1375 ckESpf?

oDwif;uRwfvqef; 7 &uf? aomMumaeh (11-10-2013) (7630)

bef'gq&DbD*g0ef
atmufwkdbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf ,aeYa'opHawmfcsdef nae 4 em&DcGJ
wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH bef'gq&DbD*g0efNrdKU tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh
(23)Burd af jrmuftmqD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ydwyf t
JG crf;tem;ESihf jrefrmEkid if o
H Ydk tmqD,OH u|&mxl;vTaJ jymif;
ay;tyfyGJokdY wufa&mufonf/
tqkyd g tcrf;tem;okYd tmqD,EH idk if aH cgif;aqmif
xkdYaemuf EkdifiHawmf orw(atmufykH)u rdefYcGef;
rsm;? 0efBu;D rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;? tmqD,t
H wGi;f ajymMum;&mwGif blEidk ;f 'glqvrfEidk if t
H aejzifh 2013
a&;rSL;csKyfwkdY wufa&mufMuonf/
ckESpftwGif;wGif tmqD,HtzGJUBuD;ukd atmifjrifpGm
tcrf;tem;wGif blEkdif;'glqvrfEkdifiH bk&if OD;aqmifEkdifonfhtwGuf taqGawmfbk&ifrif;jrwf?
qlvfwef [m*sD [mqmemvfbkduD;,m;rltpfZm'if blEidk ;f Ekid if t
H pk;d &ESihf jynforl sm;ukd cs;D usL;ygaMumif;?
0g'kdvmu rdefYcGef;ajymMum;NyD; EkdifiHawmforw tmqD,H\ BudK;yrf;rIwpf&yfjzpfonfh jynfolA[kdjyK
OD;ode;f pdex
f H tmqD,OH u| &mxl;ukv
d aJT jymif;ay;tyf tmqD,Hjzpfajrmufa&; ( People Centred ASEAN)
onf/
twGuf blEkdif;EkdifiHu odomxif&Sm;pGm aqmif&Guf

ay;EkdifcJhygaMumif;? EkdifiHwumqufqHa&;rsufESmpm
wGiv
f nf; tmqD,OH u|taejzifh tmqD,EH iS hf tjcm;
EkdifiHrsm;ESifhqufqHa&;ukd ykdrkdckdifNrJatmif aqmif&Guf
EkdifcJhonfhtjyif wpfcsdefwnf;yif tmqD,H\A[kd
tcsuftcsmusrI (ASEAN 's Centrality )ukdvnf;
xdef;odrf;EkdifcJhygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;qDoYdk
avQmufvSrf;&mwGif pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxH blEkdif;'glqvrfEkdifiH bk&if
qlvw
f ef [m*sD [mqmemvf bku
d ;D ,m; rltpfZm'if0g
'kdvmu tmqD,HOu|&mxl; vTJajymif;ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHwpfEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIwGif ynma&;zGHUNzdK;rIonf tc&m

jzpfonf/ acwftqufquf urmEh ikd if rH sm;\ zGUH NzKd ; wk;d wufrrI sm;tay:
,if;Ekid if \
H ynma&;zGUH NzKd ;rI tedrt
hf jrifu
h tqk;H tjzwfjyKcahJ Mumif;
orkdif;uoufaocHNyD;jzpfonf/
rdrdwdkYEkdifiH olYuRefb0ESpfaygif;rsm;pGmusa&mufcJh&onf/ rsKd;cspf
pdwrf &S
d r[kw/f owt
d &mtm;enf; r[kw/f enf;ynmtm;enf;rI
aMumifh tcsed w
f t
dk wGi;f rSm wpfEidk if v
H ;Hk vGwv
f yfa&;qk;H I;H cJ&h jcif;/ ynm
tc&m\ vufawGUom"uwpfckjzpfonf/
,ck rdrdwdkYEkdifiHonf yGifhvif;vlYtzGJUtpnf;ESifhtwl vdkufavsm
nDaxG ynma&;? wpfenf;vufawGUusaom ynma&;udk taumiftxnf
azmfjyKjyifajymif;vJrjI yKvyk zf Ykd BuKd ;pm;vmMu&Ny/D acwftqufqufrmS
vnf; ynma&;e,fy,frSmjyKjyifajymif;vJrIrsm;&SdcJhzl;ygonf/ ]]ajrprf;
c&rf;ysKd;}} ESifh aemufqkH;rSm ajrqDvnf;cef; yef;vnf;EGrf;cJhaom

tajctaerS ausmfvTm;vGefajrmuf&ef a&mifeDoef;pjyKvmonf/

,ckOD;wnfBudK;pm;vmaeonfh vufawGUusaom ynma&;wGif
vnf; jzwfoef;vmcJhaom ynma&;orkdif;aMumif;rS oifcef;pmrsm;udk
&,lNyD;
jyKjyifajymif;vJrIudk
wnfaqmuf&,lEkdifMurnfjzpfyg
onf/
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif ]]rl}}udkvnf; jyifEkdifygrS/ xdkenf;wl
ynma&;zGUH NzKd ;rIukd vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifaeMuaom q&m
rsm;\ t&nftcsif;ESifh t&nftaoG;udkjrifhwifEkdifygrS [efcsufnDaom
vufawGUusonfh ynma&;jyKjyifajymif;vJrIudk taumiftxnfazmf
aqmifvmEkdifygvdrfhrnf/ vlESifhrl wpfzufzufwGif csKdU,Gif;rI? tm;enf;rI
&Sdatmif BudK;yrf;tm;xkwfMu&rnfjzpfonf/
]rl}csrSwf&efrSm oufqkdif&mwkdY\ tcef;u@jzpfaomfvnf;
]vl}udk t&nftaoG;jrifhwif&mwGif q&maumif;wpfOD;\tajccH q&m
pdwftcH&SdzdkYtxl;vdktyfygonf/ q&mpdwfr&SdbJ q&me,fy,fxJ
0ifa&mufvmygu xkdxdkaomt0ef;t0kdif;twGuf rSef;csufESifhESrf;xGuf
rudkufjzpfum ]ckwf&mwjcm; &S&mwvGJ}ESifh qkH;IH;rIom tzwfwifygvdrfh

rnf/ qk;H I;H rIonf tpm;xd;k r&Ekid af om rsK;d qufwpfqufukd qk;H I;H epfemrI
jzpfapEkdifygonf/
q&mpdw[
f o
l nf q&mwpfO;D twGuf r&Srd jzpfaomADZpdwjf zpfonf/
tar&duefaAmfvw
f rD ;kd t&yf pwdwaf usmif;wpfausmif;rS uav; 200
udk wuov
kd af usmif;om;rsm; ppfwrf;aumuf,o
l ak woejyKMuonf/
xdu
k av; 200 \ tem*wfukd rSwcf suaf y;Mu&mwGif tm;vk;H wlnaD eMu
onf/ uav;rsm;tm;vkH; vlqdk;vlrdkufrsm; jzpfMuvdrhfrnf[l\/
odkYaomf olwdkYtm;vkH;eD;yg; q&m? w&m;olBuD;? ppfAkdvf ponfjzifh
vlBu;D vlaumif;rsm; jzpfvmMuonf/ xko
d YkdjzpfxeG ;f vmatmif pGr;f aqmifay;
EkdifcJholrSm ]]q&mr}}wpfOD;wnf;om/ qkd;oGrf;aomuav;rsm;udk
vlawmfvlaumif; rsm;jzpfatmif rnfuJhodkYqkH;roGefoifcJhygoenf;/
tar;pum;udk xkdq&mru vdk&if;wdk&Sif; wpfcGef;yJajzonf/ ]]uRefr
uav;awGudk cspfw,f}}[l jzpfonf/
q&mpdwfu qif;oufvmaom tajzpum;jzpfygonf/
uav;rsm;tay: qlBuHK edrhfjrifh ausmom;&ifom;rcGJjcm;bJ wpfajy;nD
cspfjcif;arwmjzefYMuufEkdifrnfh q&mpdwfjzifhom
vufawGU
usaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIudk t&Sdeft[kefjrifhwifEkdifrnf
trSefjzpfygaMumif;/ /

&efukef
atmufwdkbm 10
Ekid if aH wmforw\ iyvDc&D;pOftwGi;f vrf;Terf mS Mum;csurf sm;tm; taumiftxnfazmf&eftwGuf iyvD [kw
d ,fvyk if ef;&Sirf sm; awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd
atmufwdkbm 8 &uf eHeufydkif;wGif Signature Garden Restaurant usif;yonf/
awGUqkHyGJwGif &ckdifZkef[kdw,f vkyif ef;&Sirf sm;u 0,f,v
l LS 'gef;Mu uscHrnfjzpfaMumif; oabmwl tvkduf {nfhonfwpfOD;vQif 1.5
vkyfief;&SifOu| OD;atmifrsKd;rif; rnfjzpfNyD; vkyfief;udktvG,fwul qkH;jzwfcJhMuonf/
USD pD xnfh0ifvSL'gef;Mu&efESifh
'if? 'k-Ou| OD;oef;OD;? twGif; taumiftxnfazmf aqmif&Guf
xdkYtjyif iyvDurf;ajc om,m xd k v S L 'gef ; aiG u k d a'otusKd ;
a&;rSL; a':OrmcifEiS hf iyvD[w
kd ,f Ekdif&ef
NrdKUe,fpnfyifom,m vS y a&;ES i f h
a'otusKd ; jyK jyKvkyfief;rsm;twGuf &efykHaiG
(Cooperate
Social
Respon - tjzpf xm;&Sr
vk y f i ef ; &S i f r sm; pk H p k H v if v if twG u f 0ef x rf ; tif t m; 10 OD ;
d nfjzpfNy;D vdt
k yfonfh
wufa&mufcMhJ uum tpnf;ta0; ESifhwuG ,if;trdIufodrf;,mOf sibility)vkyif ef;rsm; vkyaf qmifEidk f ae&mrsm;wGif vSL'gef;oGm;rnfjzpf
f nf; [dw
k ,ftoD;oD;rS onf/
wGif &cdik Zf ek if yvDurf;ajc oef&Y iS ;f twGuf vdktyfaompufokH;qD? &eftwGuv
rd
r
d
w
d
k
Y
[
d
k
w
,f
o
d
k
Y
v
ma&muf
wnf;cdk
om,mvSyrI&Sdap&ef trdIufodrf; xd;k qDEiS hf jyifqifp&dwrf sm; tm;vk;H
,if;aemuf iyvDurf;ajca'o
{nfhonfta&twGuf \ Development Master Plan
um;ESppf ;D udk &cdik Zf ek f iyvD[w
kd ,f udkvnf; [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;u onfh
a&;qGJa&;ESifhywfoufNyD; wkdifyif
aqG;aEG;cJhMuonf/ ,if; Master
J mwGif t"duta&;Bu;D
Plan a&;qG&
tcsufrsm;jzpfonfh Responsible
&efuek f
rEav;

&efuek f atmufwb
dk m 10
a&Taps; 687000 - 688000
a&Taps; 686800 - 687800

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 1090 usyf
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 920 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 971.00

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1312.1
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 158.63
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 30.865
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.06
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.704
(q) *syef
wpf&m,ef; = 995.59
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 90.225
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 918.51
(n) pifumyl
wpfa':vm = 776.58
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

Tourism, Community Respon

sibility, Social Impact ES i f h
Environmental Impact wd k Y E S i f h

ywfoufNyD; [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm;rS wm0efcaJG 0,lMuum ynm&Sif
rsm;ESifhwkdifyifaqG;aEG;Murnfjzpf
NyD; atmufwdkbm 11 &uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f iyvDurf;ajc&Sd Amazing
Ngapali Resort pmwrf;zwfyGJ
jyKvyk rf nf jzpfaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

5;40 ]]b,ftdrfrSmaeMurvJ}}
w&m;awmf t&Sifynm0Ho
(a&wm&Snfq&mawmf)
6;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsufESmzHk;cspfol}}
(tydkif;-99)
7;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}

8;35
9;15
2;40

(tydkif;-31)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-80)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspfjcif;w&m;ESihf}}
(tydkif;-80)
u@pkHviftm;upm;tpDtpOf

aejynfawmf atmufwdkbm 10
aejynf
blEdkif;'gkqvrfEdkifiH a&muf&Sdaeaom
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef\ ZeD; a':cifcif0if;onf
,aeY eHeufyikd ;f wGif bef'gq&Db*D g0efNrKd U&Sd txdr;f trSwf
taqmufttHk wpfckjzpfonfh The Royal Regalia
Building okdY oGm;a&mufum taqmufttHktwGif;
cif;usif;jyoxm;onfh 1968 ckESpfu blEdkif;bk&if
eef;wufyGJusif;ypOf toHk;jyKcJhaom awmf0if toHk;
taqmifrsm;jycef;? awmf0ifjycef;? eef;wufaiG&wk
jycef;ESifh blEdkif;EdkifiH\ ordkif;ESifhzGHUNzdK;wdk;wufrI
qdkif&mjycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhIavhvmonf/
xdrk w
S pfqifh Edik if aH wmforw\ ZeD;onf bef'g
q&DbD*g0efNrdKU&Sd
pdkufysKd;a&;enf;ynmO,smOf

(Agrotechnology Park)odYk a&muf&NdS y;D O,smOftwGi;f

acwfrDenf;ynmjzifh pdkufysKd;jyoxm;onfrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIonf/
xdkYaemuf O,smOftwGif; oHk;a&mifpyftyif
(Medisca Almond)udk trSww
f &tjzpf pdu
k yf sK;d ay;Ny;D
Green House twGif; [if;oD;[if;&Guf? opfcGESifh
yef;tvSyifrsm;pdu
k yf sK;d jyoxm;rIukd vSnv
hf nfMunfh I
avhvmcJhonf/(,mykH)
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforw\ ZeD;a':cifcif0if;
onf rav;&Sm;Edik if H 0efBu;D csKy\
f ZeD;ESit
hf wl blEikd ;f
bk&ifeh ef;awmfoYkd oGm;a&muf bk&ifMh uif,mawmftm;
xyfrHawGUqHkEIwfqufcJhonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 11
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh vpfol
a,;eD;,m;orwEkdifiHwkYdonf ukvor*y#dnmOf
pmwrf;yg rlBu;D rsm;ESihf tjynfjynfqidk &f mOya'wku
Yd dk
tajccH oHwrefqufoG,fa&;qkdif&m AD,ifem
uGeAf if;&Si;f wkEYd iS t
hf nD ESpEf idk if cH spMf unfa&;ESihf tusK;d wl
yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk xlaxmifvkdonfhqE&Sd
Muonfhtm;avsmfpGm 2013 ckESpf atmufwkdbm 8
&ufrpS wif ESpEf idk if t
H Mum; oHtrwfBu;D tqifjh zifh
oHwreftquftoG,f xlaxmifMuonf/

&efukef atmufwkdbm 10
&efuek t
f jynfjynfqidk &f m ukepf nf
jyyGJ-2013 zGifhyGJukd ,aeY eHeuf 9
em&Dcw
JG iG f '*kNH rKd Ue,f OD;0dpm&vrf;&Sd
wyfrawmfcef;rusi;f y&m &efuek f
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?
wkid ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;
0efBuD;OD;oef;jrifh? First National
Insurance Public Co., LtdrS
Managing Director OD;atmifqef;
ESihf Dagon Exhibitions rS 'gku
d w
f m
OD;atmifatmifwkdYu
jyyGJukd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf jycef;twGif;
vSnfhvnfMunfhItm;ay;onf/
(tay:ykH)
jyyGJwGif
jynfwGif;jynfyrS
tdrfwGif;tvSqif ypnf;rsm;?

aqmufvyk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f

rsm;? acwfrDy&dabm*ypnf;rsm;?
oef&Y iS ;f a&;ESihf rD;zkad csmifo;Hk ypn;f
rsm;? tmrcH0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;?
pufrv
I ufrI vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;?
tDvufx&Geef pfEiS hf vQypf pfypn;f
rsm;? rkb
d idk ;f zke;f ypn;f rsm;? uGeyf sLwm
ESifhqufpyfypnf;rsm;? pma&;
ud&d,mrsm;? jynfwGif;jynfyrS

aq;0g;rsm;? tvSukefESifhqufpyf
ypn;f jycef;rsm;? tdr&f mtaqmuf
ttkt
H a&mif;jycef;ESihf jynforl sm;
pdw0f ifpm;aom um;ta&mif;jycef;
rsm; jynfwiG ;f jynfyukrP
D 65 ckrS
jycef;aygif; 120 jzifh atmufwb
dk m
10&ufrS 13 &uftxd av;&ufMum
zGifhvSpfjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;armifjrifo
h nf atmufwb
kd m
10 &ufwiG f om*&pufreI ,fajr&Sd
trSw(f 14)tBu;D pm;pufkH (om*&)
wGif tBuD;pm;'DZ,ftif*sifrsm;
jzpfaom 6V 128 ZC Engine, 8V
128 ZC Engine, 12V 128 ZC
Engine, 16V 170 ZC Engine,
Engine For Mini Excavator ESifh
Engine For 29 Ton Excavator

rsm;

xkwfvkyfaerIudk

MunfhI

aejynfawmf
atmufwdkbm
10
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;aexdkifonfh uHhaumftdrf&m wdkuftrSwf (236)? ca&tdrf&m wdkuf
trSwf (132? 133? 134)ESifh {u 1000 wdkuftrSwf(1322? 1327? 1368? 1370)wdkY oefY&Sif;oyf&yfrI?
wdkufywf0ef;usifwGif &moDoD;ESHyifrsm; pdkufysKd;xm;&SdrIwdkYudk ,aeY naeydkif;wGif 'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;ESifh
tzGUJ onf vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;Ny;D (tay:yk)H 0efxrf;rdom;pkrsm;ESiahf wGUqH
k vHNk cKH a&;? pnf;urf;pepfwusaexkid af &;?
ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;ESifh wpfydkifwpfEdkifpdkufysKd;a&;wdkYudk yHkrSefaqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhonf/ (owif;pOf)

ESpfEkdifiH oHwreftquftoG,fxlaxmifonfh
yl;wJaG Munmcsuu
f dk ukvor*qidk &f m jrefrmtNrw
J rf;
uk,
d pf m;vS,Ef iS hf ukvor*qidk &f m vpfoal ,;eD;,m;
tNrw
J rf;uk,
d pf m;vS,w
f o
Ydk nf 2013ckEpS f atmufwb
dk m
8 &ufwiG f e,l;a,mufNrKd U vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/
jrefrmEkid if o
H nf urmEh idk if rH sm;ESihf oHwrefqufqrH I
wk;d csUJ a&;twGuf BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f &dS m vpfol
a,;eD;,m;orwEkid if o
H nf jrefrmEkid if \
H (115)Ekid if H
ajrmuf oHwrefqufqHa&;xlaxmifonfh EdkifiHjzpf
(owif;pOf)
onf/

ppfaq;onf/
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D
onf trSwf(26)tBuD;pm;pufHk
(om*&)odYk a&muf&NdS y;D prf;oyfxw
k f
vkyfxm;onfh pyg;cGHavmifpm
toHk;jyKZD0"mwfaiGUxkwfvkyfonhf
Gasifier xkwv
f yk rf eI nf;pOf tqihf
qifEh iS hf vkyif ef;aqmif&u
G af erIrsm;
udk MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u puLpufkH
(a&eD) jyefvnfvnfywfEdkifa&;
twGuf vuf0g;ukrPDrS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vHk;\
BudK;pm;aqmif&GufaerIudk tod
trSwfjyKaus;Zl;wif&SdygaMumif;?

pufv
kH nfywf&mwGif Energy udp
omru ukefMurf;a&&Snf&&Sda&;
twGufyg pOf;pm;vkyfaqmif&rnf
jzpfaMumif;? pufHkrsm;taejzifh
vkyfief;cGiftE&m,fuif;&Sif;a&;
Safety First onf ta&;BuD;
aMumif;? vkyif ef;&SiEf iS hf 0efxrf;rsm;
tMum; Industrial Relation
aumif;rGerf o
S m vkyif ef;rsm; tqif
ajyatmifjrifrnfjzpf vkyif ef;&Sif
rsm;taejzifh 0efxrf;rsm;tay:
rdrv
d yk af zmfuikd zf ufrsm;tjzpf oabm
xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 10
,aeY nae 5 em&Dct
GJ csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUtv,fydkif;wGif jzpfay:aeaom tm;aumif;aom qdkifuvkef;
rkew
f ikd ;f zkid v
f if;(PHAILIN)onf tm;tvGeaf umif;aom qkid u
f vke;f
rkefwkdif;tjzpfodkYa&muf&SdcJhNyD; ykodrfNrdKU\taemufawmifbuf 265
rkid cf ef?Y uku
d ;dk uRe;f NrKd U\ taemufajrmufbuf rdik f 190 ceft
Y uGm yifv,f
jyifukd A[dkjyKaeonf/ tqkdyg tm;tvGefaumif;aom qkdifuvkef;rkef
wkid ;f onf taemufajrmufbufoYkd qufvufa&GUvsm;Ny;D A[dck sut
f eD;wGif
tjrifhqHk;avwkdufEIef;rSm wpfem&DvQif rkdif 80 rS 90 txd&SdEkdifonf/
qkid u
f vke;f rkew
f ikd ;f \ t&Sed af Mumifh jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmuf
ESiu
hf rf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef&cH g rd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D
vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif
rkdif 50 txd wkdufcwfEdkifonf/
tm;tvGeaf umif;aomqkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ vuf&t
dS ajctaerSm
t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEkdifiHurf;ajcokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&S[
d k owfrw
S af omfvnf; jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS fh
urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ykd dS urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;
taejzifh rkew
f idk ;f tE&m,fa&Smif&mS ;&ef vkt
d yfaMumif; tBujH yKtyfygaMumif;
jzifh rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rI OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;onf/
(aMu;rHk)

b&yfqJvf atmufwkdbm 10
vlUtcGifhta&; vIyf&Sm;ol
wpfOD;jzpfonfh ygupwef q,f
ausmfouf ausmif;ol rmvmvm
,lqGwfZkdif;(0JykH) onf Oa&m
yor* Ekid if rH sm;rScs;D jri o
hf nfh vlU
tcGihfta&;vIyf&Sm;rIjyKolrsm;tm;
cs;D jri rhf nfh qmcga&mhAq
f u
k dk qGwcf ;l
&&SdaMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ rmvmvmonf
ygupwef wmvDbeftzGJU0ifrsm;\ aoewfjzifhypfcwfrIukd cH&ol
wpfOD;vnf; jzpfonf/
touf16ESpt
f &G,&f dS rmvmvmonf ,refEpS u
f trsK;d orD;rsm;
ynmoif,cl iG hf &&Sad &;twGuf vIUH aqmfBuKd ;yrf;cJph Of wmvDbefw\
Ydk
ypfcwfrI cH&oljzpfonf/
csD;jrifh
Oa&myygvDreftaejzifh qkAd ,
D uftpk;d &ESihf oabmxm;jcif;
uGv
J o
JG l lyaA'ynm&Sif qmcga&mhAt
f m; *kPjf yKcs;D jri o
hf nfh tqkyd g
qktm; ESpfpOfcsD;jrifhay;avh&Sdonf/
tar&duefEidk if o
H m; tuf'0yf pEk;d 'rfonfvnf; ,if;qktwGuf
trnfpm&if; wifoiG ;f cH&onf/ qmcga&mhAq
f o
k nf Oa&myor*rS
cs;D jri rhf nfq
h w
k efz;dk ,ladk iG 50000 (tar&duefa':vm 65000)&So
d nfh
tjrifhrm;qkH; qkwHqdyfwpfckjzpfonf/
bDbDpD/

Aefaumuf atmufwb
dk m 10
xkid ;f Ekid if w
H iG f jynfe,faygif; 77
jynfe,f&Sdonfhteuf 29jynfe,f
wG i f a&vT r f ; rk d ; rI r sm;jzpf y G m ;&m
aoqkH;olaygif; 34 OD;txd &Sdvm
aMumif; xkid ;f Ekid if rH S wm0ef&o
dS rl sm;
u atmufwkdbm 10&ufwGif
ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiH&Sd ckdif 166ckwGif a&
vTrf;rkd;rI'Pf trsm;qkH;cHMu&onfh
ae&mrsm;rSm xkdif;EkdifiHajrmufykdif;?
ta&SUajrmufyidk ;f ESihf tv,fyidk ;f wkYd

jzpfNyD; ,cktcsdeftxd a&vTrf;rkd;

rI'Pf cHpm;aeMu&aMumif;? ,if;
ae&mrsm;rS jynfol 1'or 7oef;
ausmf a&ab;'kucHpm;aeMu&
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
Mum;onf/
a&vTr;f rk;d rIaMumifh vlaetdraf jc
6900vk;H ? pku
d yf sK;d ajr{u 450000?
vrf;aygif; 2310ESifh wHwm; 145
pif; ysupf ;D cJ&h aMumif; obm0ab;
tE&m,f umuG,af &;ESihf avsmyh g;
a&;Xmeu ajymMum;onf/
xkdif;EkdifiHwGif pufwifbmv
tv,favmuf uwnf;up
rkwfokH&moDusa&mufNyD; avzd
tm;enf; &yf0ef;rsm; jzpfay:cJh
ojzifh rkd;onf;xefpGm &GmoGef;um
a&vTrf;rkd;rIrsm; jzpfay:cJhonf[k
qkdonf/
qif[Gm/

0g&Sifwef atmufwkdbm 10
tar&duefjynfaxmifpo
k nf tD*spEf idk if o
H Ydk ppfvufeufypn;f rsm;ay;ykrYd EI iS hf aiGaMu;tultnDay;aerIwu
Ydk dk qdik ;f iHx
h m;&ef qk;H jzwfvu
dk af Mumif;?
tD*spfEkdifiH qEjyolrsm;ESifh rGwfpvifnDaemifrsm;tzGJUwkdYtay: tpkd;&u tiftm;okH;ESdrfeif;cJhrI ay:aygufcJhNyD;aemuf tar&dueftpkd;&u ,if;okdY
ta&;,lwkHYjyefjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkdbm 10&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tD*spEf idk if H &ufowywfrsm;pGm &dueftpkd;&u pkd;&drfylyefrIrsm;&Sd aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ rIEiS phf pfa&;qkid &f maiGaMu; taxmuf
Mumatmif aoG;xGufoH,kdrIrsm; aeyku
H dk ,if;Ekid if &H dS tpk;d &tzGUJ tm;
tar&duef jynfaxmifpkonf tyhH tar&duefa':vm oef; 260
jzpfay:cJjh cif;ESihf ywfouf tar od&Sdap&ef ta&;,lwkHYjyefjcif;jzpf ppfvufeufypn;f rsm; axmufyahH y; ay;aerI w k d Y u k d qk d i f ; ih H x m;vk d u f
aMumif; tpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
tD*spEf idk if o
H Ydk tygcs&D [wf,mOf
rsm;? tufzf-16*sufwkdufav,mOf
rsm;? trf 1 at 1 atb&rfocH syf
um um;\ pufyidk ;f qkid &f m tykd
ypnf;rsm;ESifh [myGef;'kH;usnfrsm;
a&mif;csjcif;wkdYukd qkdif;iHhxm;rnf
jzpfonf/
kdufwm/

tD*spfEkdifiH ukdifkdNrdKU&Sd jynfolU&ifjyift0if*dwfteD; Munf;wyfwyfzJGU0ifrsm;

vkHNcHKa&;apmifhMuyfvsuf&SdpOf/

x&DykdvD atmufwkdbm 10
vpfAsm;Ekid if H x&Dyv
dk ND rKd UawmfwiG f tpk;d &\r[mrdwo
f yl ek af [mif; jynfopYl pftzGUJ u 0efBu;D csKyf tvDZ'D ef;
(,myk)H ukd if;aexkid &f m[kw
d ,frS zrf;qD;ac:aqmifomG ;aMumif; Mumoyaw;aeY bDbpD o
D wif;wGif azmfjyonf/
tpkd;&a&SUaersm;u zrf;0&rf; vDbu
D dk zrf;qD;ac:aqmifomG ;onfh wevFmaeYwGif awmif;qkdcJhonf/
xkwo
f jzif0h efBu;D csKyu
f dk zrf;qD;jcif; twGuf
vpfAsm;EkdifiHtwGif;
rGefrmu'gzDukdz,f&Sm;NyD;aemuf
jzpfaMumif;? if;jynfoUl ppftzGUJ u rauseyfrrI sm; ay:aygufvmcJo
h nf/ ESpfESpfMumonfhwkdif NydKifbuf
ajymMum;aomfvnf; tpkd;&u
,if;okaYd omvky&f yfonf vpfAsm; rsKd;EG,fpk jynfolUppfrsm;ESifh tp
r[kwfrrSefaMumif; jiif;qkdonf/ EkdifiH\ tcsKyftjcmykdifqdkifrIukd vmrppf pfaoG;<ursm;ukd xde;f csKyEf idk f
0efBuD;csKyfukd jynfxJa&;0efBuD; csK;d azmufjcif;jzpfonf[k trsm;pku a&;twGuf
vpfAsm;tpkd;&rSm
Xme xdef;odrf;xm;&SdNyD; aumif; IjrifMuNyD; tpkd;&tzGJUtaejzifh kef;uefae&qJjzpfonf/
rGefpGmqufqHaMumif; ,if;XmerS rnfokdY yg0ifywfoufaeonfukd
x&DykdvDawmfvSefa&;orm;rsm;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;onf/ &Si;f vif;ajymMum;&ef zdtm;ay;rIrmS \ppfqifa&;ESihf &mZ0wfrw
I u
dk zf suf
tar&dueftxl;wyfzGJUu x&D BuD;rm;vmvsuf&Sdonf/
a&;aumfrwD[k
,lq&aom
ykdvDNrdKUokdY csif;eif;0ifa&muf
vDbDukdzrf;qD;jcif;ESifh ywfouf tkypf w
k pfpu
k rnfonft
h aMumif;
t,fvfckdif'gxdyfwef;acgif;aqmif &Si;f vif;csuaf y;&ef tar&duef aMumifh[k rod&Sd&bJ 0efBuD;csKyfukd
wpfO;D tjzpf oHo,&So
d l temtJvf oHtrwfBuD;ukd vpfAsm;tpkd;&u [kw
d ,fwpfv;Hk rS azmfjyxm;jcif;r&Sd

aom ae&mwpfckokdY ac:aqmif

oGm;aMumif; tpkd;&u if;\
0ufbfqkdufwGif
aMunmcsuf
xkwjf yefxm;onf/
bDbpD /D

aejynfawmf atmufwkdbm 10
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESihftzGJUonf atmufwdkbm 9 &uf
eHeuf 11 em&DwGif qGpfZmvefEdkifiH *sD
*seD DAmNrdKU usif
usi;f yvsuf&Sdonfh(129)Budrfajrmuf tjynfjynfqkdif&mygvDref
rsm;or* (IPU)\ wwd,aeYtpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufcJhonf/ (,mykH)
,if;aemuf nae 4 em&DwiG f tpnf;ta0; ydwyf JG Rao ESihf tzGJUtm;vnf;aumif; awGUqHkcJhonf/
tcrf;tem;udk usif;y&m nDvmcHOu| H.E.Mr.
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf qGpfZm
Abdulwahad Radi u rdefYcGef;ajymMum;cJhonf/
vefEdkifiH? Speaker of the Council of States H.E.
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uonf eHeufykdif; Mr.Filippo Lombardi \ zd w f M um;csuf t &
wGif tdEd,EdkifiHvTwfawmfOu| Hon.Ms.Meria cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef *sDeDAmNrdKUrS nae 6
h ef;raqmif em&DwGif xGufcGmcJh&m qGpfZmvefEkdifiH bef;NrdKUodkY n 8
Kumar(Speaker of Sabha)ESihf CICG {nfc
vnf;aumif;? *sDeDAmtajcpkduf urmhpD;yGm;a&;zkd&rf? em&DwGif a&muf&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tBuD;wef;TefMum;a&;rSL; Mr. Sushent Palakurthi
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDESifh autkdiftdkukd,fpm;vS,ftzGJUwkdYonf
,aeYeHeuf 9 em&DwGif jrpfBuD;em;NrdKU raemuGif;teD;&Sd
r*R,fcef;r wwd,aeYtjzpf awGUqkHNyD; ESpfzuftzGJU
oabmwlnrD rI &&Sad o;onfh udp& yfrsm;tm; tNy;D owf
awGUqkHndEIdif;tajz&Smaqmif&Guf&m jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,
Ou|? orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;u ar 30 &uf oabm wlncD suaf emufyikd ;f
ESpfzufjzpfay:wkd;wufrIudp&yfrsm;? wpfEkdifiHvkH;
qkdif&m typftcwf&yfpJa&;udp&yfrsm;? EkdifiHa&;
awGUqkaH qG;aEG;rIupd & yfrsm;? wyfyikd ;f qdik &f mudp& yfrsm;?
wkdufyGJrsm; qufvufrjzpfyGm;a&; udp&yfrsm;udk
oabmwlncD su&f &Sad tmif ESpzf uftzGUJ aqG;aEG;ndE idI ;f
aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;/
xdt
Yk wl yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwDqidk &f mudp
&yfrsm;udv
k nf; rltm;jzifh oabmwlnrD &I &Scd yhJ gaMumif;?
xdkYtjyif IDPs udp&yfrsm;udkvnf; pDrHcsufESifhwuG
pepfwusaqmif&u
G Ef idk &f ef qufvufnEd idI ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh ,aeYaqG;aEG;yGJrS
ESpfzuftzGJUoabmwlnDcsufrsm; wkd;wuf&&Sdatmif
tm;vkH;u BudK;pm;aqmif&Gufay;Mu&ef wkdufwGef;
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf autdkiftdkukd,fpm;vS,facgif;aqmif
OD;qGrv
f w
G *f rfu ,cktBurd af qG;aEG;yGw
J iG f udp& yfawmf
awmfrsm;rsm;udk ESpfzuftzGJUoabmwlnDrI &&Sdatmif
aqG;aEG;ndEIdif;aqmif&GufEkdifcJhygaMumif;? oabm
wlnrD rI & &S
d rNy;D jywfao;onfu
h pd & yfrsm;ESihf vdt
k yf
onfrsm;udv
k nf; tajz&&Sad tmif wufa&mufvmMuol

tm;vkH; u pdwfyg0ifpm;pGm? pdwftm;xufoefpGmjzifh

yg0ifaqG;aEG;Mu&efarwm&yfcyH gaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
,if;aemuf ESpfzuftzGJUukd,fpm;vS,frsm;onf
oabmwlnDrIr&&Sd rNyD;jywfao;onfh IDPs udp
&yfrsm; jzpfaom vdktyfonfhppfwrf;rsm; aumuf,l
oabmxm;cH,la&;? ab;uif;vkHNcHKa&;ESifh yl;wGJapmifh
Munfha&;aumfrwDudp&yfqkdif&mrsm;udk tao;pdwf
taustvnfaqG;aEG;MuNyD; oabmwlnDcsufrsm;
xkwfjyefEdkifa&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;um awGUqkH
aqG;aEG;yGJudk acw&yfem;vdkufonf/
xdkYaemuf aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;yNyD;

