jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (7)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 3 &uf

aejynfawmf

atmufwkdbm

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? atmufwdkbm 7 &uf? wevFmaeY/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhonf ,refaeY nae 4 em&DwGif rEav;

wkid ;f a'oBu;D aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f 0Pausmx
f if tarxde;f cef;rusi;f yonfh 2012-2013ckEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif aysmfbG,fNrdKUe,frS xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfyGJESifh 2013-2014 ynmoifESpf qif;&JEGrf;yg;
ynmoifqk axmufyaHh iGay;tyfyt
JG crf;tem;odYk wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
trsKd;om;vTwfawmfOu|u qif;&JEGrf;yg;NyD; ynm&nfxl;cRefonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkaxmufyHhaiGay;tyfjcif;onf EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;
tusKd;pD;yGm;udk ydkrdkwkd;wufjzpfxGef;ap&ef &nf&G,faqmif&Guf&jcif;jzpfaMumif;? ,aeY

Ekid if aH wmf ygwDp'kH rD u

dk a&pDpepf usio
hf ;kH aecsed w
f iG f tjcm;Ekid if rH sm;ESihf &ifaygifwef;Ekid &f efEiS hf
a'owGi;f Ekid if rH sm;uJo
h Ydk pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&eftwGuq
f v
dk Qif tajccHtw
k jf rpfrmS
ynma&;yifjzpfaMumif;? ynma&;wkd;wufrSom EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;? vlrIa&;
u@rsm;wGif OD;aqmifEkdifolrsm;xGufay:vmrSmjzpfaMumif;? ,aeYEkdifiHawmf\ ynma&;udk
oH;k oyfygu txku
d t
f avsmuf jrifrh m;rI&ydS gaMumif;? odaYk omf Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;usqif;
vmonfESifhtrQ ynma&;0efxrf;rsm;\ tm;enf;csuf&SdvmygaMumif;/
,aeY'rD u
dk a&pDpepf pwifusio
hf ;kH csed w
f iG f ynmtajccHcidk rf mrS 'Dru
dk a&pDpepfcidk rf mrSm
jzpfonfhtwGuf ynma&;0efxrf;rsm;u rdrdwdkY\ oifMum;a&;ydkif;wGif udk,fa&mpdwfyg
ESpfjrKyf aqmif&GufMu&ef vkdtyfygaMumif;?
pmrsufESm 3 aumfvH 1

aejynfawmf atmufwdkbm 6
aejynfawmf
0Pod'd
ydkufausmfjcif;
tm;upm;Hk
atmufwdkbm 6 &uf eHeuf 11
em&DwGif (27)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG tBuKd
ydkufausmfjcif;NydKifyGJ zGihfyGJtcrf;
tem; usif;ycJhaMumif; od&onf/

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm -10

pm - 14

pm - 16

vdkufvHEIwfquf
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifh
qef; wufa&muf zGifhvSpfay;NyD;
NyKd iyf 0JG iftoif;rsm;tm; vdu
k v
f H
EIwfquf trSwfw&ypnf;rsm;
ay;tyfcJhonf/
tqdkyg ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk
rav;&Sm;? uarm'D;,m;? jrefrm
ausmufqnfNrdKU qifvSLyGJawmfudk ESpfpOf a&S;dk;pOfvmrysuf dk;&myGJawmftjzpf usif;yvmcJhonfrSm taemf&xmrif;vufxufrSp ,aeY okH;EkdifiHzdwfac: ydkufausmfjcif;
wdkif jzpfonf/
NydKifyGJudk atmufwdkbm 6 &ufrS
9 &uftxd
av;&ufwdkifwkdif
NydKifyGJusif;yoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
ausmfol&(aejynfawmf)
ausmufqnf atmufwdkbm 6
aeYwdkYwGif qiftutvSESihf qifNydKifyGJrsm;yg0ifaom qifvSLyGJawmfudk
dS nf/ ausmufqnfNrKd U qifvLS yGaJ wmfonf jrefrmwpfEidk if v
H ;kH
]]qifNrdKUawmf}}[laom emrnfESihfvkdufzufatmif awmifajrmuf usi;f yavh&o
wG
i
f
rnf
o
nf
h
t
&yf
a
'owG
i
f
r
S
usif
;
yjcif
;
r&S
d
a
om
xl
;
jcm;onf
h
y
G
J
a
wmf
0J,mrS a&mufvmMurnhf &[ef;&Siv
f ?l jynfojl ynfom;rsm;udk ,Ofaus;
odrfarGUvSonfh NrdKUolNrdKUom;rsm;udk,fpm; jrefrmrI jrefrmh[efjzihf kyfvHk; wpfckjzpf yGJawmfumvwGif te,fe,ft&yf&yf&Sd &yfa0;&yfeD;rS
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
azmfxm;aom qifjzLawmfBuD;ESpfpD;u toD;oD;aEG;axG;pGm NrdKUt0ifwGif {nfhy&dowfrsm;ygru urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;yg vma&muf
BudKqdkEIwfcGef;qufovsuf&Sdonf/
,if;NrdKUawmfBuD;u jrefrmEkdifiH Muojzihf MuufysHrus pnfum;vSonf/ ,ckESpf qifvSLyGJawmfBuD;udk owif;pmwGif
aMumfjim
atmuf
w
d
k
b
m
18
&uf
?
1375
ck
E
S
p
f
oD
w
if
;
uRwf
v
qef
;
14
&uf
a
eY
w
G
i
f
txufydkif; rEav;NrdKU\awmifbuf rkdif 30 cefYtuGmwGif wnf&Sdonfh
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
,cifESpfrsm;twkdif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf jzpfonf/
qifNrdKUawmfac: ausmufqnfNrdKUyifjzpfonf/
onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1
ausmufqnfNrKd UwGif ESppf Of oDwif;uRwv
f qef; 14 &ufEiS fh vjynfh

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

]]aumif;pGmv,fvkyjf cif;? aumif;pGma&mif;0,fazmuf

um;jcif;? aumif;pGmtoufarG;0rf;ausmif;jyKjcif;wdkYudk
ormtmZD0tvkyf[k qdk\/ ormtmZD0aumif;pGmtouf
arG;0rf;ausmif;jyKjcif;tvkyo
f nf ,ckvuf&Syd pub0wGif
omru aemifoHo&mtwGufvnf; aumif;ay\/ trSef
pifppf odkYtoufarG;0rf;ausmif;jcif; tvkyo
f nf tjypf
uif;aomtvkyfvnf;jzpfay\/
odkaY omf avmu ormtmZD0jzihf toufarG;Muol
csnf;om &SdMuonfr[kwf/ rdrd0rf;0a&;? rdrdBuD;yGm;a&;?
rdrdcsrf;oma&;wdkYudkom t"duxm; toufarG;0rf;
aMumif;jyKolrsm;vnf;&Sd\/ xkdolrsm;u ydkrdkrsm;jym;vS\/
b,foal oao iawrm&ifNyD;a&mqdkorl sm;om rsm;jym;vS\/
xdkolrsm;onf ]y&}r&S?d ]tw}om&S\
d / t&m&mrdrt
d wGuf
om t"dujzpf\/ rdrdomvQifBuD;yGm;csio
f nf qdkolrsm;yif
jzpf\/
rdrw
d kdYukeyf pn;f rsm;a&mif;tm;aumif;a&;wpfckwnf;
udkoma&S;INyD; rrSefruef jyKvkyfa&mif;csjcif;onf orm
tmZD0tvkyrf [kwaf y/ 0doravmbudkom OD;pm;ay;vkyu
f kid f
jcif;yifjzpf\/ rrSefruef toufarG;0rf;ausmif;jyKjcif;
tvkyo
f nf wm&Snrf cHEkdiyf g/ acwtcdkut
f wefYtm;jzifhom
BuD;yGm;wdk;wufEkdif\/ ,aeYacwfwGif twkta,mifwdkY
rsm;jym;vm\/ tppftrSefwdkYtay: twkta,mifrsm;u
vTrf;rdk;&ef BudK;pm;vmMu\/ odkYaomf twkta,mifonf
wm&Snrf cHEkid yf g/ tppfonfom wm&Sncf HEkdipf Gr;f &Sad yonf/
twkta,mifvkyNf yD; BuD;yGm;jcif;onf acwrQomBuD;yGm;
wdk;wufEkdifrnfjzpfonf/
odkYaomf xdktwkta,mifvkyf BuD;yGm;jcif;onf
acwrQjzpfaomfvnf; wpfzefjyefvnfcHpm;&rnfh tjypf
onfum; oHo&mwpfavQmufvHk;twGuf jzpfEkdifonf/
uREkfyfwkdYvlYb0onfum; wdkawmif;vS\/ ESpf 60? 70
qdkonfrSm Mumonfr[kwfyg/ vlYoufwrf;touf&Sifae
xkdi&f pOfumvtwGif; aumif;pGmtoufarG;jcif;tvkyfukd
rvkyfEkdifygrl oHo&mwpfavQmuf tzefzefwvJvJcH&rnfh
jypf'Pfonfum; BuD;rm;vGe;f vS\/ &,lrIESihf ay;qyfrIwGif
ay;qyf&onfu ykdrkdrsm;jym;ay\/ xdkYaMumifh vlYb0ae&
tcdkut
f wefYumvwGif rrSerf uefa&mif;0,fazmufum;jcif;
tvkyfudk a&SmifMuOf ormtmZDF0aumif;pGmtoufarG;
0rf;ausmif;jcif;tvkyu
f kdom tpOfojzihf ESvHk;oGi;f tyfay
aMumif;/ /

pufwifbm 28 &ufu &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;uwpfqifh

ay;tyfcsD;jrihfonfh jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU A[kdXmecsKyf\
ynma&;axmufyHhaiGrsm;ukd vIdifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU em,u
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL; vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;jrwfpkd; ay;tyfpOf/
(122)

&efukef
atmufwdkbm 6
bJUG veG o
f ifwef;rsm;twGuf vkt
d yfaeonfh pmoifcef;rsm;? vufawGUcef;? okawoecef;rsm;tjzpfaqmif&u
G &f ef Human Resources Development
Centre ausmif;aqmifopf ajcmufxyftaqmufttkHukd a&TawmifzHGUNzdK;rItkyfpkESifh tzJGU0ifrsm;u aqmufvkyfvSL'gef;&m atmufwkdbm 4 &uf eHeuf
ykdif;u &efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f &efukefenf;ynmwuokdvf0if;twGif; yEufwifr*Fvmtcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem; odyHESifh enf; yg0ifrnfjzpfNyD; pkpkaygif;wefzkd; wuokdvfrsm;\ OD;pD;aumfrwD gon Institute of Technology[k
ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D aiGusyf ode;f 10000ausmf ukeu
f s Ou| ygarmuOD;nDvSi,fu jyifqifcJhonf/ 1997ckESpf Zefe
a'gufwmukdukdOD;u tqihfjrifh rnfjzpfaMumif;od&onf/
aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ 0g&Dv 1 &ufaeYrSp &efukef
odyHESifhenf;ynmqkdif&m ynm&Sif
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
&efukef enf;ynmwuodkvf pufrIwuodkvftm; ynma&;
rsm;arG;xkwfay;Edkif&ef? trsKd;om; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGu ]]jrefrm ausmif;0if;ESihf taqmufttHak e&m 0efBuD;XmevufatmufrS odyHESifh
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf EkdifiH\vlrIa&;? pD;yGm;a&;? jyKjyif udk 1960 ckESpf ZGefvrSp Armh enf;ynm0efBu;D Xme vufatmuf
taxmuftuljyKEidk &f ef okawoe ajymif;vJrI rlabmifyg
t"du pufrIwuodkvf[laom trnfjzifh odkY vTJajymif;cJhNyD; 2-7-1997 &uf
ESifhzHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd
ykdrkd e,fy,f 10ckwGif usef;rma&;ESifh pwifzGifhvSpfcJhNyD;aemuf qkdAD,uf wGif tqifhjrifhodyHESifhenf;ynm
atmifjrifpGm aqmif&GufEkdif&ef ynma&;u@onf OD;pm;ay;wGif vufaqmif ausmif;opftoH;k csa&; OD;pD;Xme\ uGyfuJrIvufatmuf
,ckuJhokdY okawoejyK&efajcmuf &SdygaMumif;? ,ckuJhodkY okawoe aumfrwDaxmufcHcsufjzifh 1963 wGifxm;&Sdonf/ 22-5-1998 &uf
xyf taqmufttkHwpfckvSL'gef; jyK&ef ajcmufxyftaqmufttHk ckEpS f apmapmydik ;f rSp &efuek pf ufrI u usif;ycJhaom wuodkvfrsm;
ay;vkdufjcif;jzifh odyHESifhenf;ynm wpfck ay:aygufvmjcif;uvnf; wuodkvf (Rangoon Institute of A[kad umifpD txl;tpnf;ta0;ESihf
0efBu;D XmerS aqmif&u
G v
f su&f adS om EkdifiHwumwuodkvfrsm; enf;wl Technology) tjzpfajymif;vJac: wuodkvfrsm; ynma&;tzGJUrsm;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf jyKpkysKd; oifMum;a&; tajcjyKwuodkvf wGio
f nf/ 1964ckEpS f jynfaxmifpk aumifpD txl;tpnf;ta0;rsm;
axmifa&;u@wGif tqifhjrifh tjzpfrS
okawoetajcjyK jrefrmEkdifiH wuodkvfynma&; wGif wuodkvfrsm;tm; trnf
odyHESifh enf;ynmqkdif&m ynm&Sif wuov
kd t
f jzpf ul;ajymif;a&;wGif Oya'ESit
hf nD ynma&;0efBu;D Xme ajymif;vJac:a0:&ef oabmwl
rsm;arG;xkwaf y;Ekid af &;twGuf rsm; ta&;ygonfh ajcvSr;f wpf&yf jzpf vufatmuf zGJUpnf;xm;aom qHk;jzwfcsuft&
&efukefpufrI
pGmtaxmuftul
jyKrnfjzpf ygaMumif; ajymMum;onf/
wuodkvfrsm;teuf &efukefpufrI wuodkvf (Yangon Institute of
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf a&TawmifzGHUNzdK; wuov
kd v
f nf;yg0ifonf/ 1990 Technology)tpm; &efukefenf;
taqmufttkH\ pkpkaygif; wkd;wufrI
ukrPDvDrdwufrS ckESpfwGif EkdifiHjcm;tac:ta0:rS ynmwuodkvf (Yangon Techtus,t
f 0ef;rSm 38000 pwk&ef; OD;atmifoef;u aqmufvyk v
f LS 'gef; jrefrmtac:ta0:rsm;odkY ajymif; nological University)[k trnf
ayjzpfNy;D pmoifcef; 12 cef;ESiv
hf l &jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif; aomtcg &efukefpufrIwuodkvf ajymif;vJac:cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
tqifhjrifhenf;ynm udk t*Fvdyfbmomtm;jzifh Yan200 qHh Assembly Hall wpfcef; wifjyNyD;

&efukef-aejynfawmf-rEav;
tjrefvrf;rBuD;udk EdkifiHawmfu
aiGaMu;ajrmufjrm;pGm tuket
f us
cH
aqmufvkyfcJhjcif;onf
wkid ;f a'oBu;D ESijfh ynfe,f toD;oD;
wkdYrS ukefpnfpD;qif;rI vG,ful
jrefqefa&;? a'orsm;zGUH NzKd ;a&;? c&D;
vrf;yef;vHjk cKH acsmarGUa&;? tem*wf
jrefrmEkdifiH\ pD;yGm;a&;wGif tBuD;
rm;qHk; taxmuftuljzpfapa&;
qkdonfukd omrefvlwpfa,muf
tawG;ESifhyifod&SdEkdifonf/
&efukef-aejynfawmf-rEav;
tjrefvrf;rBu;D \ &efuek -f aejynf
awmf vrf;ykid ;f ukd 2009 ckEpS f rwfv
wGif zGiv
hf pS Ef idk cf NhJ y;D vrf;azmufvyk f
aeqJ umvtygt0ifyif ueYf
owfydkif;jcm;rIjzifh oGm;vmcGifhjyK
xm;cJhojzifh vrf;azmufvkyfqJ
oHk;ESpfwmumvtwGif; ,mOf
rawmfwqrI tBurd f 240 jzpfymG ;cJh
&mwGif aoqH;k ol 108 OD;? 'Pf&m&
&So
d l 505 OD;ceY&f adS Mumif; od&onf/
,if;aemuf aejynfawmf-rEav;
vrf;ykid ;f ukd 2011 ckEpS f 'DZifbmv
23 &ufwiG f zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ xkv
d rf;
ydkif;wGif ,mOfrawmfwqrI 50
jzpfyGm;cJh&m vl 39 OD; aoqHk;um

113 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&

onf/ tqkyd g ,mOfrawmfwqjzpfrI
rsm;\ &mckdifEIef;trsm;qHk;rSm
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
vkdufem&ef ysufuGufcJhMuaom
,mOfarmif;rsm;aMumifh jzpfonf/
txl;ojzifh ,mOfarmif;rsm; tdyf
ikdufrIaMumifh jzpf&rIursm;jym;
,cktcg ,mOfarmif;rsm;tdyfidkuf
jcif;rjzpfap&ef owday;onfh
qkdif;bkwfrsm;udk pkdufxlum owd
ay;xm;aMumif; awGU&ayonf/
c&D;oGm;jynfolrsm; tE&m,fuif;
pGm c&D;oGm;Ekdifa&;twGufvnf;
tjrefvrf;wGif&JwyfzJGUrS vHkjcHKa&;
ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;ukd
txl;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; ,mOf
tE&m,favsmhyg;a&;twGuf vkd
tyfonfh ae&mwkid ;f wGif vrf;Tef
trSwftom; owday;qkdif;bkwf
rsm;udk pkdufxljcif;? wHwm;t0if
vrf;auGUrsm;wGif qkv
d mrD;wkid rf sm;
vJjcif;? vrf;rsm;udk jyKjyifjcif;? uRJ?
EGm; wd&pmefrsm; vrf;ray:rwuf
&ef vrf;uif;rsm;cs aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D a'ocHjynforl sm;bufu
vnf; 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay;apvkyd g
onf/ ,cktcg wm0ef&Sdolrsm;

bufu wm0efauspGm vkyfaqmif

aomfvnf; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;udk rvdkufembJ ukefwif
,mOfBuD;rsm;u vrf;toHk;jyKc
a&Smif&Sm;vkd
ckd;ckd;0Suf0Suf

wufa&mufarmif;ESiaf eojzifh rlv

taetxm;twkdif; rysufr,Gif;
jzifh a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;onf
vlwkdif;twGuf wm0ef&Sdvmonfh
twGuf ud,
k pf w
D m0ef,w
l wfap&ef
tMuHjyKa&;om;vkdufygonf/
ausmfausmf(rvIdif)

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

a&SUzHk;rS
ausmif;om;A[kdjyKynma&;vkyfief;pOfudk usifhoHk;Mu&efvkdtyfygaMumif;?
ausmif;om;rsm;udk,fwkdifu udk,fydkiftawG;tac:jzifh aqmif&GufwwfrS
om EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EkdifiHa&; jyemrsm;ukd ajz&Sif;Ekdif
rnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh ynma&;u@ zGHUNzdK;
wkd;wufvmap&ef ,cifbwf*sufxuf av;qwkd;jrifh csxm;ay;cJhyg
aMumif;? ,if;okdY wdk;jrifhay;rIonf ynma&;u@twGuf jynfhpHk
vHkavmufrIr&SdEkdifaomfvnf; ,cifxufzGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf
vmEkdifNyDjzpfaMumif;? wpfzufuvnf; q&m q&mrrsm;\ oifMum;a&;
vkyfief;rsm; t&nftaoG;jrifhrm;ap&eftwGuf oifwef;ay;&ef vkdtyf
ygaMumif;/
odkYrSom ynma&;0efxrf;wkdif;onf ynm&Sifrsm;jzpfvmrnfjzpf
aMumif;? wpfEidk if v
H ;kH &Sd rdbjynforl sm;uvnf; Ekid if aH wmf\ ynma&;pepf
udk em;vnf&efvt
dk yfygaMumif;? t&G,af &mufow
l idk ;f ynmoifEidk af p&ef
ESihf ynm&nfx;l cReNf y;D ausmif;raeEkid o
f nfh uav;rsm;twGuf Ekid if aH wmf
u aqmif&Gufay;aeouJhodkY jynfolrsm;uvnf; vlrIa&;todpdwfjzihf
ulnDapmifha&Smufay;&efvnf; vkdtyfygaMumif;? ynmjzifhom 'Drkdua&pD
tajccHtw
k jf rpfcidk rf matmif aqmif&u
G Ef idk rf mS jzpfNy;D Ekid if o
H m;wkid ;f ynm
&nfjrifrh m;rSom rdrw
d EYkd iS x
hf u
dk w
f efonft
h pd;k & &&Srd mS jzpfaMumif;? odjYk zpf
wm0ef&o
dS t
l m;vH;k u rdrad 'oomru wpfEidk if v
H ;kH ausmif;ae&G,u
f av;
rsm; ynmoifMum;Ekdifap&eftwGuf 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;Mu&rSm
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOu|u aysmfbG,fNrdKUe,frS ynm
&nfcRef ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ynmoifaxmufyahH iG 10 ode;f
vSL'gef;NyD; wpfNrdKUe,fvHk;wGif atmifcsuftaumif;qHk; yxrqk& ta&SU
avQmfjzLukef; tajccHynmtxufwef;ausmif;? 'kwd,qk& ajrmuf
anmifukef; tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)? wwd,qk& trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;ESihf 2012-2013 wuov
dk 0f if pmar;yGJ
wGifajcmufbmom*kPfxl;jzifh xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh ausmif;ol
ESpfOD;wdkYtm; qkrsm;udkay;tyfcsD;jrifhonf/

trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh 2012-2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif aysmfbG,fNrdKUe,frS xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonfh

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcRefqkay;tyfyGJESifh 2013-2014 ynmoifESpf qif;&JEGrf;yg;ynmoifqk axmufyHhaiGay;tyfyGJwGif trSm
(owif;pOf)
pum;ajymMum;pOf/
qufvuf &yfrd&yfzrsm;? rEav;wkdif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f?
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u 2012-2013
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;ig;bmom? av;bmom? oHk;bmom?
ESpfbmomwkdYjzifh atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKqkrsm;udkay;tyfcsD;jrifhMuNyD; trsKd;om;BuD;yGm;wkd;wufa&;ukrPD
rS wm0ef&Sdolrsm;u qif;&JEGrf;yg;ynmoifaxmufyhHaiG odef; 100

udk 'kwd,tBudrftjzpf wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfvSL'gef;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOu|onf atmufwkdbm 4 &uf nydkif;wGif
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f 0Pausmx
f if tarxde;f cef;r usi;f yonfh pmqkad wmf
aeYtBudK pmaya[majymyGJodkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
pmaya[majymyGJ pma&;q&mausmf0if;u ]]urmjym;NyD}} acgif;pOfESifh
pma&;q&m cspfpH0if;u ]]vlYb0wefzkd;}} acgif;pOfjzifh a[majymcJhonf/
(owif;pOf)

7-10-2013
&efukef
atmufwdkbm
6
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
\ zdwMf um;csut
f & jrefrmEkid if H cspMf unfa&;c&D;tvnftywfa&muf&dS
aeaom e,l;ZDvefEidk if H vTwaf wmfOu| Rt.Hon. David Carter ESit
fh zJUG
onf ,aeY eHeuf 9 em&D rdepf 50 wGif avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS
jyefvnfxGufcGmoGm;&m &efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;pdefwif
0if;? 'kwd,Ou| OD;wifatmifESihf vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (0JyHk)
(owif;pOf)

ausmzHk;rS
,if;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm(u)toif;
ESihf(c)toif;? xkdif;toif;ESihf
uarm'D;,m;toif;wdkY 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhNyD; dk;&mavSNydKifyGJwpfrsKd;
wnf;om xnfhoGif;usif;ycJhjcif;
jzpfonf/ eHeufydkif;usif;yaom
yGpJ Ofrsm;wGif rDwm (500)12 wuf
trsKd;om;NydKifyGJ jrefrm(u)u
a&Twq
H yd ?f xdik ;f u aiGwq
H yd ?f jrefrm
(c)u aMu;wHqdyf? rDwm 500
ig;wuftrsK;d om;NyKd iyf JG jrefrm(u)
u a&TwHqdyf? jrefrm(c)u aiGwH

qdy?f xkid ;f u aMu;wHqyd ?f trsK;d orD;

NydKifyGJ jrefrm(u)u a&TwHqdyf?
jrefrm(c)u aiGwHqdyf? xkdif;u
aMu;wHqdyf? rDwm (500) 12wuf
trsKd;om; trsKd;orD;NydKifyGJ xkdif;
u a&Twq
H yd ?f jrefrm(c)u aiGwq
H yd ?f
jrefrm(u)u aMu;wHqyd w
f q
Ykd w
G cf ;l
&&SdcJhonf/
naeydik ;f usi;f yaom yGpJ Ofrsm;
wGif rDwm(1000) 12 wuftrsK;d om;
NydKifyGJwGif jrefrm(u)u a&TwHqdyf?
xkid ;f u aiGwq
H yd ?f uarm'D;,m;u
aMu;wHqyd ?f rDwm(1000)12 wuf
trsKd;om; trsKd;orD;NydKifyGJ jrefrm

(u)u a&TwHqdyf? xkdif;u aiG

wHqyd ?f jrefrm(c)u aMu;wHqyd w
f Ykd
&&SdcJhonf/ qkrsm;udk tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;wifhqef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
csD;jrihfcJhonf/
NydKifyGJtNyD;wGif EkdifiHtvkduf
qk&&SdrI
jrefrm(u)toif;u
a&Tig;ck? aMu;wpfckjzihf yxr?
xkdif;toif;u a&Twpfck? aiGoHk;ck?
aMu;ESpfckjzihf 'kwd,? jrefrm(c)u
aiGoHk;ck? aMu;ESpfckjzihf wwd,?
uarm'D;,m;toif;u aMu;wpfck
wdkY&&SdMuonf/

aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf
rEav;NrdKUwkdY teD;wpf0kduw
f Gif
,aeY ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f
&Gmrnf/
aemufESp&f uftwGuf cefYrSe;f
csufrSm taemufawmifrkwfoHk
avonf jrpf0uRef;ay:a'o
rsm;rS qkwfcGmoGm;Ekdifonf/

14 OD;tygt0if pkpkaygif; 295

OD;wdkYudk wm0ef&Sdolrsm;u a&Tom;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ qkrsm;? qkwHqdyfrsm;ESifh aiGom;qk
&efukef atmufwkdbm 6
2013 ckESpf wuodkvf0if rsm;ukd *kPfjyKcsD;jrifhcJhonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;
pmar;yJ
GwGif bmompHk*kPfxl;&ol
(atmufyHk) (owif;pOf)
NrdKUe,f trSwf(2) tajccHynm
txufwef;ausmif; 2012-2013
rdbq&mtoif;
ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ESifh 2013 ckESpf
wuodkvf0ifpmar;yJG *kPfxl;&
xl;cReo
f rl sm;tm; qkcs;D jri yhf GJ tcrf;
tem;udk ausmif;tm;upm;cef;r
pufwifbm 28 &uf eHeuf 9 em&D
u usif;yonf/ tcrf;tem;odkY
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? rdbq&mtoif;ESihf
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGUrS
em,uESihf trIaqmifrsm;? apwem
&Sif tvSL&Sifrsm;ESifh rdbrsm;? q&m
q&mrrsm;ESifh qk&ausmif;om;

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

b*'uf

atmufwdkbm

tD&wfEkdifiHwpf0ef; NyD;cJhonfh
atmufwdkbm 5 &ufu taocH
Ak;H azmufcrJG t
I ygt0if tMurf;zuf
wdkufckdufrIrsm; tESHYtjym;jzpfyGm;
cJhaMumif;
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf
a'owGif; rD'D,mu ajymMum;cJh
onf/
atmufwb
kd m 5 &uf naecif;
u jzpfymG ;aom taocHA;Hk azmufcrJG I
wpfcrk mS NrKd Uawmfb*'ufajrmuf
ydik ;f tuf[rf;rD;,m;a'o &S;D ,du
k f
bk&m;zl;{nho
f nfrsm;udk ypfrw
S f
xm; azmufcGJcJh&m tenf;qkH; vl
51 OD; aoqkH;cJhNyD; tjcm; 107 OD;
'Pf&m&&SdcJhonf[kod&onf/
b*'ufNrdKUajrmufbuf 80
uDvrdk w
D mtuGm bvufNrKd U aumf
zDqkdifwpfqkdif
teD;vnf;
um;Ak;H azmufcrJG w
I pfck jzpfay:cJ&h m
tqdkyg jzpfpOfrS tenf;qkH; 11
OD;aoqkH;NyD; 35 OD;'Pf&m&&SdcJh
onf[k od&onf/
4if;tjyif tqdkygaeYrSmyif
b*'ufNrdKU taemufawmifydkif;
aumfzDqdkifwpfqdkifteD; vrf;ab;
AHk;azmufcGJrIwpfckaMumifh t&yf
om;wpfOD;ESifh tjcm; 10 OD;vnf;
'Pf&m&&SdcJhonf/
tD&wfEkdifiHonf rMumao;
aomESpfrsm;u pwifcJhaom
tMurf;zuf wkdufckdufrIrsm;rSm
qkd;&Gm;aeqJjzpfNyD; 2006-2007
ckESpfu jynfwGif;y#dyursm;jzpf
ay:rI tqdk;&Gm;qkH;tcsdefudk jzwf
ausmfcJh&onf/
xkdtcsdefu aoqkH;rIEIef;rSm
wpfvtwGif; &Hzef&Hcg vlOD;a&
3000 ausmftxd&SdcJhonf/ tD&wf
Ekid if o
H Ykd ukvor* taxmuftyHh
tzJUG ajymMum;csut
f & ,ckEpS f
wGif Zefe0g&DrS pufwifbmtxd
tMurf;zufwdkufckdufrIrsm;aMumifh
aoqHk;ol t&yfom;OD;a& 6000
eD;yg;ESihf
tjcm;'Pf&m&&Sdol
14000 ausm&f cdS o
hJ nf[k od&onf/
(qif[Gm)

aoewform;rsm;\ pufaoewfwyfqifxm;aom ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

x&DydkvD atmufwdkbm 6
vpfAsm;EkdifiH\ NrdKUawmfx&D
ydkvDNrdKUta&SUawmifydkif; ppfwyf
ppfaq;a&;*dwfwpfckudk aoewf
orm;rsm;u wdkufcdkufcJhojzihf
ppfom; 15 OD;aoqHk;oGm;aMumif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;onf/
tqkyd g wku
d cf u
kd rf o
I nf 2011
ckEpS u
f acgif;aqmifa[mif; rGrrf m
u'gzDaxmufcHolrsm;\ cHwyf
teD; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif;
ppfbuf wm0ef&Sdol wpfOD;u
ajymMum;onf/

,if;wdkufcdkufrIaMumihf ppf
om;tawmfrsm;rsm;
'Pf&m
&&SdoGm;onf/
,if;wdkufcdkufrIonf rnfol
rnf0g\ vufcsufjzpfonfudk
&Sif;&Sif;vif;vif;rod&ao;[k qdk
onf/
odkYaomfvnf; tpdk;&onf
vufeufudkiftkyfpkrsm;udk xdef;
csKyf&ef kef;uefBudK;pm;ae&qJ
jzpfonf/
tqkdyg wdkufcdkufrIonf bm
eD0gvpfNrdKUESihfwma[mem;NrdKU Mum;

vrf;ay: csHKcdkwdkufcdkufcJhjcif;jzpf
aMumif; wm0ef&Sdolu ajymMum;
onf/ wyfzJGU0ifrsm;onf puf
aoewfrsm; wyfqifarmif;ESif
vmaom ,mOfrsm;rS ypfcwfwu
kd f
cdkufjcif;cH&aMumif; wm0ef&Sdolu
ajymMum;onf/
0pfwmwmcdkif wdkufyJGwGif
wyfzUGJ 0ifav;OD; 'Pf&m&&So
d mG ;
onf/ ,if;wdkufcdkufrIonf 2011
ckEpS f jynfwiG ;f ppftNy;D ppfwyfukd
wdkufcdkufcJhonhf tBuD;qHk;aom
jzpfpOfjzpfonf/
(bDbDpD)

qpf'eD atmufwdkbm 6
tdrfa&SUrif;om; [,f&Donf
qpf'eDqdyfurf;&Sd 4if;\a&wyf
odkYa&muf&Sd wm0efxrf;aqmifrI
txdr;f trSwt
f crf;tem;odYk yg0if
wufa&mufum MopaMw;vsEkdifiH
wGif 4if;\ yxrqH;k aom w&m;0if
c&D;ukdpwifvkdufonf/
olonf qpf'eDNrdKU O,smOf
uRef;
a&wyftajcpdkufpcef;&Sd
pl;prf;avhvma&;oabFm HAMAS
Leeuwin ay:odYk wufum *kPf
jyKrIudkcH,lNyD; rsm;jym;vSaom

y&dowfrsm;u oludk*kPfjyK EIwf

qufcJhMuonf/
tqkdyg ppfoabFmtkyfpkwGif
EdkifiHaygif; 17 EkdifiHrS ppfoabFm
40 cefYyg0ifonf/ bk&ifrBuD;udk
udk,fpm;jyKaom rif;om;[,f&D
onf pDpOfonhftwkdif; tcrf;
tem;udkusif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem; pwifjcif;
txdr;f trSwt
f jzpf aoewftcsuf
100 ypfazmufcJhonf/
rif;om;[,f&D (,myHk)udk
MopaMw;vs bk&ifccH sKyf uGrw
f if

bdkufaq;u
oabFmay:
wufa&muf EIwfqufcJhonf/
rif;om;[,f&D
a&wyfwm0ef
xrf;aqmifjcif; tcrf;tem;wGif
urmwpf0ef;rS oabFmrsm;ESihf
oabFmom; 8000 yg0ifonf/
tar&duef? wkwf? jyifopfESifh
tdEd,EdkifiHwdkYrS ppfoabFmrsm;
yg0ifonf/ NAdwdefu awmf0if
a&wyfudk udk,fpm;jyKonfh tBuD;
qHk; oabFmBuD;wpfpif;jzpfonhf
Type 45 zsufoabFmBuD;wpfpif;
apvTwfcJhonf/
(bDbDpD)

ayusif; atmufwdkbm 6
wdkifzGef;rkefwdkif; zpfawmonf wkwfEkdifiHodkYOD;wnfcsOf;uyfvm
aeojzihf rkefwdkif;aMumihf 'Da&jrifhwufrIESihf vIdif;vHk;rsm; 0ifa&mufvmrI
MuH K&zG,f&SdaMumif;? pdk;&drfzG,ftqihfowday;rI teDa&miftqihftjzpf
owfrSwfxm;aMumif; wkwfEkdifiHa&aMumif;qkdif&m tmPmydkifrsm;u
atmufwdkbm 6 &ufu owday;xm;onf/
wkid zf eG ;f rkew
f ikd ;f zpfawmonf ,ckEpS t
f wGi;f wkwEf idk if o
H 0Ykd ifa&muf
vmonfh 23 ckajrmuf rkefwdkif;jzpfonf/ wkwfjynfta&SUydkif; zlcsef;
jynfe,fEiS fh usu
D se;f jynfe,ftMum; atmufwb
kd m 7 &uf eHeufyikd ;f wGif
0ifa&mufvmEdik rf nf[k trsK;d om;a&aMumif;qdik &f m BuKd wifcefrY eS ;f a&;pif
wmrS ajymMum;xm;onf/ zlcsef;ESifhusDusef;jynfe,f urf;dk;wef;rsm;
wdkifzGef;rkefwkdif;kdufcwfrIaMumihf 'Da&tjrihf ESpfrDwmtxd wufvm
Edkifojzihf teDa&miftqihftjzpf owday;xm;jcif;jzpfonf/
ta&SUwkwfyifv,fawmifydkif;ESihf 'kdifatm,k uRef;wpf0dkufwGifrl
rkefwdkif;t&SdefaMumihf a&tjrihf 10 rDwmtxd a&muf&Sdrnf[k od&onf/
yifv,foGm;ig;zrf;a&vkyfom;rsm;ukd urf;ajcodkY jyefvm&ef wdkufwGef;
xm;NyD; yifv,furf;ajcc&D;oGm;{nhfonf vnfywf&m ae&mrsm;
ydwfxm;um tcsKdUurf;kd;wef;ae&m c&D;oGm;{nhfonf0ifa&mufrIudk
wm;jrpfxm;onf/
(qif[Gm)

EdkifdkbD atmufwdkbm 6
Ny;D cJo
h nhv
f u Ekid f b
kd ND rKd U&Sd a&Smyh if;pifwmwdu
k cf u
kd rf w
I iG f yg0ifonf[k
,HkMunf&olav;OD;udk trnfazmfxkwfvdkufNyDjzpfonf/ tqdkyg trnf
av;OD;rSm tblbm&mt,fvq
f 'l geD? tkrd meuf[rf;? cgwuft,fvu
f ed ;f ?
tlrm,mwdkYjzpfaMumif;? ,if;wdkYukd pDpDwDADGrSwfwrf;t& azmfxkwfEdkifcJh
aMumif; uifnmppfwyfuajymMum;onf/
ueOD;owif;wGif tqkdygwkdufcdkufrI ppfaoG;<u 10 OD;rS 15 OD;
txdyg0ifaMumif; uifnmEkdifiHu ajymMum;onf/ odkYaomf ,if;pm&if;
onf av;OD;rS ajcmufOD;txd jzpfzG,f&SdaMumif; &JcsKyfu ajymonf/
vlaygif; 67 OD;aoqH;k cJ&h onfh pufwifbm 21 &uf 0ufp*f w
d af &Smyh if;
arm wdu
k cf u
kd rf o
I nf ,if;wkv
Yd ufcsujf zpfaMumif; t,fv&f mS bwftzJUG u
ajymMum;onf/
(bDbDpD)

NAdwdeftdrfa&S Urif;om; [,f&D

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

Aefaumuf atmufwdkbm 6
AefaumufNrdKUteD; r[mcsKdif
xdkif;vHk;pD ig;aowmtvkyfHkrS
jrefrmtvkyform;wpfOD;udk xdkif;
tvkyform;ESpfOD;u "m;jzifh xdk;
owfaoqHk;rItwGuf epfemaMu;
bwfaiG oH;k ode;f ausmu
f kd atmuf
wdkbm 3 &ufu &&SdNyDjzpfaMumif;
xdkif;EdkifiH&Sd MAT tzGJUrS ajymjy
csuft& od&onf/
Zlvdkif 31 &uf eHeufu
tvkyfHkodkYtoGm; tvkyfHkteD;
ta&mufwGif
tcsif;rsm;cJhzl;
onfh xdkif;tvkyform;ESpfOD;u
armiftmumpdk; (19 ESpf) udk
"m;jzifh xdk;cJhMujcif;jzpfaMumif;
vnf; od&onf/

Aef;armf atmufwdkbm 6
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJ
twGif;&Sd
jynfolrsm; usef;rma&;ESihftnD
aumif;pGmtdyfpuftem;,lEdkif&ef
tvSL&Sif 3DF u ay;tyfvSL'gef;
onfh aq;pdrjf cifaxmiftvH;k aygif;
2650 udk a'ocHjynfol ESpfOD;
vQif wpfvHk;EIef;jzihfvnf;aumif;?
a'owGif; wm0efxrf;aqmifae
Muonfh0efxrf;rsm;twGuf wpfOD;
vQif wpfvHk;pDudk vufaxmuf
usef;rma&;rSL;
OD;ae0if;Ekdif?
use;f rma&;q&mr a':cifat;cef?Y
om;zGm;q&mr a':vk*smESifhtzGJU
wdOYk ;D aqmif pufwifbm 26 &uf

aoqH;k ol\ OD;av;awmfpyfol

OD;oef;xGef;Edkifu ]]xdkif;tvkyf
orm;ESpfOD;eJY
tvkyfxJrSm
enf;enf;pum;rsm;xm;Muw,f/
uav; tvkyfudkoGm;wJh eHeufydkif;
tvkyfHka&mufcgeD;rSm
"m;eJY
xd;k owfc&H wmjzpfw,f/ &Jxu
G q
f kd
csufvnf; 'Dtwkdif;yJjzpfw,f/
'Dupd u
kd tptqH;k tultnDay;wJh
MAT tzGJU
r[mcsKdifwm0efcH
udkcdkifBuD;udk txl;aus;Zl;wifyg
w,f}}[k ajymonf/
yuefcsD0pfac: touftmrcH
ukrPDrS bwfaiGoHk;odef;ESifh
yuefpmcGe;f ac: vlrzI v
l akH &;Xmeu
bwfaiG 40572 bwftjyif tvkyf
HkrS bwfaiG 2000 &&SdcJhonf/

rS 28 &uftxd tcrJh jzefYa0ay;

cJhMuNyD;
usef;rma&;ynmay;
tcsuftvufrsm;udk a[majym
aqmif&GufcJhonf/
xdaYk emuf use;f rma&;tzJUG onf
iSufzsm;ydk;&Sd r&Sd aoG;ppfukoay;
jcif;rsm;udk rd;k armufNrKd Ue,f iSuzf sm;
XmeESifh yl;aygif; Aef;armf-jrpfBu;D
em;vrf; a'ghzkef;,efNrdKUe,fcGJ&Sd
iSufzsm;a&m*g apmihfMunfhppfaq;
ukoa&;pcef; q&m q&mrrsm;
tvSnfhusaq;cef;xkdif tcrJh
ppfaq;jcif;udk atmufwdkbm 5
&ufrpS iSuzf sm;yd;k ppfaq;vko
d rl sm;
tm; ppfaq;ay;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

tvkyo
f rm;aoqH;k rIukd tptqH;k
vdkufvHulnDay;cJhol xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJU
MAT r[mcsKdifwm0efcH udkcdkifBuD;
u ]]ck[mu 'Duav;[m w&m;0if
tvkyform;jzpfaew,f/ olYrSm
pm&Gufpmwrf;awG tjynfhtpHk
&Sdaew,f/ tvkyfHkrSmvnf; yuef
pmcGe;f rSerf eS u
f efuefvyk x
f m;w,f/
uRefawmf tcsdefrDvkyfoifhwmawG
vkyv
f u
kd w
f ,f/ uHaumif;w,fajym
&rSmayghAsm}}[k ajymonf/
yuefpmcGef;(vlrIzlvHka&;)ESifh
yuefcsD0pf(touftmrcH)wdkYonf
rltm;jzifh aumif;rGefonfhpepf
jzpfonf/ od&Yk mwGif tqdyk gyuefpm
cGef;? yuefcsD0pf[lonfh acgif;pOf

7-10-2013 (wevFmaeY)
eHeufykdif;
6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBu;D \y&dww
f &m;awmf
7;20 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
8;00 jynfwGif;owif;
8;25 SEA Games Go for Gold
(abmvHk;)(tydkif;-2)
aeYv,fykdif;
11;00 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
wpfcgu {&m0wDnrsm;
vGifrdk;?GefY0if;? rif;[def;?
xGef;tdjEmAkd? aroef;Ek
('gkdufwm-rD;yGm;)
nykdif;
16;00 jynfwGif;owif;
16;25 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

