aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*vufatmufcH tjynfjynfqdkif&m NrdKUjy

avaMumif;tzGJUcs
csKyf
Kyf\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;cs
;csKyf
Kyf Mr. Raymond Benjamin tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

atmufwdkbm

21

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf ukvor*vufatmufcH tjynfjynfqdkif&m NNrdrdKUjy

avaMumif;tzGJUcsKyf (International Civil Aviation Organization-ICAO)\ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf Mr. Raymond
Benjamin OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif EdkifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf 1948 ckESpf jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&; avaMumif;qdkif&m pDrHcefYcGJrIrsm;? tultnDrsm; ay;tyfjcif;?
&&SdNyD;csdefrSpwif jrefrmEdkifiHu tjynfjynfqdkif&m NrdKUjy avaMumif;vHkNcHKa&;? avaMumif;pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
avaMumif;tzGJUcsKyfwGif tzGJU0iftjzpf 0ifa&mufcJhrI? tzGJUcsKyf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;? NrdKUjyavaMumif;qdkif&m
taejzihf jrefrmEdik if t
H m; enf;ynmrsm;ay;tyfaerIrsm;twGuf yHhydk;ulnDjcif;rsm;udk yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sdum
aus;Zl;wif&rdS EI iS fh qufvuf avaMumif;zGUH NzKd ;a&; enf;ynmESihf jrefrmEdkifiH NrdKUjyavaMumif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf
tawGUtBuKH rsm; a0rQ&,lvrkd ?I jrefrmEdik if t
H aejzihf avaMumif; yl;aygif;ulnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oabmwlncD su(f 46)ck csKyq
f Nkd y;D pD;aeNyjD zpf&m avaMumif;vdik ;f
wufa&muf
zGUH NzKd ;wd;k wuf&eftwGuf t&if;tES;D ESihf enf;ynmrsm;? avaMumif;
vHkNcHKa&;tajccH taqmufttHk? avqdyftqifhjrihfwifa&;?
tqkdygawGUqHkyGJodkY
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
avaMumif;qdkif&mpufypnf;ud&d,mrsm; ulnDyHhydk;ay;&ef Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?kd OD;atmifMunf? OD;pd;k ode;f ? OD;PfxeG ;f atmif?
vdktyfrIwdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
'kwd,0efBuD; OD;oefYausmfESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
tjynfjynfqikd &f m NrKd UjyavaMumif;tzGUJ csKyo
f nf ukvor* onf/
vufatmufcHtzGJUtpnf;wpfckjzpfNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;\
(owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf
a&Tusif atmufwdkbm 21

owif;rSwfpk ydef;Zvkyfodef;Gefh

1375 ckESpf (162)Budrfajrmuf

a&TusiNf rKd Ue,f oDwif;uRwrf ;D arQm
ylaZmfyaJG wmfEiS hf a&yGt
J crf;tem;udk
(atmufwb
kd m 20 &uf) oDwif;uRwf
vjynfah usmf 1 &ufaeYu yJc;l wdik ;f
a'oBuD; a&TusifNrdKUe,f tpOf
tvmrysuf usif;ycJhaMumif; od&
onf/
rD;arQmylaZmfy\
JG a&yGt
J crf;tem;
zGifhyGJudk oDwif;uRwfvjynfhausmf
1 &ufaeY eHeufykdif;u a&TusifNrdKU
ysOf;ryif &yfacsmif;eHab;&Sd A[dk
r@yf jyKvyk cf &hJ m &SiOf y*kw
rax&fjrwf udef;0yfpHy,fawmfrl
onfh u&0duaf zmifawmfukd avSmu
f m;
awmfBuD;avS? wufckwf? wufysH?
,drf;tzGJUrsm;\avSrsm;rS a&Tusif
acsmif;twGi;f yifah qmifNc&H yH al Zmf
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY

]]tvdrm pmrSm&Sdonf}} [lonfh pum;\t"dym,frSm tvGef

us,jf yefY eufidI ;f vSonf/ pmay\ pdr0hf ifysUH ESUH rI tusK;d w&m;rSmvnf;
tvGefeufIdif;vSonf/ ]om;r,m;yif? odjrifuif;uGm? rvdrmvnf;
pmaypum;? aeYwikd ;f Mum;u xl;jcm;vdrm &So
d monfwnf;}[k pmqdak usmf
&Sirf [m&|om& a&;om;xm;ouJo
h Ykd pmzwfonfh wdik ;f jynfwikd ;f onf
zHGUNzdK;wdk;wufrIEIef;jrefonf/ pmayESifhuif;uGmonfh EdkifiHrsm;onf
zHGUNzdK;wkd;wufrIedrfhusqJ wdkif;jynfrsm;jzpfonf[k qdkMuygonf/
vlwdkif;pmwwfzdkYvdkovdk vlwdkif;pmzwfzdkYvnf; vdkaeayonf/
pmrwwf pmrzwfEdkifjcif;xuf pmwwfNyD;pmrzwfjcif;onf EdkifiH
twGuyf g epfemqH;k I;H ae&ygonf/ Edik if w
H pfEikd if u
H kd wnfaqmuf&mwGif
vlwikd ;f vlwikd ;f \ todtjriftawG;tac:rsm; &ifu
h sucf ikd rf m&efvt
kd yf
ayonf/ xdkodkYjzpfap&ef vlwdkif; pmrsm;rsm;zwfMu&ef vdktyfygonf/
xdaYk Mumifh q&mBu;D armifcifrif("EkjzL)u jrefrmEdik if w
H iG f pmrwwfol
OD;a&xuf pmrzwfolOD;a&rsm;aeaMumif; OD;pGmqdkxm;ygonf/

aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 21
usef ; rma&;0ef B uD ; Xme usef ; rma&;OD ; pD ; Xme
rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;(&efukef)rS rsufpdtxl;uk
q&m0efBuD;rsm;ESifh eDaygEkdifiH Tilgnaga Institute of
Ophthalmology rStxl;ukq&m0efBu;D rsm; yl;aygif;
rsufpdtwGif;wdrfvlemrsm;tm; tcrJhcGJpdwfukoay;
onfh tpDtpOft& &efuek ?f yJc;l ? {&m0wDEiS hf rEav;
wkdif;a'oBuD;wkdYrS rsufpdtwGif;wdrf trsKd;om;vlem
240 ESifh trsKd;orD;vlem 364 OD; pkpkaygif;vlem 604
OD;wkdYtm; rsufpdtxl;ukaq;kHBuD; (&efukef)
atmufwkdbm 15 &ufrS 19 &uftxd cGJpdwfukoay;
cJhonf/
jrefrm-eDayg tcrJh rsufpdyl;aygif;cGJpdwfukorIukd
rsupf t
d xl;ukaq;kBH u;D (&efuek )f rS ygarmua'gufwm
wif0if;OD;aqmifaom rsufpdcGJpdwfq&m0efBuD;rsm;?
arhaq;q&m0efBuD;rsm;? olemjyKrsm;? eDaygEkdifiH?
MopaMw;vsEdkifiH? qGpfZmvefEkdifiHESifh pifumylEkdifiH
wkdYrS uRrf;usifolynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhMu
jcif;jzpfNyD; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcif

pmrzwf aom OD;a&rsm;wGif ynmwwftodkif;t0dkif;tqifhwGif;rSyif

yg0ifaeonf/ *sme,fwpfapmif? owif;pmwpfapmifudkyif rSefrSefzwf
Edkifol enf;vSrnfjzpfonf/
trSefwGif wpfaeYvQif rdepf 20 odkYr[kwf em&D0uf rtm;vyf[k
qdkonfrSm rjzpfEdkifyg/ tm;vyfonfhtcsdeftenf;i,fudk toHk;cswwfzdkY
om vdkayonf/ rnfrQyif yifyef;ygap tdyf&m0ifcsdefwGif pmzwfNyD;rS
tdyfaysmfEdkifolrsm;&Sdayonf/ xdkuJhodkYyif eHeufvif;onfESifh owif;pm?
*sme,fwpfapmif rzwf&raeEdkifolrsm;vnf; &Sdrnfjzpfonf/ odkYaomf
ta&twGufrSm enf;vGef;rnfjzpfonf/
pmzwfjcif;\ tusKd;w&m;rsm;udk vlwdkif;odrnfjzpfonf/ ynm
wwfrsm;u yd
k yiford nf/ odaYk omf todacgufcuf t0ifeufaeouJo
h Ykd
yifjzpfrnf/ pmrzwfjcif;\ qd;k usK;d rsm;rSm wpfaeYwjcm; qd;k &Gm;vmaeonf
udk awGU&rnfjzpfonf/ ,if;onf pmrzwfMujzpfonf/ pmrzwf
aomtcg todynm? A[kokwacgif;yg;NyD; rodem;rvnfrItay:wGif
tjrwfxkwfcH&rnfom tzwfwifrnfjzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f vluek u
f ;l cH&onfh owif;rsm;udk jrifawGU
zwfaI e&onf/ tajccHtaMumif;&if;rsm;udk Munfrh nfqv
kd Qif todynm

onf atmufwkdbm 20 &ufnae 6em&DcGJwGif

&efukefNrdKU csufx&D,H[kdw,f tr&yl&cef;r eDayg
EkdifiH Tilgnaga Institute of Ophthalmology rS Dr.
Sanduk Ruit, The Fred Hollows Foundation rS
Director Mr.Britton David Ewart? TheVision
Tibet Foundation rS Chairman Mr.Buchli Thomas
Yd m; awGUqkNH y;D jrefrmEkid if rH S rsupf q
d &m
Bernhard wkt

0efrsm;twGuf oifMum;a&;tpDpOfrsm;? rsufpda&m*g

umuG,f? ukoa&;tpDpOfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
wkdYukd aqG;aEG;cJhonf/
jrefrm-eDayg tcrJh rsufpdyl;aygif;cGJpdwfukorIukd
rsufpdtxl;ukaq;kHBuD;(&efukef)rS rsufpdtxl;uk
q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? rsufpduRrf;usifolrsm;onf
&efukefwkdif;a'oBuD;rS '*kHawmif? '*kHajrmuf? '*kH
ta&SU? '*kHqdyfurf;? qdyfBuD;caemifwkd? vIdifom,m?
xef;wyifNrdKUe,frsm;? yJcl;wkdif;a'oBuD; u0NrdKUe,f?
ojyKaus;&Gmrsm;okdY uGif;qif; rsufpdtwGif;wdrf
vlemrsm;tm; &SmazGazmfxw
k u
f m cGpJ w
d u
f o
k rIjyKvyk Ef idk f
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;(awmifykdif;)rS
aqmif&u
G v
f su&f adS om 230 auAGD &Gmr-vIid o
f m,mr[m"mwftm;vkid ;f wnfaqmufa&;
vkyif ef;wGif &Gmrobm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;ay;puft
kH eD; vdiI jf rpftm;jzwfoef;
&GmrrS vIdifom,modkY 230 auAGD"mwftm;vkdif; jzwfausmfwnfaqmufrnfjzpfojzihf
tqdkygvkyfief;aqmif&Gufrnfh a&vrf;aMumif;twGif; 24-10-2013 &ufrS 31-102013 &uftxd eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd a&,mOfrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;
rjyKMu&ef a&aMumif;owday;csuf xkwfjyefxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

6;03
6;35
6;55
7;35

w&m;awmf
rsKd;cspfwyfrawmf
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
wnfaqmufjyKjyif
NrdKUawmfwpfcGif

A[kow
k acgif;yg;rIaMumifjh zpfonf/ tajymta[m aumif;ol? tpnf;
tHk;aumif;olaemufodkY ygoGm;Muonf/ vlukeful;a&mif;pm;cHMu
&onf/
,if;wdkYudk rD'D,mrsm;uazmfxkwfa&;om;cJhMuonf/ xdkYtjyif
t&G,fra&mufao;olrsm;? trsKd;orD;i,f&G,frsm;udk vSnfhjzm;
odrf;oGif;cH&onfh tjzpfrsm;udkvnf; a&;om;azmfjyMuonfudk awGU&
onf/ odaYk omf pmrzwfojzifh todtjrifA[kow
k enf;yg;Ny;D vlrorm
wdkY\ vufwGif;okdY oufqif;Mu&ayonf/
xdkYtjyif tjcm;rIcif;rsm;udkvnf; aeYpOfjrifawGUae&onf/
jrifawGUae&aomfvnf; udk,fwdkifBuHKawGUolrsm;taeESifh pmrzwfMu
ojzifh qdk;usKd;rsm;ESifhom xyfwvJvJ BuHKawGUae&jcif;jzpfonf/ xdkYodkY
MuHKawGUae&jcif;rSm pmrzwfMujzpfonf/
,cktcg vlwdkif;pmzwfEdkifMuap&ef pmMunfhwdkufrsm;? pmay
a&csr;f pifrsm;? a&GUvsm;pmMunfw
h u
kd rf sm;udk NrKd Ue,fwikd ;f ? ae&mwdik ;f wGif
zGiv
hf pS af y;vsu&f ydS gonf/ aiGvnf;rukef tcsed v
f nf; oufomaponfh
tqdkygpmayzwfIjcif; tpDtpOfrsm;onf vlwdkif;pmzwf&Sdef jrifhwuf
vmapzdkY? todPfynmjrifhrm;apzdkYESifh qdkcJhNyD;onfh rormolwdkY\
tvdrfrcH&apzdkY a&S;Iaqmif&Gufxm;jcif;jzpf&m vlwdkif;pmzwfMuzdkY
wdkufwGef;tyfygonf/ /

8;35 c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
4;08 wpfywftwGif;pD;yGm;a&;
owif;
4;25 tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
5;00 om,moDa<u;

acwfqef;aw;
5;22 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]csppf t
H rd }f }('kw,
d wG)J (tykid ;f -41)
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a,musmf ;*kP&f nf}}(tydik ;f - 12)
-&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfcGifh&csifNyD}}(tykdif;-68)

&efuek f atmufwb
dk m
&efuek f a&Taps; 684100
rEav; a&Taps; 683800
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m
D m
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
(C) "mwfqD
wpfvw
D m

21
- 685100
- 684800
920 usyf
1090 usyf
910 usyf
814 usyf

Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l dk
(* ) wkwf
wpf,rG f
(C) xkid ;f
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
(q) *syef
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

972.00
1329.2
159.43
31.274
307.16
15.872
991.23
91.564
937.59
784.22

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

atmufwkdbm 22? 2013

orwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifEikd o

f ed ;f ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

&efukef
atmufwdkbm
21
,aeYeeH uf 9 em&Du &efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd wuov
kd pf ed &f wkcef;r ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnfazmfa&;aumfrwD ndE iId ;f tpnf;ta0;
usif;y&m orwHk;0efBu
uDD;Xme jjynf
ynfaxmifpk0efBu
uDD; OD;wifEdkifodef;u tzGifhtrSmpum;ajymM
pum;ajymMum;NyD
um;NyD; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmudu
k Okd ;D ESihf ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmrsK;d jrifw
h u
Ykd trSmpum;ajymMum;Muum aumfrwD0ifrsm;? txl;vkyif ef;tzGUJ
tzGJU0ifrssm;?
m;? tB
tBuH
uHay;tzGJU tzGJU0ifrssm;u
m;u yg0ifaqG;aEG;MMuonf
uonf/
trsKd ; om;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I \ vmrnf jzpfayonf/
atmif xnfhoGif;aumufcHoifh aMumif;? a&&Snftaumiftxnf
tajccHtw
k jf rpfonf ynma&;jzpf
tBuHay;tzGJU0if a'gufwm aMumif;? jrefrmpmtjyif oufqidk &f m azmf&rnfh ynma&;pepfwpf&yf
onf/ ynma&;rS arG;xkwfay; a':&if&ifEG,fu ynma&;qdkif&m wk d i f ; &if ; om;bmompum;rsm; trSew
f u,fwnfaqmuf&ef vkt
d yf
vdkufonfh rsKd;qufopfrsm;onf vkyif ef;u@(17)ckteuf OD;pm;ay; jzifyh g ykEH ydS pf m&if;aumuf,jl cif;wkYd aMumif;jzifh ajymMum;onf/
tem*wfEikd if aH wmfEiS hf tH0ifciG u
f s tpD t pOf t vd k u f a&G ; cs,f N yD ; aqmif&GufoifhaMumif;? q&m
jrefrmEkid if H ynma&;azmifa';&Si;f
jzpf&ef vdt
k yfonf/ ynma&;u@ ta&;BuD ; u@rsm;ud k OD ; pG m q&mrrsm; t&nftaoG;jri w
hf if&ef tzGJU0if OD;atmifrsKd;rif;u jrefrm
wGif aumif;rGefaom tcsufrsm; ajz&Sif;oifhaMumif;? tajccHynm pOfqufrjywf ynma&;tpDtpOf Ekid if \
H oif;dk Te;f wrf;rsm;rSm rnHh
&SdouJo
h Ykd jyKjyif&rnfh tcsurf sm; a&;wGif jy|mef;oifcef;pmrsm; rsm; zefw;D ay;oifah Mumif; aqG;aEG; ygaMumif;? urmhtqifhrDaMumif;?
vnf; rsm;pGm&Sdayonf/
rsm;jym;ojzifh tcsdefwdktwGif; onf/
taumiftxnfazmfonfh tykdif;
xdkYaMumifh EdkifiHawmforw wwfatmifoifzdkYrjzpfEdkifaMumif;?
tBuHay;tzGJU tzGJU0if OD;wif rSmom taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
OD;ode;f pdeu
f atmufwb
kd m 7 &uf oifcef;pmrsm;udk twdk;tavQmh xG#fOD;u
tBuHay;tzGJUESifh vkdaejcif;jzpfaMumif;? avmavm
wGif aejynfawmfusif;yonfh jyKvkyf&efvdkaMumif;? tBuHay; Working Group rsm;\ vkyfief; q,f tnHhBuD; tqifhr&SdaMumif;?
vufawGUusaom ynma&;jyKjyif tzGUJ 0if a'gufwmwifarmifoef;u aqmifwmrsm;ukd pkpnf;a&;om;rnfh jznfhoifhonfrsm; jznfhvkdufvQif
ajymif;vJraI qG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf aumfrwD\vkyif ef;pOf (17)ckwiG f twGi;f a&;rSL;tzGUJ onf Professional aumif;oGm;rnfjzpfaMumif;? oif;dk
ynma&;qdkif&m vdktyfcsufrsm; OD;pm;ay;vkyfief;pOf owfrSwfum rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh tzGJU Tef;wrf;rsm;ukd ESpfpOfESpfwkdif;
udk rSmMum;cJhonf/
taumiftxnfazmfygu ydkrdk tpnf;jzpf&ef vkdaMumif;? tqkdyg jyefNyD; Review vkyfae rnHh
,if;aqG;aEG;yG\
J tquftjzpf xd a &muf E d k i f r nf j zpf a Mumif ; ES i f h tzGJUtm; oD;oefYwm0efay;NyD; aMumif; aqG;aEG;onf/
ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf tBuH a y;tzG J U 0if a'guf w m tcsed jf ynfw
h m0efxrf;aqmifEidk &f ef
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
azmfa&;aumfrwD ndEdIif;tpnf; ausmf&ifvdIifu Nidrf;csrf;a&;udk vkdtyfaMumif;ajymMum;onf/
OD;wifEidk o
f ed ;f u ynma&;jri w
hf ifrI
ta0;udk ,aeYusif;y&m txl; xdcu
kd af pEdik o
f nfh ta&;tom;ESihf
ausmif;okH;jy|mef;pmtkyfrsm;\ vkyfief;rsm; xda&mufatmifjrif
vkyfief;tzGJU (Task Force)tzGJU oifdk;rsm;udk aocsmpdppfjy|mef; tjyiftqifaumif;onfESifhtrQ atmif taumiftxnfazmfEidk &f ef
0ifrsm;? tBuaH y;tzGUJ (Advisory oifhaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/
jy|mef;pmtkyfrsm;tay: ausmif; ynma&;0efBu;D XmeESihf tjcm;0efBu;D
Board)tzGJU0ifrsm;u
pdwf0if
tBuHay;tzGJUem,u OD;pdkif; om;rsm;\ pdw0f ifpm;rI ykrd v
kd mrnf Xme(13)ck yl;aygif; aqmif&Guf
wpm; yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
atmifxGef;u ynma&;jrifhwifrI rSm {uefjzpfonf/ ausmif;okH; vsuf&SdaMumif;? Stakeholder
ynma&;u@ wdk;wufa&; vkyif ef;rsm; xda&mufpmG taumif jy|mef;pmtkyfrsm;ESifh pyfvsOf; tm;vkH;\ qEESifh ynm&Sifrsm;\
twGuf oufqikd &f maumfrwDrsm;? txnfazmfrnfh aumfrwDtaejzifh tBuHay;tzGJU0if a'gufwmcifrm tBuHjyKcsufrsm;ukd aygif;pyf
tzGJUrsm; tquftpyf&Sd&Sd ndEdIif; tm;jznfhtzGJUtpnf;jzpfonfESifh xGef;u ausmif;okH;pmtkyfrsm;\ azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;?
aqG;aEG; aygif;pyfaqmif&u
G Ef ikd &f ef tnD tcsed w
f t
kd wGi;f jzpfxeG ;f aom tjyiftqifonf ausmif;om; ausmif;om;A[kjd yKynma&;pepfwiG f
vdktyf&m tBuHay;tzGJU em,u aqmif&u
G cf surf sm;jzpfatmif 0dik ;f 0ef; rsm; pdwf0ifpm;rIenf;yg;aeojzifh q&m q&mrrsm;\ t&nftaoG;
OD;oef;OD;u Edik if jH cm;wdik ;f jynfrsm; ulnDyHhydk;ay;&ef tBuHjyKvdkaMumif; b@ma&;qkH;IH;rIrrsm;ygu pdwf rsm; ykrd zdk UHG NzKd ;wk;d wufatmif t&nf
wGif usio
hf ;kH vsu&f adS om ynma&; ajymMum;onf/
0ifpm;zG,f tjyiftqifEiS hf jy|mef; taoG;jrifhwifa&;oifwef;rsm;ukd
pepfrsm;udk jynfyuRr;f usiyf nm&Sif
vkyfief;wpf&yfatmifjrifa&; pmtkyrf sm;tjzpf ykEH ydS jf y|mef;oifyh g acwfpepf\ vkdtyfcsufESifhtnD
rsm;? jynfwGif;rS tawGUtBuHK&Sdol twGuf ynm&Sifrsm;\ aqG;aEG; aMumif;? oifkd;Gef;wrf;rsm;wGif yHyh ;dk aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
rsm;? ynm&Sifrsm;yl;aygif;um csufrsm;rSm tvGefta&;ygvSay ynma&;tqift
h wef;redru
hf saomf u@tm;vk;H yl;aygif;aqmif&u
G rf S
ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm;udk onf/ tvm;wl jynfolrsm;\ vnf; oifcef;pmESifh tjyiftqif om ynma&;jrifhwifrIvkyfief;rsm;
xda&mufpGm taumiftxnfazmf 0kdif;0ef;tBuHjyKrIrSmvnf; ta&; oabmw&m; vkt
d yfcsurf sm; &Sad e tcsed w
f t
dk wGi;f jrefjrefqefqefEiS hf
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ? yg&m tBuaH y;tzGUJ 0if OD;nDviS ,f ao;aMumif; aqG;aEG;onf/
taumiftxnfazmfEkdifrnfjzpf
Working Group tpnf;ta0; u tm;vk;H NcKH iy
Hk g0ifonfh ynma&;
jrefrmEkid if H bufpv
Hk rT ;f NcKH Eidk af om aMumif; ajymMum;cJhonf/
odYk tBuaH y;tzGUJ 0ifrsm; wufa&muf pepfwiG f jynforl sm;\ qEta&;Bu;D ynma&;u@ avhvmok;H oyfa&;
(owif;pOf)
Edkifa&;cGifhjyKoifhaMumif;? wu,f ouJhokdY ynm&Sifrsm;\ tBuHjyK aumfrwD trsK;d om;tBuaH y;yk*Kd vf
jzpfcsif wu,fvyk &f efomvdak Mumif; csufrsm;ukd tav;xm; xnfhoGif; jrefrmEkdifiH ynma&;azmifa';&Sif;
jzifh aqG;aEG;onf/
pOf;pm;apvkad Mumif; aqG;aEG;onf/ Ou| a'gufwmarmifodef;u
aqmif&u
G &f rnfh ynma&;qdik &f m
tBuaH y;tzGUJ Ou| OD;wifnKd u ynmoifqktpDtpOfrsm;rSmvnf;
vkyif ef;u@(17)ck&&dS m OD;pm;ay; vmrnfh oef;acgifpm&if;aumuf,l xda&mufaom ynma&;tqifh
u@rsm;udk OD;pm;ay; tqift
h wef; rIwGif pmwwfajrmufEIef;ESifh twef;rsm;ukd ay;EkdifaMumif;?
owf r S w f taumif t xnf ausmif;aeEIef;wkdYukd vG,fvG,f wuokdvfrsm;tm; NrdKUjyify xm;
azmfjcif;jzifh vkyif ef;Ny;D pD;rI jrefqef ululESifh jrefjrefqefqef od&SdEkdif jcif ; uk d jyef v nf p Of ; pm;apvk d

aejynfawmf atmufwdkbm 21
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd U aiGawmif
awm&y&d,wdpmoifwkdufBuD;\
OD;pD;y"meem,u EkdifiHawmfA[dk
oHCmh0efaqmif t*r[my@dw
tbd " Zr[m&|*k k q&mawmf
oufawmf (89)ESpf odum awmf 69
0g&Sd oufawmf&Snfr[mem,u
b'EynmoD&d r[max&fjrwf\
tEdrpsmye om"kuDVeylZmobif
tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1
em&DwGif tqkdyg aiGawmifawm&
y&d,wdpmoifwdkufBuD; usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY &efukefNrdKU em*
vdP
k *f u
l av;0awm&ausmif;wdu
k f
t*r[my@dw q&mawmf b'E
Zm*&mbd0Ho? aiGawmifawm&
y&d,wdpmoifwkduf wkduftkyf
q&mawmf b'EpaEmbmowdkY
trSL;jyKaom q&mawmf oHCm

awmfrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;
GefY? wkdif;rSL;AdkvfcsKyfarmifarmif
at;? 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;?
aejynfawmfaumifp0D ifrsm;? wyfuek ;f
NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f
OD;armifO;D ? wynf'h g,um? 'g,dum
rrsm;? a'ocHjynforl sm; vma&muf
zl;ajrmfMuonf/
xdkYaemuf b'EynmoD&d r[m
ax&fjrwf\ kyfuvmyfawmfudk
wynfhoHCmawmfrsm;? aqGawmf
rsK;d awmfrsm;? a&TArd mefrmCvkvif
tzGJU? o'rrmrutzGJU? okcbkH
vlrIulnDa&;tzGJU? ax&0g'"r
todjyefYyGm;a&;tzGJU? wxm*w
ykno[m,tzGUJ ? NrKd UOD;0wftoif;?
arwm&dyv
f rl u
I n
l aD &;tzGUJ ? NrKd Ue,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU? aiGawmif
awm& a*gyutzGUJ wdrYk S yifah qmif
tErd t*pd smyerI jyKvyk yf al ZmfcMhJ u
aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ xdkYaemuf wufckwf? wufysH? ,drf;tzGJUrsm;\
NydKifyGJ0ifazsmfajzwifqufjcif;tpDtpOfudk qufvufjyKvkyfcJh&m a&Tusif
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd wufcw
k ,
f rd ;f tzGUJ ok;H zGUJ ? wufys,
H rd ;f tzGUJ ud;k zGUJ ESihf ,dr;f
tutzGJU ckepfzGJU? wkdif;&if;om;dk;&m,drf;ckepfzGJUwdkYu wpfaeYwmvkH;
a&Tusifacsmif;twGif; ,SOfNydKifujyazsmfajzcJhMuNyD; wufckwf,drf;NydKifyGJ
yxrqkudk awmifbufaus;&Gm a&Ty'krmtzGJUrSvnf;aumif;? wufysH
,dr;f NyKd iyf JG yxrqkukd wHceG w
f idk af us;&Gm rsK;d qufopftzGUJ rSvnf;aumif;?
,dr;f tuNyKd iyf JG yxrqkukd &Sr;f aMu;&yfuu
G f a&TNrKd UoltzGUJ rS vnf;aumif;?
wkid ;f &if;om;d;k &mtuNyKd iyf JG yxrqkukd 0if;cedraf us;&Gm &Sr;f wkid ;f &if;om;
,drf;tzGJUrSvnf;aumif; &&SdoGm;cJhaMumif;od&onf/
,ckESpfyGJawmf\ xl;jcm;csufrSm usyfodef; 20 wef rD;ykH;ysHBuD;
wpfvkH;ESifh rD;ykH;ysHtvwf 15 vkH;udk vTwfwiffcJhjcif;jzpfonf/
Ak'j rwfpmG bk&m;udk trSL;xm; &SiOf y*kwr ax&fjrwfBu;D tm; rD;MumcGuf
a&mifpkHjzifh rD;arQmylaZmfjcif; tpDtpOfudk nae 6 em&DwGif a&Tusif
acsmif;twGif; jyKvkyf&m a'ocHrsm;? te,fe,ft&yf&yfrS vma&muf
Muolrsm;u acsmif;twGif;odkY rD;MumcGufrsm;arQmjcif;? rD;SL;rD;yef;rsm;
ypfazmufjcif;wdkYESifh ylaZmfcJhMuonf/
xdaYk emuf u&0duaf zmifawmfay:&Sd ausmif;aqmif pHjref;awmfral e
onfh &SiOf y*kwr ax&fjrwfukd ausmif;aqmifEiS w
hf uG 0g;azmifawmfay:odYk
a&TUajymif;yifhaqmif a&Tusifacsmif;dk;rSwpfqifh ppfawmif;jrpftwGif;
odkY a&arQmylaZmfcJhMuonf/
,ckESpfyGJawmfwGif aeYv,fydkif; rdk;cPwm&GmoGef;rI&SdcJhonfrSty
rD;arQmyGJawmfBuD;udk a&S;,Ofaus;rItpOftvmtwkdif; pnfum;pGm
usif;yEkdifcJhonf[kod&onf/

rif;vS atmufwkdbm 21
rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufckid f
rif;vSNrKd U Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;
onfatmufwkdbm 18 &ufnae
4 em&Du rauG;NrdKUe,f jrifuGef;
aus;&Gmtkyfpk auGUacsmif;aus;&Gm
awmifukef;ay:&Sd ordkif;0if uGif;
acsmif;cHwyfokdY {&m0wDwHwm;
rvGerf w
S pfqifh armfawmf,mOfrsm;
jzifhoGm;a&mufavhvmcJhMuonf/
xkaYd emuf n 8em&DwiG f rif;vScH
wyfokdYa&muf&Sd&m cHwyft0if0rS
a&S;acwf ppfoBl u;D rsm;? 0efBu;D rsm;

rif;orD; eef;0wfeef;pm;rsm;
0wfqifxm;olrsm;u yef;ukH;rsm;
pGyfBudKqkdMuNyD; a'ocHrsm;u
tkd;pnf? 'kd;ywf? twD;trIwfrsm;?
OD;a&Tkd;? a':rkd;tujzifh BudKqkdcJh
onf/
if;aemuf ORCA ELLA
c&D;oGm;vkyfief;ESifh a'ocHjynfol
rsm; yl;aygif; npmjzifh {nfhcHcJh
aMumif;od&onf/ ,ckvma&muf
onfh
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
pkpak ygif;rSm 25 OD; jzpfaMumif; od&
onf/
(eef;armif)

EkdifdkbD atmufwkdbm 21
vGefcJhonfhvwGif uifnmEkdifiH EkdifkdbDNrdKU
0ufpf*dwfukefwkdufukd ppfaoG;<ursm;u wkdufckdufNyD;
aemuf ppfbufuvkjH cKH a&;,lxm;pOf wyfzUJG 0ifrsm;onf
a&mif;ukefypnf;rsm;tm; ,liifaeMujcif;ukd vkHjcHKa&;
uifr&mrsm;u rSwfwrf;wifxm;aMumif; wevFmaeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/

uifr&mjyuGuw
f pfck uifnmwyfzUJG 0iftcsKUd onf
tjzLa&mifaps;0,ftw
d rf sm;ukd o,f,v
l mMujcif;tm;
awGUjrif&NyD; tcsKdUu rkdbkdif;zkef;ta&mif;qkdifwpfck
tjzLa&mifbl;rsm;ukd o,f,l&ef jyifqifaejcif;tm;
awGU&onf/
pufwifbm 21&ufwiG f Ekid f b
dk u
D ek w
f u
dk w
f pfcu
k dk
t,fvf&Smbwf ppfaoG;<ursm;[k ,lq&olrsm;u
wkdufckdufcJh&m tenf;qkH; 67OD; aoqkH;cJhonf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u ypnf;rsm;,lMuonf
[laom pGyfpGJcsufukd pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
uifnmppfbufu ajymMum;onf/
pm;aomufuek rf sm;rSonf kyjf rifoMH um;pufrsm;
txda&mif;csaom 0ufpf*dwfukefwdkuf\ emulrwf
plygrm;uufokdYt0ift0wGif pDpDwDADGvkHjcHKa&;uifr&m
rsm; wyfqifxm;onf[k owif;Xmersm;u ajymMum;
onf/
wpfcak omuifr&mwGif wyfzUJG 0ifrsm;onf Bu;D rm;
aom yvwfpwpftdwfBuD;rsm;ukd o,faqmif
Murf;jyifay:rSaoG;uGurf sm;ukad usmjf zwfum vrf;avQmuf
oGm;aeonfukdjrif&onf/
aemufwpfuu
G w
f iG rf l wyfzUJG 0ifwpfpo
k nf rkb
d idk ;f
zkef;a&mif;aomqkdif\aemufwGif a&muf&SdaeMuNyD;
wpfOD;u aps;aumifwmay:wuf tjzLa&mifypnf;
wpfckukda&TUaeonf/ ,if;aemuf wyfzGJU0ifrsm; ykdrsm;
vmNy;D tjzLa&mifypn;f rsm;uk,
d Ml uonf/ ,if;ypn;f
rsm;onf rkdbdkif;zkef;xnfhaombl;rsm;jzpfonf[k
kdufwmowif;Xmeu azmfjyonf/
bDbDpD/

wl;epf(wleD;&Sm;) atmufwdkbm
21
uif;vSnw
hf m0efxrf;aqmifaeaom &JwyfzUJG 0if
rsm;udk wdu
k cf u
kd cf MhJ uonfh tpvmrppf pfaoG;<ursm;[k
oHo,&So
d rl sm;udk wle;D &Sm;vkNH cKaH &;wyfzUJG u wdu
k cf u
kd f
&m tenf;qkH; udk;OD;aoqkH;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
ajymMum;onf/
NrdKUawmfwl;epf taemufbuf 44 rdkiftuGm&Sd
armifw
h mtd,
k ma'owGif ppfqifa&;jyKvyk &f m oHo,
&SdolokH;OD;udk zrf;qD;EdkifcJhonf[k vkHNcKHa&;wyfzGJUu
ajymMum;onf/
Mumoyaw;aeYwiG f tqdyk ga'o ppfaoG;<ursm;
u wdkufcdkufojzifh &JwyfzGJU0ifESpfOD; aoqkH;cJhonf/
tqdkygppfaoG;<ursm;onf qmvmzpftefqm
tJv-f &Sm&D,mtkypf rk jS zpfMuonf[k wle;D &Sm;jynfxaJ &;
0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/
if;tkypf u
k kd tMurf;zuftzGUJ tpnf;tjzpf tpd;k &
u aMunmxm;cJhaMumif;? okH;&ufMumppfqifa&;rSm
atmifjrifrI&&SdcJhaMumif; if;u owif;axmufrsm;udk
paeaeYwGif ajymMum;cJhonf/
tpvmrmbwf atmufwdkbm 21
,if;ppfqifa&;wGif AkH;rsm;jyKvkyf&mwGif tokH;
ygupwefEikd if H bvlcspD wefjynfe,fwiG f wevFm
jyKaom ypnf;ESpfwefcefYudk odrf;qnf;&rdcJhonf[k aeY c&D;onfwif&xm;wpfpif;Ak;H xdreS &f m tenf;qk;H
qdkonf/
bDbDpD/ ckepfO;D aoqk;H aMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;onf/

uifnmvkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; ypnf;rsm;,laeMuykHukd pDpDwDAGDuifr&mwGif awGU&pOf/

yg&D

atmufwkdbm

21

r[mrdwEf pS Ef ikd if t
H Mum; uJo
h aYdk om tjyKtrl
rs
K
;
d
uk
d
vk
y
a
f
qmif
j
c
if
;
rS
m
vuf
c
E
H
i
k
d
p
f
&mtaM
umif;r[kwf
jyifopfEidk if t
H wGi;f tBurd af &oef;ESichf s&D adS om
zkef;ajymqkdjcif;rsm;tay: tar&duefjynfaxmifpku [k jyifopfu ajymMum;onf/
olvQKdvkyfcJhonf[k owif;pmwGif azmfjycsufESifh
axmufvSrf;
ywfouf jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; avm&ifhazbD
axmufvSrf;a&;0efxrf;a[mif; tuf0yfpEkd;'if
,yfu tar&duefoHtrwfukd qifhac:cJhaMumif;
xHrS aygufusvmonfh tcsut
f vufrsm;ukd tajccH
wevFmaeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tar&duef teftufpfatat*sifpDonf tMurf;zuf
orm;rsm;ukd axmufvSrf;ouJhokdY wm0ef&Sdolrsm;ESifh
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay: axmufvSrf;cJhaMumif;
vDrGefa';owif;pmu a&;om;onf/
odaYk omf Ak;H onf&xm;vrf;ay: axmifxm;jcif;
,refESpf 'DZifbm 10 &ufrSp 2013 ckESpf
odkYr[kwf &xm;wGJay: axmifxm;jcif;jzpfonfudkrl Zefe0g&D 8&uftxd &ufaygif; 30rQumvtwGi;f zke;f
&Si;f vif;pGmrod&ay/ ,if;&xm;onf &m0gyif'rD S bvl ac:Burd f 70 'or 3 oef;ukd trsK;d om;vkjH cKH a&;at*sipf D
cspD wefjynfe,f\t"duNrKd U uG,,
f ufwmodYk armif;ESif (teftufpaf t)u axmufvrS ;f cJah Mumif; owif;pmu
vmjcif;jzpfonf/
azmfjyonf/
*smzmtbuftjref&xm;udk wdkufcdkufjcif;onf
zrf;,lcJhzG,f
if;wdkYvkyfaqmifcsufjzpfaMumif; rnfonfhtkyfpkurQ
aMunmjcif;r&Sdao;ay/
xkdYtwl teftufpfatonf rufaqhcsfay;ykdYrI
tqdkyg rD;&xm;vrf;aMumif;udk ydwfxm;&NyD; oef;aygif;rsm;pGmukdvnf; zrf;,lcJhzG,f&m&Sdonf/
aygufurJG aI Mumifh &xm;vrf;wGif Bu;D rm;aom csKid chf u
G f
zke;f ajymjcif;ESihf rufaqhcsyf gtaMumif;t&mrsm;ukd
BuD;wpfckjzpfvmaMumif; a'oqdkif&mowif;rsm;u odrf;qnf;xm;onf okdYr[kwf wpfpkHwpfOD;xHokdY
azmfjyonf/
wifjyonfqjdk cif;rSm &Si;f vif;rIr&Sad y/
bDbpD /D
aygufuGJrIjzpfyGm;onfhtcsdefwGif &xm;onf
emqD,mtbufcdik t
f wGi;f Edw
k v
J af 'oudk jzwfoef;
ckwfarmif;vsuf&Sdonf/
&Jt&m&Sdrsm;onf tcif;jzpfyGm;&mae&m pkHprf;
ppfaq;vsuf&SdaMumif; 'Pf&m&&Sdolrsm;udk aq;kHodkY
ydaYk y;cJah Mumif; &JwyfzUJG uajymMum;onf/
bDbpD /D
ygupwef &xm;AkH;aygufuGJNyD;aemuf
ysufpD;aeonfukd awGU&pOf/

aejynf
aej
ynfawmf atmufwdkbm 21
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifonf atmufwdkbm
20 &ufu yk*HNrdKUodkY a&muf&SdcJhonf/ xdkYaemuf
jynfaxmifp0k efBu;D onf 0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS rl sm;
vdkufygvsuf OD;bNidrf; ,Gef;xnftrSwfw&ypnf;
ta&mif;qkdifwGif trSwfw&ypnf;0,f,laeMuaom
urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; awGUqkHEIwfqufcJhonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;onf a&TqHawmf
bk&m;wGif yk*Hae0ifqnf;qmtvSudk MunfhIaeMu
aom urmvSnfhc&D;onfrsm;tm; oGm;a&mufMunfhI
tm;ay;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf atmufwdkbm 21 &uf
eHeufyikd ;f u yk*aH vqdyo
f o
Ykd mG ;a&mufNy;D urmvSnchf &D;
onfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf yk*H[dkw,fZkef (4)
odkY oGm;a&mufMunfhINyD; [dkw,faqmufvkyfrItajc
taersm;ESifh ywfoufvdktyfonfrsm;udk rSmMum;
cJhonf/

aejynfawmf atmufwkdbm 21
aejynfawmf&Sd oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;ESifh tzGJUtpnf;
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; 2014
ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;
t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;vkyfief;qkdif&m
&Sif;vif;
aqG;aEG;yGJukd atmufwkdbm 20
&uf rGe;f vGJ 2 em&Du aejynfawmf
aumifpDkH; ZrLoD&dcef;r usif;y
&m A[kdoef;acgifpm&if;aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD;
OD;0if;jrifhu oef;acgifpm&if;\
orkdif;aMumif;ESifh jrefrmEkdifiHwGif
oef ; acgif p m&if ; aumuf , l c J h r I
vuf&Sd tajctaet& EkdifiHawmf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;pOfrsm;
azmfaqmif&ef jynfv;Hk uRwt
f qifh
oef;acgifpm&if; aumuf,l&ef
vkdtyfykH? 2014 ckESpfwGif jynfvkH;
uRwftqifh
aumuf,l&ef
oef;acgifpm&if; vkyfief;pOf
(4)&yf csrSwfaqmif&GufaerIESifh

