MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

မိုးမခ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ဇူလိုင္ ၂၆ ၂၀၀၉၉

ပိေတာက္ေတြဖြင့္မယ့္ ေသာ့

သစ္ေကာင္းအိမ္

ဇူလိုင္ ၂၇၊ ၂၀၀၉

မုဆုိးမၾကီး

ခါး၀တ္ထမိန္ ျမဲျမံတုံး…

ေယာင္ထုံးကုိယ္စီနဲ႕

၂၀၁၀ လင္ေမ်ွာ္ကုန္းမွာ

ေယာကၤ်ားရင့္မၾကီးေတြ

စုရုံး ေနတယ္။ ။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San Francisco,
CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 1 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၏ ဖူးပြင့္ေ၀ စာေစာင္ ထုတ္ေ၀ ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔ေန စာေပ၀ါသနာရွင္မ်ား၊

စာေပအႏုပညာရွင္မ်ားက ဖူးပြင့္ေ၀မဂၢဇင္းကို တေယာက္တလက္
ေမြးေန႔ရွင္ ဂီတပညာရွင္ မာမာေအးေနအိမ္တြင္ အမွတ္တရ စုေပါင္း၍ ၀ိုင္း၀န္းတုိင္ပင္စီစဥ္ခဲ့ၾကျပီး ျမန္မာစာေပ၊ ယဥ္ေက်းမႈ၊
မိတ္ဆုံစားၾက အႏုပညာႏွင့္ ျမန္မာလူမႈရႈခင္းတို႔ကို ထင္ဟတ္သည့္
စာေစာင္အျဖစ္ ရပ္တည္ၾကမည္ဟု ဆိုသည္။ (ဓာတ္ပုံ -
မိုးမခအေထာက္ေတာ္ ၀၀၂ ခင္ေမာင္ေလး)

ဇူလိုင္ ၂၇၊
၂၀၀၉
ေျမစိမ္းကေန အႀကီးက်ယ္ဆံုးသူအေၾကာင္း ျပန္ေျပာင္း
ေတြးမိျခင္း

မ်ဳိးျမင့္ခ်ဳိ

ဇူလိုင္ ၂၆၊ ၂၀၀၉

ေဟာသည္ ကမၻာေျမမွာ

မေသတာဆိုလို႔

အေမပဲရွိတယ္…

အေမရိကန္ျပည္၊ အင္ဒီယာနာနယ္၊ ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔ေန

ကမၻာေျမ
ျမန္မာမိသားစုမ်ား ၀ိုင္း၀န္းစီစဥ္ၾကသည့္ ဖူးပြင့္ေ၀စာေစာင္ကို
ဇူလိုင္လ ၂၆၊ တနဂၤေႏြေန႔က ပထမဦးဆုံး ထုတ္ေ၀ျဖစ္သည္။
မီးေလာင္သြားလည္း
ထိုေန႔တြင္ ဂီတအႏုပညာရွင္ၾကီး (ေဒၚ) မာမာေအး၏
ေမြးေန႔အမွတ္တရအျဖစ္လည္း ဖို႔၀ိန္းျမိဳ႔ခံ ျမန္မာမိသားစုမ်ား၊ နင္းစရာ သားေကာင္
ျမိဳ႔နယ္မဂၢဇင္းထုတ္ေ၀သူမ်ား စုေ၀း ဂါရ၀ျပဳၾကျပီး
ေဒၚမာမာေအးက ျမန္မာမိသားစုတို႔အတြက္ ေပ်ာ္ရႊင္ဖြယ္ အေမဆိုတာ မရွာပါဘူး…
မိတ္ဆုံစားပြဲ စီစဥ္ေပးခဲ့ေၾကာင္း သိရပါသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 2 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

ေတာင္းဆိုးပလံုးလို ဥမကြဲသိုက္မပ်က္

အေမ ပစ္ခဲ့တာ မဟုတ္ေၾကာင္း က်ေနာ္လည္း ႏွစ္သက္တယ္အေမ…

က်ေနာ္တို႔ ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္… အေမတိုင္းကို

ေျပာေပ့ေစ အေမလိုခ်စ္ဖို႔

က်ေနာ္တို႔ တရားမွာ က်ေနာ္တို႔ဘဝေတြ နစ္ေနၾကရဦးမွာပါပဲ…

က်ေနာ္တို႔မမွားဘူး အေမ … ( ဒီေန႔ ၇ လပိုင္း ၂၅ ရက္ အေမ့အေၾကာင္းေတြးရင္း

ေရးမိတဲ့ကဗ်ာ)
ေျပာေပ့ေစ

က်ေနာ္တို႔ အမိုက္မွာ
ေျပာျပစရာေတြလဲ တပံုႀကီးရွိေသးတယ္ အမွတ္(၂၇၉)
က်ေနာ္တို႔အႀကိဳက္မပါဘူး အေမ…. ေျပာမဆုံးႏုိင္တ့ဲ ေမာင္ေၾကးမုံအေၾကာင္း
မာမာေအး
ေျပာေပ့ေစ ဇူလုိင္ ၂၆၊ ၂၀၀၉

က်ေနာ္တို႔ အကၽြံမွာ

က်ေနာ္တို႔အလြန္မပါဘူး အေမ….

