ roH;k &

uRefawmfarmifausmfZifxuf\ EkdifiHul;vufrSwf No. MA-043546

aysmuf
qHk;aMumif; onf aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zke;f -09-256100107

jiif;csufxw
k &f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-306
a':jrodef;

avmif;vSLvmonfrmS ,ckqv
kd Qif
83ESpf&SdNyD jzpfonf/
oH;k cGNrKd UwGit
f kPq
f rG ;f avmif;
toif; "rmHrk sm;ud(k we*FaEGaeUrS
paeaeUtxd) (1)? (2)? (4)? (6)?
(12)?(9)?(5)&yfuu
G rf sm;wGizf UJG pnf;
wnfaxmifum aeYpOf&ufquf
aeUrsm;tvdu
k f avmif;vSLvsuf&dS
onf/ oH;k cGNrdKUay:wGif bke;f awmf
BuD;ausmif; 34ausmif;wGif oHCm
awmfaygif;400ausmo
f w
D if;oH;k vsuf
&SdNyD; omoema&;wm0efrsm;udk

xrf;aqmifvsuf&o
Sd nf/ ckepfaeY
tkPq
f rG ;f avmif;toif;wpfoif;
csi;f pDtm; wdu
k f u
kd jf zpfap? ckepfaeY
toif;tm;vH;k odjYk zpfap vSL'gef;vdk
ygu ckepfaeY qGr;f avmif;toif;
Bu;D aiGyifaiG&if; pkaqmif;a&;tzGUJ
Ou| OD;vSxGef; zkef;-05640081? 'kOu| OD;qdu
k u
f sif zke;f 09-42005383? twGif;a&;rSL;
OD;tke;f cif zke;f -09-401600834?
b@ma&;rSL; OD;ode;f atmif zke;f 056-40003odYk qufo,
G v
f LS 'gef;
EkdifaMumif;od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

ESihf

1/ OD;atmifjrpdef
2/ OD;ausmfom
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
a&TjynfomNrdKUe,f? 5^7&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmywfvrf;? trSw5f 4(u)ae OD;ausmfom
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku uwdy#dnmOftwkid ;f tdrEf iS afh jrrSwyf kHwif ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI &vdkaMumif;ESif havQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkif
jzpfap? odkUwnf;r[kw4f if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajym
qkEd kdio
f l oifu
h k,
d pf m;vS,f k;H tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?odkUwnf;r[kw4f if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf
atmufwkdbm 18&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD10em&DwGif
txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kdcsufudk xkacs&Si;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&
rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufchv
J Qif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvkdonfh pmcsKypf mwrf;tp&Sd
onfwkdu
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 27&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(&if&ifoef;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

10/2/2013, 10:52 AM

trnfajymif;
armfvNrdKifuRef;NrdKU? trSwf 5? a&TuRef; 6vrf;ae atmifNzdK;pnf
ukrPDtkyfcsKyfrI 'gkdufwm OD;odef;0if; 14^rru(Edkif)005324
tm; ,aeYrSpNyD; OD;wifhEkdif[k ajymif;vJac:yg&ef/
OD;wifhEkdif
uefYuGufEdkifygonf
uREkfyf\rdwfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU?
awmifydkif;&yfuGuf? bDtdkpD0if;? abm*vrf;[kac:wGifaom rsufESmpmteH 19 ay?
a&SUaemuftvsm; 65ay {&d,mtus,fyrmP&Sdaom ajruGufESifh xdkajruGufay:wGif
aqmufvkyx
f m;aom aetdrt
f ygt0if oD;yifpm;yif tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdku
Y kd
vuf&SdaexdkifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqdkol OD;atmifodef;xHrS
tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS okH;&uftwGif; uREfkyfxHodkY
cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;qk;H onftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a':olZmvGif LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9088)
trSwf 13? Pvrf;? {&mZf&yfuGuf? axmufMuefY? r*Fvm'kHNrdKUe,f

qufoG,fyg&ef
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf9vrf;? trSwf158? (25_50)ay? {&d,m
0 'or 028 {utus,f&Sdonfh a':aX;aX;EGJU trnfayguf ESpf60 *&efajruGufESifh
ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk a':oef;nGefY 12^oCu(Edkif)012001u 0,f,l
xm;NyD;jzpf a':oef;nGet
Yf rnfayguf ajymif;vJ&efaqmif&u
G &f rnfjzpf&m a':aX;aX;EGUJ
12^oCu(Edkif)049135? a':&ifEGJU W/RGN-060754? OD;pdefarmif DDE-008781?
a':auoG,f 12^Ouw(Edkif)001551? a':jrifhjrifh 12^Ouw(Edkif)037634 wdkYonf
,aeYrSp ckepf&uftwGif; qufoG,faqmif&Gufay;yg&ef today;tyfygonf/
a':oef;nGeY f 12^oCu(Edik )f 012001
zke;f -09-73096180

20

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

Xmeqdik &f mESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim

qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

vkyfief;okH;ypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifU wif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyygvkyif ef;ok;H ypn;f rsm;udk
jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
(u) Automatic Strapping Machine
3 Nos
(S-2001 22-", Wx 35", Lx29"H)
" 115V,3" x 1-" 300 Lbs
( c) Cross Cut Paper and CD Shredder With Baset
(Heavy Duty)
( *) Transmission
(1) STM-4 OSN-3500II
(2) STM-4 OSN-7500

( C) vkyif ef;oHk;ykpH H

( i)

ACG-22(a), ACG 20 (a), MG-5, PWA(1),

ENG-11,C.S.R 922
Battery
(1) 12 V Battery (35 AH)
(2) 12 V Battery (70 AH)

( p) rD;owfaq;bl;
(1) rD;owfaq;bl;
(2)

(Fire Safe)
(Gas Powder Type) (2 Kg)
rD;owfaq;bl; (Gas Powder Type)
(Trolly Type) (20 Kg)

( q) 0wfpHk
(1) cg;ywf (42" x 1.25")
(aMu;cg;ywfacgif;ESiq
hf o&wHqyd 0f kdi;f tygt0if)
(2) qo&OD;xkyf(rD;cdk;a&mifwDGydwf)
(3) wufx&GefydwfptjzL(teH-45")
(Z) pma&;ud&d,m
(1) Foreign Paper A-4 (70 gsm)
(500 &Gufyg)
(2) Foreign Paper F Scap (70 gsm)
(500 &Gufyg)
(3) D/S Carbon A-4
(4) Packing Paper (3'4"x 2'6") (60gsm)
(ppfawmif;umuD)
(ps) (1) Test Equipments (Power Meter)
(2) Spare Parts

1 No
2 Items
3-Units
1-Unit
6 Items

2 Items
20- Nos
100-Nos
2 Items
186- Nos
8-Nos
3 Items
300-Nos
200 Nos
150 Yards
4-Items
700-Reams
100-Reams
200-Sheets
3000-Sheets

yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m tygt0if ,Ofaus;rI

tarGtESpaf 'orsm;twGi;f 0if;jcHrsm;wk;d csJ U jcif;? um&H
jcif;? taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESihfpyfvsO;f

owday;aMunmcsuf
1/ EkdifiHawmfonf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;ukd umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf
,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'ukd 1998ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;?
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'ukd
2009 ckESpfwGifvnf;aumif;? enf;Oya'rsm;ukd 2011ckESpfwGifvnf;aumif;? jy|mef;
xkwfjyefcJhNyD;jzpfygonf/ tqkdygOya'yk'fr-4t& ,cktcsdeftxd wpfEkdifiHvHk;wGif
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o 46ckukd owfrw
S u
f m Oya'jzifh umuG,x
f ed ;f odr;f apmifah &Smuf
vsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&ma'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpf
a'otcsKUd uefUowfxm;aomZkerf sm;twGi;f wGif 0if;jcHrsm;wk;d csUJ jcif;? taqmufttHkrsm;
wk;d csJUjcif;ESihf topfwnfaqmufjcif;? tkwzf kwjf cif;rsm;aqmif&u
G faejcif;aMumifh wefzk;d
rjzwfEkdifaom jrefrmh,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdckdufysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpf
a'o\jrifuGif;rsm; ysufpD;rIwkdUjzpfay:vsuf&SdaMumif; Mum;odae&ygonf/
f ed ;f odr;f a&;Oya'? tcef; 7? wm;jrpfcsuf
3/ ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
rsm;wGif taqmufttHkwnfaqmufjcif;? wkd;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif; okdrY [kwf
0if;jcHe,fedrdwfwkd;csJUjcif;wdkUESifhpyfvsOf; atmufygtwkdif; jy|mef;xm;ygonfyk'rf -18/
rnfolrQ a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkwnf&Sd&mZkef okdUr[kwf
a&S;a[mif;ae&mwnf&Sd&mZkeftwGif;wGif Oya't& xkwfay;onfh
BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ taqmufttHkwnfaqmufjcif;? wkd;csJU
aqmufvkyjf cif;? jyifqifjcif; okUd r[kwf ,if;\0if;jcHe,ferd w
d w
f k;d csUJ jcif;
rjyK&/
yk'rf -19/
rnf o l r Q umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkeftwGif;wGif Oya't&
xkwfay;onfh BudKwifcGifhjyKcsufr&&SdbJ taqmufttHkESifhpyfvsOf;
atmufygwpfckckrjyKvky&f (u)
wnfaqmufjcif; okdUr[kwf wkd;csJUaqmufvkyfjcif;?
( c)
jyifqifjcif; okdUr[kwf ,if;\0if;jcHe,fedrdwfwkd;csJUjcif;/
yk'rf -22/
rnfolrQ ,Ofaus;rItarGtESpaf 'otwGi;f wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
a'otvkduf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;csufrsm;ESifh ukdufnDjcif;r&Sd
aom taqmufttHkudk aqmufvkyfjcif;rjyK&/
4/ jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeyf gu tqkyd gOya'tcef;(8)yg jypfrEI iS hf
jypf'Pfrsm;csrSw&f rnfjzpfaMumif;vnf; jypfrw
I pfckcsif;tvku
d f azmfjyjy|mef;xm;NyD;jzpf
ojzifh vkdufem&ef ysufuGufolrsm;tm; wnfqJw&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/
5/ okUd jzpfyg ,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f a&;Oya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnD vkdufemaqmif&GufMujcif;jzifh a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;ukd
0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifhpmMunfhwkdufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme

2 Sets

(n)
(#)
(X)

(!)

