NMNN

NMNN

NNMNMN

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf atmufwdkbm 24 ,aeY nae 5 em&DcGJ tcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf taemuftv,f ydkif;wGif jzpfay:aeaom avzd tm;enf;&yf0ef;onf qufvuf wnf&SdaeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA' TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefonf/ (aMu;rHk)

NNMNMN

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 24 jrefrmEkdifiHonf Nidrf;csrf;a&;udk jrwfEkd;onfh EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonf ESifhtnD EkdifiHwumNidrf;csrf;a&;ESihf vkHNcHKa&;udk taxmuftuljyKap&ef vufeufzsufodrf;a&;ESifh rjyefYyGm;a&;wkdYudk twwfEkdifqkH; BudK;yrf; aqmif&u G c fy hJ gaMumif;? tPkjrLvufeuf? "mwkvufeuf? ZD0vufeufponfh vltrsm;udk tpkvkduftNyHKvkdufaoapwwfaom vufeufrsm;onf urmwGif r&Sdoifhawmh[k ,kHMunfygaMumif;jzifh jynfaxmifpkorw jrefrmEki d i f a H wmf 'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf;u (68)Bur d a f jrmuf ukvor*aeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/ tqdkyg ukvor*aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolY vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmfwdkYrS EkdifiHwumqufqHa&;aumfrwD tzJUG 0ifrsm;? jrefrmEki d i f t H ajcpku d f Eki d i f jH cm;oH;Hk rsm;rS oHtrwfBu;D rsm;ESihf oHwrefrsm;? jrefrmEki d i f & H dS ukvor* tzJUG tpnf;rsm;\ XmaendE i dI ;f a&;rSL;? jrefrmEkdifiHtajcpkdufukvor*at*sifpD^tzJGUtpnf;rsm;rS tBuD;tuJ rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? ukvor*aeYtxdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKifyJGwGif qk&&So d nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf if;wd\ Yk rdbrsm;? q&m q&mr rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh {nfhonfawmfrsm; cif;usi;f jyoxm;onfh ukvor*Ei S hf jrefrmEki d i f t H Mum; qufqa H &;ESihf yl;aygif;aqmif&u G a f &;qki d & f m rSww f rf;wif"mwfyr Hk sm;ukd Munf h t I m;ay; MupOf/ (owif;pOf)

anmifOD; atmufwdkbm 24 rEav;wki d ;f a'oBu;D anmifO;D cdi k w f i G f wdkif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmq f ef;? wdi k ;f a'oBu;D a&jrpfw;kd OD;pD;rSL; ESifhtzGJUonf anmifOD;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrKd Ue,fty k c f sKya f &;rSL;? a&jrpfw;kd ESihf a&t&if; tjrpfO;D pD;XmerS wm0ef&o dS r l sm;vdu k y f gvsuf atmufwb kd m 24 &uf eHeufyi kd ;f u anmifO;D NrdKUe,f avmueEmjrpfa&wif yifra&wif pcef;odkYa&muf&Sd jrpfa&usqif;rIaMumifh oJaomifrsm;ay:xGef;aerIESifh jrpfa&vrf; aMumif;a&pD;a&vmtajctaersm;tm; jrpf urf;wpfavQmufuGif;qif;MunfhIppfaq; cJhNyD; jrpfa&wifpcef;ae&mwGif jrpfa&vrf; aMumif ; yd w f q d k Y r I r jzpf a y:apa&;twG u f ndEIdif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ,if;odYk aqmif&u G & f mwGif aomifw;l puf

rsm;tjrefqkH;a&muf&SdEkdifa&;twGuf a&qef vm&rnfh rauG;rS aomifw;l puftpm; a&pkef vm&rnfh rk& H m G rSaomifw;l pufukd anmifO;D odYk tjrefqkH;xGufcGmajymif;a&TUay;Ekdifa&;ESifh aomifw;l pufa&muf&c dS se d w f i G f jrpfa&wifpuf ae&m jrpfaMumif;ydwfqdkYrIrjzpfay:apa&; twGuf a&pD;vrf;aMumif;wl;azmfa&;vkyf ief;udk tjrefq;Hk OD;pm;ay;aqmif&u G E fi dk & f efwYkd udk ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/ tqky d g aomifw;l vkyi f ef;rsm;aqmif&u G f NyD;pD;ygu avmueEmjrpfa&wif pdkufysKd; xm;aom rdk;oD;ESH 825 {utm; atmifa& qufvufay;a0Edi k r f nfjzpfonft h jyif jrpfa& wifwGif aEGoD;ESH {u 670 ESifh aus;vuf aomufo;Hk a&rsm;vnf; qufvufay;a0oGm; EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

]]aq;wHwdkwpfndKavmuf a&mhaomufawmhay;}}/ ya'o&mZf acwfu aus;vufvuFmav;wpfydk'fjzpfonf/ awmobm0cspfcGifh yefonfhpmcsKd;av;jzpfonf/ ]]aomufapcsif? ckwifrSmaxmifxm;uGJU? ndKEGJU&,fav;}}/ aq;vdyfaomufonfh"avh aus;vufobm0wpfck jzpf\/ ]aq;vdyftp? aq;wHu}[k qdk&rnfhtaxmuftxm;wpfck jzpfonf/ &GmodefZeyk'ft&yfrSonf NrdKUawmftxd vlwef;pm;ra&G; aq;wHpGJNrJaomufcJhonfh"avh/ wpfcsdefu vlBuD;rdbrsm;u om;ajr; rsm;udk ]]aq;ay;rD;ul}} tusifhvkyfay;cJhonf/ aq;wHrD;onf wdkY &onfht&mr[kwf/ zGmdIufrS rD;pGJjcif;/ uav;rsm;wpfzGm? ESpfzGmIdufMu &mrS wIdufrufruf aq;wHpGJNrJaomufwwfvmcJhMuonf/ tpwGif ajraq;wH? 0g;aq;wH? opfom;aq;wHpojzifh

tqifhqifhajymif;vJvmcJhonf/ aemufydkif; aq;wHtpm; aq;om;vdyf? aq;ayghvdyf? a'oxGufukefrsm;ESifh jyKvkyfonfhaq;vdyfckHrsm; tvQKdtvQKd ay:vmonf/ tnmaus;vufrSm ajymif;zl;zufaq;vdyf? atmufjynf atmuf&Gm oeyfzufESifh/ twGif;uvDpmudk OESJom;udkpOf;? rD;uif;rSm avSmf? aq;&GufBuD;ESifh a&mokH;wwfMuonf/ oefYpifNyD;aumufdk;ajymif; zl;zufrsm;udk tpDcHtjzpfokH;Muonf/ tm;vkH;jynfwGif;jzpf/ yJcl;aq;vdyf u emrnfBuD;onf/ aemufydkif;wGif EkdifiHjcm;jzpfpD;u&ufrsm; jynfwGif;aps;uGufokdY 0ifvmcJhonf/ tjyiftqifESifh enf;ynm tm;aumif;rI? rufvkH;ay;jzeYfjzL; rIrsm;aMumifh jynfwGif;jzpfaq;vdyfrsm; aps;uGufrSaysmufoGm;onf/ aq;vdyfckH tvkyforav;rsm; tvkyfvufrJhjzpfukefonf/ EkdifiHjcm;jzpf pD;u&ufrsm;xkwfvkyfcgp? tE&m,fudkawmif rodEkdifacs/ ,aeY pD;u&ufrsm; eDudkwif;"mwfyg0ifrIrsm;aeonf/ xkwfvkyfonfh EkdifiHrsm;ukd,fwkdifESihf zGHUNzdK;wdk;wufNyD;EkdifiHrsm;rSm uefYowfwm;jrpfrI jyKvmaeMuonf/ urmhpD;u&ufaomufokH;ol trsm;qkH;EkdifiHjzpfonfh k&Sm;EkdifiHwGif aq;vdyr f aomuf&e,fajrrsm;udk Oya'ESio hf wfrw S v f monf/

t*FvefwGif vltrsm;pka0;&mae&mrsm;wGif aq;vdyfraomuf& wm;jrpfvmonf/ aq;vdyfcGefudk jrifhwifvmonf/ aq;vdyf oGif;ukefukd vGwfvyfpGm vkyfukdifcGihfr&Sdojzifh ckd;aMumifcdk;0SufvkyfMu onf/ &ufydkif;u tkdif,mvefwGif arSmifcdkpD;u&uf a':vmoef;csDrd onf/ zGHUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;wGif wif;usyfvmrIaMumifh pD;u&ufaps;uGuf ae&majymif;a&TUvmcJh&onf/ zGHUNzdK;rIenf;yg;&m vufwiftar&du? tm&S? tmz&dua'orsm;odkY vSdrfh0ifvmaeonf/ rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf; pD;u&ufaomufokH;rIonf usef;rma&;jyemwpf&yfjzpfvmcJh aq;vdyfESifh aq;&GufBuD;okH;pGJrIudk Oya'jy|mef;jcif;? aq;vdyfuif;rJhZkef? aq;vdyfaomuf&ef uefYowfae&mrsm; owfrSwfvm&onf/ pD;u&ufrsm; xkwfvkyfjzefYcsdrIESihf umuG,fwm;qD;rnfh ]]enf; vrf;}}rsm; aqmif&GufMu&rnf/ vltrsm;pka0;&mae&m[lorQ aq;vdyf uif;vGwfZkefrsm;tjzpf Oya'ESifh owfrSwfjcif;/ pD;u&ufcGefudkwkd;jrifh aumufcHjcif;rsm;jzifh twkdif;twmjzihf xdef;csKyfMu&rnf/ xuf? v,f ausmif;rsm;wGif ynmay;jcif;vkyfief;udk t&Sdeft[kefjrifhwifjcif;jzifh a&&SnftwGuf BudKwifumuG,frIjyKjcif;wkdYonf taumif;qHk;enf;vrf; rsm;jzpfaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /

&efukef atmufwdkbm 24 pufrIZkefxkwf,mOfrsm;rS vGJ c&D;onfwif ,mOfvdkif;rsm;wGif ajy;qGJaeaompufpGrf;tm;usum BuHhcdkifrIenf;aom,mOfrsm; tyfESH um tpm;xd;k wifoi G ;f jcif;udk cGijhf yK ay;aeNyDjzpfaMumif; &efukefwkdif; a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief; aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIA[dk aumfrwD\ atmufwb kd m 23 &uf wGif usif;yonfh rD'D,mawGUqkHyGJrS owif;&&Sdonf/ c&D;onfwif,mOfvdkif;rsm;udk ajy;qGJaeaom c&D;onfwif,mOf rsm;rS oufwrf; ESpf 20 &Sdaom

,mOftdk,mOfa[mif;ESifh avvH ,mOfrsm;om tyfE HS tpm;xd;k wif oGi;f cGijhf yKaomfvnf; ,cktcgc&D; onfwif,mOfvi kd ;f rsm;wGif ajy;qGJ vsuf&Sdaom pufpGrf;tm;usqif; um Buc hH i kd r f a I vsme h nf;Ny;D vrf;ay: wGit f E&m,fuif;pGm oGm;vmEki d r f I enf;yg;onfh c&D;onfwif,mOfrsm; (pufrIZkef,mOfrSvGJ) rnfonfh tu&mrqdktyfESHum c&D;onf 16 OD;ESifhtxuf Mini Bus (odkYr[kwf) City Bus (b,farmif; jzpf&rnf) ,mOfrsm;tm; owfrw S f csufrsm;ESifhtnD wifoGif;cGifhjyK rnf[kvnf; od&onf/

xko d t Ykd yfEv HS o kd nfh c&D;onfwif ,mOfrsm;onf ,mOfykdif&SifrS rlv c&D;onfwif ,mOfvdkif;wGif jyefvnfajy;qGJygrnf [laom 0efcHcsuf&,l&ef? oufqkdif&m wkdif;a'oBuD;? jynfe,farmfawmf ,mOfvdkif;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD; Muyfra I umfrwDrsm;rS tyfE, HS mOfEi S hf ywfouf ,mOfydkif&Siftrnf? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? ,mOfvdkif;ajy;qGJrnfh c&D;pOf axmufcHcsufyg&Sd&ef ponfh owfrSwfcsufrsm;ESifh nDaom ,mOfrsm;onf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xme

&efukef atmufwdkbm 24 jrpfaMumif;oGm; vlp;D - ukew f ify* k v u d oabFmrsm; ESpp f Ofue k ;f acguf-a&acguf tppfaq;cHNy;D rS oufqi dk & f m rS ajy;qGJcGifhjyK&m atmufwdkbm 22 &uf eHeufydkif;u vrf;rawmfqy d u f rf; aAmwHwm;wGiq f u dk u f yfxm;aom vlp;D -ukew f ifoabFm (ESpx f yf)wpfpif; a&acguf(a&ay:) ppfaq;jcif;udk jrifawGU&cJa h Mumif;? a&ay:wGif oabFm 0rf;Aku d t f wGi;f &Sd a&vkc H ef;rsm; a&vkH rvkp H pfaq;jcif;? wufrydkif;qkdif&mypnf;rsm; ppfaq;jcif;rsm;jrifawGU &aMumif;? ,if;odYk uke;f -a&ESpr f sK;d ppfaq;Ny;D rS vdi k p f if xkwfay;aMumif;? ajy;qGJcGifhyg xyfrHxkwf,lNyD;rS c&D;pOfrsm;ajy;qGJ&onf[k a&,mOfvkyfief;vkyfudkif olwpfOD;u qkdonf/ a&,mOftcsKUd Buc hH i kd r f t I m;enf;ojzifh a&vrf;c&D; rsm;wGif ab;tE&m,frsm;BuHKawGU&wwf&m ESpfpOf

a&,mOfrsm;\Buc hH i kd r f u I kd a&-uke;f ESpr f sK;d pvk;H wduspm G ppfaq;jcif;jzifh a&vrf;c&D;oGm;vmolrsm;twGuf tE&m,fuif;vmapaMumif;? a&,mOfrsm; pwifurf; vGefajy;qGJrI? w&m;0ifowfrSwft&nftcsif;nD a&,mOfty k ?f pufcef;tkyr f sm; vlu, kd w f i dk w f m0efxrf; aqmifjcif; &S?d r&S?d owfrw S c f &D;onfEi S hf wefcse d t f a& twGuftwkdif;om wifaqmifarmif;ESifa&;? a&,mOf rsm;xGuc f m G cse d r f e S u f efa&;udv k nf; ppfaq;ay;&efvt kd yf aMumif; a&,mOf0efxrf;wpfOD;u qdkonf/ &efue k q f y d c f a H AmwHwm;rsm;wGif oabFmav;pif;? ig;pif;0ef;usia f b;csi;f ,SOq f u dk u f yfMu&m qdyc f a H AmwH wm;rsm; BuHhcdkifrItwGufpdk;&drf&ouJhodkY oabFmrsm; tedrhftjrifh rnDojzifh c&D;onftwuftqif;rsm; tcuftcJEi S Bhf uKH awGUae&aMumif; &efue k q f y d u f rf;odYk ukefcsolrsm;u qkdonf/ (armifaptmif)

wGif ,mOfwifoGif;cGifhygrpfudk ,mOfykdif&SifrS rlvc&D;onfwif ,mOfvi kd ;f wGif jyefvnfajy;qGy J grnf [laom 0efcc H su?f oufqi dk & f mwki d ;f a'oBuD;? jynfe,f armfawmf,mOf vdkif;aygif;pkHxdef;odrf;a&;BuD;Muyf rIaumfrwDrsm;rS tyfESH,mOfESifh ywfouf ,mOfykdif&Siftrnf? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? ,mOfvi kd ;f ajy;qGr J nfc h &D;pOfaxmuf cHcsu?f zsuo f r d ;f ,mOftwGuf tyfEHS xm;onfh taxmuftxm; (tyfE^ HS vufc& H &Sjd cif;ajypm ykp H ( H p) rdwL ) ponfwYkd wifjyavQmufxm; &rnfjzpfonf/ 'kdifem ,mOfvdkif;rsm;wGif pufpGrf;tm;usum BuHhckdifrItm; enf;aom ,mOftrsm;pk&SdaeMu aMumif; qufvufpkHprf;od&Sd& onf/ (xufckdif-prf;acsmif;) Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f (u) tar&duef wpfa':vm = 972.00 (c ) Oa&my wpf, l dk = 1340.0 &efue k f atmufwb kd m 24 (* ) wkwf wpf,r G f = 159.78 &efue k f a&Taps; 688000 - 689000 (C) xki d ;f wpfbwf = 31.209 rEav; a&Taps; 688000 - 689000 ( i) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 307.64 pufo;Hk qDaps;EIe;f ( p) tdE, d wpfy l ;D = 15.781 (u) 'DZ,f wpfvw D m 920 usyf (q) *syef wpf&m,ef; = 997.33 (c ) atmufwe d ;f 95 wpfvw D m 1090 usyf (Z ) awmifu& dk ;D ,m; wpf&m0rf = 92.089 (* ) atmufwe d ;f 92 wpfvw D m 910 usyf (ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 936.51 (C) "mwfqD wpfvw D m 814 usyf (n) pifumyl wpfa':vm = 785.33 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf owfrSwf&nfTef;EIef;

a&SUzkH;rS tcrf;tem;wGif 'kwd,orw a'gufwm pki d ;f armufcrf;u trSmpum;ajymMum;&m ukvor* nDvmcHwGif EsLuvD;,m;vufeufzsufodrf;a&; qkH; jzwfcsuw f pf&yfukd jrefrmEki di fr H S uruxjyKwifoi G ;f cJNh y;D urmhEkdifiHtrsm;tjym;\ axmufcHrIjzifh qkH;jzwfcsuf wpf&yfcsrw S E f i dk c f y hJ gaMumif;? ,if;tjyif EsLuvD;,m; vufeufrjyefYyGm;a&;pmcsKyfESifh pyfvsOf;onfh aemuf qufwJGpmcsKyfwpf&yfudkvnf; tjynfjynfqkdif&m tPkjrLpGr;f tifat*sip f E D i S hf rMumao;cifu vufrw S f a&;xkd;csKyfqdkcJhNyD;jzpfygaMumif;? ,aeYurmBuD;\ jzpfay:wkd;wufrIrsm;ESifh jzpfpOf? jzpf&yfrsm;onf urmhEkdifiHtm;vkH;tay:wGif tenf;ESifhtrsm; tusKd; oufa&mufrIjzpfay:apouJhokdY urmhjynfolrsm;\ aeYpOfb0tay:wGiv f nf; tusK;d oufa&mufr& Ia dS pchy J g aMumif;? txl;ojzifh odyHESifhenf;ynmrsm;? owif; tcsuftvufenf;ynmrsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf urmhjynfolrsm;tMum; csdwfqufrIukd wkd;yGm;apyg aMumif;?xkdYtjyif vlrIuGef&ufrsm;rSwpfqifhvnf; urmv h o l m;wpfO;D csi;f pDudk ykr d e dk ;D uyfvmapygaMumif;/ enf;ynmzGHUNzdK;wkd;wufrI? aps;uGuftopfrsm; jzpfay:vmrI? urmv h O l ;D a&wk;d yGm;rI? o,HZmwtay: ,SOfNydKifrIrsm;aMumifh jzpfay:vmonfh y#dyursm;? obm0ab;tE&m,fjzpfay:rI? ywf0ef;usix f e d ;f odr;f a&;tE&m,fay;rI? e,fpyfjzwfausmf'kpkdufrIponfh pdea f c:rIaygif;rsm;pGm jzpfym G ;vsu& f y dS gaMumif;? tqky d g pdea f c:rIrsm;ukd &ifqi dk & f mwGif tzGUJ 0ifEi dk i f t H csi;f csi;f yl;aygif;nE d i dI ;f aqmif&u G r f jI zifa h omfvnf;aumif;? ukv or*\ jrifjh rwfonfr hr l sm;xde;f odr;f jcif;jzifh wlno D nfh &nfrSef;csufrsm; aygufajrmufa&;aqmif&Guf&mwGif vnf;aumif; ukvor*tzGUJ Bu;D onf OD;aqmifO;D &Guf jyKonft h cef;u@rSm yg0ifaeygaMumif;jzifh ajymMum; onf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiHonf EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlra I &;u@aygif;pkH jyKjyifajymif;vJa&;ukd aqmif&u G f vsuf&Sd&m wkd;wufrIrsm;vnf; &&SdaeNyDjzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ xl;jcm;rIrsm;tygt0if orkdif;aMumif; oifcef;pmt& bmoma&;? ,Ofaus;rIESifh vlrsKd;a&; uGJjym;rI tajctaeukd xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufcJh

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS (68)Budrf ajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; okdY ay;ykdYonfho0PfvTmukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D zwfMum;pOf/ (owif;pOf) &onfh tjyif tjcm;Eki d i f r H sm;\ taumif;qk;H vkye f nf;? vkyf[efrsm;ukdvnf; avhvmvkyfaqmifvsuf &Sdyg aMumif;/ 'Drkdua&pDEkdifiHopfwGif wkdif;&if;om;aygif;pkH Eki d i f a H &;taoG;ta&mifaygif;pkjH zifh Nir d ;f csr;f rIEi S hf o[ ZmwjzpfrIukdtajccHaexkdifMu&NyD; a'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;rsm;\ zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf vufwGJ aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? acwfopf\ tkyfcsKyfa&;? Oya'jyKa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@Kdif rsm;onf jynfot l usK;d ukd OD;wnfNy;D aqmif&u G a f y;vsuf &S d y gaMumif ; ? owif ; rD ' D , mvG w f v yf c G i f h yk d r k d & &S d vmonfESifhtrQ tpkd;&\vkyfief;tay:wGif jynfol ESihf rD', D mrS tjyKoabmvGwv f w G v f yfvyfa0zefrr I sm; &Sdaejcif;onf wm0efcHrIESifh yGifhvif;jrifomrIukdvnf; jzpfay:apygaMumif;/ EkdifiHawmftaejzihf tusOf;uscHae&olrsm;udk vGwfNidrf;csrf;omcGihf tBudrfBudrfay;cJhNyD; rMumcifu

zGJUpnf;cJhonfh vufusefEkdifiHa&;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumfrwDtaejzihf vufuset f usO;f om;tm;vH;k vTwfay;Edkifa&;udk qufvufpdppfaqmif&Gufvsuf&Sd aeygaMumif;? ESpa f ygif; 60 ausmt f wGi;f u Eki d i f a H wmf tpkd;&rsm;taejzihf trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; twGuf acwftqufqufu BudK;yrf;aqmif&GufcJhyg aMumif;? wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tm;vHk;ESihf typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsuf&&Sd ap&efvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ ,if;vkyfief;pOfrsm;udk jynfolrsm;\ tiftm; yg0ifrI? EkdifiHwumrdwfzufrsm;\ tultnD yl;aygif; aqmif&GufrIrsm;ESifh qufvufBudK;yrf;aqmif&GufoGm; &rnfjzpfygaMumif;? ukvor*ESifh rdrdwkdY\ rdwfzuf EkdifiHrsm;? tzGJUtpnf;rsm;onf jrefrmEkdifiH\ jyKjyif ajymif;vJa&;vkyi f ef;pOfrsm;wGif tultnDay;aeonfh tjyif yif&if;a'orS ajymif;a&TUaexki d & f olrsm;twGuf vnf; vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqkdif&mtul tnDrsm; ay;tyfvsuf&Sd&m xkdodkYaom ulnDrIrsm; twGuf aus;Zl;wif&SdaMumif;udk azmfjyvdkygaMumif;/ jrefrmEkdifiHtaejzifh axmifpkESpfzGHUNzdK;rI&nfrSef; csufrsm;ESifhtwl 2015 ckESpfwGif qif;&JEGrf;yg;rIEIef; ukd 26 &mckdifEIef;rS 16 &mckdifEIef;okdY avQmhcsEkdifatmif aqmif&GufaeygaMumif;? ,if;okdYavQmhcsEkdifatmif csrSwfxm;onfh pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wkd;wuf a&;vkyi f ef;rlabmiftwGi;f taumiftxnfazmfaqmif &Guv f su& f y dS gaMumif;? 2015 ckEp S f ausmv f e G o f nfu h mv twGi;f rSmvnf; qif;&Jra I vQmc h sa&;ESihf yaysmufa&;ukd OD;pm;ay;tjzpf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;/ xkdYaemuf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS (68) Budrfajrmuf ukvor*aeYtxdrf;trSwftcrf;tem; okYd ay;yko Yd nfh o0Pfvm T ukd jynfaxmifp0 k efBu;D OD;cif&D u zwfMum;onf/ ,if;aemuf ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwm befuDrGef;xHrS ay;ykdYaom o0PfvTmukd jrefrmEkdifiH&Sd ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\ XmaendEIdif;a&;rSL; Mr. Ashok Nigam u zwfMum;onf/ qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? a'gufwmukdukdOD;ESifh ukvor*XmaendEIdif;a&;rSL;wkdY

u (68)Budrfajrmuf urmhukvor*aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;qk&&Sdolrsm;ukd qkrsm;ay;tyfMuonf/ xka Yd emuf 'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf;ESihf {nfo h nfawmfrsm;onf tcrf;tem;wGif cif;usi;f jyo xm;onfh ukvor*Ei S hf jrefrmEki d i f t H Mum; qufqa H &; ESihf yl;aygif;aqmif&u G a f &;qki d & f m rSww f rf;wif"mwfyHk rsm;ESifh qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmpDpmukH; rsm;ukd MunfhItm;ay;Muonf/ jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfa&;&&SdNyD;onfhtcsdefrS pNyD; vGwfvyfwuf<uaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd usifhokH;cJhonf/ xkdrl0g'ESifhtnD ukvor*y#dnmOf pmwrf;ESifh EkdifiHwumpHEIef;rsm;ukd vkdufemcJhonf/ jrefrmEkdifiHonf 1948 ckESpf {NyD 19 &ufwGif ukv or*tzGJUBuD;\(58)ckajrmuftzGJU0ifEkdifiHjzpfvmNyD; jynfwGif;ESifh EkdifiHwuma&;&mudp&yfrsm;wGif ukv or*Ei S hf wuf<upGmyl;aygif;aqmif&u G v f su& f a dS Mumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf rpwm befuD rGef;xHrS ay;ykdYaom o0PfvTmukd jrefrmEkdifiH&Sd ukvor*tzGJUtpnf;rsm;\ XmaendEIdif;a&;rSL; Mr. Ashok Nigam zwfMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 24 jrefrmEki d i f H &efue k Nf rKd UESihf rEav; NrdKUBuD;rsm; NrdKUwGif;c&D;oGm;vma&; ,mOfaMumydwfqdkYrIudk NrdKUwGif;oGm; c&D;onfwif yxrwef;pm; tJue G ;f ESpfxyfbwf(pf)um;rsm; ajy; qGjJ cif;jzifh ,mOfaMumydwq f r Ykd r I sm;udk ausmfvTm;ajz&Sif;Ekdifrnf jzpf onf/ &efue k Nf rKd UwGi;f BRT um;(ESpw f ) JG c&D;onfwif armfawmf,mOfrsm; ajy;qGJ&ef pDpOfvsuf&Sdaomfvnf; NrKd UwGi;f vrf;rsm; tajctaeaumif; rGefrIenf;yg;jcif;aMumifh ajy;qGJEkdif jcif;a&TUqkdif;xm;pOf Yangon Air

