6.oct .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (6)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2 &uf
aejynfawmf
atmufwkdbm
2013 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf? we*FaEGaeY/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;onf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme (MICC) usif;yonfh urmhq&mrsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;
onf/
tcrf;tem;udk tajccHynmausmif;om; ausmif;ol
av;rsm;u tkb
d ,fjh rwfq&moDcsi;f jzifh oDqzkd iG v
hf pS f
ay;Muonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
u trSmpum;ajymMum;&mwGif ,aeY atmufwdkbm
v 5 &ufaeYukd urmq
h &mrsm;aeYtjzpf Edik if w
H umrS
owfrSwfxm;NyD; 1994 ckESpfrS pwifum EdkifiHtvdkuf
txdrf;trSwf tcrf;tem;rsm; ESpfpOfusif;ycJhMu
aMumif;? &nf&G,fcsufrSm pmrsufESm 8 aumfvH 1
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urmh
q&mrsm;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; wufa&muf
vmonfh q&m q&mrrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwq
f uf
pOf/
(owif;pOf)
owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef atmufwkdbm 5
jrefrmEkid if H wuokv
d af umvdyaf ygif;pHkrS ajcvsiaf wmifwuftzJGU0if
rsm; rk;d ukwNf rdKUe,f&Sd awmifrJawmifokdY a&muf&Sad eMuonfukd awGU&pOf/
awmifwufjcif;onf MuHhckid rf I?oefpGr;f rI? use;f rmrIESihf vef;qef;rIwkdYtjyif toufvnf;&Snaf ponf/ obm0
awmawmiftvSty obm0jrifuGif;rsm;u rGef;usyfaom NrdKUjycHpm;rI? pdwfzdpD;rIrsm;ukd odompGm avsmhusap
onf/ xkaYd Mumifh awmifwufjcif;u ud,
k pf w
d Ef pS yf g; use;f rm&Tiv
f ef;aponft
h jyif A[kow
k vnf;wd;k yGm;aponf[q
k dk
onf/ ,ckjrefrmEkdifiH wuokdvfaumvdyfaygif;pHkrS ajcvsifawmifwuftzJGU0ifrsm;u rkd;ukwfNrdKUe,f&Sd awmifrJ
awmifodkY wufa&mufcJhMuNyDjzpfonf/
awmifraJ wmifu rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGif ajrmif;onfh awmifwufvrf;rsm;? tcsKd;tauGUrsm;ukd
f m wufa&mufcNhJ y;D atmufwb
dk m 5 &uf
ckdif rkd;ukwfNrdKUe,ftwGif; wnf&SdNyD; tjrifhay 7544 jzwfausmu
ay &So
d nf/ awmifraJ wmifoYkd avhusiw
hf ufa&muf&ef awmifrJawmifxdyfay: a&muf&SdcJhMuonf/
awmifwuftzGUJ onf awmifraJ wmifxyd af y:wGif
twGuf wuokdvfrsm;ajcvsifESifh awmifwuftoif;
ynma&;0efBu;D Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme (atmuf Ekid if aH wmftvH? awmifwuftzGUJ tvHEiS hf oufqidk &f m
vTifhxlcJhMuonf/
jrefrmjynf)u BuD;rSL;NyD; tkyfcsKyfolESifh awmifwuf wuokdvfaumvdyftvHrsm;
tzJGU0ifaygif; 110 vkdufygwufa&mufjcif;jzpfonf/ awmifwuftzGUJ onf tjyefc&D;wGif awmifraJ wmifajc
awmifwuftzJGUonf 2013 ckESpf atmufwkdbm teD;0ef;usifwGif aexkdifMuonfh "EkESifh vDql;
f nfh aus;&Gmrsm;okYd vSnv
hf nf
2 &ufrS pwifum &efuek Nf rKd UrS c&D;pwifxu
G cf mG cJjh cif; wkid ;f &if;om;rsm;aexkid o
jzpfNy;D rk;d ukwNf rKd Ue,f&dS awmifraJ wmifoYdk wufa&muf oGm;a&mufum wkdif;&if;om;wkdY\ vlaerIb0ESifh
jcif;jzpfonf/ awmifwuftzGUJ onf awmifraJ wmifoYdk "avhxkH;pHrsm;ukd avhvmrSwfwrf;wifrIrsm; jyKvkyf
wufa&muf&mwGif rwfapmufonfhae&mrsm;? usOf; rnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1
aejynfawmf atmufwkdbm 5
2013 ckESpf atmufwdkbm
5 &uf jrefrmpHawmfcsdef 3 em&D
22 rdepf 20 puefY tcsdefwGif
rEav;ajrivsifpcef;rS ta&SU
ajrmufbuf rkid f 270 cefu
Y mG a0;
aom jrefrmEkid if H jynfwiG ;f
(jrpfBuD;em;NrdKU\ taemuf
ajrmufbuf 35rkdif)ukd A[kdjyK
tiftm;&pfcsw
f mpau; 4 'or
3 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f
&Sdaom ajrivsifwpfckvIyfoGm;
aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf/
(owif;pOf)
we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013
Edkiif w
H pfEkid if H zGUH NzdK;wk;d wuf&efum; vlcRev
f al umif;rsm;
tajrmuftjrm;&SdzkdY vdktyfygonf/ wkdif;jynfwGif vlcRef
vlawmfrsm; trSeyf ifvkdtyfaeygonf/ vlcRef vlaumif;rsm;?
vlawmfrsm;uom wkdif;jynf\ BuD;yGm;wdk;wufrI? zGHUNzdK;rI
wdkYudk ydkrdkzefwD;ay;EdkifpGrf; &SdMuygonf/ vlcRefvlaumif;
rsm;onf wdkif;jynf\ tem*wfjzpfygonf/ wkdif;jynfukd
BuD;yGm;csr;f omvmatmif vkyEf kdi&f efrSm vlcRef vlaumif;rsm;
tay:wGif rlwnfvsuf&Syd gonf/
xkdYaMumifhvnf; uREkfyfwdkYEdkifiHtaejzihf tajccHynm
a&;u@udk jriw
fh ifNyD; vlcRefvrl eG ?f vl&nfcRefrsm; ESppf OfarG;
xkw&f ef BudK;yrf;vsu&f ySd gonf/ ,aeYacwf vli,frsm;onf
odv,
G f wwfv,
G o
f nfh vli,frsm;yif jzpfygonf/ pmaybuf
wGio
f mru bufpkHx;l cRefaomvli,f trsm;tjym;&Syd gonf/
wu,fhvlcRefrsm;yif jzpfygonf/ vli,fwkYt
d aejzihf xl;cRef
xufjrufMuHkru jynfwGif; jynfyrSay;tyfaom bGJU'D*&D
trsK;d rsK;d ? yg&*lbGJUtrsK;d rsK;d ? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcGJrI? tkycf sKyfrI
qdkif&m bGJUtrsKd;rsKd;tp&Sdojzihf xdyfwef;bGJUrsm;udkvnf;
&&SdMuol trsm;tjym;&Sdygonf/
okdYaomfvnf; uREkfyfwkdYEdkifiHwGif OD;aESmuf,dkpD;rI[k
ac:onfh rdrdEdkifiHrS jynfywdkif;wpfyg;okdY todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm; xGufcGmrI rsm;jym;vsuf&Sdygonf/
onfrSm EkdifiHESihfvlrsKd; BuD;yGm;wdk;wufrItwGuf t[efY
twm;ozG,f jzpfaeygonf/ trSet
f m;jzihf todynm&Si?f
twwfynm&Sif vlcRefvlaumif;rsm; Edkiif H\zGHUNzdK;wk;d wufrI
wdki;f wGif tkww
f pfcsyf oJwpfyiG t
fh aejzihf yg0ifMurnfqv
kd Qif
wkdif;jynf\ zGHUNzdK;rIonf ykdrdkvsifjrefvmrnf jzpfygonf/
,aeY wk;d wufaeonfqo
kd nfh wkw?f *syef tp&Sad om
EdkifiHwkdYonf ynmawmfoif vli,ftajrmuftjrm; wkdif;
wpfyg;okaYd pvTwNf yD; rdrw
d kid ;f jynf BuD;yGm;wk;d wufa&;twGuf
wdki;f jynfcsppf w
d f tjynfht0jzihf vkyu
f kdiMf u xdkwkdi;f jynf
wkYdrSm vsijf refpGm zGHUNzdK;vmcJhygonf/ tvm;wl Edkiif Hrsm;pGm
&Sdygonf/ tcsufukd axmufIvsuf uREkfyfwkdYEdkifiHwGif
vl&nfcRefrsm; wkdk;wufrsm;jym;vm&rnfhtjyif udk,fhEdkifiH
uk,
d hfvlrsK;d udk cspw
f wfaom pdw"f mwf?wdki;f jynfukd BuD;yGm;
wdk;wufvdkaompdwf"mwf &Sifoefudef;atmif;aezkdY vkdyg
onf/ wpfenf;tm;jzihf rsK;d csppf w
d "f mwf &Sio
f efxufjrufaom
vl&nfcRefrsm; vdktyfaeygonf/ xl;cRefxufjrufHkomru
wkid ;f jynfukd cspaf ompdw&f rSd SomvQif vlcRef vlaumif;rsm;[k
qkdxkdufygonf/ vlcRefvlaumif;rsm; wkd;wufrsm;jym;vm
onfESiht
f rQ Edkiif H\vSyaom tem*wfukd ydkrkdzefwD;vmEdkif
rnfjzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf atmufwdkbm 5
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrKd U (68) Burd af jrmuf ukv
or* taxGaxGnDvmcHodkY wuf
a&muf&ef a&muf&adS eonfh Ekid if jH cm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifviG f acgif;aqmifaom
jrefrmud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf puf
wifbm 26 &ufrS 27 &uftxd
tar&duefjynfaxmifpk e,l;
a,mufNrKd U usi;f yonfh tmqD,H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; tvGwf
oabmtpnf;ta0;? tmqD,EH idk if H
jcm;a&;0efBuD;rsm;ESihf ukvor*
twGi;f a&;rSL;csKyEf iS f h (68) Burd af jrmuf
ukvor* taxGaxGnv
D mcH Ou|
wdt
Yk Mum;usi;f yonfh tpnf;ta0;
ESifh tmqD,-H tar&duef Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D rsm; tvGwo
f abm tpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,H
yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh
vkyfief;rsm;tm;
aqG;aEG;jcif;?
tmqD,H todkuft0ef;\ 2015
ckESpftvGef arQmfrSef;csufqdkif&m
bef'gq&DbD*g0ef aMunmcsuf
xkwjf yefa&;udp? tmqD,EH idk if rH sm;rS
ukvor*wiG f ud,
k pf m;vS,t
f rnf
pm&if;wifoiG ;f onfu
h pd ? tmqD,-H
ukvor* us,jf yefaY om rdwzf uf
jyKrItm; jyefvnfoHk;oyfonfhudp?
tmqD,-H tar&duefrw
d zf uf quf
qHa&;udp&yfrsm; usif;y&ef&Sdonfh
yxrtBudrf tmqD,H-tar&duef
xdyo
f ;D tpnf;ta0;qkid &f mudp& yf
rsm;udk t"duaqG;aEG;cJhMuonf/
naeydik ;f wGif tmqD,EH idk if jH cm;
a&;0efBu;D rsm;ESifh ukvor* twGi;f
a&;rSL;csKyfESihf (68) Budrfajrmuf
ukvor* taxGaxGnv
D mcHOu|
wdkYtMum; usif;yonfh tpnf;
ta0;odYk wufa&muf&m tmqD,-H
ukvor*tMum; yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonfrsm;udk jyefvnf
oH;k oyfum a&SUquf yl;aygif;aqmif
&Guf&efudp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
2015 ckESpftvGef ukvor*
zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfEiS fh tmqD
,HrS ,ckktcg 2015 ckESpftvGef
tmqD,H arQmrf eS ;f csuf csrw
S Ef idk &f ef
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f rdS w
I o
Ydk nf
rsm;pGmqDavsmfrI&SdaMumif;? ESpfzuf
yl;aygif;aqmif&GufrIwGif pm;eyf
&dumzlvHka&;? pGrf;tifvHkjcHKa&;?
axmifpkESpf &nfrSef;csufrsm;
taumiftxnfazmfEidk af &;? &moD
Owkajymif;vJrI?
obm0ab;
tE&m,f pDrHcefYcGJrIe,fy,fwdkYwGif
yl;aygif; aqmif&GufoGm;oihfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf
'Dru
kd a&pD jyKjyifajymif;vJrrI sm; jyK
vky&f mwGif ukvor*twGi;f a&;rSL;
csKyf\ tm;ay;axmufcHrItay:
auseyftm;&aMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
pufwifbm 27 &uf eHeuf
ydkif;wGif 0g;a'ghzftufpwdk;&D;,m;
vGdKifaumf
[dkw,fusif;yonfh tmqD,Htar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;

tvGwo
f abm tpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;onf tar&d
uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm
*Reu
f ,f&ED iS t
fh wl yl;wGo
J bmywd
tjzpfaqmif&GufcJhNyD; jynfaxmifpk
0efBu;D u tar&duef\ ckid rf maom?
vHkjcHKrI&Sdaom? <u,f0aom ta&SU
awmiftm&S ay:xGufa&;twGuf
tar&duefEkdifiH\ uwdu0wfjyKrI
ESifh orwtdb
k m;rm;\ tmqD,EH iS fh
xdawGUqufqrH u
I kd BuKd qydk gaMumif;?
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&u
G rf I euf
diI ;f us,jf yef&Y ef ta&;Bu;D ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHESihf
tar&duef
jynfaxmifpw
k \
Ydk qufqaH &;onf
ESpEf ikd if q
H ufqaH &; rlabmiftwGi;f
wGiv
f nf;aumif;? tmqD,rH al bmif
twGif;wGifvnf;aumif; wkd;wuf
vmonfudk awGU&Sd&onf[k aqG;
aEG;ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
atmufwdkbm 5
Bu;D rSL;usi;f yaom tjynfjynfqidk &f m
obm0ab;avsmyh g;a&;aeY txdr;f trSwf pmpDpmuk;H ? uAsm? yef;cspD rG ;f &nf
azmfxkwfyGJukd atmufwkdbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du vGdKifaumfNrdKU trSwf
(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif; usif;yonf/
tqkdyg pGrf;&nfazmfxkwfyGJwGif obm0ab;avsmhyg;a&;? roefpGrf;
vnf; yl;aygif;ay;qdo
k nft
h wkid ;f vGKd iaf umfNrKd Ue,f&dS roefprG ;f ausmif;om;
ausmif;ol pkpak ygif; 51 OD;wdu
Yk *kP,
f 0l ih<f um;pGm pGr;f &nfrsm;vma&muf
azmfxkwfMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
World Vision (vGKd ia
f umf)u
jrif;jcHcdkif awmifomNrdKU\
txdrf;trSwf awmifomawmif
ay:&Sd azmifawmfOD;bk&m;\ yvif
atmufajc ajrom;eH&rH sm; a&wku
d f
pm;rIaMumifh atmufwb
dk m 3 &uf
n 12 em&Du NydKusysufpD;cJhNyD;
jyKjyifrrI &Syd gu azmifawmfO;D bk&m;
ajrc&rnfhtE&m,fESihf awGUMuHK
&EdkifaMumif; od&Sd&onf/
azmifawmfO;D bk&m;udk tavmif;
pnfolrif;BuD;u 418 ckESpfwGif
ausmufom;eH&rH sm;jzihf aqmufvyk f
cJhNyD;ESpfaygif;rsm;pGm MumjrifhNyDjzpf
onft
h wGuf rMumcP jyKjyifrrI sm;
jyKvkyfcJh&aMumif; od&onf/
pufwifbmvESihf atmufwdk
bmvrsm;twGif; &GmoGef;cJhaom
rd;k rsm;aMumihf bk&m;yvicf \
kH ta&SU
ajrmufaxmif&h dS atmufajcajrom;
rsm;rSm vdu
I pf m;cH&Ny;D ajrom;xde;f
eH&HESihf yvifcHkcdkifcHhrItE&m,f BuD;
rm;vmonfhtwGuf ta0;a&muf
awmifome,fzmG ;rsm;? a'ocH &yfrd
&yfzrsm;? apwem&Sirf sm;u 0kid ;f 0ef;
ulnDvSL'gef;&ef vdktyfaeaMumif;
od&onf/ awmifom awmifay:
ausmif;q&mawmf t&Si
f Pod&D
u NrdKUe,foHCem,u q&mawmf
rsm;ESihf oufqik d &f mwm0ef&o
dS rl sm;ukd
avQmufxm;wifjyxm;Ny;D awmifom
NrdKU CB bPf aiGpm&if;trSwf
0029600100001309 ? zkef;-09256099382?
47231758?
47132847?
33132681?
2200463? 444005793 wdkYokdY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/ vif;vufMu,f(awmifom)
jynfwGif;owif;
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zJGU qGpZf mvefEkid if H *seDAmNrdKUusi;f yrnfh (129)Budraf jrmuf
tjynfjynfqkid f&m ygvDrefrsm;or*nDvmcHESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
okYd wufa&muf&ef &efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyrf S xGucf Gm&m &efukef
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG ydkYaqmifEIwfqufpOf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUonf qGpfZmvef
EkdifiH *seDAmNrdKU usif;yrnfh (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&m ygvDrefrsm;or*nDvmcH (IPU) (129th
Assembly of the Inter-Parliamentary Union) ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;okdY wufa&muf&ef ,aeYeHeuf
10 em&D 45 rdepfwGif &efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
ydkYaqmifEIwfquf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; &efukefwkdif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDwdkYrS Ou|rsm;? &efukef
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS hf vTwaf wmf;Hk wkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEkid if q
H idk &f m qGpZf mvefEidk if H oHtrwfBu;D
H.E.Mr.Christoph Burgener wkdYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfaxmifpkvTwfawmf (IPU) yl;aygif;aumfrwDOu| OD;vSjrifh
OD;? aumfrwD'w
k ,
d Ou| a'gufwmjrOD;? aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;armifw;dk ? jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&mESihf
txl;udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zJUG 0if a':at;at;rlEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; vdu
k yf goGm;Mu
onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
jrpf\atmufajcykid ;f ? a&pD;aMumif;
oJESifhEkef;ajrykdYcsrI? yifv,f
qm;ief&nf0ifa&mufr?I a&vTr;f rk;d
rIudp&yfrsm;ukd avhvmjcif;? a&
aMumif; oGm;vmrIESifh qdyfurf;
'DZkdif;ykHpHrsm;?
[dkuf'a&mvpf
'DZkdif;ykHpHponfwkdYESifh ywfouf
onf0h efaqmifrrI sm;ukd aqmif&u
G f
aMumif;? obm0jrpfaMumif;pepfudk
em;vnfrI? pepftajymif;tvJ
aMumifh a&wkdâ&&SnftusKd;ouf
a&mufrIrsm;? obm0tavsmuf
ESifhvGefuJonfh a&rsufESmjyif
tjrifh? a&pD;EIef;? a&aMumif;oGm;
vmEkdifrI ponfh enf;pepfrsm;ukd
tokH;jyKvsuf&SdaMumif;? 4if;tjyif
jrefrmEdkifiHwGif (IMDC)ukrPD\
vkyfief; aqmif&Gufcsufrsm;ESifh
&efukefjrpfaMumif; wpfavQmuf
Overall model grid ? Detail
model grid ponfh
enf;pepf
trsK;d rsK;d ukd tok;H jyK pdppfavhvm
xm;&Sdcsufrsm;ukd vnf;aumif;?
DEME uk r P D r S Scheldt jrpf
twGif; wl;azmfa&;vkyfief;rsm;ESifh
Wind Mill Farm rsm;jzifh pGrf;
tifxkwfvkyfrI tajctaewkdYukd
vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;
ajymMum;cJhMuonf/
,if;aemuf &[wf,mOf ESppf if;
jzifh tef;0ghofqdyfurf;? Scheldt
jrpfaMumif;wpfavQmuf a&aMumif;
xdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;ESifh
ajrmufyifv,f&Sd urf;a0;a&jyif
Wind Mill Farm rsm;jzifh pGrf;tif
xkwfvkyfrI tajctaersm;ukd avh
vmMunfhIMuonf/
DEME ukrPDonf ajrmuf
yifv,f jyefjynfhNrJpGrf;tifjzpf
onfh avtm;vQypf pfxw
k v
f yk af &;
ukd wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sd&m
urf;ajcrS 32 uDvkdrDwmcefYtuGm
wGif Wind Mill Farm okH;ck
wnfaqmufxm;&SdrI tajctae?
Wind Mill Farm wpfcv
k Qif Wind
Mill 25 ckpD yg0ifaMumif;? urf;
vGefa&jyifwGif wnfaqmufxm;
onfh Wind Mill wpfcv
k Qif tar&d
uefa':vmoef; 20 cefYukefusNyD;
wpfcv
k Qif vQypf pf"mwftm; 6 'or
5 r*g0yfpD xkwfvkyfEkdifaMumif;?
a&jyifwGif wnfaqmufxm;onfh
Wind Mill rsm;rS vQyp
f pf"mwftm;
1r*g0yfvQif tar&duefa':vm
okH;oef;cefYukefusrI&SdNyD; ukef;ajr
ay:wGif wnfaqmufxm;onfh
Wind Mill rsm;rS vQyp
f pf"mwftm;
1 r*g0yfvQif tar&duefa':vm
1 'or 5 oef;cefY ukeu
f sr&I adS Mumif;
od&Sd&onf/
atmufwkdbm 3 &ufwGif
zvef;'g;pfjynfe,f tef;0ghofqdyf
urf;tmPmydik t
f zGUJ okYd a&muf&&dS m
tef;0ghofNrdKU 'kwd,NrdKUawmf0efESifh
tef;0ghofqdyfurf;tmPmykdiftzGJU
Ou| Mr.Marc Van Peel wkdYu
tef;0ghofqdyfurf;tmPmykdiftzGJU
\ aqmif&u
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;
wifjyMuonf/ xkaYd emuf tef;0ghof
qdyfurf;okdY a&,mOfrsm; ykdrkd0if
a&mufEidk &f ef &nf&,
G v
f suSf cheldt
jrpfurf;ajc0Jbuf ,ldk 382 oef;
ukeu
f scNH y;D Berendrechsluis a&wH
cg;(Lock) wnfaqmufaerI tajc
taeukd vSnv
hf nf avhvmMunfh I
Muonf/
,if;aemuf zvef;'g;pfjynfe,f
[ku
d 'f a&mvpf okawoeXmeodYk
a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u
okawoeXmevkyfief; aqmif&Guf
csufrsm;? [kduf'a&mvpf owif;
tcsut
f vufXme\aqmif&u
G cf suf
rsm;ukd &Sif;vif;wifjycJhMuonf/
qufvuf jrefrmEkdifiHydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeESifh em;vnfrIpmcRefvTm
(MoU) vufrSwfa&;xkd;NyD; SBE
Engineering Co.,Ltd, rS tef;
0ghofqdyfurf; tmPmykdiftzJGU\
BuD;MuyfrI atmuf&Sd Waterbouwkundic [kduf'a&mvpf okawoe
Xme {&m0wDjrpfaMumif; jyKjyif
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;ESifhtzGJU oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdifaus;&GmwGif

aetdrfrD;avmifqHk;IH;cJhonfh ESpfzuftzGJUtpnf;rS a'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqHktm;ay;pOf/
(owif;pOf)
ZkefaumfrwDrsm; topfa&G;cs,fa&; aMunmjcif;
,mOftrSwf 4C^3923 [Gef'dkif;
K M E F T Tr u c t o r H e a d ( 6 x 4 )
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmo
f [
D 7^yce
(Ekdif)216729u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,f
wdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ(&GmomBuD;)
&efukefNrdKU
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjycJh
onf/
xdkYaemuf a&aMumif;xdef;
odr;f a&;ESifh ywfouf okawoe
vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;? a&
,mOfOD;cef;yHkpHi,f (Simulator)
jzifh tef;0ghoq
f yd u
f rf;wpfavQmuf
armif;ESifrI? tef;0ghofqdyfurf;odkY
a&,mOfrsm; ab;tE&m,fuif;pGm
0ifa&mufEkdifa&;twGuf qdyfurf;
yHkpHi,fjzifh a&pD;aMumif;t0if
txGuf okawoeaqmif&Gufxm;
&Sdcsufrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIMu
onf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
tzJUG onf atmufwb

dk m 4 &ufwiG f
tef;0ghofNrdKUrS armfawmf,mOfrsm;
jzifh trfpwm'efNrdKUokdY a&muf&Sd
MuNyD; a'opHawmfcsdef n 9 em&D
wGif avaMumif;c&D;pOfjzifh jyef
vnfxu
G cf mG vmcJ&h m atmufwb
dk m
5 &uf rGef;vJGydkif;wGif &efukefNrdKUokdY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
tzJGUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf? 0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdol
rsm;ESifh jrefrmEdkifiHqkdif&m xkdif;oH
trwfBuD;wdkYu &efukeftjynf
jynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwf
qufMuonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme
anmifESpfyifpdkufysdK;arG;jrLa&;txl;Zkef(1)? (2)? (3)
,mOfrSwfyHkwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
xdef;odrf;a&;ESifh bufpHkzGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf tqkdjyKae&m
av;ae&m\ tcsuftvufrsm;
ukd Mathematical Modeling
prf;oyf aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
tajctaersm;ukd &Sif;vif;wif
jycJhNyD; &Eykd? vrf;&Gm? rif;vS?
atmifvpH onfah e&mrsm;wGif Low
Head a&umwmrsm; wnfaqmuf
EkdifrnfjzpfaMumif;? a'otwGuf
omru
EkdifiHawmftwGufyg
rsm;pGm tusKd;aus;Zl;&&SdEdkifrnf
jzpfaMumif;ESifh prf;oyfawGU&Sdcsuf
rsm;tay:rlwnf tqifhqifh
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfh
&efukefajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyifpdkufysdK;arG;jrLa&;txl;

Zkef(1)?(2)?(3) ZkefaumfrwDrsm; topfjyefvnfa&G;cs,fa&;udk &efukefwdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU? anmifESpfyif [if;oD;[if;&Guf pdkufysdK;xkwfvkyfa&;ESifh
MuufarG;jrLa&;txl;Zkef A[dkaumfrwDrSBuD;rSL; 12-11-2013&uf eHeuf
10em&DwGif ,cifanmifESpyf ifnDvmcH0if; tpnf;ta0;cef;rusi;f yrnfjzpfyg
anmifESpfyiftxl;ZkeftwGif; aexdkifolNcHvkyfief;&Sifrsm;taejzifh rnfolrqdk
0ifa&muf ta&G;cs,cf HEkdicf iG h&f aSd Mumif; owfrSwpf nf;urf;csurf sm;udk oufqkdi&f m
txl;Zkef pDrHcefUcGJa&; aumfrwDHk;rsm;wGif 7-10-2013&ufwGif tcrJhxkwf,l
EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ZkefaumfrwDa&G;cs,fa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
wdkif;a'oBuD;pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
vlaetaqmufttHk 114 vHk;?

bmoma&;taqmufttHk oHk;vHk;?
"mwfq*D akd 'gif wpfv;kH wdYk rD;avmif
qHk;IH;cJhNyD; vlOD;a& 482 OD; tdk;rJh
tdrfrJhjzpfcJh&um ig;OD;aoqHk;
ig;OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;
od&
onf/
y#dyujzpfyGm;onfh a'orsm;
odkY vHkjcHKa&;ESihf u,fq,fa&;tzJGU
rsm;oGm;a&muf u,fq,fa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif;? ,cktcg oHwGJNrdKUe,f
twGi;f tajctaerSm wnfNird pf jyK
vmNyDjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
wdkusKd atmufwdkbm 5
tar&dueftpdk;&taejzihf
tpd;k &,E&m;vkyif ef; tpdwt
f ydik ;f
&yfqikd ;f xm;&rIuikd w
f ,
G af jz&Si;f Ekid f
jcif;r&Sv
d Qif urmph ;D yGm;a&;udk du
k f
cwfvmEdik af Mumif; *syefb@ma&;
0efBu;D wmdt
k Zdu
k owday;vku
d f
onf/ 0g&Siw
f eftpd;k &\ rwifrus
jzpfaeaom tusyt
f wnf;aMumihf
aiGaMu;aps;uGurf sm;udk xdcu
kd v
f m
aeaMumif; wmdt
k Zdu
k atmufwkd
bm 4 &ufwiG f ajymMum;vdu
k o
f nf/
tar&duefuGef*&uf vTwfawmf
twGif; vuf,m,drf;&DywfbvD
uifygwDu bwf*sufcGihfjyK&ef
jiif;qdkaeqJjzpfonf/
,if;uJo
h Ydk bwf*sucf iG jfh yK&ef
jiif;qdkcJhjcif;aMumifh tar&duef
tpkd;&onf 17 ESpftwGif; yxr
qHk;tBudrftjzpf ,E&m;vkyfief;
wpfpdwfwpfydkif;
&yfqdkif;cJh&
onf/ ,if;tajctaeaMumihf a':
vmudk xkwaf &mif;Ny;D ,ef;aiGukd
0,fMuvdrrhf nfjzpfaMumif; 0efBu;D
csKyf &SifZdktmab;u owif;
axmufrsm;tm; ajymMum;onf/
(y&ufpfwDADG)
bm&m0D atmufwdkbm 5
qdkrmvDawmifydkif; bm&m0DNrdKU ppfaoG;<utajcpdkufpcef;wpfck
udk trnfrodaoewform;rsm;u yifv,frSwuf 0ifa&mufpD;eif;
wkdufckdufcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
,if;wdkufckdufrIwGif wkdufcdkufa&;orm;wpfOD; aoqkH;oGm;aMumif;
t,fvf&Smbwf tpvmrpftkyfpk ajyma&;qkdcGihf&SdolwpfOD;u kdufwmodkY
ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm; xde;f csKyx
f m;aom tqdyk gNrKd Uu
k kd tkP0f wfjyKqak wmif;
yGJrwkdifrD vufeufBuD;rsm;jzihf ypfcwfwkdufckdufcJhaMumif; a'ocHrsm;u
ajymMum;onf/
NyD;cJhonfhvu uifnmEkdifiH\ a&Smyif;armwGif wkdufckdufrIrSm
,if;wdkY vufcsufjzpfaMumif; t,fvf&SmbwftzGJUu ajymMum;onf/
ppfaoG;<ursm;u pufwifbm 21 &ufu NrKd Uawmf Ekid f b
kd &D dS 0ufp*f w
d f
armudk wkdufckdufcJhojzifh tenf;qkH; 67 OD;aoqkH;cJhonf/
(bDbDpD)
*GmwDrmvm rl;,pf&mZmudk ruqDudk&Ju zrf;qD;vdkufpOf/
ruqDudkpD;wD; atmufwdkbm 5
ZGev
f twGi;f u &Jt&m&Sd &SpOf ;D
udk owfjzwf&mwGif BuKd ;udik cf o
hJ nf
[k oHo,&So
d l *GmwDrmvmEkid if \
H
tvdkt&SdqHk;olrsm;xJrS wpfOD;udk
ruqDudk&Ju zrf;qD;vdkufNyDjzpf
aMumif; atmufwb
kd m 5 &uf bDbD
pDowif; azmfjyonf/
*Gm,dkumEdk[k vlodrsm;onhf
ADvmwdk u
dk mEdt
k m; cs,
D mywfpjf ynf
e,fawmifyikd ;f zrf;qD;cJNh y;D aemuf
ruqu
D &kd w
J yfzUJG u *GmwDrmvmodYk
vTJajymif;ay;cJhonf/ rpwmumEdk
ESifh tjcm; trsKd;om; 36 OD;onf
*GmwDrmvm taemufajrmufydkif;
&Jpcef;udk wdu
k cf u
kd cf o
hJ nf[k pGypf cJG H
xm;&onf/
rpwmumEkd\ rl;,pfaq;0g;
*dkPf;onf ,cktcg wpfppDNydKuGJ
oGm;cJhNyDjzpfaMumif; *GmwDrmvm
orw atmhwdkyD&ufpf rdkvDemu
ajymMum;onf/ ZGef 13&ufu q,f
um*sm;&Sd &Jpcef;udk vufeuf
udkifrsm;u 0ifa&mufpD;eif; wdkuf
cdu
k cf o
hJ jzifh &Jt&m&Sd &SpOf ;D aoqH;k
oGm;cJh&onf[k pHkprf;ppfaq;a&;
rSL;rsm;u ajymMum;onf/
*GmwDrmvmEdkifiHonf udkvHbD
,mrS xkwv
f yk af om rl;,pfaq;0g;
udu
k if;rsm;udk ruqu
D Ekd iS hf tar
&duefoYkd arSmifcw
kd ify&Ykd mwGif Mum;cH
EdkifiHtjzpf toHk;jyKcH&aom EkdifiH
jzpfonf/
A[dktar&du&Sd *GmwDrmvm
EkdifiHonf urmay:wGif vlowfrI
trsm;qHk;jzpfyGm;aom EkdifiHjzpfNyD;
2011 ckESpfu vlOD;a& 100000
vQif 38 'or 5 &mcdik Ef eI ;f towf
cH&aMumif; ukvor* rl;,pfaq;
0g;ESifh rIcif;rsm;qdkif&mkH; (,ltifef
td'k pD )D \ xkwjf yefaMunmcsuw
f iG f
azmfjyonf/
(bDbDpD)
a&mr atmufwdkbm 5
tDwvDa&ikyform;rsm;u tDwvDvrfyD'lqmurf;vGef oabFm
epfjrKycf NhJ y;D ESp&f uftMum aysmufq;Hk aeol 200 ausm\
f kyt
f avmif;rsm;udk
&SmazGrIpwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; atmufwdkbm 5 &ufu bDbDpD
owif;wGif azmfjyonf/
u,fq,fa&;orm;rsm;u ,cktxd vlaygif; 155 OD; u,fwif
cJNh y;D jzpfonf/ ajrxJyifv,f&dS tqdyk guRe;f rS rkid 0f ufceft
Y uGm epfjrKycf hJ
aomoabFmrS usef&pfolrsm;tm; qufvuf &SmazGvsuf&Sdonf/ rsm;jym;
vSaomkyftavmif;rsm;udk oabFmysufxJ awGU&SdcJhonf[kqdkonf/
4if;oabFmonf vlaygif; 500 cefY wifaqmifvm&m trsm;pkrmS qkrd mvD
ESihf tD&Dx&D;,m;EkdifiHom;rsm;jzpfonf/
t&Snf 66 ay&Sd tqkdygoabFmonf urf;ajcrS xGufcGmNyD; acw
&yfwefY&ef BudK;pm;pOf epfjrKyfoGm;onf[k touf&Sifusef&pfolrsm;u
ajymMum;onf/ ,if;oabFmonf vpfAsm;EdkifiH rDpx&mwmqdyfurf;rS
xGufcGm vmjcif;jzpfonf/
(bDbDpD)
rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU0ifwpfOD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;pOf/
ukdifdk
atmufwdkbm
5
tD*spfEdkifiH ZlvkdifvtwGif;u tmPmodrf;cHcJh&aom orw rdk[mrufarmfpD jzKwfcscH&rItay: qEjycJh
onfh rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU\ ydkifqkdifrItm;vHk;udk odrf;qnf;oGm;&ef ppfwyfausmaxmufaemufcHjyK
Mum;jzwftpdk;&u odrf;qnf;a&;tpDtpOfrsm;udk aMunmcJhonf/
tD*spftpdk;&0efBuD;tzGJUu tqkdyg rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU\ aiGaMu;&efyHkaiGESifhykdifqdkifrIrsm;udk pHkprf;
ppfaq;&ef aumfrwDwpf&yfzUJG pnf;xm;aMumif; tD*spv
f rl aI &;0efBu;D Xmeu atmufwb
kd m 4 &ufwiG f ajymMum;
onf/
tqkyd gtzGUJ u aq;kaH q;cef;rsm;? ausmif;rsm;ESiv
hf rl aI &;toif;rsm;odYk axmufyu
hH n
l aD y;aerIrsm;udv
k nf;
ydwfyifvdkufaMumif; vlrIa&;0efBuD;Xme ajyma&;qkdcGifh&Sdol [meDrm[efem;u ajymonf/
tD*spt
f pd;k &u Mo*kwf 20 &ufwiG f armfpaD xmufcq
H Ejyolrsm;udk NzKd ciG ;f cJNh y;D rGwpf vifnaD emifrsm;tzGUJ 0if
2000 ausmfudk zrf;qD;xm;onf/ ,if;wdkYwGif ygwDacgif;aqmif rkd[mrufum'dkif;vnf; yg0ifonf/
(y&ufpfwDAGD)
we*FaEG? atmufwkdbm? 6 2013
aemh0Spfcsf
aqmuforfwef
pyg;
0ufpfb&Gef;
cs,fvfqD;
qGrfqD;
0ufpf[rf;
tmqife,f
n
n
n
n
Ek&ifbwf
zkdif;bwf
[rf;bwf
z&efYzwf
n 8;00
n 10;00
armifhy,fvD,m abmf'kd;
rmaq;
-
vkdif,Gef
qkd;acsmhpf
yDtufpf*sD
n 6;30
n 9;30
eHeuf 1;30
tufovufwDukd
qDADvm
*Dwmaz;
bDvfbmtkd
qJvfwmAD*kd
tJvfrm&D;,m;
bufwpf
AvifpD,m
nae 4;30
n 9;30
n 11;30
eHeuf 1;30
yg;rm;
bkdavmh*fem
umwmeD;,m;
emykdvD
qrf'kd;&D;,m;
tl'D;edpf
*sLAifpfwyf
vmZD,kd
qufqltkdvkd
ADkdem
*sDEkdtm
vDaAmfEkd
wkd&DEkd
uuf*vD,m&D
atpDrDvef
zDtkd&ifwD;em;
nae 5;00
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
n 7;30
eHeuf 1;15
eHeuf 1;15
0D*ef
bvufbef;
n 8;30
ADvm&D;&Jvf
rmvm*g
[efEkdAm
bufpwD,m
3-0
0-1
1-1
4-1
*&efem'g
tkdqmqlem
[mombmvif
vkd&D&efY
7;00
7;00
9;30
9;30
vmvD*gyGJpOf (8) vufusefyGJ

awGudk atmufwdkbm 6 &ufrSm
qufvufupm;wJt
h cg ajcpGmaewJh
tufovufwDudk[m tdrfuGif;rSm
qJvfwmAD*dkudk vufcHupm;&rSm
jzpfygw,f/ 'DyGJrSm tdrf&SifwdkYtm;
omcsuf&Sdaeayr,fh bDvfbmtdkeJU
AvifpD,mwdkYyGJuawmh NydKifqdkifrI
jyif;xefNy;D toufLS r0pwrf; yif
yef;BuD;pGm &ifqkdif&r,fh tae
txm;ygyJ/
tufovufwDudkESifh
qJvfwmAD*dk
vmvD*grSm IH;yGJr&Sdao;wJh
tufovufwDudk[m tdrfuGif;rSm
*dk;jywfoGif;NyD; &v'faumif;awG
aqmifMuOf;aeygw,f/ qJvfwm
AD*dkwdkYu ajcysufaeqJjzpfNyD; wdkuf
ppfa&m? cHppfyg,drf;,dkifcsnfheJY
aeygw,f/ tufovufwDudkrSm
tuf'&D,ef;eJY rm&D,kd qGm&ufpw
f Ydk
'Pf&m&&Sdaeayr,fh yHkrysufEkdifyg
bl;? cHppfyikd ;f vnf; uspv
f spaf ewmrdYk
qJvfwmAD*dkwdkYtwGuf tarSmifzHk;
r,fh nygyJ/
bDvfbmtdkESifh AvifpD,m
bDvfbmtdk&JU qefrmrufpf
uGif;rSmupm;r,fh 'DyGJrSm t"du
upm;orm;awGeJY yGJxGufrSm ao
csmygw,f/ bDvb
f mtk&d UJ tdru
f iG ;f
yGJawGtm;vHk; 'DESpfabmvHk;&moD
rSm tEkdif,lxm;wmrkdY AvifpD,m
twGuf cufcaJ erSm aocsmygw,f/

