twGJ (53)

trSwf (16)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 12 &uf

2013 ckESpf? atmufwdkbm 16 &uf? Ak'[l;aeY/

aejynfawmf atmufwdkbm 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf Edkiif Hawmforw OD;ode;f pdeo
f nf AD,uferfqkd&S,v
f pforwEdkiif H jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme
0efBuD; General Tran Dai Quang OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrm-AD,uferf cspMf unf&if;ES;D rI cdik Nf rJ tMum; omrefEdkifiHul;vufrSwf ADZmuif;vGwfcGifhjyKa&;pmcsKyf
S af &;xd;k Edik cf rhJ w
I EYkd iS phf yfvsO;f aqG;aEG;cJMh uonf/
ouJo
h Ykd Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G af &;ESihf trsK;d om;umuG,f tm; vufrw
tqdyk g awGUqHyk o
JG Ykd Edik if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk
a&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; ydkrdkwdk;wufvmrI?
jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;vma&;u@wGif AD,uferfvkyfief;&Sif 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif?
rsm;u tar&duefa':vm oef; 300 vma&muf&if;ESD;jrKyfESH OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
vkyfudkifaerI? u@aygif;pHkwGif qufvufyl;aygif;aqmif&Guf MuNyD; {nfhonfawmf AD,uferf jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferf
oGm;a&;twGuf tav;xm;aqmif&u
G af erI? Edik if w
H umqufqH 0efBu;D OD;aqmifaomtzGUJ ESit
(owif;pOf)
a&;e,fy,fwGif AD,uferfEdkifiHu jrefrmEdkifiHbufrS &yfwnf Edik if H oHtrwfBu;D wufa&mufonf/
axmufct
H m;ay;vsu&f o
dS nft
h wGuf aus;Zl;wif&rdS ?I jynfxaJ &;
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef AD,uferfqdk&S,fvpforw
0efBuD;XmeESifh jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;XmewdkYyl;aygif; e,fpyf
Ed
k
i
i
f
H
jynfolYvHkNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; General Tran
jzwfausmrf cI if;rsm;? rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;udp& yfrsm;
udk yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;onf a'owGi;f wnfNird af t;csr;f a&; Dai Quang tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
f ufpOf/(owif;pOf)
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrI? rMumao;rDu ESpfEdkifiH oHwrefaqmif{nfhcef;r &if;&if;ES;D ES;D EIwq

&efukef atmufwkdbm 15
e,fy,fu@pHkwGif jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdaom
jrefrmEkdifiH jynfolukdA[kdjyKonfh
vkyfief;pepftaumiftxnfazmf
vsuf&Sd&m b@ma&;0efBuD;Xme

jrefrmhpD;yGm;a&;bPfonfvnf;
jynfolrsm; aiGvTJvkyfief;rsm;
tqifajyap&eftwGuf &efukefNrdKU
bk&ifhaemifyJGkHe,fajr aZ,smrGef
tdrf&m ,kZevrf; aiGvJTvkyfief;
oD;oefaY umifwmwpfcu
k dk atmufwdk

pmrsufESm - 4^5
bm 15 &uf eHeufu pwifziG v
hf pS f
vkdufNyD jzpfonf/
]]jynfolawGtaeeJY aiGvJTcsif
wJhtcg oufqkdif&mNrdKUe,fawGrSm
zGifhxm;wJh jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcJG
awGudk wul;wuoGm;Ny;D aqmif&u
G f
Mu&ygw,f/ bk&ifah emifyGJ eHk ,fajr
vkdae&mrsKd;u ukefonfBuD;awG
taeeJY ukeaf &mif;uke0f ,fvyk if ef;eJY
wpfzufu tvkyfIyfaecsdefrSm
aiGvJTzdkYtwGuf teD;qHk; tif;pdef
bPfceGJ YJ vIid o
f m,mbPfcaGJ wGrmS
oGm;vJaT e&wmrkYd tcsed u
f ek v
f yl ef;
jzpfMu&ygw,f/ 'gaMumifh te,f
e,f t&yf&yfuvJaT iGawGxw
k ,
f w
l hJ
tcg vG,fultqifajyapzdkY tck
vkd bk&ifhaemifyJGkHe,fajrrSm aiGvJT
oD;oefYaumifwm zGifh&jcif;jzpfyg
w,f}}[k jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
tif;pdefbPfcJGwm0efcH refae*sm
OD;xifausmfu ajymMum;onf/

owif;-armifarmifjrifhaqG
"mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
,ckbk&ifhaemif aiGvJToD;oefY
aumifwmzGifhyJGokdY jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
a':,Of,OfjrESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcMhJ uonf/ jrefrmhp;D yGm;
a&;bPfrsm;onf EkdifiHwpf0ef;
bPfcJGaygif; 300 ausmf&SdNyD;
rnfonfhNrdKUukdrqkd aiGvJTrIrsm;
tqifajyajy aqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/
jrefrmhpD;yGm;a&; bPfonf
bk&ifah emifaiGvo
TJ ;D oefaY umifwm
tjyif wpfcsdefwnf; rEav;NrdKU
uRJqnfuef(1)vrf;ESifh(2) vrf;
Mum; 78 vrf;? &efukef-rEav;
um;vrf;rBu;D ay: trSw(f ,-9^ 5)
wGifvnf; aiGvJTvkyfief;oD;oefY
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pmrsufESm - 8

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 10

pmrsufESm - 13

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif aMumfjimtcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Sd
ygonf/

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

rMumao;onfhvrsm;twGif;rSpNyD; rl;,pfaq;0g;
zrf;qD;&rdrI ykrd krd sm;jym;vmonf/ okYd rl;,pfaq;0g;rsm;
zrf;qD;&rdjcif;ESifh w&m;r0ifarSmifckda&mif;0,frIrsm;jym;vm
jcif;udk qef;ppfMunfhygu rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIrsm;jym;vm
jcif;aMumifhvnf;jzpfEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;a&mif;csolk
rsm;\ t"du ypfrSwfrSm vli,fxktrsm;pkyif jzpfonf/
,cktcg arG;aeYygwDyGJrsm;? I;d yGJrsm;? nuvyfrsm;ESihf
pm;aomufqkid rf sm; ykrd krd sm;jym;vmjcif;ESiht
f wl rl;,pfaq;0g;
a&mif;csolrsm;uvnf; tqkdygae&mrsm;ukd rl;,pfaq;0g;
jzefYjzL;onfh aps;uGut
f jzpftokH;csvmjcif;ukd awGU&ayonf/
vli,frsm; rl;,pfaq;0g;pwiftokH;jyKwwfrIukd avhvm
qef;ppfMunfhvQif aq;vdyfjzpfygonf/ aq;vdyftwGif;
aq;ajcmufxnfhaomufjcif;rSpNyD; aq;pGJwwfygonf/
aq;ajcmufrSwpfqifhwufNyD; aq;jym;? trIefY aemufqkH;
aoG;aMumxJokYdrl;,pfaq;0g; wku
d f ku
d x
f k;d oGi;f onfh tqifh
xda&muf&Sdvmjcif; jzpfygonf/
xkYad Mumifh ]]rl;,pfaq;0g;tp aq;vdyu
f }}[kqkv
d Qif
rrSm;Ekdifyg/
rl;,pfaq;0g;tE&m,fonf
okH;pGJolukdomru
a&mif;0,fazmufum;ol? ok;H pGo
J rl sm;\ rdbaqGrsK;d rsm;tm;vk;H
udkxdckdufEkdifygonf/ rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapa
om Oya'yk'fr 16(*)t& bdef;jzL okH;*&rfatmuf?
aq;ajcmuf 25 *&rfatmuf? pdw<f ul;oGyfaq;jym; okH;
*&rfatmuf vuf0,fxm;&Sdjcif;? o,faqmifjcif;? wpfqifh
ay;ykdYjcif;? vTJajymif;ay;jcif;wkdYjyKvkyfygu tenf;qkH;
axmif'Pfig;ESpfrS trsm;qkH; 10 ESpftxd jypf'PfcsrSwfcH
&rnfjzpfygonf/ yk'fr 19(u)t& ,if;tav;csdefESifh
txufjzpfygu axmif'Pftenf;qkH; 10ESpfrS ESpftuefY
towfr&Sd jypf'PfcsrSwfEkdifygonf/
Oya'rsm;t& rl;,pfaq;0g;o,faqmifolESifhokH;
pGJolrsm;udk BuD;av;aom jypf'Pfrsm; csrSwfEkdifygonf/
rdrdwkdYywf0ef;usifwGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,folrsm;&Sdvm
ygu rl;,pfaq;pGJonfh vli,frsm;vnf;&Sv
d mEkid Nf yD; 'kpku
d f
rIcif;rsm;pGm jzpfyGm;Ekdifygonf/
,aeYumvwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh rl;,pf
aq;0g;wkdufzsufa&;udk xdxda&mufa&mufaqmif&Gufaecsdef
jzpfygonf/ o,faqmifa&mif;0,forl sm;ESihf ok;H pGo
J t
l m;vk;H udk
BuD;av;aom jypf'Pfrsm;csrw
S jf cif;cH&Ekid yf gonf/ vli,frsm;
tMum; rl;,pfaq;0g;okH;pGJrIrsm;jym;vmjcif;jzifh vdrfvnf
rIrsm;? vk,ufrrI sm;? ck;d rIrsm;rSp aemufqk;H vlowfrrI sm;txd
jzpfyGm;Ekdifygonf/ xkdYaMumifh rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frI?
okH;pGJrIwkdYukd tm;vkH;u 0kdif;0ef;qefYusifwkdufzsufMu&rnf
jzpfygaMumif;a&;om;vkduf&ygonf/

aejynfawmf atmufwdkbm 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD;\ pkduf
ysdK;a&;ESihf arG;jrLa&;u@ t&Sdef
jri w
hf ifEidk af &;twGuf ausmif;uke;f
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;odef;xGef; OD;aqmifaom
ausmif;uke;f NrKd Ue,frS awmifov
l ,f
orm; 200 wdo
Yk nf atmufwb
dk m
13 &uf nae 3 em&DwGif aejynf
awmf Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk
qnfa&aomuf pufrIv,f,majr
bufpHkoD;ESH {u 900 pdkufuGif;odkY
vma&mufavhvmMu&m
jynf
axmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI Ef iS fh wm0ef
&So
d rl sm;u pdu
k u
f iG ;f rsm;udk vku
d v
f jH y
oMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D u &moD

tvdu
k f pku
d yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;xkwf
ukefrsm;udk aps;uGufodkY ckdifrmpGm
wifydkYa&mif;csEkdifa&; aqmif&GufrS
omvQif vufawGUtusKd ;aus;Zl;udk
cHpm;&rnfjzpfojzifh jynfwGif;aps;
uGuu
f o
kd mru jynfywify&Ykd ef a&G;
cs,pf u
kd yf sKd ;&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d Ykd
0efBuD;Xmetaejzifh *syef? awmif
udk&D;,m;ESifh rav;&Sm;EkdifiHrsm;odkY
wifydkYa&mif;csEkdifrnfh oD;ESHtr,f
opfrsm;a&G;cs,f rsdK;oefY rsdK;yGm;
pdkufysdK;NyD; aps;uGuf&SmazGvsuf
&SdygaMumif;? EkdifiHwumaps;uGuf
wGif aps;EIe;f cdik rf mpGm a&mif;csEidk &f ef
oD;ESHrsm;\ t&nftaoG;? pHcsdef pH
nTe;f aumif;rGeaf &;rSm t"duta&;

BuD; rsdK;aumif; rsdK;oefYrsm; a&G;

cs,pf u
kd yf sKd ;&ef? odyeH nf;us pdu
k ef nf;
pepfrsm;udk vufawGUtxda&muf
qH;k usio
hf ;kH &ef vkt
d yf rsKd ;aumif;
rsdK;oefYrsm; jzefYjzL;ay;jcif;? enf;
ynmjzefYjzL;ay;jcif;wkdYudk pdkufysdK;
a&;ynm&Sifrsm;u ulnDrnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf qnfajrmif;OD;pD;
XmeESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;XmewdkYrS
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;u pufrI
v,f,m{u 900 pdkufuGif; qef
pyg;ESihf Ekid if w
H umaps;uGu0f if oD;
ESHtr,fpHkudk tcsdefudkuf pdkufysdK;
xkwv
f yk
f awmifov
l ,form;rsm;
vuf0,fodkY rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm;

jzefjY zL;&ef vufawGUaqmif&u

G af erI
rsm; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf pdkufuGif;twGif;&Sd
aeMum pdkufcif;? xkdif0rfrlvrsdK;
oabFmrsdK;ESifh ydEJoD;nyfpdkufcif;
rsm;ESihf "mwkuif;vGwf [if;oD;[if;
&Guf opfo;D 0vH tr,fppkH u
kd cf if;rsm;?
emewfpdkufcif;rsm;? ydef;Opdkufcif;?
[if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH
acwfrDtat;cef;ESifh oefYpifxkyf
yd;k puf?Hk acwfrt
D qifjh rifh qmwm
au;qefpufEHk iS hf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
csdKif;aus;&GmteD;&Sd *sL;jrpf 10 {u
pdkufcif;ESihf tqifhjrifh v,f,moHk;
pufud&d,mwdkYudk MunfhIavhvmcJh
MuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

xm;0,f atmufwdkbm 15
oDw*lq&mawmfBuD;\ o'g?
arwm? ukPm? ynmjy|mef;
pDpOfaqmif&u
G cf ahJ om xm;0,fNrKd U
oDw*l tma&m*s'geaq;kaH wmfwiG f
rsufpda0'em&Sifrsm;udk atmufwdk
bm 18 &ufrSp tcrJhprf;oyf
ukoay;rnfjzpfonf/
rsupf d prf;oyfcpJG w
d u
f o
k &mwGif
tar&duefEikd if rH S rsupf cd pJG w
d q
f &m
0efBuD;rsm;tzGJUonf Global

ay;rnfjzpfNy;D rsurf eS v
f t
dk yforl sm;
twGuf zk;d oD;csKd vQypf pf0efaqmifrI
ukrP
u
D tcrJ0h efaqmifraI y;rnf
jzpfonf/
oDw*l tma&m*s'geaq;kH
awmfwGif rsufpda0'em&Sifrsm;udk
ukoay;aepOftwGif; oDw*ltm
a&m*s'geaq;kaH wmf\ jyifyvlem
tcrJah q;ukorItpDtpOfukd acw
&yfem;xm;rnfjzpfonf/ rsufpd
a0'em&Sirf sm;taejzifh rsupf ad &m*g
Community Service Found- ukovdkygu oDw*ltma&m*s'ge
ation(GCSF) USA \ ulnr
D jI zifh aq;kaH wmf;Hk cef; zke;f 059-23454?
Yk Ykd BuKd wifquf
a'ocH txl;ukq&m0efBu;D rsm;ESihf 09-8750179 wdo
oG
,
f
pm&if
;
ay;Ek
difaMumif; od&
yl;aygif;um atmufwb
kd m 18 &uf
rS 26 &uftxd rsufpda0'em&Sif onf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
rsm;udk tcrJh prf;oyfcGJpdwfuko

'Darmhqdk atmufwdkbm 15
'DarmhqNdk rKd Ue,f Xmeqdik &f mrsm;
ESihf a'ocHjynfolrsm; yl;aygif;NyD;
atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 9
em&Du xD;yGiu
fh efawmftm; jyKjyif
jcif;? jrufEkwfjcif;? uefaygifrsm;udk
jyKjyifjcif;? a&0ifa&xGufaumif;
atmif pDrHaqmif&Gufjcif; t0if
vrf;wpfavQmuf ckwx
f iG &f iS ;f vif;
jcif;? bk&m;ausmif;uefrsm;udk oefY
&Si;f a&;aqmif&u
G jf cif;ESihf bke;f Bu;D
ausmif;y&0PftwGi;f om,mvSy
apa&;twGuf oefY&Sif;a&;rsm;udk
pkaygif;aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&

onf/ xD;yGiu
hf efawmfonf u,m;
jynfe,f 'DarmhqNdk rKd Ue,f aiGawmif
aus;&Gmtkyfpk aiGawmifqnf\
ta&SUajrmufbuf xD;yGifhuef
awmifwef;omoemjyK bkef;awmf
Bu;D ausmif;\ omoemhajry&0Pf
twGif;wnf&SdNyD; uefawmf\
tvsm;rSm227 ayESihf teH 115
ay&SdNyD; &TGHUEkef;rsm;jzihf
xD;yGifh
oPmef a&jyifay:okYd jyLwufum
xl;qef;pGm wnf&Sdvsuf&Sdonf/
xD;yGifhuefawmftm; trsm;
jynfolrsm; vma&mufavhvm
tyef;ajzem;aeEkid &f eftwGuf &nf

&G,
f 'D;armhqNdk rKd Ue,f Xmeqkid &f m
rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u yHkrSefoefY
&Si;f a&;aqmif&u
G af y;vsuf &So
d nf/
xD;yGiu
hf efawmfoYdk te,fe,f
t&yf&yfrS bk&m;zl;,mOfrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;? avh

vma&; c&D;onf,mOfrsm;? a'ocH

jynforl sm; aeYpOfEiS t
fh rQ vma&muf
avhvmMuonf/ ,cktcsdefwGif
Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm;vnf; vm
a&mufavhvmMuonfudk awGU&Sd&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 15
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf ukvor*vlom;rsm;
tajccsaexkdifrItpDtpOf? trIaqmifTefMum;a&;rSL; Dr. Joan Clos OD;aqmifaomukd,fpm;vS,ftzJGUtm;
,aeYnae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY 'kwd,0efBuD;rsm;jzpfMuonfh 2014 ckEpS w
f iG f ukv
d b
H ,
D mNrKd Uusi;f yrnfh urmNh rKd Ujy
OD;cifaZmf? OD;wifaiG? a'gufwma':oufoufZif? zkd&rfokdY jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&muf
a&;qkdif&mudp&yfrsm;? ukvor* vlom;rsm;tajccs
OD;pkd;wifhESifh OD;bkef;aqGwkdY wufa&mufMuonf/
xkdokdYvufcHawGUqkH&m jynfaxmifpk0efBuD;Xme aexkid rf t
I pDtpOf (UN- Habitat) tkycf sKyrf aI umifpD
rsm;ESifh ukvor* vlom;rsm;tajccsaexkdifrI tpD tzJGUwGif jrefrmEkdifiHrS tvSnfhustzJGU0ifrsm;tjzpf
tpOf (UN- Habitat) wkyYd ;l aygif; aqmif&u
G af erIEiS hf yg0ifa&;qdkif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrif
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;? csi;f zvS,f aqG;aEG;Muonf/ (,myH)k
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 15
2014 ckEpS f tmqD,t
H vSnu
hf s
Ou| wm0ef,la&;ESifh tmqD,H
todu
k t
f 0ef; xlaxmifa&;qdik &f m

xdyfoD;ESifh qufpyftpnf;ta0;
rsm; usif;ya&;aumfrwD\ yr
tBudrf tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m (tay:yHk)xdyo
f ;D ESihf quf
pyftpnf;ta0;rsm; usif;ya&;
aumfrwDOu| EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifviG f wufa&muftrSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if t
H aejzifh
tmqD,OH u|wm0efukd atmufwdk
bmv 10 &ufaeYwGif blEkdif;
'glqvrfEkdifiHrS vTJajymif;&,lcJh
Ny;D aemuf tmqD,EH idk if rH sm;\ OD;pD;
OD;aqmifjyK&rnfw
h m0efonf jrefrm
EkdifiH\yckH;ay: a&muf&SdvmNyDjzpf
aMumif;? Ou|wm0ef pwifxrf;
aqmif&ef &ufaygif; 78 &ufrQom
vkdawmhaMumif;? rMumrDuusif;y

cJhonfh (23)Budrfajrmuf tmqD,H

xdyfoD;tpnf;ta0;wGif blEkdif;
EdkifiHonf EdkifiHwumtv,fwGif
omru orkdif;wGifyg xif&Sm;onfh

a&;aumfrwDukd zJGUpnf;cJhNyD; qyf

aumfrwD (17)&yfukd zJGUpnf;xm;
&Sd&m oufqkdif&mqyfaumfrwDrsm;
taejzifh tcsif;csif; ndEIdif;aqmif

rSwfwkdifwpfckudk pkdufxlEkdifcJhonf
ukd awGU&aMumif;? jrefrmEkdifiHrS
vkdufygwufa&mufcJhMuonfh ukd,f
pm;vS,ftzJGUrsm;? avhvmolrsm;
taejzifh rdrw
d jYdk rifawGUcJ&h onfrsm;
tay:wGif tm;enf;csu?f tm;om
csufrsm; okH;oyfazmfxkwfEkdifMu
vdrfhrnfjzpfaMumif;?
rdrdwkYd\
aqmif&GufrIonf rdrdEkdifiH\ *kPf
odum ukd jri w
hf ifEidk rf nft
h cGit
hf a&;
aumif;jzpf&m aMunmcsufpmwrf;
rsm; xkwfjyefEkdif&ef jyifqifjcif;rS
p tpm;taomufauR;arG;a&;
ESifh oefY&Sif;a&;wm0efrsm;txd
bufaygif;pk?H u@aygif;pkrH S tao;
pdwf pOf;pm;aqmif&u
G &f efvadk Mumif;?
tmqD,H xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y
Ekdifa&;pDrHcefYcJG&ef
xdyfoD;ESifh
qufpyftpnf;ta0;rsm; usif;y

aejynfawmf atmufwdkbm 15
2013 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;
NrdKUESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
(27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJukd jynfol
vlxrk sm; pdwyf g0ifpm;vmap&efEiS hf
NydKifyGJusif;yrnfh tm;upm;uGif;^
kHrsm;? tm;upm;&GmESifhNrdKUwGif;
vrf;rsm;?t0kdif;rsm;wGif vSyae
apa&;twGuf NydKifyGJtxdrf;trSwf
Logo ESifh Mascot tkyfrsm;yg0if
onfh ukefypnf;aMumfjimbkwfrsm;?
&Guo
f mG ;MuzkUd vkt
d yfaMumif;? vkyf ykdpwmrsm;? A bkwfrsm;? Banner
ief;rsm;ndEIdif;&mwGif EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;? tmqD,Ha&;&m OD;pD;Xme
tajcpkdufaom r@dKifBuD;(3)&yfrS
wm0ef&o
dS rl sm;yg0ifonfh trsK;d om; aejynfawmf atmufwdkbm 15
twGif;a&;rSL;kH; (ASEAN- Myaaejynfawmf? rEav;NrdKUESihf
nmar National Secretariat) rS &efue
k Nf rKd Uwdt
Yk eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY
wpfqifv
h nf; nEd idI ;f aqmif&u
G Ef idk yf g ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;
aMumif; xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/ &Gmrnf/
xkdYaemuf tpnf;ta0;wGif
b*Fvm;yifv,fatmf tajc
2014 ckEpS t
f mqD,t
H vSnu
hf sOu| taerSm uyvDyifv,fjyifESihf
wm0ef,la&;ESifh tmqD,Htokduf b*Fvm;yifv,fatmfwdkYwGif wdrf
t0ef;xllaxmifa&;qkdif&m xdyfoD; toihftwihfjzpfxGef;aeonf/
ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm;
usi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;ESihf qyf
aumfrwDOu|rsm;u qyfaumfrwD
rsm;tvkduf vkyfief;NyD;pD;rItajc aejynffawmf atmufwdkbm 15
,aeYeHeuf 6 em&D 42 rdepf
taersm;ESifh qufvufaqmif&Guf
Yf csed w
f iG f urmat;ajr
rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;ukd wifjy 34 puet
aqG;aEG;cJMh uonf/ (owif;pOf) ivsifpcef;rS ta&SUawmifbuf

rsm; ponfwkdYukd aMumfjimcGifhpdppf tm;upm;NydKifyGJkH(1) (ok0P)

&efukefNrdKUwkdYokdY atmufwkdbm 27
cGifhjyKoGm;rnfjzpfonf/
&ufaemufqkH;xm; ay;ykdYoGm;
qufoG,fpkHprf;Ekdif
Mu&efESifh tao;pdwfod&Sdvkdygu
pdwyf g0ifpm;vko
d rl sm;taejzifh OD;rkd;aZmfxGwf
nTefMum;a&;rSL;
NydKifyGJtxdrf;trSwf Logo ESifh tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
Mascot tkyfrsm;yg0ifonfh rdrd kH;trSwf (31) aejynfawmf zkef;wkdYaMumfjimvkdaom ukefypnf; 09-5261318? 067-406238ESifh
aMumfjimerlemrsm;ESifh Soft Copy a':apmESif;axG; v^xtif*sifeD
ukd rdrdukrPDESifhoufqkdifaom ,m trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJ
aMumfjimjzpfaMumif; 0efcHcsuf? kH(1) ok0P &efukefNrdKU zkef; 09aMumfjimvkdonfh ta&twGuf 5680121?
01-577380 wkdY
azmfjycsufrsm;ESifhtwl tm;upm; okdY
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif;
0efBuD;Xme
kH;trSwf(31) owif;&&Sdonf/
aejynfawmfESifh
trsKd;om;
(owif;pOf)

xl;jcm;onfh tajctaerSm
,aeYjrefrmpHawmfcsdef 9 em&DcGJ
tcsdef
wkdif;xGmcsufrsm;t&
awmifwkwfyifv,fjyifwGif jzpf
ay:aecJhaom wdkifzGef;rkefwdkif;
]]em&D}} (NARI) onf tylydkif;rkef
wdkif;i,ftjzpfodkY tm;avsmhoGm;
cJhNyD; AD,uferfEkdifiH 'geef;NrdKU
(Da Nang) teD ; rS jzwf a usmf

0ifa&mufcJhNyD; jzpfonf/ jrefrmh

yifv,fjyiftajctaerSm vIdif;
toihftwihf &Sdrnf/
rkd;tenf;i,fydk
aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;
csufrSm
jrefrmEkdifiHawmifydkif;
a'orsm;wGif rkd;tenf;i,fydkvm
Ekdifonf/
(rdk;^Zv)

rkdif 1950 cefYuGma0;aom jrefrm

EkdifiHjynfy zdvpfydkifEkdifiH (Mindanao, Philippines) udk A[kdjyK
tiftm;&pfcsfwmpau; 7 'or 0

tqih&f dS tiftm;jyif;xefaom
ajrivsifwpfck vIyfoGm;aMumif;
wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rI OD;pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

aMumifh jynfvHk;uRwfqEcH,lyJGusif;ya&;udpeJYywfoufNyD; &efukefwkdif;

twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f (40)eJY {&m0wDwkdif;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f (7)
NrdKUe,f pkpkaygif;NrdKUe,f (47)NrdKUe,ftwGuf rlvowfrSwfwJh&ufrSm
jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yr,fhudpukd ,m,D&yfqkdif;xm;NyD;awmh
usew
f w
hJ pfjynfv;Hk twkid ;f twmeJY NrKd Ue,f (270) avmufudk rlvowfrw
S f
wJh&ufrSmyJ atmifjrifpGmusif;y NyD;pD;cJhygw,f/
em*pf'PfaMumifh ,m,D&yfqkdif;xm;cJh&wJh tJ'DNrdKUe,f (47)NrdKU
e,frSm 24-5-2008 &ufaeYrSm 'DqEcH,lyGJukd usif;yay;EkdifcJhygw,f/
aejynfawmf atmufwkdbm 15
wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;yNyD;pD;wJh
15-10-2013 &ufaeYwGif jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;tpDtpOfrS zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;Oya'pum;0kdif;ukd pDpOfwifqufoGm;cJhyg tcgrSm jynfolawG&JUqEu pkpkaygif;axmufcHqErJ (92 'or 48)
onf/
&mckdifEIef;ay;cJhwmukd rSwfwrf;rSwf&mawGt& od&SdcJh&ygw,f/ 'Dawmh
,aeYtcsdefwGif EkdifiHa&;ygwDrsm;? tzGJUtpnf;rsm;? Oya'ynm BuD;usif;yaewJhtcsdefrSm trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ygwD 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'BuD;ukd EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;
D ae twnfjyKay;cJyh gw,f/ 29-5-2008 &ufaeYrmS
&Sifrsm;tMum;wGifvnf;aumif;? owif;rD'D,mrsm;wGifvnf;aumif;? uaeNyD; trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;aumfr&SifeJY vkyfief;aumfrwDudk ESizhf UHG NzKd ;a&;aumifpu
aqG;aEG;aeMuonfrsm;rSm 2008 ckESpfzGJUpnf;ykHtajccHOya'ukd topf 4if;wdkYygwDeJY tpdk;&tzJGU awGUqHkaqG;aEG;Edkifatmif pDpOfay;ygqdkNyD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'topfukd twnfjyK
jy|mef;aMumif;aMunmay;cJhygw,f/
jyefa&;Mu&ef? jyifqifMu&efqkdonfh taMumif;t&myifjzpfygonf/ wifjyvmygw,f/
2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' ay:aygufvmwJhorkdif;aMumif;
zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdonfrSm EkdifiHwpfEkdifiH\ toufjzpfygonf/
'DvdkwifjyvmwJhtcg uRefawmfwdkY trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;
jynforl sm;tm;vk;H tajccHOya'taMumif; us,u
f s,jf yefjY yefY od&adS p&ef aumfr&Sif&,f? trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;vkyfief;aumfrwD&,fudk uawmh 'gavmufygyJ/ tJ'DrSmwpfckajymcsifwmu 2008 ckESpf zGJUpnf;
twGuf Oya'pum;0kdif;ukda&G;cs,faqG;aEG;wifjyjcif;jzpfaMumif; od&Sd ay;xm;wJhwm0efu tckvdkEkdifiHa&;ygwDwpfckcku tpdk;&tzJGUeJYawGUqHk ykHtajccHOya'ukd jynfvkH;uRwfqEcH,lyGJusif;ywJhtcgrSm EkdifiHwum
&onf/
aqG;aEG;zdkYqdkwJh vkyfydkifcGihfay;rxm;ygbl;/ tJ'Dvdkay;rxm;wJhtwGuf tzGJUtpnf;awGu ukd,fpm;vS,fawG? NyD;awmh jrefrmEkdifiHrSm&SdaewJh
aqG;aEG;yGw
J iG f yg0ifaqG;aEG;Muolrsm;rSm Ekid if aH wmforw\ Oya' trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ wifjycsuu
f kd aqmif&u
G rf ay;Ekid cf yhJ gbl;/ oHkH;u oHtrwfawGeJY oHt&m&dSawG? 'Dyk*dKvfawGukd qErJay;aewJh
tMuHay; OD;aomif;nGefY? ucsifwkdif;&if;om; EkdifiHa&;acgif;aqmif tJ'Dvdkaqmif&Gufray;EkdifwJhtwGufaMumifhvnf; trsKd;om; 'Drdkua&pD ae&mawGrSm wpfjynfvkH;twkdif;twmeJY avhvmcGihfawGay;cJhygw,f/
Y nf; olwaYdk wGU&Scd sut
f & auseyfwhJ taetxm;
a'gufwmreefw;l *sm? Myanmar Peace Centre rS Oya'tMuaH y;yk*Kd vf tzGUJ csKyo
f nf trsK;d om;nDvmcHukd qufrwufbaJ ecJyh gw,f/ 'Daemuf tJ'yD *k Kd vaf wGtaeeJv
a'gufwmtif'l; iGeu
f sK;H vse?f trsK;d om;vTwaf wmfEidk if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf ydkif;rSm 30-3-1996 &ufaeYrSm ,m,D&yfqkdif;xm;wJh 'DtrsKd;om; rsKd;od&SdcJh&ygw,f/ 'Dawmh 'g[m 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya'
Oya'a&;&maumfr&SiftzGJU0ifOD;ausmf0if;ESifh jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH; nDvmcHBu;D udk 30-8-2003 &ufaeYrmS Ekid if aH wmfuaeNy;D a&SUqufomG ;r,fh ay:aygufvmwJhorkdif;aMumif;ukd tusOf;tm;jzifh ajymqkdvkdjcif;
jzpfygw,f/
tjidrf;pm;nTefMum;a&;rSL; Oya'ynm&Sif OD;oef;atmifwkdYjzpfygonf/
rl0g'vrf;pOf(7)&yfudk aMunmvdkufygw,f/
OD;aomif;nGeY/f 2008 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccH Oya'ay:aygufvmwJh
wpfcku 'D 2008 ckESpf
aemufcHorkdif;ESifh ywfouf tusOf;csKH;wifjyoGm;ygr,f/ 1988
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& jynfoYl
ckESpfwGif wyfrawmfu EkdifiHawmftmPmukd &,lNyD;wJhaemufykdif;rSm
vTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf?
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfEiS hf 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmf wnfaxmifr,fqNdk y;D awmh
wpfzufu tpkd;&tzGJU? w&m;kH;
aMunmcJhygw,f/ 'DvkdaMunmcJhwJhtcgrSm tJ'Dwkef;u tajctaeu
csKyf ponfjzifh zGJUMuw,f/ EkdifiH
1988 ckEpS rf wkid rf rD mS uReaf wmfwYdk Ekid if rH mS usio
hf ;Hk cJw
h hJ zGUJ pnf;ykt
H ajccH
awmftmPmukd
cGJa0usifhokH;
2008 ckESpf
Oya'ukd jyefMunfw
h t
hJ cgusawmh 1974 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[m
r,f
h
?
tcsKyf
t
jcmtmPmuk
dcGJa0
zGJUpnf;ykHtajccH
wpfygwDpepfeJY qkd&S,fvpfEkdifiHawmf wnfaqmufzkdYqkdwJh tajccHeJY
us
i
f
h
o
k
H
;
r,f
h
Institutions awGaygh
Oya' jyifqif
a&;om;jy|mef;cJhwJh Oya'jzpfygw,f/ 'Dawmh ygwDpkH'Drkdua&pDpepf
a&; Oya'pum; av/ tzG J U tpnf ; awG a y:vm
azmfaqmifzkdYtwGufukd 1974 ckESpf tajccHOya'ukd okH;pGJNyD;awmhrS
h cgrSmtckq&dk if tajccHOya'
0kdif; aqG;aEG;yGJ wJt
aqmif&GufzdkYqkdwm vHk;0rjzpfEkdifwJhudpjzpfygw,f/ tJ'hD 1974 ckESpf
t&
owfrSwfxm;wJh oufwrf;
usif;yaepOf/
tajccHOya'ukd oHk;pJGNyD;awmh ygwDpHk'Drkdua&pDpepfvrf;aMumif;ukdoGm;
ig;ES
p
fumvrSm tck 'DtajccH
zdkY rjzpfEkdifwJhtwGuf ygwDpHk'Drkdua&pDpepfeJY 'Drkdua&pDEkdifiHawmfukd
tJ'v
D akd Munmvku
d w
f t
hJ cgrSm yxrOD;qH;k aqmif&u
G rf ,ft
h pDtpOf Oya'ukd vufawGUusio
hf ;Hk aewm[m oufwrf;xuf0uf? vaygif;tm;jzifh
wnfaxmifEidk af tmif tajccHOya'topf a&;qJjG y|mef;zdt
Yk wGuf vdt
k yf
vmygw,f/ ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfeYJ 'Dru
dk a&pDEidk if aH wmfudk wnfaqmuf u &yfqdkif;xm;wJh trsKd;om;nDvmcHBuD;udk jyefvnfusif;yzdkY jzpfyg 30ausmf? 'DavmufumvtwGif;rSm wpfzufu jynfaxmifpkvTwfawmf
D kd tpDtpOfygwmeJt
Y nD trsK;d om;nDvmcHukd 17-5-2004 qkdvnf; trsKd;om;vTwfawmfeJY jynfolYvTwfawmf yl;aygif;xm;wm?
zdt
Yk wGut
f ajccHOya'topfqzGJ t
Ykd wGupf Of;pm;wJt
h cgusawmh enf;vrf; w,f/ tJ'v
rsKd;pHkukd pOf;pm;Muygw,f/ enf;vrf;rsKd;pHkukd pOf;pm;wJhtcgusawmh &ufaeY jyefvnfusif;ycJhygw,f/ tJ'Ddvdkjyefvnfusif;yzdkY pDpOfwJhtcg 'Dbufu orwOD;aqmifwJh tpkd;&tzGJU? 'D Institution ESpfckonf
dk a&pDpepfeYJ ywfoufvYkd BuKd ;yrf;
taumif;qH;k enf;vrf;ubmvJqadk wmh trsK;d om;nDvmcHusi;f yNy;D tJ'D rSmvnf; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk uRefawmfwdkYeJYtwl trsKd;om; tajccHOya'u arQmrf eS ;f wJh ygwDp'Hk rD u
G zf Ykd zdwMf um;cJyh gw,f/ 'gayr,fh aqmif&GufcJhwJhtaetxm;&SdwJhtwGufaMumihfrkYdvdkY uRefawmfwdkYEkdifiH
trsKd;om;nDvmcHuaeNyD; zJGUpnf;yHktajccHOya'topf a&;qJGjy|mef; nDvmcHjyefvnfwufa&mufNy;D aqmif&u
D kd 2004 ckEpS rf mS jyefvnfusi;f ywJh trsK;d om; onf ygwDpHk'Drdkua&pDpepfudkawmh trSefwu,f avQmufvSrf;aeNyD/
Ekdifatmif vkdtyfwJhtajccHrlawGcsrSwfay;zdkYqkdNyD; pOf;pm;vkdY&cJhygw,f/ rwufa&mufcyhJ gbl;/ tJ'v
nD
v
mcH
r
S
m
ud
k
,
f
p
m;vS
,
f
a
ygif; 1000 ausmfausmfavmuf wufa&muf 'Drkdua&pDvrf;aMumif;ay:wufaeNyD qdkwmudk jynfyEkdifiHawGuvnf;
'Dvkd pOf;pm;Ekdifatmif trsKd;om;nDvmcHusif;ya&;udpeJY ywfoufNyD;
cJ
h
y
gw,f
/
todtrSwfjyKvmMuNyD/ todtrSwf jyKvmwmeJYtnD EkdifiHwumuae
tJ'w
D ek ;f u Ekid if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;tzJUG u 28-5-1992
rl
v
yxryk
d
i
f
;
rS
m
zd
w
f
M
um;cJ
h
w
J
h
tpk
t
zJ
G
U
(8)zJ
G
U
?
nD
v
mcH
u
k
d
,
f
p
m;
uRefawmfwdkYudk vspfvsLIxm;wJh tajctaeuaeNyD;awmh tckjynfy
&ufaeYrSm w&m;0ifwnf&SdaewJh EkdifiHa&;ygwDawG&,f? tJ'Dwkef;u
H Bu;D tuJawG? ud,
k pf m;vS,af wG? pD;yGm;a&;eJyY wfouf
a&G;aumufyJGrSm a&G;cs,fcHcJh&wJh ukd,fpm;vS,fawG&,f? wpfoD;yk*v vS,faygif; wpfaxmifausmfausmfavmufeJY qufvufNyD;awmh usefcJh Ekid if aH wGu Ekid if t
h ykid ;f awGtwGuf tao;pdwt
f ajccHral wG qufvufcsrw
S Ef idk af tmif NyD;awmh udpawG? 'gawG awGUaeMu&ygNyD/ qdkvdkwJhoabmuawmh
ukd,fpm;vS,fawG&,fukd zdwfac:NyD;awmh zJGUpnf;yHktajccHOya'topf wJt
H umonf 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;udk jrefrm
a&;qJaG &;eJY ywfoufNy;D awmh tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;yJw
G pf&yf vkycf yhJ gw,f/ aqmif&GufcJhygw,f/ tJ'Dvkdaqmif&GufcJh&mrSm nDvmcH[m 3-9-2007 jynfwiG ;f wifrubl;? Ekid if w
tJ'DtBudKndEIdif;aqG;aEG;yJGukd 23-6-1992 &ufaeYuae 10-7-1992 &ufaeYrSm usefwJhtykdif;awGeJYywfoufNyD;awmh trsKd;om;nDvmcH&JU EkdifiH[m trSefwu,f avQmufaeygovm;qdkwmudk vufcHvmMuwJh
&ufaeYtxd aqG;aEG;nEd idI ;f cJw
h hJ &v'futm;vH;k wufa&mufvmMuwJo
h l vkdtyfwJh tajccHrlawGcsrSwfEkdifwJhtwGufaMumifh trsKd;om;nDvmcH taetxm;awGU&ygw,f/
'Dvdk wkdawmif;vSwJhumvav;rSm tajccHOya't& aqmif&GufcJh
awGu zJGUpnf;yHktopfa&;qJGEkdifa&;twGuf trsKd;om;nDvmcHwpf&yf &JUvkyfief;wm0eftm;vHk; acsmacsmarmarmeJY NyD;qHk;cJhygw,f/
wpfck&Sdwmu tm;vHk; EkdifiHa&;ygwDawG? wufa&mufvmcJhwJh wJh aqmif&Gufcsuf[m tckEkdifiHwumtodtrSwfjyKvmw,f/ odkYaomf
ac:,lzdkYqdkNyD; oabmwlMuygw,f/ 'gu yxrtcsuftaeeJYyg/
d pf m;vS,af wGtm;vH;k nn
d Ed idI ;f EIid ;f ? wkid w
f idk yf ifyifeYJ apmapmu OD;oef;atmifajymoGm;ovdk wcsKdUynm&SifawG? wcsKdU
aemufwpfcsufuawmh 'DtrsKd;om;nDvmcHac:,lusif;ycJhwJhtcg tpktzJUG (8)zJUG u uk,
D ufnaD qG;aEG;MuNy;D awmh ud,
k &hf UJ tjrifav;awG EkdifiHa&;ygwDawG? wcsKdUyk*dKvfawG[m 'DtajccHOya'udk topfa&;qGJ
rSm 'DnDvmcHBuD;ukd wufa&mufr,fhukd,fpm;vS,fawGeJY ywfoufNyD; nDvmcHBu;D ukd wufnv
aqG;aEG;wJhtcgrSm w&m;0ifwnf&SdaewJh ygwDawGxJu ukd,fpm;vS,f ukd azmfNyD;awmhrS wifjyMur,fqkdvkdY&Sd&if 1996 ckESpfu &yfqdkif;xm;cJh zdkYvdkw,f/ 'grSr[kwf jyifqifzdkYvdkw,f ponfjzihf tJ'DvkdaqG;aEG;MuwJh
awG? a&G;cs,fwifajrmufcH&wJhudk,fpm;vS,fawG? wkdif;&if;om;rsKd;EG,f wJh trsKd;om;nDvmcHBuD;[m 'DavmufawmifrSMumcsifrS Mumvdrfhr,f taetxm;rSm t*Fvdyfvdkajym&if Premature ayghav/ odyfrsm;
awG? vlrsK;d pku,
dk pf m;vS,af wGayghav? awmifov
l ,form;uk,
d pf m;vS,?f vkdY awG;p&mtcsufwpfcsuf&Sdvmygw,f/ trsKd;om;nDvmcHuaeNyD; apmvGef;raebl;vm;/ bmvdkYvJ uRefawmfwdkYu 'Drdkua&pDusifhpOfeJY
h mu 1962 ckEpS u
f aeNy;D 2010 ckEpS x
f ad tmif
tvkyform;ukd,fpm;vS,f? EkdifiHh0efxrf;awG? todynm&Sif? twwf awmh tajccHOya'a&;qJGa&;twGuf tajccHrlawGcsrSwfay;wJhtcgrSm ywfoufvYkd tvSr;f uGmcJw
ynm&SifawG? tjcm;zdwfMum;oifhwJhyk*dKvfawG ponfjzifh tpktzJGU 'DtajccHrlawGtay:rSm rlwnfNyD;awmh zJGUpnf;yHktajccHOya'topf tvSrf;uGmcJhw,f/ 'DumvtwGif;rSm 'Drdkua&pDusihfpOfudk jynfolawG
taeeJYvnf;yJ tcGihfta&;r&cJhMuovdk ay:aygufcJhwJh vTwfawmfu
pkpkaygif; (8)zJGUu ukd,fpm;vS,fawGukd zdwfMum;NyD; nDvmcHusif;y a&;qJGzdkY wm0efwpf&yfjzpfvmygw,f/
tJ'w
D m0efux
dk rf;aqmifEidk af tmif Ekid if aH wmfat;csr;f om,ma&; vnf; 'Drdkua&pDusihfpOfudk usifhoHk;cJh&wJhtajctaer&Sdygbl;/ 'Dawmh
oifhw,fqkdNyD; ndEIdif;&&SdcJhygw,f/
tJ'DndEIdif;&&SdwJhtcsufESpfcsuftay: rlwnfNyD; 9-1-1993 &uf ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDuaeNyD; tajccHOya'a&;qJGa&;aumfr&Sifwpf&yf 'Dtajctaeav;rSm twkdif;twmwpf&yfxdatmif 'DtajccHOya'udk
aeYrSm pwifusif;ycJhygw,f/ ukd,fpm;vS,ftpktzJGU (8)zJGUrS nDvmcH udk 18-10-2007 &ufaeYrSm zJGUpnf;ay;cJhygw,f/ 'Daumfr&Sifuae vufawGUusifhoHk;NyD;awmhrS vdktyfwJhjyifqifzdkYoifhw,fqdkvdkY&Sd&ifvnf;
ukd,fpm;vS,faygif; 700 ausmfeJY trsKd;om;nDvmcHBuD;ukd usif;ycJh trsKd;om;nDvmcHucsrSwfay;cJhwJh tajccHrlawG? tao;pdwftajccH jyifqifzdkYoihfwJhudpav;awGudk tm;vHk;ndndEIdif;EIdif;? wdkifwkdifyifyif
rlawGtay:rlwnfNyD;awmh zGJUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;ukd a&;qJGcJh eJY pdwf&Snfvuf&SnfeJY aqmif&GufMur,fqdk&if jynfolawGarQmfrSef;wJh
ygw,f/
Ekid if aH wmfukd 'Dru
kd a&pDEidk if jH zpfzq
Ykd w
kd hJ yef;wkid o
f nf at;at;aq;aq;?
tJ'u
D si;f ywJah e&mrSm w&m;0ifwnf&adS ewJh t"duEkid if aH &;ygwDvYdk &mrSm 19-2-2008 &ufaeYrSm atmifjrifpGm a&;qJGNyD;pD;cJhygw,f/
wnf
w
nf
N
i
d
r
f
N
i
d
r
f
?
nif
n
if
o
momav;eJ
Y
a
&muf
oGm;vdrfhr,fvdkY ajymcsif
'gu 'kwd,tqifhjzpfoGm;NyD/ zJGUpnf;yHktajccHOya'rlMurf;vnf;
qdk&r,fh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD) ygwDwdkY? wkdif;&if;om;
pnf;vHk;nDnGwfa&;ygwDwdkY pwJhygwDawGrSmygwJh ukd,fpm;vS,fawG ay:aygufvmNyD/ 'DzJGUpnf;yHktajccHOya'rlMurf; ay:aygufvmNyD;wJh ygw,f/ uRefawmftusOf;csKH;NyD;awmh wifjywmjzpfygw,f/
OD;oef;atmif/ [kwfuJh? tckvdkq&maqG;aEG;oGm;wJhtwGuf 2008
Ykd wGuf Ekid if aH wmfat;csr;f om,m
ygcJhygw,f/ tJ'D 9-1-1993 &ufaeYu pwifusif;ycJhwJh nDvmcHBuD; tcgrSm 'gukjd ynfoal wG&UJ qE cH,zl t
rSm tajccHOya'a&;qGJEkdifzdkYtwGuf vdktyfwJh tcef;acgif;pOfawG? a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD[m jynfvHk;uRwfqEcH,lyJGusif;ya&; Oya' ckESpfzJGUpnf;yHktajccHOya'&JU ordkif;aemufcHav;awGudk rodao;wJhol
wpf&yf jy|mef;ay;cJhygw,f/ tJ'DOya'jy|mef;csufeJYtnD tqifhqifh awGvnf; odoGm;&ovdk? od&SdNyD;om;olawGtwGufvnf; jyefvnf
tajccHrlawG csrSwfEkdifcJhygw,f/
nDvmcHBuD; acsmacsmarGUarGUeJY usif;yaewJhtcsdefrSm 30-3-1996 aom aumfr&SifawGukd zJGUpnf;NyD;wJhaemuf jynfolYqEcH,lyJGusif;yzdkY trSwf&apygw,f/ topfa&;rvm;? jyifqifrvm;qdkwJh pOf;pm;p&m?
awG;ac:p&mudpe yYJ wfoufvYkd q&m&JUtjrifav;udk wifjyoGm;wJt
h wGuf
&ufaeYusawmh nDvmcHBuD;udk ,m,D&yfqkdif;vdkuf&wJhtajctaersKd; 10-5-2008 &ufaeYukd owfrSwfcJhygw,f/
odkYaomfvnf; tJ'DtcsdefrSm rarQmfvifhbJay:aygufvmwJh em*pf aMumifh jynfolawGtrsm;BuD;A[kokw&MurSmjzpfygw,f/ qufNyD;awmh
jzpfvmygw,f/ nDvmcHBuD;udk bmaMumihf ,m,D&yfqkdif;vdkuf&ovJ
pmrsufESm 5 odkY
qdkwmeJYywfoufNyD; uRefawmftenf;i,f &Sif;vif;vdkygw,f/ nDvmcH rkefwkdif;'Pfukd &efukefwkdif;eJY {&m0wDwkdif;wkdYu cHcJh&ygw,f/ tJ'g q&m a'gufwmreefwl;*smu