Bus-Taxi

bwf(pf)um;vdkif;opfrS 2014 ckESpf azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpa k eYtrD &efue k Nf rKd UwGi;f tpD; 50 ESifh rEav;NrdKUwGif; tpD; 30 c&D;onf 80 vdkufygEkdifaom bwf(pf)um;rsm;udk pwifajy;qGJ Ekdifa&; xdkif;? jrefrm? pifumyl? a[mifaumif av;EkdifiHwdkYrS armf awmf , mOf yxrwef ; pm;tJ uGef;bwf(pf)um; xkwfvkyfa&; ukrP r D sm;ESihf ndE i dI ;f BuKd ;yrf;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ NrdKUwGif; yxrwef;pm; tJuGef; ESpfxyfbwf(pf)um; ajy;qGJ ygu tjynfjynfqdkif&mc&D;oGm;

tqift h wef;trD ukrP 0 D efaqmif rI tjynfht0ESifh c&D;onfrsm;\ pdwa f useyftm;&aysm& f i T r f E I i S t hf wl ausmif;om; ausmif;olrsm;? k;H om; kH;olrsm;? ukrPD0efxrf;rsm;ESifh aeYpOfbwf(pf)um;pD;c&D;onfrsm; aESmifa h ES;MuefMY umrIr&Sb d J vd& k mc&D; okdY tcsdefrSefa&muf&Sdrnfh? ,mOf aMumydwq f r Ykd u I if;a0;rnfh ,Ofaus; ysLiSmpGm ,mOf0efxrf;rsm;qufqr H I udk cH,lxdkufaom c&D;oGm;jynfol rsm;\arwmapwemqkrGefaumif; rsm; {uefrvGJ&&SdcHpm;pHpm;Mu& rnfjzpfaMumif; od&onf/ avol&Jaumif; (rdwDvm)

&efukef atmufwdkbm 24 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJodkY vma&muf Murnfh EkdifiHjcm;om;tm;upm;orm;rsm; jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif tm;upm;tmrcHxm;&SdEkdifaMumif;? tmrcHEIef;xm;taejzifh wpfOD;vQif tar&duefa':vm 100 jzpfNy;D Eki d i f jH cm;om;tm;upm;orm;rsm;? enf;jy tkyc f sKyo f r l sm;taejzifh jrefrmhtmrcHvy k i f ef;wGif vma&mufavQmufxm; vdy k gu rdra d &muf&o dS nf& h ufrS tm;upm;yGNJ y;D qk;H onfu h mvtxd tmrcH xm;&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;umvtwGif; xdcdkufrIwpfpkHwpf&mjzpfay:cJhygu trsm;qkH;avsmfaMu;aiGtjzpf tar&duefa':vm 50000 ay;avsmf oGm;rnfjzpf&m omrefxdcdkufrIrsm;twGuf &mcdkifEIef;tcsKd;usowfrSwf ay;avsmfoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif; urm

vSnfhc&D;oGm;tmrcHxm;&Sdol 599 OD;&Sd&m y&DrD,HaMu;usyf 59 odef;ausmf&&SdcJhNyD; avsmfaMu;wpfpkHwpf&may;avsmfcJh&jcif;r&SdaMumif;? tmrcHxm;&Sdrnfqdkygu c&D;onfywfpfydkYeHygwf? c&D;pOfZ,m;wkdYESifhtwl oufqkdif&mat*sifpDrS c&D;pOfrpwifrD vma&mufxm;&Sd&rnfjzpfNyD; urmvSnfhc&D;oGm;tmrcHudk jrefrmusyfaiGjzifh wpf,lepfusyfig;odef;rS ,lepfESpfq,f usyfodef;wpf&mtxd 0,f,lEkdifaMumif;? wpf,lepf tmrcHwefzdk;usyf ig;odef;xm;&Sdjcif;twGuf wpfywfvQif tmrcHy&DrD,H aMu;usyf 500? ESpy f wfvQif tmrcH y&Dr, D a H Mu;usyf 1000? av;ywfvQif tmrcHy&DrD,HaMu; usyf 2000 wkdYjzpfaMumif;od&onf/ c&D;oGm;tmrcH0,f,lxm;olrsm;taejzifh c&D;onfrsm; ,mOfpD;eif; vdkufygpOf ,mOfaMumifhoG,f0dkufjzpfap? wkdufdkufjzpfap aoqkH;? 'Pf&m&jcif;twGuf 0,f,lxm;onfh ,lepftvdkufavsmfaMu;&&SdEkdifrnf

jzpfaMumif;? avsmfaMu;tusKH;r0ifonfh tcsufrsm;&SdNyD; l;oGyfjcif;? rdrdukd,frdrd aoaMumif;BuHpnfjcif;? wrif&nf&G,fcsufjzifh rdrdukd,fudk xdcu kd ' f Pf&m&&Sa d pjcif; ponft h csur f sm;tygt0if pnf;urf;csur f sm;ESihf rnDGwfygu ay;avsmfrnfr[kwfaMumif; tqkdygvkyfief;XmerSod& onf/ (at;udk-owif;pOf)

rD'ef(tif'e dk ;D &Sm;) atmufwb dk m 24 ,ckvtapmykdif;rSp aumif; uif,t H wGi;f okYd tcd;k taiGUrsm;ESihf jymrIefrsm; xkwfvTwfrIjzpfyGm;NyD; aemuf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH taemuf ykdif;&Sd rD;awmifwpfvkH;aygufuGJrI ,aeYjzpfyGm;cJhaMumif; wm0ef&Sdol rsm;u atmufwkdbm 24&ufwGif ajymMum;onf/ xdcdkufrIrod& tif'e kd ;D &Sm;Eki di fa H jrmufqr l m;Mwm; jynfe,fwGif wnf&Sdaom qDem bef; trnf&Sd rD;awmifayguf uGr J a I Mumifh avxktwGi;f ok;H uDvdk rDwmrQ&Sdonfh rD;ckd;rnf;rsm; vGifhysH cJa h Mumif;? rD;awmifaygufur JG a I Mumifh xdcu dk f 'Pf&m&&Sr d E I i S hf ysup f ;D rIrsm; ukd rod&& dS ao;aMumif; trsK;d om; obm0ab;tE&m,f avsmhyg; oufoma&; at*sifpDrS ajyma&; qkc d i G & hf o dS w l pfO;D u ajymMum;onf/ tjrifr h w D m 2600&Sd rD;awmifu jymrIer f sm;rIwx f w k r f a I Mumifh pku d y f sK;d arG;jrLa&;vkya f qmifaeaom aus;&Gm rsm;rS vlOD;a& 3300 ausmfukd tmPmykdifrsm;u ajymif;a&TUay; vsuf&SdaMumif; if;u ajymMum; onf/ umkc d ki d t f wGi;f &Sd ,if;rD;awmif \ okH;uDvkdrDwmywfvnf tuGm ta0;twGif; aus;&GmESpf&Gmwnf&Sd onf/ tif'e dk ;D &Sm;tmPmyki d r f sm;u urmvSnc hf &D;oGm;rsm;tm; tqky d g rD;awmifxdyf0rS 1 'or 5uDvkd rDwm tuGmta0; twGif;&Sd ab; tE&m,fZkeftwGif;okdY 0ifa&muf jcif;rjyK&ef owday;csufxkwfjyef xm;onf/ bDbp D / D aeyJv( f tDwvD) atmufwb dk m 24 tDwvD0efBu;D csKya f [mif; azAD,dk bmvlpudkeDukd txufvTwfawmf trwfwpfOD;tm; vmbfaiGay;cJh onf[laom pGyfpGJcsuftwGuf w&m;kH;wGif Mum;emppfaq;rIcH,l &ef trdex Yf w k v f u dk a f Mumif; Ak'[ ;l aeY bDbp D o D wif;wGif azmfjyonf/ 2006ckEp S w f i G f bmvlpude k o D nf vuf0, J r d ;f txufvw T a f wmftrwf wpfO;D ukd if;\ygwDou Ydk ;l ajymif;ap &eftwGuf tar&duefa':vm 3 'or 9oef;ay;cJo h nf[k pGyp f x JG m; jcif;jzpfonf/ ygupwef0efBuD;cs csKyf Kyf em0yf&S&pfzfESifh tar&dueforwtdkbm;rm;wkdY tdrfjzLawmf awGUqHkMupOf/

0g&Sifwef atmufwkdbm 24 tar&duefjynfaxmifpE k i S hf ygupwefEi dk i f w H t Ydk Mum; qufqa H &;wif;rm&jcif;\ taMumif;&if;wpf&yfjzpfonfh ygupwefEkdifiHtwGif; armif;olrJhav,mOfrsm;jzifh wkdufckdufjcif;tm; &yfqkdif;ay;yg&ef 0efBuD;csKyf em0yf&S&pfzf u orw bm&uftkdbm;rm;ukd ajymM ajymMum;cJ um;cJhaMumif; Mumoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ Ak'[l;aeYu tdrfjzLawmf tdEd,ESifh ygupwefwif;rmrIukd uuf&SfrD;,m;&Sd tdEd,e,fpyf acgif;aqmifEp S O f ;D awGUqkMH u&mwGif vnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ uif;pcef;rsm;udk ygupwefwyfrsm; ESpfEkdifiHtMum; rMumcP wif;rm tar&duef jynfaxmifpkESifh u aoewfrsm;? armfwmrsm;jzifh ypf rIjzpfym G ;vsu& f a dS om qufqa H &;ukd ygupwefEkdifiHwkdYonf ta&;BuD; cwfonf[k tdE, d u pGyp f NJG y;D aemuf cki d c f i dk r f mrm &Sa d p&ef uwdu0wfjyK aom r[mAsL[majrmufrdwfzuf em&Dyi dk ;f tMum tdrjf zLawmf&o dS rw Muonf/ rsm;tjzpf qufvufwnf&r dS nfjzpf \ kH;cef;wGif if;wkdYESpfOD; awGUqkH ykdifqkdifrI tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh aMumif; orw tkdbm;rm;u ajym aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/ uuf&SfrD;,m;a'oESifh ywfouf Mum;onf/ bDbDpD/

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 24 rav;&Sm;EkdifiH abmfeD,kduRef; qm&m0yfjynfe,f qnfopfwnfaqmufrnfhajrae&mukdydwfqkdYum wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpk0if &maygif;rsm;pGmu uefYuGufqEjycJhMuaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmers Xmersm;u m;u atmufwkdbm 24&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ qnfopf aqmufvkyfEkdifa&; pDrHudef;ukd &yfqkdif;ay;&ef awmif; twGua f etdrr f sm; a&TUajymif;ay;& qkdcJhMuonf/ rnfh a'ocHjynfor l sm;u qEjyMu qEjy jcif;jzpfonf/ qm&m0yfjynfe,f tpk;d &tzGUJ u wnfaqmuf&efpp D Of b&rf[k trnfay;xm;aom vsuf&Sdaom a&tm;vQyfppf xkwf qnfudk Eki d i f y H i dk f qm&m0yfpr G ;f tif vkyfa&;qnfrsm;teuf ,ck ukrP u D wnfaqmufrnfjzpfNy;D aqmufvkyfrnfh qnfvnf;yg0if pDrHudef;vkyfief;pwif&ef puf onf/ rav;&Sm;Eki d i f & H dS tqif;&J ,E&m;rsm;ukd atmufwkdbm 23 tEGrf;yg;qkH; jynfe,frsm;wGif &uf rGef;vGJykdif;u ay;ykdYcJhNyD;aemuf yg0ifaom qm&m0yfjynfe,f\ qEjyyGJjzpfay:vmonf/ pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf b&rfqnf wnfaqmufygu qnfrsm; aqmufvy k & f ef vkt d yf pwk&ef;uDvkdrDwm 400 tus,f aMumif; tpkd;&u ajymMum;onf/ t0ef;&Sd rkwfokHopfawm a&vTrf; qnfwnfaqmufrnfh ajrae&m rk;d cH&rnfjzpfNy;D wki d ;f &if;om;rsK;d EG,f okdY OD;wnfaom vrf;wpfvrf;ukd pk0if 20000cefY aetdrfrsm;qkH;IH; pwifydwfqkdYum qEjycJhMuonf/ &rnfjzpfaMumif; EkdifiHa&;vIyf&Sm; uif,m;? um,ef;ESihf yDeefrsK;d EG,p f k olrsm;u ajymMum;onf/ a'ocHrav;wkdif;&if;rsKd;EG,fwkdY qnfwnfaqmufrIukd uefYuGufqEjy yMupOf MupOf/ 0ifrsm;onf qnfwnfaqmufa&; attufzfyD/ aeyJvfNrdKUrS txufvTwfawmf trwf 'D*&D*& dk , D o dk nf bmvlpude k D \ jynfolYvGwfajrmufa&;ygwD(yD'D tJvf) okdY buful;ajymif;jcif;u *kdrmEkdya&mh'D\tpkd;&ukd tm;aysmh oGm;apcJhonf/ a&G;aumufyGJjyef vnfusif;yonfhtcg bmvlpukdeD u tmPmjyefvnf&&SdcJhonf/ tDwvDEkdifiH oefY&Sif;pifMu,f oGm;ap&eftwGuf bmvlpude k t D m; EkdifiHa&;avmurS xGufcGmoGm;&ef wkdufwGef;cJhaMumif; 'D*&D*kd'D,kdu Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/ bDbDpD/

aeyJvfNrdKUw&m;kH; txuf vTwa f wmftrwf qm*s, D ' dk * D &D*' dk , D dk ukd Ak'[ ;l aeYwi G f axmif'Pf v20 uscHap&ef pD&ifcsufcscJhonf/ bmvlpudkeDonf w&m;kH;trI tcif;rsm;wGif wpfBur d E f p S Bf ur d r f u yg0ifywfoufvsuf&SdNyD; if;onf w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm;\om;aumif jzpfaeonf[k if;uajymMum;onf/ trIwGif rnfonfh trSm;

t,Gi;f rQ usL;vGec f jhJ cif;r&Sa d Mumif; if;ujiif;qkdonf/ bmvlpukdeD\ a&SUae rDcsDvDpD&mbkdemu azazmf 0g&Dvu w&m;k;H wGif pwifMum;em aomtcg xGua f y:vmrnft h ajzukd ,kHMunfaMumif; ajymMum;onf/ bmvlpudkeD\ vufaxmuf a[mif; aAmvfwmvmADwkdvmukd vmbfay;vmbf,lrIwGif Mum;0if aphpyfoltjzpf pGyfpGJxm;onf/

awmifil atmufwdkbm 24 awmifilacwf jrefrmh,Ofaus;rI xD;eef;dk;&m r*Fvmwpfyg;jzpfaom xGufawmfrlBuD;r*Fvm0if;cif; obif (&mZm0if;cif;obif)udk ,ckEp S w f i G u f si;f yrnfh awmifilauwkrwDNrdKUwnfeef;wnf(503)ESpfjynfh yGJawmfBuD;wGif xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwD0if OD;ausmfausmfpkd;(yef;csD ynm&Sif) u ajymMum;onf/ ,cifEp S ( f 502)ESpjf ynfy h a JG wmfBu;D wGif qifajcmuf aumif? jrif;taumif 30 ? vltiftm; 300 ausmy f g0ifNyD; usKdif;udkif? okdPfukdif;? qifppfolBuD;? qifajczHkol&J? ta&SUjrif;onfawmf? wHcGefjzLudkif? 'dkif;0dkif;ukdif? "m;ukdif? av;qGJol&J? wl&d,mvkvif? ppfolBuD;? rif;cPf;awmfui kd ?f bk&ifEi S r hf z d & k m;? tdra f &SUrif;om;ESihf rdz& k m;? orD;awmf? trwfBu;D eJt Y rwfuawmf? ykPm ;? jrpfa&wkdufpm; urf;yg;NydKus rIrsm; rjzpfay:EkdifygaMumif; a'ocHjynfolrsm;tm; today; ajymMum;cJhonf/ ,cifEp S u f vnf; ,ckvdk urf;yg; NydKus vlaetdrfrsm;ajymif;a&TUcJh &aomfvnf; ,ckESpfrSm trsm;qkH; ajymif;a&TUcJ& h aMumif;? a&v,fr&Gm truausmif;&Sd pmoifaqmif okH;aqmifrS ESpfaqmifajymif;a&TUcJh NyD;jzpfaMumif;? vlaetdrf 54 vkH; ukdvnf; ajymif;a&TU urf;yg;ESifh vGwu f if;&mae&mrsm;wGif jyefvnf jyKjyifwnfaqmufNyD;pD;ygaMumif;? bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; uk d v nf ; ajymif;a&TU&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;? xkdokdU tdrfrsm;ajymif;a&TU&mwGif pvif;NrdKUay:&Sd Xmeqkdif&m 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif; tzGJUrsm;ESifh eD;pyf&maus;&Gmrsm;rS jynfolrsm;0kdif;0ef;vma&mufulnD ay;cJhMu qkH;IH;rIr&SdcJhaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;u ajymjy onf/ (wifxGef;OD;)

rif;nDrif;om;ponfjzifh trsK;d tpm;aygif; 30 ausmu f kd cif;usif;jyoEkdifcJhNyD; awmifilteD;ywf0ef;usifNrdKU&Gm rsm;rS jynfolrsm;? pdwf0ifpm;olrsm;ESifh EkdifiHjcm; c&D;oGm;rsm;? pdw0 f ifwpm; vma&mufMunf h o I r l sm;jzifh pnfum;cJhaMumif; od&onf/ (0JykH) awmifilauwkrwDNrdKUudk bk&ifrif;BuD;ndKu jrefrmou&mZf 872 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhaeY wGif pwifwnfaxmifcJhaomaMumifh vmrnfh wefaqmifre k ;f vjynfa h eYwi G f ESpa f ygif; (503) ESpjf ynfh ajrmufawmhrnf jzpfonf/ ESpf (500) jynfhyGJrSp ESpp f Ofusi;f ycJNh y;D (503) ESpjf ynfy h a JG wmfBu;D udk Ek0 d ifbm 14 &ufrS 17 &uftxd aysmy f & JG i T y f r JG sm;jzifh ,cifEp S r f sm; twkdif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/ ausmfpGm(awmifil)

pvif; atmufwkdbm 24 pufwifbmvtwGif; rkd;onf; xefpGm&GmoGef;rIaMumifh {&m0wD jrpf a &BuD ; NyD ; rif ; bl ; ck d i f pvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd qifruRef; aus;&Gmtkyfpk a&v,fr&Gmaus;&Gm ESifh teD;0ef;usif&Sdaus;&Gmrsm;wGif jrpfa&wkdufpm;NyD; urf;yg;NydKus vlaetdrfESifh pmoifausmif; aqmifrsm; ajymif;a&TUcJh&onf/ atmufwkdbm 24 &ufwGif rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; 0ef B uD ; csKyf OD;bkef;armfa&TESifh oufqkdif&m wm0ef&Sd olrsm;vkdufygvsuf qifr uRef;aus;&Gmtkyfpk a&v,fr&GmokdY a&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHum jrpfa& wkdufpm;rIaMumifh urf;yg;NydKus aerIESifh vlaetdrfrsm; urf;yg;ESifh

vGwfuif;&mokdY ajymif;a&TU wnfaqmufxm;rIwkdYukd MunfhINyD; a&v,fr&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; wGif a'ocHjynfor l sm;ESihf awGUqk H tm;ay;pum; ajymMum;um bkef;awmfBuD;ausmif;ajymif;a&TU aqmufvkyf&efESifh tru ausmif; ajymif;a&TUaqmufvkyf&efajrae&m 0,f,l&eftwGuf aiGusyfodef; 20 axmufyHhay;tyfvSL'gef; cJhonf/ xk d Y a emuf wk d i f ; a'oBuD ; jrpfaMumif;OD;pD;XmerS wm0ef&Sd olu a&wkdufpm;rI xyfrH rjzpf a y:a&;twG u f a&OD ; wdu k a f e&mrSp tvsm;ay 500&Sd a&umwm ckepfckukd ,ckESpf twGif;tNyD;wnfaqmufay;oGm; rnfjzpfaMumif;? aemifESpfrsm;wGif

yJcl; atmufwkdbm 24 yJcl;NrdKUjrpful;wHwm;xdyf&Sd oD&dOmaps;okdY aps;oGm;aps;vmjynfolrsm;onf owfrSwfxm;aomae&mrS roGm;bJ jrpfu;l wHwm;xdyr f S awmif?ajrmufpnf;urf;rJh jzwfoef;oGm;vmaeojzifh wHwm;xdyw f i G f vlom G ;vlvm rsm;jym;Ny;D ok;H bD;qki d u f ,frsm;uvnf; wHwm;xdyw f i G f ESpx f yfo;Hk xyf&yf vlwifvc l s jyKvy k a f eojzifh rMumcP ,mOftE&m,frsm;jzpfyGm;aeonf/ (atmufykH) if;oD&dOmaps;ae&mtm; wm0ef&Sdolrsm;rS oHqefcgrsm; um&Hay;NyD; owfrSwfae&mrSoGm;vmygu ,mOftE&m,fuif;&Sif;EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh ,cktcgyJcl;NrdKU txu(3)ausmif;a&SU&Sd yef;NcHrSmvnf; wm0ef&Sdolrsm;\ jyKjyifaqmif&Gufay;jcif;aMumifh vSyvsuf&SdaeNyDjzpf onf/ (okw)

Registration No.574/2005-2006 Licence No.62/2013

*syefEkdifiH&Sd CHIBA KEN, MIYAGI KEN, IBARAGI KEN NrdKUrsm;&Sd a&xGuf ukefxkwfvkyfief; pufkHBuD;rsm;wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf 2014 ckESpf 3 vydkif; twGuf trsKd;om; (10) OD; trsKd;orD;(4)OD; touf(20)ESpfrS (30) ESpfMum; usef;rm oefpGrf;ol taxGaxGvkyfom;rsm; tjreftvkd&Sdonf/ *syefpum;ajymwwfol OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;vdktyfcsuft& rsufrSefwyfqifol? b,foefrjzpf&/ tvkyfcsdef / / wpfaeY 8 em&D vpm / / wpfem&D ,ef;(700)+tcsdefykd azmifydwf&uf/ / 30-10-2013 &uf (tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; ukrPDHk;cef;okdY vma&muf pHkprf;Edkif ygonf/) qufoG,f&ef/ / No.C/101, Delta Plaza, Shwegonedaing Road, BahanTownship, Yangon. Tel:01-557570, 09-8604948,09-8303939

9-10-2013 &ufrSm aejynfawmf&Sd trsKd;om; vTwfawmf pkaygif;cef;r usif;yaom tjyeftvSef aqG;aEG;jcif; (debate) tcrf;tem;rSm ]]21 &mpk EdkifiHxlaxmif&mwGif vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; twGuf ynma&;\tcef;u@}} pmwrf;acgif;pOfjzifh uRefawmf aqG;aEG;cGifh&cJhygw,f/ aqG;aEG;yGJodkY trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh zdwfMum; xm;olrsm; wufa&mufcJhMuygw,f/ trsKd;om; vTwfawmf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh Oya'a&;&m aumfr&SifOu| wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f Adv k r f LS ;csKya f usmO f ;D vGiu f obmywdtjzpf aqmif&u G f cJy h gw,f/ uRea f wmfp h mwrf;tqk;H rSm jznfp h u G a f qG;aEG; ol? tBuHjyKolrsm;&SdMuygw,f/ olwdkYqDu ynm&vdkY aus;Zl;wifygw,f/ xdkYtwl od&Sdvdkolrsm;uvnf; ar;cGe;f awGar;Muygw,f/ tJ't D xJrm S wyfrawmfom; udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyfwpfOD;u ar;jref;wJh tcsuu f av;[m jynfor l sm;twGuf odoifo h x d u kd f wmrdkY tJ'DaeYu tusOf;csKH;NyD;ajzcJhwmudk jznfhpGuf wifjyvdkufygw,f/ AdkvfrSL;csKyfar;wJhar;cGef;u ]]uRefawmfwdkY uav;awG[m reufusL&Sifwuf? NyD;awmh ausmif; oGm;? ausmif;qif;&if usL&SifjyefwufESifh rdbrsm;u vnf; usL&Sit f wGuf vH;k yef;&ESihf uav;a&m rdbyg tawmfyifyef;Muygw,f/ ynma&;rSm usL&Sifu tawmfvr T ;f rd;k aeygw,f/ tJ'v D kd vTr;f rd;k wmrsm;cJ& h if jrefrmhynma&;tem*wf b,fvjkd zpfrm S vJ}} wJ/ h 2008 ZGev f u &D;'g;'di k* f sur fm S ygwJh pifumyltajcpdu k f ]]enf;jy Muaomrdbrsm; uGef&uftzGJU}} &JU oabmxm;ESifh twl uRefawmfrSwfxm;wmeJY ywf0ef;usifrSm awGU&wmudk tajccHwJht,ltqawGvnf; jznfhNyD; azmfjyvdkufyg&ap/ usL&Si[ f m tm&Srm S t"duuswv hJ y k i f ef; jzpfvm ygNy/ D 'gayr,fh uRea f wmfwu Ykd av;awG taumif;qH;k yGifhvef;vmatmif azmfxkwfwJhae&mrSmawmh rdb awGu t"duyg/ usL&Sifq&meJY ausmif;u t"du r[kwfyg/ 'gudk trSwfrrSm;zdkYvdkygw,f/ usL&Sifudk txda&mufqHk;toHk;cszdkYu rdbrsm;&JU wm0efyg/ usL&Sifu oihfuav; ynmoifMum;a&;tay: rvTr;f rd;k ygapeJ/ Y ydq k ;kd wmu usL&Siw f ufrS yda k tmifjrif r,fqdkwJha&m*gqdk; rdba&m? uav;awGqDudk rul ; zd k Y y g/ usL&S i f t ay: ud k , f h o m;orD ; ud k yHktyfrxm;rd&ef owdxm;&ygr,f? usL&Sifqdkwm oifhuav;&JU vdktyfcsufudkjznfhzdkYoufoufyg/ uav;&JUvdktyfcsuf jznfhqnf;ay;&r,fht&mukd tm;xm;&r,fht&m? rDScdk&r,fht&mvdkY rdbrsm; owduif;vGwfpGmeJY rcH,lrdzdkYyg/ oifhuav;&JU tm;enf;wJhbmom&yfudk t&ifavhvmyg/ tJ'D bmomyJ usL&S i f , l y gap/ uRef a wmf *smreD u d k bGJUvGefoGm;,lpOfu uRefawmfholi,fcsif;&JUom;eJY orD;[m jrefrmjynfu 6 wef;ESifh 7 wef; wufcJhol