bDvfbmtdk&JU wdkufppfrSL;awG ajc
pGrf;uvnf; ajymp&mr&Sdatmif
aumif;rGefaewmrdkY AvifpD,m
wdkY vufAvmeJY tdrfjyef& udef;
qdkufEkdifygw,f/
*Dwmaz;ESihf bufwpf
'DESpfoif;uvnf; Ekdifwpfcg
IH;wpfvSnfheJY &ifqkdifaeMuwJh
toif;awGjzpfygw,f/ *Dwmaz;
udk bufwpfwkdY aumif;aumif;
'kuay;EkdifwmrdkY 'DyGJrSmESpfoif;
pvkH;twGuf rvG,fygbl;/ 'DESpf
*Dwmaz;&JUajcpGrf;u wnfNidrf
ygw,f/ 'DyGJrSm bufwpfudk BudKuf
ayr,fh ,kHMunfvdkYr&wmawmh
trSefygyJ/
qDADvmESihf tJvfrm&D;,m;
qDADvmtwGuf
trSwf&
zdkYvkdtyfaewJhtwGuf 'DyGJrSm tdrf
uGif;vnf;jzpfwmrdkY tEkdif&v'f
uvGJNyD; tjcm;bmrQpOf;pm;rSm
r[kwfygbl;/ emAmdk;? yg&D*smwkdY
'Pf&m&&Sdaeayr,fh
txkdif
rysufwJh qDADvm[m wef;wuf
tJvfrm&D;,m;udk wpfrSwfrQ cGJr
ay;bJ tdrfjyefvTwfygvdrfhr,f/
qDADvm&JU tm;enf;csufu cHppf
aMumif;
usKd;aygufaejcif;jzpf
ygw,f/
'gayr,fh qDADvm&JU wkduf
ppfrSL;awGu tm;xkwfrIEIef;jrihf
rm;wmrdkY zkdz&JjzpfaewwfwJh
tJvfrm&D;,m; aemufwef;udk
ausmfjzwfNyD; *dk;&atmifoGif;,l
rSmjzpfygw,f/
'DyGJrSm tdrf&SifqDADvmudk axG;
ydu
k Nf y;D {nho
f nfukd pGev
Yf w
T &f r,fh
taetxm;ygyJ/
tm*sifwD;em; wif;epfupm;orm;',fykdxkdonf *syeftkd;yif; wif;epfNydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJwGif pydef

wif;epfupm;orm;eDukdvwf t,frm*kdtm; 7-6? 7-6 jzifhEkdifNyD; AkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;NyD jzpfonf/
touf 25 ESp&f dS ',fyx
dk ko
d nf ,if;NyKd iyf w
JG iG f tEkid &f vku
d o
f jzifh Akv
d v
f yk w
JG iG f Ny;D cJo
h nfEh pS u
f 'kw,
d qk&cJah om
uae'g wif;epfupm;orm; a&mepfESifh upm;&rnfjzpfonf/
',fykdxkdonf ,ckESpftwGif; a&mhwm'rfESifh 0g&SifwefwkdYwGif zvm;rsm; qGwfcl;cJholjzpfonf/
xkdif;tkd;yif;zvm;ukd qGwfcl;cJhol a&mepfonf ckdat;&Sm;rS tDAef'kd'if;ukd 7-6? 6-1 jzifh EkdifNyD; AkdvfvkyGJokdY
wufvmjcif;jzpfonf/
*syeft;kd yif;Adv
k v
f yk JG ',fyx
dk kEd iS hf a&mepfwYdk tBuw
d t
f e,f ,SONf yKd iu
f pm;Ny;D rnfoAl v
kd pf rJG nfukd apmifMh unfh
&rnfjzpfonf/
refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wfonf taumif;qHk;*dk;orm;tjzpf &Sdae

qJjzpfaMumif;
upm;azmfaemufcHupm;orm; Zmbvufwmu
ajymqkdvdkufonf/ touf 26 ESpf&Sd *sdK;[wfonf atmufwdkbm 2
&ufu csefyD,Hvd*f tdrfuGif; bdkif,efjrL;epfudk oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh
csKdif;em;tdk;yif; AkdvfvkyGJwuf IH;edrfhchJNyD;aemuf a0zefcHae&onf/ bkdif,efjrL;epfudk ay;vkduf&aom
vmaom &maz;vfem',fonf oHk;*dk;wGif ESpf*dk;rSm *sdK;[wf\ trSm;aMumifh[k qkdonf/ rnfonfh
trSm;ESifhruif;EkdifaMumif;? odkYaomf*sdK;[wfonf
wevF m aeY ur m h p m&if ; wG i f upm;orm;rqdk
taumif
;
qH
k
;
*d
k
;
orm;
jzpfaeqJjzpfaMumif; tm*sifwD;em; abmvHk;orm;
eHygwfwpf jzpfvmawmhrnfjzpf
Zmbvuf
w
mu
qk
d
o
nf/
onf/ em',fonf tBudKAkdvf
vkyGJwGif csufwif;epfupm;orm;
aomrwfbm'dkufcsfESifh yxryGJpOf
upm;Ny;D 'Pf&maMumifh xGucf &hJ Ny;D
aemuf Akv
d v
f yk o
JG w
Ykd uf a&mufEikd cf hJ
onf/ touf 27 ESp&f dS pydew
f if;epf
upm;orm; &maz;vfem',fonf
,ckESpftwGif; jyifopftkd;yif;ESifh
,ltufpt
f ;kd yif;zvm;rsm;udk qGwcf ;l
Ekid cf o
hJ nf/ 4if;onf 2011 ckEpS u
f
urmheHygwfwpftjzpf aemufqHk;
&yfwnfEdkifcJhonf/ vuf&Sdurmh
vDAmyl;upm;orm;a[mif;ESifhenf;jya[mif; uifeD'Jvf*vpfonf
eHygwfwpf *sKd uAkd pfonf tBuKd Av
dk v
f k
trI
a
qmif'gdu
k w
f m r[kwaf omfvnf; 'gdu
k w
f m bkwt
f zGUJ 0ifwpfO;D tjzpf
yGw
J iG f jyifopfrS *wfpu
f u
G Ef iS u
hf pm;
wm0ef
x
rf
;
aqmif
&
ef
jyef
v
mNyD
j
zpf
o
nf
/
'J
v
f
*
vpf
o
nf 2012 ckESpf
vsu&f o
dS nf/em',fonf 'l;'Pf&m
arvu
y&D
r
,
D
mvd
*
w
f
i
G
f
trS
w
a
f
y;Z,m;tqif
h
(8)
ae&m vDAmyl;
aMumifh &SpfvMumtem;,lcJh&mrS
&yf
w
nf
a
epOf
enf
;
jytjzpf
r
S
Ek
w
f
x
G
u
f
c
J
h
o
nf
/
4if
;
onf
vDAmyl;upm;
azazmf0g&DvrSpNyD; jyefvnfupm;
orm;tjzpf
yG
J
a
ygif
;
515
yG
J
y
g0if
u
pm;cJ
h
N
yD
;
172
*d
k
;
oG
i
f
;
,l
um Oa&my
cJh&m urmheHygwfwpfae&modkY jyef
zvm;
oH
k
;
Bud
r
f
qG
w
f
c
l
;
ay;Ek
d
i
f
c
J
h
o
l
j
zpf
o
nf
/
vnfwufvSrf;EkdifcJhonf/
wpfaeYwGif i,foli,fcsif;ESpfa,muf tdrfudktvnfa&mufvmNyD;

axGaxG&m&majymjzpfMuonf/ pum;vrf;aMumif;u ]jrefrmhtvif;}rS
uRefawmhfaqmif;yg;rsm;taMumif;qD OD;wnfoGm;ygonf/
]]MuHKwkef;ajym&OD;r,f/ udk,fu jrefrmpmorm;r[kwfvkYd aoao
csmcsmawmhrodbl;aygh/ 'gayr,fh [dkwpfaeYu owif;pmwpfapmifrSm
ygwJh acgif;pOfwpfckudkzwfNyD; pdwfxJrSm Za0Z0gjzpfoGm;w,fuG/
a&;xm;wmu ](20) Burd af jrmuf tcrf;tem;}wJ/h ud,
k u
f awmh tJ'v
D kd
a&;wmrSm;aew,f xifwmyJ}} oli,fcsif;wpfa,mufu pajymonf/
]]pmeJYa&;&ifawmh rajymwwfbl;/ pum;tjzpfajymr,fqkd&if igwdkY
uawmh ]tBurd f (20) ajrmuf tcrf;tem;}vdYk ajymaeusyaJ v}} aemuf
oli,fcsif;wpfa,mufu xifjrifcsufay;onf/ uRefawmfu 0ifajym
vkdufonf/
]]at; oli,fcsif;wdkYajymwmrSefygw,f/ pmeYJa&;&ifvnf; ](20)
Budrfajrmuf} vkYd a&;wmtoHk;rrSefbl;/ pum;tjzpf ajymaeustwdkif;
]tBudrf (20) ajrmuf}vkdY a&;wm toHk;rSefyJ}}
]]uJ...tJ'D rSeyf kH rSm;yHak wGudk uReaf wmfwo
Ykd &d atmif jrefrmpmq&m
BuD;u &Sif;vif;jyrSyJ od&rSmygcifAsm}} wpfa,mufu uRefawmfhudk cyf
aomaomuav; ajymvdkufonf/
]]rSefygaMumif;}}[k wpfa,mufu axmufcHonf/
]]ukid ;f ...udik ;f 'Davmufawmif;yefaerSawmh ajymjy&rSmayghu,
G }f }
[k uRefawmfuyg q&mBuD;avoHzrf;vkdufNyD;rS &Sif;jyvkdufonf/
]]wdYk jrefrmpum;rSm ouf&o
dS ufrahJ wG&UJ ta&twGuu
f kd azmfjy&if
ta&twGuo
f ufoufecYJ sn;f wGjJ yvkYd r&bl;av/ ]rsKd ;jy}vkaYd c:wJh trsKd ;
tpm;jywJhpum;vHk;yg jy&w,f/ t*Fvdyfpum;rSm three dogs four
books qkw
d mrsKd ; ta&twGuef YJ wdu
k f u
kd w
f o
JG ;kH ayr,fh jrefrmpum;rSm
]oHk;acG;}? ]av;pmtkyf}vkdY oHk;vkdYr&bl; r[kwfvm;}}
]]at;...[kwfwmaygh}}
]]jrefrmpum;rSm ]acG;oHk;aumif? pmtkyfav;tkyf}vkdY oHk;&wm
rif;wdYk tody/J tJ'D ]aumif}wkYd ]tky}f wdu
Yk kd rsKd ;jyvkadY c:wmyg/ bk&m;oH;k
ql? &[ef;ESpfyg;? vlig;a,muf? bJOoHk;vHk;? zsmav;csyfqdkwmrsdK; rsdK;jy
awGeJY wGJoHk;&wmaygh/ wdkYta&SUawmiftm&S bmompum;awGrSm tJ'D
]rsdK;jy}[m t*Fg&yfwpfckyJvkYd ynm&SifawG ajymMuw,f}}
]]ckrif;u ajymaewmqkdawmh ynm&SifawGxJrSm rif;vnf;ygwm
ayghaemf}} wpfa,mufu aemufawmufawmuf0ifajymonf/
]]uJ... vkd&if;ra&mufbJaeOD;r,f? tokH;..rSm;? tokH;..rSef
awGudk jrefjref&Sif;jyuGm}} wpfa,mufu owday;onf/
]]at;yg..at;yg? ajymyghr,f/ tJ'rD sK;d jyawGukd ta&twGujf ywJh
tcgrSm 1 uae 9 txd *Pef;wpfcck ek q
YJ ;Hk wJh ta&twGuq
f &dk ifawmh
rsKd;jyukd ta&twGuf&JUaemufu xnfhokH;vkdufkHyJav}}
]]aMomf-'gqdk.. qif 28 aumif? vl 42 a,muf? bJO 106 vkH;?
um; 45 pD; qdkwmrsKd; okH;&rSmaygh}}
]]rSev
f u
kd af vuGm? rif;awmif awmfawmfynm&Sv
d mNy}D } wpfa,muf
u t&Tef;azmufvkdufonf/
]]tJ'v
D kd 1 uae 9txd *Pef;wpfcck ek YJ qk;H wmr[kwb
f J 0(okn)
eJq
Y ;Hk wJh ta&twGuq
f &dk ifawmh ]tcrf;tem; 20 Burd ?f vl 30 a,muf?
tdrf 50 vkH;? um; 300pD; qdkwmrsKd;okH;vdkYr&bl;/ rsKd;jya&SUrSm ta&SUqufxnfhNyD; ]tBudrf 20? ta,muf 30? tdrftvkH; 50? um;tpD;
300} vkdY okH;&w,f}}
]]a[h..aeOD;? 10usawmh okneJYqkH;ayr,fh vl 10a,mufvdkYyJ
okH;w,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f/ wpfq,fudk ]q,f}vkdY twdkaumufokH;avh&SdwmrdkY
]q,f} qd&k ifawmh 1 uae 9 txdo;Hk ovdyk /J acG;q,faumif? yef;uef
q,fcsyq
f w
kd mrsK;d ok;H w,f/ ]wpfq,f}vdkY tjynft
h pko
H ;Hk &ifawmh ]oHCm
awmftyg; 210} qkdwmrsKd;okH;&w,f/ 'Dawmh ]q,f}udk 1uae 9 txd
qkH;wJh okH;ykHeJYwlw,fvdkY rSwfxm;&rSmaygh}}
]]aMomf-tJ'DokneJYqkH;wJh ta&twGufawGudk rsKd;jyrxnfhbJ ]vl
rauG; atmufwkdbm 5
rauG;NrdKUwGif NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD\ tpDtpOf
jzifh
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f &dS m NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;ydkifajr
rif;uHBuD;
&yfuGuf uGif;tuGuf (9 D)Hk;
&yfajrmuf OD;ydik t
f rSwf (17) {&d,m
tus,ft0ef; 0 'or 123 {u
wGif tqifhjrifhoHk;xyfaps; wnf

aqmufrnfjzpfonf/
2013 ckEpS f pufwifbm 4 &uf
u Legacy ukrP
u
D pwifaqmuf
vkyfcJhNyD; 'DZifbmvtwGif;tNyD;
wnfaqmufoGm;&ef
vsmxm;
aMumif; od&onf/ tqkyd g oH;k xyf
30? tdrf 50? bJO 400? oHCm awmf 1000} qkw

d mrsK;d vnf;ok;H ygw,f}}
]]aMomf..oabmaygufNyD/ &efukefNrdKUv,fuvrf;awG eHygwfpOf
wyfxm;wm ]3vrf;? 19 vrf;? 45 vrf;}qdkNyD; okH;ayr,fh okneJYqkH;wJh
vrf;eHygwfawGudkawmh ]vrf; 20? vrf; 30? vrf; 50}vdkY okH;wm 'g
aMumihfudk;}}
]]rif;vnf; ynm&Sdpm&if;0ifoGm;NyDayghuGm}}? ynm&Sd[k tajymcH&
aom oli,fcsif;u jyefNyD;usDp,fygonf/
]]tJ..ckEpS f ou&mZfawGukd ok;H &ifvnf; tJ'pD epfrsK;d ok;H &ygw,f/
1 uae 9 txd qkH;wJh ckESpfawGudk azmfjy&if ]ckESpf}ukd okH;&NyD; okneJY
qkH;wJhckESpfawGukd azmfjy&ifawmh ]jynfhESpf}vYkd okH;&w,f/ 'gaMumifh
]1325 ckESpf? 1948 ckESpf? 2003 ckESpf}qkdwJhtokH;eJY ] 1320 jynfhESpf?
2000 jynfhESpf? 2010 jynfhESpf} qkdwJhtokH;ukd cGJcGJjcm;jcm;okH;&yg
w,f/
]]jrefrmou&mZfa&m c&pfESpfa&m 'Dpepftwkdif;yJ okH;&w,faygh}}
]][kwfw,f/ 'Dpepftwkdif;yJ okH;&w,f/ jrefrmou&mZfrSm 1247
ckESpfrSm oDaygrif;ygawmfrlw,f? c&pfESpf 1948 ckESpfrSm jrefrmEkdifiH
vGwfvyfa&;&w,fvkdY okH;wmrsKd;? jrefrmou&mZf 1300jynfhESpfrSm
a&eHajrta&;awmfykH ay:aygufw,f? c&pfESpf 2010 jynfhESpfrSm
uRefawmfh ajr;OD;uav;arG;zGm;w,fvkdY okH;wmrsKd;u tokH;rSefygw,f}}
]]'gayr,fu
h mG / vGecf w
hJ chJ Ek pS w
f ek ;f u ]2010 ckEpS }f vkYd owif;pmawG
xJrSma&m a&'D,kdwkdY? wDAGDwkdYu toHvTifhwmrSma&m zwf&Mum;&w,f
uG/ igrSwfrdaew,f}}
]][kwfrSmyg/ igvnf;owdxm;rdygw,f/ wpfcgwpfcg b,fvkdjzpf
ovJqkd&if owif;pmxJrSm aMunmcsufESpfckukd azmfjy&mrSm wpfckrSm
2010 jynfhESpf? aemufwpfckrSm 2010 ckESpfvkdY ESpfrsKd;jzpfaewmawGU&
w,f/ toHvTifhawmhvnf; tJ'DvkdyJ? ppcsif;owif;wpfyk'frSm ]2010
jynfhESpf} vkdYajymNyD;? aemufowif;wpfckusawmh ]2010 ckESpf} jzpfoGm;
wmrsKd;awG Mum;&w,fuG}}
]]tif;ayghav/ wpfa,mufa,mufu trSwrf xifo;Hk vku
d w
f mukd
aemufuvku
d o
f ;Hk wmrsK;d jzpfrmS yg/ wu,fawmh tJ'v
D dk ]ckEpS }f eJY ]jynfEh pS }f
cGJokH;&r,fqkdwm wpfcsdefu EkdifiHawmfaumifpDu xkwfjyefxm;wJh
jy|mef;csuf&Sdygw,f/ 'Djy|mef;csufu cktxdvnf; twnfjzpfaewkef;
ygyJ/ jrefrmpm jrefrmpum;tokH;tEIef;xkH;wrf;pOfvmeJYvnf; nDnGwf
ygw,f/ rSm;okH;wJholawG trSwfwrJh jzpfoGm;wmaerSmyg}}
]]at;...wkdYckvkd aqG;aEG;xm;awmh? 2020 us&if 2020ckESpfvkdY
okH;Muawmhr,frxifygbl;uGm}}
]]oknqkH;wJh ckESpfawGukd ckvkdyJ ]omoemawmf 2500 jynfhESpf}
]aumZmou&mZf 1200 jynfhESpf}qkdwmrsKd;okH;cJhMuwmygyJaemf}}
]]uJ...uJ 'DaeY wkdYawG rajympzl; av;av;eufeufpum;awG
ajymvku
d Mf uwm awmfawmftmajcmufomG ;Ny?D em;MuOD;pk}Yd }[k oli,fcsi;f
wpfa,mufu pum;ukdvufpodrf;vkdufygonf/
aps;rSm oHuluGefu&pf RC trsKd;

tpm;jzpfNyD; (70_36_32) ay
jzpfonf/ aqmufvyk Nf y;D pD;oGm;ygu
qdkifcef;rsm;udk
wif'gpepfjzifh
jyefvnfa&mif;csomG ;rnfjzpfonf/
rauG;NrdKUwGif NrdKUraps;BuD;?
uefomaps;? r*Fvmaps;? &efy,f
aps;ponfjzifh aps;rsm;&Sd&m NrdKUr

aps;BuD;wpfaps;omvQif ESpfxyf
aps;BuD;jzpfonf/ ,ckaqmufvkyf
onfh tqifhjrifhoHk;xyfaps;opfrSm
rauG;NrdKUwGif yxrqHk;tqihfjrifh
oHk;xyfaps;jzpfaMumif; od&onf/
nDnDarmif (iprd)
0ufvuf
atmufwdkbm
5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0ufvufNrKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;r urmq
h &mrsm;aeY tcrf;tem;
udk atmufwdkbm 5 &ufu usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;rmefavmarmif;ESihf 'kwd,NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;?
q&m q&mrrsm;? uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD; 112 OD;wufa&mufMuonf/ 0ufvufNrdKUe,ftwGif; ,ck
vuf&adS exkid v
f suf NrKd Ue,ftwGi;f wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom touf 60jynfNh y;D q&mBu;D q&mrBu;D rsm;tm;
,ckwm0efxrf;aqmifqJ q&m q&mrrsm;u ylaZmfuefawmhMujcif;jzpfonf/
ausmfoif;OD;
ykodrfBuD; atmufwkdbm 5
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,fonf rEav;NrdKUESihf
eD;uyfvsuf&Sdaom NrdKUjzpfonf/
,cktcg &efuif;awmif rEav;
vrf;ESifh ykord Bf u;D NrKd Ut0ifvrf;rsm;
ukdcsJU cif;usif;vsuf&Sdonf/
ykodrfBuD;NrdKUonf &yfuGuf 11
&yfuGufESihf zGJUpnf;xm;aom NrdKU
jzpfonf/ ykord Bf u;D NrKd UrS ajrmufbuf
aus;&Gmrsm;oko
Yd mG ;&m t"duvrf;r
BuD;onf (atmufykH) ,cktcg
csKid rhf sm;jzpfay:vsu&f NdS y;D rk;d &GmoGe;f
onfhaeYrsKd;wGif a&rsm;vQH oGm;
vm&ef cufcJvsuf&Sdonf/ tqkdyg
vrf;rsm;cif;usi;f ay;&ef oufqidk f
&mokYd wifjyNy;D jzpfaomfvnf; ,aeY
tcsed x
f d aqmif&u
G af y;jcif;r&Sad o;
aMumif; jynfolrsm;u ajymMum;
onf/ atmifausmx
f eG ;f (ykord Bf uD;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D taemuf
ykdif;cdkif r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yf
uGuf om,mat; (3)vrf;xdyf
trSwf (22-at)ae ydik &f iS f OD;oef;
atmif\ajray: r&rf;ukef;NrdKUe,f
(2)&yfuGuf orkdif;blwmkHvrf;
trSwf(95-bD)ae
uefxkduf
OD;0if;ykid f aqmufvyk af eqJjzpfaom
oH;k xyfcw
GJ u
dk f oH;k vTmrS (atmufykH)
atmufwb
dk m 4 &uf eHeuf 8 em&D
cefYu jirf;qifvkyfom;ESpfOD;
"mwfvu
kd af Mumif;ESihf wpfO;D jyKwu
f s?
wpfOD;aoqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaxG;xHrS od&
onf/
NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rif;rif;? bk&ifhaemif
&JwyfzJGUrSL;
&JtkyfausmfaZm?
trSwf(5) &Juif;rSL; t&mcHAkdvf
rsKd;atmif? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vSaxG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
eHeuf 8 em&Dcw
GJ iG f tcif;jzpfae&modYk
a&muf&Sdppfaq;rIjyKvkyf&m r*Fvm
'HkNrdKUe,f aygufukef;&yfae OD;udk
vGif(40 ESpf)ESifh vIdifom,mNrdKUe,f
anmif&Gmae armifaZmf (38 ESpf)
wkdYESpfOD;onf jirf;qif&ef 0g;vHk;
rsm;ukd ajrjyifrS txufo;kH vTmokYd
qJGwifqJGcso,f,l
csnfaESmif
jcif;rsm;jyKvkyfaepOf
wkduf\
ta&SUbufjcrf;
oG,fwef;
jzwfoef;vsuf&Sdaom 6600 AkdY
qm;ApfusyfvHk;BudK;ESifh xdpyfyGwf
wdu
k rf &d mrS a&pkad eaom 0g;wpfv;kH
ukd vQyfppfpD;0ifNyD; "mwfvkdufjcif;
jzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/
OD;udkvGifrSm kef;uefvGwf
ajrmuf jyKwfusoGm;aomfvnf;
(rpkd;&drf&)? armifaZmfrSm wkdkufkduf
xdaom vQyfppf"mwftm;aMumifh
ae&myif ESv;kH aoG;&yfum yJcG si;f Ny;D
aoqHk;cJhonf[k ,lq&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf bk&ifh
aemif&JwyfzJGUpcef;u ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(015)
we*FaEG? atmufwkb
d m 6? 2013
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref;\zdwMf um;csut
f & jrefrmEdik if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt. Hon. David Carter ESifhtzGJUtm; jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u
OD;eEausmfpGmonf ,refaeY nydkif;wGif aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH
onf/ (,myHk)
tqdyk gnpmpm;yGo
J Ykd e,l;ZDvefvw
T af wmfOu| Rt. Hon. David Carter ESihf ZeD;? tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuNy;D
jynfaxmifpkvTwfawmf'kwd,em,u OD;eEausmfpGmESifhZeD;? jynfolYvTwfawmfa&;&maumfrwDOu|rsm;jzpfMu
aom OD;ol&defaZmf? OD;pdk;EdkifESifhtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&if? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
&efukef
atmufwkdbm
5
&efukefNrdKU cspfMunfa&;c&D; tvnftywf
vSnfhvnfMunfhI
a&muf&dSaeaom e,l;ZDvefvTwfawmfOu| Rt. Hon.
,if;aemuf {nfhonfawmf e,l;ZDvefvTwfawmf
David Carter OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUonf
Ou|ESifhtzJGUonf "eo[m, ppfocsKif;twGif;&Sd
,aeY rGe;f vJG 2 em&D 45 rdepfwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
e,l;ZDvefavwyfom;rsm;\txdrf;trSwf *lAdrmef
r*Fvm'HkNrdKUe,f axmufMuHh&Sd NAdwdoQ"eo[m,
h nfawmf
ppfocsKif;odkYa&muf&SdMuNyD; "eo[m,ppfocsKif; a&SU vGr;f olyY ef;acGcstav;jyKNy;D (0JykH) {nfo
rS
w
f
w
rf
;
pmtk
y
f
vuf
r
S
w
f
a
&;xk
d
;
um
ppf
ocsKif;
aumfr&Sif a'oqkdif&mrefae*sm OD;atmfpumu
twG
i
f
;
vS
n
f
h
v
nf
M
unf
h
I
a
vh
v
mMuonf
/
ppfocsKif;ESifh pyfvsOf;onfrsm;ukd vdkufvH&Sif;vif;
(owif;pOf)
jyoonf/
a&S UzHk;rS
xkt
Yd jyif jyifO;D vGiEf iS hf rEav;
0ef;usifwpf0kdufwGif wnf&Sdaom
txifu&ae&mrsm;okYd oGm;a&muf
um blrad A'? yx0DEiS o
hf rkid ;f ynm
&yfrsm;ukd
vufawGUqnf;yl;
avhvmMurnfjzpfonf/
,ck awmifrJawmifokdY wuf
a&mufonfhc&D;pOfwGif wuokdvf
rsm;awmifwuftoif; (atmuf
jrefrmjynf)rS 'kwd,Ou| OD;rsKd;
&efukef atmufwdkbm 5
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdif
om,mNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf
ok"rmvrf;&Sd jrL;ZpfauwDAGDwGif
jzpfyGm;cJhaom
vlowfrIrS
xGufajy;
wdrf;a&Smifvmaom
jypfrI
usL;vGefolrsm;tm;
u&ifjynfe,f&JwyfzJGUu &Spfem&D
twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
csdwfqufaqmif&Guf
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 4 &uf
eHeuf 6 em&D 45 rdepfu vIdif
om,mNrdKUe,f trSwf(5)&yfuGuf
ok"rmvrf;&Sd jrL;ZpfauwDAGDwGif
vlowfrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;
t& ajrmufydkif;ckdif &JwyfzJGUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; pkd;jrifh? vIdifom,m
NrKd Ue,f &JwyfzUGJ rSL; &JrLS ;oef;jrifOh ;D
&Jtyk af X;0if;ESit
hf zJUG u oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m tqkdygauwDAGD yxr
xyf&Sd tcef;trSwf (AGD-2) wGif
armifaZmf(35 ESp)f tm; cEmuk,
d f
tESHYjywf&S xkd;oGif;'Pf&mrsm;ESifh
vnf;aumif;? if;tcef;\wpfcef;
ausm&f dS tcef; (9) uko
d l (20 ESpf)
wGif rsufESmESifh OD;acgif;aemuf
bufwdkYwGif jywf&Sxkd;oGif;'Pf&m
rsm;jzifv
h nf;aumif; aoqH;k aeonf
ukd awGU&Sd&NyD; tqkdygauwDAGDrS
qkdifrefae*sm
uH0if;aZmf(c)
rkdufrkdufESifh qkdifrSpm;yGJxkd;rsm;?
oefYu tzGJUacgif;aqmiftjzpf
wufa&mufjcif;jzpfNyD; bm;tH
wuov
dk f "mwkaA'XmerS uxdu
a':aqGaqGtek ;f u twGi;f a&;rSL;
tjzpf BuD;MuyfNyD; '*kHwuokdvf?
bm;tHwuokdvf? ta0;oif
wuokdvfESifh
wuokdvfrsm;
awmifwuftoif;rS tkyfcsKyfol
14 OD;? ausmif;om; ausmif;ol
96 OD;wkdY
wufa&mufcJhMujcif;
jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
rde;f uav;tqk&d iS rf sm; r&Sad wmhbJ

xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;
ppfaq;awGU&S&d ojzifh jypfru
I sL;vGef
olrsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
vIdifom,mNrdKUe,f&JwyfzJGUu wdkif;
a'oBuD;? ckdiftxl;tzJGUrsm;ESifh
yl;aygif; pHpk rf;&SmazGNy;D vrf;aMumif;
rsm; tcsed rf yD w
d q
f Ykd zrf;qD;&rda&;
twGuf wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGU?
jynfe,f&w
J yfzUGJ toD;oD;okYd owif;
jzefaY 0 csw
d q
f ufaqmif&u
G cf o
hJ nf/
,if;okdY aqmif&Guf&mwGif
ajrmufykdif;ckdif txl;rIcif;ESdrf
eif;a&;XmepkrS &Jtkyf0if;Ekdifu
atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 11
em&DwGif u&ifjynfe,f&JwyfzJGUrSL;
kH;rIcif;tulXmepkrS 'kwd,&JrSL;
atmifxl;tm;
vIdifom,m
jrL;ZpfauwDAGD
vlowfrI
usL;vGefolrsm; 7C^..Probox
tjzLa&mifum;(,myHk)jzifh&efukefbm;tHvrf;aMumif;twkdif; xGuf
ajy;wdrf;a&Smifvm&m 10 em&DcJG
wGif rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f
Z&pfacsmif;aus;&Gmukd jzwfoef;
oGm;NyD;jzpfaMumif;
zkef;jzifh
qufoG,ftaMumif;Mum;csuft&
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwkdY
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/
&efukefNrdKUESihf teD;wpf0dkuf
wGif ,aeY rdk;wpfBudr?f ESpBf udrf
xpfcsKef;&Gmrnf/
wyfzJGU0ifrsm; toifhwyfjzefY apmifh

qkid ;f aepOf tqdyk g,mOf a&muf&dS
vmNy;D oHviG w
f w
H m; wm0efus
&Jtkyf wifxGef;atmifu ,mOfudk
ppfaq;&ef wm;qD;pOf ppfaq;rI
rcHbJ wHwm;rS armif;wHuw
dk u
dk
f
xGufajy;oGm;ojzifh toifah &muf&dS
aeaom 'kw,
d &JrLS ; atmifxl;OD;pD;
tzJUG ? oHviG w
f w
H m;wm0efus &Jtyk f
wifxeG ;f atmif OD;pD;onft
h zJUG wkrYd S
xG u f a jy;onf h , mOf a emuf o k d Y
armfawmf ,mOfjzihf vdu
k v
f zH rf;qD;
aepOf bm;tHZmojyifvrf;aMumif;
tajccHynm q&m q&mrrsm;
txl;rGr;f rHoifwef; trSwpf Of (53)
oifwef;qif;yGJ tcrf;tem;udk
atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf 9 em&D
wGif
A[dk0efxrf;wuodkvf
(txufjrefrmjynf) usif;y&m
jynfaxmifpk &mxl;0eftzJUG Ou|
OD;ausmfol wufa&muftrSmpum;
ajymMum; onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU tzJGU0if OD;iGefarmif;
ESihfwm0ef&Sdolrsm;? tajccHynm
q&m q&mroifwef;om; oif

wef;ol pkpkaygif; 1501 OD;wuf
a&mufMuonf/
qufvuf jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJGUOu| OD;ausmfolu
trSmpum;ajymMum;Ny;D xl;cReq
f &k
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
qkrsm;cs;D jri Nfh y;D oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm;udk
wyfcGJtvdkuf
ay;tyfum tcrf;tem;udk kyo
f rd ;f
vdkufonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
&mxl;0eftzJUG Ou| OD;ausmo
f o
l nf
oifwef;qif;q&m q&mrrsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif

rdk;ydkvmEkdifonf/
twkdif; armif;ajy;aeaom armf
awmf,mOfukd ydwq
f w
Ykd m;qD;Ekid af &;
twGuf 'kwd,&JrSL; atmifxl;u
Zmojyif wHwm;wm0efus vHjk cKH a&;
tzJGUESihf qufoG,f yl;aygif;
zrf;qD;&rda&;twGuf aqmif&Guf
cJhonf/
qufvuf jynfe,f&Jwyf
zJGUrSL;Hk;wm0efrSL;tzJGUxH owif;
ay;ydkY &Jpcef;? &Juif;rsm;ESihf
wm0efus
vHkjcHKa&;tzJGUrsm;odkY
quf o G , f a qmif & G u f c J h j cif ; jzih f
yl;aygif;tzJGUonf xGufajy;oGm;
aom,mOfaemufoYkd xufMuyfruGm
vku
d v
f zH rf;qD;&m rGe;f vGJ 12 em&D
15 rdepfwGif tqkdyg,mOfrSm
xGufajy;&ef vGwf vrf;r&Sdawmh
ojzihf Zmojyif&Jpcef;tydkif
Zmojyiftaemufaus;&Gmv,fuiG ;f
twGif; um;&yfNyD; udk,fvGwfkef;
xGufajy;cJh&m
yl;aygif;tzJGUrS
0dik ;f 0ef;zrf;qD;Muojzihf uH0if;aZmf
(34 ESpf) vdIifom,mNrdKUe,f?
rsKd;rif;xkduf(c)udkatmif (29 ESpf)
vIdifNrdKUe,f? ausmfpGm0if;(33 ESpf)
[oFmwNrdKUe,f? udkxkduf(c) uwHk;
(19 ESpf) wGHaw;NrdKU? udkudkEkdif(c)
udkekdif (24 ESpf) vdIifom,m? pdk;rdk;
ausmf(c) u&if(27 ESpf) tif;pdef
NrdKUe,f? atmifol&(c)atmifausmf
ol(30 ESp)f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f?
ppfEkdif(c)wifhEkdifOD;(28 ESpf)vdIif
om,m? &JxG#fausmf(c)&JBuD;(25
ESpf)vdIifom,m? rif;cefY(24 ESpf)
ae&yftwdtusr&Sd? ,Of,Ofxkduf
(29 ESpf) jynfNrdKUe,f? aemfxl;azm
qef;(20 ESpf)bdkuav;NrdKUe,f pkpk
aygif; trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;

ESpOf ;D wkt
Yd m; rGe;f vJG 2 em&D 15 rdepf
wGif
oufaocHum;ESihftwl
vlowfrIusL;vGef&mwGif toHk;jyKcJh
aomvufeufrsm;udkyg zrf;qD;&
rdcJhonf/ (tay:yHk)
vIdifom,m&Jpcef;(y)1131^
2013 yk'fr 302 vlowfrI
ESihfywfouf
xGufajy;
wdrf;a&Smifvmolrsm;tm; u&if
jynfe,f &JwyfzJGUrSL;Hk; rIcif;tul
XmepkwGif ppfaq;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD;
&efukefajrmufydkif;
cdkif &JwyfzJGUrSL;Hk; txl;rIcif;
ESdrfeif;a&;XmepkrS &Jtkyf0if;Ekdif
OD;aqmifaomtzJGUodkY vTJajymif;
ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;&
&Sdonf/
xGef;xGef;axG;
we*Fa
a&SUzHk;rS
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf tm;xm;&rnfh
rsKd;qufopfvli,f? vl&G,frsm;udk
todynm&Sif? twwfynm&Sif
rsm;jzpfvmap&ef jyKpkysKd;axmif
ay;Muonfh q&m q&mrrsm;\
BudK;yrf;pGrf;aqmifrIrsm;udk vnf;
aumif;? vlYabmifavmu tzGJU
tpnf;wGif q&m q&mrrsm;\
tcef;u@onf r&Sdrjzpf ta&;
ygaerIudkvnf;aumif;
tod
trSwfjyKonfhtaejzifh EdkifiH
toD;oD;u urmhq&mrsm;aeY
udk usif;yaejcif;jzpfaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if w
H iG v
f nf;
urmhq&mrsm;aeYudk ESpfpOf
usif;y*kPfjyKcJh&m ,ckESpfwGif
(12 )Burd af jrmuf &SNd yjD zpfaMumif;?
q&m q&mrrsm;ukd teaEm
teEig;yg;*dkPf;0iftjzpf dkao
av;pm; wefz;kd xm;Muonfh jrefrmh
dk;&m tpOftvmaumif;rsm;
a&S;,cifuwnf;u wnf&SdcJhNyD;
jzpfygaMumif;? q&m q&mrrsm;
onf pmayoifMum;ay;&onfh
wm0eftjyif ausmif;om;rsm;\
kyyf ikd ;f qdik &f m? tusiphf m&dwE iS hf
pdwfydkif;qdkif&mrsm;wGifyg pHjy
yk*dKvfrsm;jzpfap&ef jyKrlaexdkif
Mu&rnfjzpfonfhtwGuf emoHk;
emtjyif pHerlemudkyg jznfhpGuf
xm;MuygaMumif;? xdkYtwGuf
q&m q&mrrsm;\ pGrf;&nfESifh
vkyfaqmifEdkifpGrf;rsm;udk wkd;jrifh
BudK;yrf;aqmif&GufEdkifap&ef &nf
&G,fum ,ckESpf 2013 ckESpf
urmhq&mrsm;aeY
aqmifyk'f
udk A Call for Teachers ?
]]tem*wfb0vSyzdYk q&mrsm;u
BudK;yrf;pdkY}} [k *kPfjyKwdkufwGef;
xm;onfudk
awGU&Sd&rnfjzpf
aMumif;/
q&m q&mrrsm;taejzifh
oifMum;ay;&onfh bmom&yfrsm;
tay: pdwfa&mudk,fyg tmHkpl;
pdkufNyD; oifMum;ydkYcsay;Edkif&ef
twGuf ,if;wd\
Yk vlrpI ;D yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufap&efvnf; vdktyf
vSygaMumif;? q&m q&mrrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0 tqifajyacsmarGU
ap&ef yHhydk;jznfhqnf;ay;rIrsm;udk
EdkifiHawmftaejzifh wwfEdkifpGrf;
orQ aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? Oyrmtm;jzifh vpm
axmuf y H h a Mu;EI e f ; xm;rsm;ud k
wdk;ay;cJhouJhodkY ynma&;0efBuD;
XmewGif ,refESpfrS pwifum
tv,fwef;ausmif;tky?f rlvwef;
ausmif;tkyEf iS hf rlvwef;jy q&m
q&mrrsm;udk ynm&Siftqifh
&mxl;wdk;jrifh
cHpm;cGifhjyKcJhyg
aMumif;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
ynma&;rSL;Hk;ESifh NrdKUe,fynm
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; 2013 ckESpf urmhq&m
rsm;aeY txdrf;trSwf *kPfxl;aqmifq&mBuD;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTm ay;tyfcsD;jrihfpOf/
(owif;pOf)
tcGifhtvrf;ydk&Sd&modkY ul;ajymif;
oGm;onfh
jyKef;wD;rIrsm;udk
MuHKawGUcJh&ygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd wd;k jri afh y;vdu
k o
f nfh
zGUJ pnf;yHpk epfrsm;t& tajccHynm
tajccHynmausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ]] toD;wpf&mtnmwpfck}} aw;okyfazmfjzifh