,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D onf [dw

k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzifh
yk*H[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfonfh ]][dkw,fqkdif&m
vkHNcHKa&;oifwef;zGifhyGJ}} (yk*HZkef) tcrf;tem;odkY
wuf a &muf t rS m pum;ajymMum;cJ h o nf / (,myH k )
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk a'owm0ef&ydS *k Kd vrf sm;? anmifO;D
cdkif&JwyfzGJUESifh Tourist Police tzGJU0ifrsm;? a'o
vTwaf wmfudk,fpm;vS,frsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;? [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;ESifh oifwef;om;rsm;
pkHnDpGm wufa&mufMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;u
trSmpum;ajymMum;&mwGif oifwef;udk t"du
c&D;pOfa'orsm;jzpfonfh &efuek ?f rEav;? aejynfawmf?
yk*HESifh tif;av;a'owdkY ,aeYeHeufwGif wpfNydKif
wnf;zGifhvSpfjcif;jzpfNyD; aemifwGif aiGaqmif?
acsmif;om? iyvD? usKid ;f wkEH iS hf jrpfBu;D em; ponfh a'o
wdkYwGif qufvufzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;?
oifwef;rSycYkd saom oifcef;pmrsm;udk txl;*kpu
kd af vh
vmrSwfom;jcif;? rjywfavhusifhjcif;jyKvkyf&ef vdktyf
aMumif;ESifh wnf;cdk&dyfom? [dkw,frsm;wGif CCTV

aumfr&Sif? aumfrwDtqifhqifh
zGJUpnf;aqmif&GufaerI? oef;acgif
pm&if;Oya'xkwfjyefrIESifh ar;cGef;
rsm; jyKpx
k m;&Srd ?I aejynfawmfwiG ;f
oef;acgifpm&if;aumuf,lEkdifa&;
ESifh awGUMuHK&rnfhtcuftcJrsm;
tay: ajz&Sif;aqmif&Guf&rnfh
vkyfief;pOfrsm;? oef;acgifpm&if;

ar;cGef;rsm;tay: jynfolrsm;
rSefrSefuefuefajzMum;Ekdifa&;ESifh
trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf
cH,u
l m 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
Mua&;wkdYukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ (tay:yHk)
aqG;aEG;yGJtNyD; 'kwd,0efBuD;
onf
&yfuGufaus;&Gmtkyfpk

uifr&mrsm;? X-Ray? Walkthrough ESifh Detector

rsm;omru vdktyfvQif rkdif;&SmonfhacG;rsm;xm;&SdzdkY
vdt
k yfaMumif;? ypn;f rsm;&Sd o
Hk mru ,if;ypn;f rsm;udk
udkifwG,folrsm;taejzifh jrifwwf? Munfhwwf?
pl;prf;&SmazGwwf&ef oifwef;rSydkYcsrIrsm;udk BudK;pm;
oif,lMuapvdkaMumif;ESifh oifwef;NyD;qkH;ygu &&Sd
aom ynmrsm;udk rdrdwdkY\[dkw,frsm;wGif xyfqifh

oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;
tm; awGUqkHum oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;vkyfief;ajrjyifuGif;
qif;aqmif&u
G &f mwGif BuKd wifppD Of
aqmif&Gufxm;&Sd&rnfhvkyfief;rsm;
ESihf vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm; tcsed rf D
wifjyEkdifa&; aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jyefYyGm;ay;jcif;jzifh vkHNcHKrIwdk;wufaumif;rGefatmif
aqmif&GufMuapvdkaMumif; tus,fw0ifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
oifwef;umvrSm ig;&ufjzpfNyD; oifwef;odkY yk*H
a'o&Sd [dw
k ,f? rdw
k ,fEiS w
hf nf;cd&k yd o
f mrsm;rS refae*sm
tqifhtygt0if oifwef;om; oifwef;ol 300
wufa&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwkdbm
21
u&ifjynfe,f jr0wDNrdKUe,f rJue,f&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;a&SU
rkdifwkdiftrSwf(98^2-3)Mum; atmufwkdbm 19 &uf eHeufu jr0wDaumhu&dwftm&Svrf; azmufvkyfa&;aqmif&Gufaeonfh xkdif;EkdifiH
qDqrfurk P
rD S xkid ;f Ekid if H zkwzf NrKd Ue,f ausmufcwfaus;&Gmae prepfcrf;v
(41)ESpf armif;ESifNyD; xkdif;EkdifiH em;acsNrdKUae x0du&efaem (39)ESpf
vkdufygvmonfh xkdif;,mOftrSwf 82/--- 12bD; t0ga&mif,mOfonf
bl'kdZmwpfpD; wifaqmif armif;ESifvmpOf if;,mOfa&SUrS jr0wDNrdKU
trSwf(5) &yfuGufae wifaZmfxGef;(c) nDyk(23)ESpfarmif;ESifNyD; rEav;
wkdif;a'oBuD; ausmufqnfNrdKU trSwf(1)&yfuGufae atmifausmfNzdK;(c)
0wkw(f 22)ESpf vku
d yf gvmonfh qkid u
f ,ftm; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&muf
wkdufrd&m wifaZmfxGef; (c)nDykESifh atmifausmfNzdK;(c)0wkwfwkdY ESpfOD;
wGif OD;acgif;uGaJ Mu? tlxu
G ?f aygifaMu'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;jzpfae&m
wGif aoqkH;cJhonf/ qufvuf tqkdyg 12 bD;,mOfonf ,mOfaMum
wpfckwnf;&Sd a&SUrS aumhu&dwfNrdKUae aomif;xkduf(27)ESpf armif;ESif
vmonfh 3c^--- [D;Ekd;teDa&mifqDabmufqm,mOftm;vnf;aumif;?
vrf;0Jbufab;&Sd rJue,f&mG ae rtd(32)ESp\
f aetdrt
f m;vnf;aumif;?
aetdrfvrf;ab;&Sd opfyiftm;vnf;aumif; 0ifa&mufwkdufrdum ,mOf
ay:rS bl'Zdk m,mOfjyKwu
f s&m ,mOfay:wGiv
f u
dk yf gvmonfh x0du&efaem
onf opfyifMum;nyf tcif;jzpfae&mwGiaf oqk;H cJNh y;D prepfcrf;vwGif
0Jem;xif? ezl;uGJ? ,mrsufvkH;zl;a&mif? ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&mrsm;&&Sd
ojzifh ,mOftm; rqifrjcifarmif;ESio
f l prepfcrf;vtm; oCFe;f nDaemif
e,fajr&Jpcef;u ,mOf(y) 23^2013? jypfrlyk'fr 338^304-ujzifh
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

vli,fausmif;rsm; wuov
kd 0f ifwef; atmifcsujf rifUrm;a&;
2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJudk e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm;
zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif; 29 ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 593 OD;wufa&mufajzqdkcJh&m 165 OD;
atmifjrifcJhygonf/ ig;bmom*kPfxl;&Sif wpfOD;?
av;bmom*kPx
f ;l &Sif wpfO;D ? ok;H bmom*kPx
f ;l &Sif
wpfOD;? ESpfbmom *kPfxl;&Sif 11 OD;? wpfbmom
*kPfxl;&Sif 18 OD;ay:xGufvmcJhonf/ &mckdifEIef; 27
'or 82 &mcdkifEIef;jzpfaomfvnf; wpfausmif;csif;
taejzifhrl yifvkHvli,fausmif;onf 61 'or 10
&mcdik Ef eI ;f ? jrpfBu;D em;(1)onf 43 'or 75 &mcdik Ef eI ;f ?
Aef;armfvli,fausmif;onf 41 'or 17 &mcdkifEIef;
atmifjrifMuaMumif; awGU&Sd&onf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;taejzifh vli,f
oifwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&mufppfaq;MunfhI
onft
h cgwkid ;f wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ atmifcsuf
jrifrh m;a&;? Ekid if t
H usK;d jyK? a'otusK;d jyK vli,fv&l ,
G f
av;rsm;jzpf v map&ef oif w ef ; ausmif ; tk y f E S i f h
enf;jyrsm;u rdrdwdkY\aqGrsKd;om;csif;rsm;ozG,f
oabmxm;um
jyKpkysKd;axmifay;Mua&;wdkYudk
tav;xm;rSmMum;avh&o
dS nf/ ynma&;ESihf avhusihf
a&;OD;pD;Xmeonf wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D aom
ausmif;om;av;rsm;tm; e,fpyfa'oESifh wkdif;&if;
om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukefESifh ppfudkif;)ausmif;rsm;wGif 0dZm? odyHESifh
tif*sifeD,m(at*sDwDtkdif)bmom&yfrsm; oif,l
Ekdifa&;? ausmif;olav;rsm;taejzifh ppfudkif;NrdKU

&efukef atmufwdkbm 21
&efukefNrdKU a&Twd*kHapwDawmf
ta&SUbufrck f avSum;(&ifjyifteD;)
wGif atmufwb
dk m 19 &uf(oDwif;
uRwv
f jynfah eY)u "ry'qk;H rpm
tufyvDau;&Sif;ukd
bk&m;
zl;vmtrsm;jynfow
l \
Ydk rkb
d idk ;f zke;f
rsm;okYd "r'getvSLtjzpf tD;x&dwf
jrefrmukrP
rD S xnho
f iG ;f ay;onf/
jrwfpGmbk&m;&Sifa[mMum;awmf

&efukef

atmufwkdbm
atmuf

jynfaxmifpw
k idk ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
wGif BE.d ig;ESpfoifwef;wufa&mufcGifh&&Sda&;?
tjcm;oifhawmf&m wuodkvf? aumvdyfrsm;wGif
qufvufynmoif,lcGifh&&Sda&;wdkYtwGuf ulnDyHhydk;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jynfaxmifpkpdwf"mwfjzifU EkdifiHawmfukdwnfaqmuf
e,fpyfa'owkdif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;rsm;tm; atmufazmfjyyg &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh zGifhvSpfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf( u ) wkdif;&if;om;vli,frsm;onf ynm
&SmrSD;&if; wkdif;&if;om;tcsif;csif; ydkrdk
pnf;vk;H cspcf ifvsuf jynfaxmifppk w
d "f mwf
ckdifNrJonfhvli,frsm;jzpfvmap&ef?
( c ) jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vli,frsm;
onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wkdif;&if;
om;pnf;vk;H nDw
G rf I rNyKd uaJG &;? tcsKyf
tjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&; wnf;[l
aom 'dkYwm0efta&;okH;yg;udk ouf0if
,kHMunf xdef;odrf;apmifha&Smufaom
vli,frsm;jzpfvmap&ef?
( * ) jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
,Ofaus;rIESifh dk;&m"avhxkH;pHrsm;udk
od&Sdem;vnfxdef;odrf;oGm;&ef?
( C ) e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;ESifh wkdif;&if;om;
vlrsK;d rsm;\ vlaerItqift
h wef;jrifrh m;
a&;twGuf aqmif&u
G v
f o
kd nfph w
d "f mwf
xufoefap&ef?
( i ) at;csrf;om,m
acwfrDzGHUNzdK;
wkd;wufaom EkdifiHawmftjzpf wnf

rlcJhonfh "ry'qkH;rpmrsm;ukd ygVd?

jref r m? t*F v d y f b momrsm;jzif h
acwftqufquf pmtkyfrsm;
xkwfa0 ylaZmfcJhMu&m ,cktcg
ygVdbmomrS jrefrmbmomokdY
jyefqkdcJhaom q&mawmf t&Sif
aoVdvESifh ygVdbmomrS t*Fvdyf
bmomokdYjyefqkdcJhaom q&mawmf
t&SifAk'&udwkdY\ "ry'ygVdawmf
vmw&m;rsm;ukd tD;x&dwfjrefrm

21

2013-2014 ynmoifEpS (f 'kw,

d ESp0f uf)ausmif;
jyify rlvwef;ynma&;Zkeftqifh enf;jyoifwef;
(&efuefZkef)zGifhyGJudk atmufwkdbm 19 &uf eHeuf 8
em&DwiG f &efuek Nf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f trSw(f 1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonf/
rlvwef;ynmudk ausmif;oifynma&; (Formal
Education) enf;vrf;ESifhtajctaetaMumif;trsKd;
rsK;d aMumifh ynmroifMum;Edik o
f nfh uav;rsm;twGuf
ausmif;jyifyynma&;(Non-Formal Education)enf;vrf;
jzifh rlvwef;ynmtm; qufvufoifMum;Edkif&ef
&nf&G,fcsufjzifh oifwef;udkzGifhvSpfjzif;jzpfonf/
tqkdygoifwef;udk atmufwdkbm 25 &ufxd
zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;om; oifwef;ol?
q&m q&mr 600 wufa&mufonf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f
vlwidk ;f twGuyf nma&;qkid &f m Ekid if t
H qifn
h Ed idI ;f a&;rSL;
OD;wifnKd u tv,fwef;tqifo
h Ykd qufrwufEidk o
f nfh
uav;rsm; ausmif;jyifyodkYa&muf&SdoGm;vQif ynm
wydik ;f wpjzifh b0&yfwnf&ef cufcaJ Mumif;? xkt
Yd wGuf
0ifaiGwkd;vkyfief;jzpfaom pmtkyfcsKyfjcif;? tvSyef;

aqmuf&mwGif pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf
vdkonfhpdwf"mwfrsm; arG;jrLay;&ef?
( p ) ynm&yfrsm; wwfajrmuf ausmif;
qif;NyD;ygu rdrda'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;
rsm; jyefvnfaqmif&Gufap&ef/
vli,fausmif;rsm; wkd;csJhzGifUvSpf
ucsifjynfe,fwGif ylwmtdk? jrpfBuD;em;(1)?
jrpfBuD;em;(2)? Aef;armf? &Srf;jynfe,fwGif vm;Id;?
uGrf;vkH? avmufudkif? wefY,ef;? usKdif;wkH? vG,farG?
yifvkH? u,m;jynfe,fwGif vGdKifaumf? u&ifjynfe,f
wGif bm;tH? &efukefwkdif;a'oBuD;wGif urm&Gwf
usm;ausmif;? &ckdifjynfe,fwGif ppfawG? csif;jynfe,f
wGif rif;wyf (1)? rif;wyf (2)? rwlyD? uefyufvuf?
[m;cg;? wGef;ZH? xefwvef? zvrf;? wD;wdef? em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'owGif av&SD;? v[,f?
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif cED;? uav;? rauG;wkdif;
a'oBuD;wGif yckuLNrdKUwdkY e,fpyfa'owkdif;&if;
om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;udk
zGifhvSpfxm;NyD; ausmif;om; ausmif;ol 3487 OD;
wuf a &muf
ynmoif M um;vsuf & S d M uonf /
qufvuf 2013-2014 b@mESpw
f iG f em*ud,
k yf ikd f
tkyfcsKyfcGifh&a'o eef;,Gef;? "Ekukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh
&a'o yif;w,? ytdk0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o
yifavmif;? yavmifu,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h ef
NrdKUwdkY oifwef;ausmif;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfEkdifa&;
pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

ukrPDu rkdbkdif;Am;&Sif;jzifh a&;qGJ

vS L 'gef ; yl a Zmf N yD ; tvG , f w ul
,laqmifzwfEI idk &f ef "r'getjzpf
xnhfoGif;ay;jcif;jzpfonf/
tqkyd g "ry'tufyvDau;&Si;f
ukd tef;'GdKufESifh tkdiftkdtufpf
Am;&Sif;ESpfrsKd;jzifh xkwfvkyfxm;NyD;
atmufwb
dk m 19&uf (oDwif;uRwf
vjynfah eY)u &efuek Nf rKd U&Sd a&Tw*d Hk
apwD? urmat;apwD? ql;av
apwD? AkdvfwaxmifapwDESifh
rEav;r[mjrwfrkedbk&m;wkdYwGif
bk&m;zl;vmjynfolrsm;\ rkdbkdif;
zke;f rsm;wGif xnfo
h iG ;f vSL'gef;ay;Ny;D
apps.etmsms.com wGifvnf;
a'gif;vkwf,lEkdifaMumif;
od
&onf/
(atmifol&)

&efukef atmufwdkbm 21
&efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,f tvkv
H rf; urf;em;vrf;
ESifh ukefwGJ&xm;oHvrf;Mum;&Sd a&ajrmif;BuD;rSm ZrL
&wembkef;awmfBuD;ausmif;a&SU wpfavQmufwGif
ausmufjym;ajrmif;tzk;H rsm;jzifh oyf&yfpmG jyKvyk x
f m;Ny;D
a&pD;a&vmaumif;rGefvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cktcg ,if;aumif;rGeaf om a&ajrmif;tzk;H ESihf
ajrmif;aygifrsm;rSm opfvkH;uGefwdefem0if;twGif;odkY
opfvkH;rsm;vmcsaom
opfvkH;wifum;BuD;rsm;\
pnf;urf;rJhpGmarmif;ESif&yfwefYjcif;rsm;aMumifh ykHwGif
jrifawGU&onfhtwkdif; ajrmif;aygifrsm; usKd;ysufum
ajrmif;rsm;usOf;ajrmif;oGm;&jcif;? usKd;yJhysufpD;oGm;
onfhtkwfusKd;rsm;rS a&pD;vrf;aMumif;ydwfqdkYjcif;rsm;
aMumifh a&pD;a&vm&yfwefo
Y mG ;&jcif;rsm; jzpfay:vsuf
&S&d m(0J
(0Jy)kH ausmif;&So
d C
H mawmfEiS hf tusK;d awmfaqmif
rsm;uvnf; ysufwkdif;jyifay;ae& rNyD;qkH;
awmhygaMumif;? ,ckqdkvQif bkef;BuD;ausmif;0if;ESifh
uyfaeaom a&ajrmif;rSm usKd;ysufNyD;ajrmif;zkH;
yvufazmif;r&Sdaom ae&mrsm; c&D;oGm;rsm;u
auGUavQmufae&ovdk pnf;urf;rJ&h yfwefaY om opfv;Hk
wif,mOfBu;D rsm;udv
k nf; a&Smif&mS ;ae&ojzifh tE&m,f
ESiehf ;D uyfaeygaomaMumifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS w
l rYkd S
pepfwusMuyfrwfaqmif&Gufay;apvdkaMumif; od&
onf/
(a&TwkdifvGif)

vkyjf cif;? zsm&ufjcif;ESihf a'oESiahf vsmn

f o
D nfh a&Tcsnf
xkd;uJhodkYaom vkyfief;rsm;ukd oifMum;ay;vdu
k jf cif;jzifh
uav;rsm;b0udk ajzmifrh wfpmG &yfwnfoGm;Ekdifrnf
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
(owif;pOf)

ewfwvif; atmufwkdbm 21
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDckdif ewfwvif;
NrKd Ue,fwiG f NrKd Uay:&yfuu
G t
f ygt0if pkpak ygif;aus;&Gm
tkypf k 82 tkypf &k NdS y;D pmoifausmif;aygif; 189 ausmif;
&S&d m 2013-2014 b@mESpw
f iG f pmoifausmif;aygif;
16 ausmif;aqmufvkyfay;rnfjzpfonf/
ynma&;XmerS tqifhqifhwifjyNyD;awmif;cH&m
aqmufvkyfcGihf&&Sdaomausmif; ESpfausmif;ESifh a'o
qkid &f mvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;rS wifjyawmif;qkrd I
aMumifh cGifhjyKcsuf&&Sdaomausmif;rSm 14 ausmif;
jzpfonf/ aqmufvkyf&efa&G;cs,f&mwGifvnf; (u)

pufrIvufrI oifwef;ausmif;rsm;
e,fpyfa'o&Sd wkid ;f &if;om;vli,frsm;taejzifh
pufrIvufrI toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;
jzpfMuaom vuform;? yef;&ef? oHcsno
f aH uG;paom
twwfynmrsm;oif,El idk &f ef e,fpyfa'o wkid ;f &if;
om;vli,frsm; pufrIvufrIoifwef;ausmif;rsm;
zGiv
hf pS cf &hJ m 2006 ckEpS w
f iG f avmufuikd ?f yefqef;ESihf
rkdif;vm;NrdKUrsm;wGif vnf;aumif;? 2011 ckESpfwGif
{&m0wDwkdif;a'oBuD; vyGwmNrdKUvnf;aumif;
zGiv
hf pS x
f m;Ny;D jzpfonf/ vuform;? yef;&efoifwef;?
pufjyifoifwef;? vQyfppf*a[qufoifwef;rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/ qufvuf weoFm&D
wkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU zGifhvSpfEkdifa&;pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
a&iwfyef;rsm; r[kwfawmUNyD
vli,foifwef;ausmif;rsm;wGif aexdkifvsuf
ynmoif,El idk af &; pdppfa&G;cs,&f m rdbESpyf g;pvk;H
r&Sad wmhou
l kd OD;pm;ay;vufccH NhJ y;D trdro
hJ ?l tzrJo
h ?l
qif;&JEGrf;yg; ausmif;ae&ef tcuftcJ&Sdonfh
uav;rsm;udkvnf; jyKpkysKd;axmifvsuf&Sdonf/
wpfcsdefurl ,if;uav;i,frsm;udk a&iwfyef;
uav;rsm;tjzpf wifpm;cJhMuzl;onf/ acwfumv
rsm;ajymif;vJcJhNyD; if;wdkYb0&Sifoef&yfwnfEkdifkHrQ
avmufom &nfreS ;f csux
f m; jyKpak pmifah &Smufjcif;
rsK;d r[kwaf wmhay/ Ekid if aH wmfopfwnfaqmuf&mwGif
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;onf
rjzpfraevdktyfonf/ e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
ynma&;ESihf avhusiahf &;OD;pD;XmerS zGiv
hf pS x
f m;aom
vli,foifwef;ausmif;rsm;? pufrIvufrIoifwef;
ausmif;rsm;onf
EkdifiHawmf\vdktyfcsufudk
wpfaxmifhwpfae&mrS zefwD;azmfaqmifay;vsuf
&SdygaMumif;/
/

tE&m,f&adS omausmif;? (c) ausmif;om;ta&twGuf

ESifhrrQwaomausmif;? (*) Oy"dkyfraumif;aom
ausmif;[l cGJjcm;aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
tE&m,f&Sdaomausmif;[kqkd&mwGifvnf; yxr
OD;pm;ay;tqifhrSm vwfwavmtE&m,f&SdEkdifaom
ausmif;jzpfonf/ xkdYaMumifh ausmif;tm;vkH;ukd
aeMu,fOD;ukrPDrS wm0ef,laqmufvkyfrnfjzpf
wmyGeef ,fajrwGif a&TuRe;f awmtajccHynmrlvwef;
ausmif;ESifh a&Munfaus;&GmrS pmoifausmif;wdkYudk
pwifaqmufvkyfaeNyDjzpfonf/
aqmufvkyfa&;ukrPDESifh pmcsKyfcsKyfqkd&mwGif

pwifaqmif&u
G o
f nft
h csed rf pS &ufaygif; 90 twGi;f
tNyD;aqmufvkyf&efESifh t&nftaoG;jynfhrDatmif
aqmufvyk af y;jcif;? owfrw
S &f ufNy;D atmifaqmufvyk f
ay;jcif;ponfph nf;urf;csurf sm;ESit
hf nD aqmif&u
G &f ef
jzpfonf/ ausmif;tus,ft0ef;rSm ay (90_60)
ESpfausmif;? ay (60_ 30) 14 ausmif;jzpfNyD;
taqmufttkHtrsKd;tpm;rSm tkwfnyfwpfxyfwkduf
ausmif;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
(071)

jynf
jynfolYvTwfawmfrS
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? rvdkufemygu
avvHvikd pf if zsuo
f rd ;f ta&;,ljcif;rsm;jzifh aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
,cktcg w&m;r0ifwifydkY^wifoGif;rIrsm;udk
taumuftcGefOya'jzifhomru ydkrdkxda&mufaom
ydkYukefoGif;ukefOya'jzifhyg xda&muf[efYwm;aom
jypf'PfcsrSwf ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
w&m;r0if uR?J EGm; arSmifco
kd ,faqmifrrI sm;tygt0if
uefo
Y wfuek rf sm;udk e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh wifyrYkd I
yaysmufapa&;twGuf jynfolvlxkudk todynmay;
aqmif&Gufjcif;? Oya'jzifhxda&mufpGmta&;,ljcif;
tjyif wpfzufuvnf; uR?J EGm;? qdwrf sm;udk pD;yGm;jzpf
xkwv
f yk w
f ifyEYkd ikd af tmifaqmif&u
G Nf y;D vufrv
I ,f,mrS
pufrv
I ,f,mjzpfatmif aqmif&u
G jf cif;jzifh jynfwiG ;f
pm;okH;rIzlvkHonfhtjyif
jyifyodkYwdk;csJUEdkifa&;udk
wm0ef&t
dS zJUG tpnf;rsm;ESit
hf wl jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;
aqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;jzifh jyefvnf
ajzMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif oCFef;uRef;rJqEe,frS
OD;odef;GefYu uav;oli,fOya' (EdkifiHawmfNiiddrf0yf
ydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGU 9^93)udk jjyif
yifqifonfh
Oya'Murf;udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef

tqdw
k ifoiG ;f &m vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif?
'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;ESifhjynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;jrihaf tmifwu
Ykd ao'Pf
ESiyhf wfouf us,u
f s,jf yefjY yefY pOf;pm;oifyh gaMumif;?
vufcpH Of;pm;&efoifah wmfrnfr[kw[
f k ,lqygaMumif;
jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; vTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&efr&SdaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
Oya'Murf;wifoGif;&jcif;ESifhywfouf OD;ode;f
Geu
Yf ]]owif;rD'D,mawGrSm a&;om;azmfjycsuf
awGt& touf(16)ESpfrjynfhao;wJh uav;oli,f
awGukd vdiyf ikd ;f qdik &f mapmfum;wJh jypfraI wG rsm;jym;vm
wmawGU&ygw,f/ aemifrSm ay:aygufvmEdkifwJh
tE&m,fudkvnf; BudKwifumuG,fzdkYvdktyfygw,f/
jrefrmh,Ofaus;rIudk pdefac:vmwJh? vlrqefwJh udk,f
usifhw&m;ysufuGufrIjzpfwJhtwGuf xda&muf[efY
wm;EdkifavmufwJhjypf'PfawGcsrSwfzdkY vdktyfvmNyD
jzpfygw,f/ 1991 ckEpS u
f jrefrmEdik if u
H tzJUG 0iftjzpf
vufrSwfa&;xdk;cJhwJh uav;oli,ftcGifhta&;rsm;
qdik &f m ukvor*nv
D mcHoabmwlpmcsKyf tyd'k -f 34
rSm uav;oli,fawGtm;vHk;[m vdifrIudpqdkif&m
apmfum;nOf;yef;wmuae tumtuG,f&&SdydkifcGifh
&Sdw,fvdkY jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'Djy|mef;csufeJYtnD

trsKd;om;vTwaf wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; 'oraeY usif;ypOf/

trsKd
trsKd;om;vTwfawmfrS
EkdifiHjcm;oGm; yifv,ful;oabFmrsm;u EkdifiHwum
a&jyifudkjzwfoef; o,f,lydkYaqmif&mwGif jzpfyGm;
avh&o
dS nft
h rItcif;rsm;jzpfygaMumif;? if;oabFmwGif
tvHvTifhxlxm;onfh EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPm
ae&m[k tjynfjynfqkdif&mOya't& owfrSwfxm;
ojzifh EkdifiHwumu ,if;trIrsm;udk vufatmufcH
w&m;Hk;rsm; pD&ifydkifcGifhray;bJ w&m;pD&ifydkifcGifh
tjrifhqHk;&Sdonfh
w&m;vTwfawmfESifh
w&m;
vTwaf wmfcsKyw
f w
Ydk iG o
f m if;wk\
Yd w&m;pD&ifa&;qkid &f m
Oya't& tyfEiS ;f xm;onfukd avhvmod&&dS ygaMumif;
jzifh tqdk&Sifu wifjycJhonf/
xkdYjyif jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'trSwf
(20^2010)wGif yifv,fa&aMumif;qkdif&m trIpD&if
ydik cf iG Ehf iS phf yfvsO;f yk'rf 11(C) jynfaxmifpw
k &m;
vTwfawmfcsKyfom ]]yifv,f"m;jyrIrsm;? EkdifiH
wumyifv,fjyif odkYr[kwf aumif;uif,H usL;vGef

aejynfawmf atmufwkdbm 21
aejynf
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl kid f tkww
f iG ;f NrKd Ue,f
jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwDrS ygwD0if 705
OD;wkdYESifh wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHwuma&;&m
XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf Ms. Rao Huihua
(Deputy Director General of IDCPC, China)

acgif;aqmifaom cspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJU0if

(owif;pOf)

aomjypfrrI sm;? tjynfjynfqidk &f mOya'udk azmufzsu

f
ajrjyif odkYr[kwf EkdifiHwumyifv,fjyif okdYr[kwf
aumif;uif,H usL;vGefaomjypfrIrsm;}} pD&ifydkifcGifh
&Sdonf[lom jy|mef;xm;onfudkawGU&Sd&ygaMumif;?
yifv,fa&aMumif;wGifjzpfyGm;onfh w&m;rrIoabm
jzpfonfh aiGaMu;ESiyhf pn;f epfemrIrsm;twGuf yifv,f
a&aMumif;qkdif&m
w&m;rrIpD&ifydkifcGifhrsm;
ryg&SdaMumif;/
odkYyg yifv,fa&aMumif;qkdif&mtrIrsm;rSm
jrefrmha&jyifESifhvnf;aumif;? EkdifiHwuma&aMumif;
ESifhvnf;aumif; qufpyfNyD; tjynfjynfqkdif&m
a&aMumif;tzGJUcsKyfu twnfjyKjy|mef;onfh uGefAif;
&Si;f trsm;tjym;teuf oufqidk &f muGeAf if;&Si;f ESit
hf nD
ppfaq;pD&if&ojzifh jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
tm; tqkyd gpD&ifyikd cf iG t
hf mPmudk tyfEiS ;f Ekid af &;twGuf
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;Oya'trSwf (20^2010)
udk vkdtyfovkd jyifqifoifhygaMumif;jzifh tqkdESifh
av;OD;wkdYonf ,aeYeHeufykdif;wGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH usif;yonfh yxr
tBudrf jynfolYvTwfawmft|rykHrSeftpnf;ta0; 11
&ufajrmufaeY usif;yaerIESifh vTwfawmftaqmuf
ttkHrsm;ukd avhvmMunfhIMuonf/
(owif;pOf)

jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (11)&ufajrmufaeY us
usifif;ypOf/

(owif;pOf)

uav;oli,fawGukd Oya'tumtuG,af y;Edik zf Ykd jyifqif

wifjy&wmjzpfygw,f}}[k xnfhoGif;wifjycJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(9)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D

tpnf;ta0;(12)&ufajrmufaeYuk d atmufwb
kd m 22
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

pyfvsOf; wifoGif;cJh&m ,if;tqkdukd vTwfawmfu

vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;uHGefYu ]]jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&; Oya'
trSwf(20^2010)rSm yifv,fa&aMumif;eJYywfouf
wJph &D ifyikd cf iG rhf mS jypfryI yJ gw,f/ w&m;raMumif;taeeJY
twdtvif;rygygbl;/ yk'fr 11 (C)rSmvnf;
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfom yifv,f"m;jy
rIrsm;? Ekid if w
H umyifv,f odrYk [kwf aumif;uif,u
H sL;
vGefwJh jypfrIrsm;? tjynfjynfqkdif&mOya'udkazmuf
zsu&f if pD&ifyikd cf iG &hf w
dS ,fvYdk jy|mef;xm;wm awGU&S&d yg
w,f/ tJ'Dawmh yifv,fa&aMumif;rSm jzpfyGm;wJh
w&m;rrIawGjzpfwJh aiGaMu;eJYypnf; epfemrIawG?
aemufwpfck yifv,fa&aMumif;qkdif&m w&m;rrI
pD&ifydkifcGifhawG rygwJhtwGuf jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfu ,cktcsdefxd a&aMumif;eJYqkdifwJh
w&m;rrIawGukd pD&ifyikd cf iG t
hf yfEiS ;f jcif; r&Sad o;ygbl;/
r&Sdao;wJhtwGuf b,fw&m;Hk;rSmw&m;pGJykdifcGifh
&Sdw,fqdkwmawG[m tjiif;yGm;rIawGjzpfaeygw,f/
udk,fhyifv,fa&aMumif;rSm udk,fhoabFmeJY olrsm;
oabFmwkdufrdwJhtcg udk,fuyJepfemovm;? oluyJ
epfemovm;qkw
d mudk w&m;pD&ifwt
hJ cg jypfraI Mumif;yJ
ygw,f/ w&m;raMumif;rygwJt
h wGuf vky&f udik &f wm

tvGefcufygw,f/ 'gaMumifh w&m;vTwfawmfcsKyfrSm

w&m;rpD&ifydkifcGifhawGudk tjrefqHk;pdppfaqmif&Guf
oihfygw,f}}[k if;\tjrifudk ajymjycJhonf/
tvm;wl rEav;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 6)rS OD;rsK;d jrifu
h {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'o
omru jrefrmEkdifiHawmifay:a'orsm;? EkdifiHtv,f
ydkif; tylydkif;Zkef? urf;dk;wef;a'orsm;ESifh ppfawmif;
jrpf0Srf;a'orsm;wGif ae&ma'ora&G; rkd;BuD;a&vTrf;
xdckdufysufpD;qHk;IH;rIrsm;udk a&&SnftpDtrHrsm;jzifh xd
a&mufpmG kyv
f ;kH azmfEidk af &;twGuf ]]jrefrmEkid if H rk;d &m
oDa&Bu;D ysupf ;D qH;k I;H rIrsm;avhvmqef;ppfjcif; (Flood
Damage Analysis)ESifh
xdcdkufrIoufomavsmh
enf;ap&ef ukpm;EkdifrnfhtpDtrHrsm;(Mitigation
Measures)jzifh jynfolrsm; a&&SnftusKd;cHpm;Ekdifa&;
taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;&ef jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wkdufwGef;aMumif;}}tqk
}}
dudk wifoGif;&m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif tpD&ifcpH m(1)ckzwfMum;
jcif;? tqkd(2)ckwifoGif;jcif;wkdYtjyif ynma&;qkdif&m
ar;cGef;(1)ckar;jref;ajzMum;jcif;udkvnf; aqmif
&GufcJhNyD; tpnf;ta0;udk eHeufydkif;wGif &yfem;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

atmufwkdbm

21

vTwfawmfudk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qkdif&mOya'Murf; aqG;aEG;yGJukd ,aeYrGef;vGJ 2

em&DwiG f Oya'Murf;aumfrwD tkid af qmiftrSw-f 2 wGif usi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfOya'Murf;aumfrwDOu|
OD;wDcGefjrwfu tpnf;ta0;qHk;jzwfcsufrsm;ukd jyefvnfpdppfjcif;? tzGJU0ifOD;b&Sdefu vTwfawmfodkY
wifjyaqmif&u
G Ef idk af &; tpDtpOfrsm;udk wifjyjcif;? aumfrwD0if a'gufwmpd;k rk;d atmifu jyifqifcsuZf ,m;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIwifjyjcif;? Oya'Murf;tcsufwpfcsufcsif;tvkdufpdppfjcif;? Oya'Murf;tay:wGif
jyifqifcsufrsm;ESifh avhvmawGU&SdcsufwdkYudk aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:ykH)
(owif;pOf)

aejynfawmf
aejynf
atmufwkdbm 21
a'owGif;ESifhurmhEkdifiHrsm;&Sd
vlOD;a&oef; 870 cefYonf
tpm;tpm&Sm;yg;rI? tm[m&rjynf0h rI? ajrESiahf &enf;yg;vmrI? tajccH
taqmufttHrk jynfph rkH ?I t&if;tES;D vkt
d yfr?I &moDOwkajymif;vJr'I Pf
aMumifh tpm;tpmxkwfvkyfrIwGif tcuftcJrsm;jzpfay:aeaMumif;?
NrdKUjyESifhaus;vufuGm[csufrsm;usOf;ajrmif;apa&;? jynfolrsm;\
bufpHkzGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk wpfEkdifiHvHk;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU
Traders Hotel usif;yaom Myanmar Agriculture Network
tqifhjrihftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf pm;eyf&dumzlvHka&;?
ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;tpmxkwfvkyfa&;? pOfqufrjywf
pm;eyf&dumxkwfvkyfa&;? aus;vufrD;vif;a&;ESihf oefY&Sif;aom
aomufoHk;a&&&Sda&; vkyfief;rsm;ukd jynfolA[dkjyKcsOf;uyfrIenf;vrf;
jzihf t*r[mAsL[m(5)cktoHk;jyKum NrdKUe,f 33 NrdKUe,fwGif a&SUajy;
pDrHudef;rsm;ukdvmrnfh 28 vumvtwGif; taumiftxnfazmfoGm;
rnfjzpfaMumif;? wpfEkdifiHvHk;vTrf;NcHKrI&Sdap&eftwGuf yx0D0iftae
txm;t& jrpf0uRef;ay:a'o? urf;dk;wef;a'o? tylydkif;Zkef?
awmifay:a'oESiyhf #dyujzpfymG ;&ma'orsm;wGiyf g aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@onf a'owGi;f xkwv
f yk rf ?I pm;oH;k rI
ESifhydkvQHonfrsm;udk jynfyodkYwifydkYa&mif;csaeonfhtwGuf wkdif;jynf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I iG f ta&;Bu;D onhu
f @wpf&yftjzpf yg0ifae
aMumif;/

aejynfawmf atmufwb
dk m 21
atmufwdkbm 18 &ufu
yJcl;wdkif;a'oBuD;
'dkufOD;
NrdKUe,f &efukef-rEav; tjref
vrf; rdkifwdkiftrSwf(74^0-1)
Mum;wGif ,mOfwdkufrIjzpfyGm;
aMumif;owif;t& OoQpfukef;
tjrefvrf;&Jpcef;rSwyfzJGU0ifrsm;
oGm;a&muf ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csut
f & aejynfawmfrS
&efukefodkY
&efukefwdkif;
a'oBuD;
axmufMuefYNrdKU
aps;ydkif;ae atmifudkvwf(35)
ESpf armif;ESifvmaom 4C^
____ ydkabmufpftjzLa&mif
,mOfonf ,mbufa&SUbD;
aygufNyD; vrf;v,fuRef;b,f&D
,mwHk;rsm;tm;wdkufrdum vrf;
v,fuRef;ay: a&muf&Sd&yfwefY
oGm;cJhaMumif;
od&onf/
,mOfwdkufrIaMumifh wpfpHkwpf
&mxdcdkuf'Pf&m &&SdrIr&SdbJ
,mOfrSm
a&SUavumrSefuJG?
acgif;jcrf;0Jbuf
ydefcsKdifh?
aemufavumrSefuJG? ,mwHcg;
rSefuJG? wefzdk;aiGusyf 15 odef;
cefY ysufpD;qHk;HI;cJhaomaMumifh
,mOfrqifrjcif armif;ESifol
atmifuv
kd wftm; OoQpu
f ek ;f
tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf(y)
15^2013? jypfrIyk'fr279 jzifh
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

rdrw
d Udk 0efBu;D Xmetaejzifh Stakeholder tm;vk;H ESihf eD;eD;uyfuyf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? rdrdwdkY\ rqkwfrepfBudK;yrf;
tm;xkwfrI? pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufrI? jynfoljynfom;rsm;\ yl;aygif;
yg0ifrIwkdYjzifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
rsm;ukd xda&mufatmifjrifpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpDOu|
OD;wifxG#fOD;ESifh pufrI? ukefoG,ftoif;Ou| OD;0if;atmifwkdYu EkdifiH
wumukrPDrsm;ESifh jynfwGif;ukrPDrsm;vufawGUyl;aygif;aqmif&Guf
Ekid rf nfh enf;vrf;rsm;ukd &Si;f vif;wifjyMuNy;D World Economic Forum,
Food Security and Development Initiatives rS Senior Director
Lisa Dreier u AD,uferfEkdifiHESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiHwkdY tpkd;&ESifh
yk*v
u
d u@yl;aygif;aqmif&u
G rf eI nf;vrf;jzifh aqmif&u
G v
f su&f adS om
pku
d yf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;qkid &f m udp& yfrsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf *syeftjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &; at*sipf (D &efuek )f k;H tpnf;ta0;cef;r Chief
Representative Mr. Masahika TANAKA ESia
hf wGUqk
H arG;jrLa&;ESihf
om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;? aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
wGif yl;aygif;aqmif&u
G af &;udpr sm; JICA rStylyidk ;f rk;d enf;&yf0ef;a'o
aus;vufzGHUNzdK;a&;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef; aus;vufvQyfppfrD;ESifh
aomufo;Hk a&&&Sad &;pDru
H ed ;f rsm;wGif tao;pm;a&tm;vQypf pfvyk if ef;
rsm;? qkdvmpepfokH;rD;vif;a&;vkyfief;rsm;ESifh aus;vufa&&&Sda&;
vkyif ef;rsm;twGuf pufu&d ,
d mypn;f rsm; ulnaD xmufyahH &;udpr sm;ukd
aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 21
aejynf
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f &efukefrEav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf (123^7)ESifh
(124^0)Mum; atmufwdkbm 18 &uf eHeuf 10
em&D rdepf20 wGif ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;
aMumif; owif;t& aAm"duek ;f tjrefvrf;&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;cJhonf/ ppfaq;
csut
f & rEav;rS &efuek o
f Ykd rEav;wkid ;f a'oBu;D
csr;f jrompnfNrKd Ue,f rtlwef;&yfae xGe;f atmifaZmf
(25)ESpfarmif;ESifvmaom 8P^.... vdkufath
tjzLa&mif,mOfonf b&dwfaygufNyD; t&Sdefrxdef;
EkdifbJ vrf;v,fuRef;uyfwkH;rsm;tm; wdkufrdum
wdr;f arSmufcahJ Mumif;od&onf/ ,mOfwu
dk rf aI Mumifh
,mOfay:yg 21 OD;teuf rEav;NrdKU aAm"dukef;

tv,f&yfaeolrsm;jzpfonfh a':aumfrl (55)ESpf

wGif 0J^,m rsufpdzl;a&mif? ESmacgif;aoG;xGuf?
0Jem;&Guftay:ydkif; jywf&SaygufNyJ'Pf&m? r&Srf;r
(45)ESpfwGif ,mezl;^,myg;^,mrsufvkH;aygufNyJ
'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJhNyD; a':aumfrlrSm jzL;
aq;kHrSwpfqifh aejynfawmf ckwif(1000)aq;kH
odkY wifykdYukopOf aoqkH;oGm;cJhonf/
xdkYjyif ,mOfrSm
a&SUavumrSefuGJ?
0J^,mwHcg;rSefuGJ? abmf'Dtenf;i,fydefcsKdifhum
wefzdk;aiGusyf 15 odef;cefY ysufpD;qkH;IH;cJhojzifh
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol xGef;aZmfatmiftm;
aAm"duek ;f tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf (y)15^2013?
jypfrIyk'fr 304-u^337^338 jzifh trIzGifhta&;
,lxm;aMumif; od&onf/

aejynfawmf atmufwkdbm 21
aejynf
rEav;wdkif;a'oBuD;
aysmfbG,fNrdKUe,f
&efukef-rEav;tjrefvrf; rdkifwdkiftrSwf (244^12)Mum; atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 7 em&DcJGu
,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t&
ayyifav;tjrefvrf;&Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;
oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft&
rEav;rS &efukefodkY rEav;wdkif;a'oBuD;
csrf;jrompnfNrdKUe,f
(73^68)vrf;ae
r,Of,Ofjrifh(31)ESpf armif;ESifvmaom 9C^____
tmatADG-4 tjzLa&mif,mOfonf t&Sdefrxdef;EdkifbJ

vrf;,mbuf ajrom;vrf;ay:odkYxdk;uscJhNyD; vrf;

ab;&Sdopfyiftm;0ifa&mufwdkufrdum wdrf;arSmuf
oGm;cJo
h nf/ ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumif,
h mOfarmif;
r,Of,OfjrifhwGif
,mem;xifaygufNyJ?
,mvufarmif;yGef;yJh?
,m'l;yGef;yJh'Pf&mESifh
wpf&yfwnf;ae a':oef;pdef(63)ESpfwGif ezl;^0J
vufzrdk;yGef;yJh'Pf&mrsm;
toD;oD;&&SdcJhNyD;
,mOfrSm a&SUavumrSefuGJ? a&SU0J^,mwHcg;wGefYaMu?
wefzdk;aiGusyf(5)odef;cefY ysufpD;qHk;HI;cJhojzihf
,mOfrqifrjcifarmif;ESifol r,Of,Ofjrifhtm;
ayyifav;tjrefvrf;&Jpcef;u ,mOf(y)13^2013?
jypfrIyk'fr 337 jzifhtrIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/

