MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

မိုးမခ ေန႔စဥ္ သတင္းလႊာ - ဇူလိုင္ ၂၈ ၂၀၀၉၉

ကာတြန္းဘီရုမာ - သန္းေရႊအတြက္ ၆ ေပ ၄ ေပ

ဇူလိုင္ ၂၈၊ ၂၀၀၉

Cartoon Beruma – Than Shwe needs only six feet under

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ တရားရင္ဆိုင္ေနရမႈ လာမည့္ေသာၾကာ - ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ျခံ၀င္းကို ခြဲစိတ္ေရာင္းခ်ျပီးျဖစ္ေၾကာင္း

၃၁ ဇူလိုင္သို႔ ထပ္မံခ်ိန္းဆိုျပန္ ျမန္မာသတင္းစာမ်ားတြင္ ေၾကာ္ျငာထည့္

ေအပီသတင္း မိုးမခ အေထာက္ေတာ္ ၀၀၃

ဇူလိုင္ ၂၈၊ ၂၀၀၉ ဇူလိုင္ ၂၈၊ ၂၀၀၉

တရားရုံး၏ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ကို ေသာၾကာေန႔တြင္ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း (အမွတ္ ၄၀ ေအ၊ ၄၁၊ ၄၂၊ ၄၂

ခ်မွတ္မည္ဟု အင္းစိန္ေထာင္ တရားသူၾကီး ေသာင္းညြန္႔က ေအ၊ ၄၄ ဘီ ၄၄ စီ ႏွင့္ ၆၄ စီ) ဟု သတ္မွတ္ထားသည့္
ေၾကျငာလိုက္ေၾကာင္း ယေန႔ရုံးခ်ိန္းတြင္ ေျပာဆိုသည္ဟု ျခံ၀င္းထဲမွ ေပ ၁၀၀×၇၀ ကို ခြဲစိတ္ ေရာင္းခ်ျပီးျဖစ္၍ ဥပေဒအရ
အမည္မေဖာ္လို၀န္ထမ္းက ဆိုသည္။ ကန္႔ကြက္လိုက ၇ ရက္အတြင္း လာေရာက္ ကန္႔ကြက္ၾကရန္

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San Francisco,
CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 1 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

ေၾကာ္ျငာတခု ဇူလိုင္လ ၂၄၊ ေၾကးမုံသတင္းစာတြင္ ပါရွိခဲ့သည္။ ႏိုင္ငံျခားသားတဦးအား ေနအိမ္ျခံ၀င္း ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ မရွိေၾကာင္း

ထုိျခံေျမကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လက္ရွိေနထိုင္ေသာ အမွတ္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့သျဖင့္ ရႈံးနိမ့္ခဲ့ရာ၊ ဦးေအာင္ဆန္းဦး မိသားစုက
၅၄၊ တကၠသိုလ္ရိပ္သာလမ္း ျခံ၀င္း အျဖစ္ ယူဆထားၾကရာ ၎မိခင္ေနအိမ္ကို ထိမ္းသိမ္းခြင့္ ဆက္လက္ေတာင္းဆိုရန္
စစ္အုပ္စုႏွင့္ မတရားအမႈ စီရင္ျခင္းကို အင္းစိန္ေထာင္အတြင္းမွ ၾကိဳးစားေနေၾကာင္း သိရွိရသည္။ ထုိအေတာအတြင္း ၂၀၀၀
ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား စစ္အုပ္စုႏွင့္ ျပည့္လြန္ ႏွစ္မ်ားအတြင္း ဦးေအာင္ဆန္းဦး မိသားစုကို
အေပါင္းအပါမ်ားက ဘက္ေပါင္းစုံမွ ထုိးႏွက္ တိုက္ခိုက္ေနသည့္ ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္း ေရွးေဟာင္းျမိဳ႔ေတာ္ ပုဂံတြင္
ေျခလွမ္းသစ္တခုအျဖစ္ ျမန္မာလူထုက မခံမရပ္ႏိုင္ ေျမကြက္မ်ား စစ္အုပ္စုက ခ်မွတ္ေပးခဲ့သည္ကို ေတြ႔ရသည္။
ျဖစ္ၾကရသည္ဟု ဆိုသည္။
စစ္အုပ္စုသည္ အတိုက္အခံ ႏိုင္ငံေရးသမားမ်ား၊
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္မိခင္ ေဒၚခင္ၾကည္ မကြယ္လြန္မီက ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ား၊ ၎ မိသားစုမ်ားကို အေထြေထြ
၎၏ အမျဖစ္သူ ေဒၚခင္ၾကီး၏ သားတဦး ျဖစ္ေသာ အျငိမ္းစား အၾကပ္အတည္း အခက္အခဲမ်ားႏွင့္ ရင္ဆိုင္ရရန္၊ စား၀တ္ေနေရး
ဗိုလ္မွဴးတဦး ျဖစ္သူ ဦးခင္ေမာင္ေအး ကို ထိုေျမကြက္၏ အခက္အခဲမ်ား ၾကဳံေတြ႔ေစရန္ မ်က္ေျခမျပတ္ အစဥ္တစိုက္
အစိတ္အပိုင္းအား ေမတၱာလက္ေဆာင္ ေပးခဲ့သည္ဆိုျပီး အျငိဳးတၾကီး ေဆာင္ရြက္ လုပ္ၾကံမႈမ်ားႏွင့္ ထင္ရွားသည္ဟု
အမႈတခု ၁၉၈၈ ၀န္းက်င္က ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ စာနယ္ဇင္းပညာရွင္ၾကီးတဦးက မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ထိုေတာင္းဆိုမႈကို ျငင္းဆိုျပီး
တရားရင္ဆိုင္ေနခဲ့ရာ၊ ယခု ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား “စီးပြားေရးလုပ္ငန္းေတြ၊ အေ၀းေျပးကားလုပ္ငန္း၊ ပြဲရုံလုပ္ငန္းနဲ႔
အင္းစိန္ေထာင္သို႔ ေျပာင္းေရႊ႔ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခ်ိန္အတြင္း ထို ေစ်းဆိုင္ေတြကို အေႏွာက္အယွက္ေပးတာ၊ တားဆီးတာေတြ
ဦးခင္ေမာင္ေအးက အျခား၀ယ္သူတဦးထံ လက္လႊဲ အမ်ားၾကီးပဲ။ တိုင္းရင္းသားေတြ၊ ဘာသာျခားေတြဆိုျပီး ဖိႏွိပ္ျပီး
ေရာင္းခ်လိုက္သည့္အတြက္ ထိုေၾကာ္ျငာခ်က္ကို အမႈဆင္တာ ေထာင္ခ်တာေတြလည္း အမ်ားၾကီးပဲ။
အမ်ားျပည္သူတို႔ ေတြ႔ရျခင္း ျဖစ္သည္။ ဦးခင္ေမာင္ေအးသည္ လက္ရွိထင္ရွားတာကေတာ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရဲ႔
စာေရးဆရာ - တကၠသိုလ္ခင္ေမာင္ေအး အမည္ႏွင့္ ေနအိမ္ကိစၥ။ ျပီးေတာ့ အင္န္အယ္ဒီပါတီ ရုံးခ်ဳပ္ေနရာ။
စာေရးသည္ဟု ဆိုသည္။ ယခင္အစိုးရ လက္ထက္က စစ္အုပ္စုက ဒါကို ပိတ္ပစ္ႏိုင္ဖို႔ မ်ဳိးစုံ ဖိအားေပးေနတယ္။ ေနာက္
ျပန္ၾကားေရး၀န္ၾကီးဌာန ေအာက္တြင္ သတင္းႏွင့္ ေထာင္က လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ ဆရာဦး၀င္းတင္။ သူရထားတဲ့
စာနယ္ဇင္းလုပ္ငန္း၏ ဦးေဆာင္ညႊန္ၾကားေရးမွဴး အျဖစ္ တိုက္ခန္းကို စစ္တပ္က ျပန္သိမ္းတယ္။ ဆရာ့မွာ ေနစရာ
ထမ္းေဆာင္ဖူးသည္။ ေထာင္က လြတ္လာေတာ့ မရွိဘူး။ မိတ္ေဆြၾကီး
ကိုေမာင္ေမာင္ခင့္အိမ္မွာ ေနရတယ္။ အိမ္ငွားေနျပန္ေတာ့လည္း
ထိုအေၾကာင္းကို အင္န္အယ္ဒီပါတီ၏ ေျပာခြင့္ရ ဦးဉာဏ္၀င္းအား အိမ္ရွင္ကို အၾကိမ္ၾကိမ္ လာေရာက္ ျခိမ္းေျခာက္တယ္။
ဂ်ာမနီမွ ဒီပီေအသတင္းဌာနက ေမးျမန္းရာ - ေဒၚစုကုိ သူ အိမ္ရွင္ေတြက မငွားရဲဘူး။ အတုိက္အခံေတြက
အေၾကာင္းၾကားျပီးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ေဒၚစုက ဥပေဒေဘာင္အတြင္းက အၾကပ္အတည္းျဖစ္လို႔ အိမ္ေလး ျခံေလး ဖဲ့ေရာင္းခ်င္ရင္လည္း
ျပန္လည္ ေျဖရွင္းမည္ဟု ေျပာေၾကာင္း ထုတ္ေဖာ္ေျပာဆိုခဲ့သည္။ သာမန္လူေတြက မ၀ယ္ရဲဘူး။ စစ္တပ္က ျငိဳျငင္မွာ စိုးလို႔။
ထိုျခံ၀င္းအားလုံးကို ေဒၚစုသာ လုံး၀ ပိုင္ဆိုင္ေၾကာင္း၊ ယခု အတိုက္အခံေတြကို အိမ္ေတြကေန ေမာင္းခ်ဖို႔ ႏွင္ခ်ဖို႔ ဆိုရင္
ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္အား အၾကပ္အတည္း မ်ဳိးစုံျဖင့္ စစ္တပ္က လက္မေႏွးျပန္ဘူး။ ၂၀၀၂ တုန္းက ရန္ကုန္
ဖိႏွိပ္ထားရန္ စစ္အုပ္စု၏ ႏိုင္ငံေရး ရည္ရြယ္ခ်က္ျဖင့္ ၀ဂၢီရပ္ကြက္က ေမာင္စြမ္းရည္၊ ေရႊကူေမႏွင္းတို႔ အိမ္ကို
လုပ္ၾကံသည့္ ၾကိဳးပမ္းခ်က္တခုအျဖစ္ ထင္ျမင္ေၾကာင္း ၎က ညတြင္းခ်င္း စက္နဲ႔ထိုး ဖ်က္ခဲ့တယ္ မဟုတ္လား” ဟု သူက
ဆိုသည္ဟု ဆိုသည္။ ျပန္ေျပာင္းေျပာျပပါသည္။