STM-64 Optical Card

4-Nos
Matrix Card
3-Nos
Interface Unit
5-Nos
Optical Amplifier
(0 dbm in, 20 dbm out)
4-Nos
- Optical Amplifier
(-4 dbm in, 20 dbm out)
4-Nos
- Optical Boster(23dbm in, 20 dbm out) 4-Nos
- Optical Boster (23 dbm in, 23 dbm out)4-Nos
- STM-4:622 Mb/sec Transmission
8 Nos
Equipment
Copier (Canon) (Model-MF-8380 Cdw)
1-No
700 x 16 Tyre + Tube
100-Sets
Camera
2 Items
(1) Sony Digital HD Video Camera (Japan) 2 Nos
- Sony G Lens 20x Optical ,
f=1.6 to 54 mm
- Filter Diameter: 37 mm,
Auto/Manual(Ring/Panel)
(2) Canon Digital Camera
5 Nos
(Model: IXUS-140)
i Pad (4G Wi-Fi + Cellular) (AT& T)
2-Nos
(Verizon or Sprint)
(Fase Time HD Camera) (1080 p HD Video
Recording) (i Sight Camera)

2/ wif'gyHkpw
H pfapmifvQiff 1000d^EIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; 18-10-2013 &uf
13;00 em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrw
S x
f m;onfh tcsed x
f ufausmv
f eG f
ay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpEH iS w
hf if'gac:,lonfyh pn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; (ypnf;Xme)
trSwf 43? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 20,^36949 Jialing 90 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmf0if;xGef;
9^ctZ(Edkif)035651 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf ,^88174? Honda

,mOfvuf0,f&o
dS l OD;vSrk;d
8^&pu(Ekid )f 124417 u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;
okUd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf /
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)?
rEav;NrdKU

,mOftrSwf 6*^9991? Mitsubishi Pajero V75 Station Wagon (4x4)

R ,mOfvuf0,f&Sdol OD;atmifudkukd 9^

C90 Custom

r[r(Edkif)042902 u (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvkdygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;
okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)?
rEav;NrdKU

jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuket
f aemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-399
OD;wifqifh
ESihf
1/ a':,Of,Ofjrifh
trSwf 359? a&TESif;qDvrf;oG,f 7?
2/ OD;xGef;NrdKif
(5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
3/ OD;xGef;cif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? usm;ysHvrf;? trSwf
245 aexdkifolrsm;jzpfonfh OD;xGef;NrdKifESifh OD;xGef;cif(,ckae&yfvdyfpmrodolwdkY)
odap&rnf/
w&m;vdkjzpfol OD;wifqifhu oifwdkYtay: kH;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf
399^2013 jzifh 30-12-2010 &ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,f uwdpmcsKyftm;
rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f kad y;apvdkrpI q
JG kx
d m;onfjzpf&m oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f kH;awmftcGit
hf rdeUf t&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf;onfh
tcsut
f vufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gjzpfap 2013
ckESpf atmufwdkbm 21&uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) eHeuf
10 em&DwGif vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oif\uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;apvdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
Munfh v
I kdonfph m&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu
h kd,pf m;vS,af &SUaevuf xnft
h yfykdv
Y kduf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(wifarmifvwf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (6)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (7+8)? FMI City (ya'omyifNrdKUawmf)? aqmif;ESi;f oZifvrf;? tdrEf iS ahf jr
trSwf (Fontana Lot-59)? ajr{&d,mtus,t
f 0ef; 6400 pwk&ef;aycefUay:&Sd
ESpx
f yfwkdut
f rd t
f rsKd ;tpm;tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk w&m;0if
vuf&ydS kid q
f kid o
f rl sm;jzpfaom OD;atmifjrif&h edS f 12^vre(Edki)f 003669 ESihf a':oEm
at;Edkif 12^ybw(Edki)f 002034xHrS uREfky\
f rdwaf qGrsm;u 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg uefUuu
G v
f ko
d rl sm;&Syd gu ,aeUrpS ckepf&uf
twGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,ftm;
qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':oDwmat; (txufwef;a&SUae) (pOf-27952)
trSwf 74? {&m 8 vrf;? n^&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73182985

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
4^NrdKUopf? ajruGuftrSwf 52? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 58? r*FvmoD&dvrf;?
NrdKUopf&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f? OD;yef;f armif
trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;yef;armif uG,v
f eG o
f jzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':xGef;ar
12^'ye(Ekid )f 002538xHrS GP 16112^13
3-9-13
&&Sdol OD;bkef;jrifhatmif 12^'*e(Ekdif)
010495u usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKyf
&efEiS hf ta&mif;ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 11*sD1? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm; 107? ajruGufwnfae&m
trSwf 9? 101 vrf;? zkdUajr&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a':vSodef;
trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnf
ayguf rdcifa':vSodef;? zcifOD;xGef;&if
uG,v
f eG fojzifh (1)a':cifoed ;f &if CC043410? 12^ur&(Ekdif)008218? (2)
OD;Munf0if; CC-043412 12^r*w(Ekid )f
031624 wkUd u om;orD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kdif
aMumif; pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 28,^77706 Honda Click 110, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;jrifah X;
vGif 12^tpe(Edki)f 064463u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

3-10 (20).pmd

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

10/2/2013, 10:52 AM

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 13? ajruGut
f rSwf 1233? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1233? (13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':oef;oef;csK?d a':oef;oef;nGeUf ?
OD;wifxeG ;f atmif? OD;xGe;f 0if;trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':oef;oef;csKd?
a':oef;oef;nGeUf ? OD;wifxeG ;f atmif? OD;xGe;f 0if;wdkx
Y rH S ta&mif;t0,fpmcsKyf 111(19-12000)jzifh ay(20_60)0,f,x
l m;ol OD;pdk;&Sed f 12^yZw(Ekid )f 018411? a':cif&D 12^yZw(Ekid )f
025651wdkx
Y rH S udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 10400 (26-6-13) jzifh taxGaxGukd,pf m;vS,f
a':pef;pef;0if; 12^yZw(Ekid )f 001753u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f
ao;aMumif; usr;f used v
f mT 145(16-8-2013)ESihf trnfaygufrf sm;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
2215(29-9-99)jzifh ay(20_60) 0,f,x
l m;ol a':xm;&if EG-052541ESihf cifyeG ;f OD;pHvS
(om;) armifaZmf[ed ;f (vlysKdb0jzif)h toD;oD; uG,v
f eG o
f jzifh aopm&if;ESiu
hf srf;usdev
f mT wdkY
wifjy a':cifxm;OD; 12^oCu(Ekid )f 065335? a':cifxm;&D 12^oCu(Ekid )f 065228?
a':pef;pef;at; 12^oCu(Ekid )f 172273? OD;aZmfviG f 12^oCu(Ekid )f 065226? OD;aX;vGif
12^oCu(Ekid )f 002238wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy ud,
k pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 12261 (18-7-13)jzifh taxGaxGudk,fpm;vS,f OD;aZmfvGif 12^oCu(Edkif)
065226u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usrf;usdev
f mT
144(16-8-13)wdkY wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ NrdKjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efUcrJ G XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
ausmif;uke;f txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
jrwfq&mylaZmfyGJ
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfckdif? ausmif;ukef;NrdKU txu(1)ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u ynma&;tvSL&Sif*g'D
,efOD;pdef0if;ESifh 1952 rS 2013 ckESpftxd txu(1)rS tNidrf;pm;,lonfh touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD; 98 OD;wdkU
tm; (24)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJukd Edk0ifbm 27&uf trsKd;om;aeU rGef;vGJ 1 em&DwGif ausmif;ukef;NrdKU txu(1)cef;r
usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
okdUjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS uefawmhcHq&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm;vHk;wkdUonf zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap? <ua&mufMuyg&efEiS t
hf vSLaiGrsm;ukd &efukeNf rdKUwiG f OD;av;armif zke;f -09-5192562? OD;armif0if; zke;f -09-422482836?
OD;apmEkid f zke;f -09-5079745? OD;aq;Ekid f zke;f -09-5007799? 09-73557799? a':jrifjh rifv
h idI (f csKw
d ;l )zke;f -09-5059940(aejynfawmf)?
ausmif;ukef; NrdKUwGif OD;vSoef; ausmif;tkyfq&mBuD; txu(1) zkef;-046-40414? OD;pkd;armif zkef;-046-40129? OD;oma&T zkef;046-40200? OD;cifpkd; zkef;-046-40273? OD;at;oef; zkef;-046-400192? a':nGefUnGefUat; zkef;-09-422483674? a':cifpef;0if;
zkef;-09-31151426wkdUxH qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/

aysmufqHk;aMumif;

tEkynm'ge

uRefawmfrk;d [de;f TME-036261 \

Ekid if u
H ;l vufrw
S f aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -01-249388

uefYuGuEf kid yf gaMumif;

'*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yf
uGuftrSwf 36? ajruGut
f rSwf 545?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 545? ykvv
J rf;?
(36)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
OD;ausmn
f eG Uf EA-007297 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfneG Uf
uG,fvGefojzifh a':vSjrifh 12^Ouw
(Ekid )f 080224 u wpfO;D wnf;aomZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf g
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
onf/ NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? ewfarmufNrdKUe,f? ausmufyHkaus;&Gmae
OD;apm0if;-a':vSat;wk\
Yd om;

armifEkid v
f if; B.A(Eco)
AMS Engineering Pte.,Ltd.

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a&TaygufuHNrdKUopf? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(11^1)? ajruGuftrSwf
(127)udk rlvtrnfayguf a':0if;
armfO;D udk,pf m; OD;nGeUf 0if;rS ajrydkiq
f kdirf I
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh ajrcs
ygrpf (tdrf&maqmufvkyfcGifh? rSDcdkol
pm&if;)xkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufygHk;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEdkifyg
onf /
ajr,mHk;cG(J 5)?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f

CNG Taxi - AA
(wpfvufudkif)
aeYarmif;tvdk&o
dS nf(ok0Paps;teD;)
zkef;-09-73196530?
01-2301567

trnfajymif;
bl;oD;awmifNrdKUae
OD;aZmfaZmf
11^bow(Ekid )f 013694\om; armifEikd f
vif;aZmf 11^bow(Edkif)040256tm;
armifZmenfvif;[k ajymif;vJac:yg&ef/

zciftrnfrSef
rif;jym; txu? wwd,wef;(B)rS
rcdkifoEm0if;\ zciftrnfrSefrSm OD;jr
ausmf 11^rye(Ekdif)063813 jzpfyg
aMumif;/

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf- 10?ajruGuftrSwf 264^u?
ajruG u f w nf a e&mtrS w f - 264^u?
arwmvrf;? 10&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f OD;ausmfa0 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfaygufOD;ausmfa0
ESiZhf eD;a':wifvS uG,v
f eG o
f jzifh OD;pdk;OD;
12^r*'(Ed k i f ) 011291? OD ; ud k u d k E d k i f
12^&ue(Edki)f 011816? OD;armifarmifEkdif
13^uce(Edkif) 040967? a':vSvSa0
12^r*'(Edki)f 011293wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
trSw-f 11289(8-7-13)jzifh vTt
J yfc&H ol
taxG a xG u d k , f p m;vS , f a':vS v S a 0
12^r*'(Edki)f 011293u yg0gay;olouf
&Sx
d if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;
aMumif; usrf;usdefvTm-184 (23-713)udkwifjy ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

3-10 (21).pmd

tEkynmukokdvf q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;jzpfMuaom tvuFmausmfpGm

a':apmjrat;Munf? tvuFmausmfpGmq&mBuD;a&Tjynfat;? *Dweufoef
OD;tke;f vGi?f q&mBuD; OD;a&Ta'gif;ndK? q&mBuD;OD;jrwav;? q&mrBuD;jrefrmrdwf
a':wifatmif(rEav;)? ,cifobifaumifpDOu| OD;Mobm-a':wifatmif
(rEav;)ESifh oifq&m? jrifq&m? Mum;q&mrsm;rS ay;xm;aomynmrsm;tm;
vdkuv
f o
H ifMum;ay;onf/
a':0if;yy(,cifajrya'omuZmwfXme?
,cifacwfqef;tNidrfhacgif;aqmif? rEav;)
wdkuf 6? ajrnDxyf? 11 vrf;(atmufvrf;)? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-8631985? 09-250188302

(acwpifumyl)ESifh
&efukefNrdKU? ta&SU&efuif;? wkduf(268)? tcef; (14)? (2)&yfuGufae
(OD;jrifhpdk;oef;)-a':at;at;Zif v^xokrSL; M.S.T.R.D wdkY\orD;

rrDrDoef;ZifB.A (Eco)
Jasscan Inspection Pte., Ltd.