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;
aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf OD;qGrv
f w
G *f rf
acgif;aqmifaom autkdiftdkukd,fpm;vS,ftzGJUwkdY
onf aqG;aEG;yGJodkY avhvmolrsm;tjzpfwufa&muf
vmMuolrsm;\ a&SUarSmuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autdik t
f u
kd ,
dk pf m;
vS,ftzGJUwdkY\ oabmwlnDcsufudk vufrSwfa&;xdk;
MuNyD; tjyeftvSefvJvS,fMuonf/(atmufykH)
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif tqkdygcef;r owif;pm
&Sif;vif;yGJudk qufvufusif;y owif;rD'D,mrsm;\
wyfyikd ;f qkid &f mudp& yfrsm;? yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD

udp&yfrsm;? wpfEkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;

udp&yfrsm;? EkdifiHa&;awGUqkHaqG;aEG;rI udp&yfrsm;ESifh
IDPs udp&
yfrsm;ESiphf yfvsO;f ar;jref;rIrsm;udk ESpzf uf
tzGJU ukd,fpm;vS,frsm;u jyefvnfajzMum;cJhMuNyD;
pkaygif; rSwfwrf;wif"mwfykHdkufMuonf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh?
OD;0if;xGef;ESifh OD;cifarmifpdk;? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;?
jynfe,f0efBu;D csKy?f vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? wkid ;f
rSL;Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifp;dk ?
'kwd,0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? 'kwd,a&SU
aecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm; wuf
a&mufMuNyD; UNFC wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
rsm;jzpfMuonfh KNU? RCSS/SSA? UWSA? ABSDF?
MNSP ? PLNO ? SSPP ? PSLF/TNLA ? CNF ES i f h
NDAA tzGUJ wdr
Yk S ud,
k pf m;vS,rf sm;? ukvor*taxG
axGtwGif;a&;rSL;csKyf\ txl;udk,fpm;vS,f? wkwf
jynfolYorwEkdifiHrS txl;udk,fpm;vS,fESifhtzGJU0if
rsm;? jrpfBuD;em;NrdKU&Sd EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm;? &Srf;,Ofaus;rItzGJUESifh ucsifvlrsKd;rsm;? dk;&m
,Ofaus;rI A[dkaumfrwDwdkYrS ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
NrdKUrdNrdKUzrsm;vnf; avhvmolrsm;tjzpfwufa&muf
Muonf/
nydkif;wGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmif
a&;vkyif ef;aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D
OD;atmifrif;ESifhtzGJU0ifrsm;onf OD;qGrfvGwf*rf
acgif;aqmifaom autkdiftdkukd,fpm;vS,ftzGJUrsm;?
avhvmolrsm;tjzpf wufa&mufvmMuonfh ukd,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;ESifhtwl r*R,fcef;r npmudktwl
wuG okH;aqmifMuonf/
(owif;pOf)

aysmfwmaumif;yg\/ odkYaomf udk,faysmfjcif;

aMumif?h taqmhupm;vGejf cif;aMumifh wpfyg;olxcd u
kd f
epfemoGm;apjcif;udkrjzpfapcsifyg/ oDwif;uRwf?
wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yGu
J si;f ycsed af &mufNyq
D v
kd Qijf zifh
ckvdkowday;pum; tNrJvdka&;? qkdrdygonf/
rarhEkdifp&m tjzpftysufawGu rjrifcsif?
rMum;csiftqkH;yg/
oDwif;uRwrf mS awGUBuKH cw
hJ hJ jzpf&yfreS w
f pfcyk g/
]]azmif;..azmif;...azmif;}}
]]'dkif;...'dkif;...'dkif;}}
]]azmuf..azmuf...azmuf}}
ajAmuftdk;azmufoHawG? rD;yef;vTwfoHawG
w&TD;&TD;? wSL;SL;? w'dkif;'dkif; em;uGJrwwf
tvefYwMum;&SdvSonf/ nwdwfqdwfcsdefMum;&vQif
tawmfqdk;vSyg\/ uav;vnf;aqmhupm;\/
vli,fv&l ,
G v
f nf; aqmhupm;\/ wcsKUd rodwwfaom
vlBuD;rsm;uvnf; aqmhwwfjyefao;onf/
oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifh zsm;emNyD; ESvkH;a&m*g
orm;rsm;qdk vefYzsyfNyD; ESvkH;&yfoGm;Ekdifonf/
kwfw&ufaoEkdifygonf/
ajAmuftkd;azmufoludk
vkduf&SmMunfhvQif
rawGUEkdifyg/ arSmif&dyfckd vSrf;ypfazmufjcif;? wkduf
tjrifhawGay:rS ypfazmufaejcif;jzpfonf/
]]azmif;...'dkif;...azmif;...'dkif;}}
]][Jh ajAmuftdk;oHawG qlnHvScsnfvm;[,f?
oDwif;awmif ruRwaf o;bl;/ ajAmuft;kd awGb,fvkd
a&mif;0,faeMuygvdrfh}}
]][kwfyg&JU...ta&mif;t0,frvkyf&bl;vdkY
wm;qD;trdefYawGxkwfxm;wJhMum;u cufw,faemf}}
vrf;rawmf (15)vrf;um;*dwfwGif vlrsm;pkHNyD;
um;BuD;? um;i,fvnf; tawmfpkHonf/ aps;oGm;
aps;jyef? kH;0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;ol?
q&mq&mrrsm;yg um;pD;&ef apmifhaeMuonf/
naeapmif;tcsdefrdkY vltawmfpkHvSonfav/
oDwif;uRwv
f qef;Ny;D oDwif;uRwv
f jynfzh &Ykd m
&ufydkif;omvdkawmhonf/ oDwif;uRwfyGJawmfonf
jrefrmwdkY\,Ofaus;rI Ak'bmomyGJawmfwpfckyg/
Ak'bmom0ifrdom;pkrsm;u Ak'jrwfpGmbk&m;udk
&nfrSef;um rdrdwdkYtdrfa*[mrsm;a&SUwGif rD;a&mifpkH
wkdYjzifh xGef;ndumylaZmfMuonf/ vlBuD;? vli,f?
uav;tm;vkH; aysmf&Tifcsrf;ajrhrIudk ay;pGrf;Ekdifaom
yGJawmfBuD;wpfckyg/ bkd;bGm;rdbrsm;ESifh qifhuJ
toufBu;D olwu
Ydk kd uefawmhMu? ukov
dk ,
f Ml uESihf
rdom;pkawG aysmfaysmfyg;yg;0dkif;zGJUqkHawGUMuonfh
oDwif;uRwfumv[kqdkvQifvnf;
rSm;rnf
rxifyg/
um;*dwfrSmvluavsmhroGm;..
naeapmif;u wjznf;jznf;tdkvmonf/
]]azmif;...azmif;...azmif;}}
wdkufay:uae ajAmuftdk;awGypfcsaeonf/
rD;awGwzsyfzsyfawmufyGifhvdkY
rD;pawGawmif
yvufazmif;atmufajcxdusvmonf/ atmufrSm
um;*dw&f adS ewm/ tdrjf yefcsed u
f m;*dwrf mS vlrsm;aewm
rodem;rvnfEkdifolygvm;/
]]azmuf..azmuf..azmuf}}
Nrdwf

atmufwkdbm

]]tm;...trav;... tarh}}
rxifrSwfbJ
ausmif;olav;wpfa,muf
em;wpfzufudkvufeJYzkH;zdNyD; wtm;atmfaeonf/
um;*dwfrSvltm;vkH; tvefYwMum;jzpfukefonf/
ausmif;olav;qDtMunfha&mufoGm;Muonf/
rl;arhvJrvdkjzpfoGm;onfh ausmif;olav;udk
tem;rSoli,fcsif;awG 0dkif;NyD;xdef;ay;aeMuonf/
jzpfrSjzpf&av...
]][,f...em;xJuaoG;awG pD;xGufvmNyD}}
]][kwfyg&JU}}
]]aq;kHydkYrSjzpfr,fxifw,f}}
]]tay:xyfu...tay:xyfu [dt
k ay:xyfu
ypfcswm}}
um;*dwfaemufem;txyfjrifhqD armhMunfhNyD;
0dkif;atmfMuonf/
pnf;r&Sdurf;r&Sd tkyfqdk;tusnf;wefatmif
vkyfwJh ajAmuftkd;azmufoludk ukyfydk;qGJzrf;ypfvdkuf
csifonf/
]]a[h b,faumifvu
J G wku
d af y:uajAmuft;dk
ypfcswJhol 'DrSmxdukefNyD[-xdukefNyD}}
aemufxyf ajAmuftkd;awGusrvmawmhyg/
buf t xyf q D u qd k w m twd t usrod E k d i f o vd k
w&m;cH&SmzdkY ta&;cufygvdrhfrnf/
ausmif;olav;\ em;xJrSaoG;awGu rjywf
pD;usaeonf/ yck;H pGe;f ay:? &ifbwfay: aoG;awGu
&J&JeDaeonf/ ausmif;olav;rSm aMumufvefYNyD;
wpfudk,fvkH;wkefumIdufidkaeonf/
]]raMumufeo
YJ rD;? raMumufeYJ q&mrwdo
Yk rD;udk
aq;cef;ydkYay;r,f}}
xifrSwfarQmfvifhrxm;onfh jzpf&yfwpfckyif/
taysmfvGeftaqmhvGefolaMumifh wpfzufom;
rSm emusifcHpm;'kua&muf&NyD/ tawmfqkd;&Gm;onfh
vkyf&yf[k qdkcsifonf/
ajAmuftdk;azmuf
taqmhvGefolwkdYMum;
ausmif;oluav; xdcdkufemusifcHpm;oGm;&onf
uawmhtrSef/ em;tMum; qkH;IH;oGm;vQif ydkvdkYcHpm;
&&Smrnf/ oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfukd om,m
csr;f ajrph mG cHpm;&rnfr[kwaf wmh? wpfoufwm rarh
Ekdifp&mjzpfawmhrnf/
rD;yef;? ajAmuftdk;aqmholudk,fwkdif vufudk
rD;avmif[yfjcif;? qHyifr;D avmifjcif;? ,rf;rD;p0if
rsufvkH;uef;oGm;jcif;wdkYudk BuHKzl;? jrifzl;? awGUzl;Mu
rSmyg/ tE&m,fukdaMumufMuyg/
jyKvyk o
f rl sm;uk,
d w
f idk v
f nf; jyKvyk af epOftwGi;f
aygufuGJrD;avmifjcif;wkdYaMumifh aoqkH;&onftxd
jzpfMu&onf/
trsm;olig tE&m,frjzpfzt
Ykd a&; todav;ESihf
owdxm;Muyg/ toHus,af jAmuft;dk rsm; razmufrMd u
ap&ef 0ef;usifudkvnf;wpfqifhowday;pum;rsm;
ajymMum;yg/ ESv;Hk a&m*ga0'emonfrsm;? oufBu;D &G,f
tdrk sm;? uav;i,frsm;udk Muifemyg? pmemyg? odwwf
ay;Muyg/
oDwif;uRwv
f tcg rdom;pkwidk ;f ? rdom;pkwikd ;f
aysm&f iT af t;csr;f Ny;D ab;tE&m,ftrsK;d rsK;d rS uif;a0;
Muygap/
/

&efukef atmufwkdbm 10
&efukefNrdKUwGif tBuD;rm;qkH;
tajy;NyKd iyf EJG iS hf pD;yGm;a&;NrKd Uawmf\
wpfckwnf;jzpfaom kd;r-&efukef
tjynfjynfqidk &f m rm&oGeNf yKd iyf BJG u;D
ukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 19 &uf
wGif usi;f yEkid &f eftwGuf jynfwiG ;f
jynfy&Sd
rm&oGeftajy;
tm;upm;armifr,frsm; pm&if;
pwifay;oGif;jcif;ESifh pme,fZif;
rdwfqufyGJtcrf;tem;ukd atmuf
wkdbm 8 &uf nae 6 em&DwGif
&efuek Nf rKd U tvHjybk&m;vrf;&Sd Park
Royal Hotel usif;yonf/
kd;r-&efukeftjynfjynfqkdif&m
rm&oGefNydKifyGJukd 2014 ckESpfwGif
'kw,
d tBurd f xyfru
H si;f y&jcif;ESihf
pyfvsOf; First Myanmar
Investment Co.,Ltd (FMI) Ou|
OD;odef;a0u tzGifhrdwfqufpum;
ajymMum;&mwGif &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD E S i f h
First Myanmar Investment
Co.,Ltd (FMI) wkdY yl;aygif;usif;y

cGifh&&SdcJhojzifh *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif;? Y.C.D.C taejzifh
tbufbufrS vkt
d yfcsurf sm;r&Sd
atmif 0kdif;0ef;yHhykd;ulnDay;cJhjcif;
aMumifh Ny;D cJo
h nfh 2013 ckEpS f yxr
tBudrf kd;r-&efukef tjynfjynf
qkid &f mrm&oGeNf yKd iyf BJG u;D udk xl;jcm;
atmifjrifpGm usif;yEkdifcJhjcif;jzpf
onf/ EkdifiHwumrS EkdifiHaygif; 30
ausmfrS rm&oGeftajy;tm;upm;
armifr,f EkdifiHjcm;om; 520 ESifh
jrefrmEkdifiHom; 530 pkpkaygif;
1050 wkdY yg0ifqifETJonfh*kPfukd
,ckEpS w
f iG f qufvufxed ;f odr;f Ekid f
&eftwGuf 2014 ckESpf rm&oGef

NydKifyGJwGif jynfwGif; jynfy

tm;upm;armifr,f 3000 cefY
yg0ifqifEEJT idk &f ef &nfreS ;f arQmv
f ifh
xm;jcif;jzpfaMumif;? jrefrmEkdifiH\
wpfckwnf;jzpfonfh pD;yGm;a&;
NrdKUawmf\ zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh
obm0a&ajrtvSrsm;? tjynfjynf
qkdif&m ywf0ef;usiftokdif;t0kdif;
rsm;onf EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;
vk y f i ef ; rsm;? c&D ; oG m ;vma&;
vkyif ef;rsm;wGif wpfzufwpfvrf;rS
taxmuftuljyKap&ef rm&oGef
tajy;NydKifyGJ jyKvkyfay;jcif;jzifh
jynfolrsm;taejzifh tm;upm;
pdw"f mwfEiS hf tm;upm;todtjrif?
A[kokwrsm; ykdrkd<u,f0vmap&ef
wkdYukd &nf&G,fusif;y&jcif;jzpf
aMumif;
ajymMum;&Sif;vif;
onf/
,if;aemuf 2014 ckEpS f k;d r&efukeftjynfjynfqkdif&mrm&oGef
NydKifyGJ Logo yg wD&Syftustm;
&efukefNrdKUawmf0ef OD;vSjrifhxHokdY
k;d rukrP
rD S trIaqmift&m&Scd sKyf

tqkdyg *kPfjyKvrf;avQmufol OD;atmifolonf

atmufwb
dk m 8 &uf eHeuf 6 em&Dcu
JG weoFm&DNrKd Ue,f
Z0Jaus;&Gm rkid w
f idk t
f rSwf (35^5)rS pwifvrf;avQmuf
xGufcGmcJh&m NrdwfNrdKUe,f pE0wfaus;&Gmtkyfpk om&rJ
aus;&Gm OD;qef;rif;OD;tdrfokdY rGef;vGJ 1 em&D 45 rdepf
wGifa&muf&Sd ntdyfcJhonf/
atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 7 em&D 5 rdepfwGif

yomayangonmarathon.com

wGiv
f nf;aumif;? trSwf (380)
Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf; yef;bJwrf;
NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd (FMI)wGif
vnf;aumif;2013 ckESpf ESpfukef
ykid ;f txd pm&if;ay;oGi;f Ekid af Mumif;
od&onf/
(apmodef;0if;)

(27)Burd af jruf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;wGiyf g0ifaom rD;xGe;f nw
d ikd f
vufqifu
h rf;o,faqmifjcif;tpDtpOf tydik ;f (2)jzpfaom &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0k PrS
a0Z,Emvrf;ESihf opmvrf;qHt
k xd vufqifu
h rf;o,f,jl cif;ESihf opmvrf;qHt
k vGerf S a0Z,Emvrf;twdik ;f
yg&rDvrf;qHktxd? yg&rDvrf;twdkif; urmat;apwDvrf;txd? urmat;apwDvrf;twdkif; jynfvrf;(8)
rdkifvrf;qHktxd? jynfvrf;twdkif; axmufMuefYvrf;qHktxd? &efukef-yJcl;vrf;twdkif; trSwf(3)vrf;qHktxd?
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;twdkif; aejynfawmf(pD)vrf;qHktxd? a&Tjynfawmf0ifvrf;twdkif; uHhaumf
t0dik ;f txd? &mZo*F[vrf;twdik ;f oajyuke;f t0dik ;f txd? awmifnKd vrf;twdik ;f aejynfawmfNrKd Uawmfcef;ra&SU
txd armfawmf,mOfjzifo
h ,faqmifjcif;tm; atmufwb
kd m 13 &uf eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;
NyKd iyf JG (kH 1) ok0PrpS wifxu
G cf mG avhusirhf nfjzpfyg vrf;c&D;wGif avhusiahf &;,mOfwef;ESiahf wGUqHck sed f jzwfoef;
oGm;csdefrsm;wGif rdrdwdkY\,mOfrsm;tm; t&SdefavQmh owdjyKarmif;ESifay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKiiffyGJ
zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGm us
usifif;yEdkifa&;
BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD

10

(27)BudrfajrmufqD;*drf;yGJawmftm; BudKqkd
*kPjf yKaomtm;jzihf aumhaomif;NrKd UrS aejynfawmfoYdk
wpfu,
dk af wmfvrf;avQmufol weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D
NrdwfNrdKUaeol OD;atmifol touf(45)ESpfonf
aumhaomif;NrdKU bk&ifhaemiftil(0dwkd&d,til)a&SUrS
atmufwb
dk m 1 &uf eHeuf 6 em&DrS pwifxu
G cf mG cJNh y;D
NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf AkdvfcsKyfvrf;&Sd jcaoFhokH;aumif
ausmif;wkdufokdY atmufwkdbm 9 &uf eHeuf 10 em&D
45 rdepf ua&muf&SdcJhonf/

u
ay;tyfNyD;(tay:ykH) 2014 ckESpf
kd;r-&efukef tjynfjynfqkdif&m
rm&oGefpm&if; ay;oGif;zGifhvSpf
onfhtcrf;tem;ukd zGifhvSpfay;
vkdufonf/
2014 ckESpf kd;r-&efukeftjynf
jynfqkdif&m rm&oGefNydKifyGJwGif
tjynfhrm&oGef 42 uDvkdrDwm?
wpf0ufrm&oGef 21 uDvrdk w
D mESihf
taysmw
f rf;tajy;NyKd iyf JG (Fun Run)
[l twef;ok;H wef; yg0if,OS Nf yKd if
aprnfjzpfNyD; NydKifyGJrsm;okdY yg0if
,SOfNydKifaom tajy;tm;upm;
armifr,frsm;taejzifh k;d r-&efuek f
tjynfjynfqkdif&m
rm&oGef\
tifwmeufpmrsufESm
www.
MR.ANDRW RICKARDS

om&rJaus;&Gm rkdifwkdiftrSwf (12^6)rS pwifNyD;

vrf;avQmufcJh&m pE0wfaus;&Gmtkyfpk aus;&Gm
taxmuftuljyKzGHUNzdK;a&;aumfrwDOu| OD;tifoef;
ESifh OD;vlat;wkdYOD;pD; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm; tiftm;
200 cefu
Y yef;uk;H pGyt
f crf;tem;ESiBhf uKd qNdk y;D Nrw
d Nf rKd U
ckdif &JwyfzGJUrSL;? NrdwfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? Xmeqkdif&m

rsm;? &yf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? NrdwfNrdKUe,f

tm;upm;rSL; OD;xGe;f &Sed Ef iS hf tzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;u BudKqkdcJhMuaMumif;od&onf/
tqkyd gwpfu,
dk af wmfvrf;avQmufol OD;atmifol
onf atmufwkdbm 10 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif
NrdwfNrdKU qdyfi,f&yf AkdvfcsKyfvrf;&Sd rkdifwkdif(0)rS
aejynfawmfokdY qufvufxGufcGmoGm;aMumif; od&
onf/
(rdk;[def;-Nrdwf)

aejynfawmf
atmufwdkbm
10
jynfolYvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; owraeYudk ,aeY eHeufydkif;uusif;y&m acsmufrJqEe,frS OD;odef;vGif\ jrefrmEdkifiH\pGrf;tifu@udk ydkrdkxda&mufonfhpDrHrIrsm;jyKvkyf&ef wdkufwGef;cJhonfhtqdktay:
EdkifiHawmftpdk;&\ aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk jynfoltrsm;od&Sdap&ef jyefMu
um;ay;&ef
m;ay;&ef ar;cGef;ESifh pGrf;tifu@wdk;wufrItwGuf oufqdkif&m0efBu
uDD;Xmers
Xmersm;\
m;\ BBud
udK;;yrf
yrf;aqmif&GufrIrssm;ud
m;udk jjynf
ynfolrssm;
m; tcs
tcsddefESifhwpfajjy;nD
y;nDod&Sdap&ef
oifhawmfrnfhtpDtpOfrsm; aqmif&Guf&ef&Sd? r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf; pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifu jyefvnfajzMum;cJhonf/
yxrar;cG e f ; ES i f h pyf v sOf ;
jynfaxmifpk0efBuD;u pGrf;tifESifh
qufpyfvsuf&Sdonfh 0efBuD;Xme
rsm;tvdkuf Current Situation
Analysis rsm;jyKpkNyD; trsdK;om;
pGr;f tifr0l g'(rlMurf;)udk a&;qJGcJh&m
wwd,rlMurf;tqifhodkY a&muf&Sd
NyDjzpfygaMumif;? tMuHjyKcsufrsm;
&,lum tqifhqifhjyifqifjznfh
pGuaf qmif&u
G x
f m;Ny;D csrw
S af qmif
&Gufrnfh trsdK;om;pGrf;tifrl0g'
(rlMurf;)udk a&G;cs,fowfrSwfxm;
NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tm&SzHGUNzdK;
a&;bPf\ enf;ynmtultnD
ay;a&; tpDtpOfudkvnf; &,l
trsdK;om;pGrf;tifrl0g' tNyD;owf
a&;qJEG ikd af &;vkyif ef;rsm; qufvuf
aqmif&GufaeygaMumif;/
trsdK;om;pGrf;tif pDrHcefYcJGrI
aumfrwDtaejzifh Renewable
Energy udk tajccH vQyfppf
pGrf;tifxkwfvkyfjcif;udk First
Priority tjzpfxm;&Sda&;? pGrf;tif
udk xda&mufpGmoHk;pJGa&;ESifh NcdK;jcH
acRwma&;ud k atmif j rif p G m

aejynfawmf atmufwkdbm 10
ajymif;a&TUvkdaom qEr&Sdonfh
a'ocH0efxrf;rsm;rygbJ a0;vH
oDacgifonfh a'orsm;wGif oGm;
a&muf wm0efxrf;aqmifaeMu
aom 0efxrf;rsm;tm; wpfajy;nD(2)
ESppf D owfrSwf&efrSm 0efBuD;Xme
rsm;\ vkyfief;wm0efcsif; wlnDrI
r&So
d nft
h wGuf vkyif ef;vkt
d yfcsuf

jynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;pkd;armif
&Sif;vif;aj
ajzMum;pOf
zMum;pOf/
tay:rlwnf 0efBuD;Xmersm;\
tawGUtMuHKt& owfrSwfxm;
jcif ; jzpf owf r S w f u mvrsm;
twkid ;f om wduspmG vku
d ef maqmif
&Guf taumiftxnfazmfoGm;&ef
BuD ; Muyf v suf &S d y gaMumif ; jzif h
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armifu ,aeYusif;y

jjynf
ynfaxmifpk0efBu
uDD;
OD;aZ,s
aZ,smatmif
matmif
&Sif;vif;aj
ajzMum;pOf
zMum;pOf/
taumiftxnfazmfEdkifa&;? EdkifiH
\pGrf;tifqdkif&mt&if;tjrpfrsm;
wnf&SdaerIqdkif&mtajctaetm;
0efBuD;Xmeaygif;pHkrS pkaygif;yg0if
wGufcsufa&;? pGrf;tifxkwf,l
oHk;pJGa&;qdkif&m pDrHudef;BuD;rsm;
tm;vHk; pD;yGm;a&;wGufajcudkufrI
&Sdap&efESifh obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrItenf;qHk;jzpfapa&; tpD

onfh trsKd;om;vTwfawmf t|r

yHkrSef tpnf;ta0; owraeYwGif
csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(8)rS
OD;[m&Sdef;abG\ ]]a0;vHoDacgif
onf h a 'orsm;wG i f wm0ef x rf ;
aqmifMuonfh jynfrrSEikd if 0hH efxrf;
rsm;udk wm0efxrf;aqmif owfrw
S f
umv(2)ES p f t wG i f ; wm0ef u d k
ausyGefpGm xrf;aqmifrINyD;qHk;ygu
tjref q H k ; ajymif ; a&T U a&;twG u f
0efBuD;Xmersm;u wpfajy;nD
pnf;rsOf;owfrSwfNyD; wdusrSefuef
pGm usif
usifhoHk;aqmif&GufoGm;&ef tpD
tpOf &S^d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
quf v uf jynf a xmif p k
0efBuD;u a0;vHoDacgifonfha'o
rsm;wG i f wm0ef o G m ;a&muf
xrf;aqmifMuonfh EkdifiHh0efxrf;
rsm;ESifhywfouf 0efBuD;Xmersm;
wpfcEk iS w
hf pfck rwlnaD om 0daoo
rsm;aMumifh owfrSwfumv(2)ESpf
owf r S w f a y;&ef rjzpf E k d i f a om
umuG,fa&;0efBuD;Xme? EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;XmeESifh ydkYaqmifa&;
0efBuD;XmewkdYwGif
owfrSwf
umv xm;&Sdjcif;r&SdygaMumif;?
arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme? pGrf;tif
0efBu;D Xme? use;f rma&; 0efBu;D Xme?
b@ma&;0efBuD;XmeESifh tvkyf
orm;tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;

trHrsm; pepfwusaqmif&u
G x
f m;&Sd
a&;? pGrf;tifrl0g'vkyfief;pOfrsm;
ESifhywfouf taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfh umvwdk?
umvvwf? umv&Snf tpDtpOf
rsm; pkpnf;jyKpak &;ponft
h csurf sm;
udk t"du&nfrSef;csufrsm;tjzpf
xm;&SdNyD; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;jzifh
ajzMum;cJhonf/
xd k Y j yif 'kwd,ar;cGef; ES i f h
pyfvsOf; ywf0ef;usifxdef;odrf;
a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme
taejzifh aus;vufaejynfolrsm;
twGuf avmifpmtjzpfo;kH pJEG ikd &f ef
2013 ckEpS f rwfvtxd aus;&GmoH;k
pdu
k cf if;(449586){u wnfaxmif
vsu&f NdS y;D if;teufrS ig;ESpjf ynfNh y;D
aus;&GmoHk;
pdkufcif;pkpkaygif;
(48216 'or 6) {uudk aus;&Gm
rsm;odYk pepfwusvaJT jymif;ay;cJNh y;D
jzpfygaMumif;? a'ocHjynfoltpk
tzJGUydkifopfawm wnfaxmifjcif;
udk EdkifiHwpf0ef; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 2012

ckESpf 'DZifbmtxd a'ocHjynfol

tpktzJGUydkif opfawm(117063
'or 85){u wnfaxmifxm;&SNd y;D
jzpf u m 2030-2031 ck E S p f w G i f
xif;avmifpmvdktyfcsuf\(25)
&mcdkifEIef;udk a'ocHjynfoltpk
tzJGUydkifopfawmrsm;rS axmufyHh
ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
taejzifh jyefjynfhNrJpGrf;tifwpfck
jzpf a om Biogas Plant rsm;
wnfaqmuf
pkpkaygif;puf
wyfqiftm; (21)auADGatjzifh
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjcif;udk
aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
blrd tylpGrf;tifu@ESifh
ywfouf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
XmeESihf pGr;f tif0efBu;D XmewdYk tae
jzifh blrdtylpGrf;tifrS vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyf&ef prf;oyf
avhvmtaumiftxnfazmfjcif;
udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
NrdKUjy EsLuvD;,m;pGrf;tifu@
zHGUNzdK;wdk;wufa&;twGuf odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xmetaejzifh Edik if H

0efBuD;XmewkdYwGif owfrSwf
umv(1)ESpfom owfrSwfxm;&Sdyg
aMumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
e,f p yf a &;&m 0ef B uD ; Xme?
or0g,r0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme
ESifh tm;upm;0efBuD;XmewkdYukd
owfrSwfumv (3)ESpfpDowfrSwf
xm;&SNd y;D use0f efBu;D Xme(17)ckwiG f
owfrSwfumv(2)ESpfpD owfrSwf
xm;ygaMumif; ajzMum;onf/
ar;cGef;&Sif OD;[m&Sdef;abGu
]]'Dar;cGef;udk ar;&wJh&nf&G,fcsuf
uawmh a0;vHoDacgifwJh t&yf
a'oawGrSm vmNyD;wm0efxrf;
aqmifwJh Xmeqkdif&m0efxrf;awG

[m wcsKdUvnf; (6)v avmufeJY

jyefajymif;oGm;Muw,f/ wcsKdUu
vnf ; (2)ES p f ? (3)ES p f ? (4)ES p f
avmufxd ae&wmawGvnf; &Sd
w,f/ jynfruaevmNyD; wm0ef
xrf;aqmifwJh 0efxrf;awGtaeeJY
Mumvmawmh NiD;aiGU vmwJhtwGuf
vkyif ef;ay:rSmvnf; tm;enf;vm
wmawG
awG U vm&ygw,f /
'gaMumifh 0efxrf;awGudk (2)ESpfqkd
(2)ESpf jzpfapcsifygw,f/ a0;wJh
a'oawGrSm vufawGUjzpfae
wJhtajctaeudkMunfhNyD; ar;vkduf
wmyg/ EkdifiHawmftaeeJYvnf;
tJh'Dt&yfrSm&SdwJh 0efxrf;awGudk
vpm(2) qcsD;jrifhvkdY tqifajy
Muygw,f/ 'gayr,fh vma&muf
wm0efxrf;aqmifwJh 0efxrf;awG
udk (2)ESpfqkd (2)ESpf wm0efxrf;
aqmifapjcif;jzifh olw[
Ydk mvkyif ef;
ay:rSm ydkrdkpdwf0ifpm;NyD; BudK;pm;
aqmif&Gufvdrfhr,fxifygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHh*kPf&nf
qkESifhpyfvsOf;onfh ar;cGef;(1)ck?
EdkifiHh0efxrf;rsm; ajymif;a&TUjcif;
ESifhoufqkdifonfh ar;cGef;(1)ck?
ynma&;ESifhoufqkdifonfhar;cGef;
(4)ckESifh tpD&iffcHpm(1)ck wifoGif;
jcif;wkdYudk aqmif&GufcJhMuonf/
,aeYtpnf;ta0;udk eHeufydkif;
wGif &yfem;vku
d o
f nf/ (owif;pOf)

csif;jynfe,f
rJqEe,ftrSwf(8)rS
OD;[m&Sdef;abG ar;jref;pOf/

wumESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
pGrf;tifu@zHGUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf pGrf;tifESifhqufET,fonfh
0ef B uD ; Xmersm;taejzif h Xme
tvdu
k f BuKd ;yrf;aqmif&u
G af erIrsm;
udk jynfolrsm; tcsdefESifhwpfajy;nD
od&SdEdkifa&;ESifh yGifhvif;jrifomrI
&Sdapa&;twGuf pwkwr@dKif

acsmufrJqEe,frS
OD;odef;vGif ar;jref;pOf/

jzpf o nf h owif ; pmapmif r sm;?