*kPfjyKwifqufMupOf/
(owif;pOf)
&OD;rnfjzpfaMumif;? ajymqdk? jyKrl?
0wfpm;aexdkif&mwGif odum
orm"d&Sd&Sdjzifh
ausmif;om;
ausmif;olrsm; twk,lav;pm;&
rnfholrsm;jzpfatmif aexdkifoGm;
Mu&rnfjzpfaMumif;/
tvm;wl
ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ uRrf;usif
wwfajrmufrt
I qiho
f nf bGUJ wpf
ck&oGm;Hk oifMum;ay;jcif;rsKd;
r[kwfbJ ausmif;oifcef;pm
rsm;udk tajccHum usKd;aMumif;
qufpyf awG;ac:wwfap&ef?
trSm;? trSef a0zefydkif;jcm;
Edkifap&ef? jynfolYeDwdusifh0wf
rsm; vdkufemusifhoHk;wwfap&ef?
use;f rma&;qdik &f m todynmrsm;
od&Sdap&ef? ywf0ef;usifxdef;odrf;
apmifha&SmufrI tavhtusifh&&Sd
ap&efESifh vufawGUvlrIpD;yGm;
b0wGif trsm;ESifh ,SOfNydKifum
&Sifoef&yfwnfEdkifatmif ysKd;
axmifay;EdkifrSom
q&m[k
ac:xdkufrnfjzpfygaMumif;/
urmhEdkifiH toD;oD;wGif
vlrIpD;yGm;a&; pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynm
a&;u@onf tajccHtkwfjrpf
jzpfonfqdkjcif;udk tm;vHk;vufcH
a&;rSL;Hk;rsm;udk tqifhwdk;jrifh
ay;NyD; oufqdkif&mynma&;rSL;
&mxl;rsm;\ vpmEIef;rsm;udk
vnf; wpfqifhpD wdk;jrifhay;cJhyg
aMumif;/
xda&mufonfh oifMum;ydcYk srI
rsm; jyKvkyfEdkif&ef ausmif;om;ESifh
q&mtcsKd; nDGwfrQwrI&Sd&ef
ta&;BuD;ygaMumif;/
xdkYaMumifh 2013-2014
ynmoifESpf tajccHynmu@
q&m?
ausmif;om;tcsKd;udk
Munhyf gu rlvwef;wGif 1 ; 27?
tv,fwef;wGif
1 ; 354?
txufwef;wGif 1 ; 25 ESifh
ysrf;rQ 1;29 &SdNyD; tqifhjrihf
ynmu@wGif 1 ; 15 &SdaeNyDjzpf
ygaMumif;? ydkrdkvdktyfvmonfh
q&mrsm; rvHak vmufru
I kd ajz&Si;f
ay;Edkif&ef tjcm;0efBuD;Xmersm;
wGif zGJUpnf;yHkcGifhjyKtiftm;\
oH;k yHEk pS yf 0kH efxrf;udo
k m ceft
Y yfciG hf
ay;xm;aomfvnf;yJ ynma&;
0efBuD;Xme\ tajccHynma&;
0efxrf;rsm;udk
&mEIef;jynfh
cefYxm;cGifhjyKay;xm;ygaMumif;?
,cifu t&m&Sd&mxl;tqihfudk
tvG,w
f ul r&&SEd ikd o
f nft
h wGuf
trsK;d om;q&mrsm; tvkyx
f u
G Nf y;D
a&; q&m q&mrrsm; t&m&Sdjzpf

&ef tcGifhtvrf;ydkrdk&&SdvmNyDjzpf
ygaMumif;? ,cifu q&mrrsm;
touf 45 ESp?f 50 ESpcf ef&Y v
dS mygrS
t&m&Sdtqihf a&muf&SdEdkifaomf
vnf; ,ckajymif;vJvdkufonfh
pepft& q&m q&mrrsm;onf
touf 32 ESpEf iS hf 36 ESpcf efw
Y iG f
t&m&St
d qiho
f Ykd a&muf&MdS uawmh
rnfjzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEdkifiH\ ynma&;udk
EdkifiHwum tqihfrDapvdkvQif
EdkifiHwumbmom&yfuRrf;usifrS
jzpfEdkifrnfjzpfaMumif;? ,aeY
EdkifiHwumtqihfrD
ynm&yf
ESifh okawoepmtkyfpmwrf;
trsm;pkonf t*Fvyd b
f momESifh
a&;om;jyKpkxkwfa0vmMuonf
jzpfaomaMumifh t*Fvdyfbmom
&yf uRrf;usifwwfajrmuf&ef
vdktyfaeygaMumif;/
rdrdwdkY\ okawoevkyfief;
rsm;udk EdkifiHwumtqihftxd
jyKpak &;om;wifjyMu&rnfqv
kd Qif
vnf; t*Fvyd pf mudo
k m toH;k jyK
Mu&rnfjzpfonft
h wGuf t*Fvyd f
pm ta&;? tzwf? tajymESifh
em;axmifEdkifpGrf;&nf (4)&yfudk
uRrf;usifatmif rjzpfrae BudK;
pm;tm;xkwfMu&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYtjyif 'kwd,orwu
q&m q&mrrsm;taeESifh oif
Mum;ydkYcs&oljzpfovdk tcsdefESifh
trQ wdk;wufajymif;vJaeonhf
bmom&yfESifh enf;ynmrsm;udk
rsufjcnfrjywfMuapbJ b0wpf
oufwmoif,lp&mtjzpf tpOf
rjywf avhvmoif,laeMuol
rsm;vnf;
jzpf&efvdktyfyg
aMumif;/
,ckacwfumv ynma&;
onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
OD;wnfNyD; ynma&;ESihfpD;yGm;a&;
,SOw
f t
JG mHpk u
kd f oifMum;ay;&ef
vdktyfvmygaMumif;? EdkifiH\
obm0t&if;tjrpfrsm;udk tajc
cHonfh
pD;yGm;a&;pepftpm;
todPfynmESifh
twwf
ynmuRrf;usifrI tajccHonfh
pD;yGm;a&;pepf ajymif;vJvkyfudkif
EdkifrSom pD;yGm;a&;tvsiftjref
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; a&&Snfxdef;
xm;Edik o
f nfh zGUH NzKd ;rIrsK;d &&SEd ikd rf mS
jzpfaMumif;? ,ckvrkd sK;d todynm?
twwfynm&Sifrsm; arG;xkwfay;
&efrsm;pGmvdt
k yfrnfjzpfygaMumif;/
2015 ckEpS f tmqD,pH ;D yGm;a&;
todkuft0ef; xlaxmifonfh
tcsdefwGif rdrdwdkYEdkifiHom;rsm;u
tjcm;tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh wef;
wl,SOfNydKif vkyfudkifEdkifpGrf;&Sd&ef
rjzpfraevdktyfrnfjzpfaMumif;?
uRrf;usifonfh todynm&Sif?
twwfynm&Sifrsm;udk arG;xkwf
ay;&ef wGef;tm;ay;vkyfMu&rnf
jzpfouJo
h Ykd yk*v
u
d vkyif ef;u@
tcsKd; wdk;jrifhvmrnfhumvwGif
yk*v
u
d u@vkyif ef;ESihf tH0ifciG f
usjzpfonfh ynm&Sifrsm; rsm;rsm;
arG;xkwfay;&ef vdktyfrnfjzpfyg
aMumif;/
,aeYusi;f yonfh urmq
h &m
rsm;aeY txdrf;trSwftcrf;
tem;udk *kPfjyKonfhtaejzihf
ynma&;? vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif
wuf<upGm
yg0ifaqmif&Guf
vmMuonfh ]]*kPfxl;aqmif}}
q&mBuD;oHk;OD;ESifh xl;cRefq&mr
wpfO;D udv
k nf;aumif;? urmq
h &m
rsm;aeY txdrf;trSwfNydKifyGJwGif
xl;cRefqk&&SdMuonfholrsm;tm;
vHk;udk vnf;aumif; *kPfjyKcsD;jrihf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkY
twGuf qk&&Sdolrsm;udk,fpm;
*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;jzihf
ajymMum;onf/
xdkYtwl jrefrmEdkifiHwpfEdkifiH
vHk;wGif
a&muf&SdaeMuonfh
rdrdwdkYwm0efus&m &yf&Gma'o
tvdkuf ynma&;vkyfief;rsm;udk
arwm? apwem? 0goemtjynfh
ESihf BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eMuonfh
q&m q&mrrsm; tm;vH;k udv
k nf;
EdkifiHawmf\udk,fpm; txl;aus;
Zl;wif *kPfjyKtyfygaMumif;ESifh
q&m q&mrwdkYu ,aeYrsKd;quf
opfrsm;udk EdkifiHwumtqihfrD?
EdkifiHawmfu tm;xm;&rnfh
todynm&Sif? twwfynm&Sif
rsm;jzpfvmap&ef qufvufjyKpk
ysKd;axmifay;Mu&efESihf wynfh
ausmif;om;rsm;twGuf pdwfydkif;?
kyfydkif;qdkif&m pHerlem twk,l
xdkufNyD; usifh0wf*kPfodumwkdY
ESijhf ynfph o
kH nfh q&morm;aumif;
rsm;jzpfatmif usihfMuHaexdkif
oGm;Mu&ef tav;teufwdkuf
wGe;f ygaMumif;jzihf 'kw,
d orwu
rSmMum;onf/
,if;aemuf
urmhukv
or*vufatmufcH tzGJUrsm;\
tzGUJ acgif;aqmifrsm;u ay;ydaYk om
pkaygif;o0PfvTmudk jrefrmEdkifiH
,leufpudk trsKd;om;aumfr&Sif
taxGaxGtwGif;a&;rSL; &efukef
EdkifiHjcm;bmom
wuodkvf
ygarmucsKyf
a'gufwmvGif
vGifpdk;u zwfMum;onf/
xdkYaemuf urmhq&mrsm;aeY
txdr;f trSwf *kPx
f ;l aqmify*k Kd vf
oHk;OD;ESifh xl;cRefq&mrwpfOD;wdkY
\ vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk
ynma&;pDrHudef;ESifh avhusifh
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;udkudkwifu &Sif;vif;wifjy
onf/
,if;aemuf 'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;u 2013
ckESpf urmhq&mrsm;aeY txdrf;
trSwf *kPfxl;aqmifq&mBuD;
rsm;ESifh xl;cRefq&mrwpfOD;udk
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
csD;jrihfonf/
xdkYtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfEiS hf OD;jrwf[ed ;f wdu
Yk
urmhq&mrsm;aeY txdrf;trSwf
aqmif;yg;NydKifyGJrsm;wGif qk&&SdMu
olrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyf
csD;jrifhMuonf/
OD;wifh
ESihf OD
urmh
pmpDp
qk & &S d
jynfa
a':jr
aum
NydKifyGJ
pmwr
vnf;
ay;t
q
ausm
]] to
okyf
MuNy;D
kyfod
t
,if;aemuf aejynfawmf
tajccHynmausmif;rsm;rS q&mr
rsm;u ]] ,aeYacwfwdkYq&m }}
oDcsif;jzihf *kPfjyKoDqdkazsmfajz
Muonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
orw
tem
rsm;t
txdr
vnfM
*smreDbGef'ufp
y&DrD,mvd*f yGJpOf (7)

refpD;wD;
vDAmyl;
um'pf
[m;vf
zlvf[rf
3-1
3-1
1-2
0-0
1-0
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f rdausmif;uefajrodr;f
qnf;cH&rIaMumifh cGijhf yKcsurf &Sb
d J
tJAmwef
yJavhpf
e,l;
ADvm
pwkwf
a&Smfvfau;
*vmbwf
pwk*wf
0kzfbwf
rdefYZf
NrdKUawmfcef;ra&SU pka0;qEazmf
xkwfrIrSm
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHndEIdif;rIt&
,aeY
rGef;vGJ 12 em&D 55 rdepfwGif
4
2
1
0
2
oab
xkwfo
toD;
oGm;Mu
q&mrwpfOD;wdkY
&ufcsufrsm;udk
ifh avhusifh
um;a&;rSL;csKyf
&Sif;vif;wifjy
'kwd,orw
ufcrf;u 2013
m;aeY txdrf;
qmifq&mBuD;
q&mrwpfOD;udk
mrsm; ay;tyf
xmifpk0efBuD;
jrwf[ed ;f wdu
Yk
txdrf;trSwf
wGif qk&&SdMu
qkrsm; ay;tyf
OD;wifq
h ef;? a'gufwmazoufcif
ESihf OD;at;jrihfwdkYu 2013 ckESpf
urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwf
pmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJrsm;wGif
qk & &S d o l r sm;tm;vnf ; aumif ; ?
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu ynma&;
aumvdyfrsm;\ oifaxmuful
NydKifyGJESifh
vkyfief;okawoe
pmwrf;NyKd iyf w
JG iG f qk&&So
d rl sm;tm;
vnf;aumif;
*kPfjyKqkrsm;
ay;tyfcsD;jrihfMuonf/
qufvuf tajccHynm
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u
]] toD;wpf&mtnmwpfck}} aw;
okyfazmfjzifh *kPfjyKwifquf
MuNy;D tcrf;tem;udk atmifjrifpmG
kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif 'kw,
d
urmhukvor*
vufatmufcH tzGJU
rsm;\
tzG J U
acgif;aqmifrsm;u
ay;ydkYaom pkaygif;
o0PfvTmudk jref
rmEdkifiH ,leufpudk
trsKd;om;aumfr&Sif
taxG a xG t wG i f ;
a&;rSL; a'gufwm
vGifvGifpdk;u zwf
Mum;pOf/
(owif;pOf)
ynmwuodkvfESifh *syefEkdifiH
wuov
kd af jcmufct
k Mum; yl;aygif;
aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRef
vTmrsm;udv
k ufrw
S af &;xk;d Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wuf
a&mufvmMuonfh rD'D,mrsm;\
&efukef atmufwkdbm 5 jynfh0onfh tif*sifeD,mrsm;jzpf
hf ifMum;ay;
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme vmatmif avhusio
ESifh Japan International vsuf&SdaMumif;? ,ckuJhokdY JICA
hf uov
kd f tqifjh ri w
hf ifa&;
Cooperation Agency (JICA) ESiw
wdt
Yk Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh qkdif&mvkyfief;rsm;udk yl;aygif;
tif*sifeD,mqkdif&m tqihfjrihf aqmif&GufEkdifjcif;onf &efukef
ynma&;u@wk;d wufjrihrf m;a&; enf;ynmwuodkvfESifh rEav;
pDrcH suf pwifjcif;tcrf;tem;udk enf;ynm wuodkvfwdkYtwGuf
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu tcGifhta&;wpf&yfvnf; jzpfyg
&efukefNrdKU
tif;pdefNrdKUe,f&Sd aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf
*syefEkdifiH
&efuek ef nf;ynmwuov
kd f pka0;
cef;rusif;y&m odyHESifhenf; oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mildo
h uov
kd rf sm;
ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk Numata? tqifjh rifw
0efBuD; a'gufwmudkudkOD; wuf OD;pD;aumfrwDOu| ygarmuO;D nD
a&muf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf vSi,f? *syefEkdifiH&Sd Nagasaki
aomEkid if aH wmfuk d wnfaqmufonfh ESifh Kyoto wuodkvfrsm;rS
dS rl sm;? JICA rS President
ae&mwGif odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D wm0ef&o
XmetaeESifh vlYpGrf;tm;t&if; Dr. Akihiko TANAKA wdkYu
I cf eG ;f qufpum;ajymMum;
tjrpfrsm; t&nftaoG;jrifhwif BuKd qEdk w
a&;twGuf t&nftaoG;jynfh0 Muonf/
xkdYaemuf odyHESifhenf;ynm
onfh tif*sifeD,mynm&Sifrsm;
h yd EH iS ehf nf;
txl;vkdtyfvsuf &SdaMumif;? 0efBu;D Xme? tqifjh rifo
odyHESifhenf;ynm0efBu;D Xmeonf ynmOD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;
ausmif;om;rsm;udk vkdtyfaom csKyf OD;ausmfpGmpdk;ESifhwm0ef&Sdol
ypn;f rsm;? tcGit
fh vrf;rsm; yHyh ;kd rsm;? JICA Myanmar Office
ay;jcif;jzifh
t&nftcsif; Chief Representative Mr.
oabmwlncD su&f &SNd y;D qEazmf

xkwfolrsm;rSm 4if;wkdY\ ae&yf
toD;oD;okdY jyefvnfxGufcGm
oGm;Muonf/
wuodkvfwdkYrS wm0ef&SdolwdkYu
JICA pDru
H ed ;f (5)ESpu
f mv aqmif
&Gurf nfv
h yk if ef;pOfrsm;? oabm
wlnDrIqkdif&m aqG;aEG;csufrSwf
wrf;udk vufrSwfa&;xkd;Muonf/
tqkdygpDrHudef;wGif &efukef
enf;ynmwuokdvfESifh rEav;
enf;ynmwuokdvfwdkY&Sd bmom
&yfqkdif&m Xmeajcmufcktqifh
jrifhwifa&;twGuf oifMum;a&;
q&m q&mrrsm;udk *syefEkdifiH&Sd
wuov
kd rf sm;odyYk nmoifapvTwf
jcif;? jrefrmESihf *syefwuodkvf
rsm;tMum; okawoeyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;?
EkdifiHwum
oifMum;rIenf;pepfrsm;udk rQa0
ay;jcif;? vkdtyfaomypnf;rsm;
udk axmufyHhay;jcif; ponfwkdYudk
*syefEkdifiH&Sd
trsKd;om;tqifh
wuodkvfckepfckjzpfonfh usKdwkd
wuodkvf? csD;bm;wuodkvf?
eD;*wwuov
kd ?f ceZ0wuov
kd ?f
tkdum,mrwuodkvf?
em*g
qmuDwuokdvfESifh ckrrkdwkd
wuokdvfwdkYjzifh yl;aygif;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
qufvuf &efuek ef nf;ynm
wuodkvf? rEav;enf;ynm
wuodkvfESifhusKdwdkwuodkvfwkdY
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
em;vnfrI pmcRefvTmESifh &efukef
enf;ynmwuov
kd ?f rEav;enf;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukd

OD; odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmeESifh
Japan International
Cooperation Agency (JICA) wdkYtMum; yl;aygif;aqmif&Gur
f nfh
tif*sifeD,mqkdif&m
tqihfjrihfynma&;u@wkd;wufjrihfrm;a&;
(JICA) ESifh
em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
vJvS,fyGJ
wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf tcrf;
tem;odkY wufa&mufvmMuol
wyfukef; atmufwdkbm 5
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufNyD;
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&cdkif trsKd;orD;a&;&mtzJGUu
txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfh BuD;rSL;usif;yaom vlarSmifcdkul;rI wm;qD;umuG,fa&;a[majymyGJudk
vnfMunfhIavhvmMuonf/
atmufwdkbm 5 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu wyfukef;NrdKU trSwf(1)
(owif;pOf) tajccHynmtxufwef;ausmif; pkaygif;cef;r usif;yonf/
axmifp0k efBu;D
&Sif;vif;aqG;aEG;
*smreDbGef'ufpfvD*g yGJpOf(8)
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJGUOu| a':cifaqG
a&Smfvfau;
4-1
atmhpfbwf
OD;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS &Jtkyfarmifausmf
*vmbwf
2-0
a'ghrGef
u vlukeful;rIumuG,fwm;qD;a&; acgif;pOfjzihf vnf;aumif;? usef;
pwk*wf
1-1
0g'gb&Drif
rma&;q&mr a':oif;oif;vdIifu ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; acgif;pOf
0kzfbwf
0-2
b&efY&Sf0Spf
jzihfvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
rdefYZf
2-2
a[mhzef[def;
(417)
aejynfawmf
i;rsm;rS q&mr
cwfwdkYq&m }}
yKoDqdkazsmfajz
pka0;qEazmf
0ef&Sdolrsm;ESifh
&
,aeY
55 rdepfwGif
Masahiko Tanaka ESihf *syefEi

dk if H
ar;jref;csufrsm;udk
odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD;ESifh JICA rS President
wdkYu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
tqkdyg qEazmfxkwfrIESifh
pyfvsO;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
vkHjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBuD;
Akv
d rf LS ;Bu;D wif0if;u ]] [k;d t&if
wkef;uwnf;u tpkd;&ykdifajray:
rSmaevmwJh ESpfawGMumawmh
aevkdY&w,fvkdYxifNyD; &aumif;
&Ekdifw,fvkdY
awmif;wmvkdY
xifygw,f/ tckvkdtcsdefrsKd;rSm
aemufusaewJh
pD;yGm;a&;ukd
trDvkdufzkdY BudK;pm;aewJhtcsdef?
EkdifiHwumuvnf; &efukefNrdKUukd
0ifaygufozG,f tok;H jyKNy;D Ekid if H
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIawG vmaewJh
tcsed rf mS tckvq
dk EjyrIawGaMumifh
&if;ESD;jrKyfESHrIawG wGefYqkwfoGm;
Ekdifygw,f/ tvkyftukdiftcGifh
tvrf;awGvnf; qk;H I;H Ekid yf gw,f/
oef; 60 aom jynfolawGukd
iJu
h u
G af omtm;jzifh Oya'abmif
twGif;u ajyajyvnfvnfnd
EIdif;ajz&Sif;MuzkdY uRefawmfwkdYu
&Sif;jyvkdufwJhtcgrSm
wcsKdU
wpf0ufvnf; em;vnfoabm
aygufomG ;Muovkd oabmayguf
olawGu
olwkdYtcsif;csif;
jyefvnf&iS ;f jyNy;D tckvdk jyefvnf
kyfodrf;oGm;wmjzpfygw,f}} [k
ajymMum;onf/
]]qEjycGifhawmif;wJhtcsdefrSm
qEjycGiahf wmif;wJo
h al wG &nf&,
G f
csufubmvJ? taxmuftxm;
ckid cf idk rf mrmwifjyEkid &f ef Oya'ESihf
tnD qufvufNyD;aqmif&Guf
ay;r,f/
taxmuftxm;
ckid cf idk rf mrm rwifjyEkid &f ifawmh
tqifrajyEkdifbl;qkdwm &Sif;jy
xm;w,f/
]]Oya'abmiftwGi;f uaeNy;D
pDwef;vSnv
hf nf qEjycGiahf wmif;
NyD;aqmif&GufzkdY ajymMum;xm;
NyD;jzpfygw,f/ ,cifuvnf;
ckepfBudrfcefY cGifhjyKay;cJhNyD;jzpfvkdY
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
awGckdifckdifrmrm wifjyEkdif&ef
qufvufwifjy aqmif&Gufay;
oGm;rSmjzpfw,fvkdY &Sif;jyxm;
NyD;jzpfygw,f}} [kk 4if;u quf
vufajymMum;onf/
tqkdyg
qEazmfxkwfol
vltiftm;
348 OD;wkdYudk
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rS
pDpOfay;aom armfawmf,mOf
ckepfpD;? qEazmfxkwfolrsm;\
,mOfwpfpD;jzifh
'*kHNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f(56)&yfuGuf
pdef&wemvrf; "rar'D"rmkH
okYd jyefvnfyaYdk qmifay;cJah Mumif;
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS od&
onf/ (0JyHk)
(owif;pOf)
trsm;BuD;BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k Miss Personality qk&Sif tvSr,f cifvjynfhaZmfu

ajymMum;onf/
]]uRefrtwGuf pdwfvIyf&Sm;cJh&wJhtcsdefuawmh jrefrmhtaMumif; aw;okyfazmfcJhwJhtcsdef jzpfyg
w,f/ National Costume twGufvnf; trsm;BuD; BudK;pm;,SOfNydKifjzpfcJhygw,f}} [k cifvjynfhaZmfu
qufvufajymjyonf/
tqkdyg Miss Tourism Queen International NydKifyGJokdY EkdifiHaygif; 100 ausmfrS tvSr,f 100
ausmf 0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ cifvjynfhaZmf (0JyHk)rSm Star Model Agency oifwef;rS enf;jy
OD;*RefvGif\wynfh&if;wpfOD;jzpfum tqkdyg Model Agency \tpDtpOf jzifh Face of Myanmar 2013
NydKifyGJ jrefrmEdkifiHukd,fpm;jyK tvSr,ftaejzifh vnf;aumif;? Asian New Star Models Contest
2013 NydKifyGJ EkdifiHukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
wkd;wufvm
,ckESpftwGif; EkdifiHwumtvSr,fNydKifyGJrsm;okdY t&nftcsif;jynfhrDonfh tvSr,frsm;oGm;a&muf
,SOfNydKifrI wkd;wufvmcJhonf/ cifvjynfhaZmf&&SdcJhonfh Miss Personality qkrSm Model wpfa,muf\
pHt&nftcsif;? Talent ESifh ,Ofaus;rI? A[kokwponfwkdY jynfhpkHjcif;aMumifhjzpfonf[k od&Sd&onf/
]]EkdifiHwumpHcsdefrDwJh armf',fvfawG xGufay:vmEkdifatmif BudK;yrf;ay;aeygw,f/ EkdifiHwum
tawGUtMuHKawGrsm;vmrS ,SOfNydKifwJhtcg ykdNyD;tqifajyvmrSm jzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtaeeJY
NydKifyGJ0ifawGukd t"durSmMum;csifwmu tvSr,fNydKifyGJwpfck 0ifa&mufzkdYtwGuf tvStya&;&m? A[k
okw?ynmt&nftcsi;f ? tawGUtMuHK? pnf;urf;vkdufemrI pwJhtcsuftvufawGukd pepfwuseJY &SmrSD;
oif,lapvkdygw,f}} [k pwm;armf',fvfat*sifpDrS ukd*RefvGifu ajymjyonf/
2013 MNL Cup abmvHk;NydKifyGJ uGmwm;zdkife,f 'kwd,
aeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;uusif;y&m rauG;toif;ESihf
&wemyHktoif;wdkY qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;onf/
y'krm uGi;f rauG;u raemajrudk rsK;d aZmfO;D \ wpfv;kH wnf;
aomoGif;*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
atmifqef;uGi;f upm;aom &wemyHEk iS hf ZGu
J yifwyYdk w
JG iG f
&wemyHku ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&Sdonf/ &wemyHktwGuf
*dk;udk Zifrif;xGef;ESifh &efydkifwkdYu oGif;,lay;onf/ qDrD;zdkif
e,fyGJpOfrsm;tjzpf uarmZESihf &wemyHk? [Hom0wDESihf rauG;
wkdYawGUqHkaeNyD; atmufwdkbm 8 &ufESifh 9 &ufwdkYwGif usif;y
rnfjzpfonf/
&J&ifhIdif;
rauG;ESifh raemajr tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/
yJcl; atmufwkdbm 5
jrefrmEkdifiH&JwyfzJGU0ifrsm;onf jynfolrsm;\b0vHkjcHKa&;ukd aeYnrjywfaqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tcgtm;oifhaomtcsdefrsm;wGif jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmufwkdbm
5 &uf eHeuf 6 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;jr0if; OD;aqmif wkdif;a'oBuD; ?ckdif?
NrdKUe,frS &JwyfzJGU0ifrsm;? rD;owfwyfzJGU0ifrsm;ESifh MuufajceDwyfzJGU0if pkpkaygif; 100 cefY yl;aygif;NyD;
yJcl;jynfolYaq;kHBuD;0if;twGif;&Sd jrufyifrsm;? csKHEG,frsm;ESifh trIdufrsm;udk pkaygif;&Sif;vif;cJhaMumif;
od&onf/
oefYpif
rk;d wdrw
f u
kd rf sm; xlxx
l x
J eJ YJ &Gmthq
H q
J ?J eHeufcif;apmapmrSm bb
ausmfwpfa,muf xD;aumufwpfvufeJY vrf;avQmuf&if; uRefawmfh
tdrfa&mufvmygw,f/ olYvufxJrSm aeYpOfxkwf owif;pmtcsdKUeJY
tywfpOfxw
k f *sme,ftcsKd Uygvmygw,f/ a&mufrqdu
k rf mS rxdik af o;
bJ? uReaf wmhw
f l armifz;kd cGm;av; a&mufNyv
D m;vkaYd r;Ny;D vmvdrrhf ,fvYdk
owif;ay;ygw,f/
uRefawmhfbBuD; bbausmfu a&SUrD? aemufrD touf(80)ausmf
owif;pmq&mBu;D wpfO;D jzpfNy;D zd;k cGm;av;u bGUJ vGew
f ufqw
J uov
kd f
ausmif;om;jzpfygw,f/
bbausmfa&mufNyD; cPrSm bbausmf&JUrdwfaqGBuD;awGjzpfwJh
uReaf wmft
h rd ef ;D em;csi;f wpfvrf;wnf;aewJh tNird ;f pm;ausmif;tkyq
f &m
Bu;D &cdik t
f rsKd ;om;Bu;D OD;atmifausmZf eH YJ ppfjyefBu;D u&iftrsKd ;om;Bu;D
zxD;apmwmrvmabmwdu
Yk vrf;xdyu
f taMumfpt
kH xkyBf u;D eJY a&muf
vmMuNyD; rxifrSwfbJ taMumfpHk? a&aEG;Murf; pum;0dkif;av; jzpfoGm;
w,f/
bbausmf/
/ armif&ifwYkd ud,
k Ehf idk if t
H aMumif;? wkid ;f &if;om;rsm;
taMumif;? vkt
d yfvYdk jzpfay:vmaewJh trsKd ;om;tqifjh zpfpOf? jzpf&yf
awG? jyKjyifajymif;vJ wkd;wufvmaewJh EkdifiHhtaetxm;awG? vdkufrD
od&SdMu&JUvm;/
OD;atmifausmfZH/ / tvH;k pHrk [kwaf yr,fh odawmhoyd gw,fAsm/ owif;
xdyfwef;rSm vmr,fh 'DZifbmv(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf BJG u;D udk jrefrmEkid if rH mS usi;f yr,ft
h aMumif;eYJ 2014rSm
Ekid if w
H pf0ef; trsKd ;om;a&;tqifh vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;aumuf,lrI jyKvkyfMur,fvdkY ygw,favuGm/
zxD;apmwmrvmabm/ / tcsi;f csi;f &efrjzpfMueJ/Y Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f
nDnDnGwfnGwftm;vHk;aygif;pk twlwlvkyf&if bmrqdkatmifjrifrSm
ayghuG/
bbausmf/
/ 'Dawmh 2014 rSm Edik if w
H pf0ef; trsK;d om;a&;tqifh
vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,rl eI YJ ywfouf
vdkY&,f? EdkifiHhorkdif;aMumif;wpfavQmuf oef;acgifpm&if;aumuf,lrI
aqmif&u
G cf MhJ uwmawGukd armif&ifh wlawmfarmif zd;k cGm;av;u odcsif
ygowJAh sm/ a[m-ajym&if;qd&k if; zd;k cGm;av;vnf; a&mufvmygNyaD &m/
vIdifom,mNrdKUe,f&Sd rD;cGuf
aps;onf NrKd UopfwnfpOfuyif ,SOf
wGJ ay:xGef;vmaom aps;jzpfNyD;
rD;cGufaps;vrf;qHkteD;&Sd tdrfrsm;
onfvnf; wjznf;jznf;aps;EIef;
jrifhwufvmum ta&mif;t0,f
rsdK;pHkjzifh pnfum;aeNyDjzpfonf/
pwdk;qkdiftcsdKUrSm
ausmcsif;
uyfvsu&f adS om atmifarwmvrf;
&Sd aetdrfrsm;ESifhwdkufdkuf aqmuf
vkyf pwdk;qkdifzGifhvSpfa&mif;csae
onfhtwGuf aemufaz;ajrmif;
aysmufum a&pD;a&vmr&Sdaom
aMumifh rkd;a&ESifhpGefYypfa&rsm; ajr
edrfhydkif;jzpfaom atmifarwm
vrf;&Sd aetdrfrsm;odkY a&0yfa&wif
vsu&f o
dS nf/ yifra&ajrmif;jzpfaom
rD;cGufaps; vrf;qHk &efukef-anmif
wkef; vrf;rab;&Sd a&ajrmif;BuD;
twGif;odkY a&pD;qif;rIr&Sdonfh
twGuf Xmeqkdif&modkY wifjy
xm;aMumif; &yfuGufae jynfol
rsm;u qkdMuonf/
]]pufwifbm 1 &ufu owif;pm
jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyf
a&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;
u ykHESdyfxkwfa0aom 2014 ckESpf
kH;okH;jyu'defudk puLjzLacsmjzihf
wpfapmifvQif aiGusyf 400? puL
k;d k;d jzihw
f pfapmifvQif aiGusyf 300
jzihf aps;EIef;csKdompGmjzefYcsda&mif;cs
aeNyDjzpfonf/ 2014 ckESpf kH;okH;
zkd;cGm;av;/
/ rdk;onf;aevdkY enf;enf;aemufusoGm;ygw,f/
bbausmf/
/ tckajymaewm? armif&ifar;xm;wJh oef;acgif
pm&if;aumuf,lrI taMumif;av/
zdk;cGm;av;/
/ {&d,mpwk&ef;rdkifaygif; 261228 us,f0ef;NyD;
ukef;e,fedrdwf 3787 rdkifeJY yifv,furf;dk;wef; 1414 rdkif &Snfvsm;wJh
uRefawmfwdkY&JU jrefrmEdkifiHawmfBuD;twGif; &Sd&SdorQ vlOD;a&eJY rdom;pk
rsm;&JU tdrftaMumif;t&mawGudk trsKd;om;a&;tqifhtaeeJY pepfwus
pm&if;jyKpo
k ef;acgifpm&if;aumuf,rl u
I kd 2014 rwfv 30 &ufaeYupNy;D
{Nyv
D 10 &ufaeYtxd pkpak ygif; 12 &ufww
d d jyKvyk Mf ur,fvYkd owif;pm
awGeJY wDADGrSmygaewmav/
bbausmf/
/ &nfeT ;f owfrw
S af eYeYJ tcsed u
f 2014 ckEpS f rwfv
29 &uf nOfo
h ef;acgif,t
H csed af yghu/G tJ'aD eY? tJ't
D csed rf mS Ekid if t
H wGi;f
ouf&Sdxif&Sm; &Sd&SdorQ vltm;vHk;udk pepfwuspm&if;jyKpk oef;acgif
pm&if;aumuf,lrI jyKvkyfMur,favuGm/ tJ'DaeY? tJ'DtcsdefrSm rarG;zGm;
ao;aom uav;rsm;eJY EdkifiHjcm;oHkH;0efxrf;? oHwrefrsm;eJY rdom;pk0if
awGawmh rygbl;av/
OD;atmifausmfZH/ / ud,
k w
hf ynfah [mif; vuf&dS v0u t&mxrf; ajym
awmh tcsuf (41)csufyg ar;cGef;yHkpHeJY wdkif;a'oBuD;? jynfe,f (14)ckrSm
&SdwJh NrdKUe,faygif; 330xJu &yfuGufaygif; 3050 eJY aus;&Gmaygif;
64346 &GmrSm aexdkifaewJh cefYrSef;vlOD;a& oef; 60 0ef;usif cefYrSef;
tdraf xmifpk 11 oef;udk aumufuu
G af ygif; 91000 csrw
S Nf y;D tajccHq&m
q&mrrsm;tiftm;eJY wpfwkdif;wpfjynfvHk;rSm pm&if;aumuf,lrI jyKvkyf
Mur,fqdkyJuG,fh/ EkdifiH&yfjcm;rSm a&muf&SdaewJh jrefrmoHkH;0efxrf;rsm;
vnf;yg0ifw,fav/ jynfyrSma&mufaewJh jrefrmEdkifiHom;awGudkawmh
oufqdkif&m tdrfaxmifpkawGrSmyJ xnfhoGif;aumuf,loGm;r,fwJh
Asm/
zxD;apmwmrvmabm/ / igodoavmufuawmh e,fpGefe,fzsm;
rusef udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& a'oawGvnf; ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufaewJh a'oawGvnf; ygw,f/ wyfrawmfeJY &Jpcef;
wyf&if; wyfzJGUtm;vHk;vnf; yg0ifw,fav? vrf;ay:aewJhvlawGawmif
vlxkatmfoHrSm aemufaz;ajrmif;
ydwNf y;D aqmufvyk af ewJh owif;yg
vmawmh vrf;olvrf;om;awG
0rf;omMuw,f/ wm0ef&w
dS o
hJ al wG
vm&Sif;ay;r,fayghAsm/ "mwfyHk
vmdkufoGm;NyD; wpfvausmfoGm;
NyD ajz&Sif;aqmif&GufrIrawGU&bl;/
aemufaz;ajrmif; aysmufaeNyD}}[k
&yfuGufwGif aexkdifolwpfOD;u
ajymonf/
ud,
k u
f sKd ; pD;yGm;twGuf pnfyif
a&ajrmif;rsm;ukdydwf pwkd;qkdif
wkd;vQdKayguf aqmufvkyfaeMu
ouJhokdY
tqkdyg rD;cGufaps;
vrf;ay:&Sd
qkdiftcsdKUrSmvnf;
vloGm;vrf;ay:txd aps;qkdifrsm;
zGifhvSpfa&mif;csaeMu&m tdrfa&SU
ajrmif;? aemufaz;ajrmif;rsm; ydwf
qk
Yd a&pD;a&vmydwaf eaomaMumifh
owfrSwfa&ajrmif;rsm; jyefvnf
xm;&Sad y;&ef ajymqdak 0zef vkv
d m;
vsu&f adS Mumif;od&onf/ (tay:ykH)
(164)
jyu'defudk pmayAdrmefpmtkyfqdkif
trSwf (529-531) ukefonfvrf;
&efukefNrdKU zkef;-01-249031? 01381448? pmayAdrmefpmtkyfqkdif
trSwf(w-55)oajyukef;aps; ae
jynfawmf zke;f -067-414681? pm
ayAdrmefpmtkyfqkdif(rEav;NrdKU)
zke;f -02-30186? owif;ESiphf me,f
Zif;vkyif ef; pmtkyq
f idk ?f &efuek Nf rKd U&Sd
pmtkyq
f idk Bf u;D rsm;ESifh rEav;NrKd U&Sd
xGe;f OD;pmay? e*g;pmayESifh NrKd UtoD;
oD;&Sd pmayAdrmefudk,fpm;vS,f
rsm;xH qufoG,f0,f,l&&SdEkdifyg
onf/ k;H Xmersm;ESit
fh oif;tzJUG rsm;
rS vufum;0,f,lvkdygu puLjzL
acsmjzifh wpfapmifvQif aiGusyf 350?
puLd;k k;d jzihf wpfapmifvQif aiGusyf
250 jzihf pmayAdrmefpmtkyfqkdif
trSwf(529-531) ukefonfvrf;
&efukefNrdKU 0,f,lEkdifaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
ygw,faemf/
bbausmf/
/ tcsu(f 41)csuyf g ar;cGe;f yHpk u
H ukvor* tul
tnDeJY acwfrDyHkpHjzpfNyD; t*FvefEkdifiHrSm yHkESdyfwmqkdyJuG,hf/ cefYrSef;
ukefusp&dwf tar&duefa':vm 58 'or 5 oef;rSm EdkifiHawmfu
15 oef;? ukvor*u 5 oef;tygt0if NAw
d ed ?f MopaMw;vs? aemfa0;
pwJh EdkifiHawGuvnf; yg0ifyHhydk;ay;Muvdrfhr,f/
zdk;cGm;av;/
/ b,fvdkrl enf;vrf;awGeJY pm&if;aumuf,lrI
vkyfrSmvJ/
OD;atmifausmfZH/ / olwt
Ykd qdt
k & De-facto rleYJ Canvasser enf;vrf;
awGoHk;r,fuGJU/ qdkvdkwmu &nfTef;owfrSwfaeYeJY tcsdef? oif
a&muf&Sdae&mt&yfrSm pm&if;aumuf,lrSmyg/ tdrfaxmifpkpm&if;?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym; &S?d r&Sed YJ wkid ;f &if;om;? Edik if o
H m;jzpf? rjzpfqdk
wmawGeJY roufqdkifbl;qkdyJ/
bbausmf/
/ pm&if;aumuf,lrIudkvnf; vkyfief;BuD;av;&yf
ydkif;jcm;NyD; BudKwifjyifqifjcif;? pm&if;aumuf,ljcif;? pm&if;jyKpkjcif;eJY
pm&if;aMunmjcif;wdkY yg0ifr,fav/
zkd;cGm;av;/
/ tcsu(f 41)csuyf g ar;cGe;f yHpk t
H wdik ;f avQmufajz
awmh? tcGefudpwdkY? bmwdkY jyem&Smvm&if b,fvdkvkyfMurvJ/
bbausmf/
/ oef;acgifpm&if;aumuf,lvdkY od&Sd&wJhydkifqdkifrI
rsm;eJY ywfoufNyD; tcGefudpwdkY? ta&;,lwmwdkYudk vHk;0jyKvkyfrnf
r[kwfygvdkY tmrcHxm;ygw,fuG/ pdwfyl&efrvdkygayghuGm/
OD;atmifausmfZH/ / 'Dvo
kd ef;acgifpm&if;aumuf,w
l hJ &nf&,
G cf suu
f kd
ajymjyygr,f/ EkdifiHawmf&JU vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrHcefYcJGa&; udp&yfrsm;
twGuf rl0g'rsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;csrSwfaqmif&Gufjcif; vkyfief;
rsm;aqmif&GufwJhtcg tajccHxm;&r,fh vlOD;a&qdkif&m udef;*Pef;
tcsuftvufrsm;udk &&Sdxm;r,hfoabmayghuGm/
zxD;apmwmrvmabm/ / bmvkyv
f yk f jynfot
l xifvJG tjrifvGJ
rjzpfapeJY? em;vnfoabmaygufatmif pdwf&Snf&SnfeJY&Sif;jy&r,f/
NyD;awmh dk;om;wJh yGihfvif;jrifomrI&Sd&r,faemh/
zdk;cGm;av;/
/ ]]oef;acgifpm&if;aumufwJh orkdif;aMumif;}}eJY
]]ar;cGe;f yHpk yH g tcsuf 41 csu}f } udk jynfox
l cH sjy ay;od&if aumif;r,f
xifw,f/ ydt
k a&;Bu;D wmu oef;acgifpm&if;aumuf,v
l Ydk &&Sv
d mr,fh
tusKd;aus;Zl;awGyJ/
OD;atmifausmfZH/ / 'DESpf 2013 rwfv? {NyDvxJrSm wpfEdkifiHvHk;
twkdif;twmt& NrdKUe,f 20 prf;oyfoef;acgifpm&if;aumufxm;
wm&Sdw,fav/
bbausmf/
/ zk;d cGm;av; odcsiw
f mawGukd oufqikd &f mrSm pHpk rf;
ar;jref;NyD; aemufwpfywf 'Dtcsdef? 'Dae&mrSm wdkYawGtm;vHk;jyefqkH
Mur,f/ tJ'Dawmh ajymMuwmaygh/
rEav; atmufwdkbm 5
obm0ab;tE&m,faMumifh
xdcdkufqHk;HI;Edkifajc avsmhenf;a&;
qdkif&m tqifhjrifhtvkyfHkaqG;
aEG;yGJudk rEav;NrdKU a&Tjynfom
[dkw,fcef;r atmufwdkbm 3
&ufu usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkyg tqifhjrifhtvkyfHk
aqG;aEG;yGJ wdkif;a'oBuD;twGif;
aexdkifoljynfolrsm;\ pD;yGm;a&;
u@rsm;udk xdcu
kd q
f ;kH H;I apEdik o
f nfh
obm0ywf0ef;usif taetxm;
rsm; rD;ab;? avab;? a&ab;?
ivsiaf b;tp&So
d nfh obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifh xdcu
kd q
f ;kH H;I rI
avsmhenf;onfxuf avsmhenf;
atmif ydkrdkpDrHaqmif&GufEdkif&ef
SdEdIif;pnf;a0;onfh tvkyfHk
aqG;aEG;yGu
J kd usi;f yEdik jf cif;twGuf
*kP,
f rl ad Mumif; ? ,aeYurmajrBu;D
ylaEG;vm&jcif;tusdK;qufaMumifh
rEav; atmufwkdbm 5
rEav;NrKd UwGif atmufwb
dk m
3 &uf eHeufykdif;u rkd;a&csdef 3
'or 19 vufrcefY rk;d onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh NrdKUwGif;&Sd vrf;
tcsKUd ESihf tedryhf idk ;f &yfuu
G t
f csKUd wGif
a&0ifa&mufrIjzpfay:cJhonf/
tqd k y g a&tvsif t jref
usqif;apa&;twGuf rEav;
NrKd Uawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD
oefY&Sif;a&; XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
0efxrf;rsm;onf
puf,E&m;
&moDOwkrsm;
ajymif;vJvmNyD;
obm0ab; tE&m,ftjzpfrsm;
vmum
tzsufpGrf;tm; ydkrdk
aumif;vmonfudk tm;vHk;tod
yifjzpfaMumif;? xdkYtwl jrefrm
EdkifiHwGifvnf; yx0Dtaetxm;
t& rkefwdkif;wdkufcwfrI? a&BuD;
a&vTrf;rIrsm;ESifh blrdaA'tae
txm;t& ivsifvIyfjcif;? ajrNydK
jcif; tE&m,frsm;udv
k nf; awGUMuKH
aeMu&aMumif;/
avhvmawGU&Sd
xkt
Yd jyif vli,frsm; ayghqrI
aMumifh
rD;ab;tE&m,fonf
tjzpftrsm;qkH;aom ab;wpfck
tjzpf avhvmawGU&S&d rSmjzpfaMumif;?
vrf;yef;qufoG,fa&; aumif;rGef
vmjcif;ESit
hf wl pD;yGm;a&;? vlraI &;
wk;d wufzUHG NY zKd ;vmonft