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;
1/ trnfOD;aomif;nGefY
2/ ynmt&nftcsif;B.Sc,BL(Advocate)

3/ arG;zGm;&mZmwd rdwDvmNrdKU
4/ wm0efxrf;aqmifcrhJ I
rSww
f rf;1960-1967 txd e,fyikd ?f
w&m;rESifh txl;tmPm&
&mZ0wf
w&m;olBuD;?
1969 -1974 txd &mbufqidk &f m w&m;rESifh puf&iS w
f &m;olBu;D
&mxl;jzihf &efukefNrdKUawmf w&m;rHk;wGif 'kwd,w&m;olBuD; wm0ef
xrf;aqmif? 1974-1988 txd EkdifiHawmfaumifpD Oya'ynm&Sif?
1988-1992 txd nTeMf um;a&;rSL;csKyf a&SUaecsKyf ;kH ? 1992-1995
txd Oya'tMuaH y;yk*Kd vf Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;
tzJGUHk;? 1995- 2011 txd tpdk;&tzJGUHk;0efBuD;? 1993-2007
txd trsK;d om;nDvmcHusi;f ya&;aumfr&Sit
f zJUG 0ifEiS fh vkyif ef;
aumfrwDtwGif;a&;rSL;wm0ef/
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrIEkdifiHawmforw\ Oya'tMuHay;tzJGU0if

pmrsufESm 4 rS
wkid ;f &if;om;awG&UJ wef;wlreI YJ ud,
k yf idk jf y|mef;cGihf &Sad pzdeYk yYJ wfoufNy;D awmh
zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'rSm jyifqifoifw
h mav;awG? jznfph u
G o
f ifw
h mav;
awGrsm;&SdcJh&ifvnf; q&m&JU tjrifav;ukd wifjyaqG;aEG;ay;apcsifyg
w,fcifAsm/
a'gufwm reefwl;*sm
uReaf wmft
h jrifukd yGiyhf iG v
hf if;vif;wifjyaqG;aEG;&r,fq&dk if vuf&dS
2008 tajccHOya'wnfaqmufyHk[m jynfaxmifpkpepfyHkpHjzpfw,f
vkdYjrifygw,f/ bmaMumifhvJqkd&if 'DtajccHOya'rSm tajccHOya'
awG&JU tc&mjzpfwJh tmPmr@dKifoHk;&yfjzpfwJh Oya'jyKa&;tmPm?
tkyfcsKyfa&;tmPmeJY w&m;pD&ifa&;tmPmoHk;&yfpvHk;ukd jy|mef;xm;
w,f? NyD;&if jynfe,feJY wkdif;a'oBuD;awGukdvnf; cJGa0ay;xm;wm
awGU&ygw,f/ aqG;aEG;csifwmwpfcku vuf&SdtajccHOya'[m vGefcJh
wJhtajccHOya'awGjzpfwJh 1947 ckESpf tajccHOya'eJY 1974 ckESpf
tajccHOya'rsm;xuf omvGefwJhtcsufawGvnf;&Sdygw,f/
1947 ckESpf tajccHOya'eJYywfoufNyD; ajymr,fqkdvdkY&dS&if vuf&Sd
tajccHOya'&JU tm;omcsufu 1947 ckESpftajccHOya'[m wpf
jynfaxmifpepfjzpfwmeJYtnD Oya'jyKa&;tmPmukd jynfe,fawGukd
cJGray;xm;bl;/ 'gaMumifh tJ'Dtcsdeftcgwkef;u jynfe,fawGrSm
vTwfawmfqkdwmr&SdcJhbl;/ 'gayr,fh tckvuf&SdtajccHOya'taeeJY
uawmh Oya'jyKa&;tmPmukv
d nf; jynfe,fawGucdk x
GJ m;ay;wJt
h wGuf
aMumifh vuf&t
dS csed t
f cgrSm jynfe,fawG? wkid ;f a'oBu;D awGrmS Oya'jyK
vTwfawmf ay:aygufvmNyDjzpfygw,f/
1974 ckEpS f tajccHOya'xufomvGew
f t
hJ csuu
f dk ajymr,fqv
dk &Ydk &dS if
1974 ckESpf tajccHOya'[m wpfygwDqkd&S,fvpfpepf? qkd&S,fvpf
pD;yGm;a&;pepfjy|mef;wJh tajccHOya'jzpfygw,f/ tckvuf&Sd tajccH
Oya'usawmh ygwDp'kH rD u
dk a&pDpepfeYJ aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk jy|mef;
xm;wJh tajccHOya'jzpfw,f/ 'gawG[m omvGefcsufawGjzpfyg
w,f/

udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;
1/ trnf
- OD;oef;atmif
2/ ynmt&nftcsif;0dZm(Oya'bGJU)
3/ arG;zGm;&mZmwd &efukefNrdKU
4/ wm0efxrf;aqmifcrhJ I
rSww
f rf;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrIOya'ynm&Sif/

udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;

udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;
1/ trnf
- OD;ausmf0if;
2/ ynmt&nftcsif;odyHbGJ Y ("mwk)
3/ arG;zGm;&mZmwd - rHk&GmNrdKU
4/ wm0efxrf;aqmifcJhrI
rSwfwrf;pma&;q&m
5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrIpma&;q&m? trsKd;om;
vTwfawmf(EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;
ESihf Oya'a&;&maumfrwD0if)

udk,fa&;rSwfwrf;tusOf;

1/ trnf 1/ trnf - a'gufwm

tif'l;iGefusKH;vsef
a'gufwmreefwl;*sm
2/
ynmt&nf
tcsif;2/ ynmt&nftcsif;zG
J
U
pnf
;
yH
k
t
ajccH
Oya'
B.D.S &efukef
bmom&yfESihf Oya'yg&*lbJGU&
3/ arG;zGm;&mZmwd(tar&duef)
rkd;nif;NrdKUe,f?
3/ arG;zGm;&mZmwd - rwlyDNrdKU
yg[kwfaus;&Gm
4/ wm0efxrf;aqmifcrhJ rI w
S w
f rf;4/ wm0efxrf;aqmifcJhrI
bGUJ vGeyf g&*loak woD (tar&duef)?
rSwfwrf;wGJzufnTefMum;a&;rSL;? 'Drdkua&pD
tajccHOya'Xme(tar&duef)
oGm;bufqdkif&mq&m0ef
5/ vuf&Sw
d m0efxrf;aqmifrI - vlraI &;vkyif ef;rsm;wGif yg0ifaqmif&u
G f 5/ vuf&Sdwm0efxrf;aqmifrI- jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
jcif;? ucsijf ynfe,f'rD u
kd a&pDygwD xlaxmif&ef a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd
vkyfief;A[dkXme?
avQmufxm;qJ/
Oya'tMuHay;
qufvufNy;D uReaf wmfaqG;aEG;csiw
f mu tckvuf&dS tajccHOya'
[m wkdif;&if;om;awG&JU tcGifhta&;udkvnf; ,ciftajccHOya'ESpf&yf
xufyNdk y;D ay;xm;wmawGU&ygw,f/ Oyrmajym&r,fq&dk if ckewifjycJo
h vkd
'Djynfe,fawGrSm vTwfawmfqdkwmvnf; &Sdygw,f/ NyD;&if 0efBuD;csKyf
OD;aqmifwhJ jynfe,ftpk;d &qkw
d mvnf; owfowfrw
S rf w
S f zJUG pnf;xm;wm
&Sdygw,f/
tvm;wlyJ jynfe,frSm aexkdifMuwJh wkdif;&if;om;awGxJu
jynfe,fr&&Sw
d hJ wdik ;f &if;om;rsm;taeeJY rdrw
d aYkd exkid Mf uwJjh ynfe,fawG
rSm ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;wkid ;f (odrYk [kw)f ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;a'oqkw
d m
awGuo
kd wfrw
S zf UJG pnf;ay;xm;wmudk awGU&ygw,f/ 'gawG[m uReaf wmf
wkdYtckvuf&SdoHk;pGJaewJh tajccHOya'rSm jy|mef;xm;wJh wdkif;&if;om;
rsm;&JU tcGihfta&;awGjzpfw,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/
wpfcsed w
f nf;rSm uReaf wmfwifjycsiw
f mu tckvuf&t
dS ajccHOya'
udk vdt
k yfovdjk yifqifomG ;w,fq&kd if aemifwpfcsed u
f sv&Ykd &dS if trsm;u
vdv
k m;awmihw
f aewJh ppfreS w
f hJ zuf'&,fjynfaxmifp?k ud,
k yf ikd jf y|mef;cGi?fh
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;qdw
k t
hJ qihu
f kd uReaf wmfw&Ykd &So
d mG ;Ekid w
f ,fvYkd jrifyg
w,f/
ud,
k yf ikd jf y|mef;cGiefh yYJ wfoufNy;D aqG;aEG;&r,fqv
kd &Ykd &dS if tckvuf
&SdrSmvnf; jynfe,feJYwdkif;Oya'jyKa&;tmPmawG ay;xm;ygw,f/
vTwfawmfawG&Sdygw,f/ aemufNyD;awmh 'DOya'jyKa&;tmPmawGudk
'DxufruydkNyD;wkd;jrifhay;vkdufr,fqkd&if
trsm;jynfolawGvdkvm;
awmihfwaewJhtqihfudk a&mufoGm;w,fvdkY uRefawmfjrifygw,f/
tvm;wlyJ jynfe,fawGeJY wkdif;a'oBuD;awGrSm zGJUpnf;xm;wJh
tpdk;&awGeJYywfoufNyD; A[dktpdk;&taeeJY b,folawGu yg0gawGudk
avQmw
h efoavmufavQmch sNy;D yg0g Decentralization vkyw
f efoavmuf
vkyfNyD;awmhrS jynfe,ftpdk;&awGudk tmPmwdk;ay;r,fqdk&if? NyD;awmh
o,HZmweJYywfouf&ifvnf; jynfe,feJYwkdif;a'oBuD;awGrSmawGUwJh
o,HZmwawGudk jynfe,ftpdk;&eJY A[dktpdk;&tMum; ndEIdif;aqmif&Guf
Ny;D rS rQrQwwcGaJ 0oH;k pGEJ ikd Mf ur,fqv
kd &Ykd &dS if uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k arQmrf eS ;f
aewJhudk,fydkiftkyfcsKyfa&;tqihfudk a&muf&SdoGm;rSm jzpfygw,f/

'gaMumihfrkdYvkdY tckvuf&SdtajccHOya'udk wjznf;jznf;csif;vdktyf

ovdk jyifqifoGm;jcif;tm;jzihf aemifwpfcsdefusvdkY&Sd&if udk,fydkifjy|mef;
cGi?fh ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyaf &;jynfph w
kH hJ ppfreS w
f hJ zuf'&,fjynfaxmifpt
k qihf
udk a&muf&SdoGm;Ekdifw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY xifjrif,lqrdygw,f/
wpfcsdefwnf;rSm uRefawmfqufvufaqG;aEG;wifjycsifwJhtcsufu
awmh wef;wlnrD Qa&;jzpfygw,f/ tJ'w
hD ef;wlnrD Qa&;eJY ywfoufNy;D awmh
rSajymr,fqv
kd &Ykd &dS ifawmh vlrsK;d t&aomfvnf;aumif;? ud;k uG,w
f b
hJ mom
a&;t&aomfvnf;aumif; cGJjcm;qufqHjcif;r&SdbJeJY 'Drkdua&pDtpkd;&
atmufrSm tm;vkH;wef;wltcGifhta&;&r,fqkd&if 'DudpajyvnfoGm;
rSmjzpfygw,f/
wkdif;&if;om;rsm;taeeJY t"duxm;MuwJh pmay,Ofaus;rI tp&Sd
wmawGukdvnf; tpkd;&taeeJY vGwfvGwfvyfvyfvkyfykdifcGifh? xdef;odrf;
umuG,jf ri w
hf ifciG ahf y;vku
d Mf ur,fqv
dk &Ydk &dS if wkid ;f &if;om;rsm; aysm&f iT f
auseyfMur,fvYdk uReaf wmf,q
l ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ydk Ydk csKyNf y;D ajymr,f
qkv
d &Ydk &dS if uReaf wmfwt
Ydk ckvuf&dS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'[m vkt
d yfovkd
wjznf;jznf;csif;jyKjyifoGm;r,fqkd&if aemifwpfcsdefrSm uRefawmfwkdY
vkv
d m;awmifw
h aewJh ppfreS w
f hJ zuf'&,fjynfaxmifpt
k qifu
h dk a&muf&dS
oGm;Ekid yf gw,fvYdk uReaf wmf tckid t
f rm,kMH unfw,fvYdk wifjy&if; ed*;Hk csKyf
ygw,f/
OD;oef;atmif/ [kwu
f hJ tckvdk q&mtaeeJY q&mh&UJ tjrifav;ukd yGiyfh iG hf
vif;vif;wifjyaqG;aEG;oGm;wJhtwGuf uRefawmfwkdYwkdif;&if;om;awG&JU
wef;wlrIeJY ukd,fykdifjy|mef;cGifh &&Sda&;eJY ywfoufNyD; q&m&JU tMuHjyK
csufav;? aqG;aEG;csufav;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;odvkduf&wJhtwGuf
txl;yJaus;Zl;wifygw,f/ qufvufNyD;awmh q&ma'gufwm tif'l;
iGefusKH;vseftaeeJY o,HZmwt&if;tjrpfawGeJY b@maiGawGukd
jynfaxmifpkeJY wkdif;a'oBuD;eJYjynfe,fawG b,fvkdcGJa0oifhw,f
qkdwmeJYywfoufNyD; q&mhtjrifav;ukd wifjyaqG;aEG;ay;apvkdygw,f
cifAs/
(qufvufazmfjyygrnf)

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 15
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmif
vdiI t
f m; wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmuf
a&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf General Fang Fenghui u *kPfjyK
BudKqdkonfhtcrf;tem;udk atmuf
wdkbm 14 &uf a'opHawmfcsdef
nae 3 em&D 45 rdepfwiG f ayusi;f
NrKd U&Sd Bayi wyfrawmfcef;r usi;f y
onf/
yxrOD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftm; wkwfjynfolY
vGwfajrmufa&;
wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyfu 4if;ESifhtwl BudKqdk
EIwfqufMuonfh tzGJU0ifrsm;ESifh
rdwq
f ufay;Ny;D wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu jrefrmhwyfrawmf
tqifhjrifh cspfMunfa&;udk,fpm;
vS,ftzGJU0ifrsm;ESifh
jyefvnf
rdwfqufay;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh
wkwfjynfolU
vGwfajrmufa&; wyfrawmfppf
OD;pD;csKyfwdkYonf tav;jyKcHpifjrifh
wkwfjynfol YvGwfajrmufa&;
wyfrawmf*P
k jf yKwyfzUJG \ tav;jyK
jcif;udk cH,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh wkwfjynfolYvGwf
ajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyf
wdkYonf *kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;
Muonf/
xdkYaemuf Bayi tpnf;ta0;
cef;rwGif wyfrawmfumuG,fa&;

aejynfawmf atmufwkdbm 15
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
tqifhjrifh cspfMunfa&;ukd,fpm;
vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 14
&uf eHeufydkif;u ayusif;NrdKU&Sd
oHcsyfum tif*sifeD,mwuodkvf
odYk oGm;a&mufavhvmMu&m oHcsyf
um
tif*sifeD,mwuodkvfrS

Political Commissar Major

General Xia Xiaopeng u oHcsyf

umtif*sief ,
D mwuov
kd f zGiv
hf pS f
oifMum;avhusifhrIrsm;ukd &Sif;vif;
wifjycJo
h nf/ xdaYk emuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf
oHcsyfumwdkuf,mOfrsm;ESifh avh
usifharmif;ESifrIwkdYudk vSnfhvnf
MunfhIcJhMuNyD; a'opHawmfcsdef

wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmif
vdIifESifh
wkwf
jynf o l Y v G w f a jrmuf
a&;
wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyf General Fang Fenghui

wkdY *kPfjyKwyfzGJUudk
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
OD;pD;csKyfOD;aqmifonfh jrefrmh
wyfrawmf tqifhjrifhcspfMunfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf wkwjf ynfoYl
vGwfajrmufa&;
wyfrawmf
ppfO;D pD;csKyOf ;D aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,ftzJGUwdkY awGUqHkaqG;aEG;Mu
onf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wkwfjrefrmESpfEdkifiHonf ordkif;tpOf
tvmt& EdkifiHawmftpdk;&csif;
cspfMunf&if;ESD;onfhtjyif wyf
rawmftcsif;csif;vnf; cspfMunf
&if;ESD;rItjynfht0&SdNyD; oHwref
qufqHa&;?
ppfoHqufqHa&;?
tdrfeD;csif;qufqHa&;wdkYESifh jynfhpHk
ygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
wkwEf ikd if \
H One China Policy

eHeuf 10 em&DwGif ayusif;NrdKU

wkwfEkdifiH av,mOfwnfaqmuf
rIenf;ynmESihfpufraI umfyakd &;&Si;f
(CASIC) trSwf(3) XmecGJodkY
a&muf&u
dS m jycef;twGi;f cif;usi;f
jyorIrsm;udk vdkufvHMunfhIMu
onf/ wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf ESifhtzGJUonf a'opHawmfcsdef
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ayusi;f NrKd U&Sd
NORINCO ukrP
o
D Ykd a&muf&MdS u
&m ukrPDOu| Mr.Zhao Gang
ESifhtzGJUu BuKdqdkMuNyD; ukrPD{nfh
cef;rwGif Mr. Zhao Gang u
ukrPD\vkyfief;aqmif&GufrIrsm;
ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvuf NORINCO
ukrPDrS *kPfjyKaeYv,fpmjzifh
wnfcif;{nfch cH ahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

udkaxmufcHaMumif;udk xyfavmif;
twnfjyKajymMum;vdkaMumif;? rdrd
wdkYtcuftcJESifh &ifqdkif&onfh
tcsdefrsm;wGifvnf; wkwfEdkifiH
taejzifh rdrdwdkYEdkifiHbufrS rm;rm;
rwfrwf&yfwnfay;onfh rdwfaqG
ppf? rdwaf qGreS rf sm;jzpfonft
h wGuf
ESpEf ikd if ,
H ,
kH MkH unfMunfjzifh yl;aygif;
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzifh tdref ;D csi;f
Edik if rH sm;? tmqD,EH ikd if rH sm;omru
urmEh ikd if rH sm;ESiyhf g cspMf unf&if;ES;D rI
qufqHa&; wdk;jrifhvkyfaqmifae
aMumif;? rdrw
d w
Ykd iG f rdwaf qGEikd if rH sm;
om&SdNyD; &efolr&SdouJhodkY rdwfaqG
udkvnf; &efolrjzpfapygaMumif;?
wyfrawmftaejzifh Edik if aH wmfvjkH cKH
atmif umuG,&f ef t"duwm0ef

&Sad Mumif;? Edik if aH wmfvjkH cKH a&;twGuf

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/
ESpfEkdifiH e,fpyfa'owGif
rl;,pfaq;0g; vHk;0uif;pifatmif
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif;? vuf&w
dS iG f xm0&Nird ;f csr;f
a&;twGuf tcsu(f 4)csujf zpfonfh
Nidrf;csrf;a&;udk
trSefwu,f
vdv
k m;&ef? Nird ;f csr;f a&;vkyaf qmifrI
tay:wGif dk;om;rI&Sd&ef? tjrwf
rxkwf&ef? jynfolvlxktay:
zdtm;ay;rIrjzpfap&efwu
Ykd kd t"du
xm; aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;?
trSefwu,fNidrf;csrf;a&;udk vdkcsif
ygu Nird ;f csr;f a&;r&p&mtaMumif;
r&SdaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiHonf
jynfaxmifpEk ikd if jH zpf jynfaxmifpk

rS cJGxGufrnfudk vufrcHaMumif;?
wdkif;jynftE&m,f&SdEdkifonfhudp
rsm;udkvnf; vufrcHEdkifaMumif;?
rdrdwdkYEdkifiH ajrmufydkif;udp&yfrsm;
tm; trSefwu,fNidrf;csrf;apvdk
onfhpdwfjzifh tpGrf;ukefBudK;yrf;
aqmif&GufaeaMumif;? ESpfEdkifiH
e,fpyfa'o wnfNidrfvHkjcHKa&;
twGuf qufvufBuKd ;yrf;aqmif
&Gurf nfjzpfaMumif;? jrefrm-wkwf
ESpfEdkifiH\
aqGrsKd;aygufazmf
cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdkcdkifrmonf
xufcdkifrmatmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif;jzifh
aqG;aEG;
ajymMum;cJhMuonf/
wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu Nidrf;csrf;
pGmtwl,SOfwGJaexdkifa&;rlBuD; (5)

csuftay: tajccHonfh wkwfjrefrmqufqHa&;onf EdkifiHwum

qufqHa&;e,fy,fwGif us,fjyefY
ygaMumif;? wkw-f jrefrmr[mAsL[m
ajrmuf bufpHkyl;aygif;aqmif&Guf
a&;\&v'frsm;udk xde;f odr;f Ny;D ydrk kd
wdk;wufatmif BudK;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif;? wkwfEdkifiHtaejzifh
e,fpyfa'owGif jrefrmtpdk;&udk
qefYusifonfhvIyf&Sm;rIrsm;udk cGifh
rjyKygaMumif;? jrefrmEdik if \
H tcsKyf
tjcmtmPmydkifpdk;rIudk av;pm;NyD;
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;
aqmif&u
G cf surf sm;udv
k nf; axmufcH
ygaMumif;jzifh jyefvnfaqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
awGUqHkyJGtNyD;wGif wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh wkwf
jynfolYvGwfajrmufa&; wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyfwdkYonf ESpfEdkifiHwyfr
awmfESpf&yftMum; oabmwlnD
csurf sm;udk vufrw
S af &;xd;k Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;tm;
wkwjf ynfov
Yl w
G af jrmufa&;wyfr
awmfppfOD;pD;csKyfu npmpm;yGJjzifh
*kPfjyK{nfhcHonf/
npmpm;yGJtNyD; wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKy?f ZeD;ESiw
hf kwf
jynfolYvGwfajrmufa&;wyfrawmf
ppfOD;pD;csKyfwdkYonf txdrf;trSwf
wHqdyfESifh trSwfw&vufaqmif
ypn;f rsm; tjyeftvSef ay;tyfMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIif
oHcsyfum
tif*sif
eD,m wuodkvfokdY
oGm;a&muf avhvm
pOf/
(owif;pOf)

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
a'ownfNidrfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? vlrIb0
zHGUNzdK;wdk;wufa&;qdkif&mrsm;udk tzJGUtpnf;(9)cku
wifjycJhaMumif;? &cdkifjynfe,f&Sd NrdKUe,f(17)NrdKUe,frS
vlrItzJGUtpnf;rsm;ESifh NrdKUrdNrdKUzrsm;? udk,fpm;jyK
wufa&mufvmaom udk,fpm;vS,frsm;u NrdKUe,f
qdik &f mvdt
k yfcsurf sm;udk wifjycJMh uaMumif; od&onf/
tvm;wl jynfaxmifpkvTwfawmfu twnfjyK
onf[k rSwf,l&rnfh Oya'Murf;oHk;ckjzpfonfh jrefrm
EdkifiH av,mOftufOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;?
jrefrmEdik if H a&aMumif;ynmwuov
kd Of ya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;? jrefrmEdik if H ukepf nftrSwt
f om;rsm;
tufOya'udk jyifqifonfOh ya'Murf;wdu
Yk kd vTwaf wmf
u rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
xdkYjyif 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\
aemufxyfb@maiG cJGa0oHk;pJGa&;Oya'Murf;ESifhpyf
vsOf; b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;&Sdefu
jynfaxmifpktpdk;&tzJGUudk,fpm;
vTwfawmfodkY &Sif;vif;wifoGif;cJhonf/
,if;odw
Yk ifjy&mwGif jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;
&aiGtydkif;wGif rlvcefYrSef;ajcxufusyf (722 'or
515)bDvD,Hydkrdk&&SdvmNyD; oHk;aiGtydkif;wGif rlvcefY
rSef;ajcxuf usyf(683 'or 249)bDvD,H ydkrdkoHk;pGJ
xm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? rlvcefYrSef;ajcwGif
jzpfay:cJhonfh vkdaiGrSm usyf(2926 'or 745)
bDvD,HjzpfNyD; jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcwGif jzpfay:onfh

vkdaiGrSm usyf (2887 'or 479)bDvD,Hjzpfyg

aMumif;? odjYk zpf vkad iGEiS *hf s'D yD t
D csK;d onf rlvcefrY eS ;f
ajcwGif (4 'or 94)&mckid Ef eI ;f &S&d mrS jyKjyifNy;D cefrY eS ;f
ajcwGif (4 'or 87)&mckdifEIef;om&SdygaMumif;? &aiG
wGif jynfyacs;aiG? axmufyahH iG&&Srd I usy(f 1157 'or
714)bDv,
D yH g0ifNy;D oH;k aiGwiG f jynfyacs;aiG? axmuf
yHhaiGjzifhoHk;pGJrI usyf(1134 'or 951)bDvD,Hyg0if
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
rlvcefYrSef;ajcwGif tcGeftaumuf&aiGESifh*sD'DyD
tcsKd;rSm (4 'or 40)&mckdifEIef;jzpfaomfvnf; jyKjyif
Ny;D cefrY eS ;f ajcwGif (6 'or 06)&mckid Ef eI ;f jzpfygaMumif;?
uJo
h w
Ykd ;dk wufvm&jcif;rSm pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmeESifh &xm;
ydkYaqmifa&;0efBuD;XmewkdYu aumufcHaom tcGef
taumuf&aiGrsm; wkd;wufvmjcif;? pGrf;tif0efBuD;
Xme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? owKwGif;0efBuD;
XmeESifhqufoG,fa&;ESifh
owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;XmewdkYuaumufcHaom taumuf
awmf Royality rsm;udk tcGe&f aiGtjzpfxnfo
h iG ;f vmEkid f
jcif;wkaYd Mumifh jzpfygaMumif;? tcGet
f aumuf&aiG wd;k
wuf&&SdrI usyf(979 'or468)bDv,
D jH zpfygaMumif;/
oHk;aiGtydkif;wGif
omreftoHk;p&dwfwkd;jrifhrI
usyf (80 'or 307)bDvD,H? aiGvHk;aiG&if; toH;k
p&dww
f ;dk jrifrh I usy(f 506 'or 05) bDv,
D ?H a<u;Nrt
D oH;k
p&dwfwkd;jrifhrI usyf(96 'or 892) bDvD,HwkdY
jzpfygaMumif;? omreftoHk;p&dwfwGif EkdifiHawmfydkif

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwdkbm 15
,aeYjynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;'oraeYukd tpDtpOf(7)ckjzifh
aqmif&GufcJhNyD; trsdK;om;vTwf
awmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkY
aom owif;rD'D,mOya'Murf;udk
jynfolYvTwfawmfu vufcH&&Sd
aMumif; vTwfawmfodkY today;
wifjyNyD; Oya'Murf;aumfrwD\
avhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if OD;pdk;&,fu wifoGif;
cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tr&
use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
yl&rJqEe,frS OD;odef;xGef;OD;\
0efBuD;
a'gufwmoef;atmif
usef;rma&;0efBuD;XmerS zGifhvSpf
(owif;pOf )
xm;onfh oGm;bufqdkif&mypnf; ajzMum;pOf/
ud&d,mrsm;tm;
acwfrDypnf; BuD;tm; (25)ckwifpHukdujf zpfapa&;
q&m0efrsm;jznfh
rsm;jzifh tpm;xdk;aqmif&Guf&efESifh vdktyfaom
tr&yl&NrdKUe,f
jynfolYaq;Hk qnf;ay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdod&Sd

vdkaMumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f

use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmoef;atmifu wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,frsm;twGif;&Sd NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif acwf
rrD? cRwf,Gif;ysufpD;aeaom oGm;
aq;ukcHkrsm;udk topfvJvS,f&ef
odrYk [kwf topfxw
k af y;&ef wifjy
awmif;cHygu xkwfay;vsuf&Sdyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJh
onf/
xdjYk yif wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tvdkuf eD;pyf&maq;Hk? aq;cef;
rsm;pkaygif;NyD; awmif;cHvmygu
A[dkaq;odkavSmifa&;Xmeu pk
pnf;ydkYaqmifay;vsuf&SdygaMumif;?
tjcm;oGm;Ekw?f oGm;uku&d ,
d mrsm;
usdK;yJh cRwf,Gif;ysufpD;aeaomud&d
,mrsm;twGuf tpm;xdk;vJvS,f

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef &Sif;vif;pOf/

pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ vkyfief;oHk;&if;ESD;aiGtm;
usy(f 86 'or 826)bDv,
D H avsmeh nf;oH;k pGx
J m;onfukd
awGU&Sd&ygaMumif;/
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;\ jznfhpGuf
cGifhjyKaiGawmif;cHrIrsm;tay: rlvcGifhjyKcJhonfhtoHk;
p&dwf? &aiGwkd;wuf&SmazGEkdifrI? rlvcefYrSef;ajcwGif
yg&Sdaom toHk;p&dwfjzpfjcif;? rjzpfraeoHk;pGJ&rnfh
toHk;p&dwfjzpfjcif;? &efyHkaiGvTJajymif;oHk;pGJ&efr&Edkif
jcif; ponfhtcsufrsm;ESifhcsdefxdk; pdppfciG jhf yKcjhJ cif;

vsuf&Sdygojzifh tr&yl&NrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS rEav;
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmeodkY wifjyoGm;&ef 2013ckESpf
pufwifbm 30 &ufu taMumif;
Mum;NyD;jzpfygaMumif;/
tr&yl&NrdKUe,f 25 ckwifqHh
jynfoaYl q;Hw
k iG f t&mxrf; &mxl;
oH;k ae&m? trIxrf; &mxl; 17 ae&m
pkpkaygif;0efxrf;&mxl; ae&m 20
jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyf
ief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? aq;Hkvkyfief;rsm;udk
ydkrdkaqmif&GufEdkif&eftwGuf t&m
xrf;&mxl; ajcmufae&m? trI
xrf;&mxl; 49 ae&m pkpkaygif;
0efxrf;&mxl; 55 ae&myg0ifaom
pHuu
kd zf UGJ pnf;yHo
k Ykd jyifqifzUGJ pnf;
tr&yl&rJqEe,frS OD;odef; ay;&ef 2013-2014 b@ma&;ESpf
xGef;OD; ar;jref;pOf/
twGif; pDpOfaqmif&Gufay;rnf
(owif;pOf ) jzpfygaMumif;? NrdKUe,fusef;rma&;
xkwfay;jcif;? ydk;oefYpifay;aom OD;pD;XmerSL;udk 2013 ckESpf rwfv
aygif;tdk;rsm; xkwfay;jcif;wdkYudk 28 &ufwGifvnf;aumif;? vuf
vnf; wifjyawmif;cHygu xkwaf y; axmufq&m0efudk 2011 ckESpf

azazmf0g&D 9 &ufwiG f vnf;aumif;

cefYtyfxm;NyD;jzpfygaMumif;/
tr&yl&NrdKUe,f jynfolYaq;
HkBuD;0if;twGif;&Sd aq;Hk\taxG
axGvdktyfcsufrsm;? 0efxrf;tdrf
&mrsm; rdk;rvHkjcif;ESifhtjcm;vdktyf
csufrsm;udk 2013-2014 b@m
a&;ESpf omrefjyifqifxdef;odrf;rI
toHk;p&dwf&efyHkaiGjzifh aqmif
&GufEdkif&eftwGuf tBuD;pm;jyKjyif
rGrf;rH&ef vdktyfcsufrsm; wGufcsuf
wifjy&ef tr&yl&NrdKUe,f usef;rm
a&;OD;pD;XmeodkY taMumif;Mum;
xm;NyD;jzpfygaMumif;? cefrY eS ;f ukef
usp&dww
f u
G cf suw
f ifjyvmrItay:
pdppf tjrefqHk;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh 'kwd,
0efBuD;u qufvufajzMum;cJh
onf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D
55 rdepfwGif&yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0;(11)&ufajrmufaeYukd atmuf
wdkbm 21 &ufwGif qufvuf
usif;yrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

tzGUJ 0ifw\
Ydk trnfpm&if;udv
k nf;
aumif;? jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
zGJUpnf;rnfh tmqD,H +3EkdifiH
rsm;ESifh vTwfawmfcsif;cspfMunf
&if;ES;D a&; yl;aygif;toif;zGUJ pnf;&m
wGifyg0ifrnfh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;
udkvnf;aumif; vTwfawmfodkY
wifjyNyD; twnfjyKcJhonf/
]]uRefawmfwkdY vTwfawmfrSm
EdkifiHwumvTwfawmfrsm;eJY quf
oG,fwJh yl;aygif;aumfrwDESpfck &Sd
ygw,f/ wpfcku IPU jzpfNyD;
wpfurmvHk;rSm&SdwJh ygvDrefawG
yg0ifwJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/
aemufwpfcku AIPA jzpfNyD;
tmqD,H(10)EkdifiH&JUygvDrefrsm;
tpnf;tHk;jzpfygw,f/ tJ'DESpfzJGU
vkH;rSm trsKd;om;vTwfawmfudk,f
pm;vS,fa&m jynfolYvTwfawmfu
ud,
k pf m;vS,af wGa&m yg0ifygw,f/
tckzGJUwmu trsKd;om;vTwfawmf
bufuzGJUwmyg/ tmqD,H(10)
EkdifiHvHk;eJY uRefawmfwdkY&JUaqG;aEG;
zufoHk;EkdifiHjzpfwJh wkwf? *syef?
udk&D;,m;eJYzGJUwmyg/ aemifus&if
vTwfawmfESpfckaygif;NyD; cspfMunf
a&;toif;awG&v
dS mrSmjzpfygw,f/

vTwfawmfawGu EkdifiHwumrSm
cspMf unfa&; toif;awGzUGJ Muw,f/
EU uvnf; cspMf unfa&;toif;zGUJ zkYd
urf;vSrf;vmw,f/ uRefawmfwkdY
u w&m;0if pmydkYay;ygvkdYajym
vkdufygw,f/ EkdifiHwumvTwf
awmfrsm;eJY yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzifh 'Drkdua&pD&ifhoefvmrSmjzpfNyD;
vTwfawmfrsm;&JU t&nftaoG;
jrifhrm;vmrSmjzpfovkd jynfolY
twGuf ydkrdktusdK;&SdvmrSmjzpfyg
w,f/ 'Dt
h jyif vTwaf wmftcsi;f csi;f
tGefvkdif;u qufoG,fNyD;avhvm
Edkifr,f? tultnDawmif;Edkifr,f?
tjyeftvSefavhvmEdkifr,f/ olwdkY
u udk,fwkdYxuf 'Drkdua&pD&ifh
usufNyD;om;jzpfw,f? tif'kdeD;&Sm;
awmif 1998 uwnf;u 'Dru
dk a&pD
EdkifiHjzpfaewmav/ ukd,fwkdYu
ckrS oHk;ESpfavmufyJ &Sdao;w,f/
yl;aygif;toif;awG 0ifvdkuf&if
awmh uRefawmfwkdYEkdifiHtwGuf
rsm;pGmtusdK;&SdrSmjzpfygw,f}}[k
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmif
&Du if;\tjrifudk ajymjycJh
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf atmufwkdbm 15
jrefrmEkdifiHonf
a&eHESifh
obm0"mwfaiGU o,HZmwrsm;
ayg<u,f0aom EkdifiHwpfEkdifiH
tjzpf urmutodtrSwjf yKxm;yg
aMumif;? jynfwiG ;f ae&m awmfawmf
rsm;rsm;wGif vuf,ufwGif;rsm;
wpfEkdifwpfydkif wl;azmfrIrsm;pGmudk
aqmif&GufaeMuNyD; ywf0ef;usif
xdckdufrI? rD;avmifrIrsm;yg wpfcg
wpf&Hjzpfay:aeonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? xkaYd Mumifh acwfumvESihf
avsmfnDaom ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;yg0ifonfh a&eHOya'opf
rsm;a&;qGJ&ef vkdtyfygaMumif;jzifh
&efukefwkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(8)rS a'gufwmjrifhMunfu
,aeYusif;yonfh trsKd;om;vTwf
awmftpnf;ta0; e0raeYwGif
a&eHESifhobm0"mwfaiGU wl;azmf
&SmazGa&;twGuf vkdtyfaomOya'
rsm;a&;qGJ&ef jynfaxmifpktpdk;&
tm; wku
d w
f Ge;f aMumif;tqku
d kd wif