rsm;yg/ [dka&mufNyD; ausmif;qufwufawmh *smref pum; rwwfao;wm&,f? 'Du omom&yfeJY rwlwm awGaMumifh rvdkufEdkifvdkY usL&Sif,l&ygw,f/ usL&Sif q&mu aeYwpfaeYeJY tcsdefwpfcsdef ay;xm;ygw,f/ wpfywftwGif;oifwJhpm em;rvnf&if tJ'DaeY? tJ'D tcsdefrSm vmar;zdkYyg/ em;vnf&ifawmh oGm;p&m rvdkyg/ 'DrSmvdk aeYwdkif;wufp&m rvdkyg? vdkwmjznfh oifHkyg/ rdbrsm; txl;owdjyK&rSmu tm;enf;rIr&SdwJh bmomudk usL&Sifrxm;ygeJY? rvdkbJxm;rdvQif uav; pm'PfyE d i kd v f y Ykd g/ txl;ojzifh rlvwef;t&G,f uav; awG[m OD;aESmuftzGHUNzdK;qHk;t&G,fyg/ uav; wpfa,muf[m em&D0ufxufyNkd y;D tmHr k pl;pdu k E f i kd y f g/ tJ'gxuf ydc k i kd ;f rd&if OD;aESmufzUHG NzKd ;rIukd xdcu kd E f i kd w f ,f vdkY ynma&;pdwfynm&SifawGu qdkygw,f/ pm'Pfyd vQif uav;&JU OD;aESmufzGHUNzdK;rIudk xdcdkufNyD; b0 atmifjrifrIyef;wdkifeJY tvSrf;a0;EdkifvdkYyg/ NyD;awmh oifcef;pmxufausmfNyD; pmt&Sdefjrifh oifavh&SdwJh usL&Sifausmif;udk a&Smifyg/ uRefawmfwdkYqDrSm tJ'D ausmif;rS aumif;w,fvdkY rdbawGxifaeMuygw,f? vHk;0rSm;wJht,ltqyg/ udk,fhuav;awGoif,lrIudk Ni;D aiGUNy;D pmoifcsip f w d f ukeo f m G ;Edi k y f gw,f/ pmoifcsif pdwfukefoGm;&if b0rSm qufvufjznfhqnf;rIawG &yfom G ;Edi k y f gw,f/ ynmjznfq h nf;rIb0wpfavQmufv;kH pOfqufrjywf&SdaerS wdk;wufatmifjrifEdkifr,fh ynm acwfrSm rdrdom;orD;[m rdbawG&JU vGefuJwJh qE wGef;tm;aMumifh ynmjznfhcsifwJhpdwf ukefcef;oGm; jcif;[m tyifaygufudk tGefYjzwfvdkufovdkygyJ/ om;orD;&JUb0wpfckvHk; wHk;oGm;Edkifw,fqdkwmudk owdjyKapcsifygw,f/ Edi k i f w H umynma&; ynm&Sia f wG&UJ avhvmcsuf t& tdr?f ausmif;eJY usL&Sir f m S omtcse d u f e k w f hJ uav; awG[m pmoifcef;wGia f &m tdrr f m S yg wHjYk yefrI aES;auG; NyD; uaygufwd uaygufcsm tajzrsm;udkay;wwf onfudk awGU&onf/ xdkuav;rsm;onf pdwfyifyef; EGr;f e,faeMuolrsm;omjzpfonf/ olwt Ykd zdYk tvdt k yf qH;k t&mu OD;aESmufem;cse d r f sm;rsm;&zde Yk YJ OD;aESmuf&i T z f Ykd upm;csdef xdxda&mufa&mufay;zdkYyg/ bmjzpfvdkY vJqa kd wmh upm;wm[m OD;aESmufPf&i T a f pNy;D pl;prf; vdkpdwfudk xufapvdkYyg/ trsm;eJYupm;&wJhtcgrSm vQyfwpfjyufqHk;jzwfwm? pnf;urf;Oya'udk av;pm; vdkufemwwfwJh yl;aygif;aqmif&GufwwfwJh tavh tusiw hf u Ykd y kd g &apygw,f/ Adu k e f m? acgif;udu k ?f ESmap;? yef;em? tdyfraysmf pwmawG rMumcPjzpfavh&SdwJh uav;awGukd ynma&; pdwy f nm&Sia f wGu upm;cse d f ydkay;NyD; avhvmapmifhMunfhwJhtcg tJ'Da&m*gawG aysmufom G ;wJt h jyif ausmif;pmrSm ydx k ;l cRev f mwmudy k g awGU&ygw,f/ tJ'geJU ajymif;jyefu ausmif;pmcsnf; zdoifca H e&wJu h av;[m oifcef;pmudk pdw0 f ifpm;rI enf;vmNyD; ydkrdkxHkxdkif;vmwwfw,fvdkY qdkygw,f/ r&yfjcif;aMumihfwkdifMum;rIav;rI? t&Se d jf yif;armif;jcif;? NyKd ia f rmif;jcif; aMumifhwkdifMum;vmrIoHk;rI? 0dkif;0ef; xkd;BudwfrIwpfrI? rqifrjcifarmif; jcif;aMumifh wkdifMum;rIESpfrI ponf jzifhyg0ifaMumif; rxo(A[kd)&Sd pm&if;rsm;t& od&onf/ ,ck 2013 ckESpftwGif; Zefe0g&D vrS atmufwb dk mv(21&uftxd) pm&if;rsm;t&wkdifMum;rIpkpkaygif; 230 &SdNyD; ,mOfpD;cydkawmif;jcif; aMumif h wk d i f M um;rI r S m 87 rI j zif h trsm;qH;k jzpfaeovkd racsriHi dk ;f ys pGm qufqjH cif;aMumifw h i dk Mf um;rIrm S 68 rIjzifh 'kwd,trsm;qHk;jzpfae aMumif; od&onf/ (680)

bmvdkYvJqdkawmh tcef;xJrSmcsnf;ae&awmh av aumif;avoefY r&wm&,f? NiD;aiGUp&maumif;wJh ausmif;pmcsnf; oifae&wm&,f? NyD;awmh q&m&,f? tdrfoltdrfom;awG&,fpwJh awGUaeus ywf0ef;usif aMumifhyg/ 'gaMumifhrdkY usL&SifeJYom tcsdefukefapwJh uav;[m tem*wfrSm Pf&TifzdkY? Pfaumif;zdkY r&Sdovdk usef;rmoefpGrf;zdkYvnf; rjzpfEdkifyg/ ,aeY acwfrSm vdkwmu EQ, IQ eJY SQ tjyif PQ (Physical Quotient) jynfhpHk&r,f/ qdkvdkwmu usef;rmBuHhcdkifwJh om;orD;awGarG;xkwfa&;yg/ rusef;rmwJh oifhom;orD;[m pdwfoGm;wdkif; udk,fryg jzpfNyD; atmifjrifrIqD olrsm;avmuf jrefjrefra&muf EdkifwJhb0 a&mufoGm;ygvdrfhr,f/ aemufwpfckta&;BuD;wmu uav;udkausmif; xm;NyD; avhusifhay;wJh &nfrSef;csufawGxJrSm ]]udk,fh tm;udk,fudk;wwfap&ef}} qdkwmvnf; a&SUwef;u ygaeygw,f / usL&S i f w uf a wmh usL&S i f q &mu tukefrSwfpkxkwfay;xm;ygw,f/ t&efoihfcGHUauR; wmyg/ ud, k [ hf mudk rSwp f r k xkww f wfawmhyg/ tJ'a D wmh uav;rSm b,f[mu t"dutcsuf? b,f'if;u omrnqdw k m cGjJ cm;Edi k p f r G ;f yg avsmu h sygw,f/ Ny;D awmh guide q&mu pmusufcdkif;rS usufygw,f/ jyem udk ud, k w f i kd a f jz&Si;f &r,fh ud, k p f r G ;f ud, k p f awG tukef aysmufukefygw,f/ usL&Sifq&mudk rSD&muae olrsm; ay:rSDwJh tusifhqdk;BuD; pGJvmygw,f/ udk,fh[mudk vkyf&wJhowdvnf; enf;vmygw,f/ 'ghtjyif guide u cdkif;rS vkyfawmh udk,hftodeJYudk vkyf&r,fqdkwJh ]]wm0efop dw d }f } ]]wm0ef,p lw d }f } awG aysmufom G ;ygawmh w,f/ olrsm;udk acgif;aqmifr,fhol[m tJ'Dpdwfxm; ESpf&yfjynfh&ygr,f/ tJ'gjynfhrS aemufxyf ]]wm0efcH &JwJh owd}} &Sdvmygw,f/ 'Dae&mrSm ud, k a f wGUOyrmav;wpfck ay;yg&ap/ uRefawmfhq&morm;wpfOD;&JU ajr;rdef;uav;[m wpfaeYawmh ]]tdrfpmvkyfae&if;eJY dIufoHxGufvm yga&m}} tJ'DtoHMum;awmh tbdk;u ajr;av; bmvdkY idw k mvnf;qda k wmh ]]tdrp f m pOf;pm;r&vd}Yk }}qdNk y;D ajymyg w,f/ 'gqdk&if tbdk;0dkif;ulay;r,fqdkawmh ]]q&mr u b,folrS rul&bl;wJh? ukd,fh[mudk pOf;pm;ygwJh? rSm;wm? rSew f m t"du r[kw?f pOf;pm;Ny;D a&;vmcJz h u Ykd ta&;BuD;qHk;wJh}} ajr;av;u jyefajymawmh tbdk;vkyf wJholu oabmusNyD; 'gqdk&if ajr;&,f ]]idkraeeJY? idk&ifpOf;pm;&cufaer,f/ pdwf&TifrS PfxGufrSm? ajzvdkY&rSm? orD;BudKufwJh oDcsif;av;qdkvdkuf? ig;rdepf avmuf oDcsif;qdkNyD;&if jyefpOf;pm;}} pm;}}vdkY ajymvdkuf w,f/ cPaeawmh oDcsif;qdkoHMum;w,f/ NyD;awmh wdwfoGm;vdkufwm? em&D0ufavmufMumawmh ]]&NyD bdk;bdk;a&}} qdkNyD; aysmf&TifwJhtoH xGufvmygw,f/ aemufwpfaeY ausmif;ujyefvmawmh orD;a&;oGm; wm q&mru enf;enf;yJ jyifay;&w,fwJh/ aysmfNyD; tbdk;udkvm<um;aew,fwJh/ udk,fhjyemudk ajz&Sif;

EdkifpGrf;udk ausmif;u q&mru avhusifhay;vdkuf wmyg/ tJ'a D jr;rde;f uav;[m ,aeY w&m;0ifzi G c hf i G hf &xm;wJh yk*vduausmif;wpfausmif;rSm wufaeyg w,f/ ausmif;u wwfatmifoifay;awmh usL&Sif wufp&m rvdy k gwJ/ h uRea f wmfwYkd tpd;k &ausmif;awG vnf; wwfatmifoif&if usL&Six f yfwufzYkd rvdy k g/ tdrp f mvkyv f NYkd y;D oGm;&ifawmh ajr;&,f? tbd;k ? tbGm; &,f? taz&,f? tar&,f naecif;rdom;pk aysmp f &m tcsdefav;eJY wpfaeYwmudk tqHk;owfygowJh/ tu,f usL&SifeJY guide om&Sdae&if rdom;pk aysmf&TifrIb0qdkwJh vlYtzGJUtpnf;&JU trGefjrwfqHk; tESpo f m&udr k &bJ Bu;D jyif;vmwJh uav;jzpfvmrSm wJ/ h tJ't D cgrSm vly Y wf0ef;usiu f kd tqd;k jrifvmwwf wmrdkY ]]uav;awGb0rSm rdom;pkeJYaysmf&Tif&wJhaeY awGudk usL&SifeJY rvJrd&ef uRefawmfwdkYrdbrsm; owdxm;zdkYvdkygNyD}}/ reuf tdyf&mx usL&Sifwuf? aeYv,fausmif; wuf? naeusL&Siq f o D m G ;? Ny;D awmh guide eJY pmusu?f tJ'Dvdk ]]pm oHo&mxJvnfaewJYuav;}} rSm rdom;pkeJY aysmf&TifzdkYtcsdef? ausmif;uoli,fcsif;? t&yfxJrSm&SdwJh oli,fcsif;awGeJY awGUcsdefr&Sd? upm; cse d r f &Sa d wmh rdom;pkeYJ aysm& f i T p f m G aexdi k w f wfwt hJ usihf eJY ywf0ef;usifudk cifwG,fwwfrItm;enf;vm ygw,f/ uav;udk ynmoifay;wm[m tenf;qH;k rdom;pkeJY rdrdrdwfaqGawGeJY aysmfaysmf&Tif&Tifae xdkifwwfwJh rdwAvjynfhpHka&;vnf; ygygw,f/ uav;[m vlom;jzpfvkdY vlMum;xJrSm ae&rSmrdkY wjcm;vlawGeJY aygif;oif;qufqHwwf&ygr,f/ usL&Sia f Mumifh tJ'D ]]vlw Y efz;kd }} jynfz h t Ykd cse d r f &cJa h v awmh pmb,favmufawmfawmf vlawGeYJ o[Zmw jzpfatmifaewwfwhJ wefz;kd jrifh om;? orD;jzpfvm&ef taMumif;r&Sdyg/ tcsKyftm;jzifh jrefrmhynma&;avmurSm usL&Sifpepfudk rdbrsm;bufu usifhoHk;r,fqdk&if(u) ud, k o hf m;orD; rvdu k E f i kd a f omomom&yf avmufom usL&Sifjzifh tm;jznfhyg/ oifhuav; b0wpfavQmufvkH; ydkrdk xl;cRer f u I kd tm;ay;&ma&mufygvdrr hf ,f/ (c) usL&Siu f kd rSc D p kd &m? tm;xm;p&m? usL&Sif xm;rS udk,fhuav; atmifjrifrSm[k rcH,lzdkYyg/ cH,lrdvQif(1) uav;\ OD;aESmufzGHUNzdK;rIudk xdcdkufEdkifygw,f/ (2) uav;\ usef;rma&;? rdom;pk aysmf&Tifa&;? oli,fcsif; taygif; tazmfrsm;ESihf aysm& f i T r f a I wGuif;wJh oltjzpf uav;b0udk jzwfoef; NyD; t&G,fa&mufvmygvdrfhr,f/ odkYyg usL&Sif[m wefaq;? vGefab;rdkY oifo h m;orD;[m rdbaMumifh wpfoufv;kH ab;rjzpf atmif usL&Sifudk pepfwustoHk;csoifhaMumif;yg/ rdbrsm;bufu usL&Sifudk aq;vdk toHk;csEdkifygrS tem*wfrm S use;f rmBuc hH i kd f PfxufjrufNy;D aysm& f i T f csrf;ajrhwJh rdom;pkb0eJY xdkrSwpfqifhwufNyD; Nidrf; csrf;om,mzGHUNzdK;wJh jrefrmvlYtzGJUtpnf;qD wufvSrf;EdkifrSmyg/ /

&efukef atmufwkdbm 24 &efue k Nf rKd U&Sd a&Tw* d a kH pwDawmfoYkd bk&m;zl;vmolrsm;ESifh avhvma&; vmMuaom Ed k i f i H j cm;om;rsm; vHkNcHKat;csrf;pGm oGm;vmEdkifa&; twGuf vHNk cKH a&;acwfrp D ufu& d , d m rsm;jzifhpepfwusaqmif&Gufvsuf &Sd onfukd atmufwb kd m 20 &ufu awGUcJ& h onf/ (,myk) H tE&m,fuif; &S i f ; pG m bk & m;zl ; Ed k i f a &;twG u f jynf o l r sm;u yl ; aygif ; yg0if ul n D M u&ef vd k t yf a Mumif ; od&onf/ (690)

&efukef atmufwdkbm 24 &efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom c&D ; onf w if , mOf v k d i f ; rsm;wG i f ,mOfpD;cydkawmif;jcif;ESifhracsriH dkif;yspGm qufqHjcif;rsm;twGuf wki d f Mum;vmrIrsm;onf tjcm;aom jzpfpOfrsm;xuf trsm;qHk;jzpfae aMumif; rxo(A[dk)rS od&onf/ ,mOfvi kd ;f rsm;ESiy fh wfouf wki d f Mum;rIudk zkef;jzifhvnf;aumif;? pmjzifhvnf;aumif;? tD;ar;vfrS wpfqifv h nf;aumif; wki d Mf um;vm

cJjh cif;jzpf N yD ; Mo*kwfvtwGif; 46 rI ? puf w if b mvwG i f 22 rI ? atmufwdkbmv (21 &uf txd) wGif 38rI&SdcJhaMumif; od& onf/ atmuf w d k b mvwG i f wk d i f Mum;vmaom 38 rIteuf ,mOfpD; cydkawmif;aomjzpfpOftwGuf wkdif Mum;vmrIrm S 15 rI&u dS m racsriHi kd ;f yspGmqufqHjcif;aMumifh wkdifMum; vmrIrm S 12 rI&a dS eaMumif;? owfrw S f vrf;aMumif;rarmif;jcif;aMumihf wki d Mf um;rIwpfr?I owfrw S f rSww f i dk f

aejynf aej ynfawmf atmufwdkbm 24 EkdifiHwumpHEIef;rsm;t& wnfNidrfwnfhrSefaom Budget wpfcjk zpf&eftwGuf aemufxyf jznfp h u G c f i G jhf yK aiGonf rlvcGijhf yKxm;aiG\ (10)&mcki d E f e I ;f xufrausmf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;/ oifhonfudk od&Sd&ygaMumif;? 2013-2014 b@m a&;ESpftwGuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ aemufxyf b@maiG cGa J 0oH;k pG& J ef awmif;cHaiGonf rlvcGijhf yKxm; onfa h iG\ (8 'or 49)&mcdi k E f e I ;f jzpfojzifh oifa h vsmf onfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;jzifh Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwDu ,aeYusif;yonfh jynfaxmifpk vTwa f wmftpnf;ta0; yraeY 2013-2014 b@m a&;ESpf jynfaxmifpk\ aemufxyfb@maiG cGJa0oHk; pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aumfrwD\ avhvm awGU&SdcsufESifh oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpmudk vTwa f wmfoYkd zwfMum;wifoi G ;f &m xnfo h i G ;f wifjycJh onf/ xkdYjyif tpD&ifcHpm 2013-2014 b@ma&; ESpw f i G f jynfaxmifpE k i S hf wki d ;f a'oBu;D ^ jynfe,frsm;\ pkpkaygif;oHk;aiGtjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfrS 2013 b@ma&;ESpf jynfaxmifp\ k b@maiGt&toH;k qki d& fm Oya't& cGifhjyKxm;onfhaiGrSm omrefoHk;aiGusyf (11684 'or 2) bDvD,H? aiGvHk;aiG&if;oHk;aiG usyf (4928 'or 6)bDvD,HESifh a<u;NrD usyf (700 'or okn) bDvD,HwkdY jzpfygaMumif;/ aemufxyfb@maiGcGJa0oHk;pGJcGifhjyK&ef awmif;cH aiGrm S omrefo;kH aiGusyf (416 'or2) bDv, D ?H aiGv;kH aiG&if;usyf (470 'or okn)bDvD,H? a<u;NrDtoHk; p&dwu f syf (111 'or okn) bDv, D ?H vkyi f ef;oH;k &if;ES;D aiGusyf (396 'or 7) bDvD,HESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGi;f usy( f 77 'or 3)bDv, D H pkpa k ygif; usyf (1471 'or 4)bDv, D w H jYdk zpfygaMumif; wifjycJh onf/ qufvuf jznfp h u G c f i G jhf yKaiGukd A[dt k zGUJ tpnf; (6)ck? 0efBuD;Xme(30)? EkdifiHawmfydkif pD;yGm;a&; tzGUJ tpnf;(12)ckEi S hf pnfyifom,ma&;aumfrwD(33) ck pkpa k ygif;tzGUJ tpnf; (51)ck wkr Yd S awmif;cHcy hJ gaMumif;? zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 103? yk'frcGJ(i)t& aemufxyfb@maiG cGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;udkom wifoGif;&efjzpfaomfvnf; b@ma&;ESpfukefwGif jzpfay:vmrnfhtajctaersm;udk od&SdEdkif&eftwGuf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;ESifh a&maxG; wifjy xm;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? &Sif;vif;jrifompGm wifjy&ef vdktyfygaMumif;? &efykHaiGwdk;jrifh awmif;cH &jcif;onf trSew f u,f rjzpfraevdt k yfonft h wGuf awmif;cH&jcif;jzpfaMumif;udo k m ay:vGia f tmif wifjy &efvdktyfygaMumif;/ zGUJ pnf;ykt H ajccHOya' yk'r f 230? yk'r f cG( J *)? yk'r f cGJ

i,f(1)ESifhtnD wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frsm; twGuf jynfaxmifpb k @m&efya Hk iGrS b@maiGrsm;udk axmufyHhjcif;? acs;aiGrsm; cGifhjyKjcif;aqmif&Guf&mwGif if;wdkYwifjyonfh jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if;tay: wGif rlwnf jyKjyifajymif;vJci G jhf yKjcif;xuf ydr k c kd i kd r f m onfh tajccHtcsur f sm;tay: rlwnf axmufya hH iGEi S hf acs;aiGrsm;udk owfrSwfoifhygaMumif;jzifh wifoGif;cJh onf/ tqkdygOya'Murf;\rlESifh tajccHoabmrsm;ESifh pyfvsO;f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,( f 2)OD;wdu Yk aqG;aEG; cJhMuonf/ rvIdifrJqEe,frS OD;at;armufu ]]aemufxyf b@maiGcGJa0okH;pGJa&; Oya'Murf;eJY ywfoufvdkY wu,fawmh vdkvdkYawmif;wmygyJ/ vdkvdkYawmif;aomf vnf; tcsKd U[mav;awGrm S tenf;eJt Y rsm; vdt k yfwm av;awG&Sdygw,f/ tJ'gav;awGudk uRefawmfwdkYu pdppfNyD;awmh cGifhjyKzdkYygyJ/ pdppfwJhae&mrSm &aiGudk b,fv& kd atmifvy k r f vJ? ok;H aiGukd b,fvp kd p d pfNy;D awmh ok;H rvJ pojzifa h ygh/ 'Dtydi k ;f awGrm S t"duxm;Ny;D awmh bwf*sufudkcGifhjyKEdkifzdkY axmufcHaqG;aEG;&jcif;jzpfyg w,f}}[k if;\tjrifudk ajymjycJhonf/ ,if;aemuf vTwa f wmfem,u u Oya'Murf;jzifh wifjyxm;aom &aiGo;kH aiGrsm;ESihf pyfvsO;f aqG;aEG; &ef tqkw d ifoi G ;f vko d nfh vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm; &Sdygu 28-10-2013 &ufaeY nae 4 em&DaemufqHk; xm; trnfpm&if;ay;yd& Yk efjzpfaMumif; aMunmonf/ xka Yd emuf vTwa f wmfem,u u jynfaxmifpo k rw

ausmzkH;rS ukvor*tygt0if Eki d i f w H umtzGUJ tpnf;rsm;uvnf; vdv k m;tm;ay;ulna D qmif&u G v f su& f a dS omtcse d f jzpfygonf/ 3/ vTwa f wmfuvnf; wki d ;f &if;om;a&;&mESihf Nir d ;f csr;f a&;azmfaqmifra I umfrwDukd vTwa f wmfrsm;pwif ay:aygufonfh umvuyif zGUJ pnf;cJNh y;D jynfwi G ;f Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmifrI wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ xdkYtwl EkdifiHom;rsm;\rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pDta&;ESifh vlYtcGifh ta&;qkdif&maumfrwDudkvnf; zGJUpnf;xm;NyD; oufqkdifonfhvkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ if;jyif jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk taxmuftuljyKrnfh wkdif;&if;om;tcGifhta&; umuG,fapmifh a&SmufonfO h ya'udk jy|mef;Eki d & f ef aqmif&u G v f su& f o dS nft h jyif zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'avhvmok;H oyfa&; yl;aygif;aumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh trsKd;om;jyefvnf aygif;pnf;a&;twGuf tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ 4/ Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYonf EkdifiHawmf\'Drdkua&pDjyKjyif ajymif;vJa&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf t"duvdktyfcsufrsm;jzpfygonf/ 5/ odkYyg EkdifiHawmfudkcspfMuolrsm;? jynfaxmifpkpepfudk vdkvm;ESpfNcdKufolrsm;? 'Drdkua&pDudk jrwfE;dk olrsm;onf wdi k ;f &if;om;pnf;vk;H nDw G a f &;? trsK;d om;jyefvnfaygif;pnf;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf jynfaxmifpkzGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief; pOfrsm;udk xdcu kd a f paom tajymtqk?d tjyKtrlrsm;rjyKvy k Mf uyg&efEi S hf Nir d ;f csr;f a&;&&Sa d &;twGuf apwem arwmrsm;xm;&Sdaqmif&GufMuyg&ef tav;teufyefMum;arwm&yfcHygaMumif; xkwfjyefaMunmyg onf/ jynfaxmifpkvTwfawmf jrefrmyefMuyfqDvwfrS av;OD;u avhusia hf y;vsu& f o dS nf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&eftwGuf jrefrm yefMuyfqv D wftzGUJ rSm 2012 ckEp S f azazmf0g&DvrSp avhusifhrIrsm; jyKvy k c fo hJ nf/ jrefrmyefMuyfqv D wf tzGJUrSm yPmrvufa&G;pifupm; orm; 19 OD;jzifh pwifavhusic hf NhJ y;D Champion Challenge Cup NyKd iy f ?JG wki d ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fNyKd iy f E JG i S hf jynfaxmifpz k vm;tm;upm;NyKd iy f JG rsm;tNy;D wGif upm;orm;rsm; xyfrH a&G;cs,c fo hJ nf/ qD;*dr;f NyKd iy ft JG wGuf jyifqifonfhtaejzifh EkdifiHwum NydKifyGJrsm;ukd tdrf&Siftjzpf vufcH usif;ycJhNyD; rwfvtwGif; av;Eki d i f H zdwa f c:yefMuyfqv D wf NyKd iy f ?JG ZGev f twGi;f qD;*dr;f tBuKd tmqD,H zdwfac:yefMuyfqDvwf NyKd iy f w JG u Ydk dk usi;f ycJ& h m atmifjrifrI rsm;&&SdcJhonf/ av;EkdifiH zdwfac:NydKifyGJwGif a&T 10 ck? aiG &Spc f ?k aMu; ud;k ck? qD;*dr;f tBudK tmqD,Hzdwfac:NydKifyGJwGif a&T oHk;ck? aiG oHk;ck? aMu; ESpfckwkdY qGwfcl;&&SdcJhonf/ jrefrmyefMuyf qDvwftzGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iy ft JG wGuf aemufqkH; jyifqifrItjzpf tif'e dk ;D &Sm;Eki d i f w H i G f yl;wGa J vhusir hf I rsm;jyKvkyfcJhonf/ twkdufupm; orm; 12 OD;rSm Mo*kwf 3 &ufrS pufwifbm 3 &uftxd? okyfjy upm;orm; 11 OD;rSm Mo*kwf 3 &ufrS atmufwkdbm 3 &uftxd oGm;a&mufavhusifhcJhonf/ jrefrm yefMuyfqDvwftzGJUonf qD;*drf; NydKifyGJtwGuf aemufqkH;jyifqif aeNyD; yxrqkH;qD;*drf;a&TwHqdyf qktwGuf BudK;yrf;vsuf&Sdyg aMumif;.../

rGefjynfe,f rJ q E e,f trSwf(7) rS a'guf wm Anm;atmifr;kd / jrefrmEki d i f a H wmftwGi;f ppfre S a f om Nir d ;f csr;f a&;&&Sa d &; twGuf jynfaxmifpv k w T a f wmf\ xkwjf yefaMunmcsuf trSw( f 2^2013)udk vTwa f wmfow Ykd ifjyNy;D tqH;k tjzwf &,lcJhonf/ tpnf;ta0;wGif Edi k i f a H wmforwxHra S y;yda Yk om ]]EXIM Bank of China \acs;aiGrS tar&duefa':vm (57 'or 1)oef;ESifhnDrQaom,GrfaiGjzifh armfvNrdKif wGif (50)r*g0yf obm0"mwfaiGUok;H vQyp f pf"mwftm; ay;pufw kH nfaqmufa&; tpDtpOfukd &cdi k jf ynfe,f ausmufjzLNrdKUodkY ajymif;vJwnfaqmufcGifh&&Sda&;}} o0PfvTmESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u &Sif;vif;cJhNyD; rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS a'gufwm Anm; atmifrkd;u aqG;aEG;cJhonf/ o0PfvTmESifhpyfvsOf; vTwfawmfem,u u o0PfvTmudk acwqkdif;iHhxm;&Sda&;ESifh wkdif;&if;om; pnf;vH;k nDw G a f &;? trsK;d om;jyefvnf aygif;pnf;a&; twGuf &cki d jf ynfe,f ausmufjzLa'oudk vQyp f pfr;D &&Sd apNyD; rlvarmfvNrdKifa'oESifh rGefjynfe,ftwGuf aqmif&u G a f y;&efup du v kd nf;tqifajyaprnfh om;a&Tt;dk xrf;vmonfh tpDtpOfudk aqmif&Gufay;Edkifyg&ef Eki di fa H wmforwxHoYkd jyefMum;Edi ka f &;twGuf vTwa f wmf \qE&,l&m oabmrwlor l &So d nft h wGuf vTwa f wmf wGif rSww f rf;wifxm;&Sr d nfjzpfaMumif; aMunmonf/ ,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGy J i dk ;f wGif &yfem;vku d f onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 24 ,aeYee H uf 9 em&Dct J G csdeftxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftusOf;csKyf vGec f a hJ om 24 em&DtwGi;f u ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,fEi S hf u&ifjynfe,fww Ykd i G f wdrt f oift h wifjh zpfxe G ;f cJNh y;D ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGif ae&m uGufusm;ESifh usefwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ rkd;xpfcsKef;&GmcJhonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm armfvNrdKifNrdKUwGif 1 'or 58 vufr? ajrmufOD;NrdKUwGif 1 'or 18 vufr? rif;wyfNrdKUwGif 1 'or 14 vufrESifh [oFmwNrdKUwGif okn 'or 91 vufrwkdYjzpfMuonf/ b*Fvm;yifv,fatmftaj ajctae ctae ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,fykdif;wGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf qufvufwnf&Sdaeonf/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrfxlxyfaeonf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctae &ckdifurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif; toifhtwifhrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 30 rS 35 rdkiftxd wkdufcwfEkdifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/ aemufEp S& f uftwGuc f efr Ye S ;f csuf &cdkifurf;dk;wef;a'orsm;wGif rkd;ydkvmEkdifonf/
8;00 jynfwGif;owif; -EkdifiHwumowif; -rdk;av0oowif; jynfolwkdY&JUpum;oHrsm; jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI ykH&dyfrsm; jynfwGif;owif;
Hyper Sports