က်ေနာ္တို႔

တခါတခါမွာ စိတ္မိုက္ကို
(photo: burma today)
ရြက္တိုက္မိမွာပါ…

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္။ မာေအး ခ်စ္တဲ့

က်ေနာ္တို႔
ေသာတရွင္ေတြ ဂီတဝါသနာရွင္ေတြ အားလံုး
မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကုိယ္ေရာစိတ္ပါ
တခါတခါမွာ စိတ္ေတေလကို
ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။
ေလလိုလႊင့္မိမွာပါ…
ေသာတရွင္တို႔ေရ … ေမာင္ေၾကးမံုလုိ႔ ေခၚတဲ့ မာေအးရဲ႕
သူငယ္ခ်င္း သီခ်င္းေရးဆရာ အေၾကာင္း ေျပာေကာင္းတိုင္းသာ
ေသခ်ာတာေတာ့
ေျပာရရင္ ဆံုးအံ့မထင္ ျဖစ္ေလမလားပဲ။ သူဟာ သံခ်ပ္ေတာ
က်ေနာ္တို႔ေၾကာင့္ မဟုတ္ခဲ့ဘူး…. ကဗ်ာေတာမွာ စာေတြ စုရင္း ေမာကာမွ ဂီတ တေၾကာ
ေရာက္ရရွာေတာ့ ေနာက္က်တာေပါ့ရွင္။ ျမန္မာ ဂီတ
သားတိုင္းလို ေရာင္းတန္းဝင္ ေရႊဓာတ္ျပား ေလာကရဲ႕ အျဖစ္၊ ျပည္သူပိုင္ေခတ္
ေရတိမ္ နစ္ေတာ့မယ့္ အခ်ိန္မ်ဳိးမွာ ဝင္တိုးခဲ့တာ ျဖစ္ေသာ္လဲ၊

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 3 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

သူေရးလုိက္တဲ့ ‘ေမာင္ေပါက္က်ဳိင္းလိုလူစား' သီခ်င္းထဲမွာ မတတ္၊ ဘဝင္ျမင့္တဲ့ ဟာေတြကို ေျပာတာပါ ဆိုေပမယ့္