a&'D,?kd kyjf rifoMH um;? tifwmeuf
0ufbq
f u
kd rf sm;wGif a&;om;azmfjy
xkwfvTifhvsuf &SdygaMumif;jzifh
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajzMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;\ajzMum;
rIESifh ywfouf ar;cGe;f &Sif OD;ode;f
vGiu
f ]]0efBu;D ud,
k w
f ikd f vma&muf
&Sif;vif; ajzMum;ay;wJhtwGuf
0rf;om&ygw,f/ 0efBu;D Xmetae
eJY jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;twGuf
vdktyfwJhpGrf;tifu@udk trsm;
Bu;D aqmif&u
G af eNy;D uReaf wmfwu
Ykd kd
vnf; zdwfMum;&Sif;vif;jyoay;yg
w,f/ 'gayr,fh trsm;jynfol
jrifomatmif rD'D,mawGuae
csjyzd k Y tm;enf ; aeygao;w,f /
yGifhvif;jrifompGm &Sif;jyzdkY vdktyf
ygw,f}}[k ajymjycJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(7)ck
jzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
t|raeYukd atmufwb
kd m 11 &uf
wGif qufvufusi;f yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm 10
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ
tcrf;tem;twGuf azsmfajza&;vkyfief;rsm;ESifh vufudkifrD;xGef;ndwdkif
o,f,jl cif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I tpDtpOfrsm;ESihf ywfouf
awGUqHk&Sif;vif;yGJudk atmufwdkbm 12 &uf nae 3 em&DwGif &efukefNrdKU
trsK;d om;tm;upm;NyKd iyf JG (kH 1) ok0P ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu OD;pD;
usi;f yrnf jzpf&m pdwyf g0ifpm;aom owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmuf
rsm; wufa&mufEdkifaMumif;jzifh zdwfMum;xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
atmufwdkbm
10
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'ESifh
tnD 'Drdkua&pDpepfudk azmfaqmifvsuf&SdNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk tav;xm; taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifjcif;
tvdkYiSm ukrPDrsm;? e,fy,ftoD;oD;rS vlyk*dKvfrsm;tm; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh ,cifu trnfrnf;pm&if; (Black List) owfrSwfa&;
oGif;NyD; uefYowfrIrsm; aqmif&Gufxm;&SdcJhaomfvnf; ,cktcg ajymif;vJ
vmaom acwfpepfEiS t
hf nD ajzavQmah qmif&u
G af y;vsu&f &dS m trnfrnf;
pm&if;rS y,fzsufay;cJhrIrsm;udkvnf; EdkifiHawmforwHk; Website wGif
azmfjyay;vsuf&Sdonf/
,ck t cg xyf r H usef ; rma&;0ef B uD ; XmerS trnf r nf ; pm&if ;
owfrSwfxm;olrsm;teuf q&m0ef 1010 tm; trnfrnf;pm&if;rS
y,fzsufay;vdkufaMumif;ESifh if;wdkY\ trnfpm&if;tm; EdkifiHawmf
(owif;pOf)
orwHk; Website wGif azmfjyxm;aMumif; od&Sd&onf/

bef'gq&DbD*g0ef
atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf xkdif;EkdifiH0efBuD;csKyf rp
&ifvyf&Sifem0yfESifh ,aeY a'o
pHawmfcsdef eHeuf 8 em&DcGJwGif
blEidk ;f 'glqvrfEidk if H bef'gq&D
bD*g0efNrdKU&Sd acwwnf;cdkonfh
tpdk;&{nfha*[m awGUqHkonf/
,if;odkY awGUqHkpOf xm;0,f
a&eufqyd u
f rf;ESifh txl;pD;yGm;a&;
Zkef pDrHudef;taumiftxnfazmf
a&;twGuf ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&Gufoihfonfh vkyfief;pOfrsm;?
tdEd,-jrefrm-xkdif; ta0;ajy;
vrf;rwnfaqmufa&;? jr0wDESihf
wmcsDvdwfNrdKUwdkYwGif e,fpyfukef
oG,fa&;tqifhrS yHkrSefukefoG,f
a&;tqihfokdY wkd;jrihfEdkifa&;wkdYESihf

pyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf a'opHawmfcsdef
eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
Ekid if aH wmforwonf tar&duef
jynfaxmifpk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm*Reu
f ,f&t
D m; tjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;pifwm
vufcHawGUqHkonf/
awGUqHyk w
JG iG f ESpEf idk if H qufqrH I
wkd;jrihfa&;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;\
wkd;wufatmifjrifrIrsm;udk tar
&duefjynfaxmifpku
csD;usL;
todtrSwfjyKNyD; BuHKawGUaeonfh
pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Edkifa&;
twGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;?
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf
aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef; tmqD,-H tar&duef qufqaH &;
rsm;wGif tar&duefjynfaxmifpu
k
wkdYESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
yg0ifulnD
aqmif&Gufa&;? onf/

a&S
a&SUzkH;rS
pHerlemjy aqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nfh blEidk ;f Ekid if rH aS e
tmqD,OH u|&mxl;ukd vTaJ jymif;&,l&rnfjzpfonfh
twGuf *kP,
f 0l rf;ajrmufygaMumif;? jrefrmEkid if o
H nf
tmqD,EH idk if t
H m;vk;H ESit
hf wl tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;
vrf;jyajrykHukd taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf
use&f adS eao;aom tpdwt
f ykid ;f rsm;ukd jznfq
h nf;
Ekdif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdYjyif
tmqD,t
H odu
k t
f 0ef;udk ydrk ckd ikd rf map&ef aemufquf
wGJvkyfief;pOfwpf&yf ay:aygufa&;udk OD;wnf
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk m;vk;H \ &nfreS ;f csujf zpfonfh tmqD,H
todkuft0ef;onf Nidrf;csrf;om,m0ajymonfh
todkuft0ef;jzpfNyD; xkdtodkuft0ef; &Sifoef&ef
twGuf pnf;vHk;nDGwfrI&Sd&efvnf; ta&;BuD;yg
aMumif;? tqkyd gtcsurf sm;udk tajccHNy;D 2014 ckEpS f
tmqD,OH u|\aqmify'k u
f kd a&SUokw
Yd n
l w
D ufvrS ;f cs?D
Nird ;f csr;f a0pnftodu
k t
f 0ef;qD (Moving Forward
in Unity, To a Peaceful and Prosperous Com-

munity) qdkonfh aqmifyk'fudk a&G;cs,fcJhygaMumif;?

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef xkdif;EkdifiH0efBu

uDD;csKyf rp &ifvyf
&Sifem0yfESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
xkYdaemuf EkdifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf blEikd ;f 'glqvrf
Ekid if b
H &k if qlvw
f ef[m*sD [mqm
emvf bdkuD;,m; rltpfZm'if0g'dk
vmESifh a'opHawmfcsdef nae 4
em&DwGif awGUqHkonf/
awGUqHpk Of ESpEf idk if q
H ufqrH EI iS fh
cspMf unf&if;ES;D rI wk;d jri afh &;tvm;
tvmrsm;? tmqD,HtvSnhfus
Ou| wm0efxrf;aqmifrIwkdYESifh
ywfouf tjrifcsi;f zvS,af qG;
aEG;cJhMuonf/
a'opHawmfcsdef nae 6 em&D
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
tar&duef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
rpwm *Refu,f&DESifh awGUqHk
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

aus
ausmzk
mzkH;rS
jrefrmEkid if q
H idk &f mtxl;ud,
k pf m;vS,f Mr.Vijay Nambiar? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if \
H
tm&Sa&;&mtxl;udk,fpm;vS,f Mr.Wang Ying Fan? wkdif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf; 10 zGJUrS ukd,fpm;vS,frsm;? ucsifjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,f av;OD;?
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd w&m;0ifEkdifiHa&;ygwDrsm;jzpfonfh jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf? wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDGwfa&;ygwD?
pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf 'Dru
kd a&pDygwD? trsK;d om;'Dru
kd a&pDtiftm;pk? wkid ;f vdik f (&Sr;f eD)
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwDESifh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDrS ukd,fpm;
vS,rf sm;? ucsiv
f rl sK;d rsm; d;k &m,Ofaus;rIA[dak umfrwDEiS hf ucsijf ynfe,f&rS ;f rsK;d EG,pf k
rsm;pmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDrS udk,fpm;vS,frsm;? Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;a&;tusKd;
aqmiftzGUJ (Peace-talk Creation Group)tzGUJ 0ifrsm;ESihf zdwMf um;xm;onfh NrKd UrdNrKd Uz
10 OD;wdkY wufa&mufcJhMuygonf/
2/ wnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufa&;udk tmrcHEkdifonfhEkdifiHa&;t&
oabmwlnDrIrsm; xGufay:vmEkdifa&;udk OD;wnfESpfzufudk,fpm;vS,frsm;rS tod
oufaorsm;a&SUarSmufwiG f atmufygtcsurf sm;tm; ESpOf ;D ESpzf uf oabmwltwnfjyK
Muygonf(u) Ekid if aH &;awGUqkaH qG;aEG;yGrJ sm; (Political Dialogue) usi;f yEkid &f eftwGuf
jyifqifrIjzpfaom wpfEkdifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;wGif yg0if&ef
autkid t
f t
kd m; zdwaf c:onfjzpfaomaMumifh BuKd wifaqG;aEG;ndE idI ;f onfh
vkyif ef;pOftaejzifh atmufazmfjyygtwkid ;f qufvufBuKd ;yrf;aqmif&u
G f
&ef oabmwlonf(1) jynfaxmifpt
k pd;k &rS pDrcH surf sm;udk ay;ydjYk cif;? aqG;aEG;jcif;rsm;
jyKvkyfaqmif&Gufrnf/
(2) autkdiftdkukd,fpm;vS,ftzGJUrS awmif;qdkaom wkdif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUacgif;aqmifrsm; nDvmcH (Ethnic Armed
Groups Conference) usif;yrnf/
(c) 2013 ckESpf arv 28-30 &ufaeYtwGif; aqG;aEG;yGJ&v'frsm;aMumifh
ypfcwfwu
dk cf u
dk rf rI sm; avQmch sEidk jf cif;? ESpzf ufxad wGUqufqrH rI sm; wk;d wuf

(*)

(C)

(i)
(p)
(q)

10 rdepfwiG f Ekid if aH wmforwonf

e,l;ZDvefEidk if H 0efBu;D csKyf rpwm
*RefuD;ESihf awGUqHkonf/
,if;okaYd wGUqHpk Of tpd;k &csi;f ?
vTwfawmfcsif;ESihf jynfolcsif;
qufqHrIrsm; wdk;jrihfa&;? pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;? owKESihf pGrf;tif
u@rsm;wGif e,l;ZDvefurk P
rD sm;
&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfh tvm;tvm
rsm;? jrefrmEkid if rH S pdu
k yf sK;d a&;ynm
awmfoifrsm; apvTwfEkdifa&;?
q&m q&mrrsm;tm; t*Fvdyfpm
uRrf;usifrIoifwef;rsm; ykdYcsa&;?
ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
tzJGU0ifEkdifiHrsm;tjzpf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;wkdYESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)

aqmif&u
G Ef idk jf cif;wdt
Yk ay: ESpzf ufu,
kd pf m;vS,t
f zGUJ rS todtrSwjf yKNy;D
ypfcwfwu
dk cf u
kd rf rI sm; xyfrrH jzpfymG ;apa&;udk qufvufnEd idI ;f aqmif&u
G f
&ef oabmwlonf/
e,fajrvkHNcHKa&;tajctaet& ae&yfpGefYcGma&TUajymif;aexdkifMuaom
jynfolrsm; rlvaexdkif&m t&yfodkYjyefEkdifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf tajccH&rnfhrlrsm;ESifh pDrHcsufwpf&yfa&;qGJEkdif&ef ESpfzuftzGJU
rsm;\ tvkyftzGJU (Technical Team) rsm;ESifh oufqdkif&mXmersm;u
qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh tenf;qkH; &Gm(4)&Gmudk a&G;cs,fNyD;
a&S;OD;pDrHcsuf (Pilot Project)tjzpf ndEIdif;taumiftxnfazmfoGm;
&ef oabmwlonf/
ppf&SdefavQmhcsa&;ESifh wkdufyGJrsm;xyfrHrjzpfyGm;apa&;twGuf yl;wGJapmifh
MunfBh u;D Muyfa&;aumfrwD (Joint Monitoring Committee) tm; y#dyu
jzpfyGm;&m a'otm;vkH;tusKH;0ifaprnfh zGJUpnf;ykHjzifh zGJUpnf;oGm;&ef
oabmwlonf/ yl;wGJapmifhMunfhBuD;Muyfa&;aumfrwD tajcjyZ,m;
(Joint Monitoring Committee Structure) (yl ; wG J - 1)ES i f h yl ; wG J
apmifhMunfha&;wGif aqmif&efa&Smif&eftajccHrl (5)csufESifh pnf;urf;
csuf 18 csufwkdYyg0ifonfh (yl;wGJ-2)udk tajccH tao;pdwfpDrHcsuf
(Operational Plan)csrSwfEkdif&ef ESpfzufenf;ynmtaxmuftuljyK
tzGJUrsm;taejzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnf/
y#dyuaMumifh ykHrSefoGm;vmEkdifrIr&Sdaom trsm;jynfoltokH;jyKonfh
vrf;rsm;ESifh ta&;ygaomvrf;rsm; ykHrSefjyefvnfoGm;vmEkdifa&; ESpfzuf
ndEIdif;tjrefzGifhvSpfoGm;&ef oabmwlonf/
autkdiftdktaejzifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh BudKwifndEIdif;NyD;
jynfolrsm;ESifh vGwfvyfpGm awGUqkHaqG;aEG;wkdifyifjcif;rsm; (Public
Consultation) jyKvkyf&efoabmwlonf/
a&SUvkyfief;pOfrsm;udk ESpfzuftvkyftzGJU (Technical Team)rsm;u
qufvufndEdIif;aqmif&Guf&efESifh aemifusif;yrnfh aqG;aEG;yGJrsm;udk
tjrefqkH;usif;yEkdif&ef ESpfzufndEdIif;aqmif&Guf&ef oabmwlonf/

bef'gq&DbD*g0ef
atmufwdkbm
10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY a'opHawmfcsed f eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f blEikd ;f 'glqvrfEikd if H bef'gq&Db*D g0efNrKd U tjynfjynfqidk &f m
uGefAif;&Sif;pifwm usif;yonfh(16)Budrfajrmuf tmqD,H+3 xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;odYk tmqD,EH idk if H Economic Partnership, RCEP) acgif;aqmifrsm;tMum; vGwv
f yf
rsm;rS Ekid if t
H Bu;D tuJrsm;? tpd;k & aph p yf a qG ; aEG ; rI r sm;rS m vnf ; pGm aqG;aEG;yl;aygif;aqmif&Guf
tzGUJ tBu;D tuJrsm;? aqG;aEG;zuf wuf < upG m yl ; aygif ; yg0if & ef Ekid o
f nfzh &kd rfwpfct
k jzpf qufvuf
EdkifiHrsm;jzpfaom wkwfjynfolY twGuf wkdufwGef;vdkygaMumif;/ &Sifoef wkd;wufaeygaMumif;?
urmhvlOD;a& wkd;yGm;vmrIESifh tm&Sxyd o
orwEkdifiH EkdifiHawmfaumifpD
f ;D tpnf;ta0;usi;f y
0efBu;D csKyf rpwmvDcuse;f ? *syef twl pm;eyf&dumzlvkHrIjyem cJrh o
I nf q,fEpS ef ;D yg;&Sv
d mcsed w
f iG f
EkdifiH0efBuD;csKyf rpwm &SifZdk onf a'owGif;EkdifiHrsm;twGuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;
jzpfvmygaMumif;? vkyif ef;pOfrsm;udk jyefvnfo;kH oyf
tmab;? ukd&D;,m;orwEdkifiH pdefac:rI
orw Ms.Park Geun-hye ESifh xdkYaMumifh tmqD,Htaygif;okH; &eftwGuf uruxjyK? tqkdjyK
tpDtpOf vmaom blEidk ;f 'glqvrfEidk if u
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfwkdY t&efqefxm;&SdrI
H dk
(ASEAN Plus Three Emer- txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;?
wufa&mufMuonf/
gency Rice Reserve, APTERR)
tm&SxdyfoD; tpnf;ta0;tae
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
onf a'owGi;f pm;eyf&u
d m zlvrHk I jzifh tmqD,Haygif;pyfqufoG,f
orw OD;odef;pdefu tmqD,H+3
twGuf ta&;BuD;onfh yl;aygif; rIESihf a'owGif; bufpHkpD;yGm;a&;
Edik if rH sm; yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I nf
aqmif&GufrI
jzpfygaMumif;? yl;aygif;aqmif&GufrI (RCEP) udk
ta&SUtm&Sa'o vHkNcHKa&;ESifh
xdkYaMumifh xda&mufpGmtaumif wdk;csJU aqmif&GufvmEdkifrItay:
pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wuf
txnfazmfEkdif&ef arQmfvifhyg tm;&auseyfygaMumif;? a'o
a&;wGif ta&;ygaMumif;? tmqD,H
aMumif;? tmqD,H+3 EkdifiHwdkY\ wGif; bufpHkpD;yGm;a&;yl;aygif;
+3 EkdifiHrsm;tMum;wGif b@m
ta0;tzGJU0ifEkdifiHrsm;ukd aus;Zl; ajrmuf xdyfoD;tpnf;ta0;wGif
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh aqmif&u
G rf eI ,fy,fonf tmqD,H wif&SdygaMumif;/
a&;qkdif&m yl;aygif;aqmif&GufrI
tmqD,H-tdEd, qufqHa&;udk
obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI \ ta&;ygaom e,fy,fwpfck
udk qufvuft&Sed f t[kew
f ;dk jri hf
od
a
Y
k
omf
rd
r
w
d
Y
k
d
B
u
K
d
;
pm;tm;xk
w
f
r[mAsL[majrmuf aqG;aEG;zuf
udp&yfrsm;wGif yHhydk;ulnDrIudk jzpfNyD; 2015 ckESpfwGif tcsdefrD
aqmif&u
G foGm;&ef
vkdtyfyg
rI
&v'f
r
sm;ud
k
rd
r
d
w
d
k
Y
j
y
nf
o
l
r
s
m
;
qufqHa&;tqifhodkY wkd;jrifhEkdif
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
NyD;pD;atmif aqmif&Guf&efvdkyg cHpm;Ekdifap&ef qufvufaqmif jcif;twGuf 0rf;ajrmufygaMumif;?
aMumif;? rdrdwdkYtaejzifh ,cifu
tmqD,+H 3 yl;aygif;aqmif&u
G f aMumif;/
EdkifiHwum aiGaMu;tzGJUtpnf;
&Guf&OD;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm tmqD,-H tdE,
d ukeo
f ,
G rf q
I idk &f m
rI rlabmiftwGi;f rS aqmif&u
G f
pGr;f tifzv
l akH &;udpo
nf rdrw
d Ykd EdkifiH tmqD,HtvSnfhusOu| 0efaqmifrIESifh &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESifh uif;uGmaecJo
h nft
h wGuf
onfh ta&SUtm&Szdk&rf? ta&SU \ trsK;d om;OD;pm;ay;u@jzpfNy;D
aiGaMu;udp (Financial Matters)
wm0ef,lcsdefwGifvnf; tzJGU0if oabmwlnDcsuf (ASEAN tm&S arQmrf eS ;f csut
f zGUJ ESihf ta&SU pGrf;tifwkd;csJUxkwfvkyfrIESifh EdkifiH
rsm;wGif tmqD,+H 3 Ekid if rH sm;ESihf
EdkifiHrsm;taejzihf u@aygif;pHk INDIA Trade in Service and
tm&Synm&Sifrsm; uGef&uf East
tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guf Asia Forum (EAF), East Asia tESHY vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;pOf wGif qufvufy;l aygif;aqmif&u
G f Investment Agreement) udk
rsm;ud
k
csrS
w
f
x
m;ygaMumif
;
?
xk
d
EkdifcJhjcif; r&SdcJhaMumif;/
oGm;rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;jzifh aqmvsifpGmvufrSwfa&;xdk;Ekdif
Vision Group
(EAVG),
vk
y
i
f
ef
;
pOf
r
s
m
;
atmif
j
r
if
a
&;
rnf[k ,kMH unfygaMumif;? tdE,
d
ajymMum;cJhonf/
,cktcg rdrw
d EYdk ikd if o
H nf urmh Network of ASEAN ThinkYk vkyif ef;rsm; twGuf tpnf;ta0;odYk wuf
H 2015 ckEpS w
f iG f tmqD,-H
(8)Budrfajrmuf ta&SUtm&S Ekid if u
bPf? tjynfjynfqidk &f m aiGaMu; Tanks (NEAT)wd\
d ukeo
f ,
G rf yI rmPudk tar
&efyHkaiGtzGJU? tm&SzGHUNzdK;a&;bPf udk csD;usL;ygaMumif;? 2014 ckESpf a&mufvmaom rdwfaqGEdkifiHrsm; xdyfoD;tpnf;ta0;odkY tmqD,H tdE,
ES
i
h
f
yl
;
aygif
;
aqmif
&
u
G
&
f
ef
toih
f
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
tmqD
,
H
t
vS
n
f
h
u
s
&d
u
ef
a':vm
100 bDv,
D aH &muf
Ed
k
i
f
i
H
r
sm;rS
acgif
;
aqmif
r
sm;?
wkdYESifh yHkrSefqufoG,fvkyfukdifae
&S
y
d
gaM
u
mif
;
?
21
&mpk
p
e
d
a
f
c:rI
r
s
m
;
Ou
|
wm0ef
,
a
l
&;B
u
K
d
;
yrf
;
aqmif
MopaMw;vs?
wk
w
f
?
td
E

d
,
?
&S
d
&
ef
&nf
r
S
e
f
;
xm;jcif
;
udkvnf;
NyDjzpfonfhtwGuf aiGaMu;ESifh
teuf
&moD
O
wk
a
jymif
;
vJ
r
I
o
nf
*syef? udk&D;,m;? e,l;ZDvef? BudKqdkygaMumif;/
b@ma&;qkdif&m udprsm;wGif &GufrIrsm; tmqD,H+3 EkdifiH
tultnDay;rIrsm; wpfcktygt0if jzpfygaMumif;? k&Sm;ESifh tar&duefjynfaxmifpk
tdEd,EkdifiHrS tpjyKNyD; jrefrm
tmqD,H+3
EkdifiHrsm;ESifh rsm;\
xd
p
k
e
d
a
f
c:rI
u
d
k
rd
r
w
d
Y
k
d
rs
u
u
f
,
G
j
f
y
K

wd
k
Y
r
S
Ek
d
i
f
i
H
t
BuD
;
tuJ
?
tpd
k
;
&tzG
J
U
twG
u
f
aus;Zl
;
wif
&
S
d
y
gaMumif
;
?
Ek
d
i
fiHudkjzwfoef;um
vmtdk?
wuf<upGm yg0ifaqmif&Guf&ef
tBuD
;
tuJ
E
S
i
h
f
uk
d
,
f
p
m;vS
,
f
r
s
m
;
r&ygaMumif
;
/
Ou
|
wm0ef
x
rf
;
aqmif
c
sd
e
f
w
G
i
f
uar
m
'D
;
,m;?
AD
,
uf
e
rf
E
S
i
fh xdkif;
qE&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
wuf
a
&muf
M
uonf
/
&moD
O
wk
ajymif
;
vJ
r
I
E
S
i
h
f
vnf
;
quf
v
uf
a
xmuf
c
t
H
m;ay;
Ek
d
i
f
i
H
w
k
d
Y
u
d
k
csd
w
f
q
uf
o
G
m
;vmEk
dif
txl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f Bu;D ok;H ck
,if
;
aemuf
a'opH
a
wmf
c
sd
e
f
vk
u
d
a
f
vs
m
nD
a
xG
j
z
pf
a
p&ef
t
wG
u
f
rnf
[
k
arQmf
v
if
h
y
gaMumif
;
jzif
h
rnfh tjrefvrf;rpDru
H ed ;f udk tjref
jzpfonfh ausmufjzL? oDv0gESifh
oD;ESHpdkufysKd; xkwfvkyfrIyHkpHESifh nae 3 em&DwiG f (11)Burd af jrmuf qk;H taumiftxnfazmfEidk rf nf[k
xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;ZkefwdkYudk ajymMum;onf/
xdkYaemuf a'opHawmfcsdef pdkufysKd;a&;pepfrsm; ajymif;vJ tmqD,H-tdEd, xdyfoD;tpnf; arQmfvifhygaMumif;? jrefrmESifh
ta&SUawmiftm&S EkdifiHrsm;ESifh
k si;f y&m tmqD,aH cgif; tdE,
eH
e
uf 11 em&D rdepf 20 wGif usihfoHk;&ef vkdygaMumif;? xkdudp ta0;udu
d yl;aygif;aqmif&u
G af eonfh
+3 Ekid if rH sm;udk qufo,
G Ef idk rf nfh
aqmif
r
sm;ES
i
f
h
td
E

d
,
Ek
d
i
f
i
H
0
ef
B
u
D
;
ES
i
h
f
ywf
o
uf
N
yD
;
Ed
k
i
f
i
H
t
m;vH
k
;
ES
i
h
f
(8)B
u
r
d
a
f
j
r
muf
ta&S
U
tm&S
x
y
d
o
f
;
D
uk
v
m;wef
j
r
pf
b
uf
p
k
H
o
kH; e,fpyf
pDru
H ed ;f rsm;tjzpf vkyaf qmif&ef
csKyf
rp
w
m
ref
r
k
d
[
ef
q
if
;
wd
k
Y
yl
;
aygif
;
aqmif
&
u
G
v
f
y
k
d
gaM
u
mif
;
?
tpnf
;
ta0;ud
k
usif
;
y&m
j
z
wf
o
ef
;
o,f
,
l
y
d
k
Y
a
qmifa&;
tajctaeaumif;rsm; &Sdaeyg
wuf
a
&muf
M
uonf
/
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
\
jyKjyif
a
jymif
;
vJ
a
&;
pDrHudef;onf ydkYaqmifa&;ESifh
aMumif;? +3EkdifiHrsm;taejzifh EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf ukefoG,fa&;twGuf omru
a'oqdik &f mvGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G f ta&SUtm&S xdyfoD;tpnf;ta0; BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifh 'Drdk
d Ekid if H e,l;a'vDNrKd U a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh qufoG,f
rI {&d,mxlaxmifrt
I wGuf bufpHk onf r[mAsL[mt& tusKd; ua&pD ay:xGef;a&;jzpfpOfudk orwu tdE,

us
i
f
;
ycJ
h
o
nf
h tmqD,H-tdEd, a&;udv
tm;ay;ul
n
D
tod
t
rS
w
f
j
y
K
o
nf
h
ouf
a
&muf
r
I
&
S
d
o
nf
h
Ek
d
i
f
i
H
a
&;?
k nf; taxmuftuljyKEidk f
pD;yGm;a&; yl;aygif;aqmif&GufrI
d o
f ;D tpnf; aqG;aEG;zufqufqHa&; ESpf(20) rnfjzpfygaMumif;/
(Regional Compre- hensive vkHNcHKa&;ESifh pD;yGm;a&;udprsm;udk twGuf ta&SUtm&Sxy

tmqD,t
H aejzifh pnf;vH;k nDw
G jf cif;udk tpOfwpdu
k f
jyocJhNyD; ,if;aumif;jrwfonfh tpOftvmudk
qufvufxed ;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnf jzpfyg

aMumif;? 2014 ckEpS w

f iG f tmqD,OH u| wm0ef,jl cif;
onf rdrw
d Ykd tmqD,t
H zGUJ 0ifjzpfvmpOfrpS Ny;D yxr
qHk;tBudrfjzpfonfhtwGuf tav;teufxm;yg
aMumif;? Ou|wm0efudk atmifjrifpmG xrf;aqmifEikd f
&efvnf; oEd|mefcsrSwfxm;ygaMumif;/
rdrdwdkYtmqD,HtzGJU0if jzpfvmcsdefuwnf;u
jrefrmjynforl sm;ukd rdom;pk0ifrsm;uJo
h Ykd oabmxm;
onfhtwGuf taqGawmfwkdYESifhtaqGawmfwkdY\
jynfolrsm;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiH
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
rIukd ulnt
D m;ay;onfh tmqD,t
H zGUJ 0ifEikd if rH sm;ESihf
rdwfaqGEkdifiHrsm;udk todtrSwfjyK aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh tmqD,HtzJGUBuD;\
ckdifrmwkd;wufa&;udk wm0efodtzGJU0ifEkdifiHtjzpf
wuf<upGmaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;? taqG
awmfwkdY\ axmufcHtm;ay;rIrsm;jzifh vmrnfhESpf
wGif tmqD,OH u|wm0efukd atmifjrifpmG xrf;aqmif
Ekid rf nf[k tjynft
h 0,HMk unfygaMumif;jzifh ajymMum;
cJhonf/
,if;aemuf tmqD,HtvSnfhusOu|tjzpf
aqmif&Gufrnfh jrefrmEdkifiH\ tmqD,Hyl;aygif;
aqmif&Gufa&;AD'D,dkjyuGufrsm;udk jyocJhonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef (8)B

(8)Bud
udrfajjrmuf
rmuf ta&SUtm&SxdyfoD;tpnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
tmqD,H-tdEd, pifwmudk
xlaxmifEkdifonfhtwGuf tem
*wfwGif ukefoG,frI? &if;ESD;jrKyfESH
rIEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;wkw
Yd iG f ydrk kd
wk;d wufatmif aqmif&u
G Ef idk rf nf
[karQmfvifhygaMumif;? tmqD,H
a'owGi;f zGUH NzKd ;wk;d wufrI uGm[
csufusOf;ajrmif;ap&ef &nf&G,f
xm;onfh tmqD,HueOD; aygif;
pnf;a&;tpDtpOf (Initiative for
ASEAN Integration, IAI)udk
tdEd,EkdifiHu pOfqufrjywf
tm;ay;ulnrD rI sm;udk aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
tdE,
d Ekid if t
H aejzifh jrefrmEkid if H
\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
rsm;udk axmufct
H m;ay;rItwGuf
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? tdEd,
EkdifiHtaejzifh tmqD,HOD;aqmif
onfh
tpnf;ta0;rsm;wGif
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf[k arQmfvifhygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
qufvuf (5)Budrfajrmuf
tmqD,H-ukvor* xdyfoD;
tpnf;ta0;udk a'opHawmfcsdef
nae 4 em&D 15 rdepfwiG u
f si;f y&m
tmqD,HEkdifiHrsm;rS EkdifiHtBuD;
tuJ? tpd;k &tzGUJ tBu;D tuJrsm;ESihf

ukvor* twGif;a&;rSL;csKyf
rpwmbefuDrGef;wkdY wufa&muf
Muonf/
xdyfoD;
tpnf;ta0;wGif
EkdifiHawmforwu tmqD,Hukvor* rdwzf ufqufqaH &;
qkdif&m aMunmcsufxkwfjyefNyD;
aemufydkif; EkdifiHa&;ESifh vkHNcHKa&;?
pD;yGm;a&;ESifh vlrI,Ofaus;rI
ponfh e,fy,frsm;wGif tmqD,H
ESifh ukvor*wkdY
yl;aygif;
aqmif&GufrIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrI
tay: rdrt
d aejzifh rsm;pGmauseyf
rdygaMumif;/
2008 ckESpf em*pfrkefwkdif;
aemufydkif; vlom;csif;pmemrI
qkdif&m taxmuftyHhtultnD
ay;a&;vkyif ef;tzGUJ wGif ukvor*
u yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;cJjh cif;
tay:
txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? em*pfrkefwkdif;vGefumv
jyefvnfwnfaqmufa&;vkyfief;
pOfudk atmifjrifpGm taumif
txnf
azmfEkdifcJhjcif;onf
tmqD,H-ukvor* rdwfzuf
qufqHa&;\ atmifjrifrIjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkid if t
H wGuf ukv
or* zGUH NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfu
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ykHrSefvkyfief;pOf