6;00

awmifwef;omoemjyK q&mawmfBuD;\ y&dwfw&m;awmf 7;35 ]]apwemrdk;NzdK;vdkY&GmapG wD;wdefajr}} (tydkif;-2) 8;25 tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}} (tydkif;-113) 10;00 jynfwGif;owif; 10;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

]]a&Trif;om;&JUokcurm}} (tydkif;-38) 12;25 aq;a&mifpkHkyf&Sif ]]cspf&nf;pm;}} (aeatmif? rdkYrkdYjrifhatmif) ('gdkufwm-atmifausmfOD;) 4;35 ta0;oifwuodkvf ynma&; kyfjrifoHMum;oifcef;pm -pwkwE p S f (Oya'ynmtxl;jyK) (Oya'ynm)

8;35 8;45 9;00 9;35

-ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum (*Dw&dyfom) (tydkif;-87) -jrefrmh"avhdk;&mvufa0SY -avmueDwd ]]a&jrifhonfhMumy'krmodkY}} (aZmf0if;armif? vif;Zmenfa f Zmf? yef;aomfwm) ('gdkufwm-rdk;aZmfukd)

&ckdifjy ynf nfe,frS wnfNir d a f t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aumfrwD tpnf;ta0;ac:,l&onfh taMumif;t&mESpc f & k y dS g aMumif;? yxrtcsut f aejzifh 29-9-2013 &ufu jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS &efukefwGif &ckdif wki d ;f &if;om;rdom;pkrsm;ESia hf wGUqky H JG &cki d w f i dk ;f &if; om; rdom;pkrsm;\wifjycsufrsm;tay:aqmif&Guf ay;Eki d & f ef Eki d i f a H wmforwBu;D xHoYdk o0Pfvm T ay;ykc Yd hJ ygaMumif;? ay;ykv Yd monfh o0Pfvm T ygtcsur f sm;t& &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wuf a&;aumfrwDrS vkyfaqmifay;Ekdifaomudprsm; aqmif&Gufay;Ekdifatmif tpnf;ta0;jyKvkyfNyD; aqmif&u G o f m G ;&efjzpfaMumif;? &cki d jf ynfe,f wnfNir d f at;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrsm;\ a&SUvkyi f ef;pOfrsm;yg0ifonfh vrf;jyajryHt k ajctae jzpfygaMumif;? &cki d jf ynfe,fwnfNir d a f t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;A[da k umfrwDatmufwi G f vkyi f ef; aumfrwD(6)ckzGJUNyD; aumfrwD0ifrsm;uaeNyD; ppfawGrm S 10 &ufwpfzUJG oGm;a&muftaumiftxnf azmfaewm wkd;wufrIrsm;&aeNyDjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf;EkdifiHwum? trsm;wumod&Sdem;vnf onfh vrf;jyajryHkudk xkwfjyefoGm;Edkifatmif ,aeY tpnf;ta0;wGif tBuHjyKaqG;aEG;Mu&efjzpfyg aMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;onf/ xkdYaemuf vkyfief;aumfrwDOu| jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh jynfe,f0efBuD;csKyfwkdYu vHkNcHKa&;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D/ jynf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;Oya'pdk;rkd;a&;? ukv or*? EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif; aqmif&Gufa&;? a'owGif;,m,Dae&mcsxm;rIESifh jyefvnfxlaxmifa&;? vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wkd;wuf a&;rsm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/ qufvuf A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL;ESifh tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u &ckdif

&efukef atmufwdkbm 24 ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,f twGif; w&m;r0ifopfckwfvSJ pkyjkH cif;? jynfyodYk opfc;kd xkwjf cif; rsm;aMumifh e,fajr&Sif;vif; aqmif&u G & f m uR?J EGm;arSmifco kd rm; rsm; zrf;qD;&rdNyD; vufeufi,f? usnfESifh qufpyfypnf;rsm;? uRJ? EGm;rsm;? opfwif,mOfrsm;? opfrsm; odr;f qnf;&rdca hJ Mumif; od&onf/ atmufwdkbm 2 &ufwGif rHpD NrKd Ue,ftwGi;f e,fajrcHppfaMumif; u &Si;f vif;aqmif&u G & f m opfc;kd xkwfaeonfh o&D;ua&mif;,mOf oH;k pD;? t&G,r f sK;d pko H pfw;kH 19 wH;k ? qDwi kd u f t D vGwf 12 vH;k ? atmuf wdkbm 3 &ufwGif uRJ? EGm;arSmifcdk orm; ckepfO;D ? uRJ ud;k aumif? EGm; ckepfaumif? atmufwb kd m 4 &uf wGif o&D;ua&mif;,mOf wpfpD;? wke[ f e k ;f ,mOf oH;k pD;? opfw;kH rsK;d pHk 315 wHk;? opfacsmif;rsKd;pHk 300? uRJ? EGm; arSmifcdkorm; ig;OD;? EGm; 15 aumifwdkYudk zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&Sd&onf/

xdkYtwl atmufwdkbm 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif rHpDNrdKUe,f rHpD? rdk;rdwf? rbdrf;e,fajrtwGif; e,fajrcHppfaMumif;u qufvuf &Sif;vif;aqmif&Guf&m uRJ? EGm; arSmifcdkorm; 19 OD;? EGm; 56

aumif? opfcdk;xkwfolrsm;xm;&Sd cJhaom opfwifu&def; ig;pD? opfrsKd;pHk wef 200 ESifh opfcdk; xkwr f w I i G f yg0ifywfoufonf[k ,lq&ol wpfOD;wdkYtm; zrf;qD; &rdcJhaMumif;od&Sd&onf/

aqG;aEG;&jcif;jzpfaMumif;? rdrw d E Ykd i dk i ft H wGuf Edi ki fw H um rsufESmpmwGif ta&;BuD;aomtcef;u@rS yg0if onft h wGuf xifoavmufc&D;ra&mufonfrsm;udk aejynfawmf atmufwkdbm 24 ydkrdka&muf&Sdatmif ,ckvdk ndEIdif;aqG;aEG;&jcif; jrefrm-tdEd, pD;yGm;a&; jzpfaMumif;? tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;u vk y fief;&Sifrsm;toif;\ 'Dyg0vD 0ki d ;f 0ef;tBujH yKaqG;aEG;Muonft h wGuf vkyi f ef;rsm; aeYtBudK txdrf;trSwf{nfhcHyGJ ,ckxufydkrdkatmifjrifrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh tcrf;tem;ukd ,aeY nykdif;wGif ajymMum; tpnf;ta0;udk naeykdif;wGif kyfodrf; aejynf a wmf & S d jref r mtjynf vdkufonf/ tjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kd &cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK; Xme(MICC) usif;yonf/ wdk;wufa&;twGuf 2012 ckESpf ZGefvwGif y#dyu tqkdyg tcrf;tem;okdY pwifjzpfyGm;csdefrSpNyD; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;ESihf 'kw, d xlaxmifa&;vkyi f ef;rsm;udk ukvor*vufatmufcH 0ef B uD ; rsm;? jref r mEk d i f i H &J w yf zGJU tzGUJ tpnf; ajcmufzUJG ? Eki d i f w H umtpd;k &r[kwa f om &J c sKyf ? td E d , or w Ek d i f i H oH k H ; rS tzGJUtpnf; 12 zGJUESifh jynfwGif;tpdk;&r[kwfaom oH r S L ;BuD ; Mr. Sailas Thangal ? tzGJUtpnf;wpfzGJU pkpkaygif;tzGJUtpnf; 19 zGJUwdkY jrefrm-tdE, d pD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif onf pm;eyf&u d m axmufyr hH ?I tm[m&jznfw h if;a&;? rsm;toif ; rS wm0ef & S d o lrsm;? a&ESihf oef& Yi S ;f a&;? use;f rma&;? ynma&;? toufarG; jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifh/ jref r mEk d i f i H v k H ; qk d i f & m [d E L A[kd 0rf;ausmif;vkyi f ef;wkw Yd i G f umuG,a f pmifa h &SmufrE I i S hf tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifh d i dI ;f jcif; vkyi f ef;u@rsm; yl;aygif;yg0if jynfe,f jyefvnfxa l xmifa&;vrf;jyajryHE k i S hf a'o aygif;pyfnE zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf wGif; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf tBuHjyKaqG;aEG; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ &cdkifjynfe,f wkHYjyefaqmif Muonf/ &Gua f &;pDrc H sut f wGuf &efya Hk iGvt kd yfcsuf tar&duef wifjyMuonf/ tcrf ; tem;wG i f 'D y g0vD A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw a'gufwm a':vm 109 'or 3 oef;vdktyfNyD; tar&duef &efukef atmufwkdbm 24 txdrf;trSwf qDrD;wkdiftm; d m; pDrc H suf 109 pdi k ;f armufcrf;u wifjycsur f sm;tay: aygif;pyfnE d i dI ;f a':vm 79 'or 49 oef; &&Sx &efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f A[kd0efxrf;wuokdvf orwkH;0efBuD;Xmejynfaxmifpk ay;NyD; ,aeYtpnf;ta0;wGif &cdkifjynfe,fvrf;jy cktwGuf okH;pGJxm;aMumif; od&onf/ (azmifBuD;) &wemodCFcef;r t&mxrf;avmif;tajccH(txl;) 0efBuD; OD;pkd;armif? omoema&; ajryHkay:aygufvma&;twGuf t"duxm;ac:,l (owiff;pOf) oifwef;trSwfpOf(4)qif;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif usif;y&m (owi 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pk;d 0if;? (tay:yHk) usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm tdEd,orwEkdifiH oHkH;rS azoufcif wufa&muf oifwef;qif;trSmpum; ajymMum;onf/ oHrSL;BuD; Mr. Sailas Thangal oifwef;okdY vufaxmufq&m0ef oifwef;om; 183 OD;? ESifh jrefrm-tdEd, pD;yGm;a&; &efukef atmufwkdbm 24 oifwef;ol 148 OD; pkpkaygif; 330 wufa&mufMuNyD; oifwef; vkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD;armif atmufwb dk m 22 &uf rGe;f vGJ 2 em&D rdepf 20 wGif '*HNk rKd Uopf umvrSm &ufow &SpfywfMumjrifhcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ armifOD;wkdYu qDrD;xGef;nd (awmifyi kd ;f )NrKd Ue,f (65)&yfuu G a f e rZifrmat;onf a&csK;d Ny;D aemuf (owif;pOf) ay;Muonf/ (tay:,myHk) oDcsif;em;axmif&ef a&'D,kdtm;(5m)rD;BudK;acGjzifh toHk;jyKpOf "mwfvu dk a f oqH;k oGm;cJ h '*HNk rKd Uopf(awmifyi kd ;f )NrKd Ur&Jpcef;u aorI aocif;trSwfpOf 48^2013 jzifh zGifhvSpfppfaq;aqmif&Gufvsuf &Sdonf/ tvm;wl ,if;aeY n 7 em&D 15 rdepfwGifvnf; A[ef; NrKd Ue,f q&mpHajrmufta&SU&yfuu G a f e ausma f usmo f nf a&csK;d Ny;D a&pdk rdwDvm atmufwkdbm 24 rrsm;bl;/ a&xGufaygufwpfae&mwnf;ausmfwm/ t0wfjzifh bk&m;rD;ylaZmf&efrD;yvyftm;xkd;pOf "mwfvkdufaoqHk; atmufwkdbmvqef;ydkif;rSpwifNyD; rdk;tquf tckawmh rD;&xm;oHvrf;ajrmufbufuefywfvrf; ojzifh A[ef;NrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwfpOf 16^2013 jzifh rjywf &m G oGe;f rIaMumifh rdwv D majrmufuef a&jynfv h QH wpfavQmuf a&ausma f &wufaewmyg/ oufqi dk & f m zGifhvSpfppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ N y D ; eef ; awmf u k e f ; &yf u G u f t a&S U xd y f r S aps ; ta&S U j y if u tE & m,f & S d E d k i f w J h ae&mawG u d k tvH e D p d k u f x lNyD; (pdk;0if;-MLA) &yf ausmufyef;awmif;um;*dwfteD;odkY qufoG,f aqmif&Gufxm;ayr,fh uefywfvrf;rSm jzwfoef; azmufvkyfxm;onfh uefywfvrf;wGif atmufwkd oGm;vmol? ig;zrf;ol? uefywfvrf;a&ausmfwmudk bm21 &uf rGef;vGJydkif;rS atmufwkdbm 24 &uf vmMunfholawGeJY pnfum;aew,f}}[k eef;awmf rGef;vGJydkif;txd a&ausmfaeaomfvnf; jzwfoef; ukef;&yfuGufwGif aexdkifolwpfOD;u ajymonf/ oGm;vmol? ig;zrf;olrsm;ESifh pnfum;aeaMumif; rdwDvmajrmufuef a&jynfhvQHaeouJhodkY jzL; atmufwdkbm 24 od&onf/ (atmufyHk) awmifuefwGifvnf; a&rsm;jynfhvkeD;yg;jzpfaeum ]]uefywfvrf;a&ausmfwm 'DaeYqkd oHk;&uf rk d ; aumif ; tE u l a &v,f a pwD a wmf w H w m;onf jzL;NrdKUajrmufbuf jzL;acsmif;wHwm;ajrmufbufteD; &efukefrEav;jynfaxmifpkvrf; 0Ja'gifh&GmteD;wGif ukefwif,mOfESpfpD; avmuf&SdoGm;NyD/ atmufwdkbm yxrywfwkef;u vnf; uefa&ESifh xdpyfvsuf&SdaeNyDjzpfaMumif; od& d r f r d jI zpfym G ;cJo h nf/ jzpfpOfrm S atmufwb kd m 24 &uf eHeuf 4 em&D uefywfvrf; a&ausmfw,fqdkayr,fh tckavmuf onf/ (csrf;om-rdwDvm) (csrf pufwifbm 30 &ufrS atmuf wku Y rEab;vufrS jzL;NrKd UwGi;f odYk ,mOfarmif; aZmfrif;xuf wdkbm 20 &uftxd e,fajr 15 rdepfcefu Yd m G tr&yl&NrKd Ue,faeol armif;ESiv f maom qeftw d r f sm; &Si;f vif;aqmif&u G p f Of tavmif; (21)ESpf pmwk& wif a qmif v monf h 5,^----12 bD ; ,mOf o nf &ef u k e f rE a v; wpfavmif;? vufeufi,f wpfvuf? yk H r S e f u m;vrf ; rk d i f w k d i f t rS w f (142^4)ES i f h (142^5)Mum;ta&muf usnftawmifh 200? usnfuwf Y m;aom ,mOfarmif; rif;[efaxG; (45)ESpf armif;ESifonfh oHk;ck? vufypfAHk; ajcmufvHk;? wGif &yfwefx ,mOf t rS w f 6*^----aemufwt J G rSwf ew^---- ,mOf\ 0Jbufjcrf;tm; usnu f mtus av;xnf? usnu f m 0if w u d k r f & d m ,mOf , mbuf a cgif ;ydi k ;f ysup f ;D oGm;aMumif; od&onf/ OD;xkyf av;vHk;? vrf;avQmuf ,mOf a rmif ; aZmf r if ; xuf t m; j z L;N r Kd Ur&Jpcef;u trIzi G t hf a&;,l pum;ajympuf ESpfvHk;? uRJ? EGm; xm;aMumif ; od & onf / (jzL;jrif hOD;) arSmifcdk 31 OD;? opfcdk;xkwfrIwGif yg0ifywfoufonf[k ,lq&ol wpfOD;? uRJ udk;aumif? EGm; 78 aumif? ,mOfrsK;d pHk 12 pD;? opfrsK;d pHk 226 'or 8 wefwdkYudk zrf;qD;& rdcJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD; XmerS owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

,if ; aemuf jref r mEk d i f i H v k H ; qkdif&m [dELA[kdtzGJUcsKyftwGif; a&;rSL; OD;ausmfolu 'Dyg0vDaeY tBudKEIwfcGef;qufpum; ajym Mum;onf/ xkdYaemuf omoema&;0efBuD; Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;0if;u 'Dyg0vDaeYtxdrf;trSwf*kPfjyK csD;jrifhpum; ajymMum;&mwGif ,kHMunfukd;uG,frIqkdif&m t"du bmomBuD;av;ck&Sdonfh teuf bmomtoD;oD;\ bmoma&; tcrf;tem;rsm; aqmif&u G Mf u&m wGif EkdifiHawmftpkd;&taejzifh vkt d yfonft h ultnD taxmuf tyHhrsm; ay;vsuf&SdygaMumif;? jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f w H i G f ,kHMunfukd;uG,frI bmomw&m; ESifh ywfoufNyD; vGwfvyfpGm ,kHMunfukd;uG,fEkdifMuygaMumif;? bmom0ifwkdif;onf bmoma&; yGJawmfrsm;ukd tESpfom&&Sd&Sd usif;yMujcif;jzpfonfh twGuf aumif ; jrwf o nf h tpOf t vm jzpfygaMumif;/ r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpHkonfh [dELbmom0ifwdkY\ 'Dyg0vDyGJ awmfumv qDrD;xGef;ndylaZmf jcif;udk tajccHNy;D vlom;tcsi;f csif; cspjf cif;arwmw&m;? a'gorzuf

onf;cHcGifhvTwfwwfjcif;w&m;? oem;Muifemjcif; ukPmw&m; ponf h "r t vif ; wef ; rsm; jzefYMuufa0jzmEdkifygapaMumif;? bmom0iftcsif;csif; wpfOD;ESifh wpfOD; arwmtvif;a&mif vif ; vuf ul ; ,S u f M uNyD ; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH awmfBuD; tusKd;pD;yGm; wdk;yGm;&m wdk;yGm;aMumif;udk opm&Sd&Sd wm0efoo d jd zifh wd;k jri x hf rf;aqmif

Edi k Mf uygapaMumif;jzifh ajymMum; onf/ ,if;aemuf tdEd,orwEdkifiH oHrSL;BuD; Mr.Sailas Thangal u 'Dyg0vDaeYtxdrf;trSwf *kPfjyK csD;jrifhpum; ajymMum;onf/ xda Yk emuf tcrf;tem;okYd wuf a&mufvmMuonfh jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmf rsm;tm; jrefrm-tdEd,pD;yGm;a&;

vkyfief;&Sifrsm;toif;rS OD;armif armifOD;u *kPfjyKyef;uHk;ESifh NcHKxnfrsm;jzifh oGm;a&muf *g&0jyKonf/ ,if ; aemuf npmpm;yG J j zif h wnfcif;{nfhcHMuNyD; tdEd,dk;&m tutzGJUrS tEkynm&Sifrsm;u dk;&mtutvSrsm;jzifh ujy azsmfajzMuonf/ (owif;pOf)

yJcl; atmufwdkbm 24 jrefrmEdkifiHonf zGHUNzdK;wdk;wufvmonfESifhtrQ EdkifiHjcm;c&D;oGm; {nfo h nfrsm; ydr k r kd sm;jym;vmonfukd awGU&onf/ Edi k i f jH cm;om;rsm;tm; pum;jyef(Guide)owfrSwfvdkifpifudk [dkw,fESifhc&D;oGm;0efBuD;XmerS wm0ef&o dS r l sm;u jyKvy k a f y;xm;onf/ oda Yk omfvnf; tcsKUd rSmowfrw S f xm;onfhvdkifpifr&SdbJ BuHKovdk pnf;Hk;odrf;oGif;NyD;aqmif&Gufae MuonfhtzGJUrsm;udkvnf; awGU&onf/ xdktzGJUrsm;aMumifh tdrf&SifEdkifiH odumusjcif;? tkyfqdk;tusnf;wefjcif;wdkYudk bk&m;rsm;wGifomru um;*dwfrsm;vnf; awGUjrifae&onf[k yJcl;NrdKUrS bk&m;zl;jynfol wpfOD;u ajymonf/ xdkYaMumifhoufqdkif&mu jyKjyifoifhonfrsm;udk jyKjyifay;apvkd aMumif; Mum;od&onf/ (okvif;-[Homajr)

&efukef atmufwdkbm 24 &efukefta&SUydkif;cdkif ajrmufOuvmyNrdKUe,f pnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL;? vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;onf NrdKUe,ftwGif; pnf;urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif zrf;qD;&rdaom vdkifpifrJhtaES;,mOfqdkufum; ckepfpD;udk pDrHa&;&m Xme r*FvmawmifGefYNrdKUe,f uefawmfav;&Sd taES;,mOfrSwfyHkwif Hk;odkY atmufwdkbm 23 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,fpnfyifom,m tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfausmf? vufaxmuftkyf csKyfa&;rSL;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u vTJajymif;ay;tyfvdkufaMumif; od&onf/ (tay:yHk) (xGef;0if;)