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/
oGi;f &m xnfo
h iG ;f ajymMum;cJo
h nf/
xkdYjyiftqk&d iS u
f
tqkw
d if
oGif;&jcif;ESifhpyfvsOf; ]]a&eHeJY
ywfoufwJ Oh ya'awGukd uReaf wmfh
taeeJY (9)ckavmuf avhvmrdyg
w,f/ wjcm;EkdifiHawGrSmvnf;
a&eHeJYywfoufwJh Oya'awG&Sdyg
w,f/ uReaf wmfwq
Ydk rD mS xkwx
f m;wJh
Oya'awGu vGefcJhwJh ESpf 50
avmufuxkwx
f m;wJh Oya'awG

jzpfawmh aumif;wmawGvnf; &Syd g

w,f/ vdktyfwmawGvnf; &Sdyg
w,f/ 'gawGudk acwfeJYavsmfnD
atmif jyefvnfjyKjyifoifyh gw,f/
wjcm;EkdifiHu Oya'awGudkavh
vmNyD; uRefawmfwkdY EkdifiHu&SdNyD;
Oya'eJY vkdwkd;? ydkavQmhvkyfNyD;
jyefvnfaygif;pyfapcsifygw,f}}[k
ajymjycJhonf/
,if;tqkdukd vTwfawmfu

jzpfygaMumif;? jznfph u
G cf iG jhf yKaiG awmif;cHrI usyf (1932
'or 997)bDvD,H&NdS y;D cGifhjyKrI usyf(1394 'or
116) bDvD,HjzpfygaMumif;? wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,frsm;\ vkad iGtwGuf rlvcefrY eS ;f ajcpm&if;wGif
jynfaxmifpku axmufyHhaiG usyf(548 'or 959)
bDvD,H? acs;aiG usyf(31 'or 875) bDvD,HwkdYjzifh
jznfhqnf;cJhygaMumif;? jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc aiGpm&if;
t& xyfrHcGifhjyKay;&rnfhaxmufyHhaiGrSm usyf(77
'or 374)bDvD,H jzpfygaMumif;/
odkYjzpf b@ma&;aumfr&Sif\axmufcHcsufjzifh
jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUu ay;ydkYxm;aom 20132014 b@ma&;ESpftwGuf EkdifiHawmf\jyKjyifNyD;
t&toH;k cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@m
a&;ESpf jynfaxmifpk\aemufxyfb@maiG cGJa0oHk;
pGJa&; Oya'Murf;wkdYtay: jynfaxmifpkvTwfawmfu
aqG;aEG;oHk;oyfay;Ekdifyg&efESifh twnfjyKay;Ekdif&ef
wifjytyfygaMumif;jzifh wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif
tif;pdefrJqEe,frS
OD;at;jrifh ,aeYrGef;vJG 12 em&DcJGu &efukefNrdKU
uG,fvGefcJhrIESifhywfouf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMumif;tqdu
k kd &efuif;rJqEe,frS OD;om0if;
u tqdw
k ifoiG ;f cJNh y;D vTwaf wmfu tqdu
k kd rSww
f rf;
wifaqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;udk rGe;f vJG 2 em&D 25 rdepfwiG &f yfem;
cJhNyD; tpnf;ta0; yraeYusif;yrnfh&ufudk BudKwif
today;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

(owif;pOf)
vufcHaqG;aEG;&ef
oabmwl
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou|u trsK;d om;
vTwaf wmfEiS hf blEidk ;f ? tif'ekd ;D &Sm;?
zdvpfydkif? pifumyl? rav;&Sm;?
wkwf? udk&D;,m;vTwfawmfrsm;ESifh
vTwfawmfcsif; cspfMunf&if;ESD;a&;
toif;rsm; zGJUpnf;cGifhjyK&efESifh
toif;wGifyg0ifrnfh Ou|ESifh

Ak'[l;

jrefrmEdkifiHav,mOftufOya'udk jyifqifonfhOya'
( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 33 / )
1375 ckESpf? oDwif;uGwfvqef;
11
&uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv
15
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEdkifiH av,mOftufOya'udk jyifqifonfhOya'
[kac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 1? yk'frcGJ (c)\ aemuf
yk'frcGJ (*)ESifh (C)wdkYudk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf"(c)

(d)

3/

aerodromes" qdo
k nfph um;&yfukd unlicensed or uncertified
aerodromes" qdkonfh pum;&yfjzifhvnf;aumif; toD;oD;

to, and to the persons on, aircraft registered outside

the Union but for the time being in or over the Union;
and
to an aircraft operated by a person who is not a citizen
of the Union but has his principal place of business in
the Union."

(*)

jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 2 wGif(u) yk'frcGJ (1)tm; atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

4/

jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 5-u wGif(u) yk'rf cGJ (c) yg&Sad om "make such rules as may be necessary"
qdkonfh pum;&yfudk "make such rules, regulations and
by-laws as may be necessary" qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;
xdk;&rnf/
(c) yk'frcGJ (*) udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf-

"(c) For the implementation of the provision of this

Act, the Ministry of Transport may issue necessary
notifications, orders, directives and notices and
specially empowered to the Director General of
the Department of Civil Aviation to issue necessary
notifications, orders, requirements, directives and
procedures for any matters specified in clauses
(aa), (b), (c), (e), (f), (g), (ga), (gb), (gc), (gd), (h),
(i), (j), (m), (n), (o) and (q)."
8/ jrefrmEdkifiH av,mOf tufOya' yk'fr 7 wGif yg&Sdaom "accident"
qdkonfh pum;&yfudk "accident or serious incident" qdkonfh pum;&yfjzifh
vnf;aumif;? "accidents" qdkonfhpum;&yfudk "accidents or serious
incidents" qdkonfh pum;&yfjzifh vnf;aumif; toD;oD; tpm;xdk;&rnf/

9/ jrefrmEdkifiHav,mOf tufOya'yk'fr 8-c \ aemufwGif yk'fr 8-*

(*) yk'rf cG(J 3)ESihf (4) wdu
Yk kd yk'rf cGJ (6) ESihf (7) wdt
Yk jzpf ajymif;vJ udk atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPower of
"8C.(1) Subject to the provisions of section 14, the
owfrSwf&rnf/
President
to
President of Union may, by notification in
jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 4 wGif yg&Sdaom "and any

amendment which may be made thereto under the provisions of

Article 94, thereof. " qdkonfh pum;&yfudk "including any annex
thereto relating to international standards and recommended practices
as amended from time to time." qdkonfh pum;&yfjzifh tpm;xdk;&rnf/

5/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 4 \ aemufwGif yk'fr

4-utjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfSafetyOversight functions "4A. The Director General of the
Department of Civil Aviation or any
other officer specially empowered in
this behalf by the President of the
Union shall perform the safety
oversight functions in respect of
matters specified in this Act or the
rules made there under."

6/

"(qq) the prohibition of slaughtering and flaying of

animals and of depositing rubbish, filth and other
polluted and obnoxious matter within a radius of
ten kilometers from the aerodrome reference point;
and"

yk'rf cGJ (2)\aemuf yk'rf cGJ (3)? (4)ESi(hf 5)wdt

Yk jzpf atmufyg 7/
twdkif; jznfhpGuf&rnf"(3) "aerodrome reference point" in relation to
any aerodrome, means a designated point
established in the horizontal plane at or near
the geometric centre of that part of the aerodrome
reserved for the departure or landing of aircraft;
"(4) "air navigation services" means air traffic
management, communication navigation and
surveillance, aeronautical information services,
aeronautical chart, procedure air navigation
operations, aviation meteorology and search
and rescue;
"(5) "Safety Oversight" means a function by means
of which ICAO Contracting States ensure
effective implementation of the safety related
Standards and Recommended Practices (SARPs)
and associated procedures contained in the
Annexes to the Convention on International
Civil Aviation and related ICAO documents."

"(ga) the licensing of persons engaged in air traffic

control;
(gb) the certification, inspection and regulation of air
navigation services or air traffic management
facilities;
(gc) the certification, inspection and regulation of
Training Organization and Aircraft Maintenance
Organization;
(gd) the measures to safeguard civil aviation against
acts of unlawful interference;"
yk'rf cGiJ ,f(!) yg&Sad om " the safety of life;" qdo
k nfh pum;
&yfukd " the safety of life and the limitation and regulation
of aircraft noise and engine emission;" qdo
k nfh pum;&yfjzifh

tpm;xdk;&rnf/
(C) yk'rf cGiJ ,f (x) \ aemuf atmufygtwdik ;f jznfph u
G &f rnf-

"(1) "aircraft" means any machine which can derive

support in the atmosphere from reactions of the
air, other than reactions of the air against the
earth's surface and includes balloons, whether
fixed or free, airships, kites, gliders and flying
machines;"

(c)

tpm;xdk;&rnf/
yk'rf cGiJ ,f (q) \ aemuf atmufygtwdik ;f jznfph u
G &f rnf-

(c)

make rules
for securing
safe custody
and redelivery of
unclaimed
property

the Official Gazette, make rules which may

provide for securing the safe custody and
re-delivery of any property which, while not
in proper custody, is found on any aerodrome
or in any aircraft on any aerodrome and any
such rules may, in particular, provide for(a) the payment of charges in respect of
any such property before it is redelivered to the person entitled thereto;
and
(b) the disposal of any such property in
cases where the same is not re-delivered
to the person entitled thereto before
the expiration of such period as may
be specified therein."

jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 5? yk'frcGJ (2)wGif(u) yk'frcGJi,f (c) yg&Sdaom " the licensing, inspection" 10/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 9-u udk atmufygtwdkif;
qdkonfh pum;&yfudk "the licensing, certification, tpm;xdk;&rnf"9A.(1) If the President is of opinion that it is necessary
inspection" qdo
k nfph um;&yfjzifv
h nf;aumif;? "unlicensed Power of

a&SUzHk;rS
aumifwmwpfcu
k dk zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ wpfzef &Sr;f jynfe,f atmifyef;NrKd U trSwf
(3) &yfuGuf jynfomvrf;vnf; aiGvJTvkyfief;oD;oefYaumifwmwpfckukd
vnf; atmufwkdbm 15 &uf eHeufwGif wpfNydKifwnf; zGifhvSpfay;cJhonf/
tqkdyg aumifwmrsm;wGif tjcm;bPfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnf
r[kwfbJ aiGvJTykdYjcif;? vJTaiGxkwfay;jcif;wkdYukdom aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHwpf0ef; tjcm;ae&mrsm;wGifvnf; xyfrHwkd;csJUzGifhvSpfay;oGm;
rnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

President to
prohibit or
regulate
construction
of buildings,
planting of
trees etc

or expedient so to do for the safet

aircraft operations, it may, by not
in the Official Gazette,(a) direct that no building or struct
be constructed or erected, or
shall be planted on any land
such radius, not exceeding ten k
from the aerodrome reference
as may be specified in the not
and where there is any building,
or tree on such land, also d
owner or the person having c
such building, structure or
demolish such building or s
or, as the case may be, to cut s
within such period as may be s
in the notification;
(b) direct that no building or s
higher than such height as
specified in the notification
constructed or erected, or no tre
is likely to grow or ordinaril
higher than such height as
specified in the notification,
planted, on any land within suc
not exceeding ten kilometers
aerodrome reference point, as
specified in the notification an
the height of any building or
or tree on such land is higher
specified height, also direct th
or the person having control
building, structure or tree to re
height thereof so as not to ex
specified height, within such p
may be specified in the notifi
(2) In specifying the radius under clau
clause (b)of sub-section (1) and in sp
the height of any building, structur
under the said clause (b), the Presid
have regard to(a) the nature of the aircraft ope
intended to be operated in t
drome; and
(b) the international standar
recommended practices gover
operations of aircraft.
(3) Where any notification has been
under sub-section (1) directing th
or the person having control of any
structure or tree to demolish such
or structure or to cut such tree or t
the height of any building, structur
a copy of the notification contain
direction shall be served on the o
the person having the control of the
structure or tree, as the case may
(a) by delivering or tendering it
owner or person; or
(b) if it cannot be so delivered or t
by delivering or tendering i
officer of such owner or perso
adult male member of the f
such owner or person or by a
copy thereof on the outer do
some conspicuous part of the p
in which such owner or person
to have last resided or car
business or personally worked

aejynfawmf atmufwkdbm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf jyefMum;a&;0efBu;dD Xme jrefrmhtoHEiS hf
kyfjrifoHMum;ESifh *syefEkdifiH Tokyo Broadcasting System Television
(TBS) wkt
Yd Mum; owif;ESijhf yefMum;a&;u@ yl;aygif;aqmif&u
G af &;qkid &f m
oabmwlncD suf vufrw
S af &;xk;d jcif; tcrf;tem;ukd ,aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f
aejynfawmf wyfukef;&Sd jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; tpnf;ta0;cef;r aqGESifhwm0ef&Sdolrsm; TBS rS Ou| Mr. Toshichika Ishihara ES
usif;yonf/
rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifh
a&S;OD;pGm jrefrmhtoHEiS fh kyjf rifoMH um; TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;w

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

so to do for the safety of

ations, it may, by notification
Gazette,t no building or structure shall
ucted or erected, or no tree
planted on any land within
us, not exceeding ten kilometers
aerodrome reference point,
e specified in the notification
e there is any building, structure
n such land, also direct the
the person having control of
lding, structure or tree to
such building or structure
case may be, to cut such tree
ch period as may be specified
tification;
at no building or structure
han such height as may be
in the notification shall be
ed or erected, or no tree, which
to grow or ordinarily grows
han such height as may be
in the notification, shall be
on any land within such radius,
eding ten kilometers from the
me reference point, as may be
in the notification and where
t of any building or structure
n such land is higher than the
height, also direct the owner
erson having control of such
structure or tree to reduce the
ereof so as not to exceed the
height, within such period as
pecified in the notification.
the radius under clause (a) or
b-section (1) and in specifying
any building, structure or tree
clause (b), the President shall
oe of the aircraft operated or
to be operated in the aerond
ernational standards and
ended practices governing the
ns of aircraft.
notification has been issued
ction (1) directing the owner
having control of any building,
ee to demolish such building
r to cut such tree or to reduce
any building, structure or tree,
notification containing such
ll be served on the owner or
ing the control of the building,
ree, as the case may be,ering or tendering it to such
person; or
ot be so delivered or tendered,
ering or tendering it to any
such owner or person or any
le member of the family of
ner or person or by affixing a
reof on the outer door or on
nspicuous part of the premises
such owner or person is known
last resided or carried on
or personally worked for gain;

or failing service by these means;

(c) by post.
(4) Every person shall be bound to comply
with any direction contained in any
notification issued under sub-section (1)."

11/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 9-u \ aemuf 9-c tjzpf

atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPayment of "9B.
Compensation

If in consequence of any direction contained

in any notification issued under sub-section
(1) of section 9 A,any person sustains any
loss or damage, such person shall be paid
compensation. Where the amount of compensation may be fixed by agreement, it
shall be paid in accordance with such
agreement;"

12/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 11 \ aemufwGif 11-u ESifh

11-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnfPenalty for "11A.
failure to
comply with
directions
issued under
section 5 A.

whoever wilfully fails to comply with

any notifications, orders, notices and
directives issued under sub-section (c) of
section 5 A, shall be punishable with
imprisonment for a term which may extend
to one month or with fine which may extend
to kyats 20,000 or with both.

Penalty for 11B.(1) If any person wilfully fails to comply with

failure to
any direction contained in any notification
comply with
issued under section 9A, he shall be punishdirections
able with fine.
issued under
section 9A.
(2) Without prejudice to the provisions of
sub-section (1), if any person fails to
demolish any building or structure or cut
any tree or fails to reduce the height of
any building, structure or tree in pursuance
of any direction contained in any
notification issued under sub-section (1)
of section 9A within the period specified
in the notification, then, subject to such
rules as the President may make in this
behalf, it shall be competent for any officer
authorized by the President in this behalf
to demolish such building or structure or
cut such tree or reduce the height of such
building, structure or tree: Provided that
the power to make rules under this subsection shall be subject to the provisions
of section 14."

13/ jrefrmEdkifiHav,mOftufOya' yk'fr 16 \ aemufwGif 16-u ESifh

16-c wdkYtjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf-

"16A. The President of the Union of Myanmar may delegate

to the Ministry of Transport the power to grant the
permission for import or export of aircraft and its spares,
tools or equipment without the need to obtain an import
or export license.
16B. The President of the Union of Myanmar may exempt
or relieve from import duties and other taxes in respect
of aircraft and its spares, tools or equipment, subject
to compliance with the customs regulations."

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'udk jyifqifonfhOya'
( 2013 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf 34 / )
1375 ckESpf? oDwif;uGwfvqef; 11 &uf
( 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf )
jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ Oya'udk jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'udk jyifqif
onfhOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 2 ? yk'frcGJ (*)
\ aemuf yk'frcGJ(C) tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]](C) 0efBuD;Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpt
k pd;k & ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xmeudk qdkonf/}}
3/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 7? yk'frcGJ (i)
udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]](i) yk'frcGJ (C)yg bGJU? 'DyvdkrmESifh atmifvufrSwfrsm;tjyif
*kPfxl;aqmifbGJUrsm;udk tyfESif;Edkifa&;ESifh ynm&nfcRefqk
rsm;cs;D jri Ehf ikd af &;? xdo
k Ykd tyfEiS ;f xm;onfb
h UJG ? 'Dyvdrk m? atmif
vufrw
S Ef iS hf *kPx
f ;l aqmifbUJG wpfcck t
k m; owfrw
S cf surf sm;
ESifh rnDGwfaMumif; vkHavmufaomtaMumif; ay:ayguf
vmygu jyefvnfkyfodrf;Edkifa&;wdkYtwGuf wuodkvfodkY
vrf;Tefjcif;/}}
4/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya' tcef;(8) b@ma&;
tcef;wGif yk'fr 18 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]18/ (u) wuodkvfwGif &efykHaiGwpf&yfudk xlaxmif&rnf/
xdk&efykHaiGwGif atmufygwdkY yg0ifap&rnf (1) wuodkvfESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom
ukrPD odkYr[kwf yk*dKvfrsm;ESifh tjcm;apwem
&Sifrsm;u if;wdkY\ oabmqEtavsmuf
xnfh0ifaiGrsm;?
(2) tjcm;wpfenf;enf;jzifh vufc&H &So
d nfah iGrsm;/
( c ) wuodkvfonf wuodkvf&efykHaiGudk wuodkvf\
&nfrSef;csufrsm;
atmifjrifa&;udprsm;twGuf
wuodkvfpDrHcefYcGJa&;tzGJU\ oabmwlqkH;jzwfcsuf
ESifhtnD okH;pGJ&rnf/}}
5/ jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya'wGif yk'rf 18 udk topf
xyfrHjznfhpGufojzifh yk'fr 18? yk'fr 19? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 22?
ausmzHk;rS
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h iId f
u awmifov
l ,form;u@ kyo
f v
H idk ;f (Farmer Channel) ukv
d nf;aumif;
pufcvkwEf ydS
f zGiv
hf pS af y;MuNy;D jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;rStEkynm&Sif
rsm;u wkdif;&if;om;tqkdtursm;ESifh *kPfjyKaw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajz
wifqufMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwu azsmaf jzwifqufMuonfh tEkynm&Sirf sm;tm;
*kPfjyKyef;jcif;ay;tyfNyD; wufa&mufvmMuolrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
"mwfykHkdufonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zJUG 0ifrsm;onf jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;
Studio Complex twGif; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;\ a&'D,x
dk w
k v
f iT rYf u
I dk 1946 ckEpS af zazmf0g&D
15 &ufwGif pwifxkwfvTifhcJhNyD; kyfjrifoHMum; xkwfvTifhrIukd 1980 ckESpfrS
pwif Analogue pepfjzifh xkwfvTifhcJhonf/
,aeYacwftcsdeftcgwGif acwfrDwkd;wufvmonfh Digital enf;ynm
rsm;ESifhtnD urmhEkdifiHtESHYtjym; kyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;ukd Digital
pepfjzifhajymif;vJxkwfvTifhvsuf&Sdonf/ EkdifiHwumwGif Digital kyfoH
xkwfvTifh&m ATSC, DVB- T, ISDB-T, DTMB ponhfpepfrsm;jzifh
xkwfvTifhvsuf&SdNyD; tar&duwGif ATSC pepf? Oa&mywGif DVB-T pepf?
*syefEkdifiHwGif ISDB-T pepfESifh wkwfEkdifiHwGif DTMB pepfukdtokH;jyK
xkwv
f iT v
hf su&f o
dS nf/ ( International Telecommunication Union (ITU)
u EkdifiHwumkyfoHxkwfvTifhrIvkyfief;rsm;udk 2015 ckESpfaemufqkH;xm;
Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&ef owfrSwfxm;onf/
odkYaomf tmqD,HEdkifiHwcsKdUtaejzifh rdrdwkdYEdkifiHtoD;oD;\ tajctae
t&yf&yfaMumifh 2015 ckEpS w
f iG f Digital pepfudk ajymif;vJjcif;rjyKEidk af o;bJ
2020ckEpS w
f iG o
f m aemufq;Hk xm;ajymif;vJomG ;&ef owfrw
S x
f m;MuNy;D xko
d Ydk
ajymif;vJcsed w
f iG f vuf&t
dS ok;H jyKonfh Analogue pepfudk tNy;D tykid f Switch
Ishihara wdkYu jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;ESifh Tokyo Broadcasting
System Television (TBS) wdt
Yk Mum; owif;ESihf jyefMum;a&;u@yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qkdif&m oabmwlnDcsufukd vufrSwfa&;xkd;Muonf/

tjyeftvSefvJvS,f
xkaYd emuf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGEiS hf TBS Ou| Mr.Toshichika
oshichika Ishihara ESifhtzJGU0if trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf TBS Ou| Mr. Toshichika Ishihara wkdYu trSwfw&vufaqmifrsm;tjyeftvSefvJvS,fMuNyD; pkaygif;
nf/
Ishihara u trSmpum;ajymMum;onf/
rSwfwrf;wif"mwfyHkkduful;Muum tcrf;tem;udk kyfodrf;vkdufonf/
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGu
xdaYk emuf TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifah qGEiS hf TBS Ou| Mr. Toshichika
(owif;pOf)

yk'fr 23 wdkYudk yk'fr 19? yk'fr 20? yk'fr 21? yk'fr 22? yk'fr 23? yk'fr 24
wdkYtjzpf ajymif;vJtrSwfpOf&rnf/
6/ jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfOya'wGif yk'fr 21 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]21/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xmeonf Oya'jy|mef;jcif;rjyKrDu
wnfaxmifxm;aom a&aMumif;ynmodyHydkif &efykHaiGrsm;
udkvnf;aumif;? a&TUajymif;Edkifaomypnf;ESifh ra&TUajymif;
Edik af omypn;f rsm;udv
k nf;aumif;? &ydik cf iG Ehf iS hf ay;&efwm0ef
rsm;udkvnf;aumif; wuodkvfESifh yk'fr 4 t& wnfaxmif
onfh 'D*&Daumvdyf? aumvdyf? odyHESifh ausmif;wpfckcktm;
qufcHcGifhjyKEdkifonf/}}
7/ jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya'wGif yk'rf 22 \ aemuf
yk'fr 23 tjzpf atmufygtwdkif; jznfhpGuf&rnf ]]23/ wuodkvfonf a&aMumif;ynmESifhpyfvsOf; vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m udp&yfrsm;twGuf
vdt
k yfaomtzGUJ rsm;zGUJ pnf; vkyif ef;wm0efrsm; owfrw
S af y;
jcif;? oifwef;rsm;zGifhvSpfay;jcif;ESifh tjcm;vdktyfaom
vkyfief;wm0efrsm; xrf;aqmifjcif;wdkY jyKEdkifonf/}}
8/ jrefrmEdik if aH &aMumif;ynmwuov
kd Of ya'wGif yk'rf 24 udk atmufyg
twdkif; tpm;xdk;&rnf ]]24/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif
&GufEdkif&ef (u) 0efBu;D Xmeonf vdt
k yfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f
ESihf pnf;urf;rsm;udjk ynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c ) 0efBuD;XmeESifh aumifpDwdkYonf vdktyfaom trdefY
aMumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/}}
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya't& uREyfk f
vufrSwfa&;xdk;onf/

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Off

vkyf&rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; Digital pepfajymif;vJ

rIukd aqmif&GufNyD; Analogue Switch Off ukd 2020 ckESpfwGif tNyD;
aqmif&Guf&ef pDrHaqmif&GufaeNyDjzpfonf/
tmqD,HEkdifiHrsm;\ Digitalization rSm Oa&mypepfjzpfonfh DVB-T
ukd Standard tjzpf a&G;cs,fxm;NyD; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;taejzifh
Digital pepfudkajymif;vJ&ef pwifBudK;yrf;onfhtcsdefwGif DVB-T2 ay:
aygufvmonfhtwGuf DVB-T tpm; ykdrkdaumif;rGefonfh DVB-T2 ukd
a&G;cs,fcJhonf/
,cktcg jrefrmhkyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIukd Digital xkwfvTifhrIpepf
DVB-T2 jzifh ,aeYrp
S pwifxw
k v
f iT v
hf u
dk Nf yjD zpfNy;D kyo
f v
H idk ;f topfo;kH ck
\ tpDtpOfrsm;ukdvnf; pwifykHrSefxkwfvTifhvkdufNyD jzpfonf/
xkdokdYxkwfvTifh&mwGif yxrtqifhtaejzifh &efukef? rEav; (ppfukdif;)?
aejynfawmf(ysOf;rem;)ESifh aejynfawmf(wyfukef;)wGif&Sdonfh pufkHav;kHrS
pwifxkwfvTifhrnfjzpfNyD; 'kwd,tqifhtaejzifh jrpfBuD;em;? awmifBuD;?
usKdif;wkH? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm?
awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vdGKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;
ukef;? ykodrf? [oFmwESifh xm;0,fponfhNrdKUrsm;wGif&Sdonfh pufkH 21 kHwGif
,ckESpf 'DZifbmvrS 2014 ckESpftwGif; Digital vTifhpufrsm; qufvuf
wyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/
if;tjyif Digital pepfxw
k v
f iT rhf u
I dk b@ma&;ESpt
f vku
d f vsmxm;csuf
twkdif;ESpfpOfwkd;csJU xkwfvTifhoGm;rnfjzpfonf/ ,ckxkwfvTifhvsuf&Sdaom
Analogue pepfukdvnf; ajymif;vJxkwfvTifhonfh Digital pepfESifhtwl
oHk;ESpftxd qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfonf/
Digital pepfESifhxkwfvTifh&mwGif MRTV? MITV? Hluttaw Channel?
National Races Channel (NRC) ? Farmer Channel [lonfh Channel
ig;ckukd tcrJhxkwfvTifhrI (Free to air) tjzpf xkwfvTifhay;jcif;jzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 15
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef; usrf;pmoif
ausmif;0if;&Sd K.B.C aq;Hw
k iG f ud&k ;D ,m;orwEkid if rH S Global Image Care
(Prof.Dr Park Kwan Tae) ywfuGdKifaw;acgif;aqmifaom GIC Korea
ukov
kd jf znft
h zJUG rS atmufwb
kd m 24&ufrS 26 &uftxd tmacgifu?JG EIwcf rf;
uGJ vlemrsm;tm; tcrJhcGJpdwf ukoay;rnf[k od&onf/ rsKd;oefY(tif;pdef)

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

rEav; atmufwkdbm 15
rEav;NrdKUwGif oDwif;uRwf
yGJawmftrD jynfwGif;jzpf a&mifpHk
rD;yH;k rsm;ESihf wkwEf ikd if x
H w
k f a&mifpkH
rD;yH;k rsm; 'DZikd ;f topfrsm; 0ifa&muf
vmaMumif; od&onf/
rD;yHk;aps;uGufrSm ,refESpfu
twdik ;f yHrk eS t
f ajctaeom &daS omf
vnf; xl;jcm;rItaejzihf ,ckEpS w
f iG f
wkwfEdkifiHxkwf a&mifpkHrD;yHk;'DZdkif;
topfrsm; 0ifa&mufvmaMumif;
rEav;NrdKU 78 vrf;ESihf 34 vrf;
axmifh&Sd a&mifpHkrD;yHk;rsm; t"du
[kdyif atmufwdkbm 15
ucsifjynfe,f [dkyifNrdKUe,fcGJ
NrKd Uopfuav;aus;&Gmtkypf k tmvH
bdkaus;&Gm awmifol OD;vS0if;\
ykvJoG,f(R) pHjyuGufESpf{uudk
atmufwdkbm 13 &uf eHeufu

jzefjY zL;a&mif;csol rapmauoDNrKd if

u ajymonf/
]]'DEpS u
f wkwu
f 'DZikd ;f topf
awG awmfawmfav; 0ifvmw,f/
a&mifpHkpuL rD;yHk;trsKd;tpm;xJu
uGefysLwmyef;azmufeJY Mumzl;yHk
oPmefydwf rD;yHk;'DZdkif;topfawG
jzpfygw,f}}[k if;uajymonf/

tzOD;bausm-f trda':vScif
wkdYrS 1286 ckESpf wefcl;vqef;
10 &uf (2-4-1925)aeYwGif
armfvNrdKif
arG;zGm;onf/
armfvNrdKif *syfqifausmif;?
rEav; 0ufpvDausmif;rsm;wGif
rlvwef;ESihf tv,fwef;ynmoif
cJNh y;D &efuek u
f &l iS af usmif;rS 1940
wGif 10 wef;atmifNyD; *syfqif
aumvdyw
f iG f Oypm(ody)H txuf
wef;txd ynmoif,lcJhonf/
'kw,
d urmppftwGi;f 1941
ckEpS w
f iG f B.I.N Armhvw
G v
f yfa&;
wyfrawmfodkY pwif0ifa&mufcJh
onf/
zuf q pf a wmf v S e f a &;wG i f
a';'&JESifhzsmyHkXmecsKyf? xdkYaemuf
wkid ;f (4)? yJc;l (102) wyf&if;wGif
awmfvSefa&; NyD;qHk;onftxd
wm0ef,lcJhonf/
1963 ckESpf Mo*kwfvwGif
jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDrS
wm0efay;csuft& awmfvSefa&;
aumifpt
D pk;d & jyefMum;a&;0efBu;D
XmerS pwifxkwfa0cJhaom
vkyo
f m;jynfol Y aeYpOfowif;pmukd
pwifxlaxmif xkwfvkyf&m
yg0ifcJhonf/

pHuu
G &f w
d o
f rd ;f jcif; pufprG ;f tm;jzifh
&dwo
f rd ;f jcif;vkyif ef; aqmif&u
G cf hJ
onf/ tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY
NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;ausmf

wm0efc?H cdik af jrtoH;k csa&; wm0efc?H

Xmeqkdif&mrsm;ESifh awmifolrsm;
pHuGuf&dwfodrf;&mwpf{utxGuf
EIe;f tpdw
k if; 120 ?tajcmuftxGuf
EIe;f 117 'or 39 wif; xGuf&ad S Mumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vkyfxm;NyD; aps;EIef;rSmvnf; oihf

awmfojzihf ta&mif;oGufaomf
vnf; vHak vmufpmG xkwv
f yk Ef ikd jf cif;
r&Sdojzihf wkwfrD;yHk;rsm;om aps;
uGufwGif ae&m,lvsuf&Sdonf/
rEav;NrKd UwGif vuf&t
dS a&mif;
oGufaeonfh rD;yHk;rsm;rSm aiGusyf
150 rS 400 0ef;usi&f dS jynfwiG ;f jzpf
a&mifprkH ;D yH;k rsm;ESifh aiGusyf 500rS
ae&m,l
2000 0ef;usif&Sd wkwfEdkifiHxkwf
jynfwiG ;f jzpf a&mifprkH ;D yH;k rsm;rSm a&mifpHkpuLrD;yHk;rsm;jzpfaMumif;
jrefrmhdk;&m oDwif;uRwfyJGawmfESihf od&onf/
tudkufnDqHk;yHkpHrsm;jzihf xkwf
rif;xufatmif (ref;udk,yf Gm;)

ol? pkdufysdK;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefvGif?

ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;?
pufrv
I ,f,mOD;pD;t&m&Sd OD;oG,f
armifarmifxeG ;f ? rk;d ni;f cdik f rsKd ;aph

yxrt,f'DwmcsKyf q&mBuD;
a&TOa'gif; vufatmufwGif
vufaxmuft,f'Dwm? xdkYaemuf
wJGzuft,f'Dwm ('kwd,t,f'D
wmcsKyf)tjzpf av;ESpfwm0ef,l
cJhNyD; 1968 rS 1985 ckESpftxd
t,f'DwmcsKyftjzpf 18 ESpf
pkpkaygif; vkyfom;jynfolU aeYpOf
wGif 22 ESpf wm0ef,lcJhonf/
1966 ckEpS f pmayvkyo
f m;tzJUG
jzpfajrmufa&;aumfrwD (Ou|
q&mrif;ok0Pf) wGif A[kdtvkyf
trIaqmif0iftjzpf wm0ef,lcJhNyD;
pmayvkyfom;tzJGU A[kdtvkyftrI
aqmifaumfrwDwiG f 1988 ckEpS x
f d
vnf;aumif;? pmayESihf pme,fZif;
tzJGUwGif pwifwnfaxmifaom
1989^90 rStpjyK A[kdtvkyf

trIaqmifaumfrwD0if 'kwd,
Ou|tjzpfvnf;aumif; 12 ESpf
wm0ef,lcJhNyD; 2000 jynfhESpf
azazmf0g&DvrSp Ou|tjzpf
wm0ef,lcJhonf/
jyefMum;a&;0efBu;D Xme trsK;d
om;pmayqk a&G;cs,fa&;tzJGU0if
tjzpf 1989 ckESpfrS 2010 ckkESpf
txd wm0ef,lcJhonf/
trsK;d om;nDvmcHu,
dk pf m;vS,f
tjzpf 2004 ckEpS f arv 15 &uf
rS nDvmcHNyD;qHk;onftxd tod
ynm&Sif twwfynm&Sif tpk
tzJGU tzJGU0iftjzpf wm0ef,l
wufa&mufcJhygonf/
EkdifiHawmfrScsD;jrifhaom vGwf
vyfa&;armfuGef;0if ('kwd,
tqifh) vGwfvyfa&;pnf;kH;rI
wHqdyf? vGwfajrmufa&;wHqdyf
wdkYukd &&SdcJhonf/ 2004 ckESpf
Edik if aH wmfvw
G v
f yfa&;aeY jyefwrf;
wGif 0dZmynmxl;cRefqkwHqdyf
('kwd,tqifh) ukd &&SdcJhonf/
2010 ckEpS w
f iG f xGe;f azmifa';&Si;f
rScsD;jrifhaom
wpfoufwm
pmayqkukd &&SdcJhonf/
uG,v
f eG cf sed w
f iG f trSw(f 86)
vuf0JokE&vrf; (32) &yfuGuf
'*HkNrdKUopf (ajrmufydkif;) &efukef
wkdif;a'oBuD;
aexkdifcJhyg
onf/
(jrefrmhtvif;)

awmifilNrdKU 6^284 (1)vrf;ae (OD;at;a&T)+a':vSjrifhwdkY\ om;jzpfol

armifoufviId x
f l;(ac:) aumufaumuf 7^wie(Edki)f 122663 \udpt&yf&yftm;
rdcifjzpfolrS wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
a':vSjrifh
7^twe(Edkif) 028410

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 15
EdkifiHawmftwGif; vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;
csr;f a&;ysujf ym;ap&ef&nf&,
G Nf y;D ,ck&ufyikd ;f twGi;f wdik ;f a'oBu;D tcsKUd
wGif rormolrsm;u azmufcrJG rI sm;tm; vkyaf qmifcMhJ uonf/ txl;ojzifh
jynfolrsm;xdwfvefYrI? pdk;&drfaMumifhMurIrsm; jzpfay:apNyD; EdkifiHwnfNidrf
at;csrf;rIudk xdcdkufysufjym;ap&ef OD;wnfaqmif&GufcJhaMumif; awGU&Sd&
onf/
atmufwkdbm 13 &uf eHeuf 00 em&D 15 rdepfcefYwGif &efukefwdkif;
a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f apmfbGm;BuD;ukef; ta0;ajy;um;0if;a&SU um;
rSwfwdkif&Sd c&D;onfem;aeaqmif aygufuGJrIjzpfpOfESifh nae 5 em&D 45
rdepfcefw
Y iG f omauwNrKd Ue,f tcGev
f w
G af ps; NcpH nf;d;k teD;aygufucJG o
hJ nfh
jzpfpOf? atmufwdkbm 14 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif tvHkNrdKUe,f
urf;em;vrf;&Sd Western Park II pm;aomufqikd f pm;yGcJ akH tmuf <uyf<uyf
tdwfteufjzifh xkyfxm;onfh rdkif;awGUonfhjzpfpOfESifh n 11 em&D rdepf
20 cefYwGif ausmufwHwm;NrdKUe,f ukefonfBuD;rsm;[dkw,f tcef;trSwf
921 aygufurJG jI zpfpOfwYkd jzpfymG ;cJNh y;D Edik if o
H m;ESpOf ;D ESihf Edik if jH cm;olwpfO;D wdYk
'Pf&m&&SdcJhNyD; ,if;jzpfpOfrsm;wGif oHo,&Sdol apmjrihfvGif (c) armx
qdo
k t
l m; jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D 24 em&DtwGi;f jynfov
l x
l \
k yl;aygif;yg0ifrjI zifh
azmfxkwf zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/
xdkYjyif atmufwkdbm 9 &ufu yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yif

armfvNrdKifuRef; atmufwdkbm 15
&efuek -f armfuRe;f c&D;pOfajy;qGJ
aeaom &Syfajy;tjref,mOfrsm;\
vrf;c&D;qdycf w
H w
JG iG f qku
d u
f yfonfh
qdyfcHuyfctm; atmufwdkbm 15
&ufrpS wif wd;k jri afh umufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; NrdKUe,frefae*smHk;
rsm;rS &Syaf jy;,mOfvidk ;f wm0efcrH sm;
xH taMumif;Mum;pmydkYxm;jcif;rS
od&onf/
bkduav;qdyfcHwGJwGif ykodrf
olEiS fh a&TpifMu,f&yS af jy;a&,mOf
qdyfcHuyfcwpfBudrfvQif aiGusyf
8000 EIe;f rS usyf 25000 odYk vnf;
aumif;? a&Tjynfwef tjref,mOf
qdyfcHuyfc wpfBudrfvQif usyf
3000 EIef;rS usyf 7000 odkY
vnf;aumif;? jrif;uukef;qdyfcHwGJ

wGif ykord o
f El iS fh a&TpifMu,f&yS af jy;
a&,mOf qdyfcHuyfc wpfBudrfvQif
usyf 8000 EIef;rS usyf 20000 odkY
vnf;aumif;? a&Tjynfwef tjref
,mOf qdyfcHuyfcwpfBudrfvQif
usyf 3000 EIef;rS usyf 7000 odkY
vnf;aumif; wkd;jrihfaumufcHrnf
[k od&onf/
]],ckvkd qdycf cH wk;d jri v
fh u
dk o
f nhf
twGuf uReaf wmfwt
Ydk wGut
f cuf
tcJawGjzpfapygw,f/ jrif;uuke;f
qdyfcHqkd&if c&D;onfwpfOD;vQif
1000 EIef;eJY &efukefudk c&D;onf
ta,muf 20 avmuf&w,f/
qdyfcHuyfcu aiGusyf 20000 qdk
awmh tqifrajybl;aygh/ oihfwifh
wJh aps;EIef;eJY avQmhcsay;apcsifyg
w,f}}[k&yS af jy;,mOfvidk ;f rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

uefUuGufEkdifygonf
&efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f 61? uGif;
trSwf 436^u? auGUruGi;f ? OD;ydkit
f rSwf 4? {&d,mtus,t
f 0ef; 2'or43{u&Sd
,cifig;arG;ueftjzpf tokH;jyKaom ykHpH 105 ajrESihf ajray:&Sd tusKd;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vkH;tm; 0,f,l&ef w&m;0ifykid q
f ikd o
f l OD;0if;Ekid Of D; 12^oCu(Ekid )f
117825 odkY uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qdk uefUuu
G v
f ykd gu ,aeUrpS
ckepf&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh uREkyf x
f o
H kdY
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu txufygajrESiahf jray:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vkH;udk Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvuf
csKyfqkd 0,f,loGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;odef;[ef
a':MunfjzLatmifcsrf;
LL.B, D.M.L, D.A. Psy, D.I.L, D.B.L
LL.B (Oya'bGJU)
pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
kH;-NrdKUe,fw&m;kH;0if;
tdrf-trSwf 776? 2vrf;?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
irdk;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
zkef;-09-73130873

NrKd UrS jzL;NrKd UodYk xGucf mG vmonfh aZ,sm[de;f ,mOfvikd ;f ay: awGU&S&d aom
<uyf<uyftyd Ef iS hf xkyx
f m;onfh rdik ;f awGUonfjh zpfpOfEiS hf atmufwb
dk m 11
&ufu awmifilNrdKU csrf;ajrhwnf;cdkcef;tay:xyf tcef;trSwf 6 wGif
aygufuGJrIjzpfpOfwdkY jzpfyGm;cJhNyD; jzpfpOfrsm;wGif tjypfrJhjynfolESpfOD;
aoqH;k Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Scd &hJ m tqdyk g jzpfpOfrsm;wGif jypfru
I sL;vGeo
f [
l k
,lq&olrmS apmxGe;f xGe;f qdo
k jl zpfaMumif; azmfxw
k &f &SNd y;D if;tm;zrf;qD;
&rda&;twGuf jynfolvlxkESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl atmufwb
dk m 14 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u rEav;NrKd U atmifajr
ompHNrdKUe,f 16 vrf;ESifh vrf; 80 axmifh pm;aomufqdkifwpfqdkifwGif
rdkif;awGUonfhjzpfpOfESifh ,aeY eHeuf 3 em&DcGJcefYwGif ppfudkif;NrdKU rif;vrf;
&yfuGuf a&TjynfhpHkwnf;cdkcef;tay:qHk; wwd,xyfpm;aomufcef;
aygufurJG EI iS hf eHeuf 5 em&D 45 rdepfcefw
Y iG f ppfuikd ;f NrKd U qGr;f OD;ykn&Siaf pwD
,mOf&yfem;ae&m aygufurJG jI zpfpOfwYkd qufwu
kd jf zpfymG ;cJah Mumif; od&&dS Ny;D
w&m;cHrsm; azmfxkwfzrf;qD;&rda&;twGuf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUrsm;
u jynfolvlxkESifh yl;aygif;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk g jzpfpOfrsm;wGif jynfov
l x
l \
k tm;wufoa&m 0dik ;f 0ef;ulnrD I
jzifh azmfxkwf&&Sdolrsm;tm; Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh w&m;cHay:aygufjcif; r&Sdao;onfh jzpfpOf
rsm;udv
k nf; jynfov
l x
l \
k yl;aygif;ulnrD rI sm;jzifh ppfaq;azmfxw
k af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 15
atmufwb
kd m 14 &uf noef;acgif,t
H csed w
f iG f &efuek Nf rKd U ukeo
f nf
Bu;D rsm;[dw
k ,f ud;k xyf&dS tcef;trSwf (921) AH;k aygufurJG w
I iG f oHo,&So
d l
apmjrifhvGif(26)ESpf olrGJxaus;&Gm zmyGefNrdKUe,faeoltm; ,aeY eHeuf
ydik ;f u rGejf ynfe,fb;D vif;NrKd Ue,f bD;vif;-ewfBu;D um;vrf;ay:qdik u
f ,f
pD;vmpOfwm0ef&o
dS rl sm;u zrf;qD;vdu
k af Mumif; owif;&&So
d nf/ oefYpif
]]uyfaeusqyd cf w
H aJG wGrmS uyf
awmhc&D;oGm;jynfoal wG? ukeyf pn;f
twiftcsutp tqifajyygw,f/
tckvkd qdycf u
H yfcawG aps;wufwhJ
twGuf tjcm;qdyfcHawG ajymif;
uyfae&if twuftqif;vkyfwJh
c&D;onfawGa&m ukefwifukefcsu
tp tqifrajybl;aygh}} [k bdk
uav;NrdKUrS c&D;oGm;jynfolwpfOD;
uvnf; ajymqdkonf/
aZmfvif;NzdK;(armfuRef;)

today;aMunmjcif;

uRefr a':armfvDem 12^tpe({nfh)

000032 \ {nfEh idk if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
ESihf uRefr\tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;
wdkYonf aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&So
d l
rsm;taejzihf atmufazmfjyygvdyfpmESihf
zkef;eHygwfrsm;odkYqufoG,f ckepf&uf
twGi;f tjrefqkH;jyefvnfay;tyfyg&efESihf
tu,f vuf0,fudkifaqmifxm;NyD;
jyefvnfay;tyf&ef ysuu
f Guyf gu Oya'
ESihftnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vdyfpm - trSwf 27? vrf;opfvrf;?
eHUomukef;&yfuGuf? tif;pdef
NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
zkef; - 09-43052295?
09-73234439

ppfudkif; atmufwkdbm 15
ppfudkif;NrdKUwGif ,aeY eHeuf
ydkif;u
aygufuJGrIjzpfpOfESpfck
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
yxrjzpfpOfrSm
rif;vrf;
&yfuGuf a&TjynfhpHk[dkw,f wwd,
xyf pm;aomufcef;rwGif eHeuf 3
em&DcJGu aygufuJGrIjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfNyD; vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&Sd
aMumif;? y&dabm*rsm;ESihf zefacsmif;
rsm; ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
aygufuJGcJh
'kwd,jzpfpOfrSm ppfudkif;NrdKU

aomwmyefaus;&Gmtkyfpk qGrf;OD;
ykn&Sifbk&m;\ rkcfOD;t0if um;
yguifteD;wGif eHeuf 5 em&D 45
rdepf aygufuJGcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfvnf; xdcdkuf
'Pf&m&&Srd I r&Sad Mumif;ESihf yef;pdu
k f
ysKd;onfh
uGefu&pftkwfckH
wpfaycJGcefY uJGxGufysufpD;cJhNyD;
jzpfpOfae&mrsm;odkY cdkif? NrdKUe,f
wm0ef&o
dS rl sm; vma&mufMunfh I
ppfaq;um pHpk rf;rIrsm;jyKvyk v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
(140)

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

15-10-2013
rEav; atmufwkdbm 15
jynfyt0,f&yfqkdif;rIaMumifh
rEav;aps;uGuftwGif;&Sd ajryJ
aps;EIe;f rsm; usqif;vsu&f adS Mumif;
qDukefonfwpfOD;jzpfol OD;udkBuD;
u ajymonf/ ,cifajryJ trsm;qH;k
0,f,al eaom wkwEf ikd if EH iS hf xkid ;f
Edik if w
H u
Ydk t0,f&yfqikd ;f rIaMumifh
,ckESpftwGif; ajryJaps;EIef;rsm;
usqif;um ajryJpu
dk af wmiforl sm;
tHI;ay:vsuf&SdaMumif; if;u
ajymonf/ ]],cifEpS af wGu wkwf
eJY xkid ;f u ajryJqef tvH;k vdu
k 0f ,f
w,f/ ,ck t0,f&yfoGm;awmh
jynfwiG ;f rSm aps;awG odoo
d mom
usoGm;w,f/ qDBudwfpufawGu
vnf; vufuseq
f aD wG ra&mif;&
awmh xyfBudwfzkdYt&if;tESD;r&Sd
jzpfukefMuwJhtwGuf
pkdufwJh
awmifolawGrSmvnf; tHI;ay:
ukefusw,f}}[k OD;udkBuD;u ajym
onf/

rEav; atmufwkdbm 15
rEav;wkdif;a'oBuD; xD;csKdifh
uombufrS 0ifa&mufvmaom
ta0;yk&pf(ac:)Oygonfh tcgyk&pf
rsm; ay:OD;ay:zsm; a&mif;csvsuf
&SdaMumif; od&onf/
yk&pfxu
G &f &dS m a'orsm;teuf
xD;csKdifhuomNrdKUrsm;rS xGuf&Sdaom
tcgyk&pfrsm;ESifh rEav;wkid ;f a'o
BuD; rw&mNrdKUe,frSxGuf&Sdaom

7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-22000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

680500-640500
679500-639500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

,ckESpfwGif rkd;aESmif;aumif;
ojzihf ajryJtxGufEIef;aumif;NyD;
ajryJaps;vnf; jrihfwufvmEdkif
aMumif;ESifh jynfyrS rSm,lwifoiG ;f
aeonfh pm;tkef;qD wefcsdefrsm;udk
avQmhcsvdkufyguvnf; ajryJaps;
rsm; jyefvnfjrihfwufvmEkdif
aMumif; OD;ukdBuD;u oHk;oyfajym
Mum;onf/

vuf&Sd ajryJaps;EIef;rsm;rSm
,cifajryJvHk;qef wpfydmvQif
aiGusyf 1900rS 2000 Mum; &S&d mrS
,ckESpfwGif aiGusyf 1700 om
&SdawmhaMumif;? ,cif yJqef
wpfydmvQif aiGusyf 1700 rS
1350 txd usqif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

qnfawmfyk&pfrsm;rSm a&mif;tm;
taumif ; qH k ;
yk & pf r sm;
jzpfaMumif; yk&pfa&mif;csow
l pfO;D u
ajymonf/
tcgyk&pfrsm;rSm txGufEIef;
aumif;Hkru aps;uGufokdYa&muf&Sd
rIapmNy;D qnfawmfy&k pfrmS txGuf
EIef;enf;onfhtjyif aps;uGufokdY
vnf; 0ifa&mufraI emufusaMumif;
od&onf/ ,ckaps;uGuw
f iG f a&muf

&Sdaeaom yk&pfrsm;ukd taumif

100 vQif aiGusyf 1500 EIef;jzihf
vnf;aumif;? taumif 200
ausmfyg csdefawmif;wpfawmif;
vQif aiGusyf 3000 EIef;jzihf vnf;
aumif; a&mif;csae&m yk&pfBudKuf
0,folrsm;
0,f,ltm;ay;ae
aMumif;ESifh troD;oef0Y ,f,yl gu
aps;ydrk akd y;&Ny;D yk&pfrsK;d okO;f vmrnfh
wefaqmifrkef;vtwGif; yk&pf
aps;EIef;jrihfwufvmaMumif; od&
onf/ rif;xufatmif(ref;udk,yf mG ;)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

965-973
1303-1320
773-783
31.8-31.32
15-15.5
157-163
297-303
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

820 usyf
930 usyf
940 usyf
1110 usyf
940 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3800-6000

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2300-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 4000-7000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 11000-28000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 4000-7000

11/qdwf

wpfydm 12000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18200
2/ ay:uRJ
wpftdwf 20500
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1475
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 700-950
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1800
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1160-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 420-550
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2100-2200
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 970-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

aejynfawmf atmufwdkbm 15
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiH
tjzpfvufcHusif;yrnfh ta&SU
awmiftm&S
tm;upm;NydKifyJG
(qD;*dr;f )tBuKd tjzpf *sL'dv
k uf&nf
ppf NyKd iyf rGJ sm;udk rMumrD usi;f yoGm;
&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdkifiH
*sL'dt
k m;upm;tzJUG csKyf taxGaxG
twGif;a&;rSL;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYEdkifiHu tdrf&Sif
tjzpfusif;yr,fh qD;*drf;NydKifyJGrSm
tjcm;tm;upm;enf;awGenf;wl
*sL'dktm;upm;enf;rSmvnf; zdwf
ac: vuf&nfppfNyKd iyf aGJ wG usi;f y
oGm;rSmjzpfygw,f/
vmr,fh
atmufwkdbm 17 &ufrS 18 &uf

txd ESp&f ufwidk w

f idk u
f si;f yoGm;rSm
jzpfygw,f/ usi;f yr,fah e&muawmh
0Pod'drSm jzpfygw,f/ 'DNydKifyGJrSm
trsKd;om;&Spfwef;eJY trsKd;orD;
&Spw
f ef;yg0if,OS Nf yKd irf mS jzpfygw,f/
t"dutm;jzifhawmh 'DNydKifyJGrSm
t&eftm;upm;orm;awGeJYyJ ,SOf
NyKd io
f mG ;rSmjzpfygw,f}}[k OD;atmif
EkdifaqGu ajymonf/
]]odkYayr,fh wu,fhNydKifyJGBuD;
rSmawmh qefcgwifvufa&G;pif
awGeJY NydKifrSmyg/ qk&zdkYtrsm;BuD;
arQmv
f ihx
f m;ygw,f/ tckvuf&nf

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S qD;*drf;yGJawmfBuD;ukd ae
jynfawmfwGif pnfum;okdufNrdKuf
pGm usi;f ya&;twGuf tppt&m&m
BudKwifjyifqifxm;onf/ ta&SU
awmif tm&Stm;upm;yGaJ wmfBu;D okYd
tm;upm;orm;rsm;? avhvmolrsm;
vma&mufMurnfjzpfonf/ tm;
upm;orm;rsm;ESifh avhvmolrsm;
twGuf tqifhjrifhwnf;ckdcef;rsm;
vkdonf/ ,ckup aejynfawmf
[kw
d ,fZek rf sm;&Sd [kw
d ,frsm;u {nfh
onfrsm; vma&mufwnf;ckdEkdif&ef
twGuf tcef;rsm;tNydKiftqkdif
wkd;csJU aqmuffvkyfaeMuonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD tcGefXme\ BuD;MuyfrI
atmuf&Sd ZrLoD&dNrdKUe,f atmif
ZrL&yfuGuf&Sd {nfh&dyfomrSvnf;
(27) Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfwiG f
vma&mufMurnfh tm;upm;orm;

rsm;ESifh avhvmolrsm; tqifhjrifh

wnf;ckdEkdif&eftwGuf tat;cef;
wnf;ckdcef; 168 cef;yg taqmif
21aqmifukd aejynfawmf pnfyif
om,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme taqmufttkH\ BuD;Muyf
uGyfuJrIjzifh ukrPDrsm;u aqmuf
vkyfaeum ,cktcg 80 &mckdifEIef;
ausmfNyD;pD;aeNyDjzpfonf/
aejynfawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD tcGeXf me\ Bu;D Muyf
rIjzifh pnfyif{nfh&dyfomukd 2007
ckEpS u
f pwifNy;D {nf&h yd o
f m (1)wGif
taqmif 68 aqmif&SdNyD; tcef;
aygif; 536 cef;&Sdonf/ {nfh
&dyo
f m(2)wGif taqmif 76 aqmif
&SdNyD; tcef;aygif; 608 cef;&Sdonf/
vlOD;a& 3432 OD;wpfNydKifwnf;
wnf;ckdEkdifaom {nfh&dyfomBuD;
jzpfonf/ wnf;ckdolrsm;twGuf
k;d k;d cef;wpfcef;vQif ok;H OD; wnf;ckd

ppfNydKifyJGuawmh atmifEdkifa&;
twGuf t"dutm;xm;wJhNydKifyJG
jzpfygw,f/ jrefrm*sL'dktm;upm;
orm;rsm;taeeJY taumif;qHk;
pHcsdefawG&zkdY
jyif;jyif;xefxef
avhusihfvsuf&Sdygw,f}}[k 4if;u
qufvufajymMum;onf/
'DZifbmv jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
qD;*drf;NydKifyJGBuD;wGif *sL'dkNydKifyJGrsm;
udk 'DZifbm 18 &ufrS 21
&uftxd aZ,smoD&d (C)Hk usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

EkdifNyD;
wpfOD;vQif usyf2000
EIe;f jzifh wpfcef;vQif usyf 6000jzifh
wnf;ckdEkdifonf/
txl;cef;
(avat;ay;cef;) wyfqifxm;
aom tcef;wGif vlwpfO;D vQif usyf
5000EIe;f jzifh wpfcef;twGuf usyf
15000EIe;f jzifh wnf;ckEd idk f onf/
wnf;ckdolrsm; tqifajyacsm
arGUapa&;twGuf tcef;wkdif;wGif
a&csKd;cef;? tdrfomwGJvsufpDpOf
aqmif&Gufxm;NyD; ckwifwkdif;wGif
*Gr;f uyfapmifwpfxnf? jcifaxmif
wpfvkH;? acgif;tkH;wpfvkH;? tcef;
wpfckESifh acgif;tkH;ESifhacgif;tkH;pGyf
yg? vmwnf;olwkdif;ukd toifh

aZ,smoD&d rdk;vHkavvHktqihfjrihf
tm;upm;HBk u;D wGif (A)H?k (B) HEk iS fh
(C) Hk[lyg&SdNyD; ydkufausmfjcif;?
abmfvDabm? yefMuyfqDvwf? *sL'dk
paom NydKifyJGrsm; usif;yEkdifonf/
tm;upm;Hkwpfckcsif;pDwGif av
at;ay;pufrsm;? opfviG v
f yS aom
xkid cf rkH sm;yg&SNd y;D y&dowftenf;qH;k
3000 pDMunhf EI ikd o
f nf/ tm;upm;
0goem&Sirf sm;? y&dowfrsm;taejzifh
tqihfjrihfjrihfMunfhIEdkifonhf tm;
upm;Hkrsm; jzpfonf/
armifa&Tdk;

xkwfay;onf/ tcef;wkdif;wGif
yefumESpfvkH;? pma&;&efpm;yGJ?
ukvm;xkdifrsm;&SdNyD; t0wfvSef;pif
rsm;ygpDpOfxm;onf/ tcef;wkdif;
wGifMurf;ykd;aq;?
jcifaq;rsm;
zsef;yufxm;
Murf;ykd;ESifhjcif?
yk&Gufqdwfrsm;uif;&Sif;NyD; oefY&Sif;
us,f0ef;aom tcef;rsm;jzpf
a&^rD; 24 em&D aqmif&u
G af y;xm;
onf/
pnfyif{nfh&dyfomrS (27)
Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfodkY
vma&mufMurnfh tm;upm;orm;
rsm;? avhvmolrsm; wpfpkwpfa0;
wnf; wnf;cdEk idk &f eftwGuf tat;

rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGuf? p0fpHxGef;vrf;? trSwf 49 ae
OD;pkid ;f rsK;d vS(c) usrd zf Gm,kH 13^vve(Edki)f 043693 \ pkaMu;'dkiw
f Gif xnfh0if
xm;onfh pkaMu;rsm;ukd 'dkiftcsif;csif;tm; 40 &mcdkifEIef;jzifhvnf;aumif;?
pkaMu;xnfh0ifolrsm;tm; 60 &mcdkifEIef;jzifhvnf;aumif; 7-10-2013
&ufrSp 30-4-2014 &uftxd aemufqkH;xm;NyD; ajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif;
rdrdwdkY&&ef&Sdaom &mcdkifEIef;twdkif; vma&mufxkwf,lMu&efESifh owfrSwf&uf
twGi;f vma&mufxkw,
f ljcif;r&Syd gu rdrw
d kdYxkw,
f l&&Srd nfhaiGrsm;tm; pGeYfvTwf
NyD;jzpfaMumif;ESifh jzpfay:vmaomudp&yfrsm;onf uRefawmf OD;pdkif;rsKd;vSESifh
rywfoufbJ xdkolrsm;ESifhomoufqdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/

1/ rauG;wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,f(25)NrdKUe,fwGif 2013-2014 b@m

a&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh
uw&mvrf;(10^0)rdkif? ausmufvrf;(21^0)rdkif? ajrom;vrf;(53^0)rdkif?
opfom;wHwm;ay(474)? Box Culvert 31ck? a&>yef(95)ay? ausmufpaD &ausmf
ay(1100)? aus;vufa&&&Sda&;wGif;euf 22wGif;? vufwl;wGif; (2)wGif;?
ajrom;a&uef(14)uef? ,ifvHktrd o
f m 200vHk;? a&tm;vQyfppf(1)ck? qdkvmrD;
vif;a&;(1238)ck? aus;vuftdrf&m(68)vHk; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ESifh
cdkifcsif;qufvrf;trSwf(1) uw&mvrf;aygufzmax;jcif; 25390pwk&ef;
ayESihf ay(120_15_22)&Sd wHwm;jyKjyifjcif;vkyif ef;wdkUtm; aqmif&u
G &f eftwGuf
jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk 14-10-2013&ufrSp Hk;csed f
twGif; rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;Xme?
rauG;wdkif;a'oBuD;arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? rauG;wdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmewGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 8-11-2013
&uf 12em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;Xme zke;f -063-25551?28485ESihrf auG;wdki;f a'oBuD; aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;rsm;odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifyg
onf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

arG;ou&mZftrSef
u0NrdKUe,f? oH'if;&GmwGif aexdkif
aom OD;ausmfpkd;\om; armifoufcdkifpkd;
7^u0e(Edkif)128106 \ arG;ou&mZf
trSefrSm 28-7-1986 jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef

trSwf 335? a&T0gvrf;? ig;xyfBuD;

awmif&yfuGufae raroBuFefOD;(c)
rat;at;EdkifESifh armiftwmatmif(c)
armifatmifxufEkdiw
f kdY\ zciftrnfrSef
rSm OD;nPfpkd;Edkif PGU-266550 jzpfyg
onf/

*sL'kdNydKifyGJrsm; usif;yrnfh aZ,smoD&d(C)kH

cef; 168 cef;yg0ifonfh taqmif

opf 21 aqmifukd aqmufvyk af e&m
NyD;pD;vkeD;yg;jzpfaeonf/ pnfyif
{nfh&dyfomwGif
,cifu&SdNyD;
taqmif 144 aqmifESihf ,ck
xyfraH qmufvyk v
f u
kd af om tat;
cef;aqmif 21 aqmiftygt0if
taqmifaygif; 165 aqmif&SdNyD;
tcef;aygif; 1320 &Sdum vlOD;a&
4000 ausmf wpfNyKd iw
f nf; wnf;cdk
Ekdifrnfh {nfh&dyfomBuD;jzpfonf/
vkyfudkif
,cktcg aejynfawmfpnfyif
{nf&h yd o
f mwGif tat;cef;taqmif
21 aqmifudk ukrPDrsm;u wdk;csJU

aqmufvkyfaeojzif aeYpOftvkyf
orm; 500 ausmcf efY tvkyt
f udik f
tcGifhtvrf;rsm; &&SdaeMuonf/
tvkyform;rsm;rSm yef;&eftvkyf
orm;? vuform;tvkyform;
rsm;jzpfMuNyD; wpf&ufvkyftm;c
usyf 3000 rS 5000txd &&Sad eMu
onf/ tvkyo
f rm;rsm;onf aeYpm;?
ykwjf ywfvyk o
f m;rsm;jzpfNy;D tcsed yf kd
vkyftm;ctjzpf wpfem&D aiGusyf
1000 EIef;&&SdaeMuonf/ aejynf
awmf pnfyif{nf&h yd o
f m tat;cef;
21 aqmif aqmufvkyfae&mwGif
aejynfawmfwpf0u
kd &f dS aus;&Gmrsm;
rS tvkyo
f rm;tiftm; rvHak vmuf
ojzihf
rauG;wkdif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;? ewfarmufNrdKUe,f
aus;&Gmrsm;rS tvkyform;rsm;yif
vma&muf vkyfudkifaeMuonfudk
awGU&onf/
wifvIdif(rdwv
D m)

jrefrmhrD;&xm;? &efukefNrdKUywfwGJqdkif;rsm;
aMumfjimwyfqifaqmif&Guf&eftwGufvkyfudkifvdkonfhjrefrmEdkifiHom;rsm;tm;

wif'gzdwfac:,ljcif;
1/
jrefrmhrD;&xm;? &efukefNrdKUywf ajy;qGJvsuf&Sdonfh &xm;wGJqdkif;rsm;wGif
aMumffjim wyfqifaqmif&Gufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;tm;
zdwfac: tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&G;cs,fygrnf/
2/ azmfjyygwif'gtwGuf pnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk wpfpHkvQif
usy(f 10000^-)jzifh 18-10-2013&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f refae*sm (pD;yGm;a&;^ wdki;f )?
wdkif;trSwf(7) &efukefblwmBuD; 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gyHkpH tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(u)jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;qdkif&m
tqdkjyKvTmudk pmtdwf(c) jzifhvnf;aumif; jynfhpHkpGmjznfhpGufazmfjyvsuf aejynfawmf
blwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm(pD;yGm;a&;)odkU
25-10-2013&uf 12em&D aemufqHk;xm; ay;ydkUoGm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;^wdkif;)? wdkif;trSwf (7)
&efuke?f zke;f -01-393428? 704791wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,af r;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uw&m(Bitumen)
vdkoavmuf&rnf/
qufoG,f&efzkef;-09-420173983?
09-31334828

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

15

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf atmufwkdbm 15
rEav;wkid ;f a'oBuD; &JwyfzUJG
rSL;k;H rIcif;tulXmerS &JwyfzUJG 0if
rsm;ESiyhf ;l aygif;tzGUJ onfatmufwdk
bm 10 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif
&yfuGuftykdif;(1) a&TjzL[kdw,f
wGif wnf;ckad om aZmf0if;Ekid f (40
ESpf) csrf;at;ompHNrdKUe,faeol
udk ppfaq;&SmazG&m 4if;pD;eif;
vmonf h LEXUS trsKd ; tpm;
,mOftwGif;rS WY pmwef;yg
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 593 jym;ESihf
vufukdifzkef; ukd;vkH;? a&TqGJBudK;
wpfukH;? vufpGyfwpfuGif;ESifh
aiGusyfodef; 120 wkdYtygt0if
oufaocHypn;f 12 rsKd; odr;f
qnf;&rdcJhonf/
owif;azmfxkwfpdppfcsuft&

rl;,pfaq;0g;rIEiS fh ywfouf vl 14 OD;ukd oufaocHypn;f rsm;ESih ftwlzrf;qD;

odrf;qnf;&rdaom
22 rsKd;wkEYd iS t
hf wl a&mifpaHk usmuf
tkdif;wkH; 91 wkH;? a&TjAKef;tdwf
29 tdww
f u
Ydk dk &SmazGawGU&Sd
odrf;qnf;&rdonf/

odrf;qnf;&rdaom armfawmf,mOf ckepfpD;

csrf;at;ompHNrdKUe,f ,mOfysH&yf
uGuf (31_32) vrf;Mum; (58)
vrf; trSwf 80&Sd aZmf0if;Edik \
f
aetdru
f dk 0ifa&muf&mS azGc&hJ m
aetdrt
f wGi;f rl;,pfaq;0g;ok;H pG^J
a&mif;cs&ef a&muf&adS eaom ode;f
xGef; (c) eEmoD&d? aqGOD;? 0if;
Akv
d ?f ausmfrif;? &efEidk af tmif?
NzdK;aZmfwaYdk jcmufO;D tm; awGU&Szd rf;
qD;cJNh yD; aetdrt
f wGi;f qufvuf
&SmazGc&hJ mql't
dk ufz'D &if;aq;jym;
29100? ql't
dk ufz'D &if;aq;jym;
trIeYf 0'or 5 *&rfyg av;xky?f
aiGusyf ode;f 2500? ESCALADEEXT trsKd;tpm; ,mOf
wpf p D ; ? Mark-II trsKd ; tpm;
,mOfwpfpD;ESifharmfawmfqkdifu,f
ok;H pD;tygt0if oufaocHypn;f

qufvuf pdppfazmfxw
k cf suf
rsm;t& csrf;at;ompHNrdKUe,f uef
aumuf&yfuGuf (58_59) vrf;
Mum; 26 vrf;ae aevif;xku
d Ef iS fh
csrf;at;ompHNrdKUe,f ,mOfysH &yf
uGuf &wemwkdif;jynftdrf&m
okH;vTmae cifarmifaqGtm;
wd,
k w
kd m udk v
kd m trsKd;tpm;
tjzLa&mif,mOfwpfpD;? vufukdif
zke;f wpfv;Hk wkEYd iS t
hf wl xyfrzH rf;
qD;&rdonf/ 4if;aemuf atmufwdk
bm 10 &uf eHeuf 9 em&Du
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;jr
ompnfNrdKUe,f uefom,m&yf
uG u f (57)vrf ; trS w f (ii3^18)ae jrifEh idk Of ;D (45 ESp)f \
aetdrfudk 0ifa&muf&SmazGcJh&m
jrifhEkdifOD;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;

trSw(f 1)yvwfpwpfpufkH(&efuke)f &Sd

yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifh ukefacsmrsm;a&mif;cs&ef

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;(jrefrmusyaf iGjzifh)
a&mif;csrnfh ypn;f trnf - yvwfpwpfukefMurf;rsm;ESifhukefacsmrsm;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 25-10-2013&uf 16;00em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)? aejynfawmf
wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfod&Sdvdkygu
atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
qufo,
G &f efzke;f aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
067-408377
a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme(aejynfawmf)
067-408381

aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme
jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS oHvGifwHwm;
(zm;aqmif;)twGuf jynfyEdkiif x
H kwf wHwm;oHaygifEiS hf qufpyfypn;f rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 17-10-2013 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 31-10-2013 &uf
4/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 15-12-2013 &uf 16;00 em&D
5/ wif'gyHkprH sm;udk wpfapmifvQif usyfwpfoed ;f EIe;f jzifh atmufazmfjyygXmewGif 1710-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk odvdkygu 4if;XmeodkU qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wHwm;wnfaqmufa&;ypnf;rsm; pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;OD;pD;?
Hk;trSwf(11)? aejynfawmf?
zkef;-067-407514? 407276? 407082

16-10 (15).pmd

a&TjAKef;tdwf(29)tdwf
a&mif;cs&efa&muf&Sdaeaomarmif
armifxHrS 88 ESifh 1 pmwef;yg
eDndKa&mifpdwf<ul;oGyfaq;jym;
ok;H jym;ESihf armifarmif? Akv
d [
f ed ;f ?
xGef;xGef;wkdYokH;OD;tm; zrf;qD;&rdcJh
NyD; qufvuf&SmazGcJh&m ql'D
tufz'D &if;aq;jym; 51000 aiG
puLa&m&m aiGusyf 7733720
vufukdifzkef; ckepfvkH;? KLUGER trsKd ; tpm; tjzLa&mif
,mOfwpfpD;? Hilux Surf trsKd;
tpm;tjyma&mif ,mOfwpfpD;wkdY
tygt0if oufaocHypnf; 34
rsKd;odrf;qnf;&rdonf/ 4if;tjyif
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f uef(ajrmuf)
&yf u G u f r^98 ajrnD x yf E S i f h
yxrxyf&dS vm;&ifch sefem (c)
csrf;om\ aetdrfukd 0ifa&muf
&SmazGcJh&m 4if;udk rawGU&bJ
ausmufprd ;f tkid ;f wk;H 25 wk;H odr;f
qnf; &&SdcJhonf/

cif a rmif a qG

a&mifpHkausmuftdkif;wHk; (91)wHk;
owif;quft& csrf;at; ukd awGU&Szd rf;qD;cJNh yD; ausmufprd ;f
ompHNrdKUe,f e*g;&yfuGuf (31_ tkid ;f wk;H 31 wk;H ESiahf rmfawmf
32) vrf ; Mum; vrf ; (60)ae ,mOf wpfp;D wku
Yd dk &SmazGawGU&So
d rd ;f
pkdif;&Djrifh(c)ausmfjrifh\ aetdrf qnf;&rdcJhonf/
twGi;f oufaorsm;ESit
hf wl 0if
rEav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJU
a&muf&mS azG&m pkid ;f &Djrif(h c)ausmf rSL;k;H rIcif;tulXmerS &JwyfzUJG 0if
jrifu
h dk rawGU&bJ 4if;ESiahf usmuf rsm;ESifhyl;aygif;tzGJUrSwyfzGJU0ifrsm;
vkyif ef;tusKd;wlvyk u
f idk o
f l pk;d Ekid f onf owif;uGif;quf qufpyf

azmfxw
k zf rf;qD;Ekid cf rhJ aI Mumifh trI
ESiyhf wfoufqufpyfol 14 OD;?
armfawmf,mOf ckepfp;D ? armfawmf
qkid u
f ,fo;Hk pD;? vufuidk zf ek ;f 17
vkH;? ql'kdtufzD'&if;aq;jym;
51000? ql't
dk ufz'D &if;aq;jym;
trIeYf 0 'or 5 *&rfpyD g av;
xkyf? pdwf<ul;oGyfaq;jym; 596
jym;? ql'kdtufzD'&if;tmedoifyg
aq;jym; 29100? odrf;qnf;&rd
aiGusyf 269733720? ausmuf
pdrf; tkdif;wkH; 25 wkH;? a&mifpkH
ausmufkdif;wkH; 91 wkH;? a&TjAKef;
tdwf29tdwf? qufpyfoufaocH
ypn;f 10 rsKd;wku
Yd dk odr;f qnf;&rd
cJhNyD; jypfrIusL;vGefol 17 OD;rSm
xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsuf&adS Mumif;
ESihf zrf;qD;&rdorl sm;tm; trIziG hf
ta&;,l ppfaq;aqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; rl;,pfaq;0g;ESifhywfouf
pkpH rf;azmfxw
k v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
&JjyefMum;

pdk;Edkif uRJqnfuef
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f

&efEdkifatmif? aqGOD;? 0if;Adkvf? ausmfrif;? NzdK;aZmf? odef;xGef;

aZmf0if;Edkif

jrifhEdkifOD;? xGef;xGef;? Adkvf[def;? armifarmif

today;EdI;aqmfcsuf
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
EsLuvD;,m;enf;ynmudk Nidr;f csr;f pGmtok;H csa&;ESihf xdkokdUtok;H csrw
I iG f trsm;jynfoEl iS hf
ywf0ef;usit
f m; "mwfa&mifjcnftE&m,fuif;&Si;f rIuk&d nf&,
G
f tPkjrLpGr;f tifOya'udk
1998ckESpf ZGef 8&ufwGif twnfjyKjy|mef;cJhygonf/
2/ ,cktcg jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftwGif; EsLuvD;,m;enf;ynmudk tokH;
csrrI sm;wdk;yGm;vm&m txl;ojzifh usef;rma&;0efaqmifrrI sm;? pufrv
I kyif ef;rsm;? pdkuyf sdK;
a&;ESiahf rG;jrLa&;ponfeh ,fy,frsm;wGif acwfEiS ahf vsmfnpD mG zGUH NzdK;wdk;wufvmcJyh gonf/
Edkiif t
H wGi;f &Sd EsLuvD;,m;enf;ynmudk t"dutok;H csaeonfv
h kyif ef;ESihf vkyaf qmifrI
rsm;onf EsLuvD;,m;tE&m,f uif;&Sif;a&;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
aqmif&u
G v
f kyu
f kdiv
f suf&MdS uaomfvnf; tcsdKUrSm Oya'tm;csdK;azmuf rdrt
d usdK;pD;yGm;
a&SUwef;wifum trsm;jynfolESifh obm0ywf0ef;usif\ tE&m,fuif;&Sif;a&;udk
vspfvsLIvsuf vkyfudkifvmaeMuonfudkvnf; Xmetaejzifh wm0efodjynfolrsm;\
owif;ay;ydkUrrI sm;vufc&H &Sjd cif;? XmerSpkpH rf;avhvmjcif;wdkUrw
S pfqifh od&v
dS mcJ&h ygonf/
3/ wnfqt
J PkjrLpGr;f tifOya'\ tcef;(12)? wm;jrpfcsufrsm;yg yk'fr(29)? yk'fr(30)?
yk'fr(31)ESifh yk'fr(32)wdkUwGif rnfolrQ EsLuvD;,m;ypnf;? a&'D,dkowd<uypnf;
odkUr[kwf a&mifjcnfxkwfud&d,mudk jynfwGif;odkUwifoGif;&efESifh jynfyodkUwifydkU&ef
BudKwifciG jhf yKcsuf? rSwyf kw
H ifvufrw
S af vQmufxm;jcif;ESihf vdkipf ifr&Sb
d J wifoiG ;f jcif;?
wifykdUjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f kyjf cif;? odkavSmifjcif;? jzefUjzL;jcif;
odkUr[kwf a&mif;csjcif;ESifhXmerS qufvufokH;pGJ&efroifh[k owfrSwfxm;onfudk
qufvuf vuf0,fxm;&Sjd cif;? tok;H jyKjcif;? xkwv
f kyjf cif;? odkavSmifjcif;? jzefUjzL;
jcif; odkUr[kwf a&mif;csjcif;rjyK&[k wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/
4/ xdkOya'\ tcef;(13) jypf'Pfrsm;yg yk'rf (33)wGif rnforl qdk yk'rf (29)tm; usL;vGef

ygu axmif'Pf 3 ESpftxdjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf

[lvnf;aumif;? yk'fr(34)wGif rnfolrqdk yk'fr(30)? yk'fr(31) odkUr[kwf yk'fr
(32)yg jy|mef;csufwpf&yf&yfudk azmufzsufusL;vGefygu axmif'Pf ckepfESpftxd
csrSw&f rnfjh yif aiG'Pfvnf;csrSwEf kdio
f nf[
l vnf;aumif; jypf'Pfrsm; twdtvif;
azmfjy jy|mef;xm;ygonf/
5/ odkUjzpfyg EsLuvD;,m;enf;ynmudk tokH;csaeonfhvkyfief;ESifh vkyfaqmifrIrsm;udk
aqmif&u
G v
f kyu
f kdiv
f nfywfarmif;ESiaf eolrsm;tm; jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf
tPkjrLpGr;f tifOya'ESit
hf nD aqmif&u
G v
f kyu
f kid Mf uyg&efEiS hf EsLuvD;,m;ypn;f ? a&'D,kd
owd<uypn;f odkUr[kwf a&mifjcnfxkwu
f &d ,
d mudk jynfwiG ;f odkUwifoiG ;f NyD; rSwyf kw
H if
ESihf vkyif ef;vdkipf ifr&Sad o;bJ vuf0,fxm;&Sd tok;H jyKaejcif;rsm;udkvnf; oufqkdiaf om
w&m;0iftcGet
f cESi0hf efaqmifcrsm;ay;aqmifvsuf 2013ckEpS f atmufwkb
d m 1&ufxuf
aemufrusapbJ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? tPkjrLpGr;f tifO;D pD;Xme? "mwfa&mifjcnf
umuG,af &;Xme? trSw(f 123)? ewfarmufvrf;? A[ef;NrdKUe,fokdU qufo,
G af qmif&u
G f
oGm;Muyg&efESifh tqdkygaeU&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
6/ aq;kH?aq;cef;rsm;wGif a&m*g&SmazGa&;ESifhukoa&;wdkUtwGuf tokH;jyKonfh X-ray
machines, CT Scanner, C-arm, Angiography, Linear Accelerator, Cyclotron,
Mammography, PET-CT tp&So
d nfh pufypnrf sm;onf tPkjrLpGr;f tifOya'ESit
hf nD

vdkufemaqmif&Guf&ef vdktyfygonf/
7/ tao;pdwfod&Sdvdkygu "mwfa&mifjcnfumuG,fa&;XmeodkU vludk,fwdkifoGm;a&muf
aomfvnf;aumif;? zkef;-01-546261? 067-404460wdkYodkUvnf;aumif;? e-mail
(rpdaenatmauk@gmail.com) odkUvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? aejynfawmf

UNIVERSAL MK Co., Ltd.

