Becus Rocmornoro uncommnena 32 (12) 2000 Ambapuynsun A.A. MpoGneMa meses xiaona no anne. [apeentenpancroes epeawenpaneKNX HCTOSHINEOD. [AvGapuynan A.A. Qrumoaorve posonore mens Anmuctis rOnycon K.O. Meaan n Caner Terep6ypre Bosnmaxos H.B.,Cemenos 1.10. IHlay6 H.10. Heropus, Zpennero Exunra eaverowtas ayia. Santer o RHE ‘Tepeneansna 10. «Hleropus JIpeauero Err Hinanona M.B. I'pex ropon Coxoma Baccoenms A. Hes n apesmes Hane .. Topesos H.C. Auwioers xaama: terensa 0 r6camt Hocaeawero wx AGSacu208 oF Alayusauan TL K sonpocy 0 renesnee xoucramenoli ‘aya sanaaisx apron (ama) Résumé. (Craram newaraiorex exropexof pexamwit. osu peaxorerar He peers comnaaaer ¢ nosmmel as7opo8 © eBecrax Boctosmoro wicriryra> CIB, 16,2000, 82 (12) Hamenave Koxerrera PO no nears JPNGOTI7TI ot 17.1298 ‘Cano 8 waop 2505 2002 ¢,Hogmcano w neware 27082002 r ‘Gopua 60 x 416, He. 3.7 “Twp 100395, Tpo6aema naemenu x ‘Sasa, Siar 9 AA, Autopac Ha NO AANMIM ApeDHenpancK Hx H cpeatenpanckux ucrowun«os” ‘Tu parum casts inimica mites Fulmina cis ‘Quintus HoratiusFlaces (Carmina, 1X11) Det Sper, den ch gegen meine Feinde schlendere! Wie danke ch es meinen Finden, class ich endlich in sehleder dar! “Also sprach Zarathustra, Ein Buch fir Alle und ‘Keinen”, Friedrich Nitasche 30-3; Sam 17.5051; Smt 19.87; ocseamase: Apssncyp Siu = Siar 5. 68," 108-109, 112-113, 116-117). B soponcrpaicae oma, aocasmernuicx noranan0 oe‘ (iar 5,49), nanocer compytseremagio noGeay fm Types a yOHRAET Hx tape Opanrpaciana. Ha srow nolims ¢ TypSNx mpexpanarores, OXHERD, Kaw Xaocpana, nO-BHUOIOMY, 22TQIOURO HCNERIET NOCTE CPONSHUN overt pornos Aypaacapa 8 “Beaok pou” (Cxaorira Pays)! Gan 15. 31). Bosioeaer npoGes, 003 | KOTOPOTO YOMIOTCA (Crermapro-ncroprrecrne coGiria >00xK mpopora 3aparyumpa x ftomnewor nccaao-Kesmuoe: Aypaaracmal ero cua Buawracms Florposeemcr20 npopory 3aperyUrpe # Mpa cr YEA, HPHBOXST K ppopamny ¢ emoecpnin raewenes NOH XK KpOsonpomTHOH ote © vee Cyan no aavamne ABECT, 2 TOK nol Ha cTOpOKE 3aparyaITpA Spiceoro va ipa BRTOCHM RACTYTOT TARE MPEACTaRTEL These Type, plana (7ypoe x0) pom puma, ocoGo wera '»Farax (ema 46, 12), newex cama, axa x can (5a se ras-144), B nepwok Gree polka Baamracms oxepaaasor noOesy Ha upo xfaowa Aperaar-acnoi. Tlocaeayonme coGirax nemsnecrm 1B Amecte Catomira Pasypa (Spoditita razura) wasn pomel/zecou meee apatnes". lo waenno B. Tetrepa - avo “Gems ‘erama” (noxtepacano H. B, Tisumonnos), Mepx Bolt curacr, 70 20% ‘Roman NOMCT, yeaSKROTS KA “2QPOCINC TPOCTHARA, TK, CAMEO Tpocmoma Geax” TeM HE cnet, @RECTMICADE C2OHD Taira AHO MEO Tepesnaurex ra “pour, 2c” (aap. Apoe-panyp “Cera, Geax Poul, cpenepe, Ches-paryp “Bemax pom). He xckmowewo, wo nox “Benol oan woryrcepunarscn cOXPAUIINES 20 CK NOD ePYAOBME AER H ouwe Bamarca (ep-nepe, Baarc), Oepyaa - 370 spesonuwoe FACTEN, Pemecraemnmae ‘erebam xoToporo Gwawor Gez0r0, CPCTAO-PODOROTO Gesu opaemsnoro orTeNx08, COFRACKO CPRAHENEPIAERONY ByISAHEHY ‘Basres (rower ropa Baxreca) HaISGH EANACTRENEIM MECTOM, 12 KOTOPOFO focranaweron ace m apenccma, BTL TaNACTRCHNOC HOWHOMEAME ft ruGen. Kann Xaocpass (Ket Xocpoes) untGowno carrsisaercx 60 ‘Guenonan 22RD, ROG KACTRFLNMI HOCHEIBCO ® FOP. S"Onncamnsc = “Ulgaane™ reporrecere noasarn Pocraua, ‘Typana ap coucicrnatGpara Tleayrana ~ xpenocrx Pym ae (a Kaa ceecamn), MGT 2o ap-xp. Shyaua- > anccr. Ayeones“satstyng one, possessing, ruling, acting like a lor” Cymosnereopenodics, nance, ‘pasa, nocryraon ax noweanress") [ Huan cooraben ero € = ut pus. syond- “satisfying, pleasant” Cyosaerropmonn, Q ‘ravcie ROEpO OTenCmNMRCTEN COOBETETECM Ap. AP ‘enon hai ssi [Bailey H. W., 1972, pp. 1-21; GnllG., 1980, p 68; Gnoli Gh, 1967, pp. 117-119). Tio steno 9. Ts ‘ramy smaserct mposonencriot MEH, 7. e.YeRIDUCT poncxoxsene. Tax om conocromter ero ¢ cancep. syne “sic” (COpoxo") u pacumppomsmaer ero anata “ls dla selle” use cea) wa “ils de fa matrice” (‘eum were”) (Kellens J, 1998, p. 751) Tocaeeree srwmamorwvecaoe oGMcHcime mpescranmacron nawSonce ‘pantonoxoGiaum, Tax AK yeorsmaer WernTamMe — sccouma.ye, CcucaMUONAE C maSaaNHEN 3TorO BpaeAeGHOrO apa TaeMer PO Dee cum exyraxx cro ynovamaur » Asecre. Caeaoeuremia0, xaota uomeT ‘overs Gpaiace mpoucxoxneme H onaTs Gyratmao “npowexaanl, "aH NpoMCORMINE oF GON cy Ca / cj AMORA, HT. 2" © Tao me o6pavon 2, Tnpapr OGsscuser sxawexNe aDect. tra “fs du quate” Cun werner), oF ac tar, (Gpemcnepoueas (pa no sacri) pop vet triya,turya- “wernepra™ (op. ‘eve rman, ionench,MateRe Mop, RraRNDNy, Mee ‘pennies ta “ect rp wom ") AvecruiicKoe Kasnaxme miewex Typa/Typiia comma "as sac Cart “Slaieas RRR ee cra’ cp. tur 6-38 “som (yen. Gucrpo ama”, turys ‘3m, wom, mea", turvée! “aoGesoenem Hy Ancra ncra 2 DFEa even me dpuena Hype dats, COMTEIEN TP nme, © pom Spain 6, Auy-epee Mapa) pe Atria : ture saka-norgavem aioateractnora a HPC ao naxraepaacre rats mene Thyraprn, cn ‘Bancpret @sanxa (AGaca B. H., 1956, ¢. 40] y