&efukef atmufwdkbm 24 jynfyEdi k i f jH cm;om;,mOfarmif;vdi k p f ifrS jrefrm,mOfarmif;vdi k p f if ul;ajymif;ol wpfvvQif 100 ausmfcefY&SdaMumif; jrifom(une) cdkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;,kxHrS od&onf/ tqdy k g jynfyEki d i f jH cm;om; ,mOfarmif;vdi k p f ifrS jrefrm,mOfarmif; vdi k p f ifou Ydk ;l ajymif;&mwGif rdcifEi kd i f \ H ,mOfarmif;vdi k p f ifEi S hf ywfpy f Ykd ADZmoufwrf;yg&Sd&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]Ed k i f i H j cm;om;,mOf a rmif ; vd k i f p if u ae jref r m,mOf a rmif ;

vdi k p f ifukd ul;ajymif;wm wpf&ufukd ig;a,muf? ajcmufa,mufavmuf &Sdw,f/ owfrSwfxm;wJh ywfpfydkYoufwrf;&Sd? r&SdeJY rdcifEdkifiHu ,mOfarmif;vdkifpif udkifaqmifxm;wJholukdxkwfay;w,f}} [k jrifom (une)rScdkifOD;pD;t&m&Sd OD;pef;,ku ajymonf/ ,if;odkY tjcm;EdkifiHrsm;rS jrefrm,mOfarmif;vdkifpif ul;ajymif; &mwGif a':vm 50 ESifh nDrQaom jrefrmaiGudk aumufcHvsuf&SdNyD; EdkifiHjcm;oHHk;rS pmESifhwifjyvmygu tcrJhjyKvkyfay;vsuf&SdaMumif; (auodef;aqG) od&onf/

aejynfawmf atmufwdkbm 24 jrefrm ,l-23 toif;onf udk&D;,m;avhusihfa&;c&D;pOf\ wwd,ajrmuf ajcprf;yGJtjjzpf zpf ,aeY a'o pHawmfcse d f nae 3 em&Dwi G f awmifu& kd ;D ,m;Edi k i f H rkyy f a kd bmvH;k avhusia hf &;pifwm [de k rfwuov kd t f oif;ESihf ,SOfjydKifupm;cJh&m m(atmuf (atmufyHk) av;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonf/ jrmufO;D aqmif*;kd udk oGi;f ,l jrefrmtoif;\ enf;jycsKyf &m tusqGJxm;ojzifh yife,fwD pwkwa aejynfawmf atmufwdkbm 24 aejynf uef c i G & f h cJ o h nf / ,if ; yif e ,f w D ud k ay;Ek d i fcJhonf/ aemufydkif;wGif ywf a qmif [ G m onf ,aeY y G J w G i f qD;*drf;tBudKajy;ckefypfNydKifyGJ aemufqkH;aeY yGJpOf k rfwuov kd t f oif;u wku d p f pf toif ; \ t"d u upm;orm; Munfvif;uyif trSm;t,Gif;r&Sd [de rsm;ud(,myH ( k ,myH) k ,aeY eHeufyi kd ;f u usi;f yNy;D pD;cJNh y;D NyKd iy f JG k z kd i G u fh pm;cJ& h m jrefrmtoif; trsm;pkjzifh upm;cJo h nf/ yGp J onf uefoGif;um wwd,OD;aqmif*dk; udk ydr tNyD;wGif jrefrmjynfpHcsdefopfokH;ck wifEkdifcJhonf/ ESihf ESpfoif;pvHk; t0iftxGuf xyfrH&&SdcJhonf/ *dk;rsm;qufwkduf cHppfupm;orm;rsm; taumif;qH;k NydKifyGJyxraeYwGif ESif;&Da0u wkwfaxmufckef jrefjrefjzifh t&Sdefjrifhupm;cJhMujyD; ay;vkduf&ojzifh [dkerftoif;rSm xdef;csKyfxm;cJh tcGihfta&;yif NydKifyGJwGif jrefrmjynfpHcsdefopfwifEkdifcJhNyD; trsKd;om; uG i f ; v,f a bmvH k ; yd k i f q k d i f r I r S m wkdufppfudk ydkrkdzGihf upm;vmcJhNyD; r,fr,f&&r&&SdbJ jzpfaecJhonf/ BudK;wyfoHvkH;ypfNydKifyGJwGif atmifrsKd;rif;u pHcsdefopf k rftoif;twGuf wpfv;kH wnf; [dkerftoif;u tom&&SdcJhonf/ jrefrmtoif; wpfoif;vHk;eD;yg; [de xyfrwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/ atmifrsKd;rif;rSm ,ckESpf qif ; um yd w q f z Y d k s u x f w k a f ecJ & h onf / aom acsy*dk;udk 89 rdepfwGif yG J c sd e f 16 rd e pf w G i f jref r mtoif ; pufwifbmvtwGif;u xdkif;zdwfac:ajy;ckefypfNydKif kd c f o hJ jzifh jrefrmtoif;u trSwfrxifbJ OD;aqmif*dk; &&SdcJh 'kwd,ydkif;wGif jrefrmtoif; oGi;f ,lEi yGJwGif if;udk,fwkdifypfcJhonfh 44 'or 74 rDwmudk k jf cif; av;*d;k -wpf*;kd jzihf tEki d & f &Sc d o hJ nf/ onf/ aZmfrif;xGef; aemufwef;rS upm;orm; tajymif;tvJvy 46 'or 91 rDwmjzifh pHcsdefjyefcsKd;um jrefrmjynfpH N y K d i y f J G ,Of , Of E i d k ? f rD w m (200)N y K d i y f J G vJ v h 0 h J if ; wd u Y k atmuf w d k b m 27 &uf E Sihf 30 &S i f ; xk w f v k d u f o nf h abmvH k ; onf r&S d b J quf u pm;cJ h u m wef j yef csdefopfwifEkdifcJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif rDwm (3000) Ak d v f p G J c J h M uonf / trsKd ; om; rD w m (200)Nyd K if y G J w G i f avwdkufEIef;aMumihf a&SUwpfcsuf wkdufppfyHkpHjzifhom t"duupm;cJh &ufwdkYwGif rkyfydkpD;wD;? csKdwrf wm;qD;ausmfNydKifyGJwGifvnf; cifrmq,fu pHcsdefopf oufaZmf0if;? rDwm (800)NyKd iy f w JG i G f ausmZ f ifO;D ? rDwm axmufNyD; a&SUwufaeonfh [dkerf onf/ 53 rdepfwGif ausmfukdukd wuodkvftoif;wkdYESihf ajcprf; wifEkdifcJhonf/ abmvHk;udk yGr J sm; qufvuf,O S Nf yKd iu f pm;oGm; NydKifyGJtNyD;wGif trsKd;orD;tjrifhckefNydKifyGJ ik0gpdk;? (1500)NydKifyGJwGif armifcsuf? rDwm (3000)wm;qD; *dk;orm;udk ausmfum *dk;0ifoGm;cJh zef;wD;ay;aom ausmf N yd K if y G J w G i f csrf ; ajrh a tmif ? rD w m (5000)Nyd K if y G J {&d , mxd y f & S d quf N zd K ;a0u vS v S rnf j zpf o nf / onf / 27 rd e pf w G i f ausmf u d k u d k oHv;Hk ypfNyKd iy f JG pd;k pd;k axG;? (7)rsK;d pkNH yKd iy f JG aemf&& D o D ef;? (armifarmifaZmf) tvsm;ckefNydKifyGJ jrifhjrifha0? rDwm(400)wef;ausmf wGif armifcsuf? rDeDrm&oGefNydKifyGJwGif rmaumuf? xdk;ay;vdkufonfh abmvHk;tm; yy uefoGif;um toif;twGuf f w JG i G f ausmr f sK;d rif;? BuKd ;wyf ausmfaZ,sm0if;u {&d,mtwGif; NydKifyGJ 0ifh0gxGef;? okH;qifhckefNydKifyGJ jrifhjrifha0? BudK; rDwm (400)wef;ausmNf yKd iy d wyfoHvkH;ypfNydKifyGJ M pdk;Zm? rDeDrm&oGefNydKifyGJ oHvkH;ypfNydKifyGJwGif atmifrsKd;rif;? tvsm;ckefNydKifyGJ qGJ0ifuefoGi;f &mrS jrefrmwkYd 'kw, xG e f ; vwf ? ok H ; qif h c k e f N yd K if y G J w G i f atmif w d k ; ? tjrif h c k e f ajrmuf OD;aqmif*dk; &&SdcJhonf/ oD w mcsKd ? rD w m(3000) wm;qD ; ausmf N yd K if y G J cifrmq,f? rDwm(5000)NydKifyGJ oJpkrGef? rDwm NydKifyGJwGif xifvif;? oHvkH;ypfNydKifyGJ 'D&Jyl? (7)rsKd;pkH rdepf 30 wGif Munfvif; wpfzuf*;kd {&d,mtwGi;f xk;d azmuf 0ifa&muf (1500)NydKifyGJ oef;wdk;cifrsKd;atmif? rDwm(800) NydKifyGJ jrwfpdk;olwkdYu AdkvfpGJcJhMuonf/ ausmif;olrsm; A[kow k &ap&ef&nf&, G f pmaya[majymyGu J dk ,refaeY eHeuf 8 em&DwGif trSwf(7) wnf;ckda&;pcef; &Gmawmf qifjzL&Sifcef;r usif;yonf/ aejynfawmf atmufwkdbm 24 aejynf tqky d g pmaya[majymyGw J i G f trsK;d om;pmayqk& pma&;q&mcspE f i dk f (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ (pdwfynm)u ]]igwkdYcspfonf igwkdYjynf}} acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? tcrf;tem;rsm; atmifjrifpGmusif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&; trsK;d om;pmayqkrsm;&Sif pma&;q&mr rpEmu ]]EIwc f rf;xufrS "m;ESiy hf sm;}} aumfrwDu Bu;D rSL; azsma f jza&;tpDtpOfrsm;twGuf pcef;0ifavhusihf acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? pma&;q&m EGr* f smoki d ;f u ]]pma&;olrS pmzwf vsuf&Sdaom umuG,fa&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? ,Ofaus;rI olo}Ydk } acgif;pOfjzifh vnf;aumif; a[majym&m BuKd wifjyifqifavhusia hf &; 0efBuD;Xme? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD;rsm;rS ,Ofaus;rItzGJU0ifrsm;? aumfrwDrS aumfrwD0ifrsm;ESia hf vhusia hf &;tzGUJ 0iftiftm; 1000 ausmf ynma&;XmerS wuokdvfrsm;? tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 24 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy f JG zGiy hf ?GJ ydwy f JG tcrf; tem;usi;f ya&;twGuf ypn;f rsm; ay;tyfvSL'gef;yGJESifh *kPfjyKrSwf wrf;vTmay;tyfyu JG kd atmufwb kd m 22 &uf nae 4 em&Du &efue k Nf rKd U NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;

ZmwfHk{nfhcef;r usif;yonf/ tcrf;tem;okYd zGiy hf ?JG ydwy ft JG crf; tem; atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BuKd wifjyifqifavhusia hf &;aumfrwD Ou| ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrifhMuL wufa&muftm;ay;NyD; uarmZ tkyp f u k r k P v D r D w d ufrz S i G y hf ?JG ydwy f JG

tcrf;tem;wGif toH;k jyKrnfh yifr rD;SL;wdkifwpfck? (158ay_38ay) t&G , f , m,D & G u f z sif w J w pf v H k ; ? azsma f jza&;tzGUJ 0ifrsm;twGuw f & Dy S f 10000? vufqGJtdwf 10000? kyf &Sio f kya f qmif&efausmE f i S a hf w;oH &Sia f rcvmwdu Yk tvSLaiGusyf ode;f 30? 12 Plus Cosmetics Products
Distributed by Mega Life Science Ltd. rS azsmf a jza&;

bkduav; atmufwkdbm 24 {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D bku d av;NrKd Ue,f Bur d a f csmif;Bu;D aus;&Gmtkyp f k uHqdyfaus;&Gm ,ck&ufykdif;wGif 0ufukd rdausmif;qGJ,loGm;rIwpfck jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfudk uHqdyfaus;&GmrS OD;vufoef;u ajymMum;&mwGif atmuf wdkbm 22 &uf n 12 em&D 45 rdepfu &GmxJrS qlqlnHnHtoHrsm; Mum;jzpfpOfukdpkHprf;&m &mtdrfrSL; OD;cifarmifat;\oruf ukd0if;aZmf vif;\ o&GwfteD;a&pyfwGif NcHcwfarG;jrLxm;aom ZD;ESifh0ufrukd rdausmif;qGJ,loGm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/ 0ufNcHukd rdausmif;u tNrD;ESifh kdufzGifhNyD; 0ufukdqGJ,loGm;onfukd vltrsm;u awGU&Sd0kdif;0ef;ajcmufvSefYaeonfhMum;rSqGJ,lNyD; a&xJqif; oGm;aMumif; od&onf/ uHqdyf&Gmonf a&wufcsdefwGif &Gmvrf;tajctxd a&a&mufonfh twGuf a&vkyfom;rsm;ESifh aus;&Gmaejynfolrsm; rdausmif;tE&m,f udk owdjyKoifhayonf/ aX;Ekdif(bkduav;)

tzGUJ 0ifrsm; vdr;f jc,f&efrw d u f yfrsm;? Enereal Lion ukrPDrS aiGusyf 48 odef;wefzdk;&Sd Ice Cool tcsdK &nfb;l 8000 ESihf Medicap ukrP D rS aq;0g;rsm;udk ay;tyfvSL'gef; Mu&m wm0ef&o dS r l sm;u vufcMH u NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

yJcl; atmufwkdbm 24 yJcl;NrdKU&Sd pm;aomufqkdifwpfck aeYv,fpm pm;aomufaepOf urmvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufvmMuonfudk atmufwb dk m 23 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 25 rdepfu awGUjrifcJh&(tay:yk (tay:ykH)if;tzJGU rsm;tm; ar;jref;Munf& h m c&D;oGm;{nfo h nftm;vk;H rSm xkdif;EkdifiHom;rsm;jzpfaMumif;? AefaumufNrdKUrS

vma&mufjcif;jzpfaMumif;?jr0wD e,fpyfrSwpfqifh vma&mufjcif;jzpfaMumif;? armfvNrKd iNf rKd UokYd c&D;quf MurnfjzpfaMumif;? jrefrmEkdifiHokdYvma&mufvnfywf &onfudk txl; ESpo f ufoabmusxki d ;f bmompum; t&]]atmif r mtD } }(aemuf x yf v mvnf y gOD ; rnf ) [kvnf; ajymcJhonf/ (pkd;0if;-MLA)

aejynfawmf atmufwdkbm 24 2013-2014 ckEp S f pufwifbmvtwGi;f jrefrmEki d i f \ H ykr H e S y f u Ykd e k f wefz;kd rSm tar&duefa':vm 734 'or 77 oef;? e,fpyfyu Ykd e k w f efz;kd rSm tar&duefa':vm 327 'or 71 oef;ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1062 'or 48 oef;jzpfNy;D ykr H e S o f i G ;f ukef wefz;kd rSm tar&duefa':vm 771 'or 89 oef;? e,fpyfoGif;ukef wefzdk;rSm tar&duefa':vm 154 'or 15 oef;ESihf pkpa k ygif;oGi;f ukef wefz;kd rSm tar&duefa':vm 926 'or 04 oef;jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf pufwifbmvtwGuf pkpkaygif; ukefoG,frIydkaiGrSm tar&duefa':vm 136 'or 44 oef;jzpfay:cJhonf/ 2013-2014 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; jrefrmEkdifiH\

ykHrSefydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 3687 'or 79 oef;? e,fpyf ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 1415 'or 60 oef;ESifh pkpkaygif; ydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 5103 'or 39 oef;jzpfNyD; ykHrSef oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 4695 'or 06 oef;? e,fpyf oGi;f ukew f efz;kd rSm tar&duefa':vm 851 'or 07 oef;ESihf pkpa k ygif; oGif;ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 5546 'or 13 oef;jzpfojzifh 2013-2014 ckESpf {NyDvrS pufwifbmvtwGif; pkpkaygif; ukefoG,frI vdkaiGrSm tar&duefa':vm 442 'or 74 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctae tpD&ifcHpmt& od&onf/ (A[dkpm&if;tif;tzGJU)

&Sr;f jynfe,f? wmcsv D w d Nf rKd U? a[mifvw d t f y kp f ?k a*gufui G ;f teD;vrf;qk& H dS ajr{&d,m tus,t f 0ef; tvsm;(209)ay_teH (209) ay&Sd ajruGuE fi S hf ,if;ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vk;H ESihf &Sr;f jynfe,f? wmcsv D w d Nf rKd U? rumtdc k rf;&yfuu G ?f tuGuf trSw( f 2)? ajruGuo f pftydi k ;f (C)? OD;ydi k t f rSw( f 300)? {&d,m (0.126) {uwdUk onf OD;jynfp h Hk 7^yww(Edi k) f 043950\ ydi kq f i kd a f om ajruGur f sm;jzpfygonf/ if;ajruGuf (2) uGuE fi Sy hf wfoufonfh ydi kq f i kd r ft I axmuftxm; pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;rSm uRer f \ rdwa f qG OD;jynfp h\ Hk vuf0,fwi G& fa dS eNy;D xda k jruGu( f 2)uGuE fi Sy hf wfouf a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? vTa J jymif;jcif;? aygifEjHScif; tjcm;wpfenf;enf;jzifh vSL'gef;ay;urf;jcif;wdUk rjyKvy k& f ef owday;wm;jrpfvu kd y f gonf/ tu,f xda k jruGu( f 2) uGut f m; wpfenf;enf;jzifh a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? vSL'gef;jcif;? vTa J jymif;jcif;? aygifEjHS cif;? wpfpw Hk pf&m jyKvk y f a qmif & G u f c J h y gu aqmif & G u f o l w d k Y w G i f o m wm0ef & S d r nf jzpf a Mumif ; today;aMunmtyfygonf/ vTt J yfne T Mf um;csut f & a':olZmaxG; a':ESi;f EkaxG; a':oDwmaX; txufwef;a&SUae w&m;vTwa f wmfa&SUae w&m;vTwa f wmfa&SUae pOf-27001 pOf- 8032 pOf-7816

&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;(23)&yfuu G ?f tifMuif;NrKd iy f ef;jcy H wfvrf;? trSwf(388)ae OD;jynfhpkH 7^yww(Ekdif)043950u &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif &yfuGuf? NrdKUuGufopftykdif;(C)? trSwf(14) ae OD;odef;oef;0if;2^z &q(Ekdif)012713tm; (5-4-2012)&ufu EkdBwDyAvpf OD;vS0if;a&SUarSmufwGif ay;tyfxm;aom txl; uk, d p f m;vS,v f p JT mukd 22-10-2013 &ufrp S jyefvnfy k o f r d ;f aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':olZmaxG; a':ESif;EkaxG; a':oDwmaX; txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-27001 pOf-8032 pOf-7816

pmtkyf? pm&Gufrsm;ay:rS pmvkH;rsm;udk rdrd rSwfom;csifonfhae&m? rdrdrSwfom;csifonfhpmydk'f rsm;tm; tvG,fwul Highlight ay;um rSwfom; Ekdifrnf[kod&onf/ xdkYtjyif rSwfom;xm;aom bmom&yfrsm;udk bmom&yfwpfckrSwpfckodkY jyefqdk ay;Eki d o f nf[o k & d onf/ pmvk;H ta&twGuf tenf; trsm;tvkduf avqma&mifjcnftmkHcHpepfjzifh rSww f rf;jyKumtok;H jyKow l \ Ykd uGey f sLwmtygt0if oifye k ;f uGey f sLwmi,frsm;? tqifjh rifp h rwfze k ;f rsm;\ rSw f PfpepftwGi;f odYk uD;bkwv f ufuu G jf zifh pmvk;H rsm;pDumdkufxnfhae&ef rvdktyfawmhbJ tvkd tavsmufxnfhoGif;ay;oGm;Ekdifonf[k tqkdyg vkyfief;pmrsufESmwGifawGU&onf/ NAw d e d ?f *smreDEi S hf Oa&myEki d i f r H sm;wGif tar&duef a':vm 159 a':vmjzifh 0,f,& l &SE d i dk Nf yjD zpfaMumif; tifwmeufaps;uGup f mrsuE f m S rsm;wGif awGU&onf/ tqkdyg Pen twGif; BudK;rJhpepfcsdwfqufrIyg0ifNyD; uGefysLwmESifh tjcm;rdkbdkif;ypnf;rsm;wGif tvG,f wulcsdwfquftokH;jyKEkdifrnf[kod&onf/ pmay orm;rsm;ESihf ynma&;0efaqmifrv I y ki f ef;rsm;twGuf txl ; &nf & G , f z ef w D ; xm;onf [ k tqk d y g Pen zefw;D rItif*sie f , D mtzGUJ rS rD', D mrsm;oda Yk jymMum; onf/ rSwo f m;xm;aom bmom&yfpmvk;H rsm;pGmudk tmkHcHEkdifpGrf;&SdNyD; bufx&Dpepfyg0ifum pmvkH;

tmkc H r H I Mumjrifc h se d f 15 pueo Yf m&Sr d nf[k od&onf/ bmom&yftrsK;d 20 ausmu f dk zwfrw S E f i dk & f efpepf xnfo h i G ;f ay;xm;Ny;D tjcm;vdt k yfaom bmom&yf rsm;udkvnf; xyfrHxnfhoGif;Ekdifonf[k od&onf/ bmomjyefov l o l m;wpfO;D ozG,f bmom&yfwpfcr k S wpfco k Ykd qDavsma f tmifjyefqa kd y;Eki d& f efvnf; tqifjh rifh enf;ynmrsm; xnfhoGif;xkwfvkyfxm;onf[kod& onf/ okn 'or 360 uDvdkomtav;csdef&SdNyD; pmvk;H t&G,t f pm;tm;jzifh 5 Point rS 22 Point txd zwfrSwfEkdifonf[kod&onf/ tvdu k q f r k r J sm;rSm aiGusyo f e d ;f 1500 wpfq?k aiGusyf ode;f 1000 wpfq?k aiGusyo f e d ;f 500 wpfq?k aiGusyf odef; 300 okH;qk? aiGusyfodef; 200 ckepfqk? aiGusyf odef; 100 (16)qk? aiGusyf 10 odef; (560)qk? aiGusyf 5 odef; wpfqk? aiGusyf okH;odef;(148)qk? aiGusyf 2 odef;(1445)qk? aiGusyf 1 odef; (14506) qk? aiGusyf ig;aomif;(9999)qktygt0ifqkrJaygif; (26688)qk cGJa0zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd (owif;pOf) onf/

kyf&Sifcspfy&dowfrsm;tm; &o opfrsm; ay;pGrf;Ekdifa&;twGuf awmifu& kd ;D ,m;Eki d i f \ H ky& f i S fr kH sm;f Zmwfum;rsm;udk Screen X ac: 270 'D*&DjrifuGif;us,f ydwfum; Bu;D jzifh ,ckvrSpwifum rdwq f uf wyfqifoGm;rnfjzpfonf/ vGefcJhonfh blqefEkdifiHwum ky& f i S y f a JG wmf tcrf;tem;wGiv f nf; ,if;uJhokdY jrifuGif;us,fydwfum; BuD;jzifh The X Zmwfum;ESifh The

Zmwfum;wkdYudk rdepf 30 Mum jyocJNh y;D jzpfonf/ tqky d g jrifuGif;us,fydwfum;jzifh jyo Edi k& f eftwGuf ky& fi Sx f w k v f y ko f r l sm; tydi k ;f rS Zmwfvrf;Zmwfuu G f wpfck udk Iaxmifo h ;kH rsK;d rS uifr&moH;k vH;k jzifh wpfNyKd iw f nf;du k u f ;l &efEi S hf ydr k kd aumif;rGefus,favmifonfhtoH
Last Stand

pepfudk toHk;jyKdkuful;&efvdktyf rnfjzpfonf/ ,ck atmufwdkbmvukefwGif awmifu& kd ;D ,m;Eki d i f & H dS ky& f i S f kH 31 Hk kyf&Sifum;rsm;udk tqkdyg jrifuGif;us,f ydwfum;BuD;jzifh pwifjyooGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/

&efukef atmufwdkbm 24 (298)Bur da f jrmuf aiGusyf 200 wef atmifbmav odef;qkzGifhyGJudk atmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m &efukefNrdKU ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf;ESifh (37)vrf;axmifh&Sd xDzGifhyGJcef;raqmif Ekd0ifbm 1 &uf eHeuf 8 em&DrSpwif nae 4 em&Dtxd wpf&ufwnf;jzihf tNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/ wefzkd;

aw;oH&i S f u,fvu D vyfqe Gu f if;\refae*smjzpfol b&ef'efbvuf pawmhcfESifh atmufwdkbm 20 &ufu tar&duef wefeufpDjynfe,f w&m;0ifvufxyfcJhNyD;jzpfonf/ xdt Yk jyif u,fvu D vyfqe G u f if;\wGpw f mpmrsuE f m S ay:wGiv f nf; vufxyfyGJowif;udk twnfjyKaMunmay;cJhonf/ tqkdygpHkwGJonf vGefcJhonfh 'DZifbmvuwnf;u vufxyf&efpDpOfxm;cJhaomfvnf; tcuftcJtrsKd;rsKd;aMumifh aESmifhaES;cJh&jcif;jzpfaMumif; od&onf/ touf(31)ESp& f dS wuqufE, G z fm G ; aw;oH&i Su f ,fvu D vyfqe Go f nf American Idol NydKifyGJrS atmifjrifvmcJholwpfOD;jzpfum *&rfrDqk oH;k qkuv kd nf; qGwc f ;l cJNh y;D jzpfonf/ tjcm;aom xl;cReo f nfNh yKd iy f 0 JG ifrsm; teuf ydkrdkxl;cRefatmifjrifolwpfOD;jzpfum if;\ oDcsif;rsm;jzpfonfh My Life Would Suck Without You ESifh Since U Been Gone oDcsif;rsm;jzifh *&rfrDqkrsm;udkvnf;aumif;? Stronger t,fvfbrfjzifh taumif;qHk; ayghyft,fvfbrfqkudkvnf;aumif; qGwfcl;cJholvnf;jzpfonf/

(u) y@dwm&mr a&Tawmifukef;omoemh&dyfom trSwf-80-u?oHvGifvrf;? A[ef;NrdKUe,f aeY&uf-1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhfaeY? 17-11-2013 (we*FaEGaeY) (c ) y@dwm&mrq,frkdifukef;awmpcef;&dyfom(yJcl;) aeY&uf-1375ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 14&uf? 16-11-2013 (paeaeY) ( *) y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom(axmufMuefY) aeY&uf-1375ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 8&uf? 27-10-2013 (we*FaEGaeY) (C) y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom(oefvssif if) aeY&uf-1375ckESpf?wefaqmifrkef;vqef; 8&uf? 10-11-2013 (we*FaEGaeY) tcrf;tem;ukd eHeuf 8;30 em&DwGif pwifusif;yygrnf/ "rrdom;pktaygif; ukd,fwdkifqufuyfvSL'gef; w&m;awmfem Mum;NyD; aumif;rItpkpkwdkYukd a&pufoGef;cs trQay;a0EkdifMu yg&ef arwma&SUxm; av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/ ax&0g'Ak'omoemj moemjyef yefYyGm;a&;tzJGU trSwf-80-u?oHvGifvrf;?A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-535448? 705525