-

10/15/2013, 11:03 AM

CONSTRUCTION
REAL ESTATE SERVICES
PROFESSIONAL ASSESSMENT
TRADING (EXPORT & INPORT)
ph:09-73022150, 09-420091663,09-73052871
No., 28/216, AUNG THU KHA 2nd St,
NORTH DAGON TSP, YANGON,
my mother oe hotmail.com

16

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

,Ofaus;vdrm? "rpMum0wf&Gwfoifwef;atmifjrifol xl;cRefolrsm; *kPfjyKvufaqmifay;tyf

Aef;armf atmufwdkbm 15
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif
,Ofaus;vdrmESihf "rpMum 0wf
&Gwfoifwef;atmifjrifolrsm;ESihf
xl;cRefpmG
atmifjriforl sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk atmufwb
kd m 13
&uf eHeuf 9 em&DcJGu anmif
yif&yfuu
G f tvu(3)(txu-cJG)
arwmcef;rusif;y&m ausmif;
q&mrBuD;a':EJGUEJGUat;u oif
wef;zGifhvSpfjcif;&nf&G,fcsufrsm;
udk &Si;f vif;trSmpum;ajymMum;
Ny;D ausmif;om;uav;rsm;u uAsm
vuFmESifh bk&m;*kPaf wmfu;kd yg;
wdkYudk &GwfzwfoDqdkMuonf/
xdkYaemufaEG&moD ,Ofaus;

rdk;aumif; atmufwdkbm

okH;cG atmufwkdbm 15
vdrm oifwef;(odrrf [m y&d,wd ESpOf ;D wdu
Yk akd usmif;q&mrBu;D u*kPf
jrefrmEkid if H ppfrx
I rf;a[mif;
pmoifwu
kd )f wGif yxr? 'kw,
d
jyKvufaqmifEiS fh *kPjf yKrSww
f rf;
tzG
U
J
(A[d
X
k
mecsKyf
)
rS
w
pfqihf ok;H cG
qk&&Sdolrsm;? *kPfxl;jzihf atmif vTmrsm;ay;tyfaMumif; od&onf/
jrifol ausmif;om; ausmif;ol
qDrD;cHk-eef;&D NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; tzGJUodkY
2013-2014ynmoifEpS f ppfrI
Bu;D rsm;u tcrJh prf;oyfppfaq; xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;
um Ek0d ifbm 12 &ufrS 16 &uf orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyhH
txd tcrJhcGJpdwf ukoay;rnf aMu;aiG ay;tyfyu
JG kd pufwifbm
jzpfNyD; vkdtyfolrsm;udk rsufrSef 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du trSwf
tcrJw
h yfay;oGm;rnf jzpfonf/ (9)&yfuGuf&Sd tzGJUkH;usif;y
rdwDvm atmufwdkbm 15
ESihf rsufpdorm;awmfBuD;rsm;u
rdwv
D m? 0rf;wGi;f ? rvdiI ?f ompnf aMumif; od&onf/
d f ukoay;oGm;rnf jzpf
&efuek Nf rdKU *&dwaf 0g'Pfaus tcrJch pJG w
NrdKUe,frsm;rS rsufpda0'em&Sifrsm;
tcrf;tem;odYk NrdKUe,fppfrI
vdrf;aq;ydkif&Sif
ukokdvf&Sif aMumif; od&onf/
onf
rd
w

D
v
mjynf
o
l
Y
a
q;k
H
xrf
;
a[mif;tzGJUOu| AdkvfBuD;
&efukefNrdKU *&dwfa0g'Pfaus
OD;wifarmifu rdwv
D mckid t
f wGi;f
ck
i
d
q
f
&m0ef
B
uD
;
a'guf
w
m
OD
;
0if
;
pef
;
0if
;Ekid (f Nidr;f )ESifh tzGUJ 0ifrsm;?
kd &f iS f OD;wif
&Sd rdwDvm? 0rf;wGif;? rvIdif? vdr;f aq;ydik &f iS f ukov
xd
e
E
f
i
S
r
f
h
s
u
p
f
u
d
o
k
rm;awmf
B
u
;
D
a'guf
zd w f M um;xm;ol r sm;? ynmoif
ompnfNrdKUe,frsm;rS twGi;f wdr?f armifu rdwDvmav;NrdKUe,f
k o
kd ef;wkx
Yd H qufo,
G f axmufyHhaMu;csD;jrihfjcif;cH&onfh
a&wdrEf iS t
fh jcm; rsufpad 0'em&Sif twGif;&Sd rsufpda0'em&Sifrsm;udk wm udu
Yk m;Ekid af Mumif; od& ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf
kd m 21 &ufrS Ek0d ifbm owif;ay;ydx
rsm;tm; usef;rma&;0efBuD;Xme atmufwb
onf
/
wif
armif(ref;udk,fyGm;) a&mufMuonf/
rEav; em;? ESmacgif;? vnfacsmif; 11 &uftxd rsufpdorm;awmf
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fppfrI
xrf;a[mif;tzGJUOu|u ynm
oif axmufyahH Mu;aiGay;tyf&
0dkif;armf atmufwdkbm 15
onfh &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;
ucsifjynfe,f 0dik ;f armfNrdKUe,f 2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,al &; vif;ajymMum;NyD; txufwef;
todynmay;a[majymyJu
G kd atmufwb
kd m 10 &uf eHeuf 10 em&Du cwfcsKdaus;&Gm rmefatmifausmif;wdu
k f tqihf ausmif;om; ud;k OD;tm;
"rmHkusif;y&m NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifatmif0if;u aiGusyf 20000 EIef;? tv,f
aus;&Gmaejynfolrsm; jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,lcsdefwGif ar;rnfhar;cGef;rsm;ESihfywfouf wef;tqifah usmif;om; 19 OD;
rSefuefwduspGm ajzqdkay;Ekdifa&;ESihftaMumif;t&mrsm;ukd ydkrdkod&Sdem;vnfap&eftwGuf tus,fw0ihf tm; aiGusyf 15000 EIe;f ? rlv
&Sif;vif;a[majymonf/
wef;tqihfausmif;om; udk;OD;
qufvuf jynfolrsm;u odvdkonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vi;fajzMum;cJhNyD; tm;aiGusyf 10000 EIef;jzifh
tcrf;tem;odkY NrdKUe,foef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;ESihfa'ocHjynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
ynmoif axmufyahH Mu;aiGusyf
(NrdKUe,f jyef^quf) 555000 udk ppfrx
I rf;a[mif;
tzGUJ Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u wpfO;D
csif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
udkausmf(okH;cG)

rdwDvmckdiftwGif; av;NrdKY e,frS

rsupf da0'em&Sifrsm;tm; tcrJcU pJG w
d u
f koay;rnf

vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m todynmay;a[majym

opfyifpu
kd v
f Qif wdY k0ef;usif pdrf;pdv
k Sy MunfEl;&

uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifh
pmatmifoHCmcsdD;usL;*kPfjyKylaZmfyGJ
r*FvmzdwfMum;vTm
aus;Zl;awmf&iS f a&TOrifq&mawmfBuD; wnfaxmifawmfrcl
hJ wdy#d u"& "rb@m
*g&du t*r[my@dw (a,m)q&mawmfBuD;rS OD;pD;y"me em,u q&mawmftjzpf
pDrt
H kycf sKyaf wmfral om a&TOrif"rokcawm&&dyo
f m pmoifwku
d f 0gqdk0guyfawmfrMl uonfh
oHCmawmft&Sifoljrwf tyg; 60 ESifh yifhoHCmtyg; 40 wdkYtm; uxdefvsmouFef;
qufuyfvLS 'gef;jcif;ESihf t*Fkw&edum,0d'b
l UJG &&Sad wmfrMl uaom t&Sio
f v
D mpm&mvuFm&?
t&SifZ0emvuFm&? yxri,fwef; atmifjrifawmfrlMuaom &SifNEd,? &SifZm*&d,?
t&Sijf rwfav;yg;wdkt
Y m; csD;usL;*kPjf yKylaZmfyu
JG kd (1375ckEpS f oDwif;uRwfvjynfah usmf
1&uf) 20-10-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg
ausmif;wdkuf\ ypnf;av;yg;'g,um 'g,dumr ukodkvf&Sifapwem&Sifrsm; ukodkvf
trQ&,lMuyg&ef av;jrwfaompdwfxm;jzifh zdwfMum;tyfygonf/
ausmif;wdkuftusKd;awmfaqmiftzGJU
a&TOrif"rokcawm&&dyfompmoifwdkuf
ukef;wvaygif;pHjyaus;&Gm? ywjrm;NrdKUopf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73096072? 01-638170

trnf
ajymif;

16-10 (16).pmd

trSwf(23)? yJcl;vrf;? axmufMuefUae OD;tHk;oGif 7^rve(Edkif)

063214\om; armifatmifoufykdipf kd;tm; armifykdio
f ufpkd;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
OD;tHk;oGif

15

rdk;aumif;
rdk;aumif;NrdKUe,f&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;orD;rsm;teuf
tajccHynmrlvwef;? tv,fwef;ESihftxufwef;tqifhausmif;om; ausmif;
ynmoif olrsm;tm; 2013-2014 ynmoifEpS tf wGuf jrefrmEkid if H ppfrxI rf;a[mif;tzGUJ
A[kdpnf;kH;a&;aumfrwDESifh NrdKUe,fpnf;kH;a&;aumfrwDwdkYu csD;jrihfonfh ynm
oifp&dwaf xmufyahH Mu;aiGrsm; ay;tyfyu
JG kd atmufwb
kd m 6 &uf eHeuf 10
axmufyHhaiGrsm; em&D
u NrdKUe,fpnf;k;H a&;aumfrwD;Hk usif;y&m tzGUJ Ou| Akv
d Bf uD;ausmfviG f
xGe;f (Nidr;f )u trSmpum;ajymMum;NyD; axmufyahH iGrsm; ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/
ay;tyf
(062)
csif;jynfe,f tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJG qkay;yJGusif;y
okH;cGNrdKU
[m;cg; atmufwdkbm 15
csif
;
jynf
e
,f
[m;cg;Nrd
KU NrdKUawmfcef;r wkid ;f &if;om;k;d &m ,Ofaus;
ynmoifaxmufyHhaiG rI tqd?k tu? ta&;? twD
;NydKifyGJtcrf;tem;ukd atmufwdb
k m 11
&uf
nae
7
em&D
w
i
G
u
f
sif
;
yonf
/
tcrf
;
tem;wG
i
f
Nrd
K
Ue,f
t
oD;oD;rS
ay;tyf
,Ofaus;rI tzJUG rsm;u wkid ;f &if;om;k;d &m tqk?d tursm;jzifh azsmfajz
wifqufNyD; qkcsD;jrijhf cif; tcrf;tem;udk qufvufusif;y&m tzJUG vdu
k f
tuwGif yxrqk&&Sdaom [m;cg;NrdKUe,f? 'kwd,qk&&Sdaomrif;wyf
NrdKUe,fESifh zvrf;NrdKUe,fwdkYudk jynfe,f0efBuD;csKyfOD;[kef;ikdif;u qk
ay;tyfcsD;jrio
hf nf/
(jynfe,f jyef^quf)

2014 ckESpf vlOD;a&ESifUtdrftaMumif;t&m

oef;acgifpm&if;aumuf,l a&; &S if;vif;aqG;aEG;
rlq,f atmufwdkbm 15
&Srf;jynfe,f rlq,fNrdKU rlq,ferfhcrf;ukefonfrsm;toif;cef;r
atmufwdkbm 12 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGu 2014 ckESpf vlOD;a&ESihf
tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qdkif&m
aqG;aEG;yJGusif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD;OD;cif&u
D oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qdik &f mtcsuf 41 csufEiS fh odoifah omtcsufrsm;udk tus,fw0ifh
aqG;aEG;onf/ xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;aEG;&m
wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;onf/
quf v uf jynf a xmif p k 0 ef B uD ; onf rl q ,f - a&T v D e ,f p yf * d w f ?
tjynfjynfqdkif&m0ifayguf? xGufayguf*dwftjzpf wdk;jrihfEkdif&efwuf
a&mufvmMuaom a'ocHjynfolrsm;\ oabmxm;&,lNyD; tMuHjyK
aqG;aEG;csufrsm;udk jznhfpGufaqG;aEG;cJhNyD; 0efBuD;ESifhtzJGUonf trsm;
jynfol0ifxGufoGm;vmrIudk jrefrm-wkwfe,fpyf*dwfwpfckjzpfaom
a&Teef;awmf vl0if? vlxu
G *f w
d w
f iG f Munfh pI pfaq;cJah Mumif;od&onf/
]]uRefawmfwYkd 'Dtpnf;ta0;udw
k ufa&mufNyD; jynfaxmifp0k efBuD;
&Si;f vif;oGm;wJh oef;acgifpm&if;aumufwahJ e&mrSm ar;r,fah r;cGe;f
41csuf[m wu,fta&;ygNyD; wkdif;jynftwGuf txl;ojzihf tar;
cH&olawGtwGuf tusKd;&Sdr,fh ar;cGef;awGjzpfwmod&NyD; 'Dvdkar;r,hf
ar;cGe;f awGuv
kd nf; uRefawmfwjYkd ynfoal wGu rSerf eS u
f efuef jynfjh ynhf
pHkpHkajzay;zdkY txl;vdktyfygw,f/ 'DtaMumif;awGudkvnf; ae&mpHk?
a'opHu
k vlawGus,fus,fjyefjY yefo
Y &d MdS u&if wu,fwefz;kd &So
d mG ;rSmyg/
tJ'DvdkjzpfzdkYvnf; aqmif&Guf&efvkdtyfygw,f/ rlq,fe,fpyf*dwf
tqifjh ri fh wd;k csUJ &efvyk if ef;ydik ;f qdik &f m vkt
d yfcsuaf wG aqG;aEG;&mrSmawmh
vkyfief;ydkif;wpfcktaejzifh [kdw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;
Xmeu [kw
d ,fvyk if ef;&Siaf wGeYJ aqG;aEG;oGm;aMumif;vnf;od&ygw,f}}
[k tpnf;ta0;wufa&mufvmol vlraI &;tzJUG 0ifwpfO;D u ajymMum;
cJo
h nf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Edik f

&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wdku?f "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^
pmoif oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm; oDwif;okH;&ef
twGuf ay(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;
aqmifopftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDcGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg
ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;EdkiMf uyg&ef edAmef
tusK;d arQmf EI;d aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyaf &;aumfrwD
"rmkHy&d,wdpmoifwkduf
zke;f -01-708874? 09-8630516

10/15/2013, 11:03 AM

oefvsifNrdKY ? ordik ;f 0ifqaH wmf&iS u

f sdKufacgufapwDawmfjrwfBuD;\
(32)Budraf jrmuf rod;k ouFe;f &ufNydKifyu
JG sif;yrnfjzpfyg

NydKifyGJ0iftoif;rsm; zdwfac:jcif;
1/ oefvsifNrdKU? ordkif;0ifqHawmf&Siu
f sdKufacgufapwDawmfjrwfBuD;\ a*gyutzGUJ rS
BuD;rSL; (32)Budrfajrmuf rodk;ouFef;&ufNydKifyGJudk 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef;
14&uf (16-11-2013&uf) paeaeU nae 4em&DwGif &ifjyifawmfay:&Sd ausmufwef;
wefaqmif;awmfjrwf ,aomf"&m? tr&m? udE&D? r'D? orLv &ufuef;pifawmfBuD;
(5)pifjzifh pnfum;odkuNf rdKufpmG qif,ifusif;yrnfjzpfNyD; &&Sv
d maom ouFe;f awmfjrwf
rsm;udk tmHkc(H 4)oG,rf S kyyf mG ;awmf(4)qlEiS hf aMu;oGe;f r[mjrwfrked kyyf mG ;awmfjrwfwkdUukd
1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeU (17-11-2013&uf) we*FaEGaeU eHeuf 4em&DwGif
qufuyfvSLygrnf/
JG kUd ,SONf ydKi&f ufcwfvko
d nfh NydKiyf 0JG ifrsm;tae
2/ tqdkyg rodk;ouFe;f &ufuef;&ufNydKiyf o
jzifh wpfzGJUvQif trsdK;orD; oHk;OD;pDjzifh yg0if,SOfNydKifvdkygu 24-10-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DaemufqkH;xm; qHawmf&iS u
f sdKufacgufapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGUJ k;H odkU tzGUJ acgif;aqmifEiS t
hf zGUJ 0ifrsm;udk,w
f kid f vma&mufavQmufxm;Edkiyf gonf/
3/ NydKifyGJ0ifrnfhtoif;0ifrsm;taejzifh acgif;aqmifjzpfolonf touf(30)xuf
rausmf&efESifh tultzGJU0ifESpfOD;onf touf(40)twGif; jzpf&ygrnf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a*gyutzGJUHk;odkU Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
qHawmf&SifusdKufacgufapwDawmf
a*gyutzGJU? oefvsifNrdKU
zke;f -056-21143? 22032

17

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiehf ,fowif;

pum;yvif
cH&ygOD;rnf/
&moDOwkajymif;vJrI (Climate
Change) taMumif;a&;om;rnf
jzpfojzifh uRefawmhftm; rdk;av
0oynm&Sif[k rrSwf,lvdkufyg
ESihf/ uRefawmhfrSm omrefa&vkyf
ief;ynm&Sif (Marine Biologist)
wpfOD;omjzpfygonf/ odkY&mwGif
2008 ck E S p f em*pf r k e f w k d i f ; us
a&mufNyD;aemuf ulnDu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
vnf;aumif;? jynfwGif;jynfy
oifwef;rsm;?
aqG;aEG;yGJrsm;?
tpnf;ta0;rsm; wufa&muf&m
wGifvnf;aumif;
&moDOwk
ajymif;vJrI (Climate Change) rSm
acgif;pOfwpfck? bmom&yfwpfck
taejzihf rjzpfraeaqG;aEG;&onfh
jzpfcJhygonf/
udpwpf&yf
rnfonfh
taMumif;t&myJ
ajymajym aemufq;Hk wGif Climate ta&;BuD;vSygonf/ jrefrmEkid if H ojzifh arG;jrLa&;ig;jrpfcsif; wpfaeY BuKd wifo&d cdS v
hJ Qiaf omfvnf;aumif;?
Change jzifhom tqkH;owf& wGif rkefwkdif;owif;rsm;ESihfywf vQif yd mcsd e f 150000 cef Y rd;k av0ocefr
Y eS ;f csufrsm; wdusrSef
onfursm;cJyh gonf/ obm0ab; oufvnf;aumif;? jrpfa&BuD; pHjyig;aps;BuD;okdY yHkrSef0ifa&muf uefjrefqefcv
hJ Qiaf omfvnf;aumif;?
tE&m,f (Disaster) usa&muf&m rIrsm;ESihfywfoufvnf;aumif; vsuf&NdS yD; 2012-2013 ckEpS w
f iG f uefaygifrsm; wmzkYd jriw
hf ifjcif;?
wGif aqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOf owif;tcsuftvufrsm; rjywf a&csKdig; jynfyodw
Yk ifyrYkd Itaejzifh uefab;ywf0ef;usif a&vQH
rsm;jzpfonfh BudKwifjyifqifrI xkwv
f iT afh y;vsuf&o
dS nfukd aeYpOf wefcsdef 70979 tar&duefa': arG;ig;rsm; vGwfxGufroGm;ap&ef
(Preparedness)? u,fq,fa&; awGUjrif&rnfjzpfygonf/
xdkY vm 87 oef;cef&Y &Scd ahJ Mumif; pdppf Zmjymrsm; um&Hjcif;rsm; BudKwif
(Relief)ESihf jyefvnfae&mcsxm; tjyif jrefrmvlrsKd;rsm;onf vdu
k f awGU&Sd&ygonf/ xkdudef;*Pef; aqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/
a&;ESifhxlaxmifa&; (Rehabili- emaqmif&GufrI (Law enforc- rsm;u arG;jrLa&;tcef;u@onf
tcsKyftm;jzihf yifv,fa&\
tation) [laom tqihf oH;k qifh
ement)taejzifh tjcm;Eki
d if rH sm; jrefrmEkdifiH\ pm;eyf&dum zlvHk tylcsdefjrihfwufrI? edrfhusrIrsm;ESihf
udk rvGrJ aoGjzwfausmf&rnfjzpf xuf omvGefaeonfudkvnf; apa&;ESihf EdkifiHjcm;aiG&&Sdapa&; twl t,fen
D Kd ESifh vmeDnmrsm;
ygonf/
awGU&SdEdkifygonf/
odkY&mwGif wGif ta&;BuD;u@rS yg0ifae jzpfay:NyD; &moDOwkrSm a&SU&mpk
xdo
k Ykd obm0ab;tE&m,f
k jf cif;yif ESpfrsm;wGif rMumcPajymif;vJrI
owif;tcsuftvufrSefuefa&;? aMumif; rD;armif;xd;k jyvdu
usa&mufrrI sm;ESiyfh wfouf aqG;
jzpfygonf/ xkid g;arG;uefrsm;onf rsm;jzpfay:vmEdkifojzihf jynfol
jref
q
ef
a
&;ES
i
h
f
Bud
K
wif
o
wd
a
y;
aEG;&mwGif owif;tcsuftvuf
I
'Pfudk rsm;taejzifh rkd;av0oowif;
vGepf mG rSta&; &moDOwkajymif;vJr\
tjref&&Sda&;ESihf rSefuefaom csufrsm;jzpf&ef
trsm;enf
;
wl
c
H
p
m;&vsuf
&Sdae rsm;udk rjywfem;pkdufaxmifNyD;
BuD
;
vS
y
gonf
/
owif;tcsuftvufrsm; jzpfap
Muygonf
/
2009
ck
E
S
p
f
a&BuD
; pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&; vkyif ef;rsm;
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
w
G
i
f
ig;arG
;
jrLa&;
a&; (Information)onf t"du
epf
j
rKyf
r
r
I
sm;wG
i
f
vnf
ud
k BudKwifjyifqifaqmif&u
G o
f mG ;
451534
{ucef
Y
&
S
d
N
yD
;
80
&mcd
k
i
f
;
aumif
;
?
tcsufrsm;jzpfygonf/ xdkYtjyif
oih
y
f
gaMumif
;
EI
e
f
;
rS
m
{&m0wD
j
rpf
0
uRef
;
ay:
ted
r
y
h
f
i
k
d
;
f
&S
d
ig;uef
r
sm;rS
m
rsm;pG
m
wif
j
yvd
u
k
&f yg
xdo
k wif;
tcsuftvufrsm;
a'oaj
r
ed
r
v
h
f
i
G
j
f
y
if
r
s
m
;wG
i
b
f
bm0
ysuf
p
;
D
qH
;
k
H
;
I
cJ
a
h
Mumif
;
awG
U
&S
&
d
rnf
onf
/
tay:tajccH BudKwifowday;
csuf (Early warning system) taetxm;t& wnf&SdaeMu jzpfygonf/ xkdig;arG;uefrsm;
oef;OD;a0(arG;jrLa&;)
I kd
xkwfjyef
Ekdifa&;onfvnf; onfukdawGUjrifEdkifygonf/ txl; taejzifh &moDOwk azmufjyefru
aumvif; atmufwkdbm 15
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;? 0ef;okd? yifvnfbl;? *sKd;axmif? eef;crf;? zm;uefYa'orS uxdef
tusKd;awmfaqmif a':cifoed f;? a':qH? a':tke;f pde?f a':Muifar? a':aX;aX;&D? a':a'gif;ESiafh ':pef;ykwYkd
OD;aqmifaom o[m,yknum&D pkaygif;qGr;f uyftzJGU\(35)Budrfajrmuf qGrf;tvSLawmftjzpf rif;uGef;
awmifdk; rdk;rdwfukef;ajrwdyd#uedum,ausmif;wkduf&Sd oHCmawmf tyg; 130 ausmfwdkYtm; qGrf;ESihf
tcsKdyrGJ sm;udk atmufwb
kd m 6 &ufu qufuyf &moufyef qGr;f ya'omyifoYkd aiGusyfoed ;f 50 udk
wd-ed (rEav;)tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;OD;xHpdkufxlvSL'gef;aMumif; od&onf/
(092)

&moDOwkajymif;vJrIESihf arG;jrLa&;

txuftnm
wdkif;&if;olwdkY\
pkaygif;tvSL

tmp&d,ylaZmfyJG

trsm;odap&efaMunmjcif;

'kwd,tBudrf jrpfBuD;em; q&mtwwfoifESifh yxrtBudrf

jrpfBuD;em; ynma&;aumvdyf tmp&d,ylaZmfyGJudk 16-11-2013 &uf
(paeaeY)wGif jrpfBuD;em; ynma&;aumvdyf Pppfonfcef;rusif;y
jyKvkyfrnfjzpf oifwef;om;^ola[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMu
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ 31-1-2012&ufwGif touf(60)jynfh
aom jrpfBuD;em; q&mtwwfoif^ynma&;aumvdyfwGif wm0ef
xrf;aqmifcJhMuonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh uefawmhcH
<ua&mufay;yg&ef dkaoav;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ tmp&d,
ylaZmfyGJwufa&mufrnfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm; azmfjyygzkef;eHygwfrsm;
odkY qufoG,ftaMumif;Mum;ay;Muyg&ef yefMum;tyfygonf/
(OD;bxGe;f zke;f -09-2402218?OD;aqmifxefY zke;f -09-2402014)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? rif;BuD;vrf;? ukef;jrifh

om,mvrf;oG,f? (A-1)? tdrftrSwf 296ae a':ydkydkOD;\ vTJtyf
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
a':t,feDwmtm; oD;pm;csxm;ay;aom rEav;wdkif;
a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD; 11? a&i,faus;&Gmtkyfpk?
uGif;trSwf 680? uGif;trnf-jyif? OD;ydkiftrSwf12^1-(c)? ajr
{&d,m 0'or 69{u&Sd ajrESihf tusK;d cHpm;cGirhf sm;tm;vk;H udk a&mif;
ydkifcGifh&Sdonf[k OD;aZmf&JxG#frS wm0efcH a&mif;csaomaMumifh
a':ydkydkOD;u 0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUay;acsxm;ygonf/ tqdkyg
ajruGufta&mif;t0,fudptm; tNyD;tydkif aiGay;acs? vTJajymif;

uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;aMunmjcif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? P&yfuu
G ?f cs,&f v
D rf;? ajrwdki;f &yfuu
G f
'
104 '
trSwf 532-bD^5? trSwf 206? tus,fay(tvsm; 158
_teH
)&Sd a':EkEkMunf
176 '
108 '
trnfayguf ajrcsygrpfxGuf&Sdxm;aom ajruGufESifh trSwf 207? tus,f ay(tvsm;
113
'
181 ' _ teH
132' )&Sd a':wifwiftrnfayguf ajrcsygrpfxGuf&Sdxm;aomajruGuf
176 '
ESpfuGufwdkYtm; vuf0,fxm;&Sdydkifqdkifol a':EkEkMunf 12^Awx(Ekdif)028812xHrS
0,f,l&eftwGuf uREkfyfrdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg
uefYuGufvdkol rnfolrqdk uREfkyfxHodkY ,aeYrSp 14&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh udk,w
f kdif vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; todad y;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B,D.B.L (pOf-7652)? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

16-10 (17).pmd

wefaqmifwidk f Ak'y lZed,yGJawmfEiS fh

jrwfpG,fawmfzGihfvSpfylaZmfcH yGJ ndEIdif;pnf;a0;
jynf atmufwdkbm 15
ESppf Ofusif;yNrJjzpfaom Ak'y Zl ed,wefaqmifwikd yf aJG wmfukd Ek0d ifbm
10 &ufrS 19 &uftxd tpOftvmrysuf at;csrf;om,mpnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yEkdif&eftwGuf yxrtBudrf yGJawmfusif;ya&;
OD;pD;aumfrwD ndEIdif;tpnf;ta0;udk atmufwdkbm 13 &uf rGef;vGJ
1 em&Du a&TqaH wmfapwD&dS usm;ysHraumuf"rmkH usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yGJawmfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| cdkif
tkycf sKyfa&;rSL; OD;thaH rmfu trSmpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf OD;pD;
aumfrwD 'kw,
d Ou| jynfwuov
kd yf garmucsKyf (Nidr;f ) a&TqaH wmf
a*gyuOD;jr0if;uusi;f ya&;OD;pD;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;xm;jcif;ESiv
fh yk af qmif
&rnfh vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
vkHjcHKa&;ESihfpnf;urf;xdef;odrf;a&;? jrwfpG,fawmfzGihfvSpf ylaZmfcHa&;
ESifh &ifjyifawmfay:odYk vSnv
hf nfyal ZmfcaH &;? usef;rma&;? owif;ESifh
jyefMum;jcif;? o,f,yl aYkd qmifa&;? tcrf;tem;jyifqifa&;? qGr;f qefprd ;f
avmif;vSL? bk&m;taeuZmwif? qGrf;awmfBuD;uyf? qDrD;ylaZmf?
0wf&w
G yf al Zmfa&;? BudKqk{d nhcf cH sufjyKwfauR;arG;a&;?azsmfajza&;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;udk wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
wifjyMu&m ,if;wifjycsufrsm;tay: usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
ckdiftkyfcsKyfa&rSL; OD;tHharmfu vkdtyfonfrsm;ukd jznhfqnf;aqmif
(105)
&Guaf y;cJah Mumif; od&onf/

cED;NrdKU e,fwGiftajccHynmausmif;rsm;
tvSLaiGay;tyf
cED; atmufwdkbm 15
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; cED;NrdKUe,fwGif txufwef;? tv,fwef;
ausmif;om; ausmif;olrsm;rl;,pfaq;0g;tE&m,fudkod&Sdap&ef? vlxk
twGif;rl;,pfaq;0g;oHk;pJGrIyaysmufap&ef&nf&G,fcsufjzifh cED;NrdKU
apwemh0efxrf;rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;tzJGUuBuD;rSL; 2013-2014
ynmoifESpf rl;,pfaq;0g;ESihfpdwfukdajymif;vJapwwfaom aq;0g;
rsm;tE&m,fwm;qD;umuG,af &;NrdKUe,ftqihu
f syef;pum;ajymNydKifyu
GJ kd
atmufwdkbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du tajccHynm txufwef;
ausmif; usefppfom;cef;rusif;yonf/
a&S;OD;pGm cdik pf rD cH efcY rGJ aI umfrwDOu| OD;xGe;f xGe;f Ekid u
f trSmpum;
ajymMum;NyD; yk*vdua&,mOfrsm; pepfwusajy;qJGa&; BuD;MuyfrI
aumfrwDrS tajccHausmif;rsm;jzpfaomtxufwef;ausmif;odkY tvSL
aiGusyf 15 ode;f udv
k nf;aumif;? rlveG (f aygrkid ;f )ausmif;? tvu cJ(G NrKd Ur)
ausmif;? tvucJ(G ZD;jzLuke;f ausmif;)odYk tvSLaiGusyfig;ode;f pDukd vnf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
xdkYaemuf usyef;pum;ajymNydKifyJGtcrf;tem;udk ppfbufqdkif&m
t&m&Sdrsm;? cdkifpDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD
0ifrsm;? Xmeqdik &f mrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;
pkpkaygif; 350 cefYwufa&mufcJhMuonf/ NydKifyJGwGif ausmif;om;
ausmif;ol 20 yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

,lrnfjzpfygaomaMumifh uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifvkHaom

pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;? w&m;k;H 'Du&D? wm;0&rf;
ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kdU aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG Nf yD;aemuf
uefUuGufolrsm;r&Sdygu uREfkyfrdwfaqGrS ta&mif;t0,fudptm;
Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G jf yKvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':ydkydkOD;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 128? 8 vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU?
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 085-23241

uRefawmf? uRefrwdkU\om; armifcdkifjynfhOD; 12^Ouw(Edkif)

164236onf rdbwdkU\qdkqHk;rrIudk remcHbJ pdwfqif;&Jatmif
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfhtjyif rdbwdkU\*kPfodum ndK;EGrf;atmif
jyKvkyfcJhygojzifh aMunmonfh&ufrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwf
vdkufonf/ udpt00udk(vHk;0)wm0ef,lrnf r[kwfyg/
(pHkprf;jcif;onf;cHyg/)
OD;rif;OD; 6^upe(Edkif)028955
a':pdk;pdk;armf 6^upe(Edkif)028940
r*Fvmvrf;? jrpfr&yf? tv,fuRef;

10/15/2013, 11:03 AM

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f &wemNrdKiv
f rf;? trSw(f 11)[k
ac:wGiaf om taqmufttHk\ wwd,tvTm('kw,
d xyf^ajc&if;cef;)? tus,ft0ef;ay
(13_47)cefU&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk w&m;0if vuf&Sdydkifqdkifol
a':jrifhjrifh&D 12^ur&(Edkif)051647xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif vufa&muf
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsNyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk
,aeUrS ckepf&uftwGif; rl&if;pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh uREkfyfxH
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fudpudk NyD;ajrmufonftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oef;jrifh (22333)? txufwef;a&SUae
B.A(Eco),D.A,A.G.P

trSwf(48)? yxrxyf(A)? vrf;(90)? uef^taemuf&yfuu

G ?f r*FvmawmifneG fUNrdKUe,f

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
uomNrKd Y e,f atmifcsr;f omaus;&GmwGif
rde;f uav;i,fwpfO;D "mwfvu
dk af oqk;H

uom atmufwdkbm 15
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; uomckdif uomNrdKUe,f atmifcsrf;om
aus;&GmwGirf ed ;f uav;i,fwpfO;D "mwfvu
kd af oqk;H oGm;cJah Mumif;od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 9 &ufu 'k&t
J yk f aX;0if;onf uomNrdKU&Jpcef;
wm0efrSL;wm0efxrf;aqmifaepOf atmifcsrf;om&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
\ taMumif;Mum;csuft& atmifcsrf;om&GmrS uav;i,fwpfO;D "mwf
vkdufcH& uomaq;kHodkY ydkYtyfxm;aMumif;od&ojzihf oufaorsm;
ESit
hf wl oGm;a&mufppfaq;&m rwifrm0if;qko
d o
l nf 'Pf&mrsm;&&SNd yD;
aoqkH;aeonfudk ppfaq;awGU&Sd& "rwmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf
r[kwf ppfaq;od&EdS idk &f ef aorIaocif;a&;zGifh aqmif&u
G x
f m;aom trI
jzpfaMumif;od&onf/ aoqk;H olrmS rwifrm0if; (10 ESp)f ausmif;ol
atmifcsrf;omaus;&Gm uomNrdKUe,faeoljzpfaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)
aoqH;k aeaMumif;od&&dS ojzifh oGm;
a&mufMunfhIcJhonf/ xdkokdY oGm;
a&mufMunfh &I mcifyeG ;f jzpfoOl ;D oef;
armifonf &mG v,fueG u
f &pfww
H m;
ab;acsmif;pyfwiG f yufvuftae
txm;jzifah oqH;k aeonfuadk wGU&
xef;wyif atmufwkdbm 15
ojzifph pkH rf;ar;jref;&mcifyeG ;f jzpfol
atmufwb
dk m 12 &uf eHeuf tm;wpf&mG wnf;ae OD;jrifo
h ed ;f u
10em&Du xef;wyifNrdKUe,f &ckid f paemuf&if; wGe;f vdu
k &f m wHwm;
k;d av;aus;&Gmae a':at;at;oD ay:rS a&xJoYdk jyKwfus a&epf
rSmwpf&mG wnf;aeOD;cifjrif\
h tdrf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; od&Sd&
wuftvSLwGi0f idk ;f 0ef;vkyu
f idk af y; ojzifh OD;jrifhodef;tm; ta&;,l
aepOf wpf&mG wnf;ae trnfrod ay;&ef ZeD;jzpfol a':at;at;oD
uav;ESpOf ;D vma&mufajymjyojzifh rS wkdifwef; wufopfe,fajr
a':at;at;oD\ cifyGef;jzpfol &Jpcef;utrIziG Nhf yD; OD;jrifo
h ed ;f tm;
OD;oef;armif (avjzef;aeol)rSm zrf;qD;ppfaq;vsuf&adS Mumif; od&
&cdik f ;dk av;&Gmv,fww
H m;ab;wGif onf/
pkd;0if; (SP)

avjzef;aeoltm; paemuf
wGe;f &mrS a&xJjyKwuf sum
a&epfaoqHk;

w&m;r0ifc;dk 0ifaygurf S 0ifa&mufvmoltm;

rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
Uf wl zrf;qD;&rd

zm;uefY NrdKY wGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifU

t0wfbdef;rsm; zrf;qD;&rd
aejynfawmf

atmufwdkbm

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU trSw(f 2) rl;,pfwyfzUJG pk jrpfBuD;em;rS

wyfzUJG 0ifrsm;onf atmufwb
kd m 11 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl zm;uefNY rdKUe,f vH;k cif;aus;&Gm
tkypf k Nidr;f csrf;om,m&yfuu
G f cGeq
f muke;f ae jrifo
h (D 47ESp)f \aetdru
f kd
0ifa&muf&mS azGco
hJ nf/ xko
d Ykd &SmazG&m aetdrMf urf;jyifay:&Sd <uyf<uyf
tdwt
f wGi;f rS pdw<f ul;oGyf aq;jym;432jym; wefz;kd aiGusyf 25 'or
92 odef;? t0wfbdef; 41 'or 33 *&rf wefzdk;aiGusyf 61995
ESifh rl;,pfaq;0g;a&mif;&aiGusyf 66000wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
zm;uefY NrdKUr&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd ajymif;vJapaom aq;0g;
rsm;qdik &f mOya'jzifh trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
&JjyefMum;

vm;dI;NrdKU [dkydwfat;&S m;a0gvf wdk;*dwfwGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf atmufwkdbm

15

&Sr;f jynfe,f trSw(f 24) rl;,pfwyfzUJG pk vm;d;I

rS wyfzUGJ 0ifrsm;onf atmufwb
dk m 12 &uf n 9
em&D 15 rdepfu vm;dI;NrdKU [dkydwfat;&Sm;a0gvf
wdk;*dwfwGif oufaorsm;ESifhtwl rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
rlq,frv
S m;d;I okYd rdwv
D mNrdKU aps;ta&SU&yf MoZmjcH
&yfuu
G f &wemoif;uspf bk&m;0if;ae xifausmf
ausmf(18 ESpf) armif;ESifvmaom qdkifu,fudk
&yfwefYppfaq;cJhonf/
xko
d pYdk pfaq;&m 4if;\ cg;wGiyf wfxm;onfh
cg;ywftdwftwGif;rS
yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200yg ajcmufxkyf pkpkaygif; aq;jym;
1200 jym; wefz;kd aiG usyf 24 ode;f udk &SmazGord ;f
qnf;&rdco
hJ jzifh xifausmfausmftm; vm;d;I e,fajr

aexdik fjcif;
ab;uif;&efumG
&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'jzifh
trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif;od&onf/ (tay:yHk)
&JjyefMum;

jyifOD;vGifjcH ay(200_300)tus,f&Sd
wpfxyfwkduf a&mif;rnf (odkYr[kw)f iSm;rnf/
*&efajrjzpf ydkif&Siftrnfayguf jrESif;qDjcH
vrf;? &yfuGufBuD;(6)? jyifOD;vGifNrdKUe,f?
(a'vD,mrdkw,f\ausmbuf)/
qufoG,&f efzke;f -01-662065? 01-664636
(Hk;csed t
f wGi;f om)
zkef;-09-5138428? 09-250238683
trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? urm&GwNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 36'D? vlae&yfuu
G f
trSwf? ajruGuftrSwf(104at^3c) (84F^7-2C) {&d,m (0'or 019 + 0'or
067 = 0'or 086){u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 14^at?
tif;vsm;vrf;? trSw(f 10)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f[kac:wGiaf om taqmufttHktyg
t0if tusKd;cHpm;cGirhf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefUcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif a':csKdema'0D 9^rue(Ekdif)000997 trnfjzifh
rSwfom;wnf&Sdygonf/ a':csKdema'0DxHrS 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;ygonf/ tusKd;
oufqkdicf iG &hf o
dS rl sm;u uREkfyx
f o
H kdY taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;pdef&D B.Sc, D.A, R.L (pOf-3036)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 22? Xmemvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -223956? 09-5030374

wGif nyx
f m;aom HUPAI
pmwef;ESihf a&ydu
k af cgif;wHqyd yf g
av;axmifph uL *syfb;l twGi;f
Love is flower pmwef ; yg
tpdr;f Eka&mifqyfjymcGuf twGi;f rS
yvwf p wpf t jzLa&mif t d w f j zif h
xkyx
f m;onfh bde;f jzL[k,q
l &
aom tjzL^t0grIefY tav;csdef
12 *&rfcefYyg wpfcGuf umv
wefz;kd 240000udk odr;f qnf;&rdchJ
ojzifh vG,f*s,fe,fajr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESiphf w
d u
f kd ajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
&JjyefMum;