စစ္အုပ္စုသည္ ၁၉၉၀ ခုႏွစ္မ်ားအတြင္းက အေမရိကန္ႏိုင္ငံသား ၎က ဆက္လက္ေျပာၾကားရာတြင္

ခံယူထားသူ ဦးေအာင္ဆန္းဦး (ေဒၚစု၏ အကိုရင္း) အား ေဒၚစု၏
ေနအိမ္ျခံ၀င္းကို ပိုင္ဆိုင္ခြင့္ရယူရန္ တရား ရင္ဆိုင္ႏိုင္ရန္ “ စစ္အုပ္စုေနာက္ကြယ္ကေန ၾကိဳးကိုင္တဲ့ အခု
အားေပး စီစဥ္ေပးခဲ့ဖူးသည္။ သို႔ေသာ္ ထိုစဥ္က တရားရုံးက ေျမကြက္ခြဲျခမ္းေရာင္းခ်မႈမွာ ေရာင္းခ်တဲ့သူအျပင္ ဒီလို

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 2 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

ျမန္မာျပည္ လြတ္လပ္ေရး ဖခင္ၾကီးရဲ႔ မိသားစု မယ္လစခန္းတြင္ ယခင္ႏွစ္ထက္ တုပ္ေကြးေရာဂါ အျဖစ္မ်ားလာ

အစဥ္အဆက္ေနထိုင္ခဲ့တဲ့ သမိုင္း၀င္ေနရာ၊ လက္ရွိ ဒီမိုကေရစီ ေစာသိန္းျမင့္ (ေကအုိင္စီ)
အေရးေတာ္ပုံ ေခါင္းေဆာင္တဦးအတြက္ တခုတည္းေသာ ဇူလုိင္လ ၂၈၊ ၂၀၀၉
ၾကံ့ၾကံ့ခံ ရပ္တည္ေနတဲ့ ေနရာကို ဘယ္လိုလူမ်ဳိးက
ထုိင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕ ေျမာက္ဘက္ ၄၅ကီလုိ
အမဲဖ်က္သလို ဖ်က္ဆီးျပီး ၀ယ္ယူ သိမ္းပိုက္၀ံ့သလဲ
ဆိုတာကလည္း ခံျပင္း အမ်က္ထြက္စရာ ေမးခြန္းတခုပဲ အကြာအေ၀းတြင္ ရွိသည့္ မယ္လ ဒုကၡသည္ စခန္းတြင္ ယခုႏွစ္