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34? ajruGut f rSwf 422? ajruGuw f nfae&m trSwf-(422)? (34)&yfuGuf? awmifo&uf vrf;?'*kHajrmufOD;aiGxGef;(HGU-002329 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; w&m;r BuD;rItrSwf(123^2012)? w&m;r Zm&DrI trSwf(91^2012) (w&m;Ekdif a':rOLESifh w&m;I;H OD;aiGxe G ;f )wkt Yd & bDvpfrS ta&mif; ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; cGifhjyKxkwfay; Ny;D jzpfaomfvnf; ,if;ta&mif;ajryku H dk tyfEHS ajrtrnfayguf w&m;IH;ESifh ZeD; a':wif a&Twu Ydk , G v f e G o f jzifh (1)a':cifaqG0if;12^ '*r(Ekdif)003506? (2)OD;vIdifrif;12^ '*r (Eki d ) f 005873? (3)OD;aeol 12^vue (Eki d ) f 188115wku Yd om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy taxGaxGu, kd p f m; vS ,fvTJpmtrSwf-17502^13(18-9-2013) jzifh uk, d p f m;vS,& f &So d l a':pkpv k i dI f 5^pue (Ekdif)029162rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm; &SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd aMumif;usrf;usdefvTm? w&m;Ekdif a':rOL 12^ &ue(Ekdif)030502ESifh w&m;IH;\ om;orD; rsm;rSm ajyvnfrI&&SdNyD;jzpfaMumif; uwd0efcH csufwkdYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif; t0,fajryHkul; avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/ NNrd rdKUUjypD jypDrHudef;ESifh aj ajrpD rpDrHcefYcGJrIXme &efukefNr rddKUUawmf awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pD;&D;atyGp J Of(8)rSm *sLAifwyfu zDt& kd ifw;D em;udk HI;w,f/ emydkvDu dk;rm;udkHI;w,f/ 'Dawmh &SpfyGJNyD; cse dr fm S rI;H ao;wm d;k rm;wpfoif;yJusew f ,f/ 'ghaMumifh yGp J Of(9)rSma&m d;k rm;tEki d u f x kd e d ;f Edi k r f vm; qufvuf apmihMf unf& h r,f/emydv k e D * YJ sLAifwyfua&m Eki d y f jGJ yef&Eki d f rvm;/ apmifhMu unf nfh&r,f/ qrf';kd &D;,m;uESpy f q JG uftH;I uif;vmw,f/ tdrf uGi;f tm;eJv Y nf;zdtm;ay;rSmqka d wmh twvEm b,f avmufxdef;EkdifrvJwGuf&r,f/ vuf&SdtwvEmu oHk;yGJquftEkdifeJY ajcwufaewmrSefw,f/ twvEm tvGefqHk;xdef;Ekdif oa&yJ/ ADe kd majcutHMh ozka Yd umif;w,f/ av;yGq J uftH;I r&Sb d ;l / aemufq;kH oH;k yGq J ufEi dk x f m;w,f/'Dawmhtifwm b,favmufzdtm;ay;EkdifrvJut"du/ txl;ojzifh tdrfuGif;rSmEkdifyGJ&zkdYkef;vmrSmjzpfayr,fh tifwm&JU vuf&a dS jcu oH;k yGq J ufrEdi kb f ;l / {nfo h nftajctae aumif;w,f/ 'DyGJ&JUt"dutajzu EdkifyGJjyef&zdkY tdrfuGif;rSm zdtm;ay;zGiu hf pm;vmr,fh emydv k & D UJ ke;f tm;eJY wk& d E D & dk UJ awmifc h E H i dk t f m;ay:rlwnfw,f/ txl;ojzifh wk& d E D u kd aemufq;kH av;yGr J Eki d a f yr,fh oH;k yGo J a&&v'fjzpfxm;vkYd cHupm;tm;aumif;wJo h abm/ emydv k u D yfNy;D yJEi dk r f ,f/ bkdavmh*femu trSwfay;Z,m;atmufqkH;u toif;/Edi k y f r JG &S/ d ay;*d;k trsm;qH;k / 'Dawmhba dk vmh*e f m&JU cHEkdiftm;xufvDaAmfEdkb,favmufzdtm;ay;EkdifrvJ qdw k m ydt k a&;ygw,f/ txl;ojzifh vDaAmfEu dk oH;k yGq J uf tIH;eJYajcuscsdefrdkY bkdavmh*femoa&arQmfvifhEdkifr,f/ qmpltv dk u dk dk arhxm;vd& Yk w,f/ ta0;uGi;f av;yGJ

rSm oH;k yG J ;IH /tEki d r f &S/ d oGi;f *d;k ESp* f ;kd /umwmeD;,m; b,f avmufzt d m;ay;Eki d r f vJjyefMunfa h wmh olvnf;wpfyJG omtdru f i G ;f rSmEdi k a f o;w,f/ aemufq;kH ESpy f t JG Eki d r f &S/ d 'Dawmh tenf;i,ftav;omaewmumwmeD;,m;aygh/ av;yGq J ufwu dk f ;HI edrNhf y;D tqifh 19 a&mufcsa D ,Adk udk zDtkd&ifwD;em;b,favmufzdtm;ay;EkdifrvJ wGuf &r,f/ txl;ojzifh *sLAifwyfudktEkdif&cJhrIu zDtkd&if wD;em;&JU kef;tm;ukd jrifomw,f/ wkdufppfuvnf; yHr k e S * f ;kd oGi;f ajc&aeawmh zDt& dk ifw;D em;udy k J BuKd uw f ,f/ *sDEkdtmuaemufqHk;ESpfyGJrHI;bl;/ 'gayr,fh cHppf u tm;aysmhw,f/ *sLAifwyfukdwkHYjyefzdkYrjzpfEdkifbl;/ txl;ojzifh zDtdk&ifwD;em;udkIH;edrfhcJhrIu *sLAifwyf&JU zGifhupm;tm;udk ydkjrifhapEkdifw,f/ oGif;*dk;rsm;NyD; *sLAifwyftEkdif&zdkY&Sdw,f/ aemufq;kH ig;yGr J m S ygrm;wpfyo JG mI;H wmudk owdjyK &r,f/ Ny;D awmh tdru f i G ;f rSmvnf; wpfyo JG mI;H ao;wm udk arhvkdYr&bl;/ txl;ojzifh atpDrDvef&JU[efcsuf ysu, f i G ;f aerIu ygrm;uky d Nkdy;D tm;omapw,f/ ta0;uGi;f tEkdifr&Sdao;wJhatpDrDveftwGuf tjrihfqHk;oa&yJ/ d;k rm;bufuiJMh unfp h &mrvkb d ;l / tl';D eD;pf b,f avmufxe d ;f Edi k r f vJyw J u G & f r,f/ owdjyK&rSmuI;H yGr J &Sd ao;wJh tl'D;eD;pf&JUtdrfuGif;kef;tm;/ av;yGJrSmESpfyGJ*dk; ray;&wJc h p H pf/ 'Dawmh d;k rm;enf;enf;awmhtcufawGU rSmaocsmw,f/ dk;rm;EkdifyGJ&yfwefYoGm;rvm;/ ta0;uGif;qdk&ifu,f*vD,m&Duarhxm;vkdY& ayr,fh cufaewmu vmZD,& dk UJ zdtm;ay;Edi k r f / I txl; ojzifhtdrfuGif;rSmvmZD,dktIH;r&SdwmrSefw,f/ av;yGJ rSmESp* f ;kd omay;xm;&wJh cHppfuuspv f spw f mvnf;rSef w,f/ 'gayr,fa h jcuaemufq;kH ig;yGr Jm S wpfyy JG E Ji dk w f ,f/ vmZD,kdEdkifr,fqkd&ifawmifoGif;*dk;enf;r,f/

tef'gvufcst f oif;ESihf yDtufpf *sDtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJhonfh csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(3)wGif yDtufpf*sDtoif;u tef'gvufcsf toif;tm; ig;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif &&SdcJh&m oGif;*dk;av;*dk;txd oGif; ,lay;cJhNyD;aemuf ,ckESpfabmvkH; &moDwGif csefyD,Hvd*fzvm; yDtufpf*sDtoif; &&SdEkdifonf[k wku d p f pfrLS ; tDb&m[DrA dk pfcsu f ,kH Munfxm;cJa h Mumif; zGi[ hf ajymMum; cJhonf/ wdkufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsf

onf ,if;yJGpOfwGif oGif;*dk;av;*dk; oGi;f ,lay;Eki d c f jhJ cif;aMumifh csey f , D H vd*fNydKifyJGwpfavQmufwGif av;*dk; oGif;,lEkdifonfh (10)OD;ajrmuf upm;orm;vnf; jzpfvmcJhonfh tjyif if;\ csefyD,Hvd*fyxrqkH; [ufx&pf*dk;vnf;jzpfvmcJhonf/ wkdufppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsf taejzifh ,if;odkY av;*dk;oGif;,l ay;cJhNyD;aemuf uvyftoif; twGua f &m Eki d i f t H oif;twGuy f g yg0ifupm;ay;cJhonfh aemufqkH; ig;yJw G i G f 10 *d;k txd oGi;f ,lEi dk c f hJ

onfh wkdufppfrSL;wpfOD;vnf; jzpf vmcJhonf/tef'gvufcsftoif; tm; yDtufpf*sDtoif;u ig;*dk;*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJh&mwGif wkduf ppfrSL; umAmeDonfvnf; wpf*dk; oGif;,lay;cJhjcif;aMumifh if;tae jzifh yDtufpf*sDtoif;odkY a&muf&Sd vmcJhcsdefrSpum csefyD,Hvd*fokH;yJG upm;Ny;D aemuf yxrqk;H csey f, D v H * d f oGif;*dk;vnf; jzpfvmcJhonf/ yDtufpf*sDtoif;onf vuf&Sd csefyD,Hvd*fokH;yJG upm;tNyD;wGif &*dk; 12 *kd;? ay;*dk; wpf*dk;omay; xm;&um ok;H yJp G vk;H tEki d & f &Sx d m;Ny;D &rSwf 9 rSwfjzifh tkyfpk(C)udk xdyf qk;H rS OD;aqmifvsu& f o dS nf/ ,if;okYd csefyD,Hvd*fwGif taumif;rGefqkH; &v'fpGrf;aqmifEkdifcJh&mwGif wdkuf ppfrSL; tDb&m[DrkdApfcsf\ oGif;*dk; onf ajcmuf*;kd txd &Sc d jhJ cif;aMumifh if;taejzifh ,ckESpfabmvkH;&moD wGif csefyD,Hvd*fzvm; yDtufpf*sD toif; &&SE d i dk o f nf[k ,kMH unfxm; cJhjcif;jzpfaMumif; zGifh[cJhonf/

csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(3)\ yJp G Of wpfckjzpfonfh ref,ltoif;ESifh &D;,JvfqkdpD'uftoif;wdkY\ yJGpOf wGif yJGupm;csdef 2 rdepfrSmyif wku d p f pfrLS ;&Ge;f eDoi G ;f ,lco hJ nfo h i G ;f *d k ; jyef x G u f v mpOf w G i f &D ; ,J v f qkdpD'ufaemufcHvl rmwDeufZfESifh xdum *d;k 0ifom G ;cJ& h mrS ref,t l oif; OD;aqmif*dk;&&SdcJhNyD; ,if;oGif;*dk;jzifh yif &D;,Jvq f p dk ' D uftoif;udk tEki d f &&Sdum tkyfpk(A)udk ref,ltoif; qufvuf OD;aqmifEkdifcJhojzifh enf;jy a';Apfrkd,uftaejzifh

*kPf,l0rf;ajrmufrdaMumif; ajym Mum;cJhonf/ ,if;yJp G Ofwi G f ref,t l oif;onf [meef'ufZf? um;&pf? um*g0g? &Ge;f eD? Avifp, D m? &maz;vf? tDA&m? tDAef? zD;*sKH;pf ponfhupm;orm; rsm;udk t"duxm;um 4-2-3-1 upm;uGufjzifh yJGxGufvmcJh&m yJGupm;csdef 2 rdepfrSmyif tzGifh*dk; &&SdcJh ,ckESpfabmvkH;&moDwGif ref,ltoif;twGuf &Gef;eD\ pGrf; aqmif&nfonf taumif;rGefqkH; ykHpHjzpfcJhaMumif; enf;jy a';Apf

rd, k ufu cs;D usL;pum;ajymcJo h nf/ vuf&SdwGif ref,ltoif;onf csefyD,Hvd*f okH;yJGupm;tNyD;wGif ESpy f E GJ i dk ?f wpfyo GJ a&&v'fjzifh &rSwf ckepfrSwf&&Sdum avAmulqif toif;\ txuf wpfrw S t f omjzifh tkyp f (k A)udk xdyq f ;Hk rS OD;aqmifvsuf &Sdonf/

jzL; atmufwdkbm 24 yJc;l wdi k ;f a'oBu;D jzL;NrKd Uajrmufbuf jzL;acsmif; &xm;oHvrf;wHwm; ta&SUbufudkuf 100 cefY jzL;acsmif;awmifbufurf;teD; atmufwkdbm 12 &uf nae 3 em&DcefYu awGU&Sdq,f,lcJhonfh 'kwd, urmppfvufusef raygufuGJao;aom AHk;oD;tm; rlvazmufcGJ&efpDpOfxm;aomae&mrS ywf0ef;usif &Sdjynfolrsm;tm; xdckdufrItE&m,fpdk;&drf&onfh twGuf tE&m,fuif;vGwf&mae&modkY ajymif;a&TU azmufcGJ&ef pDpOfaeaMumif; od&onf/ tqdy k g AH;k oD;rSm tvsm;av;aycG?J vH;k ywfav; aycGJESifhtcsif; wpfaycGJ&SdNyD; rlvpwifawGU&Sdonhf ae&mrS ta&SUbufuu kd f 330? &xm;oHvrf;rS ta&SU bufuu kd f 880? tkwjf zwf&yfuu G f Akv d c f sKy& f yfuu G f ESifh udkuf 300? jzL;acsmif;ajrmufbuf 0Ja'gifh&GmESifh udkuf 500? ZD;awm&GmrSudkuf 250 tuGmjzL;acsmif; twGi;f usi;f wl;azmufc& JG ef uRr;f usio f r l sm;u pDpOfchJ aomfvnf; rkdif;uRrf;usifolrsm;u xyfrHppfaq; wGufcsufNyD;aemuf AHk;oD;aygufuGJrIjyif;tm;ESifh ajrBuD;wkefcgrIEIef;tm; jyif;xefrIwdkYaMumifh ywf0ef;usif xdcdkufysufpD;rItE&m,f pdk;&drf&onfh twGuf tE&m,fuif;vGw& f modYk ajymif;a&TUazmufcJG &ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]] jzL;NrdKUe,f &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf(120) ajymifaoacsmif;wHwm; taemufbuf ESpr f i dk c f eft Y uGmacsmif;twGi;f ajray: rSm azmufcJGzkdYpDpOfaeygw,f/ tJ'Dae&mrSmqkd&if ywf0ef;usifxdckdufrItE&m,fr&SdEkdifbl;vkdY od&yg w,f}} [k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;atmifu &Sif;jyonf/ atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 10 em&DcefYu trSwf(19)ppfajrjyif tif*sifeD,mwyf&if;rSL;ESifh ppfvufeuf rkdif;uRrf;usifwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,fajrpm&if; rSL;ESifhNrdKUe,fopfawm OD;pD;rSL;wdkYyg0ifaomtzGJUwkdY u tqkdygAHk;azmufcGJrnfh tE&m,fuif;vGwf&m ajrae&mwku Yd kd vdu k v f MH unfh Ippfaq;cJa h Mumif; od& (jzL;-jrifhOD;) onf/

&efukef atmufwkdbm 24 &efukefNrdKUae&mtoD;oD;wkdY aeYpOfESifhtrQ ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;ukd jrifawGUae&onf/ ukd,fykdif,mOfi,frsm;ESifh c&D;onfwif,mOfrsm; onf rdrdtodpdwf"mwfjzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf; rSefrSefarmif;ESifvQif ,mOfaMumydwfqkdYrI odod omomavsmhusEkdifrnfjzpfNyD; ,mOfxdef;wyfzGJUrsm; taejzifh pnf;urf;wus ,mOfaMum&Si;f vif;ay;ygu ,mOfaMumydwfqkdYrI avsmhenf;oGm;rnfjzpfonf/ atmuf w k d b m 23 &uf r G e f ; vG J y k d i f ; u ql ; av bk&m;vrf;ay:&Sd ql;avrD;yGKd iw hf i G f ,mOfaMumydwq f r Ydk I jzpfay: aeonfukd (0JykH)awGU&Sd&onf/ cifarmif0if;(aMu;rkH) iSm;pD;olESpfOD;rSm qkdifu,ftm; ,laqmifNyD; xGufajy;oGm;cJhMu onf/ ,if;trIudk tjrefqkH;azmfxkwf Ekdifa&;twGuf armfvNrdKifuRef; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;\ BuD;Muyf pDpOfrIjzifh usKdufyd&Jpcef;rSL; &J t k y f a t;xG e f ; ? 'k w d , &J t k y f oef;EkdifESifhtzGJUu owif;&vQif &csif; eD;pyf&m &Jpcef;rsm;odkY taMumif;Mum; qufoG,fNyD; xufMuyfruGm vdu k v f H zrf;qD;cJ& h m qkdifu,farmif;ajy;ol ESpfOD;rSm rtlyifNrdKUe,f a&Tawmifarmf aus;&G m ta&muf w G i f a'ocH aus;&Gmjynfor l sm;u ydwq f x Ydk m; ojzifh BuH&mr&awmhbJ teD;&Sd v,fuGif;rsm;qDodkY qif;ajy;pOf a&Tawmifarmfaus;&Gm jynfol 100 ausmw f u Ykd axmifa h v;axmifh rS0kdif;0ef;ydwfqdkYNyD; zrf;qD;ay;EkdifcJh aMumif; od&onf/ (armfuRef;jrifhatmif)

armfvNNrd rdKi iffuRef; atmufwdkbm 24 qk d i f u ,f i S m ;pD ; ol ES p f O D ; u qkdifu,farmif;oltm; vljywf aomae&mwGif oHykdufvkH;jzifh dkufNyD; qkdifu,f,lxGufajy;aom trI w pf r I armf v Nrd K if u Ref ; NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 22 &uf u jzpfyGm;cJhonf/ tcif;jzpfyGm;ykHrSm armfvNrdKif uRef;NrdKUr (6)&yfuGuf AkdvfwJ oJvrf;ae OD;vSxGef; (24)ESpfonf 20C^....qkdifu,ftm; (13) vrf;xdyf*dwf u,f&DqGJ&ef *dwfxkd;xm;pOf atmufwdkbm 22 &uf eHeuf 7em&D 45 rdepfwGif vG , f t d w f vG , f x m;aom trnfrodvli,fESpfOD;u &mZlwkdif wHwm;trSwf (1)odYk usyf 2000 jzifh qkdifu,fiSm;pD;cJhNyD; EGm;a&ausmf

aus;&GmodkY usyf 1000 jzifh xyfrH vkdufydkYay;&ef ajymqdkcJhonf/ xda Yk emuf armfvNrKd iu f Re;f NrKd Ue,f zl x D a us;&G m tvG e f vl j ywf a om rki d w f i dk t f rSwf (38)odYk ta&mufwi G f qkdifu,fiSm;pD;olESpfOD;u tdrfom wuf v d k a Mumif ; ajymojzif h qkdifu,fudkvrf;ab;odkY xkd;&yf ay;cJhNyD; if;wdkYESpfOD;jyefa&mufcsdef wGif c&D;quf&ef qkdifu,fay: cGxdkifpOf tusteD0wfxm;ol wpfOD;u qdkifu,farmif;oltm; aemufrSaeNyD; OD;acgif;0JcsKd apmif;tm; oHyu kd v f ;Hk jzif h u kd o f jzifh vla&m? qkdifu,fygvJuspOf usef wpfOD;u "m;jzifh Ncdrf;ajcmuf ojzif h OD ; vS x G e f ; rS m 'Pf & m jzifhab;vGwf&modkY xGufajy; xGufajy;oGm;pOf qkdifu,f

rEav; atmufwdkbm 24 rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f rEav;aq;kBH u;D ta&SUbuf &Sd um;xm;onfhae&mwGif atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 10 em&Du trsKd;om;wpfOD; aoqkH; aeaMumif; owif;t& csrf;at;ompH pcef;rSL; 'k&JrSL; ausmfomOD;ESifhtzGJUonf oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm touf (40) 0ef;usi& f dS pkp H rf;qJtrsK;d om;wpfO;D jzpfNy;D 0J^,m'l;wdYk wGif yGef;yJh'Pf&mtenf;i,fjzifh aoqkH;aeaMumif; awGU& NyD; t&ufaopmaomufpm;xm;onfh tajc taersm; awGU&Sd&ojzifh rEav;aq;kHBuD;odkY ydkYtyfNyD; csrf;at;ompH &Jpcef;rS aorIaocif; trSwfpOf (26^2013)jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ oD[ukdudk(rEav;)

22-10-2013 &ufaeYrSp &efukefrS aeYpOf n 8;30 em&DwGif vnf;aumif; a&;rS aeYpOf nae 3;00 em&DwGifvnf;aumif; pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif;ESifh &efukef-bm;tH-aejynfawmf-yckuL &efukef-bm;tH-aejynfawmf-rEav;-jyifOD;vGif c&D;pOfopfukdvnf; rMumrD ajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif;ukd rdwfa[mif;^rdwfopfrsm;tm; today; aMumfjimtyfygonf/ a&TpifpBuFm rdom;pk

1/ rk& Hm G NrKd U? jynfoUl aq;kBH u;D wGif vlemrsm;twGuf aq;0g;ypn;f rsm;0,f,& l ef tdwz fi G hf wif'g wifoi G ;f &ef zdwa f c:tyfygonf/ 2/ aps;EIe;f wifoi G ;f vTmykp H H pwifa&mif;csrnf& h uf - 24-10-2013 wif'gydwr f nfa h eY&ufEi St hf cse d f - 23-11-2013&uf?nae 4;30em&D 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csur f sm;ESihf aq;0g;ypn;f rsm; pm&if;tao;pdwo f & dv dS y kd gu aeYpOf k;H cse dt f wGi;f atmufygvdyp f mwGif pkp H rf;Edi ky f gonf/ tdwz fi Gw hf if'gac:,la&;tzGUJ jynfoUl aq;kBH u;D -rk& Hm G NrKd U

atmufwdkbm 25? 2013

awmifusacsmif;a&aMumifh ysufpD;aomwHwm;tpm; ,m,Da&edrh w f Hwm;aqmufvkyfNyD;pD;

azmif;jyif atmufwdkbm 24 azmif;jyifNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 7 &uf nae 4 em&Du rdk;&GmoGef;rIaMumifh awmifusrdk;a& rsm; trdIuf'dkufrsm;ESifhtwl acsmif;a&wpf[kefxdk; pD;qif;vmNy;D ou,u f si;f -azmif;jyif-[krv if;AsL[m vrf; aumufpm;acsmif;ay:wGiw f nfaqmufxm;aom wHwm;trSwf (5^136) ay 120 &Sa d umufpm;wHwm; onf acsmif ; a&ES i f h t wl usKd ; usarsmygoG m ;&m jynfolYaqmufvkyfa&;vkyi f ef; vrf;txl;tzGUJ (10) rS jynfor l sm; vrf;yef;qufoG,fa&; rjywfawmufap a&;twGuf tcsdefESifhwpfajy;nD ,if;acsmif;ay:wGif a&edrw hf w H m;aqmufvy k & f m atmufwb kd m 16 &ufu tNyD;owf aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzihf c&D;oGm; jynfolrsm;tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkdifMuNyD jzpfonf/(atmuf y k H ) a0SBY uKd i;f &GmrS c&D;oGm;jynfol udw k a HG w;u]]tckvkd a&edrfhwHwm;jrefjrefNyD;oGm;awmh c&D;oGm;awGtrsm; BuD;tqifajyoGm;w,f? azmif;jyifajrmufydkif;uGif; wpfuGif;vHk;&Sd jynfolawGu usef;rma&;? pD;yGm;a&; twGuf 'Dvrf;udktm;udk;&wm? aEGumvrSm a&enf; ayr,fh rdk;wGif;rSm avSeJYul;&wm? tE&m,fvnf; rsm;w,f? ul;wJhvlrsm;awmhavSapmifh&wmvnf; Mumw,f? ,ckjrefjrefNyD;oGm;awmh twdkif;rodtqif ajyoGm;wmaygh}} [kajymMum;aMumif; od&onf/ (azmif;jyif jyef^quf)

tif;av;azmifawmfO;D jrwfpm G bk&m; &wempHausmif;awmf0ifyu GJ si;f y

anmifa&T atmufwdkbm 24 tif;av;a'o 21 Xmeoda Yk 'o pm&D<ucst D ylaZmfcc H a hJ omtif;av; azmifawmfO;D jrwfpm G bk&m;&wempH ausmif;awmf0ifyu JG kd atmufwb kd m 22 &ufeHeufydkif;u tif;av; a'o erfh[l;&Gm&Sd azmifawmfOD; jrwfpGmbk&m; xm0&oDwif;oHk;&m &wempHausmif;awmfBu;D wGiu f si;f y cJhaMumif; od&onf/ &wempH a usmif ; awmf 0 if y G J o d k Y te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl; vmjynfolrsm;u urf;vHk;GwfrQ vma&mufzl;ajrmfMunfndKMuonfh tjyifEi kd i f jH cm;om;urmvSnc hf &D;oGm; rsm;uygpdw0 f ifwpm; avhvmcJMh u onfudk awGUjrif&onf/ a&S;OD;pGmazmifawmfOD;jrwfpGm bk&m; kyf&Sifawmfjrwfav;qludk a&omaus;&Gmausmif;awmfrS u& 0dua f zmifawmfjzifh qGa J vS 16 pif; u avSmfcwfyifhaqmifylaZmfonfh tjyif [J,m&Gmr avSawmf,drf; tzGJU avS,mOfESifh tif;aygckHavS awmf,r d ;f tzGUJ avS,mOfwu Ykd vnf; "raw;rsm;jzifh apmifhBudKylaZmfcJh onf/ azmifawmfOD; kyf&Sifawmfjrwf rsm;ud k &wempH a usmif ; ay:od k Y omoema&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk 0efBuD;OD;qef;qifh? &Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm;u yifhaqmifcJhNyD; qGr;f ? a&csr;f ? yef;? a&TouFe;f wdu Yk kd qufuyfvLS 'gef;Muonf/(tay:ykH) xd k Y a emuf p H a usmif ; awmf 0 if y G J txd r f ; trS w f tif ; om;d k ; &m avSNydKifyGJudkusif;y&m trsKd;om; &mausmfavSNydKifyGJwGif &GmBuD;a&SU toif;u yxr? auvmtoif; u 'kwd,? trsKd;om; av;q,fh ajcmufwuf avSNyKd iy f w JG i G f auvm armiftoif;u yxr? auvm vli,ftoif;u 'kwd,? trsKd; orD; ESpfq,fhajcmufwufavSNydKif yGJwGif anmif0ef; (c)toif;u yxr? anmif0ef; (u)toif;u 'kwd, toD;oD;&&SdcJhaMumif; od&onf/

yckuL Backhoe Loader jzifU trIdufodrf;

&aiGjzifh 0,f,lay;onfhtzGJUykdif Backhoe Loader jzifh yckuLNrdKU trIdufrsm;tm; odrf;qnf;jcif;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUykdif

tpkd;&aMumfjim
2012 ckEp S t f wGuf cs;D jri r Uf nUf jrefrmUy k& fi Sx f ;l cReq f c k s;D jri jUf cif;tcrf;tem;twGuf tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;
1/ 2012ckEp St f wGuf jrefrmhy k& fi Sx f ;l cReq f k cs;D jri jfh cif;tcrf;tem;\ atmufygvkyi f ef;&yf rsm;ukd &efue k Nf rKd UwGif aMumfjimjcif;vkyi f ef;ESit fh wl wpfaygif;wnf;aqmif&u G & f ef&y dS gojzihf tdwz f i G w hf if'gay;oGi;f &ef zdwa f c:tyfygonf(u) Digital pepf pifjriha f qmufvy k jf cif;? pifjrihjf yifqifjcif;ESir fh ;D tvSqifjcif; (c) tcrf;tem;usi;f yrnha f e&mESifh ywf0ef;usijf yifqifjcif; (*) zdwMf um;{nho f nfEi St fh Ekynm&Sir f sm; {nhc f a H uR;arG;jcif; (C) azsma f jza&;tpDtpOfaqmif&u G jf cif; (i) tpDtpOfaMunmol? qkAef;uki d ?f rdwu f yf? vuf0wf&wemESifh yef;tvSjyif jcif;rsm; pDpOfaqmif&u G jf cif; (p) zdwp f mrsm;ESir fh w S w f rf;pmtky fu kd E fy dS jf cif; (q) vufrw S a f &mif;csjcif;ESifh vHjk cKH a&;tpDtpOfaqmif&u G jf cif; (Z) vkt d yfygu kyjf rifoMH um; wku d f u dk x f w k v f i T jhf cif; tpDtpOfaqmif&u G jf cif;ESifh owif;rD', D mrsm;ESiy fh wfouf yJu G si;f ycse dw f i G f pepfwus&a dS om owif;&,lrI tpDtpOfaqmif&u G jf cif; 2/ tdwz f i G w fh if'gyHp k E H i S p fh nf;urf;csur f sm;ukd 21-10-2013&ufrp S wif H;k cse d t f wGi;f wpfpv kH Qif usyf 10000d^-jzihf a&mif;csom G ;rnfjzpfNy;D 28-10-2013 &ufrp S wif 2211-2013&uf nae(4)em&Dtxd avQmufvm T rsm;vufcjH cif;ukd aqmif&u G o f m G ;rnf jzpfyg onf/ tdwz f i G w fh if'g zGia fh zmufa&G;cs,a f Mumfjimrnh& f uftm; xyfrq H ufo, G a f Mumfjim taMumif;Mum;rnf jzpfygonf/ 3/ tao;pdwo f & d v dS y dk gu jrefrmhy k & f i S v f y k i f ef;? H;k csKy?f trSw( f 28)? ukuKd i;f &dyo f mvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -537439? 534886 wko Yd Ydk qufo, G p f p kH rf;Eki d y f gonf/ tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD jrefrmhkyf&Sifvkyfief;

yckuL atmufwkdbm 24 yckuLNrdKUe,fpnfyifom,ma&; tzG J U onf rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; aersKd;ol&def(anmifa&T) pnfyifom,ma&;tzGUJ bPftwk;d

trIdufodrf;qnf; o,fykdYonfh ,mOfjzifh o,f,p l e G y Yf pfjcif; aqmif &GufrIwkdYukd atmufwkd bm 22 &ufrSpwif aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif; od&onf/ atmif ( ref ; wu o k d v f )