&efukef atmufwdkbm 6
atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 9 em&DcGJcefYu &efukef
wdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;Hk;? tulwyfzGJUcGJ? vHkjcHKa&;
wyfcGJ(2)rS wyfzJGU0ifrsm;onf r*Fvm'HkNrdKUe,f axmuf
MuefYvrf;qHkum;rSwfwdkifwGif cg;ykdufEdIufzrf;qD;a&;
owif;pHkprf;aqmif&GufaepOf arSmfbD-&efukefc&D;onf
wif [kdif;vyf,mOfay:rS qif;vmonfh cg;ydkufEIduf
jypfcsufa[mif;&Sdol tkH;BudKif(c)acgif;jzL prf;acsmif;
aygufaus;&Gm arSmfbDNrdKUe,faeol(,myHk) udk awGU&Sd&
ojzihf &SmazG&m 4if;0wfqifxm;onfh tustdwfuyf Edu
I ,
f &l &Scd ahJ om aiGrsm;jzpfaMumif;od&ojzihf jyefvnf
twGif;rS aiGusyf 9000 udkawGU&SdcJhaMumif; od&onf/ odrf;qnf;NyD; axmufMuefY e,fajr&Jpcef;u ta&;,l
4if;ukd qufvufppfaq;&m tqkdyg,mOfay:wGif aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
vku
d yf gvmonfh touf(45 ESp)f cefY trsK;d om;wpfO;D xHrS
pdk;0if;(SP)

jzifh tvkyfHktawmfrsm;rsm;wdkYwGif
jrefrmtvkyform;rsm;xHrS jzwf
awmufaeaomfvnf; tpdk;&xHodkY
xdjk zwfawmufaiGrsm; ra&muf&b
dS J
tvkyfHkwm0ef&Sdolrsm; jzwfpm;ae
jcif;rsm;&Sdojzifh xdkyuefpmcGef;ESifh
yuefcsD0pfudk jrefrmtvkyform;
rsm;u t,HktMunfr&SdjzpfaeMu
onf/ tcsKUd tvkyf w
kH w
Ykd iG f &maygif;
rsm;pGmaom jrefrmtvkyform;
rsm;tm; Work Permit (tvkyv
f yk f
cGifhvufrSwf) twkrsm; jyKvkyfxm;
aMumif;vnf; od&onf/ od&Yk mwGif
rnfonft
h zGUJ tpnf;urQ ta&;,l
aqmif&GufEdkifjcif; r&Sdao;aMumif;
ESifh taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
tvkyf ajymif;a&TUoGm;yguvnf;
tvkyform;rsm;xHrS jzwfawmuf
xm;onfh tqdyk gaiGrsm;rSm qH;k H;I cH
cJh&jcif;wdkYaMumifhvnf; jzpfEdkif
aMumif; MAT tzGUJ u oH;k oyfajym
Mum;onf/
pdk;0if;(SP)
'kwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynm?
pD;yGm;pDrHtxl;jyKrsm;)
(pD;yGm;a&;ynm)
17;35 SEA Games Zmwfvrf;wkd
"Road to SEA Games"
(Part-6) okyfaqmif-xGef;xGef;
(Example) ('gkdufwm-[dPf;)

20;00 jynfwGif;owif;
20;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIyHk&dyfrsm;
-tdEd,kyf&Sif
olrwlwJharar
(tydkif;-1)

aejynfawmf atmufwkdbm 6
yJc;l wkid ;f a'oBu;D tkww
f iG ;f
NrdKUe,f &efukef-rEav;tjrefvrf;
rdkifwkdiftrSwf 155^1-2 tMum;
wGif atmufwb
dk m 4 &ufu ,mOf
wkdufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
aAm"dukef;tjrefvrf; &Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/ ppfaq;csut
f & aejynfawmf
rS &efuek o
f Ykd &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
r&rf;ukef;NrdKUe,fae 0if;ausmfol
(25 ESpf)
armif;ESifvmaom
5i^... ykdabmufpftjzLa&mif
,mOfonf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;,mbufajrom;vrf;rSwpfqifh
awmifurf;yg;,Hudk yGwfwkdufrdNyD;
wapmif;taetxm;jzifh &yfwefY
oGm;cJah Mumif; awGU&S&d onf/ (,myHk)
,mOfwkdufrIaMumifh ,mOfay:yg
&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,fae OD;vSrsKd;atmif(44 ESpf)?
,mOfarmif; 0if;ausmfolESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;

ppfawG atmufwkdbm 6
&ckid jf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D OD;ode;f atmifEiS hf jynfe,f
w&m;a&;OD;pD;rSL; OD;cifarmifwdkYonf atmufwdkbm 3 &ufu bl;oD;
awmifNrdKUe,f w&m;kH;? armifawmNrdKUe,fw&m;kH;ESifh armifawmckdif
w&m;kH;wkdY\w&m;pD&ifa&;vkyfief;rsm;ukdMunfhIppfaq;NyD; armifawm
ckdiftwGif;&Sd w&m;olBuD;rsm;? w&m;kH;0efxrf;rsm;ESifh awGUqHkrSmMum;cJh
aMumif; od&onf/
(ckdifw&m;a&;)

rk'Hk atmufwdkbm 6
rk'HkNrdKU &Sift&[Htxufwef;
ausmif;(,cktxu-1) rS uG,v
f eG f
ol q&mBuD;OD;jrifh wuokdvfynm
oifq&k efyakH iGrS wuov
dk yf nmoif
qkay;tyfcsD;jrifhyJG tcrf;tem;udk
atmufwkdbm 1 &uf eHeuf 11
em&Du rk'NkH rKd U txu(1) &Sit
f &[H
cef;r usif;yonf/
axmufyHh
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;jrifhatmifESifh q&mBuD;
OD;jrifh\ wuodkvfynmoifqk
&efyHkaiG xdef;odrf;a&;tzJGUOu|
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jzL0if;wdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; wm0ef

&So
d w
l u
Ykd aq;wuov
kd ?f oGm;buf
qkdif&maq;wuokdvf? tajccH
use;f rma&;wuov
dk ?f wkid ;f &if;aq;
wuodkvfwdkYokdY wufa&mufynm
oifMum;aeMuol ig;OD;ESifh ,ck
2013-2014 ynmoifESpfwGif
wkdif;&if;aq;wuodkvfokdY wuf
a&mufrnfh ausmif;om;wpfOD;
pkpkaygif;ausmif;om; ausmif;ol
ajcmufOD;wdkYukd
q&mBuD;OD;jrifh
wuodkvfynmoifqk &efyHkaiGrS
wpfOD;vQif aiGusyfESpfodef;pDwkdY
ukd ay;tyfcsD;jrifhonf/ tqdkyg
ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd
bJGU&onftxd ESpfpOf axmufyHh
oGm;rnfjzpfonf/
udkcspf

NrdKUe,fae rMunfjym (31 ESpf) wdkY

wGif 'Pf&mrsm;&&Scd NhJ y;D &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ajrmufOuvmyNrKd Ue,fae
OD;rsK;d oef(Y 41 ESp)f rSm 'Pf&m&&Sjd cif;
r&SdbJ ,mOfrSm a&SUavumrSefuJG
tuf? ,mbufabmeufzHk;ESifh
,mbufwcH g;ydecf sKid ?hf wefz;kd aiGusyf

400000 cefY ysufpD;qHk;IH;oGm;

aomaMumifh 'Pf&m&olrsm;ukd
awmifilaq;kHokdY ydkYaqmifcJhum
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
0if;ausmfoltm; aAm"dukef;tjref
vrf;&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ukd&J

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

wpfavmu EkdifiHawmforwBuD; OD;odef;pdef aejynfawmfrSm or

0g,rtoif;awGeJY tao;pm;acs;aiGudpeJY ywfoufNyD; awGUqkHcJhyg
w,f/
qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcsa&;eJY aus;vufa'ozGHUNzdK;rItwGuf or
0g,rtoif;rsm;eJY tao;pm;acs;aiG[m aomhcsufjzpfw,fvkdY rdefY
Mum;cJhw,f/ 0rf;enf;p&maumif;wmu or0g,rtoif;rsm;eJY ywf
oufNyD; OD;pm;ay;rIukd *sme,fawGrSm a0zefrIawGrsKd;pkH zwfvkduf&yg
w,f/
a0zefwo
hJ al wG[mvnf; ynm&Siaf wGqNdk y;D uk,
d u
fh ,
dk u
f ,
dk u
f ifyeG ;f
wyfxm;wJholawG? tckacwfrSm ynm&SifawGuvnf; [kdae&m? 'D
ae&mrSmaygvkdufwm/ vlwkdif;ynm&SifawGjzpfaeMuw,f/ thHMop&m
ygyJ/
vGefcJhwJh ESpfESpfavmufu aejynfawmftpnf;ta0;wpfckrSm
uRefawmfwkdY&ifbwfrSm csdwfzkdY uwfjym;av;wpfckvmay;w,f/ uwf
jym;ay:rSm ynm&SifqkdNyD;a&;xm;w,f/ 'geJY uRefawmfu &,fp&m
tjzpf q&mhukd ynm&SifvkdYrac:ygeJY ]]ynmao}}vkdYyJ ac:ygvkdY aemuf
ajymifNyD;ajymrdw,f/ trSefawmh uRefawmfESpfoufwJh tokH;tEIef;u
]]ynm&Sm}}jzpfw,f/ uRefawmfutNrJynmukd&Smcsifw,f/ ynmqkdwm
qkH;cef;wkdif rwwfEkdifMuygbl;/ &SmazGvkdY rukefygbl;/ avhvmp&mawG
odoifhwmawGu rsKd;pkH/
]],kdolr&Suf? jrifol&Suf}}qkdwJhpum;ukd uRefawmf oGm;owd&rd
w,f/ ta,mifaqmifynm&SifawG[m tpGef;a&mufaewJh tawG;
tac:? t,ltqawGeJY or0g,rvIyf&Sm;rIukd jypfwifa0zefwmukd
zwfvkduf&awmh ynm&SifawG &Sufp&maumif;vkdufwmvkdY okH;oyfrd
w,f/
ynm&Sif&,fvkdY owfrSwfxm;wJholawG[m or0g,rvIyf&Sm;rI
tay: a0zefwJhtcg jynfhpkHrIr&SdwJh tawG;tac:awGeJY vkyfaeMu
wmawGU&w,f/ or0g,rvIyf&Sm;rI[m qkd&S,fvpfEkdifiHawGtwGuf
om ywfoufNyD; aps;uGufpD;yGm;a&;pepfeJYroufqkdifbl;vkdY ajymMu
w,f/ 'gu olwkdY&JU ynmtajccHenf;rIukd azmfjyjcif;omjzpfw,f/
t&if;&SifEkdifiHawGjzpfwJh tar&duefEdkifiH? t*FvefEdkifiH? uae'gEdkifiH
awGrSm or0g,rvIyf&Sm;rI[m BuD;xGm;atmifjrifaeMuw,f/ *smreD
EdkifiHrSm&SdwJh bPfBuD;awG[m or0g,rbPfawGjzpfw,f/
'gaMumifh uRefawmfvli,fawGudkrSmMum;csifygw,f/ taMumif;
t&mwpfckeJYywfoufvdkY ra0zefrD 'DtaMumif;t&mudk NyD;jynhfpHkod&Sd
atmifavhvmyg/ qnf;yl;yg/ zwfIyg/ aqG;aEG;yg/ NyD;rSa0zefyg/
oH;k oyfygvkYd owday;csiyf gw,f/ a0zefw,fqw
dk m vG,yf gw,f/ tck
acwf rD'D,mzGHUNzdK;csdefrSm vlwdkif;ajymcGifh? qkdcGifh&SdaewmrdkY pdwfBudKuf
ajymcGifh&Sdygw,f/ 'DtcGifhta&;awG&SdwmeJYtwl wm0efawG&Sdw,f
qdw
k mudv
k nf; owdxm;apcsiw
f ,f/ wm0efoo
d ed YJ a0zefEikd zf Ykd ta&;
BuD;ygw,f/
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;twGuf tao;pm;acs;aiG&UJ ta&;ygrIukd
&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SU
jcrf;&Sd c&rf;? oHk;cG? oefvsif
NrKd Ue,frsm; rd;k wGi;f umv v,fajr
rsm;a&BuD;epfjrKyfrIrS umuG,fa&;?
yifv,fa&iefrsm; wm;qD;a&;?
a&csKrd sm;xde;f odr;f rd;k pyg;atmif
a&ay;a0a&;? aqmif;oD;ESHrsm;
twGuf tpdk"mwf&&Sda&;ponhf
&nf&G,fcsufrsm;jzihf c&rf;a&xdef;
wHcg;BuD;udk qnfajrmif;OD;pD;Xme
u c&rf;acsmif;twGi;f wnfaqmuf
ay;cJh&m xdka&xdef;wHcg;BuD;\
tusKd;aus;Zl;aMumihf ,cktcg
c&rf;? oHk;cG? oefvsifNrdKUe,fwdkY
rd;k pyg;ESifh aqmif;&moD;ESpH u
kd yf sK;d a&;
vkyfief;rsm; jzpfxGef;atmifjrif
aumif;rGefvsuf&SdaeaMumif; od&
onf/
c&rf;a&xdef;wHcg;BuD; wnf
ae&mrSm &efukefwdkif;a'oBuD;
oefvsifNrdKUe,f acsmif;0aus;&Gm
teD; (ajryHkTef; 94D/5-715425)
c&rf;acsmif;ay:jzpfNyD; a&xdef;
wHcg;trsK;d tpm;rSm oHuu
l eG u
f &pf
wHcg;ay(60_16) ESifh wHcg;tayguf
40 yg&Sdonf/ a&ac:ajrmif;rBuD;
tvsm;ay 4000ESihf a&xkwf
ajrmif;rBuD; tvsm;ay 2500
&Sd tusKd;jyKa&EkwfEkdifrnhf {u

zGHUNzdK;qJEdkifiHtajrmuftjrm;rSm oufaoom"utrsKd;rsKd;awG&Sdygw,f/
uRefawmfwkdYEdkifiHrSm tckvkd tao;pm;acs;aiGxkwfacs;EdkifzkdY tqifoifh
&SdwJh ,E&m;u or0g,rvIyf&Sm;rIjzpfw,f/ or0g,rvIyf&Sm;rIudk
tajccHNyD; tao;pm;acs;aiGudk xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkifygw,f/
tao;pm;acs;aiG (Micro-Credit) vIyf&Sm;rI[m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrSm
vGefcJhwJhESpfaygif; 30avmufu pwifcJhygw,f/
pcJhwJholu ppfwaumif;wuodkvfu ygarmu Yunuus qdkol jzpfyg
w,f/ olu pD;yGm;a&;ygarmu/ b*Fvm;a'h&EfS ikd if rH mS qif;&JErG ;f yg;olawG
&JU tajctaeawGudk okawoevkyfcJhw,f/ olY&JUawG Y&Sdcsuft& qif;&J
om;awG[m bPfawGeJY xdawG YrIr&SdMubl;/ r&Sdwmvnf; rqef;ygbl;/
bPfeJYqufqHzdkY taygifcHypnf;awG&SdzdkYvdkw,f/ 'gayr,fh qif;&Jom;rSm
aygifESHp&m bmrQr&SdMubl;/ 'gaMumifhvnf; bPfawGeJYuif;uGmaeMu
w,f/
ygarmu Yunuus &JU awGU&Scd sut
f & qif;&Jom;awGrmS aygifp&mypn;f
awG r&Sdvnf; taygifypnf;awGeJY wef;wlwefzkd;&SdwJh t&m&Sdygw,f/
'guawmh vlrIa&;t&if;tESD; Social Capital jzpfygw,f/ t"dym,fu
qif;&Jom;awG[m wpfO;D eJw
Y pfO;D &if;ES;D Muw,f/ cifrifMuw,f/ wpfO;D eJY
wpfOD; tm;ay;axmufyHhMuw,f/ 'gudkod&SdNyD; ygarmu Yunuus u 25
a':vmpdkufNyD; Grameen bPfwnfaxmifcJhw,f/
bPfqkdayr,hf trSefawmh 0dkif;BuD;csKyfpepfeJY qif;&Jom; trsKd;orD;
10 OD;ukd tao;pm;acs;aiGxw
k af y;jcif;jzpfw,f/ 0dik ;f Bu;D csKyt
f zJUG 0if 10
OD;u acs;aiGjyefqyfzdkY wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSeftmrcH&w,f/
wpfa,mufu acs;aiGudkjyefrqyf&if usefwJholawGu 0dkif;NyD;qyf&w,f/
ygarmu Yunuus pwifcw
hJ hJ Grameen Bank [m tckqkd wpfurmvH;k rSm
ysUH ESaYH ecJNh y/D tar&duefEidk if rH mS &Sw
d hJ qif;&Jom;awGtwGuf orw Clinton

&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f acsmif;0&GmteD; qnfajrmif;OD;pD;Xmeu wnfaqmufay;xm;aom

c&rf;a&xdef;wHcg;BuD;udk awGU&pOf/
rSm 30000 jzpfonf[k od&
onf/
[Hom0wDcdkif&Sd c&rf;ESihf
oHk;cGNrdKUe,fwkdYrSm ,cifuESpfpOfrdk;
&moDpyg;pdkufysKd;a&;wGif a&BuD;

uGif; a&eufuGif;wdkY
ESpfpOf
rk;d pyg;rsm;ESpBf urd ?f oH;k Burd jf yefvnf
pdkufysKd;&aom
tajctaejzpf
onf/
,ckwnfaqmufay;xm;aom

c&rf;a&xdef;wHcg;BuD;
aus;Zl;
aMumihf c&rf;NrdKUta&SUjcrf;ESihf
taemufjcrf;&Sd a&BuD;uGif;rsm;
twGi;f odYk rd;k a&rsm;0ifa&mufjcif;rS
umuG,Nf y;D a&ydak &vQrH sm;ukd xkwf

u ygarmu Yunuus udk tar&duefukd zdwMf um;Ny;D bPfwnfaxmifap

cJw
h ,f/ ol&Y UJ aqmif&u
G rf aI wGaMumihf ygarmu Yunuus [m Edb
k ,fvq
f k
udk &&SdcJhw,f/
tckvdktao;pm;acs;aiGudk qif;&JwJhtrsKd;orD;awGudk OD;wnfNyD;
aiGacs;cJhwJhtwGuf &vmwJhtusKd;aus;Zl;uawmh qif;&Jom;awG[m
twdk;EIef;BuD;BuD;ay;NyD; aiGacs;p&mrvdktyfawmhbl;/ twdk;EIef;udk eihf
atmif,lMuwJh aiGwdk;acs;pm;wJholawG&JUtE&m,fu uif;vGwfcGihf
&cJhw,f/ tao;pm;acs;aiGawG acs;wJhtrsKd;orD;awG[m &vmwJhaiG
eJY tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;awGudk wnfaxmifvmMuw,f/
'Dtao;pm;vkyfief; (Micro-Enterprise)awG zefwD;EdkifzdkYu
t"duusygw,f/ acs;wJah iGukd pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k rf ,fh tvkyaf wGrmS
toHk;csEdkifzdkY ta&;BuD;w,f/ 'gaMumihf tao;pm;acs;aiGvkyfief;[m
aiGacs;Ho
k ufoufr[kwb
f J pD;yGm;a&;vkyif ef;wnfaxmifreI YJ qufpyf
aew,f/ pD;yGm;a&;vkyfief;eJY qufpyfzdkYqdk&ifvnf; aps;uGufpepfeJY
xdawGU&if;ES;D Edik zf [
Ykd m tvGet
f a&;Bu;D vSw,f/ 'gaMumihv
f nf; tao;
pm;acs;aiGvyk if ef;udk aiGacs;wJh vkyif ef;oufoufvYkd ,lq&if rSm;,Gi;f
rSmjzpfygw,f/
Grameen bPferlemud,
k Nl y;D jrefrmjynfrmS ukvor*tzJUG tpnf;
awG? jynfwiG ;f jynfytzJUG tpnf;awGu tao;pm;acs;aiGvyk if ef;awG
udk wGifwGifus,fus,faqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ 'DtawGUtMuHKawG
tajccHNy;D tckv&kd mG wdik ;f ? &yfuu
G w
f ikd ;f rSm &SNd y;D jzpfwhJ or0g,rtoif;
awGeJY tao;pm;acs;aiGtvkyf csdwfqufay;jcif;[m tifrwefrS oifh
avsmfwJhtvkyfjzpfygw,f/
tckvdkaqmif&GufwJhae&mrSm Risk Management vdkY ac:wJh pGefY
pm;rIeyYJ wfoufwhJ pDrcH efcY rJG u
I kd pepfwusvyk &f rSmjzpfw,f/ or0g,r
toif;om;awG? trIaqmifawG? 0efxrf;awGudk pepfwusynmay;zdkY
vkdtyfrSmjzpfygw,f/ pDrHcefYcJGrIynmawG? pD;yGm;a&;ynmawGudk ay;zdkY
vdktyfygw,f/ wpfzufuvnf; oufqdkifwJh or0g,r0efBuD;Xmeu
vdktyfwJh BuD;MuyfrI? xdef;csKyfrI? enf;jyrIawG vkyfay;zdkYvkdtyfrSm jzpf
ygw,f/
rMumao;cifu cGifhjyKvkdufwJh q,foG,fa&;ukrPDBuD;ESpfck&JU
vkyfief;awG taumiftxnfazmfNyD;wJhtcsdefrSm tao;pm;acs;aiG
vkyif ef;[m ydNk y;D ysUH ESv
YH mrSmjzpfw,f/ Mobile Banking udk aqmif&u
G f
oGm;NyD; tao;pm;acs;aiGvkyfief;udk vufudkifzkef;awGoHk;NyD; vG,fvifh
wul vkyo
f mG ;rSmjzpfygw,f/ qif;&Jom;awG[m qif;&JwiG ;f oHo&mu
vGwfajrmufzdkY vdktyfw,f/
tckvdk xGufayguf&SmwJhae&mrSm tao;pm;acs;aiG[m y"meus
wJhtcef;u yg0ifygw,f/ &vmwJhacs;aiGeJY pD;yGm;a&;vkyfief;i,fawG
zefw;D Ny;D aqmif&u
G Ef ikd rf mS jzpfw,f/ wpfa,mufwnf; ke;f uefaer,fh
tpm; tusK;d wl? qEw?l apwemwlwo
hJ al wG aygif;pyfxm;wJh or0g,r
toif;awG zGJUpnf;NyD; vIyf&Sm;EdkifzdkY jzpfygw,f/
or0g,rtoif;awGtay: tjrifvGJaewmawGudk vufawGU
tvkyv
f yk jf yNy;D acszsuEf ikd af tmifBuKd ;pm;zdYk ta&;Bu;D vSygw,f/ ajymwJh
oluawmh ajymaerSmygyJ/ 'gawGukd tav;rxm;bJ vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk f
wmudkom oyfoyf&yf&yfvkyfzdkYom vdktyfwmyg/
tvkyef JYoufaojyNyD; qif;&JEGr;f yg;rIavQmhcsa&;eJY aus;vufa'o
zGHUNzdK;rIvkyfief;awGudk or0g,rtoif;awGu wm0ef,l? wm0efcHzkdY
om t"dujzpfygw,f/

ay;jcif;?
aEGtcgv,fajrrsm;
twGif; yifv,fqm;iefa&rsm;
0ifa&mufru
I kd wm;qD;ay;Ekid o
f jzihf
v,fajrrsm; qm;ief"mwfayghvm
aomaMumihf
oD;ESHrsm;txGuf
aumif;vmonf[k od&onf/
xdkYtjyif a&xdef;wHcg;BuD;txuf
buf&Sdacsmif;rsm; wdrfaumrIudk
vnf; tumtuG,fay;Ekdifovdk
rkd;aESmif;umv a&csKdrsm; xdef;xm;
Ekdifojzifh aqmif;oD;ESHrsm; pdkufysKd;
&eftwGuf v,fajrrsm; tpd"k mwf
rsm;&aponf[k od&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif yJcl;jrpf
ta&SUjcrf;ESifh taemufjcrf;[l
ESpfydkif;cGJjcm;vsuf&Sd&m yJcl;jrpf
taemufjcrf;wGif a&t&if;tjrpf
qnf wrHrsm;wnfaqmufxm;ojzifh
pdkufysKd;a&;twGuf a&tcuftcJ
r&Sdaomfvnf; yJcl;jrpfta&SUjcrf;
ESihfxdpyfaeaom &efukefwkdif;
a'oBuD;onf yx0Dtaetxm;
t& ajredrfhvGifhjyifrsm;omjzpfNyD;

ysrf;rQajryiftjrihfrSm yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf 13 aycefUom
&Sdojzifh a&t&if;tjrpfenf;yg;NyD;
qnfwrHrsm; wnfaqmufEkdifjcif;
r&Sd[kod&onf/
odkYjzpf yJcl;wkdif;a'oBuD;
ta&SUjcrf;rS pdkuf{u 10000ESihf
&efukefwdkif;a'oBuD;ta&SUjcrf;rS
pdu
k {f u 55000 pkpak ygif; pku
d {f u
65000 twGufvkdtyfaoma&udk
yJcl; ppfawmif;wl;ajrmif;twGif;
pD;0ifvmaoma&rsm;udk oeyfyif
teD; ppfawmif;wl;ajrmif;ay:&Sd
yk*H-anmifyifom a&vTJaygufrS
c&rf;acsmif;txd wl;ajrmif;azmuf
a&rsm;csay;rnf[k od&onf/
xkdokdY
yJcl;wdkif;a'oBuD;
taemufjcrf; qnfrsm;rS&&Sdrnfh
ydkvQH a&csKdrsm;udk c&rf;acsmif;wGif
xdef;odrf; c&rf;acsmif;rSwpfqihf
a&oG,fjcif;rsm;wl;azmfNyD; aqmif;
&moDwGif [Hom0wDckdif ta&SU
jcrf;NrdKUrsm;odkY ay;a0oGm;rnfjzpf
aomaMumihf &efukefwkdif;a'oBuD;
rdkif30 0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;
ESihf c&rf;? okH;cG? oefvsifNrdKUe,f
rsm; aEGpyg;tygt0if aqmif;oD;
ESrH sK;d pkpH u
kd yf sK;d a&;udk taxmuftul
jyKvsuf&Sdonf/

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

aejynfawmf

atmufwdkbm 6

e,fpyfa'oESifh wkid ;f &if;om;

vlrsK;d rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I aumif
txnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD
Ou| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyf
BuD; oufEdkif0if;onf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif usKdif;wHkNrdKU&Sd e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;okdY oGm;a&muf
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;\
tdyfaqmifrsm;ESihf pm;&dyfomwdkYudk
vdkufvHMunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf vli,foifwef;
ausmif;enf;jyrsm;ESihf awGUqHkum
(tay:,myHk) wkdif;&if;om;uav;
i,frsm;tm; rdrdwdkY\ aqGrsKd;
om;csi;f rsm;ozG,f oabmxm;um
apmihfa&SmufMu&ef? wuodkvf

&efukef atmufwkdbm 6
or0g,r
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
onf wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf
tP0ga'0Dyifv,fig;zrf;ukex
f w
k f
vkyif ef;or0g,rtoif; vDrw
d uf
odYk atmufwb
dk m 5 &ufu a&muf&dS
&m toif;Ou| a':wd;k eEmwifu
toif;udk or0g,r0efBuD;Xmeu
pDpOfay;onfhacs;aiGjzifh tqifhjrifh
wifjyKjyifaqmif&u
G af erI? uuwpf

0ifwef;pmar;yGJ atmifcsufjrihfrm;
a&;0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;Mu&ef? Ekid if aH wmf
rS tm;xm;&onfh om;aumif;
&wemrsm; jzpfvmatmif jyKpk
ysK;d axmifay;Mu&ef? ausmif;0if;
twGif; &moDoD;ESHESihf ESpf&Snfyif
rsm; atmifjrifjzpfxGef;atmif
pdu
k yf sK;d Mu&ef rSmMum;Ny;D oifwef;
ausmif;twGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf usKdif;wHkNrdKU trsKd;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynm
oifwef;ausmif;odkY oGm;a&muf
MunfhIppfaq;NyD; oifwef;enf;jy
rsm;? oifwef;olrsm;ESifh awGUqHu
k m
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;pH
rsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smuf
trsKd;aumif; om;orD;rsm;yDopGm

ig;tom;vTm wpfaeYvQif oHk;wef

ukefacsmxkwfvkyfrI? wpfvvQif
wef 20 EIef;jzifh MopaMw;vs?
rav;&Sm;EkdifiHokdY wifydkYa&mif;csae
rI? ukefMurf;rsm;ydkrkd&&Sdygu wpfv
vQif wef 40 EIe;f txd wk;d jri w
hf ifyYkd
a&mif;csEkdif&ef aqmif&GufaerI?
vuf&SdwGif GMP (Good Manufacturing Practices) aumif;rGef
aomxkwfvkyfrI usifhpOfpepfjzifh
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D atmufwb
kd m

jyKral exdik Mf u&ef? oifwef;ausmif;rS

oifMum;ay;aom
tdrfwGif;rI
toufarG;0rf;ausmif; ynm&yf
rsm;udk BudK;pm;avhvmoif,l
ud,
k yf ikd pf ;D yGm;a&;vkyif ef;xlaxmif
Ekid o
f nftxd &nfreS ;f aqmif&u
G Mf u
&ef? rdrdwdkY\ wkdif;&if;om;dk;&m
0wfpHkrsm;udk
a&S;rlrysufapbJ
acwfrDqef;opfonfh vuf&mrsm;
jzihf aygif;pyfwDxGifvsuf jynfy
aps;uGufodkY
xkd;azmufEkdifa&;
BuKd ;pm;aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;Ny;D
oifwef;ausmif;twGuf axmufyHh
aiGrsm; ay;tyfonf/ ,if;oifwef;
ausmif;wGif tajccHpufcsKyo
f ifwef;
trSwfpOf(64) oifwef;ol 32
OD;? tqihfjrihf pufcsKyfoifwef;
trSwfpOf(35) oifwef;ol 20
wufa&mufvsuf&SdNyD; usKdif;wHk?

wGif ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ab;

tE&m,fuif;&Sif;aMumif; EkdifiH
wum todtrSwfjyKvufrSwf
HACCP (Hazard Analysis
Critical Control Point) &&Sdrnfh

tajctae? wDvm;yD;,m; ig;ukef

Murf;rsm;&&Sdygu EU EkdifiHrsm;xd
wifydkYEkdifa&; BudK;pm;aqmif&Gufae
rIwdkYudk &Sif;vif;wifjyonf/
&Sif;vif;
wifjyrItay:
jynfaxmifpk0efBuD;u ukefMurf;

rkdif;jzwf? rdkif;cwf? rkdif;jyif;ESihf rkdif;

,ef;NrKd Ue,frsm;rS vma&mufoif,l
Mujcif;jzpfonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBuD;onf jynfe,fa'ozGHUNzdK;rI
BuD;Muyfa&;Hk;(usKdif;wHk)odkY oGm;

a&muf 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqHu

k m
0efxrf; pnf;rsO;f ? pnf;urf;rsm;ESifh
tnD vku
d ef m pnf;vH;k nDnw
G pf mG
aexdik Mf u&ef? 2013-2014 b@m
a&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh e,fpyf
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; tcsdefrD NyD;pD;

atmif uGif;qif;BuD;Muyfaqmif
&GufoGm;Mu&ef rSmMum;NyD; 0efxrf;
rsm;twGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rsm; &&SdEkdifrnfh &ckdifjynfe,f

ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif
ig;ukefxkwfor0g,rtoif;rsm;
jzpfay:vma&; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif;?
tat;cef;pufkHukd wpfqifhNyD;
wpfqifh wk;d jri ahf &;twGuf Master
Plan
a&;qJGaqmif&Guf&efESifh
okawoeESifh zGHUNzdK;a&;tzJGU xm;&Sd
NyD; tNrJokawoejyK jrifhwifa&;?
jynfyodkY oifwef;ESifhavhvma&;
rsm; apvTwfNyD; t&nftaoG;
jrifhwifa&;? or0g,rtoif;
rsm;u &S,f,mrsm;yg0ifapNyD; ig;
ukex
f w
k o
f r0g,rtoif;pkcsKyjf zpf
vmatmif arQmfrSef;aqmif&Gufa&;
&Sif;vif;rSmMum;onf/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESifhtzJGUonf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f tao;pm; pufrIvufrI
vkyfief; atmufjrefrmjynf(kH;cJG)
odkYoGm;a&mufcJh&m TefMum;a&;rSL;
OD;&Jxkdufu yk*vdupufrIvufrI
vkyfief;&Sifaygif; 7810 vkyfief;
rSwfyHkwifjyKvkyfaqmif&Gufay;Ekdif
jcif;? pm;aomufukef? tvSukef?
vloHk;ukefypnf;xkwfvkyfrI enf;
ynmoifwef;rsm; zGifhvSpfEkdifrIESifh
vkyfief;&Sifrsm;twGuf
"mwfcJG
prf;oyf0efaqmifrIay;jcif; tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjycJh&m
jynfaxmifpk0efBuD;u tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;rsm; rSwfyHkwif
jcif;? enf;ynmrsm; jzefYjzL;ay;

jcif;? "mwfcpGJ rf;oyfay;jcif;rsm;ukd

oufqidk &f m use;f rma&;0efBu;D Xme
ESifh aygif;pyfaqmif&Guf&ef vkd
aMumif;? if;tjyif rdrdwkdYu rSwfyHk
wifay;xm;aom vkyfief;&Sifrsm;
u
xkwfvkyfa&mif;csaeonfh
pm;aomufuek ?f vlo;kH ukeyf pn;f rsm;
onf usef;rma&;ESifh nDGwfjcif;
&Sd ^r&Sd tNrMJ uyfrwfppfaq;ay;&ef
vkdaMumif;? rdrdwdkY0efxrf;rsm;
twGuf aiGpkaiGacs;or0g,r
toif;rsm; xlaxmifaqmif&Guf
Mu&efESifh0efBuD;Xme oufwHa&mif
or0g,rtoif;rS t&if;raysmuf
rwnfaiGrsm; xkwfay;rnfjzpf
aMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tpOftvmtwkid ;f bk&m;uefawmh
cef;? qifzrf;? t,dik u
f ponfjzifh
pnf;0g;usus ujyNydKifyJG0ifNyD;rS
rdrdwdkYBudKufESpfouf&m NydKifyJG0if
oDcsif;rsm;jzifh
ujyMu&onf/
qiftzJGUrsm;uvnf; tzJGUvdkuf
olYxufig
tNydKifusJMuojzifh
ausmufqnfol ausmufqnfom;
rsm;tzdYk qifyaGJ wmfBu;D onf *kP,
f l
p&maumif;vSovkd qifyaGJ wmfvm
y&dowfBuD;rSmvnf; NydKifyJGBuD;wGif
MuufysHruspnfum;vSonf/
oDwif;uRwf vjynfhaeYwGif
qGrf;awmfBuD;yJGrsm;? qDrD;za,mif;
wkdifrsm;? a&TouFef;? a&Tqifkyf?
aiGqifkyfrsm;jzifh a&Tomavsmif;
awmifxyd o
f w
Ykd uf a&Tomavsmif;
apwDbk&m;ukd vufsm&pfoHk;ywf
ywfNy;D vSL'gef;um taemf&xmrif;
BuD;ESifhwuG qifr,Ofom(qifjzL)
ukyd g &nfreS ;f trQtwef;ay;a0
Muonf/ e,fole,fom;rsm;onf
taemf&xmrif;BuD;\aus;Zl;awmf
ukad pmifo
h ad omtm;jzifh a&Tqifyk ?f
aiGqifyk rf sm;ukd vSL'gef;rSo;D ESrH sm;
atmifjrifjzpfxeG ;f Ny;D rvSL'gef;ygu
oD;ESHrsm; ratmifjrif[k ,HkMunf
vsuf&SdMuonf/
,ckESpf kd;&mqiftuNydKifyJG
wGif qk&&dS qiftzJUG tm; qkaiG usyf
&Spfodef;? ajcmufodef;? av;odef;?
abmfMu,fqiftuNyKd iyf w
GJ iG f qk&&Sd
aomqiftzJUG udk qkaiGusycf ek pfoed ;f ?
ig;odef;? oHk;odef;ESifh uav;qif
tuNydKifyJGwGif qk&&Sdaom qif

tzJUG udk qkaiG usyif g;ode;f ? oH;k ode;f ?

wpfodef;wdkY csD;jrifhrnfjzpfonf/
xdkYtjyif ESpf 30 txuf ESpfpOf
rysufyg0if vSnfhvnfMuaom
oufBu;D qifrsm;ukd ]]ZJq
G }k }? NyKd iyf 0GJ if
onfjzpfap r0ifonfjzpfap 'kd;?ESJ?
vifuGif;? armif;? 0g;vufckyf
ponfwkdYjzifh a&S;kd;&mtwkdif;
kd;kd;tu?
t,dkiftursm;jzifh
NrdKUraps;BuD; oHk;ywfjynfhatmif
ajray:wGio
f m vSnv
hf nfujyaom
qiftzJGUudkvnf; a&S;kd;&mqkrsm;
csD;jrifhrnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif
NydKifyJGusif;ya&;aumfrwDtaejzifh
qifNydKifyJGawmfonf pnfum;vGef;
vS um;BuD;rsm;jzifh vSnfhvnf&m
wGif um;t0iftxGuf cufco
J jzifh
,ckESpfwGif ajcmufbD;txufum;
rsm;jzifh vSnfhvnfjcif;ukd cGifhrjyK
awmhaMumif; od&onf/
ausmufqnfNrdKU
qifvSL
yJGawmfukd
ESpfpOfa&S;dk;pOfvm
rysuf kd;&myJGawmftjzpf usif;y
vmcJhonfrSm taemf&xmrif;
vufxufrSp ,aeYxufwkdif
ESpfaygif; 900 ausmf MumjrifhcJhNyD;
jzpfonf/ a&S;k;d pOfvmrysuf ESppf Of
usif;ycJhaom yJGawmfwpfckjzpfNyD;
jrefrmwGifomru
urmuyg
vlodrsm;
ausmfMum;vSaom
ausmufqnfNrdKU qifvSLyJGawmfodkY
vma&mufEaJT ysmMf u&ef ausmufqnf
ol? ausmufqnfom;wku
Yd vIu
d v
f JS
ysLiSmpGm zdwaf c:vsu&f ydS gaMumif;/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

ausmzHk;rS
ausmufqnfNrKd U qifvLS yGaJ wmf
ay:aygufvm&jcif;orkdif;tusOf;
rSmou&mZf 379 ckEpS w
f iG f eef;wuf
awmfral om yk*jH ynf&h iS t
f aemf&xm
rif;BuD;onf ou&mZf 395 ckESpf
wGif ausmufqnfudk;cdkife,fajr
wGif qnfajrmif;? uefacsmif;wdu
Yk kd
wnfaqmufq,fzaYdk wmfrpl Ofumv
jzpfonf/ taemf&xmrif;Bu;D onf
oD[dkVfbk&if? "mwkaoerif;xHrS
yifhaqmif&&Sdawmfrlaom a*gwr
jrwfpGmbk&m;\ vuf0Jatmuf
pG,fawmfyGm;udk t&Sift&[HMo0g'
jzihf qifr,Ofom (qifjzLawmf)
ay:odkYwift"d|mefjyK apvTwf
awmfr&l m ta&SUrsuEf mS t&yf jrifpikd ;f
e,f ausmufqnfwnf&momavsmif;
awmifxdyfodkYwuf\/ awmifxdyf
wGif acwvJavsmif;NyD;aemuf
csucf si;f qif;oGm;um ca&Gawmif
xufodkY wuf0yfav\/
ou&mZf 395 ckEpS w
f iG f om
avsmif;awmifxufEiS fh ca&Gawmif
xufwdkYwGif wpfNydKifwnf; apwD
wpfqlpDudk wnfawmfrl\/ om
avsmif;awmifxuf wnfaom
apwDudk a&Tomavsmif;apwD[k
trnfwGif\/
taemf&xmrif;Bu;D u oDwif;
uRwfvjynhfaeYwdkif; qGrf;awmf
BuD; uyfvSLyGJESihf waygif;v
yGaJ wmfusi;f y&ef uvef? oHysiw
f u
Ykd kd
qifq
h rdk mS Mum;awmfrcl \
hJ / pG,af wmf
wifaom qifr,Ofom(qifjzL)

ausmufqnfNrdKUqifvSLyGJawmf dk;&mqiftu ujyrIudk tm;ay;oly&dowfrsm;jzifh pnfum;pGm awGU&pOf/

udkvnf; iguJhodkYyif trSwfw&
qifkyfwdkYjzihf vSL'gef;ylaZmftrQ
ay;a0Muap&ef t"d|mefxm;
awmfrlcJh&m
oDwif;uRwfv
qGr;f awmfBu;D uyfyEJG iS t
fh wl qifvLS
yGJawmfjyKvkyf&jcif; jzpfavonf/
qifvSLyGJawmfqGrf;awmfBuD; uyf
vSLyGJwGif rkefYkyfqifrsm; xnfh0if
vSL'gef;&mrS tkyfqifrsm; yg0if
vSL'gef;vmMuonf/ ueOD; tkyf
qifrsm;rSm (1)xrf;pifay:wGif
wif xrf;oGm;&aom 0yfqif?
xk0d yfqifjzLawmfonf acgif;rvIyf
Ekid ?f (2) xrf;pifay:wGif qifjzLawmf
acgif;vIyf? em;&GufvIyfaom qif?