6;00 awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;45 ]]a&S;a[mif;orkdif;0if
arma"m&Sif}}
7;20 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom) (tydkif;-4)
11;45 ]]t&ufESifhusef;rma&;}}
(tydkif;-1)
2;15 aw;*DwtpDtpOf
2;30 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY
4;25 jynfaxmifpk
wkdif;&if;om;dk;&m

4;40

6;20

8;00

8;45

tu^ aw;oHom
ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf (ocsFmtxl;jyK)
(ocsFm)
qifajcaxmuf
a&m*gtaMumif;
odaumif;p&m
jynfwGif;owif;
-EkdifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;
-]]qkdvdkufMupdkY}}

jrefrm ,l-19 toif;ESifh pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifpOf/

AD,uferf atmufwdkbm 21
AD,uferfabmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o
dS nfh AD,uferf
,l-21 zdwfac:abmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;rSm atmufwkdbm 21
&ufu Ny;D qH;k oGm;cJNh y;D jrefrm,l-19 toif;rSmwwd,ae&mvky,
JG OS Nf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/
tkypf ak emufq;kH yGpJ Ofrsm;wGif jrefrmuMopaMw;vsuvyf qpf'eD
vli,fudk wpf*dk;-*dk;r&Sd? tdrf&SifAD,uferfu rav;&Sm;udk ig;*dk;-wpf*kd;
wkdYjzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;twGuf tEdkif*dk;udk 55 rdepfwGif
Idif;ol&u oGif;,lay;cJhonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;tNyD;wGif AD,uferfu
udk;rSwfjzifh yxr? qpf'eDvli,fu ckepfrSwfjzihf'kwd,? rav;&Sm;u
ig;rSwjf zifw
h wd,? jrefrmu av;rSwjf zifh pwkw? pifumyluESprf w
S jf zifh
ywdkY&&SdMuonf/ AkdvfvkyGJtjzpf AD,uferfESifhqpf'eDvli,f? wwd,
vkyGJtjzpf rav;&Sm;ESifhjrefrmwdkY,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; atmufwdkbm
23 &ufwGif upm;oGm;rnfjzpfonf/ 2014 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf
usif;yrnfh tm&S,l-19 NydKifyGJtwGufjyifqifonfhtaejzifh jrefrm
toif;rSm ,l-19 toif;jzifhom ,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ (zkd;aomfZif)

qD
qD;*drf;NydKifyGJrS
odkYjzpf 0if^xGufcGifhuwf
jym;rsm;udk Ekd0ifbm vqef;rS
pwifum aejynfawmf? &efuek f
ESihf rEav;wkw
Yd iG f Ekid if o
H m;pdppf
a&;uwfjym;rsm;ESit
hf wl jyKvyk f
Mu&efEiS hf uwfjym;jyKvyk af y;rnfh
&ufpGJESifh tcsdefae&mwdkYudk
aeYpOfxw
k f owif;pmrsm;wGif
xyfrH aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

AHAHk;aygufuGJrIrS
vkyaf qmifjcif;r[kwaf Mumif;ESihf tjzpfreS af y:ayguf w&m;cHrsm;
zrf;qD;&rdNyD; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEkdifonftxd
KNU tzGJUrS EkdifiHawmftpdk;&ESifh yl;aygif;azmfxkwfaqmif&GufcJh
onf/
txufygjzpfpOfrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
aESmifhaES;&yfwefYoGm;rnfr[kwfbJ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifrIvkyfief;aumfrwDESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;tm; atmifjrifonftxd BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
(jr0wD

ausmzH
ausmzHk;rS
jrefrmavSavSmftzGJUrSm tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGif
usif;ycJhonfh (26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif
a&Twq
H yd f 10 cktxd&,lNy;D jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;
xJwGif tatmifjrifqkH;tm;upm;tzGJUjzpfcJhonf/
,ck (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; avSavSmf
tm;upm;enf;rS a&TwHqdyf 42 ck csD;jrifhrnfjzpfNyD;
d;k &mavSNyKd iyf JG rS a&T 18 cktxd cs;D jri rhf nfjzpfonf/
jrefrmavSavSmftzGJUrSm (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
NyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd i&f ef 2012 ckEpS u
f wnf;u yPmr
vufa&G;pifupm;orm; 200 ausmfjzifh avhusifh
jyifqifcJhNyD; vuf&SdtcsdefwGif qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh
tNyD;owfupm;orm; 96 OD;udk a&G;cs,fcJhonf/
jrefrmavSavSmt
f zGUJ onf pufwifbm 19 &ufrpS
NydKifyGJusif;yrnfh aejynfawmf&Sd ivdkufqnfodkY

ajymif;a&TUavhusifhcJhonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf BudKwifjyifqifonfhtae
jzifh jrefrmavSavSmt
f zGUJ onf qD;*dr;f tBuKd tmqD,H
zdwfac: avSavSmfNydKifyGJudk atmufwdkbm 6 &ufu
aejynfawmf ivdu
k q
f nfwiG u
f si;f ycJo
h nf/ tqdyk g
NydKifyGJwGif dk;&mavSNydKifyGJudkomxnfhoGif;usif;ycJh
Ny;D jrefrm? xdik ;f ESihf uarm'D;,m;toif;wdYk ,SONf yKd icf hJ
onf/ jrefrmavSavSmt
f zGUJ rSm ,if;NyKd iyf u
JG kd atmifjrifrI
&&S&d eftwGurf [kwb
f J qD;*dr;f twGuf jyifqifonfh
taejzifh usif;ycJhjcif;jzpfonf/ jrefrmavSavSmf
tzGJUrSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf dk;&mavSavSmfNydKifyGJ
trsKd;om; 26 OD;? trsKd;orD; 26 OD;? taemufwdkif;
avSavSmNf yKd iyf JG trsK;d om; 16 OD;? trsK;d orD; ajcmuf
OD;? uEl;u,ufNyKd iyf JG trsK;d om; 12 OD;? trsK;d orD;
10 OD;wdkYudk a&G;cs,fxm;onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 21
awmifudk&D;,m;EdkifiHwGif Joint Training
jyKvkyfvsuf&Sdonfh jrefrm ,l-23 toif;onf
atmufwb
kd m 21&uf naeykid ;f wGif *Gr*f sL;toif;ESifh
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m wpfzufwpf*;kd pD oa&usco
hJ nf/
(atmufy)kH jrefrmtoif;onf wdu
k pf pfwiG f ausmu
f u
kd dk
tm; taxmifxm;um 4-5-1 upm;uGufjzifh
,SOfNydKif upm;cJhonf/ uGif;v,fwGif atmifol?
Munfvif;? ausmfaZ,sm0if;? qufNzdK;a0? &Jvif;
atmif? aemufwef; ode;f oef;0if;? atmif[ed ;f ausm?f
aZmfrif;xGef;? &efatmif0if;? *dk; rsKd;rif;vwfwdkY
yxryGJxGufpm&if;wGif yg0ifcJhonf/
yGpJ onfEiS fh *Gr*f sL;toif;onfabmvH;k ydik q
f ikd rf I
tompD;&,lum wpfcsux
f d tjrefay;yHpk jH zifh jrefrm
toif;tm; tEdkif&&Sdatmif BudK;pm;cJhaomfvnf;
jrefrmtoif;u rmrmxefxefwkHYjyefupm;cJhonf/
yGJcsdef 8 rdepfwGif ausmfudkudk uefoGif;aomfvnf;
*Grf*sL;*dk;orm; umuG,foGm;EdkifcJhonf/ yGJcsdef 10
rdepfwGif jrefrmaemufcHvlrsm; trSm;rSwpfqifh
*Grf*sL;toif; yife,fwDuefcGifh&&SdcJhonf/ ,if;yif
e,fwDudk jrefrmtoif;*dk;orm; rsKd;rif;vwf
umuG,fEdkifcJhaomfvnf; aemufwef;upm;orm;
odef;odef;0if; *dk;{&d,mtwGif;odkY apm0ifojzifh

jyefuefapcJo
h nf/ xdjk yefuefonhf abmvH;k udv
k nf;
*dk;orm;u vufpGrf;jy umuG,fykwfxkwfEdkifojzifh
*Grf*sL;toif; OD;aqmif*dk;ESihf vGJacsmfcJh&onf/ 27
rdepfwGif *Grf*sL;uGif;v,fupm;orm; {&d,mjyifrS
trSwfrxif uefoGif;cJh&m *dk;orm; ykwfxkwf&ef
BuKd ;pm;cJah omfvnf; vufEiS x
hf u
d m *d;k 0ifomG ;cJo
h nf/
41 rdepfwiG f ausmu
f u
kd kd zefw;D ay;aom abmvH;k udk
qufNzdK;a0 uefoGif;cGifh&&SdcJhaomfvnf; *dk;bm;ESihf
uyfausmfoGm;cJhojzifh epfemcJh&onf/
'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif;onf &efatmif
0if;? atmif[def;ausmf? odef;oef;0if;wdkYae&mwGif
aevif;xGe;f ? atmifaZmf? pnfoal tmifwYkd 0ifa&muf
vmcJhNyD;aemuf jrefrmtoif;upm;yHk ydkrdkaumif;rGef
vmcJhonf/ rdepf 50 wGif ausmfudkudk *dk;{&d,m
twGif;rS *Grf*sL;toif;*dk;orm;udk ausmfuefum
acsy*dk;tjzpf oGif;,lay;cJhonf/ aemufydkif;wGif
wpfzufESifhwpfzuf *dk;rsm; xyfrHroGif;EdkifawmhbJ
wpfzufwpf*dk;pDjzifhom oa&uscJh&onf/
jrefrm,l-23toif;onf 'kw,
d ajrmuf ajcprf;
yGJtjzpf [dkerfwuodkvf vufa&G;piftoif;ESihf
atmufwdkbm24 &uf a'opHawmfcsdef nae 3
em&DwGif qufvuf,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(armifarmifaZmf)

usKdufxkd atmufwkdbm 21
rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKU qHawmf&SifusKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfzGifhyGJjzpfonhf oDwif;uRwfvjynfhaeYwGif
jynfwiG ;f jynfyrS bk&m;zl;rsm;jzifh txl;pnfum;vsu&f NdS y;D &ifjyifawmfteD;tem;[kw
d ,frsm;? wnf;ckcd ef;rsm;ESihf bk&m;zl;wnf;ckad qmifrsm;tjyif
&ifjyifawmfwpfckvkH;wGif bk&m;zl;rsm;jzifh jynfhESufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufy)kH

qHawmf&Sif usKdufxD;kd;apwDawmfjrwfBuD;\ Ak'ylZed,yGJawmf

zGifhyGJtcrf;tem;okdY rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifhESifh
0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? bk&m;zl;rdbjynfolrsm;wufa&mufMu
Ny;D a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfjcif;? uk;d yg;oDvcH,al qmufwnfjcif;? oHCm
awmft&Sifoljrwfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;jcif;

aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 21
pufrI0efBuD;Xme\ aus;vuf
rD;vif;a&; taxmuftuljyK
ypn;f ESihf pufrx
I w
k u
f ek yf pn;f jyyGJ
2013 aejynfawmfudk atmufwdk
bm 31 &ufrS Ed0k ifbm 4 &uftxd
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m
uGefAif;&Sif;A[kdXme
(MICC)cef;r usi;f yrnfjzpf&m
jynfolrsm;(tcrJh) vma&muf
MunfhIavhvmEkdifaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

5;40

aejynfawmf atmufwdkbm 21
,aeYeHeuf 9 em&DcGJx d rd k ; av0o wk d i f ; xG m csuf t usOf ; csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh u,m;
jynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;?
rEav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynf
e,fwdkYwGif ae&musJusJrdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;wGif
ae&muGufrdk;BuD;cJhonf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csuf
jrefrmEkdifiHta&SUydkif;a'orsm;wGif rkd;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/

6;20

7;15

8;30

9;15

]]ao&JatmifBudK;pm;yg}}
w&m;awmf
(q&mawmf
t&SifynmeE)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsuEf mS zk;H cspo
f }l }
(tydkif;-110)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]qEewforD;}}
(tydkif;-38)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aEG;axG;rIurm}}
(tydkif;-91)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]cspjf cif;w&m;ESi}hf }
(tydkif;-21)

ponfh aumif;rIukokdvfrsm; jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ bk&m;zl;

vmMuonfh &yfa0;&yfeD;rS jynfolrsm;tm; qHawmf&SifusKdufxD;kd;
apwDawmfteD;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS u&ifkd;&m'kH;,drf;tu
rsm;jzifh {nfhcHazsmfajzMuaMumif;od&onf/
(rkd;a0)

armfvNrdKif atmfwkdbm 21
,aeY eHeufydkif;wGif armfvNrdKifNrdKUatmufvrf;rBuD; a&Tawmif&yf&Sd pwkd;qkdif zGifhvSpfxm;aom
aetdrfwpfvHk; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
jzpfpOfrmS eHeuf 9 em&D 15 rdepfcefw
Y iG f armfvNrKd iNf rKd Uatmufvrf;rBu;D a&Tawmif&yf tdrt
f rSw(f 191)
yef;aumif;a&TpifarGU&mESifh tkyfqkdif\ pwkdcef;twGif;rS uav;upm;p&m tkyfrsm;&Sd bufx&Dajcmuf
tylvGefuJ&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;&m ay 20 _ ay 50 ESpfxyfwdkufwpfckvHk; rD;avmifoGm;cJhonf/
rD;avmif&modkY armfvNrdKifNrdKUESifhywf0ef;usifNrdKUrsm;rS rD;owfum;tpD; 20 ESifht&yfbufvlrIa&;
toif;rsm;rS a&o,f,mOfrsm;? rD;owfwyfzGJU0if 42 OD;? t&efrD;owf 150 ESifh &yfuGufjynfolrsm; 0dkif;0ef;
yl;aygif;Nidrf;owfMu&m eHeuf 11 em&DwGif rD;GefYusKd;oGm;NyD; rGef;wnfh 12 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;aMumif;
od&onf/
(694)

a&S;jrefrmynm&Srd sm;u tcsed Ef iS hf

ywfouf ]]vomwkef;Akdif;iif}}
]]rk;d &Gmwke;f a&cH}} ]]tcsed Ef iS 'hf aD &onf
vlurdk apmif}h } ]]tcsed &f cdS u
dk v
f v
YHk pku
d }f }
[laom pum;ykrH sm;owfrw
S cf o
hJ nf/
xkpd um;ykrH sm;twkid ;f tcsed u
f d k tokH;jyK
yguaumif;usK;d rsm;jzpfvmNy;D wk;d wuf
atmifjrifvmonfudk awGU&onf/
jrefrmEkdifiHtxufykdif; rEav;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'o
Bu;D ESihf ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D wkrYd mS
rkd;enf;a&&Sm;&yf0ef;wGif yg0if
onf/ xkdYaMumifh aEG&moDa&muf
wkdif; a&jyemrsm;jzifh BuKHawGYcJh
Mu&onf/ aEG&moDa&mufwkdif;
aus;vufa'orsm;&Sd uefrsm;
a&cef;ajcmufNyD; aomufokH;a&ESifh
wd&pmeftwGuf a&tcuftcJrsm;
BuHKawGUMu&onf/ a&wpfxrf;?
a&wpfvSnf;?
a&wpftkd;&&ef
twGuf
okH;av;rkdifa0;aom
a&&S&d mae&mokYd tvkyyf suf tukid f
ysuf oGm;a&mufcyfMu&onf/
xkaYd Mumifh tnma'orS aus;vuf
jynfolrsm;rSm a&Tukdrvkd a&ukdom
vkdcsifMuonf/
EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f qnfajrmif;
OD;pD;XmerS uefem;uefBuD;tm;
puf,E&m;rsm;jzifh oJEkef;wl;azmf
jcif;? a&xkw>f yefw;dk csUJ jcif;? a&ykv
d JT
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;ukd rkd;rusrD
aqmif&GufcJh&m tcsdefrDNyD;pD;
,ckrkd;&moDwGif uefem;uefrSm
a&rsm;jzifhjynfhaeNyD; aus;&Gmvlxk
aomufokH;a&zlvkHpGm &&SdaeNyDjzpf
onf/ xked nf;wl EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,f
twGi;f &Sd rk;d uef(ta&SU)uef? orif
ab;uef?
e,fvSnhfapwDuef?
xef;*G(ta&SU)uef? a'gifw
h ;dk uef?
ebJomuef? ajrjcm;uef? jy&m
acsmif;uef?
uefvsm;&Snfuef?
&Gmbku
H ef? MumeDuef? armif;tkid u
f ef

rsm;ukdvnf; rkd;rusrD oJEkef;rsm;

wl;azmfNyD; uefaygifjyKjyifEkdifcJh
ojzifh rk;d tcgwGif a&rsm;0ifa&muf
aeNyDjzpfonf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,f&Sd
qnfi,f? uefi,frsm;jyKjyifEkdifcJh
ojzifh tdrfaxmifpk 2143 pkrS
vlOD;a& 10996 OD;rSm a&tvkH
tavmuf&&SdaeMuNyDjzpfonf/

vlOD;a& 22250 wkdYrSm ,ckESpf

rkd;&moDwGif aomufokH;a&tvQH
ty,f&&SdaeMuNyDjzpfonf/
anmifO;D ckid f qnfajrmif;OD;pD;
Xmeuvnf; rdrw
d Udk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
qnfuef 15 ueftm; a&ykdrkd
okdavSmifEkdif&ef jyKjyifaqmif&Guf
ay;jcif;? ,ckEpS rf ;dk &moDtrD a'ocH

anmifyifomqnf? ql;&pfwef;uef?
a&xGuu
f av;qnf? qifa*gif;uef?
pGefawmifuef? a&Tavmif;kd;uef?
acsmif;rifuef?
qifukdif;uef?
bke;f Bu;D uef? urf;jzLqnf? acsmif;r
uefwkdYukd rkd;rusrD tcsdefrDqnfzkdY
jyKjyifEkdifcJhojzifh aus;&Gmaygif;
69&GmrS tdraf jc 1134 ck? vlO;D a&
51680wkdYrSm aomufokH;a&vkH
avmufpGm&&SdaeNyD; qnfuef
i,frsm;rSm
a&wazG;azG;jzifh
wifhw,fvSyaeonf/

xkdenf;wl jrif;NcHckdif jrif;NcHNrdKU

e,f qnfajrmif;OD;pD;Xmeuvnf;
rdrdwkdYNrdKUe,ftwGif;&Sd anmif0ef;
uef? zufyiftkdifuef? rusD;pkuef?
awmykuef? acsmif;a'gif;uef? "l0u
H ef?
csOfjyifusOf;uef wkdYukdvnf; rkd;
rusrD jyKjyifEidk cf o
hJ jzifh tdraf xmifpk
1729 pkrS vlO;D a& 7700 ausmo
f nf
,ckESpftwGuf aomufokH;a&
vkHavmufpGm&&SdaeNyD jzpfonf/
xked nf;wl jrif;NccH kid f awmifom
NrdKUe,fwGifvnf; qnfajrmif;OD;pD;
XmerS
rdrdwkdYNrdKUe,ftwGif;
qnfajrmif;uefacsmif;rsm;jzpfaom
bkef;pnfkd;qnf? uefawmifuef?
rkd;aESmif;cif;uef? qifaouef?
OD;Zifuef? vufyHawmuefrsm;ukd
rdk;rusrD tcsdefrDwl;azmf jyKjyif
Ekid cf o
hJ jzifh tdraf xmifpk 3857 pkrS

awmiforl sm; aomufo;Hk a&zlvpHk mG

&&Sda&;twGuf jzLxGm;uef? xD;yk
uef? '[wfuef? '[wfpD;uef?
uRef;cif;BuD;uef? *srf;vSD;uef?
cufvef;uef? oJuiG ;f uef? uusu
J ef?
>yefuef? anmifyifuef? rusD;uef;
uef? ausmufjyifuef? bkdukef;uef
wkdYtm;rkd;rusrD puf,E&m;BuD;
rsm;jzifh oJEek ;f wl;azmfjcif;? uefaygif
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
tcsdefrD
aqmif & G u f E k d i f c J h o jzif h a'ocH
tdraf jc 3043 ckrS vlO;D a& 14885
OD;wkdYrSm aomufokH;a&zlvkHpGm&&Sd
aeMuNyDjzpfonf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu rdrdwkdYNrdKUe,f
twGi;f &Sd qnfuefi,frsm;ukd jyKjyif
cJh&m awmifNrdKUwGif;qnf? prf;ukef;
qnf? jynfh0qnf? qufouef?

a&S;jrefrmynm&Sdrsm;\ ]]rkd;&Gm
wkef;a&cH}} qkdonfhpum;ESifhtnDd
ausmufqnfckdif? jrif;NcHckdif?
anmifO;D ckid rf sm;rS qnfajrmif;OD;pD;
Xmersm;onf
rEav;wkdif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyf\OD;aqmif
rIjzifh ,ckESpfrkd;rusrD rdrdNrdKUe,f
twGif;&Sd
qnfuefi,frsm;ukd
puf,E&m;BuD;rsm;jzifh oJEkef;wl;
azmfjcif;? uefaygiftm;jznfhjcif;?
uefaygifawm&Sif;jcif;vkyfief;rsm;
ukd tcsdefrDtcgrD aqmif&GufEkdifcJh
ojzifh uefa&rsm; ykrd adk vSmifEidk jf cif;?
,ckESpf uefwkdif;wGif a&tjynfh
&Sdaejcif;wkdYaMumifh a'ocHrsm;rSm
aomufokH;a& zlvkHpGm&&SdaeMu
ojzifh qnfajrmif;OD;pD;Xmeukd
aus;Zl;wif 0rf;omrqkH;&SdaeMu
onf/
(wifvidI -f rdwv
D m)

awmifBuD; atmufwdkbm 21
awmifBu;D NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDonf 2014-15 b@m
ESpw
f iG f trJ? 0uf? qdwf om;owfvidk pf iftm; avvHa&mif;csjcif;rjyKawmhbJ
vkyfief;&Sifrsm;rS vGwfvyfpGma&mif;csEddkifrnfjzpfaMumif; NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG 0ifwpfO;D u ajymonf/ xdu
k o
hJ Ydk om;owfvikd pf ifra&mif;
csawmhonft
h wGuf 0ifaiGusyo
f ed ;f aygif; 6132 oded ;f cefY avsmeh nf;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf xdkuJhodkY avsmhenf;oGm;onfh0ifaiGtm; umrdap&ef
twGuf tjcm;tcGef 28 rsK;d tm; jyifqifaumufcjH cif;? vpf[mrI&adS eonfh
tcGeftrsKd;tpm;rsm;tm; wif;jynfhMuyfrwfaumufcHjcif; ponfh
enf;vrf;rsm;jzifh jznfhqnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdawmifBuD;NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDtaejzifh
aumufcHaeonfh tcGeftrsKd;tpm;rsm;rSm ypnf;cGef? wd&pmefrsm;tay:
aumufco
H nfh tcGe?f ,mOfrsm;tay: aumufco
H nft
h cGe?f taqmufttHk
ppfaq;jcif;rS&aiG? a&ay;jcif;rS &aiG? tcGefxrf;trnfvTJajymif;jcif;rS&
aiG? aps;qkdifcef;rsm;rSwfyHkwifc? aps;qdkifcef;rsm;iSm;&rf;c? om;owfHkc?
pD;yGm;a&;aMumfjimqkdif;bkwfpdkufxlc? rD;oN*K[f^okomeffajriSm;&rf;c?
yk*vdutdrfqkdif? rkefYqkdifvkyfief;vkdifpifc? ukd,fykdifaps;rsm;vkdifpifc? pm;
aomufqkdifvkyfief;vkdifpifc? ab;tE&m,f&SdapEkdifaom vkyfief;rsm;
vkdifpifc? tom;a&mif;vdkifpifc? wnf;ckdcef;vdkifpifc? uRrf;usifrIqkdif&m
vkyif ef;vkid pf ifc? uk,
d yf idk pf ;D yGm;jzpfa&ay;a&;vkid pf ifcrsm;? uk,
d yf idk pf ;D yGm;
jzpftrd o
f m? a&csK;d cef;vkyif ef; vkid pf ifcrsm;? "mwfyEkH iS hf kyjf rifuifr&mdu
k f
cGihfvkdifpifcrsm;? taygifqkdifvdkifpifc? bD;aumuf vdkifpif? ,mOf&yfem;
pcef;ESihf ,mOfapmifhvkyfief;vkdifpifc? aps;aumuf (aps;rsm;iSm;&rf;c)?
trsm;oH;k tdro
f mESifh a&csK;d cef;vkid pf ifc? uR?J EGm; yGaJ ps;vdik pf ifcjzpfaMumif;
od&onf/ xkduJhokdY om;owfvdkifpifrsm;taejzifh avvHaMu;jrihfrm;pGm
ay;&jcif;r&SdawmhonhftwGuf jynfolrsm;taejzihf vuf&Sd0,f,lpm;oHk;
ae&onfh tom;aps;EIef;rsm;jzpfonfh qdwfom;wpfydm usyf 10000?
trJom;wpfy
d m usyf 8000? 0ufom;wpfy
d m usyf 8000 rS 10000
tMum; 0,f,pl m;oH;k ae&rIxuf oufomaomaps;EIe;f jzpfap&ef arQmv
f ihf
aMumif;ESihf xkdokdYr[kwfygu jynfolrsm;taejzihf tcGeftwkwfvnf;
ykrd akd y;aqmif&Ny;D tom; aps;EIe;f vnf; 'H&k if;twkid ;f qkyd gu rdat; ESpcf g?
oHk;cgemaernfjzpfygaMumif; aps;0,frdwfaqGwpfOD;\ajymjyrIudk wifjy
vdkuf&ygonf/
EkdifxGef; (TGI)

1/ tvkyo
f rm;? tvkyt
f ukid Ef iS hf vlrzI v
l aHk &;0efBu;D Xme? vlrzI v
l aHk &;tzGUJ wGif vpfvyf
vsuf&Sdaom ti,fwef;pma&; (vpmEIef; 67000d-1000d-72000d)&mxl;ae&mrsm;wGif
ceYf&eftwGuf 2013 ckESpf? ZGefv(22)? (23)? (25)? (26)? (29)? (30)&ufwkdYwGif aejynf
awmf? &efuek ?f rEav; pmppfXmewdYk usi;f ycJah om vlawGU^EIwaf jz pmar;yGaJ tmifjrif
olrsm;\ trnfpm&if;ukd rdrdwdkYajzqkdcJhonfh pmppfXmersm;&Sd&m atmufygae&mrsm;ESifh
oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;? NrdKUe,frsm;&Sd vlrIzlvkHa&;kH;cGJrsm;wGif 22-102013 &ufrSp xkwfjyefaMunmay;xm;rnf jzpfygonf/
(u) aejynfawmfpmppfXmerS - kH;trSwf(51)? vlrIzlvkHa&;tzGJU? kH;csKyf
atmifjrifolrsm;
aejynfawmf/
( c ) &efukefpmppfXmerS
- vlrIzlvkHa&;tzJGU (wkdif;a'oBuD;kH;)
atmifjrifolrsm;
trSwf-324^326? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
&efukefNrdKU/
(*) rEav;pmppfXmerS
- vlrIzlvkHa&;tzGJU (wkdif;a'oBuD;kH;)
atmifjrifolrsm;
trSwf-22? urf;em;vrf;? csrf;at;ompH
NrdKUe,f? a';0eftaemuf&yfuGuf? rEav;NrdKU/
2/ pmar;yGaJ tmifjriforl sm;taejzifh k;H csKyo
f Ydk owif;yk&Yd rnft
h ajctaeESihf tpDtpOf
tao;pdwftm; atmifpm&if;xkwfjyef&m kH;rsm;wGif pkHprf;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu vlrIzlvkHa&;tzGJU kH;csKyf? kH;trSwf(51)? aejynfawmf
zkef;-067-430101? 067-430371 okdYjzpfap? oufqkdif&m jynfe,f^wkdif;a'oBuD;?
NrdKUe,frsm;&Sd vlrIzlvkHa&;kH;rsm;okdY qufoG,far;jref; pkHprf;Ekdifygonf/
tvkyform;? tvkyftukdifESifhvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
vlrIzlvkHa&;tzGJUkH;csKyf

jynfaxmifpktwGif;aexkdifMuaom EkdifiHom;rsm;onf
yuwd;kd om;jzLpifMuolrsm;jzpfonft
h m;avsmpf mG Nird ;f csr;f vdk
Muonf/ oifhwifhrQwonfh vlrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzifh
at;csrf;pGm twlwuG ,SOfwGJaexdkifvdkMuonf/ acwfpepf
ESifhtnD ajymif;vJrIrsm;tay:wGif vdkufyga&GUvsm;&if;
acwfpepf\ aumif;usKd;csrf;omrsm;udk rQa0cHpm;vdkolrsm;
jzpfMuonf/
txl;ojzifh vlwpfOD; (0g) vlwpfpkwpfzGJU\toGifrwl
tdrfolrjzpfvdkonfh twpdwfvGefuJrIrsm;? wpfzufowf
tompD;&vdkrIrsm;? wpfawmwpfzwGef0g'BuD;pdk;vdkrIrsm;?
ud,
k rhf if;uk,
d chf si;f pdwv
f eG u
f rJ rI sm;? igrSig qko
d nfh tpGBJ u;D pd;k
jyif;xefrIrsm;onf ndEIdif;rI? aqG;aEG;rI? twl,SOfwGJaexdkif
vdkrIrsm;wGif rsm;pGmt[eft
Y wm;jyKvsu&f o
dS nfuadk wGU&onf/
avmuwGif bmomt,l0g'tm;jzifah omfvnf;aumif;?
tom;ta&mifvrl sK;d tm;jzifah omfvnf;aumif; uGjJ ym;Ekid \
f /
tawG;tjrift,ltquGJjym;Ekdif\/ cH,lcsuf? cHpm;csuf
uGjJ ym;Ekid \
f / odu
Yk jJG ym;jcm;em;rIut
kd aMumif;jyK pkpnf;
r&Ekdif[kqdkvQif ,if;odkYaom qkH;IH;rIrsKd;r&SdEkdifawmhay/
pifppf rdrdwdkY\vufig;acsmif;onfyif twdkt&SnfrnD
onfukd awGU&\/ odkYaomf rnDnmaom vufacsmif;
uav;rsm;jzifh "m;vGwfudkNrJNrHpGmqkyfudkifEkdifygonf/ rwlnD
uGJjym;rI\pkpnf;tm;udk tokH;cswwfvQif tusKd;&SdEdkifjcif;
yifjzpfonf/
urmhzGHUNzdK;wdk;wufaeaom EkdifiHBuD;rsm;udkMunfhvQif
odomEkdifonf/ EkdifiHBuD;rsm;onfvnf; wpfaoG; wpfa&mif
wpfrsKd;wpfom;wnf;r[kwf? EkdifiHom;aygif;pkHwdkYtm; tcsdef
umvowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD rdrw
d EYkd idk if o
H m;tjzpf w&m;0if
aexdkifum EkdifiH\ pGrf;tm;pkrsm;tjzpf pkpnf;tokH;csEkdif
wkd;wufaejcif;yifjzpfonf/ tjcm;EkdifiHrsm;twGuf Brain
Drain jzpfaeaomfvnf; tokH;cswwfolrsm;twGuf Brain
kd ifumylEidk if u
H Mkd unfh jHk zifo
h o
d mEkid yf gonf/
Gain jzpfaeonfup

&efukef atmufwdkbm 21
&efukefawmifykdif;cdkif oefvsifNrdKUe,f NrdKUr
awmif&yfuGufvkH;qdkif&m (17)Budrfajrmuf oufBuD;
ylaZmfyGJtcrf;tem;udk atmufwdkbm 18 &uf rGef;vGJ
2 em&DwGif abmZemEk*[ qGrf;avmif;"rmkH
usif;y&m a&S;OD;pGm ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwDOu|
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;aomif;a&Tu ylaZmfyJG usi;f y
&jcif;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyNyD; tbdk;tbGm;

EdkifiHom;wkdY\ wm0efrSm acwfpepfESihftnD vdkufyg

ajymif;vJaexdik w
f wfzyYkd ifjzpfonf/ acwfpepfu awmif;qdk
aeonfh Mindset rsm;? EkdifiHa&;todtjrifrsm;<u,f0aezkdY
vdkonf/ jynfoludk A[dkjyKonf jzpf jynfolwpf&yfvHk;u
yg0ifzkdYvdkonf/ jynfolYtm;udk vspfvsLIr&/ xkdYtwl
jynfolwpf&yfvHk;uvnf; yg0ifEkdifatmif todynma&csdef
jrifhMuzkdYvdkaeonf/ tawG;tjrifacgif;yg;vQif tjrifusOf;
ajrmif;onf/ Global Vision qkdonfrSm tjrifus,fus,f?
Iaxmifhus,fus,f MunhfjrifoHk;oyfEkdifygrS tjrifrSefEkdifyg
vdrrfh nf/ rdrEd ikd if u
H v
kd nf; urmMunfh Munfjh rifEidk zf v
Ykd o
kd nf/
okdYrSom urmESihf ,SOfwGJaexkdifEkdifvdrfhrnfjzpfonf/
tjrifusOf;ajrmif;olrsm;onf twBuD;olrsm;jzpfonf/
tzsut
f arSmifv
h yk v
f o
kd rl sm;onf tpGe;f a&muform;rsm;jzpf
onf/ xko
d w
l o
Ydk nftpGe;f wpfzufrS rwufEidk /f wpfzufowf
tjrifjzihf avmuBuD;udk Ijrifaeolrsm;jzpfonf/ tjrif
apmif;aeojzifh taumif;rjrifEidk /f xkaYd Mumifh taumif;xuf
tqkd;jrif0g'BuD;pdk;aeolrsm;yifjzpfonf/
Edik if t
H wGi;f qifu
h q
J ihu
f jJ zpfay:aeaom jzpfpOfrsm;ukd
MunfhvQif aoG;dk;om;dk;r[kwfonfh jzpf&yfrsm;udk awGU&
onf/ ,if;jzpf&yfrsm;aMumifh EkdifiH\ tvm;tvmaumif;
rsm;udk aESmifhaES;&ma&muf\/ 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif
wpfrsKd;om;vHk;ESihf qkdifonfh qD;*drf;yGJawmfBuD;usif;yawmh
rnfjzpfonf/ 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHonf yxrqHk;
tBudrf tmqD,HOu|&mxl;BuD;ukd xrf;aqmif&awmhrnf
jzpfonf/ odYk tcGiafh umif;tcgaumif;BuKH cu
kd w
f iG f Ekid if \
H
yH&k yd u
f kd rnf;npfatmif &nf&,
G cf su&f &dS jdS zifh zefw;D aeolrsm;
&Sdaeavonf/ oHo,&Sdolrsm;ukdvnf; od&Sdxm;av&m
Oya't& wdusjywfom;zkdYyifjzpfonf/
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;(Rule of Law)qdkonfrSm Oya'
onf vlwkdif;em;vnfEkdif vlwkdif;vdkufemEkdif&rnfjzpf
onf/ qkv
d o
kd nfrmS vlwikd ;f vku
d ef mEkid o
f nfOh ya'ukd vlwidk ;f

wdkYtm; uefawmhcsKd;jzifhwkdifum ylaZmfuefawmhMu

onf/
,if;aemuf &efuek af wmifyikd ;f cdik f omoemhE*k [

toif;Ou| OD;odef;aZmfvif;? 'kwd,Ou| OD;atmif

ausmf0if;? jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sif
rsm;toif; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;aX;rd;k ESihf tvSL&Sif
rsm;u touf (80)ESpfESifhtxuf tbkd;tbGm; 77
OD;wdkYtm; tm[m&? aq;0g;tygt0if tvSLaiG
rsm;jzifh ylaZmfuefawmhcJhaMumif; od&onf/
(oef;0if;-wnifav;)

u >cif;csufr&Sd vdkufem&ef wm0ef&Sdonf/ xdkYtwl w&m;

Oya'uvnf; jypfrjI ypf'Pftvdu
k f xda&mufjywfom;&rnf
jzpfonf/
Oyrmwpfckwifjyvdkonf/ jrefrmwkdY\ oDwif;uRwf
rD;xGef;yGJawmfonf tpOftvmtm;jzifh rD;xGef;ylaZmfyGJom
jzpfonf/ ajAmuftkd;? rD;SL; rD;yef;rsm;ryg0if/ odkYaomf
pD;yGm;a&;vmbfjriforl sm;\ wDxiG zf efw;D vmrIjzifh wGiu
f s,f
vm&m td r f e D ; csif ; Ed k i f i H r sm;rS oD w if ; uRwf t cg &moD
rwkdifrDuyif wpfEdkifiHvHk;oHk;Ekdif&ef ae&mtEHSYodkY BudKwif
a&muf&SdNyD;om; jzpf\/ rD;&SL;? rD;yef;? ajAmuftkd;wkdY\
tE&m,fESifhjypfrIjypf'Pfrsm;ukd rD'D,mrSwpfrsKd;? NrdKU&Gm
&yfuGufrsm;wGif toHcsJUpufrsm;ESifhwpfzHk owday;EId;aqmf
cJo
h nfudk awGU&onf/ tcsKUd NrKd UBu;D rsm;wGif owif;t&&SmazG
zrf;qD;jcif;rsm;jyKEkdifaomfvnf; trsm;pkaomae&mrsm;wGif
em;uGJrwwfypfazmufaeonfrsm;ukd wefaqmifwkdifumv
txdMum;ae&OD;rnfjzpfonf/
xkwfvkyfa&mif;csaom ,rf;xkyfrsm;rSmvnf; ydkpHkvif
ygonf/ ydktiftm;jyif;vmonf/ wefzdk;tm;jzihfvnf;
aumif;uifodkYypfazmufonfh ajAmuftkd;wpfckvQif usyf
8000? 10000 txd&Sdonf/ enf;rsKd;pHkjzifho,f,la&mif;cs
aeMu&m zrf;rdot
l enf;pkomuHq;kd ovkjd zpfae trsm;pkrmS
jy|mef;xm;onhf Oya'udkyif aMumuf&rSef;rod/ vkdufemzdkY
a0;aeao;\/ qdkvdkonfrSmvltrsm;udk tusKd;r&Sdapjcif;
rSmvnf; rSefonf/ vkdufemEdkifonfhOya'vnf;jzpfonf/
odkYaomfvkdufem&efysufuGufaeMu\/ ta&;,lrItydkif;u
vnf; rxda&mufvQif Oya'\tESpo
f m&uif;rJu
h m Oya'rJh
vkyaf qmifro
I nfyifvQif tavhusiBfh u;D wpfco
k zG,jf zpfvm
Ekdifjcif;yifjzpfonf/
xdkYaMumifh EkdifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif jynfol
wpf&yfvHk;yg0ifvmEkdifa&;onf vkdtyfcsufwpf&yfjzpfonf/
vlwkdif;yg0ifEkdif&efrSm rdrd\ywf0ef;usifrSonf rdrdwdkYNrdKU&Gm
ab;uif;vHkNcHKa&;? Nidrf;csrf;pGm twl,SOfwGJaexkdifa&;wGif
rdrdwdkYwpfOD;csif;pD\ todpdwf"mwfjzifh yl;aygif;yg0ifjcif;
onfyif t"duusygaMumif; today;a&;om;vkduf&ay
onf/
/

trf; atmufwdkbm 21
&ckdifjynfe,f ausmufjzLckdif
trf;NrdKUe,f *g,favmif;(pHjy)
aus;&G m tvu(cG J ) ausmif ;
atmufwdkbm 17 &uf eHeuf 10
em&Du trf;NrdKUe,f pufrIoD;ESH
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfonfh
a&mf b mpk d u f y sKd ; xd e f ; od r f ; jcif ;
oifwef;zGifhyGJudk usif;yonf/
tqdkyg oifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;wGif a&S;OD;pGmpufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;
a&;OD;pD;Xme &ckdifjynfe,fOD;pD;rSL;
OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif a&mfbmNcH&Sifrsm;
tm;
a&mfbmpkdufysKd;&mwGif
rsKd;aumif;rsK;d oefrY sK;d rsm;jzifh a&G;cs,f
pdkuyf sK;d Mu&efEiS hf rSeu
f efaompdu
k yf sK;d
xdef;odrf;enf;pepfrsm; toHk;jyK
aqmif&u
G jf cif;jzifh atmifjrifaom
a&mfbmNcrH sm;jzpfvmrnfjzpfaMumif;
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/ quf
vuf wufa&mufvmola&mfbm
NcH&Sif oifwef;om;rsm;tm; pufrI
oD;ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme trf;NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; OD;rsK;d ode;f xGe;f u oifwef;
ydcYk sonf/ oifwef;zGiyhf w
JG iG f NrKd Ue,f
tqifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
ESifhtrf;NrdKUe,f *g,favmif;(pHjy)
aus;&Gmtkyfpk? vHk;aumufaus;&Gm
tkyfpk? xef;acsmif;aus;&Gmrsm;rS
a&mfbmNcH&Sifoifwef;om; 46 OD;
wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
oef;armif(trf;)
onf/

ALEZ & TIKILA

jyifOD;vGif atmufwdkbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJUonf wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif pD;yGm;a&;? ynma&;?
vlraI &;? use;f rma&;jrifrh m;vma&;
ESihf vlrb
I 0jri w
hf ifEidk af &;twGuf
NrdKUe,fESifh aus;&Gm csif;qufvrf;
rsm; &moDra&G;oGm; vmEkdifatmif
aqmif&Gufay;jcif;? aus;&Gmrsm;&Sd
rlvwef;ausmif;rsm;udv
k nf; rlveG f
ausmif;rsm;tjzpf tqifhwkd;jrifh
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;
csKyfonf jyifOD;vGifNrdKUe,f zmhoif;
aus;&GmtkyfpkodkY a&muf&SdvmpOf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
&yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqkv
H suf aus;&Gm
tkypf rk sm;twGi;f ynma&;? pD;yGm;a&;?

