သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ႏွင့္ စီးပြားေရး

ေနအိမ္ဟုအဓိပၸါယ္ရေသာ ဂရိေဝါဟာရ (OIKOS) ကိုအေျခခံ၍ဘာသာေဗဒအရစီးပြား

ေရး (economy) ႏွင့္ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ (ecology) တို႔တြင္တူညီေသာအရင္း အျမစ္ရွိသည္
ဟုဆိုႏိုင္ပါသည္။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္သည္ကၽြႏ္ုပ္တို႔ဧ။္ေနအိမ္ျဖစ္၍စီးပြားေရးသည္ ထိုေနအိမ္
အားစီမံခန္႔ခြဲေသာအရာျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ယေန႔အခ်ိန္၌ လူအမ်ားစုမွာ စီးပြားေရးႏွင့္သဘာ၀
ပတ္၀န္းက်င္ကြဲျပားေသာအေၾကာင္းအရာႏွစ္ခုဟုလက္ခံထားၾကပါသည္။ လံုး၀ပတ္သတ္ျခင္းမရွိ
ဟုသီးျခားခြဲျမင္ၾကသည္။

အဆိုးရြားဆံအ
ု ျငင္းပြားဖြယ္ရာကေတာ့ သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္ကိုထိမ္းသိမ္း ရန္ကုန္က်
စရိတ္မ်ားျပားလြန္းေသာေၾကာင့္ထိုကုန္က်စရိတ္မ်ားသည္စီးပြားေရးအား ထိခိုက္လာႏိုင္သည္
ဟူေသာအခ်က္ပင္ျဖစ္ပါသည္။သို႔ရာတြင္မိမိေနထိုင္ရာအိမ္ကိုျပဳျပင္ျပင္ဆင္ျခင္းမရွိပါဘဲေနာက္
ဆံုး ေနထိုင္မရေတာ့သည့္အေျခအေနေရာက္လာပါကမည္သုိ႔ေသာစီးပြားေရးလုပ္ငန္း မ်ားဆက္
လက္လည္ပတ္ႏိုင္ပါဦးမည္နည္း။

အျခားအျငင္းပြားဖြယ္ရာအခ်က္တစ္ခုမွာ အခ်ိဳ႕စီးပြားေရးလုပ္ငန္းမ်ားမွရရွိေသာ
အက်ိဳးအျမတ္မ်ားသည္ ထိုလုပ္ငန္းစဥ္မ်ားေၾကာင့္ျဖစ္ေပၚလာေသာသဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္
ထိခိုက္မႈထက္စာလွ်င္မေျပာပေလာက္ဆိုေသာအခ်က္ပင္ျဖစ္သည္။ သို႔ရာတြင္ေလ့လာ
သံုးသပ္ခ်က္မ်ားအရ ထိုအခ်က္သည္လည္းမွန္ကန္မႈမရွိေၾကာင္းေတြရရွိရသည္။ ဥပမာဆို
ေသာ္ အေမရိက၏နာမည္ၾကီးေမာ္ေတာ္ကားထုတ္လုပ္သည့္ကုမၸဏီၾကီး ၃ ခုအတြက္
အက်ိဳးအျမတ္ရရွိရန္ႏွင့္ ဂ်ပန္ကုမၸဏီမ်ားႏွငယ
့္ ွဥ္ျပိဳင္ႏိုင္ရန္အေကာင္းဆံုးနည္းလမ္းမွာအစိုးရမွ
အသစ္ခ်မွတ္လိုက္ေသာ ေလာင္စာဆီေခၽြတာေရးစည္းကမ္းမ်ားႏွင့္အညီကားမ်ားထုတ္လုပ္
ျခင္းျဖစ္သည္။ ထိုအခ်က္ကိုၾကည့္ျခင္းအားျဖင့္ သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္အားထိမ္းသိမ္းရန္
ၾကိဳးစားျခင္းျဖင့္ စီးပြားေရးအရလည္းအက်ိဳးရွိေၾကာင္းထင္ရွားေစသည္။

ျပသနာဧ။္အဓိကအရင္းအျမစ္မွာသဘာ၀တြင္းထြက္ပစၥည္းမ်ားရွာေဖြျခင္းမဟုတ္ဘဲ၊
ရွာေဖြေသာနည္းလမ္းႏွင့္ရွာေဖြရျခင္းအေၾကာင္းအရာပင္ျဖစ္သည္။ ကုမၸဏႀီ ကီးမ်ားဧ။္ ဥကၠဌ
မ်ားသံုးလပတ္အစီအရင္ခံစားမ်ားအရ၊ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ အစိုးရမ်ားဧ။္သံုးေလးႏွစ္တာ
ရံုးထိုင္ခြင့္မ်ားအရ ခ်ေသာဆံုးျဖတ္ခ်က္မ်ားမွာ တိုးေတာင္းေသာကာလအတြက္သာျဖစ္ ၍
ေရရွည္အတြက္မူကားေ၀၀ါးလွ်က္ရွိသည္။ အဆိုးဆံုးဥပမာေပးရေသာ္ ကေနဒါႏိုင္ငံဧ။္ Tar
Sand ထုတ္လုပ္ေသာလုပ္ငန္းစဥ္ကိုၾကည့္ၾကပါစို႔။ အန္ဒရူးနီကီဖရု(Andrew Nikiforuk)
ေရးသားေသာစာေပဆုရစာအုပ္ျဖစ္သည့္ “Tar sand: Dirty oil and the future of a
continat” တြင္ေဖာ္ျပထားသည့္အတိုင္း ထိုထုတ္လုပ္မႈသည္ေရရွည္အတြက္ေလာင္စာမွ
ကာဗြန္ထုတ္ လႊတ္မွဳနည္းပါးေစရန္အက်ိဳးရွိစြာအသံုးခ်ႏိုင္ေသာ္လည္းစက္မႈလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊

This Document has been digitally signed.

Alberta အစိုးရႏွင့္ ျပည္ေထာင္စုအစိုးရတို ့ကအျမစ္ျပတ္တူးေဖာ္ေရးလုပ္ငန္းကိုၾကံစည္
လုပ္ကိုင္ခဲ့ၾကသည္။
အက်ိဳးဆက္မွာကားေရတိုတြင္အက်ိဳးအျမတ္မ်ားစြာရရွိ၍ေတာင့္တင္းေသာစီးပြားေရး ျဖစ္လာခဲ့
ေသာ္လည္းေရွ႕အနာဂတ္တြင္လိုအပ္ေသာသဘာ၀သယံဇာတမ်ားအလွ်င္အျမန္ျပဳန္းတီးျခင္း
ႏွင့္သဘာ၀ပါတ္၀န္းက်င္အားအၾကီးက်ယ္ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ားျဖစ္လာခဲ့သည္။ ေရရွည္စီးပြားေရး
တြင္လည္းဆိုးက်ိဳးမ်ားျဖစ္လာသည္။

သဘာ၀သယံဇာတပစၥည္းမ်ားကိုလုိအပ္မႈေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ လက္တဆုပ္စာအရင္းရွင္
မ်ားဧ။္အက်ိဳးစီးပြားအတြက္တူးေဖာ္ျခင္း၊ႏိုင္ငံအတြက္ေငြေၾကးမ်ား၀င္လာေအာင္၊လုပ္ငန္းမ်ားဖန္
တီးႏိုင္ေအာင္လုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္သည္ဟုဂုဏ္ယူခ်င္ေသာႏိုင္ငံေရးသမားမ်ားသေဘာက်တူးေဖာ္
ျခင္းစသည့္အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိခိုက္ရသည့္အေၾကာင္းရင္းမ်ား၏
အစိတ္ပိုင္းမ်ားျဖစ္သည္။

ေလာင္စာဆီလိုအပ္ေနသည္မွန္ေသာ္လည္းေငြေၾကးခ်မ္းသာေသာလူနည္းစုအတြက္
တန္ေပါင္းမ်ားစြာေသာသတၱဳမ်ားျဖင့္ျပဳလုပ္ထားသည့္ဇိမ္ခံကားၾကီးမ်ားျဖင့္ေစ်း၀ယ္ထြက္ႏိုင္ရန္
အတြက္အျမစ္ျပတ္တူးေဖာ္ရန္ေလာက္အထိလိုအပ္ျခင္းမရွိေသးသည္မွာအေသခ်ာပင္ျဖစ္
သည္။နည္းပညာအရ၊ေလ့လာသံုးသပ္ခ်က္မ်ားအရ၊ကမၻာၾကီးပူေႏြးလာမႈသည္လူသားမ်ား
ေၾကာင့္ အမ်ားဆံုးျဖစ္သည္ကိုျငင္းပယ္မရေသာ္လည္း သတၱဳတြင္းလုပ္ငန္းရွင္မ်ား၊ ေရနံတြင္း
လုပ္ငန္းရွင္မ်ားဧ။္ ေထာက္ပံ့အားေပးမႈျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာလႈပ္ရွားမႈမ်ားက ထိုအခ်က္မ်ားကိသ
ု ံသ
ျဖစ္ေအာင္ျပဳလုပ္ေနရံုမကပဲ၊ ႏိုင္ငံေရးသမ်ားမ်ားကလည္းသိပၸပ
ံ ညာရွင္မ်ားအားလူမ်ားထင္
ေယာင္ထင္မွားျဖစ္ေအာင္၀ါဒျဖန္႔ခ်ီေနသည္ဟုစြပ္စြဲၾကေသးသည္။အနီးဆံုးဥပမာေပးရေသာ္ယ
ခုအေမရိကန္ႏိုင္ငံတြင္သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ထိမ္းသိမ္းေရးအတြက္တက္ၾကြစြာေဆာင္ရြက္ေန
သူမ်ားမွာစီးပြားေရး၊ ႏိုင္ငံေရးႏွင့္ပတ္သက္၍အဓိကမထားသူမ်ားသာအမ်ားစုျဖစ္သည္ ကို
ေတြ႔ႏိုင္ပါသည္။

Protect Ecology to Protect Economy!

This Document has been digitally signed.