(acwpifumyl)

wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\oabmwlnDcsuft& 21-7-2013 &ufwGif

pifumyl vufxyfNyD;pD; Toapayoh Burmese Buddhist Temple,
Singapore wGif r*FvmqGrf;auR;jcif;ESihf {nfhcHyGJudk Inle Myanmar Restaurant Singapore wGif usif;yNyD;pD;ygonf/
armifEkdifvif;-rrDrDoef;Zif

jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? vrf;oG,f(3)?

trSwf(!)? ajruGuftrSwf(45)ESih f ywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? vrf;oG,f(3)? trSwf !^45
ae a':jrMunf 13^wue(Edkif)153116 vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifNrdKU? ya'omNrdKUopf? &yfuGufBuD;(10)? vrf;oG,f(3)? ajruGuftrSwf
!^45 ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H udk a&mif;ydkicf iG &hf o
dS l OD;wifatmifrS a&mif;csxm;
aomaMumifh uREkyf \
f rdwaf qGu pmcsKypf mwrf;ajrcsxm;rdeEYf iS w
hf uG vufa&mufvaJT jymif;
0,f,v
l uf&ydS kdiq
f kdio
f k;H pGv
J suf&ydS gonf/ tqdkyg ajruGu\
f ajrcsxm;rderYf &l if;rsm;onf
aysmufqk;H oGm;ygaomaMumifh awGU&v
dS uf0,f&o
dS rl sm; uREkyf rf w
d af qGEiS ahf omfvnf;aumif;?
uREkfyfESifhaomfvnf;aumif; qufoG,fay;ydkYay;yg&efESifh tu,fajrcsxm;rdefYrl&if;
jyefvnf&mS rawGUygu uREkyf rf w
d af qGonf oufqkdi&f mXmeodkY ajrcsxm;rdeYf rdwLavQmuf
xm;NyD; *&efjyKvkyfay;yg&ef avQmufxm;awmhrnfjzpfygaomaMumifh jyifOD;vGifNrdKU?
&yfuGufBuD;(10)? ya'omNrdKUopf? vrf;oG,f(3)? tuGuftrSwf !^45 ajruGufESifh
tusKd;cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimpmygonfh
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl sm;&Syd gu ajrcsxm;rdeEYf iS hf
*&efavQmufxm;jcif;tm; uREkyf rf w
d af qGrS Oya'ESit
hf nD qufvufNyD;qk;H atmif jyKvkyf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifaxG; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 1178^z? e,fajr(1)?
oa&acw&mvrf;oG,f? anmifjzLpcef;&yf? awmifBuD;NrdKU?
zke;f -09-5211985? 081-205131

uefYuGuEf kdiyf gonf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 32? ajruGut
f rSwf
1239? tvsm;ay20_teHay60? ESpf 60ajriSm;*&efwGif OD;atmifjrifh-a':vSpEmOD;
trnfaygufajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfysOfaxmiftrd ?f rDwmyg tusKd;cHpm;
cGifht&yf&yfwdkYudk tNyD;tydkif0,f,lvuf0,fxm;&Sdydkifqdkifvsuf a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
ajymqdkurf;vSr;f ol OD;rsK;d rif;ode;f 12^'*r(Ekid )f 012355xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifhtaqmufttHkwdkY\
ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREfkyfwdkYxHodkY
vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,f
udpu
kd Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
qufoG,f&ef
a':eef;tdtdacgif 9^trZ(Edkif)003136
zke;f -09-6504784? 09-91052168

oHo&mc&D;onf\ yxrxGu&f yfvrf;(18)&uf

txl;tvkyaf y;w&m;pcef;

trnfjznfhpu
G af c:yg&ef
rif;jym;NrdKUe,f? 'Hk;om;aus;&Gmae
(b)OD;xGe;f armif 11^rye(Ekid )f 015414
tm; OD;xGef;armif(c) OD;armifu&if
ESihforD; raqG;vk&nf 11^rye(Ekdif)
088099 tm; raqG;vk&nf(c)rvSjrwf
&SifOD;[k trnfjznfhpGufac:yg&ef/

t&Siftm'dp&HoD(pma&;q&m qef;vGif) ysHvGefawmfrljcif; (11)ESpfjynfh (18)&uf

txl;tvkyfay;w&m;pcef; 25-11-2013 &uf nae 5em&DrS 14-12-2013 &uf
eHeuf 9em&Dtxd &efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f arwmGe&Yf yfuu
G ?f pufvv
I ufrI
(4)vrf;? o'ru
m&D"rmkH usi;f yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvkdol
rsm; 25-11-2013 &uf nae 5em&D ta&muf vma&mufMuyg&efESihf zkef;-569978?
09-5054129?09-73238834? 09-73207595 wko
Yd Ykd qufo,
G pf kpH rf; pm&if;ay;oGi;f Ekid f
ygonf/

pdeftaMumif;odaumif;p&ma[majymyGJodkYwufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
1/

pdef

- &wem

a&mif;a&;0,fwm rodrjzpftajccHrsm;yg

acgif;pOfjzifah [majymyGu
J kd jrefrmEdkiif aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyfrBS uD;rSL; usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/
2/ a[majymyGJwGif pdefESifhywfouf
(u) wGif;xGufpdef(pdeftppftrSef)(Genuine Diamond)
(c ) csufausmufpdef("mwkaA'pdef)(Synthetic Diamond)
(*) qifwlrsKd;uGJpdef(pdeftwk)(Diamond Simulant)
(C) t&nftaoG;jyKjyifjrifhwifxm;aompdef
(pdef\ta&mifESifhoefYpifrItqifhtwef;udk jyKjyifjrifhwifxm;aompdef)(Treated Diamond) odaumif;p&m
A[kokwtjzmjzmrsm;udk CD (Slide Show) rsm;jzifh pdwf0ifpm;zG,f&m a[majymydkYcsygrnf/

Diamond; Synthetics, Simulants, Treatments and Detection

3/ a[majymydkcY srnft
h pDtpOfrmS atmufygtwdki;f jzpfygonf(u) a[majymydkcY srnfo
h l
- q&mBuD; OD;Pfoif;
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf
*kPx
f ;l aqmiftMuHay;ESihf ausmufrsuyf nmoifwef;aumfrwDem,u
'kwd,ygarmucsKyf(Nidrf;)ESifh *kPfxl;aqmifygarmu
blrad A'Xme? &efukew
f uokdvf
- 6-10-2013 &uf(we*FaEGaeY)
( c ) a[majymyGJusif;yrnfhaeY&uf
( * ) a[majymyGu
J si;f yrnft
h csed f
- eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
(C) a[majymyGJusif;yrnfhae&m
- UMFCCI Office Tower (yxrxyf)cef;rBuD;?
trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f
4/ a[majymyGJodkY jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfrS toif;0if toif;om;rsm;? Geologists
Cum Gemmologists rsm;? ausmufrsuf&wemoifwef;ausmif;rS oifwef;q&mrsm;ESifh oifwef;om;rsm;? ausmufrsuf
&wemxkwfvkyfa&mif;0,folrsm;? ausmufrsufynm0goemygol? avhvmvdkufpm;olrsm;ESifh pdwfyg0ifpm;olrsm; yg0if
wufa&mufavhvmEdkiyf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
jrefrmEdkifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sirf sm;toif;csKyf

r*sL;*sL;(c)a':vwfvwfodef;(b)OD;armifarmifodef;ESifh trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? uGif;trSwf 652? OD;ydkiftrSwf 44? {&d,m 4'or51{u?
OD;yefcs&eftrnfayguf O,smOfjcHajrESiphf yfvsOf; &efukew
f kdi;f a'oBuD;? wdki;f jynfoaYl umifpt
D vkyt
f rIaqmiftzGUJ \ 10-2-83 &ufpyJG g
pmtrSwf 1427^006(4) pD;yGm;a&;-t& txufygO,smOfjcHajrudk aus;&Gmajrtjzpf owfrSwfcJhojzifh tdrfajcaygif; 52tdrfESifh
rdom;pk 250 ausmfwdkY bdk;bGm;rdbpOfquf vuf&Sdaexdkifaomajrjzpfygonf/ vuf&Sdaexdkifolrsm;\ ydkifa&;ydkifcGifhESifh tusKd;cHpm;cGifh
udk xdyg;aESmifh,Sufygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;olrsm;1/ OD;ukvm;ykqmrd 12^ove(jyK)001400
3/ OD;rsK;d aX; 12^ove(Ekid )f 075731 5/ a':ndKnKd oef; 12^ove(Edik )f 022642
2/ OD;at;armif(c)&rm*sefw&ef; 12^ove(Ekid )f 113186 4/ OD;oef;pdk; 12^uwe(Ekid )f 070369
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':xl;xl;jrwf txufwef;a&SUae(pOf-35793)
OD;pdk;[ef LL.B w&m;vTwaf wmfa&SUae
OD;oef;xG#0f if; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-41200)
trSw(f 55)? tcef;(5)?
trSwf 37? bk&m;uke;f NrdKUjyuGuo
f pf?
trSwf (586)u? oD[kdVaf usmif;vrf;?
'kw,
d xyf?r[mAEKvyef;jcHvrf;?
oefvsiNf rdKUe,f
&Gmopf?atmifqef;? tif;pdef
ausmufww
H m;NrdKUe,f?&efukew
f kid ;f a'oBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':jrifhjrifh0if; (c) Miss Mabel Win
(MD) Myanmar Educare Co., Ltd.
(Co-ordinator) International School of Myanmar (I.S.M)

touf(77)ESpf
Myanmar Educare Co., Ltd. \ refae;*si;f
'gdkufwm? International School of Myanmar
(I.S.M) \ Co-ordinator jzpfol a':jrifhjrifh0if;

touf(77)ESpfonf 25-9-2013 &uf (Ak'[l;aeU)wGif

befaumufNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ojzifh rdom;pkESihf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
I.S.M q&m? q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;

10/2/2013, 10:52 AM

22

Mumoyaw;? atmufwkdbm 3? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;wif (aygif;wnf)

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;oefUpif (zsmyHk)
jynfolUw&m;olBuD;tzJGU0if(Nidrf;)? A[dkw&m;Hk;csKyfw&m;olBuD;(Nidrf;)?
A[dkw&m;Hk;csKyfa&SUae (EdkBwDyAvpf)
EdkifiHh*kPf&nfyxrqifh
touf(87)ESpf

oli,fcsi;f a'gufwma':cifvv
hJ -hJ a'gufwmOD;0if;armifarmif
(a&TawmifO;D oGm;ESichf w
H iG ;f aq;cef;? rEav;)wdkU\zcifonf 269-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
11th Batch B.D.S oli,fcsif;rsm;

(OD;bdk;ausmh-a':oif;a<u)wdkU\om;? (OD;pdefxGef;-a':Munf)wdkU\ om;oruf?