h wGuf NrKd Ujy
vlOD;a&rsm;jym;vmonfukd awGU&dS
&Ny;D NrKd UjypDru
H ed ;f rsm;? pku
d yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;? ul;oef;a&mif;0,fa&;?
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;a&; pDru
H ed ;f
rsm; wkd;wufaeonfh taetxm;
wGif obm0ab;'PfaMumifh aESmifh
aES;ysufpD;oGm;jcif;r&Sd&avatmif
BuKd wifumuG,jf cif;rsm; xnfo
h iG ;f
vkyfaqmifoGm;rSom t&Sdeft[kef
rysuf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
vkyfaqmifoGm;EkdifrSm jzpfaMumif;?
obm0ab;tE&m,fonf wm;qD;
r&Ekid af omfvnf; xdcu
dk q
f ;Hk I;H rI
enf;EkdiforQ
enf;atmif
BudKwifpDrHxm; aqmif&GufEkdif
onfhtwGufaMumifh ,cktvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd wufa&mufvmMu
BuD ; rsm;jzif h
a&pD ; a&vmyd k r k d
aumif;rGefap&ef a&ajrmif;rsm;
q,f,&l iS ;f vif;jcif; vkyif ef;rsm;ESihf
ajrmif;wpfavQmuf vkdtyfaom
ae&mrsm;wGif oJtdwfrsm; csxm;
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf MhJ uNy;D
86 vrf;? 35vrf;ESifh vrf;40
tMum; a&Twacsmif;ajrmif; wpf
avQmuf trIdufrsm;ukd puf,E
&m;Bu;D rsm;jzifh q,f,&l iS ;f vif;um
ajrmif;wpfavQmuf vdktyfaom
ae&mrsm;wGif oJtdwfrsm;csxm;
jcif;ukd aqmif&GufcJhMuonf/
usqif;
xkjYd yif rEav;NrKd UawmftwGi;f &Sd
NrKd Ue,f? &yfuu
G rf sm;tvku
d f vrf;
ab;0J,m a&Ekwaf jrmif;rsm;ukd a&
pD;a&vm ykdrkdaumif;rGefapa&;ESifh
a&tvsiftjref usqif;apa&;
twGuf ajrmif;q,foefY&Sif;a&;
0efxrf;tiftm;wdk;jrifh puf
tiftm;wdkYjzifh q,f,l&Sif;vif;
aqmif&GufrIaMumifh
NrdKUwGif;
a&0ifae&mrsm; em&Dyidk ;f twGi;f
a&avsmeh nf; usqif;oGm;aMumif;
awGU&Sd&onf/
(040)
onfh yk*dKvfrsm;onf &&Sdonfh

tawGUtMuHK
tMuHjyKcsufrsm;
vkyfaqmif&rnfh enf;vrf;rsm;ukd
pdppfNy;D rdrw
d Ydk wkid ;f a'oBu;D twGi;f
ab;tE&m,faMumifh xdcu
dk q
f ;Hk I;H
EkdifajcavQmhcsjcif;qkdif&m vkyfief;
rsm;wGif xda&mufpGm pepfwus
aqmif&GufoGm;Mu&ef atmuf
wdkbm 3 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;NrKd Ua&Tjynfom[kw
d ,fcef;r
usi;f yonfh obm0ab;tE&m,f
aMumifh xdcu
dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc avsmyh g;
a&;qkdif&m tqifhjrifhtvkyfkHaqG;
aEG;yGJ
rEav;wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;&Jjrifu
h ajymMum;onf/
taumiftxnfazmf
xdaYk emuf ukvor*NrKd U&GmESihf
tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;
tpDtpOfrS
pDru
H ed ;f tif*sief ,
D mESihf u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmeOD;pD;t&m&Sd a':pkpx
k eG ;f ESiU
hf NINGO /NGO tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u obm0ab;
tE&m,faMumifh xdcu
dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc
avQmch sa&;qkid &f m taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;
yl;aygif; aqmif&u
G jf cif;wkt
Yd wGuf
oufqidk &f mu@tvku
d f acgif;pOf
toD;oD;jzifh vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
ESifh ukvor*NrdKU&GmESifh tdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;tpDtpOf (UN-HABITAT)wkYd yl;aygif;jyKvy
k af om
obm0ab;tE&m,faMumifh xd
ckdufqkH;IH;EkdifajcavQmhcsa&;qkdif&m
tqifhjrifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
pmwrf;rsm; zwfMum;MuNyD;aemuf
pkaygif;tzGJUvkduf aqG;aEG;jcif;ESifh
tMuHjyKjcif;wkdYukd aqmif&GufMu
onf/
tqdkygtqifhjrifh tvkyfkH
aqG;aEG;yGJonf Policy Makers
rsm;ESihf High Level Officials
rsm;tm; obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;vkyfief;rsm; wifjy
aqG;aEG;jcif;ESifh ajymif;vJaeaom
tajctaewGif
obm0ab;
tE&m,faMumihf xdcu
dk q
f ;Hk I;H Ekid af jc
avQmhcsEkdif&eftwGuf
a'o\
OD;pm;ay;rIrsm;ukd aqG;aEG;azmfxw
k f
&ef &nf&,
G cf surf sm;jzifh usi;f yjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 5
rEav; - jrpfBuD;em;oGm;
tpke-f tqef&xm;rsm;ay: vrf;
wpfavQmuf rdrdaps;a&mif;csa&;udk
om t"duxm;Ny;D c&D;onfrsm;udk
vHk;0tm;rem ta&;rxm;onfh
aps;onfrsm;aMumifh &xm;pD;c&D;
onfwdkYrSmtpOftNrJ pdwftaESmifh
t,SufjzpfaecJh&onf/ (0JyHk)
txl;ojzifh yxrwef;wGJ
rsm;ay: ebm;rS wufa&muf
vmaom aps;onfrsm;ESihf c&D;onf
wdkYrSm tNrJvdkyif jyemjzpfae
onfukd awGUae&onf/ vbefatmif
5-10-2013
qufoG,fa&; atmfya&wm
tjzpf vkyif ef;vkyyf ikd cf iG hf vdik pf if&&Sd
xm;onfh atmf&'D u
kd rk P
u
D jrefrm
EdkifiHtwGif; trsdK;orD;ta&mif;
pma&;tiftm; oH;k aomif;txd cefY
tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
]]ukrPDtaeeJY jrefrmEdkifiH
twGif;u
trsdK;orD;awG&JU
touf a rG ; 0rf ; ausmif ; rI q d k i f & m
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG &&Sd
vmEdkifzdkY ta&mif;pma&;0efxrf;
oH;k aomif;txd ceft
Y yfomG ;zdYk pDpOf
xm;ygw,f/ uReaf wmfwYkd atmfya&
wmvkyif ef; pwifvyk u
f ikd cf iG &hf &SNd y;D
jrefrmhqufoG,fa&;eJY pmcsKyfcsKyf
qdkNyD;wmeJY 0efxrf;awG wdk;csJUcefY
a&Tul atmufwdkbm 5
Aef;armfcdkif a&TulNrdKU trSwf
(3)ESihf trSw(f 4)&yfuu
G &f adS qG;jrnfh
aeaom opfom;vrf;"mwfr;D wdik f
rsm;udk uGeu
f &pfwidk rf sm;jzifh tpm;
xd;k vJv,
S af y;jcif;? vQypf pfBuKd ;a[mif;
rsm;udk jyefvnfvJay;jcif;ESihf vrf;
rD;rsm;wyfqifjcif;udk NrKd Ue,fvQypf pf
tif*sief ,
D m OD;&JarmifEiS hf 0efxrf;
rsm;u wyfqifay;cJ&h m pufwifbm
20 &ufwiG f vkyif ef;tm;vH;k Ny;D pD;cJh
&m a&TulNrdKUjynfolrsm; vQyfppf
"mwftm;jynfh0pGm &&SdrIaMumifh
pdwfat;csrf;om &SdaeMuonf/
vbefatmif(ucsiaf jr)
odef;eD atmufwkdbm 5
vm;Id;cdkif odef;eDNrdKUe,f
trSwf(1)ESifh (2)&yfuGufwGif NrdKU
e,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyfief;rS NrdKUe,fvQyfppftif*sif
eD,m OD;a0NzdK;oefY BuD;MuyfrIESifh
vQypf pf0efxrf;rsm;u trSw(f 1)ESihf
tyfoGm;r,f}} [k tqdkygukrPDrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
qufoG,fa&; atmfya&wm
vkyfydkifcGifh vdkifpif&&Sdxm;onfh
w,fvaD emESihf atmf&'D w
kd \
Ykd xkwf
jyefonfh owif;tcsut
f vufrsm;
pufwifbmvtwGi;f r&So
d avmuf
enf;yg;cJah omfvnf; ,ckatmf&'D u
kd
0efxrf;rsm; ydkrdkcefYtyfoGm;rnfh
taMumif; owif;xkwfjyefcJYjcif;
jzpfonf/
]]jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
u pmcsKyfcsKyfqdkrI r&Sdao;ygbl;/
vuf&rdS mS atmfya&wmukrP
ED pS cf k
pvHk;u pdk;&drfrItenf;i,f&SdaeNyD;
BudKwifjyifqifrIawGvnf; trsm;
BuD; aqmif&Gufaew,fvdkY odxm;
ygw,f/ atmf&D'dku 0efxrf;awG
xyfraH c:,lr,fqw
kd muvnf; vkyf
ief;pwifvnfywfNy;D csed rf o
S m jzpf
ygvdrfhr,f/ aps;uGufrSmawmh aemf
a0tajcpdkuf w,fvDaemjzpfjzpf?
umwmtajcpdkuf atmf&D'dkjzpfjzpf
ESpfckpvHk;udk apmifhMunfhaeNyD; 4if;
wdkYu tvkyftudkifrsm;pGm ac:,l
rnfhtwGuf vli,frsm; pdwf0ifpm;
aeMuygw,f}}[k tdkifwDynm&Sif
udkpdk;ol&u ajymjyonf/
tqdkyg qufoG,fa&; atmf
ya&wmrsm; pwifvyk if ef;vkyu
f ikd f
ygu zkef;qif;uwfaps;EIef;rsm;
usqif;EdkifNyD; zkef;ac:qdkcEIef;
xm;rsm;onfvnf; wpfrdepfvQif
25usyfEIef;om aumufcH&ef&Sd
aMumif; od&onf/
oGef;0ef
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-25000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
690000-649500
690000-649400
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
970-971
1315-1332
772-782
31-31.15
15-15.79
156-159
299-304
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
940 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-7000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2100-3500
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 4000-6000
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4600-6500
(2)&yfuGuftwGif; vQyfppf"mwf
tm; 315 auAGaD tx&efpazmfrm
topfwpfv;kH wyfqifjcif;vkyif ef;
udk aqmif&GufcJhNyD; tqkdyg x&efp
azmfrmonf trSwf(1)ESifh (2)&yf
uGuf vrf;ab;wGifwnf&SdNyD; vrf;
ab;wpfavQmuf rD;tm;aumif;
cJo
h nf/ ,cifu rD;tm;raumif;cJh
aomaMumifh x&efpazmfrm wnf
aqmufjcif;jzpfonf/ tqkyd g x&ef
pazmfrm wyfqifNy;D pD;Ny;D "mwftm;
jzefjY zL;ay;rIaMumifh ode;f eDNrKd UtrSwf
(1)ESifh (2)&yfuu
G f vrf;wpfavQmuf
ESifh &yfuu
G af ejynforl sm;u vQyf
ppf"mwftm;tjynft
h 0&&S
d 0rf;
ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
6/ ykpGefwkyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 17600
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1475
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-820
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1075-1800
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1250
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 350-430
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2200-2250
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3100
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1040
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ&Sd
Edkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyfESifhaq;0g;rsm;?

tjcm;ukeyf pn;f aMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdi;f xkwaf 0
onfh jrefrmhtvif; ]]vlrpI ;D yGm;tm;upm;}}txl;xkww
f iG f xnfo
h iG ;f
jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/
arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
bb OD;ausmw
f ifh trIaqmif'gdu
k w
f m (at0rf;aqmufvyk af &;ukrP
D
vDrw
d uf)\ 6-10-2013 &ufwiG u
f sa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwfrS
onf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkifatmif ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\
csrf;omjcif;wdkYESifhjynfhpkH cspfaomrdom;pk0efxrf;rsm;ESifhtwl
touf&mausmfwdkif vlrsKd;bmomomoemtusKd;udk pGrf;pGrf;wrHpGrf;
aqmifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
&wemNrdKUopfpDrHudef; jyifOD;vGif0efxrf;rsm;
at0rf;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU
e,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1318)trnfayguf OD;jrifhausmf \ajruGuf
udk vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol OD;aZmfcif
12^r*w(Edki)f 003889 u ajruGupf vpf
(rl&if;)? aiGoGi;f csvef(rl&if;)ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf(rl&if;) wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;Edkif aMumif;ESifhowf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'DZifbmvwGif jrefrmEkdifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmif
tm&Stm;upm;yGJ(qD;*drf;) zGifhyGJ
ydwfyGJtcrf;tem;udk tm&Stqifh
atmufredrfhaom BuD;us,fcrf;em;
onfh zGifhyGJBuD;jzpf&ef pDpOfxm;
aMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkY 'DqD;*drf; tm;
upm;NyKd iyf zJG iG yhf rJG mS tqifjh rifh enf;
ynm&yfqdkif&mawG yg0ifrSmjzpfyg
w,f/ enf;ynmtwwfynm tul
tnDuakd wmh wkwu
f ay;rSmjzpfyg
w,f/ 2008 ayusif;tkdvHypfrSm
yg0ifaqmif&u
G cf w
hJ hJ wkwyf nm&Sif
200 avmufu enf;ynmydik ;f qdik &f m
jrefrmEkdifiHwif;epftzJGUcsKyfu
Bu;D rSL; 2013 ckEpS f uGi;f zGizhf vm;
wif;epfNydKifyJGukd atmufwkdbm 26
&ufrS Ed0k ifbm 2 &uftxd &efuek f
Nrd K U r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f & S d
odrfjzL wif;epftm;upm;uGif;
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfonf/
tqkdygNydKifyJGwGif toif;
vdu
k Nf yKd iyf GJ (Inter Club) trsK;d om;?
trsKd;orD;tvGwfwef;wpfOD;csif;
NydKifyJG? trsKd;om;? trsKd;orD;
tvGwfwef; ESpfa,mufwJGNydKifyJG?
ulnDay;zkdY vkyfaqmifaeNyDjzpfyg
w,f? rDwm 110 &SdwJh LED
pu&ifeJY tjcm;pu&ifajcmufcsyf
wyfqifxm;rSmjzpfygw,f? wu,f
udk 'DqD;*drf;zGihfyGJBuD;[m tm&S
tqifhrD zGifhyGJtcrf;tem;BuD;jzpfzkdY
pDpOfxm;ygw,f}} [k
'kwd,
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;tke;f jrifOh ;D u
a&qif;wuodkvf jyKvkyfaom
LO/VO oifwef;wGif ajymMum;
onf/
tqkyd gzGiyhf JG tcrf;tem;udk
tpDtpOf 163 ckjzifh usi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;? tcsed t
f enf;qH;k ESpf
em&DccGJ efMY umjrifEh idk af Mumif;? jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;udk
xif[yfay:vGifatmif wifquf
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif;? jrefrm
trsK;d om;+trsK;d orD;ESpf a,mufwGJ

tvGwfwef; (Mixed Doubles)
NydKifyJGrsm;yg0ifMurnf jzpfonf/
xdkYtjyif
jrefrmhvli,f
vufa&G;pif wif;epftoif;ESifh
jrefrmhvufa&G;pif wif;epftoif;
rsm; tajccHEkdifrnfh rsKd;qufopf
vli,frsm; yg0if,SOfNydKifEkdifaom
touf 12 ESpfatmuf? touf
14 ESpfatmufESifh touf 16 ESpf
atmuf trsKd;om;? trsKd;orD;
tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif;
1/ owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? uk,

d yf mG ;owif;pmwku
d ?f awmifBuD;rS
owif;pmyHkESdyfvkyfief; toHk;jyKNyD; pGefUypfypnf;(3)rsKd;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;tm; ukd,fyGm;owif;pmwkduf?
awmifBuD;wGif tcrJhvma&muf,lEkdifNyD; 7-10-2013&uf 12;00 csdef
ta&muf avvHtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufokdU vma&mufwifoGif;&efESifh
owfrSwfcsdefxufaemufusaom avvHavQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;
pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ pGeyYf pfypn;f (3)rsK;d vHk; 0,f,rl nfo
h t
l m; OD;pm;ay;a&mif;csrnfjzpfNyD;
tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; zkef;-081-2121164 ESifh 095214357 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhavvHpdppfa&mif;csa&;tzGJU
ukd,fyGm;owif;pmwkduf? awmifBuD;
Hk;BuD;vrf;? opfawm&yfuGuf
awmifBuD;NrdKU
awmifBuD;wuodkvf
(21)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftwGuf "mwfykHESihf AD'D,kdkduu
f l;cGihf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
awmifBuD;wuokdvf (21)Budraf jrmuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;tm;
2-11-2013 &ufrS 5-11-2013 &uftxd (tprf;avhusihrf Itygt0if)
usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygonf/ xdkbGJUESi;f obiftcrf;tem;wGif "mwfykHESihf
AD'D,kdrSww
f rf;dkuu
f l;jcif;udk tdwzf Gihfwif'gpepfjzifh jyKvkyrf nfjzpfyg
atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf/
wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- awmifBuD;wuodkvf
wif'gpwif wifoGif;&rnfh&uf - 2-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 14-10-2013 &uf
rGef;wnfh 12 em&D
tao;pdwfod&Sdvdkygu Ou|(odkU)twGif;a&;rSL; bGJUESif;obif
"mwfykHESifh AD'D,dkdkuful;cGifhwif'gac:,la&;qyfaumfrwD zkef;-0812122714 vdkif;cGJ (124 ESifh 131)? 09-5020031ESifh 09-2300847
wdkUodkU qufoG,far;jref;pkHprf;Edkifygonf/
jynf\ xdyfwef;'gdkufwmrsm;u
r[moDcsif;udk okyfazmfonfh
txl;jyKvkyfcsufrsm;jzifh dkuful;
wifqufjyoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(27)Budrfajrmuf
tqdkyg
qD;*drf;NydKifyGJudk 'DZifbm 11 &ufrS
22 &uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf&m
zGiyhf ?JG ydwyf JG
tcrf;tem;rsm;udk
aejynfawmf&dS 0Po'd t
d m;upm;
uGi;f Bu;D usi;f yoGm;rnf jzpfonf/
zGifhyGJ tcrf;tem;wGif emrnfBuD;
tqkdawmfrsm;jzpfonfh
aeae?
arcvmESifh pdkif;pdkif;crf;vdIif tp
&Sad om tqdak wmfrsm;u yg0ifoq
D kd
azsmfajzay;MurnfjzpfaMumif; od&
onf/
armifa&Tdk;
wpfOD;csif;NydKifyJGrsm;ukd xnfhoGif;
usif;yrnfjzpfonf/
toif;vdu
k Nf yKd iyf GJ (Inter Club)
twGuf NydKifyJGukd (Best of Three
Sets) pepfjzifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
tvGww
f ef; NyKd iyf rGJ sm;ESihf oufwrf;
vkduf NydKifyJGrsm;ukd (Knock- Out
System) pepfjzifh ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/
trnfpm&if;ay;oGif;
,if;NydKifyJGwGif wdkif;a'oBuD;
zGifhyJG? ydwfyJGusif;yrnfh 0Pod'dtm;upm;uGif; avhvmolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

ESifh jynfe,ftoD;oD;rS yg0if,SOf
NyKd iMf urnfh wif;epftm;upm;orm;
rsm;tm; aexkdifa&;ESifhpm;aomuf
a&;tpDtpOfrsm;ukd jrefrmEkdifiH
wif;epftzJUG csKyf (TFM)u wm0ef
,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
yg0if,SOfNyKdifMurnfh toif;rsm;?
tm;upm;orm;rsm; atmufwb
dk m
25 &uf eHeuf 10 em&D aemufq;kH
xm; jrefrmEkdifiHwif;epftzJGU
csKyf (odrjf zLwif; epftm;upm;uGi;f )
okdY trnfpm&if;ay;oGif;&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o zGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; &cdkifjynfe,fNrdKUe,frsm;wGif
aus;vufa'ozGNYH zdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f Edkiyf gonf/
pOf vkyfief;trsdK;tpm;
ta&twGuf^t&Snfrdkif
1/
uw&mvrf;
(10) rdkif
2/
ausmufvrf;
(22^3) rdkif
3/
ajrom;vrf;
(56.5) rdkif
4/
opfom;wHwm;
(1000) ay
5/
a&>yef
(7000) ay
6/
wGif;wdrf
(4) wGif;
7/
vufwl;wGif;
(7) wGif;
8/
ajrom;a&uef
(22) uef
9/
pdrfhprf;a&oG,fvkyfief;
(2) ck
10/
,ifvHktdrfom
(200) vHk;
11/
qdkvmrD;vif;a&;
(940) ck
12/
a&tm;vQyfppf
(1) ck
13/
aus;vuftdrf&m
(68) vHk;
14/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;oifwef;
(2) ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 7-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme?
jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif
vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 31-10-2013&uf 16;30em&DwGif aemufqHk;xm; wif'grsm;
wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk &cdkifjynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk; zkef;-043-22018? 04322004 wdkUwGif pHkprf;Edkifygonf/
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU
uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDvrf;? yg&rDuGef'dk? ,ciftac: ukrPD
owfrSwfxm;onfh wdkuftrSwf 5+1(B)? tcef;trSwf 5OE? ,cktac:wdkuftrSwf
5+1(A)? tcef;trSwf O5E [kkac:wGio
f nfh wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdku
Y kd
w&m;0ifvuf&dS ydkiq
f kid x
f m;ol OD;wdk;xGe;f 12^tpe(Edki)f 116823 xHrS taxGaxGuk,
d pf m;
vS,v
f TJpmtrSw(f 4025^2011)&&Sx
d m;ol a':Zmenfatmif 12^r&u(Edki)f 023247 xHrS
uREkyf \
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf wdkucf ef;wefzkd;aiG\ p&efaiGrsm;udk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyygwdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokdY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L (txufwef;a&SUae)
trSwf 83? ? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax & Ph 9669004? 01-705445? 09-5151833
jzL; atmufwkdbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f
aus;vufrD;vif;a&;tusKd;aqmif
tzJUG rS a'gufwm0if;a&T? a'gufwm
a0a0? OD;wifjrifhatmif? OD;ausmf
aZmESifh OD;pdefaX;wkdYyg0ifaom
tzJGUonf KN ukrPD yJcl;wkdif;
a'oBuD; wm0efcH OD;pdefwifESifh
qufoG,foabmwlnDrIjzifh jzL;
NrdKUe,f
0JBuD;aus;&Gmtkyfpk
atmufcHkaus;&Gm &yfrd&yfzrsm;ESifh
ndEIdif;wkdifyif ukd,fhtm;ukd,fukd;
tif*sifrD;pufjzifh
rD;vif;a&;
aqmif&GufMu&m
aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;\ 0rf;yef;wom
yHhykd;ulnDrIjzifh &GmtwGif; vQyfppf

rD;wkdif 70 pkdufxl rD;BudK;oG,f
wef;jcif;rsm;ukd atmufwb
dk m2 &uf
u NyD;pD;ojzifh aus;&GmvHk;uRwf
rD;vif;a&;zGiyhf u
GJ dk atmufwb
dk m 3
&uf eHeuf 11 em&Du &yfrd&yfz
OD;wifp;dk ESihf OD;ausmpf ;dk wkaYd etdraf &SU
&Gmvrf;r KN ukrP
D yJc;l wkid ;f
a'oBuD; wm0efcH OD;pdefwifu
zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;onf/ uk,
d hf
tm;udk,fukd; &GmvHk;uRwf tif*sif
vQyfppfrD;vif;onfhtwGuf &Gmol?
&Gmom;rsm; aysmf&Tif0rf;omvsuf
&SdMuaMumif; od&onf/
jzL;-jrifhOD;
1/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rdkif;qwf

cdkifrS 2013-2014b@ma&;ESpf jynfaxmifpk? jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiG
jzifh vrf;wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh ausmufa&majr
(42931)usif;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 12-10-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef
- nae 4em&D
2/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef; rdki;f qwf
cdkit
f if*sief D,mrSL;Hk;wGif 6-10-2013&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l
Edkifygonf/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-084-60220? 084-60219
1/ &Sr;f jynfe,f (ta&SUykdi;f )rdki;f jzwfNrdKUe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS

2013-2014 b@ma&;ESpf jynfe,fcGifhjyKaiGjzifh taqmufttHk? vrf;wHwm;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfh aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk
(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
oHacsmif;&G,fpHk
- 57462 aygif
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 14-10-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - rGef;wnfh 12;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmrsm;udk atmufazmfjyygae&mrsm;wGif 4-10-2013
&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonfwif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m - NrdKUe,ftif*sief D,mHk;? rdki;f jzwfNrdKU/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;tm; qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-084-63309? 09-428222940
we*FaEG? atmufwdkbm 6? 2013
15
jynfwiG ;f owif;ESiehf ,fowif;

ta&;ay:vlemtoufu,fwif
ukoydaYk qmifa&;vkyif ef;odYk uarmZbPfrS vSL
ab;xGufta0;z,fay;ae&onfU
aus;vufaps;onfav;rsm; qE
vm;dI; atmufwdkbm
5
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;d;I NrdKUraps; aus;vufaps;onfrsm;
aps;a&mif;cs&efoD;oefYae&m r&SdonfhtwGuf vm;dI;NrdKUywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS jcHxu
G yf pn;f [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHa&mif;csol
aps;onfrsm;rSm aeYpOftcuftcJrsm; MuHKawGUaeMu&ojzihfaus;vuf
aps;onfrsm; aps;a&mif;csEikd &f ef oD;oefaY e&mwpfco
k wfrw
S
f pepfwus
aqmif&u
G af y;apvdak Mumif; od&&dS onf/
vm;d;I NrdKUraps;BuD;wGif ,cif aus;vufaps;onfrsm; aps;a&mif;cs
Ekid &f ef ysHusaps;ae&mrsm; &Scd zhJ ;l aMumif;?tqdyk g aus;vufysHusaps;ae&m
rsm;wGif aps;HBk uD;rsm;? aps;qkid cf ef;rsm; aqmufvyk x
f m;um aus;vuf
aps;onfrsm;rSm udk,fwdkifcif;usif;a&mif;csEkdifjcif;r&SdbJ NrdKUcHaps;onf
rsm;xHwiG f rwefwqaps;tESrd cf aH &mif;csaeMu&aMumif;? pm;oH;k olrsm;
rSmvnf; NrdKUcHaps;onfrsm;xHrw
S pfqifh aps;EIe;f BuD;jrihpf mG 0,f,pl m;oH;k
aeMu&aMumif;? vm;d;I ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS jcHxu
G yf pn;f [if;oD;
[if;&GufESihfopfoD;0vHrsm; vma&mufa&mif;csaeMuonfh aps;onf
tcsKdUu ajymonf/
aus;vufaejynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYudk,fwdkif pkdufysKd;xkwfvkyf
onfh O,smOfjcx
H u
G yf pn;f [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHrsm;udk pm;oH;k
olrsm;xH wku
d f u
kd v
f w
G fvyfpmG a&mif;csEkid f&ef vm;dI;NrdKUraps;BuD;wGif
a&S;,cif tpOftqufu&SdcJhzl;onfhtwdkif; aus;vufaps;onfrsm;
Y wfrw
S x
f m;onfh ysHusaps;ae&mrsm;udk jyefvnf
twGuo
f m oD;oefo
azmfxw
k af qmif&u
G af y;&ef vdt
k yfvsuf&adS Mumif; od&onf/
a&Tvm;d;I
(49)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY
tcrf;tem; anmifav;yifNrdKU usif;y
anmifav;yif atmufwdkbm 5
(49)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG aeYtcrf;tem;udak tmufwkd
bm1&ufu anmifav;yifNrdKUr
&Jpcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;wifatmifu(49)
ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG aeY
usif;y&jcif;ESifhywfouf trSm
pum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
&yf&mG at;csrf;om,ma&;ESiw
hf &m;
Oya'pdk;rdk;a&;twGuf NrdKUe,f
&JwyfzUJG ESit
fh wl pGr;f pGr;f wrH yg0if
ulnaD qmif&u
G cf MhJ uaom&yfuu
G ^f
aus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&mtdrrf LS ;rsm;? q,ftrd rf LS ;rsm;ESihf
&yfrd&yfzrsm;udk NrdKUe,frSL; &JrSL;
wifatmif? pcef;rSL; 'k&JrSL;
oufvGif? e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyf0if;xG#fatmifwkYdu trSwf
w& *kPjf yKvufaqmifrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/ qufvuf
NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifatmif
u owif;rD',
D mjzifh pGr;f pGr;f wrH
ulncD ahJ om NrdKUe,fowif;axmuf
OD;aevif;tm; *kPjf yKvufaqmif
ay;tyfcsD;jrichf ahJ Mumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)
vlukeful;rI yaysmufzdkY
tm;vHk;umuG,fwdkufzsufpdkY
ajryJtxGufwdk; awmifolrsm; pdkuf&usdK;eyf

a&Tusif atmufwdkbm 5
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&Tusif
NrdKUe,f awmif,mpdu
k cf if;rsm;wGif
,cktcg rd;k ajryJ oH;k v ajryJ vIid f
vIid af y:vsuf a'ocHawmiforl sm;
txGufEIef;aumif;um 0ifaiG
aumif;aeMuonf[k od&onf/
rk;d ajryJaps;rSm wpfwif;vQif aiGusyf
10000 rS aiGusyf 11000 txd
aps;&onf[q
k \
kd / a&TusifNrdKUe,f
anmifav;yifNrdKUe,f a'orsm;rS
ajryJpu
kd f awmifot
l csdKU aqmif;
ajryJrsKd;twGuf udk,fwdkifvm
a&mufMuNyD; 0,f,v
l suf&o
dS nf/
]]ta&SUd;k r awmif,m? awmif
apmif;ay:rS rsdK;ajryJ oD;oefpY u
kd f
a&mif;w,f/ qDBudwzf Ykd pdu
k yf sdK;wm
rsdK;r[kwb
f ;l / ESppf Of ajcmufvydik ;f
rSm ppdu
k w
f ,f/ ud;k vydik ;f rSm Ekwf
w,f/ ,ck 10 vydik ;f rSm rsdK;vdw
k hJ
awmifolawGudk jyefa&mif;w,f/
'DESpf,cifESpfuxuf txGufEIef;
aumif;w,f/ wpf{uwif; 40
rd;k pyg;rsKd ;oefrY sKd ;yGm;pdu