Oya'
aumhaomif;NrdKU wGif
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd

abmiftwGi;f

tdrfESifhjcH a&mif;rnf^iSm;rnf

16-10 (18).pmd

15

aejynfawmf atmufwkdbm 15
ucsifjynfe,f vG,f*s,f
e,fajr&Jpcef; wyfzGJU0ifrsm;
onf atmufwb
kd m 12 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG rl;,pfaq;0g;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
vG,f*s,fNrdKU atmifoD&d&yfuGuf
wkw-f jrefrm e,fpyfvrf; w&m;
r0if 0if^xGuaf ygufteD; apmifh
qdkif;aepOf wkwfEdkifiH vm;&if;
aus;&GmrS vG,*f s,foYkd w&m;r0if
cd;k 0ifaygufr0S ifa&mufvmolwkwf
Edik if H usef;zke;f NrdKUe,f rkeaYf ,mh
&Gmae avGavvwf(29ESp)f tm;
rouFm &SmazGppfaq;cJo
h nf/
xdo
k Ykd &SmazG&m 0JbufcsKdi;f Mum;

pdwcf srf;om

aejynfawmf atmufwkfdbm 15
weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;
aumhaomif;NrdKUe,f trSw(f 34)
rl;,pfwyfzUJG pk aumhaomif;rS wyf
zGJU0ifrsm;onf atmufwkdbm
11 &uf eHeuf 8 em&D 35 rdepfu
rl;,pfaq;0g;owif;t& ouf
aorsm;ESifhtwl aumhaomif;NrdKU
oD&Nd rdKif &yfuu
G af e csdew
f (D 52
ESp)f \ aetdru
f kd 0ifa&muf&mS

jrefrmEdik if yH EHk ydS Ef iS hf

xkwaf 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;

(toif;ol^om;rsm;odkY
today;aMunmcsuf)
jrefrmEdkiif H ykEH ydS Ef iS x
hf kwaf 0olvkyif ef;&Sirf sm;toif;\ toif;
om;pkn
H D tpnf;ta0;ESihf trIaqmifopfa&G;cs,w
f ifajrmufjcif;udk
rMumrDumvtwGif; jyKvkyf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
trIaqmifopfa&G;cs,fyGJwGif rJqEay;jcif;ESifh trIaqmiftjzpf
yg0if,SOfNydKifta&G;cHjcif;wdkYtwGuf toif;ol^om;rsm;onf
toif;0ifoufwrf;&Sdaomolrsm;jzpf&ef vdktyfygonf/
odkjY zpfyg toif;ol^om;rsm;tm; toif;0ifoufwrf; Up
to Date jzpfapa&;twGuf oufwrf;wdk;Muyg&ef wdkufwGef;
EdI;aqmftyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
ae&m - tcef; 601? ajcmufvTm? UMFCCI Tower ? trSwf
29? rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

om;tjzpfrSpGeUf vTwjf cif;

uRefawmf OD;azat; 3^bte(Edki)f 153168\om; armifxeG ;f vkOH ;D 3^bte(Edki)f
331520onf rdbqdkqkH;rrIudkremcHonfhtwGuf 10-10-2013&ufrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/ 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk vkH;0 wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;azat; 3^bte(Edkif)153168

10/15/2013, 11:03 AM

azGco
hJ nf/ xko
d &Ykd SmazG&m aetdrf
a&SUcef;&Sd ADdktwGif;rS pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 6918jym; wefz;kd
aiGusyf 380'or49 ode;f odr;f
qnf;&rdojzifh csdew
f t
D m; aumh
aomif;NrKd Ur&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;
ESifhpdwfudk
ajymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'jzifh
trIziG hf ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
&JjyefMum;

a&OD;NrdKUe,f wif;wdr&f (H xef;awmaAm"d)tpdk;&txufwef;ausmif;

'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;yrnf
a&OD;NrdKUe,f? wif;wdrf&Haus;&Gm(xef;awmaAm"d) txuffwef;ausmif;wGif q&m?
q&mra[mif;rsm;tm; 'kw,
d tBudrf tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;yrnfjzpfygonf/ usif;yrnfh
aeU&ufrSm 2013ckESpf 'DZifbm 27&uf (1375ckESpf ewfawmfvjynhfausmf 10&uf)?
(aomMumaeY)jzpfNyD; txl;pnfum;pGm usif;yrnfjzpf&m wynfha[mif;rsm;taejzifh
wufa&mufMu&efEiS hf tMuHPfrsm;ESihf tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G f
vSL'gef;tMuHjyKEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
(1) AdkvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;)
&efukef zkef;-01-246551? 01-375283?
trSwf 56? Adkv&f v
JG rf;? vomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU
(2) a':cifjyHK;&nf
rEav; zkef;-09-6819290
(3) OD;uHnGefU
jrpfBuD;em; zkef;-09-259014940
(4) OD;a&Tarmif;
rdk;ukwf zkef;-09-6538814
(5) ausmif;tkyfq&mrBuD;
xef;awmaAm"dtpdk;&txufwef;ausmif;
a&OD;NrdKUe,f
zke;f -071-55202

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (um,^P)&yfuu
G f? ajrwdkif;&yfuu
G f
216'
trSwf 532^pDu? NcHtrSwf 40? ajruGuftrSwf 330? tus,fay(tvsm; 260' _teH
89'
176' )&Sd ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd a&rD;tpHkyg wpfxyfvlaetdrfwdkYtm; vuf0,f
xm;&Syd kid q
f kid o
f l ydki&f iS x
f rH 0S ,f,&l eftwGuf uREkyf rf w
d af qGrS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acs
xm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkol rnfolrqdk uREfkyfxHodkY ,aeYrSp 14&uftwGif;
ydkiq
f kdirf t
I axmuftxm;rsm;rl&if;rsm;jzifh udk,w
f kdif vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrmvGif LL.B, D.B.L (pOf-7652)? w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 222? pHyg,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5189689? 09-73062087

19

Ak'[l;? atmufwkdbm 16? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

[dkw,fESifUc&D;oGm;vkyfief; wpfacwfajymif;aprnfU
rsdK;qufopfvl pU Grf;tm;t&if;tjrpfrsm; vdktyfae
&efukef atmufwdkbm 15
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;
wd;k wufvmaom jrefrmEdik if H
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;wGif
t&nftcsif;jynf0h onfh vlom;
t&if;tjrpfrsm;&Sd&ef vdktyf
onf/ [dw
k ,frsm;wGif pDrcH efUcGrJ ?I
tpm;taomufrsm;pDpOfcsujf yKwf
rIponfh [dkw,fvkyfief;rsm;
qdik &f m oifwef;rsm;udk [dw
k ,f
ESihf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBuD;Xme BuD;MuyfrjI zifh zGiv
hf pS f
ay;vsuf&Sdonf/
]]jrefrmEdik if &H UJ
[dw
k ,feUJ
c&D;oGm;vkyif ef;rSm t&nftcsif;
jynf0h wJh vli,frsdK;qufopfawG
tqufrjywf arG;xkwfay;zdkUvdk
tyfvsuf&ydS gw,f/ 'grSvnf;
Edik if w
H umrS 0ifa&mufvmwJh
c&D;oGm;{nfo
h nfawGukd Edik if H
wumtqifrh D 0efaqmifr?I ulnrD I
ay;Edik rf mS jzpfygw,f}}[k&efuek Nf rKd U
x&dwf'g;[dkw,f atmufwdk
bm 12&uf eHeufuusif;yonfh

Star Resources Tourism &

Hospitality Management
jyKvkyo
f nfh
Academy rS

owif;aqmif;yg;-a0,HOD;
"mwfyk-H wifpkd;(jrefrmhtvif;)

oifwef;qif;yGJwGif [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyif ef;
0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; a'gufwmwifa&Tu
ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHrS
vli,frsm;
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;wGif
tvkyt
f udik rf sm;&&Sad &;? vkyif ef;
cGift&nftcsif; jynfh0a&;wdkU
twGuf [dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
0efBuD;Xme\
BuD;MuyfrIjzifh
tqdyk goifwef;udk zGiv
hf pS fay;
vsuf&Sd&m ,cktcg rsKd;qufopf
vli,faygif; wpfaomif;ausmfudk
arG;xkwEf ikd cf NhJ yDjzpfonf/
[dkw,fqdkif&m t*Fvdyfpm
ESiphf um;ajym? [dw
k ,ftpm;tpm
rsm;pDrcH sujf yKw0f efaqmifr?I [dw
k ,f
ESihf c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m pDrH
cefUcGrJ ?I [dw
k ,ftcef;rsm;xde;f odr;f
apmifah &SmufrI ponfh oifwef;&Spf
rsdK;udk oifMum;ay;vsuf&SdNyD;
atmufwb
kd m 12&uf oifwef;

om; oifwef;ol 682OD;wdUk tm;

'Dyvdrk mESihf atmifvufrw
S rf sm;
ay;EdkifcJhonf/
]][dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
0efBu;D XmeeJUyl;aygif;Ny;D rEav;?yk*?H
awmifBuD;? &efuek t
f jyif tjcm;
ae&mawGrmS &Sw
d hJ [w
kd ,fZek af wGrmS
vuf&dS wm0efxrf;aqmifaewJh
vlawGukd [dw
k ,feUJ c&D;oGm;vkyif ef;
qdkif&m oifwef;awG ay;aeyg
w,f/ rMumcif vGKd iaf umfrmS oGm;
a&mufNyD; oifwef;ay;OD;rSmyg}}
[k oifwef;ausmif;tkyfBuD;
a':ae&nfatmifu
ajymjy
onf/
jrefrmEdik if [
H w
kd ,fEiS chf &D;oGm;
vkyfief;wGif t&nftcsif;jynfh0
aom rsdK;qufopfvil ,frsm; ay:
xGuv
f ma&; vdt
k yfvsuf&&dS m
t&Sed t
f [keEf iS zhf UHG NzKd ;vmrnfh jrefrmh
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;twGuf
h nf;
tcsdeEf iS hw
f pfajy;nD jznfq
ay;&ef&Sdonf/ /
(jrefrmhtvif;)

Mu,fig;yGifhtqifh&Sd Chatrium Hotel ukd awGU&pOf/

pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
vm;dI;usif;y
vm;dI; atmufwdkbm 15
&S r f ; jynf e ,f ( ajrmuf y d k i f ; )
vm;d;I NrKd UwGif atmufwb
kd m12&uf
nae 3em&Du vlr0I efxrf;OD;pD;
Xme? jynfe,fvrl 0I efxrf;k;H wGif
vufoauFwjybmompum; tod
ynmay;pum;0dkif; aqG;aEG;yGJ
oifwef;qif;yGJudk usif;yonf/
oifwef;qif;yGJwGif oifwef;
wufa&mufMuaom oifwef;
om; oifwef;ol36OD;wdUk u tzGUJ
vdu
k rf S wpfO;D pDu oifwef;q&m
q&mrrsm;\a&SU jyefvnf
okyjf yMuonf/ xdUk aemuf oif
wef ; q&m
OD ; wif a t;ud k u
SSWA Project taMumif ; ud k
&Si;f jy&m pum;jyefa':rdik Ef ,
G ef D
&efukef atmufwdkbm 15
wkwfEkdifiH a&TvND rdKU jrefrmwkwEf pS Ef idk if H e,fpyfqufqaH &;k;H
vluek u
f ;l rI wku
d zf sufa&;qdik &f m
oifwef;udk atmufwdkbm 10
&ufrS 12 &uftxd oH;k &ufMum
usif;ycJhonf/
wkwfEkdifiH rI cif ;&Jwyf z G J U
vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;k;H rS
nTeMf um;a&;rSL; Mr.Yin Guohai
acgif;aqmifaom a&Tv?D usef;zke;f ?
eefYqef; e,fpyfqufqHa&;Hk;rS
oifwef;om; 27 OD;ESihf jrefrmEkid if H
vluek u
f ;l rI wm;qD;ESrd ef if;a&;
&JwyfzGJUrS
'kwd,&JrSL;BuD;
cifarmifvS acgif;aqmifaom
rlq,f? vG,f*s,f? avmufudkif
e,fpyfqufqaH &;k;H ? csif;a&Ta[mf
ESifhavmufudkifwdkYrS vlukeful;rI
wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG 0ifrsm;
pkpak ygif; oifwef;om; 14OD;wkYd
oifwef;wufa&mufNyD; tqkyd g
oifwef;om;rsm;tm; The Australia-Asia Program Combat
Trafficking in Persons
(AAPTIP) rS Mr. Willem
Pretorious,UNIAP China Office
rS He Yunxiao ESihf Wang Yi,World
Vision China rS Edith Zhang ESihf
Wang Fei, Save the Children

GP jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;udk>ruf[aMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;rmruf[m&Gef MME-667758 vdyfpm-trSwf(150)? acrm
vrf;oG,f? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f? &efukefNrdKUaeolonf rdrdusef;rma&;
raumif;jzpfaepOf uREkfyfESifhcifrif&if;ESD;olrsm;jzpfaom 1/ a':a&muD&mbD KMWf rf;?
141964? 2/ a':[mpemab*GH KMW-144333 vdypf mtrSwf (903^u)? jA[pkd&v
5 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKUwGif aexdkio
f El pS Of ;D tm; rdru
d kd,pf m;Hk;udp?
tdrfudptaxGaxGudpt00udk aqmif&GufEdkif&ef pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif 8-102009ckESpfwGif eHygwf(9059)jzifh rSwfyHkwifudk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfcJhygonf/ ,ck
uREkfyfrdwfaqG usef;rma&;aumif;rGefvmNyD;jzpf tqdkygudk,fpm;vS,fvTJpmyg0gudk 1010-2013 ckEpS w
f iG f jyefvnfkyo
f rd ;f vku
d Nf yD;jzpfaMumif; um,uH&iS rf sm;ESihf trsm;jynforl sm;
odap&ef >ruf[aMunmtyfygonf/GP yg0g&pOfu GPyg0g&olrsm;jyKvkyfcJhaom udp
t00udk OD;rmruf[m&Gefu todtrSwfjyKwm0ef,lrnfr[kwfyg/
udk,fpm;vS,fvTJtyfay;ol OD;rmruf[m&Gef\ vTJtyfnTefMum;csuft&tmZDa&mfref(LL.B,HGP)
txufwef;a&SUae(pOf-21717)
trSwf(28)? 55 vrf;? ajrnDxyf? 2&yfuGuf?ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-425029714

16-10 (19).pmd

vSpfrnfh oifwef;rsm;wGifvnf;
yg0if E d k i f a &; aqG ; aEG ; cJ h o nf /
oifwef;olwpfO;D u oifwef;om;
rsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJah Mumif; od&
onf/ (tay:ykH)
(cdkif jyef^quf)

jrefrm-wkwfESpfEkdifiHqufqHa&;kH;
vlukeful;rIwdkufzsufa&;qkdif&m oifwef;
wkwfEkdifiH a&TvDNrdK U usif;y
China rS
Myanmar
IOM

He Yu, UNIAP

rS a':Ormtdtad csm?
Myanmar
rS
a':at;at;rmausmf? UNICEF
a':oDwmpdr;f ?
Myanmar rS
World Vision Myanmar rS
a':cifrsKd ;oef?Y Save the Children
f rf;rmxf
Myanmar rS a':vG,c
wdkYu oifMum;ydkYcscJhonf/
oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;rSm ESpf
EdkifiHMum; vlukeful;rItrsKd;tpm;
rsm;? vuf&Sdtajctaersm;udk
oifcef;pmazmfxkwf&&Sd&ef?owif;
tcsuftvufrsm; rQa0ay;&ef?
e,fpyfqufqHa&;Hk; ,E&m;
ydrk x
dk da&muf&eftwGuf pdefac:rI
rsm;? vpf [ maerI r sm;? quf
vufajz&Si;f &rnfh jyemrsm;udk
pdppf&SmazGMu&ef? tjcm;e,fpyf
qufqaH &;H;k rsm;\ aumif;rGef
onfh tavhtxrsm;tm; oif
cef;pm &,l&efwjYkd zpfaMumif; od&
onf/
wkw-f jrefrm vluek u
f ;l rI yl;

aygif;wku
d zf sufa&;qdik &f m e,fpyf
qufqHa&;Hk;oHk;Hk; zGihfvSpfEkdif
cJhonf/ rlq,f-a&TvDvlukeful;rI
yl;aygif;wku
d zf suaf &;qkid &f me,fpyf
quf q H a &;H k ; ud k 2007ck E S p f
Zlvikd v
f 12&ufwiG v
f nf;aumif;?
vG,*f s,f-usef;zke;f vluek u
f ;l rI
yl;aygif;wku
d zf suaf &;qdik &f me,fpyf
qufqaH &;H;k ud2k 012ckEpS 'f ZD ifbm
22 &uf w G i f vnf ; aumif ; ?
avmufukdif-eefYqef;vlukeful;rI
yl;aygif;wdu
k zf suaf &;qdik &f me,fpyf
qufqaH &;H;k udk 2013ckEpS f ar
15 &ufwiG v
f nf;aumif; zGiv
hf pS f
cJhNyD; vlukeful;rIrsm;ukd yl;aygif;
wkdufzsufvsuf&Sdonf/
2013ckESpf Zefe0g&DvrS
pufwifbmvtxd vluek u
f ;l rI
69rI? vluek u
f l;ol 194 OD;wdu
Yk dk
zrf;qD;ta&;,lEidk cf NhJ yD; vluek u
f ;l
cH&ol 185 OD;wdu
Yk kd u,fwifEidk f
cJhaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

OD;&mvl tjrefa&mif;rnf

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;? trSwf310?
av;vTm(vuf0b
J uf)(bD^1)? tus,t
f 0ef; (15_55)ay wdkucf ef;tm; a&mif;csykdicf iG &hf o
dS l
OD;&JxG#f0if; 12^vre(Ekdif)124256ESifh a':vSvS0if; 12^vre(Ekdif)062411xHrS tNyD;
tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh
uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS
f kdx
Y o
H kdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ uefu
Y u
G f
p ckepf&uftwGi;f uREfkyw
jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oJolZm0if;
a':0if;vJhvJhEdkif
a':oDwmrr
(pOf-7226)
(pOf-39656)
(pOf-41034)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
44? yxrxyf?tcef;10?36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU?zkef;-73121573

u vufoauFwjzifh
okyjf y
&Sif;vif;ay;onf/ qufvufNyD;
a':cifpef;&D vufaxmufnTef
Mum;a&;rSL; aejynfawmf vlr0I ef
xrf;OD;pD;Xmeu roefprG ;f olrsm;\
tajctaersm;taMumif;udk &Si;f
vif;ajymqdkNyD; aemufxyfzGifh

rk'dwm(2)uGef'dk? tif;pdefNrdKUe,f? ajrnDxyf(ae&maumif;)?

ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf/ usyfodef; 350 ndEdIif;?
tusKd;aqmifrvdk? yGJcrxkwf
zkef;-09-250154508? 01-522856

650 sqft

uefYuGuEf kdi&f efaMumfjim

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 20u+c)? vlae
&yfuu
G t
f rSw7f 19? {&d,m 0 'or 028 {u?(25 ay_ ay 50)us,0f ef;aom
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 14? rmvmNrdKif 3 vrf;? (16)&yfuGuf?
vdIifNrdKUe,f[kac:wGifaomajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;onfh ESpfxyf(RC)
tdrfESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkYudk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifol
OD;0if;jrifh 12^vre(Edki)f 026200\ vTt
J yfcsut
f & pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H ?
rSwyf kw
H iftrSwf 17640jzifh txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&Sx
d m;olxrH S tNyD;tydkif
0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfydkif;jzpfaom
p&efaiGudkay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESihf ywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfh &ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvkHaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd w&m;Oya'ESit
hf nD tNyD;tydkiaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;aZ,sausmfEdkif
OD;atmifrdk;(aumhrSL;)
(Oya'bGJU)
(Oya'bGJU)
txufwef;a&SUae(pOf-41980)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8237)
trSwf 50? tcef;(A-11? 12)? yxrxyf? bPfvrf;? ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421071002

10/15/2013, 11:03 AM

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf(12)? ajruGuftrSwf643-u(tvsm;ay60_teHay 20)&Sd
ESpf 60*&efajruGufESifh ,if;ay:&Sd tdrftygt0iftusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd ydkiq
f kdio
f l a':MuLMuLoif;\ vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG hf
&Sad Mumif; txl;udk,pf m;vS,pf m&ol OD;atmifteG ;f usif 12^wre
(Edkif)084333xHrS uREfkyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGay;acs
xm;NyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; cdkifvHkonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefu ta&mif;t0,fudpudk
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;xGef;a&T LL.B txufwef;a&SUae
zke;f -09-250078969

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
39^B? ajruGuftrSwf 98? taumufcGef 4vrf;&Sd ay(40_60)ajruGufESifh
tdrf a':ode;f ode;f trnfayguf ESp6f 0*&efajrESit
hf rd t
f m; ,ckvuf&ydS kdiq
f kdio
f l
OD;vSxeG ;f OD; 12^ybw (Edki)f 028071xHrS 0,f,&l efp&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkUjzpfyg aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
cdkirf maompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh vma&muf uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S f
&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvuf jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':cif0if; SCG-005712
trSwf 29? bm0emvrf;? prf;acsmif;?
zkef;-09-43194762? 09-5057646

20

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
trSw(f 1)aq;0g;pufk(H &efuke)f \
2013-2014 ck b@mESpf cGifhjyKaiGyg
a>rGqyd af jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m;
WHO GMP ESit
hf nD wnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;twGuf

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;udk tar&duefa':vm (CIF Yangon) jzifhvnf;aumif;? jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? tdwfzGifh

wif'gpepfjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonfpOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(1)
MPPE/MCY/CAP/T/3
Mobile Fuel Lab
5 Sets
USD

1/ pufr0I efBuD;Xme? aq;0g;ESiphf m;aomufukev

f kyif ef;? trSw(f 1) aq;0g;pufkH
(&efukef)\ 2013-2014 ck b@mESpf aiGvkH;aiG&if;tokH;p&dwfcGifhjyKaiGyg
hf nD wnfaqmuf
a>rqdyaf jzaq;xkwv
f kyrf t
I aqmufttkt
H m; WHO GMP ESit
jcif;vkyfief;rsm;twGuf aq;0g;pufkHwnfaqmufa&;vkyfief;wGif tawGUtMuHK
&SdaomukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&ufESifh - 15-10-2013&uf (t*FgaeY)?
tcsed f
(k;H csed )f
- 30-10-2013 &uf (Ak'[l;aeY)?
( c ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
nae 4;00em&D
(*) wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- 'kwd,0efBuD;kH;cef;?
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme
2/ pnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gykHpHrsm;udk azmfjyygvdyfpm kH;csdeftwGif;
&,lEkdiNf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udkov
d kdygu pkpH rf;Edkiyf gonf/
ypnf;pDrHa&;Xme
aq;0g;ESiphf m;aomufukev
f kyif ef;
pufrI0efBuD;Xme
k;H trSw(f 37)? aejynfawmf
zkef;-067-408370? 408275? 408276? 408195? 01-646274

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;(2^2013)

(2)
(3)
(4)

(2013-2014)

(Brand New)

MPPE/MCY/T/1

ERW Mild Steel Line

(2013-2014)

Pipes and Gate Valves

MPPE/LP/MCY/CAP/T/1

Studded Anchor Chain

(2013-2014)

with Shackle

MPPE/LP/MCY/CAP/T/2

Toyota Towing Tractor

(2013-2014)

(Brand New)

MPPE/LP/TTS/T/1

Tyre with Tube and Flap

vkyfief;yrmP

2/
3/
4/
5/

wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf
wif'gydwfrnfh&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd

1/ aus;vufvrf;? wHwm;
(u) uw&mvrf;
(c) ausmufvrf;
(*) ajrom;vrf;
(C) opfom;wHwm;
(i) a&>yef
2/ aus;vufa&ay;a&;ESifh usef;rmoefU&Sif;a&;
(u) wGif;wdrf
(c) wGif;euf
(*) vufwl;wGif;
(C) a&uef
(i) tjcm;
(p) ,ifvHktdrfom
3/ aus;vufrD;vif;a&;
(u) aea&mifjcnfpGrf;tif
4/ aus;vuftdrf&m
(u) wefzdk;enf;tdrf&m

ta&twGuf

a&wGufyHk

33^6.5
24^1
73^0
1529
700

rdki^f zmvHk
rdki^f zmvHk
rdki^f zmvHk
ay
ay

15
11
3
6
1
200

wGif;
wGif;
wGif;
wGif;
ck
vHk;

783

vkyfief;

68

vHk;

4 Nos

Kyat

2 Items

Kyat

- 15-10-2013&uf
- 14-11-2013&uf
- 12;00em&D
od&Sdvdkygu zkef;-067-411487 odkUqufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
1/ pufr0I efBuD;Xme trSwf(1)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;rS atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; pufkt
H a&muf jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l kdygonfpOf
ypn;f trsK;d trnf
ta&twGuf
wif'gtrSwf
(u) Component Parts for 3 Wheel
38 rsKd;
HIE-1/022
Motorcycle
Raw Material for 3 Wheel
Motorcycle
Cummins Engine for Bulldozer
(217 HP, 1800 rpm)
Paint ESifh qufpyfypnf;
Oil & Lubricant

13 rsKd;

HIE-1/023

10 vkH;

HIE-1/024

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

(C)
18 rsKd;
HIE-1/025
(i)
11 rsKd;
HIE-1/026
(p) oH&nfusKd vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f rsm;
4 rsKd;
HIE-1/027
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvdkonfhypnf;rsm;\ (Technical Specification)rsm;?
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfouf 14-10-2013&ufrpS wif k;H zGi&hf ufrsm;wGif k;H csed t
f wGi;f atmufygvdypf m
vma&mufxkw,
f El kdiyf gonf3/ wif'grsm; aemufqkH;xm;ay;oGif;&rnfh&ufrSm 28-10-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/
xkwfvkyfrIpDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(30)? aejynfawmf
zkef;-067-405056? 067-405171

pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(10^2013)
1/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm;
EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf rSwfcsuf
(1) IFB-076 (2013-2014) G-250 Ton Hook Block Assy Spares (5) Items US$
(2) IFB-077 (2013-2014) 4 5/8" & 4 3/8" Flat Bottom Junk
(2) Items US$
Mill Bits

(3)
(4)
(5)

IFB-078 (2013-2014)

Adaptor Spools

(2) Items

US$

IFB-079 (2013-2014)

Quick Exhaust & Relief Valves

(4) Items

US$

IFB-080 (2013-2014)

Spares for Kenworth Truck Engine

(6) Items

US$

Spare for CAT D 3306 PC Lighting (9) Items

US$

CAT C-15

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? atmifqef;&yfuu
G ?f a&ToZifvrf;?
atmufr*Fvm'Hk(3)? NcHtrSw(f 105^5)[kac:wGiaf om tvsm; 54ay? teH 14ay
tus,t
f 0ef;&Sd ajruGuu
f kd ydki&f iS af ':cifNyHK;Munf KSE-077751xHrS uREkfyf
a':pdefat; 12^tpe(Edkif)131214u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ xdkta&mif;t0,fupd u
kd uefUuu
G v
f kdo&l ydS gu aMumfjimygonfh
&ufrS 14&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyf
xHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu NcH? ajr
ta&mif;t0,fudpudk tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pdefat; 12^tpe(Edkif)131214
trSwf 394? atmufr*Fvm'Hkvrf;?
pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

16-10 (20).pmd

(6)

IFB-081 (2013-2014)

Set Engine

(7)

IFB-082 (2013-2014)

28 VC 650 Clutch Elements

(1) Item

US$

for Drawwork Drive Clutch Ex TM 3500

2/
tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? kH; trSwf (44) aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 13-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf
obm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44) aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 18,^24226 Kenbo

,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifaZmfOD;
9^trZ(Edki)f 003329u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?
rEav;NrdKU
125

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(*)

2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csufrsm;udk 21-10-2013&ufrpS wif a&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 11-11-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;xm; wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
3/ wif'gwifoGif;vdkolonf oufqdkif&mvkyfief;twGuf owfrSwfxm;onfh wif'g
tmrcHaMu;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwifoGif;&ygrnf/ wif'gvkyfief;
wpfckxuf ydkrkw
d ifoiG ;f vdkoo
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdkonfh oufqkid &f mvkyif ef;wpfckcsi;f twGuf
owfrSwfxm;onfh wif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpH
wpfckcsif; wifoGif;&rnf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gwifa&mif;csrnfv
h yd pf mESihf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm yJc;l
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? yJcl;NrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsufrsm;udk OD;pD;Xme zkef;-052-22668odkY qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
yJcl;wdkif;a'oBuD;?aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
yJcl;NrdK U

Kyat

pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

(c)

vkyfief;trnf

11 Lengths

(2013-2014)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pOf

USD

For Aviation Fuel Dispenser

(5)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
yJcl;wdki;f a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
1/ yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f(28)NrdKUe,fwGif aus;vufvrf;? wHwm;?
aus;vufa&ay;a&;ESifh usef;rmoefY&Sif;a&;? ,ifvHktdrfom? aus;vufrD;vif;a&;?
aus;vuftdrf&mvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf-

5 Items

'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
34? ajruGut
f rSwf 806? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 806? (34)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f
OD;cifarmifwif AA-021557 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif
wifESifh ZeD; a':aomif;wifwdkU toD;oD;
uG,v
f eG o
f jzifh (1) OD;oef;vGiOf ;D 12^urw
(Edki)f 035035? (2) OD;jrvGiOf ;D 12^urw
(Edik )f 035037? (3) a':ndKrm 12^urw(Edik )f
034891? (4) OD;aZmfviG Of ;D 12^urw(Edki)f
035036? (5) a':rmrmat; 12^urw(Edki)f
035054? (6) a':oef;oef; 12^urw(Edki)f
035023? (7) a':oif;oif;pdk; 12^urw
(Edik )f 035022? (8) a':wd;k wd;k 12^urw(Edik )f
050469wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy taxGaxGuk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 11837^13 (15-7-13)ESifh
11838^13(15-7-13)wdjkY zifh udk,pf m;vS,f
&&So
d l OD;oef;vGiOf ;D 12^urw(Edki)f 035035
u yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf
yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f jcif;r&Sad Mumif; usr;f used f
vTmwifjy ydkiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;atmifjrifah tmif
(b-OD;bdk;wef)
12^'*w(Edki)f 020360 ESihf

trsm;odap&ef
OD;atmifjrifhatmif 12^'*w
(Edkif)020360onf 2005ckESpfrS
p rdom;pktay: wm0efrJhpGm
jyKrlaqmif&Gufjcif;?
aiGaMu;
axmufyHhrIr&Sdjcif;? aygif;oif;
qufqHjcif; vkH;0 r&Sdjcif;?
pdwfqif;&JrIrsm; jzpfay:apjcif;
wdkYaMumifh ,aeY aMumfjimonfh
&ufrSp 4if;ESifhywfoufonfh
udpt00wdkYudk roufqdkifawmh
ygaMumif ; ES i f h wm0ef r ,l y g
aMumif; today; aMunmtyf
ygonf /
a':auoDO;D 12^A[e(Edik )f 012728

,mOftrSwf 5,^2505 Honda Dream 125,M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;apm&Si;f 13^v&e(Edki)f 166468u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

10/15/2013, 11:03 AM

21

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

Xmeqdik &f m? vlraI &;ESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 525^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-525^c? ol&(2)vrf;?
9 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;aZmf
pdk;0if; trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;aZmfpkd;0if; (vlysdKBuD;b0)
ESifh (zcif)OD;yD,mpDwdkU uG,fvGefojzifh
a':wifMunf 12^oCu(Edki)f 010775?
a':pdk;pdk;0if; 12^oCu(Edkif)011180?
a':cdkipf k;d 0if; 12^oCu(Edki)f 011187 wdUk
u rdcifEiS t
hf pfr? nDrrsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdif
aMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ pufrI0efBuD;Xmeaq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;rS atmufazmfjyyg
ypnf;tm; pufkHta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
(u) Steam Sterilizer
1 No
( c ) Sartocon 2 PESU 30 KD Ultrafiltration
1 0 Nos
(*)
(C)
(i)
(p)
(q)

Cassette
Integrity Tester with Colour Touch Screen
Display and Keypad
Vessel (Mounted on load cells for
Weight measurement)
SDS-PAGE Machine with Standard
Molecular Weight Marker
Ultrasound for Horse
Filter
(HEPA Filter, Medium Filter, Prefilter,
Carbon Filter, F 332 Filter)
Auto-Tap Changer Transformer

1 No
1 No
1 Lot
1 Lot
1 Lot

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
8^0gqd?k ajruGut
f rSwf 304? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 16? atmifoajyvrf;?
0gqd&k yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f a':cifv0S if;
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf a':cifv0S if;(ZeD;)uG,v
f eG f
ojzifh OD;vSwif(c)OD;jroef; 12^'ye
(Edik )f 011255u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh aopm&if;wifjy
tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef dkiyf gonf/

(Z)
1 Lot
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-10-2013 &uf
3/ tdwfzGifhwif'gykHpH? wif'gpnf;urf;csuf? azmfjyygpufypnf;\ (Technical Specification)tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifhywfouf atmufygXme
wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; (kH;csKyf)
kH;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme
aejynfawmf
zkef;-067-408275? 408276?
Fax No. 067-408195

NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

ykodrfNrdKU txu(3) jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJusif;yrnf

ykodrfNrdKU? txu(3) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwtBudrf jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 19 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfyg ykodrfNrdKU txu(3)wGif 2000 jynhfESpftxd wm0ef
xrf;aqmifcMhJ uaom q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;tkyBf uD;rsm;taejzifh tylaZmfcEH kdi&f eftwGuf 31-10-2013&uf aemufqkH;
xm; qufoG,fay;Muyg&efESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rSvnf; qufoG,fyg0ifMuyg&ef av;pm;pGmwdkufwGef;
Ed;I aqmftyfygonf/
ykodrfNrdKU/ / a':cifapmrl zkef;-09-8554125? OD;jrifhaX; zkef;-09-8551351? OD;aZmfxGef;cdkif zkef;-09- 422501588?
OD;jynfausmf zkef;-09-49586017? OD;rif;pdef zkef;-09-5201620? OD;odef;pdk;OD; zkef;-09-5200793? OD;0if;csKd zkef;-09451234300? OD;aomfZifxGef; zkef;-09-451237336? OD;rif;pdk; zkef;-09-5200900
&efukefNrdKU/ / OD;pdk;[efvif; zkef;-09-8600123? OD;Edk0Jvfvif;(c)OD;oef;atmifvif; zkef;-09-5003709? OD;tkef;aZmf
zkef;-09-5017461? a':jrifhjrifhoef; zkef;-09-5065482? OD;oef;jrifhOD; zkef;-09-5012308? OD;rdk;ausmfjrifh zkef;-095090900? OD;qef;rif;OD; zke;f -09-5102127? OD;aZvwf0if; zke;f -09-43024461? a':NzdK;odro
hf &D o
d ,
G f zke;f -09-5123648
aejynfawmf/ / &Jtkyfcdkifuvsmat; zkef;-09-5500705
tvSLaiGxnf0h ifEkdio
f nfah e&m
ykodrfNrdKU / / usif;ya&;aumfrwDHk;? ZDZ0gaqmif? txu(3)ykodrf? zkef;-09-422556017
&efukefNrdKU / / armfwifukrP
v
D rD w
d uf? trSwf 6(bD)? okc0wDvrf;? &efuif;NrdKUe,f? zke;f -09-5012308? 09-43159977

,mOfrSwyf kHwifcGihaf vQmufxm;jcif;

aMumfjimpm

,mOftrSwf 18,^74804 Kenbo 125 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;xGef;Edkif

MDYNW-038917u (ur-3)aysmufqkH ; rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-1? enf;Oya'-8)

&efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf
2011 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-2603

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? a&ToZifvrf;?
atmufr*Fvm'Hk 3? jcHtrSwf 118^5[kac:wGifaom tvsm; 45ay? teH
14.5 aytus,ft0ef;&Sd ajrESifhtdrftygt0if ypnf;tm;vHk;udk ydkif&Sif
jzpfol OD;0PxGef; 9^rxv(Edkif)171679xHrS uREfkyfOD;cifaxG; ISN133395u 0,f,&l efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xkt
d a&mif;t0,f
udpudk uefYuGufvdkol&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
cdkiv
f kHaom pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdY vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu tdrf? jcH? ajr
ta&mif;t0,fupd u
kd tNyD;wdkifqufvufaqmif&u
G o
f Gm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifaxG; ISN-233395
trSwf 394? atmufr*Fvm'Hkvrf;? pOfhil&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f

16-10 (21).pmd

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSwf 63^pufrZI ke?f ajruGuf
trSwf 2810? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
2810? a&Tvv
D rf;? (63)&yfuu
G ?f '*kH
awmifNrdKUe,f OD;xGe;f cif 12^oCu
(Edkif)066896 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f cifrS
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efaysmufqkH;
aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G af xmufccH suf
rsm;? Xme0efccH suEf iS hf usr;f used v
f mT wdkU
wifjy ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf*&efrw
d L
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGu&f efaMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&muke;f ? ajruGut
f rSw(f 753)?
trnfayguf OD;ausmf&if\ajruGufudk
vuf&0dS ,f,yl kdiq
f kdio
f l a':at;rdckdif 12^
A[e(Edki)f 077343rS ajruGupf vpf(rl&if;)
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefYuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G f
jcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'Du&DtwnfjyKvky&f eftrdeYrf xkwo

f ihaf Mumif;
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm

rufo'pftoif;awmf
ESifh
(atmufjrefrmjynf)XmecsKyf
(4if;\ ukd,fpm;vS,f OD;jrifhoef;)
trSwf 20^22? tvHjybk&m;vrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/

1/ a':odef;
2/ OD;armifarmifav;
3/ OD;tdkqrm
4/ OD;wif0if;
5/ a':vSvSaxG; 6/ a':pef;pef;&D
7/ a':csKdcsKdO;D
trSwf 48^50? 137vrf;ESifh
rtlukef;vrf;us,faxmifh?
rtlukef;&yfuGuf?wmarGNrdKUe,f
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
w&m;vdku w&m;NydKirf sm;tay: ]]cGijhf yKcsujf zifah exdkio
f rl sm;tm; z,f&mS ;ay;apvdkr}I }
pGq
J kdxm;&m tqdkygtrIEiS yhf wfouf pdwyf g0ifpm;vdkorl sm; rnforl qdktrIwiG f trIonf
tjzpf yg0ifEkdiaf Mumif;ESihf tqdkygtrIukd k;H awmfu 2013ckEpS f atmufwkdbm 28&uf
(1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif csdef;qdkxm;NyD;
jzpf&m ,if;aeY&uftcsed w
f iG f k;H awmfokv
Yd ma&mufavQmufxm;Edkiaf Mumif; w&m;rusix
hf kH;
Oya'trdefY-1? enf;Oya'-8t& taMumif;Mum;qifhqdkvdkufonf/
2013 ckEpS f atmufwkb
d m 10 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uGsEykf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefYt&(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
&efukefwdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

10/15/2013, 11:03 AM

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
yJcl;cdkifw&m;rHk;awmf
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufoG,fonfh
2013ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-20
OD;atmifausmfvGif
ESihf
a':aqGaqG0if;
'Du&DtEdki&f ol
w&m;HI;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? &Sifapmyk&yfuGuf? qdk&S,fvpf(5)vrf;? trSwf(992)ae
a':aqGaqG0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
2013ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 1wGif us&o
dS nfh 'Du&DukdtwnfjyK&ef Hk;awmfwiG f
w&m;Edkif OD;atmifausmfviG u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonft
h aMumif;aMumifh twnf
jyKvkyaf p&ef trdeu
Yf kdrxkwo
f ifah Mumif;? taMumif;wpfckck&v
dS Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdif
jzpfap? Hk;awmftcGit
hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zifh
jzpfap 2013ckESpf Edk0ifbm 8&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 6&uf) rGef;rwnfhrD
11em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f atmufwkb
d m 8&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cifpef;0if;
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;(2)
f &m;Hk;
yJcl;cdkiw