Skully [ktrnf&NyD; OD;xkyftwGif;bufwGif

MP3 Player yg xnf h o G i f ; wyf q if a y;xm;NyD ;

qkid u
f ,f pD;eif;aepOf *DwoHpOfuykd g cHpm;Ekid o
f nf[k
tqkyd gvkyif ef;pmrsuEf mS wGif awGU&onf/ if;tjyif
toHk;jyKol\ tqifhjrihfrkdbkdif;zkef;tm; BudK;rJhpepf
jzifh csdwfqufum zkef;vufcHajymqkdjcif;? qkdifu,f
armif;ESifaecsdef zkef;ac:qkd0ifa&mufrI&Sdygu owd
ay;Ekid jf cif;tp&So
d nfph epfrsm;yg0ifonf[k od&onf/
tqdyk gOD;xkyw
f iG f xnfo
h iG ;f wyfqifxm;onfh avum
rSefukd tqifhjrifhenf;ynmrsm;aygif;pyfum 180
'D*&Dtxd jrifuiG ;f tus,u
f kd pD;eif;olrjS rif awGUEdik f
rnfjzpfonf[kod&onf/ xdkYtjyif taemufbuf
jrifuiG ;f twGuf OD;xky\
f taemufbufwiG f uifr&m
i,fyg0ifum ta&SUbufavumrSerf S jyefvnf jrifawGU
Edkifrnf[k od&onf/

om;a&taumif;pm;rsm;ukjd yefvnfaygif;wifum
vufudkiftdwfESifhydkufqHtdwfrsm; jyefvnfxkwfvkyf
aomjyifopfEidk if rH S urmeh mrnfBu;D vkyif ef;wpfco
k nf
ol\wpfEpS w
f mtwGux
f w
k v
f yk x
f m;aom taumif;pm;
tdwu
f kd ESpu
f ek
f ydak evQirf ;D IUd zsuq
f ;D onf[k jynfe,f
jyefMum;a&;rD'D,mrsm;wGif awGU&onf/ ,ckuJhodkY
rD;IdUzsufqD;&jcif;rSm if;wdkY\trSwfwHqdyfom;a&
tdwrf sm;aps;avQmah &mif;&jcif;ESihf wkyxkwv
f yk af &mif;
csEidk jf cif; r&Sad p&eftwGuf ydak eaomxkwu
f ek rf sm;udk
rD;IdUzsufqD;&jcif;jzpfonf[k od&onf/ tqkdyg
vkyfief;rsm;rSm jyifopfEkdifiHtajcpdkufvkyfief;rsm;
jzpfMuonfh taumif;pm;om;a&ESihf vufuikd t
f w
d f

bufpHkoHk;(All In one) uGefysLwmtrsKd;tpm;

jzpfNyD; BudK;rJhpepfcvkwfcHk(keyboard) yg0ifum
vufqGJtdwfuJhodkY acguf,lo,faqmifoGm;Ekdifrnf
jzpfonf[k enf;ynmowif;pmrsuEf mS rsm;wGif awGU&
onf/ tqkdyg uGefysLwm\wefzkd;ESifhtrnfukdrl
xkwjf yefaMunmxm;jcif;r&Sad o;[k rD',
D mrsm;rSo&d
onf/ cvkwfcHkwGif xdawGUrsufESmjyifpepfudkyg
xnfo
h iG ;f ay;xm;Ny;D vG,u
f pl mG tifwmeufcsw
d q
f uf
toHk;jyKEdkifrnf[k od&onf/(tay:ykH)
vkyfief;rsm;jzpfMuaom Lousi Vuitton ESifh tjcm;
emrnfBuD; zuf&Sifypnf;vkyfief;jzpfaom Chanel
jzpfonf[k od&onf/

1/ b@ma&;0efBuD;Xme? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? &efukefwdkif;a'oBuD;?

tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f tif;pdecf dik b
f PfcJG taqmufttkaH qmufvyk &f eftwGuf
jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu; ay;oGi;f
NyD;rS owfrSwftdwfzGifhwif'gykHpH wifoGif;&rnf/
- wif'gavQmufvTmykHpHpwifa&mif;csrnfhae - 22-10-2013
- wif'gavQmufvTmykHpHydwfrnfhaeY
- 4-11-2013 (06;00)em&D
- wif'gavQmufvTmykHpHa&mif;csrnfhae&m - refae*sm? ypn;f xde;f Xme
pdw?f jrefrmhp;D yGm;a&;bPf
(kH;csKyf) pDrHcefYcGJa&;Xme?
aejynfawmf? bPfrsm;
Zkef? oD&dausmfpGmvrf;
- qufoG,f&efzkef;eHygwf
- 067-421030?
067-421031
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf41? ajruGuftrSwf-507? ajruGufwnfae&m

trSwf(507)? OD;0dpm&vrf;? (41)&yfuGuf?
'*kHajrmuf(OD;jrifhaiG) (AD-035961)trnf
ayguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
OD;jrifhaiGxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf-12621^13
(25-7-2013)jzifh
a':pdefjrifh12^&ue(Ekdif)035542rS yg0g
ay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;? jyefvnfkyf
odrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmESifh 2008
ckESpf ta&mif;t0,fajrykHrl&if;aysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy GP &ol a':pdef
jrifh12^&ue(Ekdif)035542rS tdrfaqmuf
&ef ajryk H u l ; avQmuf x m;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NNrdrdKUUjypD
jypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrrddKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;vdktyfrIwifjycsufrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;&mwGif
tif;,m;aus;&GmtkyfpkwGif tpdk;&
tajccHynm rlvGefausmif;vdktyf
aMumif;wifjy ausmif;aqmifopf
aqmufvkyf&ef wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUrS rlvGefausmif; wnf
aqmufa&;twGuf cGifhjyKaiGusyf
216 odef;udk csay;cJhonf/
rlvGefausmif; ausmif;aqmif
opf jzpf a jrmuf v ma&;twG u f
tif;,m;aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;rsKd;vGifESifh tzGJU0ifrsm;
onf ausmif;aqmifopfwnf
aqmufa&;aumfrwDzGJUpnf;vsuf
wkdif;a'oBuD;tpdk;&cGifhjyK aiGusyf
216 ode;f ? aus;&Gmvlxk xnf0h ifaiG
usyo
f ed ;f 50? tvSL&Siw
f pfO;D rS xnfh

0ifaiG usyo
f ed ;f 50 pkpak ygif; 316
ode;f jzifh wnfaqmufc&hJ m tvsm;
ay 100? teHay 30 &Sd pmoifcef;
ig;cef;wGEJ iS hf av;cef;wGJ a&avmif;
tdrfomwpfvkH;yg0ifvsuf rMumrD
NyD;pD; zGifhvSpfawmhrnfjzpf
onf/(atmufykH)
tif;,m;aus;&Gmtkyfpk rlvGef
ausmif;aqmifopfzGifhvSpfNyD;ygu
aus;&Gmcsi;f qufpyfaeonfh o*FwHk
aus;&Gmtkyfpk? rQifawmifaus;&Gm
tkyfpk? BuD;udkifaus;&Gmrsm;rS
rlvwef;atmif&ifaoG;i,frsm;onf
4^5 rdkif a0;aom jyifOD;vGif
NrKd UodYk oGm;a&mufynmoifMum;&ef
rvdak wmhbJ tif;,m;aus;&GmrlveG f
ausmif;wGif wufa&mufoifMum;Ekid f
rnfjzpfonf/ (ckid f jyef^quf)

a[mfzef[drf;ESifh avAmulqif
wdkY,SOfNydKifupm;cJhonfh bGef'uf
vD*gyJGpOf(9)wGif avAmulqif
wdu
k pf pfrLS ; uD;pvif;\ tjiif;yGm;
zG,foGif;*dk;udk uGif;v,f'kdifvlBuD;
zDvpfZfbdkif;u twnfjyKcJh&mrS
avAmulqiftoif;u a[mfzef
[drf;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEkid &f &Scd o
hJ nf/ xkaYd Mumifh a[mfzef
[drf;toif;u ,if;yJGpOftm; jyef
vnfupm;cGifh&&Sd&ef awmif;qkdcJh
jcif;jzpfonf/
,if;yJpG OfwiG f uD;pvif;oGi;f ,l
cJhonfhoGif;*dk;onf ykHrSefoGif;*dk;
r[kwaf Mumif; uGi;f v,f'idk u
f azmf
jyxm;cJhjcif;
r&SdcJhaomfvnf;
uD;pvif;rSmrl ,if;oGi;f *d;k vJaG csmcf hJ
onf[kqdkum pdwfysufzG,ftrl
t&mjyocJhonf/ okdYaomf avAm
ulqifupm;orm;rsm;u uD;pvif;

\ oGif;*dk; *dk;0ifcJhonf[kqdkum
uD;pvif;tm; csD;usL;axmyemjyK
cJhMuonf/
okaYd omf avAmulqifwu
kd pf pfrLS ;
uD;pvif;\ acgif;wdkufoGif;,lcJh
aom oGif;*dk;onf *dk;tjyifbufrS
ae *d;k 0ifco
hJ nfqo
kd nfo
h ufao
jycsufudk kyfjrifoHMum; taES;jy

NAw
d ed *f sL'ku
d pm;orm; bmwefonf Oa&mytk;d yif;*sL'dNk yKd iyf \
GJ uDvdk
100 wef;NyKd iyf w
GJ iG f wpfEidk if w
H nf;om;jzpfol befzvufcsmtm; tEkid &f &Sd
cJhNyD;aemuf a&TwHqdyfqk qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&onf/ touf(34)ESpf
t&G,f&SdNyDjzpfonfh bmwefonf NAdwdefupm;azmf zvufcsmtm; *vuf
p*dk; tEkdif&&SdcJh&mwGif if;\y&dowfrsm;tv,fwGif atmifyJGcHEkdifcJh
rsm;pGm0rf;ajrmufrad Mumif; zGi[
hf cJo
h nf/ bmwef\NyKd ib
f ufjzpfol zvuf
csmrSmrl aiGwHqdyfqkjzifhom auseyfcJh&onf/
bmwefonf 2012 vef'eftkdvHypfNydKifyJG\ 81 uDvkdwef;NydKifyJGwGif
H;I edrchf
hJ rsu&f nfBu;D i,fusum NyKd iyf rGJ x
S u
G cf &hJ oljzpfonf/ Oa&mytk;d yif;
*sL'kNd yKd iyf w
GJ iG f uDvdk 90 wef;NyKd iyf GJ NAw
d ed *f sL'ku
d pm;orm;ESpOf ;D jzpfonfh
rufygaq;ESifh oD,dkpy,f'if;wdkYvnf; aMu;wHqdyfqkrsm; qGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/

uGurf w
S pfqift
h wnfjyKcNhJ y;D aemuf
tqdkyg avAmulqifESifh upm;cJh
onfh bGef'ufvD*gyJGpOf(9)udk jyef
vnfupm;cGifh&&Sd&ef a[mfzef[drf;
toif;uawmif;qkcd jhJ cif;jzpfonf/

blvfa*;&D;,m; wif;epfupm;
orm; 'DrDxa&mhAfESifh pydefwif;epf
upm;orm; a';Apfzm&mwkdYonf
pawmh[rk ;f tk;d yif;wif;epf cseyf ,
D H
vkyJGtjzpf atmufwdkbm 21 &uf
eHeufykdif;wGif ,SOfNydKifupm;cJh&m
'DrDxa&mhAfonf a';Apfzm&mtm;
ESpfem&DausmfMum upm;cJhNyD; 2-6?
6-3? 6-4 jzifh tEkdif&&SdcJhNyD;aemuf
'DrDxa&mhu if;\ yxrqkH;aom
atwDyw
D ;kd cseyf ,
D q
H zk vm;udk qGwf
cl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

urmausmf zuf&iS 'f ZD idk ef m Apfw;kd &D;,m;bufcrf;u

ajcr&Sdtdk;qpftqrwefBuD;rm;um ajcqpfvGJrI
aMumifh if;ESpfoufjrwfEdk;onfh a'gufjrifhzdeyfrsm;ESifh
tvSrf;a0;&zG,fjzpfaeonf/
zuf&iS 'f ZD ikd ef mwpfO;D taejzifh a'gufjrifzh ed yfp;D &ef
tqifrajyjzpfaeonfh use;f rma&; tajctaeaMumifh
ol\ 0wfpm;qif,ifrIzuf&Sifudkyg ajymif;vJzG,f&Sd
aMumif;ESihf ,if;a0'emtwGuf cGpJ w
d u
f o
k rIrsm; jyKvyk f
&ef pOf;pm;vsuf&Sdaeonf/
tu,f Apfwkd;&D;,m;bufcrf;taejzifh cGJpdwf
ukornfqdkyguvnf; wpfBudrfvQif ajcaxmuf
wpfzufomcGJpdwf&rnfjzpfNyD; ,if;wpfzuftwGuf
rvIyrf ,Suf &ufaygif;rsm;pGm tem;ay;xm;&rnfjzpfum
tajctaeqdk;&Gm;vmygu a'gufjrifhzdeyfrsm;udk
aemufxyfwpfBudrf pD;cGifh&awmhrnfr[kwfaMumif;
od&onf/
xkdYjyif ajcESpfzufvHk;cGJpdwfukovkdufygu ukorI
ESifh tem;,lrItwGuf cefYrSef;ajc tcsdefESpfESpfcefY Mum
jrifv
h rd rhf nfjzpfaMumif;? Apfw;kd &D;,m;taejzifh zdeyfp;D
&mwGiv
f nf; ajcr&St
d d;k udk umuG,&f eftwGuf t&G,f
tpm;BuD;rm;onfh zdeyfrsm;udkom a&G;cs,f0wfqif
oifah Mumif;ESihf a'guftyg;0wfqifjcif;omvQif toifh
avsmq
f ;kH jzpfaMumif; Apfw;kd &D;,m;\ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l
wpfOD;u NAdwdefr*Zif;wpfapmifodkY ajymMum;cJhonf/

eef;wGif;&wemZmwfum;wGif
cse*f iftjzpf vlord sm;Ny;D atmifjrif

ausmfMum;cJhol awmifudk&D;,m;
Mu,fyGifh vDa,mifat;u ,if;
Zmwfum;\ (10)ESpfjynfhtxdrf;
trSwt
f jzpfu
kd u
f ;l rnfh Dae Jang
Geum to I Am A Singer Zmwfum;
wGif qufvufyg0ifokyfaqmif
oGm;rnfjzpfonf/
vGefcJhonfh ESpftenf;i,f
twGif;u om;orD;ta&;udprsm;
jzif h tmH k r sm;cJ h & NyD ; tEk y nm
avmuESihf tenf;i,f tvSr;f uGm
cJhovdk jzpfaecJh&onfh vDa,mif
at; jyefvnfyg0ifokyaf qmifrnfh
,if;Zmwfum;udk trfbpD D yk o
f v
H idk ;f

rS xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHaygif;rsm;pGmodkY xkwfvTifh
jyocJhaom tqkdygZmwfum;onf
awmifudk&D;,m;kyf&SifavmuESifh
if;twGuf rSwfwdkifwpfckpdkufxl
EkdifcJhNyDjzpfaMumif;ESifh ,if;twGuf
*kPf,lrdygaMumif; touf(42)
ESpft&G,f rif;orD; vDa,mifat;
u ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif rMumrDxkwfvTifhrnfh
dkufuGif;ay:u
cHpm;rIrsm;ESifh
rdom;pka&;&mudprsm;aqG;aEG;cef;
wGiv
f nf; rif;orD;vDa,mifat;u
yg0ifaqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/

awZ(8)nDtpfukdrsm;\ (35)ESpfjynfh txdrf;trSwfzdwfMum;jcif;

awZ(8)nDtpfukdrsm;\ (35)ESpfjynfh txdrf;trSwftjzpf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh rdwfqkHpm;yGJrsm;tm; aejynfawmfESifh &efukefNrdKUwGif atmufygtwkdif; jyKvkyfrnfjzpfyg
ausmif;qif;oli,fcsif;r*FvmarmifESHrsm;ESifh om;orD;rsm;? usqkH;^uG,fvGef a&mif;&if;rsm;\usef&pfol
ZeD;ESio
hf m;orD;rsm;tm;vk;H tm; wufa&mufcs;D jri t
fh m;ay;Muyg&ef cifrifav;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonfaejynfawmf(npmpm;yGJ)
25-10-2013 &uf 18;30 em&D (Golden Lake Hotel) v,fa0;t0kdif;teD;? &efukef(qGrf;qufuyfjcif;)
27-10-2013 &uf 9;00 em&D (8 rkdif? aygufapwD bkef;BuD;ausmif;) &efukef(npmpm;yGJ)
27-10-2013 &uf 18;30 em&D (8 rkdif? ukef;jrifhom pm;awmfquf)
awZ(8) a&mif;&if;rsm;(&efukef)

H ;l vufrw
S f
aysmuf uRerf rwifwifaX;12^voe(Ekid )f 000630\ Ekid if u
aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
qkH;
zke;f -095114017

a&Tul atmufwdkbm 21
a&TulNrdKUe,ftwGif; rl;,pf
aq;0g;uif;pifyaysmufa&;twGuf
atmufwkdbm 17 &uf naeu
a&TulNrdKUr&Jpcef;\ ta&SUawmif
buf ESpfrkdifcefYtuGm ig;bwfBuD;
aus;&Gmaeol armifyk(30)ESpf\
aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m
aetdrfrD;zkdacsmiftwGif; armifyk
tm;toifah wGU&S&d Ny;D if;teD;wGif
tjzLa&mifyvwfpwpfjzihfxnfh
vsuf bdef;&nfrsm;okwfvdrf;xm;
aom (a'otac:)cyfyHkav;xkyf
7 'or 9874 *&rfceYf (umv
wefz;kd aiGusy2f 0000)ESihf t0ga&mif
yvwfpwpftdwfjzihf xnfhvsuf
bdef;pdrf;xkyf wpfxkyf 2 'or
0412 *&rf cefY (umvwefz;dk aiGusyf
2650 cef)Y ? bde;f csu&f mwGif toH;k
jyKonfh 'efZeG ;f wpfacsmif;ESifh 0g;wl
ESpaf csmif;wkdYukd awGU&Sd&NyD; if;\
aetdrftm; qufvuf&Sm azG&m

aetdrfcef;axmifhwGif Red Ruby

aq;vdyb
f ;l twGi;f xnfv
h suf WY
pmwef;yg pdwf<ul;oGyfaq;jym;
&S p f j ym; (umvwef z k d ; aiG u syf
16000 cefY)tm; &SmazGawGU&SdcJh
ojzifh 'k&t
J yk jf rifOh ;D rS oufaorsm;
a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;cJNh y;D
rl;,pfaq;0g;rsm;oH;k pG&J ef vuf0,f
xm;&Sdol armifyktm; a&TulNrdKUr
&Jpcef;u r,(y)26^2013? rl;^
pdwf yk'rf 15^16(*)jzihf ta&;,l
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&onf/
tvm;wl a&TulNrdKUr&Jpcef;\
taemufawmifbuf (14)rdkifceYf
tuGm pDarmfaus;&Gmaeol r0if;csKd
(34)ESpf aetdrt
f m; atmufwb
kd m
18 &uf naeu owif;t&0if
a&muf&SmazG&m aetdrftay:xyf
tdyfcef;twGif;&Sdonfh qeftdwf
twGif;rS jzL^eDusm; yvwfpwpf
tdwjf zifh xkyyf ;kd vsuf bde;f pdr;f [k
,lq&onfh trnf;a&miftap;

rl;,pfaq;0g;rsm;ok;H pG&J ef vuf0,fxm;&So

d l armify/k

tav;csdef 65 'or 32 *&rfcefY

(umvwefzdk; usyf 84900) tm;
&SmazGawGU&SdNyD; r0if;csKd\cEmudk,f
tm;trsK;d orD;oufao roef;oef;
EG,fESihftwl xyfrH&SmazG&m if;
0wfqifxm;aomvHck snt
f wGi;f 0Suf
odrf;xm;aom
<uyf<uyftdwf
ydkif;pjzihfxkyfydk;vsuf trnf;a&mif
tap; tav;csdef 5 'or 035
*&rfcefY (umvwefz;dk usyf 6500)
ESihf tjzLa&mifyvwfpwpftw
d jf zifh
xkyfydk;vsuf pdwf<ul;oGyfaq;jym;
13 jym;(umvwefz;dk usyf 26000)
pkpkaygif;rl;,pfaq;0g;wefzdk; usyf
117400 tm; &SmazGawGU&Scd o
hJ jzifh
'k&Jtkyfa0NzdK;OD;rS oufaorsm;
a&SUwGif &SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;cJNh y;D
rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&Sdol
r0if;csKdtm; a&TulNrdKUr &Jpcef;u
r,(y)27^2013? rl;^pdwf 15^
16(*)jzifh ta&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

wmcsDvdwf
atmufwdkbm 21
rl;,pfwyfzGJUpk (30)wmcsDvdwfrS &Jtkyf aZmf0if;xGef;OD;pD;wyfzGJU0if
rsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf atmufwdkbm 20 &uf nae 6 em&D
45 rdepfcefu
Y rl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESit
hf wl wmcsv
D w
d f
NrKd Ue,f a[mifvw
d t
f yk pf k ygvQ(H 1)&yfuu
G f qef;0if;\ aetdrt
f m; 0ifa&muf
ppfaq;&SmazG&m aetdrftdyfcef;twGif;&Sd ADkdxJrS xdkif;EdkifiHokH; bwfaiG
1000 weftwk t&Guf 1000 ESifh aetdrfta&SU rD;zdkacsmifta&SUbuf
axmifh tkwMf urf;jyifatmuf tH0u
S t
f wGi;f rS t0ga&mifyvwfpwpfjzifh
xkyfydk;xm;aom ICE tav;csdef wpfuDvdkcefYpDyg av;xkyf? tav;csdef
200 *&rfcefYyg wpfxkyf? tav;csdef 300 *&rfcefYyg wpfxkyf pkpkaygif;
ICE tav;csdef 4 'or 5 uDvdk (umvwefzdk; usyfodef;aygif; 900
cefY) wdkYtm; odrf;qnf;cJhaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf vuf0,fawGU&So
d l qef;0if; (44)ESpf ,mOfarmif;
tm; wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u r,(y)133^2013? rl;^pdwf yk'fr 15^
19(u)t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/(armfBu;D -Bw*d eH ,fajr)

rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&Sdol r0if;csKd/

Nrdwf atmufwdkbm 21
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
NrdKUe,f yif;tdkaus;&Gm bdkawmif
&yfuGuftwGif; atmufwdkbm 20
&uf n 7 em&DcGJwGif rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrmS Nrw
d Nf rKd U yif;tdak us;&Gm
bdak wmif&yfuu
G af e ydik &f iS af ':at;
vS (45)ESpf aetdrf za,mif;wdik f
rD;xGe;f xm;&mrS teD;&S"d mwfqyD ;Hk odYk
rD;ul;puf avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh
onf/ rD;avmif&modYk NrKd Ue,fr;D owf
wyfzUJG pcef;rS rD;owf,mOfwpfp;D ?
uvGifaus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU
pcef;rS rD;owf,mOfwpfpD;? oaE
rD;owfwyfzUJG 0if ajcmufO;D ? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 20? MuufajceD
ok;H OD;wdEYk iS hf &yfuu
G jf ynforl sm;
0kid ;f 0ef;Nird ;f owfraI Mumifh n 7 em&D
rdepf 50 wGif rD;Nidrf;oGm;NyD; ,if;
rD;avmifraI Mumif(h 45_16)ay oGyrf ;kd
ysOu
f muGeu
f &pfcif;wpfxyf vlae
tdrw
f pfv;Hk rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif;
od&onf/ tqkdyg rD;avmifrIESifh
ywfouf qufvufaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (278)

oefvsif atmufwb
dk m 21/ &efuek w
f idk ;f awmifyidk ;f cdik f oefvsiNf rKd U(6)
vrf;oGm;vrf;r&Sd oeyfyifaus;&GmteD;wGif atmufwdkbm 20 &uf n
11 em&Dcefu
Y qkid u
f ,fEpS pf ;D rsuEf mS csi;f qkid w
f u
kd rf &d mrS ,mOfarmif;ESpOf ;D pvH;k
aoqH;k oGm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm (6)vrf;oGm;vrf;rtwkdif;
awmifraS jrmufoYkd ,mOfarmif; Zifrif;xGe;f armif;ESiv
f maom JLM.110
trsK;d tpm;tpdr;f a&mifqidk u
f ,fonf rsuEf mS csi;f qkid &f dS ,mOfarmif;pd;k rif;OD;
armif;ESiv
f maom KENBO-125 eDeufusm;a&mifqidk u
f ,fwo
Ydk nf vrf;v,f
acgifwiG f t&Sed rf xde;f Edik b
f J 0ifwu
dk rf Md u&m ,mOfarmif;ESpOf ;D pvH;k &&Sad om
'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H oGm;um oefvsiNf rKd Urpcef;u ta&;,laqmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
(wHwm;ausmfvGif)

22-10-2013 &ufaeYrSp &efukefrS aeYpOf n 8;30 em&DwGif vnf;aumif;

a&;rS aeYpOf nae 3;00 em&DwGif vnf;aumif; pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;ESifh
&efukef-bm;tH-aejynfawmf-yckuL
&efukef-bm;tH-aejynfawmf-rEav;-jyifOD;vGif c&D;pOfopfukdvnf; rMumrD ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;ukd
rdwfa[mif;^rdwfopfrsm;tm; today; aMumfjimtyfygonf/
a&TpifpBuFm rdom;pk

uReaf wmf OD;cifarmifjrif(h b)OD;tmZrf

\ P.P No(M,702659) xkwfay;&ufpGJ
26-4-2012 onf jynfwGif; c&D;oGm;
vm&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu
taMumif;Mum;ay;yg/
zkef;-09-5502921

atmufwdkbm 22? 2013

&rnf;oif;NrdKY e,frS orkdif;0if 0g;wD;&Gm (0g;wD;NrdKY a[mif;)

&rnf;oif; atmufwkdbm 21
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;
oif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd 0g;wD;aus;&Gm
wGif vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGmu
wnfaqmufcahJ om NrKd Ud;k ESihf usK;H udk
,aeYxufwkdifawGU&SdEkdifayonf/
0g;wD;&Gm (0g;wD;NrdKUa[mif;)
onf vGefcJhaomESpfaygif;rsm;pGm
uyif wnf&cdS o
hJ nf[o
k &d Ny;D &rnf;
oif;NrdKUESifh wpfcsdefwnf;NrdKUwnfcJh
aomNrdKU ig;NrdKUwGif wpfNrdKUtyg
t0ifjzpfonf[k orkdif;taxmuf
txm;rsm;t& od&onf/ a&S;tcg
u NrdKUwnf&mwGif NrdKUyEufESifh
twl usKH;? NrdKUdk;? bk&m;? odrfESifh
ewfuGef;wkdYudk wpfNydKifeufwnf
aqmufMuonf[k avhvmod&&dS Ny;D
0g;wD;aus;&Gm (0g;wD;NrdKUa[mif;)
wGif NrdKUdk;rsm;udk &Gm\t&yf av;
rsufESmwGif ,aeYxufwkdifawGU&
onf/ wpfaxmifausmfcefY&Sdaom
tkwfrsm;jzifhtckdiftrmjyKvkyfxm;

onfudk awGU&NyD; &Gmywfvnf

ae&mwcsKdUwGif 10 aycefYjrifhaom
NrdKUdk;tydkif;tpwdkYudk awGU&onf/
,if;0g;wD;&Gm (0g;wD;NrdKUa[mif;)
t&yfav;rsufESmwdkY 0ifayguf
av;aygufESifhtwl
ewfuGef;
av;ckudkvnf; xl;jcm;pGmawGU&Sd&
onf/ wcsKdUtdrf0kdif;rsm;twGif;
a&S;rlrysut
f w
k rf sm;jzifph x
D m;aom
NrdKUdk;a[mif;tydkif;tpudk awGU&Ny;D
ay 30 eD;yg;cef&Y o
dS nf/(,myk H )
0g;wD;&Gm (0g;wD;NrdKUa[mif;)wGif
&Gmywfvnf usK;H udv
k nf;awGU&Ny;D
&Gmawmifbufydkif;wGif usKH;ykHpHydkrdk
ay:vGifpGm&Sdonf/ tjcm;t&yf
rsuEf mS rsm;wGif ESpu
f mvMumjrif
h
wdrfaumvsuf&Sdonf/ 0g;wD;&Gm
wGif MuufjzLbk&m;? jrodef;wef
bk&m;? odrfawmfbk&m;? tvdkawmf
bk&m;? a&TbkHombk&m;? rkd;aumif;
bk&m;wdu
Yk kd &Gmt&yf av;rsuEf mS wdYk
wGifwnf&Sd zl;awGU&NyD; 0g;wD;&Gm

uav;0NrdKUwGif a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;

uGif;qif;aqmif&Guf
uav;0 atmufwkdbm 21
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;0
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f OD;pkd;odrf;ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJ
rIaumfrwD Ou| OD;wifEh idk ?f NrKd Ue,f
taxmuftuljyKtzGJUwkdY yg0if
aomtzGJUonf atmufwkdbm 16

&ufu uav;0NrdKUe,f rxkaus;

&GmtkyfpkokdY oGm;a&muf a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;
aqmif&Gufonf/
a'ocHjynfolrsm;rS jrpfurf;yg;
a&wkdufpm;rIaMumifh NydKusvsuf&Sd
onfukd aqmif&Gufay;apvkd

tpk;d & ^pD;yGm;a&;aMumf jim

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f pufrv
I ,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyygtwkid ;f
2013-2014b@ma&;ESpt
f wGi;f taqmufttHrk sm;aqmufvyk &f ef&ydS g jrefrmEkid if o
H m;
vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
pOf
ae&m
taqmufttHktrsKd;tpm;
(u) trSw(f 84)? pufrv
I ,f,mpcef;
ay(40_30_10)? (2)cef;wJ0G efxrf;
ysO;f rem;NrKd U
tdrf&m? (1)xyf tkwfnyfwpfvHk;
(c)
trSw(f 47)? pufrv
I ,f,mpcef;
ay(40_30_10)? (2)cef;wJ0G efxrf;tdr&f m
v,fa0;NrKd U
(1)xyftw
k n
f y w
f pfv;kH
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm; Adou
k mvkyyf pkH rH sm;ukd 23-10-2013&ufrpS
aejynfawmfwif'g pdppfa&G;cs,af &;aumfrwD? aejynfawmfpufrv
I ,f,mH;k ? &efatmif
(2)&yfuu
G ?f ysO;f rem;NrKd UokYd vma&mufxw
k ,
f El idk Nf y;D tdwzf iG w
fh if'grsm;ukd 23-11-2013&uf
16;00em&D aemufq;kH xm; wifoiG ;f &ef jzpfygonf/
3/ owfrw
S &f uftcsed x
f ufausmv
f eG f aemufuswifoiG ;f onhf avQmufvmT rsm;ukd xnho
f iG ;f
pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu aejynfawmfpufrIv,f,mHk; zkef;(067-24370? 24390)?
OD;ausmpf ;dk 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; zke;f -09-5194263 ESifh cdik Of ;D pD;rSL; OD;oef;xGe;f atmif
zke;f -09-8601968okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
aejynfawmftqihf wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

\ta&SUydkif;wGif bkef;awmfBuD;
ausmif;&So
d nf/ ,if;ausmif;Bu;D \
taemufbufwGif xl;jcm;vSaom
jynfv;Hk csr;f omr[mqkawmif;jynfh
eefOD;apwDawmfBuD;udk zl;awGU&
onf/ ,if;apwDawmfBu;D rSm Pf
awmf 74 awmif&SdNyD; apwDawmf
\y&d0kPfwGif t&efapwD 74 ql
udk xl;jcm;pGmzl;awGU&NyD; jrefrm
Adou
k mynmjzifh vuf&majrmufpmG
jyKvkyfxm;onf/
,cktcg 0g;wD;&Gm (0g;wD;NrdKU
a[mif;)wGif tdrfajc 300 ausmf&Sd
NyD; pdkufysKd;a&;udk t"duxm;vkyf
udkifMuonf/ ,aeYxufwkdif usKH;?
NrdKUdk;ESifh apwDawmfrsm; aygrsm;
vSaom0g;wD;&Gm (0g;wD;NrKd Ua[mif;)
wGif trsKd;om; tarGtESpfa&S;rl
vuf&mrsm; avhvmEkdif&eftvdkYiSm
avh v ma&;om;azmf j yvd k u f & ay
onf/
vdIifoef;wifh(&rnf;oif;)
aMumif;? ynma&;ausmif;aqmif
opfaqmufvkyfay;apvkdaMumif;
ESifh ,cifusef;rma&;aq;ay;cef;
onf urf;yg;NydKusrIaMumifh zsuf
odrf;cJh&NyD; topfaqmufvkyf&ef
ajrae&mvnf; tqifoifh&SdaeNyD
jzpf tjrefaqmufvkyfay;apvkd
aMumif; ponfjzifh aus;&Gmvkdtyf
csufrsm;ukd wifjyMu&m NrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|u wifjy
csufrsm;ukd jyefvnfajz&Sif;aqG;
aEG;cJhaMumif; od&onf/
(Zk d a [qm-csif ; awmif a jr)

rl;,pfaq;0g;ESih f csJxDavmif;upm;olrsm; zrf;qD;&rd

&GmiH atmufwdkbm 21
&Sr;f jynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;
yaysmufa&;pDrHcsufcstaumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m
jynforl sm;\yl;aygif;yg0ifraI Mumifh
aeYpOfrl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd
vsuf&SdaMumif; od&onf/
atmufwdkbm 14 &uf nae
3em&Dcu
JG &GmiHNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;OD;pD;
yl;aygif;tzGJUonf oufaorsm;ESifh
twl &GmiHNrdKU a&TyGifhvif;bk&m;
rkcfOD;a&SU atmifyef;-[efjrifhrkd&f
oGm; um;vrf;ay: ,mOfrsm;ukd
a&Smifwcifppfaq;pOf pef;az
(37)ESpf awmifol ypfqkdifaus;&Gm
yifvnfbl;NrdKU ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;aeol armif;ESifvmaom qkdif
u,fudk &yfwefYppfaq;&m qdkif
u,fay:wGif yDeHtdwftwGif;
bdef;pdrf; 40 'or 907 uDvdk
*&rfcefEY iS hf aiGpuLa&m&m 12000
ukd &SmazGawGU&SdcJhonf/ xdkYaemuf

uarmZomoemUAdrmefESifUawmifBuD;toif;(&efukef)\
(16)Budrfajrmuf r[mbkHuxdefzdwfMum;vTm
ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom uarmZomoemhAdrmefrdom;pkkESifh awmifBuD;
toif;(&efukef)rdom;pk\ (16)Budrfajrmuf r[mbkHuxdefukd atmufygtpD
tpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg &efukefa&muf &Srf;jynfe,fol? e,fom;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufukokdvf,lMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 27-10-2013 &uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - uarmZomoemhAdrmef? a&wm&Snfvrf;a[mif;?
A[ef;NrKd Ue,f
uxdef&ausmif;tygt0if yifhoHCm(18)yg;wkdYtm; uxdefouFef;ESifh
vSLzG,f0wKypnf;rsm;ukd vSL'gef;vkdaom tvSL&Sifrsm; atmufygzkef;eHygwfokdY
qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
zkef;-01-381439? 01-662750? 09-8635357?
01-580147?09-73039487

xGef;rif;vwf (39)ESpf awmifol

&Srf;0wDaus;&Gm awmifilNrdKUaeol
armif;ESifvmaom qkdifu,ftm;
&SmazGppfaq;&m 32 'or 66
uDvdk *&rfcefYESifh aiGpuLa&m&m
20000 udk awGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh pef;aztm; &GmiHNrdKUr
&Jpcef;u r,(y)1^2013? rl;^
pdwfyk'fr15^19(u) 20 (u)t&
vnf;aumif;? &GmiHNrdKUr&Jpcef;u
r,(y)2^2013 rl;^pdwyf 'k rf 15^
19 (u) 20(u) t& vnf;aumif;
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
atmufwdkbm 14 &uf nae
3 em&D 50 rdepfwiG f 'k&t
J yk pf ;kd oef;
OD;pD;aomtzGJUonf oufaorsm;
ESifhtwl owif;t& ausmufrJNrdKU
e,f arGawmfaus;&Gmae cifarmif
OD;(c) udOk ;D (40)ESpf awmif,mvkyf
aetdrfodkY 0ifa&muf&SmazG&m
aetdrfwGif cifarmifOD; (c) udkOD;
tm; toifah wGU&SNd y;D aetdrt
f wGi;f