ကရင္ဒုံးသံေလးနဲ႔ အိမ္သူသက္ထား အေငၚတူးသြားမလို မလႊင့္ခဲ့ရဘူး။ ေနာက္တဦးက ‘ျမစိမ္းခြက္’ လုိ႔ နာမည္
စာမ်ဳိးေလးေတြ ၾကားရတာကိုး၊ ဟိုးေလးတေက်ာ္ ေျပာင္းလုိက္ေတာ့ ဆိုျဖစ္ လႊင့္ျဖစ္သြားတယ္၊ ရုပ္ျမင္မွာေပါ့။
ထင္ေပၚလာပါတယ္၊ ‘မဲဇာေရႊလ’ီ ကို ဆုိမိေတာ့ ေခတ္ေဟာင္းသီခ်င္းေပမယ့္
‘ေရွးဝဋ္ၾကြင္း မကင္းျပန္ ရာဇဒဏ္ေျမ’ ဆိုတဲ့စာ ပါလုိ႔ တဲ့၊
(သဝန္ေၾကာင္တာ မဟုတ္ဖူးရွင္ က်မတြယ္တာတဲ့သခင္)၂ xxx မာေအးကိုယ္တိုင္ ရုပ္ရွင္ ပဏာမ ဆိုထားတဲ့
(အိမ္ေထာင္ေရးဟာ အေရးႀကီးတာမို႔ ေမာင္နားေထာင္ဖို႔ျပင္)၂ ဆရာေရႊျပည္ေအးရဲ႕ ‘ကေခ်သည္’ က်ေတာ့ “ဆြဲအားမ်ားနဲ႔
xx မိန္းမသားေတြရဲ႕ ဉာဥ္၊ တြယ္တာစရာ တဦးတည္း ခ်စ္လင္၊ ထင္သလုိ ျခယ္လွယ္၊ အသဲတယားယား ျဖစ္ေအာင္ တင္ပါးလႈပ္
အားကိုးရ ေပါင္းရတယ္ရွင္ xx အို … ေမးပါမ်ားရင္ ကမယ္” အဲဒီ စာပုိဒ္ေၾကာင့္ ပယ္ျပန္တယ္ ရွင္ေရ။
စကားရေပမယ့္ ရြယ္တူ မိန္းကေလး လွလွေတြနဲ႔ စကား ‘စဥ္းစားရဦးမယ္’ ေတာင္မွ ခဏတျဖဳတ္ ပယ္တာေတြ
မေျပာရပါဘူးရွင္ xx က်ားေၾကာက္လို႔ ရွင္ႀကီးကုိး၊ က်ားထက္ပင္
လုပ္ပါတယ္။ ေရြးခ်ယ္ပြဲေတြက်ရင္ အေရြးခံမယ့္သူကုိ ရိဖုိ႔
ဆိုးမယ့္ ဟန္ျမင္ xx သြားပါမ်ား ခရီးေရာက္ေပမယ့္
ကလိဖို႔ သံုးၾက၊ ၾကည္စယ္ၾကလုိ႔တဲ့ ရွင္။ မဲေရြးခ်ိန္ဆို ပိတ္ၿပီ၊
လည္တာသြားတာ တုိးရမယ္ရွင့္ xx နဂါးႏိုင္ မင္းေတာ့ အလြမ္းဆိုေတာ့လဲ လြမ္းလုိ႔ဆိုၿပီး ပိတ္တာပါဘဲ၊
ေမာင္ျဖစ္လိမ့္မယ္ မထင္၊ ဇာတ္မင္းသားႀကီးလုိ နန္းဝတ္ ကိုယ့္သီခ်င္းေတြ ပိတ္ခံရတာ ေပ်ာ္မတဲ့လား … ရွင့္။ ဒါကေတာ့
နန္းစားႀကီးနဲ႔ဆုိ၊ တကယ့္ကို ရီစရာေကာင္းမယ္၊ ဒီလုိပါ ဆိုတာမ်ဳိး ျပန္ေျပာရတာေပါ့၊ မာေအးလုိ ခံစား
ရီစရာေကာင္းမယ္ရွင္၊ က်မ စကားကို ေမာင္နားေထာင္ရင္၊ နားလည္တဲ့ ကုိေၾကးမံုက ‘တန္ျပန္ဆု’ သီခ်င္းေလး
နဂါးႏုိင္မင္း မျဖစ္ေပမယ့္ က်မကို ႏုိင္မယ့္ နဂါးႏုိင္မင္းေတာ့ ေရးေပးသြားပါတယ္။
ျဖစ္မွာ ဧကန္ပင္ xx [ “ေမာင္ေပါက္က်ဳိင္း”မွ ]
အို … ဗုဒၶရွင္ေတာ္ဘုရား ဤဆီမီးပန္း၊ ဤေရဆြမ္းကို
ဟာသဆန္တဲ့ ဇဝနဥာဏ္ရႊင္သူတုိ႔ အေရးအသားမ်ဳိး
ပူေဇာ္ပါ၏ဘုရား၊ ပူေဇာ္ပါ၏ဘုရား … xxx ဤဆီမီးကုိ
သူ႔မွာရွိတယ္ဆိုတဲ့ သူ႔စာၾကည့္ရင္ သိၿပီေပါ့ေနာ္၊ အဓိပၸာယ္ လိုရာ လွဴရေသာ အက်ဳိးအားေၾကာင့္၊ ကိုစိမ္းကားႀကီး သူ႔ဘဝသည္၊
ဆြဲေတြးႏိုင္တာေလးေတြလဲ ေရးတတ္ပါတယ္။ မာေအး မီးလုိပူရေသာ ဝဋ္ေၾကြး တုန္႔လွည့္ ျဖစ္မယ့္ အစား၊
ကိုယ္တုိင္ ေတးသံရွင္ ဓာတ္ျပားကုမၼဏီကေနၿပီး တူေသာအက်ဳိး ေပးမယ့္အစား၊ ဤဆီမီးႏွယ္ လင္းျဖာေစ၊
‘က်မမိန္းမေရွ႕ေန’ ဆိုတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ ထုတ္တဲ့ အခါတုန္းက- ဤဆီမီးႏွယ္ ဝင္းဝါေစ ရွင္ေတာ္ဘုရား xx ဤေရဆြမ္းကို
ဟုိးအရင္တခါ ‘အေျခခံဥပေဒ’ ျပန္လုပ္တဲ့ ကိစၥနဲ႔ ၾကံဳပါတယ္။ လွဴရေသာ အက်ဳိးအားေၾကာင့္၊ မ်က္ရည္ ျမစ္ေခ်ာင္း
ကိုေၾကးမံုက သီခ်င္းထဲမွာ ‘က်မ မိန္းမေရွ႔ေန လုပ္မယ္၊
ျဖစ္ေစခဲ့ပါသူ၊ ကုိစိမ္းကားႀကီး သူ႔ဘဝသည္၊ ကုိယ့္လို ငုိရေသာ
ေယာက်္ားတိုင္းလဲ ကန္႔ကြက္မဲ ေပးႏုိင္တယ္’ အဲဒီလို သံၿပိဳင္ပိုဒ္မွ ဝဋ္ေၾကြး တုန္႔လွည့္ ျဖစ္မယ့္အစား၊ တူေသာအက်ဳိး
အစခ်ီၿပီး ေရးထားတာကိုး ရွင့္၊ ေနာက္က လုိက္ဆက္ေရးထားတဲ့ ေပးမယ့္အစား၊ (ဤေရဆြမ္းႏွယ္ေအးပါေစ) ၂ ရွင္ေတာ္ဘုရား xx
စာက ‘ေယာက်္ား အမ်ဳိးမ်ဳိး က်မ္းကိုး အေစာင္ေစာင္ ဤျမတ္ပန္းကုိ လွဴရေသာ အက်ဳိးအားေၾကာင့္၊ ပန္းလုိေခြၽခဲ့
အာဂုံေဆာင္ကာ အမႈႏိုင္ေအာင္ လုိက္ျပခ်င္တယ္’ တဲ့။ စာစစ္တဲ့ ရက္စက္ခဲ့ပါသူ၊ ကုိစိမ္းကားႀကီး သူ႔ဘဝသည္၊ ပန္းလုိ
ဆရာ့ဆရာမ်ားက ေမာင္ေၾကး ဆိုလုိခ်က္ ျဖစ္တဲ့ ေၾကြတုန္႔လွည့္ ျဖစ္မယ့္ အစား၊ တူေသာ အက်ဳိး ေပးမယ့္ အစား
ေယာက္်ားသားေတြဟာ အိမ္သူတို႔အေပၚ ကလိန္ကက်စ္
(ဤျမတ္ပန္းႏွယ္ ေမႊးပါေစ)၂ ရွင္ေတာ္ဘုရား xx [
ညစ္တာေတြ၊ ခ်စ္တာေတြ အထိ လုိက္ေစာင့္ ဖတ္ၾကည့္မေနဘူး “တန္ျပန္ဆု”မွ ]
ရွင္တို႔ရဲ႕။ ‘ကန္႔ကြက္မဲေပးႏိုင္တယ္’ ဆိုတဲ့ တပါဒေလး ေတြ႔တာနဲ႔
ဖမ္းရမ္း ကြပ္ညွပ္လုိက္ေလေတာ့ ပလံုသြားေပတာေပါ့၊ အေကာင္းျမင္ဝါဒသမားအျဖစ္ ရင္တြင္းဆုကို ေတာင္းပါတယ္ရွင္၊
ပရိသတ္မ်ား ၾကားေတာင္ ၾကားဖူးလုိက္ရဲ႕လား မသိပါဘူး၊ ေကာင္းတာေတြလဲ ျဖစ္လာပါေစ၊ ေကာင္းတာေတြပဲ
ျမန္မာ့အသံက လႊင့္မေပးတာေတာ့ ေသခ်ာတယ္၊ ၾကားရျမင္ရပါေစ။ ။
မာေအးကံကလဲ တမ်ဳိး၊ သူတုိ႔ကုိ ျပန္ေျပာရတဲ့ အျဖစ္နဲ႔ခ်ည္း
တိုးခဲ့တာပဲ၊ မာေအးဆိုတဲ့ ‘ဖက္ခြက္စားရွင္းတမ္း’ သီခ်င္းဟာ [ မူရင္း - ဘီဘီစီ၊ ျမန္မာဌာန ]