k cf if;rsm;
uGi;f qif;ppfaq;Munfh I
rdwDvm atmufwdkbm 5
rdwv
D mcdik f rdwv
D mNrdKU uGuf
i,faus;&Gmtkypf k '[we;f aus;&Gm
wGif atmifjrifjzpfxGef;aeonfh
rdk;pyg;rsdK;oefYrsdK;yGm;pdu
k fcif;rsm;udk
atmufwb
dk m 2 &uf eHeufyikd ;f u
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? trSwf (2)owKwGif;vkyfief;ydkif cJrjzLowKpif
(Electro Refined Tin) 200.00rufx&pfwefcefU? owKoefUpifrsm;ESifh tjcm;
a&m&mowKrsm;tm; tdwfzGifhwif'gac:,la&mif;csoGm;rnfjzpfojzifh aps;EIef;
tqdkjyKvTmrsm; ay;oGif;Edkifa&;twGuf zdwfMum;tyfygonf/
2/ wif'gydwf&ufrSm 2013ckESpf Edk0ifbm 4 &uf? 16;00 em&D jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ESifh tao;pdwfod&dSvdkaom tcsuftvufrsm;udk 0,f,l
a&mif;csa&; XmecG?J trSw(f 2)owKwGi;f vkyif ef;? owKwGi;f 0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(19)? aejynfawmf zkef;-067-409390ESifh 067-409391wdkUodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf (2)? owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd
tpdk;& pufrIvufrIodyH(acsmuf)twGuf atmufazmfjyygy&dabm*ypnf;rsm;udk
Xmeta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ Computer table
20vHk;
2/ yvwfpwpfxdkifcHk(vufwef;yg) 16vHk;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 2-10-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f tpdk;&pufrI
vufrIodyH(acsmuf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 31-10-2013&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk
tpdk;& pufrv
I ufro
I yd (H acsmuf) Hk;zke;f -061-200203? 061-200204ESihf 09256042617wdkUwiG f pHkprf;Edkiyf gonf/ owfrw
S t
f csed u
f mvxufausmv
f eG faom
wif'grsm;tm; xnhfoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tpdk;&pufrIvufrIodyH(acsmuf)
6-10 (15).pmd
avmufxu
G w
f ,f/ tvkyo
f rm;c
taeeJY Ekwaf >cwpfwif;udk aiGusyf
2000 ay;&w,f/ Ekwaf >ctvkyf
orm;[m wpf&uf0ifaiG aiGusyf
3000 rS aiGusyf 4000 txd&Sd
aeygw,f } }[k a&T u sif N rd K Ue,f
*efYa*g0dkif;&yfuGuf rdk;ajryJpdkuf
awmifol OD;pdev
f aS rmifu ajymjy
onf/ (tay:yHk)
a&TusifNrdKUe,fwGif ,cktcg
rd;k ajryJ pdu
k {f uonf 2434 {u&Sd
cJhNyD; ,if;rkd;ajryJpdkufysdK;&mwGif
,cif SP-121? *syefuav; a'o
rsdK;rsm;om pdu
k yf sdK;vm&mrS ,ckEpS f
wGirf l txGuEf eI ;f aumif;onfh qif;
ya'om 7? 11 ESiq
hf eG w
f meDrsKd ;rsm;
udk prf;oyfajymif;vJpkdufysdK;vm
ojzifh ,cifEpS rf sm;ESirhf wl ,ckEpS f
rd;k ajryJtxGuEf eI ;f rSmvnf; odom
pGm wdk;wufvmum pkdufysdK;ol
awmifolrsm;pdkuf&usdK;eyfojzifh
tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
ydef;Zvkyfodef;nGefY
onf/
rEav;wdik ;f a'oBuD; pdu

k yf sdK;a&;
OD;pD;rSL; OD;vSjrifah tmifonf cdik ?f
NrdKUe,f pdkufysdK;a&;0efxrf;rsm;ESifh
twl uGif;qif;ppfaq;MunfhI
aMumif; od&onf/
csrf;om(rdwv
D m)
ta&;ay:vlemtoufu,fwif
ukoydaYk qmifa&;vkyif ef;odYk uarm
ZbPfOu|uta&;ay:vlemwif
,mOfwpfp;D ESit
hf a&;ay:aq;uko
a&;ypnf;twGuf tar&duef
a':vm 14800 vSL'gef;cJah Mumif;
tcrf;tem;wGif
od&onf/
jrefrmEkid if H q&m0eftoif;(A[d)k
Ou| a'gufwmausmfjrifhEkdifu
EI w f c G e f; quf p um;ajymMum;NyD ;
rSwfwrf;wif *kPfjyKvTmay;tyf
onf/ xkdYaemufta&;ay:vlem
toufu,fwif ukoydaYk qmifa&;
vkyfief; 'gdkufwmtzGJUOu|
a'gufwmwifaZmfarmifu aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJah Mumif; od&
onf/]]'Dvyk if ef;udk rESpu
f atmuf
wkb
d m 1 &ufrmS wnfaqmufcw
hJ m
qkad wmh wpfEpS jf ynfch NhJ yD/ 'Dtawm
twGif; xdckduf'Pf&m&olawG?
a&m*ga0'emaMumifhta&;ay:tajc
tae&Sw
d v
hJ el mawGqu
D t
kd jrefomG ;
a&mufNyD; u,fw,fEdkifcJhw,f/
vlrsdK;? bmom? qif;&Jcsrf;omra&G;
bl;/ txl;ojzifh qif;&JErG ;f yg;ol
om ydNk yD; tav;ay;aqmif&u
G cf hJ
w,f/ wpfEkdifiHvHk;txd ysHUESHU
atmifjrifoGm;zkdY BudK;pm;rSmyg/
&efuek rf mS awmh vlemo,f,&l mrSm
,mOfaMumydwfqkYdrIu tcuftcJ
&Sw
d ,f/ tvSL&Sif? apwem&Siaf wG
vSL'gef;rIawGudk vufcaH eygw,f}}
[k ta&;ay:vlem toufu,f
wif ukoydkYaqmifa&;vkyfief;
'gdkufwmtzGJU Ou| a'gufwm
wifaZmfarmifu ajymMum;onf/
tqkyd g tcrf;tem;udk odrjf zL
vrf;&Sd jrefrmEkid if H q&m0eftoif;
atmufwb
kd m 2 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u
usif;ycJah Mumif; od&onf/
jrwfpEo
D if;aZmf
2013 ckEpS f qku

d a&;wD;NydKifyJG ta&S U yikd ;f ckid f zGifh
jrefrf mwd\
Yk d;k &m,Ofaus;rItarGtESpw
f u
Ykd kd xde;f odr;f aomtm;jzifh
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; ta&SUydik ;f ckid \
f 2013 ckEpS f tBudr(f 20)ajrmuf
jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk k;d &m,Ofaus;rI tqd?k tu? t&;?twD;NyKd iyf JG zGiyfh JG
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 8 em&Du &efuif;NrdKUe,f
&efuif;ynma&;aumvdy&f dS cef;raqmifusif;y&m &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
tpd;k & b@ma&;ESit
fh cGe0f efBuD; a':pef;pef;EG,u
f trSmpum;ajymMum;
cJhonf/xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;tpkd;& b@ma&;ESihftcGef0efBuD;ESihf
ta&SUydkif;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vIid pf ;dk oefw
Y Ykd BuD;MuyfziG v
hf pS af y;cJMh uonf/ (tay:yHk)
qufvuf EkdifiHausmf tqkdawmfrsm;? NydKifyGJ0ifynm&Sifrsm;u
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
azsmfajzcJMh uonf/
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
vQyfppftvkyf kH? &efukef
&Srf;jynfe,fomoema&;rSL;kH;? awmifBuD;NrdKU
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf? anmifa&TNrdKUe,fomoema&;rSL;kH;(36 ay _

30ay_10ay)tkwfnyf eHuyfwpfxyfkH;opfaqmufvkyfjcif;udk aqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 10-10-2013 &ufrS
p vma&muf0,f,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-10-2013 &uf 16;00
em&DaemufqkH;xm; &Srf;jynfe,fomoema&;rSL;kH;? awmifBuD;NrdKUodkY wifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-081-2121322 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,f
Edkiyf gonf/
1/ jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? vQypf pftvkyf rkH S 2013-2014 b@ma&;ESpf

jynfaxmifpkcGifhjyK&efykHaiGjzifh aqmif&Gufrnfh yJcl;wuodkvf? pka0;cef;r (Assembly Hall)wGif avndpufwyfqifjcif;vkyfief;twGuf vdktyfonfh atmuf
azmfjyygypnf;rsm;tm; (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ay;oGi;f &rnfyh pn;f
ta&twGuf
(u) Standard Air-Cooled
1 Set
Reciprocating Chiller
Chilled Water
Air Handling Unit
Standard Chilled Water
Fan Coil Unit
Chilled Water Circulating Pump
Wall Mounted Split Type
(c) Standard
2 Sets
(*)
2 Sets
(C)
2 Sets
(i)
10 Sets
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-11-2013 &uf eHeuf 10 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-11-2013 &uf rGef;vGJ 1 em&D
(ajymif;vJr&I ydS gu xyfrt
H aMumif;Mum;ygrnf)
2/ wif'gavQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;? 0,f,rl nfyh pn;f \ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk 7-10-2013 &ufrSp jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vQyfppftvkyf ?kH omauwwHwm;opfteD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?&efukeNf rdKUwiG f
kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf; ay;oGif;Edkifygonf/
qufo,
G &f rnfh w,fvzD ke;f trSwrf mS -01-290346? 01-290345 jzpfyg
onf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
10/5/2013, 11:48 AM
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmftpdk;&
pufrI0efBuD;Xme
pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
vQyfppfppfaq;a&;
aMumfjimpm
pufrI0efBuD;Xme? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme(vQyfppfppfaq;
a&;)rS vQyfppfuRrf;usirf t
I ajccHoifwef;trSwpf Of(2^2013)udk 14-10-2013
&ufrS 22-11-2013 &uftxd &efukeNf rdKUzGiv
hf pS yf kcdY somG ;rnfjzpf&m 4if;oifwef;
udk Xmeqdkif&m0efxrf;r[kwfaom jyifyrSwufa&mufvdkonfh tajccHynm
txufwef;atmifjrifNyD;ol rnfolrqdk 10-10-2013 &uf aemufqkH;xm;
atmufygvdypf mtwdki;f qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f Edkiaf Mumif; aMunmtyfygonf/
vQyfppfppfaq;a&;oifwef;Xme - trSwf 35? usKduf0dkif;bk&m;vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-664289? 01-664293?
01-663753
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
oHCmawmfrsm;aq;ukoaqmif jyefvnftoHk;jyKapvdk
rauG; atmufwdkbm 5
rauG;wdik ;f a'oBuD; rauG;NrdKU
jynfoaYl q;HBk uD;wGif oHCmawmf
rsm; oD;oefYaq;ukoaqmifudk
toH;k rjyKbJ *dvmeoHCmawmf
rsm;udk vlaeaqmifrsm; a&maESm
ukoaomaMumihf 0denf;? odum
ESit
fh qifrajyrIrsm; &Sad eaMumif;
od&onf/
,cktcg a[mif;EGrf;ysufpD;
jcif;r&Sad o;aomoHCmoD;oefaY q;
ukoaqmifudktjcm;usef;rma&;
udpr sm;twGuo
f m toH;k jyKvsuf
&SdaMumif;od&onf/ aq;0g;uko
aom oHCmawmfrsm;rSm vlae
aqmifrsm; a&maESmukoaeMu&
ojzihf oihaf vsmrf rI &Sad Mumif;a'ocH
wpfO;D u ajymjyonf/ wdik ;f aq;Hk
BuD;wGif wufa&muf ukocJah om
oHCmawmfwpfyg;uvnf; ]]pm
oif? pmcsoHCmawmfawG aus;&Gm
awGu ausmif;xdik q
f &mawmfBuD;
awG aq;0g;ukowJt
h cg vlawGeYJ
a&maESmaexdik &f wJt
h wGuf qD;0rf;
oGm;wmutp oHCmodum awmfeYJ
rqDavsmfbl;/ vltrsKd;rsKd;eJY ae&
awmh rtyfpyfygbl;/ aq;vmukwhJ
oHCmawmfawGutenf;pkjzpfay
r,fh oHCmaqmifudktoHk;jyKap
csifw,f/ trsm;jynfo0l efaqmif
rIaq;HkBuD;tjzpf
vma&muf
aq;0g;ukowJh oHCmawmfawG
tqifajyapcsifygw,f}}
[k
ajymjyonf/
ausmfpGm(rauG;)
wdkif;&if;aq;wuokdvf MuufajceDoifwef;qif;
rEav;
atmufwdkbm
5
wkdif;&if;aq;wuokdvf MuufajceDa&S;OD;jyKpkrI tajccHoifwef;
qif;yGEJ iS fh MuufajceDtoif;0if tqdjk yKvTmay;tyfyu
JG kd atmufwb
dk m
2 &uf eHeuf 10 em&Dcu
JG wuov
dk b
f UJG ESi;f obifcef;r usi;f y&m tcrf;
tem;wGif rEav;wkid ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ vlraI &;0efBuD; a'gufwm
0if;vdiI u
f oifwef;qif; trSmpum;ajymMum;onf/ vlraI &;0efBuD;u
ajymMum;&mwGif ]]wuov
dk w
f iG f ESppf Of yxrESpf wufa&mufot
l m;vH;k
kd f
oifwef;ay;vmcJah omaMumifh rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd wuov
rsm;teuf ausmif;om; ausmif;oltm;vH;k MuufajceDoifwef;wufNyD;
MuufajceDtoif;0ifjzpfonfh yxrqH;k wuov
dk jf zpf 0rf;ajrmuf*P
k f
,laMumif;? a&S;OD;jyKpkryI nmonf ausmifom; ausmif;olrsm;twGuf
qufpyfr&I
dS vufawGUtoH;k 0ifEidk af Mumif;? MuufajceD pdw"f mwfrsm;
jyefyY Gm;a&;udk qufvufaqmif&u
G af pvdkaMumif;? wkid ;f a'oBuD;tpkd;&
dk f Muufajc
pDpOfrjI zihf tvSLaiG aiGusyf ig;ode;f udk wkid ;f &if;aq;wuov
eDtoif;okYd ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif;? MuufajceDoifwef; tqihq
f ifh
udv
k nf; pOfqufrjywf zGiv
fh pS o
f mG ;apvkad Mumif;}} ajymMum;onf/
xkaYd emuf ygarmucsKyfygarmua'gufwmoef;armifEiS fh wuov
dk f
MuufajceDtoif;Ou| 'kw,
d ygarmu XmerSL; OD;0if;Edik w
f u
Ydk MuufajceD
toif; aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
qufvuf oifwef;xl;cReq
f rk sm;udk cs;D jri &fh m yxrqk rarzl;oG,?f
'kw,
d qk rtdNzdK;ol? wwd,qk rat;csrf;rGe(f yxrESp)f wku
Yd kd 'kw,
d
ygarmucsKyf (pDr)H ? 'kw,
d ygarmucsKyf(oifMum;)ESiMfh uufajceDtoif;
Ou| wdu
Yk qkrsm;ay;tyfcsD;jrio
fh nf/
xkaYd emuf wuov
kd f MuufajceDtoif; tvkyt
f rIaqmif a'gufwm
ode;f aZmfvif;u tqdjk yKvTm 122 apmifukd ay;tyf&m wkid ;f a'oBuD;
MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD0if OD;pD;rSL; (yxrwef;) OD;bke;f ausmfu
wifarmif(rEav;)
vufc,
H cl ahJ Mumif; od&onf/
tqk?d tu?
ta&;? twD;NydKifyGJ
rlq,fcdkifwGifusif;y
obm0ajrMoZmjyKvkyfoHk;pJGa&;
enf;ynmaqG;aEG;yJGusif;y
rauG;
atmufwdkbm
5
rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;NrdKUe,f v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmeH;k wGif pufwifbm 30 &uf
eHeuf 9 em&Du obm0ajrMoZmjyKvkyo
f ;kH pJaG &; enf;ynmaqG;aEG;yJG
tcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpu
kd yf sKd;a&;OD;pD;rSL; OD;ode;f Edik 0f if;u ouf&n
S f
usef;rmaexdik af &;ESifh a&&Snw
f nfwahH om pdu
k yf sKd;a&;twGuf xkwv
f yk f
rIuek u
f sp&dwf oufom pdu
k yf sKd;a&;pGeyYf pfypn;f rsm;udk toH;k jyK&aom
obm0ajrMoZmESihfobm0pdkufysKd;a&;qdkif&m enf;ynmrsm;wGifus,f
jyefYyGm;&ef vkdtyfaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf
ajraqG;yHkjyKvkyfenf; tqihfqihf obm0ajrMoZmtm[m&wefzdk;jrihf
toH;k jyKenf;? oD;ESyH ifrsm;tm[m&tqdyo
f ihrf u
I muG,ef nf;ESifh tjcm;
obm0ajrMoZmjyKvkyo
f ;kH pJaG &; enf;ynmrsm;aqG;aEG;zvS,
f obm0
ajrMoZmjyKvkyyf t
kH qifq
h ihu
f kd okyjf yMuonf/
a&&Snt
f oHk;jyK
"mwk"mwfajrMoZmudk a&&Snt
f oH;k jyKjcif;onf ukeu
f sp&dwrf sm;jym;
NyD; ajrqDvmT \ t&nftaoG;udk ysufp;D apjcif;? oD;ESrH sm; "mwktqdyf
tawmufrsm;udef;atmif; vludktE&m,fjzpfapEdkifjcif;? obm0
ywf0ef;usifa*[pepfukd ysufp;D apjcif;rsm; jzpfEikd af Mumif;od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
tajccH
ig;arG;jrLa&;
oifwef;zGifh
ppfudkif;
atmufwkdbm
tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef;
trSwpf Of (24)oifwef;zGiyhf t
JG crf;
tem;udk atmufwdkbm 3 &uf
eHeuf 10 em&Du arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0efBuD;Xme txufjrefrmjynf
ig;vkyif ef;oifwef;ausmif; (ppf
udik ;f ) oifwef;cef;rusif;yonf/
tajccH ig;arG;jrLa&;oifwef;odYk
ucsifjynfe,f?
rEav;wdik ;f
a'oBuD;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;&Sd
NrdKUe,frsm;ESifhppfudkif;wuodkvf?
or0g,rwu o d k v f ( ppf u k d i f ; )?
wyfr (33) wdrYk S oifwef;om;
oifwef;ol pkpkaygif; 30 wuf
a&mufMuonf/
(137)
rlq,f atmufwdkbm 5
&Sr;f jynfe,frq
l ,fcdik f 2013
ckEpS t
f Burd f(20)ajrmufjrefrmwdik ;f &if;
om;wdkY\ dk;&m,Ofaus;rI tqkd?
tu?ta&;?twD;NyKd iyf u
GJ kdatmufwdk
bm 3 &uf eHeuf 9 em&Du rlq,f
NrdKUawmfcef;rusif;y&m cdik t
f yk f
csKyfa&;rSL; OD;aumif;pHO;D u trSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyu
GJ kd zJBudK;
jzwfziG v
fh pS fay;onf/
,SOfNydKifMu
xdaYk emuf rlq,f? erfch rf;?
uGwfcdkifNrdKUe,frsm;rS jrefrmhdk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKify0GJ ifrsm;u tajccH ynm
tqifh tqdk? tu? uAsmvGwf
,dr;f tuESifh acwfay: trsKd;om;?
uav; atmufwdkbm
5
trsK;d orD;umvay: tqd?k 0goem
uav;NrdKUwGif a&BuD;a&vQHraI Mumifh u,fq,fa&;pcef; &Spcf zk iG v
fh pS Nf yD; aqmif&u
G x
f m;&S&d m jrefrmEdik if H
&Siftqihf trsKd;om;? acwf
&J
w
yf
z
U
J
G
0if
r
sm;u
a&epf
j
rKyf
&
m
ae&mrsm;ok
o
Y
d
m
G
;a&muf
ouf
B
uD
;
&G
,
t
f
r
d
k
sm;?
ajymif
;
a&T
Utdraf xmifprk sm;udk
tBuKd uf oDqrkd rI sm;? wyifwikd t
f u
ulnaD qmif&u
G af y;cJNh yD; u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;udk jynfow
l EYkd iS yfh ;l aygif;NyD; aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&
rsm;jzifh ,SONf ydKifMuonf/
oQifaerif;
t,fvfpdk;(iprd) onf/ (tay:yHk)
uav;NrdKY a&BuD;rI jrefrmEkdifiH&JwyfzGJ U0ifrsm; ulnDaqmif&Guf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(u&ifjynfe,f)
Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme
pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
1/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme u&ifjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? bm;tHNrdKUrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

Edkif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyKvdkifpif& vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
u&ifjynfe,f?bm;tHNrdKU (u) (6)cef;wGJ (2)xyf (12)cef;yg RC taqmufttHkwpfvHk; (a&ôefY? vQyfppftygt0if)
( c ) Hk;taqmufttHkwpfxyf RC wpfvHk;(a&ôefY? vQyfppftygt0if)
3/ wif'ga&mif;csrnfh
- wif'gaMumfjimygonfh&ufrS 25-10-2013 &uftxd
aeY&ufESifhtcsdef
aeUpOf 10;00em&DrS 16;00em&DtwGif;
4/ tdwzf iG w
hf if'gESiyhf wfoufaomvdktyfonfw
h if'gyHkp?H pnf;urf;csufrsm;? AdokumyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? zkef;-058-23316
1/ Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme? H k ; trS w f 9? H k ; csKyf t wG i f ; (tqif h j rif h ) oef Y p if c ef ; rsm; aqmuf v k y f & ef t wG u f
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; taqmufttHkaxmufyHhXme? pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ odkYjzpfyg pdwfyg0ifpm;olrsm;onf 'DZdkif;ESifh tcsuftvufyHkpH? aps;EIef;jynhfpHkpGmjzifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;csKyftwGif;
(tqifhjrifh)oefYpifcef;rsm; wnfaqmufa&;ESifhvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf 9? aejynfawmfodkU
18-10-2013 &uf 16;00 em&Dta&mufwif'gay;oGif;Edkifygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf(u) zkef;-067-412342('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf? pDrHudef;ESifhpDrHa&;&mOD;pD;Xme)
( c ) zkef;-067-412341(nTefMum;a&;rSL;? taqmufttHkaxmufyHhXme)
(4) yvwfpwpfxdkifcHk (vufwef;yg)

200 vHk;
(5) Drawing Board and Table
51 vHk;
(6) Notice-Board (6' _4')
2 ck
(7) Computer Table
20 vHk;
y&dabm*0,f,l&ef tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif; 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk aMumfjimygonfh
1/ odyHESiefh nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESio
fh ufarG;ynmOD;pD;Xme? &ufrSp Hk;csdeftwGif; tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)wGif
tpdk;&pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;)twGuf atmufazmfjyyg y&dabm* vma&muf0,f,lEdkifygonf/
ypnf;rsm; 0,f,lEdkif&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Mu&ef 3/ tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 15-10-2013&uf (13;00)
zdwfac:ygonfem&DwGif aemufqHk;xm; tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)odkU
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
(1) opfom;ADdk(uRef;)(6' _3' _1.6")
10 vHk;
ypnf;0,f,la&;tzGJU
(2) ukvm;xdkif (vufwef;yg)
10 vHk;
tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)
(3) pm;yGJ(5' _3' _2' .6")
10 vHk;
zkef;-070-21833? 070-21841? 09-2450737
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;)
6-10 (16).pmd
10/5/2013, 11:48 AM
yJcl;wdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;

1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyygarmfawmf,mOfrsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ,mOftrsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) av;vHk;xdk;wpfygarmfawmf,mOf
(10)pD;
(0efwiftav;csdef-3wef)
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 18-10-2013&uf (aomMumaeU)
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 4;30em&D
2/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk atmufazmfjyygXmewGif 7-10-2013&ufrpS
Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;pnfyifom,ma&;tzGJU? yJcl;NrdKU?
zkef;-052-200076? 052-200093
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim

c&D;onfwif,mOf
rqifrjcifarmif;ESif
,mOfwu
dk rf rI sm;qifu
U jJ zpf
xD;vif;NrdKY e,f yHkawmifyHknmvlrIulnDa&;toif; zJG Upnf;aqmif&Guf

xD;vif; atmufwdkbm 5
*efaY *gcdik f xD;vif;NrdKUe,f
yHak wmifyn
kH mMum;&Sd usif;aus;&Gm
omoemvuFm& &GmOD;ausmif;
pufwifbm22&ufuyHak wmifyn
kH m
usif;aus;&Gm vlru
I n
l aD &;toif;
udk zJUG pnf;cJah Mumif; toif;Ou|
OD;atmifaqGrif;xHrS od&onf/
usif;a'owGif aus;&Gm14&Gm
ESihf vlOD;a& 9700 ausmfonf
awmifrsm; 0ef;&H,SufET,fNyD;
yHak wmifyn
kH mMum;wGiw
f nf&o
dS nf/
xD;vif;NrdKUodYk 23 rdik ?f aygufNrdKUodYk
26 rdkif? yckuL-aygufausmufxk
um;vrf;Mum;&Sd wjyif;&GmodkY 15
rdik cf efo
Y muGma0;aomfvnf; tcsed f
ra&G;qufo,
G rf &aom txkid zf ek ;f
rsm;om&Sdonf/
um;vrf;rsm;onf tcsderf a&G;
oGm;vmr&jcif;? c&D;onfvikd ;f um;
r&Sjd cif;wdjYk zihf rk;d umvwGif tcuf
tcJEiS t
fh csdeMf uefMY umrIrsm;pGm MuHK
awGUae&onf/ odkYjzpf tqdkyg
a'o&Sd jynforl sm;\use;f rma&;ESifh
vlraI &;udpr sm;uln&D ef? ema&;udp
rsm;ESihfa'ozHGUNzdK;a&;rsm; 0dkif;0ef;
aqmif&u
G &f ef zJUG pnf;&aMumif; rd;k
onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifyh akH wmif
um;vrf;wGiaf jrNyKd rrI sm;&Scd &hJ m ouf
qdik &f mXmeESipfh ufwifbm 24&uf
u yl;aygif;aqmif&GufcJhaMumif;
(tay:yHk)?usif;wdu
k ef ,faq;Hw
k iG f
pufwifbm 26&ufu pkaygif;
oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G cf ahJ Mumif;od&
onf/ usif;aus;&Gm vlru
I n
l aD &;
toif;wGif &GmOD;ausmif;q&mawmf
OD;Mobmouem,utjzpf wm0ef
,lNy;D trIaqmifcek pfO;D tygt0if
toif;om; 42 OD;&So
d nf/ toif;
odYk &yfe;D &yfa0;rS &[ef;&Siv
f w
l u
Ykd
tMuHPfEiS fh vkyt
f m;aiGtm;
vSL'gef;vkyd gu OD;atmifaqGrif;
Ou| zkef;-09-73129442 ESifh
OD;Zifr;kd zke;f -09-74170465 odYk
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od
OD;MunfEkdif
&onf/
xef;uke;f aus;&GmoD&rd *Fvmaps;wGif tE&m,fuif;y&dw&f w

G zf wf
uefYbvl
atmufwdkbm 5
f 0u? NrdKUe,fp^D cefOY u|? tvSL&Sif
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKUe,f xef;uke;f cdik &f rJ LS ;? cdik v
Yk zJUG ESiyfh pkH (H 8)topfrsm; &&Sad &;ndE idI ;f
pcef; usi;f yaom (49)ESpaf jrmuf &JwyfzUGJ aeY txdr;f [m*sDO;D zd;k vH;k wdt
trSwt
f kPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;yJo
G w
Ykd idk ;f a'oBuD; aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf xef;ukef;oD&dr*Fvmaps;twGif;
pnfyif0efBuD; OD;wifhvIdifjrihf wufa&mufMunfndK
tE&m,fuif; y&dw&f w
G zf wfyal Zmfyo
GJ Ykd wkid ;f a'oBuD;
onf/
xef;ukef;NrdKUv,fausmif;wdkuf q&mawmftyg pnfyif0efBuD;? cdkifv0urSL;? NrdKUe,fpD^cefYOu|?
t0if oHCmawmfrsm;udk yihfzdwf cdkif&JwyfzJGUrSL; NrdKUe,fpnfyifaumfrwD? aps;tusKd;aqmiftzJGUrsm;?
'kwd,&JrSL;tkef;vdIifonf tkPfqGrf; qufuyfNyD; aps;ol aps;om;rsm;wufa&mufMunfnKd q&mawmf
0wKaiGEiS fh vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyfvLS 'gef;cJo
h nf/ rsm;udk a&S;OD;pGm MoumouefawmhMuonf/
xdkYaemuf cifomaus;&Gmausmif; ausmif;wkduf
xdkYaemuf pnfyif0efBuD;onf xef;ukef;aps;twGif;
&D rd mpm&xHrS ig;yg;oDvcH,l
oef&Y iS ;f om,mvSyrIEiS fh txuxef;ukeo
f Ydk oGm; q&mawmf b'Eo
aqmufwnfMuonf/ qufvuf q&mawmfwu
Ykd kd
a&mufppfaq;cJhonf/
4if;aemuf aus;&GmuGyfuJa&;Hk; cdkif&JrSL;? 0wKaiGEiS fh vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
k Yt
kd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0NyD;
cdik v
f 0u? NrKd Ue,fp^D cefOY u|wdEYk iS fh vkyif ef;aumfrwD vSL'gef;rItpkpw
0ifrsm; vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;ycJhonf/ tcrf;tem;atmifjrifpmG NyD;pD;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)
4if;aemuf wkdif;a'oBuD;opfawmTefMum;a&;rSL;?
ykvif;zHk;pufHkcJG&Sd ukeMf urf;ypn;f 6 rsKd ;ESihf

yHkESyd Xf me(vIid )f &Sd ukeMf urf;ypn;f 25 rsKd ;tm;a&mif;cs&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (jrefrmusyfaiGjzifh)
1/
a&mif;csrnfhypnf;trnf
- aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd ykvif;zHk;pufHkcGJrS ukefMurf;ypnf;
6 rsdK;ESifh yHkESdyfXme(vIdif)rS ukefMurf;ypnf;
25 rsdK;tm; rsufjriftajctaetwdkif;
2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 26-10-2013 &uf 16;00 em&D
3/ aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37) aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if; tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;(Hk;csKyf) zkef;-067-408186? 067-408068?
067-408359
trSwf(1)aq;0g;pufHk(&efukef)
zkef;-01-66270? 01-646271
a&Ekwfajrmif;rsm; pepfwuswl;azmf&efvkt
d yf
pOfhul; atmufwkdbm 5
pOfhu;l NrdKUwGif vlOD;a&? tdraf jc xlxyfpmG aexdkiv
f mrIrsm;&SdvmNyD;
vrf;rsm;? wHwm;rsm;? a&Ekwaf jrmif;rsm;rStp NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESit
hf nD
pepfwus azmufvyk af qmif&u
G &f efvt
dk yfvsuf&o
dS nf/
pOfhul;NrdKUwGif rkd;&GmoGef;onfhtcg a&pD;a&vmaumif;rGefatmif
aqmif&u
G x
f m;rIr&Sjd cif;? rd;k &Gmonft
h cg rk;d a&rsm;wifusefNyD; xGuaf yguf
r&Sb
d J edr&hf mcsKid 0hf rS ;f rsm;wGio
f m pD;0ifvmNy;D Mumygu AGurf sm;ykyNf y;D teHq
Y ;kd
rsm;aMumifh &yfuu
G af ejynforl sm; usef;rma&;xdcu
kd rf rI sm; ESppf Ofvv
dk kd
awGUMuHKcHpm;aeMu& NrdKUjyt*Fg&yfrsm;ESifhtnD ESpfpOfrdk;a&vQHjcif;rS
umuG,Ef ikd &f ef a&Ekwaf jrmif;rsm; pepfwuswl;azmfay;&ef vdt
k yfvsuf
&Sad Mumif; od&onf/
0if;armif
taMumtqpfEiS Uf ud,
k t
f *F g jyefvnfoefprG ;f a&;
aq;ynmtzJG nU v
D mcH usif;yrnf
jrefrmEkid if q
H &m0eftoif;(A[k)d taMumtqpfEiS hf ud,
k t
f *Fg jyef
vnfoefprG ;f a&; aq;ynmtzJUG u BuD;rSL;usif;yrnfh (10)Budraf jrmuf
nDvmcH (Tenth Rehabilitation Medicine Conference) ukd atmuf
wkb
d m 11 &ufEiS hf 12 &ufww
Ydk iG f eHeuf 8 em&DcrGJ S nae 5 em&Dtxd
&efukefwdkif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd yef'g[kdw,f usif;y
rnfjzpfonf/ nDvmcHoYkd wufa&mufvo
dk rl sm;onf atmufwb
kd m 7 &ufrS
9 &uftxd &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD; taMumtqpftxl;ukynmXme
vnf;aumif;? atmufwb
dk m 11 &uf eHeuf 8 em&DrS 8 em&Dct
GJ wGi;f
yef'g[kw
d ,fyv
k cJ ef;rvnf;aumif; pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
zm;uefY wGif Ak'"rwe*FaEG tywfpOfoifwef;zGih f yJuG sif;y

zm;uefY atmufwdkbm 5
ucsifjynfe,f zm;uefNY rdKU Ak'" rwe*FaEGtywfpOfoifwef;zGiyfh u
GJ kd
zm;uefNY rdKUtxu ynm&wemcef;r pufwifbm 29 &uf eHeuf 8
em&Du oifwef;zGiyfh u
GJ sif;yonf/oifwef;zGiyfh o
GJ Ykd zdwMf um;xm;olrsm;ESifh
ausmif;om;rdbrsm;? ausmif;aumfrwD0ifrsm;? ausmif; tusK;d awmfaqmif
tzJUG 0ifrsm;? q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pHv
k ifpmG wuf
a&mufcMhJ uonf/ tqdyk g oifwef;wGif ,Ofaus;vdrm apaom Ak'" rEiS fh
qdik &f m bmom&yfrsm;udk we*FaEGaeYwikd ;f eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd
oifMum;ay;rnfjzpfonf/ tqdyk goifwef;udk zm;ueft
Y xu ausmif;om;
rdbaumfrwDEiS afh usmif;tusK;d awmfaqmiftzJUG rsm;u OD;aqmifusi;f ycJNh y;D
ausmif;om;ausmif;ol 600 ausmfcefw
Y ufa&mufoifMum;cJMh uaMumif;
(jrwfolrif;-OuH)
od&onf/
zciftrnfrSef
&So
d Ol ;D ausmaf usmpf H 13ôee(Edki)f 019935u
(ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygucdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;? ausmufrJNrdKU
yJcl;wkdif;a'oBuD;? 0rf;bJtif;
aus;&G m ? (5)&yf u G u f a e txu
ausmif;cJG wuov
kd 0f ifwef;(A)rSrjr
oEmvGi?f t|rwef; (A)rS r,Ge;f rDrD
vGi?f pwkww
ef; (A)rS armifxeG ;f ae
atmifwk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;armif
armifviG jf zpfygonf/ OD;armifarmifviG f
arG;ou&mZftrSef
zciftrnfrSef
Aef;armfNrdKU txu(4) wuodkvf0if

wef;(C)rS armifat;csrf;\(zcif)OD;wif
armif0if; 1Âre(Edki)f 029459jzpfNyD;arG;
ou&mZftrSerf mS 8-11-96 jzpfygonf/
Aef;armfNrdKU txu(4) wuodkvf0if

wef;(B)rS rpkpkat; (c)rpkoEmvGif\
zciftrnfreS rf mS OD;xGe;f vGif 1Âre(Edki)f
070505 jzpfygonf/
,mOftrSwf 8ps^9536 Aumark L.T