&Sd pm;yGJay:rS csJxDavmif;upm;

&mwGit
f ok;H jyKaom pm&Gupf mwrf;
rsm;ESihf avmif;aMu;aiGusyf 37700
udk &SmazGawGU&So
d jzifh ausmufrNJ rKd Ur
&Jpcef;u (y)101^2013? avmif;
upm; 15(u) 16 (u)t& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
atmufwdkbm 14 &uf nae
5 em&D 55 rdepfew
YJ iG v
f nf; 'k&t
J yk f
xGef;Ekdifpdk;OD;pD;tzGJUonf oufao
rsm;ESit
hf wl owif;t& ausmufrJ
NrKd Ue,f arGawmfaus;&Gmae a':eef;
at;odef; (53)ESpf awmif,mvkyf
\aetdro
f Ykd 0ifa&muf&mS azG&m ae
td r f w G i f a':eef ; at;od e f ; tm;
toifhawGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;&Sd
pm;yGJay:wGif csJxDavmif;upm;
a&mif;cs&mwGif tokH;jyKonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh avmif;aMu;
aiG 92000 udk &SmazGawGU&Sdojzifh
ausmufrJNrdKUr&Jpcef;u (y)102^
2013? avmif;upm; 15(u) 16
(u)t& ta&;,lxm;aMumif; od&
(rauG;vSjrifh)
onf/

atmufwdkbm 22? 2013

wHGaw; atmufwdkbm 21
atmuf w d k b m 19 &uf o nf
0gvuif;vGwf oDwif;uRwv
f jynfh
(tbd"rmtcgawmfaeY)jzpfonfh
tm;avsmfpGm Ak'bmom0ifjynfol
rsm;onf wm0womewfjynf
r,f a wmf o E K od w ewf o m;tm;
trSL;xm; tbd"rma'oemawmf
a[mMum;awmfrlNyD; wm0wom
ewfjynfrSvlYjynfodkY
jyefvnf
<ucsDvmaom jrwfpGmbk&m;&Sif
tm; &nfrSef;yef;? qDrD;? tarT;
eHYomrsm;jzifh xGef;ndylaZmfaom

oDwif;uRwfvjynfUaeh qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
aeYxl;aeYjrwfwpf&ufjzpfonf/
xkdodkYaom
aeYxl;aeYjrwf
&efukefawmifydkif;ckdif wGHaw;NrdKU
e,f qH a wmf a jcmuf q l u d e f ; 0yf
awmfrlaom orkdif;0ifa&TqHawmf
apwDawmfjrwfBuD;wGif 1357
ckESpf oDwif;uRwfvjynhfaeY rGef;
wnfh 12 em&Du qGr;f awmfavmif;
vSLyGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmeESihf a&TqaH wmfa*gyu
tzGJUwkYdrSBuD;rSL; NrdKUe,ftwGif;&Sd

tkPfqGrf;<uaombkef;awmfBuD;
ausmif;73 ausmif;rSoHCmawmf
t&Sifoljrwftyg; 610 wdkYtm;
Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NrdKUay:&Spf&yfuGufESifh
aus;&Gmrsm;rS apwem&Sifjynfol
rsm; vma&mufqrG ;f qefprd ;f avmif;
vSLjcif;jzifh oDwif;uRwfvjynfh
aeYwGif ukokdvf'gersm;yGm;rsm;Mu
aMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wHGaw;)

&rnf;oif;NrdK Y e,f 0wDaus;&GmwGif rk;d BudK;ypfwpfO;D aoqH;k ? wpfO;D 'Pf&m&

&rnf;oif; atmufwdkbm 21
rEav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f 0wDaus;&GmwGif atmufwdkbm 17 &uf nae 5 em&Du
rd;k BuKd ;ypfc&H vlwpfO;D aoqH;k Ny;D wpfO;D 'Pf&m&&Sad Mumif; owif;t& &JwyfMuyfBu;D aZmfjrifEh iS t
hf zGUJ u oufao
rsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m ,if;&Gmae rpef;pef;csKd(38)ESpfESihfrMunfat;a&T(27)ESpfwdkYonf &Gmta&SU
buf wpfrdkifcefY&Sd ,mcif;xJ ikwfoD;cl;aepOf rdk;BudK;ypfcH&ojzifh rpef;pef;csKdwGif &ifbwfta&jym;ndKrnf;
'Pf&mjzifh aoqHk;NyD; rMunfat;a&TwGif jyify'Pf&mr&SdbJ rl;arhaeaMumif;awGU&Sd&ojzifh &rnf;oif;aq;HkodkY
oD[ukdukd(rEav;)
rsm;onf a&T w d * k H a pwD t v,f ydkYtyfvdkufaMumif; od&onf/
yp , mES i f h atmuf y p , mwk d Y r S
jzpfpOfrmS wku
d t
f rSw(f 5) tcef;
yef;aygif;pkHwkdYtm; tajcmufvSef;
trS
w
f
(
5-6)wG
i
f
umpD
Ekdta<uaph
rkdavmif; qif;wkawmfjyKvkyfNyD;
yJcl; atmufwkdbm 21
owif;t& yJcl;cdkif'kpdkufESdrfeif; avmif;upm; jyKvkyfaeaMumif;
a&TouFef;uyfum taeuZmwif
yJ
c
l
;
wk
d
i
f
;
a'oB
u
D
;
yJ
c
l
;
N
r
d
K
U
trS
w
f
a&;tzGJUrS 'k &JtkyfjrihfvGif? 'k&Jtkyf awGU&Sd&ta<uaphavmif;upm;
NyD;rS aus;&Gmrsm;ta&muf vSL'gef;
(2)&J
p
cef
;
tyd
k
i
f
Zd
k
i
f
;
ajrmuf
&
yf
,OfaxG;wkdYESifh yJcl;NrdKU trSwf(2) 0dkif;wGif trsKd;om; 12 OD;? trsKd;
jcif;jzpfNyD; ,ckwpfBudrfoeyfyif
NrdKUe,ftwGif; vma&mufvSL'gef; uGuf urf;em;vrf;ESi(fh 5)vrf;Mum; &Jpcef;rS e,fxdef;acgif;aqmif orD;av;OD;ESihf avmif;upm;0dik ;f wGif
jcif ; onf 'k w d , tBud r f a jrmuf &efuek -f rEav;vrf;rBu;D ab;wGif 'k&Jtkyfausmfrif;xGef;? 'kwyfMuyf toHk;jyKonfpuf 26 vHk;? aiGpuL
Yd m; awGU&Sd
vma&mufvSL'gef;jcif; jzpfaMumif; atmufwdkbm 17 &ufnae 6 pdk;udkudkxuf? oufao&mtdrfrSL; a&m&m usyf 812000 wkt
em&D
u
umpD
E
k
d
t
a<uaph
rs
m
;
ES
i
&
h
f
m
S
azG
y
p
k
H
j
H
z
if
h
oG
m
;a&muf
z
rf
;
oufaorsm;a&SUwGif odrf;qnf;
vnf;od&onf/
(okvif;-[Homajr)
cJhonf/
&JxG#f(rif;&Gm) avmif;upm; jyKvkyfaeaMumif; qD;cJhaMumif; od&onf/

a&Tw*d Hak pwD yef;aygif;pkAH 'k q

if;wkawmfrsm; aus;&Gmrsm;ta&muf vSL'gef;
rif;&Gm atmufwkdbm 21
aus;vufae Ak'bmom0ifwkdY
\ aetdrfrsm; Ak'kyfyGm;awmf
rsm; uk;d uG,yf al Zmf&ef tcuftcJ&dS
olrsm;twGuf t"du &nf&G,f
&efukefNrdKUae OD;rsKd;atmif(Ou|?
Same Sky Co.,Ltd. ) rd o m;pk
vSL'gef;aom Ak'kyfyGm;qif;wk
awmfrsm;ukd tvSL&Sif\ukd,fpm;
yJ c l ; wk d i f ; a'oBuD ;
wm0ef c H

yJc;l NrKd U a&Tatmifa&G;ausmif;wku

d rf S
OD;aum@nu atmufwb
dk m 17
&uf eHeufyidk ;f wGif oeyfyifNrKd Ue,f
rif;&Gmaus;&GmokdY qif;wkawmf
tql 510? ausmif;pkaus;&GmokdY
tql 300ES i f h wm0aus;&G m ok d Y
tql 100 pkpkaygif; tql 910
ukd vma&mufvSL'gef;rIrsm; jyKvkyf
cJhonf/ (tay:yk H )
tqkdyg Ak'kyfyGm;qif;wkawmf

pD;yGm;a&;aMumfjim

umpDEdkavmif;upm; yJcl; zrf;rd

atmufwkdbm 22? 2013

jrefrmpm? jrefrmpum;trSm;uif;atmif
owdxm;a&;om;? ajymMum;MuygpdkY
udv
k ekd aD cwf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;aeaomumvwGif wkAYd rmtpnf;
tkH;\ ]]jrefrmpmonfwdkYpm? jrefrmpum;onf wkdYpum;? wdkYpmudkcsD;
ajrm ufyg? wdpYk um;udak v;pm;yg}} tp&Sad om a<u;aMumfoo
H nf b0*fvQH
rQtm;rmefygcJah y\/ tkypf ;kd ole,fcsUJ wdu
Yk t*Fvyd pf m? t*Fvyd pf um;udk
kH;okH;vkyfxm;onfhtcsdefr[kwfygavm/
vGwfvyfa&;&aomtcg jrefrmpmjrefrmpum;udk kH;okH;jyefvkyfcJh
aomfvnf; EkdifiHwumokH;t*Fvdyfpm? t*Fvdyfpum;udkvnf; 'kwd,
bmompum;(2nd;Language)tjzpf jy|mef;todtrSwjf yKxm;&ayonf/
rSeaf yonf/ ]]bmomrsK;d jcm;? pmpum;? oifMum;oifo
h nfrw
S }f }[l jrefrmh
k nfrmS
qdk ;kd pum;yif&cdS yhJ g\/ urmh&mG ICT acwfwiG f ]]t}}ok;H vk;H qdo
orm;dk;usr[kwfawmhbJ ]]t*Fvdyfpm? tifwmeuf? tD;ar;vf}} yifjzpf
aeojzifh t*Fvdyfpmrwwf rjzpfawmhonfudkvufcH&rnfom/
rnfodkYqdkap rdcifbmompum; (Mother Language)jzpfonfh
jrefrmpmjrefrmpum;udk ypfy,fr&ay? av;pm;wefz;kd xm;&rnftrSe/f
&SdNyD; tajctaeudk raysmufysufatmifxdef;odrf;kHomru a&SUwpfqifh
jrifhoxufjrifhatmif jrefrmpmudk jrifhwifoGm;Mu&ygrnf/ pmayjrifhrS
vlrsKd;wifhygrnf/ pmayaysmufvQif vlrsKd;aysmufoGm;Ekdifyg\/
]]Think Global'. Act Local'.}}
jrefrmvdk ]]urmESifh vTrf;NcHKpOf;pm;yg? jynfwGif;tajctaeESifh
vdu
k f avsmnDaxGaqmif&u
G yf g}} [laom rsuaf rSmufacwfvrf;Teef w
D u
d kd
owdjyK&ygrnf/
jrefrmpmjrefrmpum;udk tav;rxm;ojzifh trSm;awGtyfaMumif;
xyfykHudk om"utcsKdUjyygrnf/ ayghayghwefwefESifh trsm;pkrSm;aeMu
onfh (Common Mistakes)rsm;[k qdkyg&ap/
1/ rSESifhu (o'gtrSm;)
rSonfxGufcGm&mjy? uonf uwm;jy
-Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItzGJUonf aejynfawmfrS jrpfBuD;em;odkY
avaMumif;jzifhc&D;oGm;Mu\/ (ur[kwfyg)
-EkdifiHawmforwBuD;u rdefYcGef;ajymrnf/ (rSr[kwfyg)
2/ &rSm tpm;urSm (odkYr[kwf) &r,ftpm; ur,f (tokH;rSm;)
-reufjzefausmif;oGm; urSm/ (trSef &rSm)
-aps;0,fxGuf ur,f/ (trSef &r,f)
-owif;pmzwf ur,f/ (trSef &r,f)
(ausmif;q&mrrsm; udk,fwkdif &aumuftpm; uBuD;rSm;ae)
3/ yJESifh bJ (jiif;&mrSmbJ? raemufu bJvdkufonf[k ykHaorSwf)
-pm;yJpm;EkdifvGef;? oGm;yJoGm;EkdifvGef;/
-rpm;bJraeESifh? roGm;bJraeESifh/
-vrf;ravQmufbJ pmyJzwfaevQif tanmif;rdrnf/
4/ zl;ESifh bl; (tawGUtBuHKrSm zl;? jiif;&mrSm bl;)
-pm;zl;? oGm;zl;? zwfzl; (tawGUtBuHK)
-rpm;bl;? roGm;bl;? rzwfbl; (jiif;y,frI)
-&nfpm;xm;zl;ayr,fh vufrxyfbl;/
5/ yk*HESihfyef;uef

r*F v m{nf h c H y J G a us;Zl ; wif v T m

a0gNrKd Uae OD;xGe;f &D-(a':wD)?
yJc;l NrKd Uae OD;Muif0rf-a':vSoed ;f (*sK;d ode;f aq;ayghvyd )f wd\
Yk ajr;
&efuek Nf rKd Uae? a'gufwmGeOYf ;D (Steel Horse Co.,Ltd)-a':cifNyKH ;aqG
wd\
Yk om;vwf

armifrsKd;GefYxl;@Peter Lin
B.Sc(Hons)(Business Computing and Information
Technology)
(University of Wales,UK)
M.D (Triple Luck Co,Ltd)
Director(Myint Mo Hlwan Construction Co.,Ltd)
ESifh
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? 13-vrf;? trSw(f 6)ae OD;jrifph ef;(Former Marine
Engineer F/G 1E)-(a':&D&D jrif)h (vSb&k if? Akv
d cf sKyaf ps;)wk\
Yd orD;vwf

rat;pkrGef@Rebecca Lin
B.C.Sc(Computer Science)
(University of Computer Studies, Yangon)
Graduate Diploma in System Analysis
(National University of Singapore, Singapore)
Senior Analyst (Singapore Post Co,Ltd)
wdkY\ 17-10-2013 &uf(Mumoyaw;aeY)wGif jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wif
vufrw
S af &;xk;d yJEG iS hf 19-10-2013 (paeaeY)wGijf yKvyk af om Sedona Hotel(Grand
Ballroom)wGif jyKvkyfaom r*F{nfhcHyJGodkY <ua&mufcsD;jrifhcJhygaom ESpfzufaom
*kPo
f a&&Sd {nfo
h nfrsm;ESirhf b
d aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; txl;yifaus;Zl;wif&ydS g
aMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifrsKd;GefYxl;-rat;pkrGef

taemf&xmrif;Bu;D wnfaxmifco
hJ nfh yxrjrefrmEkid if \
H NrKd Uawmf
yk*HwGif acwfrDyef;uefcGufa,muf rsm;oHk;pGJaeygNyDvm;/
(&efuek Nf rKd U? orkid ;f c0JNcw
H iG f Ekid if *hH P
k &f nfbUJG & OD;aomfwnfaxmifchJ
onfh yef;uefpuf&Sd&mvrf;udk yk*Hpufvrf;[k ausmufpmurnf;xkd;xm;
onfrSm tkyfqdk;avpG)/
6/ taqmufttHkESihftaqmuftOD
(u) Hk;? ausmif;? tdrf? "rmHk? [dkw,fponfwkdY\ aemufwGif
taqmufttHk[k a&;^oHk;&rnf/
(c) toHk;taqmifypnf;ponfukd taqmuftOD[koHk;&rnf/
rSwfcsuf/ taqmufttHktpm; taqmuftOD[k trSm;rsm;Mu
onf/
7/ ,mESifh&m
(u) ,m-v,f,m? awmif,m? vuf0Jvuf,m
(c) &m-tdrf&m
rSwfcsuf/ / tdrf,m[ktrSm;rsm;aeonf/
8/ vsifESifhvQif
(u) vsif-vsifjrefrI? ajcvsifwyf? ajcvsifESifhawmifwuf
(c) vQif- tajctaepum;quf(oGm;vQif? vmvQifponf)
t*Fvdyfvkd If jzifhponfhpum;pkudkvQifjzifhquf&/
rSwfcsuf/ / tvQiftjref[ktrSm;rsm;Muonf/
9/ vsufESifhvQuf
(u) vsuf- vQmjzifhvsuf? vsufqm;? oGm;vsufvmvsuf
(c) vQuf- a&;xHk;r&Sdyg/
rSwfcsuf/ / vsufudkvQuf[ktrSm;rsm;Muonf/
vQuf[kpmpDrSm; [xkd;jzKwfypfae&onf/
10/ umESifhcg
(u) um-pum;quf(Oyrm ajy;umvTm;um? ajcmufumajrmuf
um--ponf)
(c) cg- tcsdefumvukdTef;
(Oyrm-aqmif;0ifcgpESif;awGusNyD)
rSwfcsuf/ / umae&mrSm cg[ktrSm;rsm;onf/
11/ ajrmfESifharQmf
(u) zl;ajrmf (c)arQmfvifhcsuf
rSwfcsuf/ / zl;arQmf[ktrSm;rsm;Muonf/
12/ rsm;ESifhjrm;
(u) rsm;pGm(c)tajrmuftjrm;
rSwfcsuf/ / tajrmuftrsm;[k trSm;rsm;Muonf/
13/ xkyfESifhxkwf
(u)xkyfydk;? a&TxkyfwJhjry0g(xkyf)
(c) tjyifxkwf? xkwfvkyfa&;(xkwf)
rSwfcsuf/ acgif;rjyL&? vufrxkyf&[krSm;avh&Sdonf/
14/ vnfESifhv,f
(u)vnf-vSnfhvnf? ESpfywfvnf
(c) v,f-tv,fA[dk? aeY\tv,f
rSwfcsuf/ / aeYvnfpm[kta&;rSm;rsm;onf/
jrefrmpm jrefrmpum; trSm;enf;? trSm;uif;atmif owdxm;
a&;om;? ajymMum;MuygpdkY [l/
/

armifaus;Zl;
awmifolv,form;(v,f,mu@)oDcsif;a&;NydKifyGJ
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme\ OD;aqmifrIjzifh awmifol
v,form;(v,f,mu@) (FARMER CHANNEL)twGuf oDcsif;NydKifyGJjyKvkyf
rnfjzpfyg aw;a&;*Dwynm&Sirf sm;? 0goem&Sirf sm; rnforl qk0d ifa&muf ,SONf yKd i&f eftwGuf
zdwaf c:tyfygonf/
oDcsif;NydKifyJGwGif yxrqkodef;(50)? 'kwd,qkodef;(30)? wwd,qkodef;(20)ESifh
txl;qktjzpf(7)qkukd wpfqv
k Qif usy(f 5)ode;f cs;D jri rhf nfjzpfygonf/ NyKd iyf 0JG ifvo
dk rl sm;onf
f kd jrefrmEdik if *H w
D tpnf;tk;H (A[k)d odYk
oDcsi;f pmom;? *DwoauFwESi(hf AUDIO-CD)ESpcf syu
31-12-2013 &uf aemufq;kH k;H csed t
f wGi;f ay;ykyYd g&efEiS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
od&v
dS ykd gu jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tk;H (A[k)d odYk qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/
qufoG,f&efvdyfpm
jrefrmEkdifiH*Dwtpnf;tkH;(A[kd)
trSwf(2)? "r'gevrf;? ewfacsmif;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; eH y gwf - 01545863? 01-551330? 01-545862

eDaygq&m0efBuD;rsm; yJcl;jynfol haq;kHwGif

rsufpd tcrJUprf;oyfay;rnf
yJcl; atmufwkdbm 21
EkdifiHaygif;pkH tvSL&Sifrsm;ESifh
eDaygEkdifiHrS rsufpdcGJpdwfq&m0ef
BuD;rsm; yg0ifaomtzGJUonf
jrefrmEkid if rH S rsupf cd pJG w
d q
f &m0ef
BuD;rsm;? tvSL&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
atmufwb
dk m 21&ufrS 26 &uf
txd yJcl;NrdKU jynfolYaq;kHBuD;f
rsufpdtwGif;wdrfa0'em&Sif 400
ceft
Y m; aexkid o
f mG ;vm pm;aomuf
p&dwf tygt0if tvkH;pkHtcrJh
cGJpdwfukoay;rnf jzpfaMumif;

od&onf/
tqkyd g cGpJ w
d rf t
I wGuf cGpJ w
d &f ef
vkdtyfonfh rsufpda0'em&Sifrsm;
tm; rsufcrf;pyfESifh rsufrjrif um
uG,fa&;pDrHudef;a'oBuD; (4) yJcl;
NrdKUrS a'oqkdif&m q&m0efBuD;
a'gufwmapmoGirf eG o
f ed ;f OD;aqmif
aomtzGJUonf atmufwkdbm 19
&ufu rif;&Gmaus;&GmokYd uGi;f qif;
ppfaq;ay;&m a0'em&Sif 33 OD;
cGJpdwf&ef pkaqmif;EkdifcJhonf/
(&JxG#f-rif;&Gm)

usKd;aygufaeaom yvufazmif; jyKjyifay;apcsif

&efukef atmufwkdbm 21
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*kHwkdifvrfrBuD;ay: awmf0ifESif;qD
teD;&Sd yvufazmif;rSm usKd;aygufaeonfukd awGY&Sd&onf/(tay:yk H )
,if;usK;d aygufvsu&f adS om yvufazmif;rSm wefcsed rf sm;onf,
h mOfBu;D
eif;rdjcif;aMumifhjzpfNyD; &ufaygif;? vaygif;rsm;pGm MumjrifhaeNyD
jzpfaMumif;? ,aeYxd jyKjyifrIr&Sdao;aMumif;? vrf;oGm;vrf;vmrsm;
auGUa&SmifomG ;ae&aomaMumifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS jyifqifay;
rnfqydk gu c&D;oGm;jynforl sm; a&SmifuiG ;f roGm;Mu&awmhbJ acsmarGUpGm
oGm;vmEkdifrnfjzpfojzifh tjrefqkH;jyKjyifay;apcsifaMumif; vrf;oGm;
vrf;vm jynfolrsm;xHrS od&onf/
(a&TwkdifvGif)

jrif;jcNH rKd Y y&d,wdo

'ry gvtoif;Bu;D \
pmavQmufar;yJ&G ufaMunmcsuf
jrif;jcHNrdKU? y&d,wdo'rygvtoif;BuD;\ (62)Budrfajrmuf
pmavQmufar;yJt
G m; 1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfh ausmf 5 &ufrS
11 &uftxd ,cifESpfrsm;uJhodkY usif;yoGm;rnfjzpfyg pmavQmuf
ar;yJG0ifcGifhavQmufvTmrsm;tm; 1375 ckESpf? oDwif;uRwfvqef;
8 &ufrSpwifvufcHaeygonfbk&m;/
trIaqmiftzGJU
y&d , wd o ' r y gvtoif ; BuD ;
jrif;jcHNrdKU

vufxyfNyD;pD;jcif;

zdwMf um;tyfygonf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;vSOD;(aqmufvkyfa&;uefxkdufwm)-a':oef;&D wdkY\om;BuD;

'kw,
d tBurd f jrefrmEkid if aH q;bufqidk &f m"mwfa&mifjcnf enf;ynm&Sif
rsm;tpnf;ta0;ESifhpmwrf;zwfyJGudk 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 10 &uf
(we*FaEGaeY)wGif Chatrium Hotel usif;yrnfjzpfyg wufa&mufvdkaom
jrefrmjynft&yf&yfrS ynm&Sifrsm;atmufazmfjyyg zkef;eHygwfrsm;odkY 31-102013 &uf aemufq;Hk xm; qufo,
G pf m&if;ay;ykEYd idk yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
toif;0ifvkdolrsm;ESifhtcrf;tem;wufa&mufvkdolrsm;pkHprf;&ef
1/ a':,Of,Ofoef; zkef;-09-5413095 r[mNrdKifaq;kH
2/ a':csKdcsKd0ifh
zkef;-09-43178580 ZD0dw'geoHCmhaq;kH
3/ a':wkd;wkd;atmif zkef;-09-250031318 tm&Sawmf0ifaq;kH
4/ a':oZifatmif zkef;-09-31033914 &efukefjynfolYaq;kH
5/ a':pef;pef;&Sdef zkef;-09-73104594 ajrmufOuvmyaq;kH

(a&Tva&mifjrefrmpwkd;ESifhpm;aomufqkdif)
ESifh
&efukefNrdKU a&Tjynfom? VIP &yfuGufae
(t&mcHAkdvfvSxGef;-Nidrf;)-a':jrMunfMunfwkdY\orD;vwf
rrdk;olZmckdif ( LLB,D.M.L))
wkdYonf ESpfzufaomrdbaqGrsKd;rsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 2210-13 &ufwGif *kPfoa&&SdvlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifatmifausmfaZm-rrkd;olZmckdif

armifatmifausmaf Zm

atmufwdkbm 22? 2013

awmifil txu(4) (,cif &Sifvkum'kdiftkdpDZif)

(16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
awmifil txu(4)(,cif &Sifvkum'kdiftkdpDZiftxufwef;ausmif;) ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (16)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh
npmpm;yGJukd atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ ynmoifMum;ay;cJhMuaom q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh ynmoifMum;
cJMh uaom ausmif;om;^ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwMf um; tyfygonf/ tvSLaiG vSL'gef;vko
d rl sm; azmfjyyg ausmif;om;rsm;ESihf
aiGpm&if;rsm;okdY qufoG,fxnfh0ifvSL'gef;EkdifMuygonf/
jrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
usif;yrnfhaeY
21-12-2013 (paeaeY)
awmifil txu(4)]]yifvkHcef;r}}
usif;yrnfhae&m
usif;yrnfhtcsdef
eHeuf 6;30 em&D-tkPfqGrf;uyfvSLjcif;/
eHeuf 8 em&D
jrwfq&mylaZmfuefawmhjcif;/
nae 5 em&D
npmpm;yGJusif;yjcif;/
awmifilNrdKU
&efukefNrdKU
rEav;NrdKU
1/ a':pef;pef;Munf-05 423168
1/ OD;rsKd;[ef-09 5403042
1/ OD;pdk;Edkif
(ausmif;tkyfq&mrBuD;)
2/ OD;ae0if; -09 5105049
09 2021153
2/ a':cifvSa0 -05423406
3/ a':pEmjrKaw-09 73091043
2/ OD;wifarmifvGif
3/ OD;bcspf -09 428134020
4/ a':csKdcsKdrm -09 5137505
09 6800477
aejynf a wmf
4/ OD;cif0if; -05425014
5/ OD;&JEkdif -09 5011156
5/ a'gufwmpEm0if; -049225977
6/ AkdvfrSL;atmifEdkif(Nidrf;)
1/ OD;atmifpkd;
6/ OD;rsKd;rif; -09 5351641
09 5135878
09 43046189
uarmZbPf? vrf;rawmfbPfcGJ Account No. 0041220055771
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? awmifilNrdKU Account No. SN 0.42743

[oFmwtoif;ESifU [oFmwckdif [oFmwNrdKY e,f

Xmeaygi;f pkH tzGYJ tpnf;aygi;f pkH
pkaygi;f r[mbku
H xdeyf aJG wmfBu;D
[oFmwtoif;ESifh [oFmwckdif^NrdKUe,f Xmeaygif;pkH tzGJUtpnf;aygif;pkH pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmfBuD;ukd
10-11-2013 &ufwiG f [oFmwNrKd U omoemhArd mefawmfBu;D pnfum;oku
d Nf rKd upf mG usi;f yNy;D NrKd Uay:&Sd ausmif;wku
d af ygif;
(120) ausmfrS oHCmawmfrsm;tm; uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;Muygrnf/
9-11-2013 &uf eHeuf 6 em&DwGif &efukefNrdKU [oFmwtoif;wkdufrS armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmMuNyD;
[oFmwNrdKU ewfarmfbk&m;BuD; vkH;awmfjynfh a&TouFef;uyfvSLyGJokdY oGm;a&mufMurnf/ ,if;uyfvSLylaZmfyGJwGif {nfhy&d
owf wpfodef;tm; pwk'domauR;arG;jcif;? nykdif;wGif qDrD; 84000 uyfvSLylaZmfjcif;wkdYtjyif aw;*Dwazsmfajza&;
tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnf/
vkdufygvkdolrsm;onf 5-11-2013 &uf aemufqkH;xm; [oFmwOD;jrifhaiG zkef;-01-522428? OD;ckdifxGef;atmif
zkef;-09- 49234729? OD;pdef0if; zkef;-09 31047507 ESifh [oFmwtoif;wkduf zkef;-01-398716 wkdYokdY qufoG,f
pm&if;ay;oGif;NyD; tvSLaiGESifh uxdeftvSLypnf;rsm; BuKdwifay;ykdYvSL'gef;EkdifMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
11-11-2013 &uf eHeuf 11 em&DwGif [oFmwNrdKUrS &efukefNrdKUokdY jyefvnfxGufcGmygrnf/

azsmaf jza&;tpDtpOf
1/
2/
3/

10-11-2013 &uf n 7 em&DwGif [oFmwNrdKU q,fxyfBuD;bk&m;0if; *Dwpmqkd [oFmwjrifhaiG\ pDpOfrIjzifh

[oFmwxGef;&if? ,Ofa0,HxGef;wkdY\ jrefrmrIaw;*Dw azsmfajza&;tpDtpOf
Lazy Club aw;*DwtzGUJ ESihf aZmfyi
dk ?f NzK;d Bu;D ? ,kZe? rkid ?f &wemrkid w
f \
Ydk acwfay:aw;*Dw azsmaf jza&;tpDtpOf
tu,f'rDrkd;'DwkdY tNidrfhtzGJUjzifh azsmfajzwifqufMuygrnf/
trIaqmiftzGJU? [oFmwtoif;

atmufwkdbm 22? 2013

rsufyGifUoifwef; trSwfpOf(10)
ESpfpOfzGifhvSpfNrJjzpfaom "r'geoifwef;ukd atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yrnfjzpf t&nftcsif;jynfhrDol vli,frsm; wufa&mufEkdifonf/
oifwef;umv - 26-10-2013&ufrS 4-11-2013&ufxd aeYpOf (10)&uf
oifwef;csdef
- eHeuf 11;30em&DrS nae 4;30em&Dxd
ykdYcsrnfhbmom&yf - Ak'enf;us awG;ac:jcif;? b0pDrHcefYcGJjcif;? yef;csD? *Dw?
'DZkdif;/
oifwef;om;
- tedrfhqkH;tm;jzifh wuokdvf0ifwef;ajzqkdNyD; jzpf&rnf/
t&nftcsif;
pm&if;ay;oGif;&ef - &SifomraP"rAdrmef? tmZmenfvrf;? a&Twd*kHapwD
ta&SUrkcfteD;? A[ef;NrKdUe,f/ zkef;- 01-387361
&SifomraP"rAdrmefomoemh0efaqmiftzGJU

toufarG;0rf;ausmif;ynma&;vrf;nTejf yKpk&ef
owif;tcsut
f vufrsm;awmif;cHjcif;
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd aus;vufESihfNrKdUjyae vli,fvl&G,frsm;? toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;qkdif&m ynm&yfrsm;oif,lvkdygu
if;wkdYvkdtyfonfh owif;tcsuftvufrsm;tm; tcsdefwkdtwGif; vG,fulpGmESihf xda&mufpGm&SmazG&&SdEkdifap&ef &nf&G,fvsuf Webbased Technical Vocational Education and Training (TVET) Directory (toufarG;0rf;ausmif;ynma&;vrf;nTe)f wpfapmiftm;
jyKpkvsuf&Sdygonf/ vrf;nTeftm; pD;yGm;a&;vkyfief;wpfpkHwpf&mtwGuf tokH;jyK&ef &nf&G,fjcif;r[kwfyg/ vli,fvl&G,frsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;qkdif&mynm&yfrsm; xda&mufpGm oifMum;EkdifrItwGuf taxmuftuljyKap&efom &nf&G,fygonf/
okjYd zpfyg oufqidk &f m0efBu;D XmetoD;oD;vufatmuf&dS wuov
dk ?f aumvdy?f odyEH iS fh oifwef;ausmif;rsm;? tpk;d &r[kwaf om
tzGUJ tpnf;rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESifh yk*v
u
d oifwef;ausmif;rsm;u vuf&dS zGiv
hf pS o
f ifMum;ykcYd svsu&f o
dS nfh toufarG;0rf;ausmif;
ynm&yfrsm;ESihf oufqkdifaom owif;tcsuftvufrsm;tm; Website (www.tvetmyanmar.org) wGif rdrdwkdYukd,fwkdif Registration jyKvkyfNyD; jynfhpkHpGmjznfhpGufazmfjyEkdif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;ygonf/
tao;pdwfod&Sdvkdonfrsm;ESihf r&Sif;vif;onfrsm;&Sdygu tD;ar;vfvdyfpm (info@tvetmyanmar.org)okdY pma&;om;jzpfap?
azmfjyygzkef;eHygwfrsm; 09-250013174? 09-43024835? 09-421074455 okdYac:qkdjzpfap pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
toufarG;0rf;ausmif;ynma&;vrf;nTefjyKpka&;tzGJU

a&mif;&ef&Sdonf
ajrESit
hf rd af &mif;&ef
oefvsifNrKdU? NrKdUopf&yfuGuf? NrKdUopfvrf;ay:&Sd
(NrKdUraps;vrf;rBuD;teD;axmifhuGuf) ajrtus,f ay
(92_41)&Sd ESpfxyfwkdufcH? a&rD;tpkH&Sd tdrfajra&mif;
rnf/ 0,f,lvkdolukd,fwkdif atmufygzkef;eHygwfrsm;ukd
qufoG,fEkdifygonf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-5142605? 09-5159070

armf a wmf u m;atmuf y k d i f ; jyKjyif & ef t wG u f Ek d i f i H j cm;rS

wifoGif;vmaom pufypnf;topfrsm; a&mif;&ef &Sdygonf/
SIDE SLIP TESTER BENCH, BRAKE TESTER BENCH,
SPEEDOMETER TESTER BENCH, OPACIMETER, HEADLIGHT TESTER, SOUND METER, PLAY DETECTOR, INDICATION LCD DISPLAY MONITOR, CONTROL UNIT,
WHEEL ALIGNER, 4 POST LIFT, GASOLINE 5 GAS ANALYZER, AIR COMPRESSOR.

trSwf 129 (C)? 'DyJ,if;0efaxmufOD;NrJvrf;? a&Tjynfom

pufrIZkef(4)? a&TjynfomNrKdUe,f? &efukefNrKdU/
qufoG,f&ef- Tel: 95-9-8615045, 95-9-5187333

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKUd ? wmarGNrKUd e,f? AsKid ;f a&tk;d pif&yfuu
G ?f Anm;'vvrf;? trSwf (420)[k
ac:wGifaom 2-vTm(B)? ajrnDxyf (tvsm; 12? 5/ _ teH 50?) tus,ft0ef;&Sd
wkdufcef;tygt0if ,if;wkdufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;ukd a':MuLMuLjrifh
12^wre(Ekid )f 000877u rdrw
d pfO;D wnf; vuf0,fxm;&Sd ykid q
f idk cf iG &hf adS Mumif; 0efcv
H suf
a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol r&rif;oDwmaxG;12^Awx(Ekid )f 039996u
tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd g
wku
d cf ef;ESifh ywfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESit
fh nD tNy;D tjywfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':EkdifEkdifaX; LL.B,D.B.L (txufwef;a&SUae)
trSwf(23)? yxrxyf(B)? OD;zD;vrf;? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -0973193824

atmufwkdbm 22? 2013

tjynfjynfqkdif&mzm;atmufawm& Ak'omoemh&dyfomcGJ? oefvsifNrdKU

(16)Budrfajrmuf r[mbkHuxdef zdwfMum;vTm
tjynfjynfqkdif&m zm;atmufawm& Ak'omoemh&dyfom? oefvsifNrdKU\ ESpfpOfusif;yjrJjzpfaom (16)Budrfajrmuf pkaygif;r[m
bku
H xdeyf aJG wmf tcrf;tem;Bu;D ukd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufMunfnKd ukov
dk af wmf,El idk &f ef av;jrwfpmG
zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- (1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 8&uf) 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f
- eHeuf 8 em&DrS 11;30 em&Dtxd (eHeufpmxrif;jzifh {nfch aH uR;arG;ygrnf/)
ae&m
- tjynfjynfqidk &f mzm;atmufawm& Ak'o
moemh&yd o
f m? oefvsiNf rKd U/ oD&ad crm"romvAdrmefawmfBu;D \
tay:xyfcef;r
Ak'omoemEk*[tzGJU
zke;f -01-720724? 056-21927(k;H )
zm;atmufawm&&dyfom? oefvsifNrdKU
056-21830(tbGm;)? 09-73250480

Electrical Department 0efxrf;tvkd&Sdonf

(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
&mxl ;

ae&mvpfvyfrI

touf

vkyfief;vkdtyfcsuf
EP (okdY) EC bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

&efuek -f 3 ae&m
rEav;-3 ae&m

touf 24
ESpEf iS t
hf xuf

Electrical ESifh

&efuek -f 6 ae&m
rEav;-4 ae&m

touf 20
ESpEf iS t
hf xuf

Electrical (ok)Yd Sales/ta&mif;ESifh oufqkdifonfh vkyfief;oufwrf;

&efuek -f 4 ae&m
usm;^r rEav;-4 ae&m

touf 19
ESpEf iS t
hf xuf

bGUJ wpfcck k &&SNd y;D ol jzpf&rnf/

aeYpOfpm&if;tif;(Bookkeeping)ESio
hf ufqidk o
f nfv
h yk if ef; oufwrf;
&Sdol (okdY) aeYpOfpm&if;tif;ESifh oufqkdifonfh Certificate/Diploma
&&Sx
d m;ol OD;pm;ay;rnf/

&efuek -f 4 ae&m
rEav;-2 ae&m

touf 19
ESpEf iS t
hf xuf

wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D ol jzpf&rnf/ c&D;oGm;vmEkid o
f l
jzpf&rnf/ k;d om; wm0efow
d wfNy;D qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/

Electrical
Technician usm;^r

oufqkdifonfh vkyfief;oufwrf; 2 ESpfESifh txuf

&So
d (l ok)Yd Electrical Products rsm;taMumif; aumif;pGmem;vnfol
OD;pm;ay;rnf/ use;f rm c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/
bGUJ wpfcck k &&SNd y;D ol jzpf&rnf/

Sales Executive

usm;^r

Warehouse
Executive

Delivery Executive

usm;

Motorist

,mOfarmif; usm;

&efuek -f 4 ae&m
rEav;-2 ae&m

touf 25 rS
35 ESpt
f wGi;f

&Sdol (okdY) Electrical ESifhoufqkdifonfh Certificate/Diploma &&Sd

xm;ol OD;pm;ay;rnf/ c&D;oGm;vmEkid o
f l jzpf&rnf/

,mOfarmif;vkid pf if(c)tqifEh iS hf ,mOfarmif;oufwrf; (3)ESpf

tenf;qk;H &S&d rnf/
NrKd UwGi;f ? e,fa0; c&D;armif;ESiEf idk o
f ?l armif;ESizf ;l oljzpf&rnf/
k;d om;wm0efow
d wf&rnf/ um;taMumif; txku
d t
f avsmuf
em;vnfNy;D (3)wef,mOftxd armif;ESizf ;l &rnf/

avQmufxm;vko
d rl sm;taejzifh rdrad vQmufvmT rsm;ESit
hf wl &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af exkid af Mumif; axmufcpH mwkEYd iS hf trSwf
(32)? raemf[&Dvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU (okdY) trSwf-2^16? jreEmvrf;? 24vrf;ESifh 25vrf;Mum;? 62vrf;ESifh 63vrf;Mum;? r[m
aZ,smbk&H yfuu
G ?f atmifajromZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd UwGif (atmufwb
dk m 28 &uf? 2013) aemufq;Hk xm; avQmufxm;Ekid yf gonf/

atmufwb
dk m 22? 2013

trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf

jiif;csux
f w
k &f eforepf m

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;&yfuGuf? r*Fvmvrf;? trSwf(5^u)ae

a':wifjr12^tpe(Ekid )f 026738\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & today;aMunmonfrmS &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(45)? vlae&yfuGuftrSwf
(orkid ;f )? ajruGut
f rSw(f 1^c56)? ajrtus,f (0.044){u? ESp(f 60)*&efajrtrsK;d tpm;?
trSw(f 274)? OD;armifarmifp;dk vrf;oG,?f trSw(f 5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[k
ac:wGiaf om ajrESiahf jray:&Sd taqmufttkH tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk a':wifjrrS
(2008)ckEpS u
f wnf;u rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 3197^08 jzifh 0,f,yl idk q
f idk f
um *&eftrnfaygufNy;D jzpfygonf/ tqkyd g ajrESit
hf rd w
f iG f ,cktcg om;jzpfol OD;rsK;d oD[
(uG,v
f eG )f \ ZeD; a':cifow
D mrk;d (c)tifMuif;ckid f 12^Ouw(Ekid )f 135684tm; arwmjzifh
aexkid cf iG jhfyKxm;ygonf/ okjYdzpfyg tqkyd gtdrjf caH jrESiyhf wfouf ykid &f iS jf zpfol a':wifjr\
w&m;0ifciG jhf yKcsuf wpfpw
Hk pf&mr&&Sb
d J rnforl Q a&mif;csjcif;? aygif;ESjH cif;? iSm;&rf;jcif;?
ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;jcif;wkt
Yd jyif enf;vrf;wpf&yf&yfjzifh
pDrHcefYcGJjcif;wkdYukdvnf; rjyKvkyfMuyg&ef jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
nTefMum;csuft&
a':wif j r
a':cifvSoef;B.A(Law),LL.B(pOf-2155)
12^tpe(Ek d i f ) 026738
a':rmvmpef ; LL.B(Q)(pOf - 7290)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
zk e f ; -09-5026707? 09-5502612