သဘင္သည္ေတြဘက္က တင္ျပတဲ့ အေၾကာင္းပါ၊ အေနအထိုင္

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 4 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

သတင္းထဲက ဂဏန္းမ်ား၊ ျမန္မာျပည္မွ ဘာသာႀကီး ၄ ခု

ဇူလုိင္ ၂၆၊ ၂၀၀၉

(Photo: Jim Elfström)

ကာတြန္း အေနာင္
၂၀၀၇ ခုႏွစ္ ကိန္းဂဏန္းမ်ားကုိ ကုိးကားၿပီး ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ထုတ္ ဇူလုိင္ ၂၆၊ ၂၀၀၉
Open ဂ်ာနယ္ (၁-၆-၂၀၀၉) ေဆာင္းပါးတပုဒ္တြင္ ျမန္မာျပည္ရိွ
ဘာသာအသီးသီး ကုိးကြယ္သူမ်ား အေရအတြက္၊ [ True News ဂ်ာနယ္မွ ထပ္ဆင့္ ကူးယူ ေဖာ္ျပသည္ ]
ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း၊ ဘုရားေက်ာင္း အေရအတြက္တုိ႔ကုိ
ေဖာ္ျပထားသည္။ (ေစတီပုထုိး အေရအတြက္ကုိ မေတြ႔ရပါ။) ဆာရီေတာ့သြားၿပီ လံုခ်ည္ေရာဘယ္လိုလဲ
ေက်ာ္ေက်ာ္
ဗုဒၶဘာသာ - ၄၆ သန္း (၄၆ ၆၂၃ ၅၄၁) ဇူလိုင္ ၂၅၊ ၂၀၀၉
ခရစ္ယာန္ ဘာသာ - ၃ သန္း (၂ ၈၇၃ ၉၄၅)
အစၥလာမ္ဘာသာ - ၂ သန္း (၁ ၉၁၉ ၃၀၃)
ဟိႏၵဴဘာသာ - ၃ သိန္း (၃၆၅ ၄၁၀)

ဗုဒၶဘာသာ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္း - ၆၃ ၂၉၇

ခရစ္ယာန္ ဘုရားေက်ာင္း - ၆ ၃၁၈
ဗလီ - ၂ ၇၅၁
ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္း - ၇၈၇

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 5 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

က်မဟာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ နယူးေဒလီၿမိဳ႕က လက္မႈပညာ ပစၥည္းေတြ

ေရာင္းတဲ့ လူစည္ကားရာ ဒီလီဟက္(Dilli Haat) ေစ်းကို
လည္ပတ္ရင္း ကိုယ့္ကိုယ္ကို အျပစ္ရွိေနသလို ခံစားမိတယ္။

အိႏၵိယရဲ႕ ပူျပင္းတဲ့ ေႏြရာသီညေနခင္းမွာ က်မ၀တ္ထားတဲ့

ဂ်င္းေဘာင္းဘီ၊ ညွပ္ဖိနပ္ နဲ႔ တီရွပ္ေတြဟာ လူတခ်ိဳ႕ရဲ႕
စား၀တ္ေနေရးကို သြားၿပီး ထိခိုက္ေနတယ္။

“နယူးေဒလီကလူေတြ ရိုးရာအ၀တ္အစားေတြကို
မ၀ယ္ၾကေတာ့ဘူး၊ ဂ်င္းေဘာင္းဘီကိုပဲ ၀ယ္ေတာ့တယ္” လို႔
အသက္ ၂၄ ႏွစ္အရြယ္ ဆာရီ(sari - အိႏၵိယအမ်ိဳးသမီး
ရိုးရာ၀တ္ရံုထည္) ရက္လုပ္ၿပီး အသက္ ေမြး၀မ္းေက်ာင္း ျပဳတဲ့
အာမက္က ေျပာပါတယ္။ အာမက္ ဆာရီ ရက္လုပ္တဲ့အလုပ္
လုပ္ခဲ့တာ ၁၄ႏွစ္ ရွိပါၿပီ။ ဆာရီလုပ္ငန္းဟာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔
က်ဆင္းလာပါတယ္။ အရင္တုန္းက အိႏၵိယ အမ်ိဳးသမီးေတြ
ေန႔စဥ္၀တ္တဲ့ ႏွစ္ေပါင္းရာခ်ီ ရိုးရာအျဖစ္ အသံုး ျပဳလာတဲ့ ဆာရီ
ဟာ ေခတ္မမီေတာ့ဘူး ျဖစ္လာပါတယ္။

“ဆာရီ? ဟုတ္လား၊ ပံုမွန္ဆို က်မဘယ္ေတာ့မွ မ၀တ္ဘူး၊ ရိုးရာပဲြ

အခမ္းအနားမွာမွ ၀တ္ျဖစ္တယ္” ၂၂ႏွစ္အရြယ္
ဆာရီ အသံုးပိုမ်ားတဲ့ အိႏၵိယ ေတာင္ပိုင္းက လက္ ရက္ကန္း
အေရာင္းစာေရးမေလး ရရွ္မီးက တခစ္ခစ္ရယ္ၿပီး ေျဖပါတယ္။
သမားေတြလည္း အခက္အခဲနဲ႔ ႀကံဳေနရပါတယ္။ ကန္ခ်ီပူရမ္

ဆာရီေစ်းကြက္ဟာ ေဆာင္းရာသီ ကာလမွာ (Kanchipuram) ေဒသမွာ ၂၀၀၄ ႏွစ္က ဆာရီ ရက္ကန္းရံု ၂၂ ခု

ေကာင္းလာတတ္တယ္။ အိႏၵိယမွာ ပြဲလမ္းသဘင္ေတြ ရွိခဲ့တာ အခု ၁၃ ခုပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္ လို႔ အိႏိၵယႏိုင္ငံထုတ္
မဂၤလာပဲြေတြ မ်ားတဲ့ အခ်ိန္ေလ။ ဒါေပမဲ့ ငယ္ရြယ္ ေခတ္ဆန္တဲ့ Business Today မဂၢဇင္းမွာ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ နာမည္

မိန္းကေလးေတြက စက္ရက္ကန္းထုတ္ ဒီဇိုင္း အဆန္းအျပားရွိတဲ့ ေက်ာ္ၾကားတဲ့ နယ္လ(ီ Nalli) ကုမၸဏီက ၿမိဳ႕ႀကီးတိုင္း လိုလိုမွာ

ဆာရီကိုပဲ အ၀ယ္ မ်ားၿပီး လက္နဲ႔ ရက္လုပ္တဲ့ ေရွးရိုးရာ ဆာရီက ဆာရီ ေရာင္းတဲ့ ဆုိင္ခဲြေတြ ဖြင့္ထားၿပီး ရက္ကန္းရက္သမားေတြ

အေရာင္း ထုိင္းလာပါတယ္။ မ်ားစြာကို အလုပ္ ေပးထားပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လည္း ကန္ခ်ီပူရမ္မွာ

အရင္က ရက္ကန္း အလုပ္သမားေတြ ၆ ေသာင္းကေန ယေန႔ဆို
လက္နဲ႔ ရက္လုပ္ရတဲ့ ဆာရီဟာ ဒီဇိုင္းေပၚ မူတည္ၿပီး ၂ ပတ္ ၂ ေသာင္းေလာက္ပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။
တခါတေလ ၁လ ေလာက္အထိ ၾကာပါတယ္၊ ေစ်းလည္း
ႀကီးေတာ့ ေစ်းသက္သာတဲ့ စက္ရက္ကန္းနဲ႔ တရုတ္ျပည္က ဆာရီ၀တ္ရံုဟာ အိႏၵိယအမ်ိဳးသမီးထုရဲ႕ ကိုယ္စားျပဳ ပံုရိပ္

သြင္းလာတဲ့ အလြန္ ေစ်းေပါတဲ့ ဆာရီကုိ ေစ်းကြက္မွာ ျဖစ္ေနဆဲပါပဲ။ အိႏိၵယ ရုပ္ရွင္ ဇာတ္လမ္းေတြမွာ ဆိုရင္

မယွဥ္ႏိုင္ပါဘူး။ မင္းသမီးတိုင္း ဆာရီကို ေသခ်ာ က်က်နန ၀တ္ဆင္ထားတာကို

ေတြ႔ႏိုင္ပါတယ္။ တကယ္ လက္ေတြ႔ ဘ၀မွာ ၆ ကိုက္ေလာက္
ရွည္လ်ားတဲ့ ဆာရီ၀တ္ရံုကို ၀တ္ဆင္ဖို႔ ဂရုစိုက္ဖို႔ သိပ္
မလြယ္ကူပါဘူး။ ကိုယ္ပိုင္ကား ၀ယ္စီးၿပီး ကိုယ္ဘာသာ
တုိက္ခန္းငွား လြတ္လြတ္လပ္လပ္ ေနလာၾကတဲ့ ငယ္ရြယ္သူ
အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ ဆာရီကို စြန္႔လြတ္လာပါေတာ့တယ္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 6 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

“ဆာရီ၀တ္ဆင္မႈ ရိုးရာ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ကြယ္ေပ်ာက္လာတာ

ျမင္ရေတာ့ စိတ္မေကာင္း ျဖစ္မိပါတယ္၊ အေၾကာင္းရင္းတခုက ျမန္မာျပည္ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈေတြမွာ အမ်ဳိးသမီးေတြက
အေနာက္တုိင္း၀တ္စံု ၀တ္ဆင္ထားတဲ့ အမ်ိဳးသမီး အမ်ဳိးသားေတြနဲ႔တန္းတူ ပါဝင္လာခဲ့သလို ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္မွာ
တေယာက္ဟာ ရိုးရာ၀တ္စံု ၀တ္ဆင္ထားသူထက္ ပို ပါဝင္ေနတဲ့ အမ်ဳိးသမီးေတြက စာေပတာဝန္ပါ တၿပိဳင္တည္း
အစြမ္းအစရွိတယ္လို႔ လူေတြက ထင္ေနၾကတယ္” လို႔ အသက္ ထမ္းေဆာင္ႏိုင္သူေတြ ရွိပါတယ္။ ႏိုင္ငံေရး လြတ္လပ္တဲ့
၂၀ အရြယ္ ေဒလီတကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသူ ခရစ္တီးက ေခတ္ေတြမွာ အဲဒီလို ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပတာဝန္ေတြကို
ေျပာပါတယ္။ တၿပိဳင္တည္း ထမ္းေဆာင္ႏိုင္ေပမယ့္ အခုေခတ္မွာေတာ့
ႏိုင္ငံေရးလုပ္ေဆာင္သူက စာေပေရးသားခြင့္အပိတ္ခံရ၊ စာေပနဲ႔
တကယ္ေတာ့ အိႏိၵယ အမ်ိဳးသမီးေတြရဲ႕ စစ္မွန္တဲ့ လြတ္လပ္မႈ ရပ္တည္သူေတြကလည္း ႏိုင္ငံေရးဆိုတာကို မ်က္ေစာင္းမထိုးရဲ
ဆိုတာဟာ ၀တ္ခ်င္တာ ၀တ္ႏိုင္ၿပီး အျခားသူေတြ ဘယ္လို ဆိုသလိုမ်ဳိး ျဖစ္ေနပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဒီလို ဆိုးဝါးတဲ့
ထင္ျမင္တယ္ ဆိုတာကို ဂရုမစိုက္ လ်စ္လ်ဴရွုႏိုင္ဖို႔ပဲ မဟုတ္လား။ အေျခအေနထဲမွာ အခြင့္အေရးေပးသမွ် ၂ ဖက္စလံုး
တာဝန္ေက်သူေတြ ရွိေနပါတယ္။ တခ်ဳိ႔ဆိုရင္ ေခတ္ကာလ
(ႏိုင္ငံရပ္ျခားေရာက္ ျမန္မာျပည္သားမ်ား ျမန္မာရိုးရာပဲြေတြမွာ တစ္ခုတည္းမွာသာ မဟုတ္ဘဲ ေခတ္အဆက္ဆက္
လံုခ်ည္၊ ပုဆိုးမ်ား ၀တ္ဆင္လာေစလိုတဲ့ ဆႏၵျဖင့္ ဘဝတေလွ်ာက္လံုး တာဝန္ေက်ခဲ့သူေတြျဖစ္ပါတယ္။
ဒီဘာသာျပန္ကို ေရးပို႔လုိက္ပါတယ္)
က်ေနာ္တို႔ တိုင္းျပည္မွာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပတာဝန္ ေက်ခဲ့တဲ့
ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ စာေပအႏုပညာ (၄၁) အေမ လူထုေဒၚအမာ၊ စာေရးဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္တို႔လိုပဲ
သခင္မ ေဒၚလွၾကည္ သို႔မဟုတ္ စာေရးဆရာမႀကီး ၾကည္ဦး တျခား စံျပဳထုိက္သူ အမ်ဳိးသမီးေတြ အမ်ားႀကီး ရွိပါတယ္။
ထိန္လင္း အဲဒီထဲမွာ အခုႏွစ္ မတ္လ ၂ဝ ရက္ေန႔က ကြယ္လြန္ခဲ့တဲ့
ဇူလုိင္ ၂၆၊ ၂၀၀၉ စာေရးဆရာမႀကီး ၾကည္ဦး လည္း ပါဝင္ပါတယ္။ သူဟာလည္း
ငယ္စဥ္ကေန ကြယ္လြန္ခ်ိန္အထိ ျမန္မာျပည္ႏိုင္ငံေရး
နယ္ပယ္စံုမွာ ျဖတ္သန္းရင္း
စာေပတာဝန္ပါထမ္းေဆာင္ခဲ့သူျဖစ္ပါတယ္။

စာေရးဆရာမႀကီး ၾကည္ဦးရဲ႕ အမည္ရင္းက ေဒၚလွၾကည္ျဖစ္ၿပီး

‘သခင္မ ေဒၚလွၾကည္’လို႔လည္း အမည္တြင္ခဲ့ပါတယ္။
ဆရာမႀကီးကို ၁၉၂၅ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၂၃ ရက္ေန႔က သထံုခရိုင္
ဘီးလင္းၿမိဳ႔နယ္ ေတာင္စြန္းမွာ ေမြးဖြားခဲ့ပါတယ္။
ေတာင္းစြန္းဆရာႀကီး ဦးထြန္းလွရဲ႕ မူလတန္းေက်ာင္းမွာ စတင္
ပညာသင္ၾကားခဲ့ၿပီး ဒုတိယကမၻာစစ္ ၿပီးတဲ့အခါ ရန္ကုန္ကို
ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ့ပါတယ္။ ဆရာမႀကီးဟာ စာေပ ဝါသနာနဲ႔ ႏိုင္ငံေရး
အသိစိတ္ ငယ္ငယ္ကေလးတည္းက သေႏၶတည္ခဲ့သူလို႔
ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ တဆက္တည္းမွာပဲ ျဖစ္ခ်င္တဲ့ဆႏၵကို
ျပည့္ဝေအာင္ ႀကိဳးပမ္းသူျဖစ္တယ္လို႔လည္း ေျပာႏိုင္ပါတယ္။

အသက္ ၉ ႏွစ္ တတိယတန္းေက်ာင္းသူဘဝမွာတင္ ဒီဆူဇာ

ေဆးတိုက္က ထုတ္တဲ့ ေဆးေၾကာ္ျငာ သက္ေစာင့္မဂၢဇင္း ကို
ဝတၳဳတစ္ပုဒ္ ေရးၿပီး ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ‘မေရြးပါ’ဆိုတဲ့
ေဒၚလွၾကည္ (၁၉၂၅ - ၂၀၀၉) စာနဲ႔အတူ စာမူကို ျပန္ပို႔လိုက္လို႔ မိသားစုက ဝိုင္းေလွာင္တာကို
ခံခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လည္း ဇြဲမေလွ်ာ့ဘဲ စေနေန႔တိုင္း

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 7 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

ထုတ္ေဝတဲ့ စေနနဂါးနီဂ်ာနယ္ တို႔ေက်ာင္းသားအခန္းကို စာမူ ဒီးဒုတ္ဦးဘခ်ဳိရဲ႕သမီး မျမျမဟာ အသက္အႏၲရာယ္

ဆက္ပို႔ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီလို ဆက္ပို႔ျဖစ္တဲ့အေၾကာင္းကို စိုးရိမ္ရတဲ့အထိ ဒဏ္ရာျပင္းထန္ခဲ့ပါတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြက
ဆရာမႀကီးက မျမျမ ရဲ႕ ဓာတ္ပံုကို ‘အာဇာနည္ မျမျမ’လို႔ စာတန္းထိုးၿပီး
ရန္ပံုေငြအတြက္ အလွဴေငြအျဖစ္ ေရာင္းခ်ခဲ့ၾကပါတယ္။
“ပို႔ရသည့္အေၾကာင္းရင္းမွာ ဆရာႀကီးကေတာ္သည္ ေန႔လယ္
အဲဒီအခ်ိန္ မူလတန္းေက်ာင္းသူသာ ျဖစ္ေသးတဲ့ ဆရာမ
ကစားခ်ိန္ ေက်ာင္းလႊတ္ေပးတိုင္း ေက်ာင္းသူကေလးမ်ားကို ၾကည္ဦးက အာဇာနည္ျမျမ ရဲ႕ ပံုကို ရင္မွာ အၿမဲခ်ိတ္ၿပီး
ေခၚ၍ အနင္းအႏွိပ္ခိုင္းသည္ကို မခံခ်င္၍ျဖစ္သည္။ ဂုဏ္ယူဝင့္ၾကြားခဲ့တယ္လို႔ ကိုယ္တိုင္ ေရးသားခဲ့ဖူးပါတယ္။ ဒါဟာ
ေက်ာင္းသူမ်ားစြာက ဆရာႀကီးကေတာ္ကို သူ႔ရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးစိတ္ဓာတ္ အစပဲ ျဖစ္ပါတယ္။
မေက်နပ္ၾကပါေသာ္လည္း ေခါင္းငံု႔ခံေနရသည္။ စာေရးခ်င္ေသာ
ကြၽန္မကသာ ဤမေက်နပ္ခ်က္ကို အမ်ားသိေအာင္ ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ဖက္ဆစ္ေတာ္လွန္ေရး လွ်ဳိ႔ဝွက္အဖြဲ႔၊
စာေရးရျခင္းျဖစ္သည္” လို႔ သူ႔ရဲ႕ ‘အမွတ္တရ ေရႊရုပ္လႊာမ်ား’ တို႔ဗမာအစည္းအရံုးဝင္၊ အာရွလူငယ္ ဉာဏဗလမွဴး စတဲ့
စာအုပ္မွာ ရွင္းျပထားပါတယ္။ ဒါဟာ မတရားမႈကို ႏိုင္ငံေရးတာဝန္ေတြ ထမ္းေဆာင္ခဲ့ပါတယ္။ ကိုလိုနီေခတ္မွာ
လက္မခံဘူးဆိုတဲ့ စိတ္ဓာတ္အေျခခံျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာပဲ တိုင္းျပည္လြတ္ေျမာက္ေရးအတြက္ အဲဒီလို ပါဝင္ခဲ့တဲ့
“စာေရးခ်င္တာလား၊ စာေရးဆရာ ျဖစ္ခ်င္တာလားဟု ဆရာမႀကီးဟာ ၁၉၈၈ ခုႏွစ္ လူထု
ေမးလာလွ်င္ စာေရးခ်င္ပါတယ္ဟု ေျဖမည္ပင္”လို႔ သူ႔ရဲ႕ ဒီမိုကေရစီအေရးေတာ္ပံုႀကီးမွာ ေနာက္ခ်န္ၿပီး မေနခဲ့ပါဘူး။
စာေပဝါသနာကို ေဖာ္ျပထားပါတယ္။ ဒီမိုကေရစီေရးအတြက္ အာဏာရွင္ဆန္႔က်င္ေရး တရားေတြကို
ေဟာေျပာရင္း လူထုနဲ႔အတူ ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။ စစ္အစိုးရရဲ႕
ဆရာမႀကီးက ၁၉၅ဝ ျပည့္ႏွစ္က စၿပီး ‘ၾကည္ဦး’ ဆိုတဲ့ ေထာက္လွမး္ ေရးမွတ္တမ္းမွာေတာင္ ဆရာမႀကီးက ၈၈
ကေလာင္အမည္ကို သံုးစြဲခဲ့ပါတယ္။ ကေလာင္ခြဲေတြကေတာ့
အေရးေတာ္ပံုကာလအတြင္း လူထု ေဟာေျပာပြဲေပါင္း ၃ဝ
ေၾကာ့ဦး၊ ၾကည္ဦး၊ ၾကည္ဦးေဆြ၊ ခင္ႏွင္းဆီ၊ ခင္ဦးေမ၊ ေငြဇင္၊
ေလာက္ ပါဝင္ေဟာေျပာခဲ့တယ္လို႔ မွတ္တမ္းတင္ထားပါတယ္။
စိမ္းျမႏြယ္၊ နီလာ၊ ေမၾကည္ဦး၊ ေမျမင့္ဦး၊ အမ်ဳိးသမီးဆရာဝန္၊
ဦးႀကီးစိုး တို႔ျဖစ္ပါတယ္။ စစ္အာဏာသိမ္းၿပီးလို႔ ပါတီစံုဒီမိုကေရစီ
ေရြးေကာက္ပြဲျပဳလုပ္တဲ့အခါ ဆရာမႀကီးက ရန္ကင္းၿမိဳ႔နယ္
စာေပတာဝန္မ်ားအေနနဲ႔ ၁၉၅၃ ခုႏွစ္မွာ မဲဆႏၵနယ္ တသီးပုဂၢလ ကိုယ္စားလွယ္အျဖစ္
လူထုပညာေရးေကာင္စီက ထုတ္ေဝတဲ့ ‘လူထုပညာစာေစာင္’ရဲ႕ ဝင္ေရာက္ယွဥ္ၿပိဳင္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ပိုင္းကာလေတြမွာလည္း
လက္ေထာက္အယ္ဒီတာအျဖစ္၊ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္မွာ ဖြဲ႔စည္းတဲ့ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ဆရာႀကီး နန္းညြန္႔ေဆြနဲ႔အတူ ဒီမိုကေရစီေရး
‘ျမန္မာႏိုင္ငံ စာေပျပန္႔ပြားေရးအသင္း’ မွာ စတင္
ဘက္ေတာ္သားအျဖစ္ တတ္စြမ္းသမွ် အားေပး ပါဝင္ခဲ့ပါတယ္။
တည္ေထာင္သူအျဖစ္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ခဲ့သလို ယုဝတီဂ်ာနယ္မွာ
အယ္ဒီတာအျဖစ္ ၆ ႏွစ္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့ပါတယ္။ မဂၢဇင္း ၂ဝဝ၇ ခုႏွစ္မွာ ေပၚေပါက္ခဲ့တဲ့ သံဃာေတာ္မ်ားဦးေဆာင္တဲ့
စာေစာင္အမ်ားအျပားမွာ ဝတၳဳနဲ႔ ေဆာင္းပါးေတြ ေရးသားခဲ့ၿပီး ေရႊဝါေရာင္ေတာ္လွန္ေရး၊ နာဂစ္မုန္တိုင္း ေလေဘးကယ္ဆယ္
ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဘာသာေရး၊ ကေလးစာေပ နဲ႔ အတၳဳပၸတၱိေတြ ေစာင့္ေရွာက္ေရးလုပ္ငန္းေတြမွာလည္း သားျဖစ္သူ ကိုဇာဂနာ
ပါဝင္တဲ့ လံုးခ်င္းစာအုပ္ ၁ဝ အုပ္ေက်ာ္ ထြက္ရွိခဲ့ပါတယ္။ နဲ႔အတူ ေရွ႕တန္းက ပါဝင္ၿပီး ျပည္သူလူထုအက်ဳိး၊
တိုင္းျပည္အက်ဳိးကို သယ္ပိုးခဲ့ပါတယ္။ လူမႈေရးလုပ္ငန္း
ႏိုင္ငံေရးအသိစိတ္ကေတာ့ မူလတန္းေက်ာင္းသူဘဝကတည္းက လုပ္ေဆာင္ေနတဲ့ သားျဖစ္သူကို စစ္အာဏာပိုင္ေတြက
စတင္ခဲ့တယ္လို႔ ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ စတင္ပံုက ဒီလိုပါ။ ရန္ကုန္
ဖမ္းဆီးသြားၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း က်န္ရွိေနတဲ့ တာဝန္ေတြကို
အတြင္းဝန္ရံုးကို ေက်ာင္းသားေတြ သြားေရာက္ဆႏၵျပခဲ့ရာက
ဆက္လက္ လုပ္ေဆာင္ခဲ့သလို ျပည္ပ သတင္းမီဒီယာေတြရဲ႕
ရက္ရက္စက္စက္ ၿဖိဳခြဲတဲ့အတြက္ ေက်ာင္းသားေခါင္းေဆာင္ ေမးျမန္းခန္းေတြမွာလည္း အရွိကိုအရွိအတိုင္း ရဲရဲဝံ့ဝံ့
ဗိုလ္ေအာင္ေက်ာ္ က်ဆံုးခဲ့ရတဲ့ ၁၉၃၈ ခုႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလ ၂ဝ ေျဖၾကားခဲ့သူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီလို ရဲဝံ့တက္ၾကြတဲ့
ရက္ေန႔မွာ စစ္ပုလိပ္ေတြ ရိုက္တဲ့အတြက္ ဒဏ္ရာအႀကီးအက်ယ္ မိခင္တစ္ေယာက္က တိုင္းျပည္အေရးကို ေဆာင္ရြက္ေနတာကို
ရခဲ့တဲ့ ေက်ာင္းသူေတြ ရွိပါတယ္။ အဲဒီထဲက ျမင္ရ ၾကားရလို႔ သူ႔လို ပါဝင္လုပ္ေဆာင္သူေတြ