(2.5/Ton) L.T (4x2) L ,mOfvuf0,f
r[m0dZ,apwDawmfjrwfBuD;tm; (21)Budraf jrmuf qGr;f awmfBuD;
qufuyfvSL'gef;yGJudk oDwif;uRwfvqef; 14 &ufrS oDwif;uRwf
vjynhaf usmf 1 &uf(atmufwb
kd m 18 &ufrS 20 &uftxd) pnfum;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfonf/ yGaJ wmf&ufrsm;wGif aeYpOf eHeuf 6 em&DrS
nae 6 em&Dtxd 0wftoif;tzJUG rsm;u "ryZl mw&m;a'oemawmfrsm;
&Gwzf wf apwDawmfjrwfBuD;tm; ylaZmfjcif;ESin
fh pOfqrD ;D 5000 jzihf
xGe;f nyd al Zmfjcif;rsm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfonf/ (aqGaqGEkdif-owif;pOf)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd tpdk;&

enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)wGif atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
1/
ADdk
5 vkH;
2/
yvwfpwpfxdkifckH(vufwifyg)
10 vkH;
3/
Notice-Board (6_4)
1 ck
Computer Table
28 ck
4/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 3-10-2013&ufrSp kH;csdeftwGif; tpdk;&enf;ynm
txufwef;ausmif;(Aef;armf)wGif vma&muf0,f,lEdkifNyD; 17-10-2013&ufaemufqkH;
xm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&
enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)wGif zkef;-074-50946wGif pkHprf;Edkifonf/
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)
1/ enf;ynmwuokdv(f awmifBuD;)? ausmif;ok;H xyfausmif;aqmif t0ifvrf;rBuD;tm; 915 ayt&Snf uGeu

f &pfcif;jcif;vkyif ef;twGuf
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf - 21-10-2013 &uf
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;udk enf;ynmwuodkvf (awmifBuD;)wGif 30-9-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; &,lEdkifNyD;
tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
enf;ynmwuodkvf(awmifBuD;)
zkef;-09-5214376? 081-2127685? 081-2127676? 09-2057997? 09-43025768? 09-428311301
opfyifpdkufvQif
wdY k 0ef;usif
pdrf;pdkvSy
MunfEl;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(Aef;armf)
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(awmifBuD;)
6-10 (17).pmd
atmufwb
dk m 1 &uf n 11
em&Dcu
GJ
awmifOuvmyNrdKUe,f
oHokrmvrf;twkdif; ajrmufrS
awmifoYdk aumif;jrwf? awmifOu
vmyNrdKUe,faeol armif;ESiv
f m
aom 1*^...yg&rD (174)vdik ;f
c&D;onfwif,mOfonf a&TzDcdkif
nmvrf;xdyfta&muf wpfzuf
,mOfaMumokaYd &muf&u
dS m rsufEmS
csif;qdik rf S OD;zd;k ausmfarmif;ESiv
f m
aom BB/...at'DAiftiSm;,mOfEiS hf
OD;atmifa&Tarmif;ESifvmaom 4
C^...u,f'DemtiSm;,mOfwkdY
udk wkdufrdNyD; ,mbufodkYwdrf;
a&SmifpOf 4if;\a&SU&Sd OD;xGe;f xGe;f
0if;armif;ESifaom AA/...ydk
abmuf,mOfukd xyfrw
H u
kd rf cd hJ
aMumif; od&onf/
zrf;qD;ppfaq;
,mOfwu
kd rf aI Mumifh ,mOfrsm;
ysufpD;cJhMu&onfhtjyif BB/...
at'DAiftiSm;,mOfay:ygc&D;onf
a':,Of,OfxGef; &efuif;NrdKUe,f
aeolrmS 'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;
jzpfae&maoqH;k oGm;Ny;D a':ouf
rm '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f ) NrdKUe,f
aeolwiG f 'Pf&m&&Su
d m pHjy
aq;HBk uD;wGif twGi;f vlem(rpk;d
&dr&f ) tjzpf uko&aomaMumifh
f l
,mOf rqifrjcif armif;ESio
aumif;jrwfukd awmifOuvmy
NrdKUr&Jpcef;u zrf;qD;ppfaq;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/
pdk;0if; (SP)
qGrf;awmfBuD;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;yrnf
wnfaqmufa&;ESifhjyifqifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdki;f a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;kH;wGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;
xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ o&ufcdkif? rif;vSNrdKUe,fpDrHudef;kH;ESifh rif;bl;cdkif pvif;NrdKUe,fpDrHudef;kH;rsm;wGif (42ay_ay30_11ay) tkwfnyf
0efxrf;tdrf&mESpfcef;wGJwpfxyf taqmufttkH(a&?rD;?rdvmtygt0if)wnfaqmufjcif;/
3/ o&ufcdkifkH;? *efYa*gcdkifkH;? atmifvH? izJ? awmifwGif;BuD;? a&pBudKESifh xD;vif;NrdKUe,fpDrHudef;kH;rsm;wGif jyifqif
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 11-10-2013 &ufrS 18-10-2013 &uftxd kH;csdeftwGif;a&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; 1-11-2013 &ufwGif avQmufvTmvufcHjcif;ESifh tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;tm; wpf&ufwnf;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-063-26753odkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;kH;
10/5/2013, 11:48 AM
rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
vk,ufrIusL;vGeforl sm;tm; aeY wpf0uftwGif;zrf;qD;&rd
wmcsDvdwf
a[G&Jppfaq;a&;*dwf
pdwf<ul;oGyf
aq;jym;rsm; zrf;rd
wmcsDvdwf atmufwdkbm 5
&Sr;f jynfe,f
ta&SUydik ;f
wmcsDvdwfNrdKUe,f a[mif v d w f
tkyfpk NrdKUywfvrf; a[G&Jppfaq;
a&;*dwf atmufwdkbm 3 &uf
nae 6 em&D 45 rdepfu rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; yl;aygif;
tzJGUonf rkdif;qwfrSwmcsDvdwf
NrKd UodYk vD;avmif armif;ESiv
f monhf
28,^... armfawmfqidk u
f ,fukd
&yfwefYppfaq;&SmazG&m WY
pmwef;yg pdw<f ul;oGyf aq;jym;
1000 umvwefz;kd aiGusyf ode;f
vrf;v,fuRef;udk0ifa&muf
wdkufrd,mOfwdrf;arSmuf
atmufwb
kd m 1 &uf eHeuf 6 em&D rdepf20 u rdwv
D mNrdKUe,f
&efukef-rEav;tjrefvrf; rkdifwdkiftrSwf(218^1-2)Mum;wGif ,mOf
wdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oD;ukef;tjrefvrf;&Jpcef;rS
wyfzUGJ 0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m aejynfawmfr&S efuek o
f Ykd ysOf;rem;NrdKU
yef;cif;&yfuu
G af e aevif;(43 ESp)f armif;ESiv
f monhf 9i^... y&m'kd
rD;cdk;a&mif,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;v,fuRef;&SduGefu&pfwkdif
rsm;ukd 0ifa&mufwu
kd rf d wdr;f arSmufcahJ Mumif; awGU&S&d onf/ (tay:yHk)
ta&;,lxm;
xko
d Ykd wdu
k rf rd aI Mumihf aevif;wGif yGe;f yJ'h Pf&mrsm;ESiw
fh pfNrKd Uwnf;ae
ausmfoNl idr;f (32 ESp)f wGif 'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh rdwv
D mjynfoaYl q;Ho
k Ykd
ydaYk qmifay;cJNh yD; ,mOfrqifrjcif armif;ESio
f l aevif;tm; oD;uke;f
tjrefvrf;&Jpcef;u trIziG fh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
a&pBudK atmufwdkbm
20 cefu
Y kd &SmazGawGU&Sd ojzifh rl;,pf
aq;0g;rsm;ESihfvuf0,f awGU&Sdol
vD;avmif(58ESp)f wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f
aeoltm;(tay:yHk)wmcsDvw
d Nf rdKUr
&Jpcef;utrIziG t
fh a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
jrihrf k&d (f wmcsDvw
d )f
vlukeful;rI
wdkufzsufa&;
wdkYawGyg0if
ulnDay;
pufwifbm 28 &uf eHeuf 6

em&D r S nae 5 em&D c ef Y t xd
aus;&Gmjynfol 500 cefw
Y Ukd u
oJtdwf 350 cefYESifh ausmuf 5
usif;wdYk cs ydwq
f Ukd Edik cf rhJ aI Mumifh
qnftwGi;f a&trSwf 14 aycefY
xdef;xm;EkdifcJhaMumif;? tqdkyg
vkyt
f m;ay;rsm;tm; qkawmif;
jynfhausmif; q&mawmfOD;pE&u
eHeuf^npm
xrif;[if;rsm;
csufjyKwfauR;arG;NyD; tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;zd;k rif;u ajymjyonf/
tnmawm aus;vuf qnf\

ajrom; wrH tvsm;rSm ay 150
cef&Y NdS yD; ,ckusKd;aygufomG ; aom
wmaygifukd jyefvnfjyKjyif &efrmS
enf;ynmvdt
k yfcsuft& aus;&Gm
jynfot
l iftm;jzifh aqmif&u
G f
Edik rf nfr[kwaf Mumif;? a&qif;
{&d,m 16 pwk&ef;rdkifrS pD;0if
orQaom a&rSm a& Level
25aycefY &SEd ikd Nf yD; vuf&w
dS maygif
udk jri
hf
MuHch ikd af omwmaygif
tjzpf jyefvnfwnfaqmufEkdifrS
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
trsK;d om;rSww
f rf;rsm;armfueG f;wdkuOf D;pD;Xme
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvw
T af &;pDru
H ed ;f rsm;Xme\ awmifi-l urmewf 500auADG ESpx
f yf"mwftm;vdki;f
wnfaqmuf&eftwGuf vdktyfaom Survey wdkif;wmjcif;vkyfief;tm;
aqmif&Guf&ef EdkifiHjcm;uRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;vkyfudkifEkdifaom
ukrPDrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&Guf&ef wif'gac:qdkvdkygonf/
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 4-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pHkprf;0,f,El kdiyf gonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282
1/ trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme(aejynfawmf)wGif wyfqif
tokH;jyK&ef CCTV uifr&m ig;vHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHxkwf,l&rnfh - 9-10-2013 &ufrS 8-11-2013 &uftxd
&ufâe&m
Hk;csdeftwGif;trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;
wdkuOf ;D pD;Xme? 114? jynfaxmifpk&yd o
f mvrf;?
'*HkNrdKUe,f?&efukefNrdKUwGif vma&muf0,f,lEdkif
ygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnhf&uf - 11-11-2013 &uf eHeuf 10em&DrS 12
em&DtwGif; trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;
wdkufOD;pD;Xme&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmuf
vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwf
tcsdefumvxufausmfvGefaomwif'grsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 11-11-2013 &uf rGef;vGJ 1;00em&D
5/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? CCTV uifr&mESifhywfoufaom
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifpHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU
trsKd;om;rSwfwrf;rsm;armfuGef;wdkufOD;pD;Xme
114? jynfaxmifpk&dyfomvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-370778? 01-395248
rdwLavQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^80179? ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmfxdkuf 7^yue
(Edki)f 088008 u (ur-3) aysmufqk;H
rd w L xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH; (oxHk)
,mOf t rS w f 22,^35353 ,mOf

vuf0,f&SdolOD;xGef;OD; 10ûxe(Ekdif)
009699u(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufr1S 5&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(oxHk)
6-10 (18).pmd
vrf;oG,f (1) bufodkY qufvufydkYcdkif;cJhum

ewfarmufvrf;oG,f(1)ta&mufwGif ,mOfarmif;
aemuf xkid af eaom ausmf&aJ tmifu ,mOfarmif;
udk yg;pyfyw
d u
f m Ncdr;f ajcmufajymqkNd yD; um;&yfcidk ;f cJh
aMumif;?aemufcef;wGif xkid af eaom rif;oufNidr;f u
,mOfay:rSqif;oGm;NyD; ,mOfarmif;udk paubmjzifh
axmufum vufoD;jzifhxkd;cJhaMumif;? [def;xuf
atmifu ,mOfarmif;ab;wGifcsxm;aom ydkufqH
tdwu
f kd zGiMfh unf&h m ydu
k q
f rH yg jyefxm;cJah Mumif;?
,mOf\a&SUcef;wGiyf gvmonfh rk;d xuf[ed f;u ,mOf
armif;\ tdwfuyftwGif;&Sd aiGusyf 20000 udk
vk,
l ,mOfay:rSqif;ajy;aMumif; ppfaq;ay:ayguf
cJo
h jzifh tqkyd gjypfru
I sL;vGeo
f rl sm;udk tjcm;trIrsm;ESihf
qufvufppfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/pdk;0if;(SP)
vk,ufrIusL;vGefolrsm;tm; zrf;qD;&rdxm;pOf/
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
tnmawmqnf usKd;ayguf
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudK
NrdKUe,f qm;vif;uGe;f aus;&Gmtkyf
pk tnmawmaus;&Gm aus;vuf
zGUH NzKd ;a&;qnfonf pufwifbm 27
&ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rI
ESit
hf wl NrdKifNrdKUe,f urf;eD&mG ?
a&pBuKd NrKd Ue,f uaH yguf&mG ?xaESmif;
cvS&mG rsm;bufrS 16 pwk&ef;rdik f
cefY a&qif;{&d,mrS pD;qif;vm
aoma&rsm;qnftwGi;f 0ifa&muf
cJNh y;D qnfa& 21 ay txufausmf
cJ&h mrS pufwifbm 28 &uf eHeuf
u qnfwmaygifrS ay 20 cefY
usKd;aygufomG ;cJ&h aMumif; od&
onf/
atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 1 em&DcJGu
awmifOuvmyNrdKUe,f (7)&yfuu
G af e OD;atmifaZmf
f mpOf oCFe;f
OD;onf AA/... tiSm;,mOfukd armif;ESiv
uRef;NrdKUe,f bDtpdk rD w
S w
f ikd t
f eD; trsKd;om;av;OD;u
,mOfuw
kd m; A[ef;NrdKUe,f zd;k pdev
f rf;odYk aiGusyf
2000 jzifh iSm;&rf; ydaYk qmifay;cJ&h m zd;k pdef
vrf;odaYk &muf&pdS Of ewfarmufvrf;oG,f (1)odYk xyfrH
ydaYk y;&efajymojzihf ydaYk y;cJ&h m ewfarmufvrf;
oG,f(1)odkY a&muf&SdpOf aemufcef;wGifxdkifaeaom
trsK;d om;wpfO;D u cRex
f ufaomt&mjzifh vnfyif;udk
axmuf usefwpfO;D u vufo;D jzifx
h ;kd NyD; ratmfeYJ
owfypfrnf}}[k Ncdr;f ajcmufajymqdu
k m rD;ydw
f puf
&yfcidk ;f cJah Mumif;? useftjcm;wpfO;D u udak tmifaZmf
OD;\ tustw
d t
f wGi;f &Sd aiGusyf 20000 cefu
Y kd vk,l
,mOfay:rSqif;um xGuaf jy;oGm;ojzihf ta&;,l
ay;&ef A[ef;NrdKUr&Jpcef;odkY OD;atmifaZmfOD;u
vma&mufwikd w
f ef;ojzifh trIziG pfh pkH rf; aqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
A[ef;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf tcif;jzpf
ae&modkY oGm;a&mufppfaq;NyD; ywf0ef;usifudk
vku
d v
f pH pkH rf;cJ&h m rGe;f vGJ 2 em&D 5 rdepfwiG f csufx&D
,ef[w
kd ,fa&SU vrf;ray: tiSm;,mOfwpfp;D udk wm;
aeaom rif;oufNidr;f ? rd;k xuf[ed ;f ? [de;f xufatmif?
d jzifh
ausmf&aJ tmifwYkd av;OD;udk rouFmzG,af wGU&So
A[ef;NrdKUr&Jpcef;odYk ac:,lppfaq;cJo
h nf/
4if;wdkYudk ppfaq;&m eHeuf 1 em&Dausmfu
oCFe;f uRef;NrdKUe,f bDtkdpDrSwfwdkit
f eD;rS AA^--tiSm;,mOfudk A[ef;NrdKUe,f zdk;pdefvrf;odkY aiGusyf
2000 jzifh iSm;&rf;cJNh yD; zd;k pdev
f rf;rS ewfarmuf
aysmuf
qHk;
uRefawmf OD;ausmfrif;OD;\ EdkifiHul;vufrSwf M-483196onf

aysmufqHk; oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420104999
10/5/2013, 11:48 AM
om a&odak vSmifxm;Edik rf nfjzpf

aMumif; a&t&if;tjrpf toHk;cs
a&;OD;pD;Xme wm0efcOH ;D pD;t&m&Sd
OD;jrifhOD;u
oHk;oyfajymMum;
onf/tu,fom oufqikd &f mrS
tcsdefrD MuHhcdkifaomwmaygifvkyf
aqmifay;Edik rf nfqv
kd Qifa& Level
25 ay odkavSmifxm;Ekdifjcif;jzifh
a'ocHjynforl sm; rd;k pyg;{u 80
ausmfEiS ahf EGpyg;{u 50 ausmfukd
pdkufysKd;EkdifMurnf jzpfaMumif;
q&mawmf OD;pE&u ajymMum;
onf/
(azxGP;f aZmf-a&pBudK)
Oya'abmiftwGi;f
aexdik jf cif;
ab;uif;&efumG
pdwfcsr;f om
rdwLavQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 13,^78046 ,mOf

vuf0,f&o
dS l OD;ode;f vGi1f 0ôxe(Edki)f
014643u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
,mOftrSwf 13,^43951 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;vSxGef; 10^yre(Edkif)
038347 u (ur-3) aysmufq;kH rdwL
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
zvrf;NrdKU ajrNydKEdkifonfU{&d,mtwGif;&Sd pmoifausmif;ukd

atmufwdkbmvtwGif; tNyD;ajymif;a&TUEkdif&efpDpOf
tdrfwdkif&ma&mufusef;rma&;apmifUa&SmufrI
ykHygusifjrdK eU ,fcJG aqmif&Guf
rdkif;qwf atmufwdkbm 5
rdik ;f qwfcdik f rdcifEiS u
hf av;
apmif h a &S m uf t oif ; Ou | a':
oDopD ;kd ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onfpufwif
bm 28 &uf eHeuf 10 em&Du
ykHygusifNrdKUe,fcGJ txufwef;
ausmif;&Sd oli,fwef;uav;rsm;
tm; tm[m&jynfh yJEdkU&nfwdkuf
auR;NyD ; trS w f ( 1)&yf u G u f ?
wkaH zh&mG wGiaf exdik o
f nfh touf
(88)ESp&f rdS sufrjriftbGm;a':ode;f
wifxH oGm;a&muf vdt
k yfaom
usef;rma&; apmifah &SmufraI y;NyD;
tm[m&jynfh auGumtkyfESifh
aiGusyf 10000 axmufyHhay;cJh
onf/ (tay:ykH)
xdkUaemuf trSwf(4)&yfuGuf
wGifaexdkifonfhtouf(13)ESpf&Sd
roefrpGrf;uav; pdkif;EHGac;ESifh
touf(75)ESpf&Sdtbdk;OD;bcspfwdkU
tm; tdrw
f ikd &f ma&muf use;f rma&;
cifOD;NrdKU
jynfolU&JwyfzGJ UaeYusif;y
cifOD; atmufwdkbm 5
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; cifOD;
NrdKUe,fjynfoUl &JwyfzJUG u(49) ESpf
ajrmuf jynfoUl &JwyfzUJG aeU tcrf;
tem;ukd NrdKUe,f&o
J &l edS {f nf&h yd o
f m
cef;r atmufwb
kd m 1 &uf
eHeufuusi;f y&m NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ I
aumf r wD O u | OD ; &mZmat;?
apmifah &SmufraI y;NyD; tm[m&jynfh

auGumtkyfESifh aiGusyf 10000
pDudk axmufyHhay;cJhaMumif; od&
onf/
(jrdKUe,f jyef^quf)
zvrf; atmufwdkbm 5
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f&Sd
ajrNydKusEdik o
f nhf {&d,mtwGi;f
&Sdaeonhf tajccHynmtxuf
wef;ausmif;cJGudk atmufwdkbm
vrSomtNy;D ajymif;a&TUEkid rf nfjzpfNy;D
pmoifausmif;taqmufttHw
k pfck
vH;k ukjd ywfa&GUaMumrsm;ESiv
fh w
G u
f if;
rnfh z vrf; Nrd K U&Sd tjcm;ae&modkY
tNyD; ajymif;a&TUrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]ynma&;0efBuD;Xmeu bwf
*sufo;kH pJcG iG u
fh kd apmihaf eygw,f/
ajymif;a&TUzdkYae&m a&G;aewkef;yg/
ae&mtwdtuspDpOfNyD;&ifausmif;
taqmufttHBk uD;wpfcv
k ;kH ajymif;
a&TUHkyJ atmufwkdbmvxJtNyD;
a&TUajymif;oGm;zk&Yd ydS gw,f/aemufNy;D

urf;yg;xdyrf mS pmoifausmif;u
&Sad wmhNyKd usvm&ifb,fE,
S v
hf yk rf vJ?
oifah vsmfr,fxifwahJ e&m ajymif;
a&TUay;aewmudk ausmif;twGi;f rSm
todynmay;rItydik ;f eJaY jymay;ae
ygw,f}} [k csif;jynfe,fvrl aI &;
0efBuD;u qdo
k nf/
wpfaxmifausmf&Sd
tqkdygausmif;onf ,ckESpf
wGipf wifziG v
fh pS cf jhJ cif;jzpfaomfvnf;
vuf&w
d S iG af usmif;wGi;f &Spd moifaqmif
ESpcf w
k iG t
f aqmifwpfco
k nfurf;yg;
rsm;NyKd usr&I adS eojzihu
f rf;yg;NyKd usrI
ESiv
fh w
G o
f nhpf moifaqmifwpfaqmif
wnf;wGio
f m pmoifae&aMumif;?
,if;pmoifausmif;wGif rlvwef;rS
wuov
dk 0f ifwef;txdausmif;om;
aygif;wpfaxmifausmf&adS eaMumif;
a'ocHausmif;q&mwpfO;D xHro
S &d
onf/
tm;ud;k tm;xm; jyK&qJjzpfonhf
zvrf;NrdKUe,f&dS tajccHynm
uR?J EGm;wd&pmefrsm;\ use;f rma&; txufwef;ausmif;cJGtygt0if
u@? arG;jrLa&;u@rsm; wd;k wuf vdik Zf ;kd &GmESifh Zmvkid &f mG ? usifrmG vf
aumif;rGeaf &;trSmpum;ajymMum; &yfuGuf? bvdkif&yfuGufrsm;onf
onf/ xdaYk emuf NrdKUe,farG;jrLa&; jywfa&GUaMumif;rsm;aMumihf ajrNydKrI
ESihfukoa&;OD;pD;Xme a'gufwm tE&m,f&SdEkdifonf[k blrdaA'
rsKd;ZifO;D uoifwef;ydcYk srnfb
h mom ynm&Sit
f zGUJ u jynfe,ftpd;k &
&yfrsm;? oifwef;pnf;urf;rsm;ESifh tzJUG xH pufwifbmv yxrywf
qufvufaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef; twGif;u wifjyxm;aMumif;od&
rsm;ESiyfh wfouf&Si;f vif;ajymMum; onf/
aepk(csif;dk;r)
onf/
tqkyd goifwef;udck dik ^f NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmerS
oifwef;ydkYcsay;NyD; ajrmifNrdKUe,f
twGi;f aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
20 wuf a &muf c J h a Mumif ; od &
onf/
jrifhEdkifpdk;(xD;vdIifajr)
tajccHwd&pmefusef;rma&;ESifUarG;jrLa&;
taxmuftuljyK ajrmifjrdK U oifwef;zGifU
ajrmif atmufwdkbm 5
ajrmifNrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
fh o
k
a&; OD;pD;Xmeu pDpOfusif;yonhf
tajccHw&d pmefuse;f rma&;ESiafh rG;jrL
a&; taxmuf t ul j yKoif w ef ;
zGiyfh t
GJ crf;tem;ukd atmufwb
kd m
1 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmek;H
oifwef;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwDOu| OD;atmifvGifu
awmifov
l ,form;rsm; twGuf
NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;oef;0if;wdUk
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
jyD; wpfEpS w
f mumvtwGi;f rIcif;
azmfxkwf&mwGif pGrf;pGrf;wrH
azmfxw
k cf ho
J nfh &JwyfzUJG 0ifrsm;
tm; qkcsD;jrijhf cif;? &JwyfzUJG 0ifrsm;
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGit
f axmuf
tuljyKcJo
h nfh yk*Kd vfrsm;ESihf &yf^
aus;tkycf sKyfa&;rSL;rsm;tm; qkcsD;
jri jhf cif;?rIcif;azmfxw
k &f mwGi0f ikd ;f 0ef;
ulnDaqmif&GufcJhonfh vlrIa&;
toif;tzGJUESifh t&yfom;yk*dKvf
rsm;tm; qkcsD;jrijhf cif;? H;k vkyif ef;
pufwifbm28&ufu Munfhjrifwdkif txu(3) rdbq&mtoif;

ESpfywfvnfnDvmcHESifh 2012^2013 ynmoifESpf qkay;yGJtcrf;tem;
wGif wpfESpfywfvHk; cGifh&ufrysufqkESifhausmif;vkyfief; pGrf;aqmif&nf
qk& txufwef;jyq&mra':cifrmeDtm; ausmif;tkyfq&mBuD; OD;0if;
(042)
jrifh qkcsD;jrifhay;pOf/
acG;l;jyefa&m*gumuG,faq;tcrJUxdk;ESH
ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 5
rEav;wdik ;f a'oBu;D ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESiu
hf k
oa&;OD;pD;XmerS acG;l;jyefa&m*g
umuG,af q; tcrJx
h ;kd ESaH y;jcif;
vkyif ef;udk aqmif&u
G v
f suf&&Sd m
atmufwdkbm1&ufnae 3em&DcJG
u ausmufyef;awmif;NrdKUe,f ESpf
usyfcJG aus;&Gmtkypf k ESpu
f syfc&JG mG
wGif xd;k ESaH y;cJah Mumif; od&onf/
(atmufykH)
NrKd Ue,farG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL; a'gufwm
ausmf0if;? 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;jzpf
Muaoma'gufwmode;f aZmf?a'gufwm
wifrsKd;xGe;f ESiahf 'gufwmoEmat;
wdkUu ESpfusyfcGJaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rS L ; OD ; aemif w d k ; \td r f w G i f
vnf;aumif;?aus;&Gmbke;f awmfBu;D
ausmif ; (awmif ) ausmif ; wG i f
vnf;aumif;? tdraf rG;acG;taumif
40tm; ]]acG;l;jyefa&m*gumuG,f
aq;rsm; tcrJx
h ;kd ESaH y;cJah Mumif;ESihf
tqdyk gumuG,af q;xd;k ESjH cif;vkyif ef;
ESifhywfouf ukrPDawGu
vSL'gef;xm;wmjzpfNyD; arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme H;k csKyf&UJ tpD
tpOfESifh acG;taumif 1000udk
tcrJx
h ;kd ESaH y;oGm;rSm jzpfygw,f/
aemufaeUawGrmS awmh NrdKUay:u
bke;f awmfBu;D ausmif;awGeUJ NrKd Uywf
0ef;usif aus;&GmawGukd tvSnu
hf s
uGi;f qif;xd;k ESaH y;oGm; zdUk &dyS gw,f}}
[k arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerS
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;a'gufwmausm0f if;u
ajymMum;onf/ (jrdKUe,f jyef^quf)
ausyGefrIESifh pnf;urf;aumif;rGef
olrsm;tm;qkcsD;jrijhf cif;?wpfEpS w
f m
twGi;f rdom;pk0ifrsm;\aetdrv
f ikd ;f
cef;?pdu
k ^f arG;pnf;urf;aumif;rGerf I
rsm; qkcsD;jrifhjcif; ponfwdkU
aqmif&u
G Mf uaMumif; od&onf/
a&mifeDwif0if;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
vQypf pfprG ;f tm;0efBuD;Xme

jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;
tdwfzGifUwif'gac:,l jcif;
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)
(tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepfXmerS

"mwftm;pepftwGif; OPGW BudK;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf(1) "mwftm;ydwaf qmif&u
G Ef kdirf nfh "mwftm;vdki;f rsm;
(u) 230 auADG avSmfum;-omauwvdkif; (22.29 km)
(c) 230 auADG aejynfawmf-awmifwGif;BuD; (75.00 km)
(2) "mwftm;rydwfbJ (Live Line)aqmif&Guf&rnfh "mwftm;vdkif;rsm;
(u) 230 auADG a&TNrdKU-ysOf;rem; (33.37 km)
(c) 230 auADG ompnf-a&TNrdKU (107.21 km)
(*) 230 auADG ompnf-oajy0 (25.05 km)
(C) 230 auADG a&Tpm&H-bJvif; (27.58 km)
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf
- 7-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- rGef;wnfh 12 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
pkpH rf;0,f,El kd iyf gonf/
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGUâ&aEG;

aiGUpufkrH sm;XmerS oxk"H mwftm;ay;pufk&H dS csKUd ,iG ;f oGm;aom Load Gear Box
tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk jyefvnfjyKjyifvdkygonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-10-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
kH;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282
1/ v,f,mpdkuyf sdK;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftok;H csa&;OD;pD;XmerS

2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf rSwcf suf
(u) 66/11KV,11/3.3KV,11/0.4 KV Substation 6 Lots EdkifiHjcm;aiG
aysmuf
qkH;
6-10 (19).pmd
uRefr a':at;pk&if\ EdkifiHul;vufrSwf M- 409307 onf aysmufqHk;

oGm;ygojzifh awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420104999
trnf
ajymif;
OD;atmifukdukd\orD; rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLNrdKU? jrpfajcwku

d ef ,f
(txu) t|rwef;(D) rS rrDrDatmiftm; ,aeUrSp rrdk;jrifhatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rrdk;jrifhatmif
zciftrnfreS f
txu (1) rk'kHNrdKU? t|rwef;(G)
rS apmrsKd;jrifhatmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;apm&D0if; 10ûr&(Edki)f 087479 jzpf
aMumif;/
OD;apm&D0if;
wpfOD;wnf;ESifh
arG;ou&mZftrSef
wmavNrdKU?&yfuu
G (f 1)ae OD;pdki;f vHk\
orD; rti,faxG;ESifh reef;*sLvDaxG;rSm
wpfOD;wnf;jzpfNyD; arG;ou&mZftrSefrSm
18-6-1984 jzpfygonf/
10/5/2013, 11:48 AM
Accessories
(c) Komatsu Excavator Spare Parts

1 Lot
/
(*) 66/11KV,11/3.3KV,11/0.4 KV Transformer 9 Nos jrefrmusyfaiG
ydwf&ufESifhtcsdef - 14-10-2013 &uf 15;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308
zcif
trnfrSef
a&OD;NrdKUe,f? xef;awmaAm"dtxufwef;ausmif;? wuodkvf0if

wef;(B)rS roif;tdcdkif\zciftrnfrSefrSm OD;0if;odef; 14^yoe(Ekdif)
054714jzpfygonf/
OD;0if;odef;
zciftrnfreS f
vm;dI;NrdKU? tvu(6) x(cGJ)?
pwkwwef;(A)rS [efxl;vGiftm;
okc[kajymif;vJac:yg&efESifh zcif
trnfreS rf mS OD;rsK;d ol 13^v&e(Ekid )f
005671 jzpfygonf/
trnfrSef
wdkufBuD;NrdKUe,f? a&ay:aomif
aus;&Gmtkypf k? rtluke&f mG ae OD;pk;d oif;\
orD; rcsppf keEm 12^wue(Edki)f 162280
\ trnfrSefrSm rpkeEmjzpfygonf/
20
Xmeqdik &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
u&ifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aus;vufvrf;wHwm;rsm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ atmufazmfjyygNrdKUe,f? NrdKUe,fcGJrsm;wGif aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
vkyfief;
vrf;(rdkif^zmvHk)
wHwm;
pOf vkyfief;wnfae&m
a&ay;a&;
uw&m
ausmuf
ajr
opfom;ây
a&>yef(ay)
1/ bm;tH
2^4
5^0
12^4
270
70
6 ck
2/ aumhu&dwf
1^0
6^0
11^4
130
120
11 ck
3/ jr0wD
1^0
3^0
5^0
160
96
4 ck
4/ vdIif;bGJ
1^4
2^0
5^4
150
120
1 ck
5/ Mumtif;qdyfBuD;
2^0
3^0
7^4
150
126
8 ck
6/ zmyGef
1^0
5^0
90
45
4 ck
7/ oHawmif
1^0
2^0
1^0
100
48
1 ck
pkpkaygif;
10^0
21^0
48^0
1050'
625'
35 ck
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 1-10-2013 &ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 31-10-2013&uf
16;30em&DaemufqHk;xm; wifoGif;&efjzpfonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'g
yHkpw
H ifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfckxufyk
d wifoiG ;f vdkoo
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfh oufqkid &f mvkyif ef;wpfckcsi;f twGuf owfrw
S x
f m;
onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpaH &mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &rnhv
f yd pf mrSm u&ifjynfe,f aus;vufzUHG NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
trSwf(4)&yfuGuf? oHvGifvrf;? bm;tHNrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;Xme zkef;-058-21684? 09-8303239odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
u&ifjynfe,f? aus;vuffa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? bm;tHNrdKU
2/
tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 1-10-2013&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 31-102013 &uf 16;30 em&DFaemufqkH;xm; wifoGif;&efjzpfygonf/
3/
wif'gwifoiG ;f vdkoo
l nf oufqkdi&f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S f
tdwzf iG w
hf if'gykpH w
H ifoiG ;f &ygrnf/ wif'gvkyif ef;wpfckxufyk
d wifoiG ;f vdkoo
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfh oufqkid &f m vkyif ef;
wpfckcsi;f twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f NyD;rS owfrw
S t
f w
d zf iG hw
f if'gykpH w
H pfckcsi;f wifoiG ;f &rnf/
4/
tdwzf iG w
hf if'gykpH aH &mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm u&ifjynfe,f aus;vufzUHG NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmekH;? trSwf (4)&yfuGuf? oHvGifvrf;? bm;tHNrdKUjzpfygonf/
5/
tao;pdwf od&v
dS kdaomtcsurf sm;udk OD;pD;Xme zke;f -058-21684? 09-8303239odkU qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
bm;tHNrdKU
aus;Zl;awmf&iS f rdk;ukwq
f &mawmfBuD;\ Oyed,twdki;f ? &efukef
NrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f MoZmvrf;&Sd rdk;ukw"f r&yd o
f m
a&Trif;uHausmif;wdkuw
f iG f y"meem,u (o'ra Zmwdu"Z) rdk;ukwf
"ruxdu ur|memp&d, b'Ea uo&(a&Trif;uHq&mawmf)rS y#dpo
rkym 'f?
'd|djzKwftvkyfpOf? opmav;yg;w&m;awmfrsm;udk 13-10-2013 &ufrS
19-10-2013 &uftxd a[mMum;jyornfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkad om
a,m*Drsm;onf zke;f -01-8010001? 09-420053688odkY qufo,
G Mf u
&efESifh 12-10-2013 &ufnae 5 em&DxufaemufrusapbJ ta&muf
vmMu&efjzpfygonf/ 19-10-2013&ufwiG f oHCm 11 yg;ESihf odum xyf
odrfqif;&Sdygonf/
trnfajymif;
wpfOD;wnf;jzpfygonf
OD;oef;0if;\orD;
txu(3)
ysO;f rem;NrdKU wuokv
d 0f ifwef;(F)wGif ynm
oifMum;aeaom rcifz;l iHktm; rcdki&f wem
odrfh[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rckdif&wemodrfh
a&wm&SnfNrdKU txu yrwef;(A)

rS r*sL;0wfr\
IH zcif OD;&mauh(&S)f 7^&w&
(Ekdif)069016ESifh OD;aZmfEkdifvif;wdkYonf
wpfOD;wnf;\trnfjzpfygonff/
OD;aZmfEkdifvif;(a&wm&Snf)
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

u&ifjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
aus;vufrD;vif;a&; qdkvmpepf? aus;vuftrd &f m?
,ifvkHtrd o
f mvkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/
atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif aus;vufr;D vif;a&;qdkvmpepf? aus;vuftrd &f m? ,ifvkt
H rd o
f mvkyif ef;rsm;&Syd gojzifh
jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
vkyif ef;
pOf vkyif ef;wnfae&m
aus;vufr;D vif;a&; tdro
f k;H qdkvmpepf
aus;vuftrd &f m
,ifvt
kH rd o
f m
1/ bm;tH
318
34
200
2/ jr0wD
220
3/ aumhu&dwf
182
34
4/ vdiI ;f bGJ
60
pkpkaygif;
780
68
200
a&Trif;uHr;kd ukw"f r&yd o

f m
7 &ufw&m;pcef;yGJ
,mOftrSwf 6C^2984 Toyota

Alphard, M/B ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;
armif 12^wre(Edki)f 099939u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h uf
rS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
txu(,cif txu-4) a&qif;ausmif;om;ôla[mif;rsm;\

wwd,tBudfrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifhawGUqkHyGJ
1984-1985rS 2012-2013 pmoifEpS t
f xd txu(a&qif;)wGif wufa&mufynmoif,cl ahJ om ausmif;om;^
ola[mif;rsm;\ tNidr;f pm; q&m^rBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd 2013 'DZifbm 28? 29
&ufrsm;wGif wwd,tBudrfajrmuf usif;yrnfjzpfygonf/
aus;Zl;&Sif q&m^rBuD;rsm;tm; xdkux
f ku
d w
f efwef ylaZmfuefawmhEkid af &;twGuf jynfwiG ;f jynfy ausmif;om;^
ola[mif;rsm;rS apwemo'gw&m; xufoefpmG jzifh yg0ifvLS 'gef;EdkiMf u&ef atmufazmfjyygvdypf mESihf zke;f eHygwf
rsm;odkU qufoG,far;jref;vSL'gef;EdkifygaMumif; today;tyfygonf/
a':wifESif;vwfaX; zkef;-09-8305063
vGifbdkbdkouf
zkef;-09-43019879
a':,Ofrdk;aqG
zkef;-09-49203246
tmumjrifh
zkef;-09-420700362
a':cdkifa0nGefU
zkef;-09-43034764
ZmZmatmif
zkef;-09-43076609
a'gufwmOrmvif;
zkef;-09-31733506
ol&[ef
zkef;-09-8302035
a':0if;vJhvJhoef;
zkef;-09-49201375
aumif;xufvGifOD; zkef;-09-420711871
a'gufwmaevif;pdef zkef;-09-448535262
aumif;wifhEdkif
zkef;-09-444031674
a':wifrmMunf
zkef;-09-420724306
ausmfxufaomif; zkef;-09-402715122
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
uefUuGuEf kid af Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
om;tjzpfrStarGjywfpGeYv
f Twjf cif;
wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw-f
3A3? ajruGut
f rSwf 90? ajruGuw
f nfae&m
trSw2f 7? 153vrf;? wmarGNrdKUe,f? Mohamed
Pen Too trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
f eG f
trnfayguf Mohamed Pen Too uG,v
824^82
ojzifh ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf 8-11-1982
?
825^82
pGev
Yf w
T pf mcsKyf 10-11-1982
&efukew
f kid ;f w&m;
k;H ? 1989ckEpS f w&m;rBu;D rItrSwf 1(c)? w&m;r
Zm&Drt
I rSwf 59 wdkt
Y & a':El;&fb(D c)&mruf
bDbD 12^wre(Edki)f 057005? a':csKdcsKdrm
12^wre(Edki)f 033093 ESihf OD;cifarmifaxG;
12^wre(Edki)f 033533 wdkUu om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvmT wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&ef ajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf pHjy? ajruGut
f rSwf 69? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 69? 6vrf;? pHjy&yfuu
G ?f
oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;oef;&Sed f trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;
&Sdef 12ôCu(Edkif)052555 uG,fvGef
ojzifh a':tke;f jrifh 12ôCu(Edik )f 052556
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
w&m;k;H usr;f used v
f mT ? aopm&if;? xyfqifh
f kid f
usr;f used v
f mT rsm;wifjy tarGqufcyH kid q
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (14^2)?
ajruGut
f rSwf (184^2)? jrifom (11)vrf;? ay (30_60)? {&d,m 1800 pây tus,&f dS
ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&dS tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd rlvtrnf
aygufol AdkvfrSL;armifarmif&D\ wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':nGefUnGefUa0xHrS txl;
udk,pf m;vS,v
f pJT m&&do
S l a':wifwifEk 12^yZw(Ekid )f 007802u a&mif;csykdicf iG &hf aSd Mumif;
0efcv
H suf a&mif;csvkdaMumif; tqdkjyKurf;vSr;f vmojzifh 4if;xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;
tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdorl sm;&dyS gu cdkiv
f kHaomw&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f o
H kdU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuGujf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;MunfxGef;(pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (31^57)? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171? 01-430511
uREkfyfwdkYrdbESpfyg;\om;jzpfol armifatmif[def;AdkvfAdkvf 12^wre(Edkif)057735

onf rdbrsm;tm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfcJhNyD; rdrdoabmqEtavsmufjyKrl
oGm;ygojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f kduyf gonf/
4if;ESifh ywfoufonfhudpt00udkvnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':at;jrifhcsKd
6-10 (20).pmd
10/5/2013, 11:48 AM
oGmEkwom;rsm;tm; om;tjzpfrSpGeYv
f Twjf cif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 8)&yfuu
G ?f *Ermvrf;? trSwf 149
ae OD;ausmo
f ef; 12^r&u(Edki)f 051131-a':trm 12^r&u(Edki)f 050616 wdk\
Y om;rsm;
jzpfMuaom OD;ode;f pdk; 12^r&u(Edki)f 039129? OD;pnfo[
l ef(c)zdk;pnf 12^r&u(Edki)f 112120?
OD;ausmfol& 12^r&u(Edkif)123927 wdkYonf rdbwdkY\qdkqkH;rrIudk emcHrIr&SdaomaMumifh
28-9-2013&ufrSp tarGjywfpGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;wdkEY iS yhf wfoufaomudpt
00wdku
Y kd vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
rnfolrqdk pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;ausmfoef;-a':trm
12^r&u(Edki)f 051131? 12^r&u(Edki)f 050616
21
vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;NrdKU? atmifrif;acgifuke;f ajr? uopf0kdi"f r&yd o
f m
oDwif;uRwf 10 &ufpOf 0dyemtvkyaf y;w&m;yGJBuD;usif;yrnf
aus;Zl;awmf&Sif rlvuopf0dkif q&mawmfBuD; a[mMum;awmfrlcJhaom udk,fawGU Pfjrif 0dyem
vkyfief;pOf w&m;awmfrsm;udk oeyfyifNrdKU? ref;ausmif;wdkuf uopf0dkif "r&dyfomBuD;\ em,uq&mawmf
b'Euw
d drmvmbd0o
H ESihf wdkut
f kyq
f &mawmf b'EpEermvm (NrdKUe,foC
H em,u Ou|)t&Sio
f jl rwfwkdU\
Mo0g'udkcH,lvsuf wynfh- y"me em,uq&mawmf t&SifuOeom& (r[mur|memp&d,)trSL;jyKaom
ur|memp&d,q&mawmft&Sio
f jl rwfwkdUu Oyed,rysuf xrf;&Guaf wmfrMl uum 1375 ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 5 &uf (9-10-2013&uf)rSp oDwif;uRwfvjynfah eU (19-10-2013&uf) ntxd aeUpOfaeUwdki;f ?
npOf nwdkif;a[mazmfnTefjyqdkqkH;rawmfrlMurnfjzpfyg w&m;0ifw&m;tm;xkwfMurnfh 'kvboHCmawmf
rsm;? 'kvboDv&Sifrsm;? a,m*Dolawmfpifrsm;ESifh w&m;ywftwGif; qGrf;? abmZOfrsm;udk axmufyHhvSL'gef;
vdkMuaom apwem&Sifrsm;onf&dyfomzkef;-052-21768? 09-428119311 ESifh
'kwd,Ou| OD;tkef;jrifh zkef;-052-21346? 09-5083254xH qufoG,fEdkifMuygaMumif;/
tusdK;awmfaqmiftzGJU
uopf0dkif"r&dyfom
atmifrif;acgifukef;ajr? yJcl;NrdKU
txu(3) wmarG? (15)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyJG

(1964-1972) ck pmoifESpf
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;cifAsm;2013 ckESpf atmufwdkbm 27 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10 em&DwGif tNidrf;pm; ausmif;tkyfq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifhtwl
1964-1972 ynmoifESpf tNidrf;pm; q&m q&mrrsm;tm; txu(3) wmarGausmif;cef;rBuD;wGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfyg
<ua&mufMuyg&ef ausmif;om; ausmif;ola[mif; oli,fcsif;rsm;tm; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efOD;vlrGef&Jjrifh
zke;f -09-250011308
OD;at;vGif
zke;f -09-5134918
OD;wifarmif0if; zke;f -09-5004836
a':&D&DZif
zkef;-01-277351
a':cifpef;0if;
zke;f -09-73208600
a':vDvDatmif zkef;-09-5093532
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU (,m,D)
jyifqifzwfIyg&ef
owif;pmwdkuf\ 8-8-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)pmrsuEf mS -22 uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;aMumfjimwGif a':cifaxG;
12Ôuw(Edki)f 086573 [k jyifqifzwf
Iyg&ef/
a':cifaxG;
12Ôuw(Edki)f 086573
tdE,d Edik if rH tS xl;ukq&m0efBu;D rsm;ESifhwkid yf ifaqG;aEG;Ekid jf cif;

tdE,
d Ekid if ?H udkvu
f wm;NrdKUtxl;ukaq;HkBuD;rS atmufazmfjyyg txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;onf &efukeNf rdKUokUd 2013ckEpS f atmufwkb
d m 19&uf? 20&ufrsm;wGif vma&muf&ef
&dSygojzifh vlema[mif;? vlemopfrsm;onf Myanmar Vertex Co.,Ltd. wdkuf (7/2)
tcef;trSwf (11)? &efuif;tdr&f m &efatmifvrf;oG,(f 1)? &efukef zke;f -09-73093659?
09-420045624? 09-421126452? 09-5173671? 09-5109748 wdkUokdU atmufwkd
bm 17&uf aemufqHk;xm; qufoG,fpHkprf; pm&if;ay;xm;Edkifygonf/ (vlOD;a&uefU
owfxm;ygonf/)
1/ ESvHk;ESifhESvHk;aoG;aMumqdkif&mtxl;uk
2/ tdk;? 'l;acgif;ESifhwifyqHktpm;xdk;txl;uk
3/ tpmtdrf? tlvrf;aMumif;ESifhtaxGaxGcGJpdwfa&m*gtxl;uk
4/ zef>yefoaEynm&SifESifh
5/ t0vGefa&m*gtxl;uk q&m0efBuD;rsm; jzpfygonf/
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

1/ aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32âygif;avmif;-2? 15vrf;? ajruGuftrSwf 1424? ajr{&d,m 0'or 055{u&Sd
ajruGufrSm OD;ausmfvdGKif (b) OD;udkav; trnfjzifh NrdKUajrwdk;csJUa&; ae&mcsxm;a&;
ysOf;rem;NrdKU csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/
2/ tqdkygajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Syd kdiq
f kdif
xm;ol OD;atmifckdif 9^yre(Edki)f 024740 rS txufazmfjyygajruGut
f m; ydkiq
f kdiaf Mumif;
0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyfrS aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
3/ odkYjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefYcGJrIqdkif&m udp&yfrsm;tm;
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifyh kid q
f kid rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdY vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiaf Mumif;ESihf
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESihf
tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
a':eef;EGrfvdGKif;
13êce(Edki)f 043013
aygif;avmif;(2)? 14 vrf;? &Gmaumuf&yf? ysOf;rem;NrdKU
6-10 (21).pmd
,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^2259Wai Mandalar Light Truck P/U(4_2)R ,mOf
vuf0,f&o
dS l OD;cifarmif0if; 9^rer(Edki)f
016072u(ur-3)aysmufqkH; rdwL
uefUuGufvkdygu cdkifvkHaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uf t wG i f ; atmuf a zmf j yygk H ; od k U
vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;jrdKU
a':usiaf &T (OuH)

touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;awm
awmif&yfuGuf? a&Tv0if;vrf;? trSwf
13-u? 3+4 vTmae OD;cifarmifMunf
(armifurm)(em,u?jrefrmEkid if pH ma&;q&m
toif;? prf;acsmif;NrdKUe,f)\ZeD;? (OD;pdk;pdk;)a':arjrwfEG,f?OD;ausmfa0-a':rdk;rdk;? OD;vl
vljrwfausmf - a':pef;pef;at;wdkY\rdcif?
ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;onf 3-102013&uf rGef;vGJ 2;50em&DwGif qmul&m
aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh a&a0;
okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-10- 2013
&ufwGif &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr)
touf(88)ESpf
OD;ppfxeG ;f
ajrmif;jrNrdKUae (OD;atmfaxmif-a':Muifar)wdkU\om;BuD;? &efukefNrdKU? vrf;rawmf

NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? 6vrf;? trSwf 39ae a':usifpdef\cifyGef;? (a':at;at;csKd)?
a':&if&ifpdk;(187 bDHk? odrfBuD;aps;)? OD;atmifoif;(Total Myanmar E & P)a':cifoEmat;(GW Int'L)? a':pDpDaxG;(306? bDHk?odrfBuD;aps;)?udkatmifrdk;-rau
oG,f&SdefwdkU\zcif? armifatmifbkef;ol (G-IV, txu-1? '*Hk)? rat;ydk;tdrf(G-IA,
txu-2? vom)? armifjrwfbkef;rGef? armifNzdK;awZm[efwdkU\tbdk;? ajrmif;jrNrdKU?
odyHvrf;ae(a':wifat;)? a':usifarT;? OD;jrihfaqG? a':usiftd? OD;oef;aqG? a':wifEG,f
0if;wdkU\tpfudkBuD;? wl?wlr 15a,mufwdkU\bBuD;? ajr;av;a,mufwdkU\tbdk;onf
4-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 610-2013&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; txufyg&efukefaetdrfodkU 10-10-2013&uf (Mumoy
aw;aeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGe;f Munf (ewfwvif;)
HkydkifBuD;(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
touf(80)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUae (OD;jr[ef-a':apm&if)wdkY\om;BuD;? [dkyifNrdKU

ae a':jrjroef;(ausmif;tkyf? tvu? pufukef;)? rHk&GmNrdKUae AdkvfrSL;rdk;jrifhat;(Nidrf;)a':jrjraX;? wmcsDvw
d Nf rdKUae OD;atmif0if;-a':pdk; pdk;rdk;? rEav;NrdKUae a':EGUJ EGUJ at;(c)rdkrY kd?Y
&efukefNrdKUae OD;pdk;0if;-a':GefYGefY pef;? &efukefNrdKUae OD;GefY[efoef;-a':0if;at;oef;?
[dkyifNrdKUae a':eDeD0if;wdkY\zcif? ajr; 12a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;onf 410-2013&uf eHeuf 7;40em&DwGif rHk&GmNrdKUuG,fvGefoGm;yg ,if;aeY nae 5em&D
wGif rHk&GmNrdKUqm;usif;okomefoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
q&mOD;udkBuD;(c)OD;udkuBkd uD;(c)
AL-Haj Abdul Sattaar Mohammad
B.A(B.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txu(5)wmarG (St. Francis Boy's School) ausmif;q&ma[mif;
OD;pd;k 0if;atmif
Anjumane` Islaahul Muslemeen

(A.I.M) ausmif;q&ma[mif;
touf(58)ESpf
pma&;q&m ,if;armifarmif(c)csif;wGif;udkukdBuD;
touf(77)ESpf
(OD;pHvSarmif-a':usifar)wdkY\ om;? (OD;udkudkBuD;-a':wifar)wdkY\om;oruf?

(a':wifjr? OD;vSoef;? a':cif&D?a':wifMunf)wdkY\wlom;?(OD;jroef;atmif-a':0if;
Munf)? OD;wifha0-a':ciftHhrl?OD;aomif;wif-a':ciftHhMuLwdkY\nDârmif?(a':rdk;oDwm)?
OD;ausmfausmfaz-a':pde&f w
D kd\
Y tpfukd?a':aqGaqGat;\cifyeG ;f ? udkxufatmifpkd;-rpkpkreG ?f
rcdkifqk,Of? rtdrfh&wemwdkY\zcif? ajr;av; a,mufwdkY\tbdk;onf 1-10-2013
&uf n 9;30em&DwGif &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? jrifawmfomvrf;rBuD;? wdkuf
trSwf 17? 4-u uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-10-2013&ufwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 7-10-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rHk&GmNrdKUae([m*sDrdk[r'ftl;rm;-a':cifav;BuD;)wdkY\om;? rEav;NrdKU? 27vrf;?

83_84Mum;ae a':vSv\
S armif? &efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Yf NrdKUe,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f
vrf; 130? trSwf 36ae (OD;tvm[fyDacs;-a':at;)wdkY\om;oruf? a':oef;oef;\
cifyGef;?OD;xGef;rif;cdkif(E/O, Chief Reefer Engineer, MALI Shipping)? rESif;a[rmudk
B.Sc (Che:)wdkY\zcifonf27-9-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 8;30em&DwGif tvm[f
oQifjrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeY*RrmtNyD; a&a0;pEDubm&f pwefO,smOf
'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ r*faz&oftwGuf'dktmjyKay;yg/
usef&pfolrdom;pk
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
1/ aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? atmifom,m&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 33^
aygif;avmif;-3? 22vrf;? ajruGut
f rSw9f 71? {&d,m 0'or055{utm; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H de;f ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS OD;jrifharmif (b)OD;odef;
9^yre(Edkif)107822 trnfjzifh 20-1-2007 &ufpGJyg pmtrSwf 01^18-4êyw
(ajr,m)jzifh ajray;rdefYxkwfay;cJhNyD; jzpfygonf/
2/ OD;jrifah rmif (b)OD;ode;f 9^yre(Edki)f 107822 rS tqdkygajray;rdeYf rl&if;aysmufqk;H
aMumif;ESifh ajray;rdefYrdwLrSef xkwf,lcGifhjyK&ef wifjyavQmufxm;vmyg uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh ,aeYrSp 14 &uftwGif; w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif;vma&muf
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajray;rderYf w
d LrSex
f kwaf y;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
a':cifatmifjrifh txu(1)awmifil
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
touf(70)
awmifilNrdKUae (OD;udkukdBuD;-a':tke;f cif)? (OD;wifatmif-a':cifMunf)wdkY\orD;?
(OD;zdk;oif-a':wif)wdk\
Y orD;acR;r? OD;zdk;oifarmif(xl;ukrP
rD sm;tkypf k)-a':cdkiaf qGNidr;f ?
udkausmfol&0if;-rqkoufarmifwdkY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbGm; a':cifatmifjrifh
txu(1) awmifilonf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
MD ESifh ukrPD0efxrf;rsm;? Electrum Co.,Ltd.
&ygaMumif;/
a':cifatmifjrihf
q&mr(Nidr;f )? txu(1) awmifil
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32âygif;avmif;(2)? 12vrf;? ajruGuftrSwf 1923? ajr{&d,m 0 'or 055{u&Sd
ajruGufrSm OD;ausmfcif YMN-140767 trnfjzifh NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfrwD ysOf;rem;
csxm;ay;aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Syd kdiq
f kdif
xm;ol OD;rif;odkuf (b)OD;ausmufcJ 9^wue(Ekdif)000025u txufazmfjyyg
ajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfrS
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifhywfouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;tm;
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygojzifh uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh ydkiq
f kid rf pI mcsKypf mwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uREkfxHodkUvma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh
owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuu
G jf cif;r&Syd gu k;H vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESihf
tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
a':at;0if;
9^woe(Ekdif)094607
trSwf 14^15? rD;&xm;&yf? ysOf;rem;NrdKU
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfNrdKUraps; kHtrSwf(1)? qdkifcef;trSwf
120tm; aejynfawmf ydawmuftdrf&m? ZD0uvrf;? wdkuf 831? tcef; 01ae
OD;pdk;Edkif 12^r*w(Edki)f 021722trnfaygufykid q
f kid Nf yD; aejynfawmfwyfuke;f NrdKU? bk&ifah emif
&yfuGuf? OD;yknvrf;? trSwf(1)ae a':cifjrifh 9^wue(Edkif)010755odkU tcGefxrf;
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGufvdkygu aMumfjimpmyg
onfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuftxm;tjynfhtpkHjzifh aps;rsm;Xme? aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf nfo
h rl &Syd gu
kH;vkyfief;udp&yfrsm;tm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
aps;rsm;Xme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
10/5/2013, 11:48 AM
touf(70)
OD;zdk;oifarmif (xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh touf
(70)onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif
aejynfawmf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS w
hf uG xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MD ESifh0efxrf;rsm;
Yangon Airport Group Co.,Ltd.
a':cifatmifjrihf
q&mr(Nidrf;)? txu(1) awmifil
touf(70)
OD;zdk;oifarmif (xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh touf (70)onf
3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
r*Fvm'Hkukefpnf0efaqmifrIvkyfief;ukrPDvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrwfqkMunf
touf(35)ESpf
oli,fcsif; AdkvfrSL;oef;aX;(wwu-2)\ZeD;? armifokwnD\rdcifonf 3-102013&ufwGif uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf(85)
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;
22
aMumfjim
aus;Zl;awmf&Sif arC0wDq&mawmfBuD;\
(9)ESpfajrmuf *kPf&nfrSef;qylaZmfyGJ
AdkvfatmifEkdi(f c)OD;at;vIdif
Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vdIif
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qihf)? armfuGef;0if('kwd,qifh)
*syefbk&ifhppfwuodkvf? 'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
touf(94)ESpf
zdwfMum;vTm
aus;Zl;awmf&Sif arC0wDq&mawmfBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrlonfh

(9)ESpfajrmuf *kPf&nfrSef;qylaZmfyGJudk (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 7
&uf)? 11-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f
q^c&yfuGuf? arC0wDawm&ausmif;wkduf ppfudkif;awmifdk;? 0g;csufZ0D dw
oHCmaq;kH y"meOD;aqmifuspGmq&mawmf a'gufwmb'EvuPax&frS
w&m;awmfrsm; cs;D jriahf [mMum;NyD; yifo
h C
H mtyg;(50)wkt
Yd m; vSLzG,0f wKypn;f
tpkpkwjYkd zihf vSL'gef;? qGr;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg arC0wDq&mawmfBuD;\
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? ukokdvf&Sif? apwem&Sifrsm;rS <ua&muf
twlwuG ukodkvf? trQ&,lMuyg&ef av;jrwfpGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;tusK;d awmfaqmiftzGUJ ? arC0wDawm&ausmif;wku
d f
zkef;-01-254710? 01-573399
&efukefNrddKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? om,mat;vrf;oG,f (4)?

tdrt
f rSw(f 74)ae a':apm&Sed \
f cifyeG ;f ? OD;ausmv
f if;(OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;?
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':eDeDatmifwdkY\ cspfvSpGmaom zcif
Akv
d af tmifEikd (f c)OD;at;vIid o
f nf 30-9-2013 &uf (wevFmaeY)n 8;20 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
'ktif*sief ,
D mrSL;BuD;ESi0fh efxrf;rsm;
taqmufttHkaqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (2)
ok0P(oCFe;f uRef;NrdK Ue,f)
EdkifiHh*kPf&nf('kwd,qifh)armfuGef;0if('kwd,qifh)
*syefbk&ifhppfwuodkvf 'kwd,ywf Adkvfoifwef;qif; (r*Fvm'kH)
*syefacwfavwyfynmawmfoif
touf (94)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f trSwf 74? om,mat;vrf;ae
a':apm&Sed \
f if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoUl aqmufvkyaf &;
vkyif ef;)- a':eDeaD tmifwkdUzcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vdiI o
f nf 30-9-2013
&uf n 8;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rsm;
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU (2) rEav; (&wemykH)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
tdEd,EkdifiH? rGrfbkdif;NrdKUae 0Pausmfxif r[mo'raZmwdu"Z urmh

0dyemq&mBuD; OD;*dktifum (rEav;) touf (90)onf 29-9-2013&uf
(we*FaEGaeY) jrefrmpHawmfcsed f n 11;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Aka'gawm&y#dywo
d moemEk*[
tzGUJ
yef;cif;&yf? aejynfawmf? ysOf;rem;
AdkvfatmifEkdi(f c)OD;at;vIdif
EkdifiHh*kPf&nf('kwd,qihf)? armfuGef;0if('kwd,qifh)
*syefbk&ifhppfwuodkvf? 'kwd,ywfAdkvfoifwef;qif;(r*Fvm'Hk)
(*syefacwfavwyfynmawmfoif)
touf(94)ESpf
touf (94)ESpf
a':aiGausmh
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(olemjyK)? rGefjynfe,f
touf(69)ESpf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;(olemjyK) a':aiGausmo
h nf 27-9-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzihf rdom;pkrsm;ESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm;aumifpD
a':cifaqG0if;(c) NAW RITA LONE
&efukeNf rdKd U? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3) &yfuu

G ?f trSwf (74)? om,mat;vrf;
ae a':apm&Sed \
f if;(OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;? jynfoUl aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;)-a':eDeaD tmifw\
kYd cspv
f pS mG aom zcif Akv
d af tmifEikd (f c) OD;at;
vIid o
f nf 30-9-2013 &uf n 8;20 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'ktif*sifeD,mrSL;BuD;ESihf0efxrf;rsm;
wHwm;txl;tzGJU(7) qdyfjzLNrdKU
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? trSwf 74? om,mat;vrf;ae

a':apm&Sdef\cifyGef;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jynfolUaqmufvkyfa&;
vkyif ef;)- a':eDeaD tmifwkdUzcif Adkvaf tmifEkdi(f c)OD;at;vdiI o
f nf 30-9-2013 &ufwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
tif*sifeD,mrSL;BuD;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tif*sifeD,mrsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvaf tmifEkid (f c)OD;at;vdIif

touf (94)ESpf
touf (94)ESpf
G ?f trSwf 74? om,mat;vrf;ae
a':apm&Sed \
f if;(OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;? jynfoUl aqmufvkyf
a&;vkyfief;)- a':eDeDatmifwdkUzcif onf 30-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD;ESifh 0efxrf;rsm;
wHwm;txl;tzGJU (14) rEav;

G ?f om,mat;vrf;ae a':apm&Sed \
f cifyeG ;f ?
OD;atmifEdkiOf D;? OD;ausmfvif;(OD;aqmifneT fMum;a&;rSL;? jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;)a':eDeDatmif? OD;atmifEdkif0if;-a':Zifrmoef; (0dkif;jynfhpwdk;)? OD;atmifEdkifrif;
(SAARBRUKEN COFFEE SHOP)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr;av;a,mufwdkU\
tbdk; AdkvfatmifEdkif(c)OD;at;vdIifonf 30-9-2013&uf n 8;20em&DwGif uG,fvGef
aMumif; Mum;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrif;NcHcdkifaqmufvkyfa&; rdom;pk
uxdu(Nidrf;)olemjyKwuodkvf? &efukef
a':cifaqG0if;(c) Naw Rita Lone onf 25-9-2013&uf
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
jrefrmEkdifiHolemjyKESihfom;zGm;aumifpD
OD;pdeo
f mxGe;f
uefYuGuEf kid yf gaMumif;
uefYuGuEf kid yf gaMumif;
'vNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
2^pufajr? ajruGut
f rSwf 84? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 107? &mZoBuF e f
vrf;rBuD;? pufajr&yfuu
G ?f 'vNrdKUe,f
a':Munf0if; (c)zmwrm trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfayguf rdcif a':Munf
0if;(c)zmwrm ESihf zcif ,l'wfprf sm;wkYd
toD;oD; uG,v
f eG yf gojzifh if;wk\
Y d orD;rsm;
jzpfMuaom a':rrav; 12^'ve(Ekid )f
031356? a':oD&v
d iG f 12^'ve(Ekid )f
031430 wku
Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif;
uwdopmjyKvTmwifjy tarGqufcHydkif
qkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf g
onf/
XmerSL;
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
27-i2 ? ajruGut
f rSwf 103? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 48? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;
NrdKUe,f OD;uHeG ?Yf a':wifMunftrnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;uHeG ?Yf
a':wifMunfwYkd uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;armif
armif o ef ; 12^tpe(Ek d i f ) 152265?
(2)a':wifaX;GeYf 12^pce(Ekid )f 048073?
(3) a':wifoufeG fU 12^pce(Ekid )f 048074
ESifh a':csKcd sKrd m 12^pce(Ekid )f 048076wku
Yd
om;ôrD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm?aopm&if;wifjy tarGqufcHydkif
qkid af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(ppfawG)
NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
ppfawGNrdKU? qiful;vrf;&yfuGufae (OD;om'dk;atmif-a':vSolZm)wdkY\om;? OD;Owr

vrf;? lyawmif? ppfawGae OD;armifomjr("l0Hbdvyf&nf)-a':pEmwdkY\ om;oruf?
a':a0om(rl^tkyf? Nidrf;? lyajrmuf)\cifyGef;? (OD;pHxGef;atmif-a':EkOD;cif)? (a':pH0if;)
wdk\
Y armif?OD;OD;xGe;f a0(cdkif tkycf sKyfa&;rSL;? oHw)JG -a':,Of,Ofckdi(f rl^jy)? a':at;at;cdkif
(v^x uxdu? uGefysLwmwuodkvf? ppfawG)-OD;cspfudkudk(2/E)? a':cifolZmY zcif? armif&jJ rwfo?l armif&rJ if;ol? armifapmcspfa0? armifxufa0
OD;pHxl;atmif(3/E)wdk\
xGef;? racsma0cdkif? raqGZifxGef;? rxufqkatmifwdkY\tbdk;&Sifonf 2-10-2013&uf
(Ak'[l;aeY)rGef;vGJ 12;50em&DwGif a&TA[dk&faq;Hk uG,fvGefoGm;yg 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
kY m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(wdkuf
3? tcef; 305? av;vTm? 154vrf;? wmarGNrdKUe,faetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-10-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf 10em&DrS
12em&Dtxd wmarGNrdKUe,f? wmarGav;&yfuu
G ?f yifa&Tanmifvrf;? atmifajraAm"d"r&yd o
f m
tvdkawmfjynfhausmif;wkdufodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
usef&pfolrdom;pk
tyfygonf/
OD;jrifhatmif
touf (76)ESpf
M9 GROUP COMPANY LIMITED. \ 'gkdufwm tzGJU0if
wpfOD;jzpfaom OD;rif;cdkif(c)OD;&if&DpufESihfZeD; a':pdk;pdk;rdk; (rif;cdkif
tDvufx&Gefepf? jrpfBudD;em;)wkdY\ zcif OD;jrihfatmif touf(76)ESpf
onf 27-9-2013&uf(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfhpHk0if;EkdifukrPDvDrdwuf
a':cifatmifjrihf
q&mr(Nidrf;)txu(1)awmifil
touf (70)
OD;zd;k oifarmif xl;ukrP
rD sm;tkypf \
k rdcifa':cifatmifjrihf touf (70)onf 3-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY )
rGef;vGJ 12;40em&DcefYwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihfwuG xyfwlxyfrQ
Ou|
ukrPD0efxrf;rsm;
xl;ukrPDrsm;tkypf k
6-10 (22).pmd
10/5/2013, 11:48 AM
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wif (bkduav;)
touf(94)ESpf
r[mo'raZmwdu"Z
urmh0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;*dktifum
touf(90)
aus;Zl;&Sif v,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&mBuD; q&m

ouf\ 0dyemur|mef;enf;udk urmtESHUjzefUa0ay;aom q&mBuD; OD;*dk
tifum uG,fvGefoGm;jcif;twGuf txl;yif owdoHa0* jzpf&ygonf/
em,ucsKyf q&mawmfESifh
wynfha,m*Drsm;
[Hom0wDur|mef;wdkuf
bm0emvrf;? prf;acsmif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':nGef Y nGefYa0
bdkuav;NrdKUe,f?(1)&yfuGu?f Adkvaf wZvrf;? trSwf 124ae(OD;atmif

a'G;-a':vHkyk)wdkY\orD;? (OD;oef;armif)\ZeD;? (OD;Muifaomif;? bdkuav;
ynma&;aumvdyf? pDrHXmerSL;? Nidrf;)-a':pdefjrifh? AdkvfrSL;pdk;oef;(Nidrf;)
(Air Bagan)-a':csKcd sKv
d Giw
f kdY\rdcif?OD;aomif;Edki-f a':oDwmpdk;? a':oDwm
aomif;(txu-1? bdkuav;)? Adkvrf LS ;rsK;d jrifah omif;(Nidr;f )('kw,
d nTeMf um;
a&;rSL;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme)? a':olZmaomif; (3-&yfuGuf? tru?
bdkuav;)? rcifNidr;f csr;f ? armif&efvif;ydkiw
f kdY\tbGm;onf 5-10-2013
&uf (paeaeY) eHeuf 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-10-2013&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif bdkuav;NrdKUokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2013&uf(aomMumaeY) eHeufwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(80)
rdk;BudK;vQyfppftif*sief D,m or0g,rvDrw
d ufrS Ou| OD;rsK;d Munf\
ZeD; a':cifarcdkif\rdcif a':nGefYnGefYa0onf 3-10-2013&uf n 9;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
toif;ol toif;om;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
rdk;BudK;vQyfppftif*sifeD,mor0g,rvDrdwuf
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
eef,efausmif;om;a[mif;
touf(83)ESpf
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf(70)
OD;zkkd;oifarmif (xl;ukrPDrsm;tkypf k)\rdcif a':cifatmifjrifh touf
(70)onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGif
aejynfawmf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzihf rdom;pkESihfwuG xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;oD[-a':a&Ta&Tvif;
'k-Ou|(xl;ukrPDrsm;tkyfpk)
Htoo Construction Development Group Co.,Ltd. rS 0efxrf;rsm;
a':cifatmifjrifh
touf(70)
OD;zdk;oifarmif MD (xl;ukrPDrsm;tkyfpk)-a':cdkifaqGNidrf;wdkY\rdcif
a':cifatmifjrifhonf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 12;40
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ
MRDEU, Electurm Services Co., Ltd. rdom;pk
a':pef;&D
touf(68)ESpf
ausmufqnfNrdKU? NrdKUOD;&yfuGuaf e (OD;jrifh)-a':nDrwdkY\orD;? &Gmopf

NrdKUe,fcGJae (OD;pHydkif-a':yk)wdkY\acR;r? 'DarmqdkNrdKU? aiGawmifaus;&Gmae
OD;a&TviId (f c)OD;vGe;f pdef \ZeD;? vGKd ifaumfNrdKU?jrefrmhopfvkyif ef;,mOf,E&m;
0if;ae AdkvBf uD;a0vIid (f Nidr;f )(v^xrefae*sm)-a':eef;&D&D0if;? (N/J-USA)
ae OD;OD;&,f? a':eef;a0cdkif? zm;uefYNrdKUe,fcGJae OD;qdkif;jrwfa0wdkY\rdcif?
ajr;ig;a,mufwkdY\tbGm;onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) nae
5em&DwGif vGKd ifaumfNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-10-2013&uf (paeaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif av;rdkifokomefodkYydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 7-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 6em&D
wGif ,mOf,E&m;0if;? jrefrmhopfvkyif ef;?a'gOcl&yfuu
G f OD;a0vIid -f a':eef;
&D&D0if;wdkY\aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
usef&pfolrdom;pk
Mum;tyfygonf/
0rf;enf;aMuuGJjcif;
vGKd ifaumfNrdKU? jrefrmhopfvkyif ef;(opfxkwaf &;)rS AdkvBf uD;a0vIid (f Nidr;f )
Aou(98) (v^xrefae*sm)-a':eef;&D&D0if;wdkY\rdcif a':pef;&D touf
(68)ESpfonf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Aou(98)ausmif;qif; t&m&Sdrsm;ESifh
rdom;pk
a'gufwmcifarmifOD; (aq;HktkyfBuD;)
aq;HktkyfBuD;? wDbDa&m*gukaq;HkBuD;? vlrIzlvHka&;tzGJU
touf(53)ESpf
vlrIzlvHka&;tzGJU\ SSBMS-EAS Insured Patient Record pepf
qdki&f m aq;ynmtzGJUacgif;aqmif aq;HktkyBf uD; a'gufwmcifarmifOD;onf
28-9-2013&ufu uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifpdk;rdk; (Assembler)
&efukefNrdKU? trSwf 40? "rmHkvrf;?

uefawmfav; awmifydkif;&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae (OD;bdk;
&if;-a':zGm;&Sif)wdkY\orD;? (AdkvfrSL;
wifat;? vGwfvyfa&;armfuGef;0if
yxrqifh)\ZeD;?OD;vSoef;-(a':wif
wif&D)?(a'gufwmjrwfOD;)-a':jzLjzL
at;? OD;rsK;d jrifh-(a':yef;&if)? 'kw,
d
Adkvrf SL;BuD;xifatmif(Nidr;f )-a':wif
wifOD;? OD;pHvGif-a':at;at;oef;
wdkY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfig;
a,mufwkdY\tbGm;onf4-10-2013
&uf (aomMumaeY) n 9em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 6-10-2013&uf (we*FaEG
aeY)eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf7;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;oefUZif
OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me Co., Ltd.)-a'gufwm

,Of,OfvSwdkY\zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grfonf 3-10-2013&uf
rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzJGUESifh0efxrf;rdom;pk
a&TrJukrPDvDrdwuf
&[ef;? odrf? ausmif;? wHwdkif; 'g,dumrBuD;

a':nGefYwif (Z&yfvS)
pGef;vGef;a,m*D
touf(81)ESpf
a':cifatmifjrifh
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':pdef&D (usKHrai;NrdKU)
touf(98)ESpf
&efukefNrdKU? 32vrf;(tv,f)ae (OD;bdk;Pf-a':at;cif)wdkY\orD;?

(OD;tkef;vS-a':odef;odef;)? (OD;nGefY-a':Munf)wdkY\nDr? (OD;pHa&T)\ZeD;?
a':EkEk&D? OD;wifOD;-a':vSvS0if; (rvSvS0if;? zdwfpmESifh yHkESdyfvkyfief;)?
tcef; 25? wdkuftrSwf 171^181? 28vrf;(txuf)ae rMuLMuL? udkrsKd;
atmif(acw-rav;&Sm;)? (udkoef;xdku)f wdkY\rdcif? udkcifarmif0if;-roef;
oef;0if;wdkY\ta':? udk0if;xG#Mf unf-rESi;f eEmatmif (rvSvS0if;-yHkESyd f
wdkuf)? rcifMunfMunfZif(rdbarwmaq;cef;ESifhaq;qdkif)? armif0if;vIdif
NzdK;? armifokwOD;wdkY\tbGm;? armifxG#fbkef;jrwfydkif\bGm;bGm;BuD;onf
4-10-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 3;50em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ 32vrf;(v,f)ESifh
28vrf;(txuf)aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/ oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? pGef;vGef;*l0dyemausmif;wdkufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
touf(51)ESpf
&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

ykord n
f GeUf 1vrf;? trSwf 17ae a':
cifcif&Sdef\cifyGef;?
&efukefNrdKUae
(OD;armifnGeUf -a':cifjrih)f wdkU\ yOr
ajrmufom;? (OD;at;-a':at;)wdkU\
om;oruf?a':oef;oef;0if;\armif?
(OD;0if;atmif) - a':nGefUnGefUoef;?
OD;rif;vGif-a':oef;oef;a&T?OD;ausmf
aZm-a':Nidrf;Nidrf;wdkU\nD? OD;xGef;
xGef;atmif? OD;opfvGif-a':Ormcif
wdkU\tpfukd? a':jrwfcif? a':vS0if;?
a':nGefUnGefUwdkU\armif? udkarmif
armif? a':cifcifcwdkU\tpfudk? rjzL
jzLoef; (tvu-1? wmarG? t|r
wef;-A)? rat;at;cefU(tru-11?
wmarG? yxrwef;)wdkU\ zcifonf
4-10-2013&uf(aomMumaeU)nae
4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
6-10-2013&uf(we*FaEGaeU) nae
4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkUtm;taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
udkausmfrsKd;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
(armfvNrdKif)
touf(44)ESpf
a':cifatmifjrifh
touf(70)
Htoo Group of Companies rS Managing Director OD;zdk;oifarmif
\aus;Zl;&SifarG;ordcif a':cifatmifjrifh touf(70)onf 3-10-2013
&uf rGef;vGJ 12;40em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
Air Bagan Limited
a':cifatmifjrifh
touf(70)
OD;zdk;oifarmif(xl;ukrPDrsm;tkypf k)-a':cdkiaf qGNidr;f ?udkausmo

f l&0if;rpkoufarmifwdkY\rdcif a':cifatmifjrifh touf(70)onf 3-10-2013
&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwGif aejynfawmf uG,v
f Geo
f Gm;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
xl;ukrPDrsm;tkyfpk
aejynfawmfHk;0efxrf;rsm;
armfvNrdKifNrdKUae OD;ausmf&Sdef-(a':
cifaxG;)wdkY\om;BuD;?
AdkvfrSL;
cifarmifBuD;(a&) Nidr;f -a':wifwif
wdkY\om;oruf? udkatmifaZmfrsKd;r0g0gaxG;? udk&Jausmaf tmif-roDwm
&Sdef? reDvm&SdefwdkY\tpfudk? tdrfhjrifh
jrwfrSL;\zcif? rvSvSaxG;\cifyGe;f ?
Mr. Tan Yim Hoe-a':aroufcdkif
wdkY\armif? udkoefYZif? udkoefYaZmf?
udkoefYatmifwdkY\nDonf 4-102013&uf nae 6;27em&DwiG f trSwf
(1)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-1000)
uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2013
&uf(paeaeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifoN*K[fNyD; jzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 10-102013&uf eHeuf 7em&DwGif wdkuf 2?
tcef;trSwf 3B? oD&&d yd o
f muGe'f kdokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuG
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
udknDrif;vdIif
B.S (Chem)
a':cifatmifjrihf
touf(28)ESpf
touf(70)
OD;zdk;oifarmif(xl;ukrPDrsm;tkypf k)\rdcif a':cifatmifjrihf touf
(70)onf 3-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 12;40em&DwGif
aejynfawmf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESiw
hf uG xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;wifarmifat;-a':pdk;,ka0
National Director
Miss Universe Myanmar Organization
rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
rrdkrdkvwf
B.Econ (Stats) 1992
touf(45)ESpf
oli,fcsif; rrdkrdkvwfonf 4-10-2013&ufwGif pifumylEdkifiH
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
(1991^92^93) &efukefpD;yGm;a&;wuodkvfbJGU&rsm;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;(awmif)&yfuGuf? 0g;c,fr
vrf;? trSwf 30ae OD;ausmfvdIifa':arT;(c)a':oef;jrihw
f kdU\om;i,f?
racsmpkvdIif(acw-pifumyl)? armif
ae0if;vdIif (acw-rav;&Sm;)wdkU\
armif^nDonf 4-10-2013&uf
eHeuf 3em&DwGif &efukejf ynfolUaq;Hk
BuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 6-102013&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&D
wGif xdeyf ifokomef oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(a0VK0efedum,)
b'EaombP
(omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif?
a0VK0efedum, A[dk&ftusKd;awmfaqmif? omauwNrdKUe,f Zderm&fatmif
apwDawmf Mo0g'gp&d,? 108awmifapwDawmf Mo0g'gp&d,)
oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGu?f tm'dum
Hkwdkuf? tb,m&mrpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
aombP oufawmf(78)ESp?f odum awmf(58)0gonf (1375ckEpS f oDwif;
uRwfvqef; 1&uf) 5-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwGif b0
ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh MuGi;f use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)9-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif tEdrt*dpsmyetcrf;tem;usif;y rGef;vGJ 2em&DwGif ausmif;
wdkurf Sa&a0;okomefokYyd kdYaqmifylaZmfygrnf/ wynfh'g,um?'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

(0ufacsmif;? ausmif;ukef;? ajrmif;jr)
touf(88)ESpf
OD;ppfxGef;
ajrmif;jrNrdKUae (OD;atmfaxmif-a':Muifar)wdkU\om;BuD;? &efukeNf rdKU?

vrf;rawmfNrdKUe,f?(2)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 39ae a':usipf ed \
f cifyGe;f ?
12vrf;? trSwf 37ae (OD;rGefwpf-a':jrihfpdef)wdkU\a,mufz? a':Ipdef?
a':usi0f kdi;f ? OD;atmifyef;-a':cifa&T? 13vrf;? trSwf 57ae (OD;jrihaf 0)a':tifpdefwdkU\rwf? tkwfusif;ae OD;aomif;0if;-a':pef;aX;wdkU\tpfudk
BuD;onf 4-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 5em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;aomif;0if;(c)aomif;pdef
(ukefoG,fa&;? Nidrf;)? ykodrftoif;

touf(82)ESpf
ykodrfNrdKUae (OD;vSabmf-a':apmwif)wdkU\om;? (a':eef;NydKif;)\

cifyGe;f ? pdki;f wifxGe;f atmif? eef;oefUZifaomif;? udk0if;rsK;d aomif;-a':eDvm
at;?pdkif; ausmfNidrf;aZmf?rEdkifEdkif0if;? eef;jzLrmaomif;wdkU\zcif? ajr;ESpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 5-10-2013&uf nae 5em&DwGif wmcsDvdwf&Sd
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2013&ufwGif oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifausmf
(jr&wemaq;cef;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf

145^147ae (puf&Sifrif;BuD; OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\ om;axG;?
(OD;bmbm-a':usiu
f sKyf)wdkY\om;oruf? a'gufwma':jrjrat;\cifyGe;f ?
(a':ykvJjr)? OD;wifatmif0if;(c)udkwk;d -a':&GJjrwdkY\zcif? a&Tpifar? armif
pef;yGifharmif(G-4, H? txu-1? '*Hk)? armifuHxl;armifwdkY\tbdk;onf
4-10-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif okcurmtxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS zkusefYwkwfokomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifausmf
(jr&wemaq;cef;)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf 145^147

ae (puf&Sifrif;BuD; OD;omausmf-a':cifpkpk)wdkY\om;axG;? (OD;bmbma':usiu
f sKyf)wdkY\om;oruf? a'gufwmjrjrat;\cifyGe;f ? (OD;ausmv
f Iid -f
a':uGeYf)? (OD;cif0if;-a':jrifhckdi)f ? (OD;cspaf qG-a':oef;oef;EG,)f ? OD;armif
armifausmf - a'gufwmcifndKndKwdkY\nDârmifonf 4-10-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif okcurmtxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
zkuseYfwkwo
f komefokYd ydkYaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
21-9-2013&uf (paeaeU) &efukefNrdKUwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':

cifrmrm<u,f(XmepkrSL;?or0g,rwuokdv?f oefvsi)f emruse;f jzpfonfrS
27-9-2013&uf (aomMumaeU) &ufvnfqGrf;auR;aeUtxd 0dkif;0ef;ulnD
yHhydk;rI jyKay;cJhygaom ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyfESihf t&mxrf;rsm;? 0efxrf;rsm;? or0g,rwuodkvf
(oefvsif)ygarmucsKyfESihf t&mxrf;rsm;?0efxrf;rsm;? ausmufyef;awmif;
NrdKUe,ftoif;(&efukef) Ou|ESifh trIaqmifrsm;? csif;a&Ta[mf e,fpyfukef
oG,fa&;pcef; (OSS)0efxrf;rsm;? vrf; 30atmufvrf;? okcum&D"rmHk
tzJGU? T.T.C rS om;\wDcs,frsm;ESihf twef;azmfrsm;? &yfeD;&yfa0;rS
vlukd,w
f kdi^f w,fvDzke;f ^pmjzihf 0rf;enf;pmem ESpo
f rd hfrIjyKcJhMuNyD; vSLzG,f
0wKtpkpk ay;ydkUvSL'gef;Muygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; txl;
yif aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uefta&SU&yfuGuf?