INVITATION FOR OPEN TENDER

(MIXED LPG)
1. Open Tender is invited for the Myanma Petrochemical Enterprise, the Ministry of Energy for the supply of Mixed LPG (1800MT5%) 2. Tender Closing Date : 7-11-2013 at (12:00)noon. 3. Tender Opening Date : 7-11-2013 at (13:00)hrs. 4. Delivery Time : 2nd Week of December 2013 5. Tender Documents and details information are available at the Department of Finance,Myanma Petrochemical Enterprise, Nay Pyi Taw, during office hours commencing 24-10-2013 on payment of the Myanmar Kyat One Hundred Thousand (Kyat 100000)per set. 6. Only bid from tenderer who has purchased tender document officially from Myanma Petrochemical Enterprise will be accepted for evaluation. Managing Director Myanma Petrochemical Enterprise

v,f,mpdu k y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xme tdwz f i Gw hf if'gac:,jl cif;

1/ v,f,mpku d y f sK;d a&;ESiq hf nfajrmif;0efBu;D Xmeatmuf&dS atmufygXmersm;rS tok;H jyK&ef vkdtyfaom (pma&;ud&d,mypnf;rsm;? uGefysLwmrsm;? uGefysLwmqufpyfypnf;rsm;? uGefysLwmxkdifcHkrsm;? Air Conditioner? wm,m? bufx&D? pufqD? acsmqDrsm;) ESifh f ufb;D ? rsK;d aphcsu& d d pdu k y f sK;d a&;OD;pD;XmerS (Internet Connection System? xGe?f x,f? xGep G ;f xGep f uf? Thresher with Engine, ,m? tajcmufcp H uf? aumufpu kd p f uf? (22)HP vufwe Water Pump with Engine) rsm;? a&qif;pkdufysKd;a&;wuokdvfrS trIdufykH;BuD; (bD;yg) (vufwGef;yg)? trdIufykH; (vwf)? trdIufykH;(ao;)? wm,m? bufx&Drsm;? pdkufysKd;a&; pDru H e d ;f OD;pD;XmerS (k;H ok;H y&dabm*ypn;f rsm;)tm; jrefrmusya f iGjzifh 0,f,v l y kd gonf/ (u) wif'gpwifa&mif;csrnf& h uf -1-11-2013 &uf (c) wif'gydwr f nf& h uf -29-11-2013 &uf (*) wif'gydwr f nft h cse d f -rGef;wnfh 12 em&D 2/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmrsm;wGif pkHprf; xkw, f E l i dk y f gonf(u)0efBu;D k;H k;H trSw( f 15)? aejynfawmf 067-410094 (c)pdu k y f sK;d a&;pDru H e d ;f OD;pD;Xme k;H trSw( f 43)? aejynfawmf 067-410117 (*)pdu k y f sK;d a&;OD;pD;Xme k;H trSw( f 43)? aejynfawmf 067-410515 (C)qnfajrmif;OD;pD;Xme k;H trSw( f 43)? aejynfawmf 067-410317 (i)aMu;wki dE fi Sa hf jrpm&if;OD;pD;Xme k;H trSw( f 15)? aejynfawmf 067-410129 (p)pufrv I ,f,mOD;pD;Xme k;H trSw( f 50)? aejynfawmf 067-431219 (q)pdu k y f sK;d a&;okawoeOD;pD;Xme a&qif;? aejynfawmf 067-416592 (Z)a&qif;pku d y f sK;d a&;wuov kd f a&qif;? aejynfawmf 067-416686 v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

jrefrmUqdyfurf;tmPmykdif ud, k fpm;vS,fvy k fief;Xme

EkdifiHjcm;oabFmBuD;rsm;odkh &dumay;oGif;&ef tdwfzGifUwif'gaMumfjim
1/ jrefrmhqy d u f rf;tmPmyki d ?f ud, k p f m;vS,v f y k i f ef;XmerS udi k w f , G & f aom Eki d i f jH cm; oabFmBu;D rsm;twGuf vdt k yfaom&dum rsm; ay;oGi;f jcif;vkyi f ef;ukd tdwz fi Gw hf if'g pepfjzifh ay;oGi;f Eki d y f gonf/ tdwz f i G w hf if'gykp H E H i S hf pnf;urf;csur f sm;ukd Xme&Sd &Si;f ^ydYk &dum Xmepkwi G f H;k cse d f twGi;f 0,f,E l i dk y f gonf/ tdwz fi Gw hf if'gydw& f uf 28-10-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f ud, k p f m; vS,v f y ki f ef;Xme tpnf;ta0;cef;r&Sd tdwz fi Gw hf if'gaumfrwD0ifrsm;a&SUarSmufwi G f vma&mufwifoi G ;f &efjzpfygonf/ owfrw S t f cse du f mvxufausmv f e Ga f om wif'g rsm;ukd xnfo h i G ;f pOf;pm;rnfr[kwy f g/ tdwfzGifhwif'gaumfrwD ukd,fpm;vS,fvkyfief;Xme jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif trSwf(83^91)Akdvfatmifausmfvrf;

2/ 3/

vlaysmufaMumfjim
oefvsiNf rKd U NrKd Ua[mif;ta&SU&yfuu G a f e OD;NzKd ;a0\om;jzpf ol armifaqmif;OD;vdi I f touf(11)ESpt f &G,o f nf tdrr f t S jyif odYk xGuo f m G ;pOf 13-9-2013 &ufwi G f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh oufqi dk & f m&Jpcef;rsm;wGif wki d Mf um;xm;Ny;D awGU&Sy d gu vdyp f m twki d ;f taMumif;Mum;ay;yg&ef aus;Zl;wifygonf/ uav;\ trSwt f om;wGif yg;rSmtom;yk& d NdS y;D ar;aphatmufwi G f tem&Sy d gonf/ qufoG,f&efvdyfpma':auom&D zkef;-09-8619720? a':Ermvm zkef;-09-421130165

atmufwdkbm 25? 2013

csif;awmifxGufxif;SL;qD *syefukrPDavhvm
[m;cg; atmufwdkbm24 *syefukrPDESpfckjzpfaom Mitsubishi ESifh Marima Co., Ltd.wdkY onf csif;awmifxGuf xif;SL;qD 0,f,la&;avhvm&ef atmufwdk bm 17 &ufu csif;jynfe,f [m; cg;NrdKUodkYa&muf&SdMuaMumif; od& onf/ ukrPDtrIaqmif'gdkufwmESifh wm0ef&SdolwdkYonf csif;jynfe,f 0efBuD;rsm;ESifhawGUqHkcJh&m xif;&SL; qDa&mif;0,fa&;? xif;&SL;yifpdkuf ysKd;a&;? xdef;odrf;apmifha&Smufa&; ESifh xif;&SL;qD xkwfvkyfa&;ESifh ywfouf aqG;aEG;cJhMuonf[k od&onf/ tqdy k gukrP w D o Ykd nf urmh 11 Edi ki fw H i Gx f if;&SL;qDxw k v f y ka f &;pufkH 11 Hkudk zGifhvSpfydkifqdkifxm;MuNyD; ,if;pufHkrS puLpma&;rif? aumf? wm,m? rdef;uav;tvSoHk;ukef rsm; ponfh 12 rsKd;udk xkwfvkyf vsuf&SdaMumif;? vuf&Sdtpdk;&ESifh wkwftpdk;&wdkYonf csif;awmif wGix f if;&SL;qD yl;aygif;xkwv f y k & f ef oabmwlxm;aMumif;? rdrdwdkYcsif; jynfe,f a'ocHu, kd w f i kd u f ukrP D wpfckxlaxmifNyD; xif;&SL;qDxkwf vkyfygu ,ckpdwf0ifpm;aeonfh *syefur kP u D 0,f,r l nfjzpfaMumif;

anmifav;yif wdkif;&if;aq;jzifU uGif;qif;uko

anmifav;yif atmufwkdbm 24 yJc;l wki d ;f a'oBu;D anmifav;yif NrdKU NrdKUr(1) &yfuGuf pufkHvrf; zGifhvSpfxm;aom bkd;bGm;&dyfom&Sd tbk;d tbGm;rsm;tm; wki d ;f &if;aq; ynmjzifh aq;ukoapmifha&Smuf jcif;udk atmufwdkbm 9 &ufu aqmif&u G c f o hJ nf/ bk;d bGm;&dyo f m&Sd tbkd;tbGm;rsm;tm; usef;rma&; apmifha&Smufjcif;udk 2011 ckESpf ar 20&ufrSp ,aeYtxd wpfvESpfBudrf bkd;bGm;&dyfom&Sd tbkd;eJYtbGm;rsm;tm; pOfquf rjywf usef;rma&;apmifha&SmufrI rsm;ay;vsuf&SdaMumif;ESifh aemif wGiv f nf;qufvuf use;f rma&; apmifha&SmufrIrsm;ay;oGm;rnfjzpf aMumif; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD; Xme NrdKUe,fwkdif;&if;aq;rSL; a':&D &D0if;u &Sif;jyonf/ ]]bkd;bGm;&dyfomrS wm0ef&Sdol wpfOD;uvnf; ]]uRefawmfwdkY bk;d bGm;&dyo f mrSm&Sw d hJ tbk;d tbGm; awG[m touft&G,fBuD;&ifu h m usef;rma&; nHhwJhtcsdefjzpfvkdY usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I t xl ; vdktyfaeygw,f? ,ckvdk wkdif;&if; aq;ynmOD;pD;Xmeu wm0ef&Sdol awG? q&m0efawG tywfpOfapwem eJv Y ma&mufuo k rI jyKvy k a f y;aevkdY tbk;d tbGm;awG use;f rma&;twGuf tcuf t cJ r &S d b J usef ; rma&; aumif;wmjrifawGUae&vkYd uRea f wmf wda Yk pmifa h &Smufa&;tzGUJ taeeJY 0rf; omygw,f}} [k &Sif;jyonf/ aevif ; (anmif a v;yif )

vdu k y f gvmolwpfO;D u ajymjyonf/ ]]csi;f jynfe,f ud;k NrKd Ue,ftwGi;f &SpfNrdKUe,frSm xif;&SL;awmtrsm;pk aygufa&mufwmqda k wmh ud, k a hf e&m ud, k a hf 'ouxGuw f hJ 'Dvt kd zd;k wef opfawmxGufypnf;utp udk,f wdkifvkyfEkdifwm taumif;qHk;yg? tJ'DtjrwftpGef;[m 'DrSm&SdMuwJh a'ocHawG cHpm;oifhwmaygh}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ wkwfukrPDwpfckonf 1995 ckESpfwGif 0g;puLudk wpfESpfvQif wefcsdefoef;aygif; 10 xkwfvkyfcJh aomfvnf; 2012 ckESpfrSp xif; &S L ;pu L uk d wpf E S p f v Qif w ef c sd e f oef;aygif; 100 xkwfvkyfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ (Zd k a [qm-csif ; awmif a jc)

aqmif;oD;ESHyJwDpdrf;pdkufysKd;p&dwf pwifxkwfacs;
&efukef atmufwkdbm 24 &efue k w f i kd ;f awmifyi kd ;f cdi k f oH;k cGNrKd Ue,f 2013 ckEp S f aqmif;oD;ESH yJwDpdrf;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;twGuf pkdufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;ukd jrefrmh v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf oHk;cGNrdKUe,fbPfcJGu atmufwkdbm 23 &ufrS pwif xkwfacs;ay;aeaMumif; od&onf/ oHk;cGNrdKUe,fwGif &yfuGuf 12 &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk 64 tkyfpkrS awmifolaygif; 15000 ausmf\ yJpkduf{u 120000 twGufwpf{uusyf 20000 EIef;jzifh usyfodef; 24000 xkwfacs;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rdk;pyg;pdkufysKd;xkwfvkyfa&;twGuf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk ZGef 18 &ufrp S wif wpf{uusyw f pfoe d ;f EIe;f jzifh usyo f e d ;f 130000 cefY xkwfacs;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ udkausmf(oHk;cG)

vQyp f pf ok;H vQif owd,O Sf 0eftm;rrQ rok;H &

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

qufo, G a f &;ESio Uf wif;tcsut f vufenf;ynm0efBu;D Xme jrefrmUqufo, G a f &;vkyi f ef; (tdwz f i G w Uf if'gac:,jl cif;)
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynmXme? jrefrmhqufoG,fa&;0efBuD;Xme uGefysLwm enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief; aqmif&Guf&ef vdktyfaom pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,loGm;rnfjzpfyg jyify vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ 2/ wif'gydwf&ufESifh tcsdefrSm 4-11-2013 &uf 13;00 em&Djzpfygonf/ 3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ pOf aiGpm&if;acgif;pOf ta&twGuf 1/ 8 E1 Convertor 6 No. 2/ Aircon 1.5 HP(SAMSUNG) 10 No. 3/ Aircon 2HP (SAMSUNG) 4 No. 4/ Media Convertor 10 No. 5/ E1 Convertor 4 No. 6/ Distrubution Switch 1 No. 7/ SFP Module 10 No. 8/ Personal Computer 36 No. 9/ Laser Printer 2 No. 10/ Digital Multifunction Copier 1 No. 11/ Computer Table 40 No. 12/ Computer Chair 50 No. 13/ Conferencing Table 25 No. wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? owif;tcsuftvufenf;ynmXme (8)rdkifvrf;qkH? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-656940? 01-650403

tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

1/ arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;0efBuD;Xme? arG;jrL a&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmfaumifpe D ,fajr? wyfue k ;f NrKd Ue,f? a&TNrKd U arG;jrLa&;Zkef&Sd FMD "mwfcGJcef;twGuf 33 auADG"mwftm;cGJkHwpfvkH;ESifh qufpyfvy k i f ef;rsm; wnfaqmuf&ef&y dS gojzifh w&m;0iftodtrSwjf yK vdi k p f if& tzGJUtpnf;^ukrPD^uefxdkufwmrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-11-2013 &uf? 13;00 em&D - arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme? aejynfawmf 2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; pkHprf;&efESifh 0efBu;D Xme\ Website jzpfaom www.mlfrd.gov.mm wGif 0ifa&mufMunf h I Edkifygonf/ aqmufvkyfa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;tzGJU arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme zkef;-067-408464? 067-408219

aysmuf qkH;

uRea f wmf OD;at;rif;axG; Efficient Deck Hand Certificate No.39159/ 10 rSm aysmufq; Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy d gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ Ph:0943056320

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;& owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmUykvJxkwfvkyfa&;ESifUa&mif;0,fa&;vkyfief;

Tel:067-414184, 067-414223

Seven pH
'*HNk rKd Uopfta&SUydi k ;f ? awmifyi kd ;f ? qdyfurf;&SdajruGufrsm; a&mif;vkd 0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yJGcay;&efrvkdyg/ zkef; - 01-205748? 09-73119099? 09-31715247

jynfwGif;ykvJa&mif;csyJG
1/ jrefrmhyv k x J w k v f y k a f &;ESifh a&mif;0,fa&;vkyi f ef;onf (33)Bur d a f jrmuf jynfwi G ;f ykvJ a&mif;csyJGukd 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 20&ufrS 22&uftxd jrefrmhausmufrsuf&wem jywku d ( f aejynfawmf)wGif a&mif;csygrnf/ 2/ Edi k i f o H m;rnfor l qkd wufa&mufEi dk y f gonf/ a&mif;csyt GJ pDtpOfrm S atmufygtwki d ;f jzpfygonf013ckESpf? Ekd0ifbm v 20&uf (Ak'[l;aeY) 2 2013ck mv 9;00-16;00em&D ykvw J r GJ sm;jyoMunh f jI cif;/ 2013ckESpf? Ekd0ifbmv21&uf (Mumoyaw;aeY) 9;00-16;00em&D ykvw J r JG sm;jyoMunh f jI cif;/ 16;00em&D wif'gtrSw( f 1)ydwo f r d ;f jcif;/ 17;00em&D wif'gtrSw( f 1)aMunmjcif;/ 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 22&uf (aomMumaeY) 9;00-16;00em&D ykvw J r GJ sm;jyoMunh f jI cif;/ 12;00em&D wif'gtrSw( f 2)ydwo f r d ;f jcif;/ 13;00em&D wif'gtrSw( f 2)aMunmjcif;/ 16;00em&D wif'gtrSw( f 3)ydwo f r d ;f jcif;/ 17;00em&D wif'gtrSw( f 3)aMunmjcif; jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESihfa&mif;0,fa&;vkyfief;

,Mwmq&mr
jzpfcsifwmawG rjzpfao;bl;qkd&if? rjzpfcsifwmawG jzpfaew,fqkd&if tqihfjrihf ,Mwmrsm;aqmif&Gufay;yg onf/ (ud, k a f &;vHNk cKH ru I kd tmrcHygonf/) zk e f ; -09-5075827

wkdufcef;a&mif;rnf
15' x 70' 5 vTm tqifhjrifhjyifqifNyD; 162 vrf;?

wmarGNrdKUe,f

20' x 55' 7 vTm tqifhjrifhjyifqifNyD;

usKu d q v H rf;rBu;D ? wmarGNrKd Ue,f

Ph:09-41003308

atmufwkdbm 25? 2013

&xm;vrf;ykdif;rsm;udk avUvmjyKjyifapcsif
aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif &xm;vrf;jyKjyifjcif;? &efukefNrdKU ywf&xm;rsm; tqifhjrifhajy;qGJ jcif;rsm; zwfI&ojzifh rEav;ESifh jrpfBuD;em;ykdif;ajy;qGJvsuf&Sdaom &xm;pD;eif;cJ& h onfrsm;ukd owd& rdygonf/ pma&;olonf rEav;ESifh jrpf BuD;em; &xm;vrf;ykdif;ukd tacguf a&renf; pD;eif;cJhzl;ygonf/ rEav;rStxGuf a&Tbkdtxd Nidrfh Nidrfhanmif;anmif; &SdcJhaomfvnf; a&SUykdif; ucsifjynfe,fpyfrSp jrpfBuD;em;txdrSm oufaomifh oufomr&SdvSawmhyg/ &xm;Bu;D rSm wcsKUd ae&mrsm;wGif ck e f q G c k e f q G o G m ;ygonf / wcsKd U ae&musjyefawmh ,dr;f ,ki d f oGm;& ygonf/ ckefqGckefqGoGm;&aom ae&mrsm;rSm vlwpfu, dk v f ;Hk ajrmuf wufoGm;&onftxd&SdNyD; ,drf; ,k d i f oG m ;&aomae&mrsm;rS m wpfzufrSc&D;onf wpfzufokdY a&mufom G ;&onftxd jzpfygonf/ trsKd;om;ESifh trsKd;orD; wGJpD;& aomck H r sm;qk d v Qif tm;emp&m aumif;vSygonf/ypn;f wifpifrsm; rS tdwr f sm;? txkyt f yk;d rsm; jyKwf us jyefwif&onfrSmvnf; tvkyfIyfvSygonf/ a,mif w wf a om trsKd ; orD ; Bu;D rsm;rSm &xm;ckev f Qia f omfvnf; aumif;? &xm;,drf;,kdifvQifaomf vnf;aumif; a,mif,rf;atmfMuyg onf/ olwkdY a,mif,rf;atmf onfuy dk if &xm;pD;c&D;onfrsm;rSm wpf[m;[m;&,fae&ygonf/ wcsKdUae&mrsm;rSm jywif;ayguf rS tjyifbufMunfhr&yg/ csKHEG,f ydwfaygif;rsm;rSm jywif;aygufESifh

uyfvsuf&SdaeaomaMumifh jzpfyg onf/ tayghtyg;oGm;csif oefYpif cef;oGm;&onfhtcgwGifvnf; oefY pif c ef ; twG i f ; rwf w wf & yf r &? xki dr f &ESit hf awmftcufawGU&onf/ ,cka&;om;aom aqmif;yg; tm; rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ykdif; pD;eif;zl;olrsm; zwfry d gu ]][kwy f gh Asm?[kwfyghawmf}} [kajym&if;&,f armaernfrSmtrSefyifjzpfygonf/ okdYyg rEav;ESifh jrpfBuD;em; &xm;vrf;ykdif;tm; wm0ef&Sdolrsm; ukd,fwkdif pD;eif;vkdufygavhvm jyKjyifoifhonfh vrf;ykdif;rsm;tm; jyKjyifay;EkdifMuyg&efESifh c&D;oGm; jynfolrsm; Nidrfhanmif;oufom rif;vS atmufwdkbm 24 pdwfat;csrf;ompGm c&D;oGm;Ekdif rauG;wdkif;a'oBuD; txufrif;vSNrdKUrS ckepf Muap&ef apwemaumif;jzifh rdkifcefYa0;aom oajyawm&Gm\ ajrmufbuf ysHus a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ / awmifxy d w f i G f ausmufx;D d;k apwDtm; zl;awGU&onf/ armifjrifha&T(aejynfawmf) tqdkygapwDukd 1305 ckESpfcefYu ysHusawmif

txuAxl; (,cifwyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;) tmp&d,ylaZmfyu JG si;f yrnf

&efukef atmufwdkbm 24 txuAxl; (,cifwyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;)\ tmp&d,ylaZmfyGJudk 'DZifbm 28 &uf (paeaeY)wGif Axl;wyfNrdKU txu usif;y rnfjzpf&m &efue k r f v S u kd y f gMurnfh q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;onf tpDtpOf tao;pdwfudk ,cifESpfrsm;u trIaqmiftzGJUrsm; xHoYkd qufo, G a f r;jref;pm&if;ay;Muyg&efEi S hf tvSLaiG rsm;xnfh0ifEkdifaMumif;ESifh aiGya'omyif KBZ 0211220108793 odkYvnf; xnfh0ifEkdifaMumif; od& (aMu;rk H ) onf/ atmifokcausmif;wdkufq&mawmf b'E uOPm vuFm& tdyfruft&wnfxm;cJhaMumif; a'ocH&Gm om;rsm;xHrS od&onf/ tNidrf;pm;ausmif;q&mBuD; OD;cifarmifjrifhu ]]q&mawmfBuD;u tdyfruft& 'DausmufxD;dk;apwD udk wnfxm;cJhw,fvdkY a&SUrDaemufrD yk*dKvfrsm;xHrS odcJh&ygw,f/ q&mawmfBuD;u touf (85) ESpf avmufrSm ysHvGefawmfrlw,f? q&mawmfBuD;&JU tdyfruftvdkt& awmifatmufu awmxJrSm ausmufw;kH Bu;D wpfw;kH &Sw d ,f? tJ'a D usmufw;kH Bu;D udk awmifay:ta&mufo,fNyD; bk&m;wnf&r,fvdYk rufw,f? 'geJY&Gmom;awGpkNyD;ausmufwHk;BuD; &SmMu w,f? wu,fvnf;awGUw,f? ausmufwHk;&JUtav; csdefu ydm 300 ausmfav;w,f? ausmufwkH;Bu;D udk vltiftm;? EGm;tiftm;awGeJY cufcufcJcJ awmif ay:txdo,f,Ml u&ygw,f? q&mawmfBu;D u tdyr f uf t& ausmufwHk;BuD;udk xkqpfNyD;ausmufxD;dk;apwD udkwnfcJhygw,f}}[kajymonf/ apwDyr kH m S tjcm;apwDrsm;ESir hf wlbJ wpfrx l ;l jcm; aeonf/ ausmufw;kH ywfvnfwi G f e*g;av;aumif0ef;&H ykHESifh ausmufwHk;rsufESmjyifay:wGif ig;Muif; wpfaumif\yHkudk tuGufazmfxm;NyD; ausmufwHk; atmufajcwGif MumyvifcHxm;onf/ausmufwHk; txufwGif apwDwnfxm;NyD; apwDywfvnfwGif ausmufwHk;i,frsm;0ef;&Hxm;onf/ apwD\ vHk;ywf t0ef;rSm 18awmif&SdNyD; rvGefNrdKUa[mif;ESifheD;ojzifh urmvSnfhc&D;oGm;rsm;vrf;BuHKvQif ausmufxD;dk; apwDtm; 0ifa&mufavhvmaMumif; ajymjyonf/ rauG ; vS j ri rifh

oajyawm&GmrS ausmufxD;dk;apwD

usKdufxD;kd;apwD&ifjyif pmaya&csrf;pifzGifUvSpf

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901

pD;yGm;a&;aMumfjim

oxkH atmufwkdbm 24 jrefrmEkdifiH\ xif&Sm;ausmfMum;NyD; wefckd;BuD; apwDwpfqjl zpfonhf usKu d x f ;D k;d apwDawmfjrwfBu;D \ &ifjyifawmfay:wGif te,fe,ft&yf&yfrS bk&m;zl;vm jynfolrsm; bk&m;zl;ukokdvfjyK&if; pmayA[kokwrsm; ukd &SmrDS;Ekdif&eftwGuf ,ckESpf awmifawmfzGifh &moDumvwGif atmufwkdbm 17 &uf rSpwifum pmaya&csrf;pifukd apwDawmfa*gyutzGJUu pDpOf xm;&Sday;cJhonf/ bk&m;zl;vmjynfolwpfOD;u ]]bk&m;zl;wJholawG rsm;vGe;f awmh wnf;ckp d &mae&mu r&Sb d ;l av/ &ifjyif awmfay:rSmyJwnf;&awmh tckvp dk mtkyp f mayawGzwf NyD; A[kokw&Sm&if; tcsdefukdtusKd;&Sd&Sd tokH;csEkdifwm aygh/ ukokdvfvnf;&? A[kokwvnf;&qkdawmh t&rf; tqifajyygw,f}}[k pmzwfae&if;ajymjyonf/ tqkdyg pmaya&csrf;pifwGif jrefrmEdkifiHpmMunfhwkduf rsm;azmifa';&Sif;u okw? &o r*Zif;pmtkyf 300? apwDawmfa*gyutzGJUESifh usKdufxkdNrdKUe,f jyefMum; a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewkdYu pmtkyf 134 tkyfwkdYukd vSL'gef;xm;&Sday;xm;NyD; aeYpOfzGifhvSpfay; oufOD;(oxkH) oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

atmufwkdbm 25? 2013

tvd& ko dS nf(jynfwi G ;f omcefx h m;&ef)

Luckly Family Trading Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg 0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf/ (1) ta&mif;0efxrf;? aps;uGuf&SmazGol - usm;^r (5)OD; (2) pum;jyef(udk&D;,m;) - usm;^r (5)OD; (3) udk&D;,m;um;jyifEdkifol - usm;(5)OD; (t*Fvy d v f a kd jymEdi k o f u l kd OD;pm;ay;rnf/) avQmufxm;vko d r l sm; atmufyg zkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,favQmufxm;Edkifygonf/ trSwf(6^7)? at0rf;vrf;? r*Fvm'kHpufrIZkef? &efukefNrdKU/ zkef;-09-31529423? 09-31529632

ajruGufrsm;0,fvkdonf
'*kHNrdKUopfawmifykdif;ESifhqdyfurf;&Sd ajruGufrsm;0,fvdkonf/ zk e f ; -09-425289004? 09-425289003