2013-2015 (Normal Country

Programme of the UNDP

2013-2015) udk jyefvnfpwif

ay;cJjh cif;twGuf aus;Zl;wif&ydS g

aMumif;/
ukvor*tzGUJ Bu;D ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;onf jrefrmhEkdifiH
jcm;a&;rl0g'wGif ta&;ygaom
tajccHtkwfjrpf jzpfygaMumif;?
2014 ckESpf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&; tpDtpOfonf
vnf; jrefrmEkdifiHESifh ukvor*
wkt
Yd Mum; yl;aygif;aqmif&u
G rf \
I
ta&;ygonfv
h yk if ef;jzpfygaMumif;?
tpm;tpmESifh pGrf;tifvkHNcHKa&;?
Nird ;f csr;f a&;ESihf vkNH cKH a&;? &moDOwk
ajymif;vJjcif;ESifh obm0ab;
tE&m,fpDrHcefYcGJa&;e,fy,fwGif
tmqD,\
H u@vdu
k t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESihf ukvor*txl; at*sipf D
rsm;tMum; eD;uyfpGmyl;aygif;
aqmif&u
G rf EI iS hf tmqD,H todu
k f
t0ef;udk atmifjrifpGm taumif
txnfazmfrIwGif
tmqD,Hukvor*rdwfzufqufqHa&;u
taxmuftuljzpfaprnf[k rdrd
,kMH unfygaMumif;jzifh ajymMum;cJh
onf/
(owif;pOf)

rMumrD oDwif;uRwfumva&mufawmhr,f?
tvSqifrD;vkH;av;awG? rD;ykH;av;awG? qDrD;eJY
ywfoufwhJ vQypf pfypn;f av;awG ta&mif;oGuw
f hJ
tcsdefvnf;jzpfygw,f/ wpfcgwav BudKMum;
BudKMum;qkdovdk ajAmuftkd;azmufoHav;awGMum;
ae&Ny?D 'gayr,fh t&ifEpS af wGavmufawmh us,u
f s,f
avmifavmif cyfpw
d pf w
d f rMum;&bl;? awmfao;w,f
vdkYqdk&r,f/
wu,fawmh rD;yef;? ajAmuftkd;? SL;'dkif;? rD;ykH;ysH
wdkY[m uav;i,fawGtwGuf tE&m,f&SdEkdifwm
vlwkdif; odMuygw,f? touft&G,fi,fao;wJh
uav;awG[m todPfEke,fao;wJhtwGuf
tkyfxdef;ol vlBuD;ab;em;rSmr&SdbJ rD;yef;awG?
ajAmuftdk;? SL;'kdif;awG rvkyfoifhygbl;/ tcsdeftq
r&SdvdkY vuf? rsufESmwdkYrSm xdcdkufEkdifygw,f/ txl;
ojzifh xdcdkuf&iftE&m,ftBuD;rm;qkH;jzpfEkdifwJh
rsupf u
d x
kd cd u
kd w
f t
hJ cg tcsed rf u
D o
k Ekid &f if uHaumif;
ayr,fh tcsdefrrDcJh&if vlYb0wpfoufwmrSm tIH;eJY
&ifqidk &f wwfw,f/ uav;awGqw
dk m oDwif;uRwf
umvrSm rD;xGef;yGJawmfawGvkyfw,f? rD;ykH;vSvS?
rD;vkH;vSvS? qDrD;vSvSawG tdrfawGrSmxGef;Muw,f?
bk&m;rSmqDrD;ylaZmfw,f? aysmfyGJ&TifyGJrD;xGef;yGJawG
vkyfMuwmqkdNyD; aysmfp&myGJawmfvdkY jrifMuwmyg/
oDwif;uRwaf usmif;ydw&f ufumvrdYk wu,fvnf;
aysmMf uygw,f? 'gayr,fh tE&m,fuif;wJh aysm&f iT yf JG
udEk MJT u&ifawmh aysmpf &mtwdjynfph rHk mS yg/ pma&;olwYkd
i,fpOfu ajAmuftkd;udkrD;IdUNyD; tay:u EkdYqDcGuf
tcGHudk arSmufxm;wJhtcg ajAmuf&JUwGef;tm;eJY
EkdYqDcGuftay:udkajrmufwufawmh Munfh&wm

odyfudk aysmfzdkYaumif;w,f? tJ'Dt&G,fwkef;uawmh

uav;yDyD aqmhzyYkd o
J cd w
hJ m? ckvt
kd ouft&G,&f vm
awmh tJ'v
D kd Edq
Yk b
D ;l cGeH YJ ajAmuft;dk azmufwm tawmf
tE&m,fBu;D ygvm;qdw
k m odvmw,f/ i,fpOfuav;
b0wkef;u EkdYqDbl;cGHeJY cdkufrdwJholawGUcJhayr,fh
&,fp&mvdkY xifcJhrdw,f/
oDwif;uRwfrD;xGef;yGJ usif;y&jcif;[mvnf;
Ak'jrwfpGmbk&m;&JU t&ifb0rsm;pGmu r,fawmf
awmfpyfcJhzl;wJh oEKodwewfom;trSL;jyKwJh ewf
taygif;ukd 0gwGi;f ok;H vywfv;Hk wm0womewfjynf
rSm tbd"rmw&m;a[mMum;Ny;D vljY ynfjyef<utvm
Ak'bmom0ifvltaygif;wkdY qDrD;awG? yef;awGeJY
zl;ajrmfMunfnKd cMhJ u&mu oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmf
jzpfvmwmyg/ 'gaMumifh Ak'bmom0ifjrefrmvlrsKd;
wd[
Yk m oDwif;uRwf rD;xGe;f yGu
J kd wav;wpm;wefz;kd
xm;Muygw,f/
udk,fh&JUrdb? BuD;a':? OD;av;? tpfudk? tpfr?
tbdk;tbGm;? q&morm;? oufBuD;&G,ftkdawGudk
oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGu
J mvrSm dak opGmuefawmhwm
tvGefaumif;rGefwJh jrefrmhdk;&m"avhyg/ bk&m;
ausmif;uefudkoGm;NyD; qDrD;ylaZmfMu? yef;? a&csrf;
vSLMueJY MunfEl;csrf;ajrh&ygw,f/
'gaMumifh &yfuGufxJrSm uav;i,frsm;? rD;SL;?
ajAmuftdk;? SL;'dkif;vkyfwmqifjcifzdkY? vlBuD;awG
owday;apmifMh unfzh eYkd YJ pnf;eJu
Y rf;eJaY eMu&if aysmpf &m
oDwif;uRwrf ;D xGe;f yGaJ wmfukd qifEEJT idk Mf urSmtrSeyf gvdYk
apwemtusKd;eJY EId;aqmfa&;om;vkdufygw,f/ /

rG e f j ynf e ,f
0ef BuD; csKyf
OD ; tk e f ; jrif h
tjynfjynfqkdif
&m uar m Z
tmrcHvkyfief;
rG e f j ynf e ,f k H ;
csKyf twG i f ;
vS n f h vnf
MunfhIpOf/

armfvNrdKiff atmufwkdbm 10
tjynfjynfqdkif&m uarmZ
tmrcHvkyfief; (IKBZ Insurance
Co.,Ltd.) rGefjynfe,fkH;csKyfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeufu armf
vNrKd iNf rKd U ausmufr;D aoG;kv
H rf;trSwf
(75) uarmZbPfvDrdwuf armf
vNrKd if bPfcJG (2)wGif usi;f ycJo
h nf/
tjynf j ynf q d k i f & m uar m Z
tmrcHvyk if ef; rGejf ynfe,f;Hk csKyu
f kd
rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU0if b@m
a&;0efBuD; a'gufwmcifarmifoGif?
Ou| jrefrmhtmrcHvyk if ef; OD;aqmif
TefMum;a&;rSL; OD;at;rif;odef;?
tjynfjynfqdkif&m uarmZtmrcH
vkyfief;tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;ndK
jrifhESifh 'gdkufwmtzGJU0if OD;aersKd;
atmifwu
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Ny;D
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrifEh iS hf

wm0ef&o
dS rl sm;u k;H twGi;f vkyif ef;
aqmif&Gufaeonfh XmecGJrsm;udk
vdkufvHMunfhIonf/
tjynf j ynf q d k i f & m uar m Z
tmrcHvkyfief; tkyfcsKyfrI'gdkufwm
OD;ndKjrifhu rGefjynfe,fkH;csKyf zGifh
vSpf&jcif;ESifhpyfvsOf; tjynf
jynfqikd &f m uarmZtmrcHvyk if ef;
onf yk*v
u
d tmrcH vkyif ef;vkid pf if
&&Sad om ukrP
D ud;k ckwiG f tygt0if
jzpfNy;D tmrcHvyk if ef;rsm;udk &efuek f
NrKd UwGiv
f nf;aumif;? txufjrefrm
jynf (kH;csKyf) rEav;NrdKUwGifvnf;
aumif;? &Srf;jynfe,f awmifBuD;
Nrd K UwG i f v nf ; aumif ; zG i f h v S p f
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rGefjynfe,f
(kH;csKyf)onf rGefjynfe,f&Sd jynfol
rsm;\touftkd;tdrf? pnf;pdrfESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf vdt
k yf

aom tmrcHtumtuG,fqkdif&m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk teD;uyf
jznf h q nf ; aqmif & G u f a y;oG m ;
rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
tjynfjynfqdkif&m uarmZ
tmrcHvkyfief;onf jynfolrsm;\
touftkd;tdrf? pnf;pdrfESifh pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; ysufpD;qkH;IH;jcif;rS
jyefvnftpm;xdk;umuG,fay;&ef
twGuf rD;tmrcH? tvk;H pkaH rmfawmf
,mOftmrcH? jynfom;jynfot
l mrcH?
pkaygif;touftmrcH? a>rtE&m,f
tmrcH? tm;upm;orm;rsm; udk,f
t*Fgxdcu
kd rf I tmrcH? aiGom; vkNH cKH rI
tmrcH? aiGydkYaiGo,ftmrcHESifh
orm"dtmrcHwkdYudk aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&efukef atmufwdkbm 10
rMumcif aEGOD;umva&muf&Sd
awmhrnfjzpf &efuek Nf rKd U ,mOfaMum
ydwq
f rYdk aI Mumifh rD;avmif&mae&modYk
rD;owf,mOf tjrefq;Hk a&muf&adS p&ef
,mOfxdef;&JwyfzGJUESifh rD;owfOD;pD;
XmewkdY yl;aygif;vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
rD;owfwyfzGJU wm0ef&SdolwpfOD;
xHrS od&onf/
]]rD;avmifwJhae&mudk rD;owf
um;awG tjrefq;Hk a&muf&zdS t
Ykd wGuf
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifawGuvnf;
um;usyw
f ahJ e&mawGrmS tjrefq;Hk
&Sif;vif;qGJxkwfoGm;rSmyg/ Oyrm
jynfvrf;rBu;D ay:rSm rD;owfum;
awG oGm;vmw,fqdk&if vrf;v,f
uRef;awG&SdwJhtwGuf um;ydwfqdkY
aeNy;D b,fvrkd S ausmw
f ufvrYkd &bl;/
,mOfarmif;wJh olawGuvnf;
rD;owfum; OMoqGJoHudkMum;&if
todpdwf"mwfeJY z,fay;NyD;awmh
armif;ESif&rSmyg}}[k if;uajym
onf/
rD;avmifrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;&m
ae&modYk tjrefq;Hk a&muf&NdS ird ;f owf

Edik &f eftwGuf rD;owf,mOfarmif;ESif

olrsm;u vrf;&Sif;vif;onfhae&m
tm; t"duxm;armif;ESifjcif;?
rD;avmifrjI zpfymG ;&mae&mESihf teD;pyf
qkH;,mOfydwfqdkYonfh rD;yGKdifhrsm;wGif
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;u tjrefqkH;

&Sif;vif;z,f&Sm;jcif;wdkY vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rD;avmif&mae&modrYk ;D owf,mOf
ra&mufrD rD;avmifrIukd acw
wm;qD;Edkif&ef tayghpm; a&puf
rsm;xm;&Sdjcif;? rD;owfaq;bl;
aqmifxm; a&S;OD;rD;Nird ;f owfjcif;
rsm;jyKvkyf t&ifqkH;Nidrf;owf&
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(auodef;aqG)

&efukef
atmufwkdbm 10
&efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f ql;avum;rSwfwkdifonf c&D;
onftrsm;pktm;xm;&m um;rSwfwkdifwpfckjzpfonf/ taMumif;udp
trsK;d rsK;d jzifh oGm;vmaeMuaom c&D;onfrsm;twGuf pk&yfwpfcjk zpfovkd
Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm; toGm;tvmrsm;onfah e&mvnf; jzpfae
onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu c&D;oGm;jynforl sm;
rdrdtvkd&Sd&m c&D;ra&mufrD acwtarmajytyef;ajzEkdifap&ef em;ckd
aqmifig;ckESifh ckHwef;&Snfrsm;ukd xkdifem;csifpzG,f jyKvkyfvSL'gef;xm;
onf/ ntcsed w
f iG v
f nf; qvku
d rf ;D rsm;jzifh vif;vif;&Si;f &Si;f em;ckad eEkid f
ayonf/ xku
d o
hJ Ydk c&D;onfrsm;twGuf em;ck&d efowfrw
S x
f m;aomae&m
rsm;wGif vrf;ay: usifvnfusufpm;vSnfhvnfaexkdifMuolrsm;onf
rkd;pifpifvif; xifomjrifom&Sdvmonfhtcsdefxdwkdifatmif jynfol
tem;,lrnfh ae&mrsm;rSm tjrifrvSonfh ykHpHrsm;u c&D;oGm;rsm;ukd
pdwftaESmifht,Sufjzpfapygonf/ pnf;urf;rJh xkdvkyf&yfrsm;onf
wpfaeYwnf; r[kwaf wmhay/ &ufqufe;D yg;jzpfaecJo
h nf/ rMumrDtcsed f
wGif qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJtwGuf EkdifiHjcm;om;tajrmuftjrm;
vma&mufMuawmhrnfjzpfygonf/ ,mOftoGm;tvmrsm;Ny;D vlpnfum;
&m NrKd Uv,fq;l avum;rSww
f idk u
f tusn;f weftkyq
f ;dk aprnfjh rifuiG ;f
IuGif;rsm; xyfrHrjzpfay:apa&;twGuf wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfol
tm;vkH; 0kdif;0ef;xdef;odrf;EkdifMu&ef tBuHjyKa&;om;vkdufygonf/
(701)

&efukef atmufwdkbm 10
jrefrmEdkifiH pufrIv,f,mul;ajymif;a&; &nfrSef;
csut
f wGuf v,f,mvkyif ef;cGiw
f iG f v,f,moH;k puf
ud&d,mrsm; tjynfht0oHk;pGJEdkifa&; &nfrSef;csufxm;
&Sdum pufrIv,f,mOD;pD;XmeESifh tjcm;Xmersm;?
yk*vduvkyfief;rsm;rS v,f,moHk;pufud&d,mrsm;
xkwv
f yk w
f ifoiG ;f vsu&f o
dS nf/ ,cktcg Bright Light
Co.,Ltd. ESifh yl;aygif;um pyg;&dwfodrf;a`cGavSYpuf
rsm;tm; awmifolrsm; jyKjyifxdef;odrf;Edkif&efESifh pepf
wus armif;ESifEdkif&ef awmifolynmay; oifwef;
zGifhyGJudk atmufwdkbm 8 &uf eHeufu oefvsifNrdKU
pufrIv,f,mOD;pD;Xme trSwf(18) xGefpufpcef;
usif;ycJhonf/
oifwef;zGiv
hf pS jf cif;aMumifh awmifov
l ,form;
rsm; pyg;&dwo
f rd ;f a>cavSpY ufrsm;udk pepfwus toH;k jyK
armif;ESifvmEdkifygu t&nftaoG;aumif;rGef
tavtvGifhenf;yg;aom txGufaumif;pyg;rsm;
&&Sdvmjcif;? a'o\vkyfom;&Sm;yg;rIESifh ajymif;vJ
vmonfh &moDOwktajctaersm;udk ausmv
f mT ;Edik rf nf

jzpfaMumif; pufrIv,f,mOD;pD;XmerS awmifydkif;cdkif

vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;odef;aZmfESifh trSwf
(18) xGefpufpcef; (oefvsif)NrdKUe,f OD;pD;rSL; OD;xGef;
xGef;wdkYu &Sif;jyonf/
tqdkygoifwef;odkY &efukefawmifydkif;ckdif ta&SU
jcrf;NrdKUe,frsm;rS a'ocHawmifol 54 OD;wufa&muf
vsuf&SdNyD; armif;ESifxdef;odrf;jcif;twGuf &dwfodrf;
a`caG vSpY uf av;pD;? jyifqifa&;twGuf pufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerS &dwfodrf;a>cavSYpuf oHk;pD;wdkYjzifh 10 &uf
Mum pmawGUvufawGU avhusio
hf ifMum;ay;rnfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/
aus;vufaeawmiforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0wd;k wuf
jrifrh m;a&;twGuf a'oa&ajrESiu
hf u
kd n
f o
D nfh pdu
k yf sK;d
Ny;D aps;uGu0f if rsK;d aumif;rsK;d oefpY yg;rsm; tavtvGihf
r&Sd &dwo
f rd ;f a>cavSEY ikd af &;twGuf acwfrpD ufu&d ,
d m
rsm;(atmuf
(atmufy)Hk udk awmiforl sm; uRr;f usipf mG udik w
f ,
G f
toH;k jyKEikd jf cif;jzihf awmiforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0rsm;
wd;k wufjrifrh m;vmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vdu
k &f yg
onf/
oef;0if;(oefvsif)

&efukef atmufwkdbm 10
,mOft,
dk mOfa[mif;pDrcH sut
f &
c&D;onfwifvkdif;rsm;wGif ajy;qGJ
aeaom [kdif;vwf? ypfuyfESifh
vkdufx&yf,mOfrsm;tm; zsufodrf;
tyfESHNyD; tpm;xkd;wifoGif;&mwGif
c&D;onfwifvkdif;rsm; jyefvnf
ajy;qGJ&eftwGuf ,cifu Mini
Bus ,mOftm; wifoi
G ;f cGijhfyKco
hJ nf/
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme
One Stop

Service

tzGJU\ vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0; qkH;jzwfcsuft&
oufwrf;Mumjrifhaeaom zsuf
odrf;,mOfaxmufcHcsuf ykHpH(C)
wGif c&D;onfwif,mOfvidk ;f ajy;qGJ
,mOfjzpf Mine Bus tjyif City
Bus ,mOfrsm;yg ygrpfavQmufxm;cGih f
jyK&ef qkH;jzwfxm;onf/
xkdYaMumifh c&D;onfwifvkdif;
rsm;wGif ajy;qGaJ eaom [kid ;f vwf?
ypfuyfEiS hf vku
d x
f &yf,mOfrsm;tm;

&efukef atmufwkdbm 10
&yfuGufae jynfoltcsKdUtm;
acG;l;a&m*gykd;&Sdonfh jrif;xD;wpf
aumiftuku
d cf &H rIjzpfpOf jzpfymG ;cJh

onfh r&rf;uke;f NrKd Ue,f (1)&yfuu

G f
twGif; atmufwkdbm 9 &uf
eHeuf 11 em&Du arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme okawoeESifh

aus;Zl;&Sif r[m*Em&D a,mufaumftazBuD;\ pHausmif;awmfzGifhyGJESifh

ausmif;awmfay: wnfxm;awmfral om od'ad tmifapwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmfwif
tvSLr*Fvma&pufcsyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f aqmif&u
G rf nf jzpfygaomaMumifh
a,mufaumftazBu;D \ wynfo
h m;orD;rsm;tm; cifrif&if;ES;D pGm zdwMf um;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmaeY&uf/
/ 13-10-2013 (we*FaEGaeY)
tvSLawmfr*Fvmtcsed /f
/ eHeuf (9;00)em&D
a&Tx;D awmfwif r*Fvmudk om;wynfrh [m
*Em&Dt"d|mefyg&rD&iS f q&mOD;ode;f aZmfrw
S ifvLS
ylaZmfygrnf/
tvSLawmf r*Fvmae&m/
/ a,mufaumftazBu;D \ aZ,srek ad pwD awmf
y&d0P
k t
f wGi;f ? r[muHawmfyiG u
hf ek ;f awmf?
(48)&yfuu
G ?f ajrmuf'*kNH rKd Ue,f?
rSwcf su/f
/ oHCmawmf (81)yg;rS bk&m;taeuZmwifjcif;ESihf xdo
k C
H m
awmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef; <ua&mufvmaom
{nfyh &dowftaygif;wdUk tm; yJxrif;jzifh {nfch yH grnf/
vrf;nTef (49)? (202)pD; (Adv
k rf LS ;Axl;vrf;)
use;f rma&;rSww
f idk q
f if;yg/
a,mufaumftazBu;D \om;wynfh
r[m*Em&D t"d|mefyg&rD&iS f
q&mOD;ode;f aZmfEiS hf q&mra':aomif;aomif;0if;

1/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;onf Pick Up armfawmf,mOf

(14)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;NydKiftqdkjyKvTm ykHpHESifhwif'gpnf;urf;rsm;tm; armfawmf,mOf
wifoGif;rnfh yk*dKvf^oufqdkif&m ukrPD^tzGJUtpnf;udk,fwdkif (odkUr[kwf)
if;wd\
Yk w&m;0ifu,
kd pf m;vS,t
f jzpf vTt
J yfjcif;cH&oluom 0,f,cl iG &hf o
dS nf/
3/ aps;NydKif tqdkjyKvTmwifoGif;onfh ykHpHrsm;tm; wpfpkHvQif 10000
(usyfwpfaomif;wdwd)jzifh jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;? kH;trSwf
(22)wGif kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
4/ aps;NyKd if tqdjk yKvmT wifoiG ;f onfh ykpH u
H kd w&m;0if 0,f,x
l m;olrsm;
\ tqdkjyKvTmrsm;udkom vufcHrnfjzpfygonf/ aps;NydKiftqdkjyKvTm wifoGif;
onfh ykHpHonf rl&if;aps;NydKif tqdkjyKvTm wifoGif;onfhykHpH jzpf&ygrnf/
5/ aps;NydKiftqdkjyKvTmrsm;udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifkH;?
k;H trSw(f 22) &Sd wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ Ou|xH vdyrf
l (25-10-2013)
&uf nae 16;30 em&DaemufqkH;xm;NyD; vma&mufay;oGif;&efESifh owfrSwf
umvausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu w,fvDzkef; trSwf 067-404232? 067404311? 067-404234? 067-404204 wdUk udk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs
cs,f
,fa&;tzGJU
jjynf
ynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

zsuf o d r f ; tyf E S H y gu ,ck t cg

]]c&D;onf,mOfvkdif;rsm;wGif jyef
vnfajy;qGJ&eftwGuf Mini Bus
(okrYd [kw)f City Bus BuKd uEf pS o
f uf
&m,mOftm; tiSm;,mOftjzpfom
tpm;xkd;wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfyg
aMumif;}} ,mOfykdif&Sifrsm; od&Sdap
&eftwGuf ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme\ atmufwb
dk m
9 &ufwiG f today;xkwjf yefcsut
f &
od&onf/
(pk;d 0if; MLA
MLA)
a&m*gxdef;csKyfa&;XmecGJ? a&m*g
ysHUESHUrIavhvma&;XmepdwfrS vuf
axmufTefMum;a&;rSL; a'gufwm
ausmfEkdifOD;ESifhtzGJU? r&rf;ukef;
NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; a'gufwm
pdefpdefBuD;ESifh
0efxrf;rsm;u
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;oef;0if;
ESifh &yfrd&yfz a'gufwmausmfoef;
xkdufwkdY\ yHhykd;pDpOfay;rIjzifh tdrf
arG;wd&pmef acG;ESifhaMumifwkdYtm;
acG;l;jyefa&m*gumuG,faq;rsm;
ukd tcrJhxkd;ESHay;&m(0J
(0JykH),if;&yf
uGuftwGif;&Sd acG; 186 aumifESifh
aMumif 436 aumifwkdYtm; Anti
Rabies Vaccing (ARV) acG;l;jyef
a&m*gumuG,faq; xkd;ESHay;NyD;
a&m*gjzpfyGm;rI tajctaetm;
qufvuf jyefYyGm;jcif; &Sd?
r&Sdtajctaersm;ukd wd&pmef
ykdif&Sifrsm;tm; ar;jref; tod
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&
onf/
aZmfBuD;(yPDw)

,aeY vlwkdYaexkdif&m urmBuD;wGif Nidrf;csrf;jcif;?

om,mjcif;? zGHUNzdK;wdk;wufjcif;rsm;jzpfxGef;vmap&ef
tm;xkwfBudK;yrf;aeMuonf/ rNidrf;csrf;aomurm?
wnfNird af t;csr;f rIr&Sad omEkid if w
H o
Ydk nf zGUH NzKd ;wk;d wufrI
qdwfokOf;aernfomjzpfonf/ urmay:&dSzGUHNzdK;NyD;
tcsKUdEdkifiHrsm;ESifh zGUHNzdK;qJEdkifiHtcsKdUwGif vlwkdY\
ya,m*aMumifh ted|mHkrsm;pGm BuHKawGUcHpm;aeMu
&onf/ vlw\
Ykd ya,m*aMumifjh zpfymG ;aeonfh ted|mHk
rsm;udk avsmeh nf;yaysmufapa&;twGuf tm;vH;k 0kid ;f 0ef;
um ajz&Sif;vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
vlrIywf0ef;usifwnfNidrfat;csrf;rIudk xdckduf
ysupf ;D aponfh taMumif;&if;rsm;wGif obm0ab;'Pf
\ *,ufu
kd cf wfrEI iS hf vlw\
Ykd ya,m*aMumifh touf
tkd;tdrfpnf;pdrfrsm; ysufpD;qHk;IH;aponfhtjyif urm
Bu;D \wnfNird af t;csr;f rIuykd g Ncrd ;f ajcmufvsu&f o
dS nf/
,aeY urmBu;D wGif vlom;wdw
Yk pfO;D ESiw
hf pfO;D ,HMk unfrI
tm;enf;jcif;rsm;? bmoma&;tpGef;a&mufrIrsm;?
vlrsKd;a&;cGJjcm;qufqHrIrsm; ponfhtaMumif;t&m
rsm;udk tajccHppfrufjzpfyGm;um vlwdkY\touf
tdk;tdrfrsm;pGm qHk;IH;aeMu& onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd ucsijf ynfe,fEiS &hf ckid jf ynfe,f
rsm;wGifvnf; 2012 ckESpftwGif; vlrIa&;y#dyu
rsm;ESiEhf idk if w
H pf0ef; vlrsK;d a&;y#dyursm;aMumifh jynfol
rsm;\touft;kd tdrpf nf;pdrrf sm; qH;k I;H cJMh u&onf rSm
tm;vHk;od&SdNyD;jzpfonf/ uJhodkY rwnfNidrf? rat;
csrf;rIrsm; jzpfay:aevQif zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;qdwf
okOf;aernfudk tm;vHk;od&Sdem;vnf&ef txl;vkdtyf
ayonf/ EkdifiHBuD;wnfNidrfat;csrf;rSom zGHUNzdK;
wdk;wufNyD; qif;&JrIavsmhenf;yaysmufum vlaerI
tqifhtwef;rsm;vnf;
wdk;wufjrifhrm;vmrnf
jzpfonf/
jrefrmEkdifiHudk wnfNidrfat;csrf;onfh EkdifiHtjzpf
&yfwnfNyD; zGHUNzdK;wkd;wufrItoD;tyGifhrsm;ukd qGwfcl;
&&SdEkdif&ef tbufbufu BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&Sd
ouJo
h Ykd NGO? INGO tzGUJ tpnf;rsm;ESit
hf Ekynm&Sif
rsm;uyg wpfwyfwpftm; yg0iftm;jznfhaeMuonf
udkvnf; tm;vHk;awGUjrifMu&rnfjzpfonf/ atmuf
wkdbm 1 &ufuvnf; Nidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;ESihf

twl,SOfwGJaexkdifa&;qkdif&m bmomaygif;pHk awGUqHk

ES;D aESmzvS,yf u
JG kd &efuek Nf rKd U oDw*lurmAh 'k w
uov
kd f
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;udk t"dubmomBuD;ig;ck
jzpfonfh Ak'bmom? [dEL? c&pf,mef? tpvmrfESifh
*sL;bmomacgif;aqmifrsm;u Nidrf;csrf;a&;twGuf
qkawmif;rIrsm;jyKvkyfum at;csrf;om,monfh EdkifiH
jzpfa&;BudK;yrf;ndEIdif; aqmif&GufcJhMuonf/
jrefrmEdkifiHonf a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u
,Ofaus;rIaygif;pH?k vlrsK;d aygif;pHEk iS u
hf ;kd uG,&f m bmom
w&m;aygif;pHkwkdY twlwuG pka0;aexdkifMuaom EdkifiH
wpfEdkifiHtjzpf&yfwnfvmcJhonf/ ,aeYjrefrmEdkifiH
onf yGifhvif;jrifomvmrIESifhtwl vGwfvyfrI\
toD;tyGifhrsm;udkvnf; &&SdcHpm;vmMu&jcif;ESifhtwl
vGwfvyfrI\ wefzdk;udk vlwkdif;em;vnfoabm
ayguf&ef vkdtyfayonf/ vGwfvyfpGmudk;uG,fcGifhESifh
bmomtcsif;csif; cspfcif&if;ESD;pGmaexdkifNyD; bmom
w&m;tm;vHk;\ t,l0g'uGJjym;rIukd t"durxm;bJ
rwlno
D nft
h &mrsm;udk ab;z,fumwlno
D nft
h &mrsm;
jzifh nEd iId ;f aygif;pyfNy;D Nird ;f csr;f rIuzkd efw;D azmfaqmifMu
&rnfjzpfonf/ jrwfAk'\vlrsKd;bmomra&G;arwm?
ukPm? rk'dwm? Oayum qdkonfh jA[pdk&fw&m;av;
yg;udk tNrJvufudkifxm;vkdufemusifhBuHMu&ef qHk;r
Tefjyxm;onfESihftnD Nidrf;csrf;a&;? nDGwfa&;ESifh
twl,SOfwGJaexdkifa&;twGuf vlrsKd;bmomra&G;
usifhoHk;oifhonfh tqkdtrdefYyifjzpfygonf/
tjrifoabmxm;? ,HkMunfcsuftm;enf;rIESifh
bmoma&;y#dyursm;aMumifh jzpfyGm;cJh&onfh tjzpf
tysufrsm;rSm qHk;IH;rIrsm;omydkifqkdifcJhMu&ojzifh
om"ursm;udk pHerlem,l tjrifoabmxm;rwl
nDonfrsm;ukd ndEIdif;aygif;pyfum rdrdaexkdif&murm
ajrBuD;udk at;csrf;wnfNidrfzGHUNzdK;onfh urmBuD;tjzpf
wefqmqifMu&rnfjzpfonf/ vlwpfOD;wpfa,muf
csif;pD\ todpdwf"mwf? bmomw&m;tqHk;tr?
y&[dwpdw"f mwfudk tajccH avmuygvw&m;rsm;ukd
vufudkifxm;um bHk&nfrSef;csufudk OD;pm;ay;NyD; nD
GwfpGmaygif;pkvkyfaqmifjcif;jzihf Nidrf;csrf;nDGwfpGm
twl,OS w
f aJG exkid jf cif;\ tusK;d &v'frsm;ukd vufiif;
&&SdcHpm;Mu&rnfjzpfonf/ /
ajrcsygrpfaysmufqkH;jcif;

uRefawmf OD;jraomif;? ,cifavQmufvTmyg rSwfykHwiftrSwf(t,fvfyD

at-117300) ,ck Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^Ouw(Ekid )f 027034onf
'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd U&GmESihf tk;d tdrzf UHG NzKd ;rIO;D pD;XmerS (69)&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(1919)? (40_60)ay trnfaygufajrcsygrpfpm&Gupf mwrf;rl&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh
ajrcsygrpfrl&if;pm&Gufpmwrf; vuf0,f&&SdolrS qufoG,ftaMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl; qyfygrnf/
OD;jjraomif
raomif;(zkef;-09 5184916)

urmhyxrqHk;aom kyf&Sif
zvifudk wDxGifzefwD;cJhMuolrsm;
jzpfonfh Lumire nDaemif\ ky&f iS f
Zmwfum;udk 1899 ckEpS w
f iG f pwif
jyocJo
h nfh jyifopfEidk if H La Ciotat
Nrd K U&S d ur m h o uf w rf ; t&if h q k H ;
(Eden) at'ifkyf&SifESifhjyZmwfHk
BuD;udk jyifqifrGrf;rHum jyefvnf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygkyf&SifHkBuD;udk 1995
ckESpfu pwifydwfcJhjcif;jzpfNyD;
,cktcg uwyD gxkid cf rkH sm;? a&mifpkH
zefausmufrsm;jzifh pDjc,fxm;onfh
yef;csDum;rsm;? 0ufopfcsom;ESifh
jyKvyk x
f m;aom aumfaZmrsm;tm;
tpm;xdk;vJvS,fjcif; ponfh
jyefvnfjyifqifjcif;rsm; jyKvyk u
f m
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ jyifopf

tEkynm&Sifrsm; taejzifhvnf;
kyf&SifHkBuD;wGif a&SUqHk;cHkrSae&m,l
wufa&mufEkdif&ef arQmfvifhxm;
Muonf/
Lumire nDaemifonf 1899
ckESpf rwf 21 &ufwGif ,if;kyf&Sif
HBk u;D if;wkYd wDxiG zf efw;D xm;onfh
yxrqHk;aom kyf&SifZmwfum;ukd
jyoEkid cf NhJ y;D aemufyikd ;f wGif at'if
kyf&SifHkBuD;udk kyf&SifESifhjyZmwf
HkBuD;tjzpf yl;wGJtoHk;jyKvmMu
onf/ 1980 jynfhESpfwGif at'if
ky&f iS f ykH ikd &f iS f towfccH &hJ Ny;D aemuf
,if;kyf&SifHkBuD;wGif kyf&SifjyorI
rsm; enf;yg;vmum jyifopfkyf&Sif
yGJawmfrsm;usif;yonfhumvom
yGaJ wmftzGiyhf w
JG iG f jyornfh jyifopf
bmompum;ky&f iS jf yo&eftwGuf
wpfESpfvQif &ufowwpfywfom

zGifhvSpfonfrSm
1995 ckESpf
txdjzpfonf/
tqdkygurmhoufwrf;t&ifhqHk;
kyf&SifHkBuD;udk jyefvnfzGifhvSpf
Ekdif&eftwGuf a'owGif;tmPm
ydik rf sm;rS ,lakd jcmufoef;axmufyhH
ay;cJhNyD; rGrf;rHjyifqifNyD;ygu
,if;kyf&SifHkBuD;udk omrefkyf&SifHk
wpfHktjzpf jyefvnfzGifhvSpfoGm;
rnfjzpfojzihf urmvSnfhc&D;oGm;
rsm;taejzifhvnf; 0ifa&muf
avhvmEkdifMurnfjzpfonf/
Lumire nDtpfudkESpfOD;wDxGif
cJhonfh yxrqHk;aom puefY 50
Mum A Train Arriving At La
Ciotat Station trnf&Z
dS mwfum;udk
trSwfw& *kPfjyKonfhtaejzifh
at'ifkyf&SifHkBuD;\tjyifbuf
rsufESmpmydkif;udk avqmrD;rsm;jzifh
rD;&xm;yHkpHtvSqifoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
xdkifcHkaygif; 166 cHkyg0ifonfh
tqkdygjyZmwfESifh kyf&SifHkBuD;udk
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
wpfct
k jzpf ausmif;om;ausmif;ol
uav;oli,frsm;udk avhvmcGifh
ay;&efESifh Zmwfum;a[mif;rsm;
jyefvnftoufoGif;jyojcif;ESifh
kyf&SifyGJawmfrsm; vufcHusif;y
Ekdifa&;wkdYudkvnf; pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

a0vtoif;\ urmhzvm;ajcppfyJGpOfNyD;qkH;yg
u Ekid if v
H ufa&G;pifupm;orm;b0rS tem;,lrnfjzpf
aMumif; wkdufppfrSL;b,fvmrDu vlod&SifMum; xkwf
azmfajymMum;cJhonf/
touf(34)ESpft&G,f um'pfzfpD;wD;wdkufppfrSL;
b,fvmrDonf 1998 ckEpS rf pS wifum a0v vufa&G;pif
toif;wGif yg0ifupm;ay;cJhNyD; vuf&Sdtcsdefxd
a0vtoif;twGuf 76 yJGEkdifyJG&&Sdatmif pGrf;aqmif
ay;Ekid cf o
hJ nft
h jyif oGi;f *d;k 19 *d;k txd oGi;f ,lay;Ekid cf hJ
onfh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfonf/
b,fvmrDonf atmufwdk bm 11 &ufwGif
,SOfNydKifupm;rnfh a0vtoif;\ urmhzvm; ajcppf
yJGpOfjzpfonfh rufqD'kd;eD;,m;toif;ESifh yJGpOfwGif
if;\ tdrfuGif;aemufqkH;yJGpOftjzpf yg0ifupm;
rnfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
1998 ckESpfu *sarumtoif;ESihf upm;cJhonfh
yJGpOfwGif a0vtoif;twGuf pwifyJGxGufupm;ay;
cJNh y;D r,fvw
f mtm; ok;H *k;d -*d;k r&Sjd zifh Ekid cf o
hJ nfh yJpG OfwiG f