22

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

vlrIa&;aMumfjim
uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-11 tufzf? ajruGuf
trSwf yOrwef;pm; 34? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-118? 101 vrf;? zdkYajr&yf
uGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f a':cif
cifoef;? a':EkEk,Of? a':at;at;odef;?
a':cifcif0if; trnfayguf ESpf 90*&ef
(oufuke)f ajrtm; trnfayguf av;OD;
teuf a':EkEk,OfuG,fvGefojzifh OD;vS
rif; 12^r*w(Edkif)064899 u cifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
useftrnfaygufrsm; a':cifcifoef;?
a':at;at;odef;? a':cifcif0if;wdkYESifh
yl;wG
J tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ode;f ZH (ysO;f rem;NrdKU)
touf (85)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ode;f ZH
touf (85)ESpf
or0g,rbPfvDrdwuf (PLC) 'kwd,Ou| (2) OD;odef;axG;a':cufcufMuL? 'gdkuw
f m OD;usirf if;-a':rDrDvIdiw
f kdY\zcif OD;ode;f ZH
touf (85)ESpo
f nf 12-10-2013 &uf(paeaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwlxyfrQ
txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
auwkrwDukrPDESifh xuftmumausmf
or0g,rtoif;pkvDrdwuf 0efxrf;rdom;pk

a':cify?k trSw(f 361)? r*Fvmvrf;? apmfbmG ;Bu;D uke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,fEiS h f trsm;odap&ef

bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

&efukeNf rKd U? Munfjh rifwkid Nf rKd Ue,f? Xmevrf;? trSwf 44 ajrnDxyfae OD;at;0if; 12^pce(Edki)f 004297\
vTt
J yfcsut
f & 7-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':cifyk\aMunmawmif;qdkrt
I ay:
atmufygtwdki;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
ajr&Siaf ':cifykonf trSw(f 80)? rBuD;BuD;vrf;? rkeUf ^awmif&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
aetdrw
f iG f 1997-1998 ckEpS cf efUrpS aexdkijf cif;vHk;0r&Sb
d J tif;pdeNf rdKUe,fokdU ajymif;a&TUomG ;cJNh yD;jzpfyg
onf/ uefxdkuw
f mOD;at;0if;ESihf a':cifykwkdUonf a':cifyk\rlvtdrif mS ;rsm;ESihf 26-8-2005 &ufpyJG g
pmcsKyfukd csKyfqkdNyD;aemufykdi;f 1-10-2008&ufpyJG g ESpcf ef;wGaJ jcmufxyfwkduaf qmufvky&f ef uefxdkuf
pmcsKyfukd OD;at;0if;ESihf a':cifykwkdU xyfrcH sKyfqkdcyhJ gonf/ wdkuo
f pf pwifaqmufvky&f ef OD;at;0if;u
pDpOfcsed w
f iG rf S ajr&Siaf ':cifyku 4if;\ajriSm;*&efukd OD;pHneG Uf qko
d x
l H aygifEx
HS m;aMumif;ajymqdko&d &dS ojzifh
OD;at;0if;u oabmxm;BuD;pGmjzifh rdrdydkiftacgufa&Trsm;udk 2008 ckESpfwGif a&mif;cs a':cifyk\
ajriSm;*&efr&l if;ESihf ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf;rsm;udk jyefvnfa&G;,lc&hJ ygonf/ xdkUaMumifh OD;at;0if;onf
trSwf 80? rBuD;BuD;vrf;ajruGuw
f iG f tusKd ;oufqkdicf iG &hf adS eoljzpfygonf/ OD;at;0if;xHwiG f pm&Guf
pmwrf;rl&if;tjynft
h pHk&ydS gonf/ *&efra&G;,lru
D OD;pHneG Uf u ,if;aetdr\
f tay:xyfwpfxyfvkH;udk
aomhcwf&,lxm;cJNh yD; OD;at;0if;u *&efa&G;,lNyD;aemufykid ;f a':cifyk\oabmwlncD sujf zifh aetdrt
f ay:
xyfwiG f OD;at;0if;\tvkyo
f rm;rsm; w&m;0ifaexdkijf cif;jzpfum OD;at;0if;wGif taxmuftxm;tjynft
h pHk
f pfaqmufvkyjf cif;rjyKEdkio
f nfrmS ajrnD
&Syd gonf/ 1-10-2008 &ufpyJG g uefxdkupf mcsKyft& wdkuo
xyfae a':cifyk\ tdrif mS ;oHk;cef;pvHk;u z,f&mS ;ray;MujzpfNyD; ,if;udpo
nf a':cifyk\wm0efom
jzpfygonf/ wdkuo
f pfraqmufvkyEf kid
f trSeef pfemaeolrmS a':cifykr[kwb
f J OD;at;0if;omjzpfygonf/
trSwf 80? rBu;D Bu;D vrf;ajruGuw
f iG f tusKd ;oufqkid cf iG &hf adS eNy;D uefxdkuw
f ku
d o
f pfwiG v
f nf; wdkucf ef;rsm;
&&S&d ef tusKd ;oufqkid af eolrmS OD;at;0if;jzpf 1-10-2008&ufpyJG g uefxdkupf mcsKyf? rSwyf kw
H ifuk,
d pf m;
vS,v
f pJT mESpaf pmifwkUd ukd a':cifykbufrS Oya't& wpfzufowf zsuo
f rd ;f ydkicf iG hf vHk;0r&Sad Mumif; jiif;qdk
ygonf/ aetdrt
f ay:xyf w&m;0ifaexdkiaf om tvkyo
f rm;rsm;udkvnf; z,f&mS ;ay;&ef taMumif;r&S
d
z,f&mS ;ray;Edkiaf Mumif; ajr*&efr&l if;? uefxdkupf mcsKyfEiS hf rSwyf kHwif udk,pf m;vS,v
f pJT mESpaf pmifwkdUukd
vnf; Oya't& jyefvnfay;tyf&ef wm0efr&Sd ay;tyfjcif;jyKrnfr[kwfaMumif;? a':cifyk\a&S Uae
a':at;at;Edkiu
f OD;at;0if;\a&S Uae OD;armifarmifO;D xHokdU &Si;f vif;jyefMum;pmay;ydkUNyD;jzpfygvsuf
a':cifykrS owif;pmwGif rvdktyfbaJ Munmxnfo
h iG ;f jcif;onf OD;at;0if;\*kPo
f u
d m usqif;ap&ef
wrifrrSerf uef &nf&,
G af qmif&u
G cf jhJ cif;jzpfaMumif;? a':cifyk\owif;pmaMunmudk aMumfjimyg&Sd
onf&h ufrcS kepf&uftwGi;f jyefvnfkyo
f rd ;f awmif;yefaMumif; aMunmay;&efEiS hf ysuu
f u
G yf gu wnfqJ
Oya'rsm;t& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? a':cifykEiS hf trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;
aMunmtyfygonf/
OD;at;0if;\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;armifarmifO;D (pOf-4260) B.A,H.G.P,R.L
OD;0if;vIid f (pOf-6035) LL.B
w&m;vTwaf wmfa&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
wdkuf 55? tcef; 22? 'kw,
d xyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef; (Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbD
NrdKUe,f? ajrmif;wum oHrPdpufrIZkef?
ajruGut
f rSwf 294? 295 {&d,m 4 'or
57 {uudk trnfayguf OD;armifarmif
12^vre(Edki)f 087141xHrS OD;oef;atmif
12^'*w(Edkif)008438u 0,f,lcJhNyD;
4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;
OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay:
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifh
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme(pDru
H ed ;f XmecG)J odkU
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;?
arSmfbD
NrdKUe,f? ajrmif;wum oHrPdpufrIZkef?
ajruGut
f rSwf 296? {&d,m 2 'or 29
{uudk trnfayguf OD;jrifhaX; 12^
oCu(Edki)f 111324 xHrS OD;oef;atmif
12^'*w(Edkif)008438 u 0,f,lcJhNyD;
4if;\trnfjzifh NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf HUG NzdK;a&;
OD;pD;XmeodkU trnfajymif;vJ ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmrItay:
cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifh
tdk;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme (pDru
H ed ;f XmecG)J odkU
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf our-9? ajruGut
f rSwf 335^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf 335^c?
Mu,fwm&mvrf;? (13)&yfuGuf? vdIif
om,m OD;jrifhatmif trnfaygufygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;jrifhatmif
HTYA-053534 udk,w
f kdiu
f
ygrpf
aysmufqHk;aMumif;usrf;usdefvTm? &Jpcef;
axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHpm? 0efcHuwdwdkYwifjyNyD; *&ef
opfavQmufxm;vm 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcTJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf 53? ajruGuftrSwf
826? ajruGufwnfae&mtrSwf 826?
ESi;f qDNrdKifvrf;? (53)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f OD;tkef;armif 12^
vrw(Edki)f 014655 trnfayguf ESp6f 0
*&efajrtm; trnfayguf OD;tkef;armif
uG,v
f eG o
f jzifh a':BudKif 12^vrw(Ekid )f
018151u wpfOD;wnf;aom w&m;0if
ZeD;awmfpyfaMumif;? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)aysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;ESifh &Jpcef;
axmufccH sufrsm;wifjy *&efaysmufjzifh
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcTJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGeUf vTwjf cif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&Gmcdkif? ykvJjrdKUe,f? rdk;aumif;aus;&Gmae
OD;ausmfarmifESifha':wifarwdkU\om; udkrif;aZmfOD;(c)zdk;axmif 5^
yve(Edkif)060252onf rdbaqGrsKd;rsm;tay: tBudrfBudrf'kuay;ae
ygojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/ aemufaemif
4if;ESifhywfoufaom udpt00udk vHk;0 (vHk;0) wm0efr,lyg/
OD;ausmfarmif-a':wifar

16-10 (22).pmd

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
D.S.A tywfpOf (23)
touf (53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;? trSwf 94 ae
OD;ndKvSatmif-a':oef;oef;vSwkdU\om;BuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuu
G ?f vHk;oG,(f 2)vrf;?
trSwf 145 ae a':at;ausmhcdkif\cifyGef;? armifausmfausmfxuf B.E (Mech) J E
(jrefrmhMu,fig;yGifh)? armifNidrf;xufatmif (4 th Year) NS a&aMumif;ynmwuodkvf
wdkU\zcif? a'gufwmode;f Edki-f a':jrjroef;(txu-1? oCFe;f uRef;)wdkU\armif? 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD;boef;-a':vGifvGifaZmf? OD;cdkifrif;atmif-a':jrwfrif;rif;ndKwdkU\tpfudk?
rcsKdoOmEdkif(A.E. Singtel: Singapore)? AdkvBf uD;ausmfZifoef;OD;? armifatmifrsKd;jrwfEkdif
Spica Services (S) Pte. Ltd. Claim Executive? armifa0NzdK;atmif(1st Yr. M.C ?
enf;ynmwuokdv?f vIid o
f m,m)? armifxufjrufatmif? roZifjrwfEkd;? tifMuif;arol?
jrwfEdk;arolwdkU\OD;av;onf 12-10-2013 &uf(paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f t
l m;&nfpl;
18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8 em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemMuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef; (Nidrf;) a&aMumif;jyrSL;BuD;
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
D.S.A tywfpOf(23)
touf (53)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? trSwf 94ae OD;ndKvSatmifa':oef;oef;vSwdkU\om;BuD;? a'gufwmodef;Edkif-a':jrjroef;(txu-1?oCFef;uRef;)
\armif? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;boef;-a':vGiv
f iG af Zmf? OD;cdkirf if;atmif-a':jrwfrif;rif;ndK
wdkU\tpfuk?d rcsKo
d OmEdki(f A.E.Singtel: Singapore)? AdkvBf uD;ausmZf ifoef;OD;? armifatmif
rsKd;jrwfEdkifSpica Services (S) Pte. Ltd. Claim Executive? armifa0NzdK;atmif(1st
Yr. M.C ? enf;ynmwuodkvf? vIdifom,m)? armifxufjrufatmif? roZifjrwfEdk;?
tifMuif;arol? jrwfEdk;arolwdkU\OD;av;onf 12-10-2013&uf(paeaeU) eHeuf 9em&D
wGif aetdrfuG,fvGefoGm;ygojzifh 16-10-2013&uf (Ak[l;aeU) nae 3 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,fvGefol
tm; &nfpl; 18-10-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 8em&DrS 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
'kw,
d Adkvrf SL;BuD;atmifoef; (Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? D.S.A tywfpOf (23)
touf (53)ESpf

KANGZEN-KENKO MYANMAR Co.,Ltd. MD OD;odef;axG;\

aus;Zl;&Sizf cifBuD;onf 12-10-2013 &uf (paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wkEdIif;rrD? tpm;xdk;r&jcif;rsm;pGmjzifhtb OD;odef;ZH aumif;&mok*wdvm;ygaptrQ-trQ-trQKK Myanmar rS
a':at;at;oefU (P.SM) rcsKdrm0if; (R.SM)
rwifw
h ifph H (P.SM)
rwl; (R.S.M)
rvSvo
S ef; (S.M)
r,kE,
G 0f if; (R.SM)
rZmjcnfjrifh (S.M)
rpiforD m (R.S.M)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef
aejynfawmf-ysOf;rem;NrdKU
touf (85)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ika&T0gukrPDvDrdwuf? eDyGefacgufqGJpuf MD
OD;usifrif;-a':rDrDvdIifESifh nDaemifawmfrsm;jzpfMuaom BOD tzGJU\zcif?
&efukeNf rdKU? ok0P&yfuu
G af e rdcifa':cifMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;ode;f ZH
(c)iefydef;csefonf 12-10-2013 &uf eHeuf 00;05 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
eDyGefacgufqGJpuf0efxrf;rsm;
ika&G0gukrP
v
D rD w
d uf

(3)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;
cspfaomtpfrBuD; a':abbDwef(c)wefbGefpGrf;
B.A(Eco)

touf (63)ESpf
15-7-2013 &ufrpS cGcJ mG oGm;cJo
h nfrmS 15-10-2013 &ufwiG f
(3)vjynhfajrmufcJhygNyD/ armifESrrsm;rS aeUpOf? &ufpOf? vpOf owd&
jcif;rsm;pGmESit
hf wl a&muf&mbHkb0wdki;f csr;f ajrhom,m aumif;&mok*wd
a&mufygap/
OD;aZmfrsKd;xuf (c) wefbGefydkYESifh a':MuKMuL
ausmfausmf xGef;xGef; rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;
azaz OD;odef;aZmf (D.S.A -18- Intake) jrefatmif? aq;kH
wufpOf vlukd,w
f kdiv
f ma&mufNyD; tbufbufrS ulnaD y;ygaom
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ol&jrifhatmif(Nidrf;)? AdkvfBuD;at;udkESifhZeD;?
AdkvBf uD;atmifqef;NrdKif? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;ode;f aX;? AdkvBf uD;rsKd ;oefU
(Nidr;f )? OD;ode;f OD; (une)? 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD; OD;ausmZf ?H txl;ojzifh
tao;pdwfulnDay;ygaom 'kwd,AdkvfrSL;BuD;aX;0if; (ukefoG,f
v,f,m)ESihf ema&;udpw
iG v
f u
kd yf gydUk aqmifay;ygaom ppfwuokv
d f
tywfpOf(18)rS oli,fcsi;f tm;vk;H ? t&Siu
f m*kPu
d r[manmif
uke;f ausmif;tzGUJ EiS hf aqGrsKd ;? rdwaf qGtm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&dS
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvBf uD;jrifhukd (Nidrf;)

touf (57)ESpf

&efukeNf rdKU? ok0P? 29&yfuu

G ?f vk;H oG,f 2 vrf;? trSwf 145 ae a':at;ausmch kid \
f
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifausmfausmfxuf B.E (Mech)JE (jrefrmhMu,fig;yGifh)?
armifNidr;f xufatmif (4 th Year, Ns a&aMumif;ynmwuokdv)f wdkU\ cspfvpS mG aomzcif
onf 12-10-2013 &uf (paeaeU) eHeuf 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ok0PuGif;vrf;avQmuftzGJU

a':MunfMunfodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? rtdNzdK;ydkif? ra0NzdK;ydkifwdkU\

zcif AdkvBf uD;jrifu
h kd (Nidr;f )onf 12-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
53 tywfpOf (5)tif*sifeD,m oli,fcsif;rsm;

trsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? 'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkifjyifaus;&Gm? uGif;

trSwf 1732^u? cawmuftkdit
f a&SU? OD;ydkif 20? ajrcsed {f &d,m 3 'or 13 {u
ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; OD;bcspt
f rnfayguf ydkiq
f kdif
ygonf/ OD;bcspfonf 1348 ck wefaqmifrkef;vwGif uG,fvGefoGm;cJhygonf/
OD;bcspfwGif OD;yGm;? a':ESif;at;? a':aX;<u,f? a':ESif;&D? a':ESif;Munf
om;orD;ig;OD;xGe;f um;cJyh gonf/ OD;yGm;? a':ESi;f at;? a':aX;<u,fwkUd toD;oD;
uG,fvGefoGm;&m a':ESif;&DESifh a':ESif;Munf nDtpfrESpfOD;om usef&Sdygonf/
tqdkyg OD;bcspftrnfayguf ydkifqdkifonfhajruGuftm; a':ESif;&DESifh
a':ESif;MunfwdkUrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/ ajruGuEf iS yhf wfouf uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH ompm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh aMunmcsuyf g&SNd yD; ckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUxo
H kdU
vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':ESif;&D? a':ESif;Munf
pdkifjyifaus;&Gm? 'DyJ,if;NrdKU

aq;bufqkdi&f m "mwfcpJG pfaq;olynm&Sirf sm;? vlrIulnDa&;toif;

Ou | OD;aZmfrif;\nDr a':cifjrifhMuL(jynfNrdKU) touf(56)ESpf
uG,fvGefaMumif; od&Sdygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
OD;0if;xdeOf ;D ? OD;jrifq
h ef;? OD;qvdki;f rdk;Zuf0if;? OD;jrifah rmif? OD;pdki;f rsdK;Edkif
(aq;bufqdkif&m "mwfcGJppfaq;olynm&Sifrsm; vlrIulnDa&;toif;)

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C^2527 Lifan LFJ 3053 F Dump Truck (4_2) L ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;apmifpif,kH NTO-135639 u (ur-3)aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

10/15/2013, 11:03 AM

,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 27,^60928 Shaying 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;qef;0if;
Munf 9^rve(Edkif)124276 u (ur3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

,mOfrw
S yf kw
H ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6c^6619 Super
Mandalar(SMMT-12) P/U(4 _ 2)R
,mOfvuf0,f&Sdol a':vD&Tif&Srf 13^
uce(Edki)f 019524u (ur-3)aysmufq;kH
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une?
ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;at;jrihf

tzJGU0if? jynfolUvTwfawmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f
touf(53)ESpf

jynfolUvTwaf wmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrI pdppf

a&;aumfrwDtzJGU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f jynfolUvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;at;jrihf touf(53)ESpfonf 15-10-2013&uf
(t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESihf
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;at;jrihf

tzJGU0if? jynfolUvTwfawmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf

acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrI pdppfa&;aumfrwD
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f
touf(53)ESpf

jynfolUvTwaf wmf jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrI pdppf

a&;aumfrwDtzJGU0if? &efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefrJqEe,f jynfolU
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;jrihf touf(53)ESpfonf 15-10-2013
&uf (t*FgaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESihf
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

OD;at;jrihf

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f?
twGif;a&;rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
tzGJU0if? jyKjyifajymif;vJa&;ESihfacwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; (&efukefwkdif;a'oBuD;?
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)

touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;aomif;pdef-a':oef;jrihf)

wdkU\om;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? tif;pdev
f rf;? trSwf 8ae (OD;jrMunf)-a':
oef;&DwkdU\om;oruf?tif;pdeNf rdKUe,fae OD;ode;f at;-a':Munfatmif? a':
odef;&D(txu-4?tif;pde)f ? OD;at;jrih-f a':pdepf ed ?f OD;ode;f jrih-f a':aX;aX;
wdkU\nD^armif? OD;oef;OD;-a':cif0if;? &Jtkypf ed x
f eG ;f -a':cifnKd wdkU\tpfukd?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? trSwf 8? tif;pdefvrf;ae
a':at;at;oef;\cifyGef;? rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wdkU\zcif
onf 15-10-2013&uf rGe;f vJG 12;30em&DwGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-10-2013&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;
okomef *loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

OD;at;jrihf

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f?
twGif;a&;rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppfa&;aumfrwD
tzGJU0if?jyKjyifajymif;vJa&;ESihf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufrIpdppfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL; (&efukefwkdif;a'oBuD;?
jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD)

touf(53)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae (OD;aomif;pdef-a':oef;jrihf)

wdkU\om;? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? tif;pdev
f rf;? trSwf 8ae (OD;jrMunf)-a':
oef;&DwdkU\om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;taemuf&yfuGuf?
trSwf 8? tif;pdefvrf;ae OD;aZmf0if;armif-a':jzLjzL0if;wdkU\nD? udkaZmf
vif;atmif-rat;at;oef;wdkU\tpfudk? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? aps;BuD;
taemuf&yfuGuf? trSwf 8? tif;pdefvrf;ae a':at;at;oef;\cifyGef;?
rNzdK;jynfhjynfhoif;? armifaZ,smrif;wdkU\zcifonf 15-10-2013&uf
rGef;vJG 12;30em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf
19-10-2013&uf(paeaeU) rGe;f vJG 2em&DwiG af &a0;okomef *loiG ;f oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifat;Munfoef; (auwD)
TefMum;a&;rSL; (EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)
wDwDpDausmif;ola[mif;
touf(49)ESpf

&efukefNrdKUae (AkdvfrSL;BuD;oef;pdef-a':jrar)wdkY\pwkworD;? OD;aiG

pef;-a':pef;EGJUwkdY\orD;acR;r? OD;oef;Ekid (f udkayguf) Operation Director
CEA Projects Co.,Ltd. Director CEA Trading Co.,Ltd. \ZeD;? rpkeED
(7 Grade, Diplomatic School? &efukef)\rdcif? a'gufwmuHOD;-a':jrifh
jriho
f ef;? OD;udkukdoef;-a':0if;0if;jrifh? a':wifOD;Munfoef;? a':wifwif
oef;wdkY\nDr? a':cifat;Munfoef;(EkdifiHjcm;a&;Hk;)\tpfr? OD;aevif;
(MOFA)-a':oJoEmOD;? OD;cdkifrdk;ausmf-a':pkpkodef;? OD;ausmfrif;-a':pdk;
pdk;rdk;? OD;ausm0f if;xGe;f ? OD;atmifaZ,swkdY\ta':onf 15-10-2013&uf
(t*FgaeY) eHeuf 9;50em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
19-10-2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m;
taMumif;Mum;tyfygonf/ wdkuftrSwf 20 D? tcef;trSwf 102 A?
oD&dr*Fvmvrf;ESifh A[dkvrf;axmifh? atmifcsrf;om&yfuGuf? prf;acsmif;
NrdKUe,frSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/ usef&pfolrdom;pk

udkEdkifaqGatmif

touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf?

pdeyf ef;vrf;?trSwf 522ae OD;wifhaqG(taxGaxGrefae*sm? Star Exploration
Mining Co., Ltd.)-a':EGJUEGJU&DwdkU\om;i,f? OD;apmpdef-a':oef;oef;aX;
wdkU\om;oruf? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;Edkiaf qGOD;(Nidr;f ) TeMf um;a&;rSL;? Edkiif H
awmforwkH;0efBuD;Xme(2)-a':cifjrjrwdk;wdkU\nD? rolZmat;\cspfvS
pGmaomcifyGef;? armifrif;odef;xl;? rodrfhOD;OD;aqGwdkU\cspfvSpGmaomzcif?
armifMunfvif;oefU\tbdk;onf 15-10-2013&uf eHeuf 5;37em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-10-203&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)

OD;ausmfxGef;at;
(ppfawG) ok0P
touf(85)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf

&yfuGufae (OD;a&Tomatmif-a':pH
rjzL)wdkU\om;axG;? (OD;armifvS
atmif-a':vSarBuD;)wdkU\nD? (a':
oH'gOD;)\cifyGef;? ok0P? (29)
&yfuGu?f ay:qef;arT;vrf;?wdkuf 28?
tcef; 2ae a':cifcifat;? OD;vSwif
armif-a':cifcifEkwdkU\zcif? armif
oD[apm? roif;oD&datmifwdkU\
tbdk;oQifonf 14-10-2013&uf
(wevFmaeU) nae 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 16-10-2013&uf
(Ak'[l;aeU)nae 5;30em&DwGiaf &a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;oef;nGefY(c)OD;csrf;

bD;vif;oMum;puf (Nidrf;)
touf(75)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;ae (OD;&Sdefa':apmwif)wdkY\om;? (OD;oef;)?

(OD;pef;atmif)-a':tke;f NrdKifwkdY\ nD?
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf
31? 'k-0Jxyf? yef;waemfvrf;? vif;
vGe;f awmif&yfuu
G af e a':ciftke;f jrifh
\cifyGef;? aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU
ae(OD;wifvS-a':ndKndKatmif)? OD;ae
0if; - a':at;at;jrifhwdkY\ tpfukd?
uko
d ef;xGe;f atmif-(rMunfMunf&eSd )f ?
(udkodef;aZmf)? udkausmx
f Gef;Edkif-rrdk;
pEm(,mOfxed ;f )? rrdk;oEm?rpk;d rk;d cdki?f
raroufatmifwkdY\zcif?rcdkiZf m0if;
(txu-2? prf;acsmif;)\ tbdk;onf
14-10-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf
1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-10-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ
1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;

(xm;0,fNrdKU)

B.Sc (Geology)

touf(67)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? xm;0,f

NrdKU? taemuf&yf? aZmf*sDvrf;? trSwf
178ae(OD;b'if-a':cifjr)wdkY\om;?
a':eDeDvS (NrdKUawmfrkeYw
f kdu)f \cifyGe;f ?
udkausmfxuf0if;? rpy,fatmif0if;?
rjynfhrGeaf tmif0if;(pHjy wdki;f &if;aq;
ukcef;)wdkY\zcifonf 13-10-2013
&uf (we*FaEGaeY) nae 6em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
Z[mokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ode;f ode;f aqG(bdkuav;)

v^cGJ tru(11)
'*kHNrdKUopf(awmifydkif;)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

touf(59)ESpf

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? bdkuav;

NrdKUae (OD;pdefxGef;-a':cifat;)wdkY\
orD;BuD;?&efukeNf rdKU?'*kHNrdKUopf(awmif
ydki;f )NrdKUe,f?trSwf 465^u? ywjrm;
vrf;? (19)&yfuGufae OD;vSxGef;
ausmif;tkyfBuD;? Nidrf;? r^3? '*kH
NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f\ ZeD;?
OD;oef;xG#(f 'kv0urSL;)-a':pkpk0if;
(TTC urm&Gwf)? a'gufwmoD[
aZmf - a'gufwmoif;oif;atmifwk\
Yd
rdcif? armif[def;xG#fatmif\tbGm;
onf 14-10-2013&uf (wevFmaeY)
eHeuf 6;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-10-2013&uf(Ak'[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGiaf &a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmif0if;

(opfa&mif;0,fa&;)
touf(56)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
[oFmwvrf;? trSwf 44? ckepfvTm
ae(OD;xGe;f vIid )f -a':cifa&TwkdY\om;?
a':cifcifOD;\cifyGef;? rpkjrwfESif;
(Total Learning Academy)? armif
jynfhNzdK;atmif(oD&rd *Fvmaps;)? rZm
jcnfvif;wdkY\zcifonf 14-102013&uf(wevFmaeY) n 10;33em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-102013&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 9em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;vSNrdKif (udkaqmif;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;vSNrdKif (udkaqmif;)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? 0dZmynmxl;cRefqk('kwd,qifh)
vkyfom;jynfolUaeUpOft,f'DwmcsKyf(Nidrf;)
(,cif) jrefrmEdkifiH pmayESifhpme,fZif;tzGJUem,u
uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif
xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif

(a':jrihfjrihf)\cifyGef;? OD;atmifolNrdKif-a':ZHZHrm? a'gufwmjrihfol

NrdKifwkdU\ cspv
f SpGmaomzcif OD;vSNrdKif(udkaqmif;)onf 14-10-2013&uf
n 11em&DwGif &efukeNf rdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESihf ZeD; a':oufoufaqG
'kwd,0efBuD;rsm;ESihf0efxrf;rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf?

vuf0JokE&vrf;? trSwf 86ae (OD;bausmf-a':vScif)wdkU\om;BuD;?
(OD;armifuav;-a':at;vIdif)wdkU\om;oruf? (a':jrifhjrifh)\cifyGef;?
OD;atmifolNrdKif (tzGJU0if? jrefrmEdkifiH EdkifiHjcm;owif;axmuftoif;)?
(trIaqmiftzGJU0if? jrefrmEdkifiH owif;pmq&mtoif;) - a':ZHZHrm
(Representative of Kelvin Diesels Under British Polar Engines Ltd.
Scotland.)? a'gufwmjrifholNrdKif (ygarmu? Oya'ynmXme? &efukef
wuokdv)f wdkU\ cspv
f SpGmaomzcifBuD;? rarOD;NrdKif (Internal Operation
Department, Aeon Microfinance Co., Ltd.)? armifa&TydkNrdKif(Mobile
Technician-Thit San Digital World)wdkU\cspfvSpGmaomtbdk;? (OD;oef;
atmif-a':cifMunf)?(a':wifwifat;)wdkU\armif?(OD;pHwif-a':wifjrifh)?
(OD;oefUpif)-a':Orm?OD;xifausm-f (a':at;at;jrifh)wdkU\tpfukd?(OD;wif)a':0if;Munf? (OD;ausmfGeUf )-a':vSar? OD;odef;[ef-a':at;jrifhwdkU\nD?
(OD;rif;aqG-a':wifhwifh)?a'gufwmarmifarmifav;-a'gufwmpkpk? OD;xGe;f
at;-a':EkEk? (OD;wifOD;BudKif)-a':,Ofar? OD;azoef;-(a':oef;oef;at;)?
ygarmua'gufwmjratmif-ygarmu a'gufwmcifat;oDwkdU\tpfukdonf
14-10-2013&uf(wevFmaeU) n 11em&DwiG f 0dwk&d ,
d aq;kBH uD;uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 16-10-2013&uf(Ak'[l;aeU) nae 6em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-10-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

vkyfom;jynfolUaeUpOf t,f'DwmcsKyf(Nidrf;)
(,cif)jrefrmEdkifiHpmayESihfpme,fZif;tzJGU em,u
uefawmhcHoufBuD;pmayynm&Sif
xGef;azmifa';&Sif; wpfoufwmpmayqk&Sif
touf(89)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
ol& OD;atmifukd(jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,)f -a':jrihjf rifh&DwkdU\
rdcif a':pdefpdefonf 14-10-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf 4;40em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuJG&ygaMumif;/
ol&OD;jrihfarmifESifhZeD; a':at;at;xGef;
A[dktvkyftrIaqmif
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Ekcif (a&wdrf? uGrf;NcHukef;)
touf(82)ESpf

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifeG YNf rdKUe,f? zqyv&yfuu

G ?f wdkuf 16? tcef;
14ae (OD;a&TzJ-a':odef;GefY)wdkY\orD;? (OD;pHxGef;-a':pdefO)wdkY\acR;r?
(OD;wifcdkif? TefrSL;? Nidrf;? axG^tkyf)\ZeD;? OD;ausmfjrifh-a':at;at;cdkif
(jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? a&Tawmif)? OD;ausmfEdkifOD;('kTefrSL;? qnf
ajrmif;OD;pD;Xme? vm;Id;)-a':Nidrf;Nidrf;cdkif? OD;pdk;rif;cdkif(v0u? Hk;csKyf)a':oufrm0if;? OD;a0ykv? OD;aZmwdu? a':tdtpd kd;? OD;rsK;d rif;cdki-f a':oif;
oif;armfwdkY\rdcif? OD;ar"om&\ &[ef;trBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdY\
tbGm;onf 15-10-2013&uf eHeuf 2;40em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-10-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':&ifNrdKif

(anmifav;yifNrdKU)
touf(82)ESpf

anmifav;yifNrdKUae (OD;vGef;armif-a':cspaf r)wdkU\orD;? &efukeNf rdKU?

urm&GwfNrdKUe,f? OD;csKdvrf;oG,f? trSwf 156-bDae (OD;wifOD;)\ZeD;?
(a':cifrmOD;)? OD;atmifcifjrif(h MPPE? Nidr;f )-a'gufwmcifqef;OD;(ygarmu?
XmerSL;?Nidr;f ? jrefrmpmXme? &efukew
f uokdv)f ? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;Akv
d Mf unf
(Nidr;f )(BEME)-a':cifoDwmOD;? OD;jrihaf rmif-a':cifeDvmOD;(MopaMw;vs)
wdkU\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 14-10-2013
&uf (wevFmaeU) n 8;30em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifjrihf (a';'&J)
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,f? trSwf 7? Akdvf&mnGefvrf;? tcef;trSwf 4-D?

awmf0ifESi;f qDueG 'f kdae(OD;armifqkdi-f a':wifMunf)wdkU\'kw,
d om;?(OD;usif
0if;)-a':MunfwkdU\om;oruf? a':MunfMunf0if;(14 bDHk? odrBf uD;aps;?
atmifokctxnfqkdi?f jrefrmha&Tykd;txnfpuf)\cifyGe;f ? udk0if;rsK;d atmifr0g0gvGi?f udkawZmoef;Edki-f reDeDviG ?f (udkAkv
d Af kdvv
f iG )f ? udkatmifrsK;d rif;roufouf0if;? udkpdk;0PwdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbdk;onf
15-10-2013&uf (t*FgaeU) eHeuf 11;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
17-10-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-10-2013&uf eHeuf 7em&DwGif txuf
ygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfBuD;a0NzdK; (Nidrf;)
Munf;^42451? wew(7)
touf(32)ESpf

rauG;wkdif;a'oBuD;ae (OD;odef;
wif-a':vSv)S ? &efukew
f ikd ;f a'oBuD;
ae OD;jraomif; - a':MunfMunf?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;PfxGef; (Nidrf;)(a':cifjr0if;)wdkY\ajr;? OD;jrifhcsKda':oef;oef;rlwdkY\om;?
'k&JrSL;
armifarmif - a':cifcifcsKdwdkY\om;
oruf? r0wf&nfarmifarmif (CB
bPf? apmfbGm;BuD;ukef; bPfcGJ)\
cifyeG ;f ?udkarmifarmifoufckdi-f rjzLjzL
aomf? udkapma0NzdK;ausm-f rolZmwdkY\
tpfukd? armifolxl;atmif? rMu,fpif
rdk;odrfhwdkY\OD;av;onf 14-102013&uf nae6;50em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*guk aq;HkopfBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2013
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(a&TjynfomNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfpdef(c)Ir0
touf(57)ESpf

txu?ok0Pausmif;om;a[mif;?
tm;^um(abmvHk;enf;jy)onf 1110-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf
2;20em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
13-10-2013&uf (we*FaEGaeY)wGif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 17-102013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd bk&ihfaemif 11
vrf;? trSwf 3? &efukefopf&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,faetdro
f kdY&ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(89)ESpf

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

yJEG,fukef;) (tv,fwef;ausmif;tkyf? Nidrf;)

OD;oGi(f a&Tbdk?

tvu(2)tif;pdef? tvu xef;rEdkif? aumhrSL; tvu?

wHwm;&Gm(ausmufwef;)? tvu(1)vdIif?
txu(1)omauw? txu(1)r&rf;ukef;

touf(69)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 4? Akdvfrif;a&mifvrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf

(ajrmufydkif;)NrdKUe,fae OD;btHk;-a':jrLwdkU\wwd,om;? OD;bat;-a':
&ifjzLwdkU\om;oruf? a':cifoef;nGefU(vGefxl;atmif)\cifyGef;? rat;jr
oDwmoGif(acw-pifumyl)\zcifonf 14-10-2013&uf eHeuf 5em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2010-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd trSwf 4? Akv
d rf if;
a&mifvrf;? (35)&yfuGuf? ajrmuf'*HkaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jzLjzL0if; touf(60)

(OD;at;csKd-a':cifodef;)wdkY\orD;? (OD;pH0if;-a':aiGZif)wdkY\orD;
acR;r? trSwf 74 (ig;vTm)? oHwHwm;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae OD;0if;ol
(okawoet&m&Sd? arG;ukOD;pD;Xme? Nidrf;? tif;pdef)\ZeD;? rolZm0if;ol
(Asst. Manager Asia Rose Mfg. Co.,Ltd.)? a'gufwmjrifholxGef;a'gufwmrl,m0if;ol? ra[rm0if;ol? rlyg0if;ol? rjzLpif0if;ol(acwpifumyl)wdkY\rdcifonf 14-10-2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 00;05em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; aoG;a&m*gtxl;ukXme uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-10-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif xdeyf ifokomef
okdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifhjrifhcif

(ajrmif;jr-'&,fayguf)
touf(61)ESpf

ajrmif;jrNrdKU? jyif&Gmwdkufe,fae
(OD;a&TxGef;-a':wifjrifh)wdkU\ orD;
BuD;? OD;pde0f if;(tkycf sKyfa&;rSL;? '&,f
ayguf)\ZeD;? armifrsK;d Edki0f if;-rwif
cs,&f aD t;(enf;jy? ynma&;aumvdy?f
ajrmif;jr)? (rcifoEm0if;)wdkU\rdcif?
rD;rD;av;\tbGm;onf 15-102013&ufeHeufwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 17-10-2013
&ufwiG f '&,faygufokomef *loiG ;f
oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

OD;wifjrifh

(zdk;av;)
touf(59)ESpf

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? tokwNf rdKU

ae (OD;oef;&if-a':tHk;cif)wdkY\om;?
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUe,f? OD;0dpm&tdr&f m?
wdkuf 25? tcef; 22ae (OD;vSarmifa':oef;aX;)wdkY\armif? OD;tkef;jrifh
\nD? a':pef;a0\tpfudk? a':cif
OrmvS-OD;atmifrif;(v-3?'*Hk)? a':
cifpy,fvS (UPG)? OD;0if;EkdifxGef;
wdkY\OD;av;? r0if;jrwfar(v-2?'*Hk)
\tbdk;onf15-10-2013&uf(t*Fg
aeY) eHeuf 5;45em&DwGif &efukefNrdKU
taxGaxGa&m*gukaq;Hk uG,v
f Gef
oGm;yg 17-10-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(BudKUyifaumuf)

OD;aZmfjrifh

NrdKUrausmif;om;a[mif;
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? Nidrf;)

touf(78)ESpf

BudKUyifaumufNrdKU? trSwf 160?

vrf;opfwef;vrf;ae (OD;tdrfacsmifa':vSvS)wdkY\om;? OD;tifa&Smif?
a':usiaf xG;wdkY\om;oruf? (OD;&ef
uif;-a':eDeD)? a':&ifar? (a':&if
oef;)? (a':&ifjrifh)? a':&ifpDwdkY\
armif? a':MunfMunfat;? OD;oef;
xl;? a':vSvS[efwkY\
d tpfukd? &efukef
NrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf?
28vrf;? trSwf 139? yxrxyfae
a':wif0if; (qdkit
f rSwf 25? Adkvcf sKyf
aps;opf)\cifyGe;f ? rOrmcsK(d c)rat;
at;jrifh? armifaZmfoufxGef;? rat;
at;EkdifwkdY\zcif? armifaumif;aZmf
xuf\bdk;bdk;BuD;onf14-10-2013
&uf n 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh18-10-2013&uf(aomMum
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-102013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efukefNrdKU? yef;bJwef;
NrdKUe,f? (4)&yfuGu?f 28vrf;? trSwf
139? yxrxyfaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Ak'[l;? atmufwdkbm 16? 2013

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
(trdefYtrSwf? 45^2013)
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf)

(trdefYtrSwf? 44^2013)
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 11 &uf
(2013 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &uf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ (p)
ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 8 ? yk'frcGJ (q) wdkYyg
jy|mef;csufrsm;t& rEav;wdkif;a'oBuD; vQyfppfESifhpufrIvufrI0efBuD;Xme0efBuD;
a'gufwmjrifMh uLtm; rEav;wdik ;f a'oBu;D b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf
ajymif;vJwm0efay;tyfvdkufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 262? yk'frcGJ (i)

ESifh yk'frcGJ (p)? yk'fr 264? yk'frcGJ (*)? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 19? yk'frcGJ
(*)?yk'fr 82? yk'frcGJ (*) ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUOya'yk'fr 8?
yk'frcGJ (q)? yk'fr 56? yk'frcGJ (u) wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& &rnf;oif;NrdKUe,f rJqE
e,ftrSwf (2) rS wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfjrifhtm; rEav;
wdik ;f a'oBu;D vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme 0efBu;D tjzpf ceft
Y yfwm0efay;vdu
k o
f nf/

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pm -11

pm -12

pm -17
aejynfawmf

atmufwdkbm

15

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; Digital pepfjzifh pwifajymif;vJxkwfvTifhjcif;ESifh

kyfoHvkdif;rsm; wkd;csJUxkwfvTifhjcif; zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif wyfukef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhtoH
ESifh kyfjrifoHMum;usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
wufa&mufcsD;jrifhNyD; pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;
zGifhyGJtcrf;tem;okdY
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrifhvdIifESifh OD;cifarmifpkd;? jynfolYvTwfawmf u jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum; Digital pepfjzifh
tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK; pwifajymif;vJxkwfvTifhrIESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
wk;d wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;jrif?h 'kw,
d 0efBu;D kyfoHvkdif;wkdYukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
rsm;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? Xmeqkdif&mtBuD;
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf tm;upm;?,Ofaus;
tuJrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh jyefMum;a&; rIEiS hf jynfoq
Yl ufqaH &;zGUH NzKd ;wk;d wufrI aumfrwDOu|
0efBuD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
ol&OD;at;jrifu
h vTwaf wmfyk o
f v
H idk ;f ukv
d nf;aumif;?
tcrf;tem;wGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
pmrsufESm 9 aumfvH 2
jynfaxmifp0k efBu;D uk,
d pf m; 'kw,
d 0efBu;D OD;yku
d af xG;
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; jrefrmh
u Digital pepfjzifh pwifajymif;vJxkwfvTifhjcif;ESifh
toHESifh kyfjrifoHMum;rS tEkynm&Sifrsm;tm;
kyo
f v
H idk ;f rsm; wk;d csUJ xkwv
f iT jhf cif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
*kPjf yKyef;jcif; ay;tyfpOf/
(owif;pOf)
wifjyonf/