(3)xrf;pifay:wGif rwfwwf&yfqif;
acgif;ESmarmif;vIyfwdkYrS a&Tqif?
aiGqifponfjzihf wDxGifylaZmfcJh
Muonf/ vl0if u&aomqif
(ajreif;qif)udk ausmufqnfNrdKU
anmifajcmufyif&yf ]]q&mi,f}} rS
pwifwDxGif ]]EJG Yqkd;}} [laom
trnfjzifh 1925 ckESpfcefYu
pwifyJGxkwfcJhonf/
qifvLS yJaG wmfBu;D wGif qifuyJG
ESifh qiftuNydKifyJGrsm;udk ESpfpOf
oDwif;uRwfvqef; 14 &ufESifh
15 &ufww
Ykd iG f usi;f yvsu&f o
dS nf/
oDwif;uRwfvqef; 14 &ufwGif
qiftuNydKifyJGukd usif;yonf/

xkaYd emuf eHeuf 8 em&Dcefw

Y iG f
qiftuNydKifyJG zGifhyJGukd usif;y&m
NydKifyJG0ifqifwkdif; wufa&mufMu
&onf/ xdkYaemuf NrdKUraps;BuD;udk
oHk;ywfywfum qifyJGawmfvm y&d
owfrsm;ESifh aps;ywfywfvnf&Sd
aom trSwfay;'dkifoHk;'dkifwdkYwGif
NydKifyJG0ifa&muf,SOfNydKifMu&onf/
,cifu
kd;&mqiftu
wpfrsKd;wnf;om ,SOfNydKifMu&NyD;
aemufydkif;wGif kd;&mqiftu?
abmfMu,fqiftu? uav;qif
tu ponfjzifh qifNyKd iyf u
GJ kd oHrk sK;d
oHk;pm;usif;ycJhMuonf/ qiftu
NydKifyJG0if&mwGifvnf; kd;&mrysuf

wevFm

yefqef; atmufwdkbm 6
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ou| OD;odef;aZmfacgif;aqmifaom
tzGJUonf atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;u &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ]]0}} txl;a'o(2)yefqef;NrdKU]]0}}
txl;a'o(2)Ou| OD;ayguf,lcsefESifhawGUqHkNyD; a'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;udprsm;
udk aqG;aEG;Muonf/ (,myHk)
xdkYaemuf
'kwd,Ou| Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&; onf rjzpfraevkyfaqmif&rnfh
OD;odef;aZmf acgif;aqmifaom vkyfief;aumffrwD 'kwd,Ou| udpwpf&yfjzpfNyD; ]]0}} a'o
tzGUJ 0ifrsm;ESihf ]]0}} txl;a'o(2) OD;odef;aZmfu EdkifiHawmfBuD; twGif; atmifjrifpGmaqmif&Guf
'kwd,Ou|
OD;a&SmufrifvsH at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK; Edkif&ef EdkifiHawmfESifhtwlwuG
OD;aqmifaomtzGUJ 0ifrsm; awGUqHk wdk;wufaom EdkifiHwpfEdkifiHjzpf yl;aygif;&efvdktyfygaMumif;? ]]0}}
aqG;aEG;yGu
J kd ]] 0 }} txl;a'o(2) vm&ef EdkifiHawmforwBuD;\ a'ozGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tjyeftvSef
tpnf;ta0;cef;r rGef;vGJ 1 OD;aqmifrIjzihf BudK;yrf;tm;xkwf ,HMk unfrI tcdik t
f rmwnfaqmuf
em&DwGif usif;y&m 'kwd,Ou| aeaom vkyif ef;pOfrsm;twGuf Ny;D 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf xlaxmif
OD;odef;aZmfESifhtwl jynfaxmifpk ]]0}} a'o ]]0}} wdkif;&if;om;rsm; a&;wGif yl;aygif;yg0ifMu&ef zdwf
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd f tm;vH;k twlwuGvufwyJG ;l aygif; Mum;ygaMumif;? a'owGi;f wnfNird f
0if;? OD;0if;xGef;? OD;cifarmifpdk;? aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdyk gaMumif;? at;csr;f rI&&Sad &;? a'owGi;f vlae
OD;cif&D? OD;0if;jrifh? jynfe,f Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G jf cif;jzpfpOf rIb0rsm; jrifrh m;wd;k wufa&;onf
0efBuD;csKyf
OD;p0fatmifjrwf? rsm;wGif ]] 0 }} wdkif;&if;om;rsm; ta&;BuD;ygaMumif;? EdkifiHvHk;
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifhtzGJU tm;vH;k yl;aygif;yg0ifa&;udk acgif; qdkif&m typftcwf&yfpJa&;
0ifrsm; wufa&mufMuNyD; ]]0}} aqmifrsm;udk,fwdkifOD;pD;NyD; pH vufrSwfa&;xkd;yGJwGif yl;aygif;
txl;a'o(2)
'kwd,Ou| erlemjy aqmif&u
G af pvdyk gaMumif;? yg0ifEikd af &; zdwMf um;oGm;rnfjzpf
OD;a&SmufrifvsHESifhtwl tzGJU0if a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;wGif ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
rsm;jzpfMuonfh OD;ausmufusKH; vnf; twlwuGyl;aygif;vufwGJ
,if;aemuf ]]0}} txl;a'o
oef;? OD;ayguf,lvQH? OD;ausmuf um tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G f (2) 'kw,
d Ou| OD;a&Smufrifvsu
H
aumftrf;? OD;atmifjrihfwdkY wuf oGm;Mu&ef
vdktyfygaMumif;? ]]0}}
tzGJUtpnf;taejzihf
a&mufMuonf/
EdkifiHawmftqihf
trsKd;om; jynfaxmifpktpdk;&ESifh &Srf;jynf
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk oef;acgifpm&if; aumuf,la&; e,ftpd;k &wd\
Yk Nird ;f csr;f a&;pmcsKyf

ygtcsufrsm;udk qufvufapmifh
xdef;oGm;rnf
jzpfygaMumif;?
ESpzf ufoabmwl vufrw
S af &;xd;k
xm;onfh Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfyg
tcsufrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&ef Nird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;vkyfief;aumfrwDESifh Nidrf;csrf;
a&; aqG;aEG;ndEdIif;onfhtzGJUudk
zGUJ pnf;xm;&Syd gaMumif;? Edik if aH wmf
tpdk;&ESifh ]] 0}} wdkif;&if;om;wdkY
aygif;pnf; oef;acgifpm&if;
atmifjrifpGmaumuf,l&ef twl
wuG yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;u
e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme\
&nfrSef;csuf? &nf&G,fcsufrsm;ukd

vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D

OD;cif&u
D 2014 rwfv 30rS {NyD
v 10 &ufaeYtxd EdkifiHwpf0ef;
oef;acgifpm&if; aumuf,la&;
qkid &f mudp& yfrsm;udk vnf;aumif;?
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
u ]]0}} a'o vQyfppfrD;&&Sda&;
qdik &f mudp& yfrsm;udv
k nf;aumif;?
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu
]]0}}a'o\ pdkufysKd;a&;? owKwl;
azmfa&;qdik &f mrsm;wGif jynfyEdik if H
rsm;rS enf;ynmESihf t&if;tES;D rsm;
qufpyf vkyfudkifEdkifa&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk
vnf;aumif;
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD'kwd,Ou|u vdktyf

aejynfawmf atmufwdkbm 6
jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmftpdk;&tzJGU? pD;yGm;a&;
aumfrwD\ ydaYk qmifqufo,
G af &;
ESihf aqmufvkyfa&;qyfaumfrwD
Ou| 'kwd,0efBuD; OD;pdk;wifhESihf
'kwd,Ou|rsm; jzpfMuonfh
'kwd,0efBuD; OD;0if;oef;? OD;jrihf
ode;f ESiafh umfrwDtzJUJG 0ifrsm;onf
atmufwdkbm 4 &uf eHeufydkif;
wGif aejynfawmfrS awmifndKacsmif;eufvrf; rdkifwdkiftrSwf
(40^5)ESihf(40^6)tMum; rdk;&Gm
oGe;f rIrsm;jym;Ny;D awmifNyKd vrf;
om; edru
hf saerItajctaersm;ESifh
jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;wGif
puf,E&m;rsm;jzihf aqmif&u
G af e
rItm; MunfhIppfaq;onf/
rGef;vGJydkif;wGif rauG;wkdif;
a'oBuD; o&ufcdkif o&uf
NrKd Ue,fcef;r o&ufcdik t
f wGi;f &Sd
a'ocHjynfolrsm;ESihf Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
NrdKUe,ftvkduf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|
rsm;ESihfawGUqHk&m aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;u
jynfolvlxktaejzihf rdrda'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf vdktyfcsuf
rsm;wifjy&ef ajymMum;onf/
xdkYaemuf o&ufNrdKUzGHUNzdK;
wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;wifatmifjrihu
f
o&ufNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGJU0if OD;atmifausmfpdk;u
uHrNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;Ou|

Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqH&k mtcrf;tem;wGif rif;bl;
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;udkukdatmifu rif;bl;rif;vSvrf;ay:&Sd a&ausmfonf
a&oGm;a&vmrsm; wHwm;wnf
aqmufay;&ef?rif;bl;NrKd UtrSw(f 3)
&yfuGufrS OD;tkef;vIdifu wefzkd;
enf;zkef;rsm; rnfonfhtcsdefwGif
vGwfvyfpGm 0,fcGifh&Ekdifrnf?
rif;bl;NrdKUe,f
ukefoG,frI
taxmuftuljyK aumfrwD0if
OD;armifarmifoef;u rif;bl;uRef;zsm;aus;&GmzGHUNzdK;a&;? yGifhjzL
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| a'gufwmxGef;xGef;u
rkef;acsmif;wHwm;udk uGefu&pf
wHwm;wnfaqmufay;Edik af &;ESihf
rif;bl;-o&uf &xm;vrf;ukd
ukefwJG wpfwJGwyfay;Edkifa&;
rif;bl;NrKd Ue,f yk*v
u
d aqmufvyk f
a&;aumfrwDrS OD;pdef0if;u NrdKU
t0ifref;acsmif;wHwm; tqifjh ri hf
wifay;&ef? pvif;NrdKUe,f wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
u {&m0wDjrpfa&urf;yg; a&wku
d f
pm;rIumuG,fay;&ef? rif;bl;pvif;-wanmifvrf;ay:&Sd vufy
usif; a&ausmfjyKvkyfay;&efESifh
vrf;ycH;k rsm;jyKjyifay;&ef? apwkw
&mrS uHjym;txd uw&mvrf;cif;

ay;&ef? qufoG,fa&;wm0gwkdif
rsm; wkd;csJUay;&ef? apwkw&mNrdKU
e,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;vGifatmifu
qufoG,frIcufcJ GSM vdkif;
rsm;aumif;rGefatmif jyKvkyfay;
&ef? Auto zkef;wyfqifay;&ef?
rif;bl;NrdKUe,f armfawmf,mOf
xdef;odrf;a&;tzJGU(rxo) Ou|
u trSw(f 3)um;Bu;D 0if;wGif um;
Muyf Muufwu
J m;0if;odYk ajymif;
a&TUay;&ef? rif;bl;(puk) yk*vdu
ydkYaqmifqufoG,fa&; aumfrwD
tzJUG 0ifu edrm ef&mG urf;yg;NyKd
umuG,fa&;udp? rif;bl;NrdKUe,f
aqmufvkyfa&; aumfrwDrStzGJU
0if OD;udu
k adk t;rif;u pdu
k yf sK;d a&;
bPfEiS hf arG;jrLa&;bPfrsm;uJo
h Ykd
aqmufvkyfa&;ESifh opfawmESifh
ywfouf bPfrsm;zGifhvSpfay;
&ef &Sd?r&Sd? rif;bl;NrdKUrS OD;vIdif0if;
u ADSL jrefEIef;jzifh Internet
vdik ;f rsm; vkyaf y;Ekid f rI &S?d r&S?d izJ
NrdKUe,f wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fu GSM zkef;rsm;
ajymqdk&cufcJ aqmif&Gufay;
a&;ESiihf zJvrf;ay:&Sd vwdeaf csmif;
wHwm;tm; uGeu
f &pf OD;pde0f if;u
NrdKUt0if ref;acsmif;wHwm;wnf
aqmufay;&efwu
Ydk dk aqG;aEG;wifjy
cJhonf/
(owif;pOf)

aejyn
p
0efBuD
wdkbm
&efuk
trSwf
trSw
\ LE
&m p
pufkH
vkyEf dk
onfrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif; ukeMf u
aqG;aEG;NyD; tpnf;ta0;udk LED
xkwfv
kyfodrf;vdkufonf/
jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; rsm;ES
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD &m jy
'kwd,Ou| OD;odef;aZmfESifh vdkt
tzGJU0ifrsm;onf atmufwdkbm pufkH
5 &uf eHeuf 9 em&DwGif ]] 0 }}
txl;a'o(2) yefqef;NrdKUopf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhINyD; yefqef;
tajccHynmtxufwef;ausmif;
wd;k csUJ aqmufvyk jf cif;vkyif ef;rsm;
udk Munfh pI pfaq;umvdt
k yfonf
rsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
&ef
q&m q&mrrsm;ESifh awGUqHkEIwf
qufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
to
(owif;pOf) at
&uf
to
ESifh
tp
Sum

OD;0if;jrihf?
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD0if OD;rsK;d ausmaf qG?wm0ef
&SdoltqifhqifhrS vkyfief;qdkif&m
rsm; Muyfrwfay;Ekdifa&;wkdYukd
aqG;aEG;wifjyMuonf/
ydkYaqmif qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&; qyfaumfrwD
(Delivery-Unit) taejzifh yxr
qHk;c&D;pOfjzpfonfh o&ufckdif
twGif;&Sd NrdKUe,fajcmufNrdKUe,frS
vlxkvlwef;pm;toD;oD;ESifh NrdKUrd
NrdKUzrsm;awGUqHk yGifhvif;pGm
xdawGUaqG;aEG;cJh&mwGif a'ocH
jynfolwdkY\ vwfwavm vdktyf
csurf sm;? if;wd\
Yk qErsm;? 0efBu;D
Xmersm;\ xkwfjyefxm;aom
trdefYESifh TefMum;csufrsm;tm;
jyKjyifay;apvkrd rI sm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
rItwGuf t"duvkdtyfcsufrsm;
tm; vufawGUod&cSd &hJ Ny;D csucf si;f
ajz&Sif;&onfrsm;ukd csufcsif;
ajz&Sif;ay;cJhMuonf/
tcrf;
tem;wGirf auG;NrKd Ue,f wkid ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;[efarmifu rauG;NrdKUwGif
acwfraD v,mOfuiG ;f &Sad omfvnf;
av,mOfrsm; rqif;Ekdifojzifh
rnfonfhtcsdef pwifaqmif&Guf
ay;Ekdifrnf? rauG;NrdKUteD;&Sd &Gm
rsm;okdYoGm;onfh axmfvm*sDuJhokdY
&yf&mG oH;k ,mOfrsm; uwm;csed w
f ,
G f

rI uif;vGwfcGifhjyKa&; aejynf
awmf - awmifwGif;BuD; - rauG;
&xm; c&D;tqifhjrifhay;a&;?
rauG;NrdKU NrdKUrdNrdKUz OD;oHacsmif;u
armfawmf,mOfrsm; emrnfajymif;
udp? Auto zke;f rsm;BuKd wifaiGupd
pDraH qmif&u
G af erI? acsmufNrKd Ue,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,u
f aus;&Gm vQypf pfr;D vif;a&;?
rauG;NrdKU
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDOu|
OD;ndKxGef;u
yk*vduqkdifrS
pufo;kH qDrsm;? a&eHacsmif; NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
jyK aumfrwDOu| OD;oef;jrifOh ;D u
a&eHacsmif;NrKd UokYd &xm;vrf;azmuf
ay;a&;ESihf a&eHacsmif;NrKd Uqdyu
f rf;
aomifxGef; a&vrf;aomifwl;
ay;&ef awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,fOD;Munfodef;u ukudKukef;
blwmwGif &xm;pBuv
yk af y;udp?
ukef;aqmufblwmwGif RBE
&xm;&yfay;&ef? ukef;aqmufESifh
ukuKduek ;f &Gm blwmMum;&xm;vrf;
wmaygifa&wkdufpm;ae jyKjyif
ay;&ef aqG;aEG;wifjyMuonf/
rGef;vJGydkif;wGif rif;bl;ckdif
rif;bl;NrdKUawmfcef;rwGif a'ocH
jynfolvlxk? &yfrd&yfza'ozGHUNzdK;
a&; taxmuftuljyKOu|rsm;?

NrdKUopf atmufwdkbm 6
rauG;wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzGUJ rdcifEiS u
fh av;apmihf a&SmufrBI u;D Muyfa&;
tzJGU Ou|ESihf tzJGU0ifrsm;onf NrdKUopfNrdKU NrdKUr(5) &yfuGufESihfaus;&Gmrsm;&Sd trsKd;orD;
rsm; vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; tMurf;zufrrI S umuG,af &;qkid &f mtaMumif;t&mrsm;
a[majymaqG;aEG;yGEJ iS fh oufBu;D &G,t
f dk tbd;k tbGm;rsm;? ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;? roef
pGr;f olrsm;? t&efom;zGm;oifwef;olrsm;ESifh ausmif;olav;rsm; todynmay;aqG;aEG;yGu
J kd
NrdKUopfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;tpnf;ta0;cef;rwGif atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 8

em&Du usi;f yonf/ a&S;OD;pGm rauG;wdik ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&mtzJUG rdcifEiS u

hf av;
apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzJUG Ou| a':oif;oif;axG;u EIwcf eG ;f quftrSmpum; ajym
Mum;NyD; wkdif;a'oBuD; vlarSmifcdkwm;qD;umuG,fa&;tzGJU? &JtkyfMunfMunfaX;u trsKd;
orD;rsm; vlarSmifcdkvlukeful;rIwm;qD; umuG,fa&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif;? NrdKUopf
NrKd Ue,f Oya't&m&Sd a':vSvaS t;u tMurf;zufrrI S umuG,af &;qdik &f mOya' taMumif;
t&mrsm;udk a[majymaqG;aEG;cJhonf/
qufvuf tbdk;tbGm;rsm;? udk,f0efaqmifrdcifrsm;? roefpGrf;olrsm;twGuf
aq;0g;ukorIrsm;jyKvkyfaqmif&GufcJhNyD; tm;jzpfapaom tpm;tpmrsm;ESihfaiGrsm;udk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
aZmfaZmf(iprd)

jzpfa

aejynfawmf atmufwdkbm 6
csr;f jrompnf av,mOfuiG ;f
onf tvsm;ay 6500? tus,f
ay 100 &Sd Edik v
f eG u
f w&mcif;xm;
onfh *sufav,mOfBuD;rsm; qif;
oufEikd o
f nfh av,mOfuiG ;f jzpfNy;D
jrefrmEdkifiHvGwfvyfa&;ESifhtwl
aygufzGm;vmonfh ordkif;0ifav
,mOfuGif;wpfuGif; jzpfonf/
vGwfvyfa&;&NyD;csdefwGif atmuf
jrefrmjynf r*Fvm'Hkav,mOf
uGif;ESifh
txufjrefrmjynf
csrf;jrompnfav,mOfuGif;wdkYudk
wnfaqmufzGifhvSpf toHk;jyKcJh
onf/
txufjrefrmjynf\
tcsuftcsmusaom av,mOf
uGif;tjzpf vGwfvyfa&;&NyD;csdef
rS 2000 jynfhESpftxd 52 ESpf
oufwrf;toHk;jyKcJhaom ordkif;
0if wefzdk;BuD;rm;onfh av,mOf
uGif;wpfuGif;vnf; jzpfonf/
,ciftpdk;& vufxufwGif
rEav;NrdKUteD; wHwm;OD;NrdKU
rEav;
tjynfjynfqdkif&m
avqdyfBuD;udk wnfaqmufcJhNyD;
2000 jynfhESpf pufwifbm 17
&ufwGif zGifhvSpfcJhonf/ avqdyf
topfBuD;wGif
EdkifiHwum
avaMumif;vdkif;rsm; qif;ouf
apNyD; csrf;jrompnfav,mOf

uGif;u
quf
onf/
cJhon
pD;yGm;
Edik if w
H
rI
jynfw
tjyn
qif;o
,

rsm;
onfh
av,
jrefrmh
rsm;
pDpOfx
x
aeYpOf
aom
150
usefb

nfhpGuf&Sif;vif;
pnf;ta0;udk

Nidrf;csrf;a&;
ief;aumfrwD
;odef;aZmfESifh
atmufwdkbm
m&DwGif ]] 0 }}
yefqef;NrdKUopf
yfief;rsm;tm;
; yefqef;
ufwef;ausmif;
if;vkyfief;rsm;
umvdt
k yfonf
qmif&Gufay;NyD;
ifh awGUqHkEIwf
wif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

mufwdkbm 6
av,mOfuGif;
500? tus,f
uw&mcif;xm;
OfBuD;rsm; qif;
,mOfuiG ;f jzpfNy;D
yfa&;ESifhtwl
ordkif;0ifav
jzpfonf/
efwGif atmuf
vm'Hkav,mOf
ufjrefrmjynf
,mOfuGif;wdkYudk
pf toHk;jyKcJh
ufjrefrmjynf\
om av,mOf
vyfa&;&NyD;csdef
txd 52 ESpf
cJaom ordkif;
onfh av,mOf
; jzpfonf/
vufxufwGif
wHwm;OD;NrdKU
nfjynfqdkif&m
nfaqmufcJhNyD;
ufwifbm 17
onf/ avqdyf
EdkifiHwum
m; qif;ouf
mpnfav,mOf

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

aejynfawmf atmufwkdbm 6
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;armifjrifhonf atmuf
wdkbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,f&dS
trSw(f 2) tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;?
trSwf(24) tBuD;pm;pufkH('*Hk)
\ LED pufcHk (GJ vIid )f odYk a&muf&dS
&m pufkHrSL;u pufkH\cef;r
pufkH\orkdif;tusOf;? ukefxkwf
vkyEf idk rf I pufprG ;f tm;? ukeaf csm^
ukeMf urf; vufuserf sm;tajctae?
LED rD;oD;xkwv
f yk yf t
kH qifq
h if?h
xkwfvkyfonfh rD;oD;trsKd;tpm;
rsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;wifjy
&m jynfaxmifp0k efBu;D u vkyif ef;
vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;NyD;
pufkHtwGif; MunfhIppfaq;cJh

onf/ xdrk w
S pfqifh jynfaxmifpk
0efBu;D onf '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f&Sd trSwf(24) tBuD;pm;
puf(Hk '*H)k \ Solar jym;tvkyf o
Hk Ykd
a&muf&Sd&m pufkH\cef;r pufkH
rSL;u pufq
Hk idk &f mtcsut
f vuf
rsm;? vuf&pdS uft
Hk ajctaersm;?
qufvufaqmif&Gufrnfh tpD
tpOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;
wifjy&m jynfaxmifpk0efBuD;u
aus;vuf rD;vif;a&;twGuf
LED rD;oD;rsm;ESihf Solar jym;rsm;
onf t"dutcef;u@ yg0ifae
aMumif;? rdrdwdkYpufkH^tvkyfkH
rsm;u xkwfvkyfEkdifaom ypnf;
rsm;\ tajctaeukd tao;pdwf
od&v
dS
kd vma&mufMunfh jI cif;jzpf
aMumif;? rdrw
d Ykd xkwu
f ek rf sm;onf

aps;uGufwGif t&nftaoG;a&m
aps;EIef;yg ,SOfNydKifEkdifMu&rSmjzpf
aMumif;? vkyfief;rsm;atmifjrif
atmif wm0ef&SdoltqifhqifhrS
pepfwusjzifh aphpyfaocsmpGm
vkyfaqmifMu&rSm jzpfaMumif;?
rdrdwkdYtvkyftay:
pdwf&if;
apwemaumif;rsm;jzifh pdw0f ifw
pm;tav;teufxm; vkyaf qmif
Muzdv
Yk t
dk yfaMumif;? acwfEiS t
hf nD
aps;uGuf
vdktyfcsuftwkdif;
xkwv
f yk Ef idk af &; BuKd ;pm;Mu&rSmjzpf
aMumif; vrf;Terf mS Mum;Ny;D pufHk
twGif;&SdxkwfvkyfNyD; Solar jym;
ESifh qufpyfypnf;rsm;udkvnf;
aumif;? CIGS Solar jym;xkwv
f yk f
yHk tqifhqifhwkdYudkvnf;aumif;
Munfh pI pfaq;Ny;D (,myHk) vkyif ef;

vkt
d yfcsurf sm;udk rSmMum;cJo
h nf/
xkdrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBu;D onf oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f&dS
LAT WAR Co.,Ltd. rS Ever
Stand wHqdyfjzifh puLuwfxlyHk;
xkyyf ;dk ypn;f rsm; xkwv
f yk af erIukd
Munfh pI pfaq;onf/ qufvuf
jynfaxmifpk0efBuD;onf oCFef;
uRef;NrdKUe,f Zma0,mvrf;&Sd
oCFef;uRef;apmifpufkHcJG trSwf
(21)\ taqmufttHkrsm;udk
vnf;aumif;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f ar"m0Dvrf;&Sd txnf
pufkHtrSwf(10)
kHcJG(4)rS
taqmufttHkrsm;ukd
vnf;
aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwkdbm 6
jyefMum;a&;
0efBuD;Xme
0efxrf;ESifh rdom;pk0ifrsm;tae
jzifh trsKd;orD;rsm; usef;rma&;
qkid &f mESihf Oya'a&;&m todynm
wkd;yGm;ap&ef &nf&G,f usif;y
onfh a[majymyJGukd ,aeYrGef;vJG
ykdif;wGif
jyefMum;a&;0efBuD;
Xme pkaygif;cef;rusif;y&m
jyefMum;a&;0efBu;D Xme trsK;d orD;
a&;&mtzJGUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&; toif;em,u
jynfaxmifpk0efBuD;\ ZeD;
a':oufoufaqG wufa&muf
tzGifhtrSmpum;ajymMum;
onf/ (0JyHk)
xdkYaemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;

&efukef atmufwkdbm 6
jrefrmEkdifiH MuufajceD
toif;rSBuD;rSL; 2013 ckESpf
atmufwkdbm 14 &ufrS 15
&uftxd jrefrmEkid if MH uufajceD
toif;ESifh rdwfzufMuufajceD
ESifh vjcrf;eDtoif;rsm; ndE idI ;f
tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKU&Sd
Summit Parkview Hotel
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

uGif;udk jynfwGif;av,mOfrsm;
qufvuftoHk;jyK&ef qHk;jzwfcJh
onf/ odkY&mwGif xdkpOfujzpfay:
cJhonfh EdkifiHawmf\ EdkifiHa&;ESifh
pD;yGm;a&; tajctaersm;t&
Edik if w
H umav,mOfrsm; qif;ouf
rI tvGefenf;yg;onfhtwGuf
jynfwGif;av,mOfrsm;yg rEav;
tjynfjynfqdkif&m avqdyfwGif
qif;oufapcJhonf/
,cktcg Edik if w
H umav,mOf

tjzpf csr;f jrompnfav,mOfuiG ;f

wGif avaMumif;vrf;Tef pufBu;D
rsm; wyfqifxm;&Sd tjynfjynf
qdkif&m NrdKUjyavaMumif;tzGJUcsKyf
ICAO rS twnfjyKowfrw
S x
f m;&Sd
onf/
tqkdyg av,mOfuGif;wGif
txuf jrefrmEdkifiHwpfckvHk;\
&moDOwktajctaeudk apmifMh uyf
MunfhIEdkif&eftwGuf {&d,m
tcsif; 900 uDvdkrDwmtxd

rsm; qif;oufrIydkrdkrsm;jym;vm
onfhtwGuf
csrf;jrompnf
av,mOfuGif;tm; EdkifiHawmfydkif
jrefrmhavaMumif;\ av,mOfi,f
rsm; tajcjyKysHoef;ajy;qGJ&ef
pDpOfxm;NyD; jzpfonf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHay:rS
aeYpOfjzwfausmf ysHoef;vsuf&Sd
aom tjynfjynfqikd &f mav,mOf
150 pif;cef\
Y qH&k yf^owif;yd&Yk yf

vTr;f NcKH Munfh EI ikd af om tar&duef

a':vm 12 oef; wefzdk;&Sd rdk;av
0oa&'gpcef;Bu;D wpfct
k m;vnf;
*syefEdkifiH JICA tultnDjzifh
wnfaqmufoGm;&efvnf; pDpOf
xm;NyD;jzpfonf/
odkYjzpf
csrf;jrompnf
av,mOfuGif;wGif av,mOfi,f
rsm; tajcjyKysHoef;ajy;qGJ&ef
twGuf jrefrmhavaMumif;rS

uGif;wdk qif;oufysHoef;EdkifNyD;
c&D;onf 14OD;rS 19OD;txd o,f
aqmifEdkifonfh acwfrD Beech
Craft- 1900 D av,mOfEp
S pf if;udk
2012 ckESpfwGif pwif0,f,lNyD;
yso
H ef;toH;k jyKco
hJ nf/ ,ckxyfrH
tar&duefEdkifiHxkwfc&D;onf
12 OD; wifaqmifEikd o
f nfh Grand
Caravan 208 B trsKd;tpm;
av,mOfESpfpif;udk 0,f,lcJh&m
2013 ckEpS f Ed0k ifbmv yxrywf
wGif a&muf&Sdvmawmhrnfjzpf
onf/
if; Beech Craft-1900 D
av,mOfEpS pf if;? Grand Caravan
208 B av,mOfEp
S pf if; pkpak ygif;
av,mOfav;pif;jzihf rEav;NrdKU
usufoa&aqmif csrf;jrompnf
av,mOfuGif;udk tajcjyKum
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;\
vrf;yef;qufoG,frI cufcJaom
a'orsm;&Sd jynfolvlxkrsm; c&D;
oGm;vmrIvG,fulap&efESifh a'o
zGHUNzdK;wdk;wufvmap&eftwGuf
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif pwif
c&D;pOfrsm;ysHoef;ajy;qGJ&ef
pDpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfaeNyD; uyvDyifv,fjyifESihf

usefb*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;tenf;i,frS tm;toihftwihf&Sdaeonf/

ausmzHk;rS
atmufwb
kd m 5 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD;vSrif;ESifhtzGJUonf oHwGJNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd odrfukef;
ausmif;wdu
k o
f aYkd &muf&u
dS m q&mawmftm; vuf&o
dS w
H NJG rKd Ue,ftwGi;f
jzpfay:cJhaom y#dyursm;tm; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf aqmif

&efukef atmufwdkbm 6
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;
ES i h f jyef v nf a e&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;OD;pD;Xme
&efukefwkdif;a'oBuD;Hk;rS BuD;rSL;
zGihfvSpfay;aom a&S;OD;uav;
oli,f jyKpyk sK;d axmifa&;oifwef;
trSwfpOf (2)qif;yGJukd atmuf
wdkbm 6 &uf u A[ef;NrdKUe,f
a&T*w
kH ikd v
f rf;&Sd wdik ;f vlr0I efxrf;
OD;pD;XmeHk; oifwef;cef;r
usif;yonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;wifaZmfr;kd wufa&muf
oifwef;qif;trSmpum; ajym
Mum;um oifwef;ol 62 OD; wdkY
tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/ oifwef;ol
rsm;udk,fpm; oifwef;olr,k,
Nidrf;at;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
oifwef;
umvrSm 21 &ufMumjrihNf y;D &uf
ow w pf y wf v Qif aomMum?
pae? we*FaEGoHk;&uf eHeuf 9
em&Drn
S ae 4 em&Dtxd oifMum;
ay;NyD; jrefrmEdkifiHMuufajceD
oif w ef ; enf ; jy Save the
Children rS oifwef;q&m? vlrI

twGif;a&;rSL; a':oZifEG,fu
rdcifESifhuav; ynma&;qkdif&m
u@? arwmprf;a&aq;cef;rS
a'gufwm a':pef;pef;vIid u
f rdcif
ESiu
hf av; use;f rma&;apmifah &Smuf
rIqkdif&mu@? arwmprf;a&
aq;cef;rS a'gufwmaxG;,Ofat;
u trsKd;orD;rsm;ESifh uifqm
a&m*gtaMumif;? toif;\EdkifiH
wum rdom;pkpDrHcsufXmecJGrS
a'gufwmOD;ukdukdarmifu ysKd&G,f
olrsK;d qufymG ;use;f rma&;today;
ESifh rdbESifh om;orD;qufqHa&;
taMumif;? jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;
a&;&mtzJGUcsKyf Oya'a&;&mXme
BuD;rS ygarmu(Nidrf;) a'gufwm
a':oef;EGJUu trsKd;orD;rsm;ESifh
Oya'a&;&mtaMumif; ponfh

acgif;pOfwjYdk zifh a[majymykcYd sMu

onf/
tqk d y g a[majymyJ G u k d
jyefMum;a&;0efBu;D Xme trsK;d orD;
a&;&mtzJGUESifh rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;wkdY yl;
aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiH
trsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyrf S wm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHrdcifESifh
uav; apmifha&Smufa&;toif;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? jyefMum;a&;0efBu;D
Xme&Sd trsK;d orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;?
rdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;tzJGU0ifrsm;ESifh 0efxrf;
rdom;pkrsm; pkpkaygif; 250 wuf
a&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&Gufxm;rItajctaersm;udk &Sif;vif;avQmufxm;onf/ xdkYaemuf

trSwf(6)&yfuGuf&Sd r[maAm"dpmoifwdkufodkY a&muf&SdNyD; q&mawmf
tm; oHwGJNrdKU y#dyujzpfpOfESifh wnfNidrfat;csrf;a&; aqmif&Gufxm;
&SdrIwdkYudk &Sif;vif;avQmufxm;cJhMuaMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

0efxrf;OD;pD;Xme oifwef;enf;jy ausmif;olyg/ uav;awGudk

q&mrsm;u arG;uif;prS touf tvGefcspfygw,f/ uRefrwdkYa'o
&SpfESpft&G,ftxd uav;oli,f uuav;i,fawGukd jyKpyk sK;d axmif
ay;csif w ,f / 'D o if w ef ; u
oifay;wJyh nmawGeYJ uav;i,f
awGudk xdef;odrf;jyKpkay;rSmyg/
&Gma&muf&ifvnf; uRefrvdk
0goemwlwJh trsKd;orD;awGudk
xyfqihfjzefYa0oifMum; ay;oGm;
rSmjzpfygw,f}} [k 0rf;ajrmuf
pum;qkdonf/
uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGufae
jrefrmpmbmom&yfjzihf bGJU&
ausmif;NyD;aeonfh rDZdkcsif;vlrsKd;
oifwef;ausmif;ol rvm;avmrf
ZGmvD;u ]]uRefrwdkYa'o zGHUNzdK;rI
tm;enf;ygw,f/ uav;qdkwm
oifwef;ol rvm;avmrfZGmvD; wpfcsdefvlBuD;jzpfvmNyD; EkdifiHh
(rDZdkcsif;vlrsKd;)
wm0efudk us&mae&mu xrf;
uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGuf
aqmif&r,fh tem*wfo&l aJ umif;
olwdkYav;awG
rsm; jyKpkysKd;axmifa&;qkdif&m av;awGyg/
BuD
;
jyif
;
t&G
,
f
a
&muf
vmwJhtxd
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;
usef
;
rm
zG
H
U
Nzd
K
;oef
p
Grf;apcsifyg
cJhjcif;jzpfonf/
w,f
/
'D
o
if
w
ef
;
u
uav;b0
oifwef;qif;yGJwGif jynfe,f
oifwef;oltcsKUd ESifh pum;ajymcGifh jyKpkysKd;axmifa&;udk enf;pepf
&cJo
h nfh jrpfBu;D em;NrKd Ue,f zm;uefY ususoifMum;ay;vdkY tvGef
a&Tcgaus;&Gmae ucsiftrsKd;orD; aus;Zl;wifygw,f/ a'ojyef
i,f oifwef;ol rudkifvif;u a&muf&ifvnf; 'Doifwef;u&vm
]]uRefru
wuodkvf0ifwef; wJh ynmawGudk xyfqihfjzefYjzL;

ay;oGm;rSmyg/ uRefrudk,fwkdif
vnf; rlvwef;BudKausmif;zGihfzkdY
BudK;pm;rSmyg}} [k MunfEl;yDwd
jzpfzG,f ajymMum;onf/
&efukefwkdif; a'oBuD;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frS oifwef;ol

oifwef;ol rudkifvif;
(ucsiftrsKd;orD;)
jrpfBuD;em;
zm;uefY a&Tcgaus;&Gm
rcifaX;EGJU? a&TjynfomNrdKUe,frS
oif w ef ; ol roE m jrih f w d k Y u
vnf; ynmwwf bGJU&olrsm;
jzpfNyD; vlrI0efxrf;vkyfief;rsm;
udk pdwf0ifwpm;&Sdum rlvwef;
BuKd ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;
aqmifaeolrsm; jzpfonf/
atmifoef; (r*FvmawmifnGefY)

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

wrl; atmufwkdbm 6
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
tdE,
d -jrefrme,fpyf wrl;-uav;uav;0NrKd Ursm;wGif ul;oef;a&mif;
0,fa&;ESifh pm;ok;H ola&;&mOD;pD;Xme
u e,fpyfaejynforl sm;? tao;pm;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? wpfykdif
wpfEidk u
f ek o
f nfrsm;twGi;f tqif
ajyacsmarGUap&ef wpfyidk w
f pfEidk f
ukeo
f ,
G cf iG u
hf wf ITC jzifh 2012
ckESpf Ekd0ifbm 22 &ufrSpwif
ukefoG,fcGifhjyKcJh&m ,ckqkdvQif
vkyfief;&Sifaygif; 96 OD;jzihf 669
oef;ausmf ukefoG,frIjyKNyD;jzpf
aMumif; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;
pcef;rS od&onf/
ITC uwfjzifh rSwy
f w
Hk ifxm;ol
yku
Yd ek o
f iG ;f ukef vkyif ef;&Sirf sm;tae
jzihf wpfOD;vQif wpf&ufwefzkd; aiG
usyf 10 ode;f EIe;f jzifh ig;&uftwGuf
pkpkaygif; wpfBudrfwnf; aiGusyf
ode;f 50 zk;d txd ukeo
f ,
G cf iG jhf yKxm;
um ukefonfrsm;taejzifhvnf;

vkid pf ifaqmif&u
G &f efrvkb
d J wku
d f
kdufwifykdY wifoGif;cGifhjyK&mwGif
jrefrmusyaf iGjzifo
h m aqmif&u
G cf iG fh
jyKxm;aMumif; od&onf/
]]wpfykdifwpfEkdif ukefoG,fcGihf
ITC uwfeJY aqmif&GufcGifhjyK&mrSm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; ae
xkid w
f hJ 18 ESpjf ynfNh y;D om; trsK;d om;
rSwfykHwif&SdNyD;wJholwkdif; ITC uwf
vkycf iG &hf w
dS ,f/ ITC uwf avQmuf
r,fq&dk if vufa&;avQmufvmT ? rSwf
ykHwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;&JU trSef
wu,faexkdifaMumif; axmufcH
csu?f oufqidk &f m&Jpcef;&JU tusifh
pm&dwa umif;rGeaf Mumif; axmufcH
csufawGeJY uav;-wrl;-uav;0
ukeo
f nfBu;D rsm;toif;0if rdwL
tm;vk;H jynfph &Hk if tpk;d &k;H ydw&f uf
rSty csucf si;f vkyaf y;ygw,f/ e,f
pyfukefoG,fa&;u cGifhjyKxm;wJh
ukeyf pn;f awGreS o
f rQ jrefrmusyaf iG
eJY wpf&ufukd aiGusyf 10 odef;zkd;?

ig;&ufudk aiGusyf ode;f 50 zk;d wpf

cgwnf; ukeo
f ,
G cf iG jhf yKxm;ygw,f}}
[k wrl;e,fpyfuek f oG,af &;pcef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/
wrl;e,fpyfuek o
f ,
G af &;rS ,ck
vkd wpfyidk w
f pfEidk u
f ek o
f ,
G cf iG hf ITC
uwfjzifh ukeo
f ,
G rf cI iG jhf yKvu
dk o
f nfh
twGuf e,fpyfa'oukefonfrsm;
taejzihf vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf I jyK
vkyv
f mEkid o
f vkd Ekid if aH wmfrv
S nf;
b@maiGqkH;IH;rI avsmhenf;vm
aMumif; od&onf/ ,ck 20132014 b@ma&;ESpfwGif NyD;cJhonfh
ZlvkdifvtwGif;u oGif;ukef pkpk
aygif;wefzkd; tar&duefa':vm
378041 'or 196 wefz;dk udk wif
oGi;f Ekid cf NhJ y;D yku
Yd ek yf pn;f rsm;twGuf
jrefrmaiG 1166244735 'or
00 wefzkd;udk ukefoG,frIjyKEkdifcJh
aMumif; wrl;e,fpyfukefoG,frI
pm&if;rsm;t& od&onf/
aepk(csif;kd;r)

vm;dI; atmufwdkbm 6
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;d;I
trSw(f 24) rl;,pfwyfzUJG pk? aemifcsKd
vIyf&Sm;rS &JtkyfwifaX; OD;pD;tzGJU
onf atmufwdkbm 4 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG aemifcsKNd rKd Ut0if rdik w
f ikd f
trSwf (78^5)wGif rl;,pfaq;0g;
ESifh vufeufcJ,rf;azmufcGJypnf;
rsm; &SmazGppfaq;aepOf oDaygrS
rEav;odYk ,mOfarmif; pd;k 0if; armif;
ESio
f nfh 'k|0wDref; c&D;onfwif
,mOftrSwf 8Z^...udk oufao
rsm;ESit
hf wl &yfwef&Y mS azG&m ypn;f
odak vSmifonfh ,mOf0rf;Adu
k t
f wGi;f
ydik &f iS rf yg(ygq,f) vufzufajcmuf
tdwftwGif; odk0Sufxm;onfh
yvwfpwpfjzifhxkyfydk;vsuf bdef;
qDtcJ tav;csdef 800 *&rfudk
awGU&SNd y;D ,mOfaemufvu
kd f [ef0if;
atmiftm; ppfar;&m 4if;vufzuf
ajcmuftdwfrSm oDaygNrdKU 'k|0wD
ref;*dww
f iG f vmtyfonfyh pn;f jzpf
Ny;D jyifO;D vGiNf rKd U pHjyxrif;qdik o
f Ykd
ydkYay;&rnfjzpfaMumif;ESifh ydkif&SifrS
udk,fwdkifvma&G;rnf jzpfaMumif;
od&Sd&ojzifh bdef;qDcJrsm;ygonfh
vufzufajcmuftdwf ay;ydkYoltm;
oufaocHypn;f ESit
hf wl zrf;qD;&rd
a&;twGuf rl;,pfwyfzUJG pk(24) vm;
d;I wyfzUJG pkrLS ;rS rl;,pfwyfzUJG pk(17)?

rEav;wyfzGJUpkrSL;xHodkY BudKwif
qufo,
G
f aemifcsKv
d yI &f mS ;tzJUG rS
&JtkyfaZmfrsKd;xGef; OD;pD;tzGJUonf
c&D;onftoGi,
f
l jyifO;D vGiNf rKd U
pHjyxrif;qdkifwGif trSwf(17)
rEav;rl;,pfwyfzUJG pk jyifO;D vGif
vIyf&Sm;rS 'kwd,&JrSL;aZmf0if; OD;pD;
tzGJUESifhyl;aygif; apmifhqdkif;cJh&m
eHeuf 11 em&DwGif tqdkyg ygq,f
vufzufajcmuftdwf vma&G;ol
eef;aqGvif;
qdkifu,ftrSwf
30,^---- a&muf&Sdvmojzifh
odrf;qnf;&rdcJhNyD; 4if;tm; uGif;
qufppfaq; azmfxkwfcsuft&

bdef;qDcJyg vufzufajcmuftdwf
tm; oDaygNrKd UrS wifyaYkd y;cJo
h l eef;
jreDtm; oDayg NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ESihf
yl;aygif; eef;jreD\ aetdrfudk
0ifa&muf&mS azG&m qufvufzrf;
qD;&rdcJhonf/
odkYjzpfyg bdef;qDcJrsm; o,f
aqmifa&mif;0,fol eef;aqGvif;
(33ESp)f e,fajr(10) &yfuu
G Bf u;D (1)
jyifO;D vGiNf rKd U rEav;wdik ;f a'oBu;D
ESihf eef;jreD oDwmvrf; NrKd Uv,f&yf
oDaygNrKd Ue,faeolEpS Of ;D ay: jyifO;D
vGif NrdKUr&Jpcef;u ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(cdkif jyef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm 6
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
ZrLoD&dNrdKUe,f trSwf(7) e,fajr
&Jpcef;tydkif Pod'd&yfuGuf
twGi;f &Sd 0efxrf;wdu
k rf sm;wGif cd;k rI
rsm; rMumcPjzpfymG ;vsu&f &dS m NrKd U
e,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;nD0if;\ nTef
Mum;rIjzifh trSwf(7)e,fajr&Jpcef;
rSL;? trSw(f 8)&Juif;rS wyfzUJG 0ifrsm;
tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;ESihf yl;aygif;
&yfuu
G t
f wGi;f vSnu
hf if;? 0yfuif;
rsm;jzifh apmifMh uyfvsu&f &dS m atmuf
wdkbm 3 &uf n 9 em&DcGJwGif
rouFmol atmifrsKd;OD;u wdkuf
3307 tcef;(13)odYk 0ifa&mufomG ;
vdu
k v
f MH unfh &I m jywif;aygufrS
ckecf sxu
G af jy;oGm;ojzif?h uif;yke;f
0yf xyfrHapmifhqdkif; tajctae
tuJcwfpOf atmufwb
kd m 4 &uf

eHeuf 5 em&DwGif zrf;qD;&rd

trSw(f 7) e,fajr&Jpcef;odYk ac:,l
ppfaq;&m Pod'&d yfuu
G t
f wGi;f
&Sd 0efxrf;wdkuf atmufqHk;xyf
tcef;rsm;rS ypn;f ESihf ydu
k q
f t
H w
d f
rsm; tvpfow
k cf ;kd ,lrrI sm; usL;vGef
cJhaMumif;? xdkodkYcdk;,l &&Sdaom
aiGaMu;ESifh ypnf;rsm;udk wdkuf
3307^13 wGif 0Sufodrf;xm;
aMumif; xGuq
f o
kd jzifh oufaoESihf
twloGm;a&muf&SmazGcJh&m 4if;
aetdrftcef;twGif;&Sd uwfxlyHk;
twGi;f rS 10000 usyw
f ef 43 &Guf
aiGusyf 430000? 5000 usyf wef
22 &Guf aiGusyf 110000? 500
usyfwef ckepf&Guf aiGusyf 3500
pkpak ygif; aiGusyf 543500? tar&d

uefa':vm 20 wef wpf &Gu?f 10

wef wpf&u
G ?f ig;a':vmwef wpf
&Guf? wpfa':vmwef wpf&Guf?
pifumyla':vm ESpfa':vmwef
wpf&Guf? xdkif;bwf 20 wef oHk;
&Guf pkpkaygif;bwf 60? a&TqGJBudK;
twk wpfuHk;? a&T[kxif&aom
armif;uGi;f vufpyG w
f pfuiG ;f wdu
Yk kd
awGU&S
d oufaorsm;a&SUwGif &SmazG
yHkpHjzifh a&;oGif;odrf;qnf;cJhNyD;
4if;ypnf;rsm;ESifh ywfouf
atmifrsKd;OD; (23 ESpf) (,myHk)
pufjyif tdk;tdrfOD;pD;Xme wdkuf
3307 tcef;(13) Pod'&d yfuu
G f
aeoltm; ppfaq;aepOf atmifrsK;d
OD;pD;eif;aom armfawmfqdkifu,f
trSwf 34,^---- udk wdu
k t
f rSwf

,cifu xdka&SUrsufESmpmwGif
bwfpu
f m;*dwrf sm;? qkid if ,frsm;?
ab;wGif pm;aomufqidk Bf u;D i,fEiS fh
aps;qdkifrsm;u 0dkif;&Hxm;jcif;ESifh
twl yef;jcBH u;D twGi;f jyKjyifrrG ;f rHrI
tm;enf;
tvSrJhaecJhaom
&efuek Nf rKd Uv,faumifrS ordik ;f 0if
txifu&yef;jcHBuD;wpfck/
4if;yef;jcHBuD;\a&SUwGif us,f
0ef;aom uGuv
f yfEiS fh ao;i,fwdk
awmif;aom vrf;v,fuRe;f wpfck
&Scd &hJ m Xmeqkid &f mrS tcsKd Uaom,mOf
rsm;? tiSm;wupD,mOfrsm;? udk,f
ydkif,mOfrsm;u pnf;urf;ESihfrnD
ydwq
f &Ydk yfwefaY eaom ae&mwpfc/k
vrf;oGm;jynfolrsm;tzdkY oGm;a&;
cufcuf? vma&;rvG,f tE&m,f
rsm;cJhaom &efukefNrdKUv,faumif
&yf0ef;wpfae&m/
,cktcg toGifajymif; pepf
ajymif;? pDrcH suaf umif;rsm;aMumihf
,if;NrdKUv,faumif
&yf0ef;rSm
tajymif;vJBu;D ajymif;vJomG ;Nyu
D kd

awGUjrifcJh&onf/
Munfvifat;jr yom'jzpfz,
G f
a&uefESihf a&yef;? pdrf;pdrf;pdkpdk jruf
cif;jyif/ qef;opfvyS jcif;ESit
fh wl
cspfpzG,f
ykHazmftyifi,frsm;?
uav;upm;uGif;i,fwdkYjzifh jyef
vnf pnfum;pdjk ynfvmaom r[m
AEKvyef;jcHBuD;/
xkad &SUwGiv
f nf; ,cifEiS rfh wl
ajcmufaytus,f vloGm;pBu&Snf
BuD;wpfckudk cif;xm;NyD;jzpfonf/
xkdpBuwpfavQmuf t&dyfozG,f
tkyfrkd;ay;Ekdifonfh oHz&defxD;0dkif;
oPmef 11 ckudkvnf; (tay:yHk)
tvSqifcNhJ y;D xko
d zH &derf sm;tMum;
wGif tkef;ESJyifrsm;udk xnfhoGif;
pdkufysKd;xm;cJhonfudk awGU&onf/
aemifEpS Ef pS ?f oH;k ESpu
f mvta&muf
wGif xdo
k zH &derf sm;wGif tyifrsm;u
tkyrf ;kd vsuf xD;ozG,f jzefMY uufxm;
rnfjzpfonft
h wGuf vrf;oGm;c&D;
onfrsm;tzdYk acw tarmtyef;ajz
em;cd&k mwpfct
k jzpfvnf; &Sv
d mrnf

rEav; atmufwdkbm 6
rEav;wdkif;a'oBuD; ukef;
vrf;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
onf Hk;csKyf\TefMum;csuft&
armfawmfqikd u
f ,f oufwrf;wd;k
aqmif&Gufygu ,mOfppfaq;&ef
rvdb
k J ajzavQmah omenf;vrf;rsm;
jzifh aqmif&u
G af y;aeaMumif; od&&dS
onf/
]]rEav;wdik ;f a'oBu;D cdik f ;kH
&Sd&mrSm vdktyfcsuft& rdxDvm?
ompnf? rvdiI ?f 0rf;wGi;f NrKd Ue,fawG
udk wpfEpS af v;Burd f pae? we*FaEG
H;k ydw&f ufawGrmS e,fvn
S Nhf y;D vdik f
pifvyk af y;w,f/ oufwrf;wd;k ay;

w,f/ Hk;p&dwfeJY vkyfay;cJhwmyg}}

[k unewm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;onf/
xdkodkY oufwrf;wdk;aqmifGuf
&m jynforl sm; 0efxyk 0f efy;kd rjzpfap
&efEiS hf 0efxrf;rsm; vkyif ef;aqmif
&Gurf I vG,u
f al p&ef? qdik u
f ,frsm;
ESpv
f o
J ufwrf;wd;k &mwGif ,mOfppf
aq;jcif;rjyKawmhbJ vdktyfonfh
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

3307 qif0ifatmufwiG f awGU&S&d

qdkifu,ftm; odrf;qnf;NyD;
qdik u
f ,fw;l abmufpf twGi;f &SmazG
&m usyf 5000 wef t&Guf 60
aiGusyf oHk;odef;? 1000 usyfwef

86 &Guf aiGusyf 86000? pkpak ygif;

386000 usyfESifh rdef;rywfem&D
wpfv;kH wdu
Yk kd awGU&S&d ojzifh oufao
rsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh odrf;
qnf;cJhonf/ qdkifu,fESifhtwl
awGU&S&d aomypn;f rsm;tm; ar;jref;
&m ydik q
f ikd af Mumif;taxmuftxm;
wpfpw
kH pf&m jyoajymqdEk ikd jf cif;r&Sd
ojzifh aetdrfwdkufwm taqmuf
ttHw
k pfcck t
k wGi;f rS cd;k ,lonf[k
oHo,&So
d jzifh trSw(f 8) e,fajr
&Juif;rSL;
'k&JtkyfatmifrsKd;u
w&m;vdkjyKvkyf wdkifwef;ojzifh
trSwf(7)e,fajr&Jpcef;rS trIzGifh
aqmif&u
G Nf y;D tjrefq;kH w&m;pGw
J if
ydkY&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

udkBuD;wif
jzpfonf/
xdkYtjyif &efukefNrdKUa&muf
Edik if jH cm;om;{nfo
h nfwYkd NrKd UwGi;f
avhvm&mc&D;pOf pk&yfwpfcv
k nf;
jzpfcNhJ y;D NrKd Uawmf\ tvSusuo
f a&
udk vSp[
f jy&m NrKd Uv,f&yf0ef;wpfck
tjzpf *kPf,lEdkifrnfjzpfonf/
xd&k yf0ef;\ teD;0ef;usiw
f iG f
cHhnm;xnf0gaom NrdKUawmfcef;r?
MunfndKzG,f ql;avapwDawmf
ESihf orkid ;f 0if vGwv
f yfa&;ausmuf
wkdifBuD;udk 0ef;&Hvsuf vSyaom
r[mAEKvyef;jc?H wnfNird af t;csr;f
rItoGiu
f kd aqmifaeaom armaEGv
bk&m;ausmif;../ xkx
d w
kd \
Ykd A[dk
NrdKUv,faumif &yf0ef;onfum;
,cifumvrsm;ESifhrwl tvSwGif
t,Ofqif
h toGiw
f ifv
h mcJNh yu
D kd
rSwfwrf;wifa&;om; azmfjyvdkuf&
ygonf/

rsm;jzifo
h m vkyaf qmifay;cJah Mumif;?
e,fvSnfh aqmif&Gufay;cJh&mwGif
omrefoufwrf;wd;k qkid u
f ,f uk,
d f
ydik f aiGusyf 2000? oH;k bD; qdik u
f ,f
udk,fydkif aiGusyf 3000? tiSm;
aiGusyf 3500? ,mOfvwf ud,
k yf ikd f
aiGusyf 3000 ESifh tiSm; aiGusyf
3500? ,mOfBuD; udk,fydkif aiGusyf
4000 ESihf tiSm; 6500 usyjf zpfNy;D
e,fvn
S o
hf mG ;a&muf&m a'orsm;
wGif ADEdkif;jzifhcsdwfqGJazmfjy vkyf
aqmifay;cJhaMumif; od&onf/
rdxDvmcdkif ompnfNrdKUe,f
wGif armfawmf,mOf 359 pD;? qdkif
u,f 12877pD;? 0rf;wGif;NrdKUe,f
wGif armfawmf,mOf 685 pD;? qdkif
u,f 19166 pD;? rvdiI Nf rKd Ue,fwiG f
armfawmf,mOf 348 pD;? qdkifu,f
13014 pD;wdu
Yk kd e,fvn
S ahf qmif&u
G f
ay;cJah Mumif;od&onf/ rEav;wdik ;f
a'oBu;D twGi;f 2013 ckEpS f arv
txd unepm&if;rsm;t& vlpD;
armfawmf,mOf 50289 pD;? ukew
f if
0efaygh 5369 pD;? ukefwif0efav;
11361 pD;? c&D;onfwif,mOf
2269 pD;? tjcm;,mOf 1137 pD;?
qdik u
f ,f 928129 pD;? oH;k bD;,mOf
14151 pD;? axmfvm*s,
D mOf 7957
pD;? puf,E&m;,mOf 105 pD; pkpk
aygif; pufwyf,mOf 1020779 pD;
&SdaMumif; od&onf/
(040)

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

vlrIzlvHka&;Oya'
pwif
toHk;jyKrItaejzifh jrefrmEkdifiH\
yxrOD;qH;k aom vlrzI v
l akH &; tuf

Oya'ukd 1954 ckEpS f atmufwb

dk m
22 &ufu pwifjy|mef;cJh
pDrHudef;ukd 1956 ckESpf Zefe0g&D
1 &ufu pwif taumiftxnfazmf
cJhaMumif; od&Sd&NyD; rsufarSmuf
tcsdefumv EkdifiHwum usifhoHk;
rIrsm;? tdkift,fvftdk uGefAif;&Sif;
rsm;ESifh udkufnDqDavsmfrI r&Sdawmh
jcif;? tvkyo
f rm;rsm;ESihf tvky&f iS f
rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd xda&mufpmG
umuG,fay;EkdifrI r&Sdawmhjcif;
ponfwaYdk Mumifh Oya'opf jyifqif
a&;qJGjcif;ukd 2009 ckESpfup
tvkyo
f rm; 0efBu;D XmetaeESihf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf rhJ aI Mumifh 2012
ckESpf Mo*kwf 31 &ufwGif 2012
ckESpf?
vlrIzlvHka&;Oya'ukd
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya' yk'rf
(15)tjzpf twnfjyKjy|mef;EkdifcJh
aMumif; od&Sd&onf/
qufvufusif;y
tqkdyg tpnf;ta0;wGif
2012 ckESpf vlrIzlvHka&; enf;
Oya'a&;qJGNyD;pD;rIudk twnfjyK
jcif;? vlrIzlvHka&;tzJGU tvkyf
trIaqmif aumfrwDzJGUpnf;jcif;?
aq;bufqidk &f m tMuaH y;tzJUG zJUG
pnf;jcif;? t,lcHcHktzJGU zJGUpnf;Ekdif
a&;twGuf rl0g'csrw
S jf cif;? k;H csKyf
\ 2013-2014 b@ma&;ESpf\
&oHk;rSef;ajcaiGpm&if; (bwf*suf)
tm; twnfjyKay;jcif;? b@ma&;
qkdif&mrl0g'rsm; csrSwfay;jcif;ESifh
xda&mufonfh
usef;rma&;
0efaqmifrrI sm; ay;Ekid &f eftwGuf
aq;k?H aq;cef;rsm; tqifjh ri w
hf if
Ekdifrnfh tMuHjyKcsufrsm;&,lNyD;
aqmif&Guf&rnfh enf;vrf;rsm;
csrSwfjcif; ponfwdkYudk aqG;aEG;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Mu&m uav;NrdKUbPfcJGrS 0efxrf;

rsm;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
Ou| NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDrS wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
uarmZbPfOu| OD;atmif
ukd0if;ESifh ZeD;a':eef;oef;axG;
rdom;pkwdkYonf uav;NrdKU yifvHk

&yfuu
G f rD;owfwyfzUGJ rD;owfum;
0,f,l&eftwGuf tvSLaiGusyf
odef; 250 ukd vnf;aumif;?
uav;NrdKU
zGHUNzdK;wkd;wufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdif&ef
twGuf NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
tzJGUokdY tvSLaiGusyf 10 odef;udk
vnf; vSL'gef;ay;cJNh y;D jzpfaMumif;
od&onf/
oQifaerif;

aejynfawmf atmufwkdbm 6
trsKd;om;tqifhvlrIzlvHka&;tzJGU yxrtBudrf tpnf;ta0;tm; atmufwdkbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifh
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)

tpnf;ta0;wGif tvkyo
f rm;?
tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;at;jrifhu
yxrqHk;tBudrf
trsKd;om;tqifh vlrIzlvHka&;
tpnf;ta0; usi;f y&jcif;taejzifh
rMumrDwiG f usio
hf ;kH rnfv
h rl zI v
l akH &;
Oya'opftwGuf BudKwifjyifqif
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? vlrI
zlvakH &;pDru
H ed ;f taejzifh Ekid if aH wmf
\ tajccHtusq;kH jzpfaom tvkyf
orm;vlwef;pm;rsm;\ b0tmrcH
csuf&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;
aeaom pDrHudef;wpf&yfjzpfNyD;
wkdif;jynf zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
ta&;ygaom vkyfief;pOfwpf&yf
jzpfonft
h wGuf zGUH NzKd ;rIenf;yg;aom
EkdifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;tjyif
zGHUNzdK;NyD; EkdifiHrsm;yg rdrdEkdifiH\

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;
ypn;f ? qkwq
H yd ?f aq;0g;ponfh
aMumfjimrsm;udk
tywfpOf
aomMumaeYwdkif; xkwfa0onfh
jrefrmhtvif; tm;upm;tcsyyf kd
wGif
xnfhoGif;jcif;jzifh
atmifjrifrI&,lyg/

pGrf;tm;&Sdoavmuf taumif
txnfazmf aqmif&Gufaevsuf&Sd
MuaMumif;? ,aeYacwfumvwGif
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;onf
tusK;d wl pD;yGm;zufrsm;jzpfNy;D tjyef
tvSet
f usK;d jyK yl;aygif;vkyaf qmif
Ekdifonfhacwfukd a&muf&SdaeNyD
jzpf ESpOf ;D ESpzf uf tusK;d &SEd ikd rf nfh
Win-Win
pepfukd usifhoHk;
taumiftxnfazmfaqmifaeNyD
jzpfaMumif;? odjYk zpf vlrzI v
l akH &;
pDru
H ed ;f onf tvkyo
f rm;rsm;\
tusK;d twGuf oufoufr[kwb
f J
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;
tygt0if
wpfrsKd;om;vHk;\
tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifEdkif&ef
&nfreS ;f jyKpx
k m;onfh pDru
H ed ;f rsK;d
jzpfojzifh vlrIzlvHka&;Oya'opf
ESifhtnD atmifjrifpGm taumif
uav; atmufwkdbm 6
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D uav;
NrdKUwGif pufwifbm 29 &ufu rkd;
rsm; tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh
acsmif;? ajrmif;rsm;a&Bu;D a&vQrH I
jzpf uav;NrdKU\ tedrfhykdif;a'o
rsm;a&0ifa&mufum jynfol 4075
OD;ukd u,fq,fa&;pcef; &Spfae&m
zGifhvSpfNyD; ulnDaqmif&Gufay;
vsu&f &dS m uarmZbPfvrD w
d ufrS
a&ab;oifhjynfolrsm;udk atmuf
wkb
d m 3 &ufrS 7 &uf txd xrif;
xkyfrsm;udk aeYn vSL'gef;ay;ae

txnfazmfEkdifa&;
qufvuf
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfaMumif;
rSmMum;onf/
wufa&muf
trsKd;om;tqifh vlrIzlvHka&;
tzJUG yxrtBurd t
f pnf;ta0;okYd
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf vlrI
zlvHka&;0efBuD;XmerS 'kwd,0efBuD;
rsm;? jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;?
tpkd;&XmetzJGUtpnf;rsm;rS yk*dKvf
rsm;? tvkyf&Sif? tvkyform;
udk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
twnfjyKjy|mef;Ekdif

oDayg atmufwdkbm 6
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f urmhq&mrsm;aeY
tcrf;tem;udk
atmufwdkbm
5 &uf eHeuf 9 em&Du trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
jrnDvmcef;rusif;y&m ausmif;
om; ausmif;olrsm;u jrwfq&m
oDcsi;f jzihf oDq*dk P
k jf yK tcrf;
tem;udk zGihfvSpfonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;
aumfrwDOu| NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;rsKd;wifhaZmfu *g&0w&m;ESihf
rk'dwmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
ynma&;rSL; a':jrifhjrihfu urmh
q&mrsm;aeY
jzpfay:vmykHudk
&Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf

tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;rsm;udk
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;u &Sdcdk;ylaZmf
uefawmhMuNyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
(Nidrf;) q&mrBuD; a':Muif&Du
Mo0g'pum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmif;om;a[mif;
rsm;u tNidrf;pm;q&m q&mrBuD;
16 OD;wdkYtm; vSLzG,fypnf;rsm;
arwmvufaqmif ay;tyfNyD;
ausmif;om;a[mif;wpfOD;jzpfonfh
rEav;a&muf oDaygom;jzpfol
OD;cifaZmfatmifu q&m q&mrBu;D
rsm;tm;
wpfOD;vQif aiGusyf
100000 pD ylaZmfvLS 'gef;cJh aMumif;
od&onf/ (atmufyHk)
pdkif;(oDayg)

aejynfawmf atmufwdkbm 6
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;onf avat;ay;
pufyg RBE &efukefNrdKUywftxl;
&xm;udk atmufwdkbm 5 &uf
eHeufyikd ;f u tif;pdeb
f w
l mrS pwif
ajy;qGJ&m
tcrf;tem;wGif
jrefrmhrD;&xm; OD;aqmifnTefMum;
a&;rSL; OD;ol&def0if;u &xm;jzihf
vku
d yf grnfh c&D;onfrsm;udk &if;&if;
ESD;ESD; vdkufvHEIwfqufcJhonf/
txl;&xm;onf tif;pdeb
f w
l mrS
eHeuf 6 em&DcGJwGif pwifajy;qGJ
cJhonf/

tqkdyg txl;&xm;onf aeY

pOf tif;pdef? &efukef? r*Fvm'HkodkY
&Spfacgufajy;qGJay;rnfjzpfNyD; &yf
wefYay;rnfhblwmrsm;rSm &efukef
blwmBuD;tygt0if ykZGefawmif?
rvTukef;? uefbJh? wHwm;av;? yk
&Gufqdwfukef;? r*Fvm'Hk? wnif;
ukef;? tif;pdef? orkdif;? urm&Gwf?
Munfhjrifwdkif? bk&m;vrf;wdkYjzpf
onf/ vufrw
S cf rSm c&D;pOfwpfck
twGuf wpfOD;vQif yHkao 400
usyfjzpfNyD; EkdifiHjcm;om;wpfOD;
vQif ESpfa':vmjzpfaMumif; od&
onf/
(&xm;ydkYaqmifa&;)

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifykdi;f cdki?f oefvsiNf rdKUe,f? Adkvcf sKyfaus;&Gmtkypf k? atmifcsr;f om(4)&yfuGu?f uGi;f trSwf
672^at? ausmif;uke;f ajrmuf? OD;ydkit
f rSwf 50^1? 50^2? 51^2? 49? 56? 57? {&d,m 4'or 389{u tus,t
f 0ef;&Sd
ve(39)usNyD; bdk;bGm;ydkiftdrf&majruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHrsm;tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfrSm
a':cifrsdK;OD; 9^vre(Edkif)095197u Oya'ESifhtnD w&m;0iftrnfayguf0,f,lydkifqdkif vuf0,fxm;&Sdaom ajrESifh
taqmufttkHjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifrsdK;OD; 9^vre(Edkif)095197\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif (pOf-5773)? a':vGifrm (pOf-8909)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;atmifausmfausmfjrwf (pOf-27009)? OD;xGef;xGef;Edkif (pOf-35534)
a':oEmarmf (pOf-39242)? a':vJhvJh0if; (pOf-39880)?
a':oZifat; (pOf-41459)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 55? 'kwd,xyf? tcef; 7? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001528

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*kHqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajruGuf 60? trSwf 2122 OD;wiftke;f trnfaygufajruGut
f m; a':vSvS0if; 12^uww(Edki)f
012790u pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHESifh 0,f,lNyD;jzpfyg ajruGuftm; ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGu&f efr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':vSvS0if; 12^uww(Edkif)012790? zkef;-01-256616

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

&efukef atmufwdkbm 6
wkwfe,fpyfwGif qefMurf;?
qefuaGJ ps;EIe;f rsm; jyefvnfjrifw
h uf
vmojzifh &efukefrS rlq,fbufodkY
qefwifydkYrIrsm; ,ck&ufydkif;wGif
rsm;jym;vmaomfvnf; um;crSm
qefwpfwefvQif aiGusyf 50000
EIef;(wpftdwfvQif aiGusyf 2500)
jzifh ajymif;vJrIr&Sdao;aMumif;
bk&ifah emifyGJ0kH if;twGi;f &Sd &efuek -f
rEav;-rlq,fuek u
f m;*dwv
f yk if ef;
vkyfudkifolwpfOD;u qdkonf/
&efukef
qefaps;uGufwGif
wkwfe,fpyfykdYvmrI jyefvnf
rsm;jym;vm t0,fvdkufvm
aMumif ; ? aEG q ef w pf t d w f v Qif
aiGusyf 17200 0ef;usirf S atmuf
wkdbm 5 &ufwGif aiGusyf 17600
0ef;usio
f Ykd aps;jrifw
h ufvmaMumif;?
2-3-4 qefut
GJ ao; wpftw
d v
f Qif
aiGusyf 11200 0ef;usio
f Ykd aps;EIe;f
jyefvnfjrifhwufvmonf[k qef
ukefonfrsm;uqkdonf/
qef M urf ; aps;rsm; jrif h w uf
vmaomfvnf; ay:uJR? ay:qef;
qefaps;rsm; jrifhwufrIr&SdbJ aps;
Nird af eaMumif; od&onf/ jrpf0uRe;f
ay:a'o 'g;u? uefBuD;a'gifh?
ausmif;uke;f ? &Gmopfuek ;f a'orsm;
wGif aumufapmpyg;rsm; &dwfodrf;
aeNyD; aygif 50 udkuf wif;wpf&m
vQif aiGusyf 355000 EIef;jzihf

0,f,laeMuaMumif;? tpdk"mwf
&Sdao; tajcmufcHpufwGif av;
em&DMum tajcmufcHNyD;rS BudwfcJG
Mu&aMumif;? ewfwvif;a'owGirf l
aygif 50 udkuf wif;wpf&mvQif
aiGusyf 360000 0ef;usifjzifh
0,f,lonf[k tqdkyga'orsm;rS
qefpyg;vkyfief;vkyfukdifolrsm;u
qkdonf/
jrpf0uRef;ay: ykodrfa'orS
&efukefodkY qefwpftdwf um;c
aiGusyf 250 &Scd sed w
f iG f ewfwvif;
a'orS &efukefokdY um;c aiGusyf
600? &efuek Nf rKd U ykZeG af wmifpufqef;
*dka'gifrsm;okdY um;c aiGusyf 800
jzihf wifykdYae&aMumif;? &efukefrS
ewfwvif;a'oodYk tjyefuek &f &Srd I
enf; um;caps;jrifhae&jcif;jzpf
aMumif; ewfwvif;rS qefpyg;
ukefonfwpfOD;u qkdonf/
qefMurf; topfwpftw
d v
f Qif
,cif aiGusyf 13500 rS 14000
twGif;omaps;&aomfvnf; ,ck
&ufwiG f aiGusyf 14300 0ef;usi?f
xdyfpqdkvQif aiGusyf 15200
0ef;usifokdY aps;jrihf t0,f
vdkufvmaMumif;od&onf/ qef
Murf;topfrsm;rSm tpdk"mwf&Sd
okdavSmif&efrjzpfEdkifbJ vuf&Sd
aps;uGut
f aetxm;wGif qefMurf;
ta[mif;ESpt
f w
d ?f qefMurf;topf
wpftdwfa&maESmaeMu&aMumif;?

2;1 jzihf a&mjcif;jzifh qefopfwGif

&Sdaom tpdk"mwfyg0ifEIef;avsmh
usouJhokdY qefMurf;wefzkd;vnf;
avsmhusvmaMumif;? qefMurf;
topf oD;oefYjyefvnfa&mif;csrI
rsKd; vufvDaps;uGufwGifrawGU&
ao;aMumif; qefpyg;ukefonf
wpfOD;u qdkonf/
vuf&Sd jynfyqefaps;EIef;jzifh
qkdvQif jynfwGif;qefMurf;aps;EIef;
rsm; usqif;rSom tusKd;tjrwf&Sd
rnfjzpf rdk;pyg;opftvHk;t&if;
xGufay:csdefwGif qefMurf;aps;EIef;
rsm; xyfrHusqif;vmEdkifaMumif;?
rdk;pyg;pdkufysKd;ol v,form;rsm;
taejzifh 46 aygifukduf pyg;wif;
wpf&m aiGusyf 330000 EIef;
0ef;usit
f ajccH&&dS ef arQmv
f ifah eMu
aMumif;? atmufwdkbm 5 &uf
qefaps;EIe;f rsm;rSm qefMurf;topf
wpftdwf aiGusyf 14300-15200
twGif;? aEGqefwpftdwf aiGusyf
17600 0ef;usif? ay:uRJwpftdwf
vQif aiGusyf 20500? ay:qef;
wpftdwfvQif aiGusyf 24000 rS
28000 twGif;? a&Tbdkay:qef;
wpftdwfvQif aiGusyf 3350034000 twGif;? &cdkifa'oxGuf
ay:uRJwpftdwfvQif aiGusyf
18500-19000 0ef;usijf zpfaMumif;
qefaps;uGufrS od&onf/
cifqdkif

&efukef atmufwdkbm 6
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
trSw(f 1) &yfuu
G t
f wGi;f &Sd jynfol
rsm;tm; a&S;OD;olemjyKpkukojcif;
okyfjyyJG?
vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;ESihf trsKd;orD;i,frsm;
tMurf;zufrrI S umuG,w
f m;qD;a&;
todynmay; aqG;aEG;a[majym
jcif;ESifh use;f rma&;todynmay;
a[majymjcif;wdu
Yk kd atmufwb
kd m
6 &uf eHeuf 9 em&Du urm&Gwf
NrdKUe,f trSwf(4)tajccHynm
rlvwef;ausmif; usif;ycJhonf/
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG u
BuD;rSL;usif;yaom tqkdyg okyfjy
a[majymyJGwGif ]]rdbjynfolrsm;
onf usef;rma&;ESihf jynhfpHk&ef?
at;csr;f om,mrI&adS p&ef A[kow
k
rsm;pGmvdktyfonf[k
,HkMunf
aMumif;? A[kokwrsm;pGm&SdrSom
BudKwifumuG,frIrsm; jyKvkyfEdkif
rnf[k ,HkMunfaMumif;? jzpfvmrS
ukojcif;xuf BuKd wifumuG,jf cif;
onf t"duusonf[k ,lqonhf
twGufaMumihf BudKwifumuG,frI
rsm;jyKvkyf&ef
todynmay;
a[majymyJrG sm; jyKvyk af y;&jcif;jzpf
aMumif; NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzJUG
Ou| a':apmjrihfxl;u okyfjy
a[majymjcif;ESihfywfouf ajym

Mum;cJhonf/ xdkYaemuf &efukef t

aemufydkif;cdkifMuufajceDwyfzJGUrS
OD;pD;rSL;('kwd,wef;)OD;armifarmif
OD;u vlwpfa,muf\toufudk
rdepfyikd ;f twGi;f u,fwif&ef vkt
d yf
aom a&S;OD;olemjyKpkukoyHkudk
wufa&mufvmolrsm;ukd vufawGU
okyfjyo a[majymaqG;aEG;cJh
onf/ (atmufyHk)
qufvuf urm&GwfNrdKUe,f
NrdKUr&Jpcef;rS pcef;rSL; 'k&JrSL;
armifarmifOD;u
vlukeful;rI
jyemonf jrefrmEdkifiHtjyif
urmESit
hf 0ef; ysUH ESUH jzpfymG ;aeaom
qdk;&Gm;aomrIcif;wpfckjzpfaMumif;?
jrefrmvlrsK;d rsm;\ trsK;d *kP?f Zmwd
*kPfxdcdkufysufjym;aprnhf trsKd;
om;a&;wm0ef jzpfonhftwGuf
wm;qD;&rnfh wm0ef&SdaMumif;?
vluek u
f ;l cH&olrsm;wGif trsK;d orD;
rsm;ESihf uav;i,frsm;onf 80
&mcdkifEIef;cefYawGU&aMumif;? 2013
ckESpf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;
vlukeful;rI 15 rItxd jzpfyGm;cJh
aMumif;wdkYukd &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xkdYjyif urm&GwfNrdKUe,f
&yfuGufrsm;twGif; jzpfyGm;cJhaom
rIcif;rsm;ESifh ywfoufwufa&muf
vmaom jynforl sm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; rIcif;rsm;

usL;vGefaejcif;udk 0dkif;0ef;wm;qD;
&efEiS fh BuKd wifumuG,rf rI sm; jyKvyk f
EdkifaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzJGUrS tMuHjyKxm;aom vuf
urf;pmapmifrsm; a0iScJhonf/
xdaYk emuf NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;rSL;u NrdKUe,ftwGif; aexkdif
aom jynforl sm;udk NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;Xmeu use;f rma&;jyKpak pmifh
a&SmufrrI sm;udk a[majymaqG;aEG;
cJhonf/
(163)

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 690000-649400

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 689900-649300
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm 968-975
wpf,lkd 1315-1332
wpfa':vm 774-782
wpfbwf
31-32.15
wpflyD;
15-15.79
wpf,Grf
156-159
wpf&if;*pf 299-304

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfvDwm 814 usyf

wpfvDwm 920 usyf
wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

wpfvDwm 1090 usyf

wpfvDwm 940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4800 usyf

2/ ig;&HU

wpfydm 3700-6800 usyf

3/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2500-4000 usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4200-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf

wpfydm 10000-20000 usyf

7/ ig;oavmuf wpfydm 6800-18000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-12000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7000 usyf

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

anmifOD; atmufwdkbm 6
anmifO;D ckid w
f iG f rEav;wdik ;f
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\ vrf;nTefrI
jzihf wkid ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;
XmeESihf
a&Tyg&rDusef;rma&;
azmifa';&Si;f wdYk yl;aygif; atmuf
wdkbm 4 &ufrS 6 &uftxd yk*HNrdKU
a[mif;&Sd ,Ge;f ynmaumvdyt
f wGi;f
vlrsK;d ra&G; bmomra&G; use;f rm
a&; tcrJhapmihfa&SmufukorIay;
vsuf&Sd&m anmifOD;NrdKUe,ftwGif;
&Sd &yfuGuf^aus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;
trsm;tjym;vma&muf
aq;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif; od& uav;? om;zGm;rD;,yf? taxGaxG
cGJpdwfESihf taxGaxGa&m*gponf
onf/ (tay:,myHk)
wdu
Yk kd tcrJu
h o
k ay;vsu&f adS Mumif;?
ukorIcH,l
anmifOD;ckdiftwGif;&Sd
ckdif^
tqkdyg yk*HanmifOD;a'o NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
use;f rma&;tvSLyGw
J iG f rsupf ad &m*g? Xme\ OD;aqmifrjI zifh &yfa0;&yfe;D &Sd
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;? oGm; jynfolrsm; aq;ukorIvma&muf
ESicfh w
H iG ;f ? tk;d taMum? ta&jym;? &mwGif oGm;vmrIv,
G u
f al csmarGU

apa&;ESifh aexdik pf m;aomufa&;

twGuv
f nf;aumif;? NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd vlraI &;toif; tzGUJ rsm;\ aeYpOf
vSL'gef;ulnDrIjzifh vnf;aumif;
jynfolrsm;
pdwfcsrf;ompGmjzihf
aq;0g;ukorIc,
H al e&aMumif; od&
onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygonf

yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf? &yfuGuBf uD;

(5)? ajrwkdif;trSwf 17? tdrfuGuf
trSwf 550? ay(40_60)ajruGut
f m;
a&mif;csvkyd gojzifh uefUuGuv
f kyd gu
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gonf/
a':pef;wifh 7^yce(Ekdif)085436
zkef;-09-31422030

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 49? ajruGut
f rSwf 732? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 732? AEKvvrf;? 49
&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;jrifhoef;
AC-043982 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;jrifhoef;uG,v
f Gef
ojzifh a':cifoef; 12^r&u(Ekid )f 060040
u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcHykid q
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
TAXI BB KIA Morning
(2009)? qDwpf*gvef uDvdk 90
&um;? ALL Auto AC(50000 km)?
G-grade usyf 95 odef; (ndEdIif;)/

zkef;-73119632

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? r*Fvmokcvrf;? trSwf

(1335) [k ac:wGiaf om ay(40_60)tus,t
f 0ef;&Sd jcHuGuEf Sihf 4if;jcHajruGut
f ay:
aqmufvkyfyg&Sdaom 1 wdkuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYtm; NrdKU&Gm
ESifhtdk;tdrfOD;pD;Xme(ajrpDrH)\ trnfaygufydkif&Sifjzpfaom OD;xGef;Edkif 12^uww(Edkif)
013163 trSwf 52? av;vTm? r[mokcvrf;? usDawmf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f? &efukefNrdKUrS a&mif;csydkifcGifh&Sdonf/ txufygajruGufESifhtdrftm; uREkfyfwdkY\
rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk csrSwaf y;acsNyD;jzpfyg
qdka&;qdkcGihf&So
d lrsm;rS uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYudk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifyg
onf/ owfrSw&f ufukeq
f kH;onfhwkdif uefYuu
G rf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukdOya'ESihf
tnDNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
a':cifrmvmpdk; 12^oCu(Edkif)013763
trSwf 1181? AdkvfrSL;Axl;vrf;? (46)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73132902? 09-73042197? 01-581085

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

vef'ef atmufwkdbm 6
t*Fvdyfy&DrD,mvd*fNydKifyGJrsm;
ufdk atmufwkdbm 6 &uf nykdif;u
,SOfNydKifupm;Mu&m cs,fvfqD;u
aemh0Spfcsfudk ta0;uGif; oHk;*kd;wpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;onf/
cs,fvfqD;twGuf *kd;rsm;udk

rEav; atmufwdkbm 6
rEav;NrdKUrS um;0,fa&mif;
orm;rsm;onf aiGusyfodef;aygif;
av;aomif;ausmftuGufcs vdrf
vnfrcI cH &hJ onft
h wGuf w&m;pGq
J kd
&ef pDpOfaqmif&Gufawmhrnfjzpf
aMumif; atmufwb
kd m 5 &uf eHeuf
11 em&Du Oriental House
owif;pm
&Sif;vif;yGJusif;ycJh
onf/
ay:aygufvm
vGefcJhonfh ig;vcefY(arv)
avmufup rEav;NrdKUum;jyyGJ
rsm;? um;ukrPDrsm;rS ta&mif;
t0,fjyKvkyfcJhMuonfh armfawmf
,mOfrsm;ESihfywfouf ,mOf
vkdifpif? ,mOfeHygwf? pvpfponfh
uneqkdif&m vkyfief;rsm;twGuf
um;wifoiG ;f onfh rlvukrP
rD sm;u
aiGaMu;awmif;cH&mrSpNyD; vdrf
vnfrIay:aygufcJhaMumif; od&
onf/

cs,fvfqD;wkdY
tEkdif*kd;rsm;
oGif;,lEkdifa&; enf;jyarmf&if[dku
[mZufZEf iS hf 0Dvsw
H u
Ydk kd vlpm;tjzpf
xnfo
h iG ;f upm;cJ&h m yGcJ sed f 85 rdepf
ESifh 86 rdepfwkdYwGif qufwkduf
*kd;rsm;oGif;,lcJhonf/ armf&if[dk
trSew
f u,fvt
dk yfaeaom ta0;
uGif;tEkdifyGJudk jznfhqnf;ay;Ekdif
cJhonf/ cs,fvfqD;wkdYtdrfuGif;rSm
vnf; &mEIe;f jynfah tmifycJG v
H su&f dS
onf/
aumif;jrwfol

y&DrD,mvd*f yGJpOf(7)
aemh0Spfcsf
aqmuforfwef
pyg;
0ufpfb&Gef;

1
2
0
1

3
0
3
1

cs,fvfqD;
qGrfqD;
0ufpf[rf;
tmqife,f

vlpm;0ifvmol [mZufZfESifh 0DvsH

wkdYu 'kwd,ykdif;wGif tEkdif*kd;rsm;
oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh cs,fvf
qD;wkdY ,ckESpfabmvHk;&moD zvm;
qGwfcl;Ekdifa&; vrf;aMumif;udk
pwifvkdufNyDjzpfonf/
{nfhonftoif; cs,fvfqD;

twGuf tzGi*hf ;dk udk yGpJ Ny;D av;rdepf

tMumwGif atmfpumu oGif;,l
ay;cJo
h nf/ okaYd omf tdr&f iS af emh0pS cf sf
wkdY acsy*kd;&&Sda&; tBudwfte,f
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m 'kw,
d ykid ;f yGcJ sed f
68rdepfwGif yDuifwefu acgif;
wkduf*kd;jzifh acsycJhonf/

]]um;a&mif;0,fvyk af wmh ,mOf

vdkifpif? eHygwf uneudpawG
tptqHk; wm0ef,lw,fqkdNyD;
,HkMunfpGm0,fcJhw,f/ rEav;NrdKU
urf;em;vrf;u jcHxJrSm um;oGm;
xkw&f w,f/ &efuek u
f um;awGukd
jcHrSmxm;NyD; a&mif;wm/ rl&if;
um;wifoGif;wJh
ukrPDawGu
pvpfwefz;kd eJY une eHygwftwGuf
odef; 140 awmif;w,f/ uRefawmf
wdu
Yk tJ'u
D soihaf iGawGtm;vH;k ay;
Ny;D om;yg/ ausmcf ikd pf ;kd ukd pkpH rf;awmh
xGufajy;oGm;NyD}} [k w&m;pGJqkda&;
OD;aqmifonfhtzJGUrS udkatmifu
ajymMum;onf/
qHk;IH;epfem
&efukefukrPDrS um;wpfpD;
vQif aiGusyfodef; 300 cefY ayguf
aps;&Sd&m rEav;odkYo,f,l
aiGusyfodef; 250 0ef;usifESihf
a&mif;csaMumif;? aps;EIef;uGm[rI
tay: rEav;um;0,f a&mif;

qDukd pvpfzdk;eJY uneaMu;

tm;vHk;twGuf aiGusyfodef; 140
avmuf xyfawmif;wmyg/ r&&if
ukrPDu vkdifpifvkyfray;bl;vdkY
ajymw,f/ eHygwfr&&if Without
um;jzpfoGm;NyD}} [k udkatmifEkdif
ajymMum;onf/
orm;rsm;u 0,f,ljcif;? wpfqihf 0if;u
xk
o
d
Y
d
k
um;ta&mif
;^t0,fudk
a&mif;csjcif; jyKvkyfcJhMuaMumif;?
taj
c
cH

aiG
a
M
u
;tvJ
o
G ;kH pm;vkyf
rEav;NrdKU vkdifpifrvkyf&ao;
ol
E
S
i
f
h
yl
;
aygif
;
yg0if
olwkdYukd
aom um;tpD;a& 250? ydkif&Sif
w&m;pJ
G
q
d
k
o
G
m
;&ef
pD
p
OfaeNyD;
pmtky(f Owner Book) r&ao;aom
if
;
ud
p

r
sm;ES
i
f
h
y
wf
o
uf

wpfOD;
um;tpD;a& 99 pD;&SdaeaMumif;?
wpf
a
,muf
x
J
r
[k
w
f
b
J
a'ocH
usKdif;wHk atmufwdkbm 6
um;wpfp;D wefz;kd aiGusyf ode;f 200
rs
m
;pG
m
epf
e
mrI
a
M
u
mif
h
wk
i
d
;
f
a'oB
u
;
D
ausmfESihfwGufcsufvQif aiGusyf
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU&Sd jynfe,ftm;upm;ESihf um,
0efBuD;csKyfxH wifjyxm;onf[k
odef;aygif; av;aomif;cefY qHk;IH;
ynmaumf
rwDu rsKd;qufopfvli,fabmvHk;orm;aumif;rsm; xGufay:
qkdonf/
epfemrI&Sdae
w&m;pGJqdkoGm;
vmapa&;ES
ihf &Sr;f jynfe,fu,
kd pf m;jyKro
S nf Ekid if *hH P
k af qmifabmvH;k orm;
wifarmif(rEav;)
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aumif;rsm; xGuaf y:vmapa&;&nf&,
G cf surf sm;jzihf jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyf
&efukeftajcpdkuf um;ukrPD
a&;rSL;zvm; trsK;d om;av;cdik f tvGww
f ef;abmvH;k NyKd iyf u
GJ kd usKid ;f wHNk rKd U
11 ckeJY csdwfqufta&mif;t0,f
jynfe,ftm;upm;uGif;BuD; atmufwdkbm 10 &ufrS 22 &uftxd
vkyfw,fvkdYod&w,f/ um;wefzdk;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tausay;oGi;f Ny;D ,mOfeyYJ wfouf
EdkifEkdifatmifa0
wJh pm&Gufpmwrf;twGuf aiGusyf
odef; 20 0ef;usif csefxm;wJh
um;avmu pnf;urf;&Sdayr,fh
tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyfESifhaq;0g;rsm;?
rl&if;um;ukrP
aD wGqu
D dk vdrv
f nf
tjcm;ukefypnf;aMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwdkif; xkwfa0onfh
olu pvpfzdk; aiGusyfodef; 100
jrefrmhtvif; ]]vlrIpD;yGm;tm;upm;}}txl;xkww
f Gif xnfhoGi;f jcif;jzifh
ausmf roGif;bJ csefxm;wmrsKd;
atmifjrifrI&,lyg/
awG&SdvdkY uRefawmfwkdY0,folawG

&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUonf atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf(119)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf iG hw
f if'gay;oGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf(u) Pajero
1 pD;
( c ) Van
59 pD;
( * ) Pick Up
59 pD;
2/
aps;NydKiftqdkjyKvTmyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOfwifoGi;f rnfh
yk*Kd vf^oufqkdi&f m ukrPD^tzGJUtpnf;udk,w
f kdi(f odkUr[kw)f 4if;wdkU\ w&m;0ifukd,pf m;
vS,ftjzpf vTJtyfjcif;cH&oluom 0,f,lcGifh&Sdonf/
3/
aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfyh kHprH sm;tm; wpfpkHvQif 20000d^-(usyEf pS af omif;
wdw)d jzifh &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwiG f 1-10-2013 &uf
wGif Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/
aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoiG ;f onfhyHkpHukd w&m;0if0,f,lxm;olrsm;\ tqdkjyKvTm
rsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTmwifoiG ;f onfhyHkpHonf rl&if;aps;NydKif
tqdkjyKvTmwifoGif;onfh yHkpHjzpf&ygrnf/
5/
aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk tkycf sKyfa&;rSL;? &Sr;f jynfe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme? awmifBuD;NrdKUxv
H yd rf
l 14-10-2013&uf 16;30em&D aemufqk;H xm;NyD; &Sr;f jynfe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU&dS wif'gyH;k twGi;f odUk wifoiG ;f &rnfjzpfygonf/
6/
aps;NydKiftqdkjyKvTmzGihfyGJukd 15-10-2013 &uf 10;00 em&DwGif &Sr;f jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKUwGif aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
7/
tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu zke;f -081-200288ESihf 081-2121345wdkUokdU qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/
8/
1-10-2013&ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pm pmrsuEf mS 13 ygaMumfjimtm; aMumfjim
jzifh jyifqifvTrf;rdk;y,fzsufvdkufonf/
tkyfcsKyfa&;rSL;
&Srf;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifBuD;NrdKU

pD;&D;at yGJpOf(8)
yg;rm;
umwmeD;,m;
emydkvD
qrf'dk;&D;,m;
tl'D;edpf
bdkavmh*fem

3
1
4
2
2
1

1
1
0
2
0
4

qmpltdkvdk
*sDEdktm
vDaAmfEdk
wdk&DEdk
um*vD&m&D
ADdkem

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

vmvD*gyGJpOf(8)udk &D;&Jruf'&pfwkYd pdwaf rmvlarmeJY ausmjf zwfcJh&ygw,f/ IH;yGJawGeJY zdtm;rsm;NyD; Edkiyf GJvkdtyfaewJh &D;&Jruf'&pf[m aemufqHk;pueYf
txd yifyef;BuD;pGm kef;uefcJh&wmrdkY enf;jytefq,favmhwDtwGuf aomuayGapcJhwJhyGJygyJ/
vDAefaw;&JUuGi;f rSm oGm;upm; BuKd ;pm;cJw
h maMumifh yGcJ sed f 61 rdepf oGif;,lEdkifcJhwmrdkY &D;&Jruf'&pfwdkY w,f/ *&efem'g[m acsy*dk;&&Sda&;
EdkifyGJ&&SdcJhwm BuKd ;pm;cJah yr,fh t&mrxifjzpfcNhJ y;D
cJh&wJh &D;&Jruf'&pf[m pDdke,f'dk rSm &mrdkYpfu acsy*dk;oGif;,lcJhyg uHaumif;pGmeJY
jzpfygw,f/
yGJcsdef 82 rdepfrSm wdkrufyDemu
OD;aqmifwJh wkdufppfrSL;awG yxr w,f/
acgif;wdkufoGif;,lcJhvdkY yGJtNyD;rSm
&D;&Jruf'&pfuGif;v,feJY wkduf
ydkif;yGJcsdeftwGif; vkyf&ukdif& cufcJ
ADvm&D;&JESifh *&efem'g
wdkufppfydkif;rSm
apcJhygw,f/ vDAefaw;[m &D;&J ppfrSL;awG[m
tdrfuGif;rSm
EdkifrSjzpfr,fh ADvm&D;&JwdkYu oHk;*dk;jywfEdkifyGJ&&Sd
ruf'&pfukd trSm;t,Gi;f enf;pGmeJY tydktvdkawGjzpfaeNyD; vDAefaw; pdw"f mwfeYJ upm;cJw
h hJ ADvm&D;&J[m cJhwmjzpfygw,f/
upm;cJhNyD; tcGifhta&;aumif;awG aemufwef;udk ae&mpHu
k xd;k azmuf yGpJ wifuwnf;u wku
bmpDvdkemESifh A,fvm'dkvpf
d pf pfziG u
hf pm;
ray;cJhygbl;/
Edkifa&; BudK;pm;cJhayr,fh xda&muf cJhNyD; *dk;oGif;,lEdkifa&; zdtm;ay;
'DyGJrSm A,fvm'dkvpfrS*Gm&mu
vDAefaw;[m yxrydkif;rSm rIr&SdcJhygbl;/ yGJcsdef 86 rdepfrSm upm;cJyh gw,f/ ADvm&D;&J&UJ tzGihf yGJcsdef 10 rdepfrSm tzGifh*dk;oGif;,l
&D;&Jruf'&pf&JU upm;tm;udk xdef; vDAefaw;twGuf tDZmu *dk;oGif; *dk;udk yGJcsdef rdepf 30 rSm blEdku cJhayr,fh 14 rdepfrSm qefcsufpf?
csKyfEdkifa&;BudK;pm;cJhNyD; 'kwd,ykdif; ,lcv
hJ Ykd OD;aqmif*;kd &&So
d mG ;cJah yr,fh *dk;{&d,mtpyfrS uefoGif;csufeJY 52 rdepfrSm [meef'ufZf? 64 rdepf
yGJcsdef 57 rdepfrSm 'dkif,m0g&m&JU rdk&mwmu &D;&Jruf'&pftwGuf &,lcJhygw,f/ 'kwd,ykdif;yGJtp 49 rSm qefcsufZfeJY rdepf 70 rSm aerm
oGif;*dk;eJY tzGifh*dk;pwif&,lEdkifcJhyg rdepf 90 rSm acsy*dk;oGif;,lcJhvdkY rdepfrSm a'ghqef;wdkYpfu yg&J,m; wdkYu wpf*dk;pDoGif;,lcJhvdkY bmpDvdk
w,f/ tzGifh*dk;ay;vdkuf&vdkY &D;&J ESpf*dk;pD jzpfaecJhygw,f/ 'gayr,fh jzwfay;vdu
k w
f hJ abmvH;k udk uef emu av;*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyGJ&&SdcJhyg
ruf'&pf[m csucf si;f acsy*d;k &&Sad &; emusit
f csed yf rkd mS pDekd ,f'u
kd wpf*;kd oGif;,lcJhvdkY 'kwd,*dk;&&SdoGm;cJhyg w,f/

pyg;toif;acgif;aqmif rdu
k u
f ,fa':qiftm; 0du
I [
f wfvrd ;f u ok;H ESpf
xyfrHpmcsKyfvkdufonf/ touf 29 ESpft&G,f&Sd a':qifonf 2012
ckESpf Mo*kwfvu AD;vufbdkYpf pyg;enf;jyjzpfvmNyD;aemuf usLyDtmodkY
oGm;a&mufupm;cJh&onf/ odkYaomfvnf; t*FvefA[dkcHppfrSL; a':qif
onf 2016 ckESpf ZGefvwkdifatmif upm;ay;&awmhrnfjzpfonf/
4if;onf NyD;cJhonfhESpfrSpNyD; ykHrSefyGJxGufupm;cGihf&&Sdvmonf/
a':qifonf 2005 ckESpfu aemhwif[rfazm&ufpfrS aygif&Spfoef;jzihf
pyg;odkY ajymif;a&TUcJhonf/
yGJaygif; 293yGJwGif 10 *dk;oGif;,lay;xm;onf/ t*Fveftoif;
twGuv
f nf; av;yGyJ g0ifupm;ay;cJo
h nf/ ,ckEpS &f moDwiG f pyg;twGuf
tpyGJajcmufyGJ yg0ifupm;ay;EkdifcJhonf/

urmheHygwfwpf wif;epfr,f
qD&Dem0DvsHonf csKdif;em;tkd;yif;
wif;epfNyKd iyf w
JG iG f ydv
k efwif;epfr,f
&uf0rfpumudk tEkdif&NyD; AkdvfvkyGJ
odkY wufa&mufoGm;NyD jzpfonf/
tar&duefwif;epfr,f qD&Dem0DvsHonf 6-2? 6-2jzihf &uf0rfpumudk
tEkdif&vkdufjcif;jzpfonf/ rdrdtaejzihf ausm'Pf&m&xm;onfhMum;rS
tEkdifupm;Ekdif 0rf;omrdaMumif; touf 32 ESpft&G,f qD&Dem0DvsHu
ajymonf/ 4if;onf AdkvfvkyGJwGif ,efudkApfESifh upm;&rnfjzpfonf/
,efuAkd pfonf Apfw;dk Am;tm; 6-7(7-9)? 6-1?6-1jzifh tEkid &f Ny;D Akv
d v
f yk JG
wufvmjcif;jzpfonf/
qD&Dem0DvsHonf 2013 ckESpftwGif; jyifopftkd;yif;? tar&duef
tk;d yif;zvm;rsm;udk qGwcf ;l Ekid cf o
hJ nft
h jyif tjcm;zvm; ckepfv;Hk udv
k nf;
qGwfcl;EkdifcJholjzpfonf/

qef;'g;vef;

1-2

ref,l

avAmulqif

1-1

bkdif,efjrL;epf

csDa,Akd
tifwm

0-1
0-3

twvEm
kd;rm;

tJvfcsD
A,fvufumEkd
vDAefaw;
bmpDvkdem

2-1
1-0
2-3
4-1

tufpfyefnKd
qkdpD'uf
&D;&Jvfruf'&pf
A,fvm'kdvpf

rkdemukd
*ltif*rfh
vkdifvD
eefYwufpf
wl;avmhpf
AvifpDeuf

2-1
2-0
3-0
3-0
1-0
1-1

pdefYtufwD,ef
&ef;eufpf
t*smpD,kd
tDAD,ef
Ekduf
&drf;

bmrif*rf
usLyDtm
befav
[uf'gzD;
'Gefuwfpwm
'gbD
csmvfwef
bkef;armuf
rpf',fba&mh
&SufzD;0rf;eufpfa';
bkdufwef

1-2
2-0
2-1
1-2
1-0
3-1
0-0
5-2
4-1
1-1
1-3

abmfvfwef
befpav
&D;'if;
0ufzkdY'f
vufpwm
vd'f
bvufyl;
rDa0gvf
,DtkdAD;
tpfqGpfcsf
aemfwif[rf

15

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

0dki,f ma&S mhcfESifhtylvGefuJrIaMumifh jzpfonfh rD;avmifrItE&m,fBudKwifumuG,f

jrefrmEkid if t
H ESt
YH jym;wGif rD;avmifrrI sm; tBudrBf udrjf zpfymG ;cJo
h nf/
xko
d aYkd om rD;avmifrrI sm;xJwiG f vQypf pfaMumifh rD;avmifrrI sm;rSm trsm;
qH;k yg0ifaeonf/ vQyfppfaMumifh rD;avmifrw
I rYdk mS vnf; 0dik ,
f ma&Smch f
aMumif[
h k od&onf/ xkaYd Mumifh 0dik ,
f ma&Smch u
f kd vlord sm;vmonf/ rD;
avmifrjI zpfaMumif; Mum;wdik ;f 0dik ,
f ma&Smch [
f k vG,v
f ,
G af jymaeMuonf/
jzpfymG ;cJah om vQyfppfjzifh rD;avmifrjI zpfpOfrsm;udk avhvm&mwGif
rD;avmifrt
I csdKUwdrYk mS vQyfppfjzifh xrif;[if;csufjcif;? a&aEG;td;k usdKjcif;
ponfwdkYudkjyKvkyfpOf arhavsmhaejcif;aMumifhvnf;aumif;? rD;cvkwf
rydwb
f J tjyifox
Ykd u
G o
f mG ;jcif;rsm;aMumifv
h nf;aumif;? toH;k jyKaom
td;k ('eft;kd ? 'efcu
G )f rsm; a&cef;um rD;avmifrjI zpfjcif;? vQyfppfjzifh
csufjyKwfaepOf rD;ysufomG ;aomfvnf; rD;cvkwrf ydwrf
d vQyfppfr;D
jyefvnf&&SdonfhtcgwGif rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;? rD;tm;jrifhpufukd
jriw
hf ifxm;NyD; tjyifox
Ykd u
G cf mG oGm;jcif;aMumifv
h nf;aumif;? tdyaf ysmf
aejcif;aMumifhvnf;aumif;? vkyfief;aqmifwmrsm;aMumifh arhavsmh
aejcif;aMumifv
h nf;aumif; rD;tm;jrifw
h ufvmNy;D rD;avmifrjI zpfymG ;jcif;?
rD;tm;jri phf ufukd toH;k jyKxm;pOf rD;ysucf sed w
f iG f rD;cvkwu
f kd rydwrf jd cif;
aMumifh rD;jyefvmcsdef rD;tm;jrifhwuf rD;avmifrIjzpfyGm;jcif;?
tifAmwm(INVERTER)ESifh wGJzuftoHk;jyKaom bufx&Dtdk;rsm;
a&cef;aeonfudk rodbJ rD;tm;oGi;f &mrS bufx&Dt;kd rsm; aygufuJG
rD;avmifjcif;? vQyfppf"mwftm;oHk; ausmufpuf? jzwfpuf? *a[
aqmfpuf ponfrsm; toH;k jyKpOf rD;yGm;? rD;yef;rsm; xGuv
f m avmifpm
ESix
hf ad wGUNy;D rD;avmifrjI zpfymG ;jcif;? a&cJaowm? tJ,m;uGe;f ? uGeyf sLwm
ponfww
Ykd iG f vQyfppfAt
Ykd m;rsm;jcif;? enf;jcif;wdt
Yk wGuf umuG,&f ef
wyfqifxm;aom (Safe Guard)rsm;udk rD;avmifv,
G u
f al om cef;qD;?
vkdufumypnf;rsm;ESifhtwl uyfxm; rD;avmifjcif;? tJ,m;uGef;
tylveG u
f
J rD;avmifjcif;? vQypf pf"mwftm; toH;k rsm;aom uGeyf sLwm
cef;wGif vlr&SdbJ uGefysLwmrsm; zGifhxm;jcif;aMumifh rD;avmifjcif;?
uGJtufysufpD;aeaom vQyfppfqufoG,fa&;ypnf;rsm; (Electric
k ok;H jyKjcif;aMumifh rD;avmifjcif;ESifh yvyfwH (Plug)
Accessories) udt
ESiyhf vyfayguf (Socket) rxdwxd (Loose Contect)jzpfjcif;aMumihf
rD;avmifjcif;wdjYk zpfonfudk awGU&S&d onf/
azmfjyygtcsufrsm;aMumihf rD;avmifrjI zpfymG ;&jcif;rsm;onf 0dik ,
f m
a&Smch af Mumihrf [kwyf g/ vQypf pf"mwftm;tok;H jyKorl sm;\ ayghqrIaMumihf
tylveG u
f NJ yD; rD;avmifrjI zpf&jcif;jzpfonf/ xdaYk Mumihf 0kid ,
f ma&Smch Ef iS fh
ywfouf vQyfppf0ikd ,
f mBudK;rsm;taMumif;udk tenf;i,f wifjyvdyk g
&efukefwdkif;a'oBuD; tBudrf
(20)ajrmufjrefrmwdki;f &if;om;wdk\
Y
kd;&m,Ofaus;rI qdkua&;wD;NydKifyGJ
wGifoGm;a&muf,SOfNydKifMurnfhta&SU
ydki;f ckid f qdk? u? a&;? wD;tzGUJ acgif;
aqmif ckdifjyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;tm;
ta&SUydkif;ckdif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;vdiI pf kd;oef; atmifEkdiaf &;
tvHay;tyfpOf/
oef;armif (&efuif;)

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;
ausmif;? rdwv
D mNrdKUwiG f taqmufttHkrsm;tm; taxGaxGjyKjyifjcif;
vkyif ef;rsm;jzpfonfh vuform;vkyif ef;? yef;&Hvkyif ef;? aq;okwf
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f kdygojzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydw&f ufEiS t
hf csed f 31-10-2013&uf rGe;f vGJ 1;00em&D/
3/ wif'gyHkprH sm;udk A[dkykUd aqmifqufo,
G af &;ausmif;? rdwv
D mNrdKU
wGif owif;pmyg aMumfjimonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid Nf yD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk XmerSL; zkef;-064-24546? Xme
cGJrSL;(axmuf) zkef;-064-23580? 09-402739805 wdkUudk
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
odyHESifeh nf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme? tpdk;&pufrI
vufro
I yd (H a&eHacsmif;)rS atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f rsm;tm; jrefrm usyaf iGjzifh
0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) uGefysLwmwif pm;yGJcHk
20 vHk;
( c ) vufwef;yg yvwfpwpfxdkifcHk
20 vHk;
wif'gyHkpH xkwf,l&efpwif&uf - 1-10-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-10-2013&uf
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; - 09-5337149? 060-21061
wif'gavQmufvmT yHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm;
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
tpdk;&pufrIvufrIodyH(a&eHacsmif;)

7-10 (15).pmd

onf/ jrefrmEkid if \
H vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;pepfonf atpD(3)oGi?f
(4) BudK; (AC-3 phase 4 wire system)pepfjzpfygonf/ tdro
f ;Hk 230
Ak?Yd pufro
I ;Hk 400 Akt
Yd m;ESifh BudrEf eI ;f (Frequency)50qdik u
f ,f^ pueYf
owfrw
S x
f m;ygonf/ tdro
f ;Hk wGif (1)oGio
f ;Hk (Single Phase) pepfjzifh
oGifBudK; (Phase)wpfacsmif;ESihf eBudK; (Neutral)wpfacsmif;udkokH;
pufro
I ;Hk tjzpf (3)oGif (3)BudK;pepfEiS fh (3)oGif (4)BudK;pepfwu
Ykd dk ok;H yg
onf/ tcsKyfq&kd aomf tdrrf sm;wGif 0dik ,
f m(2) BudK;udo
k ;Hk pufrkH sm;
wGif 0dkif,m(3)BudK; odkYr[kwf (4)BudK;wkdYudkokH;onf/
0kid ,
f mBudK;rsm;rSmvnf; (1)BudK; (Single Wire)? (2)BudK;wGJ (Twin
d gonf/ xdt
Yk jyif
wire)? (3)BudK;wGJ (3core)ESifh (4)BudK;wGJ (4core)[l&Sy
0dik ,
f mBudK;rsm;ay:wGif vQyfumypn;f (Insulator)tjzpf yd;k BudK;? csnf
BuKd ;? a&mfbm? yvwfpwpfponfwu
Ykd kd zk;H tkyx
f m;ygonf/ tok;H rsm;aom
0dik ,
f mrSm yvwfpwpftyk f (PVC)0dik ,
f mrsm;jzpfonf/ 0kid ,
f may:wGif
zkH;tkyfxm;aom vQyfumrsm;t& vQyfumwpfxyf (one cover) ESihf
vQyu
f m ESpx
f yf(two cover)[lvnf;&Syd gonf/ vQyu
f m ESpx
f yfygaom
0dik ,
f mBuKd ;rSm vQyw
f m;ckcrH (I Insulation Resistance)yd
k aumif;ygonf/
0kid ,
f ma&Smch q
f o
kd nfrmS t*Fvyd af 0g[m& (wire short)udw
k u
kd f u
dk f
ac:qkjd cif;jzpfonf/ vQyfppftif*sife,
D mbmom&yft& ywfvrf;wkjd zpf
jcif; (short circuit)rS qif;oufvmjcif;jzpfonf/ a,bk,sajym&vQif
tokH;jyKaom0dkif,mBudK;rsm;yl;jcif; (short circuit)aMumifh rD;avmif&
jcif;jzpfonf/ 0dik ,
f mBudK;rsm;rSm oGiBf udK;tcsif;csif;aomfvnf;aumif;?
oGiBf udK;ESiefh BudK;aomfvnf;aumif; yl;Ekid yf gonf/ oGiBf udK;jywf ajray:
odu
Yk sa&mufjcif;aMumihv
f nf; ajr"mwfrd (Ground Fault) rD;avmif
rIjzpfEidk yf gonf/
pufrkH sm;ESit
hf rd rf sm;wGif wyfqifxm;aom 0dik ,
f mBudK;rsm;rSm vQyf
umypn;f zH;k tkyx
f m; vufjzifu
h ikd o
f nfw
h ikd f "mwfrvku
d Ef idk yf g/ xkt
Yd jyif
0dik ,
f mBudK;rsm;rSm omrefy;l kEH iS afh wmh 0g,ma&Smch rf jzpfEidk yf g/ od&Yk mwGif
tylveG u
f jJ cif;? &moDOwk'PfEiS w
hf &d pmefrsm;(<uuf)udu
k f jzwfjcif;aMumifh
0dik ,
f mBuKd ;rsm;ay:zH;k tkyx
f m;aom vQyu
f mypn;f rsm; uGt
J ufaygufNyu
J m
0dik ,
f mtwGi;f rS aMu;BuKd ;rsm;ay:xGuv
f mNy;D xkrd S 0dik ,
f mtcsi;f csi;f yl;rd
0dik ,
f ma&Smch jf zpfum rD;avmifjcif;jzpfonf/ xkt
dY jyif vQyfppf0ikd ,
f mBudK;
tqufrsm;(Wire Joint)ESihf 0dik ,
f mt0ifBuKd ;rsm;(Wire Connection)pepf
wusqufoG,frIr&SdcJhvQif 0dkif,ma&SmhcfjzpfEkdifonf/ pHcsdefpHnTef;ESifh
ruku
d n
f aD om 0dik ,
f mBudK;rsm;onfvnf; tylcsdev
f eG u
f
J 0dik ,
f ma&Smch f
jzpf E d k i f o nf / 0d k i f , mBud K ;rsm; tyl v G e f & jcif ; t"d u taMumif ; rS m
Nrdwf atmufwkdbm 6
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd U
twGi;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf;rsm;ukd pepfwusvkdufemap
a&;? ,mOfrawmfwqxdckdufrI
rsm;? 'Pf&m&aoqk;H olrsm; avsmh
enf;yaysmufapa&;ESihf ,mOf
rawmfwqrIrsm; usqif;a&;
twGuf trSwf(52) ,mOfxdef;
wyfzGJUpkrSL;kH;rS &JtkyfarmifrsKd;
ESiw
fh yfzUJG 0ifrsm;? armfawmf,mOf
vkyif ef;aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;Bu;D Muyf

0efydk(Over Load) oHk;jcif;aMumifhjzpfonf/ vQyfppfqufoG,fa&;

ypn;f rsm; 0dik ,
f mBudK;? rD;cvkw?f yvyfayguf? yvyfw?H rD;qufacgif;
ponfrsm;wGif toH;k jyKEkid af om vQyfp;D rsm;udk owfrw
S af zmfjyxm;yg
onf/ vQyfppf"mwftm;oH;k ypn;f rsm;jzpfaom vQyfppfr;D yl? rD;zk?d xrif;
csuft;kd ? tJ,m;uGe;f ponfwu
Ykd kd toH;k jyK&mwGif vQyfppfqufo,
G af &;
ypn;f rsm;\ owfrw
S v
f Qyfp;D xufyakd evQif 0efyo
kd ;kH onf[k qkEd idk o
f nf/
xko
d o
Ykd ;kH pGyJ gu vQyfppfqufo,
G af &;ypn;f rsm;rSm ylvmygrnf/ tcsdef
MumMum toH;k jyKygu yd
k ylvmNyD; aemufq;kH wGif vQyfumrsm; t&nf
aysmfvmrnf/ xdrk S rD;avmifuRrf;onftxd jzpfvmrnf/
vQyfppfaMumifh rD;avmif&jcif;ESihf ywfouf vku
d ef maqmif&u
G f
&rnft
h csufrsm;rSm rsm;jym;ygonf/ vQyfppf0ikd ,
f moG,w
f ef;wyfqifrI
ESiq
hf idk af om Oya'? vkyx
f ;kH vkyk ef nf;rsm;ESihf pnf;urf;csufrsm;vnf;&Sd
NyD;jzpfonf/ owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;twdik ;f vku
kd ef maqmif&u
G f
ygu vQyfppftE&m,f uif;a0;apygrnf/
vQyfppf"mwftm;udak yghqpGm tok;H rjyKygESif?h rdr\
d tdru
f kd aomh
ydwf tjyifodkYxGufvQif tdrfwGifwyfqifxm;aom yifrrdef;cvkwf
(Main switch,Breaker)rsm;uky
d w
d cf yhJ g? 0yftm; (Watt)rsm;aom vQypf pf
"mwftm;ok;H vQyfppfypn;f rsm;(rD;zd?k rD;yl?xrif;tk;d ?a&aEG;u&m;? tJ,m;
uGe;f )ponfwu
Ykd kd wpfNyKd ief ufwnf; tcsed Mf umjrifph mG rok;H ygESi?fh nbuf
tdycf sdew
f iG f rD;tm;jripfh ufuakd vQmhcsyg odrYk [kwf wku
d f u
dk f (Direct)
cvkww
f iG f xm;yg? tifAmwmESiw
fh o
JG ;Hk aom bufx&Dukd tufppf&nf&dS
r&Sdppfyg/ tokH;rjyKvQifydwfxm;yg? uGJtufysufpD;aeaom vQyfppf
qufo,
G af &;ypn;f rsm;? cvkw?f yvyfw?H aqmhuwf ESirhf ;D acgif; ponf
rsm;udk rokH;ygESihf? vQyfumESpfxyfygaom 0dkif,mBudK;udk uGef*sLydkuf
twGif;odkY xnfhoGif; 0kdif,moG,fyg? vQyfppfqufoG,fa&;ypnf;
rsm;ESifh vQyfppfo;Hk ypn;f rsm;teD;wGif rD;avmifv,
G u
f al om ypn;f rsm;
rxm;ygESi?fh vQyfppf"mwftm; kww
f &ufysufcv
hJ Qif tok;H jyKaeaom
vQyfppf"mwftm;okH;ypnf;rsm;\ cvkwfrsm;udk csufcsif;ydwfyg?
t&nftaoG;jynf0h NyD; pHcsdepf n
H eT ;f ESiu
fh u
kd n
f aD om vQyfppfypn;f rsm;udk
omok;H yg? 0efyo
kd ;Hk jcif;rSa&Smifyg/ rdr\
d aetdrw
f iG f wyfqiftok;H jyK
xm;aom vQyfppfypnf;rsm; 0efydkjzpf? rjzpfudk vQyfppfynmwwfod
em;vnforl sm;tm; ar;jref;yg? vQyfppf0ikd ,
f m oG,w
f ef;wyfqifjcif;?
jyifqifjcif;ESifh tpm;xd;k vJv,
S jf cif;rsm;jyKvkyv
f ydk gu vQyfppfuRrf;usif
rIqidk &f m vufrw
S &f vQyfppfuRrf;usifvyk o
f m;ESio
hf m aqmif&u
G yf g/
azmfjyyg tMuHjyKcsufrsm;udk vdu
k ef mcJv
h Qif 0dik ,
f ma&Smch Ef iS hf tyl
vGeu
f jJ cif;aMumifh rD;avmifrjI zpfjcif;rS BuKd wifumuG,Ef ikd rf nf[k xifjrif
rdygaMumif;jzifh wifjyvdu
k yf gonf/
MuLpdef

NrdwNf rdKU ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;

xdef;odrf;a&; a&S mifwcifppfaq;
rIaumfrwD(Nrdw)f wkYd yg0ifaom
yl;aygif;ppfaq;a&; tzGJYonf
atmufwkdbm 3 &uf rGef;vGJ 2
em&DrS nae 4 em&Dtxd xm;0,f
pk&yf tdoajyvrf;qkHwGif ,mOf
vkid pf if? ,mOfarmif;vkid pf ifrsm;
ppfaq;jcif;? qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf sm;

aqmif;xm;jcif; &Sd? r&Sd ppfaq;

aqmif&u
G cf NhJ yD; pnf;urf;rJh ,mOf
armif;olrsm;tm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;
qkdif&mrsm;ukd
todynmay; a[majymcJah Mumif;
od&onf/
rk;d [de;f (Nrdw)f

owKwGif;0efBuD;Xme
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme

odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd OD;pD;Xme? wuodkvf? aumvdyf?
odyEH iS ahf usmif;rsm;twGuf Copier, Printer, Scanner, Fax, Projector, Screen,
Camera, Air Con, Lawn Mower,Generator, Fan, Refrigera-tor, Motor, Compressor, Stablizer, Drinking Water Treatment, Television ESifh tjcm;

pufypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lovdkygojzifh

tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 7-10-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; odyHESifh
enf;ynm0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 21)? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;(b@ma&;Xme)wGif
vma&muf0,f,lEdkifNyD; 8-10-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'g
rsm;jyefvnfwifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;? ypnf;pm&if;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504wdkUodkU
qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf/
wif'gac:,la&G;a&;tzGJU
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (ppfawG)

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (ppfawG)twGuf atmufygy&dabm*udk jrefrm
usyfaiGjzifh0,f,lvdkygonf/
Computer Table
15 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk 8-10-2013&ufrSp kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEdkifNyD;
15-10-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DaemufqkH;xm; wif'gwifoGif;Edkifygonf/
3/ pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tpdk;&enf;ynmtxufwef;
ausmif; (ppfawG)odkU aeUpOfkH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (ppfawG)? zkef;-043-21568

10/6/2013, 11:59 AM

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif *dka'gifta&mufwefzdk;(DDP
aejynfawmf^&efukef)jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u) k;H ok;H y&dabm*ypn;f
8 rsKd;
4 rsKd;
( c ) Air Conditioner tygt0if kH;okH;vQyfppfypnf;
( * ) pma&;ud&d,m
6 rsKd;
(C) Copier Toner & Printer Toner Catridge
9 rsKd;
( i ) oefY&Sif;a&;vkyfief;okH;ypnf;
9 rsKd;
( p ) NrdKUjya&oG,fypnf;
7 rsKd;
1 rsKd;
(q) X-Ray Tube(For XRD-6000 Shimudzu)
2/ wif'gwifoGif;jcif;udk 7-10-2013 &uf rS 6-11-2013 &uf 12;00
em&DtwGi;f rnforl qdkvw
G v
f yfpmG wifoiG ;f Edkiyf gonf/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;xkwf,lEdkifygonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHah &;Xmepk
blrad A'avhvma&;ESi"hf mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf? &mZo*F[vrf;? aejynfawmf?
zkef;-067-414079

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;wif0if;\om; a'gykHtxu(1)
e0rwef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
armifwdk;a0NzdK;tm; armifNzdK;awZmausmf
[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifNzdK;awZmausmf

OD;aevif;\om; ajrmif;jrNrdKU txu

(1) yxrwef;(u)rS armifaumif;jrwf
udktm;
armifaumif;jrwfxuf[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;jrwfxuf

16

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ajAmuftkd;awG xm0&...yaysmufygapaMumif;
0gvuif;vGwo
f nfh oDwif;uRwv
f &moDoyYdk if ra&mufao;/ ae&m
tawmfrsm;rsm;rSm ajAmuft;kd azmufo?H ayoD;cJo
G H aomaomnHp jyKaeNyD
jzpfonf/ &efuek ?f rEav;vkNd rKd UBu;D rsm;udk rqkx
d m;bd? aejynfawmfrmS
yif aeYv,fcif;aMumifawmifomru nBu;D rd;k csKyw
f ikd f ajAmuft;kd oHawG
pMum;ae&acsNy/D 0doravmbaZmcwfonfh a&mif;olrsm;u tmPmydik f
rsm;tm; rodromaoG;wd;k prf;rItoHrsm;[kom wifpm;vdak wmhonf/
ESppf Of ESpw
f idk ;f 'Dtcsde?f 'D&moDa&mufvQif ajAmuft;dk ajAmufoH
aomaomnHru
I kd em;uJrG wwf cHpm;cJ&h pNrJrYkd 'DEpS rf mS awmh rcHpm;csif
awmhwm trSeyf if/ wu,fwrf; jyefpOf;pm;Munfyh gu ajAmuft;dk ? ayoD;
ponfh aMumufrufzG,f&m toHqdk;rsm;udkom zefwD;ay;wwfaom
upm;enf;onf jrefrmh,Ofaus;rIEiS hf vm;vm;rQ roufqidk /f trsm;
tm;jzifh ajAmuft;kd azmufupm;jcif;ukd tE&m,f[rk jrifbJ aysm&f iT pf &m[k
xifjrif,lqMuoltrsm;pkonf tjypfuif;pifonfh uav;oli,f
t&G,rf sm;omjzpfonf/ tcsufudk 0doravmbaZmwdu
k af eonfh
pD;yGm;a&;orm;rsm;u tydik af ocsmpGm wGuq
f xm;Muonf/ uav;rsm;
u ylqmawmifw
h vQif rdb[lonfum; jznfq
h nf;ay;vdo
k nfcsnf;om
jzpf\/
xkt
dY wGuf uav;i,frsm; vkv
d m;awmifw
h rI&v
dS map&ef pD;yGm;a&;
orm;rsm;u tuGufcs pDpOfavawmhonf/ uav;[lonfum;
bmud k r Q tav;teuf x m; em;vnf o nf [ l r&S d / 0k e f ; ..ceJ ?
'dik ;f ...ceJ toHrsK;d Mum;&vQif tvGet
f MhH o0rf;ajrmufMuonfcsn;f om
jzpf rdbudk ylqmawmifw
h onf? rdbuvnf; rjzpfpavmufaom
aiGaMu;yrmPayrkYd rpOf;pm;awmh/ 0,fay;onf/ twkdif;txGmESifh
tE&m,fukd rjrifEikd af o;onfh t&G,af yrkYd uav;uvnf; pdwx
f if
wdik ;f aqmhupm;avaomtcg zdwaf c:rxm;onfh tE&m,frsm;onf

tvG,fwula&muf&Sd vmacsawmhonf/ ajAmuftdk; azmufupm;rI

aMumihf em;tMum;tmHk? rsufpdtjriftmHk xdcdkufysufpD;oGm;onfh
uav;oli,frsm; trsm;tjym; awGUcJzh ;l onf/ xkt
d csderf &S onfh rdbwdYk
\ aESmif;aemifwonfum; &ifeifph &m/ xkt
Yd wGuf rdbrsm;taejzifh
vnf; rdrw
d \
dYk om;orD;&ifaoG;i,frsm;udk trSew
f u,fcspfonfqykd g
u tvdkrvkdufoifhonfhudp&yfrsm;tay: tvdkrvdkufoifhaMumif;
wdu
k w
f eG ;f vko
d nf/ wpfb0wmvH;k aemifwr&apzdYk wpfcPwmav;udk
tvkrd vku
d o
f ihaf Mumif; tMuHjyKvkjd cif; jzpfonf/
tvm;wl 0gvuif;vGwaf wmhrnfu
h mvwGif owif;pmrsm;rSwpf
qifh ajAmuft;kd ? ayoD;? rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufjcif;? aqmhupm;jcif;?
a&mif;csjcif;rsm;rjyKvky&f ef oufqidk &f mrS wm0ef&o
dS rl sm;u owday;
wm;jrpfjcif;ESihftoday;xkwfjyefjcif;rsm;udk aqmif&Gufayawmhrnf
jzpfonf/ 'guvnf; ESppf OfEpS w
f ikd ;f vkyaf qmifaeus aqmif&u
G cf suf
rsm;jzpfonf/ odyYk ifjim; Oya'udk vufwpfv;kH jcm;ESiyhf rmrcefjY yKum
a&mif;olwu
Ykd ESppf Ofrysufa&mif;csNrJ/ ESppf OfEpS w
f idk ;f ajAmuft;kd azmuf
oH? rD;&SL;rD;yef;ypfazmuforH sm;u aejynfawmftygt0if Edik if t
H ESUH wGif
vTrf;jcHKaeqJ/
uav;awGuawmh a&mif;ol&v
dS Qif 0,f,al qmhupm;csirf mS "rwm
yif/ NyD;vQif tE&m,fu vufwpfurf;tuGmem;rSm a&mufaeayvdrhf
rnf/ rdbrsm; owdxm;zkdYawmh vkdygonf/ wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
vnf; udpu
kd tav;xm; ajz&Si;f ay;Ekid yf gapaMumif; arQmfvifh
rdygonf/ Ekid if w
H pf0ef;wGif trsm;jynfol xdwv
f efw
Y Mum;jzpfapum
rormolwdkYtwGufvnf; tcGifhta&;,lp&m tajctaersdK;ra&muf
&Sd&avatmif ,ckrSp tm;vHk;wlnDowdjzifh 0dkif;0ef;owdjyK
udkayguf(aejynfawmf)
umuG,Ef idk yf gapaMumif;/ /

NrdwfNrdKU vpOfykHrSef ,lpDtkdif umuG,faq;xkd;

vQyfppftE&m,f

acsmif;qk;d ? ar;ckid ?f tonf;a&mif

tom;0g(bD)? OD;aESmuftajr;
a&mifumuG,af q;rsm; a&mpyf
&yfuu
G t
f wGi;f rS rdcifEiS fu
h av;

uif;&Sif;a&;
aqmif&uG f

Nrdwf atmufwkdbm 6
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; Nrdwf
NrdKUwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerS wpfESpfatmufuav;i,f
rsm;ESifh uk,
d 0f efaqmifrcd ifrsm;tm;
vpOfykHrSef ,lpDtkdifumuG,faq;
xkd;ESHjcif; usef;rma&; apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsuf&Sd&m atmufwkdbm 4 &uf
eHeufyidk ;f u Nrw
d Nf rKd U uefacgif;&yf
uGuf uefacgif; rD;owfwyfzUJG k;H
NrdKUe,frcd ifEiS fh uav;usef;rma&;
OD;pD;XmerS om;zGm;q&mr a':0if;
0if;0gESifh olemjyKq&mrrsm;u &yf
uGut
f wGi;f &St
d oufwpfEpS af tmuf
uav;i,frsm;ESifh uk,
d 0f efaqmif
rdcifrsm;ukd ig;rsKd;pyfumuG,af q;
rsm;jzpfaom qkHqkdYem? Muufnm

pkpak ygif; 35 OD;ukd atmufwb

dk m
4&uf eHeuf8em&DrS 11 em&Dtxd
use;f rma&;apmifah &Smufay;cJah Mumif;
od&onf/ (atmufyk)H rdk;[de;f (Nrdw)f

rdwv
D m
atmufwdkbm 6

1/ aq;odyHynmOD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU? olemjyKESifhom;zGm;

oifwef;ausmif;wGif tkwfwHwdkif;wnfaqmufjcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;
rsm;aqmif&u
G &f eftwGuf aqmufvkyaf &;ukrP
rD sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f
&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH pH wifa&mif;csrnf&h uf - 4-10-2013 &uf
wif'gykHpHydwf&uf^tcsdef
- 4-11-2013 &uf
16;00 em&D
3/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifhtcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu olemjyKESifh om;zGm;
oifwef;ausmif;? rauG;NrdKU? zkef;-063-26074? 09-33079100 wdkYodkY kH;csdef
twGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf
wif'gac:,la&;aumfrwD

tdwfzGifhavvHaMumfjim

7-10 (16).pmd

&mwGif OD;xkyaf qmif;&ef? ESpOf ;D xuf

ydkrpD;&ef? ar;odkif;BudK;wyfpD;&ef?
rD;yGKd ifjh zwf&mwGiv
f nf; tcsufjyrD;
udk aocsmpGmMunf
h *kwpku
d u
f ;l
Mu&efEiS v
hf rf;avQmuforl sm; yvuf
azmif;ay:rSavQmufMu&ef ynmay;
a[majymcJo
h nf/ (tay:yHk)
a[majymyGo
J Ykd txu(1)
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ndKndK
0if;ESihf q&m q&mrrsm;? ausmif;
om;ausmif;olrsm; pkpak ygif; 1500
ausmf wufa&mufaMumif; od&
onf/
(162)

rdwv
D mNrKd U 0efZif;&yfuu
G f e,fajr (9) Ow&vrf;teD;&Sd x&efpazmfrmtd;k teD;&Sd
refusnf;yifBuD; vJNydK&mrSm refusnf;yifBuD;ESiw
hf cJG sdwx
f m;onfh x&efpazmfrmtd;k
qkid ;f BudK;rSm atmufwb
kd m 3 &uf nydik ;f u jywfawmufomG ;ojzifh &yfuu
G af e
wm0efojd ynforl sm;u NrKd Ue,fvQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;XmeodYk today; taMumif;
Mum;cJhonf/
vma&muf jyKjyif
xkaYd Mumifh atmufwb
kd m 4 &uf eHeuf 8 em&Du x&efpazmfrmtd;k qkid ;f BudK;
jywfawmufru
I kd NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;Xme0efxrf;rsm;u vma&muf
jyKjyifwyfqifay;cJah Mumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

rdwDvm atmufwdkbm 6
rdwv
D mcdik f trsdK;orD;a&;&mtzGUJ u BuD;rSL;usif;y
onfch dik t
f qifrh [my|mef;usr;f jrwf&w
G q
f yd k al Zmfrt
I aumif;
qH;k a&G;cs,fyJG qkcsD;jrio
hf nft
h crf;tem;udk atmufwb
kd m
3 &uf nae 3 em&Du e*g;krH [maAm"dapwD ynm"du
wefaqmif;awmftwGi;f usif;y&m e*g;krH [maAm"d
apwDawmfe0ur? a*gyutzGUJ a0,sm0ptvSLawmfaiG
rsm;ESit
hf uJjzwf'ikd t
f zGUJ q&mawmfrsm;tm; vSLzG,0f wK