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;awmif&yfuu

G ?f yef;jcv
H rf;? wku
d t
f rSw(f 5)?
d u
dk cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H
4 vTm? A(acgif;&if;cef;)&Sw
wku
Yd dk w&m;0ifvuf0,fxm;ykid q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wd
jyKol a':ZifrmGeYf 12^&we(Ekid )f 008412xHrS uREyfk u
f tNy;D tykid f vTaJ jymif;0,f,&l ef
p&efaiGwcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfah eYrS (7)twGi;f
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ xk&d uf
xufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygonf/
OD ; cif a rmif p k d ; 5^0ve(Ek d i f ) 092741
wkduf(12)? tcef;(12)? a0VK0eftdrf&mpcef;? prf;acsmif;NrdKUe,f
zk e f ; -09-256071344? 09-73232964

(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
&efukefta&SY ykdif;ckdifw&m;rkH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-135

yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;ckdif? ausmufwHcg;NrdKY e,f? yJEG,fukef;NrdKY ?

jynfawmfom(3)vrf;? tdrt
f rSw(f yy-141)a':cifo(D NBN-013628)
7^uwc(Ekdif)007084rS jyefvnf&Sif;jyaMunmjcif;
txuftrnfyg a':cifo\
D vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f aMunm
tyfygonf/ 5-10-2013 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pmyg (1)OD;atmifjrif?h (2)a':cifrw
DS \
Ydk
aMunmcsuft& armifESr(7)OD;qkdonfrSm r[kwfyg/ armifESr(6)OD;om jzpfygonf/
if;wkrYd mS OD;pk;d jrif?h OD;pk;d wif(h uG,v
f eG )f ? OD;GeOYf ;D ? OD;GeBYf uKd i?f a':cifo?D a':cifrw
DS o
Ydk m
jzpfygonf/ OD;atmifjrifrh mS tarGpm;? tarGcH udwrd arG;pm;om;r[kwyf g/ 5-10-2013
&ufpyJG g ajruGu?f ajruGuaf y:&Sd wpfxyfwu
dk w
f pfv;Hk ESihf qufpyfw,
G u
f yfvsu&f adS om
tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H rSm OD;bk;d &if? a':oif;vSwYdk ykid q
f idk af om ajrESit
hf rd jf zpfonfrmS rSeu
f efyg
onf/ rdcifruG,v
f eG rf D 8-1-1997 ckEpS ?f yJc;l ckid f ajrrItrSwf 566^ig;^1996-97 jzifh
a':cifoDtrnfjzifh *&efaygufNyD; jzpfygonf/ nDr a':cifrSDukd,fwkdifyif *&ef&&Sda&;
vku
d yf gaqmif&u
G af y;cJo
h l jzpfygonf/ *&eftopfavQmufp&myifrvkydk g/ if;*&efavQmuf
xm;rItwGuf armifErS tm;vk;H u oabmwlaMumif; vufrw
S x
f ;dk Ny;D rS *&ef&&Sjd cif;jzpfyg
onf/ txufazmfjyygajruGu?f tk;d tdrw
f u
dk w
f mESihf tusK;d cHpm;cGit
hf oD;oD;rSm a':cifoD
wpfO;D wnf;(tysKBd u;D )uko
d m ay;tyfNy;D jzpfygonf/ rnfou
Yl rdk S cGaJ 0ay;urf;rnfr[kwf
aMumif; jyefvnfaMunmtyfygonf/
a':cifoD\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifpkd;(LL.B,Dip in Jap:)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4053^87)
trSwf(10)? wyifa&TxD;vrf;? NrdKUr(2)? anmifav;yifNrdKU/

jiif;csux
f w
k &f eforepf m
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
wmcsv
D w
d Nf rKd Y e,fw&m;rk;H
2013ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw-f 25
eef;aumifwpf
ESifh 1/ a':eef;crf;&SeJ f
trSw-f 1^22(u)?
r,facgif&yfuu
G ?f wmcsv
D w
d Nf rKd U
qefqidk ;f (u)&yfuu
G ?f
2/ OD;pkid ;f OD;yef
wmcsv
D w
d Nf rKUd
ygqwf&mG ? a[mifvw
d af us;&Gmtkypf ?k wmcsv
D w
d Nf rKUd
w&m;Nyd K if r sm;
w&m;vkd
wmcsv
D w
d Nf rKUd ? r,facgif&yfuu
G af e a':eef;crf;&SeJ f 13^wcv(Ekid )f 000505 (,ck
ae&yfvyd pf mrodo)l tm; odap&rnf/
oifwt
Ydk ay: w&m;vkd eef;aumifwpfu pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk ifay;apvkrd &I vkd
aMumif;ESifh avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ydk ,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trI
ESipfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,f ;Hk
tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkd
Ekid o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gapjzpfap 2013ckEpS ?f atmufwb
dk mv 24&uf
(1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 5 &uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vkpd cJG suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H okv
Yd ma&muf&rnf/ if;jyif oifwYdk
odap&rnfrmS txufqcdk o
hJ nfah eY&ufwiG f oifwrYdk vmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifwYdk
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk oifEiS t
fh wl
,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifwu
Ydk ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyt
Ydk yf
vku
d &f rnf/ oifwu
Ydk xkacsvmT oGi;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 17 &ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(rkd;ausmf)
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
NrdKUe,fw&m;olBuD;
wmcsDvdwfNrdKUe,fw&m;kH;

a':eef;[Grrf dk
trSw(f 18)? OD;yknvrf;?
(32)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf
(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/

ESifh

1/ a':wifwif0if;
wku
d -f 1? tcef;-1? xef;yifukef;? *syefvrf;?
tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
2/ a':cifoufouf(c)a':cifoufoufjrifh
3/ OD;cifjrifh
4/ a':cif0if;Ek
trSw(f 65)? NrKd Uywfvrf;? (16)vrf;?
Ir0"mwfyw
Hk u
dk ?f r*Fvm'kaH ps;?
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
5/ a':xufxuf0if;
trSw-f 32? tdrt
f rSw-f 60? jynfom,mvrf;?
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd
w&m;vkd
w&m;Nyd K if r sm;
&efuek Nf rKUd ? tif;pdeNf rKd Ue,f? *syefvrf;? xef;yifuek ;f ? wku
d -f 1? tcef;-1ae a':wif
wif0if; (,ckae&yfvyd pf mrodo)l odap&rnf/
oifhtay:w&m;vkdrS ]]&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;? 2011 ckESpf? w&m;rBuD;rI
trSw-f 520trIwiG f 13-12-2011&ufpjJG zifh csrw
S af om'Du&Donf rrSerf uefvrd v
f nf&,l
xm;aom'Du&Djzpf ysujf y,faMumif;ESifh w&m;vkt
d ay: tusK;d oufa&mufrrI &Sad Mumif;
>ruf[aMunmay;apvkrd }I } avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;
r[kwf if;trIEiS pfh yfv
f sO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk f
pm;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfqidk o
f nft
h csurf sm;udk
acsyajymEkid o
f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyfh gjzpfap 2013ckEpS f Ek0d ifbmv 1 &uf
(1375 ckEpS ?f oDwif;uRwv
f jynfah usmf 13&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnfyg
a&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYdk vma&muf&rnf/ if;tjyif
oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oif\
h
uG,&f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh oufqidk f
onfph mcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSjD yKvo
dk nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk dk
oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfh
tyfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf (D 4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2013 ckEpS ?f atmufwb
dk mv 14 &ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
(cifpkd;[ef)wGJzufckdifw&m;olBuD;(1)
a&;xkd;xkwfay;vkdufon/
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;kH;

atmufwkdbm 22? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;odef;ZH(c)iefydef;csef

jrefrmpme,fZif;or*\ tvkyftrIaqmif a':at;at;0if;

(atyDowif;Xme)\zcif owif;pmq&mBuD; *g;'D;,ef; OD;pdef0if;
(92)ESpfonf 16-10-2013 &ufwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmpme,fZif;or*

touf(85)ESpf
(aejynfawmf? ysOf;rem;)
'k-Ou| tvkdawmfjynfhausmif; &efukef a*gyu Ou| OD;odef;axG;a':cufcufMuL wk\
Yd zcif? a':cifMunf\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;ode;f ZH(c)iefyed ;f csef
(ysOf;rem;NrdKU? MuefYwdwfbkHausmif; Ou|a[mif;)onf 12-10-2013 (paeaeY) eHeuf
10;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tvkdawmfjynfhbk&m;a*gyutzGJU? anmifOD;
CBbPf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;vSNrKd i(ud
f(udkaqmif;)
touf(89)ESpf

oli,fcsi;f a'gufwmjrifo
h Nl rKd i(f ygarmu? Oya'ynmXme? &efuek w
f uov
kd )f \zcif
OD;vSNrKd i(f udak qmif;)onf 14-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh jrifo
h El iS hf
twl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
oli,fcsif;rsm;
rEGrf;? rcsKd? Orm? apm,k0if;? r0g? rrif;? roifh?
r&ifMunf? rcifzkef;? rDrDvif;? rtd? EkEk&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':Ekcif(a&wd
(a&wdrf? uGrf;jcHukef;)
touf(82)ESpf
&Sr;f jynfe,f? vm;I;d NrKd U? qnfajrmif;OD;pD;Xmeae OD;ausmEf ikd Of ;D ('k-Terf LS ;? qnfajrmif;
OD;pD;Xme? vm;I;d )-a':Nird ;f Nird ;f cdik w
f \
Ykd rdcifonf 15-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;oef;xdef-a':jrifhjrifhcdkif
OD ; pD ; t&m&S d ( Nrd K Ujy)
qnf a jrmif ; OD ; pD ; Xme
rdom;pk? rw&mNrdKU

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfrif;-a':Nidrf;Nidrf;0ifhatmifwdkY\rdcif
&[ef;
'g,dumrBuD; a':vSjrifh touf(65)ESpf tv,fwef;jy(Nidrf;)? txu(3)
omauwonf 14-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwyf&if;rSL;ESifh
t&m&Sd? t&mcH? tMuyfppfonfrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifat;Munfoef; (49)ESpf
T e f M um;a&;rS L ;(Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme)
&efukefNrdKUae a'gufwmOD;uHOD;(vufaxmufTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? usef;rma&;
OD;pD;Xme)ESihf a':jrifjh rifo
h ef;wk\
Yd nDr a':wifat;Munfoef;onf 15-10-2013 &uf
eHeuf 9;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Dr. atmif M unf 0 if ; ? Dr. Munf 0 if ; ? Dr. aZmf 0 if ; ? Dr. 0if ; armif ?
Dr. v0if ; armif -Dr. vS j rpf O D ; ? Dr. vS j rif h ? Dr. cif r G e f r G e f ?
Dr. wif a t;jrif h ? Dr. cif r mOD ; ? Dr. ES i f ; qD a tmif ? Dr. vS & S d e f

0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;vSNrKd i(ud
f(udkaqmif;) touf(89)ESpf
a'gufwmjrifo
h Nl rKd i(f ygarmu? Oya'ynmXme? &efuek w
f uov
kd )f \zcif OD;vSNrKd if
(udkaqmif;)onf 14-10-2013 &ufwGif uG,fvGefygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
a'gufwma':EkEk&D('k-ygarmucsKyf)
a'gufwma':wifaX;td(ygarmu^XmerSL;)
ygarmu? q&m^q&mrrsm;
Oya'ynmXme
rEav;wuodkvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
*g;'D;,ef; OD;pdef0if;
touf(92)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdefoef;(em,u)
touf ( 94)ES p f

International Business Promotion Centre tzGJU0ifjzpfaom

OD;ae0if;\zcifonf 17-10-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;&ygaMumif;/
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;
International Business
Promotion Centre

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifMunf touf(80)
[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm

txu(1)'*Hkrdbq&mtoif;? tzJGU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;

vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;auckdifwkdY\rdcif armifppf
xG#Of ;D IM(1)? armifyikd [
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif; V-(B) txu(1)'*Hw
k \
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':wifMunftouf(80)onf 15-10-2013(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f?
eHuyfBuD;aus;&GmwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
txu(1)'*Hk? yOrwef;twef;rSL;ESifhq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifat;Munfoef; (49)ESpf
nTefMum;a&;rSL;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
OD;oef;Ekid (f c)ukad yguf (CAE-Project Co.Ltd.)\ZeD;? rpkeE\
D rdcif a':wifat;
Munfoef;(c)auoD(nTeMf um;a&;rSL;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme)onf 15-10-2013(t*FgaeY)
eHeuf9;50em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
1984^1985 Eng-Major rS ausmif;ol^om;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
'kwd,AkdvfrSL;BuD;atmifoef;(Nidrf;)
a&aMumif;jyrSL;BuD;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

touf(53)ESpf
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S a&aMumif;jyrSL;Bu;D 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifoef;(Nird ;f )onf
12-10-2013(paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
tif * sif e D , mcsKyf E S i h f t if * sif e D , mXme0ef x rf ; rsm;
jrefrmhMu,fig;yGihfoabFmvkyfief;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifMunf touf(80)
[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm
txu(1)'*Hkrdbq&mtoif;? tzJGU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;
vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;auckdifwkdY\rdcif armifppf
xG#Of ;D IM(1)? armifyikd [
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif; V-(B) txu(1)'*Hw
k \
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':wifMunftouf(80)onf 15-10-2013(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f?
eHuyfBuD;aus;&GmwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
txu(1)'*Hkausmif;tkyfq&mBuD;ESihf
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
rdbq&mtoif;tzJGU0ifrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU0ifrsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifMunf touf(80)
[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm

txu(1)'*Hkrdbq&mtoif;? tzJGU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;

vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;auckdifwkdY\rdcif armifppf
xG#Of ;D IM(1)? armifyikd [
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif; V-(B) txu(1)'*Hw
k \
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':wifMunftouf(80)onf 15-10-2013(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f?
eHuyfBuD;aus;&GmwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
txu(1)'*Hkq&mra':0if;rm? a':MuLMuL[ef? a':oif;EG,f

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifMunf touf(80)
txu(1)'*Hkrdbq&mtoif;? tzJGU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;
vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;auckdifwkdY\rdcif armifppf
xG#Of ;D IM(1)? armifyikd [
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif; V-(B) txu(1)'*Hw
k \
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':wifMunftouf(80)onf 15-10-2013(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f?
eHuyfBuD;aus;&GmwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;pHjrifh-a':0if;rm? orD; oufxm;pHrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': pdefpdef(aumUu&dwf)

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':wifMunf touf(80)

ol&OD;atmifu(kd jynfoUl vTwaf wmfu,

kd pf m;vS,)f -a':jrifjh rif&h w
D \
Ykd rdcif a':pdepf ed f
onf 14-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf//
q&mrBuD;a':MunfMunfpdef(e'Deuwfoifwef;ausmif;tkyf)

touf(99)ESpf

(pvif;)
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vH;k qdik &f m 0de,Ek*[
toif;Bu;D \ em,u OD;pdeo
f ef;onf
11-10-2013&uf w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h rd o m;pk E S i f h xyf w l x yf r Q
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
em,ursm;
trIaqmiftzGJUESifh toif;ol? toif;om;rsm;

ynma&;tvSL&Sif? ausmif;ukef;NrdKU
&efuek Nf rKd U? trSwf (283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (a'gufwma':cifaxG;)
\cifyeG ;f ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? ausmif;uke;f NrKd U ynma&;tvSL&Sif *g;'D;,ef; OD;pde0f if;onf
17-10-2013&uf rGe;f vGJ 2;12 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; pd e f 0 if ; -a':rmrmMuL
o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;
ausmif ; uk e f ; Nrd K U

touf ( 90)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD; Pf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;
a':aiGodef;(oxkHNrdKU)touf(87)ESpf
oli,fcsi;f ukad pmuku
d cdk idk (f c)ukad usmEf idk pf ;dk B.E (Electronics)
(1984-1993)? rat;at;atmifjriho
f ed ;f wk\
Yd rdcifa':aiGoed ;f onf
5-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf oli,f
csif;rdom;pkESihfxyfwl txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
1984-1993&efukefpufrIwuokdvf
bmom&yfaygif;pHkrSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;at;jrifU
touf(53)ESpf
tzJUG 0if?jynfov
Yl w
T af wmfjyKjyifajymif;vJa&;ESiafh cwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufrpI pd pfa&;aumfrwD
twGif;a&;rSL;? vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;pdppfa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f
twGif;a&;rSL;? jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
&efukefwdkif;a'oBuD;
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? tif;pdefvrf;? trSwf(8)ae
a':at;at;oef;\cifyGef;? rNzdK;jynhfjynhfoif;? armifaZ,smrif;wkdY\zcif
OD;at;jrifhonf 15-10-2013(t*FgaeY) rGef;vJG 12;30 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;HkBuD; uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
a':cifoef;EJGU
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ykdifaqmufvkyfa&;rdom;pk

[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm

[oFmwcdkif? t*FylNrdKUe,f? eHuyfBuD;aus;&Gm

txu(1)'*Hkrdbq&mtoif;? tzJGU0if 'kwd,AkdvfrSL;BuD;wifarmifMunf(Nidrf;) XmerSL;

vrf;wHwm;? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? a':at;auckdifwkdY\rdcif armifppf
xG#Of ;D IM(1)? armifyikd [
f P
d ;f ausm?f armifx;l atmifvif; V-(B) txu(1)'*Hw
k \
Ydk bGm;bGm;Bu;D
a':wifMunftouf(80)onf 15-10-2013(t*FgaeY) nae 3;15 em&DwGif t*FylNrdKUe,f?
eHuyfBuD;aus;&GmwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
txu(1)'*Hk? q|rwef;twef;rSL;ESifh q&m?q&mrrsm;? ausmif;om;?ausmif;olrsm;

(12)ES p f j ynf h vG r f ; qG w f o wd & jcif ;

aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':apmjrifh(c)a':[mbDbm rdom;pkESifh
rarQmfvifhbJ cGJcGmcJhonfrSm 21-10-2013 &ufwGif (12)ESpfjynfhcJhNyD
jzpfaomfvnf; wpfaeYrSarhr&yg/ vGrf;qGwfwrf;wowd&aeqJyg/
rdcifBuD;tm;&nfpl; vpOf? ESpfpOf rdom;pk jyKorQukokdvfaumif;rI
vSL'gef;rI tpkpw
k u
Ydk dk tvm[foQijf rwfvufcaH wmfr
l tusK;d qufrsm;
&&SdNyD; jrifhjrwfaom *sEofokcbkHrSm pHjref;Ekdifygap/
tmrD;(ef)
cspfcifyGef;-[m*sDOD;tDA&m[ifESifh
cspfom;? orD;? ajr;? jrpfrsm;
(aiGawmifuGrf;oD;yGJkHrdom;pk)
NrdwfNrdKU

atmufwdkbm 22? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdef0if;(*g;'D;,ef;)
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? trSwf(283)? OD;0dpm&vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae(a'gufwm
a':cifcifaxG;)\cifyGef;? a':&D&D0if; (Language Consultant)-OD;pkd;MuL
(Sumitomo)? (OD;atmif0if;)-a':tdtdcsKd? a':at;at;0if; (Associated
Press)- OD;rif;aZmf (Tokyo Shimbun)? a':jzLjzL0if;wkdY\zcif *g;'D;,ef;
OD;pde0f if; (Kyodo News)onf 17-10-2013 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 2;12
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

a':a&Ttkef;(72)ESpf
(rk&H mG )

rk&H mG NrKd U? a'geNc&H yfaebk&m;? &[ef;?

ausmif; 'g,um ok"rrPdaZmw"&
OD;pef;armif(pma&;q&mrk&H mG pef;armif)
\ ZeD;onf 20-10-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 11;25 em&DwiG f trSw(f 3)?
atmifrif;acgifb&k m;vrf;? 0if'grD,m?
&efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeY nae 4;30 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm;today; taMumif;Mum;
tyfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
26-10-2013(paeaeY) eHeufyikd ;f wGif
rkH&GmNrdKU? a'geNcH&yf&Sd aetdrfodkY
&ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfat;at;ode;f (GRACY)
touf ( 53)ES p f

(OD;tJav-a':e,fvDodef;)wdkY\
owrajrmuforD;? (OD;,kuGrf-a':
,kefqkef)wdkY\ orD;acR;r? trSwf
(94)? OD;a&cJvrf;ae OD;twfAdPf;
(AKVING) (MSF.CH)\ cspfvSpGm
aomZeD;? qvdik ;f zGeZf mvsmef-a':pkpk
wif? qvdik ;f zGew
f mvsmef-aemfcal v;
aom? qvdik ;f zGerf eI ;f vsmefw\
Ykd cspv
f S
pGmaomarG;ordcif? yg;&foaD rmf? rd;k Zuf
AefEGefvsmef (c)ZdkifoD,rfarmfwdkY\
cspv
f pS mG aombGm;bGm;onf 19-102013 &uf n 11 em&DwGif c&pf
awmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 22-102013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif
OD;a&cJESpfjcif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;
aygif;pkOH ,smOfawmfwiG f *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;odef;vGifxl;(46)ESpf
(yJcl;)
usKu
d yf eG b
f &k m;vrf;ae OD;jrifv
h iG f
(ausmif;q&m-Nidrf;)-a':EkEkMunf
wdkY\om;? OD;cifarmif0if;(rif;&nf
atmifpwd;k )-(a':&D&v
D iG )f ? OD;rsK;d oef-Y
a':pDpv
D iG (f txufwef;olemjyK-Nird ;f )?
a':rDrDvGif(OD;pD;t&m&Sd? axG^tkyf?
Ow&cdkif)? (AdkvfrSL;BuD;EdkifvGifOD;)a':eDvmat;? OD;atmifodef;OD;
(NrdKUe,fw&m;olBuD;? abmfvcJNrdKU)a':tdtdvGif(yJcl;wdkif;opfawm)?
OD;jrifhaxG;(wm&mjyKjyifa&mif;0,f
a&;)-a':OOvGif(ausmif;q&mrNird ;f )wd\
Yk nD^armif? a':aomif;vGif
xl; axG^tkyf? OmNrdKUopf? (8)
&yfuGufwdkY\ tpfudk? wl^wlr 10
a,mufwdkY\ OD;av;onf 18-102013(aomMumaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 19-10-2013(paeaeY)
wGif rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;Munf(84
84)ESpf

(a&TusifNrdKUe,ftoif;0if)
a&TusiNf rKd Uae OD;oufwif-a':jr
&ifw\
Ykd om;? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? axmuf
Muef?Y abmvk;H uGi;f &yfuu
G ?f (1)vrf;?
trSwf(29)ae a':Munf\ cifyGef;?
OD;jrwfxeG ;f -a':trmeD? OD;xGe;f &nfa':cifoef;axG;wdkY\ tpfudkBuD;?
OD;pd;k Edik Of ;D ? a':rd;k rd;k Munf? OD;0if;Edik w
f \
Ykd
zcif OD;Munfonf 18-10-2013
(aomMumaeY) eHeuf 11;45 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeY nae
3;30em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumr

a':cifcifBuD; (77)ESpf

&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? &ef&iS ;f

vrf;? wku
d -f 218? tcef;-17 ae (Akv
d f
rSL;oef;vGi-f Nird ;f -a&)\ ZeD;? OD;oef;
xl ; -a':pD p D w if ? OD ; paE m bmo
(OD;qef;xl;)-a':wifwifat;? OD;pk;d
jrif-h a':pkprk m wk\
Yd tpfrBu;D ? OD;vGif
armfOD; - a':ckdifckdifxGef; (Rosana
G f (tru-3? rl
Floral)?a':cifarrDvi
vGe?f A[ef;)wk\
Yd rdcif? rckid Zf ifouf
xm;bkd? rnTef;opmvGif(tru-3?
A[ef;) wkdY\ tbGm;onf 21-102013&uf eHeuf 7;15em&DwiG f wku
d -f
205? tcef;-22? &efuif; aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-10-2013
&uf nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
rdk;ukwfNrdKUe,ftoif;

OD;cifarmif&if touf(70)

rdk;ukwfNrdKU? usyfjyifaps;&yfae
zGm;pufGefY\ om;? &efukefNrdKU?
trSwf(54)? ajcmufvTm? (87)vrf;?
uefawmfuav;ae a':wifwif\
cifyeG ;f onf 20-10-2013(we*FaEG
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2210-2013(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygojzifh
toif;ol^om;rsm; ydaYk qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGUJ
yJcl;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;tkef;zl;(63)ESpf

toif;0iftrSwf(1476)
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D ?oefvsiNfrKdUe,f?
NrdKUa[mif;tv,f&yf? OD;ba0vrf;?
trSwf(33)ae (OD;vSarmif-a':pef;
Munf)wdkY\ om;? a':cifav;rm\
cifyeG ;f ? toif;trIaqmifO;D aZmf0if;
(c)OD;aZmf0dwf\ nDonf 20-102013 (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif oefvsifNrdKU ysOf
axmifausmif;okomefodkY ydkYaqmif
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfyg toif;0if
rsm; vdu
k yf gydaYk qmifEikd &f ef today;
taMumif;Mum;ygonf/ trIaqmiftzGUJ

r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)Nidrf; av-1127

touf ( 84)ES p f
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)
wuov
kd &f yd o
f mvrf;ae (OD;OD;ckid -f a':tke;f MuL)wk\
Yd om;? (OD;pde-f a':apmGe)Yf wk\
Yd
om;oruf? a':wifwifpdef\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifvS0if;-AkdvfrSL;BuD;
acsmacsmckdif? AkdvfrSL;BuD;ol&cifarmif0if;(Nidrf;)? a':cufcufckdif? OD;uHvSwifxGef;a':pEaD qG? (aZ,smwifxeG ;f )? OD;rsK;d rif;wifxeG ;f -a':wifwifr;dk ? OD;ausmaf pmatmifa':auuvsmckid w
f \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif? armifrif;oufwifxeG ;f ? armifatmifaZ,s
wifxGef;? ra&Tyef;csD? ra&Tok`ED? ra&T&nf&Gef;rsKd;rif;wkdY\ cspfvSpGmaomtbkd;onf
21-10-2013 (wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif1000) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[
;l aeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;at;jrifh (53)ESpf

txl;aus;Zl;wif&SdaMumif;
OD; Pf(99)ESpf

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

rkH&GmNrdKU? bk&m;BuD;&yf? odrfawmf

vrf;? trSw(f 810)ae a':cifoef;\
cifyGef;? a':0if;&D(txjy-Nidrf;)?
OD;armifarmif0if; - a':wifwifaxG;
(r@dKifpmay? &efukef)? OD;rsKd;jrifha':odef;odef;at;(jrjrifhrdk&fouFef;
wdkuf)? (OD;ausmfaqG)-a':cif0if;
Munf (a0NzKd ;jyu'ed jf zefcY sad &;)? a':cif
0if;jrifh(Iwdkif;,Ofpmay? &efukef)?
OD;rsKd;wifh- a':pdk;pkd;jrifh (Ou|? csif;
wGif;pwm;um;xkwfvkyfa&;)? OD;rsKd;
Edkif-a':jrifhjrifhMuL (rsKd;Edkiftifwm
ydu
k pf )f ? (OD;rsK;d vdiI )f - a':od*o
ef;
(ukerf sK;d pkaH &mif;0,fa&;? ok;H xyfaps;?
rk&H mG )wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr; 12
a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ tbdk;
OD;wifarmifonf 20-10-2013
(we*FaEGaeY) n 9 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*Fg
aeY) nae 4 em&DwGif rkH&GmNrdKU NrdKUr
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif(96)ESpf(rkH&Gm)

Kyodo News (ausmif ; uk e f ; )

(xef;wyif)
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? taemf&xmvrf;? trSw(f 213^215)ae
OD;Pf(99)ESpf emruse;f jzpfpOfu arwmjzifh txl;Muyfrwfuo
k ay;Muaom
txl;ukq&m0efBu;D rsm;? A[k&d pf nfaq;krH S q&m0ef? q&mrrsm;? olemjyK
rsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vk;H ? ema&;wGif vGr;f olUyef;jcif;ay;ykMYd uolrsm;ESihf
owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMumif; azmfjycJah om rdwaf qGo*F[rsm;tm;
vnf;aumif;? ema&;udpw
iG f tbufbufrS arwmjzifh 0kid ;f 0ef;ulnaD y;Mu
aom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H txl;yifaus;Zl;
wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

a':av0Sm (88
88)ESpf
88

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (6)&yf

uGuf? trSwf(93)? ajrnDxyf? Akdvf
&Gv
J rf;ae(wD[w
k o
f )D \ZeD;?OD;udBk u;D a':ydkMuL;? OD;ausmfjrifh-a':ykduif;?
OD;armifarmifviG -f a':csiyf if?h OD;csef
usm;[D;-a':aX;aX;at;? OD;armif
armifav;-a':oef;Munf? OD;ausmf
pde[
f w
k -f a':at;cif? OD;usiv
f Q-H a':
csK?d OD;rsK;d Edik -f a':eDew
D if?h OD;armifued ;f a':at;at;0if;wd\
Yk rdcif? ajr; 19
a,muf? jrpf ESpaf ,mufw\
Ykd tbGm;
onf 19-10-2013&uf nae 5;50
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2310-2013&uf eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifa&T(c)a':a&TBuD;
touf ( 83)ES p f

aygifNrKd Ue,f? Zif;usKu

d &f mG ? zvyf
ydik ;f ae(OD;qkid -f a':vSat;)wd\
Yk orD;?
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?
atmifarwm(3)vrf;? trSw(f 175)
ae OD;bkd[def;\ZeD;? OD;jrifhodef;a':cifEUJG ckid ?f OD;ae0if;? OD;atmifrif;a':wifwifaqG? OD;aZmf0if;? a':wif
wifjrifh? OD;odef;vGif-a':0if;rmcsKd?
OD;atmifqef;0if; - a':csKdcsKdoif;?
OD;pef;,k - a':EG,fEG,fvGifwdkY\
arG;ordcif? ajr; 13a,muf? jrpfav;
a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 2010-2013 (we*FaEGaeY) n 10em&D
wGifuG,f vGefoGm;ygojzifh 22-102013 (t*FgaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':usif,kH(81
81)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trSwf-241? 251? (29)vrf;xdyf?
taemf&xmvrf;ae (OD;a&mif&Sdefa':odef;wif)wkdY\ orD;? (OD;a&T)\
ZeD;? a':wifwif&?D OD;xifay:? (Akv
d f
xifausm)f ? ausmo
f &l wk\
Yd rdcifonf
21-10-2013&uf eHeuf 3;55 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-102013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':xm;&D(75)ESpf
ausmif;tkyq
f &mrBu;D (Nird ;f )tvu
(ou,fukef;)? c&rf;NrdKU
(txu-2? Munfhjrifwdkif)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,f? (31)&yfuu
G ?f aZ,smat;jr
vrf;? trSw(f 721)ae (OD;ode;f -a':vS
cif)wd\
Yk orD;? (a':vSeG )Yf \ nDr?
a'gufwmausmaf Zm-(a':jrifMh unf)?
(&Jtkyfa':cifvdIifjrifh)wdkY\ tpfr?
udkoD[ausmfaZm? udkeEausmfaZm
wdkY\ ta':onf 20-10-2013
(we*FaEGaeY) nae 5 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*Fg
aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f rJqEe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKe,f rJqEe,f jynfolYvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,f OD;at;jrifh touf(53)ESpf onf 15-10-2013(t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdcift&if;uJo
h Ydk use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/ a':GefY&D(c)a':0if;0if;ckdifrdom;pk
[Hom&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUe,f
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aiGMunf(armfvNrdKif) (92)ESpf
&efukefNrdKUae OD;ydkuf(armfvNrdKifNrdKU? apwem ema&;ulnDrItoif;
jzpfajrmufa&;tusK;d awmfaqmif)\ZeD;? OD;pd;k jrif-h a':jrcif? OD;aomif;&Sed -f
a':cifat;rl? OD;wifjrif(h c)'gdu
k w
f m'Dy(oDw*l)-a':cif0if;Munf(oDw*l)?
(OD;ode;f 0if;)-a':cifjrifrh (l oDw*l)? OD;atmif0if;-a':wifwifrm? OD;rsK;d jrif-h
a':EG,ef 0D if;? OD;ae0if;-a':wifwifE,
G (f oDw*l)wd\
Yk arG;ordcif? ajr; 19
a,muf? jrpf 16a,mufw\
Ykd tbGm;onf 20-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrEf iS hf
oDw*lurmAh 'k w
uov
kd af &SUrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-10-2013(paeaeY) eHeuf 8 em&DrS 12 em&D
txd trSw(f 417-u)? okw(3)vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;cspfaqG(Nidrf;) (85)ESpf
Munf;^8604? Adkvfoifwef;trSwfpOf(26)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? atmifqef;&yfuGuf? &Gmopftaemuf?
trSw(f 773)ae (OD;wif-a':BuKd i)f wd\
Yk om;? (a':,k)H \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
a'gufwmwifat;(P.M.D, MMA)-a':jra&TwdkY\ OD;av;? OD;&JxGef;a':cifoufa0(tru-28? tif;pdef)? OD;aomif;at;(C.E.P.I.L. Co.,)a':at;at;&D(txu-1?tif;pdef-Nidrf;)? AdkvfrSL;csKyfGefYaqG-a'gufwm
rd;k rd;k jrwf? a':,Of,OfaxG;wd\
Yk zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbd;k onf 2110-2013 &uf nae 4 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-102013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 27-102013(we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmif&if(rkd;ukwf) (71)ESpf

rk;d ukwNf rKd U? usyjf yifaps;&yfae zGm;pufneG \

Yf om;? rk;d ukwNf rKd U? awmif
ucsi&f yfae a':nKn
d K\
d wl? rk;d ukwNf rKd Uae a':nGen
Yf eG ?Yf &efuek Nf rKd Uae OD;0if;
az-a':a&Tacsm? a':NyK;H ? rk;d ukwNf rKd Uae OD;cifarmifaX;-a':pEm? a':ysK?d
a':nK?d OD;aomif;nGe-Yf a':&if&if? rEav;NrKd Uae a':0if;cifw\
Ydk nD^armif?
rk;d ukwNf rKd U? atmifeef;&yfae a':0if;&D? OD;ausmn
f eG -Yf a':eef;jraxG;? &efuek Nf rKd U
ae OD;oef;0if;-a':aroef;wifw\
Ydk tpfu?dk uk0d if;Ekid -f r0if;rk;d ouf? uko
d ed ;f OD;reef;cifpef;Munf? uko
d ed ;f 0if;? ukrd sK;d oef-Y (rjrifjh rifo
h ed ;f )wk\
Yd zcif? ajr; 25
a,mufw\
Ykd tbk;d ? trSw(f 54)? ajcmufvmT ? (87)vrf;? uefawmfuav;ae
a':wifwif\cifyeG ;f onf 20-10-2013&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f 0dw&dk ,
d
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh
12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;0if;(ajrmif;wum) (62)ESpf
tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)
tif*sifeD,maxmufulXme? vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (awmif)&yfuu
G ?f "rmkv
H rf;? trSwf
(33)? yxrxyfae (OD;0if;&Sdef-a':nKd)wkdY\ om;? (OD;pdefxGef;-a':ykd)wkdY\
om;oruf? a':csKad v;\ cifyeG ;f ? OD;oef;0if;-a':aX;aX;jrifh wk\
Yd nD? armif?
OD;a&T0if;? OD;ode;f 0if;-a':usi&f edS ?f OD;aZmf0if;-a':cif&edS ?f OD;atmifjrifo
h ef;a':,Of&edS ?f OD;aX;0if;-a':rmvmpk;d wk\
Yd tpfu?dk armifnaD eAv(c)ukZd \
JG
zcifonf 21- 10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[
yf g rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)uG,fvGefoltm; &nfpl;27-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrav;(c) Pansy Ba touf(90) (oDayg)

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw-f 4(u)? OD;ausmv
f v
S rf;? (7)rdik af e
'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;)\ ZeD;? (OD;apmOD;)-a':jrMunfwdkY\ nDr?
OD;vSat;? OD;at;az-(a':cifrr)? OD;cspaf z? (a':oef;oef;pde)f -OD;jrifph ;kd ?
a':oef;wif-OD;oefZY if? a':apmode;f ? (a':jrwfapm-OD;rif;vGi)f ? OD;jrifo
h ed ;f a':jrjra<u? OD;xGe;f om-a':,Ofoef;? OD;at;jrifMh uL(jynfaxmifp0k efBu;D ?
,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmua'gufwma':cifaqGjrif?h OD;jrifah qG-a':at;
at;arwd\
Yk tpfr? a':trm&D? 'kw,
d &JrLS ;Bu;D ode;f atmif(Nird ;f )(pufrHk LS ;?
Yangon Crown oHrPd? oH&nfusKd puf)Hk -a':cifoef;0if;? pdi
k ;f rd;k atmifrpdrfha0xGef;wdkY\ rdcif? OD;ZifrsKd;xdkuf(Raffles Shipmanangement)a':wifrdk;rdk;atmif(Cupid hand made Card)? udkNzdK;rdk;atmif(Uniteam
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf
Marine)wd\
20-10-2013 &uf n 7;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2013
(t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifrav;(c) Pansy Ba touf(90)

(oD a yg)
oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wdkY\ orD;? (apm
okeEm)? (apmtke;f Ge)Yf ? (a':cifrBu;D )wd\
Yk nDr? &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
trSw(f 4-u)? OD;ausmv
f v
S rf;? (7)rdik af e 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )\ ZeD;?
OD;pd;k 0if;-a':cifcifa&T? p0faq[kr?f a':p0facrm0wD? a':cifaqGO;D ? OD;jrifah qGa':oef;oef;jrif?h OD;&Jjrifah z-a':nKn
d Kw
d \
Ykd ta': a':cifrav;onf 2010-2013 &uf n 7;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2013
(t*FgaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;?Z&yf 'g,umBuD;

OD;ausmfjrifh (78
78)ESpf
78

'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
ykord Nf rKd Uae (OD;omZH-a':oufy)Hk wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 178)? 7
vTm(A-B)? Anm;'vvrf;? om,mukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
ae a':EkEv
k idI \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? reDejD rif(h Maruart)? rMuLMuLjrif?h roG,f
oG,jf rifh (Maruart)wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcif? armifjynfph aHk rmif\ cspv
f pS mG
aom bk;d bk;d OD;ausmjf rifo
h nf 19-10-2013 (paeaeY) eHeuf 8;30 em&DwiG f
qmul&maq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY nae 4;30 em&DwGif
a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 2510-2013 (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg aetdro
f Ydk
&ufvnf qGr;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;kdZif touf(70)
Nid r f ; ) (Htoo com; XmerS L ;)
jyifO;D vGiNf rKd U? uefawmfBu;D 0efxrf;tdr&f mae ukad Zmf0if;jrifh (Htoo
Music Manager)-rauZifar? wyfMuyfBuD;atmifZifrkd;? udkpkdif;armifcrf;
(oD&djrefrm)-rv,fv,fOD; (Htoo NLM)? ukdwifukdukd (GEEP aejynf
awmf)? rarolZif(Law)? ukpd ;dk ae0if;-raeZmvif;wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,muf
wk\
Yd tbk;d ? q&mra':ar&D (tru-5? Nird ;f ? Mu,fpifu,
dk yf idk af usmif;)\
cifyeG ;f onf 17-10-2013(Mumoyaw;aeY)rGe;f wnfh 12em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-10-2013(aomMumaeY)rGef;vGJ 2em&DwGif jyifOD;vGifNrdKU
jynfolUaq;kHBuD;rS &SpfrkdifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
(D.S.A Tech