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
xdt
Yk wl &cdik jf ynfe,f zHUG NzKd ;wd;k wufa&;rdom;pk awGUqHyk w
JG iG f wifjyrI
rsm;tm; oH;k oyfaqmif&GufEdkifa&;udpESifh &cdkifjynfe,fudk,fpm;jyK yk*dKvf
rsm;\wifjycsurf sm;udk oH;k oyfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf Edik if aH wmforw
aejynfawmf atmufwdkbm 15
acgif;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzJGU\ tpD&ifcHpmtusOf;csKyfESifh xHodkY o0PfvTmay;ydkYxm;rIwdkYudk vTwfawmfem,uu vTwfawmfodkY
,aeY jynfaxmifpv
k w
T af wmftpnf;ta0; pwkwa eYukd tpDtpOf qGpZf mvefEikd if ?H MopBw;D ,m;Edik if ?H [efa*&DEikd if rH sm;odYk cspMf unfa&;c&D; zwfMum;&Si;f vif;wifjycJNh y;D vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif&u
G cf o
hJ nf/
(10) ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; (129)Budrfajrmuf tjynfjynfqdkif&mygvDref oGm;a&mufco
hJ nfrh w
S w
f rf;wdu
Yk kd zwfMum;wifjyNy;D rSww
f rf;wifaqmif&u
G f
,if;awGUqHkyGJudk pufwifbm 29 &ufu &efukefNrdKU&Sd tjynfjynf
rsm;or*nDvmcHodkY wufa&mufcJhonfh jynfaxmifpkvTwfawmfem,u onf/
qdkif&m pD;yGm;a&;A[dkXme usif;ycJhNyD;
pmrsufESm 7 aumfvH 1

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-60
a':oZifausmfxGef;(c)
ESifh OD;odef;xGef;
a':plZDausmfxGef;
(tcGifh&udk,fpm;vS,f OD;cdkifaZmfat;armif)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;?
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
BuD;yGm;a&;(awmif)&yfuGuf?
atmifMobmvrf;? trSwf(338^u+338^c)wGifaexdkifaom (,ckae&yfvdyfpmrod)
OD;odef;xGef;tm; odap&rnf/
oifhtay: rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdk

csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;

onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf t&a&S Uae
jzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap2013ckESpf atmawmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdk
d nfwkdUukd
onfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
oifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfh
tyfykUd vku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;
xdk;xkwfay;vdkufonf/
(xGef;OD;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-16

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-1ESifh 5)
oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;rHk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-38

a':wifOrmxGef;
ESifh
OD;a,mx,f
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
trSwf160? 0g;wef;vrf;?
a':cifjzL0if;)
(9) &yfuGuf?
trSwf306? uGef'dk(A)?
vrf;rawmfNrdKUe,f?
wuodkvf&dyfomvrf;opf?
&efukefNrdKU
wuodkvf&dyfrGeftdrf&m?
A[ef;NrdKUe,f?&efukefNrdKU
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? 0g;wef;vrf;? trSwf160ae
OD;a,mx,f(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':wifOrmxGef; (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f a':cifjzL0if;)u
&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH; uket
f rSww
f Hqyd f rSwyf kHwifoGi;f xm;jcif;tm; y,fzsuf
ay;apvdkrIudk avQmufxm;pGJqdkcsuf &Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f
Hk;awmf tcGifhtrdefUt&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;ukd
acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 18
&uf(1375ckESpf oDwif;uRwfvqef; 14 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfa&;om;
yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyifoifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwdkUukd oifESihfwuG ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;
r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevuf0,f xnfhtyfvdkuf&rnf/
2013ckESpf atmufwkdbm 9 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(xifvif;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
&efuif;NrdKUe,fw&m;Hk;? &efukefNrdKU

OD;udkudk
ESifh
a':pDpDoif;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukeNf rdKU? trSwf 662? irdk;&dyf 3 vrf;? irdk;&dy&f yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,fae
a':pDpDoif; odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku uefxdkuftaqmufttHkaqmufvkyf&m t&yf&yfepfem
aMu;ukefusp&dwfaiGusyfodef; 20 &vdkrI &vdkaMumif;ESihfavQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonf
jzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf
4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf atmufwdkbm 18&uf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvqef; 14 &uf) rGef;wnfh 12em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm
txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyifw&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf atmufwdkbm 7 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
xGef;OD;(w^2777)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;kH;

aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr-283)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rtao;tzGJrItrSwf-184

(uG,fvGefola':at;rSif\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI)

a':cifjrifhpH(c)a':cifjrifhpef;
avQmufxm;ol
trSwf511? odrfjzLvrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukef
wdkif;a'oBuD;aexdkifcJhaom uG,fvGefola':at;rSif\usef&pfaomypnf;jzpfonfh
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw2f 1? ajruGuf
trSwf18(pD)? {&d,m 5 'or 00{u ajrydkifajruGuftrsdK;tpm;tay: tarGxdef;
vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh a':cifjrifhpHu tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&So
d jzifh trIudk 2013ckESpf atmufwdkbm 24 &uf(1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf)wGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh
xdkuG,fvGefola':at;rSif\usef&Sd&pfaomypnf;rsm;wGif tusdK;pD;yGm;wpfckck ouf0if
onftqdk&Sdol cyfodrf;wdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufavQmufxm;qdkifqdk&
efoifhavsmrf nf[ktxif&v
Sd Qif) qdkcJhaom 2013ckESpf atmufwkdbm 24 &uf(1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf) rdrw
d kdUukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdUu ae&m
wus trdeUf ay;xm;oluk,
d pf m;vS,w
f pfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;aumif; vma&mufqkdiq
f kd
&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwrf ay;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;
tufOya'yk'fr-283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhodkUvma&mufjcif;
wpfckckr&Syd suu
f Gucf JhvQif kH;awmfuqdkcJhaom a':cifjrifhpH(c)a':cifjrifhpef;\ avQmuf
vTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfh
rnfjzpfaMumif;/
2013ckESpf atmufwkdbm 7 &uf kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f uREkyf v
f ufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0g0gxGef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqGOD;pdkif;ausmuf 13^wcv(Edkif)024424ESifh a':eef;&SJef0rf; 13^wcv
(Edkif)036435wdkUonf wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuf? tdrftrSwf(1^81)? {&d,m 0'or
062 {u tvsm;63ay_teH 43ay&Sad jruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;
a':tm;zl 13^uwe(Edkif)091883 xHrS 0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&ef
avQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;ykHpH(105)a&;ul;cGifh avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGuf
vdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f HokdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/
vTJtyfcsuft&OD;&efEdkif0if; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-27337)
wmcsDvdwfNrdKU

aMumfjimpm
tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2013 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-87
uG,fvGefol OD;euf\ usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifh pyfvsOf;onfhtrI
OD;oef;jrifh
avQmufxm;ol
trSwf 338? &wem 3 vrf;? e,fajr 11?
AdkvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? uef^ta&SU&yfuGu?f odrjf zLvrf;?
trSwf 525 wGifaexdkifcJhaom uG,fvGefol OD;euf\ usef&Sd&pfaomypnf;ESifhpyfvsOf;
tarGxdef;vufrSwfxkwfay;ygrnfhtaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
Adkvcf sKyf&Gm? e,fajr 11? &wem 3 vrf;? trSwf 338 ae OD;oef;jrifhu tarGqufcHjcif;
tufOya't& avQmufxm;vmojzifh trIudk 2013 ckESpf atmufwdkbm 31 &uf
(1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf)wGif Mum;em&efcsdef;qdkxm;aomaMumifh
xdkuG,fvGefolOD;euf\ usef&Sd&pfaomypnf;wGif tusKd;pD;yGm;wpfckckouf0ifonf[k
tqdk&SdolwdkYonf 2013 ckESpf atmufwdkbm 31 &uf(1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfh
ausmf 12 &uf) eHeuf 10 em&D rdrw
d kdYukd,w
f kdiaf omfvnf;aumif;? rdrw
d kdY enf;vrf;wus
vTJtyfxm;aom udk,pf m;vS,w
f pfOD;OD;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&muftrI&ifqkdi&f efESihf
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mrxkwaf y;rD oufqkdi&f mtrIwGJtm;MunfhI&ef tarG
qufcHjcif;tufOya'yk'fr 283 ESifhtnD qifhqdkvdkufonf/ 4if;uJhokdY vma&mufjcif;
wpfckckr&Sd ysuu
f Gucf JhvQif kH;awmfuqdkcJhaom avQmufxm;ol OD;oef;jrifh\ avQmufvTm
tay: ppfaq;Mum;em pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf atmufwdkbm 10 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
atmifjrodef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

ausmfausmfEdkifrdom;pk ukrPDvDrdwuf

atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;
[JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE]
No.249, 2B? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315

* 24-10-2013&ufrS pwifrnf/
*

oifMum;Edkifonfhtcsdef

09:00 AM to 04: 00 PM
(Break 1 hour)

* oifwef;umv av;v? wpfywfig;&ufoif? wevFmaeUrS aomMumaeYtxd/

* *syefEdkifiHodkU oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; 450 txuf oifMum;
ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt
f udki&f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
dS nf/ Edkiif w
H umtqifrh D
Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzihf oifMum;onf/
* jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
* todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/
* ]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rI awG&&SdzdkU ]]atmifcsrf;ajrh}} udkvmcJhyg/
* *syefEdkifiHodkU oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf ulnDygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

arSmfbDNrdKUe,f w&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-48
OD;ausmfrdk;ol

ESifh

1/ a':wifwifOD;
2/ OD;aZmfrif;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? arSmb
f DNrdKUe,f? qyfoGm;awmaus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf 574?
trSwf 11^5ae (1) w&m;NydKif a':wifwifOD; (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfvsO;f ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkUd u
Y kd acsyajymqdkEkid o
f l oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;kH awmf
tcGiht
f rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f onfh tcsut
f vufrsm;udk
acsyajymqkEd kdio
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap 2013ckESpf atmufwkdbm
31&uf (1375ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf12 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
txuftrnfyg w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/
4if;jyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2013ckESpf atmufwkdbm 10&ufwGif kH;awmfwHqyd f dkuEf Syd
f uREkyf fvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(tOvDjr&Sdef)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;(2)
arSmfbDNrdK Ue,fw&m;kH;

uefUuGufEdkifygaMumif;
OD;wif0if; 12^r*'(Edkif)025704 trnfaygufydkifqdkifaom '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f?
151 &yfuGuf? ajruGuftrSwf 1612? ay(40_60)&Sd ajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m uefUuGufvkdygu pm&Gufpmwrf; rl&if;taxmuftxm;
rsm;ESihw
f uG vlukd,w
f kdiv
f m ,aeUrSp ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kdiyf gonf/ 4if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvuffaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
roDwm
zkef;-09-448042347

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf n? ajruGuftrSwf 28^u?
ajruGufwnfae&m trSwf 28? a0bm*Dvrf;? n &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
OD;tkef;aqmif 12^Our(Edkif)057119 trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;tkef;aqmif(zcif)ESihf a':vSyk(rdcif)wdkU uG,fvGefojzihf a':at;at;oef; 12^Our
(Edkif)109614? OD;jrodef; 12^Our(Edkif)203902? a':at;at;odef; 12^Our(Edkif)
055750? OD;odef;aZmf 12^Our(Edkif)056863wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;rsm;wifjy a':at;at;oef;? a':at;at;odef;? OD;odef;
f kdiaf Mumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;
aZmfwkdUxHrS GP-13906(9-8-13)&ol OD;jrode;f u ydkiq
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme

ayus,f wdkufcef;a&mif;rnf
-

prf;acsmif;? vrf;oefU? ae&maumif;?

ay(25_60)jynfh? q|rxyf?
uRef;vQmxdk;jynfh? vdkif;zkef;yg?
tdyfcef;(2)? master tdyfcef;(1)?
av0ifavxGufaumif;? wdkufoefY?
tqihfjrihfjyifqifNyD; wdkufcef;us,f?
(yJGpm;rvdk)
zkef;-09-8741986

aMumfjimpm

jiif;csufxkwf&ef ormefpm

(tarGqufcHjcif; tufOya'yk'fr 283)

&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rtao;tzJGrItrSwf-196
uG,fvGefola':a*:vmZH (CF-029992)\ usef&Sd&pfaom
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(11)? ajruGuf trSwf(36)?
yOrwef;pm;ajr? tus,ft0ef;(28' 6''_40')&Sd ajruGufus,fMuD;\
ajrmufbuftjcrf; (14'3''_40')&Sdonfh ra&TUrajymif;Ekdifonfh
ypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;onfhtrI

jiif;csufxkwf&ef orefpm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oxkHckdifw&m;kH;
2013-ckESpf? w&m;rMuD;rItrSwf-11
raroDatmif
csrf;omMuD;&yfuGuf?
tvSyfaus;&Gm? aygifjrdKU

ESifh

1/ OD;jrifhEkdif
2/ rprf;prf;at;(c)rprf;at;
(twlaeZeD;armifESH)
tvSyfaus;&Gm? aygifjrdKU
w&m;vkd
w&m;jydKifrsm;
rGefjynfe,f? aygifjrdKUe,f? tvSyfaus;&Gmae OD;jrifhEkdifESifh rprf;prf;at;
(,ckae&yfvdyfpmrodol)wkdU odap&rnf/
oifwkdUtay: w&m;vkd raroDatmifu aiG (35427550d^) (usyfokH;&m
ig;q,fhav;ode;f ESpaf omif; ckepfaxmifig;&mhig;q,fww
d d)jyef&vkrd I avQmufxm;
pJGqkcd su&f So
d nfjzpf oifwkUd uk,
d w
f kid jf zpfap okUd wnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;MuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifwkdUukd,fpm;vS,f
k;H tcGit
hf rdeUf t& a&SUaejzpfap? okUd wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf pyfqikd o
f nft
h csurf sm;ukd
d m
acsyajymqkEd kid o
f lwpfOD;wpfa,mufu a&SUaeESihyf gjzpfap 2013ckESp?f atmufwkb
24 &uf (1375 ckESp?f oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdU
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkdUodap&rnfrSm txufuqkdcJhonfh aeU&ufwGif
oifwkdUrvma&mufbJ ysufuGufcJhvQif oifhwkdUuG,f&mwGif trIESifhywfouf
jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwkdUukd
oifwkdUESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oif\ukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifwkdUu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf? atmufwkdbm 7 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
aZ,smwifhndK
'kwd,ckdifw&m;olMuD;
oxkHckdifw&m;kH;

trSwf(35)? (97)vrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUjrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oMuD; aexkdifcJhaom uG,fvGefol a':a*:vmZH\ usef&Sd&pfaom
ypnf;tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh OD;cifarmifcsdK yg(38)
u tarGqufcHjcif; tufOya't& avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIukd 2013 ckESpf?
atmufwkdbm 30 &uf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf) eHeuf 10
em&DwiG f qkid q
f kMd um;em&efcsed ;f qkx
d m;onfjzpfaomaMumifh xku
d ,
G v
f eG o
f l a':a*:vmZH\
use&f &Sd pfaom ypn;f rsm;wGif tusKd ;pD;yGm;wpfckck ouf0ifonf tqk&d o
Sd lcyford ;f wkUd tm;?
tqkyd gtrIwiG f 4if;wkUd (vma&mufavQmuf xm;qkid q
f k&d ef oifhavsmrf nf[k txif&v
Sd Qif)
qkcd Jhaom 2013 ckESp?f atmufwkb
d m 30 &uf (1375 ckESp?f oDwif; uRwfvjynfhausmf
11 &uf) rdrdwkdUukd,fwkdif aomfvnf;aumif;? rdrdwkdUu ae&mwustrdefUay;xm;ol
ukd,fpm;vS,fwpfOD;OD; tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqkdifqkd&efESifh tarGxdef;
vufrSwrf xkwrf ay;rDrIcif;rSww
f rf;rsm;ukd MunfhI&ef tarGqufcHjcif; tufOya'yk'rf
283ESifhtnD ,ckrdefUMum;qifhqkdvkdufonf/ 4if;uJhokdU vma&mufjcif;wpfckckr&Sd ysuf
uGufcJhvQif kH;awmfuqkdcJhaom OD;cifarmifcsdK yg(38)\ avQmufvTmtay: ppfaq;
aqmif&GufjyD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/
2013 ckESpf? atmufwkdbm 10 &uf kH;wHqdyf kdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
cifpef;jrifh
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(4)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? 'DZifbmO,smOfNrdKUawmftrd &f m pDrHued ;f ?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 166? ajruGufrsm;trSwf 656? 657? 658? 659? 660? 661? 662?
663? 664? 665 ygrpfajruGufrsm;onf OD;oufvGif(c)teful; 12^uuw(Edkif)022438
trnfjzifhwnf&NSd yD; tqdkygajruGurf sm;ESihf tusK;d cHpm;cGiht
f m;vkH;wdkYtm; ydkiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;jzifh vufa&muf0,f,lykdiq
f kdix
f m;NyD; xyfqifhvTJajymif; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':jrcdkif
13^vve(Edki)f 051789 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
udk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfaom ajruGufrsm;ESifhywfoufNyD;
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; cdkifvkHaomoufao
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmfvGefoGm;ygu tNyD;towfaiGay;acs w&m;0ifydkifqdkifa&;udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B txufwef;a&SUae
trSwf 779? Zm* 17 vrf;?
(4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5131203? 01-8500323? 01-563419?

(w&m;rusifhxkH;ukd "Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'*kHqdyfurf;jrdKUe,fw&m;kH;
2013-ckESpf? w&m;rMuD;rItrSwf-36
OD;ausmfausmfatmif

ESifh

1/ OD;cspfpdef 2/ a':oef;oef;at;
3/ a':pef;pef;OD;
w&m;vkd
w&m;jydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oMuD;? '*kHjrdKUopf(awmifykdif;)jrdKUe,f? (19)&yfuGuf? *Ermvrf;?
trSw(f 2154)ae (2) w&m;jydKif a':oef;oef;at;(,ckae&yfvyd pf m rodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfykHwifay;apvkdrI
avQmufxm;pJGqkdcsuf&Sdonfjzpf oifukd,fwkdifjzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;MuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkdEkdifol oifhukd,fpm;vS,f
kH;awmftcGifhtrdefUt& a&SUaejzpfap? okdUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfvsOf;onfhtcsuf
tvufrsm;ukd acsyajymqkEd kid o
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihf ygjzpfap 2013 ckESp?f
atmufwkdbm 31 &uf (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD
10 em&DwGif txuftrnfyg w&m;vkdpJGcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdU
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqkcd Jhonfh aeU&ufwGif oifrvm
a&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm; xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyifw&m;vkd
u MunfhIvko
d nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwkdUukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ okdUwnf;r[kwf oif\ukd,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvkduf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqkdifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf? atmufwkdbm 11 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
xGef;Ekdif0if;
'kwd,jrdKUe,fw&m;olMuD;(2)
'*kHjrdKUopf(qdyfurf;)jrdKUe,fw&m;kH;

trSwf(3)owKwGif;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ owKwGi;f 0efBuD;Xme? trSw(f 3) owKwGi;f vkyif ef;vufatmuf&dS atmuf

azmfjyyg xkwv
f kyaf &;vkyif ef;ESpcf ktm; yk*vu
d ukrPDrsm;ESihf xkwv
f kyrf Itay:
cGJa0cHpm;onfhpepfjzifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg jrefrm
usyfaiGjzifh aps;EIef;wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifNrdKUe,f? armufo&ufa'o?
ajrjzLxkwfvkyfrIvkyfief;
(c) &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) uavmNrdKUe,f? aus;uke;f a'o? 'dkvkdrkduf
xkwfvkyfa&;vkyfief;
2/ wif'gyHkprH sm;udk 10-10-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid yf gonf/
wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 31-10-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ wif'g
yHkpHESifh pnf;urf;rsm;0,f,ljcif;? aps;EIef;vTmwifoGif;jcif;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm; pHkprf;jcif;udk owKwGif;0efBuD;Xme trSwf(3)owKwGif;vkyfief;?
xkwfvkyfa&;XmecGJ? aejynfawmf? zkef;-067-409016? 067-409162 ESifh
qufoG,f&,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

17-9-2013&ufpGJyg pmrsufESm(22)wGifyg&Sdaom uefUuGufygaMumif;

today;aMunmjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f p)? ajruGut
f rSwf
(116)? ok"rmvrf;? ajraytus,fay(40_60)aetdrftusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;tm; a':EkEkvGif
12^Our(Edki)f 200216yg &SpOf D;wdkU tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyfcsKyfqkd&ef ta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;jcif;tay: a':MuLMuL0if; 12^Our(Edkif)107033 u
uefUuGufygaMumif; aMumfjimcsuftm; 10-10-2013&ufwGif jyefvnfkyfodrf;ygonf/
a':MuLMuL0if; 12^Our(Edkif)200256\
vTJtyfnTefMum;csuft&(oefvsif)OD;xGef;
LL.B,C.B.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L,D.A.psy (Wipo Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7113)
9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? trSwf(1)r&rf;ukef;w&m;Hk;a&SU?
zkef;-09-43043093

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf 7? ajruGuftrSwf 598? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 598? &Sio
f 'd wf 10vrf;? 7&yfuGu?f awmifOuvmy a':Munf(c)a':usif
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':Munf(c) a':usifESihfcifyGef; OD;0if;wdkY
uG,fvGefojzihf a':wifvdIif 12^Ouw(Edkif)100715?a':nGefU 12^Ouw(Edkif)035345?
OD;armifMunf 12^Ouw(Edkif)109731? a':cifciftkef; 12^Ouw(Edkif)019911? OD;pdk;vGif
12^Ouw(Edkif)109702? OD;Edkif0if; 12^r*w(Edkif)004555wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 4bD? ajruGut
f rSwf 174? ajruGuf
wnfae&mtrSwf3?4vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f OD;oef;wif
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;oef;wif? (rdcif)a':apmMunf
uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':oef;ESpf 12^r*w(Edki)f 050548? (2)OD;zdk;jyHK; 12^r*w(Edki)f 052552?
(3)a':wifwifaqG 12^r*w(Edki)f 052527? (4)a':rdrad tmif 12^ r*w (Edki)f 049786?(5)
a':rdrcd kid f 12^r*w(Edki)f 052541 wdkYu om;orD;rsm; sawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGuf
Edkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? urm&Gwf
NrdKUe,f? [Hom&dyrf Get
f rd &f m&Sd wdkut
f rSwf
95^96 ?tcef;trSwf 001 udk trnf
aygufykdiq
f kdio
f l a':cifoif;oif;Edkix
f HrS
pmcsKyfpmwrf;jzihf tqifhqifh0,f,lxm;
ol a':eDe0D if; 12^voe(Edki)f 008574u
ydki&f Sit
f rnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGihfjyK&efroifhaMumif;
uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14
&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzihf wifjyuefUuu
G Ef kid yf gonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 9? ajruGuftrSwf 1262^u? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 1262^u? e0&wf 4vrf;? 9 &yfuGuf? omauwNrddKUe,f OD;jroef;
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;jroef;(zcif)uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;
jzpfaom (1)OD;ode;f xGe;f 12^ouw(Edki)f 009629? (2)OD;ode;f at; 12^&ue (Edki)f 036606?
(3)a':vSvSaX; 12^ouw(Edki)f 003571wdkUu ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyftrSwt
f & ydkiq
f kdiNf yD;
OD;odef;xGef;ESifh OD;odef;at;wdkUrS pGefUvTwfpmcsKyftrSwft& a':vSvSaX;u vufcH&&SdcJhNyD;
4if;rS *&efrl&if;aysmufqHk;ojzihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTmwifjyNyD; *&efrdwLESihftrnfajymif; avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf3u^4445 Toyota Hilux
LN/06 ,mOfvuf0,f&Sdol a':Ormjrifh
12^rbe(Ed k i f ) 009847u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kid f
ygonf/ une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)

OD;armiftkef;(ZGN-062172)ESifh
trsm;od&Sdap&ef owday;Munmjcif;

apmfbGm;BuD;uke;f yGJHkESihf ukew

f if,mOf
em;pcef;twGif;&Sd yGJHktaqmif(79)?
tcef;(1)? rlvydkif&Sif a':cifcifwifh
CE-001129xHrS a':rmrmOD; 12^ybw
(Edkif)027523 (PBDN-006009)u
tNyD;tydki0f ,f,cl yhJ gonf/ yGJ kHqkid cf ef;udk
qdki&f iS t
f rnfajymif;vdkygojzifh uefUuu
G f
vdkygu &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? tcGefXmeodkU pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzifh aMunmyg
onfh&ufrS 14&uftwGif; vma&muf
uefUuu
G Ef kdiyf gonf/
a':rmrmOD;
12^ybw(Edkif)027523
(PBDN-006009)
yGJHktaqmif(79)? tcef;(1)
apmfbGm;BuD;ukef;pcef;? tif;pdefNrdKUe,f

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,fu&yfuGu?f usKd uqHvrf;?
trSwf(278^bD)\ &SpfvTm(ajc&if;cef;)wdkufcef;wpfcef;\ydkifqdkifrI tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd vuf&x
Sd m;ydkiq
f kdio
f l a':wif&wem0if; 12^A[e(Edki)f 099676? OD;ausmZf if
vif; 12^'*e(Edkif)028834wdkUxHrS uREkfyfrdwaf qGu wdkufcef;ta&mif;t0,fuwd
pmcsKyfcsKyfqkdvsuf a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkyga&mif;csaom wdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGuf&ef wpfpHkwpf&m&Sdygu
aMunmpmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
uREkyf x
f H vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f uefUuGurf Ir&Syd gu
ta&mif;t0,fukdNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&Hk;trSwf (50)pD^3? yxrxyf?
OD;vSrif; (aygif;wnf)
bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
LL.B(ADVOCATE)
&efukefNrdKU?
w&m;vTwfawmfa&SUae(5555)
zkef;-09-5033172

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;^&Gmr&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf
5^7? ajrnD(0J)ae uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':aiGausmh 12^ove(Edkif)075123\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? usKduqHvrf;?
ajruGut
f rSwf 246ESihf 248ay:wGif aqmufvkyx
f m;aom av;cef;wGJ &Spx
f yftaqmuf
ttHk\ (246)buftjcrf;(yxrxyf) acgif;&if;? tus,ft0ef;(12_65)ay[kac:wGif
aom wdkufcef;tm; 18-7-2013 &ufpGJyg wdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyf
jzifh tcef;ydkif&Sif a':usifaiG 12^Awx(Edkif)008077xHrS ajrydkif&SiftodtrSwfjyK
vufrSwaf &;xdk; 0,f,lvufa&muf,lxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihfywfouf
uREfkyw
f kdY\ rdwaf qG a':aiGausmhomvQif t&m&mpDrHykdicf Gihf&SNd yD; 4if;\cGihfjyKcsurf &&Sb
d J
rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;jyKvkycf iG hf
r&SdygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747) OD;atmifNzdK;vwf LL.B (pOf-33063)
vif; tdrf? jcH? ajr? wdkufcef;tusKd;aqmiftxufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreD^ajrmuf&yfuGu?f aps;vrf;? trSwf
43? uefxdkuw
f kdurf S wwd,tvTm vuf,mbuftcef;udk ydki&f Sijf zpf a&mif;csykdicf Gihf
&Sad om OD;[efqGihfvsef 4^wwe(Edki)f 042408xHrS0,f,l&ef uREkyf \
f rdwaf qGu p&efaiG
ay;acsxm;ygonf/ tqdkygwdkucf ef;ESihpf yfvsO;f tusK;d oufqkdio
f lrSeo
f rQ uefYuGuv
f kd
ygu pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh 14 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kdif
ygaMumif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESihftnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufap&ef aqmif
&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh(pOf-32992) txufwef;a&SUae

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (45)&yfuGuf? 0ga&Smifvrf;?
ajruGuftrSwf 244? {&d,m (40_60)ay ajrESifh ,if;ajray:&Sd aetdrftygt0if
tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;(OD;vSatmiftrnfayguf *&efrl&if;)udk vuf&Sdydkifqdkifvsuf&Sdol
OD;ausmfpdk; 12^&ue(Edkif)064051 xHrS uREkfyf\rdwfaqG a':wifwif0if; 12^Our
(Edkif)103223u tNyD;tydkif 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg ta&mif;t0,fESifhywfouf aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif;
cdkiv
f kaH om ydkiq
f kdirf pI mcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f H vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk;(Oya'bGJU)? txufwef;a&SUae
(kH;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

uefxdkufwmOD;cifarmifaX; 12^ybw(Ekdif)000822? OD;wifpdk;

12^Ouw(Ekdif)034051ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu(f ajrmuf)? bk&ifhaemif
vrf;? trSwf 364^u? ajrwkid ;f &yfuGuf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)? ajruGut
f rSwf 364^u?
ESpf60*&efajr? {&d,may (33_60)ajrudk uefxdkufwdkufaqmufvkyf&ef ajrydkif&Sif
OD;jyHK;&D 12^oCu(Ekid )f 058740ESihf uefxdkuw
f mwdkY 19-3-2013 &ufwGif ajr&SiEf Sihf
uefxdkuw
f mwdkY\ taqmufttHkopfBuD;aqmufvky&f ef oabmwluwdy#dnmOfpmcsKyf
csKyfqdkcJhMuygonf/
odkYygaomfvnf; uefxdkuw
f mrsm;rS uefxdkupf mcsKyfwGif taqmufttHka[mif;
zsufrdefU? aqmufrdefUrsm;udk 30-7-2013 &uf &&Sdatmifaqmif&Gufay;rnf[k 0efcH
uwdjyKcJhaomfvnf; ,aeYtcsdefxd taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifcJhjcif;r&SdcJhyg/
odkYjzpfyg 19-3-2013 &ufpGJyg ajr&SifOD;jyHK;&DESifh uefxdkufwmwdkYcsKyfqdkcJhaom
uefxdkufpmcsKyfrSm uefxdkufwmrsm;\ uwdy#dnmOfazmufzsufrIaMumifh ysufjy,f
oGm;NyDjzpfaMumif;? ajr&Sirf u
S efxdkupf mcsKyfzsuo
f rd ;f aMumif; uefxdkuw
f mOD;cifarmifaX;?
OD;wifpdk;ESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;jyHK;&D\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfausmfrdk; (Oya'bGJU) txufwef;a&SUae
(Hk;)a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? taemufa0Z,Em

(16)vrf;? trSwf(705)ae OD;bpdef\orD; a':pGrf(c)a':jrjrpGrf 12^ouw(Edkif)
119248\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;armiftkef;ESifh trsm;od&Sdap&eftwGuf owday;
aMunmonfrSm&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? taemufa0Z,Em
(16)vrf;? ajrwdkif;&yfuGuf(6)? vlae&yfuGuftrSwf(6)? ajruGuftrSwf (706-u)&Sd
ajrtus,t
f 0ef;ay(20_60)&SdajruGuo
f nf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
ajrpDrHcefUcGJa&;Xmeu ESpf 60ajriSm;*&efpmcsKyftrSwf-ouw^6(3)^0550(93)wGif
xkwaf y;xm;&m OD;armiftke;f +1 [kazmfjy xkwaf y;xm;&Scd Jhojzifh 4if;ajruGuo
f nf
OD;armiftkef;wpfOD;wnf;uomvQif ydkifa&;qdkifcGifh&SdonfhajruGufr[kwf/ taygif;(1)
[k yl;wGJazmfjyxm;ojzifh taygif;(1)rSm OD;bpdef\orD; a':pGrf(c)a':jrjrpGrf 12^
ouw(Edkif)119248 yifjzpfygaomaMumifh 4if;onf 4if;ajruGuf\wpf0uf()udk
ydkiq
f kdio
f ljzpfygaomaMumifh OD;armiftke;f wpfOD;wnf;trnfjzifh 4if;ESpOf D;ydkiaf jruGuu
f kd
4if;wpfOD;wnf;\oabmqEtaejzifh vTJajymif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;vSL'gef;jcif;rsm;jyKvkyfonfudk vufcHjcif;? &,ljcif; rjyKrd
ap&eftwGuf trsm;od&Sdap&ef owday;aMunmjcif;jyKtyfygonf/
a':pGrf(c)a':jrjrpGrf 12^ouw(Edkif)119248\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;xGef; (0g;c,fr)
LL.B (pOf-8020^011) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 16? yxrxyf? (164)vrf;? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f-09-420118326

uefUuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? a'gykNH rdKUe,f? Adkvx
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f aZ,smoD&v
d rf;? trSwf 4 ajruGuaf y:
&Sd ESpfcef;wGJokH;xyfcJGtaqmufttkH\ vuf0Jbuftjcrf;&Sd 'kwd,xyf? {&d,may
(12_50)&Sd a&? rD;pkHwkducf ef;wpfcef;tygt0if tusKd ;cHpm;cGihftm;vkH;\ vuf&Syd kdi&f Sif
OD;armifpdef 12^'ye(Edkif)015653xHrS uREfkyf\rdwfaqGu tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
wdkufcef;zdk;p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;ygonf/
odkUjzpf&m azmfjyygta&mif;t0,fESihfywfouf oufqkdio
f lrsm;rS ydkiq
f kdirf Ipm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;wifjy uREfkyfxHodkU aMumfjimpmyg&Sdonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/ uefUuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrwfaxG;
a':jrifhjrifhpef;
LL.B, DL 101 WIPO (GENEVA)

LL.B

LL.B

(pOf-37958)
(pOf-40684)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421087386? 09-402606031?
09-73182728? 09-402546840

uefYuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? 10 vrf;? tydkif; 3?
ajruGut
f rSwf 61? wdkut
f rSwf B/2? tvsm; 11ay_teH 47 ay&Sd wku
d cf ef;(rSecf ef;)
ajc&if;cef;tm; ajr&Siftrnfaygufjzpfol a':cifaqG 12^oCu(Edkif)049008xHrS
qufpyfpmcsKyfjzifh ydkiq
f kdiv
f maom OD;nGeYfaqmif (b)(OD;axG;)12^A[e(Edki)f 058830
xHrS qufvuf uREkyf \
f rdwaf qGjzpfolonf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,l&ef p&efaiG
(wpfpw
d w
f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;jzpfyg wdkucf ef;(rSecf ef;)ajc&if;cef;ESihyf wfouf
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu w&m;0ifcdkifvkHaom(pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;) taxmuf
txm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ tu,f xdkaeY&ufausmfvGefonfhwdkif vma&mufuefYuGufrIrsm;
r&Sdygu wdkufcef;(rSefcef;)ajc&if;cef; ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;tmumvif; LL.B txufwef;a&SUae
vdkifpiftrSwf-25134
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-49782657

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.L.P(101) WIPO(SWITZERLAND)

uefYuGufEdkifygaMumif;

trSwf 7? ajrnD? 33vrff;atmuf? (1)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-534369? 09-5031810

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f r[maqGvrf;? trSw5f 0wGif
aexdkiaf om OD;vSoed ;f \nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkU\trIonf OD;vSodef;ESifh a':vSpdefwdkUonf vGefcJhaom&SpfESpfcefUu
tpvmrfw&m;Oya'ESihftnD vufxyfaygif;oif;cJhNyD; orD;okH;OD; xGe;f um;cJhyg
onf/ uREfkyw
f kdU\trIonf OD;vSoed ;f onf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh a':vSped f
ESihf qufvufaygif;oif;&efqEr&Sad omaMumifh tpvmrfOya'ESit
hf nD wGmvmuf
okH;Budrfay;cJhNyD; uGm&Sif;apcJhygonf/ tdkvrmtpvmrfomoemhynm&Sifrsm;
tzGJUcGJodkU uGm&Sif;rItxajrmuf^rajrmuf ar;jref;&m uGm&Sif;rIajrmufonf[k
jyefMum;cJhojzifh uGm&Sif;NyD;jzpf vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;aMumif;
>ruf[aMunmay;apvdkrIjzifh vdIifNrdKUe,fw&m;kH;awmf w&m;rBuD;rItrSwf
(11^13)jzifh w&m;pGJqdkcJh&m kH;awmfrS 12-7-2013 &ufpGJjzifh kH;awmfrS
uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh'Du&Dukd csrSwcf JhNyD;jzpfygonf/
uREfkyfwdkU\trIonf OD;vSodef;onf a':vSpdefESifh w&m;Oya'ESifhtnD
uGm&Si;f jywfpJNyD;jzpfojzifh a':vSped rf S uREfkyw
f kdU\trIonf OD;vSoed ;f ESihf vkH;0
ywfoufrIr&SdawmhbJ uREfkyftrIonftay: aESmifh,Sufjcif;? jcdrf;ajcmufjcif;
ponfrsm; rjyKvky&f efwm;jrpfvkduyf gonf/ tu,f aESmifh,Sujf cif;trsKd ;rsKd ;
jyKvkyyf gu wnfqJw&m;Oya'ESiht
f nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyf
ygonf/
nTefMum;csuft&OD;pdk;nGefUEdkif LL.B
a':NzdK;pEmvdIif LL.B D.B.L
txufwef;a&SUae (pOf-30880)
txufwef;a&SUae (pOf-39578)
trSwf 55? r[mAEKvvrf;?
trSwf 55? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;? zkef;-610618
&efukefNrdKU? zkef;-09-420152672
(wpfqifh)? 09-43093100

LL.B,D.B.L,D.I.L, DL101 WIPO(GENEVA)

(pOf-8993)
(pOf-8561)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;cspfudkEdkif
a':olZm0if;

trsm;odap&ef&Sif;vif;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a[rrmvmawmif&yfuGu?f vrf; 40_78vrf;axmifh? trSwf
1^atae a':[ket
f if(c)at;at;0if; 9^r&w(Edki)f 115071\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & 2-9-2009
&ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsuEf Sm 17yg ajrMoZmaumfrwD\ trsm;odap&ef aMunmjcif;tay:
atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG a':[keftif(c)at;at;0if;onf SUPER TOP "mwfajrMoZmtrsKd;rsKd;?
ajrqDtrsK;d rsK;d ? t&Guzf se;f ajrMoZmtrsK;d rsK;d wdku
Y kd tke;f yifwq
H yd "f NPK" SUPER TOP "mwfajrMoZm
trSwfwHqdyfjzifh rEav;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif 5-8-2009 &uf rSwfyHkwiftrSwf
352^2009 jzifh w&m;0ifrSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfyg 2-9-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 17 yg ajrMoZmaumfrwD\
pdkufysKd;a&;vkyfudkifolrsm;ESifh ajrMoZmvkyfief;vkyfudkifolrsm;od&Sdap&ef today;aMunmcsufyg
rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdaom plygawmh(yf)&Gufzsef;aq; (pav^acsmuf NrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;)
onf uREfky\
f rdwaf qG a':[ket
f if(c)at;at;0if; w&m;0ifrSwyf HkwifNyD; jzefUjzL;a&mif;csvsu&f aSd om
tke;f yifwq
H yd f "NPK" SUPER TOP "mwfajrMoZm trSww
f q
H yd Ef iS hf rnforYkd Qywfoufjcif;r&Sad Mumif;
trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':[keftif(c)at;at;0if;
OD;vSudk B.A, R.L, Dip-Business Law
9^r&w(Edkif)115071
w&m;vTwfawmfa&SUae(2313)
trSwf 28? 29vrf;? 71_72vrf;Mum;?
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU?
zkef;-02-65194

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 27^c? ajruGuftrSwf 71^u?
{&d,m 0'or 131 {uESifh 71^c?
{&d,m 0'or 037{u? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 56? av;a'gifhuefvrf;ESifh
ZAL'dwfvrf;axmifh? OD;pHaz&yfuGuf
a':oef;wiftrnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':oef;wif (rdcif)
ESifh (zcif) OD;ba&TwdkY uG,fvGefaMumif;
aopm&if;?w&m;Hk;usr;f used v
f mT ? xyfqifh
usr;f used v
f Tmrsm;wifjy (1)a':wifat;
12^oCu(Ekdi)f 075342? (2)a':cif
at;Munf 12^oCu(Ekid )f 076033? (3)
a':ciftkef;<u,f 12^oCu(Ekdif)
075341 ESifh om;jzpfol OD;jrodef;onf
rdciftrnfayguf a':oef;wifxufapm
uG,fvGefojzifh 4if;\ydkifqdkifcGifhtpktm;
tarGrrDajr;rsm;jzpfaom (4)a':rmrm0if;
12^oCu(Edkif)075207? (5)OD;atmif
ausmfrkd; 12^oCu(Ekdif)075554wdkYrS
vnf;aumif;? orD;jzpfola':cifykESifh
cifyGe;f OD;atmifjrifhwkdYuG,v
f Ge
f 4if;wdkY
\ydkiq
f kdicf Giht
f pktm; (6)a':yyvif; 12^
oCu(Edki)f 004962ESihf (7)a':aucdkif
rdk; 12^oCu(Edkif)143130wdkYu om;
orD;? ajr;rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;?
usrf;usdefvTmrsm;wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh pGefUvTwf
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD