avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf aejynf atmufwkdbm 5 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;onf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(MICC) usif;yonfh urmhq&mrsm;aeY txdrf; trSwftcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;onf/ tcrf;tem;udk tajccHynm ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u tkdb,fhjrwfq&m oDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpfay;Muonf/ ,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;u trSmpum; ajymMum;&mwGif ,aeY atmufwdkbmv 5 &ufaeYudk urmhq&mrsm;aeY tjzpf Edi k i f w H umrS owfrw S x f m;Ny;D 1994 ckEp S r f S pwifum Edi k i f t H vdu k f txdr;f trSwf tcrf;tem;rsm; ESpp f Ofusi;f ycJMh uaMumif;? &nf&, G c f sur f m S rdrdwdkYEdkifiHtwGuf tm;xm;&rnfh rsKd;qufopfvli,f? vl&G,frsm;udk todynm&Si?f twwfynm&Sir f sm; jzpfvmap&ef jyKpy k sK;d axmifay;Muonfh q&m q&mrrsm;\ BudK;yrf;pGrf;aqmifrIrsm;udkvnf;aumif;? vlYabmif avmutzGJUtpnf;wGif q&m q&mrrsm;\ tcef;u@onf r&Sdrjzpf ta&;ygaerIukd vnf;aumif; todtrSwjf yKonft h aejzifh Edi k i f t H oD;oD;u urmhq&mrsm;aeYudk usif;yaejcif;jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHwGifvnf; urmhq&mrsm;aeYudk ESpfpOfusif;y *kPfjyKcJh&m ,ckESpfwGif (12)Budrfajrmuf &SdNyDjzpfaMumif;? q&m q&mr rsm;ukd teaEm teEig;yg;*dP k ;f 0iftjzpf da k oav;pm;wefz;kd xm;Muonfh jrefrmhdk;&mtpOftvmaumif;rsm; a&S;,cifuwnf;u wnf&SdcJhNyD;jzpfyg aMumif;? q&m q&mrrsm;onf pmayoifMum;ay;&onfh wm0eftjyif ausmif;om;rsm;\ kyy fi kd ;f qdi k & f m? tusip hf m&dwE i S hf pdwy fi kd ;f qdi k & f mrsm;wGiy f g pHjyyk*Kd vr f sm;jzpfap&ef jyKra l exdi k Mf u&rnfjzpfonft h wGuf emoH;k emtjyif pHerlemudy k g jznfp h u G & f OD;rnfjzpfaMumif;? ajymqd?k jyKr?l 0wfpm;aexdi k & f mwGif odumorm"d&Sd&Sdjzifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfhvnfMu unf nfhIavhvmpOf/ (owif;pOf)

owif;rSwfpk - ydef;Zvkyfodef;Gefh
jrefrmEkdifiHwpf0ef; a'o tvkduf usif;yqifETJonhf yGJawmf rsm;teuf yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusiNf rKd Ue,f a&Tusir f ;D arQmylaZmf yGJonfvnf; emrnfausmfMum; onf/ a&TusifNrdKUonf &efukefNrdKUrS ta&SUajrmufbuf rdi k w f pf&mausmf wGif&SdNyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; ta&SU jcrf; ta&SUkd;rawmifajcwGif wnf&Sdonf/ 12 &moDyGJawmfrsm;teuf a&T usio f w D if;uRwf rD;arQmylaZmfyr JG m S a'owGif;omru jrefrmEkdifiH t&yf&yfoy Ykd if ysUH ESa YH usmMf um;onf/ uke;f abmifacwfaESmif;ydi k ;f rSp usif;yvmcJhaom a&TusifrD;arQm ylaZmfyGJonf jrwfpGmbk&m;tm; trSL;xm; awmifork'&m aMu;jymom'fjzihf pHjref;aeonhf &SiO f y*kwr ax&fjrwftm; &nfp;l ESpfpOfoDwif;uRwfvjynhfausmf 1 &ufaeYwGif a&Tusifacsmif;twGif; qDr;D a&mifpr kH ;D MumcGur f sm; a&arQm ylaZmfonhf yGJawmfwpfckjzpfNyD; acwftqufquf vufqihu f rf; usif;yvmonfrSm ,ckESpfwGif (162)ESpfajrmuftjzpf aqmif &Gufusif;yawmhrnfjzpfonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY aejynfawmf atmufwkdbm 5 ,aeY rGef;vGJ 3 em&D 22 rdepf puefY 20 tcsdefwGif rEav; ajrivsifpcef;rS ta&SUajrmuf buf rkdif 270 cefYuGma0;aom jrefrmEdkifiHjynfwGif;(jrpfBuD;em; NrdKU\ taemufajrmufbuf 35 rki d ) f udk A[kjd yK tiftm;&pfcsw f m pau; 4 'or 3 tqif h & S d tiftm;tenf;i,f&Sdaom ajr ivsiw f pfck vIyf&Sm;oGm;aMumif; wki d ;f xGm&&So d nf[k rk;d av0oESifh ZvaA'T e f M um;rI O D ; pD ; XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (aMu;rHk)

,cifESpf a&TusifoDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJawmfwGif avSmfum;awmfBuD;avSjzihf a&S;acwfwyfrawmf a&aMumif; cs csDDwufaeyHk/

uREkfyfwdkYEdkifiHonf urmay:wGif vlOD;a&trsm;qHk; EdkifiHBuD; ESpfEdkifiHMum;wGif &yfwnfaexdkifvsuf&Sdygonf/ jrefrmEkdifiH\vlOD;a& onf wpfaeYwjcm;wdk;yGm;vsuf&SdouJhodkY tqdkygEdkifiHBuD; ESpfEdkifiH onfvnf; t&Sdeft[kefjzifh vlOD;a&wkd;yGm;aeygonf/ tqdkygEdkifiHBuD; ESpfEdkifiHwGif taemufbuf&SdEkdifiHBuD;onf ,ck vuf& dS vlO;D a& oef; 1200 ausm& f NdS y;D ta&SUbuf&E dS i dk i f BH u;D \ vlO;D a& oef; 1300 ausmf aemufwGif&yfwnfaeaomfvnf; vmrnfh 2050 ckESpfwGif ta&SUbufEkdifiHBuD;udk ausmfvGefum urmhvlOD;a& txlxyfqHk;EdkifiHBuD; wpfEdkifiHjzpfvmrnf[k cefYrSef;xm;Muonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; ukefvGefcJhonfh ESpf 30 ausmfumvu vlOD;a& 35 oef;ausmf &Sdaomfvnf; ,ckvuf&SdwGif vlOD;a&oef; 60 0ef;usi& f a dS eNyjD zpfonf/ aemif tESpf 30 ausmf 2050 ckEp S w f i G f vlO;D a& oef; 100 a&mufrnf[k qdkxm;onf/ jrefrmEdkifiHonf vuf&SdwGif tdrfeD;csif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH\

vlO;D a& oH;k yHw k pfyc kH efY om&SNd y;D aemif tESpf 30 ausma f omtcg jrefrmEdi k i f H tygt0if a'owGif;EdkifiHrsm;\ vlOD;a&wdk;EIef;aMumifh EdkifiHtwGif;ESifh a'otwGif; pm;eyf&dum&Sm;yg;rIESifh vkdtyfrIrsm; jrifhwufvmrnfjzpf onf/ xdkYaMumifh vlOD;a&wpfaeYwjcm; wkd;wufvmrIrsm;udk arQmfcsifh qdi k & f mEdi k i f t H vdu k f pm;eyf&u d m wk;d wufxu G & f a dS &; BuKd ;yrf;aqmif&u G v f suf &So d nf/ xdt Yk jyif tqdy k gvlO;D a&wd;k wufro I nf a'owGi;f ESihf Edi k i f t H vdu k f EdkifiHa&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;? pdefac:rIrsm;ESifhyg BuHKawGUvmEkdifonfudk owdjyKoifhonf/ vlOD;a&wdk;wufvmrIESifhtwl pm;eyf&dumwkd;wuf&SmazGHkomru aexdi k r f y I p kH E H i S hf obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;vkyi f ef;rsm;udk tESpf 30 pDru H e d ;f jzifh xdxa d &mufa&muf aqmif&u G o f m G ;MurSom tem*wf vlrb I 0 rsm; om,mvSyrnfjzpfonf/ vlwdkY\ ta&;oHk;yg;jzpfonfh pm;a&;? 0wfa&;? aea&;wGif pm;a&; jzpfonfh pmeyf&dumonf ta&;BuD;vSojzifh tem*wftwGuf OD;pm;ay; ta&;wpfckjzpfvmonf/ ,aeYjynfwGif; pm;oHk;rIzlvHkaeHkomru ydkvQH

aeojzifh pdk;&drfzG,fr&Sdaomfvnf; aemifumvwGif jzpfay:vmrnfh vlOD;a&aMumifh pm;oHk;rItwGuf ta&;wBuD;jyifqifxm;Mu&rnf/ jrefrmEdkifiHonf a&? ajrobm0aumif;rGefrIaMumifh jynfwGif; pm;oHk;rItwGuf vHkavmufHkomru ydkvQHonfrsm;udk jynfyodkYwifydkY aeonf/ qef? qefuJG? yJrsKd;pHk? ajymif;? qDxGufoD;ESH? a&mfbm? Muufql? oD[V kd p f onfh ESp& f n S o f ;D EH/ S o&uf? z&J? ocGm;arT;ponfh opfo;D 0vHrsm;/ Muufoe G e f ?D Muufoe G jf zL? eEGi;f wuf? csi;f pd?k csi;f ajcmufponfh rD;zda k csmif oHk;xGufukefrsm;udk jynfyodkY wifydkYvsuf&Sdonf/ jrefrmEdi k i f \ H vlO;D a&ESihf pm;eyf&u d m xGu& f r dS o I nf tm;&zG,jf zpf onf/ odkYaomf rQavmufomajrmfawG;NyD; auseyfaeHkjzifh NyD;jynfhpkH rnfr[kwa f cs/ xdx Yk ufru txGuw f ;kd atmif BuKd ;yrf; tm;xkwr f o S m jynfwGif;pm;eyf&dumvnf; vHkavmufzlvHkrI&SdNyD; jynfyodkYyg wifydkYEdkif jcif;tm;jzifh wdkif;jynf0ifaiGyg wdk;wuf&&Sdvmrnfjzpfonf/ xdkYaMumifh wpfaeYwjcm;wkd;yGm;vmaom vlOD;a&twGuf aemif tESpf 30 umvtxd ajrmfawG;wGuq f xm; jyifqifaqmif&u G Mf u& awmhrnf/ txGufaumif;? rsKd;aumif;rsm;udk toHk;jyK odyHenf;us pdu k y f sK;d vkyu f i kd Mf u&rnf/ t&Sna f jrmfawG; vkyu f i kd a f qmif&u G Mf urSom jynfoltm;vHk;\b0 xm0&om,mvSyaernfjzpfygonf/ /

a*gwrjrwfpm G bk&m;tavmif;awmf zGm;jrif&m vkre d O D ,smOf? oAnKwPfawmf&&Sa d wmfr& l m r[maAm"d atmifajr? "rpMumw&m;OD;a[mawmfr& l m rd*'g0kea f wmESihf y&deA d m efpa H wmfr& l m ukoe d mHt k ifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&mwpfXmewkdY wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&SdonfhoHa0Zed, oHk;Xmeudk aejynfawmfowXmeteD;ywf0ef;usiw f i G f qufvufwnfaqmufya l Zmf&ef pwifpr Da H qmif&u G a f eNyD jzpf&m 0efBu;D Xmetvdu k a f omfvnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku d a f omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomfvnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vko d r l sm;taejzifh OD;uHcRef(aejynfawmfaumifpD0if) zkef; 067-404205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd, NrdKUawmf0ef) aejynfawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD zkef; 067-432116? OD;0if;aX;(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD zke;f 067-432117? txl;zGUH NzKd ;a&;pDru H e d ;f H;k zke;f 067-414202? 414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef; 067-414753 wdkYokdYqufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmfxm;onf/ (aMu;rHk)

&efue k Nf rKd Uv,faumif\ tcsut f csmusaom ql;avrD;yGKd iw hf i G f (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f tm;upm;yGa J wmf ukd BudKqdk*kPfjyKonfhtaejzifh ydkpwmqkdif;bkwf pdkufxlxm;onfukd atmufwdkbm 3 &uf eHeufydkif;u awGU&pOf/ (040)

wD;wdef atmufwdkbm 5 csi;f jynfe,foYkd *syefEi dk i f w H um yl;aygif;aqmif&u G a f &; at*sip f r D S urf;vSrf;onfh acs;aiGtm; wnf aqmufa&;vkyfief;ydkif;jzpfonfh vrf;yef;qufoG,fa&;u@wGif tokH;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ if ; acs;aiG p D r H u d e f ; twG u f *syef,ef;aiG wpfbDvD,H (jrefrm usyfaiG 10 bDvD,H)udk tultnD ay;rnfjzpf vkyfief;rsm;wGif tokH;jyKrnfh ,mOftE&m,fr sm; twGuf wif'gac:,lrINyD;ygu wnfaqmufa&;vkyi f ef; pwifrnf jzpf N yD ; 2016 ck E S p f ZG e f v wG i f NyD;qkH;rnf[k cefYrSefxm;aMumif; od&onf/ csif;jynfe,ftwGif; vrf;ydkif; jyKjyif&efESifh jrifhwif&ef ta&; wBuD;vdktyfaeonfh uav;okdif;iif;-wD;wdefum;vrf; 34 rkdif? uav;-zvrf;-[m;cg;um;vrf; 35 rdkifESifh [m;cg;-*efYa*gum;vrf; rdi k f 70 tp&So d nfh vrf;ydi k ;f rsm;wGif acs;aiGtultnDjzifh yxrtqifh aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ tqk d y gtpD t pOf w G i f twd k ; EIef;oufomaom acs;aiGrsm; axmufya hH y;rnfjzpfNy;D *syefEi dk i f r H S bPftzGUJ tpnf;rsm;u jrefrmEki d i f H \ pdkufysKd;a&; bPfrsm;rSwpfqifh

jrefrmhpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&; vk y f i ef ; rsm;ud k acs;aiG r sm; xkwfay;oGm;rnfhtjyif csif;jynf e,ftwGif; NrdKUe,fwkdif;wGif taqmuf t tk H w pf c k p D u d k v nf ; wnf a qmuf a y;vsuf & S d a Mumif ; od&onf/ vrf ; yef ; quf o G , f a &;ES i f h vrf;wHwm; wnfaqmufa&;u@ udk jrifhwifjcif;tm;jzifh csif;jynf e,f\kyfydkif;qkdif&m wkd;wufrIESifh

o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm; ydkrkdtm;aumif;vmap&ef rsm;pGm taxmuf t ul j yKEk d i f r nf h t jyif o,f,lydkYaqmifa&;u@ wkd;wuf vmjcif;onfvnf; csif;jynfe,f twGif; a'ocHvlxkudktusKd;&Sdap rnfh vlom;t&if;tjrpfESifh pD;yGm; a&;vkyi f ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufap&ef twGuf rsm;pGmta&;ygvmrnfjzpf aMumif; a'ocHrsm;u ok;H oyfMu onf/ (Zdka[qm-csif;awmifajc)

&efukef atmufwkdbm 5 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf qGpZ f mvef EkdifiH *seDAmNrdKU usif;yrnfh (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;or*nDvmcH (IPU)
(129th Assembly of the Inter-Parliamentary Union)

ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf&ef ,aeY eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif&efukefNrdKUrS avaMumif; c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/ jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ud, k p f m;vS,t f zGUJ tm; &efue k w f i dk ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfESifh

trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDwdkYrS Ou|rsm;? &efukef wki d ;f a'oBu;D vTwa f wmfEi S hf vTwa f wmf;kH wdr Yk S wm0ef&dS olrsm;? jrefrmEki d i f q H i dk & f m qGpZ f mvefEi dk i f o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Christoph Burgener wdu Yk &efue kt f jynfjynf qkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/(,myHk) jynfaxmifpv k w T a f wmfem,uESit hf wl jynfaxmifpk vTwfawmf(IPU) yl;aygif;aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? aumfrwD'w k , d Ou| a'gufwmjrOD;? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifwkd;? jynfolYvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0if a':at;at;rlEi S hf wm0ef&o dS r l sm;vku d y f goGm;Mu onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 5 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;\ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH cspfMunfa&;c&D; a&muf&Sdaeaom e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt. Hon. David Carter ESifhtzGJUtm; jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGmonf ,refaeY nydkif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f npmpm;yGJjzifh wnfcif; {nfhcHonf/ tqdkyg npmpm;yGJodkY e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt. Hon. David Carter ESifh ZeD;? tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGmESifh ZeD; (0JyHk)? jynfolYvTwfawmfa&;&m aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;ol&e d a f Zmf? OD;pd;k Edi k E f i S hf twGi;f a&;rSL; a'gufwmpd;k &if? vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;? vTwa f wmf;kH rS wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

atmufwkdbm 5 2013 MNL Cup abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zkdife,f 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYeHeufydkif;u qufvuf usif;yonf/

&efukef

(y'krmuGif;) - wpf*kd; (rsKd;aZmfOD;) raemajr - *dk;r&Sd ajcnDaomtoif;ESpo f if; awGUqHa k omyGjJ zpfaom aMumifh tjyeftvSe& f c dS o hJ nf/ yGp J uwnf;u ESpo f if; pvHk; ajcukefxkwfupm;cJhovdk *kd;oGif;cGihfrsm;vnf; tjyeftvSe& f &Sc d o hJ nf/ rauG;toif;twGuf tzGi* fh ;dk udk 36 rdepfwi G f rsK;d aZmfO;D u oGi;f ,lay;cJo h nf/ 'kw, d ydi k ;f wGif rauG;toif;uom yGu J O kd ;D aqmifupm;Edi k c f hJ Ny;D &&Sx d m;aom*k;d udk xde;f upm;oGm;cJo h nf/ raemajr toif;rSm 'kw, d ydi k ;f wGif rauG;*k;d aygufukd Ncr d ;f ajcmuf Ekdifjcif; r&dSaomaMumihf acsy*kd;ESihfa0;cJhNyD; uGmwm; zkdife,ftqihfjzihfom auseyfcJh&onf/ (atmifqef;uGif;) - ESpf*kd; (Zifrif;xGef;? &efykdif) ZGJuyif - *kd;r&Sd qDrD;zkdife,fyGJpOfrsm;tjzpf uarmZESihf &wemyHk? [Hom0wDESihfrauG;wdkY awGUqHkaeNyD; atmufwdkbm 8?9 &ufrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/ &wemyHk rauG;

rauG;ESihf raemajr ,SOfNydKifaepOf/

&efukef atmufwkdbm 5 &efukefNrdKU cspfMunfa&;c&D; tvnftywf a&muf&Sdaeaom e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt.

OD;aqmif onfh ud, k p f m;vS,t f zGUJ onf ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D 45 rdepfwi G f &efue k f wkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f
Hon. David Carter

1/ rD;avmifrjI zpfym G ;vQif xGur f ajy;ygESi/ hf ywf0ef;usiu f dk tultnD awmif;yg/ 2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmif qkH;IH;rI rrsm;Ekdifyg/ 3/ tdrfwkdif;? taqmufttkHwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry "mwkaA'aygif'grIefYajcmuf Chemical Powder Extinguisher) rD;owfaq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidrf;owf EkdifNyD; rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/ rD;owfOD;pD;Xme

EkdifiHwumc&D;oGm; tvSr,f NydKifyGJ Miss Personality qk qGwfcl;ol cifvjynfhaZmftm; rD'D,mrsm;u awGUqkHar;jref; pOf/ ("mwfykH-cif&wem)

axmufBuHh&Sd NAdwdoQ"eo[m, ppfocsKif;odkYa&muf&SdMuNyD; "e o[m,ppfocsKi ;f aumfr&Sif a'o qkdif&m refae*sm OD;atmfpumu ppfocsKif;ESihfpyfvsOf;onfrsm;udk vdkufvH&Sif;vif;jyoonf/ ,if;aemuf {nho f nfawmf e,l; ZDvefvw T a f wmfOu|ESihf tzGUJ onf "eo[m,ppf o csK i f ; twG i f ; &S d e,l;ZDvef avwyfom;rsm;\ txdrf;trSwf*lAdrmefa&SUvGrf;ol Y yef;acGcstav;jyKNyD; {nhfonf awmf rSwfwrf;pmtkyf vufrSwf a&;xkd;um ppfocsKif;twGif; vSnhfvnfMunhfI avhvmMu onf/(tay:yHk) (owif;pOf)

[EGdKif atmufwdkbm 5 AD,uferfEkdifiH\ ppfol&Jaumif;BuD; AkdvfcsKyfBuD; Akdik,ifZyfonf atmufwkdbm 4&ufu [EdGKifNrdKU&Sd ppfaq;kHwGif uG,fvGeftedpa&muf&SdoGm;NyDjzpfaMumif; a'o qkdif&m owif;Xmers Xmersm;u m;u owif;xkwfjy yef efonf/ trsK;d om;ol&a J umif;Bu;D wpfO;D jzpfaom Akv d c f sKyf rsm;tay: AkdvfcsKyfBuD;Zyf\ wyfzJGUrsm;u atmifyGJcH \ tif'c kd sKi d ;f em; uGejf rLepfygwDwi G f tzGUJ 0ifwpfO;D tjzpf BuD; Zyfonf jyifopfESifh tar&duefwyfzJGUrsm;tay: cJhNyD; a'owGif; jyifopfEkdifiH\ ukdvkdeDtkyfcsKyfa&; vIy& f m S ;cJNh y;D aemuf *syef\usL;ausmr f r I pwifrD [dc k sr D if; atmifyc JG c H o hJ jl zpfonf/ Akv d c f sKyBf u;D Zyfonf uG,v f e G f tqkH;owfapcJhonf/ ESifhtwl wkwfEdkifiHodkY xGufajy;wdrf;a&SmifcJhonf/ csdefwGif touf 102 ESpf&SdNyDjzpfonf/ 1968 ckEp S w f i G f tar&duefwyfzUGJ rsm;tm; xk;d ppf wkwE f i kd i f H jynfajy;wpfO;D tjzpf&a dS epOf Munf; 1954 ckESpfu 'defbifzl;wkdufyGJ jyifopfwyfzJGU qifwkdufckdufcJhaom ]]wuf}} ppfqifa&;umvonf wyf zGUJ pnf;Edi k & f ef pDpOfcNhJ y;D usL;ausmo f r d ;f ydu k x f m;aom ajrmufA, D uferfEi dk i f \ H umuG,a f &;0efBu;D tjzpf Akv d f *syefwyfzGJUrsm;udk ajymufusm;ppfyGJqifETJ&ef tif'dk csKyfBuD;Zyfu wm0ef,laecsdefjzpfcJhonf/ csKdif;em;a'oodkY jyefvmcJhonf/ v,form;rsK;d k;d rS aygufzm G ;cJo h l Aki d , k ifZyfonf AD,uferfppfyt JG Ny;D wGif Adv k c f sKyBf u;D Zyfonf um touf 14ESpt f &G,w f i G f e,fcsUJ qefu Y sia f &; trsK;d om; uG,a f &;0efBu;D &mxl; wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D 'kw, d a&;vIyf&Sm;rItzJGUwGif tzJGU0iftjzpf yg0ifcJhonf/ 0efBuD;csKyf&mxl;wm0efudkvnf; &,lEdkifcJhonf/ 1938 ckEp S 0 f ef;usiw f i G f acgif;aqmifBu;D [dc k sr D if; dkufwm/

AD,uferf ppfol&Jaumif;BuD BuD; Akdik,ifZyf\ rSwfwrf;ykH/ rdk*g'pfSL; atmufwdkbm 5 qdr k mvDEi kd i f H bm&m0DNrKd U&Sd if;wd\ Yk yifv,furf;ajcpcef;rsm;teuf pcef;wpfct k wGi;f rS tdrw f pfv;Hk udk taemufEi kd i f r H sm;\ wyfzUJG rsm;onf ntcse d t f arSmifxt k umtuG,, f l 0ifa&mufwu kd c f u kd & f m olye k w f pfO;D aoqkH;cJhaMumif; tpvmrpfppfaoG;<utkyfpku paeaeYwGifajymMum;onf/ rd* k g'pfLS ;NrKd U\ awmifbuf rdi k f 110 cefa Y 0;aom bm&m0DNrKd U yifv,furf;ajcodYk Edi k i f jH cm;wyfzUJG rsm;u wufa&mufwdkufcdkufpOf olykefwdkufcdkufa&;orm;rsm;u jyefvSefypfcwfcJhaMumif; t,fvf&SmbuftzGJU\ ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;jzpfol &Sdwftuf'D,mqpftblqufu dkufwmowif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ rnfonfhtaMumif;aMumifh bm&m0Dpcef;tm; ypfrSwfxm;onfudkvnf;aumif;? vGefcJhonfh oDwif; ESpfywfu uifnmukefwdkuftm;wdkufcdkufjcif;ESifh qufpyfrI&Sd? r&Sdudkvnf;aumif; csufcsif;&Sif;vif;pGm rod &ao;ay/ qdkrmvDurf;vGefa&jyif taemuftkyfpk\ a&wyfoabFmrsm;u uif;vSnfhvsuf&SdNyD; ,cifu ppfoabFmrsm;ay:rS qdkrmvDukef;wGif;ydkif;odkY wdkufcdkufcJhzl;onf/ tqdy k g bm&m0Dwu kd c f u kd r f w I i G f if;wd\ Yk wyfzUJG rsm;yg0ifaMumif; rnfonft h aemufty k p f \ k ppfbufurQ ajymMum;jcif;r&Sa d y/ ,if;a'otwGi;f &Sd taemufty k p f w k m0ef&o dS w l pfO;D uvnf; oabmxm;rSwc f sua f y; &ef jiif;qdkcJhonf/ qdkrmvDEdkifiHawmifydkif; wyfpGJ xm;onfh uifnmwyfzGJUrsm;xHrS vnf; rSwc f suw f pfpw Hk pf&mrQr&Sa d y/ taemufty k p f w k yfzUJG 0ifrsm;onf bm&m0Durf;ajcodYk yifv,fbufrS armfawmfbkwfrsm;jzifh 0ifa&mufNyD; if;wdkYpcef;udk wdkufcdkuf&m if;wdkY bufrw S pfO;D aoqk;H aMumif;? nbuf wdkufcdkufjcif;jzpf av,mOfrsm;? &[wf,mOfrsm; ryg0ifaMumif;? wdkufcdkufolrsm;onf vufeufrsm;? aq;0g;rsm;? aoG;uGufrsm;usef&pf aMumif;? if;wdkYu aemufrSvdkuf qkdrmvDEkdifiH tajcpkduf t,fvf&Smbuf ppfaoG;<<utk utkyfpk wku d c f a hJ Mumif; rlqufu du k w f modYk tzJGU0ifrsm;ukdawGU&pOf/ ajymonf/ du k w f m/

wdkusKd atmufwdkbm 5 tiftm;jyif;xefaom wdi k z f e G ;f rkew f i kd ;f zDaomfonf *syefEi kd i f a H wmifyi kd ;f pGe;f a'o tdu k e D m0guRe;f pkrsm;xHoYkd csO;f uyfvmjcif;aMumifh ,if;a'o&Sv d a l etdra f jc 200 ausmfwdkYwGif vQyfppf"mwftm;jzefYa0ay;rIudk&yfqdkif; xm;NyD; avaMumif;c&D;pOfysHoef;rIrsm;tm; &yfqdkif; xm;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/ *syef? wkwf(wdkifay)ESifh wkwfEdkifiHrsm;ay: jzwfoef;wdu k c f wfca hJ om wdi k z f e G ;f rkew f i kd ;f aMumifh *syef Edi k i f w H i G f avjyif;xefpm G wdu k c f wfrE I i S hf rd;k onf;xefrI rsm;jzpfyGm;EdkifaMumif; *syefrdk;av0oat*sifpDu owif;xkwjf yefco hJ nf/ ,ckre k w f i kd ;f rwdi k r f D &ufow ESpfywftwGif;u wdkifzGef;rkefwdkif; ,lqm*Donf ,if; a'owGif; jzwfoef;wdkufcwfcJhNyD;jzpfonf/ ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif wdkif;xGmcsufrsm;t& wdkifzGef;rkefwdkif; zDaomfonf jyif;tm;wpfem&DvQif uDvdkrDwm 200(125 rdkif)EIef;jzifh tdkuDem0guRef;\ ta&SUawmifbuf em,mNrKd Utm; jzwfoef;wdu k c f wfcNhJ y;D taemufajrmufyi kd ;f a'oodYk jznf;nif;pGmjzwfausmc f hJ aMumif; *syefrdk;av0oat*sifpDu ajymMum;onf/ rkew f i kd ;f wdu k c f wfrjI zpfpOfaMumifh em,mavqdyr f S ysw H ufrnfh *syefavaMumif;vdi k ;f atmvf't kd e G f av aMumif;vdi k ;f wd\ Yk av,mOfc&D;pOfrsm;tm; &yfem;xm; cJa h Mumif; avaMumif;vdi k ;f wm0ef&o dS r l sm;u ajymMum; onf/ bDbDpD/

uGDwdk atmufwdkbm 5 tDauGa'gEdi k i f H rl;,pfaq;0g;qefu Y siw f u kd z f suf a&;tzGUJ u ok;H wefxufrenf;aomuku d if;rsm;udk Edi k i f H taemufawmifyi kd ;f qefwmtvDemjynfe,fwi G f trsK;d om; &JwyfzUJG u odr;f qnf;&rdaMumif; jynfxa J &;0efBu;D Xmeu aMunmcsufxkwfjyefaMumif; atmufwdkbm 5 &uf owif;wGif azmfjyonf/ odr;f qnf;&rdaom rl;,pfaq;0g;yrmPrSm odod omomrsm;jym;aMumif;? rl;,pfaq;0g;qefYusif wdkuf zsufa&; ppfqifrItNyD;wGif vl 11 OD;udkvnf; zrf;qD; &rdaMumif;? atmufwdkbm 3 &uf nrS atmufwdkbm 4 &uf eHeufykdif;wGifjzpfaMumif; aMunmcsufwGif azmfjyonf/ tqdy k g udu k if;rsm;udk aus;awmqefqef aetdrf wpfv;Hk twGi;f a&wdi k u f x D r J S &SmazGawGU&Sa d Mumif;? *kefavQmftdwfrsm;twGif; xnfhoGif;um zkH;uG,f 0Sufxm;jcif;jzpfaMumif;? rl;,pfaq;0g;qefYusifwdkuf zsufrIppfqifa&;jyKvkyfpOf em&Dtenf;i,ftwGif; odrf;qnf;EdkifcJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ rl;,pfaq;0g;xkyr f sm;udk Edi k i f jH yifyodYk a&aMumif; c&D;rSwpfqifw h ify& Ykd ef tqifoifjh yKvy k x f m;yk& H aMumif; wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u ajymMum;onf/ 2012 ckEp S u f rl;,pfaq;0g; 42 wefuo kd r d ;f qnf; Edi k c f NhJ y;D ,ckEp S w f i G f ,cktcse d t f xd 38 wefuo kd r d ;f qnf; EkdifcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/ qif[Gm/

&efukef atmufwkdbm 5 odyE H i S hf enf;ynm0efBu;D XmeESihf

Japan International Cooperation Agency (JICA) wdkYtMum;

yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tif*sif eD,mqkdif&m tqihfjrihfynma&; u@ wkd;wufjrihfrm;a&;pDrHcsuf pwifjcif; tcrf;tem;udk atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 10 em&Dcu JG &efue k Nf rKd U tif;pdeNf rKd Ue,f&dS &efukefenf;ynmwuodkvf pka0; cef;rusif;y&m odyHESifhenf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD; wufa&muf ]]acwfrz D UHG NzKd ;wd;k wufwhJ Eki d i f a H wmf udk wnfaqmufwa hJ e&mrSm odyE H i S hf enf;ynm0efBu;D XmetaeeJY vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfrsm; t&nftaoG; jrifhwifa&;twGuf t&nftaoG; jynfh0wJh tif*sifeD,mynm&Sifrsm; txl;vkt d yfvsu& f a dS Mumif;? odyE H i S hf enf;ynm0efBuD;Xme[m ausmif; om;rsm;udk vkdtyfaomypnf;rsm;? tcGihftvrf;rsm; yHhydk;ay;jcif;jzifh t&nftcsi;f jynf0 h wJh tif*sie f , D m rsm;jzpfvmatmif avhusio hf ifMum; ay;vsu& f a dS Mumif;? ,ckuo hJ Ydk JICA ESifh wuodkvftqifhjrifhwifa&; qkdif&mvkyfief;rsm;udk yl;aygif; aqmif&GufEkdifjcif;rSm &efukefenf; ynmwuov kd e f YJ rEav;enf;ynm wuodkvfwdkYtwGuf tcGifhta&; wpf&yfvnf;jzpfygw,f}}[k ajym Mum;onf/ ,if;aemuf *syefEkdifiHoHtrwf BuD; H.E. Mr. Mildo Numata? tqifhjrifhwuodkvfrsm; OD;pD; aumfrwDOu| ygarmu OD;nDvS i,f? *syefEkdifiH&Sd Nagasaki ESifh Kyoto wuodkvfrsm;rS wm0ef&Sd olrsm;? JICA rS President Dr.

Akihiko TANAKA wdkYu

BudKqkd EIwc f e G ;f qufpum; ajymMum;Mu onf/ xkdYaemuf odyHESifh enf;ynm 0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifhenf; ynmOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
JICA Myanmar Ofce Chief Representative Mr. Masahiko Tanaka ESi* hf syefEi dk i f w H uov kd w f r Ykd S wm0ef&SdolwdkYu JICA pDrHudef;

odyE H i S fh enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D a'gufwmuku d O dk ;D odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmeESihf Japan International Cooperation Agency (JICA) wkt Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u G r f nfh tif*sie f , D mqki d & f m tqihjf rihy f nma&;u@ wk;d wufjrifr h m;a&;twGuf JICA ESihf em;vnfrI pmcRefvTm vufrSwfa&;xdk;vJvS,fyGJ wufa&mufpOf/ (owif;pOf) ESihf *syefwuodkvfrsm;tMum; okawoeyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? Eki d i f w H um oifMum;rIenf;pepfrsm; udk rQa0ay;jcif;? vkt d yfaomypn;f rsm;udk axmufya hH y;jcif;ponfwu Ydk kd *syefEkdifiH&Sd trsKd;om;tqifh wuodkvfckepfckjzpfonfh usKdwkd wuov kd ?f cs;D bm;wuov kd ?f eD;*w wuov kd ?f ceZ0wuov kd ?f tku d m ,mrwuodkvf? em*gqmuD wuokdvfESifh ckrrkdwkdwuokdvf wdjYk zifh yl;aygif;aqmif&u G & f rnfjzpf aMumif; od&Sd&onf/ qufvuf &efukefenf;ynm wuodkvf? rEav;enf;ynm wuodkvfESifh usKdwdkwuodkvfwkdY tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTmESifh &efukef enf;ynmwuodkvf? rEav;enf; ynmwuodkvfESifh *syefEkdifiH wuov kd f ajcmufct k Mum; yl;aygif; aqmif&u G a f &;em;vnfrp I mcRev f m T rsm;udk vufrSwfa&;xkd;Muonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif wufa&muf vmMuonfh rD'D,mrsm;\ ar;jref; csufrsm;udk odyHESifh enf;ynm 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh JICA rS President wdu Yk jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;cJhMuonf/ (owif;pOf)

(5)ESpu f mvaqmif&u G r f nfh vkyi f ef; pOfrsm;? oabmwlnDrIqkdif&m aqG;aEG;csur f w S w f rf;udk vufrw S f a&;xkd;Muonf/ tqkdygpDrHudef;wGif &efukef enf;ynmwuokdvfESifh rEav; enf;ynmwuov dk w f & Ykd dS bmom&yf qki d& f m Xmeajcmufck tqifjh ri w hf if a&;twGuf oifMum;a&; q&m q&mrrsm;udk *syefEi dk i f & H dS wuov kd f rsm;odYk ynmoifapvTwjf cif;? jrefrm

pma&;olwi Ykd ,fi,fwe k ;f u aus;vufa'oawGrm S rd;k pyg;&dwo f r d ;f Ny;D &if d;k jywfiw k w f w k a f wG usea f ewJv h ,fuu G a f wGxu J kd aemufpu kd r f ,fh oD;ESHaumif;atmifvdkYqdkNyD; tdrfrSmpkaqmif;xm;wJh EGm;acs;awGudkvSnf; eJYoGm;ydkYNyD; jzefYcs&w,f/ 'Dvdkvkyfwmudk EGm;acs;csw,fvdkYac:w,f/ EGm;acs;cstjyefusawmh vSnf;udk 'Dtwdkif;vSnf;cGufcsnf;yJarmif;jyef rvmbl;/ v,fuefoif;qk?H uefoif;wef;eJY acsmif;d;k wpfavQmufrm S &Sw d hJ qD;udkif;wdkY? ql;jzLyifudkif;wdkY? xaemif;yifudkif;wdkYudk ckwfwifNyD; jyefvm w,f/ tJ'DvSnf;udk ql;vSnf;vdkYac:w,f/ 'Dql;cufawGudk &Gmpnf;dk; wpfavQmufeJY udk,fh0if;udk,fhjcHwpfavQmuf umMu&w,f/ &moDuvnf;aqmif;tukefjzpfjyefawmh rdk;wGif;uysufcJhwJh vSnf; vrf;awGuvnf; rnDrnm csKdifhcdk;csKdifhcGufeJYaygh/ tJovdkvrf;ay:udk ql;udi k ;f awGtjynft h armufwifvmwJh ql;vSn;f armif;wJt h cg ql;udi k ;f awGu b,fnm,dr;f xd;k aewmaygh/ 'Dq;l vSn;f u &Gmt0ifvrf;wpfavQmuf rSm a&csK;d a&cyfvmwJv h r l sm; a&Smifayr,fv h nf; enf;enf;awmh ql;cufeYJ csw d o f m G ;wwfw,f/ 0if;x&Hrm S vSe;f xm;wJh tus? vkc H snv f nf; ql;cufeYJ NidygoGm;wmyJ/ aumufdk;ykHudkvnf;NidoGm;NyD; aumufdk;rQifawG vSnf; aemufu wwef;wef;eJYygoGm;wmyJ/ 'DvSnf;udkuav;awGujrif&if vnf; ql;vSnf;BuD;vmNyDa[h? ajy;Muajy;MuqdkNyD; xGufajy;Muw,f/ jrifjriforQypnf;rsm;udk NidoGm;vdkY 'DOyrmudkMunfhNyD; a,musfm; wpfa,muf [dktrsKd;orD;udk ydk;yef;? 'DtrsKd;orD;udk ydk;yef;? b,folYrS tvGwr f ay;bJ yd;k yef;oluv kd nf; aemufu, G u f ae ql;vSn;f Bu;D vmNya D [h vdkY tJ'Da,mufsm;udk ajymifwwfMuygw,f/ ,aeYacwftcgu &moDOwkajymif;vJrI odompGmBuKHawGUae&wJh umvyg/ 'D&moDOwkajymif;vJjcif;[mvnf; tnmql;vSnf;vdkygyJ? rNidwmr&Sdbl;? b,folYrS? b,fu@rS tvGwfray;bl;/ a&csKd&&Sda&;? pdkufysKd;a&;? usef;rma&;? ynma&;? ydkYaqmifa&;? pD;yGm;a&;pDrHudef;? opfawm pwJh u@aygif;pkHtay:rSm NidwG,fqufpyfaeygw,f/ Oyrm-opfawmu@qdkygpdkY? Owk&moDydkrdkyljyif;vm&if opfawm awGrSm awmrD;avmifrIawGrsm;vmEdkifovdk tif;qufydk;rTm;aumifa& ydkNyD;rsm;vmum opfawmpdkufcif;awGudk zsufqD;vmEdkifygw,f/ tvGey f jl yif;jcif; (Extreme heat) [mvnf; 1980 ckEp S r f wdi k c f ifu urm{ h &d,m&JU 1 &mcdi k E f e I ;f om&Sc d a hJ yr,fh tJ'a D emufrm S awmh 13 &mcdi k E f e I ;f xd us,fjyefYvmcJhw,fvdkY okawoepmapmifudkudk;um;NyD; 2012 ckESpf Mo*kwv f 15 &ufxw k f Aefaumufyp Ykd o f wif;pmrSm (Global Warming at Work) acgif;pOfjzihfazmfjyxm;ygw,f/ atmufyg *&yfudkMunhf&if jrefrmEdkifiHrSm 2006 uae 2009 twGif; jzpfay:cJhwJh Hot Spot (rD;avmifuGuf) ta&twGufudk azmfjy xm;ygw,f/ 2006 ckEp S u f eJp Y m&if useE f p S r f sm;rSm ydr k sm;vmwm awGUEdi k f ygw,f/ txl;ojzihf awmif,mrD;dUI cse d a f wGjzpfwhJ yljyif;wJu h mvawGrm S Hot Spot awGrsm;aewm awGUEdkifygw,f/

opfrsKd;ajymif;vJra I wGvnf; jzpfvmEdi ky f gw,f/ Owk&moDyv l m&if opfawm ajrvnf; Soil Temperature wufvmawmhrm S rdYk tyl'Pfc?H a&iwf'PfcH opfrsKd; (Drought tolerant species) awGudk OD;pm;ay;pdkufzdkY pOf;pm; oifhygw,f/ opfawmysKd;yifrsm; a&avmif;wmutp eHeufapmapmeJY naecif;ydi k ;f rSm a&avmif;oifw h mrsK;d aygh/ tJovda k &avmif;&if tyl'Pf aMumifh a&aiGUysH qkH;IH;rIavsmhenf;oGm;apNyD; avmif;orQa&udk tyif u tokH;jyKEdkifwmaygh/ pojzihfajymif;vJvmwJh&moDOwkeJY vdkufavsmnD axG (Adaptation) jzpfatmif ajymif;vJvkyfudkifzdkYvdkygw,f/ tJ'Dvdk vkyfudkifEdkifjcif;jzihf vkyfief;udkifief;rsm; ysufpD;rIenf;apjcif;? o,HZmw qk;H I;H ysup f ;D rIenf;apjcif;jzihf pD;yGm;a&;xdcu kd r f v I nf; enf;oGm;Edi k y f gw,f/ aomufo;Hk a&eJy Y wfouf&ifvnf; tylve G u f v J mvdYk acsmif;? ajrmif;? jrpfeJY ajratmufa&awG cef;vmEdkifygw,f/ a&csKd&Sm;yg;rIjzpfEdkifw,f/ ig;vkyfief;eJY ywfouf&ifvnf; a&csKdig;arG;vkyfief;rSm a&tylcsdefjrifh wufvm&ifvnf; xdcu kd r f a I wGtrsm;tjym;&SE d i kd r f m S yg/ pdu k y f sK;d a&;vkyi f ef; qdkwmuvnf; &moDOwktay:MunfhNyD; aqmif&Guf&wJhvkyfief;rdkYvdkY &moDOwkajymif;vJjcif;&JU tusK;d oufa&mufr[ I m pdu k y f sK;d a&;vkyi f ef;tay: odompGmusa&mufygw,f/ Oyrm vGefcJhwJh 55 ESpftwGif; jrefrmjynf awmifydkif; rdk;&Gm&ufajymif;vJvmrIudk atmufyg*&yfrSm awGUjrifEdkifyg w,f-

'Dvdkjzpf&jcif;taMumif;&if; tcsKdUuawmh ASEAN a'o[m vlO;D a&xlxyfjcif;? trsm;pkuyifv,furf;ajcrSm aexdi k Mf ujcif;? opfawmeJY obm0 o,HZmwxkw, f a l &mif;csNy;D Edi k i fp hH ;D yGm;xlaxmif ae&jcif;aMumihf jzpfw,fvdkYqdkygw,f/ &moDOwkajymif;vJjcif;[m Southeast Asia rSm jzpfaeNy;D 'Dxufq;kd wmawG vmEdi k a f o;w,f/ 'Djzpf&yfukd vka H vmufwhJ pDrc H efc Y r JG r I vky& f if 'Da'orSm pOfqufrjywf zGUH NzKd ;a&;vkyi f ef; (Sustainable Development Activities) eJY qif;&JrIavQmhcsa&;vkyi f ef;awG tBu;D tus,a f ESmiha f ES;oGm;apvdrr fh ,f/ aESmiha f ES;zdYk raumif;bl; (tcse d o f y d r f usef awmhbl;)vdkY ajymxm;ygw,f/ rl&if;twdkif;pmom;u Climate change is happening now in

Southeast Asia, and the worst is yet to come. If not addressed adequately, it could seriously hinder the regions sustainable development and poverty eradication efforts-there were no time to delay. 'ghtjyif vmrnhq f ,fpE k p S r f sm;twGi;f ASEAN a'o[m ydr k y kd jl yif;

Source: AATHP (Asean Agreement on Trans-boundary Haze and Pollution)

'gaMumihf rD;eJy Y ;kd rTm;'PfcE H i kd z f t Ykd wGuf obm0opfawmawGrysuf pD;atmif xde;f xm;zdv Yk y kd gr,f/ opfawmpdu k c f if; xlaxmifpu kd y f sK;d r,fqkd &ifvnf; opfwpfrsKd;wnf; oD;oefYpdkufwm rjzpfoifhawmhbl;/ tenf; qk;H opfrsK;d ESpr f sK;d ? oH;k rsK;d a&maESmpdu k o f ify h gw,f/ a&TUajymif;awmif,m {&d,mrsm;udk oD;ESo H pfawma&maESmpdu k jf cif; tavhtusifh (Agroforestry practice) ajymif;ay;zdkYvdkygr,f/ tyltat;ajymif;vJrIaMumihf

'D*&yfuMkd unf& h if 1955 ckEp S w f e k ;f u wpfEp S r f m S rd;k &Gm&uf[m 145 &uf&SdcJh&mrS rdk;&Gm&uftwuftusrsm;[m wjznf;jznf;ajymif;vJvm vdkufwm 2008 ckESpfrSm 115 &ufavmufyJ &Sdygw,f/ vGefcJhwJh 55 ESpt f wGi;f rd;k &Gm&ufaygif; 30 avmuf avsme h nf;oGm;w,fqw kd o hJ abmyg/ 1977 ckEp S a f emufyi kd ;f rSm rd;k &Gm&uf odompGm avsme h nf;vmwmudk awGUEdi k f ygw,f/ ajym&&if rkwfokHrdk;0ifa&mufwmaemufusNyD; xGufwmapmwJh oabmyg? 'gaMumihf rdk;&Gm&ufenf;oGm;w,f/ qdkawmh t&ifuvdk 4-5 vMumrS &ifhrSnfhwJh rdk;pyg;ae&mrSm 3-4 veJY &ifr h n S w hf hJ pyg;rsK;d ? a&iwf'Pfcp H yg;rsK;d ? yifv,fa&rsuE f m S jyifjrihw f uf vmvdYk a&ief0ifa&mufvmEdi k z f , G & f dS Salt-tolerant rice variety wDxi G z f Ykd pojzifh vdt k yfrm S yg/ yd;k rTm;ydr k a kd ygrsm;vmrSmrdYk yd;k rTm;umuG,a f &;xnho f i G ;f pOf;pm;&rSmyg/ pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm; uRefawmfhxufydkNyD; odygw,f/ usef;rma&;u@rSmvnf; tylvGefuJ&if? tat;vGefuJ&if jzpfvm Edi k z f , G & f w dS hJ a&m*gawG&r dS m S yg/ aqmufvy k a f &;u@taeeJY a&vTr;f rd;k jcif;? rd;k acgifjcif;udk pOf;pm;Ny;D ylve G ;f jcif;? at;vGe;f jcif;? rd;k rsm;jcif;? tpGe;f a&muf &moDOwkajymif;vJjcif;pwJh 'Pfuc kd E H i kd a f tmif pojzifh &moDOwkajymif;vJ jcif;tay: jzpfvmEdkifwJh qdk;usKd;awGavsmhenf;atmif pOf;pm;wnf aqmufzdkYvdkrSmyg/ &moDOwkylaEG;rIudk t"dujzpfapwJh avmifpmpGrf;tif rsm; acRwmEdkifatmif taqmufttHk'DZdkif;rsm; ajymif;vJzdkYvdkrSmyg/ ynma&;u@rSmvnf; tem*wfrsK;d qufopfawG ajymif;vJvmaewJh &moDOwkuo kd & d o dS m G ;atmif pmoifcef;awGrm S oifMum;aqG;aEG;zdYk vdt k yfrm S yg/ ajym&&if tnmql;vSnf;eJYwlwJh 'D Climate Change [m u@ aygif;pkHeJY NidwG,fqufpyfaew,fqdkwmudk odapvdkygw,f/ 2009 ckESpf ADB uxkwfa0wJh The Economics of Climate Change in Southeast Asia: A Regional Review udk azmufonfcs ajym&&if ASEAN a'o[m urm&JU &moDOwkajymif;vJjcif;'Pf txd cdkufvG,fqkH;a'owpfckygvdkYajymxm;ygw,f/ urm&JU &moDOwkajymif; vJjcif;'Pfudk usefa'orsm;xufydkcHpm;&r,fvdkY ajymxm;ygw,f/

ajcmufaoGUvmr,fvdkY cefYrSef;xm;wmawGU&ygw,f/ 'Dvt kd ajctaerSm bmvkyo f ifo h vJqa kd wmh u@aygif;pk?H ynm&yf aygif;pku H ynm&Sir f sm;yg0ifwhJ &moDOwkajymif;vJjcif;qdi k & f m trsK;d om; aumifpD National Climate Change Council (NCCC) zGJUpnf;NyD; 'DtzGJUuvdktyfwJh owif;rsm;&SmazGpkaqmif;jcif;? okawoejyKjcif;wdkY aqmif&u G u f m &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh xdcu kd v f mEdi k r f nhu f p d & yf awG BudKwifjyifqifEdkifatmif ulnDoifhygw,f/ Climate Change a0g[m&eJY ajym&&if Climate Change Adaptation vkyfief;rsm; azmfxkwfvkyfudkifEdkifatmif ulnDyHhydk;ay;Edkif rSmyg/ ,cifu pma&;ol ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;trsK;d om;aumfr&SifrSm wm0efxrf;aqmifcJhpOfu azmfjyygtzGJUzGJUpnf;zdkY tBuHjyKcJhygao;w,f/ trsK;d om;obm0ab;tE&m,f u,fq,fa&;A[da k umfrwD (National Disaster Preparedness Central Committee- NDPCC) zGUJ pnf;Ny; D om; jzpfayr,fh NCCC eJY NDPCC wdkY&JU oabmobm0uuGmygw,f/ NCCC u &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh jzpfvmr,hf tusK; d oufa&mufrI udk BuKd wifcefr Y e S ;f Ny;D vlrp I ;D yGm;a&;taumiftxnfazmfra I wGrm S rqk;H I;H oifw h mrqk;H I;H &atmif umuG,a f y;Edi k r f nht f zGUJ ? &moDOwkajymif;vJjcif;eJY twl vdkufavsmnDaxGaexdkifEdkifatmif jyKjyifajymif;vJoifhwmudk jyKjyifEdkifatmif tBuHjyKajymqdkr,hftzGJUyg/ NDPCC u obm0 ab;tE&m,f usa&mufwJhtcg touftdk;tdrf qkH;IH;rIenf;yg;atmif ulnDajz&Sif;wJhtzGJUyg/ Climate Change Issue udk olYaMumihf vlom;wdkYtay: jzpfay: vmEdkifrnfhqdk;usKd;rsm;enf;oGm;ap&ef wDxGifBuHq aqmif&Guf&if;eJY vlp Y r G ;f tm;rsm;? wDxi G E f i kd r f r I sm; ydr k a kd wmufajymifvmatmif vkya f y;r,fh Opportunity (tcGihftvrf;)taeeJY jrifoihfygw,f/ qdkvdkwmu Climate Change Adaptation jyKvkyf&ef vdktyfwJhokawoe jyKvkyf jcif;rsm;aMumihf ypn;f opfrsm;ay:xGuv f mjcif;? enf;vrf;opfrsm; awGU&Sd vmjcif; pwJh ydkrdkxda&mufwJhypnf;rsm;? enf;vrf;rsm; ay:xGufvmEdkif apwmawGudk qdkvdkygw,f/ ed*kH;csKyftaeeJY &moDOwkajymif;vJjcif;aMumifhjzpfvmrnhf tusKd; oufa&mufrIudk BudKwifcefYrSef;NyD; vlrIpD;yGm;a&;taumiftxnfazmf rIawGrm S rqk;H I;H oifw h m rqk;H I;H &atmif u@aygif;pky H nm&yfaygif;pku H ynm&Sifrsm;yg0ifwJh &moDOwkajymif;vJjcif;qdkif&m trsKd;om;aumifpD National Climate Change Council (NCCC) zGUJ pnf;Ny; D aqmif&u G o f ifh ygaMumif; wifjyvdkuf&ayonf/ /

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif; Nir d ;f owfEi dk v f Qif rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/ rD;owfOD;pD;Xme

aejynfawmf atmufwdkbm 5 ,cifESpfyGifhvif;&moDu pepfwusjyifqif xm;EdkifcJh ,ckESpfwGif rkd;av0oaumif;rGef rSefuef ojzifh wpfrx l ;l jcm;pGmjzifh rdwv D muefBu;D uefa&jynfh a&avSmifyrmP teuf 35 ayESifh {uay 21000 udk &mEIef;jynfh odkavSmifxm;EdkifcJhrIrsm;udk ,aeYeHeuf 9 em&Duv,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifhvIdif MunfhIppfaq;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u vmrnfhyGifhvif;&moDwGif a&csKr d sm;udk aomufo;kH a&omru pdu k y f sK;d a&rsm;tjzpf pepfwustusK;d &Sp d m G toH;k csEi kd a f &;? rdwv D muefonf a&S;,cif yk*a H cwfrif;rsm;rS onf Edi ki ft H pk;d & tqufquf rsm;u xde;f odr;f apmifa fh &SmufvmrItay: &moufyef om;pOfajr;quf tqufqufwdkifatmif awmifol v,form;rsm;udkomru &[ef;&Sifvljynfolrsm; tay: tusKd;jyKaeojzifh rdrdwdkYumvwGif xdef;odrf; aqmif&u G r f r I sm;ukd pOfqufrjywftm;xkwa f qmif&u G f Mu&ef rSmMum;onf/ xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; 0rf;wGif;NrdKUe,f a&TawmifNcHwGif pdkufysKd;a&;okawoeynm&Sifrsm; u pdkufysKd;xkwfvkyfxm;aom ykvJoG,f F1 pyfrsKd;pyg; 430 {ursKd;aphxkwfvkyfief;pdkufuGif; trSwf(1)?(2)?

(3)wdkYtm; ae&mwpfckcsif;tvdkuf MunfhItm;ay;NyD; (,mykH)pdkufuGif;rsm;twGif; pdkufuGufwpfuGufcsif; tvk d u f rsKd ; aph x k w f a qmif & G u f x m;&d S r I r sm;ud k MunfhI ppfaq;tm;ay;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u ynm&Sif0efxrf;rsm;tm; awGUqHkrSmMum;&mwGif rdrdwdkYEdkifiHonf pdkufysKd;a&;EdkifiH jzpf awmifov l ,form;rsm;\ vlaerIb0ESihf 0ifaiG wk;d wufatmif vufawGUaqmif&u G E f i kd r f o S m Edi k i f a H wmf orwBuD;\ vrf;Tefcsuftwkdif; qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;wm0efudk xrf;aqmifEdkifrnfjzpfaMumif;/ rnfrQyif csrf;omaomvkyfief;&Sifrsm; &Sdae apumrl tajccHawmifov l ,form;rsm; qif;&Jaeygu wdi k ;f jynfqif;&JrnfjzpfNy;D 0ifaiGEi S v hf a l erIb0wd;k wuf apa&;udk ynm&Sir f sm;u@rS aqmif&u G a f y;&ef vkt d yf csuftay: rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; okawoejyKNyD; us,fus,fjyefYjyefY jzefYjzL;aqmif&Gufa&;? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;tvkduf wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; rsKd;aphxkwfpkdufuGif;rsm; xlaxmifa&;? awmifol v,form; kyfoHvTifhu@ESifh pudkif;euf kyfoHtpD tpOfrsm;rS tp-tv,f-tqHk; xkwfvTifhjyoEkdifa&; wkdYudk rSmMum;cJhaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

a&Tussif ifrS 1375 ckESpf (162) ESpfajrmuf a&TusifNrdKUe,f oDwif;uRwfrD;arQmylaZmfyGJudk oDwif;uRwfvqef; 8 &uf (atmufwkdbm 12 &uf)rS vjynfhausmf 1 &uf (atmufwkdbm 20 &uf) txd ukef;yGJ?a&yGJrsm;jzihf pnfum; odu k Nf rKd up f m G pwifusi;f yrnfjzpfaMumif;? a&Tusia f csmif;twGi;f &Sd u&0dua f zmifawmfay:okYd &SiO f y*kwr ax&fjrwf kyy f m G ;awmftm; yiha f qmifya l ZmfNy;D usi;f yrnfjzpfygaMumif; yGa J wmfusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL; OD;cifodef;armifu ajymMum;onf/ yGJawmf\ txGwftxdyfjzpfonhf oDwif;uRwfvjynhfausmf 1&ufaeYwGifrl eHeufykdif;wGif a&Tusifacsmif; twGi;f wufcw k , f r d ;f ? wufys, H r d ;f ? ,dr;f tzGUJ ? u&if;dk &m'H, k r d ;f ? &Sr;f wki d ;f &if;om;k;d &mtutzGUJ rsm;u pufwyf avSazmifrsm;jzihf ujyazsmfajzNydKifyGJ0ifMurnfjzpfaMumif;? ,if;aeY nae 4 em&DrSp A[dkr@yf ,drf;NydKifyGJ toD;oD;ESihf wufckwf? wufysH,drf;NydKifyGJrsm;rS qk&&Sdonhftoif;tm; qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;usif;yrnfjzpfNyD; aysmfyGJ&TifyGJrsm;yg yg0ifojzihf ,cifESpfrsm;ESihfrwl ,ckESpfwGif ydkrdkpnfum;atmif usif;yoGm;rnfjzpfygaMumif; qufvuf&Sif;jyonf/ a&Tusifacsmif;ESihf a&TusifNrdKUonf cGJjcm;r&ouJhodkY rD;arQmylaZmfyGJonfvnf; a&TusifESihfcGJjcm;r&yg/ a&T usifacsmif;a&jyif e,fole,fom;wdkY xGef;ndylaZmfcJhaom qDrD;a&mif&SdefwkdYonf avmukw&mtusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifouJhokdY tpOftvmaumif;udk vufqihfurf;xdef;odrf;NyD; dk;&mrysuf qifETJaeonhf oDwif;uRwf rD;arQmfylaZmfyGJawmfonfvnf; wpfESpfxufwpfESpf ydkpnfum;vsuf&SdygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

&efukef atmufwkdbm 5 2013 ckESpf wuodkvfrsm; csefyD,Hvd*f abmvHk;NydKifyGJzGihfyGJ tcrf;tem;udk ,aeYnae 3 em&DcJG u &efukefNrdKU vIdifNrdKUe,f&Sd&efukef United Sports Complex (jrufcif; wkuGif;) usif;y&m &efukefwkdif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? tm;upm;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;aomif;xkduf?odyHESihfenf;ynm 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm atmifausmfjrwf? &efukefwkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;? wuodkvfrsm; csefyD,Hvd*fOu| OD;aea&TaoG;atmif? ygarmucsKyf rsm;? Xmeqkdif&mtoD;oD;rS wm0ef &S d o l r sm;? wu o d k v f r sm;rS q&m q&mrrsm;ES i h f ausmif ; om; ausmif;olrsm;? abmvHk;0goem&Sif

rsm; wufa&muftm;ay;Muonf/ tpDtpOft& NydKifyGJ0iftoif; rsm; uGif;twGif;ae&m,lNyD;aemuf tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, 0efBuD;u tzGihftrSmpum; ajymMum;um 2013 Miss Universe Myanmar rk; d puf0i dk u f wuov kd r f sm; csey f , D v H * d f zvm;udk uGif;twGif;rS o,faqmif wu odkvfrsm;csefyD,Hvd*fOu|xHodkY tyfESHonf/ ,if;aemuf &efukefwkdif;a'o BuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf? tm;upm;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0efBuD;? odyHESihf enf;ynm0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD;? &efukefwkdif; a'oBuD; tpdk;&tzGJU0if vlrIa&; 0efBuD;? wuodkvfrsm; csefyD,Hvd*f Ou|wkdYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;

um ESpfzuftoif;rS tm;upm; orm;rsm;tm; vku d v f E H w I q f ufMu onf/ yxraeYyp JG Oftjzpf aq;wu okv d ( f 1) (A) toif;ESifh &efukef taemufydkif;enf;ynm wuodkvf Star toif;wdkY ,SOfNydKifupm; Muonf/ tqkdyg NydKifyGJwGif odyHESihfenf; ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd wuodkvfajcmufckrS udk;oif;? use;f rma&;0efBu;D Xme vufatmuf &Sd wuodkvfig;ckrS ajcmufoif;? yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme vufatmuf &Sd jrefrmEki d i f a H &aMumif;wuov kd f rS wpfoif; pkpa k ygif; 16 oif;wku Yd dk av;tkyfpkcGJvsuf &efukef,lEkduf wuf abmvHk;uGif;? &efukefwu odkvf oxHkabmvHk;uGif;? y'krm tm;upm;uGif;wdkYwGif ,SOfNydKifMu rnfjzpfNyD;atmufwdkbm 27&uf wGif wwd,vkyGJESihfAkdvfvkyGJrsm; ,SOfNydKifoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jrefrmEki d i f H \ pD;yGm;a&;NrKd Uawmf jzpfonhf &efukefNrdKU\ txifu& r[mAEKvyef;NcHtm; &efukef NrKd Uawmf pnfyifom,maumfrwD yef;O,smOfESihf tm;upm;uGif;rsm; Xmeu jyef v nf j yKjyif r G r f ; rH r I rsm;aMumihf om,mvSyvsuf&SdNyD; vma&muftyef;ajzMuolrsm;jzihf pnfum;vsuf&Sdonfukd awGU& onf/(tay:ykH) ]]t&ifuqkd 0ifaMu;vnf;ay;& w,f/ vSyrIvnf;r&Sdbl;/ tck topfjyefvnf jyKjyifvdkufawmh yef;NcHtvSu ay:vGifoGm;w,f/

vG w f v yf a &;ausmuf w k d i f & ,f ? ql;avapwDawmf&,f? a&yef;awG &,f? NrKd Uawmfcef;rBu;D &,f vSvu kd f wJjh rifui G ;f rsm;ygyJ}}[k 'vNrKd Ue,frS vma&muf t yef ; ajzol w pf O D ; u ajymonf/ r[mAEKvyef;NcHonf ql;av apwDawmf &efukefNrdKUwGif;um; vrf;qHt k eD;wGiw f nf&NdS y;D jyefvnf jyKjyifrGrf;rHxm;rIrsm;aMumihf c&D; oGm;jynfolrsm; acwvma&muf tem;,ltyef;ajz&m pdwfat;csrf; rIrsm;&&SdaMumif;? acw 0if a &muf t yef ; ajzol w pf O D ; u

ajymonf/ oufqi dk & f mwkr Yd S topfjyefvnf jyKjyif a y;xm;NyD ; tjrif v S z G , f opfyifrsm;? a&yef;rsm;? EdkifiHawmf \ txifu&vGwv f yfa&;ausmuf wkdif? MunfndKzG,f ql;avapwD awmf? cHhnm;xnf0gonhf NrdKUawmf cef;rwdkY\ tvSwkdYu yHhydk;ay;xm; onhf r[mAEKvyef;NcHonfum; c&D;oGm;jynfolrsm;? vma&muf tyef;ajzMuolrsm;twGuf pdwf ESv;kH &TiNf yKH ;apvsu& f o dS nf[k c&D; oGm;rsm;u ajymMum;onf/ rif;&Jrmef (aejynfawmf)

"mwfyHkq&m epfb&eff;onf wefZef;eD;,m; EdkifiHajrmufydkif;&Sd ewf&Gefa&uefodkY yxrqHk;tBudrf a&muf&o dS m G ;pOfu a&uef\urf;pyfwpfavQmufwi G f touf0dnmOfuif;rJhaeaom ausmufkyfoPmef wd&pmefrsm;udk awGUvdkuf&onfhtwGuf kwfw&uf tawmftHhtm;oifhoGm;cJh&onf/ aemufrSavhvm awGU&Sd&onfrSm tqdkyga&uefwGif&Sdonfh a&wGif t,fumvD"mwf (PH owfrSwfcsuf 7 xufrsm; ,if;aysmf0ifonfh? xdawGUonfh t&mrsm;udk avmifNrdKufysufpD;aponhf"mwf) rsm;jym;ae xHk;"mwfaMumifh ausmufjzpfkyf<uif;jzpfaeonfudk awGU&onf/ a&uef\trnf ewf&Gefonfvnf; obm0 tavsmuf rD;awmifacsm& f nfyjl ymrsm; awGU&S& d onfh twGuf if;wdkYbmompum;t& ,if;emrnf ay;xm;jcif;jzpfonf/ tD*spfvlrsKd;wdkY\ rrfrD kyt f avmif;rsm;udk rlvtajctaetwdi k ;f xde;f odr;f xm;&ef toHk;jyKonfh"mwfowKESifh wlonf/ tqky d ga&uefwi G & f o dS nfh t,fumvD"mwfonf PH 9 rS 10 'or 5 Mum;wGi& f NdS y;D tylcse d f 60 'D*&DpifwD *&dwa f &muf&o dS nft h ajctaersK;d wGif rnfonfo h w0g rQ ywf0ef;usit f aetxm;udk cHEi kd p f r G ;f r&Sb d J avmif uRrf;aoausysufpD;Mu&onf/ iSufrsm;ESifh vif;EdkY rsm;onf a&ueftwGif; xdk;qif;vmonfhtcg "mwfjyKrIpwifjzpfay:NyD; if;wdkYaemufqHk;vIyf&Sm; cJh onfh udk,f[eftaetxm;twdkif; ausmufjzpf kyf<uif;b0odkYul;ajymif;oGm;Mu&onf/ ]]uRea f wmf tJ'a D &uefab;rSm ausmufjzpfy k <f uif; yHkpHaoaeMuwJhiSufawGudk awGU&awmh tawmfav;

tHhMooGmw,f/ bmaMumifh 'Dvdkjzpf&ovJqdkwm udkvnf; b,folrSrodMubl;/ wu,fawmh tJ'D a&uefxJrSm qdk'geJYqm;"mwfjrifhrm;pGm yg0ifaeyg w,f/ qdk'geJYqm;"mwfu xHk;"mwfudkjzpfay:apyg w,f/ tJ'DxHk;"mwfuae iSufawGudk ykHrysuf ajcmufaoGUoGm;apygw,f}}[k "mwfyq kH &m epfb&ef;f u ajymMum;onf/

rsKd;qufopfrssm;rS m;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; twk ,lav;pm;&rnfo h r l sm; jzpfatmif aexdkifoGm;Mu&rnfjzpfaMumif;/ tvm;wl ausmif;om; ausmif; olrsm;\ uRrf;usifwwfajrmufrI tqihfonf bGJUwpfck&oGm;Hk oif M um;ay;jcif ; rsKd ; r[k w f b J ausmif;oifcef;pmrsm;udk tajccH um usK;d aMumif;qufpyf awG;ac: wwfap&ef? trSm;? trSef a0zef ydkif;jcm;Edkifap&ef? jynfolYeDwd usi0 hf wfrsm; vdu k e f musio hf ;kH wwf ap&ef? usef;rma&;qdkif&m tod ynmrsm; od&a dS p&ef? ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&SmufrI tavh tusifh&&Sdap&efESifh vufawGU vlrIpD;yGm;b0wGif trsm;ESifh ,SOfNydKifum &Sifoef&yfwnfEdkif atmif ysKd;axmifay;EdkifrSom q&m[k ac:xd k u f r nf j zpf y g aMumif;/ urmhEdkifiHtoD;oD;wGif vlrI pD;yGm;a&; pOfqufrjywf zGHUNzdK; wd;k wufa&;twGuf ynma&;u@ onf tajccHtkwfjrpfjzpfonf qdjk cif;udk tm;vH;k vufcx H m;Muyg aMumif;? xdkYtwGuf q&m q&mr rsm;\ pGrf;&nfESifh vkyfaqmif EdkifpGrf;rsm;udk wkd;jrifhBudK;yrf; aqmif&GufEdkifap&ef &nf&G,fum ,ckEp S f 2013 ckEp S f urmq h &mrsm; aeY aqmifyk'fudk A Call for Teachers ? ]]tem*wfb0vSyzdkY q&mrsm;u BuKd ;yrf;pd}Yk }[k *kPjf yK wdkufwGef;xm;onfudk awGU&Sd &rnfjzpfaMumif;/ q&m q&mrrsm;taejzif h oifMum;ay;&onfh bmom&yfrsm; tay: pdwfa&mudk,fyg tmHk pl;pdkufNyD; oifMum;ydkYcsay;Edkif&ef twGuf ,if;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufap&efvnf; vdktyf vSygaMumif;? q&m q&mrrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 tqifajyacsmarGU ap&ef yHhydk;jznfhqnf;ay;rIrsm;udk EdkifiHawmftaejzifh wwfEdkifpGrf; orQ aqmif & G u f a y;vsuf & S d y g aMumif;? Oyrmtm;jzifh vpm axmuf y H h a Mu;EI e f ; xm;rsm;ud k

wdk;ay;cJhouJhodkY ynma&;0efBuD; XmewGif ,refESpfrS pwifum tv,fwef;ausmif;tky?f rlvwef; ausmif;tkyfESifh rlvwef;jy q&m q&mrrsm;udk ynm&Siftqifh &mxl;wdk;jrifhcHpm;cGifh jyKcJhyg aMumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f ynma&;rSL;H;k ESihf NrKd Ue,fynma&; rSL;Hk;rsm;udk tqifhwdk;jrifhay;NyD; oufqdkif&m ynma&;rSL; &mxl; rsm;\ vpmEIef;rsm;udkvnf; wpfqifhpD wdk;jrifhay;cJhygaMumif;/ xda&mufonfh oifMum;ydkYcsrI rsm; jyKvkyfEdkif&ef ausmif;om;ESifh q&m tcsKd;nDGwfrQwrI&Sd&ef ta&;BuD;ygaMumif;/ xdkYaMumifh 2013-2014 ynm oifESpf tajccHynmu@ q&m ausmif;om;tcsKd;udk Munhfygu rlvwef;wGif (1 ; 27)? tv,f wef;wGif(1 ; 354)? txufwef; wGif (1 ; 25)ESihf ysr;f rQ(1;29)&SNd y;D tqifjh rihy f nmu@wGif (1 ; 15) &SdaeNyDjzpfygaMumif;? ydkrdkvdktyf vmonfh q&mrsm; rvHkavmufrI udk ajz&Si;f ay;Edi k & f ef tjcm;0efBu;D Xmersm;wG i f zG J U pnf ; yH k c G i f h j yK tiftm;\ oH;k yHE kp Sy f0 kH efxrf;udo k m cefYtyfcGifh ay;xm;aomfvnf;yJ ynma&;0efBuD;Xme\ tajccH ynma&;0efxrf;rsm;udk &mEIef; jynfh cefYxm;cGifhjyK ay;xm;yg aMumif;? ,cifu t&m&Sd&mxl; tqihfudk tvG,fwul r&&SdEdkif onfhtwGuf trsKd;om;q&mrsm; tvkyfxGufNyD; tcGifhtvrf;ydk&Sd &modYk ul;ajymif;oGm;onfh jyKe;f wD; rIrsm;udk BuHKawGUcJh&ygaMumif;/ ,ckuo hJ Ykd wd;k jri a fh y;vdu k o f nfh zGUJ pnf;yHp k epfrsm;t& tajccHynm a&; q&m q&mrrsm; t&m&Sjd zpf&ef tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdvmNyDjzpfyg aMumif;? ,cifu q&mrrsm; touf(45)ESpf (50)cefY&SdvmygrS t&m&S d t qih f a&muf & S d E d k i f aomfvnf; ,ckajymif;vJvdkuf onfh pepft& q&m q&mrrsm; onf touf(32)ESpfESifh(36)ESpf cefYwGif t&m&SdtqihfodkY a&muf &SdMuawmhrnfjzpfygaMumif;/

rdrdwdkYEdkifiH\ ynma&;udk Ed k i f i H w umtqih f r D a pvd k v Qif EdkifiHwumbmom&yfuRrf;usifrS jzpfEdkifrnfjzpfaMumif;? ,aeYEdkifiH wumtqihr f D ynm&yfEi S hf okaw oepmtkyfpmwrf; trsm;pkonf t*FvdyfbmomESihf a&;om;jyKpk xkwfa0vmMuonf jzpfaom aMumifh t*Fvdyfbmom&yf uRrf; usifwwfajrmuf&ef vdktyfaeyg aMumif;/ rdrdwdkY\ okawoevkyfief; rsm;udk EdkifiHwumtqihftxd jyKpa k &;om;wifjyMu&rnfqv kd Qif vnf; t*Fvdyfpmudkom toHk; jyKMu&rnfjzpfonfh twGuf t*Fvy d p f m ta&;? tzwf? tajym ESihf em;axmifEi kd p f r G ;f &nf(4)&yfukd uRr;f usia f tmif rjzpfraeBuKd ;pm; tm;xk w f M u&rnf j zpf a Mumif ; ajymMum;onf/ xdt Yk jyif 'kw, d orwu q&m q&mrrsm;taeESifh oifMum;ydkYcs &ol j zpf o vd k tcsd e f E S i f h t rQ wd;k wufajymif;vJaeonhf bmom &yfESifh enf;ynmrsm;udk rsufjcnf rjywfMuapbJ b0wpfoufwm oif,lp&mtjzpf tpOfrjywf avhvmoif,laeMuolrsm;vnf; jzpf&efvdktyfygaMumif;/ ,ckacwfumv ynma&;onf pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk OD;wnfNyD; ynma&;ESihfpD;yGm;a&; ,SOfwGJtmHkpdkuf oifMum;ay;&ef vd k t yf v mygaMumif ; ? Ed k i f i H \ obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajccH onfh pD;yGm;a&;pepftpm;? tod PfynmESihf twwfynm uRr;f usir f t I ajccHonfh pD;yGm;a&;pepf ajymif;vJ vkyfudkifEdkifrSom pD;yGm; a&; tvsit f jrefzUHG NzKd ;wd;k wufNy;D a&&Snx f e d ;f xm;Edi k o f nfh zGUH NzKd ;rIrsK;d &&SdEdkifrSm jzpfaMumif;? ,ckvdkrsKd; todynm? twwfynm&Sifrsm; arG;xkwa f y;&ef rsm;pGmvdt k yfrnf jzpfygaMumif;/ 2015 ckEp S f tmqD,p H ;D yGm;a&; todu k t f 0ef;xlaxmifonft h cse d f wGif rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;u tjcm; tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wef;wl,SOf

NyKd iv f y k u f i kd E f i kd p f r G ;f &S& d ef rjzpfrae vdktyfrnfjzpfaMumif;? uRrf;usif onfh todynm&Si?f twwfynm &Sifrsm;udk arG;xkwfay;&ef wGef; tm;ay;vkyfMu&rnfjzpfouJhodkY yk*v u d vkyi f ef;u@tcsK;d wd;k jri hf vmrnfhumvwGif yk*vduu@ vkyfief;ESifh tH0ifcGifusjzpfonfh ynm&Sifrsm; rsm;rsm;arG;xkwf ay;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;/ ,aeYusif;yonfh urmhq&m rsm;aeY txd r f ; trS w f t crf ; tem;udk *kPfjyKonfhtaejzihf ynma&;? vlra I &;vkyi f ef;rsm;wGif wuf<upGmyg0ifaqmif&u G v f mMu onfh]] *kPfxl;aqmif}} q&mBuD; okH;OD;ESifh xl;cRefq&mr wpfOD;udk vnf;aumif;? urmhq&mrsm;aeY txdr;f trSwNf yKd iy f w JG i G f xl;cReq f k &&SMd uonfo h r l sm; tm;vH;k udv k nf; aumif; *kPfjyKcsD;jrihfay;oGm;rnf jzpfygaMumif;? xdt Yk wGuf qk&&So d l rsm;udk,fpm; *kPf,l0rf;ajrmuf ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ xdkYtwl jrefrmEdkifiHwpfEdkifiH vH;k wGif a&muf&a dS eMuonfh rdrw d Ykd wm0efus&m &yf&Gma'otvdkuf ynma&;vkyfief;rsm;udk arwm? apwem? 0goemtjynfhESifh Bud K ;yrf ; aqmif & G u f a eMuonf h q&m q&mrrsm;tm;vHk;udkvnf; Edi k i f a H wmf\ud, k p f m; txl;aus;Zl; wif*P k jf yKtyfygaMumif;ESihf q&m q&mrwdkYu ,aeYrsKd;qufopf rsm;udk EdkifiHwumtqihfrD? Edi k i f a H wmfu tm;xm;&rnfh tod ynm&Sif? twwfynm&Sifrsm;jzpf vmap&ef qufvufjyKpy k sK;d axmif ay;Mu&efESihf wynfhausmif;om; rsm;twGuf pdwy fi kd ;f ? kyy fi kd ;f qdi k & f m pHerlem twk,lxdkufNyD; usifh0wf *kPo f u d m wkE Yd i S jhf ynfp h o kH nfh q&m orm;aumif;rsm; jzpfatmif usihfBuHaexdkifoGm;Mu&ef tav; teuf w d k u f w G e f ; ygaMumif ; jzih f 'kwd,orwu rSmMum;onf/ ,if;aemuf urmhukvor* vufatmufcHtzGJUrsm;\ tzGJU acgif;aqmifrsm;u ay;ydkYaom pkaygif;o0PfvTmudk jrefrmEdkifiH

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; *kPfxl;aqmif q&m Bu;D wpfO;D tm; *kPjf yKrw S w f rf;vTm ay;tyfcs;D jri p hf Of/ (owif;pOf) ,leufpudk trsKd;om;aumfr&Sif taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukef Edi ki f jH cm;bmomwuov kd f ygarmu csKyf a'gufwmvGifvGifpdk;u zwf Mum;onf/ xdkYaemuf urmhq&mrsm;aeY txdr;f trSwf *kPx f ;l aqmify* k Kd vf ok;H OD;ESihf xl;cRef q&mrwpfO;D wd\ Yk vk y f i ef ; aqmif & G u f c suf r sm;ud k ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifh a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;udkudkwifu &Sif;vif;wifjy onf/ ,if ; aemuf 'k w d , or w a'gufwmpdi k ;f armufcrf;u 2013 ckESpf urmhq&mrsm;aeY txdrf; trSwf *kPfxl;aqmifq&mBuD; rsm;ESifh xl;cRefq&mrwpfOD;udk *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf csD;jrihfonf/ xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfEi S hf OD;jrwf[e d ;f wdu Yk urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMu olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf csD;jrifhMuonf/ ,if;aemuf aejynfawmf tajccHynmausmif;rsm;rS q&mr rsm;u]],aeYacwfwq Ykd &m}} oDcsi;f jzihf *kPfjyKoDqdkazsmfajzMuonf/ xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifq h ef;? a'gufwmazoufcif ESihf OD;at;jrihfwdkYu 2013 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;? jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm a':jrwfjrwfte k ;f cifu ynma&; aumvdyfrsm;\ oifaxmuful NydKifyGJESifh vkyfief;okawoe pmwrf;NyKd iy f w JG i G f qk&&So d r l sm;tm; vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm;ay; tyfcsD;jrihfMuonf/ qufvuf tajccHynm ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ]]toD;wpf&m tnmwpfck}} aw; okyfazmfjzifh *kPfjyKwifquf MuNy;D tcrf;tem;udk atmifjrifpm G kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd, orwESit hf zGUJ 0ifrsm;onf tcrf; tem;odkY wufa&mufvmMuol rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD; txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfh vnfMunfhIavhvm Muonf/ (owif;pOf)

'kwd,orwrS ,if;aemuf &[wf,mOf ESpfpif;jzihf tef;0ghofqdyfurf;? Scheldt jrpfaMumif;wpfavQmuf a&aMumif;xde;f odr;f a&;vkyi f ef;rsm;ESihf ajrmuf yifv,f&dS urf;a0;a&jyif Wind Mill Farm rsm;jzihf pGr;f tifxw k v f y kr f I tajctaersm;udk avhvmMunfhIMuonf/ DEME ukrP o D nf ajrmufyifv,f jyefjynfNh rp J r G ;f tifjzpfonfh avtm;vQyp f pf xkwv f y ka f &;udk wm0ef,a l qmif&u G v f su& f& dS m urf;ajcrS uDvr kd w D m(32)ceft Y uGmwGif Wind Mill Farm ok;H ck wnfaqmufxm;&Sr d I tajctae? Wind Mill Farm wpfckvQif Wind Mill (25)ckpD yg0if aMumif;? urf;vGefa&jyifwGif wnfaqmufxm;onfh Wind Mill wpfcv k Qif tar&duefa':vmoef;(20)cefY ukeu f sNy;D wpfcv k Qif vQyp f pf "mwftm; r*g0yf(6 'or 5)pD xkwfvkyfEdkifaMumif;? a&jyifwGif wnfaqmufxm;onfh Wind Mill rsm;rS vQyp f pf"mwftm;(1)r*g0yfvQif tar&duefa':vm (3)oef;cefY ukefusrI&dSNyD; ukef;ajray:wGif wnf aqmufxm;onfh Wind Mill rsm;rS vQyfppf"mwftm;(1)r*g0yfvQif tar&duef a':vm(1 'or 5)oef;cefY ukeu f sr& I a dS Mumif; od&& dS onf/ atmufwb kd m 3 &ufwi G f zvef;'g;pfjynfe,f tef;0ghoq f y d u f rf; tmPmydi kt f zGUJ oda Yk &muf&& dS m tef;0ghoNf rKd U 'kw, d NrKd Uawmf0efEi S hf tef;0ghof qdyfurf;tmPmydkiftzGJUOu| Mr. Marc Van Peel wdkYu tef;0ghof qdyu f rf;tmPmydi k t f zGUJ \ aqmif&u G c f sur f sm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ xdkYaemuf tef;0ghofqdyfurf;odkY a&,mOfrsm;ydkrdk0ifa&mufEdkif&ef &nf&, G v f suf Scheldt jrpfurf;ajc0Jbuf ,l( kd 382)oef; ukeu f scNH y;D Berendrechsluis a&wHcg; (Lock) wnfaqmufaerI tajctaeudk vSnfhvnfavhvmMunfhIMuonf/ ,if;aemuf zvef;'g;pfjynfe,f [dkuf'a&mvpf okawoeodkY a&muf&& dS m wm0ef&o dS r l sm;u okawoeXme vkyi f ef;aqmif&u G c f sur f sm;? [dkuf'a&mvpf owif;tcsuftvufXme\ aqmif&Gufcsuf rsm;udk &Si;f vif;wifjyMuonf/ qufvuf jrefrmEdi k i f H yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme? a&t&if;tjrpfEi S hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf em;vnfrI pmcRefvTm(MoU) vufrSwfa&;xdk;aqmif&GufNyD; SBE Engineering Co., Ltd. rS tef;0ghofqdyfurf;tmPmydkiftzGJU\ BuD;MuyfrIatmuf&Sd Waterbouwkundic [ku d ' f a&mvpf okawoeXme {&m0wDjrpfaMumif; jyKjyifxe d ;f odr;f a&;ESihf bufpz kH UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tqdjk yKae&m(4) ae&m\ tcsuftvufrsm;udk Mathematical Modeling prf;oyf aqmif&u G v f su& fo dS nfh tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjycJNh y;D &Ey?kd vrf;&Gm? rif;vS? atmifvH ponfhae&mrsm;wGif Low Head a&umwmrsm; wnfaqmufEdkifrnfjzpfaMumif;? a'otwGufomru EdkifiHawmf twGuy f g rsm;pGmtusK;d aus;Zl;&&SE d i kd r f nfjzpfaMumif;ESihf prf;oyfawGU&Sd csur f sm;tay:rlwnf tqifq h ifh qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfh tajc taersm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ xdkYaemuf a&aMumif;xdef;odrf;a&;ESifh ywfouf okawoe vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;? a&,mOfOD;cef; yHkpHi,f(Simulator) jzifh tef;0ghoq f y du f rf;wpfavQmuf armif;ESir f ?I tef;0ghoq f y du f rf;odYk a&,mOf rsm; ab;tE&m,fuif;pGm 0ifa&mufEi kd a f &;twGuf qdyu f rf;yHp k i H ,fjzifh a&pD;aMumif;t0iftxGuf okawoeaqmif&Gufxm;&Sdcsufrsm;udk vSnfhvnfMunhfIMuonf/ 'kw, d orw OD;Pfxe G ;f ESit hf zGUJ onf atmufwb kd m 4 &ufwi G f tef;0ghofNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;jzifh trfpwm'efNrdKUodkY a&muf&SdMuNyD; a'opHawmfcse d f n 9 em&Dwi G f avaMumif;c&D;pOfjzifh jyefvnfxu G c f m G vmcJh&m atmufwkdbm 5 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUodkY jyefvnf tvm;wl urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif *kPfxl;aqmif rSwfwrf;vTm csD;jrifhcH&ol ppfukdif;ynma&; wu o k d v f ygarmu c sKyf (tNidrf;pm;)a'gufwmjrifhodef; uvnf; qkcsD;jrifhcH&jcif;tay: *kP, f 0 l rf;ajrmufpm G jzifh atmufyg twkdif; ajymMum;cJhonf/ ]]42 ESpfwm wuodkvfynm a&;rSm uRefawmfyg0ifaqmif&Guf cJjh cif;tay: todtrSwjf yKNy;D 'Dvdk *kPjf yKwmcH&wJt h wGuf tifrwef 0rf;om*kPf,lyDwdjzpfrdygw,f}}/ *kPfxl;aqmif rSwfwrf;vTm csD;jrifhjcif;cH&olwpfOD;jzpfonfh tajccHynmOD;pD;Xme 'kwd, TefMum;a&;rSL;(pDrH-Nidrf;) OD;wif armif u vnf ; ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIqkdif&m udp&yf rsm;ESifhpyfvsOf; ol\ tjrif Iaxmifr h S ok;H oyfawGU&Sc d sur f sm;ukd atmufygtwkdif; &Sif;vif; ajymMum;cJhonf/ ]]pepfwpfckuae wpfckukd ajymif;wJhtcg tJ'Dpepfwpfcku tkd;pGJatmifMumaewJhtcgrSm wjznf;jznf;eJY onf;cHNy;D at;at; aq;aq;oGm;&rSm jzpfw,f/ 'gayr,fh q&mwpfOD;wnf;&JU t,ltquawmh ynma&;u tEk y nmqef w ,f / twif ; tMurf;uki d v f v Ydk nf;r&bl;? r&bl; qkNd y;D vufavQmv h v Ydk nf; rjzpfb;l / 'gaMumifh ynma&;[m tEkynm qefwJhtwGuf jynfolawGuyg 0kdif;0ef;yg0ifNyD; jyKjyifr,fqkd&if aumif;ygw,f/ trSefuawmh ynma&;qkdwm jyKjyif&r,fh tcsd e f a &muf a eygNyD / bmeJ Y OyrmwlovJqa dk wmh ynma&;[m jynfolawGeJY EkdifiHawmf&JU pD;yGm;a&;? EkdifiHa&; tay:rSm rlwnfNyD; jyKjyifajymif;vJaeMu wmyg/ 'gaMumifhvnf; urmh ynma&;ukd avhvmMunfh&if topf t qef ; awG jzpf v mwm awGU&r,f/ vlawG&JU vlrIa&;?

&efukef atmufwdkbm 5 [dw k ,fEi S c fh &D;oGm;vma&;vkyi f ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;aX;atmifonf ,aeY eHeufu &efukefNrdKU ,kZe*g;'if;[dkw,f jrefrmEki d i f c H &D;oGm;vkyi f ef;tzGUJ csKyr f S trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESifh awGUqHk onf/(0JykH) ,if;odYk awGUqH& k mwGif jynfaxmifp0 k efBu;D u vuf&jdS refrmEki d i f \ H urmvSnc hf &D;onfvy k i f ef; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrItajctaersm;? tem*wf tvm;tvmrsm;? c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef;tay: EkdifiHwumrS taxmuftyHhay;rnhf tzGJUtpnf;rsm;ESihfcsdwfqufaqmif&GufrIESifh wk;d wufrt I ajctaersm;? &cdi k a f 'o[kw d ,fEi S fh c&D;oGm;vma&;vkyi f ef; rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&; aqmif&u G & f ef tpDtpOfrsm;? txl;ojzihf iyvD urf;ajcudk Integrated Tourism Zone wpfcktjzpf ay:xGufvma&; twGuf qufvufaqmif&u G r f nhf tpDtpOfrsm;udk tus,w f 0ihf &Si;f vif; ajymMum;onf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuaom jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief; tzGUJ csKyf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;\ a'otvku d [ f w dk ,fc&D;oGm;vkyi f ef; qkdif&m vkdtyfcsufrsm;udk wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u ndEIdif; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwkdbm 5 &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f "r apwDvrf;ESihf vihfcfvrf;axmihf wGif wm0efxrf;aqmifaom 'kwyfMuyf cifjrihfarmiftm; atmufwb dk m 1 &ufwi Gu f sa&muf aom (49) ESpfajrmuf jrefrm EkdifiH&JwyfzGJUaeYwGif wyfMuyf &mxl;odkY wpfqihfwkd;jrihfcHpm;cGihf jyKca hJ Mumif; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk; wm0ef &SdolwpfOD;xHrS od&onf/ ,if;uJhokdY &mxl;wdk;jrihfcHcJh& aom ,mOfxe d ;f &JwyfMuyf cifjrifh armiftm; ,cifwm0efusaom "r apwDvrf;ESifh vihc f v f rf;ae&m wGif qufvufwm0efcsxm;rnf jzpfaMumif; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ,mOfxe d ;f &JwyfzUJG rS 'kw, d &JrLS ;Bu;D vif;xG#fu ajymonf/

]]&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; tjcm; tqihfawGxJrSm'kwyfMuyf cifjrifa h rmifuy dk J &mxl;wpfqihf wkd;jrihf cHpm;cGihfjyKvdkufwmyg/ vkyi f ef;pGr;f aqmif&nf ay;tyfwhJ wm0efrsm;udk ausyGefEkdifjcif;eJY jynfor l sm;ukd tqifajypGm qufqH Ekdifjcif;wdkYaMumihf ,ckvdk cHpm; cGihfjyKcJhwmyg}} [k &efukefwkdif; a'oBu;D ,mOfxe d ;f &JwyfzUJG rSL;H;k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ &efue kw f i dk ;f a'oBu;D ,mOfxe d f; &JwyfzGJU &Jtkyf&mxl;rS 'k&JrSL; &mxl;odkY wkd;jrihfcHpm;cGihfjyKonhf t&m&Sd ajcmufOD;&SdNyD; tjcm; tqihfwGif ,mOfxdef;&JwyfMuyf cifjrifharmifwpfOD;om yg0if &JwyfMuyf\ vpmrSm usyf 67000 rS usyf 72000 txd&SdaMumif; (auodef;aqG) od&onf/

umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;Hk (Munf;)rS 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D vSrif; oHwNJG rKd Ue,f ojAKcsKi d a f us;&GmrS rD;avmif qkH;IH;cJhonfh tdrfaxmifpk0ifrsm;tm; axmufyHhypnf;rsm; ay;tyfpOf/(owif;-ausmzkH;) (owif;pOf) ausmzHk;rS &efukefblwmBuD;wGif c&D;onf 15 OD;tm;wifaqmif eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif pBut rSwf 4 rS xGufcGmcJhonf/ xkdYaemuf vrf;c&D;blwmrsm;jzpfaom bk&m; vrf;blwmwGif c&D;onf av;OD;? MunfhjrifwkdifblwmwGif c&D;onf ckepfOD;? urm&GwfblwmwGif c&D;onf oHk;OD;ESihf orkdif;blwm wGif c&D;onfESpfOD;wkdYukd wif aqmif tif;pdefblwmokdY qkduf a&mufco hJ nf/ tif;pdeb f w l mwGif ig;rdepftMum c&D;wpfaxmuf em;um c&D;onfoHk;OD;tm; wifaqmifcJhNyD; qufvuf wnif;ukef;blwmwGif c&D;onf &SpO f ;D ? r*Fvm'Hb k w l mwGif c&D;onf 12 OD;? yk&u G q f w d u f e k ;f blwmwGif c&D;onf 20? wHwm;uav; blwmwGif c&D;onf 22 OD;ESihf EkdifiHjcm;om;c&D;onf ESpfOD;? uefbb hJ w l mwGif c&D;onf av;OD; ESifh rvTue k ;f blwmESifh ykpe G a f wmif blwmwdkYrSm c&D;pOfeD;uyfojzihf c&D;onfrsm; vdu k y f gjcif;r&Sa d wmh bJ &efukefblwmBuD;odkY eHeuf 9 em&D rdepf 40 wGif qdu k a f &mufchJ onf/ tJuGef;txl;&xm;ESihf ywfouf c&D;pOfrsm;twGif; trsm;jynfol\pdwfaeoabm xm;tm; ar;jref;Munh& f m tif;pdef NrdKUe,frS udkxGef;xGef;u ]]txl; &xm;udkvdkufNyD;avhvmwmyg/ aewmuawmh a&TjynfomNrKd Ue,f rSm aeygw,f/ a&Tjynfomuae eHeuftapm 5 em&DvmNyD;awmh tif;pdefblwmuae 6 em&DcGJ xGuw f hJ 'Dtu J e G ;f &xm;eJY vdu k v f m wmyg/ b,fra S wmh oGm;p&mr&Sy d g bl;/ 'Dtwdi k ;f pD;wmyg/ tcse d u f c&D;pOfwpfaMumif;udk 2 em&D 15 rdepfMumr,fqa dk wmh pm;aomuf qki d w f ef;av;awG jyKvy k a f y;apcsif ygw,f/ rD;&xm;u 0efxrf;udk vnf; tBuHjyKajymvdkufygao; w,f}} [kajymonf/ wHwm;uav;blwmrS wufvm Muaom t*FvefEkdifiHom; c&D;oGm;{nhfonf ESpfOD;uvnf; rdrw d \ Ykd rdwa f qGjrefrmEki d i f o H m;rSm ajrmufOuvmyNrdKUe,fwGifrlBudK ausmif;zGix fh m;ojzihf rlBuKd ausmif; okdY vma&muf vnfywfjcif;jzpf aMumif; od&Ny;D tJue G ;f txl;&xm; ESihfpyfvsOf; if;wdkY\ tjrif tm;ar;jref;Munh& f m ''Very Nice. Very Happy''[k ajymoGm;cJo h nf/ jrefrmhr;D &xm;vkyi f ef;rS NrKd Uywf c&D;pOftu J e G ;f txl;&xm;twGi;f trsm;jynfolvHkNcHKpdwfcspGmoGm; vmEkdifMuap&eftwGuf tif;pdef NrKd Ue,f &xm;&JwyfzUJG trSww f yfcJG (19) wyfpk (1)rS vHNk cKH a&;tiftm; ig;OD;tm; wGw J pfwv JG Qif wpfO;D EIe;f jzihf vnf;aumif;? wGJxdef;oHk;OD; tm;vnf;aumif;? wGr J ;D (vQyp f pf jyKjyif)wpfOD;tm; vnf;aumif;? vuf r S w f p pf w pf O D ; tm;vnf ; aumif;xm;&SdaMumif; tqkdyg RBE 50. 38 (No Cab) tJuGef; &xm; wGJ\ wm0ef&Sdolrsm;xHrS od&onf/ (pk;d 0if;-MLA)

a&muf&SdMuonf/ 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif; oHtrwfBuD;wdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf Muonf/ (owif;pOf) odyy H nm pwJu h p d a wGrm S wk;d wuf aew,f/ q&mwkdY&JU ausmif;oif ynma&;u rjyif b J e J Y 'Dtwki d ;f xm;vku d & f if bmeJt Y vm; oPmefwlrvJqkdawmh 'Da& wufcsdefrSm avSukdBudK;csnfxm; wmeJYwlvdrfhr,f/ 'Da&eJYrvkduf EkdifwJhtcg jrKyf&ifvnf; jrKyfrSm aygh/ jyifqifzYdk tcse d a f wmh a&muf aeNy/ D jyifawmhjyif&r,f/ 'Dawmh tJ'v D jdk yifwt hJ cgrSm ynma&;Xme wpfckwnf; wm0ef&Sdvm;qkdawmh r[kwfbl;/ wkdif;jynfrSm&SdwJh tpkd;&a&m? vkyfom;jynfolawG a&m? ynma&; 0efxrf;awGuawmh t"duayghav/ tJ'Dvkd 0kdif;0ef; jyifMu&rSm/ tckvdk ynma&;u@ ukd jyifqifzkdY BudK;yrf;aeMuwmukd awGU&awmh q&mBuD;wkdYtaeeJY 0rf;ajrmuf0rf;om yDwdjzpfNyD; BudKqkdygw,fqkdwJh taMumif; ajymjycsifygw,f}}/ EkdifiHwumESifh &ifabmifwef; ,S O f E k d i f o nf h acwf r D z G H U Nzd K ;wk d ; wufaom 'Drkdua&pDEkdifiHawmf opfBuD;ukd wnfaqmufEkdif&ef twGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&; ponfhu@rsm; bufpkH zGHUNzdK;wkd;wufap&ef pGrf;aqmif BudK;yrf;aeonfhtcgor,wGif ynma&;u@onf tajccHtus qkH; tkwfjrpftaqmufttkHjzpf onfukd vlwkdif;od&Sdxm;NyD; jzpfonf/ xkdYtwGuf ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJrIrsm; ykdrkdvsifjref wkd;wufpGm vkyfaqmifEkdif&efESifh tem*wf t wG u f &nf & G , f tm;xm;&rnf h rsKd ; quf o pf vli,frsm; EkdifiHwumESifh,SOfum todPf? twwfynm? ukd,f &nfukd,faoG;? pGrf;aqmif&nfwkdY jrifr h m;wk;d wufvmap&ef &nf&, G f a&;om;azmfjytyfygonf/

owif;rSwfwrf; - udkayguf(aejynfawmf) owif;"mwfyHk - ukdukdpdk;Gefh

tem*wfwi G f arQmv f iht f m;xm; Ekdifrnfh rsKd;qufopfvli,frsm;ukd jyKpy k sK;d axmifay;aeMuaom q&m q&mrrsm;\ BuKd ;yrf;pGr;f aqmifrI rsm;udk urmu todtrSwfjyK aomtm;jzifh urmhq&mrsm;aeY tcrf;tem;ukd 1994 ckEp S r f p S wif um EkdifiHtvdkuf ESpfpOfusif;y vsuf&Sdonf/ rdrdwkdYEkdifiHwGifvnf; (12)Budrf ajrmuftjzpf ,ckEp Sa f tmufwb kd m 5 &ufwGif usif;yonfh urmh q&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf; tem;usif;y&m aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif; &Sif;A[dkXmeokdY oGm;a&muf tcrf;tem;ESihf pyfvsOf;um od&Sd vdkonfrsm;tay: ar;jref;pl;prf; jzpfcJhonf/ yxrOD;pGm 2013 ckESpf urmh q&mrsm;aeY txdrf;trSwf tv,fwef;tqihf uAsmNyKd iy fw JG i G f em;vnfoabmaygufNyD; cHpm; a&;jzpf c J h w myg/ Ek d i f i H a wmf u tckvr kd sK;d om;a&;wJu h Asmav;udk yxrqkcs;D jri c fh w hJ t hJ wGuf 0rf;om yDwdjzpfrdygw,f/ tJ'DtwGuf vnf; q&m q&mrawGtm;vHk; ukd aus;Zl;wifygw,f}} [k &nfre G f pGm jyefvnfajymMum;cJhonf/ if;\ q&mrjzpfol tv,fwef;jy q&mr a':jrihfjrifhoef;uvnf; ]]2012 ckESpf uwnf;u txu (cG) J acsmif;&if;ausmif;udk ausmif; tkyfq&mBuD;u OD;pD;aqmif&Guf aecJhwmyg/ vuf&Sd ausmif;tae txm;tqihfuae txufwef; txd zGihfvSpfEkdifwJh ausmif;BuD; tjzpf cGijfh yKcsuu f szYkd BuKd ;pm;aeMu ygw,f/ ausmif;&JU taqmufttHk yHkpHukdvnf; wifxm;ygw,f/ uRer f wka Yd 'orSm&Sw d hJ ausmif;om; ausmif;olawG&UJ ynma&;eJY tem *wfawG zGHUNzdK;wkd;wufzdkY aqmif &Gua f ewJh tcse d a f v;rSm Eki d i f a H wmf u usif;ywJh 'Dvkdtjynfjynfqkdif BudK;pm;a&;om; EkdifcJhwmyg}}[k &mtqifhNydKifyGJrsKd;awGrSmawmif 0kdif;0ef;ajzMum;ay;cJhonf/ 2013 ckESpf urmhq&mrsm;aeY &Gmuav;qka d yr,fh tqift h wef; jynfhrDpGm qkawG&&Sdatmif txdrf;trSwftcrf;tem;wGif 'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf; u *kPfjyKrSwfwrf;vTmcsD;jrifhay; tyfjcif;cH&ol &Sr;f jynfe,fawmif yki d ;f rki d ;f SL;NrKd Ue,f txu(0rfuef) rS tv,fwef;jyq&mr a':&D &Dat;u atmufygtwkdif; ajym Mum;cJhonf/ ]]uRer f u tv,fwef;jyq&mr a':&D&Dat;yg/ tck qk&wmu awmh 2013 ckEp S f urmq h &mrsm;aeY txdr;f trSwf *kPjf yKq& k &Sw d myg/ ausmif;u ausmif;olav;awG tdro f musi;f xJjyKwu f swt hJ cse d r f m S tcs e d w f w d k t d k wG i ; f tj r ef q ; H k u,f rkdif;SL;NrdKUe,f tajccHynm dk c f w hJ t hJ wGuf qk&&Sw d mjzpfyg txufwef;ausmif;(0rfuef)rS wifEi w,f/ tJ'Dvkdu,fwifcJhwkef;u tv,fwef;jyq&mr awmh rxifrSwfygbl;/ wu,fhukd a':&D&Dat;/ uav;awGtouf&i S v f p dk w d o f uf oufeJY u,fwifcJhwmyg/ 'gay r,fh wu,fwrf;tckvkd qkawG ay;awmhvnf; tifrwef 0rf;om yDwdjzpfcJhygw,f}}

tajccHynmOD;pD;Xme tajccH 'kwd,TefMum;a&;rSL;(pDrH-Nidrf;) OD;wifarmif/ yxrqk&&Sc d o hJ l yJc;l wki d ;f a'oBu;D anmifav;yifNrdKUe,f acsmif;&if; pHjyaus;&Gm txu(cGJ)rS owr wef;ausmif;om; armifZifrif;OD; ESihf awGUqHkjzpfonf/ ]]om;u 'DuAsmukd q&m q&mrawG&UJ *kPa f us;Zl;w&m;udk

6;03 6;55 8;35 8;55 11;40

acsmif;&if;pHjy yaus;&G aus;&Gm txu(cJG)rS owrwef;ausmif;om; armifZifrif;OD;/

w&m;awmf 7;00 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; jrefrmoHpOfcsKdem;0if ]]odkif;orm;bwf'kef;qk}} jrefrmpmjrefrmpum;(9) (tykdif;-21) cspfolpHkwGJwl,SOfETJ -&opHkvifkyfjrifZmwfvrf; jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif ]]Path Sinders}} ]]tdrfjyefc&D;}} (tydkif;2) 1;30 &opHv k ify k jf rifZmwfvrf; Zmwfodrf; ]]*sufpDb,f}}(tydkif;-10) -&opHkvifkyfjrifZmwfvrf; 4;25 vQyfwpfjyuf ]]cspfjcif;jzihfzefqif;aom 6;35 *if;epfurmhpHcsdefwif [if;vsm}} NydKifyGJrsm; (tykdif;-42)

aejynfawmf atmufwkdbm 5 ESpfaygif; (44) ESpfMumjrihfrSom wpfBudrf xkwfazmfjyocGihf&Sdaom jrefrmhkd;&m,Ofaus;rI tarG tESpfrsm; jzpfonfh jrefrmhkd;&mjcif;vHk;ynmESihf jcif;vHk; okyfazmfjyuGufrsm; jyoEkdif&ef dk;&mtarGtESpftm; jrefrmwGifomru urmudkxkd;azmufEkdif&ef rMumrD usif;yawmhrnfjzpfonhf SEA Games wGif jrefrm? xki d ;f ?rav;&Sm;? pifumyl? uarm'D;,m;? vmtdk 6 Eki d i f H wdkY yg0ifcwfupm;rIESihftwl SEA Games zGihfyGJwGif okyfazmfjyuGufrsm; jyoEkdif&ef jcif;vHk;armifr,f rsm;tm; pcef;oGi;f avhusia fh y;vsu& f a dS Mumif; jrefrm EkdifiH kd;&mjcif;vHk;tzGJUcsKyfOu| OD;pdk;Edkif(oD[ok"r rPdaZmw"&? vlrIxl;cRefwwd,qihf)u ajym onf/ pcef;oGif;avhusihfay;vsuf&Sdaom rEav;NrdKU at;at;cdkifausmufrsufukrPD0if;twGif; usyfodef; 300 ukefusaom avhusihfa&;uGif;wGif jcif;ynm&Sif rEvmOD;armifarmifEi S fh rEav;wki d ;f a'oBu;D jcif;vH;k tzGUJ trIaqmifrsm;u atmufwb dk m 1 &uf rS 14 &uf txd teD;uyfBuD;Muyfvsuf touf (8)ESpfrS (20) ausmftxd yg0ifaom jcif;vHk;armifr,f 80 tm;

oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sd&m SEA Games zGihfyGJwGif wdYk jrefrmjcif;vH;k [ka<u;aMumfvsuf uGi;f twGi;f twef; vkdufESihf 0dkif;zGJUum ajczsm;awmh? 'l;awmh t0dkif;BuD; ESpfxyf okyfazmfjyuGuf?jcif;vHk;tPkjrLrD;rsm;xnhf cwfupm;jcif;rsm; okyfazmfjyooGm;rnfjzpf&m ajczsm;awmhwGif aomif;csDawmhEkdifaom uav; rsm;yg&SdaMumif; jcif;ynm&SifrEvmOD;armifarmifu jznfhpGuf&Sif;jyonf/ jcif;upm;jcif;onf jrefrmh,Ofaus;rIrS aygufzm G; vmcJhaom tm;upm;enf;wpf&yfjzpfjcif;?,if;upm; enf;onfaysmf&TifrI? usef;rmrIESihfwuG pkaygif;aqmif &Gufjcif;? pkaygif;wm0ef,ljcif; ponfh rGefjrwfaom or0g,r pdwf"mwf tajccHwdkYudk ay;pGrf;Ekdifaom *kPfowdESihfjynfhpHkjcif;? txdajcmufrsKd;udk tajccH cwfupm;&aom jrefrmhjcif;upm;enf;wGif wki d ;f wpfyg; \ rl[ef? enf;pepf? ud&d,mypnf;ponfwdkY ryg&Sdjcif;? jrefrmrI? jrefrm[ef? jrefrmhenf;pepf? jrefrmhypnf; ud&d,mjzifhom cwfupm;&aom upm;enf;jzpfNyD;

a&S;ESpfaygif; axmifausmfumvuwnf;u wnf&SdcJh aom taxmuftxm;rsm;&SdaMumif; jcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou|u qufvuf&Sif;jyonf/ acgif;? cg;? ajc?vuf upm;&aom jcif;vHk;upm; jcif;onf usef;rma&;ESihfnDGwfaomtm;upm;jzpf qD;*drf;wGif yg0ifEkdif&ef ig;EkdifiHyg0ifrSom jcif;vkH;cwf upm;rItm; cGijhf yKrnfjzpf Edi k i f w H umvSnv fh nf jyo &ef zdwfac:jyorIrsm; jyKcJh&aMumif;? jrefrmwpfEkdifiH vHk;wGif qefcg wif jcif;armifr,f 220 tm; rMumrD

aejynfawmfwGif pcef;oGif; (uefYoGif;)avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;? ,aeY rEav;NrdKUwGif pcef;oGif;avhusihfay;vsuf&Sdaom jcif;armifr,f 80 tm; jcif;vHk;tzGJUcsKyf Ou|u aeYpOfudk,fydkifaiGusyf 2000 axmufyHhrIrS usyf 5000 xd atmufwkdbm 8 &ufwGif wkd;jrihfaxmufyHhrnfjzpfaMumif;?jrefrmhkd;&m tm;upm; urmudkvTrf;&rnf[laom aqmifyk'fjzihf jrefrmhkd;&m jcif;ynmtm; urmudk jyoEkdif&eftwGuf &nf&G,fjyKvkyfaejcif;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef atmufwkdbm 5 jrefrmEdi ki fw H if;epftzGUc J sKyu f Bu;D rSL; 2013 ckEp Su f i G ;f zGiz hf vm;wif;epf NydKifyGJudk atmufwkdbm 26 &ufrS Ekd0ifbm 2 &uftxd &efukefNrdKU r*Fvm awmife G NYf rKd Ue,f&dS odrjf zLwif;epftm;upm;uGi;f pnfum;odu k Nf rKd up f m G usif;yrnfjzpfonf/ tqky d gNyKd iy fw JG i G f toif;vku d Nf yKd iy f JG (Inter Club)? trsK;d om; trsK;d orD; tvG w f w ef ; wpf O D ; csif ; Nyd K if y G J ? trsKd ; om; trsKd ; orD ; tvG w f w ef ; ESpfa,mufwGJNydKifyGJ? trsKd;om;+trsKd;orD;ESpfa,mufwGJ tvGwfwef; (Mixed Doubles) NydKifyGJrsm;yg0ifrnfjzpfonf/ xkdYtjyif jrefrmvli,fvufa&G;pifwif;epftoif;ESifh jrefrmh vufa&G;pif wif;epftoif;rsm; tajccHEdkifrnhf rsKd;qufopfvli,frsm;

yg0if,SOfNydKifEdkifaom touf(12)ESpfatmuf? touf(14)ESpfatmufESifh touf(16)ESpfatmuf trsKd;om; trsKd;orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrsm;udk xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ toif;vkdufNydKifyGJ(Inter Club) twGufNydKifyGJtm; (Best of Three Sets) pepfjzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; tvGwfwef;NydKifyGJrsm;ESifh oufwrf; vku d Nf yKd iy fr JG sm;tm; (Knock-Out System) jzifh ,SONf yKd i& f rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iy f w JG i G f jynfe,fEi S w hf i dk ;f a'oBu;D toD;oD;rS yg0if,O S Nf yKd iMf u rnfh wif;epftm;upm;orm;rsm;tm; aexkdifa&;ESifhpm;aomufa&;tpD tpOfrsm;ukd jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyf(TFM) rS wm0ef,laqmif&Guf oGm;rnf jzpfonf/ yg0if,SOfNydKifMurnfh toif;rsm;? tm;upm;orm;rsm; atmufwb kd m 25 &uf eHeuf 10 em&D aemufq;kH xm; jrefrmEdi k i f w H if;epf tzGJUcsKyf(odrfjzLwif;epftm;upm;uGif;)odkY trnfpm&if;ay;oGif;&rnf (aMu;rHk) jzpfaMumif; od&onf/

6;00

awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 6;45 jynfolYeDwd ]]wefzdk;}} 7;20 ]]avhvm&atmif rwlyDkd;&m}} 8;25 ]]cspfaomurmajr}} 10;15 ,Ofaus;vdrm (38) jzmr*Fvm 11;10 *DwwHcg;av;zGihfygOD; 12;35 jzL^rnf;ky& fi S f ]]arwmtoacs}F } (ausmf[def;? cifoDwmxGef;?

3;00 4;40 5;15 8;00

8;45

ckdifcifOD;) ('gkdufwm-xGef;jrihfxGef;) jynfwGif;owif; aw;okyfazmftpDtpOf qkdMur,f? aysmfMur,f jynfwGif;owif; EkdifiHwumowif; rkd;av0oowif; Mu,fyGihfrsm;&JU txifu&aw;rsm;

uav; atmufwkdbm 5 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uav;NrKd UwGif tqufrjywfr;dk &GmoGe;f rIaMumifh pufwifbm 29 &ufwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:NyD; Oykwfacsmif; a&jynfhvQHuma&pD;jyif;xefpGmjzifh awmifusacsmif;a& wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NyKd ? ajrNyKd rr I sm;jzpfym G ;onft h jyif oHuu l e G u f &pfww H m;trsK;d tpm; tygt0if wHwm;rs m;rsm;usKd m;usKd;us usysuf ysufpD;oGm;aM ;aMumif umif; od&onf/ ]]a&wtm;BuD;vkdY wHwm; 11 rEav;? rkH&Gm? uav;? uav;0? pif;ausmfusKd;oGm;w,f? uav; wrl;vrf;awG tukefjywfawmuf NrKd Uawmifbuf t"duqufo, G a f &; ukefwmaygh/ vl&Spfa,muf vrf ; rBuD ; jzpf w J h uav;-ewf ausmfavmuf aysmufqkH;NyD; acsmif;-*efYa*gvrf;rBuD;txGuf tJ'DxJutrsKd;om;wpfOD;eJY trsKd; wH w m;vnf ; Nyd K usoG m ;w,f / orD;wpfOD;&JU tavmif;jyef&w,f d v f t H ultnD ywfywfvnf a&BuD;wJhtjyif vkYd Mum;w,f}} [k vku awmifusacsmif;a& tvkH;t&if;eJY ay;aeaom uav;NrdKUa'ocH 0ifvmwJhtwGuf jrpfa&rBuD;cif wpfOD;u &Sif;jyonf/ uwnf;u tpGeftzsm;eJY NrdKUqif pufwifbm 28 &ufu rk;d tquf ajczkH;u a&awGvTrf;aeNyD/ &efukef? rjywf pwif & G m oG e f ; NyD ;

ausmufwef; atmufwdkbm 5 &efue k a f wmifyi kd ;f cdi k f ausmuf wef;NrKd Ue,f wHwm;NrKd Ue,fce JG ,fajr twGif; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerS 2014 ckESpfwGif aumuf,lrnfh vlO;D a&ESihf tdrt f aMumif;t&mrsm; oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif ar;jref;rnfh ar;cGef;ykHpH(41)csuf wkdYudk od&Sd&efESifh tar;? tajz? todxyfwlusNyD; vkyfief;vG,ful acsmarGUap&eftwGuf NrdKUay:

&yfuGufrsm;&Sd eH&Huyfpmaya&csrf; pifrsm;wGif NrKd Ue,fct JG y kc f sKya f &;rSL;\ BuD;Muyfaqmif&GufrIjzifh today; aMumfjimxm;&Sdonf/ pdwfyg0ifpm; pGmjzifh vma&mufavhvmzwfI ar;jref;Muolrsm;tm; NrdKUe,fcGJ taxGaxGty k c f sKya f &;rSL; OD;oefp Y if rsK;d ? v0uOD;pD;rSL; OD;atmifre GE fi S hf jyef^qufOD;pD;rSL;wdkYu tus,f w0ifh &Si;f vif;aqG;aEG; ajymMum; cJhMuaMumif; od&onf/ (atmifaqG-a&TwHwm;)

atmufwkdbm 1 &uftxd a&BuD; aeqJjzpfaMumif;? ,if;tjyif uav;a'owGif; acsmif;rsm;? ajrmif;rsm;? a&vQHvsuf&SdNyD; qef p uf r sm;? pyg;cif ; rsm; tyg t0if v,fajr{u 2000 ausmf a&0ifepfjrKyfum uRJ? EGm;tcsKdU arsmygoGm ;aMumif;? uav;NrdKU twGi;f jzwfoef;pD;qif;aomjrpfacsmif; rsm; a&BuD;a&vQHrIaMumifh Oykwf acsmif; qdyfurf;omwHwm; tyg t0if eef;uvdefacsmif;? ewfwHcg; acsmif;wHwm;? ZD;acsmif;wHwm;? qnfBu;D wHwm;? ewfajrmif;acsmif; wHwm;? rSefvkHacsmif;wHwm;? jynfawmfomacsmif;wHwm;? ajymif bkwfvrf;(1^27)abvDwHwm;? ajrmif;qkHwHwm;ESifh wyfOD;ausmif; wHwm;rsm; NyKd usysup f ;D oGm;aMumif;? 1966 ckESpfu wpfBudrf xkduJhokdY a&BuD;rIrsKd;BuHKcJhzl;NyD; ,cktBudrf onf xkdpOfuxuf qkd;&Gm;aMumif; NrdKUcHwpfOD;xHrS od&onf/ a&ab;u,fq,fa&;pcef; &Spf

ae&mzGiv hf p S x f m;&SNd y;D ppfui dk ;f wki d ;f a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD; OD;atmifaZmfOD;u vkdufvH ppfaq; ckdif^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwDu teD;uyfBuD;Muyf aqmif&u G a f y;cJa h Mumif; od&onf/ xkdYtjyif a'oqkdif&m pDrHcefYcGJrI aumfrwDtqifhqifh\ BuD;MuyfrI jzifh a&ab;oifhtdrfaxmifpkrsm; twGuf uarmZbPfrdom;pku wpftdrfaxmifvQif qefwpftdwf EIe;f aetdrt f a&mufya Ydk qmif ulnD axmufyHhonfhtjyif a&ab;oifh jynfol 1721 OD;twGuf xrif;xky?f acgufqGJajcmufxkyfrsm; ay;tyf vSL'gef;rIrsm;? Xmeqkdif&m 0efxrf; rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? apwem&Sifjynfolrsm;? &yfuGuf aejynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;? ckdif^NrdKUe,f &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u u,fq,f a&;vkyi f ef;rsm;0ki d ;f 0ef;ulna D qmif &GufMuaMumif; od&onf/ (Zkda[qm-csif;awmifajc)

qGD'ifEkdifiHonf oufBuD;&G,ftdkrsm;aexdkif&ef taumif;qHk;EkdifiH jzpfaMumif; ukvor*ausmaxmufaemufcHjyKonfh urmvHk;qdkif&m avhvmcsufwpf&yft&od&onf/ urmo h ufBu;D &G,t f a kd pmifa h &Smufa&;tzGUJ rS Edi k i f H 91 Edi k i f t H wGi;f &Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;\ aexdkifrI tqifhtwef;rsm;udk pl;prf;avhvm cJhMuonf/ EdkifiHtrsm;pkwGif rsm;jym;vmonfh oufBuD;&G,ftdkrsm; twGuf vHkavmufpGm axmufyHhay;Edkifaom ae&mr&SdaMumif; ,if;tzGJU u owday;xm;onf/ zGHUNzdK;wdk;wufaom urmhEdkifiHrsm;wGif oufBuD;&G,ftdkrsm; rsm;jym; vmonfESifhtrQ 2050jynfhESpf oufBuD;&G,ftdk OD;a&onf touf 15 ESpfatmuf uav;i,fta&twGufxuf yxrqHk;tBudrf ydkrdkrsm;jym; vmrnfjzpfaMumif; od&onf/ okawoeynm&Sifrsm;onf vlwpfOD;csif; 0ifaiG? vkyfom;iSm;&rf; oHk;pGJrI? usef;rma&;axmufyHhrI? ynma&;? obm0ywf0ef;usif ponfh rwlnDonfhtcsuf 13csufudk avhvmcJhMu&m tqdkyg tcsufrsm;onf urmvHk;qdkif&m twdkif;twmtm;jzifh yxrqHk;tBudrfavhvmoHk;oyf cJhonfh tcsufrsm;jzpfaMumif; od&onf/ taemufOa&my? ajrmuftar&du? *syef? MopaMw;vsESifh csDvDp onfh urmhxdyfwef;EkdifiH 20 wGif qGD'ifEkdifiHonf oufBuD;&G,ftdkjyKpk apmifha&SmufrI taumif;qHk;EdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&SdaeNyD; tmz*ef epwefonf aemufqHk;ae&m a&muf&SdaeaMumif;od&onf/ okawoeynm&Sir f sm; avhvmapmifMh unfc h & hJ m tBu;D qH;k Edi k i f r H sm; jzpfvsuf k&Sm;onf tqifh 78 ? tdEd, tqifh 73ESifh wl&uD tqifh 70 ae&m ponfjzifh tedrhfqHk;tqifh&SdaepOfwGif b&mZD; tqifh 31ESifh wkwf tqifh 35 ae&mwd Yk &yfwnfvsu& f o dS nf/ tcsKUd Edi k i f BH u;D rsm;onf zGHUNzdK;wdk;wufrI jrefqefaomfvnf; tjcm;aomEkdifiHrsm;xuf oufBuD; &G,ftdkjyKpkapmifha&SmufrIydk nhHzsif;MuaMumif; od&onf/ rmrmpdk;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
TAXI BB KIA Morning (2009)

qDwpf*gvefuDvkd 90 &um;
AU Auto AC (50000km)

95odef; zkef;-73119632

1/ pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? k;H trSw( f 3) aejynfawmfwi G f tpnf; ta0;cef;r jyifqifzGJUpnf;jcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Gufvkdygojzifh vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf vkyfief;wnfae&m vkyfief;trnf 1 aejynfawmfkH;trSwf(3) aejynfawmf kH;trSwf(3)tpnf;ta0;cef;r ay(20_120)jyifqifzGJUpnf;jcif;vkyfief; wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 7-11-2013&uf 13;00em&D 2/ wif'gykp H r H sm;ukd atmufazmfjyygXmewGif owif;pmyg aMumfjimonf& h ufrp S k;H cse d f twGif; 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,far;jref; pkHprf;Ekdifygonf/ pDrHa&;&mXmecGJ ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme kH;trSwf(3)? aejynfawmf zkef;-067-408231? 408012? 408426? 408433

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? uefvrf;? trSwf 32? bD (2)? tcef;(7) acgif;&if;cef;[k ac:wGia f om wdu k c f ef;tm; wdu k c f ef;ydi k & f i S f a':Orm cif 12^uww(Edkif)021658ESifh OD;vSBudKif12^vre(Edkif)069878 wdkYu w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHojzifh uRefawmf OD;oufZif12^Our (Edi k ) f 097067 rS p&efaiG wpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G r f I &Sdygu uREkfyfxHodkY pm&Gufpmwrf;rl&if;tpkHtvifjzifh aMumfjimygonfh&ufrS (7) &uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGuf&ef owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ OD;oufZif 12^Our(edkif) 097067 uef&dyfrGefuGef'dk? (10) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? zkef;-09 5003455)

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef; NrdKUe,f? zvrf;uGufopf? ajruGuftrSwf (83)? trnfayguf OD;emu'gpl;\ ajruGuf udk vuf&dS vuf0,fyi kd q f i kd o f l a':wif0if; (c)a':wifwif0if; rSwfykHwiftrSwf 12^ove(Edi k ) f 018471 ajruGup f vpf (rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;) wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k a f y;yg&efavQmu fxm; vmojzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (14) &uftwGif; taxmuftxm;rl&if; rsm;wifjy uefYuGufvTm wifoGif;Edkif aMumif; ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf txd uefY uGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf xkwa f y;&ef qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf jzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfyg onf/ ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefajrmufykdif;ckdif? arSmfbDNrdKUe,f? anmifESpfyifpkdufysKd;arG;jrLa&; txl;Zkef (1)? (2)? (3) Zkea f umfrwDrsm; topfjyefvnfa&G;cs,a f &;ukd &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ? anmifEp S y f if [if;oD;[if;&Gup f u dk y f sK;d xkwv f y k a f &;ESihf Muuf arG;jrLa&;txl;Zkef A[kdfaumfrwDrSBuD;rSL; 12-11-2013 &uf eHeuf 10 em&D wGif ,cifanmifEp Sy f ifnv D mcH0if; tpnf;ta0;cef;r usi;f yrnfjzpfyg anmif ESpy f iftxl;Zket f wGi;f aexki d o f l jcv H y k i f ef;&Sir f sm;taejzifh rnfor l qkd 0ifa&muf ta&G;cs,c f E H i dk c f i G & hf a dS Mumif; owfrw S p f nf;urf;csur f sm;ukd oufqi dk & f m txl;Zkef pDrc H efc Y a JG &;aumfrwD;Hk rsm;wGif 7-10-2013 &ufwi G f tcrJh xkw, f E l i dk y f gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ZkefaumfrwDa&G;cs,fa&;BuD;MuyfrIaumfrwD wkdif;a'oBuD;pkdufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme

(atmufwdkbm 4 &ufrStquf)
]]cspa f &T}} ku d u f ;l cJa h omZmwfum;rSm ]]pdr;f a&Ta&T}} (yxrqkH;'kwd,acgif;aqmifrif;om;)? a'G;nDaemif ('kwd,acgif;aqmifrif;om;)? jr*Ekdif (yxrqkH; acgif;aqmifrif;om;tjzpf dkuful;cJhaomZmwfum;)? eDvma&mif? usm;? wufvl? a&TrsufESm? owdcJ? bkef; awmf&Sif? aoG;wpfpuf? Muifoufa0? pef;a&mif&Sif? jrcGmndK? rme&Sif? rdIif;ndKndK? rif;tmPm? atmifajr? atmifoajy? zl;pm&Sif? tom;rif;om;? apm&ifav;? jrrsufcs,fESifh ZGJ? tjcm;dkuful;cJhaom Zmwfum;rsm; vnf; use& fE dS i dk y f gonf/ pwefjY yuGua f ygif;rsm;pGmteuf rS ]]cspfa&T}}\ xl;jcm;onfh pGefYpm;cef;wdkYudk a&G;xkwf wifjyyg&ap/ ]]pdrf;a&Ta&T}} Zmwfum;wGif uwLavSBuD;\ ay 120 jrifhaom &GufwkdifxdyfrS a&xJodkY 'dkifAifxkd;cscJh onf/ ]]a'G;nDaemif}} Zmwfum;wGif 1934 ckEp S f ESpq f ef; rS zGifhvSpfcJhonfh ylylaEG;aEG;? topfpufpuf ]]ppfudkif; wHwm;}}ay:rS {&m0wDjrpfxJodkY 'dkifAifxkd;cscJhonf/ xdkZmwfum;xJrSmyif av;xyfwkdufacgifrdk;rS 0ifh<um; vSypGm 'dkifAifxdk;cscef;rSm y&dowftoufSLrSm;p&m/ ]]jr*Ekdif}} Zmwfum;onf 0wK\aumif;jcif;? 'gdkufwm\aumif;jcif;? cspfa&T\aumif;jcif;ESifh oufqdkifolrsm;\aumif;jcif;wkdYaMumifh jrefrmhkyf&Sif orkdif;\*E0ifpHwifZmwfum;jzpfcJh&onf/ b,ftcg MunhfMunfh rdk;? xdkacwfxdkumvu pufrIenf;ynm rzGHUNzdK;ao;aomfvnf; &Sdwmav;eJYvSatmif0wfNyD; jrefrmhy k & f i S t f qifu h kd jri E hf i dk c f o hJ nf/ cspa f &T\uspv f spf oefrmtcsKd;tpm;usaom cEmukd,f? zswfvwf oGufvufaom vIyf&Sm;rI? bm;uRrf;? 'dkifAifuRrf;ESifh uRrf;usifaooyfvSayaom ]]aMumif}} us? &J0HhpGefYpm; aomoww d a Ykd Mumifh tjcm;aom pwefu Y m;rsm;ESir hf wl wpfrlxl;jcm;? ]]jr*Ekdif}}onf ausmfMum;rI tm;aumif; cJo h nf/ Zmwfvrf;tp ykvy d v f u kd f ajy;&aom tcef; wGif a&SUuRrf;? aemufuRrf;? ywfvnfuRrf;? 'dkifAifrsm; tjyif armfawmfqi dk u f ,fua kd 0hum 0du k u f m? apmif;um pdu k u f m tjyif;armif;ESijf cif;? acsmufurf;yg;wpfzufrS wpfzufokdY tvsm;ckeful;jcif;? oGyfx&Hudk 0g;vkH; axmufce k f ausmv f m T ;jcif;wdjYk zifh pGep Yf m;ykH rxyfap& bJ &J&JawmufvkyfaqmifjyoGm;onfrSm Mobm vufckyfoH nHrpJ kHuGJrwwfyif/

jrefrmjynfwGif {&mrrD;ykH; ysBH u;D jzifh a0[if,H xuf tjrifa h y 4000 ausmw f uf aumif;uifbm; upm;jyolrSm ]]OD;ausmf&if}} wpfOD; wnf;om&Sc d & hJ m ]]jr*Eki d }f } Zmwfum; wG i f ] ]OD ; ausmf & if } }pD ; rnf h rD ; yk H ; ysHBuD;tm; vk,ufpD;eif; ajy;oGm; onfhtwGuf 'kwd,ajrmuf rD;ykH;ysH ol&Jaumif;[k ajym&rvdk? jr*Ekdif awmtkyftwGif; opfyifwpfyifrS wpfyifoYkd ,SuE f , T a f eonfh EG,y f if BuD;rsm;udkwGJcdkpD;&if; vsifjref ayghyg;ckeful; oGm;ykHrsm;rSm ]]jrefrm wmZH}}[k qdk&rvdk/ at0rf;zvifrS 0wK'*kef jrwfav;EG,?f 'gdu k w f m at0rf;OD;wifarmifdkuful;cJhonfh ]]eDvma&mif}}

eDvma&mifZmwfum;wGif pwefr Y if;om;cspa f qG rdausmif;ESifh owfykwfcJhpOf/

rdausmif;owfyw k c f ef;ku d u f ;l &mwGif Iaxmift h rsK;d rsK;d &&Sdap&ef uifr&mokH;vkH;jzifh kduful;cJhMuonf/ wpf ywfcefBY uKd wiftm;arG;avhusix hf m;aom]]cspa f &T}}onf toGm;wpfaycefY&Sdaom "m;ajrmifwpfacsmif;udk cg;xdk;NyD; a&xJckefcsum rdausmif;BuD;udk owfykwfcJh onf/ uefaygifdk;ay:rS 'gdkufwm at0rf;OD;wif armifESifh tpfudkjzpfol 'gdkufwmarmifarmifpdk;wdkYu ]]cspfa&T}} EdkifrnfhykHray:ygu rdacsmif;ukdowfypf&ef aoewfukd,fpDjzifhtoifhjyifxm;cJhMuonf/ cspfa&TESifh rdausmif; olwpfjyefukd,fwpfjyefowfykwfMu&m wpf BudrfwGif rdausmif;utNrD;ESifh dkufcsonfhtwGuf cspa f &Tzifxi kd u f som G ;onf/ csuc f si;f jyefxNy;D rdausmif; Bu;D \ eHMum;ud" k m;ajrm ifjzifh tqk;H xdx;kd oGi;f vdu k & f m rdausmif;uk, d r f x S u G a f omaoG;rsm; a&uefwpfuefv;Hk csufcsif;eDoGm;awmhonf/ rdausmif;\ wkdufuGuf tm;avsmo h m G ;pOf cspa f &Tuqufumqufum ae&mtESYH "m;jzifh xkd;owfcJh&m rdausmif;BuD;NidrfusoGm;awmhrS tzGJUom;tm;vkH;oufjyif;csEkdifMuNyD; cspfa&Tudk q,frayGUzufcsD;usL;Muawmhonf/ ]]cspfa&T}}rSm ]]jrefrmtaqG-at0rf;zvif}} rS pifwifay;cJhaomrif;om;jzpfNyD; cspfa&TESifh dkuful;cJh aom ky& f i S u f r k P r D sm;rSm jrefrmtaqG-at0rf;zvif? NAdwdoQbm;rm;? ZrLUrdwfaqG? oufESif;b&m;om;? yJa&mh ky& f i S E f i S hf &efue k f y k & f i S w f jYkd zpfMuNy;D jrefrmtaqGat0rf;zvifESifh Zmwfum;trsm;qkH;dkuful;cJhonf/ rsKd;cspfpdwf"mwf&SdolyDyD wkdif;jynfvGwfvyfa&; twGuf ppfxJodkY0ifa&mufoGm;cJh&m a&SUwef;wGif usq;Hk oGm;cJa h Mumif; owif;Mum;od&onf/ ud, k E hf i dk i f ?H ud, k v hf r l sK;d wd\ Yk tpGr;f tpudk azmfxw k jf yo&if; jrefrmh ky& fi St f wGuf wpfaxmifw h pfae&mrS pGr;f aqmifjycJo h nfh cspa f &T (c) cspa f qG (c) &Jacgifcspa f qGtm; av;pm;*kPf jyKaomtm;jzifh aqmif;yg;udk a&;om;ygonf/

Zmwfum;wGif ]]cspa f &T}} ?]]Ge Yf e G c Yf if}}wkYd acgif;aqmif yg0ifcJhonf/ ]]cspfa&T}}ESifh rdacsmif;t&Sifvwfvwf owfykwfcef;udk BuHBuHzefzefZmwfuGufqifcJhMuonf/ {&m0wDwkdif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f ysOfcdkif aus;&GmbufrS rdausmif;ig;aumifudk wpfaumifvQif wpf&musyfjzifh 0,f,lcJhNyD; oabFmjzifha&aMumif;rS o,f,v l m&m vrf;wGif wpfaumifaooGm;onft h wGuf armfvNrdKifuRef;bufrS xyfrH0,f,l&jyefonf/ xdk rdausmif;rsm;0,f,lpOfumvu t*Fvdyfacwf 1935 ckEp S 0 f ef;usif a&Twpfusyo f m; q,fE h p S u f sy?f ky& f i S u f m; aumif;wpfum;yDjyifpGm ay:xGufa&;twGuf tusKd; tjrwfut kd "durxm;bJ &if;ES;D cJMh uonfh xkwv f y k o f l wdkY\apwemudk pmzwfolwdkYwGufq odEkdifrnf

xifygonf/ xdkrdausmif;rsm;udk at0rf;NcHtwGif; a&uefBuD;wl;arG;jrLxm;cJhNyD; ]]cspfa&T}}udk BudKuf&m wpfaumifa&G;owfykwfapcJhonf/ ]]cspfa&T}}ESifh

(owif;ESifh rSwfwrf;rsm;ulnDyHhydk;ay;onfh jrefrmhy k& fi S f orki d ;f jywku d Bf u;D Muyfa&;aumfrwDEi S hf 'gdu k f wm at0rf;odef;xG#ftm; txl;aus;Zl;wifvsuf)

a[mvd0' k r f if;orD;acsm tde* f sve D m*sKv d u D tar&d ueftdkvHypftajy;orm;a[mif; vl;0pfZrfyg&DeD\ 'kwd,urmppftwGif;u jzpf&yfrSefZmwfvrf;wpfyk'f taMumif; kduful;rnfh Unbroken Zmwfum;tm; MopaMw;vsEi kd i f \ H 'kw, d tBu;D qH;k ESihf wwd,ajrmuf vlOD;a&txlxyfqHk;jzpfonfh uGif;pvefjynfe,f wGif kduful;oGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKajymMum; onf/ ]]'Dowif;[m uGif;pvefjynfe,feJY uGif;pvef kyf&Sifvkyfief;twGuf owif;aumif;yJjzpfygw,f/ 'Dvkdvma&mufkduful;wJhtwGuf a'owGif;rSmkyf&Sif

vkyfief;vkyfudkifMuolawGtwGuf omru yifudk xl;cRefNyD;om;vlawGtwGufyg tjrifopfawGwkd;yGm; &&Sa d pEki d r f m S jzpfygw,f/ 'ghtjyif pD;yGm;a&;vkyi f ef;yki d ;f qkdif&mrsm;eJY c&D;oGm;vkyfief;awGyg zGHUNzdK;wkd;wufvm r,fvdkY arQmfvifygw,f}}[k uGif;pvefjynfe,f ,Ofaus;rI0efBuD; Ian Walker u ajymMum;cJhonf/ tqkdygZmwfum;wGif vl;0pfZrfyg&DeDtjzpf okyfaqmif Jack O' Connell u t"duyg0if okyf aqmif rnfjzpfNyD; ,if;Zmwfum;udk MopaMw;vsEkdifiH qpf'eD&Sd Fox kyf&Sifpwl'D,dkESifh Village Roadshow pwl', D w dk w Ydk i G f t"duxm;du k u f ;l oGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/ Unbroken Zmwfum;onf 'kw, d urmppftwGi;f u av,mOfysufusum axmifeef;pHcJh&NyD; jyefvnf vGwa f jrmufvmcJo h nfh tar&dueftv kd y H pftajy;orm; a[mif; vl;0pfZrfyg&DeDESifh if;ESifhtwl pGefYpm;azmf ESpfOD;wkdYtaMumif;udk yHkazmfdkuful;rnfhZmwfum;wpf um;jzpfonf/ ,if;Zmwfum;udk atmufwdkbm 21 &ufwi G f pwifu dk u f ;l rnfjzpfNy;D 2014 ckEp S f c&prwf trD ,leDAmq,fkyf&Sifxkwfvkyfa&;rS jzefYcsdjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

pydew f if;epftausmt f armf&maz;vfem',fonf wkwftkd;yif;wif;epfNydKifyJG\ aemufqkH;AkdvfvkyJGokdY wufa&mufvmcJhNyD;aemuf ya&mfzuf&Sife,fwif;epf upm;orm; *sKu d A kd pfxr H S urmt h qif( h 1) ae&mudk jyef vnf&,lrnfjzpfaMumif;tckdiftrmajymMum;cJhonf/

'l;'Pf&maMumifh upm;orm;b0 acwem;xm;Ny;D aemuf wif;epfavmuokdY jyefvnf0ifa&mufvmcJhonfh touf(27)ESpt f &G,f pydew f if;epfMu,fyi G hf &maz;vf em',fonf ,ckEp S w f if;epf&moDwi G f jyifopft;dk yif;ESihf tar&dueftkd;yif;wif;epfNydKifyJGrsm;wGif csefyD,H qkzvm;rsm; &&SdcJholjzpfonf/ wif;epftausmftarmf&maz;vfem',fonf 'l; 'Pf&maMumifh &SpfvMumtem;,lcJhNyD; azazmf0g&Dv wGif wif;epfavmuokdY wpfausmhjyefvnf0ifa&muf vmcJo h jl zpfum aemufq;Hk Akv d v f y k ( GJ 12)Bur d t f xd wuf a&mufcJh&mwGif (10)BudrftEkdif&&SdcJhonfh wif;epf upm;orm;wpfOD;jzpfonf/ *sKdudkApfonf vGefcJhonfhESpfESpfausmfu pydef wif;epftausmftarmf &maz;vfem',fxHrS urmh tqif( h 1)ae&mudk &,lco hJ jl zpfNy;D vuf&w dS i G f &maz;vf em',ftaejzifh wkwftkd;yif;wif;epfNydKifyJGwGif EkdifyJG &,lum *sKu d A kd pfxr H S urmt h qif( h 1)ae&mudk jyefvnf &,lrnfjzpfaMumif; &maz;vfem',fu vlod&SifMum; ajymMum;cJhonf/

2013 ckESpftwGuf Style Icon Award qkay;yGJtcrf;tem;udk atmufwkdbm 24 &ufwGif usif;yrnfjzpf&m y&dowfrsm;taejzifh rdrd ESpo f uf&m tEkynm&Sir f sm;ukd ,ckEp S \ f pwki d v f t f &Sq d ;kH tEkynm&Sit f jzpf pwifrJay;a&G;cs,fEkdifNyDjzpfaMumif;od&onf/ ud& k ;D ,m;tEkynmavmuwGif ,ckEp S t f wGuf MoZmtvTr;f rk;d Eki d q f ;kH tEkynmMu,fyGifhrsm;tjzpf tEkynm&Sif ta,muf 50 tm; qefcgwifa&G;cs,fxm;NyD;jzpfum if;wkdYteufrS 10 OD;udk a&G;cs,foGm; rnfjzpfonf/ tqdkygqktwGuf wDAGD? kyf&Sif? *Dw ponfh e,fy,fu@ pHr k S tEkynm&Sir f sm;yg0ifMurnfjzpfNy;D qefc f gwifq& k i S r f sm;pm&if;wGif em rnfausmfkyf&SifESifh*DwMu,fyGihfrsm;jzpfonfh G-Dragon? SNSD? EXO? vDaqmif*?D uifrq f [ dk e G ;f wkdY yg0ifMuNy;D tGev f i kd ;f rS rJay;jcif;udk atmufwkd bm 15 &uftxd vufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

vDAmyl;toif;rS Oka*G;wdu k p f pfrLS ; vl;0pfqm G &wfZo f nf pydev f mvD*guvyf &D;,Jvr f uf'&pftoif;ESihf pmcsKyfcsKyfqdkum bmaeAsL;okdY ajymif;a&TUupm;&ef apmihfpm;aeonfhtjyif vuf&Sduvyf vDAmyl;toif;udk pGefYcGm&efvnf; qE&SdaeqJjzpfaMumif; Oka*G;toif;upm;azmf umAmeDu tckdiftrmajymMum;cJhonf/ wdkufppfrSL; qGm&wfZfonf 10 yJGjypf'PfuscHcJh&NyD; NyD;cJhonfhoDwif;ywfu vDAmyl;toif;ESifhtwl yg0ifyJGxGufupm;vmEkdifcJhonfhtjyif qef;'g;vef;toif;ESifh upm;cJhpOfwGifvnf; vDAmyl;toif;twGuf ESpf*dk;oGif;,lay;cJholjzpfonf/qGm&wfZfonf yJGy,fjypf'Pfrsm; uscHcJh&NyD;aemuf toif;rSxGufcGmrnfqkdonfh owif;rsm; xGua f y:cJNh y;D aemuf tmqife,ftoif;u aygif oef; 40 ESihf wpfaygif ay; urf;vSr;f vmcJa h omf vnf; vDAmyl;toif;u jiif;qkc d o hJ nf/ vuf&w dS i G r f l qGm&wfZt f aejzifh &D;,Jvr f uf'&pfoYdk ajymif;a&TUupm;&ef tdyfrufrufaeqJumvxJrSmyif &Sdaeao;aMumif; Oka*G;upm;azmf umAmeDu zGifh[ajymMum;cJhonf/ paumhwvefEkdifiH *vuf p*dk;NrdKUom; uifeD'Jvf*vpf&Sfonf vDAmyl;toif;refae*smtjzpfrS xkwfy,fcHcJh&NyD; 17 vMumcJhNyD; aemuf vDAmyl;toif;\ tm;upm; 'gkdufwmwpfOD;tjzpf tefzD;vfokdY jyefvmzkdY&SdaeaMumif; od&onf/ uifeD'Jvf*vpf&Sfonf upm; orm;b0wGif vDAmyl;upm;orm; wpfOD;tjzpf yg0ifupm;ay;cJh onfhtjyif vDAmyl;enf;jytjzpf vDAmyl;? bvufbef;? e,l;umq,f? qJvfwpf ponfhtoif;rsm;udk taumif ; rG e f q k H ; &v'f r sm; &&S d atmif pGr;f aqmifay;cJo h jl zpfonf/ vuf&SdwGif vDAmyl;toif;ydkif&Sif tar&duef Fenway Sports Group \ zdwfMum;rIukd vufcHcJhNyD; vDAmyl;toif;tm;upm; 'gku d w f m wpfO;D tjzpf tefz;D vfoYdk jyefvm&ef &SdaeaMumif; owif;rsm;xGufay: cJhjcif;jzpfonf/

ESpfBudrfwkdifwkdif udkifwG,fcJholjzpf onf/ uife' D v J * f vpf&o fS nf if;\ vDAmyl;toif;enf;jy 'kwd,ouf wrf;wGif y&DrD,mvd*f&SpfyJG udkif wG,c f i G& hf &Sc d NhJ y;D aemuf enf;jytjzpf rS xkwfy,fjcif;cHcJh&oljzpfonf/ vD A myl ; upm;orm;b0wG i f

vnf; yJGaygif; 515 yJGyg0ifupm; ay;cJh&mwGif 172 *dk;txd oGif;,l ay;cJ h a om upm;orm;wpf O D ; jzpf o nf / upm;orm;b0wG i f qJvw f pf? vDAmyl;ESihf paumhwvef EkdifiHvufa&G;piftoif;rsm;wGif yg0ifupm;ay;cJhNyD; enf;jyb0jzifh

wyfukef; atmufwkdbm 5 aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr wyfukef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; 0if;wif\ TeMf um;rI? pcef;rSL; 'k&r J LS ;oef;0if;\ teD;uyfBu;D Muyf uGyfuJrIjzifh wyfukef;NrdKUr&Jpcef;rS 'kpcef;rSL; &Jty k jf zLxGe;f pde?f 'k&t J y k f atmifjynfp h ?kH 'k&t J y k f ausmr f if;xGe;f ESifh acwe,fxdef;acgif;aqmif &JwyfMuyfBu;D pd;k vGiE f i S t hf zGUJ onf c&rf;pyfue k ;f aus;&Gm&Sd OD;ndK0if;\ aetdrf oDaygNrKd UrS a':oef;oef; EG,fqkdolonf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs&ef a&muf&Sdae aMumif; owif;t&oufaorsm;ESihf twl 0ifa&muf&m S azGppfaq;&m

OD;ndK0if;\ZeD; a':ndKndKat;\ ajymjycsut f & rl;,pfaq;0g;rsm;ukd &Gmtjyifbuf v,fuGif;ab;&Sd refusn;f yif atmufwi G f a':oef; oef;EG,f0Sufxm;aMumif; od& ojzifh OD;ndK0if;? a':ndKndKat;? a':oef;oef;EG,fwkdY oHk;OD;tyg t0if oufaorsm;ESihftwl &SmazG wl;azmf&m refusnf;yifatmuf ajrBuD;xJrS yvwfpwpfb; l tjzLESix hf nfv h suf (WY)pmwef;yg yef;a&mifpw d <f ul;oGya f q;jym; 111 jym;? tpdr;f a&mif ESpjf ym; pkpa k ygif; 113 jym; zrf;qD;&rdojzifh if;wkYd ok;H OD;tm; wyfue k ;f NrKd Ur&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudkajymif;vJ

apwwfaom aq;0g;rsm; Oya'yk'f 15^19(u)^21 jzifh trIzi G t hf a&; ,lxm;aMumif; od&onf/ (tay:ykH) (092)

rEav; atmufwkdbm 5 rEav;NrKd U csr;f jrompnfNrKd Ue,f NrKd Uopf(1)&yfuu G f w-&(69)vrf;ESifh ESif;qDvrf;axmifh&Sd Panasonic ukrP w D i G f atmufwb kd m 1 &uf nu oH;k avmif;NyKd if vlowfrIjzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrm S atmufwb dk m 1 &uf eHeuf 6 em&Dcc JG efY u Panasonic ukrPDHk;cef;ESifh *dkaxmifwGJvsufodkY ta&mif;0efxrf; oufydkifpkd;(27)ESpfu ypnf;rsm; xkw, f & l ef a&muf&c dS se d w f i G f Nc0 H if;wHcg;yGia hf eNy;D twGi;f wGif vloHk;OD;vJusaeonfudk awGU&ojzifh 'gdkufwm OD;vSzkef;ausmfxH taMumif;Mum;cJhonf/

vJusaeolrsm;rSm OD;[efaomif;(70)ESpf Pss ukrPDvHkNcHKa&;0efxrf; aps;csKd&yfuGuf tr&yl&NrdKU? OD;wifvi dI ( f 54)ESpf Pss ukrPDvHkNcHKa&;0efxrf; aps;csKd &yfuGuf tr&yl&NrdKUESifh a':Munf[efwdkYjzpfMuonf/ vJusaeol oH;k OD;wGif rsuE f m S ESiO fh ;D acgif;wdw Yk i G f xku kd f xm;onfh 'Pf&mrsm;jzifh aoqH;k aeaMumif; awGU&onf/ ukrP t D wGi;f ypn;f rsm;aysmufq;kH rIr&Sb d J aoqH;k rIEi S hf ywfouf pkp H rf;ppfaq;azmfxw k v f su& f NdS y;D jzpfpOfEi S hf ywfouf trSwf(11)&Jpcef;u (y) 498^2013? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 302 t& trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (armifjy ynf nfol-rEav;) av;ay? teuf 12 ayESihf a&tjrifh 10 ayjzpfonf/ ,if;jzpfpOfESifh ywfoufNyD; r*Fvm'kHNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf oef;pkd;ygwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf ppfaq;Ny;D ajrmufOuvmyaq;kr H S vufcHxm;&Sdum r*Fvm'kHNrdKUr &Jpcef;rS aorIaocif;trSwf 32^2013 jzifh trIzi Gx hf m;aMumif; od&onf/ (684)

&efukef atmufwkdbm 5 &efue k a f jrmufyi dk ;f cki d f r*Fvm'kH NrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm tkyfpk um,&yfuGuf um,(10) vrf;wGif atmufwkdbm 3 &ufu trsKd;orD;wpfOD; tumt&HrJh a&wGif;xJwGif aoqkH;aeaMumif; od&onf/

aoqk;H oltrsK;d orD;rSm r*Fvm'kH NrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm tkyfpk um,&yfuGuf um,(10) vrf ; aeol r--- touf ( 34) ESpfjzpfonf/ a&wGif;rSm um, (10)vrf;ae a':---\ tdrfNcH0if; twGif;&Sdaom tumt&HrJh a&wGif;jzpfNyD; a&wGif;rSm tus,f

ykodrfBuD; atmufwkdbm 5 rEav;cki d f ykor d Bf u;D NrKd Ue,f (16) rdi k f ppfaq;a&;*dww f i G f pufwifbm 25 &uf n 7 em&Dcu JG taumufce G f OD;pD;Xme e,fajr&Jpcef; tkef;acsm pcef;rSL;ESihf tzGJUwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf rEav;rSrq l ,foYkd xGuc fm G vmaom plygumpwef,mOf tm; ppfaq;&m uGrf&ifr,fawmf ausmufpdrf;kyfwkESihftwl ,mOf aemufcef;wGif o,faqmifvm aom oHk;ayywfvnfausmufpdrf; ESpw f ;kH ESihf av;ayywfvnfausmufpr d ;f oH;k wH;k wku Yd dk awGU&So d jzifh odr;f qnf;Ny;D o,faqmifvmol oHawmifjynfoYl ppftzGUJ rS OD;&efEi kd p f ef;ESihf rif;rif;OD; wkdYESpfOD;tm; tkef;acsm&Jpcef;u (y) 125^2013 ausmufrsuO f ya' yk'fr 42(u)t& trIzGifhta&;,l xm;aMumif; od&onf/ (ukdukdBuD;-rEav;)

awmifOuvmy BudK;qJGcstqHk;pD&ifrIjzpfyGm;
&efukef atmufwdkbm 5 &efue k w f i dk ;f a'oBu;D awmifOuvmyNrKd Ue,f (5)&yfuu G f waumif; (2)vrf;wGif trsK;d om;wpfO;D rdru d , kd r f r d Bd uKd ;qGc J stqH;k pD&ifvsuf aoqH;k rI jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ aoqHk;olrSm tiSm;,mOfarmif;vkyfudkifol udk-- touf(39)ESpf jzpfNy;D if;onf pufwifbm 26 &uf eHeuf 3 em&Dtxd Edi k i f jH cm;abmvH;k yGNJ y;D qH;k onftxd Munfa h eaMumif;ESihf abmvH;k yGNJ y;D aomtcg rdcifem;wGif acwty d y f g&ap[k cGia hf wmif;um acwty d p f ufNy;D aemuf xrif;tk;d wpfv;kH usuo f nftxd wnfay;cJa h Mumif; rdom;pkxr Ho S & d onf/ xda k eY eHeuf 5 em&D cefw Y i G f OD;av;awmfpyfol tdy& f mrSE;kd vmonft h cg rD;zkc d ef;wGif BuKd ;wef;vef; ESifhaoqHk;aeaom ukd-- udk awGU&SdcJhonf[k qkdonf/ (0if;jrifhxGef;)

owday;EId;aqmfcsuf
,cktcgrdk;&moDumv a&muf&SdaeNyDjzpfyg yifv,furf;dk; wef;rsm;ESifh jrpfacsmif;urf;ab;rsm;wGif aexdkifaom jynfolrsm;onf kww f &uf a&Bu;D a&vQr H a I Mumifh ab;tE&m,frsm;BuKH awGUEki d o f nft h jyif yifv,f? jrpfacsmif;rsm;wGif oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;onfvnf; &moDOwkaMumifh vnf;aumif;? rawmfwqrIaMumifh vnf;aumif;? wdr;f arSmuf rIrsm;jzpfay:vmEki d o f jzifh a&ab;tE&m,faMumifh rdbjynfor l sm; touf qk;H I;H rIr&Sa d p&ef tdrw f i dk ;f ? a&,mOfwi dk ;f wGif toufu,f0wfpHk (Life Jackets) rsm; aqmifxm;Muyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/ rD;owfOD;pD;Xme

Forwarding, Supply Chain Management, Project Cargo Handling,Exhibition

ponfh vkyfief;rsm;wGif vdktyfaom ae&mrsm;

cefYxm;&ef On Job Training (OJT) 0efxrf;rsm; vdktyfygonf/ (1) OJT (wuodkvfwufa&mufaeonfh xl;cRefvli,frsm;) usm;^r 15 OD; (2) KEY ACCOUNT COORDINATOR (wuodkvfbGJU&) usm;^r 5 OD; (u) t*Fvdyfpm uRrf;usif&ef vdktyfygonf/ t*FvdyfpmESifh tjcm;bmom uRrf;usifygu ydk tcGifhtvrf; &Sdygonf/ ( c) i,f&, G o f u G v f ufwuf<u avhvmoif,q l nf;yl;Edi k r f ?I wm0ef,E l i kd r f ?I wdk;wufatmifjrifatmifpGrf;aqmifEdkifrI ponfhudk,fydkift&nftcsif;rsm; &Sd& ygrnf/ (* ) OJT 0efxrf;rsm;tm; OJT NyD;vQif oifhavsmf&m &mxl;ae&mXmersm; cefYtyfygrnf/ (C) wdk;csJUrnfh vkyfief;Xmersm;jzpf t&nftcsif;&Sdol vli,frsm;twGuf vpmaumif;onfh tqifhjrifh&mxl;rsm; &&SdEdkifygonf/ trSwf 01-01 '*kHwm0g? 190-192? a&T*kHwdkifvrf;? A[ef;NNrd rdKUUe,f e,f? &efukefNr rddKUU/ / zkef;-544340? 544341? 542788? 543198? 558300

1/ &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y dk gojzifh tdwz f i Gw hf if'gay;oGi;f &ef zdwfac:tyfygonf/ (1) pD; (u) Pajero (c) Van (59) pD; (*) Pick Up (59) pD; 2/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGif;rnfh yk*K v d ^ f oufqi dk & f mukrP ^ D tzGUJ tpnf;uk, d w f i dk ( f okr Yd [kw) f if;wk\ Yd w&m;0if uk, d p f m; vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/ 3/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk r H sm;tm; wpfpv Hk Qif 20000d^-(usyE f p S a f omif; wdw) d jzifh &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UwGif 1-10-2013 &ufwi G f kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ 4/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk u H dk w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\ tqkjd yKvm T rsm;uko d m vufcr H nfjzpfygonf/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk o H nf rl&if;aps;NyKi d f tqkdjyKvTm wifoGif;onfhykHpHjzpf&ygrnf/ 5/ aps;NyKi dt f qkjd yKvm T rsm;ukd tkyc f sKya f &;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UxHvy d r f l 14-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;Ny;D &Sr;f jynfe,f taxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd U&Sd wif'gyk;H twGi;f okYd wifoi G ;f &rnf jzpfygonf/ 6/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmzGifhyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Srf;jynfe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 7/ tao;pdwfod&Sdvkdygu w,fvDzkef;trSwf-081-200288 ESifh 081-2121345 wkdYokdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/ 8/ 1-10-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsuE fm S (13)yg aMumfjimtm; aMumfjim jzifh jyifqifvTrf;rkd;y,fzsufvkdufonf/ tkyfcssKyf Kyfa&;rSL; &Srf;jjynf ynfe,ftaxGaxGtkyfcssKyf Kyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

1/ trsK;d om;pDru H e d ;f ESip fh ;D yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0 I efBu;D Xme? A[kp d ufypn;f pm&if; tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? H;k trSw( f 32)? aejynfawmfrS atmufazmfjyyg pufBu;D ,E&m; topf(Brand New)rsm;ukd jrefrmaiGusyfjzihf 0,f,lvkdygojzihf aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf(u) ajraumfpuf(Excavator) (6)pD; (c ) ajrwl;puf (Bulldozer) (6)pD; (* ) vrf;Budwfpuf(Road Roller) (6)pD; (C) ajro,f,mOf(Dump Truck) (18)pD; 2/ aps;NydKiftqkdjyKvTmyHkpHESihfwif'gpnf;urf;csufrsm;tm; pufBuD;,E&m;rsm; wifoGif;rnhf yk*Kdvf? oufqdkif&mukrPD tzJGUtpnf;udk,fwdkif(okdYr[kwf) if;wdkY\ w&m;0ifukd,fpm;vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGihf&Sdonf/ 3/ aps;NydKiftqkdjyKvTm wifoGif;onhfyHkpHrsm;tm; wpfpkHvQif 10000d^(usyw f pfaomif;wdw) d jzihA f [kp d ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? k;H trSwf (32) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? pufjyifESihf ypnf;xdef;XmecGJ? oZifHkvrf;? 5 &yfuGuf? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd UwGiv f nf;aumif;? 8-10-2013 &ufrS 17-10-2013 &uftxd Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEkdifygonf/ 4/ aps;NydKiftqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif XmerSxkwfay;xm;onfh tqkdjyKvTmyg pm&Gufpmwrf;rsm;ukdom vufcHrnfjzpfygonf/ 5/ aps;NydKiftqkdjyKvTmzGihfyJGukd 2013ckESpf? atmufwkdbmv 22&uf? t*FgaeY 9 em&DwGif trsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(1) aejynfawmfwGif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ 6/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu w,fvz D e k ;f trSwf 067-406177? 067-406320? 067-406076? 067-406117 wkdYokdY qufoG,far;jref;Edkifygonf/ TefMu um;a&;rS m;a&;rSL;cs ;csKyf Kyf A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme

atmufwkdbm 6? 2013

csOfaygifzmvm ay: OD;ay:zsm;aps;aumif; awmifay:om;wdkYtqifajy

awmifil atmufwdkbm 5 awmif i l N rd K Uta&S U buf d k ; r awmifaMumay:&Sd awmifay:a'o rsm;wGif awmif,mvkyu f i kd o f r l sm;\ t"dua'oxGufukef oD;ESHwpfrsKd; jzpfonfh csOfaygifzmvm (a'o tac:zmvm)rSm(atmufykH) ,ck ESpa f tmufwb kd mv aps;uGut f zGihf &moDwGif 1 ydmvQif usyf 19000 txd aps;aumif;vsuf&Sd aomaMumifh awmif,mvkyfukdifol awmifay:om;wkYd pD;yGm;a&;tqif ajyvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]zmvmta&mif;t0,fvy kv f mwJh oufwrf;wpfavQmuf aps;uGuf tzGifhaps;EIef; 'Davmufjrifhwm 'D ESpfyJ &Sdao;w,f? tck wpfydm udk usy1 f 9000 avmufeYJ 0,f,a le &w,f? 'DtxGufEIef;uvnf; avsmhusw,fqdkawmh aps;uGuf tydwfrSm 'Dxufaps;jrifhzdkYyJ&Sdr,f vdkYxifw,f? 'DESpfuawmh awmif ay:om;awGa&TjzpfwJhESpfygyJ}} [k awmifiNl rKd U pnfyifom,ma&;oD;ESH ukefpnfvufum;yGJkHwef; (4rkdif)&Sd [de;f yG J r Hk S udr k if;olatmifu ajym onf/ ,cif E S p f u wpf y d mvQif usyf 8000 EIef;jzifh aps;uGufzGifhcJh Ny;D usyf 14000 EIef;jzifh aps;uGuf ydwfcJhum opfawmOD;pD;Xme awmif i l N rd K U pnf y if o m,ma&; oD;ESHukefpnf vufum;yGJkHwef; (4rki d ) f OD;pD;t&m&S d ;Hk pm&if;rsm;t& ydmcsdef ckepfodef;ausmf xGuf&SdcJh aMumif; od&onf/ csOfaygifzmvmudk jrefrmEkdifiH wGif u&ifjynfe,f&Sd vdyfokd? &m'dk? abm*vd ? oH a wmif B uD ; ? zmyG e f a'orsm;? rGefjynfe,fwGif armf vNrdKif? usKdufxdk? bD;vif;ESifh &Srf; jynfawmifydkif;a'orsm;wGif pdkuf ysK;d jzpfxe G ;f xGu& f a dS omfvnf; u&if jynfe,fxGuf zmvmrSmaps;uGuf wGif rsufESmyef;vSNyD; wpfEkdifiHvkH; zmvmtxGufEIef;\ okH;ykHESpfykHcefY xGuf&Sdonf/ csOfaygifzmvmudk wkwfEkdifiH ESifh ukd&D;,m;EkdifiHwdkYrS t"du 0,f,lNyD; [if;cwftarT;tBudKif? y&aq;ES i f h aq;0g;rsm;azmf p yf &eftwGuf tokH;jyKaMumif; od& onf / wk w f j ynf a ps;uG u f o d k Y rEav;? rlq,frw S pfqifh wku d f u kd f wifydkYa&mif;csNyD; udk&D;,m;EkdifiHodkY &efukefukrPDrSwpfqifh wifydkY vsuf&SdaMumif;od&onf/ csOfaygif zmvmudk jrefrmEdkifiHwGif pm;okH; tokH;jyKrIr&Sdaomfvnf; jynfyydkY ukefoD;ESHjzpfNyD; awmif,mpdkufysKd; olrsm;taejzifhvnf; tavhus aygufa&mufonfhykHpHtaejzifhom pdu k y f sK;d Ny;D pdu k y f sK;d ukeu f sp&dwo f uf omaomaMumifh wGufajcudkuf t"du0ifaiG& oD;ESHjzpfaMumif; od&onf/ ausmf p G m (awmif i l )

rEav; atmufwdkbm 5 rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD; NrdKUe,ftwGif;&Sd t"duvrf;rBuD; tcsKdUtm; csJUxGifjyKjyifaerIrsm; aMumifh tqkdygNrdKUe,ftwGif;&Sd tdrfNcHajraps;rSm tqrwef jrifw h ufvmaMumif; ,if;NrKd Ue,f &Sd a'ocHrsm;u ajymonf/(,mykH) ykodrfBuD;NrdKUe,fESifh rEav;NrdKU wG i f ; od k Y t"d u quf o G , f & m vrf;aMumif;jzpfaom ykodrfBuD;NrdKU 0ifvrf;tm; vrf;wpfzufwpfcsuf 12 aypDcsJUxGifjyKjyifaerIaMumifh tqkdygNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf tcsKdU\ tdrfNcHajraps;EIef;rsm;rSm jrifhwufoGm;jcif;jzpfaMumif; &yf uGufaejynfolwcsKdUu ajymMum; onf/ ]]ykodrfBuD;NrdKUe,f twGif;rSm ,cifu tdrfNcHajraps;uGufr&Sdbl;? ,ckvdkvrf;csJUxGifjyKjyifrIaMumifh aemifESpfawGrSm pnfum;zGHUNzdK;vm EkdifwJhtwGuf vma&muf0,f,lMu wmyg}} [k if;uqdkonf/ ,ciftdrfNcHajr aps;EIef;rsm; Nidrfoufaeonfh &efuif;om,m &yfuGuf okr*Fvmvrf;ay:&Sd ajr aps;rsm;rSm vGefcJhonfhESpfrsm;u usyfodef; 30ESifh 40 0ef;usifom &SdcJh&mrS ,cktcg usyfodef; 250 rS 300 txd aps;jrifhwufvsuf &SdNyD; ajrmufbufvSnhfESifh tdrfyg

tdrfNcHajraps;jrifhwufvsuf&Sdofh ykodrf BuD;NrdKU e,f

0ifygu usyfodef; 500 txd aps; ay;0,f,lvsuf&dSaMumif; &efuif; om,m&yfuGufae jynfolwpfOD; u ajymjyonf/ ]]t"duvma&muf0,f,lolawG uawmh ,ciftdrfaps;aumif;wJh oref;ukef;NrdKUopfESifh odyHvrf; awmifbuftjcrf;u vlawGvm 0,faeMuwmrsm;w,f? vm0,fwJh taMumif;uawmh ykor d Bf u;D NrKd Ue,f u at;csrf;NyD; &yfuGufoefYwJh twGufaMumifh}}[k ajymonf/ xdkYtjyif wkwfvlrsKd;rsm;rS vnf; if;wdkYukd,fydkifO,smOfNcHajr pdkufysKd;&eftwGuf &efuif;awmif buf&dS ajrtcsKUd tm; aps;Bu;D ay;

0,f,lvsuf&SdNyD; &yfuGuftwGif;&Sd ajrtcsKdUudkvnf; 0,f,lvsuf&Sd aMumif;if;u qufvufajymMum; onf/ ,ckjyifqifcsJUxGifaeonfh vrf; rBuD;rSmykodrfBuD;NrdKU e,ftwGif; aexdkifvsuf&Sdaom tvkyform; rsm; rEav;NrdKUwGif;odkY oGm;a&muf &mwGif t"dutokH;jyKonfh ,cif u vrf ; usOf ; ajrmif ; rI tcuftcJaMumifh ,mOfrawmfwq jzpfrIrsm; aeYpOfBuHKawGUae&Ny;D ,ckuJhodkY vrf;ydkif;csJUxGifrIaMumifh tqkdygjyemtm; ajz&Sif;ay;Ekdif NyDjzpfaMumif;vnf; od&onf/ rif;xufatmif (ref;ukd,fyGm;)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k fiHawmftpkd;&

xdkYaemuf OD;0if;Ekdif(vrif;om)rdom;pkrS tvSLaiGodef; 20 ESihf useftvSL&Sif 11 OD;wdkYrS tvSLaiG pkpkaygif; usyf 2780000 ay;tyf&m ppfudkif; atmufwdkbm 5 wm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyefvnfay;tyf ppfukdif;NrdKU &Gmaxmif&yfuGuf a&ay;a&;aumfrwDrS BuD;rSL;usif;y onf/&Gmaxmif&yfuGufwGif &Gmaxmif? tkd;bdk? a&Torm;?eef;pk?atmif aom uk, d t hf m;ud, k u f ;kd a&ay;a&;vkyi f ef;aqmif&u G & f ef tvSLaiGay;tyf om,mESihf yef;bJwef;&yfrsm;yg0ifNyD; yPmrtaejzihf tdrfajc 600 yGJ tcrf;tem;udk pufwifbm 28 &ufu &Gmaxmifausmif;wku d f "rmH k tm; ajratmuft0Dpdpufa&wGif;wl;azmfNyD; aomufoHk;a&oG,fwef; (225) usif;yonf/ ay;&ef a&ydkufvdkif;wl;azmfvsuf&SdaMumif; od&onf/

a&ay;a&;vkyi f ef;aqmif&u G & f ef tvSLaiGay;

owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGijfh yKrdefhcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESiBUf uD;Muyfa&;vkyi f ef;aumfrwD ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifU azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(7^2013) aejynfawmf? 1375ckESpf? awmfovif;vqef;(7)&uf (2013ckESpf? pufwifbmv 11 &uf)
1/ rkd;ukwf&weme,fajrESihf rkdif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EkdifiHom;yk*vdu? ukrP ?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit fh nD cGijfh yK rder Yf sm;&,l ausmufrsuw f ;l azmfxw k v f y k a f eonhf ausmufrsuv f y k u f u G r f sm;rS 2013ckESpf? atmufwkdbm? Ekd0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk; onhf owfrw S v f y k u f u G r f sm;? azmfxw k v f y k u f u G r f sm;ESihf vpfvyfvy k u f u G r f sm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wemOya'(yk'r f -12)? (yk'r f -13)? (yk'r f -15)wkE Yd i St fh nD aps;NyKd if pepfjzihf cGihfjyKrdefYrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/ 2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTm ESihftwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI&SdaMumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(okdYr[kwf) Eki d i f a H wmfu todtrSwjf yKxm;onhf yk*v u d bPfwpfcc kr k S (Bank Statement)uk d yl;wJGwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/ 3/ vkyi f ef;rSwy f w kH ifjcif;? tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;ESifh tqkjd yKvm T jyefvnfwifoi G ;f jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(H;k csKy) f ESihf qufo, G f atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESihf tqkdjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013ckEp S ?f pufwif bmv 16 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief; (Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif jrefrmh ausmufrsuf&wemOya'ESihftnD rSwfyHkwifaMu;aiGrsm; ay;oGif; rSwy f w kH ifNy;D tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;? vkyu f u G a f jryHr k sm;ukd Munf h a I vhvm jcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/ T rsm;wifoi G ;f jcif;/ tqkjd yKvm (c) tq tqdjkd yKvm T wifoi G ;f vko d r l sm;onf owfrw S f vkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqkdjyKvTm(ruv-2)ESihf yHkpH(or-1) wkdYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuf tqdkjyKvTm(ruv-5)ESihf yl;wJy G p kH ( H zx-1) wkdYwGifvnf;aumif;? vkdtyf onfrsm;udk jynfjh ynfp hp kH kH a&;oGi;f &ygrnf/ if;tqkjd yKvm T rsm;ukd wpfapmif

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmUvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef;? "mwftm;ydv Yk w T a f &; pDru H e d ;f rsm;Xme\ awmifil urmewf 500auADG ESpx f yf"mwftm;vki d ;f wnfaqmuf&ef twGuf vkt d yfaom Survey wki d ;f wmjcif;vkyi f ef;tm; aqmif&u G & f ef Eki d i f jH cm;uRr;f usif ynm&Sir f sm;ESihf yl;aygif;vkyu f i dk E f i dk a f om ukrP r D sm;okYd jrefrmusya f iGjzifh aqmif&u G & f ef wif'gac:qkv d y dk gonf/ wif'gykp H H a&mif;csrnf& h uf - 4-10-2013&uf wif'gydwr f nf& h uf - 4-11-2013&uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00em&D wif'gykp HE Hi S hf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk atmufygvdyp f mwGif vma&mufpp Hk rf; 0,f,E l i kd y f gonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

pufrI0efBuD;Xme aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ trSwf (1) aq;0g;pufkH(&efukef) t&m&Sdtdrf&m? &efukeftif;pdefvrf;rBuD;ESifh aq;0g;pufv Hk rf;axmif?h taemufBuKd Uuke;f &yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efue k w f i kd ;f a'oBu;D (8.772) {ucefUwGif &efue k t f if;pdev f rf;rbufjcrf;&Sd ajr{&d,mwpf0uftm; vkyi f ef; aqmif&u G c f i G a hf y;Ny;D tzd;k tctjzpf use{ f &d,mwpf0ufwi G f tqifjh rifh 0efxrf;tdr& f m rsm;udk a&rD;tjynft h pkjH zifh atmufygtwdi k ;f aqmufvy k v f y kd gonf(u) t&m&SdBuD; tdrf&m (4cef;wGJ 12 xyf) (1)vkH; (c) t&m&Si d ,ftr d & f m (8cef;wGJ 12xyf) (1)vk;H (*) trIxrf;tdr& f m (8cef;wGJ 12 xyf)(3)vk;H (C) 10 MVA Substation (i) tjcm;qufpyfvy ki f ef;rsm; 2/ wif'gwifoGif;Edkifa&;twGuf wif'gac:,lvTm? tao;pdwftcsuftvufrsm; azmfjyxm;onfh wif'gykp H ?H wif'gpnf;urf;rsm;yg0ifonfh wif'gpm&Gup f mwrf; tjynft h pku H kd aiGusyf 1000000 (usyw f pfoef;wdw) d jzifh aq;0g;ESip hf m;aomufue k v f y k i f ef;? aiGpm&if; trSwo f Ukd ay;oGi;f aiGoi G ;f csvef&,lNy;D aq;0g;ESip hf m;aomufue kv f y ki f ef;? pDra H &;XmewGif 0,f,E li kd y f gonf/ wif'g0,f,a l iGtwGuf rnfonft h aMumif;ESir hf Q aiGjyeftrf;rnfr[kwy f g/ 3/ wif'gpwifa&mif;csrnf& h uf - 15-10-2013 &uf (t*FgaeY) wif'gydwr f nf& h ufEi S hf tcse d f - 20-12-2013 &uf(aomMumaeY) (16;00) em&D wif'gwifoi G ;f &rnfa h e&m - 'kw, d 0efBu;D k;H cef;? pufr0 I efBu;D Xme k;H trSw( f 37)? aejynfawmf/ 4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfh tcsut f vufrsm;udk tao;pdwo f v d y kd gu azmfjyygvdyp f modUk k;H cse d t f wGi;f vma&muf pkp H rf;ar;jref;Edi k y f gonf/ pD r H a &;Xme aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief; zk e f ; -067-408140? 408275? 408276 ( Fax) 067-408195

pDcJG pmtdwfESpfxyfwGif twGif;tjyif csdyfxkd;NyD; 2013ckESpf? pufwif bmv 16 &ufrS atmufwkdbmv 16 &uftwGif; jrefrmhausmufrsuf &wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;ESihftnD wifoGif;&ygrnf/ 4/ ausmufrsu& f wemvkyu f u G r f sm;twGuf aps;NyKd ip f epfjzihc f sy d y f w d t f qkjd yKvm T rsm; wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif(vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcH pay:aiG(Deposit)usyfwpfq,fodef;ukd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f a&;vkyfief;okdY tqkdjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/ 5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoGif;cH&onhf vlyk*KdvfESihfukrPDrsm;ukd ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKavQmufxm;cGihfrjyK (rjyK)yg/ 6/ tao;pdwo f v d o dk r l sm;onf jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; (Hk;csKyf) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cJG)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme (rkd;ukwf)wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme? pcef;H;k (rEav;)wGif vnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rkdif;SL;)wGifvnf;aumif; qufoG,f ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGihfjyKrdefYcsxm;ay;a&; pHp k rf;Eki d y f gonf/ ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

(6-10)15.pmd

10/4/2013, 9:39 PM

atmufwkdbm 6? 2013

ESpfaygif; 2000 ausmf oufwrf;&Sd a&S;a[mif;bk&m;rsm;vma&mufzl;ajrmfEkdif

&efukef atmufwdkbm 5 &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbDNrdKUe,f tif;vsufaus;&Gmtkyfpk a&jymaus;&GmteD; atmifZrLawm&&dyfomausmif; ESpfaygif; 2000 ausmfoufwrf;&Sd a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmfrsm;udk vma&mufzl;ajrmf EkdifaMumif; y"meem,uq&mawmf b'Ey@0Ho (o'raZmwdu"Z) u rdefYMum;onf/ tqdkygausmif;wdkufwGif ESpfaygif; 2000 ESihf 2600 0ef;usif&Sd a&S;a[mif;Ak'kyfyGm;awmf 301 qludk wpfae&mwnf;wGif zl;ajrmfEi kd r f nfjzpfNy;D Mumoyaw;? aomMum? paeESifh we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 7 em&DrS nae 6em&Dtxd vma&mufz;l ajrmfEi dk a f Mumif;? q&mawmf BuD;rsm;ESihf oDv&Sifq&mBuD;rsm;twGufrl ydwf&ufrxm;bJ tcsdefra&G; zl;ajrmfEdkifaMumif; od&onf/ &efukefNrdKUrS &efukef-jynfvrf;twkdif; 25 rkdifcefY prf;acsmif;0 rSwfwdkifrS taemufbufodkY uGefu&pfvrf;uav;twdkif; ESpfzmvHkcefY ta&mufwGif atmifZrLawm&ausmif;wkdufodkY a&muf&SdrnfjzpfNyD; q&m awmf zkef;-09-49278588ESifh a*gyutusKd;awmfaqmif zkef;-09(597) 49002744 wkdYokdY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/

NrdKU jyESihf aus;vufqufo, G a f omvrf; ausmufMurf;cif;

uGwfuGif; atmufwdkbm 5 jzL;NrdKUe,f uGwfuGif;NrdKUta&SUaus;&Gmjzpfaom qkd;ykHuGif;aus;&Gm ESifh uGwfuGif;NrdKUodkY qufoG,fxm;onfh vrf;rBuD;tm; qkd;ykHuGif; tkyc f sKya f &;rSL; OD;wifa h ZmfEi S hf &yfr& d yfzrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD rsm;? aus;&Gmom;aus;&Gmolrsm;ESihf tvSL&Sir f sm;pkaygif; t&Sno f ;Hk rdi k f &Sa d om ajrom;vrf;tm; ausmufMurf;vrf;cif;&m wpfri dk f wpfzmvkt H m; aiGusyf 75 odef;cefYukefus tqkdygausmufMurf;vrf; wkd;jrifhcif;ay; onft h wGuf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf trsm;jynfow l Ydk oGm;a&;vm (521) a&; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/(0J y k H )

ajAmuft;dk azmufra I Mumifh jynfow l t Ykd xdww f vefY jzpf

uav; atmufwdkbm 5 jrefrmvlrsKd;wdkYonf dk;&mtpOf tvmudk wefzdk;xm;jrwfEkd;Mu onf/ xde;f vnf;xde;f odr;f Muonf [k EkdifiHtoD;oD;utodtrSwfjyK Muonf/ Ak'b momyGa J wmfrsm;wGif vnf; 12 &moDyGJawmf[l&Sd&m tm; tao;pm;acs;aiG r sm;ud k NrdwfNrdKUe,f qif;&JrIavQmhcsa&; vkyfief;aumfrwD Ou|ESihf wm0ef&Sdolrsm;u aps;olaps;om; wpfOD;vQif usyfwpfodef;EIef;jzihf aps;olaps;om; 136 OD;tm; acs; aiG 136 ode;f xkwa f cs;ay;cJo h nf/ tqky d gacs;aiGrsm;rSm Nrw d t f rsm; ydkif aumfydka&;&Sif;vDrdwufrS acs; aiGrsm;jzpfaMumif; od&onf/ oDwif;uRwf rD;xGef;yGJawmfonf Ak'bmom0if vlBuD;? vli,f? uav;tm;vkH; aysmf&TifMuaom yGJawmfwpfckjzpfonf/ xdu k o hJ Ykd cspc f ifp&mtvSwpfcu k kd tusnf;weftkyfqdk;aponfrSm ajAmuf t d k ; azmuf j cif ; jzpf o nf /

ajAmuftkd;azmufjcif;aMumifh ouf BuD;&G,ftdkwdkYudkxdwfvefYaponf/ pnf;urf;r&So d w l a Ykd Mumifh rde;f uav; wdkY\ um,da`EudkysufpD;aponf/ cku d & f efjzpfym G ;Eki d o f nf/rawmfwq ESvkH;tm;enf;oludk oGm;prdygu touftE&m,fyifxc du kd E fi dk o f nf/ oDwif;uRwr f ;D xGe;f yGa J wmfusi;f y jcif;rSm jrwfpGmbk&m;&Sifonf

aps;olaps;om;rsm;tm; tao;pm;acs;aiGxkwfacs;
Nrdwf atmufwkdbm 5 NrdwfNrdKUe,f NrdKUopf&yfuGuf oD[aZ,smaps; aps;olaps;om; rsm;tm; tao;pm;acs;aiGxkwf acs;jcif;udk atmufwkdbm 3 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif NrdKUopf&yfuGuf
12345 12345 12345 12345 12345 12345 12345

uaemifNrdKU&Sd x&efpazmfrm aub,fBudK;topfvJvS,f

tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;yonf/ a&S;OD;pGm NrdwfNrdKUe,f qif;&JrI avQmc h sa&; vkyi f ef;aumfrwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if; u trSmpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf aps;olaps;om;rsm;
1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jrefatmif atmufwkdbm 5 {&m0wDwkdif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f uaemifNrdKU&Sdtrsm;jynfol oH;k x&efpazmfrmwGi& fa dS om aub,fBuKd ;rSmjywfawmufom G ;ojzihf topf vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;ukd atmufwdkbm 2 &ufu jrefatmifNrdKU e,f vQyfppftif*sifeD,mHk; vkdif;0efxrf;rsm;u aqmif&GufcJhMuonf/ NrKd Ue,fvQyp f pftif*sie f , D mH;k rS vdi k ;f wm0efcH OD;ay:xGe;f ESi0 hf efxrf; rsm;onf 400 AdkYvkdif;tm; rD;ay;a0aeonfh aub,fBudK;rSm jywfawmufom G ;cJ& h m trsm;jynfor l sm; vQyp f pfr;D tjrefjyefvnf toH;k jyK Ekdifa&;twGuf aub,fBudK;topfjyefvnfwyfqifay;jcif;vkyfief;ukd (Nrdwfcdkif jyef^quf) aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ ae0if;aZmf(jrefatmif)

,cifb0rsm;u rdcifawmfpyfcJhzl; onfh aowauwkewfom;trSL;jyK aomewftaygif;udk 0gwGif;okH;v ywfvkH; wm0womewfjynfwGif tbd"rmw&m;udk a[mMum;tNyD; vlYjynfodkYjyeft<uwGif a&Tapmif; wef;?aiGapmif;wef;? ywjrm;apmif; wef;rsm;jzifh qif;oufvm&m Ak' bmom0iftaygif;u yef;? qDrD; rsm;jzifh zl;ajrmfMunfndKMuonfh tcsdefudk oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ awmf[k ac:jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh oDwif;uRwfrD;xGef; yGa J wmfwi G f tkyq f ;dk tusn;f wef onfh ajAmuftkd;azmufjcif;ryg&Sd aMumif;? ajAmuftkd;azmufjcif;rsm; udkvnf; wm0efodpGmjzifhwm;qD; oGm;&rnfjzpfygaMumif; wifjy vdkuf&ygonf/ (vif ; vuf M u,f p if )

1/ &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd Uonf atmufazmfjyyg armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y dk gojzifh tdwz fi Gw hf if'gay;oGi;f &ef zdwa f c:tyfygonf/ (u) Pajero (1) pD; (c) Van (59) pD; (*) Pick Up (59) pD; 2/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmykHpHESifh wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGif;rnfh yk*K v d ^ f oufqi dk & f m ukrP ^ D tzGUJ tpnf;uk, d w f i dk ( f okr Yd [kw) f if;wk\ Yd w&m;0if uk, d p f m; vS,t f jzpf vTt J yfjcif;cH&oluom 0,f,c l i G & hf o dS nf/ 3/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy hp Hk r H sm;tm; wpfpv Hk Qif 20000d^-(usyE f p S a f omif; wdwd)jzifh &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif 1-10-2013 &ufwi G f k;H cse d t f wGi;f 0,f,E l i dk y f gonf/ 4/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk u H dk w&m;0if0,f,x l m;olrsm;\ tqkjd yKvm T rsm;uko d m vufcr H nfjzpfygonf/ aps;NyKi d t f qkjd yKvm T wifoi G ;f onfy hp Hk o H nf rl&if;aps;NyKi d f tqkjd yKvm T wifoi G ;f onfy h p Hk jH zpf&ygrnf/ 5/ aps;NyKi dt f qkjd yKvm T rsm;ukd tkyc f sKya f &;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UxHvy d r f l 14-10-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm;Ny;D &Sr;f jynfe,f taxGaxGty kc f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd U&Sd wif'gyk;H twGi;f okYd wifoi G ;f &rnf jzpfygonf/ 6/ aps;NyKdiftqkdjyKvTmzGifhyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Srf;jynfe,f taxGaxGty k c f sKya f &;OD;pD;Xme? awmifBu;D NrKd UwGif aqmif&u G r f nfjzpfygonf/ 7/ tao;pdwo f & dv dS y dk gu w,fvz De k ;f trSwf 081-200288 ESihf 081-2121345 wko Yd Ydk qufo, G a f r;jref;Eki d y f gonf/ 8/ 1-10-2013 &ufxw k f aMu;rko H wif;pm pmrsuE fm S 13 yg aMumfjimtm; aMumfjim jzifh jyifqifvr T ;f rk;d y,fzsuv f u dk o f nf/ tk y f c sKyf a &;rS L ; &Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme awmifBuD;NrdKU

jiif;csux f w k & f eforep f m (w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) &efue k t f aemufyi kd ;f cdi k w f &m;H;k 2013-ckEp S ?f w&m;rBu;D rItrSwf 465
OD;atmifa&Tjr(c)OD;xGef;vif; 1/ OD;jrifo h e d ;f 2/ a':pdef (w&m;vdk) (w&m;Nyd K if r sm;) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?(3)vrf;? ajrnDxyf? trSwf(57)ae? (,ckae&yfvy dp f mrodor l sm;) w&m;jyKd if (1)OD;jrifo h e d ;f ESihf w&m;jyKd if (2)a':pdew f o Ykd a d p&rnf/ oifwt Ydk ay:w&m;vdu k aiGusy( f 182761350d^-)(aiGusyw f pfaxmif& hp S& f mESpq f ,fh ckEp So f e d ;f ajcmufaomif;wpfaxmifi h g;q,f) &vda k Mumif;ESia hf vQmufxm;pGq J c kd su& fo dS nfjzpf oifwu Ykd , kd w f i kd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf 4if;trIEi Sp hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yf wdu Yk kd acsyajymqdE ki kd o f o l ifwkYd ud, k p f m;vS,?f H;k tcGit hf rde& Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf 4if;trIEi S p hf yfqi kd o f nfh tcsur f sm;uda k csyajymqdE k i kd o f w l pfO;D wpfa,muf? 4if;a&SUaeESihf ygapjzpfap? 2013-ckEp S ?f atmufwb kd mv 24 &uf (1375-ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 5 &uf)rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&i S ;f vif;&ef H;k odv Yk ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifwo Ydk a d p&rnfrm S txufuqdc k o hJ nfh aeY&ufwi G f oifwr Ydk vmra&mufysuu f u G c fv hJ Qif oifw h u Ydk , G & f mwGijf iif;csur f sm;udk xkwa f y; vdrr hf nf/ 4if;jyifw&m;vdu k Munf h v I o kd nfh pmcsKyp f mwrf;rsm;ESihf oifwu Ydk xkacswifjy trSjD yKvo kd nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEi S t hf wl,a l qmifvm&rnf/ odw Yk nf; r[kwf oifwu Ydk , kd p f m;vS,a f &SUaevufwi G f xnft h yfyv Ykd u kd & f rnf/ oifwu Ykd xkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqdi k r f ( D 4)&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 3 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xd;k xkwa f y;vdu k o f nf/ (cifESif;OD;) wGJzufcdkif w&m;olBuD;(2) &efukeftaemufydkif;cdkif w&m;Hk; ESifh

trsm;odap&ef owday;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? vdi I o f m,mNrKd Ue,f? (6)&yfuu G ?f atmifo' dv d rf;? trSwf 139ae OD;&JEi kd f 14^ywe(Edkif)024104\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today; aMunmtyfygonf/ uREkfyfwdkY\rdwfaqG OD;&JEdkifonf &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? (20)&yfuGuf? a0ykv( 6)vrf;? trSw( f 60) (tvsm;ay 20 _ teHay 60)tus,& f dS tdrjf ca H jrESia hf jray: ajratmuftusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; 2013 ckEp S ?f azazmf0g&Dv 15 &ufwi G f ydi k& fi S jf zpfol rsm;jzpfMuaom a':&ifEUJG ESia hf ':jrifjh rifp h ef;wdx Yk H qufpyfpmcsKyr f sm;udk pdppfNy;D w&m;0if 0,f,Nl y;D pD;Ny;D w&m;0if0,f,y li kd q f i kd c fy hJ gonf/ ,if;tdrjf ca H jray:wGif rnfor l a S exdi k c f i G hf r&Sy d g/ OD;&JEi kd \ f twdtvif;oabmwlnc D sur f ygbJ 0ifa&mufaexdi k o f r l sm; usL;ausmf 0ifa&mufolrsm;udk ydkif&Sifjzpfol OD;&JEdkifu Oya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif;? ,if;tdrjf ca H jrudk a&mif;cs?aygifE?HS ay;urf;?pGev Yf w T ?f tmrcHxm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif; ? wpfenf;enf;jzifv h a JT jymif;jcif;rjyKap&ef owday;wm;jrpfvu kd y f gonf/ rvdu k e f molrsm;udk Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef xyfqifo h wday; vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/ a&S U aepd e f * Ref ; OD ; rsd K ;jrif h ( pOf - 3255^74)
B.A, H.G. P, R.LII, D.L.P,W.I.P.O (Switzerland) Legal Practitioner & Adviser a':cdkifo*a&T(LL.B) a':ESif;a0a0(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-41572) M2 LAW FIRM txufwef;a&SUae(pOf-38457) H;k trSwf 90? vrf;(40)? ausmufww H m;NrKU KUe,f Kd Ue,f? zke;f -01-398070? H.P 09- 421719529

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimcsuf
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? trSw( f 19)xef;ESpy f ifausmif;vrf;? NrKd Ur awmif&yfuu G a f e a':ESi;f 12^ove(Edi k) f 004575udi ka f qmifor l S 29-9-2013 &ufpy JG g rdom;pktarGypnf;pDrHrIpmcsKyft& ajruGufESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk OD;armifqi kd x f r H S a':usir f m T u0,f,c l NhJ y;D if;jca H jr\xuf0ufjzpfaom nmbufjcrf;&Sd ajruGufESifhtdrfudk uREkfyfrdwfaqGrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf SdEIdif;NyD;jzpfyg ta&mif;t0,fSdEdIif;rIudptm; uefYuGufrnfhol&Sdygu ydkifqdkifonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm; tjynft h pHjk zifu h REy fk x f o H jYkd zpfap? uREy fk \ f rdwa f qGxo H jYkd zpfap (7)&uf twGi;f uefu Y u G E f i kd a f Mumif;aMumfjimtyfygonf/ a':at;jrdKif\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;rsdK;jrifhOD; (LL.B, D.I.L) txufwef;a&SUae(pOf-23599) trSwf(50)? yxyf? tcef;(pD-10)? bPfvrf;?ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-240956

(6-10)16.pmd

10/4/2013, 9:39 PM

atmufwkdbm 6? 2013

2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &ufxd usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm; upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)wGif tm;upm;enf; 33 rsKd; xnfhoGif;usif;yrnfjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtae jzifh NydKifyGJwGifxnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;enf; 33 rsKd;pvkH;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/ a&SUESpfrsm;u usif;yNyD;pD;cJhonfhNydKifyGJ (tBudrf)rsm; wGif tBudrfquf0ifa&muf,SOfNydKifonfh tm;upm; enf;rsm;yg0ifovdk ,ckESpftdrf&Siftjzpf vufcH usif;y&rnfhNydKifyGJwGif yxrOD;qkH;tBudrf yg0if ,SOfNydKifrnfhtm;upm;enf;tcsKdUvnf; yg0ifaeonf udk awGU&onf/ AkdADerf? yDwef; wkdYvdk tm;upm;enf;rsm;onf jrefrmtm;upm;y&dowfrsm;ESifh tuRrf;w0ifr&Sd? eD;pyfxdawGUrIa0;aeonf/ wcsKdUqdkvQif tm;upm; enf;trnfajymjyvQifyif Mum;zl;jcif;r&Sd[kqkdMu onf/ AkdADerf tm;upm;enf;udk jrefrmEkdifiHtaejzifh ,ckESpfNydKifyGJwGif yxrqkH;tBudrfyg0if,SOfNydKifrnf jzpfovdk yDwef;tm;upm;enf;onfvnf; jrefrm Eki d i f r H y S xrOD;qk;H tBur d f pwif0ifa&muf,O S Nf yKd ir f nfh tm;upm;enf;wpfenf;jzpfaeonf/ yDwef;tm;upm;enf;onf ,ckEp S f qD;*dr;f NyKd iy f JG wGif jrefrmh;dk &mjcif;vk;H tm;upm;enf; xnfo h i G ;f usi;f yjcif;ESifh qufpyfNyD; xnfhoGif;usif;yjzpfcJh&onfh tm;upm;enf;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh dk;&mjcif; vkH; tm;upm;enf;yg0ifjcif;ESifhtwl 'GefwGJyg0ifvm onfh tm;upm;enf;[k ajymEkdifygonf/ qD;*drf;wGif yDwef;tm;upm;enf;udk xnfhoGif;usif;ycJhonfrSm ESpfBudrfom&Sdao;onf/ vmtdkEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh 2009 ckESpf (25)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrOD;qkH;tBudrf pwifxnfhoGif; usif;ycJhonf/ NyD;cJhonfh 2011 ckESpf (26)Budrf ajrmuf tif'e kd ;D &Sm;Edi k i f u H tdr& f i S t f jzpf usi;f yonfh qD;*drf;wGif 'kwd,tBudrfajrmuf xnfhoGif;usif;ycJh onf/ ,ckESpf jrefrmEkdifiHwGif usif;yrnfh (27)Budrf ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ yDwef; tm;upm;enf;udk wwd,tBur d x f nfo h i G ;f usi;f yrnf jzpfonf/ yxrESifh 'kwd,tBudrfxnfhoGif;usif;y onfh (25)BudrfajrmufESifh (26)Budrfajrmuf qD;*drf; (yDwef;)NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh yg0if,SOfNydKif cJhjcif;r&Sday/ ,ck tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif yxrOD;qkH;

a&Tqa k rQmfre S ;f csufxm;&Sa d eofh jrefrmyDwef;tm;upm;tzGUJ

tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ ordkif;wpfavQmuf wwd,tBudrfxnfhoGif;usif;y rnfh tm;upm;enf;NydKifyGJudk jrefrmyDwef;tm;upm; tzGJU yxrqkH;tBudrf yg0if,SOfNydKifjcif;jzpfonf[k qdkEdkifonf/ qD;*drf; yDwef;(Petanque)tm;upm;enf;NydKifyGJ udk aejynfawmf0Pod'dtm;upm;Zkef&Sd Gold Camp yDwef;tm;upm;Hk 'DZifbm 12 &ufrS 21 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tdrf&Sifjrefrmtyg t0if xkdif;? vmtdk? uarm'D;,m;? rav;&Sm;? AD,uf erf? blEi kd ;f Edi k i f r H sm;rS yDwef;tm;upm;tzGUJ rsm; yg0if ,SOfNydKifrnf[k od&onf/ yDwef;tm;upm;enf;NydKifyGJ rS a&TwHqdyf 11 ck? aiGwHqdyf 11 ck? aMu;wHqdyf 22 ck pkpkaygif;qk 44 ck qkcsD;jrifhrnf/ qD;*drf;wGif a&Tqk 11 ckcsD;jrifhrnfh tm;upm;enf;ESpfrsKd;om yg0if&m yDwef;tm;upm;enf;onf wpfcktygt0if jzpfaeonf/ odkYaomf yDwef;(tm;upm;enf;)NydKifyGJukd aejynfawmfwGif usif;yrnfjzpfNyD; usefa&Tqk 11 ckcs;D jri r hf nft h av;rNyKd iy f u JG dk &efue k Nf rKd UwGiu f si;f yrnf jzpfonf/ a&Tqk 11 cktxd csD;jrihfrnfjzpf ta&twGuf renf;vSonfh tjrifhqHk;atmifjrifrI(qkwHqdyf)rsm;udk trdEdkifiHtwGuf&Ekdifoa&GUt&,lay;Ekdifa&; t"du &nfre S ;f csux f m;&SNd y;D BuKd wifjyifqifrr I sm;udk tm;oGef cGefpdkufBudK;yrf;aqmif&GufcJhayonf/ jrefrmEdkifiHtae jzifh yDwef;tm;upm;enf;ESifh tpdrf;oufoufjzpf aeNyD; ,cktdrf&Siftjzpfusif;yrnfh NydKifyGJrSmrS yxrOD; qH;k tBur d f yg0if,O S Nf yKd i& f rnfjzpfaomfvnf;tm;upm; 0efBuD;Xme\ OD;aqmifvrf;TefrIjzifh yDwef;tzGJUcsKyf zGUJ pnf;jcif;udk pwifaqmif&u G c f NhJ y;D tzGUJ csKyr f t S m;upm; orm;rsm; &SmazGpkaqmif;jcif;? a&G;cs,fjcif;? avhusifh jcif;ponfv h y k i f ef;pOftqifq h ifu h dk wpfqifNh y;D wpfqifh pepfwuspDrHBuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ 2013 ckESpf azazmf0g&D 4 &ufwGif jrefrmEdkifiH yDwef;tzGJUcsKyfudk pwifzGJUpnf;cJhNyD; aemufydkif;tm;upm;orm; (trsKd; om; trsKd;orD;) pkpkaygif; 46 OD;udk bkd;vif;? tav; r? *sL'dkESifh ajy;ckefypf typform;rsm;rSt"duxm; a&G;cs,fNyD; jyKvkyfcJhonf/ xkdupm;orm;rsm;udk azazmf0g&D 20 &ufrS pwifum aejynfawmf Gold Camp wGif pcef;oGif;avhusifhrIrsm; pwifaqmif&Guf apcJhygonf/ avhusifhrIrsm;jyKvkyfaepOftwGif; upm;orm; wpfO;D csi;f pD\ pGr;f &nfyi kd ;f teD;uyfavhvmjcif;? vuf &nfppfyGJrsm; jyKvkyf,SOfNydKifapjcif;rsm; jyKvkyfNyD; pwif&SmazGa&G;cs,fxm;onfh upm;orm; 46 OD;xJrS 33 OD;udx k yfrp H p d pfa&G;cs,r f jI yKvy k c f o hJ nf/ tm;upm; orm;rsm; yDwef;tm;upm;enf;ukd enf;pepfusus xJxJ0if0ifod&Sdem;vnfNyD; atmifjrifrIqkrsm;qGwfcl; Ekdifapa&;&nf&G,fum xkdif;EdkifiHom;enf;jyESpfOD; ac:,lavhusifhapjcif;udk rwfvwGif pwifcJhonf/ xdt Yk jyif jynfyEki d i f r H sm;oko Yd m G ;a&muf yl;wGa J vhusihf rIrsm;udk jrefrmyDwef;tzGJUcsKyf\ tpDtpOfjzihf aqmif&GufapcJhonf/ ar 8 &ufrS 30 &uftxd 23 &ufMum xkdif;EdkifiHodkYoGm;a&mufNyD; xkdif;vli,f vufa&G;piftoif;ESit hf wl yl;wGa J vhusir hf r I sm; jyKvy k f cJ h o nf / ZG e f ? Zl v k d i f ES p f v wmumvtwG i f ; wG i f jynfwGif;jynfyenf;jyrsm;\ enf;pepfykdif; pepfwus oifMum;jyorI? atmifjrifrIqkv'fukd qGwfcl;ay;Ekdif a&; arQmfvifhcsuftjynfht0jzifh tm;upm;orm; tm;vHk; BudK;BudK;pm;pm;avhusifhrIrsm;onf jrefrm yD w ef ; tm;upm;tzG J U atmif j rif r I &,l E d k i f r nf h vrf;aMumif;ay:odYk wpfvr S ;f csi;f rSer f e S f OD;wnfcsw D uf

qD;*drf;wGif tjrifUqHk;atmifjrifrI (qkwHqdyf) ydkifqkdifEdkifrnfU vrf;aMumif;qD OD;wnfavQmufvSrf;aeMuonfU jrefrmyDwef; tm;upm;orm;rsm;udk aocsmayguf qkqw G c f ;l &,l ay;Eki dr f nfv U rf;aMumif;ay: (odr hk [kw) f qkwq H y dy f ef;wki dq f o D hkd ta&muf wGe;f wifya hkd ejcif;yif/

aejcif;jzpfonf[k qkdEkdifygonf/ jrefrmyDwef;tzGJU onf trsKd;om; 14 OD;? trsKd;orD; 14 OD; aygif; 28 OD;jzihf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJtNyD;wGif tdrf&Sif jrefrmyDwef;tzGJU qkwHqdyf 8 ck? (a&T 2? aiG 1? aMu; 5 ) qGwfcl;&&SdcJhonf/ tdrf&Sifjrefrm yDwef;tm;upm;tzGJUtwGuf a&TwHqdyfESpfckudk trsKd;om;wpfOD;csif;NydKifyGJrS oef;aZmfOD;ESihf trsKd; orD;wpfOD;csif;NydKifyGJrS acsmtdolwdkYu &,lay;cJh onf/ qD;*drf;tBudKNydKifyGJ0ifupm;orm;rsm; NydKifyGJ wGif &,lEkdifcJhonhf atmifjrifrI&v'frsm;udk quf vufxdef;xm;Ekdifa&; qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGifvnf; NyKd ib f uftoif;upm;orm;rsm;udk jzwfausmNf y;D Eki d i f hH *kPfaqmifEdkifrnhfa&Tqk&Sif tm;upm;orm;rsm;ay: xGe;f vmapa&;twGuf jrefrmyDwef;tzGUJ csKyt f aejzihf 'DZifbm qD;*drf;NydKifyGJrwkdifrD jrefrmyDwef;vuf a&G;piftm;upm;orm;rsm;tm; jynfyEkdifiHwpfck (xkdif; odkYr[kwf vmtdk)odkYoGm;a&mufNyD; ESpfEkdifiH toif;rsm;tcsif;csif; yl;wGJavhusifhrIrsm;xyfrH jyKvkyfapOD;rnf[k od&onf/ ,if;tpDtpOfonf qD;*drf;wGif tjrifhqHk; atmifjrifrI (qkwHqdyf) ydkifqkdifEdkifrnhf vrf;aMumif; qD OD;wnfavQmufvSrf;aeMuonhf jrefrmyDwef; tm;upm;orm;rsm;udk aocsmayguf qkqGwfcl;&,l ay;Ekdifrnhfvrf;aMumif;ay:(odkYr[kwf) qkwHqdyf yef;wkdifqDodkY ta&mufwGef;wifydkYaejcif;yif r[kwf ygvm;/ xkdYaMumihfvnf; jrefrmyDwef;tm;upm; orm;rsm;tm;vHk;u a&Tqk(atmifjrifrI)twGuf arQmfrSef;csufxm;&SdvdkYaeMuonfudk awGU&onf/ trSew f u,fvnf;jrefrmyDwef;tm;upm;orm;rsm;\ vuf&SdpGrf;&nfydkif; atmifjrifrI&,lvdkpdwfcufxef jyif;jyaerI? EkdifiHh*kPfaqmifa&Tqk&Sifrsm; jzpf&rnfqkd onhf cH,lcsufjzihf jyif;jyif;xefxef BudK;pm;avhusihf aerIESihf enf;jyrsm;\enf;pepfusus oifMum;jyo ay;aerIrsm;u a&TwHqdyfqkarQmfrSef;Ekdifonhf taetxm; jzpfaeonf[kqkdEkdifygonf/odkYjzpf jrefrmyDwef;tm;upm;orm;rsm; a&TqkarQmfvifhcsuf a&mifpOfwef;(ta&miftpHktvifjzihf) yDyDjyifjyif xGef;vif;awmufyEkdifygap[k qEjyKa&;om; azmfjy vkduf&ygonf/ /

0if;xG#O f ;D

jiif;csufxkwf&eforefpm w&m;rusifUxHk;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20 rEav;cdkifw&m;Hk;awmf 2013-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf- 317

a':nGen Yf e G a Yf 0 OD;pde0 f if; ES i f h w&m;Nyd K if w&m;vdk OD;pde0 f if;(b) OD;Muif (p)&yfuu G ?f 59 vrf;? tdrt f rSw( f 34)? jynfBu;D wHce G Nf rKd Ue,f? rEav;NrKd U(,ckae&yfvy d p f mrod) odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdk a':nGen Yf e G a Yf 0u >ruf[aMumfjimay;apvdr k I avQmufxm; pGq J c kd su& fo dS nfjzpf oifu, kd w f i kd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi Sp hf yfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqdE ki kd o f l oifu h , kd p f m;vS, f ;kH tcGit hf rde& Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfqi kd o f nfh tcsur f sm;uda k csyajymqdE k i kd o f w l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 17 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwv f qef; 13 &uf) rGe;f rwnfr h D 10 em&Dwi G f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdp kq JG c kd suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef H;k odYk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoa d p&rnfrm S txufuqdc ko hJ nfa h eY&ufwi G f oifrvmra&mufysuu f u G c fv hJ Qif oifu h , G & f mwGif jiif;csuf rsm;udk xkwa f y;vdrr hf nf/ if;tjyifw&m;vdu k Munf hv I o kd nfh pm&Gup f mwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjy trSjD yKvo kd nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEi St hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw Yk nf;r[kwf oifu h , kd p f m;vS,a f &SUaevufwi G f xnft h yfyv Ykd u kd & f rnf/ oifuxkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqdi k r f D 4 &ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckEp S f pufwifbmv 27 &ufwi G f H;k awmfwq H y d fu kd E fy dS f uREy fk v f ufrw S f a&;xd;k xkwa f y;vdu k o f nf/ (cif j rif h j rif h ) 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) rEav;cdkifw&m;Hk;

(6-10)17.pmd

10/4/2013, 9:39 PM

atmufwkdbm 6? 2013

a&Tjrifhrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyem (10)&ufw&m;pcef;yGJ

&efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (5)&yfuu G ?f yg&rDvrf;? trSw( f 1)ausmif;wdu k f a&Tjrifr h& kd f rd;k ukw0 fy d em"r&y do f mBu;D wGif 10-10-2013 &ufrS 19-10-2013 &uftxd (10)&ufw&m;pcef;yGu J kd a&Tjrifr h& kd q f &mawmf 'DCedumaum0d'? "ruxdu A[kZe[dw d "& t&Sio f jl rwfrS y#dpo rkym 'f 0dyemopmav;yg;w&m;awmfjrwfwu Ykd kd a[mMum;rnfjzpf ygonf/ 20-10-2013 &ufrS 27-10-2013 &uftxd (7)&ufw&m;pcef;yGu J kd a'gufwm tmob (a&T0g0if;q&mawmf)t&Sio f jl rwfrS y#dpo rkym 'f0y d em opmav;yg;w&m;awmf jrwfwu Ykd kd a[mMum;rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifva kd oma,m*Drsm;ESihf qGr;f paom tm[m& wdu Yk kd vSL'gef;vdo k r l sm;onf atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo, G v f LS 'gef;Edi k y f gonf/ a&Tjrifhrdk&ftusdK;aqmiftzGJU zk e f ; -571285? 8500345? 09-5050010? 09-73017479

csrf;ajrh&dyfomausmif;(&efukef) (37)Budrfajrmuf bkHuxdefouFef;qufuyfyGJ

usif;yrnfhaeY&uf usif;yrnfhae&m (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 8 &uf)? 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY) csr;f ajr& h y d o f mausmif;? trSwf 55(u)? urmat; apwDvrf;? &efukefNrdKU eHeuf 9 em&D eHeuf 9;30 em&DrS 12;00 em&D vSLzG,y f pn;f rsm;ukd eHeuf 8 em&Drp S tvSL&Sif rsm;udk,fwkdif uyfvSLEkdif&ef pDpOfxm;ygonf/ a0,sm0ptzGJU csrf;ajrh&dyfomausmif;(&efukef)

ausmif;ukef;NrdKY rdkCf;aumif;pmoifwdkufwGif aiGusyfodef; 500 wef abmZeausmif;aqmifopftwGuf yg0ifvSL'gef;EdkifaMumif;

{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? ykor d c f di k a f usmif;uke;f NrKd U? trSw( f 1) &yfuu G ?f rdC k ;f aumif; y&d,wdpmoifwdkufwGif (tvsm; ay60_teH ay40)? RC uGefu&pf (1)xyf abmZe ausmif;aqmifopftm; aiGusyf ode;f 500 tukeu f scH aqmufvy k a f eyg &yfa0;? &yfe;D rS 'um? 'umrrsm;ESihf tvSL&Sir f sm;rS yg0ifvLS 'gef;edi k a f Mumif;ESihf vSL'gef;rnfqy kd gu y"me q&mawmf b'E vmb zke;f 09 49740153? OL;tp&d pmcsq&mawmf zke;f -09 49738746? OD;ausmp f ;kd a*gyutwGi;f a&;rSL; zke;f -09 422530892 odYk xH qufo, G v f LS 'gef;Edi ky f gonf/ rdkCf;aumif;y&fd,wdpmoifwdkuf ausmif ; uk e f ; Nrd K U

a&pufcscsdef eHeufpmauR;arG;csdef owdjyKyg&ef -

jrefrmEdi ki fq H &m0eftoif;rS usi;f yjyKvy kr f nfa U q;ynmES;D aESmzvS,y f GJ

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;ESifh t*FvefEkdifiHtajcpdkuf
Royal College

wd k Y yl;aygif;usi;f yaom vkyi f ef;cGiq f i dk & f m t&nftcsi;f jri w hf ifa&; ES;D aESmzvS,f yJGudk 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 8 &ufwi G f rGe;f vGJ 1 em&Dcr JG S 3 em&Dct JG xd jrefrmEki d i f q H &m0efrsm;toif;wku d ?f odrjf zLvrf;wGiu f si;f yrnf jzpfyg pdwy f g 0ifpm;ol q&m0efrsm;tm;vkH; wufa&mufEkdif&efzdwfMum;tyfygonf/
Dr.Caroline Nixon, Programme Director GP training scheme, Oxford Deanery, Dr.Eleanor Vogel, Royal College of GP International Representative wk d Y r S yd k Y c saqG ; aEG ; rnf j zpf y gonf / (0if a Mu;tcrJ h )

of Practitioners(RCGP) ES i f h Brighter Future Foundation(UK)

txu(4)ykZGefawmif t|rtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

txu(4) ykZe G a f wmif ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ t|rtBur d a f jrmuf tmp&d,ylaZmfyu JG kd 2013 ckEp S ?f atmufwb kd mv 27 &uf(we*FaEGaeY)wGif ykZe G a f wmif NrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf(77) &Sd Y.M.B.A cef;r eHeuf 9;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&Dtxd usi;f yrnfjzpfaMumif;? 1967 ckEp Sr f S 1987 ckEp St f wGi;f wm0efxrf;aqmif cJa h om touf(60)jynfNh y;D onfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;udk uefawmhrnfjzpfyg ylaZmf uefawmhjcif;twGuf vSL'gef;vdkonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; (rnfonfhESpfrqdk) taejzifh atmufazmfjyyg ausmif;om;a[mif;rsm;xHoYkd qufo, G v f LS 'gef;Edi k y f gaMumif;/ 1/ OD;ausmn f e G O Yf ;D 4/ OD;atmifaZmf0if; 7/ OD;wifatmifausmf 09-73172030 09-73125207 09-5072282 2/ a':cifrav; 5/ OD;[efx;l 8/ a':oif;oif;aqG 09-5133120 09-5088346 09-313 44599 3/ a':oufEi S ;f OD; 6/ a':rmrmpd;k (c)a':pd;k pH 09-73103621 09-51 12593 09-5025968

txu(3)wmarG (15)Bur d a f jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

(1964-1972)ck pmoifESpf
ausmif ; om;? ausmif ; ol a [mif ; rsm;cif A sm;2013 ckESpf atmufwkdbm 27 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 10em&DwGif tNidrf;pm; ausmif;tkyq f &mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESit hf wl (1964-1972)ynmoifEp S f tNir d ;f pm; q&m? q&mrrsm;tm; txu(3)? wmarGausmif;cef;rBuD;wGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg <ua&mufMuyg&ef ausmif;om;? ausmif;ola[mif; oli,fcsi;f rsm;tm; av;pm;pGmzdwMf um; tyfygonf/ q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU(,m,D) qufo, G & f efze k ;f - OD;vlre G& f jJ rifh 09-250011308 OD;at;vGif 09-5134918 OD;wifatmif0if; 09-5004836 a':&D&Z D if 01-577351 a':cifpef;0if; 09-73208600 a':vDva D tmif 09-5093532

wdkufcef;iSm;rnf
&efuif;NrdKUe,f? vHk;csif;ESpfxyfwdkuf
2 MBR 2AC - Ph yg 1 BR Ph - 09450066716? 01- 579093

ajrnDxyfwdkufcef;iSm;rnf
prf;acsmif;NrKdUe,f? *Gaps;teD;? A[kdvrf;ray: ay(15_60)? jyifqifNyD; udk,fykdifoD;oefY? Telephone+a&armfwm+ rDwm abmuf(pf) qufo, G & f efze k ;f -09-5501040? 09-5185057

CHEMLAB
Contact to 09420010788, 09420010789,09420100178,01534644 Email: thetsuwai9@gmail.com,pcy2860@gmail.com Senior Business Development Executive (Based in Yangon) B.Sc in Chemistry or related Sciences or Marketing Minimum 3 years experience in sales/marketing/business development preferably gained in the chemical industry, oil & gas, food or environment-related industries. Strong interpersonal and communication skills. Proficient in written & spoken English. Possess own transport and willing to travel. We offer competitive remuneration package (salary + commission) and career advancement opportunities to the successful candidate.

vrf;rawmfNrdKUe,f? (5)vrf;xJrSm

a': jrifU rkefh[if;cg;qdkif- &Sdw,faemf

pm;Munfhygvm;? BudKufoGm;rSmyg qdkifzGifhcsdef-eHeuf (6) em&D zke;f -01-223208
uefu h u G E fi dk y f gaMumif;
&efue k Nf rKUd ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G ( f 44)? ajruGut f rSw( f 201)? ausmufpr d ;f 6-vrf;? ajrtus,t f 0ef;(tvsm;_teH)ay (40 _ 60)&Sd OD;xGe;f &ifKPU002478trnfjzifh wnf&a dS om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwE Ydk i Sy hf wfouf *&efr& l if;? yki d q f i dk r f t I quftpyfpmcsKyp f mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG vufa&mufyi dk q f i dk x f m;Ny;D xyfqifv h a JT jymif;a&mif;csci G & hf a dS Mumif; 0efco H O l ;D atmifjrifh 12^Ouw(Eki d ) f 112838xHrS uREy fk w f u Ydk a&mif;zka d iGwpfpw d w f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqky d g tdr?f Nc?H ajr yki dq f i dk r fE Ii Sy hf wfouf uefu Y u G & f ef&y dS gu cki dv f w Hk u d saom taxmuftxm;pm&Gup f mwrf; rl&if;rsm;ESiw hf uG ESpy f wftwGi;f uREy fk x f H vma&mufuefu Y u G E fi dk a f Mumif;ESihf owfrw S & f uf ausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fudk tNy;D tjywf qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; a':oDwm0if;14^[ow(Ekdif)003485 aMunmtyfygonf/ zk e f ; - 09-73191961? 09-73157243

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 4)? vlae&yfuu G t f rSw( f 4)? ajruGut f rSwf 261^c? tus,a f y(20_60)&Sd ESpf (60)*&efajrESihf ajrydk ay(4_60) tyg t0if ,if;ajrESihf ,if;ajruGua f y:wGif aqmufvy kx f m;aom &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 4^ajrmuf &yfuGuf? NrdKUr (12)vrf;? trSwf-261(c)[k ac:wGifaom taqmufttkH tygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ykd kd trnfaygufyi kd q f i kd o f l a':cdi k Z f m0if; 14^zye (Edi k) f 000315xHrS tNy;D tydi k0 f ,f,& l ef uREy fk u f p&efaiGay;acscy hJ gonf/ ,if;ajrESit hf r du f kd ta&mif;t0,fjyKvy k jf cif;ESiy hf wfouf uefu Y u G v f y kd gu cdi kv f o Hk nft h axmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (10)&uftwGif; uREkfyfxHodkY uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfumv ausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fukd Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u G r f nfjzpfygonf/ trSwf(83^11)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf; OD;xifatmif(pOf-3078) (4) &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w&m;vTwfawmfa&SUae zk e f ; -377276? 095406 406

6-10(18).pmd

10/4/2013, 8:40 PM

atmufwkdbm 6? 2013

ta&;BuD;wJUudp&Sd&ifvmcJhyg
trsKd;orD;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm;ay; aqmif&Gufay;ygonf/ uk, d a f &;vHjk cKH ru I dk tmrcHygonf/ tcef;(4) (4)?? r[m0dZ,apwD? jcaoFhESpf aumifteD teD;? Prof.Ph.D a'gufwm cifrsKd;wifh? jrefrmhaA'ife0if;pD;ynm

aysmufq;Hk
uRea f wmf &Dpe d ;f udi ka f qmifaom ywfpf ydkYtrSwf-625521 onf aysmufqkH;oGm; ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum; ay;yg zkef;-09254006587 &ef/

aysmuf qk;H

uRefawmf ol&atmif12^tve(Edkif) 030981\ Passport (eHygwf rrSwr f) d pmtkyr fm S c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ojzifh awGU&Sy d gu qufo, G a f y; qufoG,f&ef zkef;-09-5162733 yg&ef/

uRea f wmf uda k tmifrsK;d OD;12^r&u(Edi k) f 107048udi ka f qmifonfh Edi ki fu H ;l aysmufq;Hk vufrw S ( f eHygwfrrSwr f ) d onf aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif; aMumif; Mum;yg&ef/ zkef;-09-5156733

txl;0rf;ajrmuf*P k , f jl cif;
vef'eftajcpdu k f urma h iGaMu;tzGUJ tpnf; World FinancerS jrefrmEdi k i f H uarmZbPfvr D w d uf tm; ''Best Commercial Bank in Myanmar (2013)''qk? ''Best Banking Group in Myanmar (2013)'' qkEi S hf KBZ Group of Companies (uarmZukrP r D sm;tkyp f ) k tm; ''Best Corporate Governance in Myanmar (2013)''qkrsm;udk a&G;cs,c f s;D jri c hf jhJ cif;twGuf uarmZbPfvr D w d uf? uarmZukrP r D sm;tkyp f k Ou|OD;atmifu0 kd if;\rdom;pk? uarmZbPfur k P 0 D efxrf;rsm;tm;vk;H ESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;ajrmuf*kPf,lygaMumif;ESifh IKBZ Insurance (tjynfjynfqdkif&m uarmZ tmrcHvy k i f ef;)\ txufjrefrmjynf;Hk csKyu f kd rEav;wdi k ;f a'oBu;D ? rEav;NrKd U atmifjrifpm G zGiv hf p S f cJjh cif;twGuf txl;*kP, f 0 l rf;ajrmuf BuKd qy kd gaMumif;ESihf wd;k wufatmifjrifygapaMumif; qkre G a f umif; awmif;tyfygonf/ OD;cifarmifMunf (ppp- Nidrf;)? oD[ok"rod*? ok"rod*a':pef;pef;aX; orD;- xufomOD;? om;-atmifjrifhrdk&f pef;,rkHukrPDvDrdwuf rdom;pk
6-10(19).pmd 1 10/4/2013, 8:40 PM

atmufwkdbm 6? 2013

trnfjznfp U u G a f c:yg&ef
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? 5&yfuGuf? trSwf(9^201)ae uRefawmf rl[m rwfwm[J&f 12^vre(Eki d ) f 156525 tm; rl[mrwfwm[J&f(c)pHa&Tarmif [k jznfhpGufac:ay;yg&ef/ rl[mrwfwm[J&f(c)pHa&Tarmif

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (9^2013)

1/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm; tm; EkdifiHjcm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf Electrical Spares for KG-2 (47) Items US$ (1) IFB-073(2013-2014) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
IFB-074(2013-2014) IFB-075(2013-2014) Kongsberg Gas Turbines High & Low Clutch for ZJ 70 L Sr-1 & 2 Drilling Rigs 1 Meter DEM or STRM Data (Myanmar) DMP/L-033(2013-2014) 9.00 _ 20 Tyres,12.00 _ 24 Tyres, 18 R 22.5 Tyres & 14.5_20 Tyres DMP/L-034(2013-2014) Sercel 408 UL Line Cable Section For Acquisition Recording System DMP/L-035(2013-2014) Spare Parts for Mud Logging Unit (1) Lot Ex ZJ 70 L & ZJ 50 D Drilling Rigs DMP/L-036(2013-2014) 2'' Dia,4'' Dia, 6'' Dia and 8'' Dia (4) Items Rubber Hose Pipe DMP/L-037(2013-2014) Electrical Spares For USS Oil Well (32) Sets Drilling Rig(20 Pin Plug and Receptacle) DMP/L-038(2013-2014) 200 AMP Circuit Breaker and Speed (2) Items Adjust Rheostat For ZJ 50 D Drilling Rig DMP/L-039(2013-2014) Electrical Cards For Mud Pump Field (2) Items Thyristor of Main PCR Unit Ex D3 T2 Drilling Rig Kyat Kyat Kyat Kyat Kyat (1) Lot Kyat (4) Items Kyat (20) Nos US$ (2) Items US$

f wmf pdi k ;f qrfwpf (tz)OD;pki d ;f &Se J f 13^wcv(Edi k) f 041202\ aus;Zl ; uRea Eki di fu H ;l vuf rSw( f rrSwr f) d rSm c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;yg awGU&Su d qyf y grnf ay;yg&ef/ zkef;-09-5240102

2/ tdwz f i G w hf if'gyHp k r H sm;ukd aMumfjimygonfa h eYrp S k;H cse d t f wGi;f pGr;f tif0efBu;D Xme? jrefrmha&eHEi S o fh bm0"mwfaiGU vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqky d gtdwz f i G w hf if'grsm;ukd 30-10-2013 &uf 13;00 em&Dwi G f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrX H me? jrefrmha&eHEi S hf obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

ajruGufrsm; a&mif;&ef&Sdonf

ajrmuf'*kHNrdKUe,fwGif; vkH;csif;tdrfrsm;? *&efajruGufrsm;? ygrpfajruGufrsm; tjrefa&mif;&ef&Sdygojzifh zkef;-09-73191961? 09-43152416 qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

6-10(20).pmd

10/4/2013, 8:40 PM

atmufwkdbm 6? 2013

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmEdi k i f a H wmfA[db k Pf? k;H vkyi f ef;rsm;wGif tok;H jyK&eftwGuf atmufygypn;f (23) rsK;d tm; tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &ef zdwa f c:ygonf(u) k;H ok;H pufypn;f (2) rsK;d (c) tjcm;k;H ok;H ypn;f (21)rsK;d 2/ tdwz fi Gw hf if'gykp HE Hi S hf pnf;urf;csur f sm;udk 7-10-2013 &ufrS 11-10-2013 &uftxd k;H cse d t f wGi;f a&mif;csom G ;rnfjzpfNy;D 18-10-2013 &uf 12;00 em&D aemufq;Hk xm; avQmufvm T rsm;udk vufcr H nf jzpfygonf/ 3/ tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f vdo k o l nf wif'gtrsK;d tpm;wpfcp k t D wGuf owfrw S t f mrcH aMu;udk owfrw S t f w d z f i G w hf if'gykp H E H i S t hf wl yl;wG J wifoi G ;f &rnf/ 4/ tdwfzGifhwif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmrSm jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf? kH;trSwf-55? aejynfawmfjzpfNy;D tdwz f i G w hf if'gwifoi G ;f &rnfv h y d p f mrSm ypn;f 0,f,r l p I p d pfa&;tzGUJ ? jrefrmEdi k i f a H wmfA[db k Pf jzpfygonf/ 5/ tao;pdwo f & dv dS a kd omtcsur f sm;&Sy d gu zke;f -067-418243 ESihf 067-418293 wdo Yk Ykd k;H cse d t f wGi;f pkp H rf;Edi k y f gonf/

a&Trif;uH rdk;ukwf"r&dyfom
(7)&ufw&m;pcef;yGJ
aus;Zl;awmf&Sif rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;? &efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydi k ;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f MoZmvrf;&Sd rd;k ukwf "r&y d o f m a&Trif;uHausmif;wku d w f i G f y"meem,u(o'ra Zmwdu"Z) rd;k ukw" f ruxdu? ur|memp&d, b'Ea uo&(a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dporkym'f? 'd|djzKwftvkyfpOf? opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk 13-10-2013&ufrS19-10-2013&uftxd a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkdaom a,m*Drsm;onf zkef;-01-8010001? 09-42 0053688odkY qufoG,fMu&efESifh 12-10-2013 &uf nae 5 em&D xuf aemufrusapbJ ta&mufvmMu&ef jzpfygonf/ 19-10-2013 &ufwGif oHCm(11)yg;ESifh odumxyfodrfqif;&Sdygonf/

vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme

jrefrmUvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyp f pfpr G ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQyp f pf"mwftm;vkyi f ef; "mwftm;pepfXmerS "mwftm;pepftwGi;f OPGW BuKd ;rsm; vJv, S w f yfqifjcif;vkyi f ef;tm; jrefrmusya f iGjzifh wif'gac:qda k qmif&u G v f y kd gonf(1) "mwftm;ydwa f qmif&u G E f i kd r f nfh "mwftm;vdi k ;f rsm; (u) 230 auAD?G avSmu f m;-omauwvdi k ;f
(22.29km)

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmftpk;d & owKwi G ;f 0efBu;D Xme ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifUjyKrdefhcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;ESiBUf u;D Muyfa&;vkyi f ef;aumfrwD ausmufrsu& f wemowfrw S v f y k u f u G E f i Sa Uf zmfxw k v f y k u f u G r f sm; twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef aMunmcsuf(8^ 2013)

jynfol haqmufvkyfa&;vkyfief;
vQyp f pftvky f ?Hk &efue k f (tdwz fi Gw Uf if'gac:,jl cif;)
1/ jynfoUl aqmufvy ka f &;vkyi f ef;? vQyp f pftvky fr Hk S 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmif pk cGijhf yK&efya Hk iGjzifh aqmif&u G r f nfh yJc;l wuov kd ?f pka0;cef;r(Assembly Hall) wGif avnd pufwyfqifjcif;vkyfief;twGuf vdktyfonfh atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; (jrefrm usya f iG)jzifh 0,f,v l y kd gonf/ pOf ay;oGif;&rnfhypnf; ta&twGuf (u) Standard Air-Cooled 1 Set
Reciprocating Chiller

(c) 230auAD?G aejynfawmf- awmifwi G ;f Bu;D

(75.00km)

aejynfawmf
1375ckESpf? awmfovif;vjynfUausmf 12 &uf (2013 ckESpf? atmufwkdbmv 1 &uf)
1/ rk;d ukw& f weme,fajrESihf rki d ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Eki d i f o H m;yk*v u d ? ukrP ?D or 0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit hf nD cGijhfyKre dr Yf sm;&,l ausmufrsuf wl;azmfxw k v f y k a f eonfh ausmufrsuv f y k u f u G r f sm;rS 2014 ckEp S ?f Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq f ;Hk rnfh owfrw S v f y ku f u G r f sm;ESihf azmfxw k v f y ku f u G r f sm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wemOya' (yk'r f -12)? (yk'r f - 13)? (yk'r f - 15)wkE Yd i St hf nD aps;NyKd ip f epfjzifh cGijhf yKre d r Yf sm; xkwa f y;a&; aqmif&u G r f nf jzpfygonf/ 2/ vkyu f u G r f sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;aom ukrP o D nf tqkjd yKvm T ESit hf wl aiGa&; aMu;a&;cki d r f mrI&a dS Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(okr Yd [kw) f Eki d i f a H wmfu todtrSwjf yKxm; J ifjyavQmufxm;&rnf jzpfygonf/ onfh yk*v u d bPfwpfcc kr k S (Bank Statement)ukd yl;wGw 3/ vkyi f ef;rSwy fw Hk ifjcif;? tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;ESihf tqkjd yKvm T jyefvnfwifoi G ;f jcif;rsm;ukd jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(k;H csKy) f ESihf qufo, G f atmufygtwki d ;f aqmif&u G & f ef jzpfygonf(u) vkyi f ef;rSwy f w Hk ifjcif;ESihf tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;/ 2013 ckEp S ?f atmufwb dk mv 7 &ufrp S jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(k;H csKy) f ? jrefrmhausmuf rsu& f wemjywku d ( f aejynfawmf)wGif jrefrmhausmufrsu& f wemOya'ESit hf nD rSwy f w Hk ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f rSwy f w Hk ifNy;D tqkjd yKvm T xkw, f jl cif;? vkyu f u G f ajrykHrsm;ukd Munf h a I vhvmjcif;rsm; aqmif&u G E f i dk y f gonf/ (c) tqkjd yKvm T rsm;wifoi G ;f jcif;/ tqkjd yKvm T wifoi G ;f vko d r l sm;onf owfrw S v f y k f uGur f sm;twGuf owfrw S t f qkjd yKvm T (ruv-2)ESihf ykp H ( H or-1)wkw Yd i G v f nf; aumif;? azmfxw k v f y k u f u G r f sm;twGuf azmfxw k v f y k u f u G t f qkjd yKvm T (ruv5)ESihf yl;wGy Jp Hk ( H zx-1)wkw Yd i Gv f nf;aumif; vkt d yfonfrsm;ukd jynfjh ynfp hp Hk a Hk &;oGi;f &ygrnf/ if;tqkjd yKvm T rsm;ukd wpfapmifpc D JG pmtdwE f p S x f yfwi G f twGi;f tjyif csy d x f ;dk Ny;D 2013ckEp S ?f atmufwb dk mv 7&ufrS Ek0 d ifbmv 5&uftwGi;f jrefrmh ausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;(k;H csKy) f ? jrefrmhausmufrsu& f wemjywku d f (aejynfawmf)wGif owfrw S c f sur f sm;ESit hf nD wifoi G ;f &ygrnf/ 4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdwfydwftqkdjyKvTmrsm; wifoGif;&mwGif tqkdjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf tmrcHpay:aiG (Deposit) usyw f pfq,foe d ;f ukd jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef;okYd tqkd jyKvm T wifoi G ;f &mwGif ay;oGi;f &ygrnf/ G ;f cH&onfh vly* k Kd vE f i S hf ukrP r D sm;ukd ausmuf 5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoi pdr;f ? ausmufrsuv f y k u f u G r f sm;twGuf tqkjd yKavQmufxm;cGir hf jyK(rjyK)yg/ 6/ tao;pdwo f v d o dk r l sm;onf jrefrmhausmufrsu& f wema&mif;0,fa&;vkyi f ef; (k;H csKy) f? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&; vkyi f ef;(k;H cG) J wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme(rk;d ukw) f wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme? pcef;k;H (rEav;)wGiv f nf;aumif;? ausmufrsuw f ;l azmfa&;Xme (rki d ;f SL;)wGiv f nf;aumif; qufo, G p f p Hk rf;Eki d y f gonf/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&; ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

(2) "mwftm;rydwb f J (Live Line) aqmif&u G & f rnfh "mwftm;vdi k ;f rsm; (u) 230 auADG a&TNrKd U-ysO;f rem; (33.37 km) (c) 230 auADG ompnf-a&TNrdKU(107.21 km) (*) 230 auADG ompnf- oajy0 (25.05 km) (C) 230 auADG a&Tpm&H-bJvif;(27.58 km) wif'gykp H a H &mif;csrnf& h uf - 7-10-2013 &uf wif'gydwr f nf& h uf - 6-11-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf pkp H rf;0,f,E li kd y f gonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf/ zkef;-067-410209? 410282

(c) (*)

Standard Chilled Water Air Handling Unit Standard Chilled Water Fan Coil Unit

2 Sets 2 Sets

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^ a&aEG;aiGUpufr Hk sm;XmerS oxk" H mwftm;ay;puf& Hk dS cRw, f i G ;f oGm;aom Load Gear Box tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qkd jyefvnfjyKjyifvkdygonf/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2013 &uf wif'gydwfrnfh&uf - 25-10-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 12;00 em&D wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif vma&muf pkHprf;0,f,lEkdifygonf/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; ypnf;pDrHa&;Xme kH;trSwf(27)? aejynfawmf zkef;-067-410209? 410282
&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? aumhrLS ;NrKd U? txu(ewfpifue k ;f ) e0rwef;(A)rS trnf tz OD;oef;xGe;f atmif\om; armifxufaumif;jrwftm; armifow k atmif[k ajymif; ajymif;vJac:qdkyg&ef/ armifokwatmif

(C) Chilled Water Circulating Pump 2 Sets (i) Wall Mounted Split Type 10 Sets wif'gydwr f nf& h uf? tcse d f - 5-11-2013 &uf? eHeuf 10;00 em&D wif'gzGir hf nf& h uf? tcse d f - 5-11-2013 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D (ajymif;vJr& I y dS gu xyfrt H aMumif;Mum;ygrnf/) 2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;? 0,f,lrnfhypnf;\ tao;pdwftcsuf tvufrsm;udk 7-10-2013 &ufrp S jynfoUl aqmufvy k a f &;vkyi f ef;? vQyp f pftvky f ?Hk omauwwHwm;opfteD;? r*Fvmawmife G NYf rKd Ue,f? &efue k Nf rKd UwGif k;H cse d t f wGi;f 0,f,l pkp H rf;ay;oGi;f Edi k y f gonf/ qufo, G & f rnfh w,fvz D e k ;f trSwr f m S -01-290346? 01-29 0345 jzpfygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

jiif;csux f w k & f eforep f m w&m;rusix Uf ;kH ud" k Oya'trdehf 5? enf;Oya'-20 omauwNrKd Y e,fw&m;H;k 2013ckEp S ?f w&m;rBu;D rItrSwf 26
a':wifrmrma0 ESihf OD;aZmfvif;xGe;f w&m;Nyd K if w&m;vdk &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om&yfuu G ?f bk&m;uke;f vrf;? r^74 (bD)ae w&m;NyKd ijf zpfaom OD;aZmfvif;xGe;f odap&rnf/ oift h ay: w&m;vdk a':wifrmrma0u ]]vifr,m;uGm&Si;f jywfpa J y;apvdr k }I }ESihf avQmufxm;pGq J c kd su& f o dS nfjzpf&m oifwu Ykd , kd w f i kd jf zpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S hf pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oif\udk,fpm;vS,f? H;k tcGit hf rde& Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfqi kd o f nft h csur f sm;udk acsy ajymqdE k i kd o f w l pfO;D wpfa,muf? if;a&SUaeESihf ygjzpfap? 2013ckEp S ?f atmufwb kd mv 11 &uf? (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f qef; 7 &uf) rGe;f rwnfr h D 10 em&Dwi G f txufu trnfa&;om;yg&So d l w&m;vdp kq JG c kd suu f kd xkacs&i S ;f vif;&ef H;k odv Yk ma&muf&rnf/ if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifu h , G & f mwGif jiif;csur f sm;udk xkwa f y;vdrr hf nf/ if;tjyif w&m;vdu k Munf h v I o kd nfh pm&Gup f mwrf;rsm;ESihf oifuxkacstrSjD yKvo kd nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ykd kd oifEi St hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifuxkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqdi k r f D 4 &ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013ckEp S ?f atmufwb kd m 2 &ufwi G f H;k wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xd;k (oef ; axG ; ) xkwfay;vdkufonf/ wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 5^Munfp?k ajruGut f rSwf 100? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 100)? r*Fvmod'v d rf;? Munfp& k yfuu G ?f a'gykNH rKd Ue,f (OD;armifjrif) h trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;armifjrifh (zcif)ESihf a':aomif;jrifh (rdcif) uG,v f e G o f jzifh om;orD;rsm;jzpfMu aom OD;pef;jrifh 12^r*w(Edi k ) f 074553? OD;armifarmifjrifh 12^'ye(Edi k ) f 041252? a':,OfaxG;12^'ye(Edkif)061537? a':jrifhjrifhaiG12^r*w(Edkif)037277? OD;pef;vGif12^r*w(Edkif)037280wdkYrS usrf;usdefvTmESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcy H i kd q f i kd a f Mumif;pmcsKy& f ef ajrykH ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kt H a&SUNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf (132)? ajruGuftrSwf(1001)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 1001)? 132 &yfuu G ?f '*kHta&SUNrdKUe,f? (OD;xGef;Munf) trnf ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGe;f Munf uG,v f e Go f jzifh a':cifE, G o f e d ;f 12^ vre(Ekdif)064211rS wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f use d v f m T? ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESihf &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;axmufcH csu?f aopm&if;rsm;wifjy ygrpfaysmuf jzifh *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf twGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf(9) vrf;ESifh pHjy(4)vrf;&Sd ajrnDxyfrS 'g;bm;txd wdu k c f ef;rsm;uda k ps;EIe;f csKo d mpGmjzifh tjrefa&mif;rnf/ tqifh jrifhjyifqifNyD;/ zkef;-09-5401011 09-73095677

jyifqifzwfy I g&ef
3-10-2013 &ufxkwf aMu;rkH owif;pm pmrsufESm(c) OD;aZmf0dwf 1^rue(Eki d ) f 081903ESihf trsm;od ap&ef aMumfjimpmtyk' d ( f 4) t|rpm aMumif;yg usyfodef;(650)[laom pmom;tpm; usyo f ef;(650)[laom pmom;jzifh jyifqifzwfIyg&ef/

6-10(21).pmd

10/4/2013, 8:40 PM

atmufwkdbm 6? 2013

uefu h u G E fi dk y f gonf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyi dk ;f )qdyu f rf;NrKd Ue,f&dS ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 85)? ajr uGu( f 29)[kac:wGia f om tvsm;ay(40_60)tus,t f 0ef;&Sd OD;wifjrtrnfayguf ygrpf ajrESihf ajrwki d ;f &yfuu G ( f 85)? ajruGut f rSw( f 30)[kac:wGia f om OD;tke;f azoef; *&eftrnf ayguf ajruGuE f i S y hf wfoufol vuf&y dS i dk q f i dk a f om a':at;&D trsK;d om;rSwy f w Hk iftrSwf 9^trZ(Eki d ) f 000226xHrS uRea f wmfu, dk w f i dk f tNy;D tyki d f vTa J jymif;0,f,& l eftwGuf p&efaiG wpfpw d w f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f y dk gu cki dv f a Hk om pmcsKyp f mwrf; ESiw hf uG aMumfjimygonf& h ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ OD;ausmfol&aomif; 12^&ue(Ek d i f ) 000631 zk e f ; -09-2022751? 09-49031189

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
EdkifiHwum0dyem w&m;jyq&mBuD; OD;*dktifumonf 29-9-2013 &uf n 10;40 em&Dwi G f tdE, d Edi ki f H rGrb f i kd ;f NrKd U uG,v f e Go f m G ;aMumif;od&ojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl txl;aMuuG0 J rf;enf;&ygaMumif;/ a*gyutzGJUrsm; "rraem&r&dyfom? rtlyifNrdKU/ "rarm&d,'Dy&dyfom? armfvNrdKifuRef;NrdKU/ "rarw,em&dyfom? ajrmif;jrNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ydk cspv f p S m G aomzcif Akv d a f tmifEi dk f (c)OD;at;vIi d o f nf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh0efxrf;rsm; wHwm;txl;tzGJU(11)? rkH&Gm

(3)ESpfjynfUtvGrf;(6-10-2010-6-10-2013) OD;oufvGif('k-taumufcGefrSL;-Nidrf;)
cspfcifyGef; olYaz olUarESihf om;wdu Yk kd xm;cJw h m (3) ESpjf ynfc h NhJ ya D emf? rdom;pk&ifxr J m S xm0&&Sa d eqJ vGr;f aeqJyg/ jyKNy;D jyKqJ aumif;rI ukov kd r f sm;udk trQay;a0ygw,f/ jrifjh rwfaom bkb H 0rS 0rf;ajrmufom"kac:qdE k i kd y f gap/ olUaza& trQ- trQ- trQ? om"k? om"k? om"k cspf Z eD ; - a':oef;oef;pdef cspfom;BuD; - atmifaumif;quf(MMDC) cspfom;i,f - atmifaumif;jrwf(txu-1? '*kH)(Grade 9-C)

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ydk cspv f p S m G aomzcif Akv d a f tmifEi dk f (c)OD;at;vIi d o f nf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ atmifrdom;pkykdYaqmifa&;(ajrmufOuvm)

vGrf;qGwfowd&jcif;ESifh trQay;a0jcif;
zcifBuD; OD;a&TabmfZH? BURTHAZAR & SON touf(40)ESpf uG,fvGef 4-10-1938? (75)ESpfjynfh rdcifBuD; a':oef;ar touf(62)ESpf uG,v f e G f (58)ESpf 4 vjynf?h tpfukd George Zan @) OD;wifhaqG C.E qdyfurf;tmPmydkif touf(80) uG,fvGef(4)ESpf 3v wkEIdif;r&aom wefzdk;jzwfr&aom ygyg-ararESifh udkudkwdkU ,ck a&muf&Sdaeaom jrifhjrwfaombkHb0rS orD;rdom;pkjyKorQ aumif;rI ukodkvfrSeforQudk trQay;a0yg\/ trQ-trQ-trQ &,lawmfrlEdkifMu ygap/ orD;-e,fvDZH(c)a':wifvS-om;OD;vSjrifhESifh ajr;jrpfrsm;/

trsm;jynfoo l & d & dS ef aMunmjcif;

uREkfyf\rdwfaqGu &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(25^ a&Tvifyef;pufrZ Ie k) f ? ajruGut f rSw( f 300+301)? ajr{&d,m(2.713+2.713){u= pkpa k ygif; {&d,m (5.426){u tus,ft0ef;&Sd ,cktac:trSwf- 300^301? q&m&Srf;vrf;? a&Tvifyef;pufrZ I e k ?f vIi d o f m,mNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U[kac:wGia f om ygrpfajrtrsK;d tpm; ajruGu( f 2)uGuE f i S hf ,if;ajruGur f sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H wkt Yd m; ygrpfcs xm;jcif;cH&ol OD;atmifoe d ;f (b)OD;tki da f zmifui G ;f 12^tve (Eki d) f 018182xHrS 0,f,& l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ oky Yd g tqky d gajruGu( f 2)uGuf ta&mif;t0,fjyKvy k o f nfh udpu dk uefu Y u G v f y dk gu aMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk omtaxmuf txm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD ; aevrif ;(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-38266) trSwf-653? r*FvmoD&dvrf;? eHYomukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f zk e f ; -09-43144704

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ihfppfwuokdvf'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ydk zcif Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f onf 30-9-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ tif*sifeD,mrSL;BuD; jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif; Akv d a f tmifEi dk ( f c)OD;at;vIi d f

touf ( 94)ES p f
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)? armfuGef;0if('kwd,qifh) *syefbk&ihfppfwuokdvf? 'kwd,ywfAkdvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) &efue k Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu G ?f trSw( f 74)? om,mat;vrf; ae a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? jynfolY aqmufvy k a f &;vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ydk cspv f p S m G aomzcif Akv d a f tmifEi dk f (c)OD;at;vIi d o f nf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl txl;aMuuGJ&ygaMumif;/ 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rsm; wHwm;txl;tzGJU(7)? qdyfjzLNrdKU/

oifa h oG;jzift h oufu,fyg

uefu h u G E f i dk a f Mumif; trsm;odap&ef
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? u^* &yfuGuf? 156 vrf;? trSwf(64-3 at)? a&rD;tpky H g0ifwu dk c f ef;ukd taysmufpepfjzifh w&m;0ifyi dk q f i dk f tusK;d cHpm; cGifh&SdNyD; vTJajymif;a&mif;cscGifh&SdaMumif; wm0ef,l0efcHonfh a':arjrwfvGif 12^Ouw(Eki d ) f 187974xHrS 0,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qGu ta&mif;t0,f wefz;dk oifa h iGteuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf wpfpw Hk pf&muefu Y u G v f y dk gu aMunmcsufygaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufrI r&Sy d gu ta&mif;t0,fudk tNy;D owfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunm tyfygonf/ ajymqkdvTJtyfTefMum;csufrsm;t&OD;ausmfatmif (pOf-12244) txufwef;a&SUae trSwf-21? pdwokcvrf;? yef;waemfNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif; Satya Narayan Goenka (q&mBuD; OD;*dktifum)

touf(90)
AEKvc&D;oGm;vkyi f ef;ukrP v D r D w d ufrS refae*si;f 'gdu k w f m OD;armifa&T \zcif 0dyemw&m;jyq&mBuD; OD;*dktifum(S N GOENKA)onf 29-92013 &uf n 10;40 em&DwGif tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;NrdKUaetdrf uG,fvGef oGm;jcif;twGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ &efukefAk'*,mbk&m;zl;vkyfief;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifatmifjrifU
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil

touf ( 70)
OD;zdk;oifarmif(xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh touf(70)onf 3-10-2013 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40 em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ Ou| uk r P D 0 ef x rf ; rsm; xl ; uk r P D r sm;tk y f p k

6-10(22).pmd

10/4/2013, 8:40 PM

atmufwdkbm 6? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':axG;&D
Adv k c f sKya f tmifqef;ky& fi S jf zpfajrmufa&;tzGUJ 0if 'gdu k w f marmifrsK;d rif; (&ifwGif;jzpf)\rdcif a':axG;&Donf 4-10-2013 &uf eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ AdkvfcsKyfatmifqef;kyf&Sifjzpfajrmufa&;tzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wif(bdkuav;) (94)ESpf

b'EaombP(a0VK0efedum,)
(omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw? t*r[mo'raZmwdu"Z? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif? a0VK0efedum,A[dk&ftusKd;awmfaqmif? omauwNrdKUe,f? Zderm&fatmifapwDawmfMo0g'gp&d,? 108 awmifapwDawmfMo0g'gp&d,) &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^taemuf&yfuu G ?f tm'dumkw H u kd ?f tb,m&mrpmoifwu kd \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'Ea ombP odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpfonf (1375 ckESpf? oDwif;uRwf vqef; 1 &uf) 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwGif b0ewfxH ysv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh <uif;usea f om OwkZkyu f vmyfawmfukd (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f qef; 5 &uf) 9-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 1em&D wGif tEr d t*p d smye tcrf;tem;usi;f y rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f ausmif;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifya l Zmfygrnf/ wynf' h g,um? 'g,dumrrsm; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf ( 94)ES p f

OD;xGef;&D(c)OD;xGef;td(zsmykH)
trIaqmifem,uBuD; rdk;ukwf0dyemw&m;pOfESihf vkyfief;pOfjyefYyGm;a&;tzGJUcJG(64) &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (12)&yfuGuf? b&PDvrf;? trSwf (81)ae (OD;pHat;-a':nGefY)wkdY\ om;? (OD;vSZH-a':vStHk;r,f)wkdY\ om;oruf? a':&D\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;cifBudKif-a':oef;jrihfOD;? OD;[efrif;atmif-a':rmrmaqG? OD;udk ud& kD a':aroufpr k ;dk wk\ Yd arG;ozcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpfa,muf wd\ Yk tbk;d OD;xGe;f &D(c)OD;xGe;f tdonf 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 2;50em&D wGif txufygaetdrf uG,fvGef oGm;ygojzihf 7-10-2013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum; tyfygonf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vJG 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 81)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif; AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIif (94)ESpf

*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'kH) (*syefacwfavwyfynmawmfoif) OD;ausmfvif; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolYaqmufvkyfa&; vkyi f ef;)-a':eDea D tmifw\ Ykd cspv f p Sm G aomzcif Adv k a f tmifEi kd ( f c)OD;at;vdi I f onf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&Dwi G f uG,v f e Ga f Mumif;Mum;od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;? wHwm;txl;tzGJU(6)? armfvNrdKifNrdKU

bdkuav;NrdKU? (1)&yfuGuf? AdkvfawZvrf;? trSwf(124)ae (OD;atmifa'G;-a':vkHyk)wdkY\orD;? (OD;oef;armif)\ ZeD;? OD;Muifaomif; (bdu k av;ynma&;aumvdy?f pDrX H merSL;? Nir d ;f )-a':pdejf rif?h Adv k r f LS ;pd;k oef;(Nir d ;f ) (Air Bagan)-a':csKdcsKdvGifwdkY\ arG;ordcif? OD;aomif;Edkif-a':oDwmpdk;? a':oDwmaomif;(txu-1? bdu k av;)? Adv k r f LS ;rsK;d jrifa h omif;(Nir d ;f ) ('kw, d nTeMf um;a&;rSL;? jyefMum;a&;0efBu;D Xme)? a':olZmaomif;(3^&yfuu G f tru? bdkuav;)? rcifNidrf;csrf;? armif&efvif;ydkifwdkY\tbGm; a':wifonf 510-2013(paeaeY) eHeuf 2;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-10-2013 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f bdu k av;NrKd UokomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 11-10-2013 (aomMumaeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

odumawmf(58)0g? oufawmf(78)ESpf

OD;cifarmifausmf
touf (78)ESpf
(jr&wemaq;cef ; ) &efue k Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f vrf;(20)? trSw( f 145^147) ae (puf&Sifrif;BuD;OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\ om;axG;? (OD;bmbma':usiu f sKy) f wd\ Yk om;oruf? a'gufwma':jrjrat;\cifye G ;f ? (OD;ausmv f i Id f a':uGe) Yf ? (OD;cif0if;-a':jrifc h i kd ) f ? (OD;cspa f qG-a':oef;oef;EG,) f ? OD;armif armifausmf a'gufwmcifnKn d Kw d \ Ykd nD^armifonf 4-10-2013(aomMum aeY) eHeuf 2 em&Dwi G f okcurmtxl;ukaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 610-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS zkusefY wkwo f o k mefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;ppfxGef; (88)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;*dktifum (S.N Goenka)

touf ( 90)
OD;a*syD*dktifum (J.P Goenka)\zcif tjynfjynfqdkif&m "r*D&d 0dyemtzGUJ ? urm0 h y d emw&m;jyq&mBu;D 0Pausmx f if r[mo'r aZmwdu"Z OD;*dt k ifum(S.N Goenka)onf 29-9-2013(we*FaEGaeY)wGif tdEd,EdkifiH? rGrfbdkif;NrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwt l xl;0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ 'gdkufwmtzGJU awmf0ifyg&rDZD0odyHukrPDvDrdwuf yg&rDtaxGaxGa&m*gukaq;kH? &efukefNrdKU

OD;cifarmifausmf
touf ( 78)ES p f
(jr&wemaq;cef ; ) &efue k Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f vrf;(20)? trSw( f 145^147) ae (puf&Sifrif;BuD; OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\om;axG;? (OD;bmbma':usiu f sKy) f wd\ Yk om;oruf? a'gufwma':jrjrat;\cifye G ;f ? (a':ykvjJ r)? OD;wifatmif0if;(c)udw k ;kd -a':&GjJ rwd\ Yk zcif? a&Tpifar? armifpef;yGia hf rmif (G-4-H? txu-1? '*kH)? armifuHxl;armifwdkY\tbdk;onf 4-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 2 em&Dwi G f okcurmtxl;ukaq;k H uG,v f e G o f m G ;yg ojzifh 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S zkusew Yf kwo f o k mefoYkd yda Yk qmif*o l i G ;f oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;vSoGif(caemif)
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif; &yfuu G ?f qifrif;vrf;? trSw( f 59^3)? qifrif;aps;teD;ae OD;cspf&if-a': 0if;pde) f wd\ Yk om;? a':jrvIi d\ f cifye G ;f ? a':jrode;f ? OD;atmifoe d ;f -a':apmjrih?f (OD;pk;d oef;)-a':aX;aX;0if;? OD;atmif oef;-a':cifaX;Munfw\ Ykd tpfuBdk u;D ? r[HomESif;\tbkd; OD;vSoGifonf 4-10-2013(aomMumaeY) n 9em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 6-102013 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 2em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk OD ; &mZf a jryk P m ;uRef ; Nrd K Ue,f toif;(&efukef)

touf ( 74)ES p f

(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr) ajrmif;jrNrKUd ae (OD;atmfaxmif-a':Muifar)wk\ Yd om;Bu;D ? &efue k Nf rKUd ? vrf;rawmfNrKdUe,f? (2)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(39)ae a':usifpdef\ cifye G ;f ? (a':at;at;csK) d ? a':&if&ifp;dk (187-bD?Hk odrBf u;D aps;)? OD;atmifoif; (Total Myanmar E & P)-a':cifoEmat;( GW Int'L)? a':pDpa D xG;(306bD?Hk odrBf u;D aps;)? uka d tmifr;dk -rauoG,& fe dS w f \ Ydk zcif? armifatmifbe k ;f ol H ? rat;yk;d tdr( f G- I-A? txu-2? vom)? armifjrwf (G- IV? txu-1? '*k) bke;f rGe?f armifNzK;d awZm[efw\ Ydk tbk;d ? ajrmif;jrNrKUd ? odyv H rf;ae (a':wif at;)? a':usifarT;? OD;jrifhaqG? a':usiftd? OD;oef;aqG? a':wifEG,f0if; wkdY\tpfukdBuD;? wl^wlr 15a,mufwkdY\bBuD;? ajr;av;a,mufwkdY\ tbk;d onf 4-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 5em&Dwi G f aetdr f uG,v f e G f oGm;ygojzifh 6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11em&Dwi G f a&a0;tat; wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 10-10-2013 (Mumo yaw;aeY)wGif txufyg &efue ka f etdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;ppfxGef;
touf ( 88)ES p f
(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuGuf? (6)vrf;? trSwf(39) ae OD;atmifoif;(TOTAL MYANMAR E&P)-a':cifoEmat;wd\ Yk zcif OD;ppfxe G ;f onf 4-10-2013(aomMumaeY) eHeuf 5 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G; aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ &wemurf;vGefrdom;pk
(TOTAL MYANMAR E&P)

OD;at; (83)ESpf
(ausmufajrmif;) &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif; ta&SU&yfuu G ?f ausmufa& wGi;f vrf;? trSw( f 23)ae (OD;xGe;f wif-a':ode;f Munf)wd\ Yk om;? a':jroGi\ f cifye G ;f ? OD;armifarmifp;kd (pnfyif)-a':jzLjzL0if;? roufoufwif-OD;ode;f OD;? rat;at;csdK-armifodef;wdk;? udkqef;OD;-rvJhvJh0if;? armifarmifat;rpef;pef;EG,?f racsmuvsm? armifatmifuu kd ?kd OD;0g,r(c)armifaevif;wd\ Yk zcif? ajr; 11a,mufw\ Ykd tbd;k OD;at;onf 4-10-2013 (aomMumaeY) nae 4;40em&Dwi G f txufygaetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 6-10-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;45 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk &[ef;? odrf? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

udkausmfrsKd; (44)ESpf
(armfvNrdKif) armfvNrdKifNrdKUae OD;ausmf&Sdef-(a':cifaxG;)wdkY\ om;BuD;? AdkvfrSL; cifarmifBuD;(a&-Nidrf;)-a':wifwifwdkY\ om;oruf? udkatmifaZmfrsKd;r0g0gaxG;? udk&Jausmfatmif-roDwm&Sdef? reDvm&SdefwdkY\ tpfudk? tdrfhjrifh jrwfrSL;\zcif? rvSvSaxG;\cifyGef;? Mr. Tan Yim Hoe -a':aroufcdkif wd\ Yk armif? udo k efZ Y if? udo k efa Y Zmf? udo k efa Y tmifw\ Ykd nD uda k usmr f sK;d onf 4-10-2013&uf nae 6;27 em&Dwi G f trSw( f 1)wyfrawmfaq;kH (ckwif1000) uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 10-10-2013 &uf eHeuf 7em&DwGif wdkuf(2)? tcef; ( No-3 B)? oD&d&dyfomuGef'dkodkY &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk ausmif;ukef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifatmifjrifh
(q&mr-Nidrf;? txu-1? awmifil) xl;ukrPDrsm;tkyfpkrS Managing Director OD;zdk;oifarmif\rdcif awmifiNl rKd Uae a':cifatmifjrif( h q&mr-Nir d ;f )onf 3-10-2013 (Mumo yaw;aeY)wGif uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf; aMuuG& J ygaMumif;/ FM Bagan rd o m;pk ? Htoo Group of Companies

a':yef;Ekpdef (56)ESpf

touf ( 70)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':cifatmifjrifh
touf ( 70)
(q&mr-Nidrf;? txu-1? awmifil) OD;zd;k oifarmif(xl;ukrP r D sm;tkyp f) k \ rdcif a':cifatmifjrifh touf (70)onf 3-10-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;40 em&Dwi G f aejynf awmf uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S w hf uG xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ OD;wifarmifat;-a':pdk;,ka0
National Director Miss Universe Myanmar Organization rdom;pk

ykPm;uRef;NrdKU? pHjy&yfuGufae (OD;apmvSjzL-a':raxG;pH)wd\ Yk orD;? (OD;pdefarmif-a':nKd0if;)wdkY\ orD; acR;r? OD;armifva S &T\ cspv f p Sm G aom ZeD;? a'gufwmOD;pHvif; (a0gjynfoUl aq;k) H ? OD;atmifpe dv f S a':at;at; cif? armifaeqef;vif;wdkY\ rdcif? rcifZm0if;? rcdkifcdkifvif;wdkY\ tabmif&Sifonf 3-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e G o f m G; ygojzifh 7-10-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMu yg&ef/ (toif;wnf&m pwkbkrdu ausmif;? wmarGrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) tvkyt f rIaqmiftzGUJ tvm[foQijf rwftrdea Yf wmfc, H jl cif;

a':nGefhwif(Z&yfvS) (81)ESpf
pGef;vGef;a,m*D &efue k Nf rKd U? (32)vrf;(tv,f)ae (OD;bd;k Pf-a':at;cif)wd\ Yk orD;? (OD;tke;f vS-a':ode;f ode;f )? (OD;nGeUf -a':Munf)wd\ Yk nDr? (OD;pHa&T)\ ZeD;? a':EkE& k ?D OD;wifO;D -a':vSv0 S if;(rvSv0 S if;-zdwp f mESiy hf E Hk y dS v f y k i f ef;)? tcef;(25)? wdkuftrSwf(171^181)? (28)vrf;(txuf)ae rMuLMuL? udr k sK;d atmif(acw -rav;&Sm;)? (udo k ef;xdu k ) f wd\ Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f udc k ifarmif0if;-roef;oef;0if;wdUk \ta':? ud0 k if;xG#Mf unf-rESi;f eEmatmif (rvSv0 S if;-ykE Hy dS w f u kd ) f ? rcifMunfMunfZif(rdbarwm aq;cef;ESia hf q;qdi k) f? armif0if;vIi d Nf zKd ;? armifow k OD;wdUk \cspv f p S m G aomtbGm;? armifx# G b f e k ;f jrwfyi kd \ f bGm;bGm;Bu;D a':nGew Yf ifonf 4-10-2013 (aomMumaeY) nae 3;50 em&Dwi G f &efue k jf ynfoa l q;kBH u;D uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg onf/ 32vrf;(v,f)? (28)vrf;(txuf) aetdrE f i S hf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkufwdkYrS um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg rnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;ppfxGef; (88)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif;? a&uef 'g,umBuD;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
'ge'lwy&[dwtzGJU\ em,uBuD; OD;0if;atmif touf(68)ESpf onf 5-10-2013 &uf eHeufyi kd ;f wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 'ge'lwy&[dwtzGJU

rdk[mrufempd&f(c) OD;atmifxG#f (55)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif; rrdkrdkvwf (45)ESpf

B.Econ (Stats) 1992

oli,fcsi;f rrdr kv kd wfonf 4-10-2013 &ufwi G f pifumyl uG,v f e G f oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ (1991^92^93 &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfbGJU&rsm;)

aejynfawmf? 'udP oD&Nd rKd Ue,f? trSw( f 31171)ae OD;tke;f jrifh a':jr oGiw f \ Ydk om;Bu;D ? a':wifO;D Munf? a':wifO;D &nf? a':cifp0 D if;wkYd \armif? ukw d ifatmifci dk ?f uka d tmifci dk a f Zmfw\ Ydk tpfuBdk u;D ? armifatmifyjkd rwfo?l rjr oufNir d ;f wk\ Yd zcif? rjrwfjrwfO;D ? uko d ef, Y a k tmifEi Sw hf ?l wlr 17 a,mufw\ dYk OD;av;?armif&ifaoG;jrwfo\ l bk;d bk;d Bu;D ?a':oEmvIi d\ f cspv f p Sm G aom cifye G ;f OD;cifaZmf0if;onf 4-10-2013 &uf n 8 em&Dwi G f aejynfawmfcw k if(1000) aq;kBH u;D uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 6-10-2013&uf rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f uGi;f Bu;D okef rD;oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/ uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 11-10-2013 &ufee H ufyi kd ;f wGif &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg <ua&muf usef&pfolrdom;p yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ m;pk

OD;cifaZmf0if; touf(47)ESpf

(&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD? armfawmf,mOfXme) &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f (55)vrf;?trSw( f 11^C)? (y)xyfae (OD;bxGef;)-a':cifpef; (v^x nTeMf um;a&;rSL;-Nir d ;f ? axG^ tkyf)wdkY\om;vwf? (OD;omatmifa':jrif h j rif h ) wd k Y \ om;oruf ? (a'gufwm0if;xGe;f )- a':cifoef;jrifh wd\ Yk nD? OD;ausmx f e G ;f -a':pef;pef;0if; wd\ Yk tpfu?kd a':oif;oif;atmif\ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? NzKd ;udu k a kd tmif (Honking Co., Ltd.)? armifcifarmif vif;-xm;oOmatmif? [def;udkudk (VIII-D? txu-6? Adkvfwaxmif) wdkY\arG;ozcif? ajr;wpfa,muf\ tbdk;? wlr ESpfa,mufwdkY\ OD;av; onf 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 11;20 em&DwGif tvm[foQifjrwf trdea Yf wmfc, H o l m G ;ygojzifh ,if;aeY tqG&fermZftNyD; a&a0;ubm&f pwef 'gzGmemjyKvy k Nf y;D pD;ygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

(oufBuD;uefawmhcH) &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (2)&yfuu G ?f (6)vrf;? trSw( f 39)ae a':usip f e d \ f cifye G ;f &m^toif;0if OD ; ppf x G e f ; onf 4-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 5 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 610-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpf yg toif;ol? toif;om;rsm; vdu k y f gyda Yk qmifMuyg&ef today;tyf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&Dwi G f xGuy f grnf/)trIaqmiftzGUJ aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;aX;(rEav;) (95)ESpf

a':cifarOD;

&efue k Nf rKd U? vdi I Nf rKd Ue,f? vdi I& f wem rGet f r d & f m? (2)vrf;? trSw( f 22^bD) ae (OD;vSO;D )-a':cifoef;wd\ Yk orD;? &moufyeftoif;0if (&m-1598) onf 3-10-2013 &ufwi G f uG,v f e G f oGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf ( 63)ES p f

rEav;NrdKU? xD;0if;&yf? tuGuf (558)? (82^83)vrf;? (33^34)vrf; Mum;ae OD;ausmjf rif( h wdy# d uedum, omoemjyK Oy|mutzGJU 'kwd, Ou|)-a':jrifjh rifa h t;? OD;0if;-a':jrifh jrifo h i G ?f OD;vif;-a':cifEi S ;f a0? OD;rif;a':cifcifaqG? OD;wifatmif0if;-a': jrifjh rif0 h if;? OD;nDnv D i Gf a':olZmwif wdkY\ zcifBuD;? ajr; 12 a,muf? jrpfce k pfa,mufw\ Ykd tbd;k ? (a':at;) \cifye G ;f onf 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 7 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 6-10-2013(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif at;&dyfNidrf okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpf ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyf ygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D (0ufacsmif;?ausmif;ukef;?ajrmif;jr) ajrmif;jrNrKdUae (OD;atmfaxmifa':Muifar)wk\ Yd om;Bu;D ? &efue k Nf rKUd ? vrf;rawmfNrKdUe,f? (2)&yfuGuf? (6) vrf;? trSwf(39)ae a':usifpdef\ cifyGef;? (12)vrf;? trSwf(37)ae (OD;rGew f pf? a':jrifp he d) f wk\ Yd a,mufz? a':Ipe d ?f a':usi0 fi dk ;f ? OD;atmifyef;a':cifa&T? (13)vrf;? trSw( f 57)ae (OD;jrifha0)-a':tifpdefwkdY\ rwf? tkwu f si;f ae OD;aomif;0if;-a':pef; aX;wkdY\ tpfukdBuD;onf 4-102013(aomMumaeY) eHeuf 5em&Dwi G f aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 610-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0; okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ y f grnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

udknDrif;vIdif
B.Sc (Chem;)

OD;0if;atmif(wuu-Nidrf;)
touf ( 68)ES p f
('ge'lwy&[dwtoif;em,u) &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (u)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf(1) ae a':wifwifatmif\ cifyGef;? (OD;atmifwif-a':cifMunf)wd\ Yk om;? (OD;armifyk a':Muif)wd\ Yk om;oruf? rarrD0if;atmif? udkausmfxl;xl; atmif-rZifvSaxG;? ra[rmef0if; atmifw\ Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 5-10-2013(paeaeY) eHeuf 6;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-102013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&Dwi G f rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 28)ES p f
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGe;f (awmif)&yfuu G ?f 0g;c,fr vrf;? trSwf(30)ae OD;ausmfvIdifa':arG;(c)a':oef;jrifw h \ Ykd om;i,f? racsmpkvdIif(acw-pifumyl)? armif ae0if;vdIif(acw-rav;&Sm;)wdkY\ armif^nDonf 4-10-2013&uf eHeuf 3 em&DwGif &efukefjynfolU aq;HBk u;D uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 610-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&D wGif xdefyifokomef oN*K[frnf jzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;ppfxGef; (88)ESpf

OD;pl;cspf(aumUaomif;)
touf ( 47)ES p f
&efue k Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? ik0gvrf;? trSwf(46)ae a':ik0gcdkif\cifyGef; onf 30-9-2013 &ufwi G f Nrw d Nf rKd U uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-10-2013 &ufwGif NrdwfNrdKU uvGifokomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ trIaqmiftzGUJ

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf aejynf atmufwdkbm 5 b,fvf*sD,HEkdifiH a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESihf tzGJUonf atmufwdkbm 2 &ufwGif zvef;'g;pfjynfe,f tef;0ghoNf rKd U Lillo qdyu f rf;odo Yk m G ;a&mufcNhJ y;D ,if;rS Flandria a&,mOfjzihf Scheldt jrpfurf;wpfavQmuf a&wHcg; Lock rS a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrIEi S fh jrpfaMumif;wpfavQmuf xde;f odr;f xm;rI tajctaersm;tm; avhvmMunfhIMuonf/ a&,mOfay:wGiv f nf; International Marine & Dredging Consultants (IMDC) ukrPDrS tBuD;wef;tif*sifeD,m Gijsbert Van Holland ESifh wm0ef&o dS r l sm;u (IMDC) ukrP o D nf obm0a&t&if;tjrpf rsm;tm; a&&SnfwnfwHhpGm pDrHcefYcGJa&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;wdkYtwGuf uRrf;usifynm&SiftBuHPfrsm; yHhydk;ay;tyfaMumif;? aomifwl;vkyfief; rsm;ESihf tBuHPf rsm; ay;tyfjcif;? jrpf\atmufajcydkif;a&pD;aMumif; oJEi S hf Eke;f ajrykc Yd sr?I yifv,fqm;iefa&0ifa&mufr?I a&vTr;f rd;k rIup d & yfrsm;ukd avhvmjcif;? a&aMumif;oGm;vmrIESihf qdyfurf;'DZkdif;yHkpHrsm;? [dkuf'a&m vpf'DZkdif;yHkpH ponfwdkYESifhywfoufonfh 0efaqmifrIrsm;ukd aqmif&Guf aMumif;? obm0jrpfaMumif;pepfudk em;vnfrp I epf tajymif;tvJaMumifh a&wd?k a&&Snt f usK;d oufa&mufrr I sm;? obm0tavsmufEi S fh vGeu f o J nfh a&rsufESmjyiftjrifh? a&pD;EIef;? a&aMumif;oGm;vmEdkifrI ponfh enf;pepf rsm;udk toH;k jyKvsu& f a dS Mumif;? if;tjyif jrefrmEki d i f w H i G f (IMDC) ukrP D

\ vkyi f ef;aqmif&u G c f sur f sm;ESifh &efue k jf rpfaMumif;wpfavQmuf Overall model grid? Detail model grid ponfh enf;pepftrsKd;rsKd;ukd toHk;jyK pdppfavhvmxm;&Sdcsufrsm;udkvnf;aumif;? DEME ukrPDrS Scheldt jrpftwGi;f wl;azmfa&;vkyi f ef;rsm;ESifh Wind Mill Farm rsm;jzihf pGr;f tif xkwv f y k r f t I ajctaewku Yd v dk nf;aumif; toD;oD;&Si;f vif; ajymMum;cJMh u onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

'kw, d orw OD;Pfxe G ;f b,fv* f s, D E H i dk i f H zvef;'g;pfjynfe,f Scheldt jrpfurf;wpfavQmuf a&wHcg; (Lock) rS a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrIudk avhvmM mMunf unfhIpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 5 &cki d jf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? umuG,a f &;OD;pD;csKyf Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;vSrif;? wkdif;rSL; AkdvfcsKyfudkudkEdkif? jynfe,f0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY yg0if aomtzGUJ onf atmufwb dk m 3 &ufwi G f oHwNJG rKd Ue,f&dS a&TavS? aygufawm? vif;oD;aus;&GmESihf ojAKcsKi d a f us;&Gmwdo Yk Ykd oGm;a&muf Ny;D y#dyuaMumifh aetdrr f sm;? taqmufttHr k sm;ysup f ;D rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/ xda Yk emuf ojAKcsKi d a f us;&GmwGif aetdrr f ;D avmifq;kH H;I cJo h nfh ESpz f uftzGUJ tpnf;rS a'ocHjynfor l sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHNk y;D tm;ay;pum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf ojAKcsKdifaus;&GmrS rD;avmifqHk;IH;cJhonfh

tdrfaxmifpk 52 pktwGuf qef? yJ? qD? qm;? acgufqGJESifh u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfonf/ oHwGJNrdKUe,f jzpfyGm;cJhonfh y#dyursm;aMumifh vlae taqmufttHk 114 vHk;? bmoma&; taqmufttHkoHk;vHk;? "mwfqD*kda'gifwpfvHk;wkdY rD;avmifqHk;IH;cJhNyD; vlOD;a& 482 OD; tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&um ig;OD;aoqHk; ig;OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&Sd&onf/ y#dyujzpfyGm;onhf a'orsm;odkY vHkNcHKa&;ESifhu,fq,fa&; tzGUJ rsm; oGm;a&muf u,fq,fa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G a f y; vsuf&SdaMumif;? ,cktcg oHwGJNrdKUe,ftwGif; tajctaerSm wnfNidrfpjyKvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ (cdkif jyef^quf)

&efukef atmufwkdbm 5 RBE 50. 38 (No Cab)tJue G ;f txl;&xm; toH;k jyK &efue k Nf rKd Uywftxl;&xm;tm; ,aeYeHeufykdif;rS pwifajy;qGJay;&m trsm;jynfolrsm; txl;ESpfNcdKufvsuf&SdMuaMumif; od& onf/(tay:yHk) tqdkyg RBE 50. 38 (No Cab)tJuGef;txl;&xm; toHk;jyK &efukefNrdKUywftxl; &xm;tm; ajy;qGa J y;aomc&D;pOfrm S ,aeYee H uf 6 em&Dcu JG tif;pdeb f w l mrS c&D;onfrsm;tm; wifaqmifum pwifxGufcGmvmjcif;jzpfNyD; txl;&xm;rSm eHeuf 7 em&D 15 rdepfwGif &efukefblwmBuD; pButrSwf 4 odkY qkdufa&mufcJhum pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

aejynfawmf atmufwkdbm 5 pufwifbm 29 &uf nydkif;rSpwif atmufwkdbm 1 &uf txd &cki d jf ynfe,f oHwNGJ rKd Ujzpfym G ;cJo h nfh y#dyujzpfpOfEi S p hf yfvsO;f yg0ifywfoufonf[k oHo,&So d l trsK;d om; 42 OD;? trsK;d orD; ESpO f ;D pkpa k ygif; 44 OD;tm; oHwNGJ rKd U&Jpcef; xde;f odr;f ppfaq;ar;jref;vsu& f dS aMumif; jynfe,ftpkd;&tzJGUxHrS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

ausmufrJckdif aemifcsKdNrdKUe,f *kwfxdyfaus;&GmteD;&Sd urmh'kwd,tjrifhqHk; rD;&xm;oGm;*kwfxdyfwHwm;ESifh &Srf;awmifwef;tvS

,ciftywfrStq quf uf 'kwd,wHwm;wpfpif;rSm rEav;vm;Id;rD;&xm;vrf;ykdif;ay:&Sd ausmufrJ cki d f aemifcsKNd rKd Ue,f *kwx f y d a f us;&GmteD;&Sd *kwfxdyfacsmif;(okdYr[kwf) rkdif;wifacsmif; tm; jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh urm ay:wGif 'kw, d tjrihq f ;Hk rD;&xm;wHwm; wpfpif;jzpfonfh *kwx f y d w f w H m;jzpfonf/ tqky d gwHwm;ukd 1901 ckEp S r f S 1903 ckEp S f txd tar&duefEkdifiH yifqDvfaA;eD;,m; ESihf ar&Dvef;wHwm; aqmufvkyfa&; ukrPDrS wnfaqmufcJhNyD; wHwm;tjrihf ay 1100 &Su d m tvsm; 2260 ay? oHrPd wefcsdef 4311 wefESihf oHrIdaygif; 10 odef; ausmf ok;H pGx J m;cJa h Mumif; od&& dS onf/ xkp d Of u wHwm;wefzkd;rSm tdEd, lyD;aiG 1698200 jzpfaMumif;ESihf wHwm;tm; oHrPdwkdif 16 wkdifjzihf axmufr wnf aqmufxm;Ny;D tjrihq f ;Hk wki d r f m S wki d t f rSwf (12) jzpfaMumif; od&& dS onf/ tqky d g *kwx f y d w f w H m;tm; rjzwfoef;rD jyifO;D vGif rS xGufcGmvmonfh rD;&xm;onf *kwfxdyf blwmodkY pmrsufESm 4 okdY

 ,ciftywfrStquf uifqma&m* ma&m*guk gukoenf;rs rsm;rS m;rSm - cGJpdwfukojcif; - uifqmaq;rsm;jzifhukojcif; - "mwfa&mifjcnfjzifhukojcif; - a[mfrkef;aq;rsm;jzifhukojcif; - wdk;wufvmaom aq;ynmESifhtnD tjcm; tqifhjrifhukoenf;rsm;jzifh ukojcif;(OyrmrsKd;dk;ADZ ukxHk;rsm;) txufyg ukoenf;rsm;jzifh uifqma&m*gudk uko&mwGifukoenf;wpfckcsif;pD aomfvnf;aumif;? ukoenf;rsm;aygif;pyfaomfvnf;aumif; toHk;jyK Muonf/

uifqmaq;0g;rsm;udk awGU&pOf/ [if;&GufESifh toD;tESHrsm;rsm; pm;oHk;olrsm;wGif jzpfyGm;rIenf;onf/ a&m*gvuPmrsm;rSm 0rf;oGm; vQif aoG;ESifhcRJygjcif;? 0rf;oGm;vdkuf 0rf;csKyfvdkuf jzpfjcif;? tpm;taomufysufjcif;? rMumcP Akduf atmifjh cif;?tom;0gjcif;? ud, k t f av;cse d a f vsmu h sjcif;? tpmrsdK&cufcJjcif;? tpmrsdKvQif emusifjcif; tp&Sd onfwdkY jzpfonf/ azmfjycJhaom uifqma&m*g umuG,f&ef enf; vrf;rsm;ukd vkdufemusifhokH;NyD; rdom;pkrsm;twGif; rouFmzG,f&mvuPmrsm;ukd awGU&Sdygu eD;pyf&m use;f rma&;0efxrf;rsm;jzifh aqG;aEG;yg? a&m*gjzpfym G; yguvnf; aysmufuif;&eftwGuf tjrefqkH;eD;pyf&m aq;kr H sm;wGif use;f rma&;apmifa h &Smufrc I , H y l g? uifqm a&m*gonf pepfwusukovQif aysmufuif;aom a&m*gjzpfojzifh BuKd ;pm;uko&ef tMua H y;vky d gonf/ uifqma&m*gjzpfyGm;ygu pdwf"mwfrusbJ ZGJ vkHYv? rSefuefaom ukorIwkdUjzifh &ifqkdifausmfjzwf& rnfh tajctaewpfck jzpfygonf/ uifqma0'em jzpf aeMuolrsm;ukd uifqma&m*gumuG,fxdef;odrf;a&; pDrHcsufESifhtwl rdom;pkrsm;? rdwfaqGtaygif;toif; rsm;? apwem&Sir f sm;? vlra I &;tzGUJ tpnf;rsm;rS 0di k ;f 0ef; ulnDMu&ef tMuHjyKwdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

om;tdrfacgif;uifqma&m*g om;tdra f cgif;uifqma&m*gonf umuG,E f i kd f aom a&m*gjzpfonf/ om;tdrfacgif;0 t&nfMunfudk ppfaq; apmpD;pGmodvQif vHk;0aysmufuif;atmif ukoEdkifaoma&m*gjzpfonf/ vdifydkif;qdkif&m ul;puf a&m*grsm;aMumifhjzpfEdkifonf/ toufi,f&G,fpOf vdifqufqHrI jyKzl;olrsm;? vdifqufqHbufrsm;ol trsKd;orD;rsm;? wpfudk,fa&oefY&Sif;a&;raumif;ol trsK;d orD;rsm;wGif jzpfEi kd o f nf/ a&m*gvuPmrsm;rSm tjzL qif;jcif;? yHkrSefr[kwfbJaoG;qif;jcif;? qD;pyfESifh cg;emusiu f u kd c f jJ cif;? vdif qufqr H jI yKNy;D ygu aoG;qif; jcif;wdkY jzpfonf/ cHwGif;uifqma&m*g cHwGif;uifqma&m*gjzpfapEdkifaomtaMumif; &if;rsm;rSm aq;vdyfaomufjcif;? uGrf;pm;jcif;? aq; &GufBuD; iHkjcif;? t&ufaomufjcif;? oGm;ESifh cHwGif; roefY&Sif;jcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ a&m*gvuPm rsm;rSm yg;pyf(odkYr[kwf)vQmwGif raysmufuif;aom temrsm;&Sdjcif;? vnfyif;wGif tusdwfxGufvmjcif;?

yg;pyf (odkYr[kwf) vQmwGif tjzLuGufrsm;&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ &ifom;uifqma&m*g &ifom;uifqmjzpfapEdkifaomtaMumif;rsm; rSm rsK;d d;k vku d jf cif;? toufi,fi,fwi G a f oG;pay:jcif;? aoG;qHk;csdefaemufusol trsKd;orD;rsm;? udk,f0ef raqmifzl;ol odkYr[kwf udk,f0efaqmifrIenf;ol trsKd;orD;rsm;? rdcifEkdYwkdufauR;aomrdcifrsm;wGif tjzpfenf;onf/ &ifom;uifqma&m*gvuPmrsm;rSm &ifom;wGif tzktusw d & f jdS cif;? tusw d a f y:rS ta& jym; csdKifh0ifaejcif;? EdkYoD;acgif;0ifaejcif;? EdkYoD;acgif;rS t&nf (odr Yk [kw) f aoG;xGujf cif;? vnfyif;ESihf csKd i;f wGif tusdwftzk&Sdjcif;wdkY jzpfonf/ xdkYaMumifh &ifom; uifqmudk apmpD;pGmod&SdEdkif&ef rdrd&ifom;udk vpOf tcsdefrSefrSef rdrdudk,fwdkif tvHk;tusdwf &Sd? r&Sd? tjcm; rouFmzG,f&m vuPmrsm; &Sd? r&Sd ppfaq;jcif;rsm;

jyKvkyfoifhygonf/ tqkwfuifqma&m*g tqkwfuifqma&m*gonf aq;vdyfaomuf jcif;? tjcm;olrsm;aomufaom aq;vdya f iGUudk SL du I f rdjcif;? avxknpfnrf;jcif;? "mwkaA'"mwfaiGUrsm; SLrdjcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ a&m*gvuPmrsm;rSm Mum&SnfpGmacsmif;qdk;jcif;? toufSLr0jcif;? &ifbwf atmifhjcif;? acsmif;qdk;aoG;ygjcif;? tpm;taomuf ysujf cif;? ud, k t f av;cse d u f sjcif; tp&So d nfh toufLS vrf;aMumif;qdi k & f m vuPmrsm; jzpfay:wwfygonf/ tpmtdrfESifh tlvrf;aMumif;qdkif&muifqmrsm; t"dujzpf&aomtaMumif;rsm;rSm tqDrsm; aom tpmrsm;? Muyfwifxm;aom tpmrsm;? rdIwuf aom tpmrsm; ponfwdkYudk pm;oHk;olrsm;wGif ydkrdk jzpfyGm;wwfygonf/ tcsKdUtlvrf;aMumif;uifqmrsm; wGif rsK;d d;k ADZaMumifv h nf; jzpfym G ;wwfygonf/[if;oD;

Bu;D yGm;csi& f if? csr;f omcsi& f if? ajAmoHpnfow H nHnE H i S hf &ifrjS zpfaom om;vS&wemrsm;udk &Sijf yKtvSLay;csi& f if b,fEi dk i f jH cm;udr k v S nf; txif Bu;D Ny;D oGm;tvkyv f y k r f ae&ygbl;/ ormtmZD0vnf;jzpfw,f? use;f rma&; eJv Y nf; nDw G w f ,f? Eki d i f a H wmfuvnf; tm;ay;aew,f? xDx;kd wmxuf aocsmw,fqkdawmh/ uJ..awG;raeeJ?Y ai;raeeJ?Y tcko& d if tckpr,f? pma&;wJt h bod&if tbuawmhbmvdkYrvkyfwmvJ? a&;kH? ajymkH? tmdkufkHyJvm;cifAsm;vdkY ar;Nyq D y dk gawmh? ajymjyr,f? ajymjyr,f tckvkd yGiy hf i G v hf if;vif;ar;vdu k w f m aumif;w,f/ tbwkr Yd o d m;pkrm S om;orD;ajcmufa,mufxu J 0efxrf;b0trIxrf; vkyw f o hJ q l v dk Ykd tbwpfa,mufy& J w dS ,f/ usei f g;a,mufu awmifoa l wG ygyJAsm/ pma&;olu tckEkdifiHawmfwm0efvnf;ausyGefNyD/ om;orD; ig;a,muf&UJ wm0efvnf;ausNy/ D toufvnf;Bu;D Nyq D a dk wmh vkyp f &mrvdk awmhb;l / todynmuda k pwemeJY aygif;Ny;D ynmay;aqmif;yg;udy k a J &;&wm aygh/ 0efxrf;vkyfjzpfw,fqkdwmuvnf; rdbawGpum;udk em;axmifwJh taeeJYrdkYyg/ tazu uwday;xm;wm vpmeJY ravmuf&ifaxmufr,f? vkyo f mvkyq f v dk Ykd vky& f wm/ ajymwJt h wki d ;f 0efxrf;b0rSm avmufvnf; ravmufygbl;/ tazuaxmufvnf;axmufygw,f/ tazaeaumif; aiGwpfaomif;qdw k m ausmif;om;b0wifrubl;/ 0efxrf;b0wki d a f tmif ygyJ/ axmufr Hk uygbl;/ tck"mwfya Hk v;wpfyw Hk ifjycsiy f gw,f/ pma&;ol&JU om;ESpfa,mufudk rdbrsm;uomoemhabmif oGwfoGif;ay;cJhMuwmyg/ aus;Zl;BuD;vSwJhrdESifhz&JUYykHukd wifjyay;ygw,f/ awmifolBuD;yg/ ppfudkif; wkdif;a'oBuD;rSm anmifuefeJY armif;axmifqkdwm &GmBuD;ESpf&Gmaygh/ anmifuefu omoemydkifq&mawmfOD;Ak"f emrnfausmfMum;cJhovdk armif;axmifuvnf; oHcsKO d ;D ausmv f q S w kd meJY emrnfausmc f w hJ ,f/ 'D&m G Bu;D ESpf&GmMum;rSm &Gmuav;ig;&Gmavmuf&dSw,f/ anmifuef&Gm&JUajrmuf bufrSm&SdvdkY ajrmufawmvdkYac:w,f/ armif;axmif&Gmuawmh olwkdY&JU awmifbufrm S &Sv d Ykd awmifue k ;f qkNd y;D ac:Muw,f/ tJ'u D &Gmuav;awG[m qif;&JMuw,f? d;k om;rIvnf;&SMd uw,f/ a&S;acwfu omoemh0efxrf;awG trsm;Bu;D ay:aygufcw hJ ,f/ qif;&Jjcif;&JUtaMumif;uawmh ajrnHv h y Ykd gyJ/ ajrawGu ajreDoJ0Srf;awGqkdawmh ajryJpdkufvnf; ajryJwpf{urSm okH;wif;? av;wif;avmufyJ&Muw,f/ yJpif;ikH? rwfyJ? ukvm;yJ? ESrf;wdkY pdu k Mf uw,f/ ajrnHa h wmh oD;ESx H u G E f e I ;f enf;wmaygh/ 'gayr,fh aemufyi kd ;f rSm csi;f wGi;f jrpfa&udk a&bkwvif vQyp f pfjrpfa&wifpepfeYJ a&a&mufatmif ydkYay;ygw,f/ tJ'r D m S tawG;tjriftoduvnf; ajymif;vJNy;D pdu k y f sK;d vmMuw,f/ tbajymvkw d m[m tJ'a D 'oudk tajccHNy;D ajymwmyg/ oD;xyf? oD;nyw f ?Ydk oD;ESy H p Hk w H ?Ykd enf;ynmwdq Yk w dk m vlMum;aumif;atmifajymaewm r[kwy f g bl;/ vufawGUusio hf ;Hk Ny;D vkyr f w S ;dk wufr& I w dS myg/ tJ'a D 'orSm xef;yifawG aygawmh xef;wufMu? xef;a&udx k ef;vsuc f suMf uw,f/ xef;&Gua f wGukd tdrt f rk;d vkyMf uw,f/ xef;acgufawmif; &ufNy;D a&mif;Muw,f/ xef;avQmf BudK;uspfNyD; EGm;csnfBudK;? ezm;BudK;vkyfNyD; a&mif;Muw,f/ EGm;csnfBudK;u vnf; ckdifw,f/ xef;acgufawmif;uvnf; ckdifcHhw,f? rmw,f/ ckvdk orm;dk;ustvkyfuaeajymif;vJNyD; pdkufysKd;Muwmudk ajymrSmyg/ 'Da'o[m rkd;acgifa&&Sm;a'oqkdawmh &GmorQrdk;a&udk &&SdNyD;xdef; Ekdifatmif? x,fxdk;? xGefarTxm;Muygw,f/ aemuf jrefrm0grsKd;rsm;udk pdu k Mf uNy;D xGuv f mwJ0 h geJY yifet D usp ESpe f p H yfyq k ;kd wkq Yd w dk mvnf; &ufvy k f Muygao;w,f/ tvGefMurf;ygw,f/ 1975 ckESpfavmufu pma&;olwifjyr,fh pdkufysKd;enf;udkpwifcJhMu ygw,f/ txufuwifjycJw h a hJ jrawGrm S rk;d NzKd iNf zKd i& f m G Nyq D & dk if toify h sK;d xm; wJh oeyfcg;tyifayguf ysKd;tkd;av;awGudk ,lvmNyD;pdkufMuygawmhw,f/ oeyfcg;ysK;d wm[m oeyfcg;yifutyGiy hf i G Nhfy;D oD;vmwJo h eyfcg;oD;uda k vSum; axmifNyD;cl;&ygw,f/ &ifhrSnfhNyD;oeyfcg;oD;udka&aq;NyD; csufcsif;ysKd; axmifwm tyifaygufya kd umif;w,fvo Ykd & d ygw,f/ (Dormancy Period) taphiy k c f se d r f &Sw d t hJ wGuy f gyJ/ 'Dtcsuu f vnf; odxm;zdt Yk a&;Bu;D w,f/ odolazmfpm;? rodolausmfoGm;qdkwJhpum;&Sdygw,f/ pma&;ol uxdu O,smOfNcHoD;ESHXmerSL;vkyfpOfumv ausmif;om;rdbwpfOD;u ]]q&m&,f uRer f wku Yd ikpyf? ika&T0gyifawGukd t&rf;BuKd uw f m? Ncx H r J m S pdu k z f Ykd tbd;k vuf xuf uwnf;uysKd;cJhwm/ tyifraygufbl;/ q&moifay;vdkufwJhorD; (ajr;)vufxufa&mufrS rsKd;aphcGH (Seed Coat)rmaevdkY tpdk"mwf (a&) r0ifEkdifjzpfaewm? aoG;NyD;ysKd;vdkufrSaygufawmhwmyJ}}wJh/ oeyfcg;ysKd;yif aygufawG&JU t&G,fyrmP[m tjrpfydkif;u okH;vufr? yifpnfykdif;u ok;H vufravmuf&y dS gw,f/ pdu k w f m[m 0g;tcRea f v;eJY ajrwGi;f udx k ;dk pdu k Nf y;D teufav;vufravmuf&Sdw,fqkd&if pdkufvdkY&ygNyD/ oeyfcg;jrpfuav; rauG;raumufbJ ajzmifa h jzmifu h av;jzpfatmif tjrpfzsm;rSm &TUH oD;uav;eJY aygif;pyfNyD; ajrwGif;xJcsNyD; av;zufav;wefu ajrudkvnf;apmapmu 0g;tcRefav;eJY yJpdkufNyD; tyifbufudkuyfay;&ygw,f/ oeyfcg;ysKd;tkd; wpftkd;rSm ysKd;yif 50 avmufygygw,f/ wpfyifESifhwpfyif yifjcm;tuGm ta0;[m 18 vufravmuf cGmNy;D pdu k y f gw,f/ wef;Mum;uawmh ckepfom G; xGe0 f ifomatmif &Spa f ycGmpdu k y f gw,f/ 'Dvjkd cm;xm;wmuawmh oeyfcg; yif rBuD;xGm;cifMum;xJrSm 0ifaiG&r,fhoD;ESHpdkufzdkYygyJ/ ESrf;? aeMum?

ajryJ? yJpif;ikH? yJvGrf;? c&rf;csOf awmifolESpfouf&m oD;ESHpdkufygw,f/ oD;ESa H y:cse d a f &mufrS awmifot l csi;f csi;f b,fo;D ESu H kd b,fvn kd y p f u kd w f m taumif;qk;H vJqw kd modNy;D aemufEp S a f wGrm S awmh tckajymwJc h &rf;csOu f kd oD;nyfpdkufMuygw,f/ c&rf;csOfysKd;yifawGudk wkdifaxmifpepfeJY ESpfwef; pdkufygw,f/ tckvdktwef;vkdufpdkufwJh tusKd;aus;Zl;awGuawmh tyif ta&twGuf yd0 k ifqw hH ,f? aygif;&Si;f &? aq;zse;f &? qGwc f ;l &vG,u f w l ,f/ av0if avxGufaumif;aumif;&&Sdw,f/ oD;vmwJh c&rf;csOfoD;[m ajrBu;D eJY rxdawmh toD;ykyw f mr&Sa d wmhb;l / tavtvGit hf vGee f nf;yg; w,f/

c&rf;csOo f ;D u ok;H ? av;vtwGi;f 0ifaiG&&Sy d gw,f/ oeyfcg;yifu awmh av;? ig;ESpfavmufrS 0ifaiGp&wmyg/ oeyfcg;yifpnfusyfvkH; t&G,f&SdNyDqkd&if wpfyifjcm;tjrpfygwl;NyD; a&mif;&ygawmhw,f/ oeyfcg; usyv f ;Hk t&G,u f kd ud;k vufravmufjzwfa&mif;&if b,favmufay;&w,f qkdwm trsKd;orD;awGodygw,f/ c&rf;csOfuvnf; vQyfppfjrpfa&wifu a&&awmh aemufwpfoD; (vrkdif;oD;)xyfNyD;&ygao;w,f/ c&rf;csOf oeyfcg; tjrefBu;D yGm;? 0ifaiGyrmPb,favmuf&ovJawmh pma&;olrar;jzpfcJhbl;/ tJ'DoD;nyfpepfudk pwifaqmif&Gufoluawmh OD;tke;f jrify h gyJ/ OD;tke;f jrife h YJ pma&;ol&UJ ESr (rcifopf)wd[ Yk m 'Do;D nyp f epf &JUtusKd;aus;Zl;aMumifh om;orD;ajcmufa,mufvkH; ynmwwf bGJU&awG jzpfue k y f gNy/ D orD;wpfa,mufu q&m0ef? a'orSmyJ aq;cef;zGix hf m;ygNy/ D tJ'Dtjyif vSL'gef;EkdifykHajymjyygOD;r,f/ pma&;olwdkYvkd 0efxrf;awGqdk b,fv, G r f vJ/ ckepf&ufce k pfvD tvSLBu;D ay;Eki d c f w hJ ,f/ ajAmpnfw;D vSLwm aeMumqDwpfyy D gukey f gowJ/ h rEav;u emrnfBu;D qki d ;f 0di k ;f ? bdou d t f vSL vSne hf YJ aysmr f qk;H vSLEki d w f m tvGen f a hH om ajreDo0 J r S ;f rSmwk;d wufwhJ tjrif tod? enf;ynmaygif;pyfay;jcif;&JU tusKd;aus;Zl;ygyJ/ wu,fjzpfcsif&if wu,fvy k a f wmh t[kwjf zpfwmaygh/ vufawGUMunfc h sia f o;&if tJ'a D 'o udkajy;NyD;Munfhvkdufyg/

rk;d onf;xefpm G &GmoGe;f rIaMumihf yef;avmifjrpfa& vQNH y;D pOfu h i kd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm 12 &GmcefY a&0ifa&mufvsuf&Sd&m a&ab;oihfjynfolrsm;twGuf qef? aomufa&oefY? acgufqGJajcmuf? xrif;xkyfrsm;udk atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 8 em&Du axmufyHh ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ a&0ifa&mufaom aus;&Gmrsm;&Sd a&TUajymif;tdra f xmifpr k sm;tm; axmufyE hH i dk & f eftwGuf wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? csrf;ajrh arwmema&;ulnDrItoif;ESihf apwem&SiftvSL&Sifrsm;pkaygif; a&0ifajymif;a&TUcJh&onhf aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk? aus;&Gm 12 &Gm? tdrfajc 786? tdrfaxmifpk 808 pk? vlOD;a& 3160 wkt Yd m; aiGusyf 2232400 wefz;dk &Sd qeftw d f 74 tdw?f aomufa&oefY 404 uwf? acgufqJG ajcmufxy k f 790 ESifh xrif;xkwf 1000 wkt Yd m; axmufya hH y;tyfc& hJ m NrKd Ue,f&w J yfzUJG 0ifrsm;ESifh rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u vkdufvHa0iSay;cJhaMumif; od&onf/ xGef;xGef;Ekdif

trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(rEav;)\ 2012-2013 ynmoifESpf *DwobifpGrf;&nfjywifqufrItpDtpOfudk pufwifbm 28 &ufu rEav;NrKd U atmifajrompHNrKd Ue,f&dS trsK;d om;uZmwf Hk usi;f yonf/ (tay:yH) k 2012-2013 ynmoifEp S f ausmif;om; ausmif;olrsm;u bGJU,l pGrf;&nfjyoMujcif;jzpfNyD; e0rtBudrfajrmuf usif;yjcif;vnf;jzpfonf/ yPmr{nfhcH*DwoHjzifh tcrf;tem;udk pwifzGifhvSpfNyD; aysmf&TifjrL;<u rif;ESpy f g;tu rsK;d qufopfoE| d mef? uBuKd ;jc,fotif;0ysKr d 'DtvS? avmuajrvTm urmtvSpp Hk m G 'd;k ya'om? jrL;<uNrKd iq f i dk f rif;om;NyKd i?f zl;yGia hf 0qm wuov kd r f m S ? Nir d a hf nmif;vSy jrefrmhr[ l eftu? qef;opfa0jzm apmif;oHom? jynfaxmifpBk u;D 'd& Yk UJ jrefrm? wl,O S E f u JT kya f o;ESpy f g;tvS? wl&, d mpkv H if aw;O,smOf tp&Sdojzifh tpDtpOfwus wifqufazsmfajzMu&m <ua&muftm;ay;olrsm;u vufckyfoH wnHnHESifh tm;ay;Muonf/ trsKd;om; ,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf(rEav;)tm; 2001 ckESpf Ekd0ifbm 5 &ufu pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpfNyD; yef;csD? yef;yk? *Dw? obif? yef;xdrf? 0dZmbGJU (dk;dk;)? 0dZmbGJU (*kPfxl;wef;)? bGJUvGeftEkynm'Dyvdkrmoifwef;rsm; oifMum;ydkYcsvsuf&o dS nf/ bOD;-ref;

&efukefwkdif;a'oBuD;
,aeYumvwGif rdrdwdkYvkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf ICT enf;ynmrsm;udk avhvmwwfajrmufxm;&efvdktyfaMumif;? ,ck oifMum;ay;rnfh ynm&yfrsm;udktokH;csum EkdifiHhtusKd;twGuf rdrdwdkYXmevkyfief;pOfrsm;wGif xda&mufpGm tokH;csapvkdaMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;a[majymonf/ (atmufyHk) tqdkyg oifwef;wGif uGefysLwmwuodkvf(oxkH)rS ausmif; tkyBf u;D ESihf q&m q&mrrsm;u oxkc H di k t f wGi;f &Sd Xmeqki d & f m0efxrf; 40 wdkYtm; Internet, e-mail, Social Media, kH;okH;pm0if^pmxGuf ydk*&rftokH;jyKjcif;tp&Sdonfh e-government ESifh oufqkdifonfh bmom&yfrsm;udk atmufwb kd m 2 &ufrS 6 &uftxd tcrJo h ifMum; ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ oufOD;-oxkH

u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU 2013-2014 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief; yxrtBudrf cGifhjyK&efykHaiGxkwfay;jcif;tcrf;tem;udk atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 11 em&Du bk&ifhaemifcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif aumhu&dwc f di k f tkyc f sKya f &;rSL;OD;oef;aqGu trSmpum;ajymMum;Ny;D wm0ef&Sdolrsm;u aus;&Gmtvdkuf vkyfief;rsm;pwif&efESifh ypnf;rsm;0,f,lEkdif&ef cGifhjyKaiG weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyfzvm; NrdKUe,f rsm;udk xkwfay;cJh&m wufa&mufvmaom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&; aygif;pHy k u dk a f usmjf cif;NyKd iy f GJ zGiy fh t JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du aumfrwDOu|wdkYu yxrt&pfcGifhjyKaiGrsm;udk toD;oD;vufcHcJhMuonf/ pkpkaygif;ay;tyf weoFFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU &SrvnfqGJ&yf wkdif;tm;upm; aom cGifhjyKaiGusyf 12171500 jzpfaMumif; od&onf/ cef;r usi;f y&m wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrwfuu kd weoFm&Dwi kd ;f cdkifjyef^quf a'oBuD;NrdKUe,faygif;pHk ydkufausmfjcif;NydKifyGJonf wkdif;a'oBuD; udk,fpm;jyK vufa&G;piftm;upm;orm;aumif;rsm; a&G;xkwfEkdif&ef usif;yjcif;jzpfovdk wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhcdkifoefpGrf;ap&efESihf wkdif;a'oBuD;\ tm;upm;tqihftwef; wkd;wufjrihfrm;vmap&ef

&nf&G,fNyD; usif;yonhfNydKifyJGwpfckvnf;jzpfygaMumif;? tm;upm; avmuzGUH NzKd ;wk;d wufvmonfEi S t fh nD xl;cReo f nfh tm;upm;orm; rsm;jzpfatmif BudK;pm;oGm;Mu&ef wkdufwGef;ajymMum;onf/ xkdYaemuf NydKifyGJ0iftoif;rsm;u wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyftm; tav;jyKNy;D tm;upm;opmt"d|mef av;csu& f w G q f dk uGi;f twGi;f rS jyefvnfxGufcGmonf/ yxryGJpOftjzpf xm;0,fNrdKUe,ftoif;ESihf NrdwfNrdKUe,ftoif;,SOfNydKif&m xm;0,fNrdKUe,ftoif;u tEkdif&&Sd onf/ (tay:yH) k ausma f usmv f wf

rGefjynfe,f oxkHcdkiftwGif;&Sd XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm; e-government azmf a qmif E k d i f a &;? ICT enf ; ynm&yf r sm;ud k uRr;f usip f m G tok;H jyKEi dk a f pa&;twGuf ICT tok;H csoifwef;trSwp f Of (1) zGifhyGJudk uGefysLwmwuodkvf(oxkH) atmufwdkbm 2 &ufu usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;u oifwef;zGifh trSmpum; ajymMum;NyD; ausmif;tkyfBuD;a'gufwm0if;aX;u e- government wGif ICT enf;ynmrsm; tok;H jyKjcif;jzifh ydr k x kd a d &muf tusK;d &Sa d Mumif;?

vlukeful;rIqdkif&mtodynmay;a[majymyGJESifh trsKd;orD; i,frsm; tMurf;zufc& H rIwm;qD;umuG,a f &; todynmay;a[majym yGJudk pufwifbm 29 &uf eHeuf 10 em&Du zlqdkNrdKU taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;u vlukeful;rIqkdif&m

taMumif;t&mrsm;udk tus,fw0ifhaqG;aEG;a[majymNyD; NrdKUe,f Oya't&m&Su d trsK;d orD;i,frsm;tm; tMurf;zufrw I m;qD;umuG,f a&;ESifh Oya'qdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ tqdkygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fjynfolY&JwyfzGJUrSL;? Oya't&m&Sd? NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ 0ifrsm;? trsK;d orD;i,frsm; pkpa k ygif; 110 cefY wufa&mufaMumif; od&onf/ NrdKUe,fjyef^quf

jrefrmEki d i f w H i G f jynfwi G ;f wpfyi kd w f pfEi dk f tom;wdk;0ufarG;jrLa&;vkyfief;vkyfukdifol rsm;taejzifh tm[m&jzpfapNyD; zGHUNzdK; wk;d wufrjI refqefonfh arG;jrLa&;tpm;tpm wGif jznfhpGuftpmrsm; xnfhoGif;auR;arG; jcif;? rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;a&G;cs,farG;jrL jcif;udk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdMuonf/ ]]tom;wk d ; 0uf r sm; arG ; jrL&mrS m D.Y.L tom;wdk;0ufrsKd;rsm;udk Mo*kwf 11 &ufu xH;k bdk e,fru S v D kd 20 &Sd 0ufwpfaumif udk aiGusyf 60000 EIef;eJY taumifa& 104 aumif oGm;a&muf0,f,lcJhygw,f/ uDvdk 20 ausmfwJh0ufawGudk wpfuDvdkudk aiGusyf 2100 EIef; xyfay;cJh&w,f/ 0ufawGudk tpm;tpmauR;&mrSmvnf; ajymif;zl;aph? zGE J ?k qefuGJ? yJzwf? qm;? ig;ajcmufrIefYeJY jznfhpGuftpm;tpmawGjzpfwhJ vkdifpif? rDodtdkeif;? udkvif;? rdIwm;aq;? tifqkdif;? o&Dtkdeif;? tufprpfazmfatmfeJY D.C.P wdkYudk tcsKd;usa&mpyfNyD; wpfaeY ESpfBudrf auR;arG;ygw,f/ oefY&Sif;a&;uawmh 0ufawG tpmpm;NyD;wdkif; a&csKd;ay;w,f? a&udkvnf; wpfaeYESpfcg csKd;ay;&w,f/ tom;wdk;0ufawGudk arG;jrL&mrSm tcsdef okH;vMum&if a&mif;vdkY&w,f/ tckqkd&if 0uf a rG ; jrL&mrS m txD ; awG a &mif ; csNyD ; trawGudk arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmeJY yl;aygif;NyD; A.I EkdifiHjcm;rsKd;acsmif;rsm;eJY om;wifaqmif&u G E f i dk & f eftwGuf aqmif&u G f vsu& f y dS gw,f[k }} rdwv D mNrKd Ue,f xrkeu f ef tkyfpk anmifyifomaus;&GmwGif tom;wdk; 0uf rsKd ;rsm;arG ;jrLol OD ;cspf rif ;pd k ;u ajymonf/ odef;jrifhausmf-rdwDvm

2013 ckESpf Zlvdkif 1 &ufrS pwifoaEwnfcJhaom eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm;udk 'vNrdKUe,fwGif NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;XmerS OD;pD; vpOftwGJ? trSwfpOftopfpmtkyfrsm;vJvS,fay;vsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh ,ckatmufwdkbmvwGif aemufqkH;xGuf&Sdvmaom pmaya&csrf;piftwGJ 1? trSwf 4 udk 'vNrdKUe,f&Sd a&csrf;pif(mini book corner) ajcmufpifNrdKUe,fjyef^ quf0efxrf;rsm;rS atmufwdkbm 1 &ufu jznfhwif;aqmif&Gufay;cJhonf/ 'vNrdKUe,fwGif xm;&Sdaomae&m ajcmufckrSm 'vyef;qdk;wef;? usefppfom;oabFmESifh xD;vdIif&SifoabFmay:? NrdKUe,fjynfolYaq;kH? w&m;kH;? armfawmf,mOfuGyfuJrIkH;ESifh urmatmif ul;wdkYqdyfrsm;jzpfNyD; acwcP em;aeapmifhqdkif;aepOfESifh c&D;oGm;rsm; vufvSrf;rD tvG,fwul zwfIEkdifonf/ (tay:yHk) NrdKUe,fjyef^quf &Srf;jynfe,ftvStyrS OD;pGma&muf&Sdonf/ aemifcsKdblwmrS *kwfxdyfblwmonf tqif;jzpfNyD; wpfem&DcefY tauGUtaumufrsm;jzifh awmifudkywfNyD; ckwfarmif;&onf/ ,if;aemuf *kwfxdyfblwm rS&xm;xGufcGmNyD; urmausmfoHrPdwHwm;BuD;tm; tonf;w,m;,m; &ifwzkdzkdjzifh 15 rdepfcefY jzwfoef;armif;ESiNf y;D obm0ausmufeH&HBuD;tm; azmufxGif;wnfaqmufxm;onfh 1900 ckESpfwGifwnfaqmufcJhaom tvsm; 352 ay? tjrifh 18 ay? tus,f 17 ay ajcmufvufr&So d nfh vdP k * ft l rSw( f 6)tm; jzwfoef;&ygonf/ ,if;aemuf tvsm; 407 ay? tjrifh 18 ay ajcmufvufr? tus,f 17 ay&So d nfh vkP d * f t l rSw( f 7)tm; xyfrjH zwfoef;Ny;D awmifaMumtwki d ;f ywf qufvufwufc& hJ m aemifye d b f w l ma&mufrS twufq;kH awmhonf/ if;c&D;onfvnf; wpfem&DausmfcefYMumjrifhonf/ pma&;olonf vm;Id; wm0efxrf;aqmifpOf 1990 jynfhESpfrsm;wGif if;*kwfxdyf wHwm; vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifcz hJ ;l Ny;D xkp d Ofu azmufvy k Nf y;D p *kwx f y d w f w H m;vrf;vTE J i S fh wHwm;tm; vnf;aumif;? *kwfxdyfblwmrS aemifydefblwmodkY vnf;aumif;? aeYpOfvrf; wpfavQmuf vHkNcHKa&;aqmif&GufcJh&jyefojzifh ESpfaygif; 112 ESpfoufwrf;&Sdonfh wHwm; Bu;D twGuf *kP, f p l m G wifjy&ojzifh 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&ygonf/ xkt d cse d u f qifajcavQmrS &xm;vrf;vTJwpfckazmufvkyfcJh&m vrf;ydkif;ajrom;rsm; cHEkdifrItm;enf;jcif;? &xm;vrf; tcsKd;tauGUrsm; owfrSwf'D*&Dxufrsm;jcif;? twuftqif; rwfapmufjcif;? awmifurf;yg; ,Hrsm; vSD;jzwfxm;&mwGif usOf;ajrmif;ojzifh tcsKdUae&mrsm;wGif &xm;,drf;onfESifh wGJESihf wkdufrdjcif;? *kwfxdyfacsmif;jzwf abvDwHwm;\ cHEdkifrItm;enf;jcif; ponfh taMumif;rsm; aMumifh vrf;vTJtm; azmufvkyfcJhaomfvnf; toHk;rjyKEkdifcJhaMumif; awGU&ygonf/ *kwx f y d w f w H m;Bu;D tm; 'kw, d urmppftwGi;f u r[mrdww f yfrsm;u oHrPdrc k c f ;kH (2^5) wkdYudk AHk;BuJzsufqD;cJhojzifh *syefwkdYu jyefvnfjyKjyifcJhNyD; *syefwkdYqkwfcGmpOfu oHrPdrkcfcHk; trSwf (9^10^11^12)wdu Yk kd NzKd zsuc f a hJ Mumif; rSww f rf;rsm;t& od&& dS onf/ wHwm;Bu;D tm; 1947 ckESpfrS 1949 ckESpftxd tBuD;pm;jyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; 1991? 1995? 2000? 2012 ckESpfwdkYwGif ZvDzm;wHk;rsm;vJvS,fjcif;ESifh 2013 ckESpf rwfvwGif wkdiftrSwf(10) ESifh(12)wdkYtm; aiGrifa&mifaq;okwfjcif;ESifh MuHhckdifrItm; tpOfrjywf jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ rnfokdYyifqkdap wifjycJhonfh wHwm; ESpfpif;onf oufwrf; 80 ESifh 100 ausmfumv twGif;&Sdonfh ukdvkdeDacwfAdokumvuf&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;aMumif;awGU&Sd&ygonf/ xkdYtjyif ompnf-a&Tanmifvrf;ydkif;ESifh rEav;-vm;Id; vrf;ykdif;rsm;wGif&Sdonfh vdkPf*l rsm;onf wHwm;rsm;? &xm;vrf;rsm;ESit hf wl orki d ;f taxmuftxm;rsm;t& vlvy k v f P dk * f r l sm; jzpf ordkif;twGif;ta&;ygonfh tcef;u@rS yg0ifaeaMumif; awGU&ayonf/ xkt Yd jyif ,cktcse d t f xd pD;yGm;a&;? vlra I &;? vrf;yef;qufo, G a f &;wdt Yk wGuf tpm;xk;d r&Edkifao;onfh a&S;a[mif;orkdif;0if wHwm;rsm;jzpf obm0c&D;oGm;ae&mrsm;tjzpf zefwD;NyD; xdef;odrf;apmifha&SmufoifhygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/

jzL;NrKd U xef;uke;f &yfuu G f &yfuu G t f y k c f sKya f &;rSL;k;H qif;&J EGr;f yg;rdom;pkrsm;tm; aiGom;uHprf;rJ? rD;zda k csmifo;Hk ypn;f tpkH ESifh qefwkdYtm; atmufwdkbm 1 &ufrSp ay;vSLMuonf/ ,if ; vS L 'gef ; yG J t m; xef ; uk e f ; &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ; OD;wifoef;xGef; OD;aqmifrIjzifh tvSL&Sif 79 OD;wdkY\ vSLzG,f ypnf;wdkYtm; &yfuGufol &yfuGufom;rsm;u atmufwdkbm 1 &ufrSp &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; oHCmig;yg; qGrf;uyf oDv,lNyD; &yfuGuftwGif;&Sdqif;&JEGrf;yg;ol 168 OD;wdkYtm; wpfOD;vQif (,myHk) qef? ikwf? MuufoGef? tmvl;rsm;tjyif aiGom;uHprf;rJ usyf 3000? usyf 5000 rsm; ay;vSLcJhNyD; rkefY[if;cg;jzifh auR;arG;{nfhcHcJhonf/ odkYvSL'gef;rItm; Mo*kwf 1 &ufwGif yxrtBudrf 141 OD;? pufwifbm 1 &ufwGif 'kwd,tBudrf 168 OD;? ,ck atmufwdkbm 1 &ufwGif wwd,tBudrf 168 OD; pkpkaygif; 477 OD;wdt Yk m; wpfO;D vQif qef 10 jynfav;vk;H wdt Yk m; ok;H Bur d f ajrmuf(aemufqkH;tBudrftjzpf) ay;tyfvSL'gef;cJhMuNyD; &yfuGuftaxmuftuljyKtzGJU OD;atmifarmif;uvnf; ,ck vmrnfh oDwif;uRwfvjynfhausmf wGif &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aqmif ESpfusdwf&Spfqlbk&m;vSnfhvnfylaZmfyGJjyKvkyfoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ jzL;-jrifhOD;

2013 ckESpf atmufwkdbm 1 &uf tjynfjynfqi dk & f m oufBu;D &G,t f r kd sm;aeYukd atmufwdkbm 1 &uf rGef;vGJ 1 em&Du awmifBuD;NrdKU twkvrm&pdefNrdKUv,f "rmHk usif;ycJh&m (,myHk) &Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f atmifjrwfu rdbbd;k bGm; oufBu;D &G,t f kd rsm;tm; dkkdaoao av;av;pm;pm; vkyfauR;jyKpk apmihfa&Smufjcif;onf rdrdwdkY jref r mwk d i f ; &if ; om;rsm;\ ,Of a us;rI "avhwpfckjzpfygaMumif;? dkaojrwfEkd;pGm vkyfauR;jyKpkMu&ef qkdqHk;rxm;onfh eDwd rsm;? qHk;rpmrsm;onf jrefrmhvlYabmif\ 'eawGtjzpf tckdiftrm wnf&SdcJhyg aMumif;? tdkrif;rpGrf;jzpfvmonfh rdtdk? ztdkESifh tbdk;tbGm;rsm;udk om;orD; ajr;jrpf vli,fawGu cspc f ifjrwfE;dk *lyx k ;dk odkY kdusKd;av;pm;pGm auR;arG;apmiha f &Smuf Mujcif;onf jref r mwdkY\,Ofaus;aom "avhpku d r f sm;yif jzpfygaMumif;? tdrfwdkif &ma&muf oufBuD;&G,ftdkapmifha&Smuf a&;vkyfief;pDrHudef;BuD; atmifjrifa&;

twGuf jynfolwpf&yfvHk;u0dkif;0ef;ulnD ay;Mu&ef vkdtyfaMumif; wkdufwGef; ajymMum;oGm;onf/ qufvuf &yfapmufNrdKUe,f okcum&D bdk;bGm;&dyfom&Sd bkd;bGm;rsm;

twGuf vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS tvSLaiG rsm;vSL'gef;&m tjynfjynfqi dk & f m oufBu;D &G,t f r kd sm;aeYusi;f ya&; OD;pD;aumfrwD Ou| &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u tvSL

aiGusyw f pfoe d ;f ay;tyf&m &yfapmufNrKd U okcum&D bk;d bGm;&dyo f mBu;D Muyfra I umfrwD twGi;f a&;rSL;OD;xGe;f OD;u vufc& H ,lonf/ tqdkygtjynfjynfqkdif&m oufBuD; &G,ftdkrsm;aeYtcrf;tem;wGif (87)ESpf

txuf tbdk; 34 OD;? tbGm; 44 OD; pkpk aygif; 78 OD;wufa&mufNyD; wufa&muf onhf tbkd;tbGm;rsm;udk wpfOD;vQif 20000 usyfpDESihf rwufa&mufEdkifonhf tbdk;tbGm;rsm;udk wpfOD;vQif 15000 usyfEIef;jzihf *g&0vufaqmifay;tyfNyD; &Sr;f jynfe,f rdcifEi Su fh av;apmiha f &Smufa&; Bu;D Muyfa&;rSL;rS bd;k bGm;rsm;tm; tm[m& auR;arG;jcif;ESifh usef;rma&;apmihfa&Smuf rIrsm;jyKvkyfay;jcif;? tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; vSL'gef;aiGrSm usyf 3879200? aq;wefzkd;rSm aiGusyf 457500 jzpfNyD; tcrf;tem;odkY &Srf; jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwf?jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKy?f jynfe,f^cdi k ^ f NrKd Ue,f tqihX f meqki d & f m wm0ef&o dS r l sm;? vlra I &; toif;tzGUJ tpnf;rsm;? &yfuu G t f y kc f sKya f &; rSL;rsm;ESihf uefawmhcH bkd;bGm;rsm; wuf a&mufcJhMuaMumif; od&onf/ tif;om;av;-awmifBuD;

uav;NrKd UwGif pufwifbm 29 &uf wpf&ufwnf; rk;d a&cse d f 7 'or 44 vufr&GmoGef;aomaMumifh Oykwfacsmif;a&BuD;um jynfolwdkY\tkd;tdrfae&mrsm; a&pD;xJarsmygoGm;jcif;? ajymif;a&TU ay;&jcif;rsm;jyKvy k a f y;cJ& h onf/ Oykwa f csmif;a&onf rd;k qufvuf &GmoGe;f aeygu jynfow l \ Ykd tk;d tdrr f sm; tE&m,fuif;a&;twGuf Oykwfacsmif;a&vrf;aMumif;vTJrIudk atmufwdkbm 2 &uf eHeuf ydkif;rS pwif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ (atmufyHk) ]]uRea f wmfwO Ykd ykwa f csmif;a&udk a&wku d p f m;Eki d r f ,fa h e&mwdi k ;f a&vrf;aMumif;vTJrIawG aqmif&GufoGm;EkdifzdkY pDpOfaeygw,f/ ckdif^NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? aqmufvkyfa&;XmeeJY aiGaMu;

wwfEkdifwJh yk*dKvfawGeJY yl;aygif;NyD; aqmif&Gufaeygw,f/ wkdif; a'oBu;D qDuaevnf; tultnD&zdYk awmif;cHxm;ygw,f}}[k wkdif; a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;u ajymonf/ Oykwa f csmif;onf uav;NrKd U tv,frS jzwfoef;pD;qif;aom acsmif;jzpfNyD; csif;awmifajc&if;rS acsmif;zsm;cHumpD;qif;vm jcif;jzpfonf/ tqkdygOykwfacsmif;a& wdkufpm;jcif;rsm; umuG,f Eki d & f eftwGuf ausmufpa D jrumeH&jH yKvy k jf cif;vkyi f ef; (2_ 9300_ 25_8 ) ayudk EkdifiHawmfaxmufyHhaiG&&Sda&; wifjyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ vif;vufMu,fpif

rdi k ;f qwfcdi k f rdcifEi S u fh av;apmiha f &Smufa&;toif;Ou| a':oDop D ;dk ESihf tzGUJ 0if rsm;onf yHkygusifNrdKUe,fcGJ txufwef;ausmif;&Sd oli,fwef;uav;rsm;tm; tm[m& jynhf yJE& Ykd nfwu dk a f uR;jcif;ESifh trSw( f 1) &yfuu G f wHa k zh&m G wGif aexki d o f nhf touf(88) ESp& f dS rsur f jriftbGm; a':ode;f wifxo H m G ;a&muf vkt d yfaom use;f rma&;apmiha f &SmufrI ay;NyD; tm[m&jynfh auGumtkyfESihf aiGusyf 10000 wkdYudk pufwifbm 28 &uf eHeuf 10 em&Du axmufyHhay;tyfcJhonf/ (tay:yHk) xka Yd emuf trSwf (4) &yfuu G w f i G a f exdi k o f nhf touf(13)ESp& f dS roefrpGr;f uav; pdkif;EGHac;ESihf touf (75) ESpf&Sd tbkd; OD;bcspfwkdYtm; tdrfwdkif&ma&muf usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;NyD; tm[m&jynfh auGumtkyfESihf aiGusyf 10000 pDudk axmufyHhay; cJhaMumif; od&onf/ oef;aZmf-iprd

&Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;tzGJUOu| OD;cGefpHvGifonf a'oOD;pD;tzGJU twGif;a&;rSL; OD;Ek;d a0? NrKd Ue,fty kc f sKya f &;rSL; OD;armifarmifEi S hf wm0ef&o dS r l sm;vdu k y f gvsuf pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmufvkyfvsuf&Sdonfh a'oOD;pD;kH;taqmufttkH? &okH;rSef;ajcaiGpm&if; OD;pD;XmekH;taqmuf ttkHESifh ajcmufcef;wGJESpfxyf 53' _ 25' _ 19 ' ? av;cef;wGJ ESpfxyf 102'_25'_19'? ESpfcef;wGJ ESpfxyf 51' _ 25' _ 19' oHuluGefu&pf0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rItajctaeudk uGi;f qif;Munf h p I pfaq;onf/ tqky d g taqmufttkr H sm;udk 2013-2014 b@mESpw f i G f tNy;D owf wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfe,fjyef^quf

jynfe,ftwGif;&JwyfzGJU0ifrsm;taejzihf rdrdykdife,fajrtoD;oD;wGif avmif;upm;rIrsm; uif;pifyaysmufa&; aqmif&Guf&rnhftjyif vlom;rsm;tGefYwHk;aponfh rl;,pfaq;0g;rsm;udk t&if;tjrpfygrusefatmif azmfxkwfzrf;qD; ta&;,lom G ;Mu&ef w&m;Oya'pd;k rk;d a&;? vHNk cKH a&;udp& yfrsm;omru a'ozGUH NzKd ;a&;vkyi f ef;udv k nf; oufqi dk & f mXmeqki d & f m rsm;ESifh [efcsun f n D D ndE i dI ;f aygif;pyfaqmif&u G o f m G ;Mu&efva kd Mumif; atmufwb kd m 1 &uf eHeuf 8 em&Du jrpfBu;D em;NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yonhf (49) Bur d a f jrmuf jrefrmEdi k i f H &JwyfzUJG aeYtcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyf OD;v*Rei f efqi dk ;f u ajymMum;cJhonf/ tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu f rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESr d e f if;a&;aqmif&u G E f i dk r f I yxrqk& xl;cRe& f t J &m&SE d i S hf &Jwyfom;rsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,qk& xl;cRef&Jt&m&dSESihf wyfom;rsm;tm; vTwfawmfOu|u vnf;aumif;? wwd, qk& xl;cRef&Jt&m&SdESihf wyfom;rsm;tm; ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;uvnf;aumif;? tm;upm;xl;cRefqk& &Jwyfom;rsm;tm; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;ESihf jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfodef;wkdYuvnf;aumif; qkrsm; toD;oD;ay;tyfcJhonf/ jynf jynfe,fjy yef ef^quf

xm;0,fNrKd U tjynfjynfqi dk & f m oufBu;D &G,t f kd rsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf nae 4 em&Du weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU omoemhAdrmefawmfBuD; usif;y&m wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrwfudku ]]at;csrf; om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufonhf 'Drkdua&pD EkdifiHtopfudk wnfaqmuf&mwGif ]]oufBuD;&G,ftdk ajympum; 'dv Yk c dk siw f t hJ em*wfrsm;}} ;}}qka d om aqmify' k f ESihftnD BuD;ol? &G,fol? i,fol t&G,foHk;yg;pvHk;u Edkif&m0efudk xrf;aqmifoGm;MuNyD;tbkd;tbGm;rsm;u vnf; tdo k nhw f i kd a f tmif ZGu J a kd qmif?vla Y bmifaumif;zdYk BuKd ;pm;pdYk qkNd y;D tm;rmefowda rG;um pGr;f yum;jyMu&ef vdkaMumif;}} ajymMum;cJhonf/ qufvuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu a&jzL NrKd Ue,frS touf(105)ESpf tbd;k OD;*Gwt dk m; tvSLaiG ESihf vufaqmifypnf;rsm;udk vnf;aumif;? wkdif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS 0efBu;D rsm;? vTwa f wmfOu|ESifh wki d ;f tqihX f meqki d & f m tBu;D tuJrsm;u tbk;d tbGm; rsm;udk tvSLaiGESihf vufaqmifypnf;rsm;udk toD;oD;ay;tyfMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;odkY tbdk; 48 OD;? tbGm; 52 OD;wdkYudk wpfOD;vQif aiGusyfwpfaomif;&Spfaxmif usyfpDESihf vufaqmifypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyf cJhNyD; wkdif;usef;rma&;OD;pD;XmerSvnf; rsufpd? tkd;? oGm;ESihfpdwfa&m*gtxl;ukaq;cef;rsm; zGifhvSpfay;NyD; wufa&mufvmaom tbdk;tbGm;rsm;udk tcrJh aq;0g;ukoay;cJhonf/ ausmfaus ausmf usmf mfvwf

rdwDvmNrdKUe,f xrkefueftkyfpk O,smOfukef; aus;&Gm ud, k t hf m;ud, k u f ;kd pkaygif;tm;jzihf pufwifbm 26 &ufrSpwif aus;&GmvHk;uRwf vQyfppfrD;pwif vif;EkdifcJhonf/ (atmufyHk)]]'DvdkrD;vif;Ekdifatmif aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDawGzUJG pnf;Ny;D tcse d E f p S E f p S f wdwd aiGaMu;awGaumufc H aiGusyf 315ode;f ausmf tuket f uscu H m auAG( D 160)x&efpazmfrm "mwftm; vkdif; 11000 AkdYtm;jzihf aus;&Gmtdrfaxmifpk 162 pk wGif rDwmtvH;k 120 wyfqifEi kd c fy hJ gw,f/ qufvuf NyD; usef&SdaewJh tdrfaxmifpkawGtwGuf NrdKUe,f vQyfppfHk;odkY rDwmtvHk; 40 ausmfudk avQmufxm; NyD;jzpfygw,f}} [k aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDOu| OD;atmifEkdifat;u ajymonf/ odef;jrihfausmf-rdwDvm

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU trSwf (4) tajccHynmtxufwef;ausmif;rS uif;axmufarmifr,f 100 wkYdonf pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU rif;*H&yfuGuf tuGuf 13 &Sd ABC uav;ol i,frsm;jyKpkapmihfa&Smufa&;vkyfief;a*[modkYoGm;a&mufNyD; a*[m&Sd uav;oli,f 31 OD;udk eHeufpm tm[m&xrif;auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ tqdy k g uif;axmufarmifr,frsm;uvnf; uav;a*[m0ef;usiu f kd oef& Y i S ;f a&;jyKvy k jf cif;? uav; t0wftxnfrsm;udk vSL'gef;jcif;rsm; jyKvy k c f MhJ uaMumif; od&onf/ (tay:yH) k 698

vkyfief;tpktzGJUqdkonfrSm tb,fenf;/ EkdifiHwGif;&Sd qufpyfvkyfief;rsm; pkpnf;aqmif&Gufjcif;onf vkyfief;tpk tzGJUwpfckjzpfonf/ txl;ojzifh tao; pm;ESihf tvwfpm;vkyi f ef;rsm;onf tusK;d &Sdonfhae&mrsm;wGif wpkwpnf;wnf; wnf& dS tjyeftvSet f usK;d jyK t&nf tcsif;rsm;&Sdonfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf jcif; jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh pD;yGm;a&;vkyfief; rsm;? axmufyo hH r l sm;ESihf tzGUJ tpnf; tcsi;f csif; wdkufdkufjzpfap? oG,f0kdufjzpfap tusKd;&Sdatmif aqmif&GufEkdifonfh tzGJU tpnf;rsm;twGif; qufoG,frIudk &&Sd aponfh a'oqkdif&mpkpnf;rIjzpfonf/ pufrIvkyfief;pk tb,faMMumif umifh vdktyfoenf;/ EkdifiHwum,SOfNydKifrIrsm; BuD;xGm; vmjcif;? pm;okH;olvdktyfcsufrsm; ykHpH ajymif;vJvmjcif;? owif;tcsuf tvuf enf;ynmvkyfief;pOfrsm; vsifjrefpGm ajymif;vJvmjcif; ponfwdkYaMumifh xkwf vkyr f I t&nftaoG;jrifr h m;ap&ef? vkyo f m;

a&Tjy ynf nfompufrIZkefwpfae&mudk awGU&pOf/

yg0ifaom yk*vduvkyfief;rsm;taejzifh vkyfief;pkr[mAsL[m usifhokH;jcif;jzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIudk jrifhwifEkdifjcif;? a'o qdkif&m pD;yGm;a&;tiftm; awmifhwif;rI tay: tajccH pufrIvkyfief;qkdif&m rsm;onf pufkHrsm;udk OD;pm;ay; wnfaqmuf&rnfudk qdkvdkjcif;r[kwf onfhtjyif if;wdkY\ jyemrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;\ ajz&Sif;csufrsm;udk tpd;k &u ajz&Si;f ay;&rnfvnf; r[kwa f y/ zefwD;Ekdifonf/ ,if;tajctaeonf vkyfief;opfrsm; ay:xGufvma&;ESihf wnf&SdNyD;aom vkyfief;rsm;wkd;wufrI&Sdap &ef tultnDrsm;ay;vdrfhrnf/ pufrIvkyfief;pkr[mAs [mAsL[m\ L[m\ tusKd;aus;Zl;rsm; pufrIvkyfief;pk r[mAsL[monf jynfe,fwpfck(odkYr[kwf) wkdif;a'oBuD; wpf c k t wG u f tusKd ; aus;Zl ; rsm;ES i h f tcGihfta&;rsm; ay;pGrf;Ekdifonf/ odom xif&Sm;aom tusKd;aus;Zl;rSm pufrI vkyfief;? tkyfcsKyfa&;ESihf ynma&;wdkY\ t&nftaoG;aumif;vmap&ef yl;aygif; aqmif&GufEkdifjcif;jzpfonf/ tcsuf onf tpd;k &ESifh yk*v u d t&if;tjrpfrsm;udk ydkrdkxda&mufpGm? ydkrdktusKd;&SdpGmtoHk;jyKEkdif &ef vrf;jyay;Ny;D jynfe,fwpfc( k odr Yk [kw) f wki d ;f a'oBu;D wpfck tm;aumif;vmap&ef ESihf vkyfief;pkrsm; tm;aumif;vmap&ef ulnDay;onf/ ,if;vkyfief;pkrsm;onf pD;yGm;a&;wkd;wufrIudk xyfrHay:aygufap rnf jzpfonf/ vkyfief;pkr[mAsL[monf vlom;t&if;tESD;ESifh vkyfom;tiftm; zGHUNzdK;wkd;wufrI? tajccHtaqmufttHk pDrHudef;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrI? aus;vufESihf vlYtzGJUtpnf;zGHUNzdK;wkd;wufrI tp&Sdonhf ta&;ygaom udp& yfrsm;udk wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif ay:aygufvm ap&ef ulnDay;ygrnf/ pufrIvkyfief;pkrsm;\ sm;\ tm;omcsufrsm; (u) vkyfief;wpfckcsif; taejzihf t&if;tjrpfrsm;udk aumif;pGm pDrHcefYcGJrIjyKEkdifjcif;? (c) pD;yGm;a&;vkyi f ef;t&nftaoG; ESihf tqihftwef; jrihfwif Ekdifjcif;? (*) vkyfief;vHkNcHKrI&Sdjcif;ESihf jrihfrm; onhf ukep f nft&nftaoG;rsm; &&SdEkdifjcif;? (C) vkyfief;opfrsm; pwifjcif;udk taxmuftyHhjyKEkdifjcif;? (i) ,SOfNydKif&ef wDxGifqef;opfrI tcGihftvrf;rsm; wkd;wufap jcif;? (p) wpfO;D csi;f pD\ ,SONf yKd iv f o kd nhf pdwfudk wGef;tm;ay;jcif;jzihf ,SOfNydKifjcif;rsm; wkd;wufEkdif jcif;? (q) jyemudk yl;aygif; tajz&Sm Ekdifjcif;? (Z) vkyfaqmifcsufrsm;udk tjyef tvSef oif,lEkdifjcif; tusKd; aus;Zl;rsm; &&SdEkdifygonf/ yl;aygif;aqmif&GufMu uygpd ygpdkY jynfwGif; vkyfEkdifpGrf;tm;udkoHk; us,fjyefYaomaps;uGuf zGihfvSpfEkdifa&; atmifjrifrIrsm;&&SdEkdif&ef? pm;oHk;olrsm;\ vdktyfcsufrsm;ukd auseyfEkdifaponhf ukefpnfrsm; jznhfqnf;ay;Ekdifa&; vkyfief; tpktzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&GufMuygpdkY[k wkdufwGef;a&;om;tyfygonf/ /

vdIifom,mpufrIZkef&Sd txnfcsKyfpufkHwGif tvkyform;rsm; tvkyfvkyfudkifaeM eMupOf upOf/

tiftm;ESihf pGr;f aqmif&nfw;kd wufap&ef? vkyi f ef;&if;ES;D jrK yE f r HS y I rmP rsm;jym;ap&ef ESihf xkwv f y k r f u I e k u f sp&dwf oufomap&ef pufrv I y k i f ef;pkrsm; wnfaxmif&rnfjzpfyg onf/ pufrIvkyfief;pkrssm;twG m;twGuf r[mAs r[mAsL[m L[m pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;wk;d wufrr I 0 l g'wGif

tpDtpOfrsm;? 0efaqmifrIrsm;yHhydk;ay;rnfh xda&mufaom? tusKd;&Sdaom enf;vrf; wpfckudk awGU&SdEkdifrnf/ pufrv I y k i f ef;pkrsm;onf atmifjrifrI udk yHhydk;ay;onfh pufrIvkyfief;rsm;ESifh tzGJU tpnf;rsm;tMum; qufET,frIudk odom xif&Sm;aprnf/ vkyfief;pkenf;AsL[m

odkYaomf tpdk;&ESifh ynma&;onf yHhydk;rIESifh axmufyHhrIu@rsm;wGif yg0ifvkyfudkifae pOf pufrIvkyfief;onf if;wdkYESifhoufqdkif aom u@rsm;udk OD;aqmifvkyfudkifaeMu rnf/ tusKd;&v'ftaejzifh vkyfief;pk enf ; AsL[mrsm;onf wk d i f ; jynf t wG u f ydr k a kd umif;rGea f om vkyi f ef;tajctaeudk