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(2)&yfuGuf? &efatmifvrf;oG,f(3)? wdkuftrSwf
314? tcef; 3? ta&SU&efuif;ae a':0if;(c)a':0if;&D\cifyGef;? r0if;0if;oefU? udkarmif
armifoefU(acw-Tokyo)-raqGaqGoefU (English Teacher, Urasa, Nintei Kodomoen)? a'gufwmausmfZif0if; (Director, 0dwdk&d,aq;Hk? LEO Medicare)-r&D&DoefU
(Director , wufvef;aq;Hk)wdkU\ zcif? rtdjrwfEdk;cif(Grade-II, K, TTC)? roufcsrf;
ajrhcifwdkU\ tbdk;onf 29-9-2013&uf (we*FaEGaeU) n 9;30em&DwGif 0dwdk&d,
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum; rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuu
G ?f urmAh k'0 yd emAdrmef
ausmif;wdkufwGif aexdkifvsuf&Sdaom awmifudk&D;,m;EdkifiHom; Mr. Sohn Yong Chan
tm; emrusef;jzpfpOfumv taumif;qkH;jyKpkukoapmifha&Smufay;cJhaom ukPm&Sif
ukokdvjf zpfaq;cef;rS q&m0efrsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpw
iG f tbufbufrS 0dki;f 0ef;
ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom jrefrmEdkiif q
H kid &f m awmifuk&d ;D ,m;Edkiif o
H H ;kH rS oHtrwfBuD;ESihf
wuG 0efxrf;toD;oD;wdkt
Y m;vnf;aumif;? r&rf;uke;f NrdKUe,f v0uOD;pD;XmerS wm0ef&dS
yk*dKvfrsm;ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,f jynfolY&JwyfzGJU? owif;wyfzGJUrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;tm;
vnf;aumif;? ajrmufOuvmyaq;kHBuD;rS rIcif;q&m0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? ema&;ulnDrItoif;(&efukef)tm;vnf;aumif;? vdkufygydkYaqmifay;Mu
aom rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif; txl;wvnf aus;Zl;wif&SdygaMumif;
OyxrutzGJU
rSwfwrf;wiftyfygonf/
urmhAk'0dyemAdrmefausmif;wdkuf? r&rf;ukef;? &efukef

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ykZeG af wmifNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 10tdki2f ? ajruGut
f rSwf II 33? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 87^89? vrf; 50? 1 &yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrdKUe,f a':wifEktrnfayguf
ESpf60*&efajrtm; trnfayguf a':wifEk(rdcif)ESifh OD;armifarmif(zcif)wdkUtoD;oD;
uG,fvGefojzifh (1)OD;wifarmifarmif 12^&ue (Edkif)020303? (2)OD;qef;armifarmif
12^yZw(Edki)f 013342? (3)a':cifolZmNidr;f 12^yZw(Edkif)026858? (4)a':oD&ad rmif
12^yZw(Edkif)012610wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;oefUpif

(1)ESpjf ynfh vGr;f qGwo

f wd&trQay;a0jcif;

touf (87)ESpf
0dwkd&,
d aq;Hk\ Clinical & Therapeutic Director,
Leo Medicare 24 hour Medical Assistance Service
\ Operations Director a'gufwmausmfZif0if;ESifhZeD;

a':&D&o
D efUwUkd\zcif OD;oefUpifonf 29-9-2013&uf (we*FaEG
aeU)wGif 0dw&kd ,
d aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
0dwkd&,
d aq;Hk? Leo Medicare
Innovative Diagnostics rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

MunfMunfoef; (c) ,kH,kH;

Executive Director J' Donuts

touf (47)ESpf
OD;at;0if;(M.D J & J Co., Ltd.)-a':EG,ef DwifwkdY\
nDronf 27-9-2013 &uf nae 4;40 AefaumufwiG f
uG,fvGefomG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
J & J Co., Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

MunfMunfoef; (c) ,kH,kH;

Executive Director J' Donuts

touf (47)ESpf
OD;vSarmif (M.D Asia Petroleum Co., Ltd.)\ nDronf
27-9-2013&uf nae 4;40em&DwGif befaumufNrdKU uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/

MunfMunfoef; (c) ,kH,kH;

Executive Director J' Donuts

touf (47)ESpf
OD;at;0if; (M.D J & J Co., Ltd.)-a':EG,ef w
D ifwkd\
Y nDr
onf 27-9-2013 &uf nae 4;40em&DwGif befaumufNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
J' Donuts, My Milk, So Good 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':MunfMunfoef; (,Hk,Hk;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

touf (47)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf-5? ajruGuftrSwf 387? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 387? okre(3)
vrf;? 5 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;wifjrift
h rnfayguf ESp6f 0*&efajrtm;
trnfayguf OD;wifjrif(h zcif)ESihf a':cif
0if; (rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;
rsm;jzpfaom (1)OD;aZmfrif;xG#f 12^
ouw(Edki)f 003106? (2)a':0if;0if;cdkif
12^ouw(Edki)f 021132? (3)OD;jrifah ZmfO;D
12^ouw(Edki)f 021131? (4)a':cifrk;d rdk;
OD; 12^ouw(Edki)f 021130wdu
kY zcifEiS hf
rdcifaoqHk;aMumif; axmufccH su?f usr;f
used v
f mT wifjyNyD; ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':MunfMunfoef; (,Hk,Hk;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Executive Director J' Donuts

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

3-10 (22).pmd

azBuD;ESio
hf m;wdku
Y uG,v
f eG cf sed rf pS ,aeYxd jyKjyKorQaom
ukodkvfaumif;rItpkpktm; aus;Zl;&SiftarBuD;xH trQay;a0tyf
ygonf/ a&muf&mbkHXmerS 0rf;omMunfEl;pGmjzifh om"kac:qdkEdkif
ygap/
cifyGef;- OD;armifarmifvGif
taxGaxGrefae*sm? jynfwGif;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
om;BuD;-armif[def;xufvGif
om;i,f-armifbkef;jrifhvGif

Asia Petroleum Co., Ltd.

'*kq
H yd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 150? ajruGuftrSwf 630? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 630? 150&yfuu
G ?f
'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? a':jrjrEG,ftrnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf a':jrjr
EG,f 12^ur&(Edki)f 032143 udk,w
f kid rf S
ajrcsygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f usr;f used v
f mT ? 0efccH suw
f kdY
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Owk&moD awmudrk DS

bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomrma&T (ZD;uke;f )
txu(2)? J.A.T (Nidr;f )? Adkvw
f axmif
touf (53)ESpf
3-10-2012 rS 3-10-2013xd

J' Donuts \ Executive Director a':MunfMunf

oef; (,Hk,Hk;) touf (47) ESpo

f nf 27-9-2013 &uf
(aomMumaeY)wGif befaumufNrdKU uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ojzifh rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
YIS 'gdkuw
f mtzGJU0ifrsm;?
YIS q&m q&mrrsm;ESihf YIS rdom;pk

(5)ESpfjynfh vGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

cifOrm&Sed f

M.Sc (Chem)

('k)"mwkaA't&m&S?d oefvsiaf &eHcsupf ufkH

Executive Director, J' Donuts

touf (47)ESpf
OD;at;0if; (M.D- J&J Co.,Ltd.)-a':EG,feDwifwkdU\ cspfvSpGmaomnDr a':MunfMunfoef;
(,Hk,kH;)onf 27-9-2013 &uf (aomMumaeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf usef&pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(1) OD;rsKd;atmif (uhHaumfawm)-a':wifrm&D
(2) OD;atmifaZmfjrifh-a':wDwDav;
(3) OD;rif;'if-a':jzLjzL[ef
(4) OD;pkdif;aemfcrf;-a':eef;tGrf;
(5) OD;atmifausmf-a':oef;oef;at;
(6) OD;0if;jrifh-a':cifarvGif
(7) OD;odef;Ekdif-a':rdrd
(8) OD;0if;aX;-a':at;at;ouf
(9) OD;armifarmifxGef;-a':oDwmpdefnGefU

10/2/2013, 10:52 AM

orD;av; rdom;pkESifhcGJcGmoGm;wm 3-10-2013 &ufwGif (5)ESpfjynfh

NyDjzpfaomfvnf; orD;av;udk wpfaeYrSarhr&yg/ tcsdefwdkif; wpdrfhpdrfhawG;
ESajrmwo vGr;f qGwaf eqJyg/ orD;av;\ taz taray:xm;wJh arwm apwem
awGukd tpOfatmufarhNyD; orD;av;udk&nfp;l bk&m;? odr?f ausmif;? w&m;"r
tm;xkwf&ef w&m;ausmif;? ZD0dwoHCmhaq;kH? aq;ya'omyif? uifqmXme
aq;ya'omyif? aZ,s0wDausmif;aqmufvkyfvSL'gef;jcif;? (5)ESpfjynfhaeYwGif
aZ,s0wDausmif;&Sd oHCmawmfrsm;tm; qGr;f ? 0gqdkouFe;f ? 0wKrsm;udk vSL'gef;NyD;
a&pufcstrQay;a0vdkuyf gonf/
aumif;rItpkpkwu
kYd kd orD;av;a&muf&mb0rS 4if;ukokv
d rf sm;udk &&Scd pH m;NyD;
om"kac:EdkifygaporD;av;a& trQ-trQ-trQ ac:qdkygom"k-om"k-om"k
taz - (OD;[kwf&Sdef)
tar - a':cifprf;
om;orD;? ajr;wpfpk

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdif

EdkifiHh*kPf&nf'kwd,qifh? armfuGef;0if'kwd,qifh
*syefbk&ifhppfwuodkvf'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH)
(*syefacwf avwyfynmawmfoif)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 74? om,mat;

vrf;ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif; (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;) - a':eDeDatmifwdkU\ cspfvSpGmaomzcif
Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vIid o
f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
tif*sifeD,mcsKyfESifh0efxrf;rsm;
wHwm;OD;pD;rdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefjrifh (abmvnf)
touf(84)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ydEJukef;&yfuGuf? o&ufNcH 2vrf;? trSwf
390ae (OD;xGef;&if-a':oifar)wdkY\orD;? (OD;pHabmf-a':odef;&if)wdkY\
orD;acR;r? (OD;jrifhodef;)\ZeD;? OD;aiGZifOD;-a':tkef;jrifh? OD;xGef;jrifh-a':
at;at;ar? (OD;wifatmifrdk;)-a':at;at;aqGwdkY\rdcifBuD;? armifcspf
NzdK;OD;? armifxufEdkiaf tmif-raro&zDrkd;? armifoD[rif;ol? rvif;&wem
atmifwkdY\tbGm;onf 1-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;10em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
tat;wdkufrS xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdif

EdkifiHh*kPf&nf 'kwd,qifh? armfuGef;0if 'kwd,qifh

*syefbk&ifhppfwuodkvf'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH)
(*syefacwf avwyfynmawmfoif)
touf(94)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 74? om,mat;

vrf;ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif; (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;) - a':eDeDatmifwdkU\ cspfvSpGmaomzcif
Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vIid o
f nf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;aMumif;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
taqmufttkHOD;pD; tif*sifeD,mcsKyfESifh 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdif
touf(94)ESpf

OD;ausmfvif; (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&;

vkyfief;)-a':eDeDatmifwdkU\zcif AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vIdifonf30-92013&ufwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk
av,mOfuGif;txl;tzGJU(6)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;oHacsmif; (a&Tusif)
touf(83)ESpf
a&TusifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ta0;a&muf toif;ukd,fpm;vS,f
trIaqmif OD;oHacsmif; touf(83)ESpo
f nf 29-9-2013&uf (we*FaEGaeU)
nae 6em&DwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU? a&TusifNrdKUe,ftoif; (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aomif;at; (Nrdwf)

NrdwfNrdKU? aemifv,f(3)vrf;ae OD;jrvGif - a':ItifwdkU\armif

OD;aomif;at; touf(61)ESpfonf 2-10-2013&ufwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;cGefaX;ausmf(Nidrf;)-a':cifolZm
OD;Munf(jyef^quf)-a':cif,kH
udkxdef0if;(MRTV)-a':jrifhjrifhcdkif(ykym;)

OD;xGef;atmifOD; (v^x

uxdu)

(Electronic & Communication Engineering Dept:)

&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf (vIdifom,m)
(jynf? armfvNrdKif? rtlyif? GTI uefawmhcHq&m)
touf(56)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f taemfrm
vrf;? trSwf 135^cae (OD;acwfxeG ;f )-a':wkww
f kww
f kdY\om;BuD;? OD;rif;
azjrifh-(a':tkef;cif)wdkY\om;oruf? a':cif0g0gxGef;-OD;cefYausmfausmf?
(OD;atmifvif;)?a':wmwmatmif? OD;csKcd sKx
d eG ;f ? udkqef;xGe;f -rxl;xl;atmif
wdkY\tpfukdBuD;? a':cifapmode;f (vufaxmuft&m&S?d dk;rbPf? ajreDuke;f )
\cifyeG ;f onf 1-10-2013&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;vGif(c)
ra':vD

jrefrmh*kefavQmf('kBuD;rSL;? Nidrf;)
oHk;q,fNrdKUe,ftoif;
touf(66)ESpf

oHk;q,fNrdKUae(OD;apmvGif(c)tyga':cifjrifh)wdkY\orD;?trSw4f ? yef;0g
vrf;? (29)&yfuGuf? aqmufvkyfa&;
oifwef;ausmif;0if;?
ok0Pae
OD;at;vGif(c)a*smfuD? a'gyHkoabFm
usif;? OD;qefeD-a':armfarmfOD;? a':
rmrmvGi(f ppp?OD;pD;rSL;?aejynfawmf)
wdkY\tpfr? OD;ausmfjrifh (jrefrmhEdkifiH
jcm;ukefoG,frIbPf)\ZeD;? OD;ausmf
ausmf? OD;aX;0if;atmif-rrD;i,f?
rtdto
d if;wdkY\rdcif?rcdki,
f rHk? armif
Zifrif;cefYwdkY\tbGm;onf 1-102013 &uf(t*FgaeY) eHeuf 11;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
nae 6em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdk;jrifhrGef;
AGTI (EP)

touf(33)ESpf

&efukefNrdKU?'*HkNrKdUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f? trSwf 420? rEav;vrf;?
(38)&yfuGufae (OD;pdk;vS)-a':Muif
vIdifwdkY\ajr;BuD;? OD;tdkufrGef;-a':
MunfMunfjrifhwdkU\om;BuD;? a':csKd
csKd-OD;pdk;0if;? a':pef;pef;0if;? OD;wdk;
0if;-a':cifzke;f jrifhwkdY\wl?r0if;pEm
rGef;? armif&JjrifhrGef;? roef;oef;td
wdkY\tpfukd?rrdki;f &m\cifyGe;f ? ravG;
ESi;f EkpH\zcifonf 1-10-2013&uf
(t*FgaeY) nae 6;35em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 3-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':pef;jrifh

touf(75)ESpf

rEav;NrdKUae (OD;xGe;f &if-a':aomif;)wdkY\orD;? ygarmu OD;jrarmif

(aq;^ref;)-ygarmu a'gufwma':pef;&D(aq;^ref;)? OD;jratmif-a':cif
oufjrifh(&efuke)f wdkY\nDr? a'gufwmOD;tke;f aqG-a':GeYf&D? OD;rsK;d atmifa':jrjrat;? a'gufwmoef;GeYf(eDvmaq;cef;)-a':OrmMunf? a'gufwm
OD;udkudkav;-a':wif&D(tr&yl&)wkdY\tpfr? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
(7)&yfuGu?f Adkvjf rifhatmifvrf;?trSwf 962^uae a':jrifhjrifhoef;? OD;ESi;f
a0(jynfolYaq;Hk?jrif;NcH)-a':ndKndKcif(tru?acsmif;a'gif;ajrmuf)? OD;oefY
Zif-a':wif,k? OD;ausmo
f ef;-a':pef;pef;jrifh? udkaZmfvif;atmif-rEkEkckdi?f
udkausmfpGm-rZifESif;atmifwdkY\rdcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;? (OD;vSwif)\ZeD;onf 29-9-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;10
em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 1-10-2013&uf(t*FgaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':vS&D ('dkufOD;)
v,fpdkuf&Sif;wdk;csJU(Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukefNrdKU? ok0P (29)&yfuGuf? ay:qef;arT;vrf;? wdkuf 63^3ae

(OD;ydk;cdk-a':nGeYcf if)?(OD;tHk;wif)-a':ydkwkdY\orD;? 'dkuOf D;NrdKUae(OD;pdeaf rmifa':cif&D)? OD;wifMunf-(a':eD)? OD;atmif&Sdef-a':arEGJUwdkY\nDr? (OD;jrifh
[ef-a':oef;jrifh)?jr0wDNrdKUae OD;0if;jrifh-a':oef;jr? &efukeNf rdKUae OD;ausmf
&if-a':pef;pef;EGJUwkdY\tpfr?OD;vSa&T(aqmufvkyaf &;oifwef;ausmif;?Nidr;f )
\ZeD;? udkausmfausmf-rMunfMunf0if;? rcifpEmwdkY\rdcif? armifaumif;
[def;? r,keEmausmf? rlygeEmausmfwdkY\tbGm;onf 2-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 2;20em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
4-10-2013&uf (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokYd ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;45em&DwGif xGuf
usef&pfolrdom;pk
cGmygrnf/)

a':Nidrf;Nidrf;armf (B.Sc, Botany)

Ormpwdk;(vSnf;wef;aps;)
touf(51)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? vSnf;wef; 6vrf;?
trSwf 9ae OD;ode;f az-a':ykav;(c)a':jrusif wdkY\orD;BuD;? OD;pdk;wifha':cifvSarmfwkdY\nDr? OD;pdki;f atmifjrwfol-a':Orm? OD;atmifrsK;d jrifh-a':
at;rGew
f kdY\tpfr? r,OfrDrDpkd;? roOmpdk;? reef;crf;qdki?f r,Ofrkd;at;wdkY\
ta':onf 1-10-2013&uf (t*FgaeY) nae 6em&DwGif A[dkpnfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyifqifzwfIyg&ef

1-10-2013&ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pmyg
a':usifydkY
touf(80)ema&;aMumfjimwGif a':
at;at;jrif h (Xmepk r S L ;? qo&?
aiGpm&if;)tpm; a':at;at;jrifh
(pm&if;udki-f 2? qo&? aiGpm&if;)[k
jyifqifzwfIyg&ef/

OD;armifBuD;

(awmifukwfNrdKU)
touf(65)ESpf

&cdkifjynfe,f?awmifukwfNrdKUe,f
(OD;atmifausmx
f Ge;f - a':ra,mif;)
wdkY\om;? (OD;armifausmf-a':at;
cifOD;)wdkY\om;oruf?(OD;a&Taomif;?
txufwef;a&SUae)? (OD;a&Toed ;f )-a':
jrifhjrifhcifwdkY\tpfudk? &efukefwdkif;
a'oBuD;?ausmufajrmif;? oDwmvrf;?
trSwf 23-B ae OD;xGef;vif; (E/E,
Singapore) - a':0if;0if;Munf?
(Designer xufxuf)? &efukefwdkif;
a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? (15)
&yfuGuf? awmifilvrf;? trSwf 514
ae udk0if;Adkv(f acw-Thaland)?r0if;
0if;aX; (xufxuf tyfcsKyfqdkif)?
armifae0if;?reDeD0if;wdkY\zcif? armif
atmifcsrf;rif;\tbdk;? (a':aomif;
wif)\cifyGe;f onf 2-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-10-2013&uf
(aomMumaeY)rGe;f vGJ1em&DwGif xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-102013&ufwGif trSwf 514? awmifil
vrf;?(15)&yfuGu?f vIid o
f m,mNrdKUe,f
aetdro
f kdY eHeuf 5em&DrS rGe;f wnfh 12
em&Dxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ykarmif

touf(76)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )

NrdKUe,f?(54)&yfuGu?f at;&dyNf rdKifvrf;
ae a':ode;f GeY\
f cifyGe;f ?qifjzLuRef;
NrdKU? jyefvGifh&yfae OD;rif;rif;pdk;? a':
vGirf sK;d xdku?f OD;vif;vif;pdk; (OD;pD;
t&m&S?d qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynf
awmf)? a':pdrfhprd hfpH? rOrmcdki?f armif
pdefoef;(c)aZmfaZmfwdkY\zcif? armif
NzdK;okc? rqkoHvGifxkduf(c)a[om
wdkY\tbdk;onf 1-10-2013&uf
(t*FgaeY) nae 6;10em&DwGif yifvHk
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 3-102013&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4
em&DwGif usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef; 'g,um

OD;wif0if;

touf(67)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr

&yfuGuf? A[ef; 2vrf;? trSwf (A)?
av;vTmae (OD;vSa&T-a':jr&if)wdkY\
om;? a':a&T? (OD;oef;xGef;-a':wif
jrifh)wdkY\armif? a':oef;vS(c)a':vS
BuD;\cifyGe;f ? armifatmifpkd;rdk;-ra&T
Zif0if;(c)r0if;armf?
(AdkvfBuD;
oufaZmfxdkuf) - ra&T,Of0if;wdkY\
zcif? armifatmifaumif;jrwfbkef;\
tbdk;onf 2-10-2013&uf (Ak'[l;
aeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
(uaemif)
touf(91)ESpf

a':wifat;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f?(37)&yfuGu?f pkaygif;Hk;vrf;?
trSwf 734^735ae (OD;wGrf-a':
oef;&if)wdkY\orD;? OD;apmvGi-f (a':
oef;EGJU)? OD;atmifxGef;Munf-a':cif
axG;wdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\
tbGm;onf 2-10-2013&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 4-10-2013&uf(aomMumaeY)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;45em&DwGifxGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-102013&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem MuGa&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

yd#uwfoHk;yHk 'g,umBuD;