ျဖစ္ပါတယ္။” ဇူလုိင္လ အတြင္း တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈမွာ ယခင္ႏွစ္ထက္

ပိုမို မ်ားျပားလာသည္ဟု စခန္းေဆးရုံအုပ္ ေစာေနစဲန္က
ဟု မွတ္ခ်က္ေပးသည္။ ေကအုိင္စီကို ေျပာသည္။

၎က “တုပ္ေကြးက ဒီႏွစ္ အျဖစ္မ်ားတယ္လုိ႔ ဆုိရမယ္။

ဒီဇူလုိင္လ အတြင္းမွာပဲ လူနာက အေယာက္ (၁၀၀) ေက်ာ္ၿပီ။
အဲဒီ အထဲမွာ တကယ့္ကို ဆုိးရြြားတဲ့ လူနာက
(၁၀)ေယာက္ေလာက္ ေတြ႕ရတယ္။ ႏွာေခါင္းပါ ေသြးယိုလို႔
အရမ္း စုိးရိမ္ရတဲ့ (၅) ေယာက္ကိုေတာ့ မဲေဆာက္ ေဆးရုံ
ပို႔လုိက္ရတယ္။ A-H1N1 ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္က
ဆုိလုိ႔ရွိရင္ တုပ္ေကြး လူနာက ဆယ္ေယာက္
ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ပဲ ရွိတယ္” ဟု ဆိုသည္။

အဆုိပါ ေ၀ဒနာသည္မ်ားသည္ တုပ္ေကြးေရာဂါ လကၡဏာမ်ား

ျဖစ္သည့္ ကိုယ္ပူၿပီး အဖ်ား တက္ျခင္း၊ တကိုယ္လုံး ကိုက္ခဲျခင္း၊
ေအာ့အန္ျခင္းႏွင့္ ႏွာေခါင္း ေသြးယုိျခင္း ျဖစ္လာၿပီး
ရက္ၾကာလာလွ်င္ ေျခေထာက္မ်ား ေပ်ာ့လာၿပီး
လမ္းမေလွ်ာက္ႏုိင္ေတာ့သည္ အထိ ခံစားလာရေၾကာင္း သူက
ဆက္ေျပာသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရုံးခ်ိန္း ၃၁ ဇူလိုင္ကို ေနာက္ဆုံးအျဖစ္ ယင္းသို႔ ျဖစ္ပြားရာတြင္ လူႀကီးမ်ားထက္ ကေလးလူငယ္မ်ားက

ထပ္ေရႊ႔ ပို၍ အျဖစ္မ်ားၿပီး လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ စခန္း က်န္းမာေရး
တာ၀န္ခံမ်ားက ရပ္ကြက္တြင္းႏွင့္ စာသင္ေက်ာင္းမ်ားတြင္
ၾကိဳတင္မွန္းဆႏိုင္သည့္ အက်ည္းတန္ေသာ တရားရုံးဆုံးျဖတ္ခ်က္ ႀကိဳတင္ ကာကြယ္မႈ ဆုိင္ရာ က်န္းမာေရး ပညာေပးမႈမ်ား
ျဖစ္လိမ့္မည္ဟု ေဒၚစုက မွတ္ခ်က္ေပးဟု ဆို ျပဳလုပ္ေပးေနသည္ဟု သိရသည္။

မိုးမခဓာတ္ပုံသတင္း အဆုိပါ တုပ္ေကြးေရာဂါေၾကာင့္ ေသဆုံးမႈမ်ား

မရွိေသးေသာ္လည္း စုိးရိမ္ရသည့္ အေနအထားတြင္ ရွိသည္ဟု
ဇူလိုင္ ၂၉၊ ၂၀၀၉ မယ္လစခန္း က်န္းမာေရး တာ၀န္ခံ ဆရာမ ေနာ္စီစီးလ်ာက
ေျပာသည္။ “အခုျဖစ္ေနတာ ရုိးရုိးတုပ္ေကြး ဆိုေပမယ့္
(ဦးဉာဏ္၀င္းကို လမ္းေပၚက သတင္းစာရွင္းလင္းပြဲမွာ ေတြ႔ရစဥ္) စိုးရိမ္ရတယ္။ ဒီရုိးရုိး အဆင့္ကေန ေသြးလြန္တုပ္ေကြး အဆင့္ထိ
တက္သြားလုိ႔ ရွိရင္ ပိုၿပီး စုိးရိမ္ရအုံးမယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က်ရင္
အေရးေပၚအျဖစ္ ေသြး ေတြပါ လုိအပ္မယ္” ဟု သူမက
ေျပာသည္။