uefawmfuav;? 94vrf;? trSwf 119ae OD;atmifatmifvGif (wGJzuf
pm&if;ppf)-a':oef;jrifhwdkY\nDârmif OD;0if;Edkif touf(37)ESpf Dir. U
Thamardi International Co.,Ltd. onf 26-9-2013&uf (Mumoyaw;
aeY) n 8;30em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD?
a&TvifAef;pufrIZkef
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
b,fvf*sD,HEkdifiH a&muf&Sdaeaom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh
tzGJUonf atmufwkdbm 2 &ufwGif zvef;'g;pfjynfe,f tef;0ghofNrdKU Lillo qdyfurf;okdY oGm;a&mufcJhNyD; ,if;rS
Flandria a&,mOfjzifh Scheldt jrpfurf;wpfavQmuf a&wHcg; (Lock)rS a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vmrIESifh
jrpfaMumif;wpfavQmuf xdef;odrf;xm;rItajctaersm;tm; avhvmMunfhIMuonf/
a&,mOfay:wGiv
f nf; International Marine & Dredging Consultants (IMDC) ukrP
rD S tBu;D wef;
tif*sief ,
D m Gijsbert Van Holland ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u (IMDC) ukrP
o
D nf obm0a&t&if;tjrpfrsm;tm;
a&&S
n
f
w
nf
w
H
h
p
G
m
pDrHcefYcGJa&;ESifhzGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdY
'kw,
d orw OD;PfxGe;f b,fv*f sD,HEkdiif HrS
&efukefNrdKU tjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY jyefvnf twGuf uRrf;usifynm&SiftMuHPfrsm; yHhykd;ay;tyf
a&muf&Sdvm&m BudKqdkEIwfqufolrsm;ESifhtwl awGU& aMumif;? aomifwl;vkyfief;rsm;ESifh tMuHPfrsm;
pOf/
(owif;pOf) ay;tyfjcif;?
pmrsufESm 3
&ckid jf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;vSrif;? wdki;f rSL; Adkvcf sKyfukdukdEkid ?f
jynfe,f0efBuD;rsm;? trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkYyg0ifaomtzJGUonf atmufwdkbm 3 &ufu oHwGJNrdKUe,f&Sd a&TavS?
aygufawm? vif;oD;aus;&GmESihf ojALcsKdifaus;&GmwdkYodkYoGm;a&mufNyD; y#dyuaMumihf aetdrfrsm;? taqmufttHkrsm;ysufpD;rIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xdaYk emuf ojALcsKid af us;&GmwGif aetdrrf ;D avmifq;kH H;I cJo
h nfh tdrfaxmifpk 52 pktwGuf qef? yJ? qD? qm;? acgufqGJESihf
ESpzf uftzGUJ tpnf;rS a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk u,fq,fa&;ypnf;rsm;udk axmufyhHay;tyfonf/
atmufwdkbm 4 &uftxd oHwGJNrdKUe,f jzpfyGm;cJhonfh
NyD; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf ojALcsKdifaus;&GmrS rD;avmifqHk;HI;cJhonfh y#dyursm;aMumihf
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/
aejynfawmf
atmufwkdbm
pufwifbm 29 &uf nykdif;rSpwif atmufwkdbm 1 &uf

txd &ckid jf ynfe,f oHwNGJ rKd U jzpfymG ;cJo
h nfh y#dyujzpfpOfEiS phf yfvsO;f
yg0ifywfoufonf[k oHo,&Sdol trsKd;om; 42 OD;? trsKd;orD;
ESpOf ;D pkpak ygif; 44 OD;tm; oHwNGJ rKd U&Jpcef; xde;f odr;f ppfaq; ar;jref;
vsuf&SdaMumif; jynfe,ftpkd;&tzJGUxHrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
owif;- cif&wem? "mwfyHk - a&Ttif;om;
wkwfEkdifiH &Srf;eifNrdKU atmufwkdbm 3 &ufu usif;ycJh

onfh Miss Tourism Queen International 2013 NyKd iyf o
JG Ykd
jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK tvSr,f cifvjynfhaZmf(0JyHk)
u oGm;a&muf,OS Nf yKd icf &hJ m tqkyd gNyKd iyf JG Miss
Personality Crown qk&&SdcJhNyD; atmufwkdbm
5 &uf rGef;vGJykdif;uChina Eastern Airline jzifh &efukef
NrdKUokdY jyefvnfa&muf&SdcJhonf/
]]uRefrukd BudKqkday;MuwJhy&dowfBuD;eJY q&morm;awG? rD'D
,mu wm0ef&o
dS al wGudk aus;Zl;wifygw,f/ uRerf taumif;qk;H
BudK;pm;cJhygw,f/ BudKwifjyifqifrIawGaMumifh &v'faumif;awG
&cJhwmyg/ uRefra&SUqufNyD;
a&mif;rnf
a&mif;rnf
okH;vufr ausmufpdrf;Ak'
qif;wkawmf? vufvD^vufum;
0,f,lvSL'gef;ylaZmfEdkifygonf/
zkef;-09-33352518
ausmufprd ;f vufaumufazmuf
qH qHa&-okH;aomif;ESpaf xmif
3 'or 2 wef-usyfodef; 120/
zkef;-09-33352518
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f (u)&yfuGu?f Z#dvvrf;?
wdkut
f rSwf 8 [kkac:wGiaf om ckepfxyfwku
d \
f yxrxyf(ajc&if;cef;)wdkucf ef;ESihw
f uG
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd w&m;0ifvuf&x
dS m;ydkiq
f kid af Mumif; usr;f used t
f qdkjyKol OD;jrifh
vGif 13êce(Edki)f 036009 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf uREkyf \
f rdwaf qGu a&mif;zdk;
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G f
vdkorl sm;onf aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;jzifh uREfkyx
f HokdY kH;csed t
f wGi;f vma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Gef
ygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrsKd; LL.B, D.B.L, D.I.L
txufwef;a&SUae(pOf-27557)
trSwf 27ât? ? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73121384
cife'D c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;
18-10-2013&ufnrS 20-10-2013&uf ntxd (ESpn
f tdyo
f ;Hk &uf
c&D;)-yk*b
H k&m;pk(H a&Tpnf;ckaH pwDawmfwiG f tkPq
f rG ;f uyfvLS yG?J rD;xGe;f yG)J ?
ykym;? yckuLoD[kdV&f Sib
f k&m;(qGr;f csyGJ)? dk;&mvkyif ef;rsm;ESihf tnma'o
tpm;taomufrsm;udk jrnf;prf;Edkirf nfh xl;jcm;aomtpDtpOfrsm;ESihf
oDwif;uRwv
f jynfah eU bk&m;zl;c&D;pOf/ (Hotel tdy?f blaz;pm;? p&dwNf idr;f )
19-10-2013&uf aeUcsi;f jyef? (oDwif;uRwv
f jynfah eU txl;c&D;pOf)aejynfawmf(Ak'* ,m)? r[maAm"dapwD? OygwoEdapwD? a&yef;O,smOf
ESifh pdwf0ifpm;zG,fae&mpkH/
zkef;-09-5147771? 09-43124922? 01-536341
ydkifqkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkawmifNrdKUe,f? vlae&yfuGu?f '*HkoD&(d pdr;f vJhuefomtdr&f m
pDru
H ed ;f )? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 142? ajruGut
f rSw-f (1)? (2)? (3)? (4)? (5)? (6)? (7)?
(8)? (9)? (10)? (11)? (12)? (13)? (14)? (15)? (16)? (17)? (18)? (20)? (21)? (48)? (49)?
(50)? (51)? (52)? (53)? (54)? (55)? (56)? (57)? (58)? (59)wdUk onf trSwf(2)
ta0;ajy;vrf;rBuD;ab;wGif uyfvsufwGifwnf&dSaom ajruGufrsm;udk pdwHukrPDrS
a':pyg,f 12Â[e(Edki)f 082844onf rdrw
d pfOD;wnf; *&eftrnfaygufjzifh vuf0,f
ydkiq
f kdi&f &dSxm;aom ajruGurf sm;jzpfygonf/ xdkUaMumifh txufyg ajruGu(f 32)uGuaf y:
wGif a':pyg,fciG hjf yKcsurf &dSbJ usL;ausmaf exdkijf cif;? vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;
jcif;tp&do
S nfh rnfonfu
h pd & yfukrd Q rjyKvkyMf u&ef today;aMunmtyfygonf/ uREfky\
f
rdwaf qGu txufygajruGurf sm;\ pDrHcefUcGJykdicf Gihf? vkyyf kdicf Gihfrsm;udkvnf; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufukdrQ vTJtyfxm;jcif;? wm0efay;tyfxm;jcif; vHk;0r&dSygaMumif; rnfolU
udkrQ a&mif;csjcif;? vTJajymif;jcif;vnf; vHk;0r&dSygaMumif; a':pyg,f\ w&m;0ifoabm
wlncD suf wpfpw
kH pf&mryg&db
S J rdryd ikd af jruJo
h Ukd trsm;xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif aqmif&u
G f
jcif;? ydki&f iS u
f o
hJ kUd jyKral jymqdkjcif;wdkUukv
d kyu
f kid yf gu xdkokUd jyKral jymqdkvkyu
f kid o
f \
l wm0efom
jzpfygaMumif; Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Gujf cif;cH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;MunfxGef; (pOf-6173) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf (31^57)? Mobmvrf;? ausmuf^xuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5075171? 01-430511
trsm;odap&efuefYuGufEkdifaMumiff;aMunm
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 36?
&J&efEkid v
f rf;? ajruGut
f rSwf 47? {&d,m 0'or 055{u? pwk&ef;ay 2400? ay(40_60)
tus,f ESpf 60 ajriSm;*&eftrsK;d tpm;ajruGu?f '*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,f? (36)&yfuu
G ?f
&J&efEkid v
f rf;? trSwf 47[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYonf (1)OD;udkukdarmif 12Ôuw(Ekid )f 028171? (2)a':cs,&f Dpkd; 12^
Ouw(Ekdif)027066wdkYtrnfjzifh *&eftrnfaygufvuf0,f&&Syd kdiq
f ikd x
f m;aom ajruGuf
jzpf ,if;ajruGuEf iS w
hf uG tusK;d cHpm;cGirhf sm;t&yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd *&eftrnfayguf OD;udu
k kd
armifEiS hf a':cs,&f pD ;kd wdu
Yk a&mif;csyikd cf iG t
hf jynht
f 0&Sad Mumif; wm0ef,0l efcv
H suf a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmonfukd uREfkyw
f kdY\rdwaf qGu 0,f,l&ef ajruGuEf Sihf aetdrzf kd;aiG wpfpw
d f
wpfa'otjzpf p&efaiGwcsKUd wpf0ufukd ay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfukd
uefYuu
G v
f kyd gu ,if;ajruGuEf Sihyf wfouf tusK;d cHpm;cGihrf sm;&So
d nf[ktqdk&o
Sd l rnfol
rqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drl&if;rsm;ESihw
f uG uREkyf x
f HokdY ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu Hk;vkyif ef;udp&yfrsm;udk Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fupd N yD;qHk;atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aomfZif
OD;Nidrf;csrf;axG;
OD;pGrf;xufydkif
LL.B (31854)
LL.B (29339)
LL.B (40795)
zkef;-09-43064281
zkef;-09-421016679
zkef;-09-43094672
txufwef;a&SUaersm;
wdkuf 46? tcef; C-3? r[mNrdKiftrd &f m? (41)wdk;csJU&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f
jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
jrefrmEdkiif H rdcifESihu
f av;apmifha&Smufa&;toif;onf &efukef
wdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;ESifh 148
vrf;axmifh? {&d,mtus,ft0ef; (tvsm; 47ay 6vufr_teH
46ay)&Sd ajrae&may:wGif txyfjrifhtaqmufttHk (ajratmuf
um;&yfem;&efae&m Basement tygt0if) (udk;xyfcGJ)udk aqmuf
vkyfrnfjzpfygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-10-2013
wif'gydwfrnfh&uf
- 28-10-2013
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
atmufazmfjyygvdyfpmodkY pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf? zkef;-067-419012
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-141
a':pef;pef;jrifh
ESifh
1/ OD;wkef;vIdif
2/ a':qdkif;aomif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yf? uarmZvrf;cGJ(1)? trSwf 47-48^12ae
OD;wkef;vIdif? a':qdkif;aomif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku pkaMu;aiGusyf 70234800d^ &vkad Mumif;ESihf avQmufxm;
pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;
BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2013ckESpf atmufwkdbm 7 &uf (1375
ckEpS f oDwif;uRwv
f qef; 3 &uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f dk xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh v
I ko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacs trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
vSaomif;&D
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy 7 vrf;?

trSwf 79[kac:wGifaom ajr{&d,m ay(20_60)ajrESifh tdrfonf 17-52007 &ufwiG f uG,v
f eG cf JhNyD;jzpfonfh a':Munf\ tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;
tm;vHk; tarGqdkifypnf;jzpfaMumif;ESifh a':Munf\ om;tBuD;qHk; OD;wif,k
12ôCu(Ekid )f 099199u pmjzifh a&;om;oabmwlnDrIr&Sb
d J rnfolwpfOD;
wpfa,mufurQ a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfcGifhr&Sd
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wif,k 12ôCu(Edkif)099199\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ZifESif;vGif
OD;0if;vdIif(armif&wem) LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-4266)
LL.B, Dip in Seameo (Eng)
txufwef;a&SUae(pOf-34497)
trSwf 42? oD&d{&mvrf;?
trSwf 577? &wemoD&dvrf;?
Z0e&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
qû &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
&efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-01-577011?
zkef;-09-43092327
09-73095958
trSwf 61? pufrI 2 vrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
tdrfajrta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufEkdifaMumif;
trsm;odap&efaMunmcsuf
txufazmfjyygvdyfpm&Sd &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34I?

ajruGut
f rSwf 61? {&d,m0'or172{utus,&f Sd ESpf 60*&efajrtrsK;d tpm; ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:&Sd aqmufvkyfqJtaqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk trnfaygufydkifqdkifol OD;aZmfrsKd; 12^wre(Ekdif)004439xHrS uREfkyf\
rdwaf qGwpfOD;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
xkYdaMumifh ,if;udpESihfywfouf uefYuGuv
f ko
d lrsm;&Syd gu ,aeYrSp ckepf&uftwGi;f
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;cdkiv
f HkpmG jzifh uREfkyx
f HokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuu
G f
Edkifygonf/ tu,f owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu tqdkyg
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifapmOD; (pOf-6702)
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 561? M.A.C Tower ? tcef; 302?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? ZDZ0gvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

(8)? ajruGuf (17^c)? ay (20_60)ajruGufESifh ajruGuftrSwf (17û)
acgif;&if;jcrf;ay (10_60) ajruGufESpfckwdkU\ ajrESifhajray:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[kqkdol OD;rdk;ndK 12ôuw(Edki)f 071633xHrS
0,f,l&ef OD;ausmf0if; 12^&ue(Edkif)058696onf 28-9-2013 &ufwGif
a&mif;aMu;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk OD;rdk;ndKxH ay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGuv
f kdygu rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD NyD;ajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmf0if; 12^&ue(Edkif)058696
zkef;-09-5078988
trSwf 147 (av;vTm)? 48 vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f
trsm;odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

32? ajruGuftrSwf 1283? {&d,m ay 40_ay 60 &Sd ygrpfajruGufudk AdkvfBuD;
cifarmifat; 7^yce(Edkif)028965 tm; csxm;ay;cJhygonf/ AdkvfBuD;cifarmifat;
xHrS a':jrifhjrifhaxG; 13êce(Edki)f 001117 u 0,f,lykdiq
f kdicf Jhygonf/ a':jrifhjrifh
axG;xHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusK;d oufqkdicf Gihf
&Sdolrsm;onf taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY uefYuGufEdkif
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D (B.Sc, D.A, R.L)
(pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-22? Xmemvrf;? tvHk NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-223956? 095030374
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? tydkif; 2 &yfuGuf? '*Hkqdyfurf;
pufrIZkef? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(pufrIZkef-2)? ajruGuftrSwf 41? {&d,m 1 'or
378 {u? pwk&ef;ay 60060 &Sd ajruGufudk a&mif;csol OD;csifpk(c)OD;odef;[ef
13ûwe({nfh)000305xHrS 24-9-2013 &ufpGJyg ESpOf D;oabmwl ajruGut
f a&mif;
t0,f p&efay;uwdpmcsKyfjzifh uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lp&efay;cJhNyD;jzpfygonf/
tqdkyg ta&mif;t0,fudpudk ckepf&uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGuf
EdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edkif (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf 17? av;vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-09-2016998? 09-73055570
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? vuf,ufprf;aus;&Gm? jr&mdk;? tkyfpk(6)?
O,smOfjcHajr ajrwdkif;trSwfÔD;ydkiftrSwf 142(pD)? jr&mdk;vrf;r tuGuftrSwf-35
ESifh pyfvsOf; t"r0ifa&muf usL;ausmfolrsm;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? odrfjzL
vrf;rBuD;? wdkut
f rSw1f 45^147(pD)wGif aexdkiaf om a'gufwma':a0a0OD; 12^r*w
(Edkif)046538 udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunm
tyfygonf/
a'gufwma':a0a0OD;rS txufazmfjyyg O,smOfjcHajruGuftrSwf 35 ae
rlvydkif&Sif OD;csrf;at; 12ôve(Edkif)042615 udkifaqmifolxHrS ESpfOD;oabmwl
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfjzifh tcsi;f jzpfjcHajr\ ajc&if;bufjcrf; 25 ay _ ay50tm;
vGefcJhaom 1997 ckESpfuwnf;u0,f,lcJh tdrfaqmufNyD; vufa&muf&,lcJhNyD;
jzpfonfhtjyif bBuD;jzpfol OD;cifxGe;f ESihf ZeD;a': ararwiftygt0if om;udkaZmfxGe;f
wdkYtm; tdrfaxmifpkpm&if;jzifh tcrJhaexdkifcGifhjyKcJhygonf/ vGefcJhaom ESpfESpfcefYu
OD;cifxGef;wdkYZeD;armifESH uG,fvGefcJhNyD;aemuf a'gufwma':a0a0OD;rSmvnf; &cdkif
jynfe,f? ausmufjzLNrdKU&dS ynma&;aumvdyo
f kYd ausmif;tkyBf uD;tjzpf ajymif;a&TUwm0efxrf;
aqmif&ojzifh tcsi;f jzpfjcHajrtm; oGm;a&mufMunfhIEkdijf cif;r&Scd Jhyg/ ,cktcg tqdkyg
tdrf jcHajray:wGif 0g;jzifhjcHcwf ajray:wGif 0ufwJwpfvHk;aqmufvkyNf yD;0ufarG;jrL
uREfkyfrdwfaqG\ oabmwlnDcsufr&SdbJ 0ifa&mufusL;ausmfaeonfhtjyif jcHajrtm;
a&mif;csrnfjzpfaMumif; qdkif;bkwfwifxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ xdkYaMumifh tcsif;
jzpf jcHajray:odkY t"rusL;ausmf0ifa&mufaeolrsm;taejzifh aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; z,f&Sm;xGufcGmay;&efESifh tqdkygjcHajrrSm uREfkyf\rdwfaqGydkifqdkifaom
jcHajrjzpf usL;ausmfolrsm;tygt0if rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ uREfkyfrdwfaqG\
oabmwlcsufr&bJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;
rjyKvkyf&ef owday;wm;jrpfvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;pkd;odef;(pOf-41502)
OD;pdk;rdk;xGef;(pOf-1882)
(LL.B, D.I.R)
(B.A, Eco, R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
Lino Master Law Firm
trSwf 229? yxyf(,m)? 38 vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-01-372203? 09-5165694? 09-420049380
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
oefvsifNrdKU? txu(cGJ)? ysOfaxmifausmif;? wwd,wef;(B)

rS armifoD[aZmf\ arG;ou&mZftrSefrSm 2-4-2001 &uf jzpfyg
aMumif;/
arG;ou&mZftrSef
arG;ou&mZftrSef
oef v sif N rd K U? txu(cG J ) ?

ysOfaxmifausmif;? q|rwef;(A) rS
armifviId jf rifh\ arG;ou&mZftrSerf Sm
25-10-2000 &uf jzpfygaMumif;/
oefvsifNrdKU?
txu(cGJ)?
ysOf a xmif a usmif ; ?y r wef ; (A)rS
armifcsrf;udkudk\ arG;ou&mZf
trSefrSm 30-12-2000 &uf jzpfyg
aMumif;/
&efukefNrdKU 'kwd,cdkifrSwfyHkwift&m&SdHk; e,fy,ftwGif;wnf&SdNyD; yOrwef;pm;

ajruGuf ajruGuftrSwf(31)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (at-1)twdkif;twm
ay(12_50)&Sd ajruGuf\ awmifbufjcrf;wpf0ufESihf ,if;ajruGufay:&Sd taqmuf
ttHktrSwf 37? 18vrf;? &efukefNrdKU[kac:wGifaom oHk;xyfwdkuftaqmufttHk\
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftygt0ifudk LAM Ah Kong Hway Society toif; @
Ah Hway Kwan Society
toif;u rlvtrnfaygufjzpfol Chew
LAM
Khye Choung xHrS ta&mif;t0,f pmcsKyfpmwrf;jzihf 1946ckESpf atmufwdkbm
18&ufwGif 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ tqdkygtaqmufttHktm; a':Ia&Smufa[G(c)
a':I&Dtm; tiSm;csxm;vsuf ,aeUxufwdkif oHk;xyftaqmufttHkwGif aexdkifvsuf
&S d y gonf / ,ck t cg tE & m,f & S d t aqmuf t tH k t jzpf o wf r S w f N yD ; zsuf o d r f ;
topfjyefvnfwnfaqmuf&ef aqmif&Guv
f su&f Syd gonf/ &efukeNf rdKU pnfyifom,ma&;
aumfrwD taqmufttHkXmerS tE&m,f&SdtaqmufttHktjzpf owfrSwfNyD;jzpf
taqmufttHktm; zsufodrf;NyD;jzpfygonf/
taqmufttHkopfaqmufvkyf&ef pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ odkUjzpfyg
tqdkyg ajruGuyf kdiq
f kdicf GihEf Siyhf wfouf uefUuGuv
f kdol&ySd gu aMumfjimpmyg&So
d nfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
eeftefukefa0(c)eeftefa0uGrf? ,cktac: ]]jrefrmjynf eeftefNrdKUe,ftoif;}}?
,ckxyfrHajymif;vJjyD; ]]jrefrmEG,fzGm;eeftefrsKd;EG,f vlrIa&;toif;}}? trSwf 50?
vrf;rawmfvrf;? trSwf(1)&yfuGuf? vomNrdKUe,f?&efukefNrdKU? zkef;-226051?0973009911
uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 4? ajruG u f t rS w f
579û? ajruGufwnfae&m trSwf
579û? o'gvrf;? 4 &yfuGuf?
awmifOuvmy a':yk trnfayguf
ES p f 60 *&ef a jrtm; trnf a yguf
a':ykESifhcifyGef; OD;vSxGef; uG,fvGef
ojzifh OD;vSaomif; 12Ôuw(Edkif)
033612 u wpf O D ; wnf ; aomom;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
um;0,fvkdonf
(yJGpm;rvdk)
- Pajero(98) Akdufazmif;?
'D Z ,f ? tjymywf ? *^C
eHygwf(zm;jyKwf)r[kwf/
- Prado(98/99) cHkoHk;wef;?
TZ tjzL(odkU)cJa&mif?
*^C eHygwf
zkef;-09-8629140?
09-5145286
Cashier - 3 P (usm;)
Waiter
- 5P (usm;)
Supervisor - 2 P (usm;)
&efukefNrdKUwGifomcefUxm;&ef
tjrefqHk;qufoG,fyg/
zkef;-09-421122331?
01-555067
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f?usefppfom;&dyfrGef?
pufrIZkeftydkif; 1? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 143^1? pufrIajruGuftrSwf
20ud k rl v trnf a yguf yd k i f q d k i f o l
OD;0if;atmif 12^'*e(Edkif)010384
xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh w&m;0if0,f,l
xm;ol OD;odef;[H 12^ yZw(Edkif)
026942 u ydkif&Siftrnfajymif;vJ
ajrcsygrpfxkwf,lcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefYuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGm
jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
qdyfurf;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
87? ajruGuftrSwf (1046^c)? trnf
ayguf OD;xGef;atmif 12^vue(Edkif)
130475xHrS wpfqifh0,f,lxm;ol
OD;apmoef;xdkuf0if; 12^wwe(Edkif)
001480onf ajrcsygrpf j yKvk y f a y;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G f
&ef&dSygu aMumfjimygonfh&ufrS
p ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqdkif&m pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefU
uGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&dSyg
u Hk;cGJpm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
a&mif;rnf
txu(jyifcdkif)\yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
iykawmNrdKUe,f? jyifcdkif? tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif(1950rS2013)xd wm0efxrf;aqmifcJhaom touf(60)txuf
q&m q&mrOD;a&(100)ausmftm; yxrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf rwfvwGif usif;yrnfjzpfygojzifh &yfa0;^&yfeD;rS
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; q&muefawmhyGJodkU (rysufruGuf)wufa&mufMu&efESifh tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;
EdkifMuyg&ef av;pm;pGmjzifh EId;aqmfwdkufwGef; zdwfMum;tyfygonf/
(rSwcf su)f touf(60)ESihf(60)txuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm; atmufygzke;f eHygwfokdU qufoG,af y;yg&ef av;pm;pGm yefMum;
tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) OD;{*0Ho(atmifausmfol)
(&efuke-f a&TMuL;)
zkef;-09-73111365
(2) OD;0if;udk
(&efukef)
zkef;-09-8614847
(3) rcifrsdK;wifh(rdk;av;)
(&efukef)
zkef;-09-5031969
(4) rcifpdk;oif;
(&efukef)
zkef;-09-5083613
(5) rrdrdcdkif
(&efukef)
zkef;-09-5036103
(6) OD;wifxm;
(ykodrf)
zkef;-09-49720645
(7) OD;oufEdkifOD;
(ykodrf)
zkef;-09-250231905
(8) OD;rsdK;axG;
(ykodrf)
zkef;-042-25730
(9) rIygvD
(ykodrf)
zkef;-09-5200947
(10) rcifpdk;vif;
(ykodrf)
zkef;-09-8617580
(11) rcsdKcsdKcdkif
(ykodrf)
zkef;-09-8632477
(12) OD;atmifaX;
(jyifcdkif)
zkef;-09-49736198
(13) OD;atmifvif;
(jyifcdkif)
zkef;-09-49592657
(14) OD;0if;ausmf
(jyifcdkif)
zkef;-09-49002286
(15) OD;oufpdk;ydkif
(jyifcdkif)
zkef;-09-8566174
(16) OD;aZmfrif;OD;
(jyifcdkif)
zkef;-09-49736194
(17) a':vJhvJh
(jyifcdkif)
zkef;-09-8570308
(18) a':cifoufarmf
(jyifcdkif)
zkef;-09-49736188
(19) a':,Of,OfaxG;
(jyifcdkif)
zkef;-09-49236554
(20) a':,k,kcdkif
(jyifcdkif)
zkef;-09-49736217
(21) a':rdrdpdrf;
(jyifcdkif)
zkef;-09-8552513
&efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? yg&rDvrf;?

trSwf(1)ausmif;wdkuf? a&Tjrihfrdk&f rdk;ukwf0dyem"r&dyfomBuD;wGif 10-10-2013
&ufrS 19-10-2013 &uftxd 10&ufw&m;pcef;yJGudk a&Tjrihfrdk&fq&mawmf
'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"& t&Sio
f ljrwfrS y#dporkym'f 0dyem
opmav;yg;w&m;awmfjrwfwdkUudk a[mMum;rnfjzpfygonf/ 20-10-2013&ufrS
27-10-2013&uftxd ckepf&ufw&m;pcef;yJu
G kd a'gufwm tmob(a&T0g0if;q&mawmf)
t&SifoljrwfrS y#dporkym'f 0dyem opmav;yg;w&m;awmfjrwfwdkUudk a[mMum;
rnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm;ESihf qGrf;paom tm[m&wdkUudk vSL'gef;
vdkolrsm;onf atmufygzkef;eHygwfrsm;odkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
a&Tjrihfrkd&ftusKd;aqmiftzJGU
zkef;-571285? 8500345? 09-5050010? 09-73017479
pEDr,fawmf('l&f*g)yl*sm ylaZmfyJGawmf(2013)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? Akv
d af tmifausmv
f rf;?
trSwf 307&Sd oQ&D oQ&D'&l *f gbm&D(pErD ,fawmf) [dEL bk&m;ausmif;wGif
udef;0yfpHy,fawmf rlvsuf&Sdaom pEDr,fawmf('l&f*g)ylaZmfyJGudk [dEL
bmom0ifwdkU\ dk;&mtpOftvmtwdkif; ESpfpOf usif;yvsuf&Sd&m
2013 ckESpf? atmufwdkbm 10 &ufrS 14 &uftxd ig;&ufwdkifwdkif
pnfum;okdufNrdKufpGm qif,ifusif;yylaZmfrnfjzpfyg <ua&muf
MunfndKzl;ajrmfMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
pEDr,fawmf('l&f*g)yl*sm usif;ya&;aumfrwD(2013)
9c^--
(95-odef;)
FAW wpfygajro,f,mOf
(3-usif;)
tif*sif-0rf;zdk;?
a&SU+aemuf-wef; -14wef (*syef)
zkef;-09-250184795
aysmufqHk;aMumif;
OD;armifarmifa&T\om; armifqef;
vif;a&T 7^nvy(Ekdif)125230 udkif
aqmif ol ydkifqdkifonfh Passport NOM-978982 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31757262
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f 106? ajruG u f t rS w f
1136?ajruGufwnfae&mtrSwf 1136?
dk;r&dyo
f mvrf;? 106 &yfuGuf? NrdKUopf
awmifydkif; a':EkEkodef;12ôCu (Edkif)
014485 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':EkEkodef;xHrS GP
9431
No 24-5-2012 jzifh &ol a':vSvSMunfu
ESpf 60 *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif;
usrf;usdefvTm? &Jpcef;? &yfuGufESifh NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm; wifjy
*&efrdwL avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
trsKd;orD; pufcsKyf(3)v oifwef;zGifhrnf/ ukPm

y&[dw&dyo
f m? ykvv
J rf;qHk? ykvNJ rdKUopf? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
zke;f -09-5507072? qifjzLawmfa&Tarmif;ouFe;f wdku?f
a&wm&Snv
f rf;? A[ef;(3)vrf;xdy?f A[ef;NrdKUe,f zke;f 01-382828? 01-384646 wdkYwGif avQmufvTmrsm;udk
tcrJhxkwf,lEkdifygonf/
OD;0if;Ekdif 12^'ve(Edkif)027529 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfonfrSm ZeD;jzpfol a':wifat;cdkif 14^rre(Edki)f 003830 onf cGihfrvTwf
Edkiaf om udp&yfrsm;jyKvky
f if;\ oabmqEtavsmufjyKrloGm;ygojzifh ZeD;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfoufaom udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;0if;Edkif
OD;odef;0if;
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6396)
trSwf 62? yxyf? tcef; 9? yef;qdk;
wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-8591052
uefYuGufEkdifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 41? ajruGuftrSwf700?
ajruGufwnfae&m trSwf 700? ykef;
nufvrf;? 41 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;ausmf0if;(3) AA.
078832 trnfayguf ESpf 60*&efajr tm;
trnfayguf OD;ausmf0if; uG,fvGefojzifh
a':oef;jrifh 12ûr&(Ekdif)009234u
wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

&cdkifjynfe,f? oHwJGNrdKUe,f?a*ghaus;&Gm uGif;trSwf VT-37 ? a*ghaMu;wdkifjyifuGif;? OD;ydkiftrSwf-3.5? OD;aersKd;trnfjzihf
vê(39)usNyD; {nfh&dyfomaqmufvkyftoHk;jyK&ef cGihfjyKcsufusxm;NyD; ajruGufESihfajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk
trnfaygufydkifqdkifol OD;aersKd;xHrS 2012ckESpf rwfv 31&ufwGif jyKvkyfonfh ta&mif;t0,fpmcsKyft& OD;vSrsKd;aZmf 8^rre
(Edkif)122042u 0,f,lxm;NyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu
p&efaiGay;tyfxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefUuGufvdkygu ,aeUrSp ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkU w&m;0ifpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEdkifaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif;vma&mufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;od&Sdap&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;&D (LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf 9^11? tcef; trSwf(201A)? 'kwd,xyf? 36vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? Zmojyifaus;&Gmtkyfpk (taemuf)? aumhusKduf&Gmae

OD;atmifpdk;onf if;\ bdk;bydkifajrjzpfaom aus;&Gmtrnf Zmojyif(taemuf)?
uGif;trSwf 1265 (u)? uGif;trnf aumhusKdufrGef(ajrmuf) OD;ydkiftrSwf 7^3
ajrvkyfudkifoltrnf OD;rGw&m; trnfjzifh ajrpm&if;Hk; 2012-2013 ckESpftxd
tcGefxrf;aqmifxm;ygonf/ OD;atmifpdk; aexkdifydkif qdkifxm;aom tqdkygNcHajrudk
rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;?
pGefYvTwfvSL'gef;xm;jcif;rsm;r&Sdyg/ OD;atmifpdk;\ tdrfNcHajr0if;twGif; usL;ausmf
0ifa&mufjcif;rsm;&SdcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
wpfenf;enf; qufpyfywfoufrI&aSd Mumif; tqdkjyKvdkolonf cdkiv
f Hkaom pm&Gupf mwrf;
rsm;jzifh 15 &uftwGi;f uefYuGuEf kid af Mumif; odaptyfygonf/ owfrSw&f uf ausmv
f Gef
ygu Oya'twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vlrif;xGef;
a':ZifrDoif;
LL.B, D.B.L,D.I.L, M.B.L
txufwef;a&SUae
LL.B,D.B.L
M.A (Business Law Part II)
txufwef;a&SUae (pOf-27528)
trSwf 29? ZrL&mZfa&Tpifvrf;? 2 &yfuGuf? a0bm*D? ajrmufOuvm
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf72&yfuGuf? taemf

&xmvrf;? trSwf 10û[k ac:wGifaom ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;
cHpm;cGifh t&yf&yfwdkYtm; qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh w&m;0ifvuf&Sdxm;ydkifqdkif tusKd;
cHpm;cGifh&Sd vTJajymif; a&mif;cscGifh&Sdol OD;*s0g[dvmvm; PYU -137849 xHrS
uREkfyfwdkYrdwfaqGu tNyD;tydkif 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkyg ajruGufta&mif;t0,fudpESifh ywfouf
uefYuGufvdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY aMumfjim ygonfh
&ufrS ckepf&uf twGif; vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdk;odef;
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;rsKd;armifarmifpdk;
OD;nDnDpdk;
OD;Munfom[ef
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73021684? 09-73161318? 09-73173963
t"dywd Law Firm
trSwf 55? tcef; (4)? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf; (bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (u)? ajruGuftrSwf 680 A2?
ajruGufwnfae&m trSwf 680? acrmoDvrf;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
OD;armifarmif 12Ôur(Ekdif)128711 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;armifarmif uG,v
f Geo
f jzifh a':cifaomif; 12Ôur(Edki)f 129594 u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uf twGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

6.oct .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

6.oct .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf? we*FaEGaeY/

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

[dkw,fusif;yonfh tmqD,Htar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rsm;

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; vSrif;ESifhtzGJU oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdifaus;&GmwGif

ZkefaumfrwDrsm; topfa&G;cs,fa&; aMunmjcif;

,mOftrSwf 4C^3923 [Gef'dkif;

tzJUG onf atmufwb

&efukefajrmufydkif;cdkif? arSmfbDNrdKUe,f anmifESpfyifpdkufysdK;arG;jrLa&;txl;

vlaetaqmufttHk 114 vHk;?

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

*GmwDrmvm rl;,pf&mZmudk ruqDudk&Ju zrf;qD;vdkufpOf/

rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJU0ifwpfOD;udk &JwyfzGJUu zrf;qD;pOf/

we*FaEG? atmufwkdbm? 6 2013

vmvD*gyGJpOf (8) vufusefyGJ

twGuf cufcaJ erSm aocsmygw,f/

tm*sifwD;em; wif;epfupm;orm;',fykdxkdonf *syeftkd;yif; wif;epfNydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJwGif pydef

refpD;wD;*dk;orm; *sKd;[wfonf taumif;qHk;*dk;orm;tjzpf &Sdae

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

wpfaeYwGif i,foli,fcsif;ESpfa,muf tdrfudktvnfa&mufvmNyD;

wGif tqifhjrifhoHk;xyfaps; wnf

30? tdrf 50? bJO 400? oHCm awmf 1000} qkw

aps;rSm oHuluGefu&pf RC trsKd;

aps;ponfjzifh aps;rsm;&Sd&m NrdKUr

rde;f uav;tqk&d iS rf sm; r&Sad wmhbJ

wyfzJGU0ifrsm; toifhwyfjzefY apmifh

q&m q&mroifwef;om; oif

aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif

aygif; trsKd;om; 10 OD;? trsKd;orD;

tajccHynmausmif;om; ausmif;olav;rsm;u ]] toD;wpf&mtnmwpfck}} aw;okyfazmfjzifh

a&; q&m q&mrrsm; t&m&Sdjzpf

y&DrD,mvd*f yGJpOf (7)

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

oabmwlncD su&f &SNd y;D qEazmf

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkukd

Masahiko Tanaka ESihf *syefEi

trsm;BuD;BudK;pm;oGm;rSm jzpfygw,f}} [k Miss Personality qk&Sif tvSr,f cifvjynfhaZmfu

rauG;ESifh raemajr tBudwfte,f,SOfNydKifpOf/

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

wk;d wufzUHG NY zKd ;vmonft

onfh yk*dKvfrsm;onf &&Sdonfh

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-25000 usyf

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4600-6500

wpfydm 10000-28000 usyf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 11000-15000 usyf

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyfESifhaq;0g;rsm;?

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

trsK;d om;+trsK;d orD;ESpf a,mufwGJ

1/ owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? uk,

zGifhyJG? ydwfyJGusif;yrnfh 0Pod'dtm;upm;uGif; avhvmolrsm;ESifhtwl awGU&pOf/

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? aus;vufa'o zGHUNzdK;

yHhykd;ulnDrIjzifh &GmtwGif; vQyfppf

1/ &Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief; rdkif;qwf

1/ &Sr;f jynfe,f (ta&SUykdi;f )rdki;f jzwfNrdKUe,f? jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS

we*FaEG? atmufwdkbm 6? 2013

we*FaEG? atmufwkdbm 6? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiehf ,fowif;

tmsifwD;em; wif;epfupm;orm;',fykdxkdonf syeftkd;yif; wif;epfNydKifyGJ tBudKAkdvfvkyGJwGif pydef

refpD;wD;dk;orm; sKd;[wfonf taumif;qHk;*dk;orm;tjzpf &Sdae