OD;atmifa&T

touf(88)ESpf

0g;c,frNrdKUe,f? txufayuke;f &Gm

ae (OD;zdk;wm-a':pHodef;)wdkY\om;?
(OD;armifcif-a':oef;)?(OD;ausm&f if)a':rdrdaxG;? (OD;btHk;-a':zGm;&Sif)?
(OD;usif;-a':oef;wif)? OD;zdk;rJ(a':pef;)wdkY\nD^armif?OD;atmif0if;?
OD;ausmfaZ,s - rMunfMunfaqG?
a':rdrdNyHK;(txu-2? tif;pdef)wdkY\
zcif? armifaZ,smatmif (IGE Co.,
Ltd.)-rarjrwfaucdki(f M & S Co.,
Ltd.)? r&nfrGefatmif(UPG CO.,
Ltd.)?armifaZ,sm0if;oefYwkdY\tbdk;?
(a':cifrr)\cifyGef;onf 30-92013&uf eHeuf8;30em&DwGit
f if;pdef
NrdKUe,f? BudKUukef;ta&SU&yfuGuf? (8)
vrf;? trSwf 605aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYnae 4em&DwGif
txufygaetdrfrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 6-102013&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;wifa&T

ausmif;pmq&m(Nidrf;)
usm;wuf&Gm
touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
usm;wufaus;&Gmae (OD;vSarmif-a':
tke;f &if)? (OD;vSarmif-a':tke;f oif)
wdkY\om;oruf? &efukeNf rdKUae(OD;om
&Si-f a':cifoef;wdkY\nD^armif?(OD;b
uH-a':axG;&D)? OD;xGef;atmif-a':
axG;Munf? OD;vSxGef;-a':cifEkEk?
a0gNrdKUae (OD;atmifoef;)-a':cif
odef;0if;? &efukefNrdKUae (OD;jrvGif)a':eDwdkY\tpfudkBuD;?(OD;&Jausmf-a':
wifpef;a0)? OD;xGef;a0-a':rOLcif?
rEav;NrdKUae OD;atmif0if;-a':ouf
ouf? usm;wufaus;&Gmae OD;wif
xGef;-a':at;at;oefY? &efukeNf rdKUae
OD;oefYZif? rEav;NrdKUae OD;rsKd;vGifa':xufxuf? &efukeNf rdKUae OD;vSjrifh
pk;d -a':jrifhjrifhOD;? &efukeNf rdKUae armif
ausmq
f ef;vif;\zcif? ajr;&Spaf ,muf
wdkY\tbdk;? usm;wufaus;&Gmae a':
pef;&D\cifyGe;f onf 2-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 00;45em&DwGif
atmif&wemaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;yg 4-10-2013&uf(aomMum
aeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ awmif
OuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? 13
vrf;? trSwf 466^c OD;vSjrifhpdk;a':jrifhjrifhOD;wdkY\ aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk? a&puf? rD;puftvSL&Sif

'g,umBuD;
edAmer*um&D ESpfusdyf&Spfql"rmHk em,uBuD;
OD;wifatmif (jrpfusKd;)
]atmif}pufrIvufrIvkyfief;
touf(93)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? trSwf 16?
yxrxyfae (OD;omxl;-a':at;)wdkY\om;? (a':MunfMunf)\cifyGef;?
OD;wifjrifh\tpfukd? (OD;xGe;f Munf)-a':pef;&D? OD;ukov(c)OD;atmifMunf
xGef;-(a':cifat;)? (OD;ausmfrif;-a':cifEGJU)? (OD;atmifEkdifvif;)-a':jrifh
jrihpf ed (f A[ef;NrdKUe,f? rdcif^uav;)? (OD;atmifrif;)? OD;pef;aemif(taumuf
cGe)f -a':ode;f ode;f armf? OD;0if;atmif-a':oef;oef;at;wkYd\zcif? ajr; 11
a,mufwkdY\tbdk;? jrpf 12a,mufwkdY\tab;onf 1-10-2013&uf(t*Fg
aeY) nae 5;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;&ef0if;(c)OD;udk0if;

(wufx&ufESifh wuvyfrsKd;pHk? ,kZeyvmZm? AdkvfcsKyfaps;opf)

touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 114 (A)? ajrnDxyf? 23vrf;? vomNrdKUe,fae

(OD;csif[kefpD-a':,k&if)wdkY\om;? (a':pef;Munf)\cifyGef;? OD;wif0if;a':[,fvif(USA)? OD;aqG0if;\nD? aw;oH&Sif OD;pde0f if;xGe;f -rkid n
f Kd ndK?
Mr. Chan-a':&S,fvDcsif;(USA)? OD;aZmfvwf-a':at;at;pef; (USA)?
OD;0if;Ekid (f USA)wdk\
Y tpfuk?d OD;pdex
f eG ;f -a':at;at;,Of? OD;rdkuu
f ,fcsi;f a':cifrmpdk;? rrDrDcsif;? rat;at;0if;? r0wf&nfvSaxG;wdkY\zcif? ajr;
av;a,mufwdkY\tbdk;onf 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 00;15
em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-10-2013&uf(aomMumaeY)wGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (txufygaetdrf? ,kZe
yvmZmESihf Adkvcf sKyfaps;opfrSum;rsm; rGe;f wnhf 12em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 8-10-2013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

OD;pHatmif

(bm;tH)

OD;pHatmif

(bm;tH)

(0if;Munfb&m;om;tyfcsKyfvkyif ef;) (0if;Munfb&m;om;tyfcsKyfvkyif ef;)

touf(79)ESpf
bm;tHNrdKUae(OD;yef;xl;-a':roif;)
wdkY\om;?&efukefNrdKUae(OD;xGef;Munf?
0if;Munfb&m;om; tyfcsKyfvkyif ef;a':at;ode;f )wdkY\om;oruf?&efukef
NrdKU?r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f?101vrf;?
trSwf 12^A? ajrnDxyfae OD;tkef;
wif-a':pef;a0(bm;tH)? a'gufwm
aX;atmif-a':pEm0if;? OD;pdk;ydki(f 0if;
Munfb&m;om;tyfcsKyfvkyif ef;)-a':
cifrsKd;odef;? OD;0if;jrifh (a&Tpyg,f
txufqifvkyfief;) - a':wifaX;&D
wdkY\tpfukd? wl?wlr 11a,mufwkdY\
bBuD;onf 2-10-2013&uf(Ak'[l;
aeY)eHeuf 3;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (101vrf;aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcifvIdif

(a&eHacsmif;)
touf(63)ESpf

a&eHacsmif;NrdKUae (Armpwkd;)
(OD;oef;-a':vSyk)wdkY\orD;? rif;bl;
NrdKUae(OD;udkukdav;-a':oef;&Si)f wdkY\
orD;acR;r? OD;cifarmifeG Y-f a':jzLjzL
oef;wdkY\tpfr? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (30)&yfuGuf?
aqmif;a[rmeftrd &f m?wdkuf 2? tcef;
25ae OD;vrif; (NrdKUe,frefae*sm?
jynfwGif;a&aMumif;? jrif;rlNrdKU)\
ZeD;? udkxufcdkifrif;-rcdkifEG,fxGef;?
udkoufEkid rf if;-rat;at;oif;?udknD
rdk;rif;-rcifoEmvGi?f udk[ed ;f xufrxl;xl;vIid w
f kdY\rdcif?ajr;ig;a,muf
wdkY\tbGm;onf 2-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)eHeuf 1;35em&DwGi&f efukef
NrdKU tm&Sawmf0ifaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGuf
use&f pfolro
d m;pk
cGmygrnf/)

touf(79)ESpf

bm;tHNrdKUae(OD;yef;xl;-a':roif;)
wdkY\om;?&efukefNrdKUae(OD;xGef;Munf?
0if;Munfb&m;om; tyfcsKyfvkyif ef;a':at;ode;f )wdkY\om;oruf?&efukef
NrdKU?r*FvmawmifnGeYNf rdKUe,f?101vrf;?
trSwf 12^A? ajrnDxyfae a':pef;&D
(txu-4?omauw?Nidr;f )\cifyGe;f ?
OD;0if;rGef(c)OD;vif;armif (Natsteel
Holdings Pte Ltd.)-a':eDvmatmif?
OD;cefYpdk;ausmf (3rd Engineer)-a':
aqGaqGrGef (PC Myanmar, Hong
Kong Ltd.-Petronus)wdkY\ zcif?
racsm&nfrGecf if? roHpOfcsKw
d kdY\tbdk;
onf 2-10-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-10-2013&uf (aomMum
aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(101vrf;
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf11;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':cifwkwf
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
trSwf 1064? opm&Sifvrf;? (7)
&yfuGufae (OD;xGef;az-a':usifpdef)
wdkY\orD;? (OD;zdk;pdk;-a':pdeq
f if)wdkY\
orD;acR;r? (OD;odef;atmif)\ZeD;?
OD;ausmfEkdif(rEav;)? OD;wifarmif
&if-a':MunfMunfrm (tru-28?
omauw)? OD;udkudkav;-a':csKdcsKd
jrifh? OD;rsK;d atmif-a':oDwmbarmif?
OD;rdk;ol&axG; - a':cifoDwmwdkY\
rdcif? rvGifrm? r,Gef;vJhESif;tdrf?
rjrwfoG,fcif? armiftmumrif;cefY?
rMu,fpif?rrdk;jynfhjynfhpHwkdY\tbGm;
onf 30-9-2013&uf (wevFmaeY)
rGe;f vGJ 12;05em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 4-10-2013&uf(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(txufygaetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG x
f u
G cf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? atmufwdkbm 3? 2013