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 3 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

အလားတူပင္ အုန္းဖ်န္ ဒုကၡသည္စခန္း၌လည္း ရာသီအလိုက္ ရေသးတယ္ေလ။ မယ္လမွာက လူေနထူထပ္ၿပီး

ျဖစ္ပြားသည့္ တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားမႈမ်ား ရွိေသာ္လည္း မယ္လ ေလေကာင္းေလသန္႔ ရတာနည္းေတာ့ တုပ္ေကြး ပိုျဖစ္မွာေပါ့”
စခန္းေလာက္ ေ၀ဒနာသည္ ဦးေရ မ်ားျပားျခင္း မရွိဟု ဟု ေစာ၀ါးထီး က ဆိုသည္။
စခန္းဥကၠဌ ေစာ၀ါးထီးက ေျပာသည္။
ယခုလအတြင္း နယ္စပ္ဒုကၡသည္ စခန္းမ်ား အျပင္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕၊
“အုန္းဖ်န္မွာလည္း ေလကတိုက္၊ မိုးကရြာနဲ႔ အေတာ္မ်ားမ်ား မယ္ေတာ္ေဆးခန္းတြင္ တုပ္ေကြးေရာဂါ ျဖစ္ပြားသည့္ လူနာမ်ား
တုပ္ေကြးျဖစ္ၾကတယ္။ က်ေနာ္ ကိုယ္တိုင္ေတာင္ ႏွာေစးၿပီး ေရာက္ရွိလာေသာ္လည္း စိုးရိမ္ရသည့္ အေနအထားသို႔
အသက္ရွဴ မေကာင္းဘူး။ အမ်ားစုကေတာ့ ကေလးေတြေပါ့။ မေရာက္ရွိေသးေၾကာင္း သိရွိရသည္။
ဒါေပမဲ့ ဒီမွာက မယ္လစခန္းထက္စာရင္ ေလေကာင္းေလသန္႔

မိုးမခသို႔
သတင္းႏွင့္ စာမူပို႔ရန္ - contact@moemaka.com
မိုးမခက ေန႔စဥ္သတင္းလႊာ
သင့္ထံအေရာက္ လိုခ်င္ပါက -
သင့္ အီးေမးလိပ္စာကို contact@moemaka.com သို႔ ပို႔ေပးပါ။
ယခုသတင္းလႊာကို ပို႔ေပးမည္။

Burmese Speaking

American English

Practice Audio CD for Beginners

စာတိုက္ကမွာၾကားလိုပါက - ခ်က္သို႔မဟုတ္ ေငြပို႔လႊာတြင္

MoeMaKa သိုႚ ေရးျပီး
ေအာက္ပၝလိပ္စာသိုႚ ပိုႚပၝ။ မိမိလိပ္စာကိုပၝ ထည့္ေပးလိုက္ပၝ။
ပိုႚေပးပၝမည္။
MoeMaKa, PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-
0207 – US$ 5.00 Only

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 4 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

MoeMaKa Addresses MoeMaKa WordPress

http://MoeMaKa.WordPress.com
MoeMaKa in Burmese – http://www.MoeMaKa.com
Shop & Support @ MoeMaKa
MoeMaKa in English – http://MoeMaKa.Org
http://MoeMaKa.Com/shop
MoeMaKa in VDO – http://MoeMaKa.Net
http://MoeMaKaShop.BlogSpot.Com
Alternative MoeMaKa
Read MoeMaKa in PDF Download
MoeMaKa Blog – http://MoeMaKa.BlogSpot.com
http://www.scribd.com/moemak

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group, PO Box 320-207, San
Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 5 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 MoeMaKa Daily – e Newspaper – July 28, 2009

MoeMaKa Online Phone Card - Call Myanmar Cheap

http://moemaka.com/index.php?option=com_wrapper&Itemid=69

http://www.MoeMaKa.Com – Publication of MoeMaKa, Myanmar Burmese News & Media Group,

PO Box 320-207, San Francisco, CA 94132-0207, USA, contact@moemaka.com - Page 6 of 6

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com