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 8 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ား ထပ္ၿပီး ေပၚထြက္လာခဲ့သလဲ ဆိုတာကို

အတိအက် မသိႏိုင္ေပမယ့္ ဒီလို မိခင္ေတြရဲ႕ ထိန္လင္း (၈ ၊ ၆၊ ၂ဝဝ၉)

ခြန္အားနဲ႔ေမတၱာကေတာ့ အတိဒုကၡေရာက္ေနသူအတြက္
၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ ဇြန္လ ၁၂ ရက္ ေနာ္ေဝအေျခစိုက္
အလြန္ပဲ အားရွိလွပါတယ္။
ဒီမုိကရက္တစ္ျမန္မာ့အသံ၏ ထုတ္လႊင့္ခ်က္အား

ဘယ္လိုပဲျဖစ္ျဖစ္ ဆရာမႀကီး ၾကည္ဦး လို ဂုဏ္ျပဳထိုက္သူေတြကို ျပန္လည္ေဖာ္ျပပါသည္။

အၿမဲတမ္း သတိတရ မွတ္တမ္းတင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ။

မိုးမခသို႔
သတင္းႏွင့္ စာမူပို႔ရန္ - contact@moemaka.com
မိုးမခက ေန႔စဥ္သတင္းလႊာ
သင့္ထံအေရာက္ လိုခ်င္ပါက -
သင့္ အီးေမးလိပ္စာကို contact@moemaka.com သို႔ ပို႔ေပးပါ။
ယခုသတင္းလႊာကို ပို႔ေပးမည္။

Burmese Speaking

American English

Practice Audio CD for Beginners

စာတိုက္ကမွာၾကားလိုပါက - ခ်က္သို႔မဟုတ္ ေငြပို႔လႊာတြင္

MoeMaKa သိုႚ ေရးျပီး
ေအာက္ပၝလိပ္စာသိုႚ ပိုႚပၝ။ မိမိလပ
ိ ္စာကိုပၝ ထည့္ေပးလိုက္ပၝ။
ပိုႚေပးပၝမည္။
MoeMaKa, PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-
0207 – US$ 5.00 Only

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 9 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

MoeMaKa Addresses MoeMaKa WordPress

http://MoeMaKa.WordPress.com

MoeMaKa in Burmese – http://www.MoeMaKa.com

Shop & Support @ MoeMaKa

MoeMaKa in English – http://MoeMaKa.Org

http://MoeMaKa.Com/shop

MoeMaKa in VDO – http://MoeMaKa.Net

http://MoeMaKaShop.BlogSpot.Com

Alternative MoeMaKa
Read MoeMaKa in PDF Download

MoeMaKa Blog – http://MoeMaKa.BlogSpot.com

http://www.scribd.com/moemak

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 10 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 26, 2009

MoeMaKa Online Phone Card - Call Myanmar Cheap

http://moemaka.com/index.php?option=com_wrapper&Itemid=69

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 11 of 11

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com