EkdifiHtoif;twGuf yxrqkH;*dk;oGif;,lay;cJhonf/
2006 ckEpS af tmufwb
kd mwGif Ekid if t
H oif;acgif;aqmif
jzpfvmNyD; vDAmyl;toif;? qJvfwpftoif;ESifh
e,l;umq,ftoif;wdkYwGifvnf; yg0ifupm;ay;
cJo
h jl zpfonf/ vuf&w
dS iG f y&Dr,
D mvd*u
f vyf um'pfzf
pD;wD;toif;wGif upm;vsuf&SdNyD; a0vtoif;\
urmhzvm;ajcppfyJGNyD;qkH;ygu EkdifiHvufa&G;pifupm;
orm;b0rS tem;,lrnfjzpfaMumif; b,fvmrDu
qdkonf/

urm[
h AJ ;D 0dwcf seyf ,
D 0H vm'Drmuvpf&u
fS Ekd iS hf tar&duefokyf
aqmifrif;orD; yefeufw,
D mwdo
Yk nf ig;ESpef ;D yg;vufwcGJ NhJ y;D aemuf
aphpyfvkdufNyDjzpfaMumif;od&onf/ if;wdkY pkHwJGonf 2009 ckESpfrS
pwif vufwcGJ MhJ uNy;D ESpEf pS ef ;D yg;Mum tquftoG,jf ywfawmuf
ae&mrS ,ckESpftapmydkif;wGif aEG;axG;aomarwmESihftwl ajyjypf
aomqufqaH &;wpf&yf jyefvnf&&Su
d m MuifazmfEiS ahf 0; rjzpfapa&;
twGuf w&m;0ifaphpyfrI jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
0vm'Drmuvpf&SfudkESifh yefeufwD,mwdkY\ aphpyfyJGudk uvpf&Sf
udu
k ykAd ufuiftm; tEkid &f &Scd o
hJ nfh urm[
h AJ ;D 0dwcf seyf ,
D v
H yk t
GJ Ny;D
av;&uftMumwGif jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; tar&duefokyaf qmif
rif;orD; yefeufwD,mu tckdiftrmajymMum;cJhonf/okdY&mwGif
vufxyfyu
GJ si;f yrnf&h ufurkd l rpDpOf&ao;aMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/
touf(31)ESpt
f &G,&f dS b,faemufcu
H pm;orm; b,fZm&ufwo
D nf 2012 ckEpS f Ek0d ifbm vrSpwifum
tDwvDtoif;wGif yg0ifcGifhr&&SdcJhaomfvnf; vuf&SdwGif kd;rm;toif; taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJh
jcif;aMumifh tDwvDtoif;\ urmhzvm;ajcppfyJGpOftwGuf toif;odkY jyefvnfac:,lcJhaMumif; od&onf/
xkdokdY tDwvDtoif;u t,fvfar;eD;,m;toif;? 'def;rwftoif;rsm;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh urmhzvm;
ajcppfyJGpOftwGuf jyefvnfac:,lcJhjcif;aMumifh 0rf;ajrmufrdygaMumif; kd;rm;aemufwef;upm;orm; b,fZm
&ufwDu xkwfazmfajymMum;cJhonf/

1/ w&m;a&;0ef x rf ; tqif h (4)&mxl ; ae&mrsm; a&G ; cs,f c ef Y x m;a&;twG u f

a&;ajzpmar;yGJudk 9-11-2013&uf(paeaeY)wGif &efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;
wpfjydKifwnf; usif;yjyKvkyf rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGifh uwfjym;rsm;udk rdrdwdkYavQmufvTmwifoGif;cJhaom wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvdkuf atmufygtpDtpOftwdkif; Hk;csdeftwGif; ajzqdkrnfholudk,fwdkif
vma&mufxkwf,l&rnf/
pmar;yGaJ jzqdck iG hf
xkwf,l&rnfh
uwfjym;xkwf,l&rnfhae&m
aeY&uf
ucsif?u,m;?csif;? rEav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? 5-11-2013
ppfudkif;?rauG;?
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;
rS
rEav;? &Srf;
OD;pD;rSL;Hk;
8-11-2013xd
u&if?weoFm&D?yJcl;? &efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? 5-11-2013 rS
rGef?&cdkif?&efuke?f
wdik ;f a'oBu;D w&m;a&; OD;pD;rSL;H;k
8-11-2013 xd
{&m0wD
(pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;rsm; vma&mufxkwf,l&mwGif EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rl&if; jyo&rnfjzpfygonf/)
3/ cHt
k rSwpf m&if;? pmar;yGt
J csed Zf ,m;ESihf ajzqd&k rnfah e&mrsm;udk 5-11-2013&ufrpS
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;H;k ESihf rEav;wdik ;f
a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL;H;k wdw
Yk iG f aMumfjimxm;ygrnf/
rSwcf su/f /(pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk pmyd'k f 2yg owfrw
S &f ufrsm;twGi;f
vma&mufxkwf,l&efjzpfonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu xkwfay;rnfr[kwfyg/)

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

armfvNrdKif atmufwkdbm 10
rGefjynfe,f (10) NrdKUe,fwGif
avmif;upm;rIESifh rl;,pfaq;0g;
a&mif;csoo
l ;Hk pGo
J l yaysmufapa&;
twGuf rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;?
'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? armfv
NrdKifckdifESifh oxkHckdif&JwyfzGJUrSL;
wkdY\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh qufwkduf
zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/
,if;pDrHcsuft& armfvNrdKifNrdKU
Nrd K if o m,m e,f a jr&J p cef ; rS
e,fxdef;acgif;aqmif 'k&Jtkyf
ausmrf if;xGe;f ? wyfMuyfBu;D armif
armifMunf? wyfMuyfrsKd;jrifh? 'k-wyf
Muyf ausmfoufEkdifwkdYESifh &yfrd
&yfzyg0ifaom
tzGJUonf
,refaeY nae 3em&DausmfcefY
wGif owif;t& rGejf ynfe,f aygif
Nrd K Ue,f
aygif ; &yf u G u f
blwmvrf;ae OD;&ifat; aetdro
f Ydk
0ifa&muf
&SmazG&m

&efukef atmufwdkbm 10
vomNrdKUe,f&Sd aetdrfwpfck
twGi;f rD;&SL;? rD;yef;? ajAmuft;kd rsm;
ukd atmufwb
dk m 8 &uf nydik ;f u
awGU&Sd odrf;qnf;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 8 &uf
n 7em&D rdepf 20 u vomNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf vom
NrdKU e,f (8)&yfuGuf (23)vrf;ae

aetdrf taemufbuftwGif;
cef;wGif
w&m;r0ifESpfvkH;xD
avmif;upm;jyKvkyfaeaom OD;&if
at;tm;avmif;upm;ypnf;v,f
*smpm&Gufrsm;? *Pef;aygif;puf
ESpfvkH;? CDMA 450 zkef;wpfvkH;?

atmifvGif\aetdrfcef; rD;&SL;?
rD;yef;? ajAmuft;dk rsm;odak vSmifxm;
aMumif; owif;t& oufaorsm;
ESifhtwl oGm;a&muf&SmazGcJh&m
aetdrfa&SUcef;twGif;rS vmbf
aumifwHqdyfyg ajAmuftkd;oHk;yg
uif ? ,rf ; acsmif ; 27 xk y f y g
wpf y guif ? Bwd * H a jAmuf t k d ; 65
xkyyf g 11 zm? &SL;'dik ;f rD;yef; 61 xky?f
vd y f j ymrD ; yef ; 21 xk y f y gwpf z m?

avmif;aMu;aiGom; wpfodef;
okH;aomif;usyfukd odrf;qnf;&rdNyD;
aygif&J pcef;rS avmif;upm;Oya'
yk'fr-15(u)? 16(u)jzifh trIzGifh
ta&;,lxm;onf/
tvm;wl armfvNrdKifNrdKU armifiH
&yf &efaemifvrf;ae a':rsKd;a0NzdK;
tdrfwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
aeaMumif;owif;t& ,refaeY
nae 6 em&D w G i f rG e f j ynf e ,f
&JwyfzGJU? jynfe,f &JtulwyfzGJUcGJ
rIcif;tulXmerS 'k&Jtkyfpnf
olausm?f &JwyfMuyf atmifrsK;d aX;?
&J w yf M uyf
atmif r sKd ; vif ; ?
rkyGefe,fajr&Jpcef;rS
'k&Jtkyf
odef;pkd;? &yfrd&yfzrsm; yl;aygif;
yg0ifaom tzGJUrSppfaq;&m if;\
aetdrfADkdtwGif;rS WY pdwf<u
aq;jym;(44)jym;zrf;qD;&rd rkyGef
e,fajr&Jpcef;rS r,(y)4^2013?
rl;,pfaq;0g;Oya'yk'fr-15^ 19
u t&trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/(0JykH)
ausmfoef;(armfvNrdKif)
'H;k usnaf jAmuft;dk 55 bl;ygwpfzm?
ayoD;ajAmuft;dk 10 xkyyf g wpfzm?
,rf;BuKd ;pnf;av;ck? *sio
f ;D ud;k xky?f
,rf;oD; 12 uwfygwpfzm? ajAmuf
tdk;ig;xkyf? Mu,frD;yef; oHk;xkyfyg
wpfzm?
,rf;a&cJrkefYckepfbl;?
&SL;'dkif; 25 acsmif;wkdYudk awGU&Sdodrf;
qnf ; &rd o jzif h atmif v G i f t m;
vomNrKd Ur&Jpcef;rS(y)247^2013?
yk'fr 286 jzifh ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

rEav; atmufwkdbm 10
rEav;NrKd U (62) vrf;ESihf odyv
H rf;qkw
H iG f atmufwb
dk m 9 &uf eHeuf
ykdif;u tkwfo,f,mOfESifharmfawmfqkdifu,fwkdufrIjzpfyGm;&m vlwpfOD;
aoqkH;aMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm rw&mNrdKUe,f wHigaqmif&Gmae ukdcspfprf;armif (23)ESpf
armif;ESifvmaomq^---[D;Ekd;trsKd;tpm; tkwfo,f,mOfonf (62)
vrf;twkdif; ajrmufrSawmifokdY armif;ESifvmvmpOf odyHvrf;twdkif;
taemufrt
S a&SUokYd csr;f jrompnfNrKUd e,f atmifyifv,f&yf orpw
d " rmkH
teD;ae OD;oef;atmif (76)ESpf armif;ESifvmaom 22,^----plyguyf
trsKd;tpm; armfawmfqkdifu,fwkdY wkdufrIjzpfyGm;&m armfawmfqkdifu,frSm
tkwfo,f,mOfatmufokdY a&muf&SdoGm;NyD; nmaemufbD;jzifh Budwfrd&m
tcif;jzpfae&mwGif armfawmfqkdifu,farmif;ESifol aoqkH;oGm;onf/
tqkdyg ,mOfrawmfwqrIESifh ywfouf ,mOf(y)15^2013? yk'fr
304(u)jzifh trSwf (11)&Jpcef;wGif trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ rEav;NrdKUtwGif; pufwifbmvwGif ,mOfwkdufrIjzpfpOf 22rI
jzpfyGm;cJhNyD; aoqkH;ol 12OD;? 'Pf&m&ol 27 OD;&SdcJhaMumif; ,mOfxdef;&J
wyfzGJUrSod&onf/
(002)

yJcl; atmufwdkbm 10
yJc;l NrKd Ue,f tif;waumfNrKd U trSw(f 4)&yfuu
G w
f iG f
atmufwdkbm 8 &uf eHeuf 10 em&Du OD;pdk;Munf (42)
ESpfESifhZeD; rMunfMunfjrifh (39)ESpfwdkYonf aetdrf
pum;rsm;&efjzpfMu&m rMunfMunfjrifhrS tdk;toGm;
10 vufrcefY&Sd pwD;"m;jzifhxdk;ojzifh OD;pkd;MunfwGif
0Jvufarmif;jywf&S? 0J&iftkHxdk;oGif;'Pf&mrsm;jzifh

&efukef atmufwdkbm 10
awmifOuvmyNrdKUe,f opm
vrf;ESifh awmifOuvmyvrf;qkH
wGif atmufwb
kd m 8 &uf eHeuf 10
em&Du um;okH;pD;qifhuJwkdufrI
jzpfymG ;cJo
h nf/ jzpfymG ;ykrH mS oHork m
vrf ; twk d i f ; ajrmuf r S a wmif o d k Y
armif ; ES i f v maom rmZ'g*spf
6c^....ESihf 'kid ef m 9u^.....
wd k Y o nf op m vrf ; ES i f h oH o k r m
vrf;qkHta&mufwGif wkdufrdNyD;
rmZ'g*spfum;rSm 'dkifem,mOfESifh
csw
d yf goGm;Ny;D opmvrf;odYk auGU&ef
apmifhqkdif;aeaom 5u^....odkY
0ifa&mufwkdufrI jzpfyGm;cJhonf/
jynfolrsm;taejzifh ajymMum;ae
onfrSm ,if;vrf;qkHwGif rD;yGdKifhr&Sd
ojzifh ,mOfwkdufrIrsm;rMumcP
jzpfyGm;aeojzifh rD;yGdKifhwyfay;&ef
twGuf vdkvm;aeMuaMumif; od&
onf/ ,mOfwkdufrIwGif aoqkH;
'Pf&m&&SdrIr&SdbJ ,mOfrIppfrS
Oya't& qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(aZmf0if;jrifh)

ae&mwGif aoqk;H cJo

h nf/ aoqk;H ol\ tpfujkd zpfol
OD;pdefarmifrSawGU&SdNyD; tavmif;tm; tif;waumf
wkdufe,faq;kHodkYydkYaqmifcJhNyD; tif;waumf &Jpcef;
odkYtrIzGifhwdkifwef;cJh&m
rMunfMunfjrifhtm;
(y)207^2013? jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr-304 jzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(578)

atmufwdkbm 11? 2013

yckuLa'o jrif;vSnf;vkyfief; yaysmufpjyKvm

yckuL atmufwkdbm 10
yckuLa'owGif vrf;yef;quf
oG,frItm;aumif;vmNyD; NrdKUe,f
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ykid ;f rsm; zGUH NzKd ;
rIjrifhrm; jrif;vSnf;rsm;yaysmuf
pjyKvmaMumif; a'ocHrsm;uajym
onf / 1977-78ck E S p f r sm;onf
jrif;vSn;f acwftaumif;qk;H jzpfum
351pD;txd&SdcJhaMumif;vnf; od&
onf/,aeYacwfwGifrl v,f,m?
acsmufuef? at;uRe;f ?wif;*gwf&mG
rsm;aygif;rS 17 pD;om&Sdawmh
onf[kod&onf/ ]]1999ckESpfrSm
axmfvm*sDawGay:vmawmh jrif;
vSnf;awGtvkyfyg;vmw,f? qkdif

u,fawGrsm;vmawmh jrif;vSnf;
orm;awGrukkdufawmhbl;? yckuL
{&m0wD w H w m;BuD ; vnf ; NyD ; a&m
pD;a& 100 ausmfyJ &Sdawmhw,f?
uRef a wmf a wmif puf w if b m
vuyJ jrif;ukdav;odef;cGJeJYa&mif;
vkdufNyD; axmfvm*sDaxmifvkduf
w,f}}[k jrif;vSnf;ESifhESpf&Snfv
rsm;toufarG;0rf;ausmif;jyKcJhol
ukdzkd;aomif;uajymonf/jrif;wpf
aumif \ pm;p&d w f r S m wpf a eY
3000 0ef; usif&Sdonf/ jrif;ukd
vdrmyg;eyfpGm ckdif;vQif tESpf 30
xdcidk ;f &onf/jrif;txD;av;ode;f
cGJ? jrif;r 10 odef;0ef;usif&Sdonf/
jrif;onf wpfEpS w
f pfom;usonf/

atmifyef;NrdKif vl rIul nDa&;toif; *kPfjyKvTmay;tyf

aejynfawmf atmufwkdbm 10
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
Zr L oD & d N rd K Ue,f atmif y ef ; Nrd K if
vlru
I n
l aD &;toif;rS tvSL&Sirf sm;
tm; *kPjf yKvmT ay;tyfyu
JG dk "eod'd
&yfuGufESifh Pod'd&yfuGuf&Sd
o'ra 0ykv y&d,wpd moifwu
dk f
atmufwkdbm 6 &ufrGef;vGJ 1
em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif o'ra0ykv
y&d,wdpmoifwkduf Mo0g'g
p&d , q&mawmf OD ; pm&d w x H r S
ig;yg;oDvcH,l atmifyef;NrdKif
vl r I u l n D a &;toif ; ok d Y tvS L
aiGrsm; vSL'gef;aom tvSL&Sifrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwf

wrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJh
onf/
atmif y ef ; Nrd K if vl r I u l n D a &;
toif;tm; Mo0g'gp&d, q&m
awmfOD;pm&dw(o'ra0ykv y&d
,w d pmoif w k d u f ) ausmif ; xk d i f
q&mawmf BuD;rSL; pufwifbm
14 &ufwGif pwifwnfaxmifcJhNyD;
ema&;udpr sm;tm; t"duOD;pm;ay;
ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd&m ema&;
udpwpfckjzpfay:vmvQif toif;
okdY qufoG,fygu aq;kH (okdY)
aetdrfrS a&cJwkdufokdY ykdYaqmif
ay;jcif;? rD;oN*K[frnfh &ufwGif
tavmif;tm; jyifqifay;jcif; a&
oefYbl;?
,yfawmifwkdUtm;

pD;yGm;a&;aMumfjim

arG;NyD; wpfESpfcGJom;&SdvQifckdif;Ekdif
onf/ wpfEpS cf o
JG m;t&G,f jrif;acsm
jrif;rqkyd gu10 ode;f txd aps;ay;
0,fMuonf/ ]]jrif;aumif;wm?
rmwm? tMurf;cHwm? *efYa*ga'o
rif;rEkid ef ,fu taumif;qH;k yJ? jrpf
ajcjrif;uvSw,f? acsmw,f? 'gayr,fh
tMurf;rcHbl;}}[k ukdzkd;aomif;u
qufvufajymonf/jrif;vSn;f tdrf
wGif oHtdrf-tom;tdrf 7 aomif;
cef Y a ps;&S d o nf / yck u L a'ojrif ;
vSnf;orm;rsm;onf jrif;vSnf;
vkyfief; rwGifus,faomfvnf;
tvSL&Siaf vmif;ESihf bk&m;yGv
J n
S &hf m
wGif wpfaeukefwpfaomif;rS wpf
aomif;cGEJ eI ;f tiSm;vku
d af eaMumif;
od&onf/
aeOD;armif (yckuL)
vS L 'gef ; jcif ; ?usef ; rma&;twG u f
aoG;vSL'gef;jcif;? ,mOfwkdufrIjzpf
yGm;ygu vlemrsm;tm; aq;kHokdY
yk d Y a qmif a y;jcif ; rsm;aqmif & G u f
vsuf & S d N yD ; toif ; ok d Y q uf o G , f
tultnDawmif;cHvkdygu OD;pm
&dw(q&mawmf)zkef;-09-31344
938? OD;apmvif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rS L ; zk e f ; -09-49298553?
OD ; pef ; armif zk e f ; -09-42812
5160ESifh OD;pkdif;aZmfaZmf zkef;-09420728519wkdYokdY qufoG,fEkdif
aMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
rvIdifNrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;
zG i f h v S p f a om tajccH p uf c sKyf
oifwef;(3^2013) ukd atmufwdk
bm 7 &ufrSpwif v,f ^qnf
"rmkH zGifhvSpfoifMum;vsuf&Sd
(atmifaX;-rvIdif)
pOf/

rEav;NrdKU uvpfqdkifu,faps;uGuf ta&mif;t0,foGuf

rEav; atmufwdkbm 10
rEav;NrdKU qkdifu,faps;uGuf
wGif vli,fBudKuf atmfwdk*D,m
trsKd;tpm;jzpfaom uvpfqkdif
u,f r sm; ta&mif ; t0,f o G u f
vsuf&SdaMumif; qkdifu,fyGJpm;rsm;
xHrS od&onf
,cif wkwfEdkifiHxkwf CZI
trsKd;tpm;qkdifu,frsm; ta&mif;
oGufcJhaomfvnf; ,cktcsdefwGif
tqdkyg uvpfbD;rsm; aps;uGuf
twGif; tpm;xdk;ae&m,lvsuf&Sd
aMumif; qkdifu,f0,fa&mif; vkyf
ukdifol ukdr[mvGifu ajymonf/
]],ck&ufykdif;rSm uvpfbD;
awG awmfawmfvlBudKufrsm;vm
w,f? t"du vli,fawG trsm;qH;k
0,fpD;Muw,f/ wcsKdUqkd vuf&Sd
pD;aewJh qkdifu,fukd uvpfbD;eJY
tvkdufay;0,f,lMuwmawGtxd
&Sdvmw,f}} [k if;u ajymonf/
vuf&Sd uvpfqkdifu,fwpfpD;
aps;EIef;rSm ukrPDrS wkdufdkuf0,f
,l a ps; 19 od e f ; 0ef ; usif & S d N yD ;

qkdifu,f0kdif;wGif a&mif;aps;rSm
qkdifu,farmf',fudkMunfh aps;
ay;0,f,al Mumif; if;u ajymonf/
xkdYtjyif ,cifaps;uGufwGif
ta&mif ; t0,f u sqif ; aeonf h
*syefEkdifiHxkwf plyguyfqkdifu,f
rsm;rSmvnf; ta&mifukdvdkuf
aps;EIef;jrihfwufvmum ta&mif;
t0,faumif;vsu&f adS Mumif;? xkid ;f
EkdifiHx kw f atmfw dk*D, mtrsKd;
tpm; pudb
k q
D ikd u
f ,frsm;rSmvnf;
,ckaps;uGuw
f iG f uvpfb;D Ny;D vQif
'kwd, ta&mif;t0,faumif;
vsuf & S d a Mumif ; yG J p m;wpf O D ; u

xyfrHajymMum;onf/
]]*syef b D ; awG u tck w avm
ta&mif;t0,fjyefjzpfvmw,f/
pdrf;&Tif? pdrf;ykyfeJY cJa&mifwkdYu 15
ode;f 0ef;usit
f xd &Sv
d mNy;D 0dik ;f xJrmS
aumufaps;u &Spfodef;0ef;usifxd
&Sdvmw,f}} [k if;u ajymonf/
rEav;wGif qkdifu,fta&mif;
ukrPDrsm;jym;vmrIaMumifh 0,f,l
olrsm;rSm 0,fa&mif;rsm;rSwpfqihf
0,f,lrI enf;yg;vmNyD; tqkdyg
ukrP
rD sm;rS pdwBf uKd u0f ,f,v
l mrI
rsm;&SdvmaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym
ausmuf y ef ; awmif ;
atmufwkdbm 10
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
yef;awmif;NrdKUe,f ausmif;om;
ausmif;olav;rsm; ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf; od&Sdem;vnfap&ef
ES i f h ,mOf x d c k d u f r I tE & m,f

avsmhenf;usqif;ap&ef &nf&G,f

NrdKUe,fynma&;rSL;kH;ESifh
NrdKUe,f&JwyfzGJYpcef;wkdY yl;aygif;
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&m ynmay;a[majymyGJrsm;ukd
tajccHynmausmif;rsm;wGif usi;f y
vsuf&Sd&m atmufwkdbm 8 &uf
rG e f ; vG J 1 em&D u om,mat;
&yf u G u f av;&G m tajccH y nm
tv,fwef;ausmif; usif;y&m
NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rSL; 'k&JrSL;
jrifhatmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;qkid &f m od&v
dS u
dk ef m&rnfh
tcsurf sm;ukd &Si;f vif;a[majymNy;D
pmtkyfESifh pma&;ud&d,mrsm;ukd
*kPfjyKvufaqmiftjzpfjyefvnf
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
(628)

atmufwkdbm 11? 2013

jrpfausmufpyk farmfawmfrsm;tm; wm;qD;ay;&ef

jr0ef;pEm&Gmom;rsm;vdv
k m;vsuf&dS

aysmf&Tifapr,fU enf;vrf; (10) oG,f

(1) ajymif;vJypfvdkYr&EdkifwJht&mtwGuf t&Sdudkt&Sdtwdkif;om
vufcHay;vdkufyg/ ( 'DvdkygyJ avmuBuD;rSm jzpfcsifwm&,f? jzpfoifh
wm&,f? jzpfvmwm&,fqdkwmawG[m b,fawmhrS wpfxyfwnf;
rusEdkifygbl;av)
(2) oifhudktaumif;rjrif? txifao;wJh ywf0ef;usifrSmae&wm
(vHk;0) raysmfydkufbl;qdk&ifawmh oifupNyD; tJ'Dywf0ef;usifu cGJxGuf
vdkufyg/ (vlUb0uodyfwdkvdkY rdrd&JUpdwfqEudk csKd;ESdrfNyD; aep&mrvdktyf
ygbl;)
(3) pdwfnpfnL;vmwJhtcg rdrdtBuKdufqHk;oDcsif;udk zGifhem;
axmifNyD; oDcsif;vdkufqdkyg (odkYr[kwf) aw;oGm;av;awGudk rsufvHk;
av;rSdwfNyD; pdwfvGwf? udk,fvGwf vdkufNyD;nnf;wGm;ay;yg/ (pdwfysKd
udk,fEkapNyD; rjrif&wJh tm;opfawG&vmapygw,f)
(4) pdwfrauseyfcsuf wpfpHkwpf&mcHpm;&wJhtcg tajy;avhusifh
cef;vkyfyg/ rauseyfwmawG tenfxdkifoGm;wJhtxd qufajy;vdkufyg
OD;/ (wjznf;jznf;armvmwJhcHpm;csufu pdwfrauseyfrIawGudk ajy
aysmufoGm;apwJh taumif;qHk;tpm;xdk;rIav;ygyJ)
(5) 0rf;enf;pdwfcHpm;&wJhtcgrsKd;rSm rdrdtcspf&qHk;ol vl(odkY
r[kwf) wd&pmef&JU emrnfudk rdrdem;eYJMum;&Hkavmuf tzefwvJvJ
xyfcgxyfcg ac:ay;yg/ (tJ'Denf;u pdwfaysmf&Tifapr,fh taumif;qHk;
eJY txda&mufqHk;enf;av;jzpfygw,f)
(6) wpfcgrSrodrjrifzl;wJh rsufESmpdrf;a,mufsm; (odkYr[kwf) rdef;r
wpfa,mufa,mufudk tm;&yg;& tNyHK;vufaqmifay;vdkufyg/(wpf
zufvl&JUa&mifjyef[yfvmwJhtNyKH;u oifhudkrxifrSwfwJh pdwfcGeftm;
jzpfapygw,f)
(7) rdwfaqG? oli,fcsif;? vkyfazmfudkifzuf? vufatmufi,fom;
awG&JU vkyfaqmifcsufwpfckcktwGuf tenf;qHk; pum;av;eJYyJjzpfjzpf
todtrSwfjyKcsD;usL;*kPfjyKpum;ajymay;vdkufygOD;/ (tjyeftvSef
,HkMunfrIqdkwJh cHpm;csufu oifhudkaEG;axG;vHkNcKHrIay;ygw,f)
(8) rdrdudk,fudkyJjzpfap? wjcm;oltay:rSmjzpfap rcsdwifuJ

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
qufo,G af &;ESifhowif;tcsutf vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmhqufo,G af &;vkyif ef;
wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif&uG &f ef tdwzf iG wif
fh 'gac:,jl cif;
(1) qufo,
G af &;ESio
h f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? ypn;f XmerS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk
aqmuf&u
G &f ef&ydS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf vkyfief;aqmif&GufrnfhNrdKUtrnf
vkyfief;trsdK;tpm;
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;?
-oCFe;f uRe;f pmwdu
k ?f a&SUrsuEf mS pm
oCFef;uRef;NrdKUe,f
ay(70)tjrifh(6)ay jcHpnf;dk;
um&Hjcif;? ay(6_6) csed ;f vifh
*dww
f cH g;ESihf ay(6_6)
vl0ifaygufjyKvyk jf cif;? b,fbuf
rsufESmpm jcHpnf;dk;um&Hjcif;
2/ &efukefwdkif;a'oBuD;?
-oifwef;ausmif;0if;t&m&Sad etdrf
ykZGefawmifNrdKUe,f
oH;k xyfaqmiftwGuf a&avSmif
uefaqmufvkyfjcif;? *gvef
(12500)qefY ay(20_10_10)
(2) wif'gyHpk ?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk wpfapmif
vQif(1000d^-)EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 15-10-2013 &ufrS
28-10-2013&ufxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Edkifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;- 250110? 385859? 256761

jrefatmif atmufwdkbm 10
{&m0wDwkdif;a'oBuD; jref
atmifNrdKUe,f jr0ef;pEmaus;&Gm
teD; &Gmab;em;uyfum {&m
0wDjrpftwGif;
jrpfausmuf
pkyf,ljcif;rsm;udk atmufwdkbm 1
&ufu aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jr0ef;pEm&Gmonf ,ckESpf {&m
0wDjrpfa& wkd;aomtcsdefwGif
jrpfurf;yg;rsm;NydKusojzifh tajccH
ynmrlvwef;ausmif; zsufxm;
&aom &Gmav;wpf&Gmjzpfonf/
jrpfausmufpkyfvkyfief; vkyfudkifol

rsm;onf jrpf a usmuf r pk y f & ef

wm;jrpfxm;onfMh um;rS atmufwkd
bm 1 &uf w G i f p wif u m jrpf
ausmufrsm;udk armfawmfrsm;jzifh
pkyf,lvsuf&Sdonf/(atmuf y k H )
,cktcg jr0ef;pEm&Gmonf
e*d&k o
dS nfah jrxuf xuf0ufcefo
Y m
usef&Sdygojzifh usef&Sdaomajrrsm;
qufvufNyKd rusa&;twGuf ausmuf
pkyfarmfawmfrsm;tm; oufqkdif&m
rSwm;jrpfay;&efaus;&Gmol aus;&Gm
om;rsm;u vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/ae0if;aZmf(jrefatmif)

tcrf;tem;wGif NrdKUtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;jrifah tmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;jzL0if;u ukvor*rSay;ykdYaom
o0PfvTmukd zwfMum;um urmh NrdKUe,fynma&;rSL;wkdYu qkrsm;
q&mrsm;aeYtxdr;f trSwpf mpDpmuk;H csD;jrifhcJhMuonf/
qufvuf rk'HkNrdKUe,ftwGif;
qk& ausmif;om; ausmif;ol 12
OD;wkdYtm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh touf(60)ESifhtxuf tNidrf;pm;

q&mBuD; q&mrBuD; 282 OD;

wkt
Yd m; ylaZmfuefawmhNy;D tvSLaiG
ESihf vufaqmifypn;f rsm;cs;D jri Mhf u
(307)
aMumif; od&onf/

rauseyfcsufawGUvmcJh&if yg;pyfu xkwfajymraeygeJY/ pm&Gufwpf&Guf

ay: yspfyspfESpfESpf pdwfBudKufa&;csvdkufyg/NyD;&if tJ'Dpm&Gufudktpdyfpdyf
t`rTm`rTmqGJqkwfvkdufyg(okdYr[kwf) rD;IdUypfvkdufyg/ (tJ'Dpm&GufeJYtwl
rauseyfwmawGtm;vk;H Zmwford ;f oGm;NyrD Ydk pdwv
f ufayghyg;oGm;NyaD ygh&iS )f
(9) tBudKufqHk;kyf&Sif (odkYr[kwf) tBuKdufqHk;0wKpmtkyfudk tp
uaejyefMunfhyg/ (tBudKufqHk;cHpm;rIawGuoifhudk pdwfauseyfrIjzpfap
EdkifvdkYygyJ)
(10) ]]olrsm;awGrSm r&Sd? rod? r&EdkifwJh arG;&myg udk,f&nfudk,f
aoG; ighrSm&Sdaew,f? igvkyfEdkifw,f}} qdkwJhrdrdudk,fudk ,HkMunfcsufxm;
yg/ (rdrdudk,fudk ,HkMunfcsuf tjynfht0&Sdae&if b,fjyifya,m*rQ
aygufayguf
tvJxdk;cH&rSm r[kwfawmhbl;aygh)/
/

urm Uq&mrsm;aehtcrf;tem; rk'kH usif;y

armfvNrdKif atmufwkdbm 10
rGefjynfe,f rk'kHNrdKUe,f ynm
a&;XmerS atmufwb
dk m 5 &ufu
usa&mufcahJ om urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;ukd rk'kHNrdKU txu(1)
&Sif t&[Hcef;r pnfum;okduf
NrdKufpGm usif;ycJhonf/

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
1/ a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;tm;
*kad 'gifta&muf wefz;dk DDP (aygif;avmif;) jrefrm(usy)f aiGjzihf 0,f,v
l ydk gonfTender No.16/HPGE/2013-2014
(u) Micom Relay (P 643)
Tender No.17/HPGE/2013-2014
(c) pufHkrsm;twGuf Digital Meter
Tender No.18/HPGE/2013-2014