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

owif;pmrsufESm 7

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

owif;pmrsufESm 7

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

aejynfawmf
atmufwkdbm
2
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf NDI rS Governance Programs Director jzpfol Mr.K.Scott Hubli OD;aqmifonfhtzJGUtm;
,aeYeHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; {nhfcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 5

owif;xkwfjyefcsuf(16^2013)
2013 ckESpf atmufwdkbmv 2 &uf
1375 ck awmfovif;vjynfhausmf 13 &uf

a&tm;vQyfppfxkwf,lEkdifrI jzpfEkdifajcavhvmrIrsm; jyKvkyfaeonfh

oHvGifjrpfaMumif; wpfae&mudk awGU&pOf/

oHwGJNrdKUjzpfpOfESihfywfouf owif;xkwfjyefjcif;
1/ &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUwGif 2013 ckESpf pufwifbmv 29 &uf
aeY jzpfyGm;cJhonfh jynfolcsif;tjiif;yGm;rIjzpfpOfudktaMumif;jyK
y#dyutcsKdUjzpfay:cJh&ygonf/ tqkdygjzpfpOfrsm;twGif; ESpfzufvHk;
rS xdckduf'Pf&m& aoqHk;rItcsKdU&SdouJhodkY tdk;tdrftcsKdUysufpD;qHk;IH;
cJh&onfudk awGU&Sd&ygonf/ tqdkyg xdcdkufepfemqHk;IH;rIESihfywfouf
EdkifiHawmforwtaejzihf xdcdkufepfemcJhonfh jynfolrsm;ESihf
xyfwl0rf;enf; pdwfraumif;jzpf&ygonf/
2/ EdkifiHwnfNidrfat;csrf;rI? w&m;Oya'pdk;rdk;rIESihf vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf tm;oGefcGefpdkufBudK;yrf;aqmif&GufaecsdefwGif
,ckuo
hJ Ykd y#dyursm; jzpfymG ;&jcif;onf &cdik jf ynfe,ftwGuo
f mru
EdkifiHtwGufyg xdcdkufqHk;IH;&jcif;jzpfygonf/
3/ EdkifiHawmftpdk;&taejzihf jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm; tjrefqHk;
tqH;k owfEidk af &;? jypfru
I sL;vGeo
f rl sm;tm; azmfxw
k
f Oya'ESit
fh nD
ta&;,lEkdifa&;ESihf rD;avmifysufpD;qHk;IH;cJh&aom aetdrfrsm;udk
jyefvnfwnfaqmufay;Ekid af &;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESijfh ynforl sm;taejzihv
f nf; y#dyursm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;twGuf
wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef wkdufwGef;aMumif; azmfjy
tyfygonf/
owif;xkwfjyefa&;tzGJU

&efukef atmufwkdbm 2
owif;-armifarmifjrifhaqG
EkdifiHwpfEkdifiH zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukdaqmif&Guf&mwGif "mwftm;okH;pGJEkdifrIvnf; vkdtyfvsuf&Sd&m "mwftm;
jynfhjynfh00xkwfvkyfEkdiaf &; ta&;BuD;avonf/ xkdokdY "mwftm;wkd;jrifhxkwfvkyfEkdiaf &;twGuf &&SdEkdirf nfh
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
enf;vrf;rsm;jzifhavhvmrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]oHviG jf rpfay:rSm a&tm;vQypf pfxw
k ,
f zl t
Ydk wGuf pDru
H ed ;f ajcmufc&k dS r&Sdao;ygbl;}}[k a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
aeNy;D tckavmavmq,frSmawmh jzpfEkdifajcavhvmrIawG jyKvkyfaeyg nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;armfomaxG;u &efukefNrdKU pufwifbm 28 &uf
w,f/ a'ocHawG&JU vlrIpD;yGm;eJY obm0ywf0ef;usif rxdckdufatmif u rD'D,mrsm;ESifh awGUqkHpOfajymMum;onf/
OD;pm;ay;zkdY uRefawmfwkdY ajymMum;xm;ygw,f/ MoU a&;xkd;wJh tqifh
pmrsufESm 10 aumfvH 3

jrefrmEdkifiHtwGif; EkdifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif

uRrf;usifolynm&Sifrsm;tjzpf cefYxm;wm0efay;tyfonfh EdkifiH
jcm;om;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufonfh
EkdifiHjcm;om;rsm;taejzifh jynf0ifcGifhADZmESifh aexkdifcGifh&&Sda&;wkYd
twGuf vG,fulacsmarGUatmif aqmif&Gufay;yg&ef toif;tzJGU
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;u yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;
qyfaumfrwDESifh awGUqHk&mwGif aqG;aEG;arwm&yfcHcJhygonf/
odkYyg EkdifiHjcm;om;uRrf;usifolynm&Sifrsm;ESifh EkdifiHjcm;om;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf jynf0ifcGifhADZmESifh umv&SnfaexkdifcGifh
axmufccH surf sm; vG,u
f pl mG xkwaf y;Ekid af &;twGuf atmufygtwkid ;f
aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf(u) ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh qufpyfum jrefrmEkdifiHokdY
vma&muf vkyfukdifaqmif&Gufrnfh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;? EkdifiHjcm;om;0efxrf;rsm;twGuf pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xmeu wm0ef,l
aqmif&Gufay;rnf jzpfygonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1

qD;*drf;tBudK a&ul;NydKifyGJudk
atmufwkdbm 26? 27ESihf28 &uf
rsm;wGif usif;y&ef pDpOfxm;&m
jrefrmEdkifiH a&ul;uvyftoif;
rsm;rS tm;upm;orm; trsKd;om;
trsK;d orD; 100 cefY yg0if,SONf ydKif
Ekid af &;twGuf atmufwkb
d m2&uf
u avhusifhaerIudk awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

2-10-2013

,aeYxkwf
jrefrmh
tvif; owif;pmwGif
aMumfjimtcsyfydk av;
rsuEf mS yg&Syd gonf/

xm;0,fNrdKU
avmif;vHkNrdKU
OuHNrdKU
ZvGefNrdKU
ig;odkif;acsmif;NrdKU
udkudk;uRef;NrdKU

3
2
2
2
2
2

'or
'or
'or
'or
'or
'or

90 vufr
95 vufr
52 vufr
36 vufr
32 vufr
04 vufr

aejynfawmf atmufwdkbm 2
,aeY eHeuf 5 em&DcGJtcsdef
wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;
yifv,fatmftaemufajrmufydkif;
wGif jzpfay:aecJhaom avzdtm;
enf;&yf0ef;onf tdEd,EdkifiH Mo&d
urf;ajcodkY a&GUvsm;0ifa&muf
cJhNyD;jzpfaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;
xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 2
2013 ckESpf atmufwkdbm 5
&ufrS 9 &ufxd umvtwGif;
&efukefjrpftwGif; tajccHa&ppf
rsOf;txuf tjrihfay (20 'or
3)aycefrY (S 20 'or 9)ayceft
Y xd
xl;uJ'Da& wufa&mufzG,f&Sd
aMumif;udk ,cif2011-2012 ckEpS f
rsm;wGif &efuek jf rpftwGi;f tajccH
a&ppfrsOf; txuftjrihfay (21
'or 7)aycefYtxd wufcJhzl;
ojzihpf ;kd &drzf ,
G rf &Sad Mumif;? tajccH
a&ppfrsOf;txuf tjrihfay 20
ausmfvGefojzihfom owif;xkwf
jyefjcif;jzpfaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

uefYuGufEkdifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3^rmefajy? ajruGut
f rSwf 356^c? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 356^c? rmefajy 8vrf;? 3 &yfuGu?f
omauwNrdKUe,f OD;pdejf rifh trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;pdejf rifh(cifyGe;f ) uG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wifvS
12^ouw(Edki)f 199643xHrStaxGaxGukd,pf m;vS,v
f JpT mtrSwf 8831^12&&So
d l OD;avmcsD 13^uwe(Edki)f 071616 u aopm&if;? usr;f used v
f mT ?
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef? ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef? ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;rkH;awmf
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-180

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;tdrf&m

pDrHudef;twGif;&Sd av;cef;wGJ? av;xyf\ wdkuftrSwf 4?
tcef;trSwf 21? ajrnDyg 'kwd,xyf&Sd wkdufcef;ESifhywfouf
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf
txuftrnfyg wdkufcef;ESifhywfouf a':ZmZmjrifh 1^Are(Edkif)050331 xHrS
uRefr a':tdaqGZifjrifh(c)a':ar[efcif 12^'*w(Edki)f 059199 u tNyD;tydki0f ,f,l
&eftwGuf wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGcsxm;NyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdol
rsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGif; pm&Gufpmwrf;tpHktvifjzifh uRefrxH
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifh
tnD ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':tdaqGZifjrifh(c)a':ar[efcif
zkef;-09-5500445

uG,fvGefol J.D Thakker \ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/

trSwf(92) ? a&TbHkomvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f aexdkifcJhaom uG,fvGefol
J.D Thakker \ usef&Sd&pfaom ypnf;tay: tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfh
taMumif;ESifh OD;bm&wfu tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh
trIudk 2013 ckESpf atmufwdkbm 30 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
11 &uf)wGif qdkifqdkMum;em&ef csdef;qdkxm;onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol J.D
Thakker \ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf tqdk&Sdol
cyford ;f wdkt
Y m; tqdkygtrIwiG f if;wdkY (vma&mufavQmufxm;qdkiq
f k&d ef oifah vsmrf nf[k
txif&Sv
d Qif) qdkcJhaom 2013 ckESpf atmufwkdbm 30 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 11 &uf) rdrdwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkYu ae&mwus trdefY
ay;xm;ol udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdifqdk&efESifh
tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rIcif;rSwfwrf;rsm;udk MunfhI&ef? tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'rf 283 ESihftnD ,ckred YfMum;qifhqkd vdkuo
f nf/ if;uJhokdY vma&mufjcif;
wpfckckr&Sd ysuu
f u
G cf JhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom OD;bm&wf\ avQmufvmT tay: ppfaq;
aqmif&GufNyD;vQif if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckESpf pufwifbm 24 &ufwGif kH;awmfwHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
cifpdrf;0if;
'kwd, cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

csrf;at;ompHNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-58
a':cifpef;jrifh(c)a':pka[mif ESifh
OD;apmrif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
OD;apmrif;? 69vrf;? 38_39vrf;Mum;? r[mNrdKiftydki;f (2)? r[matmifajrNrdKUe,f?
rEav;NrdKU (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwyf Hkwifta&mif;t0,fcsKyfay;apvdkaMumif; avQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdeU&f
a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESiho
f ufqkdio
f nfh tcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihfygapjzpfap 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 24&uf
(1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkU vma&muf&rnf/
4if;tjyifoifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvma&muf ysufuGuf
cJhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvkd
onfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 20&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
odef;odef;ESif;
wJGzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
csrf;at;ompHNrdKUe,f w&m;Hk;

trsm;odap&efESihf uefUuGufEdkifaMumif; aMunmpm

uREfky\
f rdwaf qG a':EkEkvGif 12^pce(Edki)f 046583\ vTJtyfcsuf
t& trsm;odap&ef aMunmvkdufygonf/
jyifOD;vGifNrdKU? oHk;awmifaus;&Gmtkyfpk? ausmufzsm'dk;aus;&Gm? tdrf
trSwf 7ydkiq
f kdio
f l OD;cifarmifOD; 9^rre(Edki)f 050923ESihZf eD; a':aemf
tJav;,m 9^pue(Edki)f 000355wdkUrS taemufbufjcrf;(45ay_158
ay) NcH0if;cJG? (ta&SUvm;aomf OD;cifarmifOD;ESihf a':aemftJav;,mNcH0if;?
taemufvm;aomf OD;atmifausmfNcH0if;? awmifvm;aom OD;oef;0if;a':cifpef;jrihf NcH0if;? ajrmufvm;aomf OD;rif;rif;vwf-a':eef;0gNcH0if;)
vm;av;&yf&Sd NcH0if;cJGukd uREfkyw
f kdU\rdwaf qG a':EkEkvGif 12^pce(Edki)f
046583 xHodkU a&mif;cs&ef ydkifqdkifolrsm;u urf;vSrf;xm;ygonf/
a&mif;0,fjcif;tm; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu ,aeUrS 10&uftwGif;
uREkyf w
f kUd xH cdkiv
f kHaom taxmuftxm;jynfph kHpmG jzihf uefUuu
G Ef kid af Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':EkEkvGif\ vTJtyfcsuft&a':EkEkvGif\ tusKd;aqmifa&SUaersm;
OD;wifOD;(H.G.P, LL.B)
a':cdkifqka0(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3829) txufwef;a&SUae(pOf-40106)
jrpdrf;a&mif0if;?oD&dNrdKifa[mfw,fa&SU? jrpdrf;a&mif0if;? &uu(6)?
&yfuGufBuD;(6)? jyifOD;vGifNrdKU/
jyifOD;vGifNrdKU/