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

1/ or0g,r0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tao;pm;pufrIvufrI
vkyif ef;OD;pD;Xme tajccH&ufuef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU? k;H cef;
ESihf uGeyf sLwmcef;wGv
J suaf qmufvky&f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g
rsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;udk 17-10-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f
tajccH&ufuef;ausmif;wGif vma&mufxkwf,lNyD; 30-102013&uf 15;00em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;
&rnf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk tajccH&ufuef;ausmif;?
ausmif;tkyf kH;zkef;-074-22253 wGif pkHprf;Edkifygonf/
tajccH&ufuef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU

aejynfawmf atmufwdkbm 6
aejynfawmf wyfukef;NrdKU
trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkdif&m a[majymyGJudk
atmufwb
kd m 2 &uf eHeuf 9 em&D
u tqdyk gausmif;&Sd {&m0wD
cef;raqmif usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f aejynfawmf
,mOfxed ;f wyfzUJG rS 'kw,
d &JrLS ; xGe;f
xGe;f u ausmif;om; ausmif;olrsm;
udk pufb;D pD;&mwGif &ifaygifwef;
ESppf ;D oH;k pD;rpD;&ef? qkid u
f ,fp;D

cdkiftqifh r[my|mef;usrf;&GwfqdkylaZmfrItaumif;qHk; a&G;cs,fqkcsD;jrih f

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

rsm;jzifh qufuyfMuonf/
xkadY emuf taumif;qH;k &Gwq
f ykd al ZmfrI yxrqk
& rdwDvm0wftoif;? 'kwd,qk& ompnf0wf
toif;? wwd,qk& rvIid 0f wftoif; ESihf ESpo
f rd hf
f rsdK;orD;
qk& 0rf;wGi;f 0wftoif;wdu
Yk kd cdik t
a&;&mtzGUJ Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jriahf Mumif; owif;&&So
d nf/
csrf;om(rdwv
D m)

1/ yifv,fu;l oabFmBuD;rsm;rS qDqkd;^qDa[mif; (Sludge Oil)

rsm;tm; rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh avvHwif
a&mif;csrnfjzpf tqdkjyKwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ tdwfzGifhavvH - 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
jyKvkyfrnfh&uf

tcsdef
- 13;30 em&D
3/ tdwfzGifhavvHyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif? pufrItif*sifeD,mXme? odrfjzLoabFmusif;(pDrHa&;ESifh
vkyfief;XmecGJ) urf;em;vrf;? qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif 910-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G 0f ,f,El kid Nf yD; od&v
Sd kad om
tcsufrsm;&dSygu zkef;-01-8610219odkU pHkprf;Ekdifygonf/
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU

tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:jcif;

wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

1/ ac:,lonfhwif'g

- &efukefwuodkvf\ (122)Budrfajrmuf
bGJUESif;obiftcrf;tem;wGif
bGUJ EiS ;f obif cef;rtwGi;f "mwfykEH iS Ahf 'D ,
D kd
dkuful;a&; vkyfief;
2/ wif'goufwrf;
- 23-11-2013 &ufrS
25-11-2013 &uftxd
3/ wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&m
- pmar;yGEJ iS b
hf UJG EiS ;f Xme?
&efukefwuodkvf (AE-15)
4/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 8-10-2013&uf(t*FgaeU)
5/ wif'gyHkpHydwfrnfh&uf
- 15-10-2013&uf(t*FgaeU)
6/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 22-10-2013&uf(t*FgaeU)
&uf? tcsdef? ae&m
eHeuf 11;00 em&D?
&efukefwuodkvf? 0dZmcef;r
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk txufygwif'gyHkpH a&mif;csrnfhae&modkU
vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-534098okdUjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
twGif;a&;rSL;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&efukefwuodkvf

10/6/2013, 11:59 AM

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;

1/ tm;upm;0efBuD;Xme\ 2013-2014 b@ma&;ESpf (aiGvkH;aiG&if;)tokH;p&dwf
&efykHaiGjzifh ajrmif;jrNrdKUwGif atmufygtaqmufttkHrsm; topfaqmufvkyfjcif;?
jyifqifjcif; vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f kdygojzifh jrefrmEdkiif o
H m;vkyif ef;&Sif ukrP
rD sm;onf
owfrSwf csufESifhtnD tdwfzGifhwif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf(u) aemifdk; (2) tm;upm;kHopfaqmufvkyfjcif; ay (120_60)
(c ) aemifdk; (3) tm;upm;kHopfaqmufvkyfjcif; ay (120_50)
( * ) aemifdk; (1) tm;upm;kHtBuD;pm;jyifqifjcif;
2/ aqmufvkyfvdkonfhukrPDrsm;onf tm;upm;0efBuD;XmerS owfrSwfay;xm;aom
'DZkdi;f ykpH EH iS yhf g&S&d rnfh tajccHtaqmufttkt
H wdki;f wGucf suf tao;pdwaf &;qGw
J ifjy&ef
jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;rnfh ukrPDrsm;taejzifh ukrPDrSwfykHwif&efESifh Profile wifjy&
ygrnf /
4/ w i f ' g p n f ; u r f ; c s u f r s m ; E S i f h w i f ' g y k H p H r s m ; u d k 7 - 1 0 - 2 0 1 3
&ufrSpwifa&mif;csygrnf/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 15-10-2013 &uf 16;00
em&DaemufqkH;wifoGif;&rnfjzpf ygonf/ wif'gzGifhrnfh&ufudk wif'gwifoGif;olrsm;xH
qufoG,ftaMumif;Mum;oGm; rnfjzpfygonf/
5/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef od&v
dS kdonft
h ao;pdwt
f csuftvufrsm;udk k;H csdet
f wGi;f
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ k;H zke;f -042-21013? 25277wdkUodkU qufo,
G f ar;jref;
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pkHprf;Edkifygonf/

17

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

obm0ab;tE&m,faMumifh xdcdkufqkH;I;H Ekdiaf jcavQmhcsa&;

tqifh jrifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ vGdKifaumfNrdKUusif;y
vGdKifaumf atmufwdkbm 6
u,m;jynfe,f u,fq,fa&;
ESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmeESifh jrefrmh&yf&mG vlxak b;'Pf
cHEidk pf rG ;f wk;d jriafh &; yl;aygif;tzGUJ
Myanmar Consortium For
Community
Resilience
Yk yl;aygif;usi;f yaom
(MCCR)wdu

obm0ab;tE & m,f a Mumih f

xdcdkufqkH;IH;Ekdifajc avQmhcsa&;
qkdif&m tqihfjrihftvkyfkHaqG;
aEG;yGJudk atmufwdkbm 4 &uf
eHeuf 9 em&Du vGKd ifaumfNrdKU
NrdKUawmfcef;rusif;y&m u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;

wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/ qufvufNyD; ukvor* NrdKU
&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;tpDtpOf
(UN-Habitat)rS DRR Specialist Mr.Jaiganesh Murugesan

urdwq
f uftrSmpum;ajymMum;
obm0ab;tE&m,faMumifh xd
ckdufqkH;IH;EkdifajcavQmhcsa&;onf
a&&SnfwnfwHhNyD; ab;'PfcHEkdif
pGr;f &Sad om
zGUH NzdK;a&;twGuf
ta&;BuD;aom tpdwftydkif;wpf
ckjzpfaMumif;ESipfh yfvsOf; pDru
H ed ;f
tif*sife,
D m a'gufwmausmfol
u &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&
onf/
(jynfe,f jyef^quf)

jynfNrdKU e,f pma&;q&mtoif;

trSwf(16)tBuD;pm;pufkHavhvm
jynf atmufwkdbm 6
jynfNrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
Ou | a'guf w m ,Of a 0vG i f
OD;aqmif jynfNrKd Ue,fpma&;q&m
toif;0ifrsm;onf atmufwb
kd m
1 &uf rGe;f vG2J em&Du jynfcdik f
yef;awmif;NrdKUe,f qifw&J mG teD;&Sd
pufr0I efBuD;Xme trSw(f 1) tBuD;
pm;pufrv
I yk if ef;trSw(f 16)tBu;D
pm;pufkHodkYoGm;a&muf pufkH
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk
oGm;a&mufavhvmcJo
h nf/

tcrf;tem;wGif trSw(f 16)

tBuD;pm;puft
Hk axGaxGrefae*sm
OD;jrwfxeG ;f u v,f,mpdu
k yf sdK;a&;
vkyif ef;ukd vufrv
I ,f,mrS pufrI
v,f,modkY t&Sdeft[kefjrifhul;
ajymif;Ekdifa&;twGuf wpfzuf
wpfvrf;rS jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
&nf&,
G
f v,f,moH;k pufypn;f
ud&d,mrsm; xkwfvkyfjzeYfjzL;ay;
aeaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
cJah Mumif; od&onf/
a&T0if;(jynf)

tqkd? tu? ta&;? twD;

ckdiftqifUNydKifyGJ awmifilNrdKY usif;y
awmifil atmufwdkbm 6
2013ckEpS f tBurd (f 20)ajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m
,Ofaus;rI tqk?d tu? ta&;?
twD;NydKifyw
JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKif
Ekdifa&;twGuf yJcl;wkdif;a'oBuD;
awmificl kid t
f qihf vla&G;cs,f
yGu
J kd atmufwb
kd m 2 &uf eHeuf
9 em&Du awmifiNl rdKUe,f caygif;

cef;r usif;yonf/
tqdkyg NydKifyGJodkY awmifil
ckid t
f wGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS NyKd iyf JG 0if
28 OD;u r[m*Dw? umvay:?
acwftBuKd ut
f qdk ajcmufrsK;d ? qkid ;f
tzGUJ vku
d f twD;wpfrsKd; pkpak ygif;
bmom&yfcek pfrsK;d wdt
Yk wGuf vlppd pf
a&G;cs,fyGJusif;ycJhaMumif; od&
(ckdif jyef^quf)
onf/

v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ pdkuyf sdK;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f? jynfe,fO;D pD;rSL;k;H 0if;? bm;tHNrdKUwGif "mwfccJG ef;
wpfckwnfaqmufjcif;vkyfief;ESifh "mwfcGcJ ef;okH;ypn;f rsm; 0,f,ljcif;vkyfief;wdkUtwGuf
w&m;0if todtrSwfjyK (tzGJUtpnf;? ukrPD? uefxdkufwm)rsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
rsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u)
ay (50_30_11)t&G,ftpm; "mwfcGJcef;wpfckwnfaqmufjcif;?
(c)
"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;0,f,ljcif;?

7-10 (17).pmd

trIdufyHk;pepfESifh acwfrDtrIdufodrf;um;pepfrsm; wdk;csJUaqmif&Gufrnf

&efukef
atmufwdkbm 6
&efuek Nf rKd UwGi;f rS aeYpOftrIu
d w
f efcsed af ygif;1600cefx
Y u
G &f NdS y;D &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu aeYpOford ;f qnf;aom trIu
d w
f ef
csed 1f 550ausmcf ef&Y NdS y;D aMumif;?trIu
d o
f rd ;f um;rsm;ud,
k cifum;a[mif;rsm;
tpm; ydrk adk umif;rGeaf om Ekid if w
H umoH;k trIu
d o
f rd ;f ,mOftrsKd ;tpm;rsm;
udk tpm;xdk;oHk;pGJvsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;XmerS od&onf/
]]trIu
d af wG pGeyYf pf&mrSm toH;k jyKwJt
h rIu
d u
f m;awGtaeeJu
Y awmh
t&ifu um;tpD;a& 220 avmuf&cdS w
hJ ,f/ 'Dum;awGu oufwrf;
tm;jzifh tenf;qHk; ESpf 20 uae ig;ESpftwGif;&SdwJh ,mOfawGaygh/
owfrw
S cf sderf mS roGm;Ekid b
f J vrf;rSmysufwmawGrsm;vmw,f/ 'gaMumifh
2011-2012 b@ma&;ESpfupNyD; tckvuf&Sd tcsdefxd 124pD;0,f
,lcw
hJ ,f/ trIu
d o
f rd ;f ,mOf pkpak ygif; 290 &dw
Sd ,f/ topf0,fxm;wJh
,mOfawGrSm 38 pD;u t&ifuvdk vltiftm;trsm;BuD;rvkdawmhbJ
csxm;wJhtrIdufyHk;awGudk csdwfwifNyD; ,mOftwGif; oGefcsay;EkdifwJh
Hydraulic System oHk; EkdifiHwumpepf&SdwJhtrIdufodrf;,mOf Compactor Garbage Truck awGyg0ifw,f/ t&ifum;awGvkd ywf0ef;usif
xdcdkufapwJhteHYtouf&SdwJh trdk;yGifhtrIdufodrf;um;trsdK;tpm;awG
r[kwaf wmhb;l / 'Dum;rsdK;awGukd rESpu
f 38 pD;0,f,El idk cf w
Jh ,f/ aemuf
vnf; wjznf;jznf; bwf*suftvdkuf 0,f,loGm;zdkY tpDtpOf&Sdyg
w,f}}[k &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDywf0ef;usifxdef;
odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f a&;XmerS XmerSL;OD;oef;vGiOf ;D u ajzMum;onf/
,ckum;rsm;udk &efukefNrdKUe,f 28 NrdKUe,ftwGif; oHk;pGJvsuf&dS
aMumif; od&onf/ ,ciftrIu
d o
f rd ;f um;rsm;rSm oH;k wefcefo
Y m qHNh yD;
,ckum;rsm;rSm &Spw
f efcefq
Y o
hH jzifh oH;k qcefyY q
kd ahH Mumif; od&onf/
csxm;ay;aom trIdufyk;H pepf&Sdvmojzihf tcsdefra&G;oGm;a&muf
pGefYypf&jcif;aMumihf trIdufykH;xm;onfhpepfudk ydkoabmusvm
aMumif;od&onf/
]]vlawGykdoabmuswJh trIdufykH;pepfudk ydkNyD;wGifus,fvmatmif
wpfNrKd Uvk;H rSm vkv
H aHk vmufavmufxm;ay;Ekid zf q
Ykd v
dk Qif trIu
d yf ;Hk 21000
avmufrS vkHavmufygr,f/ tckcsxm;wJh trdIufykH;awGu 4000
ausmfavmuf&Sdw,f/ 'DESpfxJrSm xyf0,f,lzdkY&Sdygw,f/NyD;vQif xyf
csay;r,f/ trIdufuefeJY trIdufykH; rxm;ay;Ekdifao;wJh NrdKUe,f 23
NrdKUe,frmS trdu
I o
f rd ;f vSn;f 1000 ausmfukd oef&Y iS ;f a&;0efxrf;awGeYJ
acgif;avmif;wD; trIu
d o
f rd f;pepfeYJ aqmif&u
G faeygw,f}}[k XmerSL;

jyifO;D vGif
wefaqmifwidk f
rD;yk;H ysyH aJG wmf
usi;f ya&;ndE idI ;f
jyifOD;vGif atmufwkdbm 6

OD;oef;vGiOf ;D u ajymMum;onf/
]]&efuek Nf rdKUrSm YCDC u aeYpOfpeG yYf pfwhJ trIu
d w
f efcsdef 1550
ausmfukd pGeyYf pfay;wJh oef&Y iS ;f a&;vkyo
f m; tiftm;u vuf&rdS mS 4300
ausmf&Sdygw,f/ 'gayr,fh trdIufuaeYvnf;ypf? nvnf;ypfqkdawmh
eHeuf 0efxrf;tiftm; 3000? n 1000 ausmef YJ tiftm;cGNJ y;D odr;f qnf;
aeygw,f}}[k 4if;u qufvufajymMum;onf/
&efuek Nf rdKU&Sd NrdKUe,f 18 NrdKUe,f vrf;aMumif; 600 ausmfwiG f
aemufaz;vrf;Mum; trIu
d rf sm; pnf;urf;rJph eG yYf pfaeMuonf/ pnfyif
om,mOya' aemufaz;vrf;Mum; trIu
d rf pGeyYf pf&ef wm;jrpfowfrw
S f
xm;aomfvnf; &So
d nf0h efxrf;tiftm;jzifh apmifMh unft
h a&;,lrjI yK&ef
cufcjJ cif;wdaYk Mumihf aemufaz;vrf;Mum; trIu
d rf sm;udk &Si;f vif;vkyd gu
oufqikd &f m pGeyYf pfonfv
h rf;rsm;u 4if;wkt
dY pDtpOfjzifh uscH&iS ;f vif;
pkpnf;rSom nydkif;0efxrf;wcsKdU iSm;&rf;toHk;jyKapjcif;? trIdufodrf;
,mOfjzifh o,f,al y;jcif;pepfjzifh pnfyifu aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
od&onf/
]]t"duvkdufemapcsifwmuawmh trIdufpGefYypfolawGtm;vHk;
owfrw
S x
f m;wJh trIu
d pf eG yYf pf&mae&mawGrmS om vHjk cKH atmif csnaf ESmif
yg? owfrw
S x
f m;csed rf mS twwfEikd q
f ;kH ypfMuyg}}[k XmerSL; OD;oef;vGiOf ;D
u ajymMum;onf/
xkaYd Mumifh jynforl sm;taejzifh owfrw
S x
f m;onfh trIu
d o
f rd ;f pepf
rsm;wGif owfrSwfxm;onfh pGefYypftrIdufrsm;udk pGefYypfrIpepftwkdif;
pepfwuspGeyYf pf&ef txl;vkt
d yfygonf/

jrwfpEDoif;aZmf

ESppf Of usi;f yNrjJ zpfonfh jyifO;D vGiw

f efaqmifwidk yf aJG wmfBu;D ukd jrefrmou&mZf 1375ck? wefaqmifrek ;f vqef;
12&ufrw
S efaqmif;rke;f vjynfah usmf 1&uf (Ek0d ifbm 14 &ufrS 18&uftxd)ig;&ufwikd w
f idk pf nfum;oku
d jf rKd upf mG
usif;yrnfjzpf&m yGaJ wmfusif;ya&; BudKwifjyifqifrrI sm;twGuf 'kw,
d tBudrf vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd
ckid t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r atmufwb
dk m 4 &uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
xkdYaemuf yGJawmfvkHjcHKa&;qkdif&mudp&yfrsm;? qkdifcef;rsm;ae&mcsxm;a&;? yGJawmfusif;yrnfhuGif;
jyifqifa&;vkyfief;? ,mOftE&m,fuif;&Sif;a&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;? yGJawmfzGifhyGJ^ydwfyGJt
crf;tem;usif;ya&;vkyif ef;rsm;tay: wufa&mufvmMuolrsm;u aqG;aEG;MuNyD; usif;ya&;aumfrwDOu|u
wifjycsufrsm;tay: aygif;pyfnEd idI f;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
cifarmifxeG ;f (jyifO;D vGi)f

- rsdK;aph"mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;0,f,ljcif;?
- ajrtokH;csa&; "mwfcGJcef;okH;ypnf;rsm;0,f,ljcif;?
- oD;ESHumuG,fa&; "mwfcGJcef;okH; ypnf;rsm;0,f,ljcif;
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 24-10-2013 &uf
wif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 25-10-2013 &uf
3/ tdwfzGifhwif'g avQmufvTmykHpHrsm;udk pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f? jynfe,f
OD;pD;rSL;k;H ? bm;tHNrdKUwiG f 8-10-2013&ufrpS k;H csed t
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwo
f &d v
dS kd
yguzke;f -058-22065? 058-21071?09-8730631wdkUodkU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f
bm;tHNrdKU

10/6/2013, 11:59 AM

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ trSwf(1) aq;0g;pufHk(&efukef) t&m&Sdtdrf&m? &efukef tif;pdefvrf;rBuD;ESifh
aq;0g;pufkHvrf;axmif?h taemufBudKUuke;f &yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
8'or 772{ucefUwGif &efukef tif;pdefvrf;rbufjcrf;&Sd ajr{&d,mwpf0uftm;
vkyfief;aqmif&GufcGifhay;NyD; tzdk;tctjzpf usef{&d,mwpf0ufwGif tqifhjrifh0efxrf;
tdrf&mrsm;udk a&rD;tjynfhtpHkjzifh atmufygtwdkif; aqmufvkyfvdkygonf/
(u) t&m&SdBuD;tdrf&m (av;cef;wGJ 12xyf) (1)vHk;
(c) t&m&Sdi,ftdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf) (1)vHk;
(*) trIxrf;tdrf&m (&Spfcef;wGJ 12xyf)
(3)vHk;
(C) 10 MVA Substation
(i) tjcm;qufpyfvkyfief;rsm;
2/ wif'gwifoGif;Edkifa&;twGuf wif'gac:,lvTm? tao;pdwftcsuftvufrsm;
azmfjyxm;onfhwif'gyHkpH?wif'gpnf;urf;rsm;yg0ifonfh
wif ' gpm&G u f p mwrf ; tjynf h t pH k u d k aiG u syf 1000000(usyf w pf o ef ; wd w d ) jzif h
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;? aiGpm&if; trSwfodkUay;oGif; aiGoGif;csvef&,lNyD;
aq;0g;ES i f h p m;aomuf u kef v kyf i ef ; ? pD r H a &;XmewG i f 0,f , l E d k if y gonf /
wif'g0,f,laiGtwGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnf r[kwfyg/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf (t*FgaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 20-12-2013 &uf (aomMumaeU)? 16;00em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - 'kwd,0efBuD;Hk;cef;? pufrI0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(37)? aejynfawmf/
4/ wif'gpnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lrnfhtcsuftvufrsm;udk tao;pdwfodvdk
ygu azmfjyygvdyfpmodkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;
zkef;-067-408140? 408275? 408276
(Fax) 067-408195

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

jynfwiG ;f owif;ESirhf cI if;owif;

aus;vuf zHG Y NzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf

aejynfawmf atmufwdkbm 6
aejynfawmfaumifp0D if O;D jrihf
a&Tonf atmufwb
kd m 4 &uf
eHeufu wyfuek ;f NrdKUe,f a&Smuf
ukef;aus;&GmtkyfpkESihf EG,f&pf
aus;&Gmtkypf w
k o
Ykd Ykd uGi;f qif;cJNh yD;
NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;? Xmeqkid &f m
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;? &yf^aus;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;ESifh awGUqHk
um aus;vufvrl pI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&mudp&yfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
tkyfpk? uGif;trSwf(1411-)
pdu
k yf sKd;a&&&Sad &;
uGi;f twGi;f

a&muf
MunfhIppfaq;cJh
onf/ (atmufyHk)
tqkyd g t0Dpw
d iG ;f rSa&jzihf
twGuf ajratmufa&&&Sda&; v,f{u 110 ESifh tjcm;oD;ESH
vkyif ef;rS aqmif&u
G Nf yD;jzpfaom pdkufcif;rsm;udk a&ay;a0oGm;
10 vufr t0Dpw
d iG ;f udk oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (021)

rD;ab;umuG,fa&;ESihf rD;Nidrf;owfa&;
v,fa0;NrdKY wGif okyfjy

Oya'abmiftwGi;f
aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om

a&wGi;f xJrS
vlaotavmif;awG U&Sd

tif;awmfNrdK eU ,f wmayg&GmteD;
EGm;arSmifcrkd sm; zrf;qD;&rd

&efukef atmufwdkbm 6
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; r*Fvm'Hk
NrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;aus;&Gm
tkypf k um,(10)vrf; aetdrf NcH
0if;twGif;&Sd tumt&HrJh a&wGif;
xJwiG f trsKd;orD;wpfO;D a&epf
aoqHk;cJhaMumif;od&onf/
atmufwb
kd m 3 &uf eHeufu
r*Fvm'HkNrdKUe,f oCFef;uRef;BuD;
aus;&Gmtkypf k um, (10) vrf;ae
a':tkef;Munf\ aetdrfNcH0if;
twGif;&Sd tumt&HrJha&wGif;xJ
wGif trsKd;orD;wpfOD;jyKwfusae
aMumif; owif;t& r*Fvm'HNk rdKU
e,f NrdKUr&Jpcef;rS 'kwd,pcef;rSL;
&Jtkyo
f ef;pd;k yg
wyfzGUJ 0ifrsm;?
oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&muf
ppfaq;cJh&m aoqHk;olrSm rat;
at;rl (34ESpf)jzpfNyD; a&wGif;
teuf 12 ay? a&tjrifh 11 ay?
a&wGi;f tus,f 4 ay ywfvnf&dS
tumt&HrhJ vuf,uf a&wGi;f
xJ arSmufvsuftaetxm;jzifh
a&epfaoqH;k aeaMumif; awGU&S&d
ojzifh rat;at;rltm;a&wGi;f xJrS
q,f,u
l m r*Fvm'HNk rdKUe,f NrdKUr
&Jpcef;rStrIzGifhxm;aMumif; od&
onf/
rsKd;oefY(tif;pdef)

uom atmufwdkbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f wmaygaus;&Gm
teD;wGif w&m;r0ifEGm;arSmifcdkrsm;udk oufaocHEGm;rsm;ESifhtwl zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 4 &uf naeydik ;f u tif;awmf &Jpcef;rS
e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f aomif;pdex
f eG ;f ESit
hf zGUJ onf uomcdifk f
&JwyfzUJG rS\ w&m;r0ifEmG ;arSmifckd yaysmufa&;pDrcH suft& oufao
rsm;ESit
hf wl e,fajrvSnu
hf if;aqmif&u
G pf Of owif;t& wmayg&Gm
teD; awmpyfwiG f apmifq
h ikd ;f cJ&h m rif;udOk ;D ESio
hf ed ;f 0if;wdYk ESpOf ;D tm;
EGm;ig;aumifudk cGifhjyKcsuftaxmuftxm;rygbJ yifvnfbl;NrdKUe,f
twGi;f rS 0,f,o
l ,faqmifvmNyD; tif;awmfNrdKUe,frw
S pfqifh ucsif
jynfe,foYkd ydaYk qmifrnfjzpfaMumif; ppfaq;awGU&S&d zrf;qD;ta&;,l
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ zrf;qD;&rdaom oufaocHypn;f EGm;xD;ig;aumif\
umvwefz;kd rSm aiGusyf 25 ode;f jzpfaMumif; od&onf/

bufx&Da&Smc
h w
f u
kd f ig;zrf;aeMuqJ

v,fa0; atmufwdkbm 6
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
v,fa0;NrdKUe,f oD&d&wemNrdKUr
aps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
todynmay;a[majymjcif;ESifh rD;
Nidrf;owfrI vufawGUokyfjyo
jcif;udk pufwifbm 28 &uf eHeuf
9 em&Du oD&&d wemaps; usif;y
onf/ (tay:yHk)

rD;ab;BudKwifumuG,af &; ynm

ay;a[majymNyD; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;OD;pD;XmerSL;vufaxmuf
nTeMf um;rSL; OD;0if;Ekid Of ;D u rD;ab;
vHjk cHKa&;twGuf todynmay;
a[majymonf/
xdkYaemuf NrdKUe,frD;owfOD;pD;
XmerSL;ESifh rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u
tayghpm;rD;owfpuf? rD;owf,mOf
rsm;jzihf rD;owfprG ;f &nfokyjf yjcif;?
ynmay;a[majym
rD;owfaq;bl;rsm;jzihf vufawGU
Yk kd aqmif
tcrf;tem;wGif aejynf Nidr ;f owfokyjf yjcif;wdu
awmfrD;owfOD;pD;XmerSL; 'kwd, &Gucf ahJ Mumif; od&onf/
udkukdyl (aejynfawmf)
nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifjrifu
h

ta&;,lxm;
tqdkygtrIESifhywfouf rif;udkOD; (25ESpf)awmifol a&ykwf
aus;&Gm uomNrdKUe,faeolESifh odef;0if; (47ESpf) awmifol a&ykwf
aus;&Gm uomNrdKUe,f aeolwt
Ydk m; (y)216^2013? ta&;BuD; ukepf nf
ESihf 0efaqmifrt
I & ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

w&m;r0ifuRe;f cGJom;rsm; zrf;qD;&rd

uom atmufwdkbm 6
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f uomNrdKU trSw(f 9)&yfuu
G f
NrdKUa&Smifvrf;ay:wGif w&m;r0if uRef;opfv;kH ESihf uRef;cGo
J m;rsm; zrf;qD;
&rdaMumif; od&&dS onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 3 &uf nae 3em&Du uomNrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;0if;xGe;f \ BuD;MuyfrjI zifh awmtkyBf uD;
OD;ausmfO;D ? uom&Jpcef;rS 'k&t
J yk f oef;xGe;f ESit
hf zGUJ ? trSw(f 9) &yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;eD0if;wdUk yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf owif;t&
uomNrdKU trSw(f 9)&yfuu
G f NrdKUa&Smifvrf; eHygwfryg axmfvm*sD ESppf ;D
ay: w&m;r0if uRef;opfv;kH ESihf uRef;cGo
J m;rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif;
od&Sd&onf/
zrf;qD;&rdaom oufaocHypn;f rsm;rSm uRef;opfv;kH av;vH;k
0 'or 900wef? uRef;a&mifjcrf;oH;k jcrf; 0 'or 784 wef? uRef;cGJ
om; wpfacsmif; 0 'or 045 wef pkpak ygif; 1 'or 729 wefEiS hf
axmfvm*sD ,mOfEpS pf ;D wkjYd zpfaMumif; od&&dS onf/

OD;apmaeatmif uomNrdKUaeol? ,mOfarmif; zd;k i,f uomNrdKUESihf

ucsifjynfe,f a&TulNrdKUe,f {&m0wDjrpftwGif; rdk;ppfaus;&GmESifh
xG
e
;
f
Edik f vrf;cG&mG uomNrdKUaeolwt
Ykd m; uomNrdKUe,f&pJ cef;u trIziG hf
a&vJ&mG OD;ausmif;twGi;f bufx&Djzifh a&Smch w
f u
dk if g;zrf;vsuf&adS eonfh
jrifuiG ;f wpf&yfukd ,ck&ufowywftwGi;f u awGU&yHjk zpfonf/ oufqidk f ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vlatmif (uom)
&mXmersm;taejzifh od&t
dS a&;,laqmif&u
G Ef idk &f ef azmfjyvku
kd yf gonf/
(073)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

tqdkjyKwif'gac:,ljcif;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepfXmerS

"mwftm;pepftwGif; OPGW BudK;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;vkyfief;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdkaqmif&Gufvdkygonf(1) "mwftm;ydwfaqmif&GufEdkifrnfh "mwftm;vdkif;rsm;
(u)
230 auADG avSmfum;-omauwvdkif; (22.29 km)
(c)230 auADG aejynfawmf-awmifwGif;BuD; (75.00 km)
(2) "mwftm;rydwfbJ (Live Line)aqmif&Guf&rnfh "mwftm;vdkif;rsm;
(u)
230 auADG a&TNrdKU-ysOf;rem; (33.37 km)
(c)230 auADG ompnf-a&TNrdKU (107.21 km)
(*)230 auADG ompnf-oajy0 (25.05 km)
(C)
230 auADG a&Tpm&H-bJvif; (27.58 km)
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 7-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 6-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- rGef;wnfh 12 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^a&aEG;

aiGUpufkHrsm;XmerS oxkH"mwftm;ay;pufkH&Sd csKdU,Gif;oGm;aom Load Gear
Box tm; jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk jyefvnfjyKjyifvdkygonf/
wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf - 7-10-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 25-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El kdiyf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf (27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410209? 410282

1/ rEav;wdkif;a'oBuD;? jrefrmhrD;&xm;ydkif rEav;blwmBuD; 78vrf;ESifh

30vrf;&dS ykym;[dkw,f trSwf (1)[k ac:wGifaom {&d,m (tvsm;ay 100_
teHay 40)us,0f ef;aom tcef; (42)cef;yg oHk;xyftaqmufttHkEiS hf 78vrf;ay:
(28vrf;ESifh 29vrf;) Mum;&dS ykym;[dkw,f trSwf (2)[kac:wGifaom (tvsm;
ay100_teHay100)&dS tcef; 12 cef;yg ESpfxyftaqmufttHkyg vkyfief;ESpfck
udk jynfwGi;f EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;odkU ESpf&SnfimS ;&rf;vkyfudkifcGifjh yKrnfjzpfyg
onf/
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifhtqdkjyKvTmwGif yg0if&rnfhtcsuftvufrsm;udk
refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f ) wdki;f trSwf (3)Hk; rEav;blwmBuD; wpfapmifvQif
(10000d^)EIef;jzifh 7-10-2013&ufrSp 28-10-2013&uf 16;30em&D txd
Hk;csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESit
hf nD tdwzf iG hf
wif'gtqdkjyKvTmwifoGif;Mu&rnfjzpfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;qdki&f mtqdkjyKvTmrsm;udk rEav;
blwmBuD;? wwd,xyf? taxGaxGrefae*sm(txufjrefrmjynf) Hk;cef;odkU 2910-2013&uf 13;00em&D aemufqkH;xm;ay;ydkU&efEiS hf tdwzf iG w
hf if'gzGiv
hf pS jf cif;udk
29-10-2013&uf 13;30em&DwiG f rEav;blwmBuD; taxGaxGrefae*sm (txuf
jrefrmjynf)Hk;cef; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu zke;f -02-66764? 02-35829?
4/ tao;pdwt
067- 77048wkdYodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trnf
ajymif;

7-10 (18).pmd

OD;nGefUoif;\orD; txufwef;a&SUae r,Ofrif;ykduf 10^yre

(Ekdif)140218 tm; ,aeYrSp r,Gef;rSDrSD[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

trnfjznfhpGuf
ac:yg&ef

usKid ;f wHkNrdKU? usKid ;f tif;&yfae OD;a[mif\om; OD;pkid ;f &Guf 13^uwe

(Ekid )f 012413 tm; OD;pkid ;f &Gu(f c)pkid ;f &Guaf [mif[k trnfjznfph u
G f
ac:yg&efEiS hf 4if;\arG;ou&mZftrSerf mS 14-1-1954 jzpfygaMumif;/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

zm;uefUNrdKUe,f? 'Geb
f efaus;&Gm? &yfuu
G f
(3)ae OD;*rf&ed \
f om; armifqw
G rf sKd;*swf
(c) armifqGwfjrL;*syf 1^ure(Ekdif)
049209 onf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/

rdk;aumif;NrdKU? txu(erwD;)?
wuokdvf0ifwef;(C)cef;rS rausmhausmh
oufckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Ekdif
(c)OD;bkd;ouf 1^ruw(Ekdif)098548
jzpfygonf/

10/6/2013, 11:59 AM

wkef;NrdKU? txu(1)wuokdvf0ifwef;(B)rS OD;xGef;jrifh\

arG;ou&mZf orDanmif
; rykd;tdpH 14^nwe(Ekdif)197219 \ arG;ou&mZftrSefrSm
trSef 9-3-97 jzpfygonf/
OD;xGef;jrifh

19

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

wuov
kd t
f qifyU nma&; tqifjU riw
Uf ifa&;aqmif&u
G fae
&efukef atmufwkdbm 6
jrefrmEdik if w
H iG w
f uov
kd t
f qifh
ynma&;tqifhtwef;jrifhwifa&;
twGuf jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
wuov
kd rf sm;?Edik if w
H umwuov
kd f
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIudk
&efukefNrdKU &efukefwuodkvf0if;
twGi;f odyaH qmif zGiv
hf pS x
f m;
onfh International Center Of
D yhH ;kd
Excellence (ICOE)u ulny
vsuf&Sdonf/
xdkodkU ulnDyHhydk;ay;rItjzpf
&efukefwuodkvf odyHaqmif
*Ref a [mh u if ; wu o d k v f E S i f h
Perdana University Graduate
School Of Medicine rS Dean
jzpfol Dr. Charles M. Wiener
ESihf Dr. Brian Garibaldi wdUk u

toufLS vrf;aMumif;qdik &f ma&m*g

aemufqkH;ay: awGU&Sdcsufrsm;udk
tjyeftvSef aqG;aEG;yGJtjzpf
pufwifbm 30&ufrS atmufwdk
bm 1&uftxd usif;ycJhonf/
]]jrefrmEdik if rH mS wuov
kd t
f qifh
ynma&;tqifhtwef;jrifhwifa&;
h ydik ;f u
rSm uRerf wdUk uwwfprG ;f wJt
0dkif;0ef;ulnDay;wm jzpfygw,f?

'g[m bmom&yfqikd &f mtvdu

k f
Edik if w
H umwuov
kd af wGu ynm
&Siaf wG zdwfac:NyD; jynfwiG ;f rSm
oifwef;ay;wm?tvkyf aHk qG;aEG;yGJ
usif;ywm? aqG;aEG;yGJawGusif;y
wmawG
jyKvkyaf y;aeygw,f/
'gutcsdefwdktwGif; ynm&yfydkif;
qdik &f m ES;D aESmzvS,cf iG ahf wG? od&dS
cGiahf wGukd rdrEd ikd if t
H wGi;f rSm &&Sad p
rSmjzpfygw,f? acwfeUJ tnD zGUH NzdK;
aewJh enf;ynm&yfawGukd Edik if H
wumuuRr;f usio
f el UJ aqG;aEG;cGi?hf
zvS,fcGifh &&SdaprSmjzpfygw,f?
'gu a&wdkpDrHudef;yg/
a&&Snpf rD u
H ed ;f taeeJU urmh
xdyw
f ef;wuov
kd jf zpfwhJ *Refa[mh
uif;wuov
kd u
f q&mawGeUJ Edik if H
wumwuov
kd u
f q&mawGvmoif
kd t
f qifh
ay;zdUk pDpOfxm;NyD; wuov
q&m? q&mrawGukd t"duxm;
oifMum;ay;rSmjzpfygw,f}}[k International Center Of Excellence

rS wzJG ufOu| a':,lZmarmfxeG ;f u

ajymMum;onf/
,ckjyKvkyfaeonfh yxrqkH;
tBudrf acwfraD q;ynm&yfqikd &f m
tvkyf aHk qG;aEG;yGjJ zpfonfh Up-

&efukefwuodkvftwGif; bGJUESif;obiftaqmufttHkukd okdU

awGU&pOf/

jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
taqmufttHkaqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ (3)
Nrdwfwuodkvf (2)xyfpmMunfhwdkuf
taqmufttHkaqmufvkyjf cif;vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)
1/ jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;? taqmufttHkaqmufvkyaf &;pDru
H ed ;f txl;
tzGJU(3)rS NrdwfwuodkvfwGif 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; wm0ef,lwnf
aqmufrnfh (2)xyfpmMunfhwdkuf taqmufttHktwGuf vdktyfvsuf&Sdaom
atmufygwnfaqmufa&;ypnf;rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
pdw0f ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm; avQmufvmT wifoiG ;f Edkiyf gonf/
1/ bdvyfajr
(3623) tdwf
2/ oHacsmif;(&G,fpHk)
(35.3) wef
3/ awmopf(&G,fpHk)
(67.6) wef
4/ oJMurf;
(128.5) usif;
5/ oJacsm
(26.5) usif;
6/ ausmufp&pf
(122) usif;
7/ tkwf
(141879) csyf
8/ opfrm(&G,fpHk)
(20.60) wef
9/ (2'_2')rsufESmMuufjym;
(1937) csyf
10/ (8'_8')Murf;cif;a<ujym;
(1247) csyf
11/ (8''_10'')eH&Ha<ujym;
(2807) csyf
12/ oHyef;
(2162.5) p^ay
13/ wHcg;+jywif; usnf;aygif
(2653) ay
14/ wHcg;&Guf jywif;&Guf
(2552.5) p^ay
15/ a&aq;
(212) *gvef
16/ qDaq;
(81) *gvef
17/ 30 *dwf trdk;oGyfjym;
(4974) ay

7-10 (19).pmd

owif;-a0,HOD;
"mwfyk-H wifpkd;(jrefrmhtvif;)
date in Respiratory Disease

tvkyf aHk qG;aEG;yGw

J iG f jrefrmEdik if rH S
aq;wuov
kd (f 1)? aq;wuov
kd f
(2)? olemjyKwuov
kd ?f wyfrawmf
aq;wuov
kd ?f wyfrawmfoel mjyK
wuov
kd ?f &efuek t
f aemufyikd ;f
aq;k?H tvkyo
f rm;aq;k?H tif;pdef
aq;k?H r*Fvm'kaH q;k?H r[mNrdKif
aq;k?H yef;vdiI af q;k?H jrefrmEdik if H
q&m0efrsm;toif;? jrefrmEdik if H
aq;ynmaumifp?D jrefrmEdik if aH q;
0g;ynm&Sirf sm;toif;ESihf ygarmu
csKyf? vufaxmufygarmucsKyf?
uxduESifh enf;jyrsm; 50cefU
wufa&muf aqG;aEG;cJhMuonf/
kd f
jrefrmEdik if w
H iG f wuov
tqifh ynma&;tqifhtwef;
jriw
hf ifa&;twGuf jrefrmEdik if H
wuov
kd rf sm;rS q&m q&mrrsm;udk
tar&duef tDvED KGd ufwuov
kd rf S
ynm&Sifrsm;? awmifudk&D;,m;
wuov
kd rf S ynm&Sirf sm;ESiv
hf nf;
aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfEdkifcJhNyD;jzpf
onf/ qufvufNyD; atmufwb
kd m
ESihf Ed0k ifbmvrsm;wGif qufvuf
usif;yoGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef atmufwdkbm 6
wmarGNrKd Ue,f trSw(f 1)tajccH
ynm txufwef;ausmif;cef;r
atmufwb
kd m3&ufeeH uf9em&Dcu
GJ
rl;,pfaq;0g;ESihf tdro
f ;kH aq;0g;
tE&m,fynma4y;a[majymyGu
J si;f y
onf/
a&S;OD;pGm ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':eefUtdAmu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
cifarmifjruvluek u
f ;l rIyaysmufa&;
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?jyefMum;

'k&JtkyfrsdK;Edkifu ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
jcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
tcrf;tem;odkU ausmif;om;
ausmif ; ol 440 wuf a &muf
aMumif; od&onf/
(tay:ykH)
(NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef atmufwdkbm 6
pufwifbmvtwGuf
wefz;kd enf;zke;f (ac:) usyf1500wef
zke;f uwfrsm;udk jynfe,f? wkid f;a'oBuD;toD;oD;wGif &yfuu
G t
f vdu
k f
cGw
J rf;us rJpepfjzifh a&mif;csay;aeNyDukd owif;pm pmrsufEmS rsm;ay:rS
odae&NyDjzpfonf/
,ck pufwifbmvtwGuf ay;onfh zke;f uwfrsm;rSm ,cifv
rsm;uuJhodkU CDMA (M.E.C 800 MHz) ESifh G.S.M ESpfrsKd;omru
urf;dk;wef;zkef;ac: WCDMA uwfwpfrsKd;yg wdk;vmonfhtwGuf
oH;k rsKd;oH;k pm; jzpfvmonfukd awGU&onf/ (,mykH)
NyD;cJah omtywfu tywfpOf jyKvkycf o
hJ nfh Munfjh rifwikd Nf rdKUe,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
awGUqHo
k nfh tpnf;ta0; NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmf
&JaoG;u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf\trSmpum;t& zkef;uwfrsm;
a&mif;cs&mwGif avQmufvTmjzifh a&mif;csjcif;rjyK&ef? aiGaMu;tydk
vH;k 0aumufcjH cif;rjyK&ef? cGw
J rf;uwfrsm;udk csefvyS
f a&mif;csjcif;
rjyK&efwUkd udk rSmMum;cJo
h nf/
xdkUtjyif ,if;owfrSwfcsufrsm;tm;azmufzsufMu? rormrIjyK
G jf ynfow
l Ukd taejzifh wkid Mf um;vmygu &yfuu
G f
a&mif;csonfukd &yfuu
zkef;uwfa&mif;csa&;aumfrwDOu|(&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;)tjyif
aumfrwD yg0ifaomolrsm;udkyg cHk k;H zGJUppfaq;rnfjzpfNyD; rormrIjyK
aMumif; ppfaq;awGU&dyS gu xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif;
&yfuGuftkycf sKyfa&;rSL;rsm;xHrS od&onf/
MunfhjrifwkdifNrdKUe,ftwGuf CDMA ,G.S.M, WCDMA135
uwfukd &yfuu
G 2f 2&yfuu
G o
f Ukd pufwifbm30&ufreG ;f vG1J em&Du&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;xH ay;tyfNyD; rdr&d yfuu
G t
f pDtpOfjzifh atmufwb
kd m
1&ufrS 3&uftwGif; tNyD;a&mif;csay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

1/ a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f kyaf &;vkyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; *kad 'gif
ta&mufwefzkd; DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvkdygonfTender No. 16/HPGE/2013-2014
Micom Relay (P 643)
Tender No. 17/HPGE/2013-2014
pufHkrsm;twGuf Digital Meter
Tender No. 18/HPGE/2013-2014

(*) uif;wm;ESifhqnfawmfBuD;pufHktwGuf

(4) Nos
(61) Nos
132 kV LA

owif;-wif0if;av;
(Munfhjrifwkid )f
"mwfy-kH jrifah tmif
(pufrIaq;0g;)

tdwzf iG w
Uf if'grsm;ac:,ljcif;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)

(c)

a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme

OD;pD;rSL;a':vSvjS rifu
h tem*wf
Mu,fyGifhrsm; xGef;awmufapcsif
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? rl;,pf
txl;tzGUJ rS&t
J yk q
f ef;OD;u rl;,pf
aq;0g; qdk;usdK;rsm;acgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS

zkef;uwfrsm;a&mif;cs&mwGif owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifUrnDygu yg0ifoltm;vHk;udk ta&;,lrnf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

(u)

rl;,pfaq;0g;ESifUtdrfoH;k aq;0g;tE&m,f
ynmay;a[majymyGJ wmarGusif;y

(2) Sets

Tender No. 19/HPGE/2013-2014

(C) Hk;csKyfESifhpufHkrsm;twGuf bufx&DtrsKd;tpm;(5)rsKd; (280) Nos

2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 7&uf rGe;f wnfh 12 em&Djzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimyg
onhf&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufazmfjyygXmewGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf 38? aejynfawmf
zkef;-067-411168 ESifh 411076

2/trnf
wif'gyHkpHpwifa&mif;cs&uf - 5-10-2013&uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 25-10-2013&uf 17;00em&D
ajymif;
4/ wif'ga&G;cs,rf nfh&uf^tcsed f - 28-10-2013&uf 10em&D
5/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif Hk;csed f
twGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
cdkit
f if*sief ,
D mrSL;Hk;
jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;
Nrdwfcdkif? NrdwfNrdKU?
zkef;-059-41007

10/6/2013, 11:59 AM

usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyKESifhom;zGm;oifwef;ausmif;rsm;(ucsifjynfe,f)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd ucsifjynfe,f
twGi;f rS olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;\ wnfaqmufjyKjyifa&;vkyif ef;
rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
pOf oifwef;ausmif;
1 olemjyKESifhom;zGm;
oifwef;ausmif;
2 olemjyKoifwef;ausmif;

wnf&Sd&mNrdKU
jrpfBuD;em;

qufo,
G &f ef
ausmif;tkyf
zkef;-074-22988
ausmif;tkyf
zkef;-074-50632

Aef;armf

2/ wnfaqmufjyKjyif&rnfh vkyif ef;tao;pdwu

f kd oufqkdi&f mausmif;tkyrf sm;
ESiq
hf ufo,
G
f uGi;f qif;avhvmEdkiyf gonf/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk
oufqdkif&m ausmif;tkyfrsm;xHwGif 0,f,lEdkifygonf/
wif'gydwfrnfh&uf-20-10-2013 &uf? nae 4 em&D
wif'gwifoGif;&efae&m-olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;? jrpfBuD;em;NrdKU
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

zciftrnfrSef
&rnf;oif;NrdKU? tajccHynm
txufwef;ausmif;(NrdKUr)? wuokv
d f
0ifwef;(u)rS roJpkckid \
f zciftrnf
rSerf mS OD;aepdk; 9^&ro(Edki)f 055532
jzpfygonf/

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;pdef0if;\orD; vm;d;I wuokdvf
3rd Yr: Chem rS

raiGiif;[GrfESifh eef;arG

iif;[Grf 13^v&e(Edki)f 138036wdko

Y nf
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/

20

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim
tjreftvdk&o
Sd nf

0efxrf;tvdk&So
d nf

rdk;ewfr,f
(1) ,mOfarmif;

0efxrf;tvdk&dSonf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
1/ pufkHwnfaqmufa&;vkyif ef;twGuf atmufyg0efxrf; (2)OD;
tvdk&dSygonf(u) v^x tif*sifeD,mcsKyf
B.E (Civil) bGUJ &&do
S ?l

vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (10)ESp&f Sd

NyD; pufHkwnfaqmufjcif;vkyfief;udk pDrHcefUcGJEdkifoljzpf&rnf/
touf (40)rS (55)ESpftwGif; &dS&rnf/
(c) 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;
- usm;^r(1)OD;
(Deputy Senior Engineer)
B.E (Civil) bGUJ &&do
S ?l

vkyif ef;tawGUtBuHK tenf;qHk; (7)ESp&f NSd yD;

pufkHwnfaqmufjcif;vkyif ef;udk pDrcH efUcEJG kdio
f jl zpf&rnf/ touf
(40)rS (50)twGif; &dS&rnf/
2/ pufkrH sm;&dS pufykid ;f qkid &f mrsm;udk xde;f odr;f pDraH qmif&u
G Ef kid &f ef
atmufyg0efxrf;(2)OD; tvdk&dSygonf(u) v^x tif*sifeD,mcsKyf
- usm;^r(1)OD;
(Assistant Chief Engineer)
B.E (Mechanical)

bGJU&&dSol? vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;

(10)ESp&f NSd y;D pufrkH sm;&dS pufyikd ;f qkid &f mrsm;udk xde;f odr;f pDraH qmif&u
G f
Edkifoljzpf&rnf/ touf (40)rS (55)ESpftwGif; &dS&rnf/
(c) 'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;
- usm;^r(1)OD;
(Deputy Senior Engineer)
B.E (Mechanical)

bGJU&&dSol? vkyfief;tawGUtBuHK tenf;qHk;

(7)ESpf&dSNyD; pufHkrsm;&dS pufydkif;qkdif&mrsm;udk xdef;odrf;pDrH
aqmif&GufEdkifoljzpf&rnf/ touf (40)rS (50)twGif; &dS&rnf/
3/ avQmufxm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;rdwL? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL?
&Jpcef;^&yfuGuf (odkUr[kwf) aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm?
tvkyo
f rm;rSwyf kHwifuwfjym;rdwL? ywf(pf)ydkUumvm"mwfykH(2)ykH
wdkUEiS t
hf wl trSwf F (19^20)? atmifqef;uGi;f taemufbufwef;?
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f&Sd Original Great Popular Co.,Ltd.
zkef;-394820? 384623wdkUodkU vludk,fwdkifvma&muf tvkyf
avQmufvmT yHkprH sm;udk tcrJx
h kw,
f Nl yD; 22-10-2013&uf aemufq;kH
xm; vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

7-10 (20).pmd

uRefawmf rsKd;cdkif0if; 12^A[e(Edkif)016703 \ Passport 321559 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/

zke;f -09-31063911

trsKd;om;^trsKd;orD;
tvSjyKjyifa&;
trSwf 70? o[m&vrf;? (13)&yfuu
G ?f
vdIifNrdKUe,f? Ph-09-43029747
1/ nyf^aq;qdk;(uRrf;usif) usm; (1)
80000 + 10% ? okH;vjynfhvQif
100000 + 10% ay;rnf/
2/ avQmfuRrf;usif
r (1)
50000 + ae + pm;

a&mif;rnf
1/ r*Fvm'k?H uke;f wvaygif;?
a&TapwD 3 vrf;? ay (60_70)
odef; 280/
2/ azmifBuD;-yJcl;? BuD;av;
BuD;vrf;rBuD;ab; ay(43_66)
&Gmajr? ode;f 100 (yGJpm;rvdyk g)/
zkef;-09-448016216
uefUuGufEdkifygaMumif;
wmarGNrdKUe,f? arwmnGefUtdrf&m?
rmvmEG,v
f rf;? wdku(f 737-741)? tcef;
(001)onf OD;bdk;pmtrnfjzifh wnf&Sd
aomtcef;jzpfygonf/ OD;bdk;pmrSm
uG,v
f eG o
f mG ;NyD;jzpf orD;a':MunfMunf
vIdifxHrS a':cifpdef 12^Awx(Edkif)
004852u w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,cl yhJ gojzifh ydkiq
f kdirf t
I rnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu
aMumfjimonf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Guf
pmwrf ; rl & if ; taxmuf t xm;rsm;jzif h
wifjyuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ pDru
H ed ;f XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf

- usm;^r(1)OD;

(Assistant Chief Engineer)

aysmufqkH;
jcif;

usm; 2 OD;
Auto, Manual um;BuD; uRr;f usipf mG armif;ESiEf i
kd &f rnf/ vdik pf if(teD)jzpfNyD; oufwrf;
tenf;qkH;(2)ESp&f So
d l jzpf&rnf/ taqmifaeEdkio
f lukd OD;pm;ay;rnf/
(2) pm&if;udkif
usm; + r 5 OD;
bGJU&NyD;oljzpfNyD; uGeyf sLwmuRrf;usipf mG udkiw
f ,
G Ef kdio
f l vkyif ef;tawGUtBuHK&So
d lukd
OD;pm;ay;rnf/
(3) pm&if;oGi;f
r 3 OD;
vufa&;vufom;aumif;rGeNf yD; Calculator udk uRrf;usifpmG udkiEf kdio
f ljzpf&rnf/
ky&f nfoefUjyefUol? qufqHa&;aumif;rGeNf yD; ,kZeyvmZmwGif wm0efxrf;aqmifEkdio
f l
jzpf&rnf/
(4) ta&mif;0efxrf;
usm; + r 10 OD;
ta&mif;t0,fpw
d 0f ifpm; oGuv
f ufzswv
f wfpmG vkyu
f kdiEf kdio
f ljzpf&rnf/ ky&f nf
oefUjyefUol? qufqHa&;aumif;rGeNf yD; ,kZeyvmZmwGif wm0efxrf;aqmifEkid o
f ljzpf&rnf/
usm; + r 1 OD;
(5) *dka'giftkycf sKyfa&;rSL;
10 wef;^bGJU&&SNd yD;oljzpf&rnf/ *dka'gifpm&if;Z,m;ESihf ypn;f xde;f odr;f jcif;vkyif ef;
tawGUtBuHK&So
d ljzpf&rnf/ touf (35)ESpt
f xuf vkyif ef;wm0efrsm;udk wuf<uNyD;
dk;om;pGmjzifh xrf;aqmifEkdio
f ljzpf&rnf/
r 2 OD;
(6) Designer
10 wef;^bGJU&jzpf&rnf/ tus'DZkdi;f tjrif&S&d rnf/ udk,w
f kdif Sample Complete
NyD;onftxd wm0ef,lEkdio
f ljzpfNyD; awmif'*kHpufkHwiG f wm0efxrf;aqmifEkdi&f rnf/
Hk if? oef;acgifpm&if;rdwL?
avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form? "mwfyEHk pS yf ?Hk rSwyf w
&yfuu
G ^f &Jpcef;axmufcHpmrdwLwdkUESiht
f wl 7-10-2013&uf vma&mufavQmufxm;Edkif
ygonf/
(,kZeyvmZm) txnfqkdif
trSwf (11) B-pHy,f 7 vrf;? atmifr*Fvm
zke;f -01-293456? 09-73216227? 09-73068394

- AGTI / B.Tech / B.E (Civil & Mechanical Engineer)

usm;^r (3)OD;

(Steel Structure vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/)

- AGTI / B.Tech / B.E (Civil & Mechanical Engineer)

usm;^r (2)OD;

(Shop Drawing / 2D tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf)

txufyg&mxl;ae&mtwGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf udk,fa&;&mZ0if? "mwfyHk
(3)yHk? oufqkdif&mbGJUvufrSwfrdwL? arQmfrSef;vpmwdkYESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS
wpfywftwGif; tcef; (103)? wdkuf 26^1? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;axmifhuefvrf;r? umcsD;,m;rSwfwkdifteD;? &efukefNrdKU zkef;-09-450005998 odkY
udk,fwkdifvma&muf avQmufxm;Ekdifygonf/

0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwGif;omcefUxm;&ef)
2/

Chief Accountant
B.Com bGUJ &? vkyi
f ef;tawGUtBuHK
Cashier

3/

Pump Man

1/

(1)OD;
tenf;qHk;(3)ESp&f &dS rnf/ uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/
r(7)OD;

bGJU&? uGefysLwmuRrf;usif&rnf/
usm;(20)OD;

bGJU&? uGefysLwmtajccHem;vnf&rnf/
4/

Driver
Light Truck

usm;(2)OD;
armif;&ef/
- &efukefNrdKUwGif; ae&ma'ora&G;wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/
- a&TjynfomNrdKUe,fwGif; aexdkifolOD;pm;ay;rnf/
avQmufvTmESifhtwl yl;wGJwif&ef - CV Form
- bGJU^atmifvufrSwfrdwL
- tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
- EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL
- oef;acgifpm&if;rdwL
- &yfuGufaxmufcHpm^jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHpm
- "mwfykH(2)yHkwkdUESit
hf wl
vludk,fwdkifvma&mufavQmufxm;
Edkifonf/
vdyfpm -Moon Sun Trading Co.,Ltd.
trSwf (163^1)? okeEmvrf;ESihf ok"rmvrf;axmif?h ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zke;f -951692482? 01-691366? Fax-951692482
(owif;pmwGifaMumfjimygNyD; wpfywftwGif;avQmufxm;&ef)

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
aejynfawmf? ykAo
&D Nd rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f trSwf 13^e0a';&yf? vlae&yfuu
G f
trSwf e0a';&yfuGuf? ajruGuftrSwf (yp-B-875)? {&d,m 0 'or110 {u\
trnfaygufykid &f iS f 'kt&mcHAkv
d 0f if;ode;f 12^ouw(Edki)f 075653 (b)OD;bode;f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh tarGcHZeD; a':cifarjrifh 12^ouw(Edkif)074677 (b)OD;ausmfodef;rS
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;*&efpmcsKyfopf avQmufxm;vmojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 14 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

10/6/2013, 11:59 AM

'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY 21? enf;Oya' 22)
'uP
d cdkiw
f &m;k;H awmf
2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 6ESihf qufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 14
OD;armif0if;
ESifh
OD;nDnDatmif
'Du&DtEkid &f ol
w&m;IH;
OD;nDnDatmif? refae*sif;'gdkufwm? ukef;abmifukrPDvDrdwuf? trSwf(34)?
tif;pdev
f rf;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD; (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&
rnf/
f s&So
d nf'h u
D &Dukd twnfjyKvky&f ef k;H
2012 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 6 wGiu
awmfwGif w&m;EkdifOD;armif0if;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumihf
twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQifjyacsqdkap&ef
oifudk,fwkdifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEkdifol tcGifh&
uk,
d pf m;vS,jf zifjh zpfap? 2013 ckEpS f atmufwkdbm 18 &uf (1375 ckEpS f oDwif;uRwf
vqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckESpf atmufwdkbm 3 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;atmif)
cdkifw&m;olBuD;
'uP
d cdkiw
f &m;k;H

21

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
owKwGi;f 0efBuD;Xme
ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;cGihfjyKrdeUf csxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESihBf uD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwD
ausmufrsu&f wemowfrSwv
f kyu
f u
G Ef Sihf
azmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoiG ;f &ef
aMunmcsuf (8^2013)
aejynfawmf 1375ckESpf awmfovif;vjynfhausm1f 2&uf
(2013ckESpf atmufwkdbm 1&uf)
1/ rdk;ukwf&weme,fajrESifh rdkif;SL;&weme,fajrrsm;wGif EdkifiHom;yk*vdu?
ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD cGijhf yKrdeUf
rsm;&,l ausmufrsuw
f ;l azmfxkwv
f kyaf eonfh ausmufrsuv
f kyu
f u
G rf sm;rS 2014
ckESpf Zefe0g&D? azazmf0g&D? rwfvrsm;twGif; oufwrf;ukefqHk;rnfh owfrSwf
vkyfuGufrsm;ESifh azmfxkwfvkyfuGufrsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wemOya'
(yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkUESifhtnD aps;NydKifpepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm;
xkwfay;a&; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifh
twl aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&aSd Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odkUr[kw)f Ekid if aH wmf
u todtrSwfjyKxm;onfh yk*vdubPfwpfckckrS (Bank Statement) udk
yl;wGJwifjy avQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfyHkwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTmjyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)ESifh
qufo,
G f atmufygtwkid f; aqmif&u
G &f efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfyHkwifjcif;ESifhtqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013ckESpf
atmufwdkbm 7 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,f
a&;vkyif ef;(Hk;csKyf)? jrefrmhausmufrsu&f wemjywdkuf (aejynfawmf)
wGif jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf kHwifaMu;aiGrsm;
ay;oGi;f rSwyf kHwifNyD; tqdkjyKvTmxkw,
f jl cif;? vkyu
f u
G af jrykrH sm;
udk MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqdkjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
owfrw
S v
f kyu
f u
G rf sm;twGuf owfrw
S t
f qdkjyKvTm (ruv-2)ESihf
yHkpH(or-1)wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGuf
azmfxkwv
f kyu
f u
G t
f qkjd yKvTm(ruv-5)ESihf yl;wGyJ kpH (H zx-1)wdkUwiG f
vnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfjh ynfph kHpkHa&;oGi;f &ygrnf/ 4if;
tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpcD
JG pmtdwEf pS x
f yfwiG f twGi;f tjyif
csyd x
f kd;NyD; 2013ckEpS f atmufwkdbm 7&ufrS Edk0ifbm 5&uftwGi;f
jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;csKyf)? jrefrmh
ausmufrsu&f wemjywdku(f aejynfawmf)wGif owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD wifoiG ;f &ygrnf/
4/ ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csdyfydwftqdkjyK
vTmrsm; wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf)twGuf
tmrcHpay:aiG(Deposit) usyfwpfq,fodef;udk jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;odkU tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
hf krP
rD sm;udk
5/ trnfrnf; (Black List) pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd vfEiS u
ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK
(rjyK)yg/
6/ tao;pdwo
f v
d kdorl sm;onf jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;
(Hk;csKyf)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&dS jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;(Hk;cGJ)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme
(rdk;ukw)f wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme? pcef;Hk;(rEav;)wGif
vnf;aumif;? ausmufrsuw
f ;l azmfa&;Xme (rdki;f SL;)wGiv
f nf;aumif; qufo,
G f
pHkprf;Ekid yf gonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;
2011 ckESpf Zm&D rItrSwf (111)
refae*sm
ESifh
1/ a':usifa&T yg-3
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ompnfNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;rsm;
2004ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-323 wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfyg
ypnf;rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm 25&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;rsm;pm&if;
ompnfNrdKU? trSw(f 1)&yfuu
G ?f uGi;f (1^u)? OD;ydkit
f rSwf (2^n)? ajruGut
f rSwf
(2^175)? {&d,m 0 'or 082{u&Sad jrESifh ,if;ajray:&Sd (27_27)ay oGyrf k;d ? tkwu
f m?
uGefu&pfcif; vlaetdrfwpfxyfwkduf/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 170/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;k;H odkY wifjycsufrsm;t&
od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf
MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;Hk;u wm0efcHvdrfhrnfr[kwfyg/
(2) avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;olt&m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdki;f a&mif;cs
rnfjzpfonf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut
f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwif a&mif;csrnf&h uf
rwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/
2013 ckESpf pufwifbm 26&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
wifhvGif
wGJzufNrdKUe,fw&m;olMuD;
ompnfNrdKUe,fw&m;Hk;

7-10 (21).pmd

,mOftrSwf 21,^3162 Newqdkiu

f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;0if;aZmf 9^r&r(Edkif)010967 u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?
ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
Sumbo 110

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufazmfjyygOD;pD;Xme? wuokdv?f aumvdy?f
odyHausmif;rsm;wGif pmoifaqmifESifh q&m q&mraqmifrsm; wnfaqmufjcif;twGuf tdwfzGifh
wif'grsm;wifoGif;Mu&ef zdwfac:ygonfpmoifaqmifESifh q&m?q&mraqmifrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(u)j'yfypnf;odyHESifh j'yfypnf;tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
q&m? q&mraqmif ay (168_48_24) ajcmufcef;wGEJ pS fxyfwpfvk;H aqmufvkyjf cif;
(c) enf;ynmwuodkvf (rkH&Gm)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(*) enf;ynmwuodkvf (ppfudkif;)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(C) enf;ynmwuodkvf (&rnf;oif;)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(i) enf;ynmwuodkvf (rauG;)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(q) enf;ynmwuodkvf (arSmfbD)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(Z) enf;ynmwuodkvf (ykodrf)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(ps) enf;ynmwuodkvf (ppfawG)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(n) tpdk;&enf;ynmaumvdyf (rdk;nif;)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(#) tpdk;&pufrIvufrIodyH (o&uf)
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(X) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (usdKufvwf)
(1) yifrESpx
f yfpmoifaqmif ay (217_130) RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(2) ajcmufcef;wGJESpfxyf vlaeaqmif ay (147_40) RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(!) tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif; (vyGwm)
(1) yifrESpx
f yfpmoifaqmif ay (217_130) RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(2) ajcmufcef;wGJESpfxyf vlaeaqmif ay (147_40) RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
() jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh tmumoynmwuodkvf
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(P)&efuket
f aemufykdi;f enf;ynmwuokdvf
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
(w) rEav;uGefysLwmwuodkvf
q&m^q&mraqmif ay(168_48_24)ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf oHuu
l eG u
f &pfwnfaqmufjcif;vkyif ef;
(x) &efukefuGefysLwmwuodkvf
q&m^q&mraqmif ay (168_48_24) ajcmufcef;wGEJ pS x
f yf RC wnfaqmufjcif;vkyif ef;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 7-10-2013 &ufrSp kH;csdeftwGif; odyHESifh enf;ynm0efBuD;
Xme? kH;trSwf 21? aejynfawmfwGif vma&mufxkwf,lEdkifNyD; 7-11-2013 &uf 16;30 em&D
aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH H pnf;urf;csurf sm;? AdokumykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;Xme zkef;-067-404181ESifh 067-404007wdkUwGif pkHprf;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

uefhuGufEkdifygonf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRe;f NrdKUe,f? &wemvrf;? rvdctdr&f m? (4)cef;wGJ ig;xyfwkducf ef;
yfwku
d cf ef;
rsm;teuf MALAKHA COMPLEX ? wdku(f 2)? tcef;trSwf 402? pwkwx
udk a&mif;csydkicf iG &fh adS Mumif; tqdk&o
dS l OD;pH0if;\om; OD;wif0if; 12^oce (Ekid )f 000335
xHrS 0,f,l&ef uREkfyf\rdwaf qGu a&mif;cswefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsNyD;jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fudpESihfywfouf uefYuGufvdkol&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 10&uftwGif; uREkfyfxHodkY taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh wifjy
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmif0if; B.A (Eco), H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-4858
trSwf 55? tcef; 15(u)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-8627856

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4,^42015? Kenbo,

OD;xGef;xGef;OD;
9^rer(Edki)f 078266 u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOftrSwf 5,^9141? Kenbo

a':rdk;eef;
9^r&r(Edki)f 092808 u (ur-3)aysmuf
qk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf uefUuu
G Ef ikd yf g
une?
onf/
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? P&yfuu
G ?f rOLvrf;ESiahf omfuvrf;Mum;?
'
200'
ajruGuftrSwf 254? tus,fay( 150
210' _ 100'_100' )&Sd ajruGuftm;0,f,l vuf0,f
xm;&Sd ydkifqdkifol ydkif&Sifa':&SifrdaESmif; 9^&ro(Edkif)001955xHrS 0,f,l&eftwGuf
uREkyf rf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kdol rnforl qkd
ajruGufydkifqdkifonfh pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREkfyfxHodkU
,aeUrSp 14&uftwGif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGuf
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7652)
zke;f -09-5189689? 09-73062086

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? OD;ykdiftrSwf 42? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
153? uGif;trSwf 1115^ig;[pfuef? ajrtus,ft0ef; (tvsm; 465ay_teH ay80)&Sd
wJ0kid ;f BuD; bk;d bGm;ykid jf cHajrtm; w&m;0ifykid q
f kid v
f uf0,fxm;&So
d l a':&D 12^vue(Ekid )f
086851? OD;jroGif 12^vue(Ekid )f 123093? a':tke;f ode;f HGU-126328 ESihf OD;pHaX;
12^uwe(Ekdif)004693 wkdUxHrS uREfkyfrdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmfygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
tnD NyD;qHk;wkid f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;ckdif LL.B, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae (pOf-23007)
trSwf 15^yxrxyf? ZrL&pfvrf;?
uRef;^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f
zkef;-09-5187372? 09-73076572

trsm;odap&efaMunmjcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? rif;bl; (puk)NrdKUe,f? pukNrdKU? yifv,foufaus;&Gmtkyfpk?
yifv,foufaus;&Gmae? tdrftrSwf 93 trnfwGifaom OD;aomif;Munf? a':jrifhoef;?
r&D&o
D efUrdom;pkwkUd ykid f ay(30_100)&Sd tdrEf iS 0hf kid ;f ajruGuw
f kUd ukd yifv,foufaus;&Gmae
a':tdtdjzLrS umvwefzdk;jzifh 17-7-2013 &ufwGif 0,f,lykdifqkdifcJhNyD;jzpfygonf/
4if;0,f,cl o
hJ nhaf jruGuaf y:&Sd ajrESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd ukd a':tdtjd zL wpfO;D wnf;
omykdifqkdifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtdjzL
OD;csrf;ajrhaX; LL.B
8^rbe(Ekid )f 080660
txufwef;a&SUae (pOf-37956)
yifv,foufaus;&Gm? pukNrdKU
zkef;-09-36177760

125,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2c^2091 Toyota Mark II 6 _81 S/L (4_2) R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsKd;Edkif 9^r&r(Edkif)081179u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^96845 Star Diamond M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;rif;
9^crp(Edki)f 000359 u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

10/6/2013, 11:59 AM

awmif;yefaMumif;ESifU 0efcHuwdjyKjcif;
vm;I;d NrdKUe,f? wmyHkaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSw(f 20)? (wmyHkajrmuf)&Sd OD;ausmfpmG jrih?f
9^rer(Ekdif)122888 ydkifqkdifaom ajr{u 20'or16 twGif;odkY aumif;BuJydwftkyfpk
uke;f qHkaus;&Gmae OD;vdki;f crf;rwf\om; OD;atmifb 13^v&e(Ekid )f 040011? OD;atmif
a,m\om; OD;qeftGrf(c)pdkif;ausmfvS (LSO. 166892) OD;tkduf&D\om; OD;qefat;
13^v&e(Ekdif)111120 wdkY oHk;OD;onf cGifhjyKcsufr&&SdbJ OD;ausmfpGmjrihf ydkifqkdifaom
ajr,mtwGif;odkY 0ifa&mufusL;ausmfvkyfudkifcJhygonf/
uRefawmfwko
Yd kH;OD;rS usL;ausmf0ifa&mufvkyu
f kdicf o
hJ nfrmS rSm;,Gi;f ygojzifh cGiv
hf w
T f
ay;yg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
aMumfjimNyD;onfh&ufrSp aemufaemifwGif uJhokdY aESmifh,Sufvkyfudkifjcif;rsKd;
rjyKvkyfygaMumif; 0efcHuwdjyKygonf/ ajruGufESihfajruGufOypmtwGif; pdkufysKd;
xm;orQtm;vHk;onfvnf; uRefawmfwko
Yd kH;OD;ykid q
f kid yf wfoufrrI &Sad Mumif; OD;ausmfpmG jrihf
rS wpfOD;wnf;ykdifqkdifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rdrdqEtavsmuf 0efcHuwdjyKolrsm;13^v&e(Ekid )f 040011?
(1) OD;atmifb
(2) OD;qeftGrf(c)pdkif;ausmfvS (LSO. 166892)
(3) OD;qefat;
13^v&e(Ekid )f 111120

22

wevFm? atmufwkdbm 7? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf
wif'gac:,la&;tzGJU
rGejf ynfe,f
aqmufvkyaf &;tdwzf iG hfwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aiGpm&if;acgif;pOf(60)? ynma&;(4)? trSwf(1)
tajccHynmOD;pD;Xme(jznfhpGufvkyfief;)aiGvHk;aiG&if; acgif;pOfatmufwGif rGefjynfe,f
tpdk;&tzGUJ rS BuD;Muyfaqmif&u
G rf nfh usKu
d x
f kdNrdKUe,fwiG f 11 ausmif;? armfvNrdKiNf rdKUe,fwiG f
10 ausmif;? rk'HkNrdKUe,fwGif 14 ausmif;? pkpkaygif;ausmif; 35 ausmif;tm; ausmif;
aqmiftopf aqmufvkyEf kdiaf &;twGuf pdwyf g0ifpm;aom aqmufvkyaf &;vkyif ef;&Sirf sm;rS
tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;Edkifyg&ef zdwfac:tyfygonf 2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-10-2013 &uf 9;00 em&D
wif'gydwfrnfh&uf
- 30-10-2013 &uf 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh wif'gac:,lonfhtcsuftvufrsm; tao;pdwf
od&Sdvdkygu atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY Hk;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
(u) 057-25915 (vlrIa&;0efBuD;XmeHk;cef;)
( c ) 057-27303 (rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUHk;)
(*) 057-27149 (jynfe,fynma&;nTefMum;a&;rSL;Hk;)
wif'gac:,la&;tzGJU? rGefjynfe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmx
f if

(1)ESpjf ynfhtrQay;a0jcif;
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGe;f vS
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
(7-10-2012)-(7-10-2013)
zcifBuD; uG,fvGefoGm;onfrSm 7-10-2013 &ufwGif (1)ESpfjynfhajrmuf
NyD;jzpfygonf/ (1)ESpw
f mumvtwGi;f &nfp;l jyKvkycf ahJ omukokv
d t
f aygif;ukd
trQay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombHkb0rS Mum;odEkdifNyD; om"kac:yg/
zcifBuD;a& trQ-trQ-trQ
ZeD;- a':omom (pufrI-2? Nidrf;)
orD;- a'gufwmjrjrcif (Nanyan Technical
University Singapore)

r[mo'raZmwdu"Z? 0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum(OD;*dktifum)
touf(90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifpdef(c)Mr.Rajul Goenka\ tbdk;
q&mBuD;OD;*dktifumonf 29-9-2013&uf jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif tdEd,
EdkifiH rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
q&Dqofem&m,ef;bk&m;ausmif;aumfrwD? awmifBuD;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
0Pausmx
f if
r[mo'raZmwdu"Z? 0dyemw&m;jyq&mBuD;
OD;qw,mem&m;,ef*kdtifum(OD;*dktifum)
touf(90)
OD;armifa&T(c)Mr.B.L.Goenka \zcif? OD;armifped (f c)Mr.Rajul Goenka\ tbdk;
q&mBuD;OD;*dktifumonf 29-9-2013&uf jrefrmpHawmfcsdef 23;40em&DwGif tdEd,
EdkifiH rGrfbdkif;NrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
awmifBuD;NrdKUe,f[dELbmoma&;tzGJUcGJtrIaqmiftzGJU

ajr;rsm;-a'gufwmrif;opfEkid (f tvkyo
f ifq&m0ef &efukejf ynfoUl aq;HkBuD;?
ukpd k;d olatmif (enf;ynmwuokv
d ?f taemufykid ;f )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifha0
touf(61)ESpf
d )f \ZeD; a':jrifh
OD;wifprG ;f (OK ylwif;aygifrkeUf wku
jrifah 0 touf(61)ESpo
f nf 29-9-2013&uf (we*FaEGaeU)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihfwuG
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a':cifrmvmxGe;f
wGHaw;NrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;

armfawmf,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf yr^55771? Honda Wave NF 125 MT ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmf0if; 6^uoe(Edki)f 040918onf ,mOfrw
S yf kHwifpmtky(f ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une?ckdifkH;(om,m0wD)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuu
G ?f {&m 8vrf;?
trSwf 187 ay(40_60) \ajc&if;jcrf; ay(20_60) ajruGuEf iS afh jruGuaf y:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ajrmuf'*HkNrdKUe,f? 35&yfuu
G ?f uefom,m (1)vrf;?
trSwf 1216ae a':cifpef;&Sif 12^Our(Ekdif)082202u uREkfyf\rdwfaqG
OD;oD[efxGef; 8^cre(Ekdif)107601 u 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'o
ay;acsNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu taxmuf
txm;cdkifvHkpGmjzifh taMumif;Mum;pmygNyD; ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif; today;tyfygonf/
OD;rif;udkvGif (pOf-41428)
txufwef;a&SUae
trSwf 268? 12 &yfuGuf?
wyifa&TxD;vrf;? vIdifom,mNrdKUe,f?
zke;f -09-425304934

'*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G f (30)? vlae&yfuu
G t
f rSwf (30)
aqmif;a[rmeftrd &f m? wdkut
f rSwf (10)?
tcef; (20) 0,f,yl kdiq
f kid x
f m;ol OD;ol&
0if ; 12^&ue(Ek d i f ) 013986 xH r S
ta&mif ; t0,f t&yf u wdp mcsKyf j zihf
0,f,lxm;ol OD;jrwfpdk; 7^wie(Ekdif)
008264 u wkdufcef;trnfayguf
ajymif;vJay;yg&efESifh aexdkifcGifhpmcsKyf
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vm&m cdkiv
f kH
kaomtaxmuftxm;rsm;jzihf 14&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfhjrifwkid ?f &efukeNf rdKUESihf trsm;odap&ef

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 37? ajruGut
f rSwf 1040? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 1040? rk'w
d mvrf;? 37
&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f OD;armifa&T
12^pce(Edki)f 071644 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;armifa&TEiS Zhf eD;
a':t0if;uG,v
f eG o
f jzifh (1)OD;ausmrf if;OD;
12^uww (Edik )f 009570? (2)a':arjrwfp;kd
12^uww(Edik )f 026015? (3)a':at;rif;pd;k
12^uww(Edik )f 002553? (4)OD;aevif;xGe;f
12^uww(Edik )f 026056wdu
Yk om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif;ESit
hf a&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
NrdKUjypDru
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

7-10 (22).pmd

OD;zdk;oifarmif(xl;ukrPDrsm;tkyfpk)\rdcif a':cifatmifjrifh
touf (70)onf 3-10-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 12;40
em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;ygaMumif; od&ojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefxkdufwm OD;at;0if; 12^pce(Edkif)004297 trSwf 44 ajrnDxyf? Xmevrf;?

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

a':cifatmifjrifh
q&mr(Nidrf;)? txu(1)awmifil
touf(70)

Feel @ Home
Winwood Furniture

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
28-E 1? ajruGut
f rSwf 95? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-35? iSuaf ysmawmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f a':ode;f NrdKif trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':ode;f
NrdKifEiS chf ifyeG ;f OD;cspfazwdkU uG,v
f eG o
f jzifh
(1)OD;vSjrifh 12^pce(Edik )f 021689? (2)OD;cspf
a&T 12^pce(Edki)f 046527? (3)OD;ode;f vGif
8^ycu(Edki)f 076264? (4)a':ode;f ode;f OD;
12^pce(Edkif)021687? (5)OD;atmifrif;
12^pce(Edki)f 021682wdku
Y om;orD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? apmfbmG ;BuD;uke;f ? r*Fvmvrf;? trSwf 361 ae ajrtrnf
aygufykid &f iS f a':yk(c)a':cifyk\vTt
J yfneT Mf um;csuft& a&SUaeBuD; OD;armifarmifO;D \ 169-2013&ufpyJG g jyefMum;pmtm; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmawmif;qkyd gonf/ jyefMum;pm
azmfjyxm;onft
h csufrsm;onf prf;acsmif;NrdKUe,f? rBuD;BuD;vrf;? rkeUf vufaqmif;uke;f ?
awmif&yfuu
G ?f trSwf 80? ESpx
f yftrd af [mif;tm; ajcmufxyfwku
d o
f pfjyefaqmuf&ef ajr&Sif
a':cifykEiS hf rlvtdrif mS ;rsm;Mum; csKyq
f ckd ahJ om 26-8-2005 pmcsKyyf g oabmwlncD surf sm;ESihf
rnD rSeu
f efrrI &Syd g/ OD;at;0if;\ tvkyo
f rm;rsm; w&m;0ifaeaMumif; azmfjycsuo
f nfrrSeyf g/
a':cifyk\ EIwo
f abmwlcsuft& ajr*&efEiS hf uk,
d pf m;vS,v
f pJT mrsm; aygifEaHS Mumif; vHk;0
rSeu
f efrrI &Syd g/ OD;at;0if;u (5)ESpaf usmfonftxd ajcmufxyfwku
d o
f pfraqmufc
hJ 9-92013&ufpjJG zifh taMumif;Mum;pmay;ykUd vsuf oabmwlpmcsKyfEiS hf udk,pf m;vS,pf mESpaf pmifukd
zsuo
f rd ;f kyo
f rd ;f cJ&h jcif;jzpfygonf/ okUd yg 1-10-2008 &ufpyJG g ajcmufxyfwu
kd f aqmuf&ef
oabmwlpmcsKyf? uk,
d pf m;vS,pf mtrSwf (6845^04)ESihf (11594^08)tm; OD;at;0if;\
uwdy#dnmOf azmufzsuyf suu
f u
G rf aI Mumifh aMunmzsuo
f rd ;f aMumif;ESihf 9-9-2013 &ufpyJG g
EkUd wpfpmudk xyfrt
H wnfjyKaMumif; &Si;f vif;aMunmygonf/ xkUd aMumifh wku
d o
f pfraqmufjzpfbJ
tdraf y:aexkid o
f l tvkyo
f rm;qko
d rl sm;onf 30-10-2013&ufaemufqk;H xm;z,f&mS ; xGucf mG
ay;&efESifh *&efrl&if;ESifh ukd,fpm;vS,fvTJpm rl&if;ESpfapmiftm; jyefvnfay;tyf&ef
aMunmawmif;qkyd gonf/ a&SUaeBuD; OD;armifarmifO;D okUd vnf; &Si;f vif;jyefMum;pm ay;ykUd NyD;
a':yk(c)a':cifyk\ vTt
J yfneT Mf um;csuft&jzpfygonf/
a':at;at;Ekid f (LL.B) w&m;vTwaf wmfa&SUae pOf-4065^87
trSw-f 68? 'kw,
d xyf? taemf&xmvrf;?ausmufww
H m;NrdKUe,f? zke;f -386559? 09-5401292

10/6/2013, 11:59 AM

NrdwNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

'kwd,nTefMum;a&;rSL; AdkvfBuD;oufOD;&Sdef(Nidrf;)-ZeD;
a':rmrmvGiw
f kYd\zcif OD;oef;&Sed o
f nf 26-9-2013&uf
wGif uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJryd gaMumif;/
nDr-a':eDeDOD;
orD;BuD;-a'gufwmar0efatmif
orD;i,f-arb&PDatmif rdom;pk
nDr-Adkvrf SL;ode;f xG#af rmif(Nidr;f )a':od *0if;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
NrdwfNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd

'kwd,

nTefMum;a&;rSL; AdkvfBuD;oufOD;&Sdef(Nidrf;)-ZeD; a':rmrmvGifwdkY\zcif

OD;oef;&Sdefonf 26-9-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pdefpdef

a':a&;wif(1)(c)a':oef;wif(c)a':wkd;
ykodrf(uefBuD;a'gifh)
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? NrdKUr(9)&yfuGuf? Zmenftxuf 13vrf;? trSwf 455^uae
(OD;armifBuD;-a':cspf)wdkU\orD;? a':a&;wif? (OD;ausmf0if;-a':cifar)? (OD;pdef0if;-a':jr&nf)?
(OD;trGef)-a':wifa&TwdkU\nDr? OD;oef;&Sdef-a'gufwma':cifouf0if;? OD;jrihfpdk;0if;-a':cifpef;&D?
OD;ausmv
f Gi-f a':cifNyHK;0if;(txu-4? Akv
d w
f axmif)? Akv
d cf sKyfBuD;vSaX;0if;-a':rmrma0? OD;pdk;0if;a':&nf&nf0if;? OD;0if;Edkif-a':wifwif0if;? (AdkvfrSL;csKdaxG;0if;)-a':vSvSa0? a':,k,katmif?
OD;atmifausmaf usm-f a':MunfMunfrm? OD;oefUZif0if;(taumufcGe)f -a':oDoDat;(ykZGeaf wmif pnfyif)
wdkU\ta':? ajr; 20a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbGm;onf 5-10-2013&uf n 8;25em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-10-2013&uf(wevFmaeU)wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifcif0if;

(oxHk)
touf(86)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef; NrdKUe,f? ok0P? tifMuif;NrdKifvrf;?
trSwf 44-uae AdkvfrSL;BuD;nGefYaqG(Nidrf;)-a':oufoufaqG? OD;wif
at;-a':oef;EGJUwdkY\tpfr? OD;atmifaiG-a':&Srf;rwdkY\orD;? a':aX;&if
\wlr? (OD;axG;)\ZeD;? a':cifcif0if;(oxHk)onf 5-10-2013&uf (pae
aeY)n 9;15em&DwGif &efuket
f axGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,v
f Gef
oGm;yg 7-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(txufyg
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-10-2013&uf (aomMumaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifaqG

(tvHk)
rxo
touf(86)ESpf

Ex:TUCB, ULO,

trSwf 115(A)? rpdk;&drfausmif;

vrf;? (9)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f?
urmat;ae (OD;bNrdKif-a':cspfvS)
wdkU\om;vwf? (OD;boef;-a':jr
wif)wdkU\nD? OD;0if;vdIif-(a':cif&D
vdIi)f wdkU\tpfukd?a':&D&DaqG\cifyGe;f ?
a'gufwmOD;at;rif; - a':cifoefU?
OD;ode;f qdki-f a':cifrr? OD;0if;aqG(c)
OD;ouf-a':arxGef;(a&TvD)? OD;aqG
vif;-a':vSvS(ok0P)? OD;EdkifaqG
(acw-rav;&Sm;)? OD;aqGodef;-a':
oef;oef;axG;?OD;rif;Edkiaf qG-a':pEm
jrihf (acw-e,l;ZDvef)wdkU\ zcif?
OD;atmif0if;-a':pDpD? OD;Munfarmifa':wifwifvSwdkU\OD;av;? ajr; 16
a,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\bdk;bdk;
BuD;onf 6-10-2013&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif aetdrf uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf ,if;aeUnae 5em&D
wGif a&a0;okomef oN*K[Nf yD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumr

a':pyg,fOD;
touf(56)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;aeOD;-a':cifcif
OD;)wdkU\orD;? &efukefNrdKUae (OD;ol
i,f-a':oD)wdkU\acR;r? &efukeNf rdKUae
OD;rsKd;oefU - a':cifqef;wdkU\nDr?
&efukefNrdKUae OD;wifarmifxl;(refae
*sm?tif*sifeD,m?jrefrmhopfvkyfief;)(a':oef;oef;Ek)wdkU\nDr? &efukeNf rdKU
ae OD;wifat;-a':oZifOD;wdkU\nDr?
&efukefNrdKUae OD;apmausmfjrihf-a':
rmvmOD;?
a':EG,feDOD;wdkU\nDr?
&efukefNrdKUae OD;0if;vdIif-a':cifaxG;
OD;wdkU\tpfr? rpka0rGef? rtdcdkifZGef?
armifjynfh[def;ol? armifxufNzdK;
atmif? armifaumif;wdkU\rdcif? armif
[efaemifxl;\ta':? OD;odef;xGef;\
ZeD;onf 6-10-2013&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 8-10-2013&uf (t*FgaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; trSwf 318? (8)&yfuGuf? csrf;om
18vrf;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? urmat;
'g,umBuD;
aetdrrf Sum;rsm; eHeuf11;30em&DwGif
OD;ausmq
f ef;vGi(f prf;acsmif;) xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

touf(62)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;
NrdKUe,f? rif;vrf;? trSwf 73? yxr
xyfacgif;&if;cef;ae (OD;apmvGifa':ar&Sif)wdkY\om;? (a'gufwm
aomif;&Sdef - a':cifapm)wdkY\om;
oruf? a':rdrd&Sdef\cifyGef;? OD;oef;
vGif - a':oef;oef;at;wdkY\ nD?
OD;ody-a':pkpkcdkif? OD;ausmfpGmvGifa':a0cifjrihfodef;? OD;ausmfolvGifa':jrwfjrwfarT;? a':oEmvGif (yef;
vIdifaq;Hk)wdkY\zcif? r0wf&nfOD;?
rpkaoG;[efwdkY\tbdk;onf 6-102013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30
em&DwGif qmul&maq;Hk uG,fvGef
oGm;yg 8-10-2013&uf(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyifokomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

udkatmifrsKd;Zif

(ZD;ukef;)
vufaxmuftif*sifeD,m
a&t&if;tjrpfESihfjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
touf(39)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;?ZD;ukef;NrdKUe,f?
odrBf uD;dk;vrf;ae OD;cifarmifpD-a':
pef;&DwdkU\om;BuD;? udkausmfpGm[efraqGaqGat;? AkdvfBuD;aumif;cefY
wdkU\tpfukdonf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 00;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2013
&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

r,Ofarmfwifukd(c)bD;bD
B.A (Geo)

touf(30)

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif

taemuf&yfuGu?f EG,ef Dvrf;? trSwf
15 (ajcmufvTm)ae OD;udkudk (TWT
Co.,Ltd.) - a':wifarwdk;wdkU\orD;
axG;? OD;NzdK;a0atmif-a':,k,kwif
udk(acw-UK)? a':,rif;udkudk
(Y.W.C.A)? a':EkEkwifudk(World
Vision)wdkU\nDr? a':vSvS (Oya'
t&m&Sd?Nidrf;)? OD;armifarmif-a':cif
pef;0if;?OD;oefUaZmf-(a':wifat;rl)?
(OD;wifarmifarmif)-a':tJvDZbuf?
a':wifat;jzL (opfvkyfief;? Nidrf;)?
OD;wifarmifuav;? OD;jrihfol-a':
wifarrdk;? OD;pdk;wifh-a':wifaraX;
wdkU\wlr? apmpaA;-a':eefU,Of,Of
EJGU? a'gufwma':,OfrloefU? a':cdkif
,OfEk(World Vision)? armifatmif
rdk;-roD&dpdk;? rjrrsufcs,f? rjrouf
v,fwkdU\nDr^tpfr? rqkvif;vuf?
r&Trf;vJhrdk;OD;? Brendan okwrdk;?
Hazel zl;opfrdk;wdkU\ a':av;onf
6-10-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
6;50em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo
f Gm;
ygojzihf 8-10-2013&uf (t*FgaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':usifNrdKif(aygufacgif;NrdKU)
touf(91)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygufacgif
NrdKUae (OD;atmifcefY)\ZeD;? &efukef
wdki;f a'oBuD;?wmarGNrdKUe,f?rvTuke;f
aX;MuG,(f u)&yfuGu?f orm'd|v
d rf;?
trSwf 40(ajrnD)ae (OD;ausmfjrifh)a':csKdcsKd0if;? (OD;atmifjrifh)-a':cif
axG;jrifh? OD;ausmfOD;-a':vSvS0if;?
OD;ode;f 0if;-a':jrifhjrifhpef;? OD;vSpkd;a':Munf? OD;ode;f 0if;-a':cifcif0if;
(od'pd kHaq;qdki)f ? OD;atmif0if;pde-f a':
at;pEm? OD;atmif0if;jr-a':tJvpf
Zbuf? OD;cifarmifaxG;-a':at;at;
cdkifwdkY\rdcif? ajr; 23a,muf? jrpf
13a,mufwdkY\tbGm;onf 6-102013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-102013&uf(t*FgaeY)eHeuf 10em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;a&T

touf(77)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;?anmifav;yif
NrdKU? NrdKUr(5)&yfuGuf? ajrnDvrf;ae
(OD;armifarmif-a':a&Tped )f wdkU\ om;?
(a':jroD)\cifyGef;? udkausmfvGifOD;
(awmf0ifysK;d NcH?aejynfawmf)? (udkaZmf
vGifOD;)? (udk0if;vGifOD;)-rrdrdcdkif?
udkxdef0if;(c)armfpD - rvJhvJh0if;?
udknDnD0if;wdkU\zcif? rzl;zl;ausmf?
armif[def;xuf?armifokwaZmf?armif
rif;jrwfol? r0dkif;tdNzdK;wdkU\tbdk;
OD;tkef;a&T (ukefoG,fa&;? Nidrf;)onf
6-10-2013&uf eHeuf 9;30em&DwiG f
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 8-102013&ufrGe;f wnfh12em&DwGiaf etdrrf S
ta&SUokomefodkUydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

'k&Jtkyf vif;xufOD;

'k&Jtkyfavmif;tywfpOf(62)
AvwyfcGJ
touf(34)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f? ykpGefqdyfukef;&yf
uGufae OD;pef;jrifh(tkyfcsKyfa&;rSL;)a':csKdrmwdkY\om;? OD;aX;0if;-(a':
at;at;oef;)wdkY\om;oruf? rik0g
vif;\cifyGef;? rqk&nfvif;? armif
pGrf;xufvif;wdkY\zcif
'k&Jtkyf
vif;xufOD;onf 5-10-2013&uf
(paeaeY) nae 4em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 7-10-2013&ufwGif
rHk&GmNrdKU qm;usi;f okomefokdY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

zdk;ausm(f c)ausmrf if;ouf

touf(33)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (12)&yfuGuf?
ra[mfo"m 3vrf;? trSwf 171^u
ae (OD;ausmfa0) - a':eDwdkU\om;?
OD;ausmaf usm[
f ef-a':a0eDoufwkdU\
armif? armifwifrsKd;aZmf-rjrifhjrihf
atmif? armifa0vif;atmif-rZmZm
vif;? armifaZmf0if;axG;wdkU\tpfudk?
wl? wlr oHk;a,mufwkdU\OD;av;onf
5-10-2013&uf (paeaeU) rGef;vJG
12;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
7-10-2013&uf (wevFmaeU) nae
6em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; nae 4;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(92)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(a0VK0efedum,)

b'EaombP

(omoe"Z"rmp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw?
t*r[mo'raZmwdu"Z? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif?
a0VK0efedum, A[dk&ftusKd;awmfaqmif? omauwNrdKUe,f Zderm&fatmif
apwDawmf Mo0g'gp&d,? 108awmifapwDawmf Mo0g'gp&d,)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? yifa&Tanmifvrf;?

rGefjrwfarwmtdrf&m? trSwf(H/1)ae (OD;qdkif-a':tHk)wdkU\orD;? (OD;b
armif-a':ndK)wdkU\orD;acR;r? OD;armifuav;\ZeD;? OD;wifvwf-a':axG;
axG;jr? OD;omat;-a':a0a0cdki?f OD;Nidr;f aqG-a':wifwifckdi?f OD;vIid rf if;a':jrifhjrifhcdkifwdkU\arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; ukdatmifausmfpdk;? rarZGef?
udkpnfolat;atmif? roEmat;atmif? rarcdkipf kd;? raroif;cdki?f armifjrwf
bke;f xufwkdU\tbGm;?jrpf xufjrwfEkdi?f bke;f jrihjf rwf? vif;vufNyHK;? cifv
jynfhom? a&Tv0ef;omwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 6-10-2013&uf (we*F
aEGaeU) eHeuf 8;48em&DwGif 0dwdk&d,aq;HkuG,fvGefoGm;ygojzihf
8-10-2013&uf(t*FgaeU)rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 10-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGu?f tm'dum
Hkwdkuf? tb,m&mrpmoifwdkuf\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
aombP oufawmf(78)ESp?f odum awmf(58)0gonf (1375ckEpS f oDwif;
uRwfvqef; 1&uf) 5-10-2013&uf (paeaeY) eHeuf 8;30em&DwGif b0
ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh MuGi;f use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 5&uf)9-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif tEdrt*dpsmyetcrf;tem;usif;y rGef;vGJ 2em&DwGif ausmif;
wdkurf Sa&a0;okomefokYyd kdYaqmifylaZmfygrnf/ wynfh'g,um?'g,dumrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

oufawmf(84)ESpf? odumawmf(37)0g

a':pdefpdef
touf(92)ESpf
OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf
(92)ESpo
f nf 6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
a'gufwmOD;pdk;odef;ESifhZeD;

oufawmf(78)ESpf? odumawmf(58)0g

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
vm;dI;NrdKU? yg&rDausmif;wdkuf

q&mawmf b'Eod'dAv

&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 1)? e,fajr(1)? yg&rD

ausmif;wdkufwGif oDwif;oHk;awmfrlaom y"meem,uq&mawmf b'E
od'dAv oufawmf(84)ESpf? odumawmf(37)0gonf (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 1&uf) 5-10-2013&uf (paeaeU) nae 4;45em&DwGif b0
ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf (1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7&uf)
11-10-2013&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif MumuefteD; tErd t*d
psmyeobifusi;f yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um?'g,dumr
rsm;ESihf aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
yg&rDausmif;wdkuf? vm;dI;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(bdkuav;)
touf(94)ESpf

t*r[moD&dok"rod* a':cifcsKdtkef;

a':wif

(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':pdefpdef

touf(92)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? yifa&Tanmifvrf;? rGefjrwfarwmtdrf&m?
trSw(f H-1)ae OD;pnfolat;atmif? a':oEmat;atmif? a':arcdkipf kd;wdkY\
tbGm; a':pdepf ed o
f nf 6-10-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
Asia-Hi-Tech Group of Companies rdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;tkef;jrifh

OD;pD;t&m&Sd(pDrH)(Nidrf;)
rdk;^Zv nTefMum;rIOD;pD;Xme
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)

&yfuGu?f xlygHk 4vrf;ta&SU? trSwf
1218ae (OD;zdk;acG;-a':ode;f jr)wdkU\
om;? (a':cifcifat;)\ cifyGef;?
(OD;aomif;) - a':oef;nGefUwdkU\nD?
(OD;nGefUarmif-a':at;Ek)? OD;ausmfa':wifvS? OD;ausmfat;-a':vS0if;?
(OD;pdk;nGefU - a':wifMunf)wdkU\
tpfudk? OD;oef;xGef;OD;-a':oef;oef;
MuL?OD;ausmpf kd;0if;(owKwGi;f OD;pD;)a':cifNyHK;(jrefrmhqm;)? AkdvfrSL;BuD;
&JxG#f(ppfAsL[mrSL;? wrc)-a':pef;
pef;cdki?f a':EkEkar? OD;&Jjrih(f Bio)-a':
,k,kjrwf? a':at;at;oif; (rdk;^
Zv)? a':aevif;cdkif(jrefrmha[rmef
ukrPD)? AkdvfBuD;aevif;udk(Nidrf;)a':vGiftdtdodef;wdkU\zcif? ajr; 14
a,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf5-102013&uf(paeaeU)n 9;35em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2013
&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykodrftoif;(&efukef)

OD;aomif;0if;(c)
OD;aomif;pdef
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
touf(82)ESpf

ykodrfNrdKUae (OD;vSabmf-a':apm
wif)wdkU\om;? (a':eef;NydKif;)\
cifyGef;? pdkif;wifxGef;atmif? eef;oefU
Zifaomif;? ukd0if;rsKd;aomif;-a':
eDvmat;?pdkif;ausmfNidrf;aZmf? rEdkif
Edkif0if;? eef;jzLrmaomif;wdkU\zcif
OD;aomif;pdeo
f nf 5-10-2013&uf
nae 5em&DwGif wmcsDvdwfaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-10-2013
&ufwGif oN*K[frnfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESihf toif;0if
rsm;od&SdEdkif&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzJGU

&[ef;'g,dumrBuD;

a':jr,Of

touf(85)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;
NrdKUe,f?trSwf 9(av;vTm)? Oz&m;
vrf;ae (OD;bNidr;f -a':yk)wdkY\orD;?
('k&JrSL;pef;armif)\ZeD;? (OD;nGeYv
f iId -f
a':jrjrodef;)wdkY\nDr? OD;om'Gef;a':oef;Munf? (OD;wiftkef;)-a':pdef
jrifh? (OD;cifarmifndK)-a':vSvSat;?
(OD;aX;0if;-a':wifwif&D)wdkY\tpfr?
(a':at;at;pef;)? OD;0if;aZmf? OD;0if;
armf(oGyfjym;pufHk)?
OD;oef;aX;
(U.C.F)-a':vGiv
f iG pf ef;(tru-22?
A[ef;)? OD;cspfudkukd? 'k&Jtkyfwdk;vGif
(CID)-a':,Of,Ofpef;(e&c? Nidr;f )?
armifat;rif;pef; (acw-pifumyl)?
(armifarmifrsKd;ol)wdkY\rdcif? armif
vGifrsKd;atmif(M.R.S)? armifrdk;[ef
ausmf (tru-1? A[ef;)\tbGm;?
wl?wlr 13a,mufwkY\
d BuD;awmfonf
6-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9;30em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;
Hk uG,fvGefoGm;yg 8-10-2013
&uf(t*FgaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ1;30em&DwiG f
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':jr0if; (txjy? Nidrf;)

tvu(1)? txu(2)rtlyif
jrwfq&mtylaZmfcH
touf(69)ESpf

rtlyifNrdKU? trSwf 61? cdkipf yg,f

vrf;? (6)&yfuGufae OD;vSa0(cdkif
ajrpm&if;)\ZeD;? (OD;ausmfZifa0)?
OD;aqGrif;xGef;(aqmufvkyfa&;? yef
qdki;f ?MuLukw)f ?a':tdjzLoefU(aqmuf
vkyfa&;? anmifwkef;)wdkU\rdcif? rjr
cGef;csKdoefU? armifOumrif;oefUwdkU\
tbGm;onf 5-10-2013&uf eHeuf
8;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
7-10-2013&uf
(wevFmaeU)
rGe;f wnfh12em&DwiG f rtlyifNrdKUokomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

Air Bagan Ltd. Engineering Dept rS Supervisor OD;pdk;oef;\

rdcif a':wif touf(94)ESpo
f nf 5-10-2013&uf(paeaeY) eHeuf 2;30
em&DwGif bdkuav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? refae*sif;'gdkufwmESifh0efxrf;rsm;
Air Bagan Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':aiGodef; (oxHkNrdKU)
touf(87)ESpf

aygifNrdKUe,f? tv,f&Gmae (OD;zdk;

arT; - a':at;oG,f)wdkY\orD;axG;?
oxkHNrdKUae (OD;apmxGef;vif;-a':vS
a&T)wdkY\orD;acR;r?oxHkNrdKUae OD;apm
vSoed ;f \ZeD;? q&mav;a':&o0wD?
a':cifpef;jrifh (txu-2? oxHk?
ausmif;tkyq
f &mrBuD;?Nidr;f )? aemf&S,f
vDodef; - 'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdefoef;
(Nidr;f )? Captain apmrif;cdki-f a':jrifh
jrifhodef; ('k&Jtkyf? Nidrf;)? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;ausmEf kdipf kd; - a':at;at;
atmifjrifhodef;wdkY\rdcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
onf 5-10-2013&uf nae 6;30
em&DwGif oxHkNrdKU?trSwf 957? blwm
vrf;? anmif0kdi;f &yfaetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-10-2013&ufreG ;f vGJ
1em&DwGif a*ghokomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;0if;pdef

txu(4)ajrmufOuvmy(Nidr;f )
touf(70)

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? armfvNrdKif

uRef;NrdKUae (OD;vSarmif-a':wifa&T)
wdkY\om;? jynfNrdKUae (OD;vSacsm-a':
apm&D)wdkU\om;oruf? (OD;cif&D)a':wif0if;? AkdvfrSL;0if;xdef(Nidrf;)a':ode;f ode;f 0if;? OD;tke;f aomif-a':
aX;aX;jrihw
f kdU\tpfukd? a':axG;axG;
OD; (tru-pdkif'Dukef;? vSnf;ul;)?
OD;aevif; (NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;?
r^O)-a':at;at;jrifh (txu-6?
r^O)?AdkvBf uD;oefUZif(pop-3)-a':
eef;pEmOD;? rwifwif0if;? rat;at;
0if;? r&D&Djrihf? armif&efEdkifatmifrauZifwdkU\zcif? ajr;av;a,muf
wdkU\tbkd;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(#)&yfuGuf? arwm 1vrf;? trSwf
405ae a':cifMuL\cifyGef;onf
6-10-2013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf
4em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 8-102013&uf (t*FgaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':vS&if

(*efYa*gNrdKU)
touf(83)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? jropmvrf;? trSwf 9^pD
ae (OD;ompdef - a':aiGausmh)wdkU\
orD;?(OD;b0uf-a':vS0g)wdkU\orD;
acR;r?(AdkvfrSL;vSodef;)\ZeD;? OD;at;
udk-a':wifwif0if;(v^x refae*sm?
jrefrmhqufoG,fa&;? aiGpm&if;Xme)?
OD;&Jrif;-a':rdk;olatmif? (OD;jrwf
rif;)? AkdvfrSL;BuD;rsKd;oefY-a'gufwm
cifcif0if;wdkU\rdcif? armif&J[def;
atmif (&efuif;NrdKUe,f? jynfcdkifNzdK;
ygwDaumfrwD0if)?rat;oufxm;cdkif
(Air Bagan Ltd.)? armif&Jppfatmif
(AA Myanmar)? armif[ed ;f vif;xuf
(wwd,ESp?f aq;wuokdv-f 1)wdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 6-10-2013&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 6;30em&DwGif
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif500)uG,fvGefoGm;ygojzihf8-102013&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;atmif
touf(65)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;
NrdKUe,f? a*smif&Gmae (a':vSaAsmf)\
ajr;? (OD;xGe;f a&T-a':nGeYf)wdkY\om;?
a':odef;qifh\armif? r*Fvmawmif
nGeYNf rdKUe,f?ykord n
f GeY&f yfuGu?f NrdKUywf
5vrf;? trSwf 43ae OD;pdk;jrifh-a':
ESif;vIdifwdkY\wl?rat;at;jrifh?rcsKdcsKd
jrifh? udkjrifhEkdi-f rcdkicf kdiaf iG? udkatmif
ausmfjrifhwdkY\tpfudkonf 5-102013&uf (paeaeY) n 9em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-10-2013
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (ykodrfnGefYaetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

wevFm? atmufwdkbm 7? 2013

aejynfawmf

atmufwkdbm

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kwd,

Akv
d cf sKyBf u;D vSrif;? wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd ?f jynfe,f0efBu;D rsm;? trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,fwdkY yg0ifaomtzGJUonf atmufwdkbm 4 &uf
eHeufydkif;wGif oHwGJNrdKUe,f qifacgif;aus;&GmodkY &[wf,mOfjzifh a&muf&SdNyD; a'ocHjynfol
rsm;ESifhawGUqHk y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf aqG;aEG;rSmMum;um aus;&Gm
twGuf vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfonf/
xdkYaemuf qifacgif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf&SdMuNyD; oHwGJNrdKUe,f
twGif; y#dyujzpfyGm;cJhrItajctaersm;ESifh xdef;odrf;aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk
avQmufxm;um q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf usD;uef;&Jaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHkum y#dyu
rsm; xyfrHrjzpfyGm;a&;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJ aexdkifa&;? a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
pmrsufESm 9 aumfvH 4
tm;vHk;yg0ifaqmif&GufMua&; aqG;aEG;rSmMum;cJhMuonf/

&cdkijf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwif? umuG,af &;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS 'kw,

d
AkdvfcsKyfBuD;vSrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; oHwGJNrdKUe,ftwGif; a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqHk
y#dyursm; xyfrHrjzpfyGm;apa&; aqG;aEG;rSmMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 6
pufwifbm 29 &ufrS atmufwkdbm
1 &uftxd jzpfyGm;cJhaom oHwJGNrdKUe,f y#d
yutwGuf rD;ab;oifjh ynforl sm; u,fq,f
apmifha&Smufa&;aumfrwDukd zGUJpnf;um
u,fq,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;ukd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
oHwNGJ rKd Ue,f a&TavS? aygufawm? ojAL
csKdif? rJuRef;? jrmuRef;? &Sifapmjyif? tHawmf
aus;&Gmrsm;ESifh &yfuGuf(3)? &yfuGuf(5)wkdY&Sd
tdraf xmifpk 112 pk? vlO;D a& 487 OD;twGuf

atmufwkdbm 6 &uftxd qeftdwf 71

tdw?f qDy
d m 170 ?qm; 487 ydm? ypn;f
11 rsK;d ygtxkyf 112 xky?f ypn;f ajcmufrsK;d yg
txkyf 112 xkyfwkdYukd jzefYa0ay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&Sd&onf/ (0JyHk)
y#dyujzpfyGm;onhf
a'orsm;odkY
u,fq,fa&;tzJGUrsm; jzefYcJGoGm;a&muf
u,fq,fapmifha&Smufa&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;ESihf oHwNGJrKd Utajc
taerSm wnfNidrfaeNyDjzpfaMumif; jynfe,f
tpk;d &tzJUG xHrS owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
pmrsufESm-5

pmrsufESm-4

pmrsufESm-10

pmrsufESm-9

pmrsufESm-11

pmrsufESm-12
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef atmufwdkbm 6
ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyGJtBudK vuf&nfppfavSavSmf
NydKifyGJudk ,aeYeHeufykdif;u aejynf
awmf&Sd ivdkufqnf usif;y&m
tdrf&Sifjrefrm avSavSmftzGJUu
atmifjrifrIrsm; &&SdcJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1

pmrsufESm-14

pmrsufESm-15

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f? Z0eod'd&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Ow&oD&d
tv,f&yf? yJcl; 2 vrf;? ajruGuftrSwf O-5380 ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;[ef0if;aqG trnfaygufydkifqdkifygonf/
tqdkygajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm; vuf0,f&&Syd kdiq
f kdix
f m;ol
OD;[ef0if;aqGu txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkifaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf
tNyD;tydkif0,f,l&ef uRefawmfOD;&mpl;u aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg tqdkygajruGuEf Sihfywfouf ajrpDrHcefYcGJrIqkdi&f mudp&yfrsm; aqmif&Gurf nf
jzpfyg uefYuGufvdkygu ,aeYrSp 14 &uftwGif; w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefYuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f vma&muf
uefYuGufjcif;r&Sdygu Hk;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;&mpl;
12^ouw(Edkif)131575

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;? ppfaq;a&;
ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

ausmufrsuf&wemowfrSwfvkyfuGufESifh azmfxkwf
vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf (7^2013)
aejynfawmf? 1375 ckESpf awmfovif;vqef; (7)&uf
(2013 ckESpf pufwifbm 11&uf)

1/ rdk;ukw&f weme,fajrESihf rdki;f &SL;&weme,fajrrsm;wGif Edkiif Hom;yk*vu

d ?
ukrPD? or0g,rtoif;rsm;u jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESihftnD cGihfjyK
rdeUf rsm;&,l ausmufrsuw
f l;azmfxkwv
f kyaf eonfh ausmufrsuv
f kyu
f Gurf sm;rS
2013 ckEpS f atmufwkb
d m? Edk0ifbm? 'DZifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;kH onfh
owfrSwv
f kyu
f Gurf sm;? azmfxkwv
f kyu
f Gurf sm;ESihf vpfvyfvkyu
f Gurf sm;udk jrefrmh ausmufrsuf&wemOya' (yk'fr-12)? (yk'fr-13)? (yk'fr-15)wdkUESifhtnD
aps;NydKif pepfjzifh cGifhjyKrdefUrsm; xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkyu
f u
G rf sm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aom ukrPDonf tqdkjyKvTmESihf
twl aiGa&;aMu;a&;cdkirf mrI&aSd Mumif; jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(odkUr[kw)f Edkiif Hawmf
u todtrSwjf yKxm;onfh yk*vu
d bPfwpfckckrS (Bank Statement)udk yl;wGJ
wifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
3/ vkyfief;rSwfykHwifjcif;? tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;ESifh tqdkjyKvTm jyefvnf
wifoGif;jcif;rsm;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifh
qufoG,f atmufygtwdkif;aqmif&Guf&efjzpfygonf(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifh tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2013 ckESpf pufwifbm 16 &ufrSp jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;
(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif jrefrmh
ausmufrsu&f wemOya'ESihftnD rSwyf kHwifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf kH
wifNyD; tqdkjyKvTmxkwf,ljcif;? vkyfuGufajrykHrsm;udk MunfhIavhvm
jcif;rsm; aqmif&GufEdkifygonf/
(c) tqd k j yKvT m rsm;wif o G i f ; jcif ; / tqd k j yKvT m wif o G i f ; vd k o l r sm;onf
owfrSwfvkyfuGufrsm;twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh
ykHpH (or-0)wdkUwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;twGufazmf
xkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm (ruv-5)ESifh yl;wGJykHpH(zx-1) wdkU
wGifvnf;aumif; vdktyfonfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkH a&;oGif;&ygrnf/
4if;tqdk jyK vTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwfESpfxyfwGif twGif;
tjyif csdyfxdk;NyD; 2013 ckESpf pufwifbm 16 &ufrS atmufwdkbm 16
&uftwGif; jrefrmhausmufrsuf&wem a&mif;0,fa&;vkyfief; (kH;csKyf)?
jrefrmhausmufrsuf&wemjywdkuf (aejynfawmf)wGif owfrSwfcsufrsm;
ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
4/ ausmufrsu&f wemvkyu
f Gurf sm;twGuf aps;NydKifpepfjzifh csyd yf w
d f tqdkjyK
vTmrsm; wifoGif;&mwGif tqdkjyKvTmwpfapmif (vkyfuGufwpfuGuf) twGuf
f pfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;
tmrcHpay:aiG (Deposit) usyw
0,fa&;vkyfief;odkU tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
rD sm;udk
5/ trnfrnf; (Black List)pm&if;wifoiG ;f cH&onfh vlyk*Kd vfEiS hf ukrP
ausmufprd ;f ? ausmufrsuv
f kyu
f Gurf sm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGihrf jyK(rjyK)
yg/
6/ tao;pd w f o d v d k o l r sm;onf jref r mh a usmuf r suf & wema&mif ; 0,f
a&;vkyfief; (kH;csKyf)? aejynfawmfwGifvnf;aumif;? &efukefNrdKU&Sd jrefrmh
ausmufrsu&f wem a&mif;0,fa&;vkyif ef;(kH;cGJ)wGiv
f nf;aumif;? ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme (rdk;ukwf) wGifvnf;aumif;? ausmufrsuf wl;azmfa&;Xme?
pcef;kH; (rEav;)wGifvnf;aumif;? ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdkif;&SL;)wGif
vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefUcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

txu (2) tif;pdef tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf;tem;

txu (2) tif;pdef\ tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 15-12-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DwGif ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;rS usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDESifh qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;
today;EdI;aqmftyfygonf/
tao;pdwfodvdkvQif? vSL'gef;vdkvQif qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;1973ckESpf
1994
a':at;at;jrifh
-zkef;-09-5182006
udkausmfausmfatmif
-zke;f -09-5156143
OD;at;Edkif
-zkef;-09-73032343
ok"rod* a':csKdomcif -zke;f -09-5077779
1978ckESpf
a':jrifhjrifhoef;

-zkef;-09-31123289

1979ckESpf
AdkvfrSL;ausmfvif;cdkif(Nidrf;)
udkjrifhatmif
a':csKdrm&dSef
a':cifav;jrifh(rndKrD)
a':aqGaqG0if;

-zkef;-09-43477777
-zkef;-09-8615115
-zkef;-09-5139641
-zkef;-09-73118340
-zkef;-01-641509

1988ckESpf
rjzLjzLjrifh
rat;od*

-zkef;-09-5054536
-zkef;-09-5022191

1992ckESpf
a'gufwmracsmpkvdIif
udkatmifaZmfvwf
1993ckESpf
rEk0gjrifh
rcs,f&D

1996
udkausmfaZxGef;ol
rrdk;oEmpdk;
1999
udkrdk;ausmf
rcifxufxufcdkif

-zke;f -09-5058207
-zke;f -09-5501340
-zke;f -09-5083540
-zke;f -09-73072010

2000
r&nfrGefOD;

-zke;f -09-8636580

2005
udkdIif;ol&defrdk;
udkMo*wf(pf)0if;atmif

-zke;f -09-73085665
-zke;f -09-448023882

-zkef;-09-5128215
-zkef;-09-73075415
-zkef;-09-421021947
-zkef;-09-5070839

jrwfq&mylaZmfyJG jzpfajrmufa&;H;k tzGUJ

udkpdef0if;vdIif? udkapma0,HxGef;
zke;f -01-661030? 09-250260270

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUe,f?
Z0eod'&d yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
2^Ow&oD&dtv,f&yf?ajruGuftrSwf
(O-5421-'D)? ajruGuEf Sihf 4if;ajruGuf
ay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;&J
udkudkarmif trnfaygufydkifqkdifygonf/
tqdkygajruGufESifh ajruGufay:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; vuf0,f
&&Sdydkifqdkifxm;ol OD;&Judkudkarmifu
txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkif
aMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;
tydkif0,f,l&ef uRefawmf OD;jrifhEdkifu
aiGay;acsNyD;jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGufESifh ywf
ouf ajrpDrHcefUcGJrIqdkif&mudp&yfrsm;
aqmif&Gurf nfjzpfyg uefUuGuv
f kdygu
,aeUrSp 14&uftwGif; w&m;0if
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuf
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; vm
a&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu kH;vkyfief;
udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;jrifhEdkif
13^wue(Edkif)100800
wdkuf (3)? tcef; (6)?
27_28Mum; 71 vrf;? rEav;NrdKU

OD;pdkif;qrfrkefY\om; usKdif;wHkNrdKU? txu-5? wwd,wef;(B)rS

pdkif;rGef;&SJef\ trnfrSefrSm pdkif;rGrf;&SJef jzpfygaMumif;/
pdkif;rGrf;&SJef

txufwef;a&SUae a':aroljrifh\aMunmpmtwGuf

uefYuGufaMumif;aMunmjcif;
27-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifyg&Sdaom a':aroljrifh\
aMunmpmyg ysO;f rem;NrdKU? aygif;avmif;(2)&yf? &mZXmeDvrf;? vrf;-20? ajruGut
f rSwf
4145[kac:wGifaom uG,fvGefolOD;tkef;a&Ttrnfayguf ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfudk trnfaygufydkif&SifOD;tkef;a&TxHrS 0,f,lydkifqkdifcJhola':vSMunfuG,fvGef
csed w
f Gif use&f pfaom a':vSMunfESihf cifyGe;f OD;ode;f armifwkdYrS arG;zGm;onfh OD;0if;armif?
OD;wifBudKif? a':ndK(c)a':jrifhnKd ? a':jroef;? a':oef;0if;? a':jrEG,pf onfh om;&if;
orD;&if;ajcmufOD;wdkY tarGqufcHydkifqdkifonfhajrESifhtdrfjzpfygonf/ tqdkyg ajrESifh
tdrftwGufydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;udk OD;wifBudKifESifharmifESrrsm;u
&Gmaumuf&yfuGuf? tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rSwpfqifh a':jrEG,fodkY tyfESHxm;&SdNyD; xdkajrESifh
tdrfudk a':jrEG,fESifh a':oef;0if;wdkY vuf&Sdxm;aexdkifygonf/ tdrfatmufxyfOypm
ESifh ajruGufwGif qdkifcef;aqmuf tiSm;csxm;jcif;twGuf iSm;&rf;caiGrsm;udk a':jr
EG,Ef Sihf tarGqkdif armifESrrsm; pm&if;&Si;f vif;jcif;rjyK&ao;yg/ a':vSMunf uG,v
f Gef
csdef usef&pfaom tarGyHkypnf;t&yf&yfudkvnf; a':vSMunf\ om;orD;rsm; tarG
cGJa0&jcif;r&Sdao; tqdkygajrESifhtdrfonf armifESrajcmufOD;\tarGqdkif ypnf;
jzpfNyD; a':jrEG,fwpfOD;wnf; oabmqEjzifh a&mif;cscGifh&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;ESifh
uG,v
f Geo
f lOD;ode;f armifESihf a':vSMunfwkdYom;orD;rsm; oabmwlnDcsurf ygbJ tjcm;
wpfyg;odkY vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;tp&Sdonfh vTJajymif;
jcif;t&yf&yfwdkY rjyKrvkyfMu&ef uefYuGufwm;jrpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
ygonf/
vTJtyfcsuft&OD;armifarmifcsKd
OD;rsKd;oefY
w&m;vTwfawmfa&SUae(5730)
txufwef;a&SUae(38483)
3^68?y|mef;"rmHkvrf;? a&TcsD&yfuGuf? 10^92? oZifvrf;? &Gmaumuf&yfuGuf?
ysOf;rem;NrdKU
ysOf;rem;NrdKU

vIdifNrdKUe,f? tvu-1? q|rwef;(A)rS armifrif;

zcif
trnfrSef cefYausmf\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfodef; jzpfygonf/
armfawmf,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8P^7364? Dagon Kyaw L/T, P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf
a&T 12^oCu(Edkif)011365 u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SU) &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-125
1/ a':pyfpka&T
ESifh
1/ a':ausmufvef
2/ a':a&mif&TifMunf
2/ a':tm;cRif(c)oDwmcdkif
3/ a':jrifhaqGvQH
3/ OD;pHodef;
4/ OD;a[mf,Gifcsrf;
w&m;vdkrsm;
w&m;NydKifrsm;
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? uarmZvrf;? trSwf(4^*)(,ckae&yf
vdyfpmrod)ae a':ausmufvef? a':tm;cRif(c)oDwmcdkifESifh OD;pHodef;wdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku aiGusyf 44137200d^ &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uae

jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;

wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 11 &uf (1375
ckESpf oDwif;uRwfvqef; 7 &uf) rGef;rwnfhrDtcsdefwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvkdonf
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
[efodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGUu BuD;rSL;usif;yrnfh

(96)Budrfajrmuf apwd,*FP y&d,wd"rmEk*[ pmavQmufar;yJG
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGUuBuD;rSL;usif;yrnfh (96)Budrfajrmuf apwd,*FP
y&d,wd"rmEk*[ pmavQmufar;yJGudk 1375 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 4&ufrS ewfawmf
vjynfhausmf 10 &uftxd 21-12-2013&uf(paeaeU)rS 27-12-2013 &uf (aomMumaeU)
txd usif;yoGm;rnfjzpfyg 0ifa&mufajzqdkvdkonfh &[ef;awmffrsm;onf pmavQmufar;yJG
0ifcGihfyHkpHrsm;udk a*gyutzJGUHk;wGif(Hk;csdeftwGif;)xkwf,lNyD; 1375-ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfhaeU 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) 16;30em&D aemufqHk;xm; ay;ydkUMuyg&ef
avQmufxm;tyfygonf t&SifoljrwfwdkUbk&m;/
(tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a*gyutzJGUHk;wGif pHkprf;Edkifygonf/)
qufoG,f&ef zkef;-01-383511? Ext-282? 01-375767
a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGU

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
ucsifjynfe,f? a&TulNrdKU? trSwf 2
&yfuGuf? &efBuD;atmif&yfae OD;pdefarmif
wdk;(c)OD;ukvm; - a':cifEGJU&DwdkY\om;?
wHwm;OD;NrdKUae armifrsKd;aZmfxGef; 9^rce
(Edki)f 161895 onf rdbrsm;\ qdkqkH;rrIukd
remcHbJ rdro
d abmqEtavsmuf jyKrloGm;
ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESihyf wfoufonfh udprSeo
f rQonf
uRefawmf? uRefrwdkYESifh vHk;0 roufqdkif
awmhygaMumif;ESifh vHk;0 wm0efr,lyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdefarmifwdk;(c)OD;ukvm;
9^rce(Edkif)134960
a':cifEGJU&D
9^rce(Edkif)025303

rmvmwif
trsKd;orD;udk,fum,tvSoifwef;

pm&if;vufcHNyD
4-11-2013&uf prnf
pHkprf;csdef - eHeuf 9 em&D
rS
nae 3 em&DtwGif;

vlOD;a&uefUowfonf
trSwf 297? tcef; 6
r[mAEKvyef;NcHvrf;? &efukefNrdKU
zkef;-384924? 379735

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusihfxHk;udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-9 ESihf qufET,fonfh
2013ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-26
a':oef;oef;qifh ESifh

1/ OD;a&mrpf
2/ a':om&ma'0D
3/ a':pef;(c)plrDbdk&D
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
OD;a&mrpf? a':om&ma'0D? a':pef;(c)plrDbdk&D? trSwf A-42?
uonf;tkyfpk? uonf;bdkukef;&yf? rdk;ukwfNrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
2013 ckESp?f w&m;rBuD;rItrSw(f 9)wGif use&f o
Sd nfh'Du&Dukd twnf
jyKvkyf&m Hk;awmfwGif a':oef;oef;qifhu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYrf xkwo
f ifhaMumif;
taMumif;wpfckck&SdvQifjyajzqdkap&ef oifudk,w
f dkifjzpfap?Hk;awmft
cGit
hf rdeUf t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyajzqdkEkid o
f l tcGi&fh udk,pf m;vS,f

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &efatmif 1&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
17^&efatmifajrmuf? OD;ydkit
f rSwf 23c? 21? 22? {&d,m 0 'or 126{u&Sd OD;tA'lvf
tmruftrnfjzifyh kid q
f kid af om bdk;bydkiaf jruGut
f m; a':jrjroGif (taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpm&&So
d l) 9^yre(Edki)f 024727 (b) OD;oif;armifrS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
14&uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jzpfap 2013 ckESpf atmufwdkbm 16&uf rGef;rwnfhrD 11 em&DwGif

Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckESpf atmufwdkbm 2 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(apmEJGUEJGU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;

jyifqifzwfIyg&ef

24-8-2013&ufxkwf owif;pm
\ pmrsufESm aMumfjim(*)uefUuGufEdkif
aMumif; aMumfjimtrSwfpOf(7) OD;ausmf
jrihf\ *&efcJGwGif ajruGuftrSwf 316
tpm; 316^u [k jyifqifzwfIyg&ef/

pmtkyfvSLrvm;

tkyf 400 udk aiGusyfwpfodef;jzihf

ausmif;? ppfwyf? aus;&GmpmMunhw
f kdurf sm;
twGuf 0wK? yHkjyif? [mo? bmoma&;
t*Fvdyfpm? okw? umwGef;pHkvif oufom
pGm ydkUay;ygrnf/ rdk;jrihfpmay/
zkef;-01-543143? 09-5157028

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 32^aygif;
avmif;(2)? 15vrf;? ajruGut
f rSwf 1425? ajr{&d,m 0 'or 055{u&Sd ajruGurf Sm
OD;ausmOf D; (b)OD;armifi,ftrnfjzifh NrdKUajrwdk;csJUa&;aumfrwD ysO;f rem;csxm;ay;aom
ajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGihft&yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkiq
f kdif
xm;ol OD;atmifckdif 9^yre(Ekdif)024740u txufazmfjyygajruGuftm; ydkifqdkif
aMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyfu aiGay;acsNyD;jzpfyg
onf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf ajrpDrHcefUcJGrIqkdi&f mudp&yfrsm; aqmif&u
G f
rnfjzpfyg uefUuGufvdkygu ,aeUrSp 14 &uftwGif; w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
twGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu kH;vkyfief;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':eef;EGrfvdGKif;
13^ece(Ekdif)043013
14 vrf;? aygif;avmif;(2)? &Gmaumuf? ysOf;rem;