(*) uif;wm;ESihfqnfawmfBuD;pufHktwGuf 132KV LA

(4)Nos
(61)Nos
(2)Sets

Tender No.19/HPGE/2013-2014

(C) H;k csKyEf iS pfh ufrkH sm;twGuf bufx&DtrsK;d tpm;(5)rsK;d

(280)Nos
2/ tdwzf iG w
fh if'gydw&f ufrmS 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 7 &uf rGe;f wnhf 12em&Djzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS t
fh ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonhf
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppkH rf;Ekid yf gonf/
a&tm;vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411168ES i h f 4 11076

pufrI0efBuD;Xme? aq;0g;ESifUpm;aomufukefvkyfief;vufatmuf&Sd

trSw(f 2)aq;0g;puf(Hk tifa&mif;)tm;

tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf pdwf0ifpm;olrsm;tm;

zdwaf c: jcif; (Expression of Interest)

pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufuek v
f yk if ef;vufatmuf&dS trSw(f 2)aq;0g;
puf(Hk tifa&mif;)tm; WHO GMP/PIC/S/Current GMP Guideline paom Ekid if w
H um
todtrSwjf yK aq;0g;xkwv
f yk af &; GMP ESit
hf nD taemufwidk ;f aq;0g;rsm;ukd xkwv
f yk Nf y;D
Ekid if w
H umaps;uGuf Brand &&Sad eaom jynfy aq;ukrP
rD sm;ESihf if;ukrP
rD sm;rS Under License, Technical Supervision jzifh xkwv
f yk Ef idk af om jynfwiG ;f ukrP
rD sm;ESihf tusK;d
wl yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef tpDtpOf &Syd gonf/
yxrtqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfhukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;rIazmfjyjcif;
avQmufvmT (Expression of Interest-EOI)tm; pufr0I efBu;D Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufuek f
vkyif ef;? ypn;f pDraH &;Xme? k;H trSw(f 37)? aejynfawmf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfoYdk
vdyrf v
l suf 2013 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 28&uf nae 3;00em&D jrefrmpHawmfcsed t
f a&muf
ay;yk&Yd rnf jzpfygonf/ pdw0f ifpm;rIavQmufvmT ykpH ?H vrf;Tecf surf sm;ESihf tjcm;oufqidk o
f nfh
pm&Gupf mwrf;rsm;tm; rdrw
d \
Ydk ukrP
q
D idk &f m taxmuftxm;rsm; ,laqmifjyovsuf
txufygvdypf mwGif 7-10-2013 &ufrpS vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
ukrP
q
D idk &f mtaxmuftxm;
- oufwrf;&Su
d rk P
rD w
S yf w
Hk ifvufrw
S f
- ukrP
D oif;zGUJ rSww
f rf;^pnf;rsO;f
- enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf nfh Ekid if jH cm;ukrP
D
(tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -067-408275? 067 408195)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? rkd;rdwfNrdKU\ ajrmufbuf(12)rkdifcefYtuGm? a&TvD(3)
a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ Conventional Vibrated Concrete (CVC) uGefu&pfazsmfpyf?
o,fy?Ydk oGe;f avmif;jcif;vkyif ef;tm; jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 21-10-2013&uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufq;kH xm;wifoi
G ;f &rnf&h uf
3/ Technical atmifjrifonhv
f yk if ef;&Sirf sm;tm; Price Proposal wifoiG ;f &ef XmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGiaf Mumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ &ckid jf ynfe,f? oHwNGJ rKd U\ ta&SUajrmufbuf(12)rkid cf eft
Y uGm? olaX;a&tm;vQypf pf
pDru
H ed ;f \ Secant Pile/Diaphragm Wall vkyif ef;twGuf jrefrmusyaf iGjzihf vkyif ef;tyfEHS
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 21-10-2013 &uf? 16;30 em&D
Company Profile tygt0if Technical - 7-11-2013 &uf? 16;30 em&D
Proposal aemufq;kH xm;wifoi
G ;f &rnf&h uf
3/ Technical atmifjrifonhfvkyfief;&Sifrsm;tm; Price Proposal wifoGif;&ef XmerS
taMumif;Mum;ay;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGiaf Mumfjimygonf&h ufrS
pwif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

atmufwdkbm 11? 2013

'kwd, a&v,fbk&m;? 'kwd, rD;jy&GmESifh yxrOD;qHk; 'Da&awmatmifyGJ

a&TbkHomapwD\ 2007 ckESpfjrifuGif;/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ausmufwef;NrKd U\ arSm0f ef;
acsmif;twGif; a&ywfvnf0ef;&Haeaom usKdufarSmf
0ef;apwDtm; jrefrmEkdifiHwpf0ef;rS bk&m;zl;rsm;
aeYpOfrpJ vma&mufzl;ajrmfMuonf/ ausmufwef;NrdKU
onf usKdufarSmf0ef;a&v,fbk&m;aMumihf xif&Sm;
onfrSm rjiif;Ekdifp&mjzpfonf/ uRefawmfonf
usKdufarSmf0ef;a&v,fbk&m;odkY a&muf&Sdzl;ajrmfpOf
ausmufwef;NrdKUe,ftwGif; 'kwd,a&v,fbk&m;[k
xif&Sm;pjyKvmaom aemufxyfapwDwpfql&Sdae
aMumif; odcJh&onf/
xl;xl;jcm;jcm; apwDb&k m;rsm;tm; pdw0f ifwpm;
zl;ajrmfvdkaom ADZ\wdkufwGef;rIaMumihf ausmufwef;
NrdKUrS arSmf0ef;acsmif;udk puforefjzihfvnf;aumif;?
ausmufwef;NrKd Uwpfzufurf;rS um;vrf;twkid ;f &Sprf idk f
cefaY 0;aom rD;jy&GmodYk tiSm;qkid u
f ,fjzihv
f nf;aumif;
tqihq
f ihjf zwfoef;vsuf 'kw,
d a&v,fb&k m;wnf&&dS m
rD;jy&GmodkY qkdufqkdufNrdKufNrdKuf a&muf&SdcJhonf/
rD;jy&Gmonf uyvDyifv,fjyifudk ar;wifvsuf
&Sdaom tdrfajcwpfaxmifausmf&Sdonhf &GmBuD;wpf&Gm
jzpfonf/ xl;jcm;onfrSm &GmESihfyifv,ftMum;
yifv,furf;pyfwpfavQmuf uefYyvm[kac:onhf
'Da&awmopfyifrsm; pdrf;pdrf;pkdpkd? xlxlxJxJ&Sdaejcif;
jzpfonf/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vrk? vrJh?
uefYyvmtp&Sdonhf 'Da&awmopfrsKd;rsm; [dkwpfpk
onfwpfpak wGU&wwfaomfvnf; odw
Yk pfqufwpfpyf
wnf; awGU&cJvSonf/ uefYyvmyifrsm;tMum;
jzwfoef;wnfaqmufxm;aom opfom;wHwm;twdik ;f
yifv,fbufodkY aywpf&mcefYoGm;vdkufaomtcg
rsufpdwpfqHk;us,fajymaom yifv,fjyifESihf yifv,f
wpfzufo0Ykd ifa&mufomG ;onhf tjyma&mifr;dk aumif;uif
tm;aemufcjH yKvsuf a&TawmifBu;D aygufaeonft
h vm;

a&TbkHomapwD\ vuf&SdjrifuGif;/
Pfawmf 111 awmifcefY&Sd apwDwpfqludk bGm;ceJ
zl;awGU&ygawmhonf/
'kwd,a&v,fbk&m;[k
xif&Sm;pjyKvmaom
a&TbHkomtrnf&Sdonhf
a&S;a[mif;apwDawmfBuD;jzpfonf/
vSyaom obm0opfyif pdr;f pdr;f rsm;? us,af jym
aom yifv,fESihf jymvJhaom aumif;uiftvSrsm;
tMum; wnf&Sdaeaomfvnf; apwDonf yifv,f

]]'kwd,a&v,fbk&m;? 'kwd,rD;jy&GmESifh yxrOD;qkH;

'Da&awmatmify}JG }[laomacgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfy'k f
a&;jzpfatmif uRefawmfhtm; aphaqmfygawmhonf/
rkwryifv,fauGU? yifv,furf;pyfwGifwnf&Sd
aom rD;jy&Gmonf a&vkyfief;? v,f,mvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;ojzifh pD;yGm;a&;acsmifvnfonf/ vGefcJhaom
ESpf 50 cefu
Y wpfpwpfpyifv,furf;NyKd ojzifh urf;ESihf
a0;&modkY &Gmudkajymif;a&TUMu&onf/ aemufqkH;wGif
ukef;wGif;ydkif;&Sd a&TbkHomapwDwpfqlom yifv,f
urf;pyf wdrf;apmif;pGmusef&pfonf/
bk;d bGm;pOfqufu;kd uG,v
f maom apwDjzpfojzifh
urf;NydK&mwGif ygroGm;atmif apwD\atmufajcwGif
ausmufw;Hk rsm;pkxyfxde;f odr;f cJMh uonf/ vGecf ahJ om
q,fESpfcefYu apwDwpf0kdufwGif Ekef;ajrrsm;ydkYcsvm
onf/ xyfraH &wdu
k pf m;jcif;rjyKEidk af tmif &Gmom;rsm;u
'Da&awmopfrsKd;rsm;
&SmazGpdkufysKd;Muonf/
od&Yk mwGif a&vkyif ef;zGUH NzKd ;onfah us;&Gmjzpfonft
h avsmuf
a&vkyfom;rsm;
twuftqif; rsm;jym;ojzifh
urf;pyfwGifpdkufxm;aom opfyifrsm; emvefrxl
atmifjzpfcJh&onf/ odkYjzpf&m apwDwpf0kdufwHigavS
rsm;qdu
k u
f yfrrI jyKapbJ qdyu
f rf;udk a&TUajymif;vdu
k Mf u

rD;jy&GmESifh apwDtMum; 'Da&awmtm; a&TbkHomapwDay:rS jrifawGU&pOf/

bufoYkd wdr;f apmif;aeojzihf pdwrf oufomp&m jzpf&
onf/ a&S;a[mif;apwDjzpfNyD; ,ckrS 'kwd,a&v,f
bk&m;tjzpf xif&Sm;vm&onhf taMumif;&if;? apwD
NydKysufoGm;rnfudk pdk;&drfjcif;ponhftcsufrsm;tay:
uRefawmf\ pHkprf;ar;jref;csuftm; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;ESihf a*gyutzGJUrS pdwf&Snfvuf&SnfajzMum;
ay;cJhMuonf/
ajzMum;csufrsm;udk
rD'D,mrsm;rSwpfqifh
jyefvnfa0iSEkdifygu
urf;dk;wef;aejynfolrsm;
twGuf tusKd;wpfpkHwpf&m&&SdEkdifonfjzpf&m tqdkyg
tusKd;wpfpkHwpf&mtwGuf arQmfvifhcsufonfyifvQif

onf/ wpfESpf? ESpfESpftwGif;rSmyif rlvpkdufyifrsm;

tjyif 'Da&ESifhtwl a&muf&Sdvmonfh opfaphrsm;rS
obm0tavsmuftyifaygufNyD; 'Da&awmav;ay:
vmonf/ rD;jy&Gmom;wdYk tm;wufomG ;Ny;D qdyu
f rf;udk
aemufxyfwpfae&modkY
xyfNyD;a&TUvdkufonf/
vltwuftqif;rjyKonfEiS t
hf rQ 'Da&awmyifrsm;u
ododomomae&m,lvmojzifh ESpfpOfvdk qdyfurf;udk
apwDrSa0;&modkY tqifhqifha&TUajymif;cJh&m ,cktcg
apwDEiS hf rkid 0f ufceft
Y uGmta0;txd 'Da&awmBu;D udk
xD;xD;rm;rm;awGUvm&onf/ bk&m;ukef;ajrwpf0dkuf
ajrom;ckid rf mvmojzifh urf;NyKd Ny;D apwDaysmufrnfukd

opfpufimS ;rnf
axmufMuefw
Y ;kd *dwt
f ausm?f qyfomG ;
awmbkef;MuD;ausmif;a&SU? ajr 3{u
ay:opfjyefvnf cGJpdwfpuf? 4ayvT0dkif;
10dik ;f ? 1ay 10dik ;f ? vdik pf ifoufwrf;(5)ESpf
vuf&Sdvkyfief;vnfywfvsuf&SdtjrefiSm;
rnf/ wpfv(5)odef;
zkef;-09-5010605? 503339

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ydkif;cdkif w&m;rkH;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-322
a':EGUJ EGUJ pk;d
ESifh
OD;oufviG f
w&m;vd k
w&m;Nyd K if
trSw1f 68? tcef;(7^c)? 49vrf;? (10)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D ae OD;oufviG f (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
w&m;vdku vifr,m;uGm&Sif;jywfpJNyD; ypnf;cGJa0ay;apvdkrI &vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfvsO;f
ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f k;H tcGit
hf rde&Yf
a&SUaejzpfap odw
Yk nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd o
f l wpfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESifhygap jzpfap? 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf (1375 ckESpf?
wefaqmifrek ;f vqef; 3&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkcJhonfh aeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifu xkacswifjytrSjD yKvo
kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ykd o
kd ifEiS t
hf wl ,laqmifvm
&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f atmufwb
kd mv 3 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(cifpdrf;0if;)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

'orwef;lyaA'^"mwkaA'ygaMu; ar;cGef;(3)pHkxGufNyD
ly? "mwk OD;odef;wifpdk; BE(EP) M.I.T\
ESpfpOfESpfwdkif;ysrf;rQ(80)zdk;txuf wdk;cJhonfhygaMu;ar;cGef;
(3)pHk+tajzxGufygNyD/
jzefYcsda&;

- &efukef-tif;0pmtkyfwdkuf? &mjynfh? pmayavmu? pmay

[if;td;k Bu;D ? acwfopfpmay/ rEav;-xGe;f OD;pmay? e*g;pmay
armifarmifajypmay/ ysO;f rem;-OD;pd;k 0if; wuov
kd pf mtkyq
f ikd /f
zkef;- 09-2450903? 09- 420185823

vnf; pdk;aMumufp&mrvdkawmhNyD/ apwDESifhvuf&SdrD;jy

&GmtMum; aygufa&mufaeaom uefyY vmyifrsm;onf
ay 30 cefYjrifhrm;NyD;
yifv,fjyifrS0ifa&muf
vmrnfh avjyif;tE&m,fukd wHwidk ;f ozG,f qD;um
ay;xm;onf/
apwDEiS &fh mG tMum;wGif a&iefwm;&ef jyKvyk x
f m;
onhf urf;ywfwm&SdNyD; ,cifu avjyif;wkdufonhf
tcgwkdif; vIdif;ykwfvQif wmusKd;wwfojzihf wmdk;
wpfavQmuf BuHhcdkifrIenf;aom tpdwftydkif;rsm;udk
wmvywfprsm;jzihf tkyfqkdif;cJh&onf/ ,cktcg
a&vIdif;udk opfyifwHwkdif;u wHkYqkdif;apcJhojzihf
wmvywfprsm; tkyfqkdif;&onhf'kurS uif;a0;cJhNyD
jzpfonf/ tajrmftjrifBuD;rm;aom rD;jy&Gmom;wdkY\
BudK;yrf;rI&v'fudk 'kwd,a&v,fbk&m;[kxif&Sm;vm
onhf rD;jy&GmrS a&Tbo
kH mapwDtm; zl;ajrmf&ef a&muf&dS
vmolwkdif; owdxm;MunfhvQif odEkdifayonf/
vuf&SdwHigqdyfurf;tm; xyfrHa&TUajymif;OD;rnf
jzpfNyD; vuf&Sd'Da&awmudk ydkrdkwkd;yGm;vmatmif
pGrf;aqmifOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vGefcJhaom 10pkESpfavmufrSp oHk;cGNrdKUe,f?
ausmufwef;NrdKUe,fESihf uGrf;NcHukef;NrdKUe,frsm;twGif;
rkwryifv,fauGUwpfavQmuf Ekef;ajrrsm;ydkYcsNyD;
ukef;ajrtopfrsm; wpfpwpfpay:vmaMumif; awGU&
onf/ em*pfrek w
f idk ;f usa&mufpOfu tumtuG,rf phJ mG
cHpm;cJh&onhf tjzpfqkd;udk BuHKzl;Muojzihf topfay:
vmaomukef;ajrrsm;wGif aygufzGm;pjyKvmonhf
'Da&awm opfyifuav;rsm;tm; rkefwkdif;'Pftum
tuG,fjyKEkdifonhf obm0awmwef;BuD;? wpfenf;
qkdvQif obm0ab;umuG,fa&; r[mwHwdkif;BuD;
tjzpf zefwD;vdkolrsm; &Sdaeonf/ xkdolrsm;twGuf
rD;jyaus;&Gmom;wdkY\ 'Da&awmzefwD;rIudk pHerlem
tjzpf twk,lEkdifp&maumif;vSonf/
rD;jyaus;&GmtwGi;f ydik ;f &Sd a&S;a[mif;apwDwpfql
jzpfaom a&TbHkomrkedonf urf;NydK rIudk wm;qD;Ekdif
onhf opfyifrsm;r&Sdojzihf rD;jy&Gm urf;NydK&mrS apwD
wpfqlvHk; yifv,fwGif;odkY a&muf&SdcJh&aomaMumihf
'kwd,a&v,fbk&m;bGJUudk &&SdcJhovdk urf;NydKojzihf
a&TUajymif;cJh&aom rD;jy&Gmonfvnf; rlv&Gm r[kwf
awmhbJ 'kw,
d &Gmjzpfc&hJ onf/ od&Yk mwGif 'Da&awmBu;D
jzpfwnfvmatmif BudK;yrf;cJhaom rD;jy&Gmom;wdkY\
atmifjrifrIonf
rkwrurf;dk;wef;wpfavQmuf
yxrOD;qHk;aom 'Da&awmatmifyJGtjzpf rSwfwrf;
wifp&m jzpfvmygawmhonf/

a&mifeD

atmufwkdbm 11? 2013

(97)Budrfajrmufa0VK0efausmif;wkduf
r[mbHkuxdefzdwfMum;vTm
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0efausmif;wku
d t
f wGi;f 0guyfawmfrMl uaom
oHCmawmft&Sijf rwftyg;(70)ESifh yiho
f C
H mtyg;(80) pkpak ygif;oHCmawmftyg;(150)wkYd
tm; uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfyg (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef;
8&uf) 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f twlwuG w&m;awmfem,lMu&ef
av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
r[mbHkuxdefusif;ya&;tzJGU
a0VK0efausmif;wkduf

t*FylNrdKY e,ftoif;(&efukef)
pkaygif;qGrf;avmif;yGJESifUqGrf;odrf;pma&;wHrJvSL'gef;yGJ
zdwfMum;jcif;
t*FyNl rKd Ue,ftoif;(&efuek ^f Xmae)rS 0gwGi;f qGr;f avmif;yG?J qGr;f odr;f yGEJ iS hf pma&;wHrJ
avmif;vSLyGu
J kd Zmwdajr t*FyNl rKd Ue,foYkd 17-10-2013 &ufwiG f oGm;a&mufMuNy;D atmufyg
tpDtpOftwdik ;f vSL'gef;Murnfjzpfyg t*FyNl rKd Ue,fo^l NrKd Ue,fom;rsm;tm;vk;H vdu
k yf g
vSL'gef;MunfnKd o'gyGm;rsm;Edik &f ef zdwMf um;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
(1) (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 14&uf) 18-10-2013&uf(aomMumaeY)Y
eHeuf tkPq
f rG ;f avmif;vSLyGu
J kd uGi;f aumufNrKd U? jrwf"ra&mifjcnf omoe
AdrmefawmfBu;D usi;f yjyKvyk jf cif;/
(2) (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah eY) 19-10-2013&uf(paeaeY)
eHeuftkPq
f rG ;f avmif;vSLyG?J qGr;f odr;f pma&;wHrJ avmif;vSLyGEJ iS hf a&pufcs
tcrf;tem;udk t*FyNl rKd Ue,ftoif;k;H taqmufttkH usi;f yjyKvyk jf cif;/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;jrifhatmif (Ou|) zkef; - 09 5159144? OD;jrifhodef; ('k-Ou|) zkef;-01- 503841?
OD;aomif;wif (twGi;f a&;rSL;) zke;f -09 73011280? OD;rif;vGiaf t; (pm&if;ppf) zke;f -09
5147575? &efuek f ;Hk cGJ zke;f -01 656207? OD;armifarmif (t*Fy)l zke;f -09 422455882?
Xmaek;H cGJ zke;f -044 30310 wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gaMumif; today;EI;d aqmf tyfyg
trIaqmiftzGJU
onf/

wdkif;&if;aq;odyHtrSwfpOf(22)
ausmif;om;^ausmif;olrsm;\tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
teaEmteEig;yg;OD;xdyfxm; wdkif;&if;aq;odyH trSwfpOf(22)?
ausmif;om;^ausmif;olrsm;rS yxrtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd (1375
ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 7&uf) 26-10-2013&uf(paeaeY)wGif a&Tusif
wdkufrBuD; rEav;NrdKU *g&0w&m;ESifhtnD usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh
q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; udk,fwdkifudk,fus uefawmhMuyg&ef zdwfMum;
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
tyfygonf/

bHkuxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? r[mpnfMo0g'cH anmifuefat;omoemh
&dyfom 0gqkd0guyfawmfrlMuaom oHCmawmft&SifjrwfwkdYtm; 27-102013&uf(we*FaEGaeY)(1375ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf8&uf)? omoe
oDwv"rArd mefawmfBu;D eHeuf 7 em&DrS 9em&DtwGi;f tvSL&Sirf sm; uk,
d w
f ikd f
q&mawmfBuD;tm; apwemoHk;wefjy|mef;NyD; uxdefouFef;uyfvSLEdkifygonf/
eHeuf 9;30em&DwiG f r[m"ruxduA[kZe[dw"&? t*r[mur|memp&d,
a'gufwmt&SifEu anmifuefat;q&mawmfBuD;rS tEkarm'emw&m;
csD;jrihfawmfrlygrnf/
tvSL&Sirf sm;rS ouFe;f 'dpG (kH 1)pH?k 3500d^-xD;(1)vuf-2000d^- zdeyf(1)&H2000d^- qGrf;tvSL? oHCmawmf(1)yg;-1000d^- a,m*DwpfOD;-500d^- jzpfNyD;
anmif u ef a t;&d y f o ma0,sm0p t zJ G U ? zk e f ; -01-642219ok d Y quf o G , f
vSL'gef;Ekdifygonf/

tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Lukly Family Trading Co.,Ld wGifwm0efxrf;aqmif&ef atmufyg
0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf
(1) ta&mif;0efxrf;? aps;uGuf&SmazGol usm;^r(5)OD;
(2) pum;jyef(ukd&D;,m;)
usm;^r(5)OD;
(3) ukd&D;,m;um;jyifEkdifol
usm;(5)OD;
* t*Fvy
d v
f adk jymEkid o
f u
l Odk ;D pm;ay;rnf/ avQmufxm;vko
d rl sm; atmufyg
zkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,favQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'HkpufrIZkef? &efukefNrdKU/
zkef;-09-31529423? 09-31529632

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
M2K pufo;H k qDvy
k if ef;wGif vkyu
f idk &f eftwGuf atmufazmfjyyg uRr;f usi0f efxrf;rsm;
vma&mufavQmufxm;Ekdifonf/ pdwf0ifpm;olrsm;taejzifh rdrd\ CV Form ESifhtwl
trSw(f 34)? caygif;vrf;? vIid Nf rKd Ue,foYdk aMumfjimygonf&h ufrS (10)&uftwGi;f Interview
vma&mufavQmufxm;ajzqkEd idk o
f nf/ zke;f - 01-507162? 09-450067676
(1) qkdifrefae*sm
(3) OD; (usm;)
vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp?f touf(30-40)twGi;f ? wuov
dk w
f pfcck rk S
bGUJ &? e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
(5) OD; (usm;^r)
(2) Accountant
LCCI Level (3) ESifh wuokdvfbGJU&? Computer uRrf;usifoljzpf&rnf/ touf(2230)twGi;f ? e,fwiG f wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
(3) ta&mif;0efxrf;
(10) OD; (usm;^r)
qufqaH &;aumif;rGe
f ky&f nfoifw
h ifo
h jl zpf&rnf/ oGuv
f ufxufjrufoOl ;D pm;ay;rnf/
touf(18-30)twGi;f /
(3) OD; (usm;)
(4) Driver
&efuek Nf rKd UwGif uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f jl zpf&rnf/ touf(25-35)twGi;f jzpf&rnf/
vkyif ef;csed w
f iG f uGr;f ? aq;vdy?f t&uf a&SmifMuOfEidk &f rnf/
(5) taxGaxGvkyfom;
(10) OD; (usm;)
Labour uwfygolrsm; OD;pm;ay;rnf/

txu(1)ajrmufOuvm
(22)Budrftmp&d,ylaZmfyJG
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
(22)Budrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyJGukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 5&uf?
(we*FaEGaeY)wGiu
f si;f yrnfjzpfygojzihf ndE idI ;f tpnf;ta0;rsm;tm; 2013 ckEpS ?f
atmufwkdbmv 13 &uf? rGef;vGJ 1 em&DrSp tywfpOf(we*FaEGaeY)rsm;wGif
usif;yygrnf/ tpnf;ta0;rsm;okdY ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysuf
ruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmwkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzJGU

jcH0if;us,fa&mif;&ef&Sdonf
tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;aps;teD;?
anmifwyifvrf;? (vrf;oefY? qdwfNidrf)
ajruGuf ay (75_192)? bkd;bGm;ykdifajr
ndE idI ;f aps;
zk e f ; -73200194? 095096972

&efuif;at;Nidrf;&dyfom &uf (60) w&m;pcef;zGifUrnf

rEav;NrKd U? &efuif;awmifajc&Sd q&mBu;D "rmp&d,OD;aX;vIid f OD;pD;zGiv
hf pS f
cJah om &efuif;at;Nird ;f &dyo
f m armif;axmif ajrZif;awm& q&mawmfBu;D \
tmemyge? orx? 0dyem &uf(60) w&m;pcef;udk (1375ckESpf? oDwif;
uRwv
f qef; 14&uf) 18-10-2013 &ufaeY pwifziG rhf nfjzpf&m w&m;pcef;
0ifvo
kd l a,m*D? oHCmawmf? oDv&Si?f trsK;d om;? trsK;d orD;a,m*Drsm; BuKd wif
pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
pcef;aMu;? qGrf;p&dwf? owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
omoemhtusKd;aqmiftzGJU
zkef;-09-2033922? 09- 33062133? 09-91046306? 02-57253

awmifBu;D NrKd Y ? txu(1)q|rtBurd af jrmuftmp&d,ylaZmfyGJ

1945ckEpS rf S 2013ckEpS t
f xd ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;
awmifBuD;NrdKU txu(1)? q|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGukd
9-11-2013&ufrS 10-11-2013&uftxd pmaya[majymyJEG iS t
fh wl tmp&d,
ylaZmfyJGtm; pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yrnfjzpfygojzihf teD;^ta0;a&muf
ausmif;ol? ausmif;om;rsm;taejzihf yg0ifqifETJ vSL'gef;EkdifMuyg&ef today;
EId;aqmftyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efawmifBuD;
1/ OD;pkdif;vkdif;vdef
09-5212645
2/ OD;oef;Ekdif
09-458040717
3/ usif;ya&;aumfrwDHk;cef; 09-36085345
uarmZbPf(awmifBuD;) aiGpm&if;trSwf-0011220042723
&efukef
1/ ukdarmfEkdifvif;
-09-420255615
2/ ukdwiftkef;acgif
-09-73017080
3/ ukdausmfodef;
-09-5160977
4/ ukdudkvwf
-09-5120541
5/ &efukefHk;cJG
-09-36048600
uarmZbPf(&efukef)
-aiGpm&if;trSwf-0611220006084
rEav;
1/ OD;&mZmatmif(jrihfjrihfcifxkd;rkefY)
-09-2004574
2/ OD;0if;xGef;
-09-2003915
3/ r0if;rif;ol(jrefrmajE)
-09-5213820
4/ OD;pkd;oefY(aiGMu,fjzLacgufqJG)
-09-5407130
usKdif;wHk? wmcsDvdwf
1/ ukdpkdif;[GrfEJGU
-09-49031115
2/ [m*sDtvD
-084-21775
3/ a'gufwmjrihfatmif
-084-51278
4/ ukdoef;Ekdif
-09-8350110
tmp&d,ylaZmfyJGusif;ya&;aumfrwD

atmufwkdbm 11? 2013

Fashion Euphoria (Junction Square) oDwif;uRwftxl;aps;a&mif;yGJ

12-10-2013&uf(paeaeY)rS 14-10-2013&uf (wevFmaeY)txd Fashion Euphoria (Junction Square) \ oDwif;uRwt
f xl;aps;a&mif;yGw
J iG f
vlBu;D rdbrsm;? q&morm;rsm;tm; oDwif;uRw*f g&0jyKuefawmh&efEiS hf rdwaf qGrsm;tm; vufaqmiftjzpfay;&eftwGuf qef;opfvyS aom yGx
J ikd Zf mtrsK;d rsK;d udk
f w
k v
f yk x
f m;aom uGeyf sLwmyef;xd;k ? csw
d 'f ZD ikd ;f ?
ta&miftaoG; vdu
k zf ufnaD om yd;k xnfrsm;ESihf wGzJ ufNy;D vnf;aumif;? Fashion Euphoria rS zefw;D wDxiG x
yef;'DZikd ;f rsm;udv
k nf;aumif; 30%rS 70 %xd txl;avQmah ps;EIe;f jzifh a&mif;csay;oGm;rnfjzpfygaMumif; rdwaf qGa[mif;? rdwaf qGopfrsm;tm; av;pm;cspcf ifpmG jzifh
owif;aumif;yg;tyfygonf/
Fashion Euphoria (Junction Square)

zkef;-09 5105471? 09 43031520

ajruGuif mS ;&ef&o
dS nf
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
oHokrmvrf;ray: ay(80_90)
axmifhuu
G f? a&? rD;? yg0g
(yJGpm;rvkd)
zkef;-01-579524?
09-2221129? 09-5145447

trnfreS f
tzOD;armifarmifcikd f 12^Ouw(Edik )f
061957\om; armifatmifcid k n
f rd ;f 12^
Ouw(Ekid )f 184911\ trnfreS rf mS armif
atmifcdkifndrf; (c) atmifckdifNidrf;jzpfyg
aMumif;/

usL&Sifpm;yJGESifU
xkdifcHka&mif;&ef&Sdonf
qufoG,f&efzkef;
09-5047945? 09-5152270

vHkNcHKpdwfcs jynfolrsm;pm;oHk;Ekdifaom a&usKdig;yd

aps;uGufjzpfay:vma&; tvkyfaHk qG;aEG;yGJzdwfMum;jcif;
ab;uif;vHjk cK
H jynforl sm;pdwcf spmG pm;oH;k Ekid rf nhf a&usKid g;yd
aps;uGujf zpfay:vma&;twGuf tvkyf akH qG;aEG;yJw
G pf&yfudk 1310-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f Panda Hotel,
Ruby Hall wGif usif;yrnfjzpf &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;&Sd a&usKdig;ydvkyfief;&Sifrsm;ESihf
aqG;aEG;tBujH yKvadk om ynm&Sirf sm; wufa&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
jrefrmEkdifiHpm;oHk;ol
BudKwifumuG,fa&;toif;

SevenpH
'*HNk rKd Uopf ta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f ? qdyu
f rf;&Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvo
kd rl sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGJcay;&ef rvkdyg/ Ph-01-205748,09-73119099,09-31715247

atmufwkdbm 11? 2013

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
pufrIoD;ESHzGHY jzdK;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmeESifU

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme? pufro
I ;D ESzH UHG jzKd ;a&;OD;pD;Xme? a&t&if;
tjrpftoH;k csa&;OD;pD;XmeESihf a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd w
f rYkd S atmufygwnfaqmufa&;ESihf
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,^l aqmif&u
G v
f ykd gonf(u) (11/0.4 KV) 160 KVA Transformer(1)vHk;ESifh qufpyfypnf;rsm; 0,f,ljcif;?
wnfaqmufjcif;/
(c) "mwfccJG ef;oH;k ypn;f (18)rsK;d ? pdu
k yf sK;d a&;oH;k aq;(11)rsK;d ? a&mfbmjco
H ;kH ZGe;f ? cGu?f
csw
d yf pn;f rsm;? wm,m^bufx&Drsm;? pufq^D acsmqDrsm;? pma&;ud&,
d mESihf
Computer? Copier ? Fax wdt
Yk wGuf aq;bl;rsm;ESihf pm&Guv
f yd rf sm;/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-11-2013&uf (13;00)em&D/
3/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk H;k csed t
f wGi;f atmufazmfjyygvdypf mrsm;
odYk pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/ wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufro
I ;D ESzH UHG jzKd ;a&;
a&qif;pdkufysK;a&;
a&t&if;tjrpftoHk;csa&;
dKdKdKdKd;a&;
OD;pD;Xme
wuodkvf
OD;pD;Xme
Hk;trSwf(50)?aejynfawmf zkef;? 067-416512 Hk;trSwf(50)? aejynfawmf
zke;f -067-431120? 067-431104
zke;f -067-431308? 067-431275

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef; "mwftm;pepf
XmerS Equipment for Substation maintenance twGuf atmufygypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:qdk0,f,lvdkygonf(1) Testing Instrument
(2) Accessories for Transformer
(3) Control Cable
(4) SF6 gas bottle
(5) Steel ferrule & rope for kWh meter sealing
(6) Testing Instrument for Communication
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 11-10-2013
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2013
wif'gydwrf nft
h csed f
- (14;00)em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsufvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282

Taxi iSm;rnf
Probox um;opf? wpfvufudkif
aeYarmif;? pay:-oHk;odef;? tHkemcwpfaomif; usy/f
zk e f ; -09 5020380?
01-561970

usef;rma&;OD;pD;Xme
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(5^2013)

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f ? use;f rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&-dS