OD;odef;0if; (62)ESpf

&[ef;?odrf;?ausmif;'g,um

tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)
tif*sifeD,maxmufulXme vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(ajrmif;wum)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f (awmif)&yfuu
G ?f "rmkv
H rf;? trSwf
(33)? yxrxyfae (OD;0if;&Sdef-a':nKd)wkdY\ om;? (OD;pdefxGef;-a':ykd)wkdY\
om;oruf? a':csKad v;\ cifyeG ;f ? armifnaD eAv(c)ukZd JG \ zcifonf 2110-2013 (wevFmaeY) eHeuf 2;15 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygo
jzifh 23-10-2013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[
yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl;27-10-2013 (we*FaEGaeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tif;pdeNf rKd Ue,f? trSw(f 519)? ta0&mvrf;? eHo

Y muke;f ae a'gufwm
atmifjrif-h a':at;at;rlw\
Ykd cspv
f pS mG aom om;Bu;D ? urm&GwNf rKd Ue,fae
OD;udBk u;D -(a':pef;&D)wd\
Yk om;oruf? a'gufwmod*u
Bkd u;D (0dw&dk ,
d aq;k)H \
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;aomif;xG#-f a':oDwmjrifh a'gufwmausmjf rif-h a':
,Of,OfaqGw\
Ykd tpfuBkd u;D ? armifApfwmrif;xG#\
f cspv
f pS mG aom OD;Bu;D ? rar
jrifjh rwf('kw,
d ESp?f aq;-1)? rqk&nfjrifjh rwf(q|rwef;?txu-2? urm&Gw)f
wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;onf 9-10-2013 &uf a'opHawmifcsdef eHeuf
10;04 em&DwiG f tdE,
d Ekid if ?H e,l;a'vDNrKd U&Sd Medanta the Medicity Hosf eG o
f mG ;ygojzifh 23-10-2013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
pital uG,v
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

a'gufwmaZmfjrifU (47)ESpf

aejynf
aej
ynfawmf
atmufwdkbm
21
jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf
ydkif;uusif;y&m csrf;jrompnfrJqEe,frS OD;wifarmif\uRJ? EGm;ESifhqdwfwdkYtm;
jynfyodYk w&m;r0if wifyaYkd &mif;csaejcif;udw
k m;jrpf&ef tpDtpOf &S^d r&So
d &d v
dS akd Mumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D AdkvfrSL;csKyf ausmfausmf
xGe;f u uJR? EGm;rsm;udk wpfzufEikd if o
H Ykd w&m;r0ifwifyYdk a&mif;csrrI &Sad pa&;twGuf
txl;MuyfrwfaqmifGufvsuf&SdygaMumif;? uJR? EGm;? at;cJtrJom;rsm; tygt0if
uefYowfukefrsm;udk e,fpyfa'orsm;rSwpfqifh w&m;r0ifvrf;aMumif;rsKd;pkH? enf;
vrf;aygif;pkjH zifh wpfzuftrd ef ;D csi;f Edik if rH sm;odYk wifyrYkd rI &Sad pa&;twGuf oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;\tpDtpOfjzifh wm0ef&SdtzJGUtpnf;rsm;

aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 21
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfonf ,ck
tcsed x
f d yifv,fa&aMumif;qkid &f m w&m;rrI pD&ifyikd f
cGifhESifhpyfvsOf; tyfESif;xm;jcif;r&Sdao;ojzifh
yifv,fa&aMumif;qkdif&m w&m;rrIrsm;udk rnfonfh
w&m;H;k wGif pGq
J &kd rnfqo
dk nfOh ya'a&;&m tjiif;yGm;rI
ay:aygufvsuf&SdaomaMumifh ]]yif
yifv,fa&aMumif;
qkid &f m trIp&D ifyikd cf iG hf (Admiralty or Maritime

yg0ifaom Mobile Team rsm; zJGUpnf;NyD; w&m;r0ifukefoG,frIudk wm;qD;aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;/
uRJ? EGm;? qdwfrsm;udk w&m;0ifcGifhjyKcsufr&SdbJ o,faqmifrIr&Sdap&ef
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,fpnfyife,fedrdwfrsm;jzwfausmfrIudk wif;usyfpGmpdppfjcif;?
wm;jrpfjcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? uR?J EGm; ponfw
h &d pmefrsm;udk jynfy
Edik if rH sm;odYk arSmifcw
kd ifyjYkd cif;udk 2012ckEpS ?f ta&;Bu;D ukepf nfEiS 0hf efaqmifrOI ya'
yk'fr 5 jzifh wm;jrpfxm;NyD; Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
jynfwGif;tom;aps;EIef;jrifhrm;jcif;r&Sdap&ef EdkifiHt0Srf;&Sd oufqdkif&mpnfyif
om,ma&;tzJUG rsm;u uR?J EGm;? qdw?f 0uf ponfh tom;a&mif;csjcif;avvHrsm;udk
ESpfpOf tkyfcsKyfrItzJGUtpnf;rsm;u
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

Jurisdiction)tmPmtyfESif;Ekdif&ef

jynfaxmifpk
w&m;pD&ifa&; Oya'udk vkdtyfovkdjyifqifEkdifa&;
twGuf jjynf
ynfaxmifpkw&m; vTwfawmfcsKyftm;wkduf
wGef;aMumif;}}tqk
}}
dudk wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f
Akv
d rf LS ;csKycf ifarmifat;u ,aeYusi;f yonfh trsK;d om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonf/
tqkdwifoGif;&m yifv,fa&aMumif;qkdif&m
trIrsm;wGif jypfrIESifh oufqkdifonfhtrIrsm;tjyif

aejynfawmf atmufwdkbm 21
aejynf
EkdifiHawmftwGif; vkHNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrf
at;csr;f a&;ysujf ym;ap&ef &nf&,
G Nf y;D ,ck&ufyikd ;f twGi;f wkid ;f a'oBu;D
tcsKUd wGif rormolrsm;rS azmufcrJG rI sm;tm; vkyaf qmifcMhJ u&m aygufuJG
rIjzpfpOf ckepfBudrfESifh azmfxkwfodrf;qnf;&&SdrI av;BudrfjzpfyGm;cJhNyD;
tjypfrJhjynfol okH;OD;aoqkH;cJh EkdifiHjcm;ol wpfOD;tygt0if 10 OD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
tqkdyg jzpfpOfrsm;wGif jynfolvlxk\ tm;wufoa&m0dkif;0ef;
ulnDrIjzifh yg0ifywfoufoltcsKdUtm; azmfxkwf&&SdcJhNyD; KNU tzGJU&Sd
pD;yGm;a&;wm0efct
H csKUd qufpyfyg0ifcahJ Mumif;awGU&S&d onf/ od&Yk mwGif
,if;aygufurJG jI zpfpOfrsm;rSm KNU tzGUJ tpnf;ESihf wku
d f u
kd o
f ufqidk rf I
r&Sb
d J Ekid if aH wmftpd;k &ESihf vkyaf qmifvsu&f adS om jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&; azmfaqmifrv
I yk if ef;pOfrsm;tm; xdcu
kd rf &I adS p&ef tzGUJ tpnf;twGi;f
&Sd tenf;i,faom tiftm;pktcsKdUrS aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; KNU
tzGJUtpnf;taejzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 2 okdY

w&m;raMumif;ESifh oufqkdifonfhtrIrsm;vnf;
yg0ifaMumif;? yifv,fa&aMumif;qkdif&m w&m;rrI
rsm;rSm t"dutm;jzifh yifv,fa&aMumif;
ukepf nfEiS chf &D;onfrsm; o,f,yl aYkd qmif&mwGijf zpfymG ;
avh&Sdonfh aiGaMu;ESifh ypnf;epfemrIrsm;jzpfaMumif;?
yifv,fa&aMumif;qkdif&m jypfrIESifhw&m;rrIrsm;wGif
rSwfyHkwifxm;onfhEkdifiH\
tvHvTifhxlxm;onfh
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf atmufwdkbm 21
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NyKd iyf BJG u;D udk 2013 ckEpS f 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uf
txd aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh aiGaqmif
urf;ajcwdkY usif;yoGm;rnfjzpf&m tm;upm;
enf;tm;vkH;udk 0ifa&mufMunfhIEkdifa&;twGuf
NyKd iyf u
JG si;f y&m tm;upm;uGi;f ? tm;upm;kt
H oD;oD;
odYk 0if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpf
NyD; zGifhyGJ^ydwfyGJESifh abmvkH;NydKifyGJrsm;rSty usef
tm;upm;enf; 32 rsKd;pvkH;udk tcrJhMunfhIcGifhay;
oGm;rnfjzpf&m jynfolrsm;taejzifh 0if^xGufcGifh
uwfjym;rsm;jyKvkyfum MunfhIEkdifrnfjzpfonf/
xdjYk yif zGiyhf ^JG ydwyf EJG iS hf abmvk;H NyKd iyf rJG sm;Munfh I
&ef vufrw
S 0f ,fxm;olrsm;taejzifv
h nf; tqkyd g
0if^xGucf iG u
hf wfjym;rsm;ESihf twly;l wGjJ yo0ifa&muf
Mu&rnfjzpfonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiHtwGuf a&TwHqdyfrsm;pGm&,lay;Ekdifrnfh tm;upm;tzGJU

rsm;xJwGif avSavSmftm;upm;enf;vnf;tygt0ifjzpfonf/ avSavSmfNydKifyGJwGif jrefrmwkdYtm;omonfh
dk;&mavSNydKifyGJyg0ifae&m jrefrmavSavSmftzGJU\ a&Ttdyfrufc&D;rSm tvGeftvm;tvm aumif;vsuf&Sdonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

2013 ckESpf? atmufwdkbm 22 &uf? t*Fgaeh

&efuek Nf rdKY ? wmarGNrdKY e,f? ta&SY jrif;jyKd iu

f iG ;f vrf;? trSw(f 40)ay:&dS (2)cef;wG(J 8)xyfwu
kd f
("mwfavSum;yg) taqmufttHk\ ajr&Siyf ikd q
f ikd o
f nfUtjcrf;rS yOrxyf(6)vTm b,fbuftcef;?
tus,t
f 0ef;ay(24_73)cefh&dS wdu
k cf ef;ESiyUf ufouf uefhuu
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
txuftrnfygwdkufcef;ESifhyufouf
a':cifrsdK;xG#f12^wre(Edkif)046758xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefz;kd aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMunmygonfh
&ufr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;
r&Sfygu Oya'ESifhtnDta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;EdkifxG#fvif;(Oya'bGJU)
txuf w ef ; a&S U ae(35545)
trSwf(99)'kwd,xyf(,m)?39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/ zkef;- 09 31116444

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 43)? vlae&yfuu
G f
trSw(f 43)? ajruGut
f rSw(f 1122)? tus,t
f 0ef;ay(42_60)tus,&f dS OD;aZmfxeG ;f a0
trnfjzifw
h nf&adS om ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? (43)&yfuGuf? ZGJuyifvrf;? tdrftrSwf(1122)[kac:wGifonfh tdrftygt0if
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kf w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol
OD;aZmfxeG ;f a0 12^r*w(Edik )f 045380xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef
p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusKd ;oufqikd cf iG &hf o
dS rl nforl qdk aMumfjimygonfah eUrSp
(14)twGi;f cdik v
f ak H om taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyf k x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G f Edik yf gonf/
owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf guta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':eDvm LL.B,D.B.L,D.I.L,D.I.R,C.B.D.S (MOFA) txufwef;a&SUae (pOf- 33167)
]]a
]]a&T&Teef;pH}}Oya'tMuaH y;pmcsKypf mwrf;(txl;)0efaqmifrEI iS hf tdrjf caH jrtusKd ;aqmifvyk if ef;
trSwf(356)?yxrxyf?urmat;apwDvrf;?(9)&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f/

uefxdu
k w
f mOD;ausmo
f ed ;f (Oumaqmufvyk af &;)
12^wre(Edik )f 077363ESiUf trsm;odap&ef
1/ uRerf a':pdev
f jS rifh 12^oCu(Edik )f 185361udik af qmifo?l (b)OD;'DpaD ';?
tdrt
f rSw(f 14)? r*Fvmvrf;? (c)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd UaeolrS uefxdu
k f
wdu
k af qmufvyk &f ef &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? oajyuke;f &yfuu
G ?f (126)vrf;?
trSw(f 7)?(5-vTm)(c)ae OD;ausmo
f ed ;f (Oumaqmufvyk af &;) 12^ wre(Edik )f 077363
(b)OD;boef;tm; &efuek Nf rKd UrSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;H;k taxGaxGu,
kd pf m;vS,f vTpJ mtrSwf
(17167^2012)jzifh (24-10-2012)&ufwiG f ud,
k pf m;vS,v
f t
JT yfcyhJ gonf/
2/ taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m&ol OD;ausmo
f ed ;f onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? taqmufttHXk me\ nTeMf um;csuEf iS t
hf nD uefxdu
k w
f u
kd u
f kd aqmufvyk cf hJ
jcif;r&Sb
d J cGijhf yKcsurf hJ taqmufttHt
k jzpf aqmufvyk cf o
hJ nft
h wGuf uRerf wdrYk mS rsm;pGm
xdcu
kd ef pfem&Ny;D &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS uRerf tm; w&m;pGq
J jkd cif;
udv
k nf; cHae&ygonf/
3/ odjYk zpfyguRerf a':pdev
f jS rift
h aejzifh uefxdu
k w
f u
kd u
f kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtaqmufttHXk me\ cGijhfyKcsuEf iS t
hf nD taqmufttHak qmufvyk &f ef
OD;ausmo
f ed ;f (Oumaqmufvyk af &;)vTt
J yfxm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
(17167^2012)udk w&m;0ifjyefvnfyk o
f rd ;f aMumfjimygonfah eYrpS rnfonfu
h pd r S
jyKvyk cf iG rhf &Sad wmhaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pdefvSjrifh12^oCu(Edkif)185361
trSwf(14)?r*Fvmvrf;?(c)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-12? ajruGuftrSwf-5? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-5? arwmvrf;? (12)&yfuGuf?
awmifOuy(OD;aiGp;kd ? rcifcifp;dk )trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aiGpkd;ESifh
ZeD;a':at;at;jrifhwdkYuG,fvGefojzifh usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':cifcifpkd;12^
Ouw(Ekdif)006979u wpfOD;wnf;aom
nDr awmifpyfaMumif;ESiOhf ;D cifp;kd ESihf a':at;
at;jrifw
h w
Ykd iG f om;orD;rsm;arG;zGm;xGe;f um;
rIr&Sad Mumif; udwrd om;orD;rsm;vnf; arG;pm;
xm;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdrfvTmaopm&if;
wdYk wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvkHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-23
M? ajruGut
f rSwf II2 B? ajruGuw
f nfae&m
10^opfawmvrf;? apm^aemuf? tvkH?
(OD;xGef;a&T)trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGe;f a&TEiS Zhf eD;jzpfol
a':ciftek ;f jrifh uG,v
f eG Nf y;D om;orD;(3)OD;rS
OD;aersKd;xGef;onf tdrfaxmifr&Sd vlysKdBuD;
b0jzifh uG,fvGefcJh&m OD;nDnDxGef;12^
pce(Ekdif)032888ESifh a':jrpExGef;12^
tve(Ekdif)011230wdkYrS om;orD;awmfpyf
aMumif; usrf;usdrfvTm? aopm&if;? ajriSm;
pmcsKy(f *&ef)aysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? udk,fwdkifusrf;
usdrfvmT wdw
Yk ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw D

Ph: 09-73146551, 09-73173987, 09-420003874, 09-420003873, 09-420003872.

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 32? ajruGut
f rSw(f 1065)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1065) at;jrom,m
vrf;? (32)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf? (OD;wifjrih)f
5^r&e(Ekid )f 023503 trnfaygufEpS f
(60)*&efajrtm; trnfaygufO;D wifjrihEf iS fh
ZeD;a':oef;oef;xl;? rdcif? zcifwt
Ykd oD;oD;
uG,fvGefojzihf (1)a':rmvmjrihfxl;
12^vre(Ekid )f 019064? (2)a':eDvm
jrihfxl;12^vre(Ekdif)019065wkdYu
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
m,ma&;aumf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 30? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(30) aqmif;a[rmeftrd &f m wdu
k t
f rSwf
(10)tcef;? (2)trnfaygufO;D atmifjrwf
12^&ue(Ekid )f 004163? a':cifvjynfh
0ef;12^&ue (Ekid )f 000857xHrS ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zihf 1/OD;wiftek ;f
12^'*r(Edik )f 037438? 2/a':aiGMunf
12^&ue(Ekdif)027782u 0,f,lNyD;
taqmufttHak exkid cf iG pfh mcsKyw
f ifjy
wdu
k cf ef;trnfayguf ajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
(4^awmif)? ajruGuftrSwf (704^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 704^c)? atmifopm
(7)vrf;4^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
(OD;tke;f oef;)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;tke;f oef;(zcif) a':wifjrifh
(rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh om;rsm;jzpfaom
1/OD;0if;atmif12^ouw(Ekdif)121222
2/OD;ausmf0if;12^ouw(Ekdif)077920
wkdYrS om;rsm;awmfpyfaMumif; aopm&if;?
usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
8^0gqkd? ajruGuftrSwf327? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 64)? r@dKiv
f rf;? 0gqkd
&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,f(OD;at;jrih)f trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':at;Nidrf;rS a'gyHkNrdKUe,f w&m;HHk;
2012ckESpf? w&m;rBuD;rI30^2012 jzihf
OD;at;jrih\
f ZeD; a':cifapmESifh OD;cif
armifat;wdt
Yk m; ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyq
f &dk ef w&m;pJq
G cdk NhJ y;D 15-3-2013&uf
pGyJ g pD&ifcsut
f rdet
Yf &tEkid 'f u
D &D&&Scd NhJ y;D
,if;H;k \2013ckEpS f Zm&Drt
I rSw(f 6^2013)
trdefYt& w&m;IH;rsm;ukd,fpm; bD;vpf
OD;aqmif;vGiOf ;D 12^wre(Ekid )f 029531
rS w&m;H;k 'Du&Drsm;ESi*fh &efr&l if; wifjyNy;D
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD
m,ma&;aumf

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut
f rSw(f 224^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf(224^c)
taemfrm(18)vrf;? 2^ajrmuf&yfuGuf?
omauwNrKd Ue,f? (a':cify)k trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':cifyk
(rdcif) ESihf OD;armifcif(zcif)wkYd uG,v
f eG f
ojzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/a':jrjraiG
12^ouw(Ekid )f 012361? (2)a':oef;
oef ; jrih f 12^ouw(Ek d i f ) 004127
wdkYxHrS taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSwf (9096^2013)&&So
d l OD;vSw;dk 0if;
12^ r*w(Ekdif)022000rS aopm&if;?
usrf;usdefvTmwifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf-1? ajruGuftrSwf-260?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 260? okrw
d m ?
(8)vrf;? (1)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKdUe,f?
(a':cspw
f if)(tkid b
f t
D ef 182284) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
rdcifa':cspfwifESifh zcifOD;wifvdIifwdkY
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifpef;12^Our(Ekid )f
035324u wpfOD;wnf;aomorD;
awmfpyfaMumif; usr;f usrd v
f mT aopm&if;
wdkYwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f - 394? ajruG u f t rS w f - 1^c B
{&d,m 29.536{uwpfpw
d f wpfa'o
ajruGuif ,ftrSwf 1^cB 95^c? {&d,m
(0.075){u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
895^c? ausmif;vrf;? (10)rkid ?f apmfbmG ;
BuD;ukef;? tif;pdef? &Gmajrtrnfayguf
&Gmajrtm; trnfayguf &GmajrxHrS t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,l
xm;ol a':jrif h a &T Z if 9^yre(Ek d i f )
008882u txl;0efaqmifcEIef;jzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf bk&ifah emif? ajruGut
f rSw-f ps^17\
tpdwftydkif;? ajruGufwnfae&m trSwfps^17? bk&ifhaemifvrf;? bk&ifhaemifyJG
kHwef; (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f
(OD;MunfvGif)trnfayguf 25 ESpf *&ef
ajrtm; trnfaygufxHrS {&d,m (20ay_
60ay)tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf 5383^
97(3-11-97)jzifh ykdifqkdifvmol OD;rsKd;
ausmfol 12^&ue(Ekid )f 003464u ta&mif;
t0,fpmcsKyf?tcGefOD;pD;XmewGif tcGefxrf;
aqmifNyD; taxmuftxm;rsm; wifjy
ajruGufcJG&ef wdkif;cGJ ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 27-i-2? ajruGut
f rSw-f 80? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 18? r*Fvmvrf;? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? (a':cifv)S trnfayguf ESpf(60)ajr
tm; trnfayguf a':cifvSEiS hf cifyeG ;f
OD;wifatmifwYkd uG,fvGefojzifh 1/OD;rsKd;
rif;atmif 12^ pce(Ekdif) 005981? 2/
OD;rsKd;0if;atmif12^ pce(Ekdif)005807? 3/
a':rmrmatmif 12^pce(Ekdif)005745?
4/a':EG,ef aD tmif 12^pce(Ekdif)005928?
5/OD;0if;rif;atmif 12^pce(Ekid )f 005749?
6/a':axG;axG;atmif 12^pce(Ekdif)00
5958 wdkYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f usrd v
f mT aopm&if;wdYk wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 4? ajruGut
f rSw6f 1^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 61^c) NrKd Ur(14) vrf;(4)
ajrmuf&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f(OD;xmif
vef;xef)trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
OD ; rl a upf u l ; rm;rS omauwNrd K Ue,f
w&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 36^
2012jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &dk ef
w&m;pJGqkd&m 12-12-2012 &ufpJGyg
tEkdif'Du&DESihf ,if;Hk;\Zm&DrI trSwf
(4^2013)t& w&m;I;H ud,
k pf m; bDvpf
a':wifarvGif 12^A[e(Edik )f 02 0867rS
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;a
umfrwD
m,ma&;aumf

atmufwkdbm 22? 2013

0if;olZmta&mif;qdkiftm;
yk*vduta&mif;qdkifrsm;tjzpf iSm;&rf;a&;
wif'gatmifjrifolpm&if;today;aMunmjcif;
pufr0I efBu;D XmerS 0if;olZmta&mif;qdik (f 8)qkid t
f m; yk*v
u
d ta&mif;
qkdifrsm;tjzpf iSm;&rf;Ekdifa&; 19-9-2013 &ufwGif wif'gac:,l
aqmif&u
G cf &hJ m wif'gzGiyfh t
GJ m; 11-10-2013&ufwiG f wif'gwifoiG ;f
olrsm;a&SUarSmuf aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/
0if;olZmta&mif;qdik (f a&pBuKd ? NrKd i?f 0if;olZmukew
f u
kd ?f oD&&d wem
tqifhjrihfaps;)wkdYtwGufom wif'gtqkdjyKvTm wifoGif;ol&SdcJhygonf/
wif'gwifoiG ;f aom 0if;olZmta&mif;qdik f (3)qkid t
f euf 0if;olZm
ta&mif;qkdif(NrdKif)rSm Xme\owfrSwfMurf;cif;aps;EIef; rrDaomaMumihf
wif'gatmifjrifaom 0if;olZmta&mif;qkid (f 2)qkid rf mS atmufazmfjy
ygtwkdif;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
pOf 0if;olZmta&mif;qdkif wif ' gatmif j rif o l wpfviSm;&rf;c
trnf
EIef;xm;(usyf)
1/ a&pBudK
OD;a0,Hatmif
205000
2/ 0if;olZmukefwkduf
OD;cGefaemifjrihfa0 1700000
oD&d&wemtqihfjrihfaps;
pufrInTefMum;a&;OD;pD;Xme

ocGHoJ(31)usif;yg
oabFma&mif;rnf
vuf&t
dS vkyyf gay;rnf/
wpf&uf0ifaiG ESpo
f ed ;f eD;yg&onf/
yJcG wpf&mckid Ef eI ;f
zke;f -09-5106520

um;a&mif;&ef&o
dS nf
TOYOTA WISH 2003 Model
G f
Z Grade teDa&mif? ,m,Dqufo,

&efzkef;-09-33268053? 01-38
0046? aps;EIef;-odef;(210)
ROYAL CROWN
(2004 Full Grade)

4p^...teuf odef;(270)
ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
zkef;-09-43041341

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? pmo,vrf;? ykord n

f eG &Yf yfuu
G ?f trSw(f 68)? acgif;&if;cef;?
tus,t
f 0ef;ay(13_50)ajrnDxyftcef;tm; a&mif;cs&ef uREyfk \
f rdwaf qGtm; urf;vSr;f
vm&m 0,f,&l ef oabmwlojzihf p&efwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/
,if;wkdufcef;ydkifqdkifrIESihfywfoufjzpfap? a&mif;0,frIESifhywfoufjzpfap
uefYuGufvdkolrnfolrqkd ydkifqdkifrI pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ukdjyo
uREykf x
f o
H o
Ydk wif;pmwGiyf gonhaf eYrS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
ta&mif;t0,fupd u
dk qufvufjyKvyk yf grnf/
0,f,lola':oDwmat;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pkd;0if; (LL.B)
ADVOCATE NO.2587? w&m;vT w f a wmf a &S U ae
527(u)? ausmif;vrf;? (19)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
5? ajruGuftrSwf 412? ajruGufwnfae&m
trSwf-412? 5 &yfuGuf? '*kHta&SUNrdKUe,f?
(OD;wif0if;)trnfaygufEpS f (60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;wif0if; uG,fvGefojzifh
OD;wifv
h iG f 12^Awx(Ekid )f 019516 OD;ausmf
rsKd;ckdif12^ Aww(Ekdif)000373wkdYrS w&m;
0if tarGqufcHykdifcGifh&Sdaom nDtpfukdrsm;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f 10? ajruGut
f rSwf 371^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf
(371^c)? (9)vrf;?
(10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;tkef;)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnf a yguf O D ; tk e f ; ES i h f ZeD ; a':apmjrih f
uG,v
f eG o
f jzihf a':jrihjf rihMf unf 12^Ouw
(Edkif)083707? OD;jrihfaomif;12^Ouw
(Ekdif)082831? OD;wifhatmif12^Ouw
(Ekdif)060231? OD;rsKd;nGefY12^Ouw(Ekdif)
019301? a':eDvmjrihf12^Ouw(Ekdif)08
8280? a':at;at;jrihf 12^Ouw(Ekdif)
088297wku
Yd om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kaH wmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 143^2)&Sd ajruGuf
(4)uGuf? tuGuftrSwf(296? 297? 314? 315)ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwt
Ykd m; rdro
d mvQif w&m;0ifyidk q
f idk Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csprD cH efcY yJG idk cf iG hf
&Sdol[k 0efcHtqkdjyKol a':auoDEG,f12^Our(Ekdif)109648xHrS uREkfyf\
rdwfaqGonf tNyD;tykdifvTJajymif;0,f,l&ef ajrwefzkd;\wpfpdwfwpfa'oukd
p&efaiGtjzpf 11-10-2013 &ufwGif ay;acsNyD;jzpfygonf/ ykdifa&;qkdifcGifh&Sd
aMumif; uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif;
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGuf
Ekid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fNy;D qk;H
onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xG#f(pOf-37153)
37153)? txufwef;a&SUae
trSwf(40^c)? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f/

vlaysmufaMumfjim
wpfzufyg"mwfy&kH iS f raqGaqGjrih(f c)oJoJ touf(32)ESpf 1310-1981(b) OD;pdeaf rmif12^Our(Edik )f 183252udkifaqmifolonf
uRefawmf\w&m;0ifZeD;jzpfNyD; rnfonhfjyemrSrjzpfbJ vuf0wf
vufpm;rsm; 0wfqifvsuf tpfrawmfpyfol\ zkef;qufac:,lrIaMumifh
wpfntdyf[kqkdum 0efxrf;aetdrfrS 12-9-2013&ufwGif xGufcGm
oGm;cJh&m jyefvnfa&muf&SdrvmcJhyg/ oufqdkif&m&Jpcef;rsm;wGifvnf; trItrSwf5^13jzihf
wkid fcsuzf iG x
hf m;Ny;D wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;okaYd y;ykx
Yd m;Ny;D jzpfygonf/ raqGaqGjrihf
touf(32) (b)OD;pdeaf rmif12^Our(Ekid )f 183252udik af qmifot
l m; vufcx
H ed ;f odrf;xm;ol
rsm;ESifh tvkw
d t
l vkyd grsm;tm; wnfqw
J &m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
odaptyfygonf/
&Jatmif(c)armifarmif(opfawm)
11^rwe(Ekdif)000746

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 4^ajrmuf&yfuGuf? (15)vrf;? trSwf(42)[k ac:wGifaom
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-4? ajruGuftrSwf-42? {&d,m 35^47_60^62 tus,f&Sd ESpf(60)
ajriSm;*&ef trsKd;tpm;ajruGufESifhwuG ajruGufESifhywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm; w&m;0iftrnfayguf ykdifqkdifa&mif;cscGifh&Sdoljzpfaom OD;armifarmifvGif 12^
ybw(Ekid )f 000252\uk,
d pf m; if;\ZeD; a':oZifoef;12^yZw(Ekid )f 001616xHrS uREyfk \
f
rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdygta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfouf ykdifa&;qkdifcGifhwpfpkHwpf&m&SdaMumif; uefYuGufvkdygu aMunmygonfh&ufrSp
(7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;tjynfhtpkHjzifh vlukd,fwkdif
vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD
NyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
OD;cifarmifcsif;(txufwef;a&SUae)
trSwf(55)? tcef;(4)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43179696? 09-73201554

atmufwkdbm 22? 2013

rkd;aumif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
rk;d aumif;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ e0rtBurd af jrmuf uxdeo
f uFe;f uyfvLS
ylaZmfy?GJ ynm&nfcReq
f ak y;yJ?G oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;ukd 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf(9)em&D ausmufprd ;f wGi;f "rmHw
k iG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;? e,fo?l
e,fom;rsm; wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ 2012-2013 wuov
dk 0f ifpmar;yJw
G iG f
*kPfxl;jzifhatmifjrifolrsm; 31-10-2013 &uf aemufqHk;xm; atmufygzkef;eHygwf
rsm;okYd qufo,
G pf m&if;ay;Muyg&ef/
OD;armifBu;D zke;f -242201
OD;,kwif
zke;f -523520
OD;cspaf rmif zke;f -503198
OD;wifarmiftek ;f
zke;f -539287
OD;oef;nGeYf zke;f -09-5040020
a':aqGaqGMunf
zke;f -519529
Dr.jrihO
f ;D
zke;f -09-73205119
OD;xifqu
dk f
zke;f -224591
trIaqmiftzGJU
(oD;jcm;zdwpf mrykyYd g)

&efukefwuodkvf rEav;aqmifausmif;om;a[mif;rsm;\ (18)Budrf

ajrmuf teE*dkPf;0if aus;Zl;&Sifq&mBuD; a'gufwmodef;atmiftm; ylaZmf
uefawmhyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdik ;f jyKvyk rf nfjzpfyg zdwpf m&onfjzpfap?
r&onfjzpfap? ausmif;om;a[mif;rsm; (rysufruGuf) wufa&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 27-10-2013&uf (we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 8;30em&D
ae&m - tvSLawmfr*Fvmcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfomBuD;
trSwf(21)? urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/
rEav;aqmif ausmif;om;a[mif;rsm;
&efukefwuodkvf

ajrygrpfaysmufq;Hk jcif;r[kwaf Mumif; uefu

h u
G jf cif;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 40)? ajruGut
f rSw(f 241)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 241)? 0ef;odv
k rf;? (40)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrKd Ue,f? (OD;ausmo
f ed ;f )CE-107
567)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfodef;xHrS ydkifqdkifaMumif;
pmcsKy-f 1295^13 (28-3-13)jzifh a':jr[ef12^Our(Edik )f 065114u &&SNd y;D if;xHrS
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 4883^13(21-3-13)jzifh ud,
k pf m;vS,&f &So
d l a':jyKH ;
rr14^tre(Edik )f 168248rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif; yg0gjyefvnfyk o
f rd ;f
jcif;r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT ? *&efaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufcH
csu?f &Jpcef;axmufccH su?f Xme0efccH suw
f w
Ykd ifjyNy;D ESp(f 60)*&efrw
d L avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11-10-2013 &uf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm(12)yg OD;jraomif;\

'*kHqdyfurf;NrdKUe,f? 69 &yfuGuf? ajruGuftrSwf(1919)? ay(40_60)? ygrpf
aysmufqkH;aMumif; aMumfjimcsufrSm rSefuefrIr&Sdyg/ 23-12-2010 &ufwGif
OD;jraomif;rS OD;jrwfol1^rue(Ekdif)094436tm; OD;jraomif;\vufrSwf?
vufaAG? rSwyf w
Hk if? oef;acgifpm&if;rsm;jzifh a&mif;cscNhJ y;D OD;jrwforl S rwif0idk ;f
8^ycu(Ekid )f 018096okYd 10-5-2012 &uf a&mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/ okyYd g
if;ygrpfaysmufqkH;aMumif; aMumfjimtm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh uRefr
a':wif0kdif;ykdifqkdifaom tqkdyg ajruGufESifhywfouf ykdifqkdifrItm;
xdyg;aESmifh,Sufvmygu oufqkdif&m w&m;kH;awmfrsm;wGif Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rwif0kdif;
8^ycu(Ekdif)018096
zkef;-09 43078727

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 477? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 477)? rif;&Jausmpf mG (1)vrf;? (7)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':a&T)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
a':a&TESihf cifyGef; OD;atmifoef; uG,fvGef
ojzihf a':MunfMunfoef;(K/RGN-0082
00)?a':jrihjf riho
f ef;12^Ouw(Edik )f 122590?
OD;0if;armf7^yce(Ekid )f 083013?a':ode;f oef;
12^Ouw(Ekdif)017979? OD;azoef;8^
wwu(Edik )f 015454wdu
Yk om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 13752(8-8-2013)13751(8-8-2013)
jzihf taxGaxGukd,fpm;vS,f a':oef;Munf
12^Ouw(Edik )f 124537rS yg0gay;ol ouf&dS
xif&mS ;&Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif;
usrf;usdefvTm-486 (6-9-2013)ukdwifjy
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 28A? ajruGut
f rSw-f 56? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(2)? uHhaumfvrf;? prf;
acsmif;NrKd Ue,f OD;wifvidI ?f OD;av;jrih?f OD;pk;d
0if; trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfaygufO;D pk;d 0if;uG,v
f eG o
f jzihf a':ndK
ndKat;12^pce(Edik )f 036798u ZeD;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT aopm&if;wifjy
uset
f rnfayguf(2)OD;jzpfol OD;wifvid I f 12^
pce(Ekid )f 038661? OD;av;jrihf 12^pce
(Ekdif)035808wkdYESihftwl yl;wGJ tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef? pGev
Yf w
T f
pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGu-f 30?vlae&yfuu
G t
f rSw-f 30? aqmif;
a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf(10)? tcef;
trSw(f 27) trnfaygufa':eDvmrd;k xHrS
ta&mif;t0,ft&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,l
xm;ol a':oif;oif;jrwf12^tpe(Edik )f
128292u taqmufttHk aexdik cf iG hf
pmcsKyfwifjy wdkufcef;trnfayguf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm;
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuGuf-30? vlae&yfuGuftrSwf-30?
aqmif;a[rmeftdrf&m? wdkuftrSwf(5)?
tcef;(17)?trnfayguf OD;oef;vdiI Of ;D 12^
oCu(Edik )f 133056xHrS wu
k d cf ef;ta&mif;
t0,fuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol
a':vSMuif12^tpe(Edkif)132985u
taqmufttHak exdik cf iG phf mcsKyw
f ifjy
wdu
k cf ef;trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmjcif;tm; cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 34? ajruGut
f rSw-f 388(u)? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-388(u)? a&OD;
vrf;? a&TjynfomNrKd Ue,f? (OD;0if;wif)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;0if;
wif12^vre(Edik )f 040736ud,
k w
f ikd rf S
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;H;k ESihf &Jpcef;axmufcpH m? w&m;H;k usr;f
used v
f mT wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gyHNkrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 12^
,rHkem? ajruGuftrSwf(207)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(298)? atmifarwm
txufvrf;? ,rHek m(1)&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd U
e,f? (OD;xGe;f BuKd i)f trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f BuKd if 12^
'ye(Edik )f 020183ud,
k w
f ikd rf S *&efaysmuf
qH;k aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;ESihf &Jpcef;axmufcpH mrsm;wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 14?
ajruGut
f rSw(f 5^i-96)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 143)? okcNrKd i(f 2)vrf;? (8)&yf
uGuf? vdIifNrdKUe,f? (OD;puygvESifhrwif
ode;f ) trnfayguf bD v^e-39 ajrtm;
trnfayguf wpfO;D wnf;jzpfol OD;puygv
uG,fvGefojzifh ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf
trSwf-315^14-3-1975 jzifh &&Sdol
a':wifodef;12^urw(Edkif)018036
udk,fpm;OD;rmruf,lpGwfzf(c)OD;cifat;
12^vre(Edkif)111712u taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-18723^1211-2012ESiyhf ikd q
f ikd af MunmpmcsKyt
f rSwf
315^14-3-1975\ rdwL rSew
f w
Ykd ifjy
trnfajymif;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? NrdKifa[

0efO,smOftrd &f m? wku
d t
f rSw(f 1)? tcef;
trSwf(204)onf OD;ausmfol&? OD;ausmf
oD[? OD;ausm0f P? a':odro
hf rd o
hf l trnf
jzih&f &Sad om wku
d cf ef;jzpfygonf/ ,cktcg
OD;ausmo
f &l ? OD;ausmo
f [
D ? OD;ausm0f PrS
nDrjzpfol a':odrfhodrfholokdY arwmjzihf
tykid af y;urf;jcif;pmcsKyjf zihf ay;urf;Ny;D jzpfyg
ojzihf a':odro
hf rd o
hf l 12^r&u(Ekid )f 135
453rS wku
d cf ef;ydik q
f ikd rf t
I rnfajymif;vJ&ef
avQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvkdygu
NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? tdr&f m
tkyfcsKyfa&;XmecJG(&efukef)okdY aMumfjim
onhfaeYrS (15)&uftwGif; taxmuf
txm;jynhfpHkpGmjzihf wifjyuefYuGufEkdif
ygonf/
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

atmufwkdbm 22? 2013

ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwf tpnf;ta0;zdwMf um;vTm
ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ owrtBurd af jrmuf ESpyf wfvnfoif;vk;H
uRwt
f pnf;ta0;yJ?G oufBu;D ylaZmfuefawmhy?GJ Ekid if aH wmfrS cs;D jri ahf om bGUJ wHqyd f
&&Sdol? jynfwGif;? jynfy wuodkvfrsm;wGif yg&*lbGJUESifh xl;cRefqk&&Sdol? arG;&yfajrukd
*kPw
f ifah polrsm;tm;*kPjf yKy?JG NrKd Ue,ftoif;odYk vSL'gef;xm;aomolrsm;tm; *kPjf yKyGJ
ESifh 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJholrsm;
tm; ynm&nfcRefqkay;yGJ tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yrnf
jzpfygojzifh toif;0ifxm;onfjzpfap? r0ifxm;onfjzpfap? zdwpf m&onfjzpfap?
zdwfpmr&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef cspfcif&if;ESD;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ae&m - wuodkvfrsm;"rmkH? wuodkvf&dyfomvrf;? urm&GwfNrdKUe,f
tcsdef - eHeuf 9 em&Dwdwd
aeY&uf - 27-10-2013 &uf(we*FaEGaeY)

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
jyifqifzwfaI y;yg&ef
aq;0dZmtrSwfwHqdyf aoG;wkd;
usaq;\ xkwfvkyfonfhaeYpJGtm;
ykHESdyfwkdufrS rSm;,Gif;kdufESdyfygojzifh
MFD:July 2014 tpm; MFD:July
2013 tjzpf jyifqifzwfIay;yg&ef
arwm&yfct
H yfygonf/ ok;H pJMG uaom
rdwaf [mif;? rdwo
f pfrsm;tm; aus;Zl;
txl;wif&Sdygonf/
aq;0dZmaq;wkduf

ausmaf usmEf ikd rf o

d m;pkurk P
v
D rD w
d uf

atmifcsrf;ajrh
*syefpm? pum; uRrf;usifoifwef;
JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE
No. 249,2B? Am;*&mvrf ; r? ajreD u k e f ; (awmif ) &yf u G u f ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U
zkef;- 09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315
24-10-2013 &ufrS pwifrnf/
oifMum;Edkifonfhtcsdef
(1) 9:00 AM to 4:00PM
[Break (1) hour]

oifwef;umv (4)v? wpfywf(5)&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd/

*syefEdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfrnfholrsm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif;(450)txuf
oifMum;ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt
f udik &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
dS nf/
EdkifiHwumtqifhrD Air-con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxdkifcHkrsm;jzifh oifMum;onf/
jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
todtrSwfjyK atmifvufrSwfxkwfay;rnf/
]]atmif}}NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzdkY ]]atmifcsrf;ajrh}} udkvmcJhyg/
*syefEdkifiHodkY oGm;a&mufausmif;wufvdkolrsm;twGuf ulnDygonf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 13?ajruGut
f rSw-f 762^c? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 762^c)? taemfrmvrf;? (13)&yf
uGu?f w^O? (a':eD?a':wifjrif)h trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm;trnfaygufa':eDu,
G v
f eG f
ojzifh cifyGef;awmfpyfol OD;aomif;a&T12^
Ouw(Ekid )f 123563rSvnf;aumif;?uset
f rnf
aygufwpfO;D jzpfol a':wifjrifEh iS chf ifyeG ;f OD;wif
EGJUwdkY uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;awmfpyfol
a':oef;oef;EGUJ 12^Ouw(Ekid )f 123206? OD;vS
rsK;d 12^Ouw(Ekid )f 123142? OD;aZmfvif;12^
Ouw(Ekid )f 121402?a':oef;oef;jrifh 9^uyw
(Ekid )f 059453wkrYd v
S nf;aumif; usr;f used v
f mT
ESi*hf &efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ?&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ud,
k f
pm;vS,fvTJpmtrSwf-11527 (10-7-13)jzifh
vTt
J yfc&H oltaxGaxGu,
dk pf m;vS,f a':wifykd
12^Ouw(Ekdif)003900u yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;ao;
aMumif; usrf;usdefvTm-312 (17-7-13)udk
wifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
-6? ajruGuftrSwf-1079? ajruGufwnfae
&mtrSw(f 1079)? 6&yfuu
G ?f awmifOuvmy?
a':tke;f jrifh trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;
trnfayguf a':tkef;jrifh uG,fvGefojzifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf-3094 (8-9-98)jzifh
ay(25_60)0,f,x
l m;ol a':oDwmat;12^
r*w(Ekid )f 021831xHrS txl;uk,
d pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 9062(13-12-05)jzifh vTt
J yfc&H
ol OD;atmifjrwf12^Ouw(Ekdif)047025rS
yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESiyhf g0grkyf
odrf;ao;aMumif; usr;f used v
f mT -2-6622(5-913)jzifv
h nf;aumif; usef ay(15_60)tm;
OD;at;jrifh 12^Ouw(Ekid )f 054105u wpfO;D
wnf;aomcifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-148
92(21-8-13)jzifh taxGaxGukd,fpm;vS,f
OD;cspaf xG;12^Ouw(Ekid )f 054318rS yg0gay;
ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;
ao;aMumif; usr;f used v
f mT -2-6620(5-9-13)
udw
k ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
1^2?ajruGut
f rSw-f 920?ajruGuw
f nfae&m
trSwf-920? 2vrf;? 1&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKU
e,f? a':&if&ifar? a':jrwfrGef? rmrmcsKd?
armifrsK;d vdiI ?f armifoef;xGe;f ? roef;oef;at;?
rpdk;pdk;i,f? rGefYGefYa0? rMunfMunfa0
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf(9)OD;teuf OD;oef;xGe;f 30-7-2004
&ufwGif uG,fvGefojzifh if;\ZeD;jzpfol
a':EkEk9^rew(Ekdif)031572rS useftrnf
aygufrsm;jzpfMuonfh a':&if&ifar12^r&u
(Ekid )f 114530? a':jrwfreG f 12^r&u(Ekid )f 11
4534? a':rmrmcsKd 12^r&u(Ekid )f 114531?
OD;rsKd;vdIif12^Our(Ekdif)024067? roef;
oef;at;12^r&u(Ekid )f 113240? rpk;d pk;d i,f
12^r&u(Edkif)114533? a':GefYGefYa0
12^tpe(Ekdif)054887? a':MunfMunfa0
9^rew(Ekdif)094580wdkYESifhyl;wGJvsuf ao
pm&if; usr;f used v
f mT rsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&eftwGuf ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

atmufwdkbm 22? 2013

aphpyfaMumif;vrf;Ny;D pD;jcif;
&efukefNrdKUae OD;rsKd;jrifhoef;-a':wifwifat;(txjy)wdkY\ om;i,f?
udx
k ufZif-roufoufrsK;d vGiw
f \
Ykd nD

AkdvfBuD;aomfZif M.B,B.S(D.S.M.A)
Dip in Surgery(Moscow)ESifh

&efukefNrdKU? (64) 29-vrf;ae

OD;jrifhpdk;-a':at;at;(a&mifjcnfOD;pdefa&T&wemqkdifESifh
a&mifjcnfOD;ouFef;wdkuf)wdkY\orD;
AkdvfrSL;aZNzdK;-a'gufwmwifEG,fEG,fausmfwdkY\nDr

rckdif0gESif;

LL.B(Law)

Dip in Chinese(YUFL)

wdkYonf 19-10-2013 &uf

(Royal Garden Restaurant)wGif

ESpfzufaomrdbaqGrsKd;*kPfoa&&SdvlBuD;rsm;a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;
NyD;pD;ygaMumif;/
AkdvfBuD;aomfZif-rcdkif0gESif;

a&mif;rnf
atmifqef;? blwmHkvrf;? ajrESifh*dka'gif? bdk;bGm;ydkif?
0.206{u? a&rD;(yg0g-1?dk;dk;-2)zkef;yg/
zkef;- 09 49230439
09 43085738

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

OD;oufxeG ;f atmif(b)OD;pk;d wifh 12^vre(Ekid )f 026403ESifh trsm;odap&ef

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 36 vrf;atmuf? wkduftrSwf 9^11 (3)vTm
tcef;trSw(f 303)ae OD;aZmfrif;xGe;f 14^[ow(Ekid )f 206230\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG OD;aZmfrif;xGe;f onf Y.E.S(Your Excellency Service)trnfjzifh
Servicesvkyi
f ef;rsm; vkyu
f idk af eoljzpfygonf/
OD;oufxGef;atmifonf uREkfyf\rdwfaqGvkyfukdifaeonfh vkyfief;trnfjzifh
if;ykid q
f idk af om,mOfrsm;ukd tok;H jyK Transportation(ykaYd qmifa&;)vkyif ef;tm; OD;ouf
xGe;f atmif if;uk,
d w
f idk Of ;D pD;OD;aqmifvyk u
f idk af qmif&u
G cf yhJ gonf/
OD;oufxeG ;f atmifonf if;wm0ef,v
l yk u
f idk af eonfh vkyif ef;ESiyhf wfouf 318-2013 &uftxd uREyfk \
f rdwaf qGjzpfox
l o
H Ydk ,mOfrsm;ESihf ywfouf aiGusyf 5288050
ukd ay;tyf&ef ysuu
f u
G cf yhJ gonf/
xkad iGrsm;ukd (1)vtwGi;f uREyfk \
f rdwaf qGxo
H Ydk rysurf uGujf yefvnfay;tyfrnf
jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKcahJ omfvnf; owif;pmaMunmxnfo
h iG ;f onfah eYtxd jyefvnf
ay;tyfEidk jf cif;r&Syd g/
okyYd g aMunmyg&So
d nfah eYrS (7)&uftwGi;f OD;oufxeG ;f atmiftaejzifh uREyfk \
f
rdwfaqGxHokdY ,mOfrsm;ESifh ywfoufNyD; jyefvnfay;qyf&ef&Sdonfh aiGaMu;rsm;tm;vkH;
rysurf uGuv
f ma&mufay;tyf&efEiS hf vma&mufay;tyf&ef ysuu
f u
G cf yhJ gu wnfqw
J &m;
Oya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
OD;oufxeG ;f atmifEiS hf vkyif ef;vkyu
f idk cf o
hJ nfh yk*K v
d rf sm;taejzifh rdrw
d aYdk y;&ef &&ef
&So
d nfh aiGaMu;udpr sm;ESihf ywfouf OD;oufxeG ;f atmifEiS o
hf m wku
d f u
dk af jz&Si;f aqmif&u
G f
Muyg&efESifh OD;oufxGef;atmif\ rrSefruefaqmif&GufrIrSeforQukd od&SdcJhjcif;r&Sdonfh
uREyfk \
f rdwaf qGtaejzifh wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunm
vTJtyfcsuft&
tyfygonf/
OD;oef;vIdif (LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7356)
trSwf-9^11? 004(ajrnDxyf)
36 vrf;(atmuf)ausmufwHwm;NrdKUe,f/ zkef;-09-5026927

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf a&Tvifyef;(r)&vy

26twGif;&Sd ajruGuftrSwf(994) (1010) (1011) (1172) (1173)jzpfaom
tus,ft0ef;(ay40_ ay60)pD&Sd ajruGuf(5)uGufrSm &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;atmifoif;
(b)OD;usif[dkuf(c)OD;rsdK;vGif 12^vrw(Edkif)029843 trnfjzifh rSwfom;
xm;&Sad om ajruGurf sm;jzpfygonf/ tqdyk gajruGu(f 5)uGuu
f kd OD;atmifoif;
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufygajruGuf(5)uGuf\ tusdK;cHpm;cGifh
qdik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk ,ckaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDqufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;atmifjrifhodef;(armfuRef;)
txufwef;a&SUae (pOf-6437)
trSwf- 958? Adkvfatmifausmfvrf;? 7 &yfuGuf? vdIifom,m/
zkef;- 09-8616757? 09-420095844

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
a':cif&D&D12^r*w(Edkif)019938\om;jzpfol [m&Sif(c)aZmf0if;
12^r*w(Edkif)086361onf uRefrtm; trsdK;rsdK;'kuay;ojzifh ,aeYrSp
om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
fY w
T af Mumif;ESihf olEiS yhf wfoufonfu
h pd t
00tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cif&D&D
12^r*w(Edkif)019938

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uRerf \om; armifatmifrsK;d at;12^r*'(Ekid )f 152490onf rdbaqGrsK;d nDtpfukd
armifESrrsm;\ ajymqkdqkH;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jatmif? *kPfodumndK;EGrf;atmif
tBudrfBudrfjyKvkyfcJhonfhtjyif 8-10-2013 &ufrSp if;\oabmqEtavsmuf
tdrfay:rS qif;oGm;cJhonfhtwGuf ,aeYrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfh aiGaMu;? vlraI &;udpt
00jzpfvmygu vk;H 0
wm0efr,lygaMumif; aMunmtyfygonf/
pk H p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g/
OD;at;a&T-a':EkEkcif

jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifUvufrSwfxw
k fay;a&;Xme
vkyif ef;cGiaf qmufvyk af &;tif*sife,
D m(taqmufttk)H
oifwef; 5^2013 oifwef;om;ac:,ljcif;
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;onf vkyif ef;cGi0f ifa&mufrnfh tif*sief ,
D mrsm;twGuf
vkyif ef;cGiaf qmufvyk af &;tif*sief ,
D m (taqmufttk)H oifwef;udk atmufygtpDtpOf
twdik ;f zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/ oifwef;Ny;D qk;H ygu vkyif ef;cGiaf qmufvyk af &; tif*sief ,
D m
(taqmufttk)H vufrw
S x
f w
k af y;rnfjzpfygonf/
oifwef;trnf
vkyif ef;cGiaf qmufvyk af &;tif*sief ,
D m
(taqmufttk)H
oifwef;umv
4ywf
oifMum;rnfo
h ifwef;om;OD;a& 50 OD;
oifwef;om;\t&nftcsi;f
AGTI,B.Tech,BE(Civil, Archi),
BE(Port&Harbour)

oifwef;zGiv
hf pS rf nf&h uf
30-10-2013
avQmufvmT ydw&f uf
29-10-2013
rSwcf su/f /oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf jrefrmEkdifiHtif*sifeD,m toif;0if
(Member)rsm; jzpf&rnfjzpfygonf/ (toif;0ifrsm;rjzpfao;ygu oifwef;
rwufa&mufrD avQmufxm;Ekid yf gonf/)
uRrf;usifrIjrifhwifa&;? oifwef;ESifhvufrSwfxkwfay;a&;Xme
jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif;taqmufttkH? vdIifwuodkvfe,fajr?
vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-519673 ~ 6 (vkdif;cGJ-112)
112)Fax:95-1-519681,
E-mail:mes.stcc@gmail.com

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(7)? ajruGuftrSwf1121^u ygrpfajrtrsK;d tpm; tus,t
f 0ef;(ay20_ay60)&Sd ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? atmif&wemvrf;? trSwf-1121^u [k
ac:wGifaom ajruGufESifhajray:&Sd (2)xyftdrfwkdYtm; rlvygrpftrnfaygufykdif&Sif OD;pkd;ckdif
12^vre(Ekid )f 078726xHrS pmcsKyt
f qufpyfjzifh 0,f,v
l uf&ydS idk q
f idk Nf y;D jyefvnfa&mif;csyidk cf iG hf
&Sdol a':0g0goGif10^rvr(Ekdif)022314xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;
aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg a&mif;csonfh
ajruGuEf iS yhf wfouf ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu ckidk v
f aHk om pm&Gupf mwrf;rl&if;
taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ydk aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &
a':cifrkd;rkd;atmif(LL.B)
OD;[efaZmfvif;(LL.B, D.B.L)
txuf w ef ; a&S U ae(23123)
txuf w ef ; a&S U ae(40451)
trSwf-31^33? pwkwxyf? (35)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefNrdKU/
zkef;-09-73106324? 09-31163247

atmufwkdbm 22? 2013

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ykid &f iS u
f ,
dk w
f ikd t
f jrefa&mif;rnf

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f Bu;D yGm;a&;^ajrmuf? ajruGut
f rSwf
(262^c)(263^u)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 262^c)?(263^u) wyifa&Tx;D vrf;?
BuD;yGm;a&;(ajrmuf)&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrKd Ue,f (OD;uHx;l )(MTA-095533) trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;uHxl;(zcif)ESifh a':wifckdif(rdcif)wkdY
uG,fvGefojzifh 1/OD;atmifausmfOD;12^
A[e(Ekdif)072090? 2/a':jyHK;jrifhOD;12^
A[e(Ekdif)007134? 3/a':rdrdarmf 12^
A[e(Ekdif)007076? 4/a':wifwifarmf
12^A[e(Ekid )f 007136? 5/OD;atmifausmf
xl;12^A[e(Ekdif)007112? 6/OD;rsKd;ckdif
12^A[e(Ekid )f 007157? 7/a':axG;axG;
armf12^A[e(Ekdif)007156 wkdYu
om;?orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufqHykdifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-4^awmif? ajruGuftrSwf(623)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(623)? atmif
opm(1)vrf;?
4^awmif&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f (OD;pdefaomif;) trnf
aygufESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pdeaf omif;(zcif)ESifh a':cifoef;(rdcif)wkYd
uG,fvGefojzihf om;orD;rsm;jzpfaom 1/
a':oef;oef; 12^c&e(Ekid )f 022310?2/
a':usif&D12^ouw(Ekdif)062999?3/
a':0if;&D12^ ouw(Edik )f 057926? 4/
a':0if;Munf12^'ye(Ekid )f 020677? 5/
a':vSav;pdef 12^vue(Ekid )f 116440? 6/
OD;ausmrf if; 12^owu(Ekid )f 079093? 7/
OD;EkdifxGef;12^ouw(Ekdif)125728rS
aopm&if;? usrf;usdefvTmwifjy ykdifqdkif
aMumif;pmcsKy&f efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 28-'D ? ajruG u f t rS w f 2 05?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 33)? yef;waemf
vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? (armifcspfaqG?
armifped af &T? rnGepYf ed )f trnfaygufEpS (f 30)
*&efoufukefajrtm; trnfayguf OD;cspf
aqG+2uG,v
f eG o
f jzihf &efuek t
f aemuf
ydkif;cdkifw&m;Hk;w&m;rrItrSwf-1526^
2010jzihf a':MunfESihf om;? orD;rsm;
jzpfaom OD;ausm0f if;a&T+2wkt
Yd m; *&efouf
ukefajrjzpf ykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESihf
ta&mif;pmcsKyf&ef w&m;pJGqkdcJhNyD; tEkdif
'Du&D&ojzihf w&m;IH;udk,fpm; bDvpf
a':rGef&nfat;10^rvr(Ekdif)138940
u oufuek *f &efaysmufqakH Mumif; &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf? w&m;Ekdif
OD;oefYaZmf\0efcHcsuf usrf;usdefvTmwdkY
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
&efEiS fh ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGvrf;rBu;D teD;? ae&maumif;?

ay(16_65)6vTm? ygau;jynh?f a<ujynh?f
oHyef;jynfh? tqifhjrihfjyifNyD;? a&oD;oefY
vkdif;? toihfae? odef;(420)
zk e f ; -0973226559(yJ G p m;vk H ; 0rvk d )

cifyGef;tjzpfrSroufqdkifygaMumif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol rat;Nidrf;jzL12^&ue(Edkif)069165 trSwf(1270)?
uefom,m(1)vrf;? (35)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faexkdifol\ vTJtyf
nTeMf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGEiS hf uko
d ed ;f aqGjrihf 14^rru(Edik )f 114415wko
Yd nf 2003 ckEpS f
cefu
Y pwifvufxyfaygif;oif;cJMh uNy;D udo
k ed ;f aqGjriho
f nf uREyfk rf w
d af qGtm; aumif;pGm
&SmazGvkyfudkifauR;arG;jcif;r&SdbJ t&ufaopmaomufpm;rl;,pf rMumcPdkufESuf
ESyd pf ufjcif;? ud,
k pf w
d Ef v
S ;kH qif;&Jap&ef aeYpOfajymqdjk yLrljcif;? uREyfk rf w
d af qG\ rdbESpyf g;
tm; uk,
d x
f v
d ufa&muf xdcu
dk af pmfum;jcif;wkt
Yd jyif uREyfk \
f rdwaf qGtm; pGeyYf pfcjhJ cif;
aMumifh ,aeYrpS cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd af wmhygaMumif;ESifh uREyfk rf w
d af qG\ vlraI &;?
pD;yGm;a&; udp& yfrsm;wGif 0ifa&mufpu
G zf ufaESmif,
h u
S jf cif;rjyK&ef aMunmtyfygonf/
tu,f jyKvkyfcJhygu Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfqihf
aMunmtyfygonf/
twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,OfxGef;
a':rsKd;auoG,f
LL.B,LL.M

(pOf - 24736)

LL.B,LL.M,D.M.L

(pOf-24496)
txufwef;a&SUaersm;
Hk;cef;-ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;teD;? acrmoDvrf;rBuD;/
zk e f ; -09-421102564

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
jrif;jcHNrdKU? trSwf(8)&yfuGuf? usKdufxD;dk;vrf;? tdrftrSwf-019ae a':cifpkd;\
vTt
J yfcsut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
txuftrnfyg uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfaom a':cifp;dk \om;jzpfol ukpd ;dk 0if;ykid f
(c)ydik Bf u;D onf rdciftm; vkyu
f idk af uR;arG;rIrjyKonht
f jyif rdcifjzpfot
l m; pdwq
f if;&Jatmif
trsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D if;\oabmqEtavsmuf aetdrrf q
S if;oGm;cJyh gojzihf ,aeYrpS
if;tm;tarGjzwf om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T yf gaMumif;ESifh aemufaemifwiG f if;ESiyfh wfoufaom
udp& yfrsm;ukd rdcifjzpfol a':cifp;dk u rnfonhw
f m0efrS ,lrnfr[kwaf Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
a':cifpkd;\vTJtyfcsuft&OD;cifarmifMunf
a':auoG,frkd;
a':0if;rmol
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-2858)
(pOf-33611)
(pOf - 33661)
trSwf(13)&yfuGuf
trSwf(13)&yfuGuf
trSwf(13)&yfuGuf?
jrif;jcHNrdKU
jrif;jcHNrdKU
jrif ; jcH N rd K U

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28bD2? ajruGuftrSwf68^41?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 64)? rk;d rcvrf;?
prf;acsmif;NrdKUe,f (a':ausmh) trnf
ayguf ygrpf a jrtm; trnf a yguf
a':ausmx
h rH S t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyf tqufqufjzihf 0,f,yl idk q
f idk o
f l
OD;a0,Hausmf 12^&yo(Ekid )f 058067u
ygrpfjcuku
d yf supf ;D aom ygrpfr&l if;wifjyNy;D
&yfuu
G ?f NrKd Ue,f? &Jpcef;axmufcpH m? usr;f
used v
f mT wifjy ajriSm;pmcsKy(f *&efopf)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;

&yfuGuftrSwf(1^u)? vlae&yfuGuf
trSwf (avqdy0f ef;usizf UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f )
ajruGuftrSwf(10^u) OD;oef;vGif
trnfayguf ajriSm;pmcsKyfrl&if;aysmuf
qHk;ojzifh rdwLrSefxkwfay;yg&ef trnf
aygufOD;oef;vGifrS avQmufxm;vm
ygojzihf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onhfaeYrSp (15)&uftwGif; ckdifvHk
aomtaxmuftxm;rsm; wifjyvsuf
OD;pD;XmeokdY vma&muf wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefYuGufrIr&Sdygu
ajriSm;pmcsKyrf w
d L rSef xkwaf y;a&;udpt
m;
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
today; aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

20-8-2013 &uf p J G y g aMu;rH k o wif ; pm pD ; yG m ;a&;aMumf j im

pmrsufESm(C)wGif azmfjyyg&Sdaom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;vSa0?
a':bDbDodef;(c)a':abbD? txufwef;a&SUae a':NzdK;NzdK;jrihfwkdY\
]]]]uef
uefYuGufEkdifygonf}}}}aMumf
} }aMumfjimpmESihfywfouf &Sif;vif;aMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfoal ':eD(c)a':eDev
D iG f 12^&ue(Ekid )f 019573? trSw-f 249^251?
taemf&xmvrf;ESifh vrf;opfvrf;xdy?f (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uaexkid o
f \
l
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmonfrmS 20-8-2013&ufpyGJ g aMu;rHo
k wif;pm pD;yGm;a&;aMumfjim pmrsuEf mS (C)wGif azmfjyyg&Sd
aom w&m;vTwfawmfa&SUae OD;vSa0? a':bDbDodef;(c)a':abbD? txufwef;a&SUae
a':NzdK;NzdK;jrihfwdkY\ uefYuGufEkdifygonfaMumfjimpmwGif ]]&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 22Y2? ajruGut
f rSw-f 32[kac:wGiaf om ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
trSwf-249^251? taemf&xmvrf;? (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f[kac:wGifaom
tcef;(2)cef;wGJ (2)xyfwu
dk \
f (ajrnDxyf)taemf&xm;vrf;(,cifusK;H Bu;D vrf;)b,ftjcrf;?
wku
d cf ef;ukd tarGqufcyH idk q
f ikd o
f rl sm;jzpfonfh (1)a':eDev
D iG ?f (2)OD;aomif;cif? (3)OD;vIid jf rih?f
(4)a':MuLMuL? (5)a':wifwifaiG? (6)OD;ausmo
f ed ;f (7)a':cifjyKH ;&Dwx
Ydk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l ef ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhw
f efz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D
jzpfygonf/ uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; taxmuf
txm;ckid v
f pkH mG jzihf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf}}[k a&;om;azmfjyyg&Scd yhJ gonf/
tqkyd gaMumfjimcsuyf g&SNd y;D aemuf a&mif;olEiS 0fh ,fow
l Ykd wpfzufEiS w
fh pfzuf taMumif;
rnDnw
G
f tqkyd g wku
d cf ef;ta&mif;t0,fupd y suo
f mG ;Ny;D ? a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'o
ukv
d nf; &,l;xm;jcif;r&Syd gaMumif; a':eDev
D iG f tygt0if armifErS (7)OD;rS &Si;f vif;aMunm
ygonf/ xkjYd yif tqkyd gtrSw-f 249^251? taemf&xmvrf;? (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f[k
ac:wGiaf om tcef;(2)cef;wJG (2)xyfwu
kd \
f (ajrnDxyf)? taemf&xmvrf;(,cifusK;H Bu;D vrf;)
b,ftjcrf;? wku
d cf ef;udk uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':eD(c)a':eDev
D iG t
f ygt0if armifErS (7)OD;wku
Yd
rnfow
l pfO;D wpfa,mufxo
H Ydk a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzihv
f aJT jymif;xm;jcif;?
p&efaiG&,lxm;jcif;wkdYukd jyKvkyfxm;jcif;r&SdygaMumif; trsm;jynfolod&Sd&ef &Sif;vif;
aMunmygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eD(c)a':eDeDvGif
a':oDwm0if;(LLB.,DML)w&m;vT
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-8421)
trSwf(44)? xef;yifukef;(4)vrf;? xef;yifukef;&yfuGuf?
oefvsifNrdKU? zkef;-09-49322523

atmufwkdbm 22? 2013

aX;atmifausmf
TV, LCD, LED, Amplifier pufjyifoifwef;
TV, LCD, LED,Electronic ESihf qufpyfonfy
h pn;f rsK;d pHk jyKjyifryI nmudk wwfvrkd I
qEjyif;jyaomolrsm;twGuf (3)vtwGif; txl;wm0ef,loifMum;ay;onf/
oifwef;rSqif;vQif qdik zf iG jhf yKjyifEikd af p&rnf/ wpfyikd w
f pfEikd 0f ikd ;f zGUJ oifwmjzpfvYkd Burd ;f ao
wwf&rnf[k tmrcHygonf/ oifwef;Ny;D qH;k vdYk uRr;f usirf &I ydS gu tvkyt
f udik &f &Sad &;twGuf
aqmif&u
G af y;rnf/
aX;atmifausmf TV, LCD, LED,Service Centre
trSw(f 40)? ajrnDxyf? ykord v
f rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -095073673

trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;^ajrmuf&yfuu
G ?f Am;u&mvrf;? trSw-f 120^pD?
'kw,
d xyf? (3-vTm)(,m)? ay(20_70)&Sd wku
d cf ef;ESit
hf usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd tqifq
h ifh
pmcsKyjf zif0h ,f,yl idk q
f idk x
f m;ol a':oEmESi;f 12^&ue(Ekid )f 003459u a&mif;csyidk cf iG hf
tjynft
h 0&So
d nf[k wm0ef,0l efcu
H m a&mif;cs 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS
p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odkYyg tusKd;oufqkdifol rnfolrqkd ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
pkHvifpGmjzifh uREkfyfxHodkY (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGuf
rnfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
vTJtyfTefMum;csuft&&efaMunmtyfygonf/
OD;at;armf B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
trSwf(31)? ajrnDxyf? a&ausmfvrf;rBuD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5143583? 09-250011776

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;jcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;ausmfvif;xl;7^&we(Ekdif)001581rS OD;xGef;rif;
xku
d f 9^trZ(Ekid )f 002426odYk vTt
J yfxm;aom &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;
rSwfykHwifkH;\ 21-8-2012 &ufpJGyg taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf14293^2012udk 9-10-2013 &ufrSp jyefvnfkyfodrf;aMumif; aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&
tyfygonf/
OD;ausmfjrifh(bkduav;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3025)
4^bD? ta&SUNrdKUywfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU
zkef;-09-73056894? 09-43085800

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 796^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(796^c)? a&Ttkwf*l(1)vrf;? (8)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;pHodef;-a':wifvdIif)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol OD;pHoed ;f (cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh uset
f rnfayguf
ZeD;jzpfol a':wifviI d f 12^ouw(Ekid )f 088128rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf
&eftarGqufcyH id k q
f id k af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmcsuf
&efukefNrKdU? omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (167)? ajruGuftrSwf(135)?
ajr{&d,m(0.126){u? (5490)pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? jrvrf;? trSwf(135)taqmufttkHESifh w,fvDzkef;
trSw(f 01-547163)tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd Adv
k rf LS ;Bu;D oef;aqGxrH S OD;atmifou
l
0,f,yl ikd q
f ikd af omajr? taqmufttkEH iS u
hf REyfk w
f \
Ykd rdwaf qGO;D pd;k vGif 7^yre(Edik )f 05899ydik q
f ikd f
aom &efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? OD;vSxGef;vGifvrf;? jcHtrSwf(38)? {&d,m(0.550){u&Sd
ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd taqmufttkHESifh w,fvDzkef;trSwf (056-21017)wdkYtygt0if
tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ykd kd vJv,
S Mf u&ef oabmwlxm;Ny;D tvdu
k af iGwpfpw
d w
f pfa'oudk uREyfk w
f Ykd
\rdwaf qGO;D pd;k vGiu
f &,lxm;Ny;D jzpfygonf/ tvJtvS,jf yKvyk af om &efuek Nf rKUd ? omauwNrKd Ue,f?
&wemtdrf&m? jrvrf;? trSwf(135)? ajruGufESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom
taqmufttkEH iS yhf wfouf ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdu
k efu
Y u
G v
f ykd gvQif ,aeYrpS (7)&uftwGi;f
cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf;rl&if;wdjYkzifh uREyfk w
f x
Ykd H uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu txufygajruGurf sm;ESihf taqmufttkrH sm;udk Oya'ESit
hf nD vJv,
S Mf u&efjyKvyk f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':jzLoif;MudKif (pOf-31786)
OD;xifatmif(pOf-3078)
a':cifjrifhapm (pOf-31272)
a':oef;oef;pdef (pOf-7800)
txuf w ef ; a&S U aersm;
a':xl;xl;&if (pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
td r f - trSwf-307(u)? atmif&wemvrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5406406? 09-420021228
Hk; - trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef; -01-377276

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 6^taemuf &yfuGuf? a&Tjynfomvrf;?

tv,f? trSw(f 437)ae rcifZmvD12^ouw(Ekid )f 150366ESihf armif[ed ;f ol
wdkYonf vkH;0oufqkdifrIr&SdaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/
rcifZmvD\vTJtyfTefMum;csuft&
a':cifcifaX;
LL.B (pOf - 24572)
txufwef;a&SUae
trSwf-30? ZrLoD&dtaemuf(1)vrf;? 6^e &yfuGuf? omauw?
zkef; 09-421073364
26-8-2013 &uf aMu;rkHowif;pmpmrsufESm(22)wGif xnfhoGif;aMunmcJhaom
]]19-8-2013 &uf aMu;rkHowif;pm pD;yGm;a&;aMumfjimpmrsufESm (*)wGif
yg&Sdaom OD;rif;rif;ausmfvif;12^A[e(Ekdif)002765\ &efukefNrdKU?
vrf;rawmfNrdKUe,f? taemf&xmvrf;(usKH;BuD;vrf;)? trSwf251 wnf&Sdaom
taqmufttkH\ajrnDxyf(ajrmufbuftjcrf;)tcef;ESifhywfouf
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: OD;rif;rif;ausmfvif;ESifh trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;}}ukd jyefvnfkyfodrf;ygaMumif;ESifh
ESpfOD;ESpfzufausat;ajyvnfygaMumif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':eD(c)a':eDeDvGif12^&ue(Ekdif)019573? trSwf249^251? taemf&xmvrf;ESihf vrf;opfvrf;xdy?f (4)&yfuu
G ?f vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
aexkid o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;odap&ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmonfrmS &efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 22 Y2? ajruGuftrSwf- V
32 wnf&adS om tus,t
f 0ef;ay(50_36)? {&d,m(0.142){u&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(249^251)? taemf&xmvrf;(usKH;BuD;vrf;)?
vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ESpx
f yfwu
kd t
f aqmufttk&H dS ajrnDxyf(ajrmuf
buftjcrf;)tcef;ESiyhf wfouf uREyfk \
f rdwaf qGa':eDev
D iG rf S 26-8-2013 &uf aMu;rkH
owif;pmpD;yGm;a&;aMumfjim pmrsufESm(22)wGif OD;rif;rif;ausmfvif;ESifhtrsm;odap&ef
jyefvnf&iS ;f vif;owday;aMunmjcif;jyKvyk cf yhJ gonf/ tqkyd gaMunmcsuu
f kd uREyfk \
f rdwaf qG
a':eDev
D iG rf jS yefvnfyk o
f rd ;f ygaMumif;aMunmygonf/ xkjYdyif OD;rif;rif;ausmv
f if;ESihf uREyfk \
f
rdwaf qGa':eDev
D iG t
f ygt0if armifErS (7)OD;wdo
Yk nf trSw(f 249^251)? taemf&xmvrf;
(usK;H Bu;D vrf;)? vrf;rawmfNrKd Ue,f? &efuek Nf rKUd [kac:wGiaf om ESpx
f yfwu
kd t
f aqmufttk&H dS
ajrnDxyf(ajrmufbuftjcrf;)tcef;ESiyhf wfouf ESpOf ;D ESpzf ufausat;ajyvnfNy;D jzpfyg
aMumif; trsm;odap&efaMunmygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':eD(c)a':eDeDvGif
a':oDwm0if;(LL.B, D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8421)
trSwf(44)? xef;yifukef;(4)vrf;? xef;yifukef;&yfuGuf?
oefvsifNrdKU/ zkef;-09-49322523

atmufwkdbm 22? 2013

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&ef u k e f N rd K U? od r f j zLwk d u f e ,f ? r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSw(f 11tD;)? yOrwef;pm; ajruGut
f rSw(f 54^at)? tus,t
f 0ef;
ay(40_30)&Sd ESpf(90)*&ef ajruGufBuD;teufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom
ajruGuf\ ta&SUbuftjcrf;ay(15_40) tus,ft0ef;&Sd *&efajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f? vrf;(110)? trSw(f 3)[kac:wGif
aom (4)xyfwdkuf tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfudk trnfaygufol
OD;[efwifh(CD-025590)xHrS &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;\
ta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyftrSwf-148^1994 jzifh 0,f,lykdifqkdifvmol
a':vSMunf12^r*w(Ekdif)041882onf 2002 ckESpfwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;
if;\cifyGef; OD;rufrom&f(c)OD;*eDonf 2007ckESpfwGif toD;oD;uG,fvGef
oGm;Mu if;wkdY\om;orD;rsm;jzpfMuaom 1/OD;vSwif 12^r*w(Ekdif)
070405? 2/a':vSjrifh9^r&r(Ekdif)064278? 3/OD;armifvS9^r&r(Ekdif)
072162? 4/OD;armifjr12^r*w(Ekid )f 069107? 5/ a':zmwrmbD12^r*w
(Ekdif) 041892? 6/ OD;*srm;cef;9^r&r(Ekdif)072163? 7/ a':pavcg12^
r*w(Ekdif)041928? 8/OD;bmblBuD;12^r*w(Ekdif)041891wdkYu tarGxdef;
vufrSwfpm &&SdcJhMuygonf/ OD;vSwifyg(8)OD;xHrS tarGxdef;vufrSwfpmt&
azmfjyygajruGuEf iS hf taqmufttku
H kd uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
twGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf&m ta&mif;t0,fukd uefYuGufvdkygu
,aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;taxmuftrsm;jzifh
uREyfk x
f o
H Ykd ud,
k w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfTefMum;csuft&today;aMunmtyfygonf/
OD;rkd;ausmfOD;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6588)
tcef;-5? trSwf-55? r[mAEKvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5149636

8wef ~ 10 wef
vrf;Buw
d pf uf a&mif;^iSm;
zkef;-09-43112399, 09-43031222
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-42^c(uHbJh)? ajruGuftrSwf( 2^C )? ajruGuf
3
wnfae&mtrSwf (56^at)? urmat;apwDvrf;? (7)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? OD;odef;[H
12^Ouw(Ekdif) 078213trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;odef;[H12^Ouw
(Ekid )f 078213uG,v
f eG o
f jzifh ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy-f 7925^ 14-12-12 jzifh a':tk;H BuKd irf S ykid q
f idk cf NhJ y;D
a':tk;H BuKd ix
f rH S arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyt
f rSw-f 2155^ 30-5-12 jzifh OD;aZmfrif;rS ykid q
f ikd cf hJ
NyD; OD;aZmfrif;(uG,fvGef)ojzifh &efukefta&SUydkifckdifw&m;kH;\ w&m;rBuD;rItrSwf-494^2012?
(w&m;vdkudkjynfhNzdK;aZmf? rcefYcefYpHESifh w&m;NydKifa'gufwmoDwmatmif)trIwGif w&m;vdkwdkYonf
tcsi;f jzpfajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd wpfxyfwu
kd t
f rd w
f o
Ykd nf w&m;vdrk sm;omvQif tarGqufcH
ykid q
f idk x
f u
dk o
f nfh ypn;f jzpfaMumif; >ruf['Du&Dcsrw
S o
f nfh 4-7-2013&ufpyJG g pD&ifcsu?f 'Du&DEiS hf
w&m;k;H usr;f used v
f mT rsm;wifjyum ukjd ynfNh zKd ;aZmf12^r&u(Ekid )f 034684? rcefcY efpY H 12^r&u(Ekid )f
152516wdu
Yk tarGqufcH ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(4)? ajruGuftrSwf(634^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(634^c)? pm*(22)vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmy (OD;pef;vGif)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pef;vGifuG,fvGefojzifh a':wifMunf12^r*w(Ekdif)
032051u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

um;a&mif;&ef&Sdonf
TOYOTA WISH 2003 Model Z Grade

teDa&mif(,m,D)
qufoG,f&efzkef;- 09-33268053? 01-380046
aps;EIef;- odef; 210 /

ykid &f iS u
f ,
kd w
f idk af &mif;rnf

uefhuGufEkdifygonf

pD;yGm;a&;twGuf tvGefaumif;
aom omauwIcif;omvrf;rBuD;
tay: Mu,fig;yGifha&SUqkdif? tdrfESifh
*kda'gifay(20_60) *&efyg ukd,fykdif
rDwmESifhudk,fykdifa&puf/
qufoG,f&efzkef;-09-420087580

armfawmf,mOftrSwf-t^6722? trsKd;
trnf Toyota Hilux RN-35 ? trsK;d tpm; Pick
UP (4_2R) vuf0,f&Sdoltrnf OD;bkd;0if;
Ekid if o
H m;rSwyf w
H k iftrSwf 8^&pu(Edik )f 004317\
,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)pmtkyf aysmuf
qk;H rdwL xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimxnfh&ufrS (15)&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odv
Y k ma&mufuefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
une? ckdifkH;(yckuL)

ajruGurf sm;0,fvo
dk nf
'*kHNrKdUopfawmifykdif;ESihfqdyfurf;&Sd
ajruGufrsm;0,fvkdonf
zkef;-09425289004? 09425289003

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
4^awmif? ajruGuftrSwf(738^c)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(738)? atmifarwmvrf;?
4^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKdUe,f? OD;jrarmif a':zGm;GefY trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;jrarmif
(cifyGef;) uG,fvGefojzifh useftrnfayguf
ZeD;jzpfol a':zGm;Gex
Yf rH S taxGaxGu,
dk pf m;
vS,fvTJpm(15060^13)&&Sdola':MunfMunf
Zif12^wye(Ekdif)050285rS aopm&if;?
usdrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;pmcsKyf&ef ta&mif;t0,f pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 8)? ajruGut
f rSw(f 32)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(32)? (8)&yfuGuf?
'*kHta&SUNrdKUe,f(OD;odef;a&T)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ode;f a&T
uG,v
f eG o
f jzifh a':vSpef;12^r&u(Ekid )f
063261rSw&m;0ifwpfO;D wnf;aomZeD;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;
wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
rdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Nrd
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f 7)? ajruGut
f rSw(f 136^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(136^u)? rif;&JausmfpGm
vrf;? (7)&yfuGuf? w^O (OD;&ef)trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;&efEiS Zhf eD;
a':NyKH ;<u,fu,
G v
f eG o
f jzifh OD;cifatmif12^
Ouw(Ekdif)127961? a':ciftkH;jrifh 12^
Ouw(Ekdif)020557wdkYu om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajr;tjzpf? wlrtjzpfrS
pGev
hf w
T jf cif;
tbkd;? tbGm;jzpfol OD;atmifodef;a':vSjrif?h ta':jzpfol a':at;at;jrif?h
a':pef;pef;at;wk\
Yd ajymqkq
d ;Hk rpum;
rsm;udk em;raxmif? rdrdxif&mpkdif;ojzifh
rat;pEmjrifh 12^"ye(Ekid )f 038976tm;
tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif; aMunmtyfyg
onf/ rat;pEmjrifh udpESifhywfouf
Iyft&Sif; wpfpkHwpf&may:aygufcJhaomf
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/

uRefawmf OD;aumif;jrwfolESifh
r,OfrsKd;ol 14^buv(Ekdif)156
776 wdkYonf oufqkdif&mvlBuD;rsm;
a&SUarSmufwGif w&m;0if uGm&Sif;
jywfpJNyD; jzpfygonf/ odkYyg
r,Of r sKd ; ol t aejzif h uRef a wmf
OD;aumif;jrwfo\
l ud,
k af &;ud,
k w
f m
udprsm;wGif 0ifa&mufpGufzufjcif;
rjyKyg&ef tod a y;tyf y gonf /
0ifa&mufpGufzufygu w&m;Oya'
aMumif;t& ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/
OD;aumif;jrwfol
9^rve(Ekdif)104717

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 30)? ajruGut
f rSw-f
707 [kac:wGiaf om tus,t
f 0ef; ay(40_60) &Sd ygrpfajruGuo
f nf rlvtrnfayguf
OD;atmifausmx
f rH S ay(20_60)ajc&if;jcrf;ukd t&yfpmcsKyt
f qufjzifh 0,f,yl idk q
f idk x
f m;ol
OD;aZmfrif;vwf12^wre(Edkif)001348udkifaqmifolxHrS uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef
twGuf a&mif;zkd;aiG\wpfpdwfwpfa'oukd p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
,if;ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;cGiw
hf u
Ykd dk ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYr(S 7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;
rl&if;cdik v
f pHk mG jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; today;aMunmtyfygonf/ uefu
Y u
G f
rnfholr&Sdygu owfrSwf&ufjynfhajrmufNyD;aemufwGif ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifoDwmvJhvJhxGef;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-32262)
kH;-wdkuf(9^11)? tcef;trSwf(005-B)? 36-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ H.P: 09 73176607