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gmtkypf k? tv,f&mG wGi;f ?
uGif;trSwf 652? OD;ydkiftrSwf 44^2? oefvsif-ausmufwef;vrf;ray:&Sd ay 100_
ay180cefU (0'or41{ucefY) a':Ormodef; trnfayguf O,smOfNcHajrtm; vuf&Sd
0,f,lxm;ol OD;at;armif (b-OD;wifnGefU) 12^r*w(Edkif)011110 xHrS 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGufESihfywfouf
tusKd;cHpm;cGifh&Sdolrnfolrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHcdkifvHkaom w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rl&if;jzihf udk,fwdkifvma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrsKd;xGef; 14^rty(Edkif)011937? zkef;-09-5135163
tcef; 1101? 16vTm? wm0g(bD)? armfwifwm0g?
armfwifvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf 34? ajruGuftrSwf 1284? ay 40_62ay&Sd ESpf60
*&efajruGufESihf ,if;ajruGufay:&SdtrSwf 1284? o&zDvrf;? 34 &yf
uGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[k ac:wGiaf om tdrEf Sihf
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUudk trnfaygufydkifqdkifol OD;wif0if; 12^
tve(Edkif)010341 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwcsKdU
wpf0uf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdraf jrESiyfh wfouf
tusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqdk uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU cdkifvHkaom w&m;0ifpm&Guf
pmwrf;rl&if;jzihf vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrnfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jrihfOD; 12^voe(Edkif)000591
trSwf (51-B2 )? a&T[oFmvrf;? vdIifNrdKUe,f?
zkef;-09-5134020

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-138? ajruGuftrSwf 129? ajruGuf

wnfae&mtrSwf-129? 138 &yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;wifvwf trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifvwf 12^ouw(Edkif)123953 u ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm; wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31
a':uif;(rf)cif(c)a':cifcif
ESifh 1/OD;pd;k jrifh (,ckae&yfvdyfpmrodyg/)
(if;\tcGifh&udk,fpm;vS,fOD;jrodef;)
(rufquformpdwxa&;'if;
trSwf 132? oCFef;uRef;vrf;?
vDrdwuf\ udk,fpm;vS,f taxG
wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
axGtkyfcsKyfa&;rSL;)
&efukefwdkif;a'oBuD;
2/a':usiaf 0S (,ckae&yfvyd pf mrodyg/)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f? vrf; 20? trSwf 34? &SpfvTm? ,cifae(1)
w&m;NydKif OD;pdk;jrifhESihf (2) w&m;NydKif a':usiaf 0SwkdY (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay:w&m;vdku ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwyf Hkwifay;apvdkrIESihf avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;ta&;
BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;Hk;tcGifhtrdefUt&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf pyfvsOf;onfh tcsufrsm;udk acsyajymqkd
Edkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 18&uf
(1375ckESpf awmfovif;vqef; 14 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;pGJcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ xdkYjyif oifoad p
&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif oifhu,
G &f m
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkaom pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf pufwifbm 26 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; ay;vdkufonf/
xm;tdcdkif
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)? wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;/

uefYuGufEkdifygonf
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol OD;cifxGef;onf &efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f?
a*G;awmuftdkifaus;&Gm? uGif;trSwf 937(pD) axmufusefYukef;? OD;ydkiftrSwf N- 33?
pdkuyf sK;d Edkiaf om ajrvGwaf jrdki;f trsK;d tpm;? {&d,m 16 'or 55 {u tus,t
f 0ef;&Sd
OD;vSaX; trnfayguf O,smOfNcHajrESifh ,if;O,smOfNcHajray:&Sd taqmufttHkrsm;?
pdkufysKd;xm;aom a&mfbmyifrsm;? tjcm;oD;yif? pm;yifrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk vuf&Sdxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcH
uwdjyKol OD;ausmfausmf 12^vue(Edkif)153222 udkifaqmifolxHrS tNyD;tydkif
vTJajymif;0,f,l&ef wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkygu rnfolrqdk
aMumfjimygonfh&ufrS 5 &uftwGif; uREkfyfxHodkY cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rsm;
,laqmif w&m;0ifuefYuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrI
r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;Ekdifvif;xGef; LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8627)
a':jzLjzLvIdif LL.B,LL.M txufwef;a&SUae (pOf-25808)
OD;ausmfaZ,smrdk; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-26769)
trSwf 83? tcef; 14 at? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73072927? 01-377276

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 11-td k ? ajruG u f t rS w f
yOrwef;pm;297?298 ajruGufwnfae&m
trSwf 24^26(122)vrf;? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f
r*FvmawmifnGefUNrKdUe,f? OD;wifjrihf trnf
ayguf ESpf 90 ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf zcifOD;wifjrihfESihf rdcifyxr ZeD;
a':&[DrmbD(c) a':pef;jrihfuG,fvGefojzihf
(1)'k w d , ZeD ; a':&[D r mbD ( c)a':cif & D
12^uww(Edkif)023009?(2)a':jrihfjrihfoef;
(c)El&*f s[efbb
D D 12^uww (Edki)f 002936?
(3)a':aX;aX;jrihf 12^ &yo(Edkif)035448?
(4)rdk[mruf tvD*sif;em; (c) vSjrihf(c)
wifvSjrihf 12^ uww (Edkif) 008342? (5)
OD;ausmfjrihf 12^ uww(Edkif)004263? (6)
OD;ode;f azjrihf 12^ uww(Edki)f 008344?(7)
a':&D&Djrihf 12^uww(Edkif)008343? (8)
a':cifaqGjrihf 12^uww(Edkif)008345
(yxrZeD ; \om;orD ; rsm;)?(9)OD ; 0if ; xd e f
12^uww(Ed k i f ) 004264? (10)a':pef ;
armfviG f (c) a':pef;at;vif; 12^uww(Edik )f
004265 ('kwd,ZeD;\om;orD;rsm;) wdkUu
ZeD;? om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; uwdopm
jyKvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef? pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefUuGuf
Edkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf 829^u?

ajruGuw
f nfae&m trSwf 829? taemfrmvrf;?13&yfuGu?f awmifOuvmy OD;pdev
f Idif trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfaygufOD;pdefvdIifuG,fvGefojzihf a':usifrHI 12^Ouw(Edkif)
122683uwpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjytarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGuEf kdiyf gonf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJGrIXme?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
zm;uefUNrdKUe,f? qdwfrlaus;&Gm
2^147ae OD;aevif; 13^v&e(Edkif)
089431\orD; rauoDvQHESihf rareEm
cifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rauoDvQH(c)rareEmcif

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 8? ajruGuftrSwf 657? ajr
uGuf wnfae&mtrSwf 657? 8 &yf
uGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f? a':jrihfjrihfoef;
trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf a':jrihfjrifhoef;xHrS t&yfpmcsKyf
jzifh 0,f,x
l m;ol OD;vSaomif; 10^r'e
(Edkif) 107007u ygrpf aysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESihf &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm;
wifjy ygrpfaysmufjzihf ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygonf
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGu?f Om3vrf;? trSwf 993? NcH
ajrESihf tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkUudk ydkifqdkif^a&mif;csydkifcGifh&SdolxHrS 0,f,l
vuf&Sd xm;ygaMumif;/ uREfkyfrdwfaqGu a&mif;csonfhwefzdk;aiG tajytausay;acs
0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ta&mif;t0,fupd ESihyf wfouf uefUuGuv
f kdol&Syd gu
cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiht
f wl uREfkyx
f HaMumfjimygonfh&ufrS aemuf
14 &ufukd aemufqHk;xm; uefUuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fupd t&yf&yfukd w&m;0ifqufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfpGm\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;udkudkxuf(txufwef;a&SUae)(pOf-37220)
trSwf 138? rGefpHjy 1vrf;? [oFmukef;(19)&yfuGuf?
zkef;-09-428115719? 09-73613360

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifykdi;f )NrdKUe,f? '*Hkta&SU pufrIZkef (2)?
'*Hkawmifwdk;csJU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
144? tao;pm;pufrIajruGuf trSwf
176 udk rlvtrnfaygufykdiq
f kdio
f l OD;xG#f
acgifausmf 12^urw(Edkif)061355 xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,lxm;ol
a':rdkYrdkYMunf 14^uce(Edkif)036360u
ydki&f iS t
f rnfajymif;vJ ajrcsygrpf xkw,
f l
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK
&ef roifhaMumif;uefYuu
G v
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; taxmuf
txm; jynfhpHkpGmjzifh wifjyuefYuGufEkdifyg
onf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygaMumif;

OD;wifpkd; trnfayguf OD;aZ,smxGe;f vufa&muf&&Syd kdiq
f kdiaf om &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 7 &yfuGu?f
Adkvjf rifhatmifvrf;? ajruGut
f rSwf 963? ay (40_60)(ESpf 60*&efajr) trsK;d tpm; ajruGuu
f kd uREkyf w
f kdY\ rdwaf qG a':eef;0dk;vmu
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
a':Zifvif;axG;
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
(pOf-38238)
LL.B, C.B.L

LL.B,LL.M

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm; (a&T[oFm tdrfNcHajr Oya'twdkifyifcH tusKd;aqmif)

trSwf 864? yifvHkvrf;? 36 tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629

cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEkdifygaMumif;

a':Zifrm trnfaygufydkifqdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 34 &yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;?
ajruGuftrSwf 1342? ay (40_62) ay (ESpf 60 *&efajr) trsKd;tpm;ajruGufudk uREkfyfwdkY\ rdwfaqGa':&D&Djrifhu p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;jzpf uefYuGuv
f kdolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREkyf w
f kdYxHokdY cdkiv
f Hkaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aZmausmfatmif
a':Munfom0if;
a':eef;qdkiftHk
a':Zifvif;axG;
(pOf-34490)
(pOf-29553)
(pOf-34530)
(pOf-38238)
LL.B, C.B.L

LL.B,LL.M

LL.B

LL.B

txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFm tdrfNcHajr Oya'twdkifyifcH tusKd;aqmif)

trSwf 864? yifvHkvrf;? 36 tqifhjrifh&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629