(1) usKid ;f wkw
H b
D XD mewGif "mwfreS cf ef;aqmufvyk jf cif;/
(2) wmcsv
D w
d af q;kw
H iG (f 6)cef;wGJ (4)xyfEiS hf (4)cef;wG(J 4)xyf0efxrf;tdr&f m
aqmufvyk jf cif;/
(3) rdik ;f qufaq;kw
H iG f wDbXD me(1)vk;H ESihf (6)cef;wG0J efxrf;tdr&f m aqmufvyk jf cif;/
(4) rkid ;f cwfEiS rhf ikd ;f jzwfNrKd Ue,fwiG f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ taqmufttk(H 1)vk;H pD
aqmufvyk &f ef/
(5) olemjyKoifwef;ausmif;wGif olemjyKoifwef;ol (2)xyfaqmif tygt0if
vkyif ef;(7)&yf aqmufvyk &f ef oufqidk &f maqmufvyk af &; vdik pf if& ukrP
rD sm;
xHrS tdwzf iG w
hf if'gac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f ykpH rH sm;
pwifa&mif;rnfah eY&uf -8-10-2013
tdwzf iG w
hf if'gydw&f uf- 16-10-2013 &uf nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf vdt
k yfaomtcsut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f
wGzJ ufjynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmeodYk pkpH rf;ar;jref;Edik yf gonf/
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)usKdif;wkHNrdKU/
zk e f ; -084-21070? 24016

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef;rS atmufazmfjyygudpr sm;twGuf tdwzf iG w

hf if'g ac:,l
vdkygonfjrefrmusyaf iGjzifh 0,f,jl cif;^jyKjyifjcif;(Retender)
(u) pufEiS phf uft&Hypn;f rsm; -Positioner, Pressure Relief Valve, Plasma

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;? '*kHNrdKYopf(ta&SYydkif;)NrdKYe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;
oHjym;cif; oHckwiftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f&dS pdwu
f se;f rma&;
aq;kBH u;D wGif wufa&mufaq;ukorI cH,v
l su&f adS om pdwaf 0'em&Sirf sm;twGuf tcif;
oHjym; tokH;jyKxm;onfh oHckwifrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm; ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmykpH rH sm;
- 15-10-2013 &uf eHeuf (10;00) em&D
pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwf&uf
- 25-10-2013 &uf nae (4;00) em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
od&Sdvdkygu aq;kHtkyfBuD;kH;? pdwfusef;rma&;aq;kHBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif aeYpOf k;H csed t
f wGi;f vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tjrefa&mif;rnf
pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f idk Ef idk rf nfh tcsut
f csmusaomae&m?
anmifOD;NrdKU? vrf;rawmf vrf;rab;&Sd ajrtus,f ay(40_80)
cefYtm; ykdif&Siftrnfayguf ukd,fwkdifndEIdif;aps;jzifh tjrefa&mif;
rnf/ (bkd;bGm;ykdifajr)
zk e f ; -061-60114? 09-401501634

Jet Ignition System

(c) jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;

-ausmpf mG "mwfajrMoZmpuf&Hk dS a&wifaAm

(Pontoon) q,f,ljcif;vkyfief;

Ekid if jH cm;aiGjzif0h ,f,jl cif;(Retender)

(u) "mwkaA'ypn;f -Monoethanolamine(MEA)
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnfah eY&uf - 11-10-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 18-10-2013 &uf 12;30 em&D
(jrefrmusyaf iG)
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 24-10-2013&uf 12;30 em&D
(Ekid if jH cm;aiG)
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;
vma&mufppHk rf; 0,f,El idk yf gonf/
pG r f ; tif 0 ef B uD ; Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
kH;trSwf(44)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411123? 067-411193

a&,mOfyikd &f iS t
f rnfajymif;vJjcif;
1/ a&aMumif;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmewGif rSwyf w
kH ifxm;onfh a&Tpifarmif^
11491 ukefwifa&,mOf\ rlvydkif&Sif OD;rif;EdkifxHrS 0,f,lNyD;aMumif; pmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? omoemh&yd o
f m&yfuu
G ?f prf;a&wGi;f
vrf;? trSw(f 34-E)ae a':tvuFm 12^A[e(Edik )f 079919odYk a&,mOfyikd &f iS f trnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
2/ tqdyk gavQmufxm;csuEf iS hf ywfoufuefu
Y u
G &f ef&ydS gunTeMf um;a&;rSL;csKy?f a&aMumif;
ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme? odrjf zLvrf;ESihf ukeo
f nfvrf;axmif?h Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd Uodv
Yk yd rf
l &ufaygif;(30)twGi;f rnforl qdk uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h l
r&Sdygu Hk;vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD avQmufxm;vmoltrnfodkY ajymif;vJay;rnf
jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tqifUjrifUodyHESihfenf;ynmOD;pD;Xme
&efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr)
tcsdefydkif;bJGY vGef'Dyvkdrmoifwef;twGuf
avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme? tqihjf riho
f yd EH iS efh nf;ynmOD;pD;Xme? &efuek f uGeyf sLwm
wuov
dk (f A[ef;e,fajr)wGif atmufazmfjyyg tcsed yf idk ;f bJUG vGe'f yD vkrd moifwef;ukd zGiv
fh pS f
rnfjzpfygonf/
pOf oifwef;trnf
oifwef; oifwef;umv zGiv
f h pS rf nh&f uf vufco
H ifMum;
aMu;
rnfOh D;a&
1/ Post graduate Diploma usy3f ode;f 42ywf
21-12-2013 30OD;
in Web Engineering

okcqnf;qm yk*vduoufBuD;
apmifha&Smufa&;a*[m
vlBu;D rif;rsm; jyKpak pmifah &Smuf&ef tcuftcJjzpfaeaom oufBu;D
bdk;bGm;rsm;tm; uRrf;usifaomolemjyKrsm;jzifh usef;rma&;? aea&;?
pm;a&;udprsm;udk wm0ef,laqmif&Gufay;ygonf/
(vlOD;a&uefYowf&Sdygonf/)
qufoG,f&ef- trSwf 1253? r*Fvmokc(3)vrf;? (46)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;NrdKUe,f)
zkef;- 01-584964? 01-563390? 09-73189047? 09-3135116
PROBOX TAXI iSm;rnf
pabmf(1)ode;f ? aeYaMu; 9000d^eHeuf 6 em&DrS n 8 em&Dxd
Ph:01-291210, 09-73015884

jrefrma*guo
f ;D du
k t
f oif;
9 rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKY
&efukefNrdKU? 9rdkif? jynfvrf;&Sd jrefrma*gufoD;dkuftoif;\ uGif;
twGif; rD;wdkifrsm; pdkufxljcif;? rD;BudK;rsm; oG,fwef;jcif;ESifh rD;qvdkuf
wyfqifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfygojzifh pdwfyg0ifpm;ol
ukrP
v
D yk if ef;&Sirf sm;rS 18-10-2013&uf aemufq;Hk xm;Ny;D vma&muf
qufoG,fpkHprf; aps;EIef;rsm; wifoGif;Edkifygonf/
tvk y f t rI a qmif t zG J U
jrefrma*gufoD;dkuftoif;

2/ oifwef;csed rf sm;rSm paeaeYEiS w

fh e*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf9em&DrS nae4em&Dtxd oifMum;
rnfjzpfygonf/ wevFmaeYraS omMumaeYtxd nae 4 em&Drn
S ae 6 em&Dxd vufawGU
csed rf sm; owfrw
S af y;Ny;D oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpfygonf/
3/ oifwef;om;rsm;\ 0ifciG t
fh &nftcsi;f owfrw
S cf surf sm;twkid ;f avQmufxm;Ekid yf gonf(u)Post graduate Diploma in Web Engineering oifwef;ukduGefysLwmbmom&yfESihf
if;ESiq
fh ufpyfbmom&yfjzihf bJUG &&SNd y;D olrsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(c) vkyif ef;cGirf 0S efxrf;rsm;taejzihf rdrw
d v
Ydk yk if ef;? XmetBu;D tuJ\ axmufccH sujf zihf
avQmufxm;cGijfh yKrnf/
(*) jynfaxmifpjk refrmEkid if o
H m;jzpf&rnf/
4/ oifwef;0ifciG pfh mar;yJu
G dk atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf(u)t*Fvyd b
f momESib
fh mom&yfqidk &f mrsm;tm; Online jzihaf jzqk&d rnfjzpfygonf/
aeY&uf
tcsed f
ae&m
23-11-2013(paeaeY) eHeuf(9;30)rSpwif &efuek u
f eG yf sLwmwuov
d k (f A[ef;e,fajr)
(c)0ifciG pfh mar;yJaG tmifjriforl sm;om oifwef;wufa&mufciG &fh &Srd nfjzpfygonf/
5/ oifwef;0ifciG afh vQmufvmT rsm;ukd owfrw
S yf pkH jH zihf &efuek u
f eG yf sLwmwuov
dk f (A[ef;
e,fajr)wGif 11-11-2013&uf(wevFmaeY)aemufq;kH xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/
6/ tjcm;od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu &efukefuGefysLwmwuokdvf(A[ef;e,fajr) zkef;01537393okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5^
Munfpk? ajruGuftrSwf-450? ajruGuf wnf
ae&mtrSwf(450)? oD&dr*Fvmvrf;? Munfpk
&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f (OD;wifatmif? OD;xGef;
armif) trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm;
trnfayguf OD;wifatmif (vlysKdBuD;b0jzifh)
uG,fvGefojzifh nDt&if;jzpfol OD;at;udk
12^r*w(Ed k i f ) 040697ES i f h yl ; wG J trnf
ayguf OD;xGe;f armif12^'ye(Edik )f 005089
xHrS GP&&So
d al ':oif;oD&Ad kd 14^rxv(Edik )f
216758rS usr;f used v
f mT ESihf aopm&if; wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 16^3? ajruGuftrSwf 463^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 463^c)? okre
vrf;? 16^3 &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
(OD;rif;xl;vGi)f trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;rif;xl;vGif 12^
oCu(Ekdif)027050xHrS SP trSwf
17675^97? 18-9-97 jzifh SP &ol
a':usifoef; 12^oCu(Ekdif) 0168
77u yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;
ESifh yg0grkyfodrf;ao;onfrSm rSefuef
aMumif; w&m;kH;usrf;usdefvTm wifjy
ta&mif;ajrykHul; avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
3^AkdvfxGef;ZH? ajruGuftrSwf(60)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 18)? Akv
d af wZ
vrf;? AkdvfxGef;ZH&yfuGuf? a'gykH(OD;odef;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ode;f (zcif)ESiahf ':cifwifh (rdcif)
wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;tke;f jrifh 12^'ye
(Ekid )f 025325u wpfO;D wnf;aom om;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
11? ajruG u f t rS w f 182^u+183?
ajruGuw
f nfae&m trSwf 182^u+183?
11 &yfuu
G ?f '*k(H ta&SU)NrKd Ue,f(Adv
k rf LS ;Bu;D
odr;f atmif) trnfayguf ESpf (60) *&ef
ajrtm; trnfayguf Adv
k rf LS ;Bu;D odr;f atmif
uG,fvGefojzifh a':cifouf 9^you
(Edkif)009917u w&m;0if wpfOD;wnf;
aom ZeD;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
aopm&if; wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajrykH
ul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSwf
(37)?ajruGut
f rSw(f 1040)?ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 1040)? rk'w
d mvrf;? (37)&yfuu
G ?f '*kH
ajrmuf(OD;armifa&T) 12^pce(Edkif)071644
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifa&TEiS hf ZeD;a':t0if; uG,v
f eG f
ojzif(h 1)OD;ausmrf if;OD; 12^uww(Edik )f 009
570?(2)a':arjrwfpdk;12^uww(Edkif)026
015? (3)a':at;rif;pdk;12^uww(Edkif)
002553?(4)OD;aevif;xGe;f 12^uww(Edik )f
026056wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 28- E1? ajruG u f t rS w f 95?
ajruGuf wnfae&m trSw(f 35)? iSuaf ysm
awmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f(a':ode;f NrKd i)f
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':ode;f NrKd iEf iS chf ifyeG ;f OD;cspaf zwdYk
uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;vSjrifh 12^pce (Edik )f
021689? (2) OD;cspfa&T 12^pce(Edkif)
046527? (3) OD;ode;f vGif 8^ycu (Edik )f
076264? 4/ a':ode;f ode;f OD; 12^pce(Edik )f
021687? (5)OD;atmifrif; 12^pce(Edik )f
021682wdu
Yk om;^orD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 11? 2013

v,fwD (10)&ufpcef;usif;yrnf
aus;Zl;&Sif v,fwq
D &mawmfBu;D \ wynfh tem*grfq&moufBu;D \ ud,
k af wGU
Pfjrif orx0dyemtusijhrf wf tvkyw
f &m;awmfBu;D udk ur|mef;q&m OD;ausmEf ik d x
f eG ;f
u prf;acsmif;NrKd Ue,f? ud;k xyfBu;D ta&SUbufrck f (A[d&k v
f rf;) "ru
d m&mrausmif;wGif vpOf
15 &ufrS 24 &uftxd aeYpOf rGe;f wnfh 12 em&DrS nae 5em&Dtxd "r'ge jyKrnfjzpf&m
rnforl qdk vma&muftm;xkwEf ikd yf gonf/
qufoG,f&efzkef;-09- 49327556? 519096

csrf;ajrhNrdKif&dyfomausmif;
(16)Budrfajrmuf uxdefouFef;vSL'gef;yGJESifh
q&mawmf\ arG;aeYpma&;wHrJyJGEId;aqmfvTm
r*Fvm'kHNrdKUe,f? av;axmifhuefpHjyaus;&Gm? csrf;ajrhNrdKif&dyfomausmif; (16)
Burd af jrmuf pkaygif;uxdeo
f uFe;f vSL'gef;yJEG iS hf q&mawmf\(61)ESpjf ynfh arG;aeYpma&;wHryJ GJ
tvSLawmfukd (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 8&uf) 27-10-2013&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&D &efukefNrdKUae pnfolOD;wifvdIif(v,fwGif;om;apmcspf)-a':jrifhjrifh
(om;orD;rsm;)OD;vif;oef-Y a':EkEMk unf? OD;atmifausmaf rmif-a':,rif;vdiI ?f (ajr;rsm;)
tvif;Ek? aumif;xufo?l &Te;f vjynfah tmifro
d m;pkwu
Ykd rwnf csr;f ajrNh rKd iaf 0,sm0p
tzGUJ u OD;aqmifvsuf usi;f yjyKvyk Mf urnfjzpfygaMumif; apwem&Sif tvSL&Siw
f t
Ykd m;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
csrf ; aj
ajrrh Nrd
NrdKifa0,sm0ptzGJU? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-638350? 09-73241577

tru(3)? awmifOuvmy (,cifpdeftdk;pnfausmif;)

jrwfq&mylaZmfyGJ
yxrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem;udk 27-11-2013&uf
(trsK;d om;aeY)wGif tru(3)? awmifOuvmcef;r eHeuf 9em&DwiG f usi;f yrnf
jzpfyg ausmif;ol^om;rsm;ESifh uefawmhcH q&m^q&mrrsm; zdwfpm&onf
jzpfap? r&onfjzpfap (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
(tvSLaiGrsm;vSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fvSL'gef;
Edik yf gonf/)
OD;pdeaf usmo
f if; -09421111475
a':wifwif0if; -09 43193524
a':pef;Munf -09420146021
a':&D&DaX; -09 43084164
OD;cifarmifO;D -09 420738415
a':od*wif
wif -09 31358788
a':at;at;oef; -09 420176509 OD;pd;k pd;k (c)ud*k smbl; -09420117889
a':EkEMk unf -0931023481
a':cifp;k d NrKdi(f c)ra&Tv;H k -09 73086072

arG;aeUqkawmif;(11-10-2013)
armifrsKd;oefhaxG;(c)zdk;om; acw(pifumyl)
om;vSa&TaoG;--- tarhuav;
arG;aeYr*Fvm--- ,aeYtcgrSm
&wktqufquf--- atmifjrifjcif;vufjzifh
use;f rmouf&n
S -f -- aysm&f iT yf gap
b0ESiq
hf EawG--- wpfxyfwnf;usap
tarydkYo-- vdkw&
tarqkawmif;--- om;aeaumif;
cspfarar- a':cifrdrdcsKd(rk'kH)ausmif;tkyfq&mrBuD;
txu(cGJ) jrefrmyatmh? o&ufacsmif;NrdKUe,f

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
9
trS w f - 25tD ; ? ajruG u f t rS w f V 111?
ajruGufwnfae&m-93? ukudKvrf;? Munfhjrif
wd k i f N rd K Ue,f OD ; jyL; trnf a yguf ES p f ( 90)
ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;jyL;
uG,fvGefojzifh a':ndrf;&Sif12^urw(Edkif)
042205u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

aysmufqkH;

wdu
k cf ef;a&mif;rnf

uReaf wmfO;D armifoef;a&T 12^ybw

(Edik )f 003568ESihf armifoef;a&T? OD;oef;a&T
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifoef;a&T(c)OD;oef;a&T
(c)armifoef;a&T

uRerf rpEm0if;12^ouw(Ekid )f 176

491\ Ekid if u
H ;l vufrw
S pf mtkyf aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
yg&ef/
zk e f ; -09 420028976

wdkuftrSwf(18)? tcef;A+B? 5-vTm? vSnf;wef;vrf;r?

urm&GwfNrdKUe,f? ay(24_55)
zk e f ; -09-73099345? 09-5081434

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(15)? OD;ykdiftrSwf(29^2)[k ac:wGifaom ajrteuf
ta&SUtaemuf(84.8)ayESihf awmifajrmuf ay(27_31.4)tus,t
f 0ef;&Sad jrudk w&m;0if
ykid q
f idk o
f nfh vufa&mufvaJT jymif;a&mif;csciG &hf o
dS [
l k uwdjyKol a':vSr;dk ol8^rue(Ekid )f
020606xHrS tNy;D tykid f 0,f,&l ef uREyfk rf w
d af qGu p&efaiGwcsKUd wpf0ufay;acsxm;Ny;D jzpf
ygonf/ tqkyd gajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl nforl qkd aMumfjimonfah eYrS
p (14)&uftwGif; ckdifvkHaom ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl uREkfyfxHokdY
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefo
Y wf&ufausmv
f eG yf gu tNy;D tykid f ta&mif;t0,f
udpu
Ndk y;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; TeMf um;csut
f &odap
a':pkpk0if;\vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cif c if E k d i f (LL.B)(pOf - 30395)
txufwef;a&SUae
b,ausmfxif&yfuGuf? jyifOD;vGifNrdKU? zkef;-09-47004170

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 46(c)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 46^c)? &mZ"d&mZfvrf;?
a&Tjynfom (OD;aomif;pdef)trnfayguf
ygrpfajrtm;trnfayguf OD;aomif;pdex
f rH S
t&yfuwdpmcsKyjfzif0h ,f,cl o
h J l a':MuLMuLrm
12^xwy(Edik )f 005835rS ygrpfaysmufq;kH
aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh
&Jpcef;axmufcpH m? w&m;H;k usr;f used v
f mT
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmif O u v myNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSw-f 6? ajruGut
f rSw-f 1151?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1151)? uke;f abmif
(14)vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmy
(a':vS c if ? OD ; bd k ; <u,f ) trnf a yguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfayguf a':vScif
uG,fvGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;
jzpfol OD;bdk;<u,f12^A[e(Edkif)0070
82u wpfOD;wnf;aomcifyGef;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aus;Zl;qyfygrnf
uReaf wmfoufarmifvif; C.D.C-59254\
N.R.C, ,mOf a rmif ; vk d i f p if , PP,STD, 4
TICKETS, W/K, EDH, SSA, YELLOW BOOK

rsm;rS m c&D ; oG m ;pOf aysmuf q k H ; cJ h y gojzif h

awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5167271? 01-581839

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G &f efaMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 902^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f (902^c)? &wemykH(5)
vrf;? (9)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f (OD;
ausmo
f ed ;f ? a':cifoed ;f )trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmo
f ed ;f
(zcif)ESifha':cifodef;(rdcif)wkdY uG,fvGef
ojzifh wpfO;D wnf;aomom;jzpfol OD;aZmf
0if;12^ouw(Ekid )f 025161rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrKd Ue,f ?pHcsed rf t
D qif(h 1)? ajruGut
f rSwf
-313? trnfayguf-wuu armifarmifoef;?
v-96658\ ajruGufudkvuf&Sd0,f,l
ydkifqdkifol OD;atmifjrifh12^ouw(Edkif)
062651rS ajruGupf vpf(rl&if;) ?aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESih f ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)
wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k af y;yg&ef avQmuf
xm;vmojzifh aMumfjimygonfah eYrpS
(14)&uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik yf gaMumif;
ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;&ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme

prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f 27 C4?
ajruGut
f rSw(f 342)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(22)? rif;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;bd;k aqmif;
trnfaygufESpf(30) *&efoufuek af jr? trnf
ayguf OD;bk;d aqmif; vlysKBd u;D b0jzifv
h nf;aumif;?
if;\nDrjzpfol a':odef;ar tysKdBuD;b0jzifh
vnf;aumif; toD;oD;uG,fvGefcJhNyD; nDjzpfol
OD;boufESifhZeD; a':cifrBuD;wdkY toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh om;jzpfol OD;wiftek ;f 12^pce
(Ekdif)003584u wpfOD;wnf; aomwlt&if;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^aopm&if;
ESihf *&efaysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;axmufccH su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsufrsm;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 28)? ajruG u f t rS w f ( 156)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 156)? (28)&yf
uGu?f '*kaH jrmuf (OD;atmif&efvif;)12^
ybw(Ekid )f 000341trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif&ef
vif;(uG,v
f eG o
f jzif)h a':cifrsK;d ckid f 12^
wre(Ekid )f 004619u wpfO;D wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ESih f ESp(f 60)*&ef
aysmufq;Hk aMumif;&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H
axmuf c H c suf ? &J p cef ; axmuf c H c suf ?
Xme0efccH suEf iS hf w&m;k;H usr;f used v
f mT udk
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 11? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': pdefpdef

a':cifaX;vS

touf ( 92)ES p f
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkif? oHtrwfBuD;
OD;wifvwf-a':axG;axG;jrwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':pdefpdef touf(92)ESpfonf
6-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

(2)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;jrwfvGif-kHykdif(Nidrf;)? jrefrmhrD;&xm;
(11-10-2011) - (11-10-2013)
jyKjyKorQ ukkokdvftpkpkwdkYtwGuf usef&pfolrdom;pkrS tNrJwrf;
trQay;a0aeygw,f/ a&muf&mbkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
ZeD;-a':cifcif
om;BuD ; -Ak d v f B uD ; a0vG i f a tmif - raqG a qG [ ef
om;i,f - Ak d v f o H v G i f a tmif

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ausmif;tkyq
f &mBu;D OD;pd;k oef;
(t.x.u-1 &efuif;)

touf(59)ESpf
a':arolxeG ;f (txjy-Nird ;f )(vif;vufMu,frBl uKd ? usL&Si)f \cifyeG ;f jzpfol
txu(1)&efuif;rS ausmif;tkyfq&mBuD; OD;pdk;oef;onf 7-10-2013 &uf
eHeuf 4;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
OD;rsKd;aZmfatmifESifha':rD;rD;
uHaumfa&Tjynf(ausmif;om;^olrsm;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif;? 'g,dumrBuD;

a': pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;-a':a0a0cdik w
f Ukd \rdcifBu;D a':pdepf ed f
touf(92)ESpfonf 6-10-2013 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf 8;48 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifatmif
uHhaumfawmOD;rsKd;atmif
OD;ausmf0if;atmif
a'gufwmpdefpdef(acw-pifumyl)
Diamond Dragon Co.,Ltd. rd o m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
omoe"Z"rmp&d,? qm;vif;BuD;NrdKUe,f? ZD;csKdifaus;&GmoHCem,uOu|

b'EZ0er[max&fjrwfBuD;

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? ZD;csKid af us;&Gm? tk#w

f u
dk af usmif; y"me
em,uq&mawmf oHCem,uOu| b'EZ 0er[max&f jrwfBu;D odum awmf(67)0g
oufawmf(87)ESpfonf (1375ckESpf? awmfovif;vjynfhausmf 12&uf) 30-9-2013
(wevFmaeY) eHeuf 4;15em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1375 ckESpf?
wefaqmifrek ;f vjynfh ausmf 13^14&uf) 30-11-2013(paeaeY)wGif edAm efausmif;cs
jyKvkyfusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tErd t*pd smyeylaZmfyu
JG dk xyfrH aMunmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;A[kad umfrwD

touf(68)ESpf
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D vTwaf wmf;Hk rS vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;aZmfrif;[ef
(y^3999) ZeD; a':oDwmoef;pk;d OD;wk\
Yd rdcif? oefvsiNf rKd Ue,f? atmifcsr;f om(3)&yfuu
G ?f
Akv
d Af xl;vrf;?(x^103)ae a':cifaX;vSonf 9-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|?
'kwd,Ou|ESifh vTwfawmfkH;0efxrf;rsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E tmpdP

odumawmf(54)0g? oufawmf(74)ESpf

ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)

y"meem,uq&mawmf B uD ;
pu0|mausmif;wdkuf? (2^u) pHjy&yfuGuf? r*Fvm'Hk
teEaus;Zl;awmf&iS f r*Fvm'HNk rKd Ue,f? (2^u)? pHjy&yfuu
G ?f pu0|mausmif;wdu
k f
y"meem,uq&mawmfBu;D b'Et
mpdP NrKd Ue,f0efaqmif? rmefajy-&efajybk&m;? NrKd Ue,f
Oy|myutzGJU? yknum&DtzGJU\ Mo0g'gp&d,? trSwf(5) "rpul;(vf)ausmif;\
ausmif;tkyq
f &mawmf odum awmf (54)0g? oufawmf(74)ESpo
f nf (1375 ckEpS ?f oDwif;
uRwfvqef; 5&uf) 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;20em&DwiG f b0ewfxHysHvGef
awmfro
l mG ;ojzifh <uif;use&f pfaomkyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;
9&uf) 13-10-2013 (we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef tErd t*pd smye
ylaZmfusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;&Sd q&mawmf oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um?
'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;
pu0|mausmif;wdu
k f

a': jrwdk;(uefawmhcHoufBuD;) (81)ESpf

OD;odef;armif y&aq;qdkifESifh jrokcaq;wdkuf

ajrmif;jrNrKd U? (2)&yfuu
G ?f (4)vrf;? trSw(f 10)ae y&aq;ukeo
f nfBu;D (OD;ode;f armifa':axG;jr)wd\
Yk orD;? (OD;vSjrif)h \ZeD;? OD;&JviG -f a':cifcifx;l ? a':cif0if;wif?h OD;&Jjrif-h
a':Edik Ef ikd af rmf? (OD;&J0if;)? OD;jrifph ;kd -a':cifoef;jrif?h a':cifv0S if;wd\
Yk arG;ordcifonf
7-10-2013 (wevFmaeY)wGif qmul&mtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-102013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm; odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU

OD;Adkvf0rf;(rdk;ukwf) touf(60)
NrdKUrausmif;om;a[mif; (1973--77? Physics)
rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;tkef;az-a':wifwif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
(OD;atmifcif-a':cifNrKd iNf rKd i)f wd\
Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? trSwf (20)? av;vTm? r*Fvm
vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':yyoGi\
f cifyeG ;f ? udak '0gAdv
k 0f rf;-rcifpEmaZmf? Adv
k Bf u;D
xl;nDviG (f c)awZmAdv
k 0f rf; (D.S.M.A)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifonf 9-10-2013
(Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;10 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH ckwif(500) uG,v
f eG o
f mG ;
yg 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGufyg
rnf / )
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
0Pausmfxif? r[mo'raZmwdu"Z?
0dyem w&m;jy q&mBuD;

OD;*kdtifum

OD;Akdvf0rf;(rdk;ukwf) touf(60)

touf ( 90)

Nrd K Urausmif ; om;a[mif ; (1973-77-Physics)

rk;d ukwNf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;tke;f az-a':wifwif)wk\
Yd om;? (OD;ukad v;-a':tke;f Munf)?
OD;Akv
d af omif;-(a':jrMunf)? (OD;bat;-a':cifjrif)h ? (Akv
d rf LS ;yef;BuKd i)f -a':cifwifw
h \
Ykd wl?
&efuek Nf rKd Uae OD;oef;[ef-a':&if&ifar (rwl;)wd\
Yk armif? OD;Adv
k pf ed 0f if;? OD;jrifah qG-a':eDeD
(ypfwidk ;f axmifygwdwpf wd;k ? Akv
d cf sKyaf ps;)? OD;Akv
d w
f iftek ;f -a':at;at;jrifw
h \
Ykd tpfu?dk
rpkrsucf s,Af v
dk (f c)a&TorD;? armifjynfNh zKd ;ykid (f c)a&Tom;wd\
Yk cspv
f pS mG aombBu;D ? udak '0g
Yk aus;Zl;&Sif
Akv
d 0f rf;-rcifpEmaZmf? Akv
d Bf u;D xl;nDoiG (f c)awZmAkv
d 0f rf;(D.S.M.A)wd\
arG;ozcif? a':yyoGi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 9-10-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;10
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

29-9-2013 &uf jrefrmpHawmfcsed f 23;40 em&DwiG f tdE,

d Ekid if ?H rGrb
f idk ;f NrKd UwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
0rf ; enf ; jcif ; rsm;pG m jzih f
OD;armifodef;? jrefrmEkdifiHvkH;qkdif&m
tE&m[dELbmoma&;tzGJUcsKyf?
trSwf(134)? qdyfurf;omvrf;? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': pdefpdef

rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;

touf ( 92)ES p f

OD;Akdvf0rf; touf(60)

rav;&Sm;Ekid if H oHtrwfBu;D OD;wifvwf-a':axG;axG;jrwk\

Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf 6-10-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 8;48em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&Sdef;vdef;atmif?oef;oef;pkd;?pef;pef;aX;?aX;EG,fG e f Y

rk;d ukwNf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;tke;f az-a':wifwif)wk\

Yd om;? trSw(f 20)? r*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':yyoGi\
f cifyeG ;f onf 9-10-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;yg 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygojzifh toif;om;^olrsm; ydaYk qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ

bk&m;?&[ef;?ausmif;?wefaqmif;?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf
touf ( 83)ES p f
eef , ef a usmif ; om;a[mif ;

OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me' Co., Ltd.)-a'gufwm

,Of,Ofvw
S \
Ykd zcif OD;[efa&T (c)avsmifcsi;f [Grf onf 3-10-2013&uf rGe;f vGJ
2;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
0if;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

a':wifjr(jrif;uukef;) (78)ESpf

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

q&mBuD;OD;csifwdwf(Nrdwf)
touf ( 96)ES p f

NrdKUe,fynma&;rSL;(Nidrf;)
Ou|? xm;0,fpkrD;owf&yf?
xm;0,fpkrD;owfwyfzGJU DFB
Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? Adv
k cf sKyv
f rf;? trSwf
(181-u)ae a':oef;pdef\ cifyGef;? OD;cif
armifBu;D -a':vSMuL?a'gufwmcifarmifvwf
(pdwyf nm)- a'gufwm&D&cD ikd f (pdwyf nmXme?
xm;0,fwuov
kd )f ? OD;cifarmifav;- a':vS
0if;? a':MuLMuLa0wd\
Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f
ajr;ajcmufa,muf? jrpfokH;a,mufwdkU\
tbd;k OD;csiw
f w
d o
f nf 8-10-2013 (t*Fg
aeY) nae 4;55 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-10-2013 (pae
aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif aetdrfrS uvGif
okomefoUkd ydUk aqmifr;D oN*K [rf nfjzpfaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

(jrif;ysHrkefYwkduf? a&Te*g;ouFef;wkduf)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw(f 598^582)ae OD;cspaf rmif\ZeD;?
OD;oef;vdIifarmf-a':EkEk&D? OD;atmifjrifhodef;-a':csKdcsKdOD;? (a':cifjrifh&D)? OD;0if;atmifr0rf'OD x
D Md uefw\
Ydk rdcif? uk&d rJ sK;d armif- rtdrq
hf rk eG ?f rESi;f vJah tmif? ukrd ;dk jynfp;dk ? reef;
a&T&nfz;l ? roD&ad tmif? armif"eatmifw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 9-10-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 3;35em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2013
(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;Adkvf0rf;(rdk;ukwf) touf(60)
NrdKUrausmif;om;a[mif; (1973--77? Physics)
rdk;ukwfNrdKU? NrdKUr&yfae (OD;tkef;az-a':wifwif)wdkY\om;? &efukefNrdKUae
(OD;atmifcif-a':cifNrKd iNf rKd i)f wd\
Yk om;oruf? OD;armifarmifa0-a':eEmcif? OD;lyatmifa':&D&DjrifhwdkY\nD^armif? a':uvsmNrdKif(tru-12? prf;acsmif;)? OD;ausmfpGmatmif?
OD;Oumatmif-a':av;av;jrifhwdkY\ tpfudk? wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\OD;av;?
udka'0gAkdvf0rf;-rcifpEmaZmf? AdkvfBuD;xl;nDvGif(c)awZmAdkvf0rf;(D.S.M.A)wdkY\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? a':yyoGi\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 9-10-2013 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 4;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 11-10-2013 (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydUk aqmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

OD;[efa&T(c)avsmifcsif;[Grf

touf ( 83)ES p f

touf ( 83)ES p f

eef , ef a usmif ; om;a[mif ;

eef , ef a usmif ; om;a[mif ;

OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me' Co., Ltd.)-a'gufwm

,Of,Ofvw
S \
Ykd zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Grf onf 3-10-2013&uf rGe;f vGJ
2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a&Tarwmtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

OD;xGef;vGif(Managing Director, Shwe Me' Co., Ltd.)-a'gufwm

,Of,Ofvw
S \
Ykd zcif OD;[efa&T(c)avsmifcsi;f [Grf onf 3-10-2013&uf rGe;f vGJ
2;20em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'kdYwm0efrdom;pktdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

atmufwdkbm 11? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdefpdef
touf(92)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwdkY\
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf 6-10-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 8;48 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;o
oddrfr;f a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vSrkd;(taxGaxGrefae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)
touf ( 75)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? AkdvfPvrf;? trSwf

(222^at)ae a':cifav;k\
d cifyeG ;f OD;vSr;dk (taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ?
jrefrmhopfvyk if ef;)onf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3;30em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdefpdef
touf (92)ESpf
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;-a':a0a0cdkifwkdY\
aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':pdepf ed f touf(92)ESpo
f nf 6-10-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 8;48em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D-ZeD; a':cifarpkd; rdom;pk
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;wifhqef;(Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
a':cifat;MuL\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r0ifZh meD? rvJrh eG q
f ef;wdUk \
aus;Zl;&Sizf cifBu;D Adv
k rf LS ;wifq
h ef;(Nird ;f ) (a&aMumif;jyrSL;Bu;D ? jrefrmhqyd f
urf;tmPmydkif)onf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl vGepf mG 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
OD;csKdoef;armifESifh ZeD; a'gufwma':wifEG,fa0 rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;csifwdwf(Nrdwf)
touf ( 86)ES p f

a':MuLMuLa0\zcifonf 8-10-2013(t*FgaeY)wGif uG,fvGef

oGm;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
xm;xm;? oef;oef;EG,f(&efukef)
onf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':Gefh&if (81)ESpf
Ngwe Sae Taw(999) Co., Ltd. rS Senior Manager a':cifjrwfo\
l
aus;Zl;&Siaf rG;ordcif a':Ge&Yf if touf(81)ESpo
f nf 8-10-2013(t*FgaeY)
n 11;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Managing Director, General Manager 0efxrf;rsm;
Ngwe Sae Taw(999) Co., Ltd. Gold Snack rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':ar(tNidrf;pm;q&mrBuD;)
touf ( 78)ES p f

OD;cifarmif&if-a':jrjroef;(uxdu^XmerSL;? lyaA'Xme? oGm;buf

qdkif&maq;wuodkvf? rEav;)\ aus;Zl;&Sifrdcif a':ar(tNidrf;pm;
q&mrBu;D ) touf(78)ESpo
f nf 9-10-2013 (Ak'[
;l aeY) nwGif uG,v
f eG f
aMumif; Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyfESifh
t&mxrf;^trIxrf;rsm;
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? rEav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;aZmf (D.S.A-18,Intake)
touf ( 59)ES p f
ppfwuokdvf(18)rS OD;odef;aZmfonf 10-10-2013&uf rGef;vGJ
1;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pwo(18)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;wifxGef;
touf ( 58)ES p f

z,fckHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
oli,fcsif; a':,Of,Ofjrifh(&Jtkyf-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;
&JrSL;wifxGef;onf 7-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
e,fjzpf 'k-&Jtkyfavmif;oifwef;
trSwfpOf(9^84)rS oifwef;qif;oli,fcsif;rsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
omoe"Z"r m p&d , ?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f ZD;csKdifaus;&Gm oHCem,uOu|

OD;vSaz (96)ESpf

b'EZ0er[max&fjrwfBuD;

(a&Tusif)
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? a&TusiNf rKd Ue,f?
ausmufe*g;aus;&Gmae (OD;ynma':at;jr)wkdY\ om;? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf?
ausmufa&wGi;f (ajrmufyidk ;f )? &efBu;D
atmifvrf;? trSwf(250)ae (a':
0kdif;)\cifyGef;? OD;odef;0if; vuf
axmufneT Mf um;a&;rSL;? use;f rmynm?
use;f rma&;OD;pD;Xme-a':oef;oef;
(txufwef;jy? txu-1? ajrmuf
Ouvmwk\
Yd zcif? Akv
d Bf u;D pkid ;f Anm;
[def; (wyf rawmf-av)? eef;crf;pH?
pkid ;f crf;[kew
f \
Ydk tbk;d OD;vSazonf
9-10-2013 (Ak'[
;l aeY) n 10em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 11-102013(aomMumaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

OD;cifarmifav;
touf (72)ESpf
A[dkbPf(jidrf;)
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(5^8)&yfuGuf? ausmufpdrf;vrf;?
trSw(f 334)ae (OD;boif-a':wif
wif)wd\
Yk om;? a':wdu0 wD (jrefrm
eDaygoDv&Sifausmif;)? AdkvfrSL;csKyf
jrifah qG(jird ;f )-a':cifrav;? a':cif
rr(pufr-I 1? jird ;f )wd\
Yk armif? a':ode;f
jrif(h c)a':oif;oif;\cifyeG ;f OD;cif
armifav;onf 9-10-2013 &uf
eHeuf 2;45em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;
aeYwiG yf if a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

OD;[efaomif; (59)ESpf
rdwv
D mNrKd U? 'D;wkwaf wmifaus;&Gm
ae (OD;pHcif-a':tke;f wif)wd\
Yk om;?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? acrm
vrf;ae (OD;wifaz-a':vSa&T)wdkY\
om;oruf? trSwf (158)? ocifjr
vrf;? (35)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ajrmuf
ydkif;)NrdKUe,fae a':jrifhjrifhoef; ('kv^x nTefrSL;-jidrf;? pufrI-2)\
cifyeG ;f ? armifaZmfZifxuf (Yangon
Industrial Gas)? ryy (KKW office) wdkY\zcif? OD;wl;-a':jrifhjrifh
at;? OD;atmifaX;-a':wifjidrf;?
OD;Munfpdk;-(a':jrifhjrifhpef;)? OD;xGef;
rsK;d OD;-a'gufwmjrifjh rifh (ausmufqnf
wuodkvf)wdkY\ tpfudkonf 1010-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1210-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; odap
tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

apmaeaZmfxGef; (34)ESpf
(pufrIuRrf;usif-5)
(jrefrmhrD;&xm;&efukefwGJjyif)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? vkdif;(14)? tcef;(pD)? r*Fvm
awmifnGefY rD;&xm;tdrf&m0if;ae
apmaZmf0if;xGe;f (c)qefe-D a':cifp;dk
aX;wkdY\ om;BuD;? OD;rif;aqG('kaq;okw)f -a':MunfMunfat;wk\
Yd
om;oruf? a':at;rif;ol(c)rdwkd;
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? apmaZmfEidk f
xGef;(c)*sKd;Zuf? apmnDEkdifxGef;(c)
*sKd;nD? r*sLvD,mxGef;? r*sufpDum
xGef;? *Refeoef;wkdY\ cspfvSpGmaom
zcif? OD;NzKd;jynfh0if; (Purple Sky.
Holdings Co., Ltd.)-a':cifrl,m
xGef;wkdY\armif? apmrif;aZmfxGef;
(acw-'lbkdif;) - a':cif,kaqG(c)
xufxufwkdY\ tpfukdBuD;? oD&d
atmifp;dk (c)pD&\
D OD;av;onf 9-102013&uf n 7;05em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkH
aMum c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;
ygojzifh 11-10-2013 (aomMumaeY)
eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pkH
O,smOfNrdKUawmfokdY ykdYaqmif*loGif;yg
rnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f? ZD;csKid af us;&Gm? tk#w

f u
dk f
ausmif; y"meem,uq&mawmf oHCem,uOu| b'EZ 0er[max&f
jrwfBu;D odum awmf(67)0g oufawmf(87)ESpo
f nf (1375ckEpS ?f awmfovif;
vjynfhausmf 11&uf) 30-9-2013(wevFmaeY) eHeuf 4;15em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfh
ausmf 13^14&uf) 30-11-2013(paeaeY)wGif edAmefausmif;cs jyKvkyf
usif;yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;
wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (tErd t*pd smyeylaZmfyu
JG dk xyfrH
aMunmygrnf/)
psmyejzpfajrmufa&;A[kdaumfrwD

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E okar"m

a&Tawmif*kdPf;BuD;\'kwd,*kdPf;csKyfq&mawmf

odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fckid ?f o&ufacsmif;NrKd Ue,f? yef;csD

a&Smif&mG ? yef;csaD &SmiftwGi;f ausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
okar"m odumawmf(68)0g? oufawmf (88)ESpfonf (1375 ckESpf?
oDwif;uRwfvqef; 4&uf) 8-10-2013 (t*FgaeY) n 8;40 em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 5-6-7 &uf) Edk0ifbm
22?23?24 &ufrsm;wGif om"kuVD e tEdr t*pd smyeylZmobiftcrf;tem;
usi;f yylaZmfrnfjzpfyg &yfa0;&yfe;D rS wynf'h g,um? 'g,dumrtaygif;
wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
u&ifjynfe,f oHCem,utzGJU0if?&efukwfaemifEkdif;ausmif;q&mawmf

odumawmf(50)0g? oufawmf(71)ESpf

odumawmf(39)0g? oufawmf(60)

b'EE0Ho("rmp&d,)y"meem,uq&mawmf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14^2)&yfuGuf? [oFmvrf;
twGi;f wnf&adS om odyg v,y&d,wpd moifwu
dk Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u
jzpfawmfral om aus;Zl;awmf&iS b
f 'E
E0o
H ("rmp&d,) odum awmf(50)?
oufawmf (71)ESpo
f nf (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 3&uf) wevFmaeY
nae 6 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom
OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef; 7 &uf) 1110-2013(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif ausmif;wkduf tEdr
t*pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yNy;D rGe;f vGJ 2em&DwiG f q&mawmf\ OwkZ
kyfuvmyfawmftm; a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrnfjzpfygaomaMumifh
ausmif;wkduftwGif; oDwif;okH;aexkdifcJhMuaom wynfh pmcs^pmoif
oHCmawmfrsm;ESifh ausmif;wkduf\ ypnf;av;yg; 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (ausmif;wku
d rf S um; rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
psmyejzpfajrmufa&;aumfrwD? odyg v,y&d,wpd moifwu
dk f
&[ef;'g,dumrBuD;

a': jrjroef; (83)ESpf

[oFmwNrKd Uae wdik ;f &if;aq;q&mBu;D (OD;armifuav;-a':a':oef)Y
wd\
Yk orD;? (OD;b&if-a':oif)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? awmifOuvmy
NrdKUe,fae (OD;cifvIdif)-a':cifjrifhjrifh (NrdKUe,fynma&;rSL;-Nidrf;)\ nDr?
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? rmvmvrf;? trSwf(3)ae AdkvfrSL;atmifcdkif
(Nird ;f )\ZeD;? (OD;pd;k wif)h -a':wifwif&edS ?f (OD;oef;vGi)f -a':aiGp;kd ? a':cif
oef;cdik -f (OD;wif0if;)? wyfMuyfBu;D pma&; OD;oD[-a':eef;aX;aX;? OD;ausmf
xGef; (KT Computer & English Training Center)? (OD;wifatmifpdk;)f &l a':EkEck if? OD;aZmfp;kd vif; (Myanmar DYC)-a':rmrmaxG;? OD;ausmo
a':eDeDxGef;wdkY\arG;ordcif? ajr; 12a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;
a':jrjroef;onf 9-10-2013 (Ak'[l;aeY) n 7;45 em&DwGif trSwf(1)
r*Fvm'kpH pfaq;kBH u;D ckwif(1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2013
(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 15-10-2013
&ufwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSjrifh (72)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

uef 'g,um

OD;BudKifoif;
touf (92)ESpf

(OD;pD;t&m&Sd-Nidrf;?tusOf;OD;pD;Xme)
awmifilNrdKU? 'kd;aomif;aus;&Gm
tkyfpk? aygif;avmif;wdefta&SUae
(OD;at;armif-a':oef;&if)wk\
Yd om;?
(OD;bkd;wkwf-a':usif)wkdY\ om;
oruf? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmuf
ykid ;f )NrKd Ue,f? (36)&yfuu
G ?f atmifajr
vrf;? trSwf (310)ae a':"r
rmvm(c)a':wifwifa&T\cifyGef;?
OD;wifxGef;OD;-a':oDwmjrifh (OD;pD;
t&m&S-d v0u? aejynfawmf)? OD;&ef
Ekdifapm (HTCT Co., Ltd.)-a':0g
0gjrifh (upp-24? awmif'*kH)? 'kt&mcHAv
dk x
f eG ;f xGe;f jrif(h rq&-14)a':EG,af v;0if;(txufwef;olemjyK?
atmifqef;wDbDaq;kH)wdkY\ zcif?
rjrwfrkdrkdOD;? rxufa0a0OD;? armif
a0,Hjrifh? armifatmifEkdifvif;wkdY\
tbkd;onf 9-10-2013(Ak'[l;aeY)
n 9;30em&DwGif trSwf(1) wyf
rawmf a q;k H (ck w if - 1000)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 11-10-2013
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
ok d Y yk d Y a qmif r D ; oN* K [f r nf j zpf y g
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? pHjy-zqyv&yfuu
G ?f wku
d (f 5)?
tcef;(8)ae OD;ae0if;-a':pef;jrifh?
OD;pkd;jrihfatmif-a':at;EGJU? OD;Munf
&Tif-a':pef;pef;&D? OD;rsKd;wifh-a':
at;Ek? OD;Munfvif-a':,k? OD;cif
armifeG -Yf a':jzLjzLoif;? OD;pk;d odP;f a':kdkdoif;? OD;0if;jrifh-a':aqG
aqGOD;wkdY\ arG;ozcif? ajr; 23
a,mufw\
Ydk tbk;d OD;BuKd io
f if;onf
10-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-10-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 16-102013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DrS
12 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;aZmf (59)ESpf

touf ( 52)ES p f

(D.S.A-18, Intake)

jrefatmifNrKd U? (3)&yfuu
G ?f usw
d f
wef;taemufvrf;ae (OD;armifNird )hf a':Munfw\
Ydk om;? (OD;aiGaomif;a':odef;Munf)wkdY\ om;oruf?
OD;jrifhatmif\nD? rcsKd0wfrIef? rcif
oajy? armifatmifrif;xG#?f rcsK0d wf
&nf? rESi;f cGmk?d armif[ed ;f Akv
d Af v
dk f
aZmfwkdY\zcif? a':cifcsKd (zxD; pm;
aomufqkdif)\cifyGef; OD;odef;aZmf
onf 10-10-2013(Mumoyaw;aeY)
rGef;vGJ 1;50em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-10-2013&uf eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':wifrma0
&efuek Nf rKd Uae Adv
k rf LS ;Bu;D oufa0
(Nidrf;)-(a':wifav;vS)wdkY\ orD;
axG;? Adv
k Bf u;D xGe;f aiG(Nird ;f )-a':Muif
cdkifwdkU\ orD;acR;r? a'gufwm
uGe;f armf-a':wifO;D a0? (OD;wifrif;
a0)? OD;wifausmaf 0-a':cscdk sKrd mwd\
Yk
nDr? &efuif;NrdKUe,f? wdkuftrSwf
(319)? tcef; (1^c)? &efatmifvrf;
oG,(f 2)ae (OD;&Jrif;)\ZeD;? rausmh
aucdkifxG#f? armif[def;&mZmNzdK;?
r&wDr;kd wd\
Yk rdcif a':wifrma0onf
9-10-2013 (Ak'[
;l aeY) nae 3;45
em&DwGif yef;vIdifaq;kH uG,fvGef
oGm;yg 11-10-2013 (aomMum
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b' E 0g,r

u&ifjynfe,f? aumhu&dwfNrdKUe,f? jynfe,foHCem,utzGJU0if

q&mawmfjzpfawmfral om crnf;awmf OD;ref;atmifaiG-r,fawmf a':eef;
oifyh sUH wk\
Yd om;awmf b'E 0g,ronf (1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f qef;
5&uf) 9-10-2013(Ak'[
;l aeY) nae 5;18em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1375 ckESpf?
oDwif;uRwfvqef; 8&uf)12-10-2013(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
,m,DpHausmif;awmfokdY yifhaqmifygrnf/ (tEdrt*dpsmyeyGJawmf&ufukd
xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':wifjr(jrif;uukef;) (78)ESpf

(jrif;ysHukef;wkdufESifh a&Te*g;ouFef;wkduf)
&efuek Nf rKd Uae (OD;ausmo
f ed ;f -a':rrBu;D )wk\
Yd orD;? OD;at;-a':apmGeYf
(rif;&Gm)wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,fae OD;cspaf rmif\ZeD;?
jrif;uuke;f ae a':at;at;oef;\nDr? &efuek Nf rKd Uae a':pef;jrif?h (OD;oef;
atmif)? a':cifrmkd? OD;at;MuLwkdY\tpfr? OD;vdIifoef;armf-a':EkEk&D?
OD;atmifjrifo
h ed ;f -a':csKcd sKOd ;D (a':cifjrif&h )D ? OD;0if;atmif-r0rf'OD ;D xdMuef
wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk bGm;bGm;onf 9-10-2013 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 3;35em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
11-10-2013(aomMumaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rsm;tm;
today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcifaxG; (63)ESpf
tv,fwef;jy-Nidrf;? txu(1)
awmifBuD;NrdKU? uefa&SU&yfuGuf? jruefomvrf;? trSwf (56)ae
OD;Mumrk;d -a':aiGped w
f \
Ydk orD;? OD;vSjrif-h a'gufwma':at;at;rGew
f \
Ydk tpfr?
OD;jrifhodef;\ZeD;? ukdapmaemifvif;-r,Of,Ofodrfh? AkdvfBuD;jrwfrif;olrNird ;f Nird ;f ,kw\
Ydk arG;ordcif? a'gufwmpkprk eG \
f Bu;D Bu;D ? armifcsr;f Nird ;f vif;?
rtdrq
hf v
k if;? armifrif;,kacwfw\
Ydk tbGm; a':cifcifaxG;onf 10-102013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1110-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f txufygaetdrrf S wkid ;f &if;om;
aygif;pkHokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 13-10-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 6;30em&DwiG f txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,u

OD;csifwdwf(Nrdwf)
touf ( 96)ES p f

Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? Akv
d cf sKyv
f rf;?
trSwf (181^u)ae a':oef;pde\
f
cifyGef; OD;csifwdwf (&moufyef
toif;0iftrSw-f 391)onf 8-102013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
12-10-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&D
wGif uvGifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

OD;wifOD;(yckuL) (85)ESpf
yckuL NrKd Uae OD;[,f&D (pcef;rSL;jidrf;)-a':oef;wifwdkY\ om;BuD;?
(OD;wifp;kd )-a':&D&?D OD;pde0f if;(v0ujird ;f )-a':cif&?D OD;oef;xGe;f (ausmif;
tkyfBuD;-jidrf;? &moufyef yckuL
toif;0if)-a':vSvSvGif (ausmif;
tkyfBuD;-jidrf;)? Dr. oef;0if;-Dr.
cifrsK;d ol (acw-rav;&Sm;)? OD;jrifOh ;D a':jrifjh rifah qG (v,f^jy-jird ;f )wd\
Yk
tpfuBkd u;D ? wl^wlr 16a,mufw\
Ykd
bBu;D OD;wifO;D onf 9-10-2013&uf
eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 11-10-2013 (aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a': MuifvS (86)ESpf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? vIid jf rifrh &dk f

vrf;oG,f?(2)vrf;? trSwf(73)ae
(OD;Muif[kwf-a':at;at;)wkdY\
orD;Bu;D ? OD;cifarmif (nTerf LS ;? qrNidrf;)- a':wifEk&D(tvjy-Nidrf;)?
a':MunfMunfprf;(v^x uxdu)?
a':pef;pef;vGiw
f \
Ydk tpfrBu;D ? a':cif
cifNyKH;\ a':a':BuD;onf 7-102013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
9-10-2013&ufwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
Nrd K Urausmif ; om;ausmif ; ol
a[mif;toif;

OD;Akdvf0rf; touf(60)
Nrd K Urausmif ; om;a[mif ;
rk;d ukwNf rKd U? NrKd Ur&yfae (OD;tke;f aza':wifwif)wkdY\om;? &efukefNrdKU?
trSwf(20)? av;vTm? r*Fvmvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,fae a':yyoGif\
cifyeG ;f onf 9-10-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 4;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 11-10-2013(aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; vkdufyg
ykaYd qmifeidk yf g&ef toif;0ifrsm;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
aejynf
atmufwdkbm
10
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm
pkdif;armufcrf;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duef
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Derek Mitchell tm; ,aeY nae 3 em&DwGif
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcH
awGUqkHonf/(,mykH)
awGUqkH&mwGif 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifEkdifodef;ESifh OD;cif&D? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmfZHjrifh? OD;bkef;aqGESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
xkdokYdawGUqkHpOf &ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zHGUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf aqmif&Gufaeonfh vkyfief;pOfrsm;? jynfe,ftwGif;
rSDwif;aexkdifMuonfh vlYtzJGUtpnf;ESpfcktwGif; tcsif;csif; o[Zmw
jzpfpGm aexkdifEkdifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif awGUBuHK&onfh
tcuftcJrsm;ukd atmifjrifpmG ajz&Si;f Ekid af &;qkid &f mrsm;? tjynfjynfqidk &f m
todik ;f t0kid ;f rS 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;a&; qkid &f mrsm;tay: aqG;aEG;
Muonf/
'kw,
d orw a'gufwmpkid ;f armufcrf;u aqG;aEG;&mwGif &ckid jf ynfe,f
jrefrmEkdifiHqkdif&m tar&duefoHtrwfBuD;u ,ckvkyfief;pOfrsm;
y#dyuajz&Si;f a&; vkyif ef;pOf w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm; rnfrQ&dS
onfudk od&adS p&ef OD;pGmpdppfNy;D rS ESpzf ufvrl t
I zJUG tpnf; o[Zmwjzpfru
I dk aqmif&Guf&m tcsdefowfrSwfcsufyg&SdapvkdygaMumif;ESifh owif;xkwf
ajz&Si;f Ekid rf nfjzpfonft
h wGuf jzpfajrmufatmif aqmif&u
G o
f mG ;&ef pDpOf jyefrI ykdrkdvkyfaqmifay;apvkdygaMumif;? EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;ykd
xm;ygaMumif;? okYd vkyaf qmif&mwGif wwd,tzJUG \tultnD vdt
k yfrmS yg0ifulnDvmap&efBudK;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)
jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 10
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;aumfrwDESifh
autkid t
f u
kd ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ wkrYd S ud,
k pf m;vS,rf sm;onf aqG;aEG;yGo
J Ykd
avhvmoltjzpf wufa&mufvmMuolrsm;\ a&SUarSmufvufrw
S af &;
xdk;cJhonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
ESihf autkid t
f u
kd ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wd\
Yk oabmwlncD sut
f jynft
h pkrH mS
atmufygtwkdif;jzpfygonf-

2013 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &uf/

1/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD
'kwd,Ou|? jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif; OD;aqmifaom
uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ ESihf OD;qGrv
f w
G *f rfO;D aqmifaom autkid t
f akd qG;aEG;
a&; uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ wdo
Yk nf ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U raemuGi;f
twGif;&Sd r*R,fcef;rwGif 2013 ckESpf atmufwdkbmv 8 &ufrS
10 &ufaeYtxd awGUqkHaqG;aEG;cJhMuygonf/ aqG;aEG;yGJwGif
avhvmolrsm; (observers)tjzpf ukvor*taxGaxGtwGif;a&;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
rSL;csKyf\

uGmvmvrfyl atmufwkdbm 10
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw
OD;PfxGef;ESifhtzGJUonf rav;&Sm;EdkifiHtpdk;&\
zdwfMum;csuft& atmufwdkbm 11 &ufrS 12 &uf
txd usi;f yrnfh pwkwt
Burd af jrmuf urmvH;k qdik &f m
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; xdyo
f ;D tpnf;ta0; (Fourth
Global Entrepreneurship Summit - GES 2013)

wufa&muf&ef ,aeY rGef;vGJydkif;wGif &efukefNrdKUrS

avaMumif;c&D;jzihf xGufcGm&m &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqG? jrefrmEdkifiHqdkif&m rav;&Sm;
EdkifiHoHHk; oHHk;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&SdolwdkYu
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfquf
MuNyD; rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUodkY nae 4
em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
'kw,
d orwESit
hf zGUJ tm; rav;&Sm;Edik if H oHwref
a&;&mOD;pD;Xme 'kwd,tBuD;tuJ Mr. Mohd Aini

Atan ESifh wm0ef&Sdolrsm;? rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m

jrefrmEdkifiHoHHk; oHHk;,m,Dwm0efcHESifh wm0ef&Sdol
rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm;u uGmvmvrfylNrdKU tjynf
jynfqdkif&mavqdyf BudKqdkMuonf/ (0JykH)
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf armfawmf
,mOfrsm;jzihf acwwnf;cdkrnfh Prince [dkw,fodkY
a&muf&SdMuonf/
'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
a'gufwmyGifhqef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Mu
onf/
(owif;pOf)

2013 ckESpf? atmufwdkbm 11 &uf? aomMumaeh

aus;Zl;qyfygrnf
uRefr raEGpdrf;OD;\ BL NO.YGN
13080365 SOU pm&Guo
f nf c&D;oGm;&if;
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d jyefvnf
taMumif;Mum;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-73176307

iSm;rnf
7 rkdif OD;vGef;armifvrf;? 2xyf? RC ?
tdyfcef; 4cef; AC 3? vkdif;zkef;/ 32 odef;
zk e f ; -01-220736? 09-5178791?
250049949

atmufwkdbm 11? 2013

atmufwkdbm 11? 2013

atmufwkdbm 11? 2013

twm[d twaem emaxm ? twm[d twaem *wd /

] rdrdudk,fudkomvQif rdrd\ udk;uG,ftm;xm;&m trSefjzpf\/
oHo&m0#fqif;&Jtaygif;rS vGwfajrmuf&ef rdrdudk,fwdkifom BudK;pm;aqmif&Guf&m\ }
urm0h yd emapwDawmfBu;D
tjynfjynfqikd &f m
"r*&D 0d yd emtzGYJ
(jrefrmjynf)

urmh0dyemw&m;jyq&mBuD; OD;*dktifum
( 30-1-1924 - 29-9-2013 )
urmay:&Sd vlom;rsm;onf Opm"e? MoZmtmPmrsm;aemufoYkd
tjyif;txefvdkuf trsdK;rsdK;aom tcuftcJrsm;? csD;usL;axmyemrI
rsm;wGif BuKd ;pm;ke;f uef&if; vG,u
f al omjzwfvrf;udk vdck siv
f mMuonf/
xdo
k Ykd tm;ud;k &m&Sm&if; u,fwif&iS yf *k Kd vrf sm;? ,HMk unfrI t,l0g'rsm;
tay: rScD t
kd m;ud;k vmMuonf/ od&Yk mwGif ppfreS af om aysm&f iT af t;csr;f rI
udk vH;k 0r&&Scd MhJ uyg/ rdr\
d twGi;f tZw aysm&f iT pf w
d af t;csr;f omrIrsm;
udk owdjyKtmHrk pdu
k Ef ikd Mf ubJ? jyifyA[d'a vmu\ taMumif;t&mrsm;
ESihfom vHk;axG; qif;&J'kursm;udk cHpm;aeMu&ayonf/
0dyemw&m;jyq&mBu;D OD;*dt
k ifumonf ,ckuo
hJ Ykd xGuaf yguf
r&Sd ydwaf vSmifrad eMuaom avmuvlom;rsm;twGuf vlrsKd ;bmom
ra&G; usio
fh ;kH Edik af om? vH;k 0*dP
k ;f *PpGu
J if;aom ppfreS af om w&m;"r
vrf;aMumif;udk Tefjyay;cJhonf/ ]rdrd\ pdwfcsrf;omaysmf&TifrI aomf
vnf;aumif;? rdr\
d pdwq
f if;&J'u
k a &mufraI omfvnf;aumif;? rdrw
d iG f
om wm0ef&NdS y;D ? rdru
d ,
kd w
f ikd pf pfreS af om "rvrf;aMumif;ay: avQmuf
vSrf;apjcif;jzihf ppfrSefonfh at;csrf;aysmf&TifrIudk &&Sdvmrnfjzpfonf}
a*gwrAk'j rwfpmG bk&m;&Siu
f r[mukPmawmfjzihf oifMum;
jyoay;awmfrcl ahJ om tvGew
f &m tusKd ;aus;Zl;rsm;aponfh 0dyem
usifhpOf enf;ed,onf tdEd,EdkifiH vGefcJhaom ESpfaygif;(2000)
ausmfcefYu uG,faysmufoGm;cJhNyD;? q&mBuD;OD;*dktifum\ pGrf;pGrf;wrH
BuKd ;yrf;tm;xkwrf rI sm;aMumihf tdE,
d Edik if w
H iG o
f mru urmwpf0ef;odYk

ysUH ESaYH &muf&cdS yhJ gonf/ q,fpEk pS f av;cktwGi;f Edik if aH ygif;pH?k vlrsKd ;ra&G;?
bmomt,l0g'ra&G;? qif;&Jcsr;f om tvTmra&G; vufawGUusio
fh ;kH ap
Edik cf yhJ gonf/
,cktcgwGif 0dyemusiphf Of enf;ed,onf urmwpf0ef;
vH;k odYk vsijf refpmG xGe;f um;jyefyY mG ;vsu&f &dS m bufaygif;pHrk S tusKd ;aus;Zl;rsm;
cHpm;Mu&onfhtjyif odyHenf;usonfh "robm0aMumihf tar&dum;
rSonf t*Fveftxd? tpa&;rSonf tD&efEikd if t
H xd? Edik if aH ygif; (95)
EdkifiHwGif bmompum;(59)rsdK;jzihf 0dyem&dyfomaygif; (170)ausmf
wGif tcrJo
h ifMum;jyo w&m;ay;vSLvsu&f ydS gonf/ &mpkEpS af ygif;rsm;
pGm enf;ed,twdik ;f qufvufwnfwjhH yefyY mG ;vsuf 0dyem\
tusdK;aus;Zl;rsm;udkvnf; qufvufcHpm; &&Sdaeapygvdrfhrnf/
acwfwiG f ay:xGe;f cJo
h nfh omoemhtmZmenf uvsmPrdw
q&mBuD;OD;*dktifum\ BuD;rm;vSaom aus;Zl;w&m;rsm;udk odwwf
aus;Zl;qyfvdkygu rdrdudk,fwdkif 0dyemusihfpOfudk tm;xkwfyGm;rsm;
usio
fh ;kH Ny;D ? rdrw
d \
Ykd aeYpOfb0wGif vufawGUtoH;k csjcif;onf taumif;
qHk;aom aus;Zl;qyfjcif;yif jzpfygonf/
]]td?k vmMuygukeaf vmh? avmuvlom;taygif;wdYk ppfreS af om
Nird ;f csr;f a&;vrf;pOf aysm&f iT cf sr;f ajro
h nf "rvrf;ay:wGif avQmufvrS ;f
Muygpd/Yk }}
(VRI)

a,m*Da[mif;rsm;tm;vHk;?vmrnfU we*FaEGaeh(13-10-2013)wGif tjynfjynfqdkif&m"r&D0dyemtzGJY\ jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;&Sd atmufyg0dyemrsm;wGif eHeuf(8)em&DrS(9)em&D txd

wpfNydKifwnf; wpfcsdefwnf; pkaygif;w&m;xdkifMurnfjzpfaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
"raZmwd&dyfom(&efukefNrdKY )? "red"d&dyfom(tif;waumfNrdKY )? "rr@y?"rr@v&dyfomrsm;(rav;NrdKY )? "r&we?"rruk#&dyfomrsm;(rdk;ukwfNrdKY )? "rr[drm&dyfom(jyifOD;vGifNrdKY )? "rarm&d,
'Dy&dyo
f m(armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Y )? "rarwm,e&dyo
f m(ajrmif;jrNrKd Y )? "rraem[&(oHjzLZ&yfNrKd Y )? "rraem&r(rtlyifNrKd Y )? "rapwD,y|m&&dyo
f m(usKd ux
f Ndk rKd Y )? "rvmb&dyo
f m(vm;d;I NrKd Y )? "r P"Z&dyo
f m
(rHk&GmNrdKY )? "rr*&dyfom(aejynfawmf)? "ryAw&dyfom(rlq,f-eefhcrf;NrdKY )? "rr[myAw&dyfom(jrpfBuD;em;NrdKY )ponfU tNrJwrf;&dyfomrsm;ESifU tusOf;axmiftwGif; 0dyem&dyfom;rsm;jzpfMuaom
"r[dwokca*[m(tif;pdef)? "r&udw(om,m0wD)? "r0drkwd(rav;)? a&TbdktusOf;axmifwGif;,m,Dw&m;pcef; / /

atmufwkdbm 11? 2013

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

atmufwdkbm 11? 2013

atmufwkdbm 11? 2013

jrefrmEkdifiHtaumufcGefvkyfief;rsm;qkdif&m0efaqmifolrsm;toif;
a&G;cs,fwifajrmufyJG zdwfMum;jcif;
jrefrmEkdifiHtaumufcGefvkyfief;rsm;qkdif&m 0efaqmifolrsm;toif;\
(17)Budrfajrmuf toif;om;pkHnD ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd 2013 ckESpf?
'DZifbmvtwGif; usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfygonf/
(2012-2013)ckESpf oufwrf;twGuf wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
tvkyftrIaqmifrsm;EkwfxGufNyD; tvkyftrIaqmiftopfrsm; jyefvnf
a&G;cs,frnfjzpfygonf/ vGwfvyf w&m;rQwrI&Sdap&eftwGuf a&G;cs,f
yGBJ u;D Muyfa&;tzGUJ zGUJ pnf; vkyu
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygojzifh toif;om;
rsm;xJrS owfrw
S t
f &nftcsi;f ESiu
hf u
kd n
f o
D rl sm; trIaqmiftjzpfavQmufxm;
EkdifaMumif; zdwfac:tyfygonf/
tao;pdwu
f dk qufvufo&d v
dS ykd gu jrefrmEkid if t
H aumufceG v
f yk if ef;rsm;
qkid &f m 0efaqmiforl sm;toif; k;H zke;f -01-214845 odYk pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHtaumufcGefvkyfief;rsm;qkdif&m0efaqmifolrsm;toif;

opfawmeJhopfyif cspfcifwJUvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

atmufwkdbm 11? 2013