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G f trSwf &efue ko f pf(usL;)? ajruGut f rSwf 740? ajruGufwnfae&mtrSwf-4? (9) vrf;oG,f? &efukefopf&yfuGuf? oCFef; uRef; (a':vSoef;) trnfayguf ygrpf ajrtm; trnfayguf a':vSoef; xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh 0,f ,lol a':at;at;rm12^oCu(Eki d ) f 090173u ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrff;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ud, k w f i dk u f wd0efcc H suw f w Ykd ifjy ygrpf aysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 9pD)? ajruGut f rSw( f 4^n9) {&d,m(0.076){u&Sd ajruGufBuD;teufrS ay(25 _ 60)&Sd ajrydkif v^e 39 &&SdNyD; ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf(1958)? edAmef(2)vrf;? awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom ajruGuftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf tm;vk;H wdu Yk kd a&mif;csci G& hf a dS Mumif; 0efcu H wdjyKor l sm; (1)aemftufpwm? (2)aemft,fr;l em;? (3)apmpwDAif? (4)apmatmifvi G ?f (5)apmaomif;vS? (6)aemf&, S v f a D 'G;? (7)apmaxmfr;l 0g; (c)xG#jf rwfausm?f (8)apmrsK;d ausmo f x l r H S uREy fk \ f rdwa f qGu 0,f,& l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdy k g ta&mif;t0,fup d u kd (7)&uftwGi;f taxmuftxm;cdi k v f p Hk m G jzifh uefu Y u G E f i kd y f gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmf0if;Edi k ( f pOf- 7848) a':at;yGijhf zL(pOf-28701) a':MunfMunfaxG;(pOf-30320) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUaersm;) trSwf(17)? (4)vTm? rvTukef;vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f/ zk e f ; -09-2016998? 09-73055570

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf 34? ajruGut f rSwf 20? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 20)? ysO;f uwk;d vrf;? (34)&yfuu G ?f '*ka H jrmuf (OD;ol&e dw f if0if;) 9^ctZ(Ekdif)002674 trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ol&e df wif0if;9^ctZ(Eki d) f 002674ud, k w f i dk r f S ESp( f 60)*&efaysmufq;Hk aMumif; &yfuu G f axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefvTmwifjy ESpf(60) ajriSm;pmcsKy* f &efrw d L avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf-42? ajruGuftrSwf-454? ajr uGufwnfae&mtrSwf(454)? Akdvfrif; a&mifvrf;? (42)&yfuGuf? '*kHajrmuf (OD;armifarmifp;dk )(ISN-146536) trnf ayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmifpkd; 5-6-2000 &ufwGif uG,v f e G o f jzifh a':wifa&T12^Ouw (Ekdif)117635u wpfOD;wnf;aom ZeD; awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T ? aopm&if; wifjy tarGqufcy H i dk q f i dk a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 25? 2013

vIi dr f [mpnfuxdeo f uFe;f qufuyfvLS 'ge;f yJz Gw d Mf um;jcif;

vIdifr[mpnf\ (35)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yJGESihf rd*'g0kef 0dyemoifwef; (17)&ufw&m;pcef;odr;f yJu G dk atmufygtpDtpOftwdi k ;f usi;f yjyKvy k f rnfjzpfyg vIi dr f [mpnfa,m*Drsm;? tusK;d awmfaqmifrsm;? jzwfyi dk ;f tusK;d awmfaqmifrsm;? pkb;l tvSL&Sir f sm;? a0,sm0ptvSL&Sir f sm;? "rrw d a f qGrsm;tm;vH;k rysur f uGu( f qufquf) <ua&mufawmfrMl uyg&ef av;jrwfpm G zdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnha f eY&uf - (1375ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 1&uf) 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY) usi;f yrnht f cse d f - eHeuf 9;00em&Dww d d (eHeuf 8 em&Dct GJ a&muf <ua&mufawmfrMl uyg&ef) usi;f yrnha f e&m - omoemhrm&fatmif"rmHa k wmfBu;D ? vIi d r f [mpnf 0dyemausmif;wku d ?f a,m*Dausmif;vrf;? 11&yfuu G ?f vIi d Nf rKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? zke;f -01-526182? 519750

ukdif;ukef;ygVdwuodkvfausmif;wkduf\ pkaygif;r[mbkHuxdefyifUavQmufzdwfMum;jcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efukefawmifykdif;ckdif? c&rf;NrKdU? ygVdwuokdvf ausmif;wkduf\ pkaygif;r[mbkHuxdefyGJawmf tvSLr*Fvmukd (80)Budrfajrmuf (1375ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 11&uf) 13-11-2013&uf(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7em&DwGif qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufawmfrlMuyg&ef &yfa0; &yfeD;toD;oD;rS ukdif;ukef;EG,f0if q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYxH vufvSrf;rDorQ yifhavQmufvTm? zdwfMum;vTmrsm; qufuyf? ay;ykdYNyD;jzpfygonf/ yifhavQmufzdwfMum;vTmrsm; ra&mufvQifvnf; owif;pmyg yifhavQmuf^zdwfMum;vTmukd todtrSwfjyK <ua&mufawmfrlMuyg&ef a0,sm0ptzGJU kdaoav;pm;pGm taMumif;Mum;odapygonf/ ukdif;ukef;ausmif;wkduf

ppfwuov dk f tywfpOf(13) 'kw, d tBur d f q&muefawmhyJG

ppfwuodkvftywfpOf(13) ausmif;qif;rsm;\ 'kwd,tBudrfq&m uefawmhyGJukd 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 2&uf(paeaeY) eHeuf 9;00em&DwGif a&Tw* d b Hk & k m;awmifbufrc k & f dS &efue k Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD"rmkH wGif usif;yjyKvkyfygrnf/ ausmif;qif;oli,fcsif;a&mif;&if;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ q&muefawmhyGJtwGuf rdrdwkdYapwemtavsmuf wwf EkdiforQ tvSLaiG^ypnf;rsm; xnfh0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; today;EId;aqmf tyfygonf/ qufoG,fvSL'gef;&ef cifatmif zkef;-0973208671 oef;atmif zkef;-098632064 atmifjrifh zkef;-095132520 0if;Munf zkef;-01-705482 ukdukdaxG; zkef;-095014821 armifarmif0if; zkef;-095019389

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
ta&;BuD;wJUudp&Sd&ifvmcJUyg
trsK;d orD;rsm;\ tcuftcJrsm;ukd txl;OD;pm; ay; aqmif&Gufay;ygonf/ udk,fa&;vHkjcHKrIukd tmrcHygonf/ tcef;(4)? r[m0dZ,apwD? jcaoFhESpfaumifteD;? Prof.PH.D a'gufwmcifrsK;d wih?f jrefrmhaA'ife0if;pD;ynm

jrefrmEki d i f p H ;D yGm;a&;wuov dk b f UGJ &rsm;toif; (MIEGA) &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf(a&T&wktBudK) (49)ESpfajrmuf wnfaxmifaomaeYtxdrf;trSwf

(19)Bur da f jrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yrnhfaeY&uf-29-12-2013&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnhftcsdef-eHeuf 8;30 em&D
usi;f yrnha f e&m-&efue k p f ;D yGm;a&;wuov dk ( f yifr)jrufcif;jyif(urm&GwNf rKd Ue,f) pD;yGm;a&;wuov dk r f sm;(&efue k ?f &GmomBu;D ? rH& k m G ? rdwv D m)wkr Yd S tNir d ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D (200)ausmw f t Ydk m; ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg pD;yGm;a&;wuov dk r f sm;rS bJUG ^'D*&D^ 'Dyvkr d m atmifvufrw S & f &SNd y;D olrsm;? pD;yGm;ynmrsK;d qufopfrsm;? pD;yGm;a&; pmay;pm,l^ta0; oifausmif;om;? ausmif;oltm;vH;k yl;aygif;yg0if uefawmhyef;qifEi dk & f efzw d Mf um;tyfygonf/ rSwfcsuf pwk'o d medAm efaps;yJa G wmf? naecif;aps;yJa G wmfEi S fh *Dwqnf;qmazsma f jza&;rsm; pDpOfxm;yg (MIEGA) A[kt d vkyt f rIaqmifrsm;? bJUG &ESpt f vku d ?f taqmifrsm;tvku d ?f ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? 27-12-2013&uf(we*FaEGaeY)ESihf Ek0 d ifbm? 'DZifbm? (we*FaEG aeYwi kd ;f ) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f tcef;(10)? eDvm&wkcef;rokYd nE d i dI ;f jyifqiftpnf;ta0;rsm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/ a&T&wktBuKdylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm ausmif;wkduf? "rmkHausmif; y&d,wdpmoifwkduf pmcs^pmoifoC H mawmft&Sio f jl rwfrsm; oDwif;ok;H &ef twGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ausmif;aqmif opftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL 'ge yg0ifvLS 'gef;Eki d Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm f EI;d aqmf tyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r m k H y &d , w d p moif w k d u f zkef;-01-708874? 09-8630516

trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? uHom,m&yfuGuf? tuGuftrSwf(cc-3)? OD;ydkiftrSwf(23)? {&d,m (0.0551){u tus,t f 0ef;&Sd OD;uda k v;trnfayguf*&efajruGut f m; ydi k q f i dk o f [ l t k qdjk yKol OD;uka d v;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef oabmwlnDNyD;jzpf a&mif;aMu;p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdyg ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu aMunmonhf&ufrSp (7)&uf twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzihf uREkfyfwkdYxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ OD;atmifausmfOD; a':EG,fEG,fpef; a':qifhqihf (w&m;vT w f a wmf a &S U ae) (w&m;vT w f a wmf a &S U ae) (w&m;vT w f a wmf a &S U ae) 89vrf;? 35ESihf36vrf;Mum;? a';0ef;ta&SU&yf? r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-09-2022243? 09-6817331? 09-2012497? 09-2024046

atmufwkdbm 25? 2013

tdwz fi Gw Uf if'gaps;EIe;f vTmwifoi G ;f &efzw d a f c: jcif;

1/ ykor dw f uov dk ( f 14)Bur da f jrmufbUGJ ESi;f obiftcrf;tem; (cef;rwGi;f )"mwfy kH u kd u f ;l cGiv hf y k i f ef;ESi2 fh 014ckEp S t f wGuf ykor d w f uov dk y f &0PftwGi;f "mwfy kH u kd u f ;l cGifh vkyi f ef;rsm;twGuf vkyi f ef;aqmif&u G v f o dk l jrefrmEki d i f o H m;vkyi f ef;&Sir f sm;xHrS tdwz f i G a fh ps;EIe;f vTmrsm;wifoi G ;f Eki d a f Mumif; zdwa f c:tyfygonf/ tdwz fi Ga fh ps;EIe;f vTmwifoi G ;f &ef avQmufvm T yHp kr H sm;ukd 1-11-2013&uf(aomMumaeY)rS p H;k zGi& fh uf;kH cse dt f wGi;f wpfpv kH Qi1 f 000d^-(usyw f pfaxmifww d ) d jzihy fo k r dw f uov dk f XmerSL;(pDr^ H b@m)H;k cef; "mwfyv kH y k i f ef;vki d p f ifr& l if;jyo 0,f,Nl y;D 21-112013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10 em&Daemufq;kH xm;vsuf vkyi f ef;wpfcc k si;f tvku d f aps;EIe;f vTmwpfapmifpu D v dk y k i f ef;aqmif&u G v f o dk u l , kd w f i kd f ykor d w f uov dk f bJUG ESi;f obifcef;rtay:xyftpnf;ta0;cef;r wif'gpdppfa&G;cs,a f &;tzJUG xHoYdk vma&mufwifoi G ;f &rnf/ wif'gac:,la&;tzJUG rS aps;EIe;f vTmrsm;ukp d p d pf csuc f si;f a&G;cs,r f nfjzpfygonf/ tao;pdwo f v d y dk gu XmerSL;(pDrb H @m)w,fvz De k ;f trSwf 042-24315 okq Yd ufo, G f "mwfyHkvkyfief;wif'gac:,la&;tzJGU pHkprf;Ekdifygonf/ ykodrfwuokdvf

uefhuGufEdkifygaMumif;
oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yfuGuftrSwf &efukefopf? ajruGuf trSwf(318^u)? ajruGufwnfae&m trSwf(41)? atmifaZ,s(6)vrf;&Sd ajruGut f rnfayguf OD;ausm[ f ef ajriSm; pmcsKyftrSwf(595^97)rS a':nGefYa&T 12^oCu(Edkif)088273odkY trnf ajymif; wifjyvmojzifh (14) &uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD

2/

3/ 4/

a&MunfNrdKY ausmif;om;^ola[mif;rsm; (&efukef)

jrifhjrwfaom aus;Zl;&Sif q&mwdkY\*kPfudk aus;Zl;odwwfaomtm;jzifh a&MunfNrdKU ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ q&muefawmhyt JG crf;tem;udk tpOftvmrysu?f ESpp f Ofusi;f yvmcJ& h m ,ckEp Sq f v kd Qif (27)Budrfajrmufa&muf&c dS NhJ yjD zpfygonf/ 27-11-2013&uf(trsKd;om;aeY)(Ak'[l;aeY) wGif usa&mufrnfh a&MunfNrKd U ausmif;om;^ola[mif;rsm;\(27)Bur d a f jrmuf q&muefawmhyJG tcrf; tem;udv k nf; ,cifEp S r f sm;enf;wl pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f yrnfjzpfygaMumif;ESihf &efue k a f &muf a&Munfausmif;om;^ola[mif;rsm; tBuKd nE d i dI ;f aqG;aEG;yGu J kd atmufygtpDtpOftwdi k ;f jyKvy k r f nf jzpfygojzifh rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ aeY&uf - 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY) tcsdef ae&m qufo, G & f ef - rGef;wnfh 12;00 em&Dwdwd - txu (6)? Adkvfwaxmif? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ - q&m OD;Munfoef; 09 503 7838? a':oZif 09 5192109 OD;oufEdkif 09 420 330463? OD;apmxGef;a0 09 5175243 a':EGJUEGJUat; 09 505 9290
awmf OD;xGef;ausmf\ yJheif;rSL;vufrSwf (REV: 0598/08) aus;Zl; aysmufuRef q;Hk oGm;yg awGU&Su d taMumif;Mum;yg&ef/ qyfygrnf OD;xGef;ausmf C/O 0973067169

aoG;onftouf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(84^c)? ajruGufwnf ae&mtrSwf(84^c)? waumif;(5)vrf;? (5) &yfuGuf? awmifOuvmy? (OD;aomif;xGef;) trnf ayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;xGe;f uG,v f e G o f jzifh a':tke;f 12^Ouw(Edi k ) f 014022u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T wifjy tarGqufcy Hi kd q f i kd a f Mumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKY ? A[ef;NrdKY e,f? a&wm&Snfvrf;opfvrf;? trSwf(51)? (4)cef;wJG?(7)xyf? taqmufttHk(2) tcef;trSwf(7vTm-bD)? ay(15_50)&Sd tcef;ESifUywfouf a':wifwifOD;ESifUtrsm;jynfolodap&ef today;aMunmcsuf
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw( f 7)? ajruGut f rSw( f 263^u)? ajruGuf wnfae&mtrSw( f 263^u)? rif;&Jausmp f m G (1) vrf;? (7)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f (OD;wifOD;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifOD;ESihfZeD;a':wifvIdif uG,fvGefojzihf a':pef;pef;12^r*'(Ekdif) 015793? a':&D&DEJGU12^Ouw(Ekdif)120 525? a':oufouf0if;12^Ouw(Eki d) f 123 988wku Yd orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use d f vTmwifjy tarGqufcy H i kd q f i kd a f Mumif;pmcsKyf &efajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf twGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trdk;'dkif; uefxdkufwmOD;wifarmifvGif12^Our(Edkif)004300odap&ef
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ywjrm;&yfuGuf? urf;em;taemuf? eDvmvrf;? trSw( f 105)ae OD;wifarmifvi G f 12^Our(Edi k) f 004300onf uREy fk \ f rdwa f qGjzpfonfh &efukefNrKdU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? 42- trSwf(111) &Sd MKT Construction Co., \ ,rke H m aqmufvy k a f &;vkyi f ef;cGi& f dS taqmufttkt H wGuf trd;k ESi' hf i kd ;f jrm;vkyi f ef;udk ypnf;tygt0if 15-9-2013&uftwGif; tNyD;wyfqifaqmif&Gufay;&ef aiGusyf 1380000d^- wdwjd zifh oabmwl uwdjyKvufcc H y hJ gonf/ OD;wifarmifvi G o f nf 9-92013&ufwi G f BuKd wifaiGusyf 400000d^-udv k nf;aumif;? 14-9-2013&ufwi G f aiGusyf 300000 ^ d -udv k nf;aumif;? 23-9-2013&ufwi G f aiGusyf 400000d^- udv k nf;aumif;? pkpkaygif;aiGusyf 1100000d^- (usyfwpfq,fhwpfodef;wdwd)udk ukrPDrS xkwf,loGm; aomfvnf; ,aeYwi kd f vkyi f ef;Ny;D pD;atmif vma&mufaqmif&u G jf cif;r&Sb d J ysuu f u G v f suf &Sy d gonf/ ody Yk g aMunmonfa h eYrS (7)&uftwGi;f uREy fk \ f rdwa f qG ukrP x D o H v Ykd ma&muf &Sif;vif;apvdkygonf/ ysufuGufygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&vdrfh rnfjzpfaMumif; BuKd wiftoday;taMumif;Mum;ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifNidrf;aX; B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1271) 58? bdkuav;aps;vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-392394

txufazmfjyygtcef;tm;OD;xGef;BudKif9^rxv(Ekdif)045236ESifhZeD;a':wifwifOD;14^'ze(Ekdif) 083728wkdY vuf&x dS m;yki d q f i kd v f su& f y dS gonf/OD;xGe;f BuKd i\ f ZeD;jzpfol a':wifwifO;D uvkyi f ef;udpt aMumif;jyvsuf uREy fk \ f rdwa f qG rsm;jzpfaom (1)a':jrihfjrifhat;12^A[e(Ekdif)038985? (2)a':oef;oef;aX;12^A[e(Ekdif)039002ESihf a':eEm atmif12^uww(Ekdif)028859wkdYxHrS aiGusyfodef;oHk;&mausmftm; ,HkrSwftyfESHjcif;uwdpmcsKyf csKyfqdk&,lchJNyD; a':wifwifOD;wkdYykdif txufazmfjyyg wkdufcef;\w&m;0ifydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rsm;tm; a':jrihfjrihfat;xHokdY ,HkMunf ap&ef tqkdjyKay;tyfxm;ygonf/ a':wifwifOD;taejzifh uREkfyfrdwfaqGrsm;xHrS &,lxm;aiGrsm;ukdjyefvnfay;tyf&ef tBudrfBudrf ysufuGufaeNyD; a':wifwifO;D tm;qufo, G f r&jzpfaeaMumif;od&& dS ygonf/ oky Yd g a':wifwifO;D &,lxm;aiGrsm;tm;15-11-2013&uf aemufq;kH xm; uREy fk r f w d a f qGrsm;xH rysur f uGujf yefvnfay;tyf&efEi S fh ysuu f u G y f gu Oya'ESit fh nD qufvufta&;,l aqmif&GufawmhrnfjzpfaMumif; today;aMunmvkdufygonf/ a':jrihfjrihfat;? a':oef;oef;aX;? a':eEmatmifwkdY\vTJtyfcsuft&(a':jrihfjrihfat;)(a':oef;oef;aX;) a':cifpef;jrihf B.A (Law),LL.B (a':eEmatmif) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2069) vTJtyfnTefMum;olrsm; wkduf(1^8)? jruefomtdrf&m?(2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-527314? 09-43084323

a':cifacsmEG,f12^urw(Edkif)014683ESifUtrsm;odap&efaMunmcsuf
Munfjh rifwi kd Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f - 26? F ? ajruGut f rSw( f 51)? (25 _ 49ay 10vufr) ESpf (60)*&efajruGuE f i S hf ,if;ajray:&Sd trSwf (78)? o&ufawm(2)vrf;[kac:wGia f om aetdrt f rnfayguf a':cifacsmEG,f 12^urw(Edi k ) f 014683u OD;apmbxGe;f (c) OD;jrvGif 12^ouw(Edkif)035521xHrS txufyg tdrfajrta&mif;t0,ftwGuf p&efay;pmcsKyfcsKyfqdkNyD; p&efaiGtcsKdUvufcH &,lxm;cJy h gonf/ 16-10-2013 &ufwi G f cse d ;f qdx k m;onft h wdi k ;f OD;apmbxGe;f (c) OD;jrvGiu f usea f iGay;acs&ef txufygaetdro f Ykd oGm;a&mufaomtcgwGif a':cifacsmEG,u f vufc& H ,lEi kd jf cif;r&So d jzifh oufqi kd & f m o&ufawmawmif tkyc f sKya f &;rSL;k;H 0ifpmjzifh usea f iGay;acsaMumif; axmufcc H suu f kd &,lc& hJ ygonf/ odjYkzpfyg OD;apmbxGe;f (c) OD;jrvGir f S a':cifacsmEG,t f m; aetdra f &mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfyi kd ;f ay;acsum ta&mif;t0,f jyKvy kx f m;Ny;D jzpfygojzifh a':cifacsmEG,f tygt0if rnfor l qkd txufyg ajrESit hf r d t f m; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wpfenf;enf;jzifh vTa J jymif;jcif; rjyKvy k y f g&efEi S hf jyKvy k y f gu Oya't& ta&;,lay;yg&ef uREy fk t f m; nTeMf um;xm;ygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;atmifaZmfjrwf (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh Oya'tMuHay; (pOf-8509) trSwf(55)? 'kxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0973054339? 09- 5412752
5

uefu h u G & f efaMumfjimpm

&efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f? NrKd io f m,m? ajruGut f rSw( f 713) trnfayguf OD;ausmfaiG rSwfyHkwiftrSwf 12^uwe(Ekdif) 054044\ajruGufukdvuf&Sd vuf0,fydkif qdkifol OD;ausmfolatmif? rSwfyHkwiftrSwf 12^urw(Edi k) f 066806ajruGup f vpf(rl&if;) aiGoi G ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimygonfa h eYrp S (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefYuGufvTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrw S & f ufausmv f e G o f nftxduefu Y u G jf cif; r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjimtyfygonf/ ajr,mHk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG

uefu h u G & f efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwdk;csJU? ajruGuftrSwf(492) trnfaygufa':&DrSwfyHkwiftrSwf(CI-059 023)\ajruGufukd vuf&Sd0,f,lydkifqdkifol a':axG;axG;rSwy f w kH iftrSwf 12^r&u(Edi k ) f 011661rS ajruGup f vpf(rl&if;)ESihf ta&mif; t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf xk w f a y;yg&ef avQmuf x m;vmojzih f aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy uefu Y u G f vTm wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf& uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyf ygonf/ ajr,mHk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG

uefu h u G & f efaMumfjimpm

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;omwkd;csJU? ajruGuftrSwf(1617) trnfayguf a':EJGUwif rSwfyHkwiftrSwf (SRM-026337)\ ajruGufukd vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifol a':axG;axG; rSwfyHkwiftrSwf 12^r&u(Edkif)011661rS ajruGufpvpf (rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNy;D ajrcsygrpfxw k a f y;yg&ef avQmufxm; vmojzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uf twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy uefu Y u G v f m T wifoi G ;f Eki da f Mumif;ESihf owfrw S & f uf ausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf oGm;rnfjzpfygaMumif; today; aMumfjim tyfygonf/ ajr,mHk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

atmufwkdbm 25? 2013

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
0Pausmx f ifr[mo'ra Zmwdu"Z urm0 h y d emw&m;jyq&mBu;D OD;*kt d ifum\ tk;d jymrsm;ukd 2013ckEp S ?f atmufwkdbmv 7&uf tdEd,EkdifiH? rGrfbkdif;NrdKUrS jrefrmEkdifiH? &efukefNrdKUokdY jyefvnfo,f,lvmcJhygonf/ tqkdyg tkd;jymrsm;ukd o,f,lykdYaqmifa&;udp acsmarGUpGm NyD;ajrmufap&ef 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaom jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf? b@ma&;0efBuD;Xme? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? omoema&;0efBuD;Xme? yka Yd qmifa&;0efBu;D Xme? jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&y dS * k K v d t f oD;oD;ESifh 0ki d ;f 0ef;ulnD aqmif&u G a f y;cJo h r l sm;tm; uG,fvGefolq&mBuD;OD;*kdtifum\ rdom;pku a&S;OD;pGmtxl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ tqky d g q&mBu;D OD;*kt d ifum\ td;k jymrsm;ukd &efue k w f i dk ;f a'oBu;D ? rEav;wki d ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,fw Ydk vSnv fh nftylaZmfcjH cif;? tk;d jymrsm;ukd &efue k jf rpfEi S fh {&m0wDjrpftwGi;f wd Yk a&arQmjcif; vkyi f ef;udpt 00 acsmarm atmifjrifa&;twGuf tbufbufrS 0ki d ;f 0ef;ulna D qmif&u G a f y;Muaom yk*K v d r f sm;jzpfonhf oDw*lurmA h ' k w uov dk f t"dywda'gufwmt&SifPd&? &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGESihftzJGU0if0efBuD;rsm;? rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGU? 0efBuD;csKyfOD;&JjrihfESihf tzJGU0if0efBuD;rsm;? ucsifjynfe,ftpkd;&tzJGU? 0efBuD;csKyf OD;v*Rei f efqi dk ;f ESit fh zJUG 0if 0efBu;D rsm;? jynfxa J &;0efBu;D Xme? yka Yd qmifa&;0efBu;D Xme? omoema&;0efBu;D Xme? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmewkdYrS tqihfqihfaom wm0ef&Sdyk*Kdvf toD;oD; wkt Yd m;vnf;aumif;? tjynfjynfqi dk & f m"r*& D 0 d y d emtzJUG rS trIaqmifrsm;ESifh q&mBu;D \a,m*Dwynht f aygif;wdYk fh uG tm;vnf;aumif;? &efue k Nf rKd U&Sd jrefrmEki d i f q H i dk & f m tdE, d Edi k i f o H t H rwfBu;D H.E.Mr.Goutam Mukhopadlaya ESiw tdE, d Eki d i f o H H ;kH rSt&m&Sr d sm;? 0efxrf;rsm;? &efue k Nf rKd U&Sd Eki d i f jH cm;oH;kH rsm;rS oHwrefrsm;wkt Yd m;vnf;aumif;? owif;pm rsm;ESihf *sme,frsm;0rf;enf;aMumif; azmfjyMuonhf rdwfo*F[taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;azmfjy Muonhf Ak'*,mbk&m;zl;tzJGUrsm;tm;vnf;aumif;? pmjzihfvnf;aumif;? w,fvDzkef;jzihfvnf;aumif;? tD;ar;vfjzihf vnf;aumif;? 0rf;enf;pum;azmfjyMuonho f i l ,fcsi;f rsm;? rdwa f qGo*F[taygif;wdt Yk m;vnf;aumif;? q&mBu;D tm; MunfndKav;pm; vSnhfvnftylaZmfcHonhftcg *g&0jyK MunfndKcJhMuonhf &[ef;&Sifvl jrefrmjynfol? jynfom; taygif;wdkYtm;vnf;aumif;? txufygq&mBuD;\tdk;jymtkd;o,faqmifvmjcif;ESihf tdk;jymrsm;ukd a&arQmjcif; tpDtpOfowif;rsm;ukdazmfjyay;aom jyefMum;a&;0efBuD;XmerS jrefrmhkyfjrifoHMum;ESihf toHvTihfOD;pD;Xme? MRTV4? Sky Net kyfoHvTihfXmersm;? FM a&'D,kd toHvTihfXmersm;? trsm;jynfol0efaqmifrIowif;pmrsm;? yk*vdu owif;pmrsm;? *sme,frsm;? r*Zif;rsm;? pmapmifrsm;tm;vnf;aumif;? owif;&,lwifqufay;cJhMuaom pme,fZif; owif;axmuftoD;oD;wkt Yd m;vnf;aumif; uG,v f e G o f l q&mBu;D OD;*kt d ifum\ rdom;pku txl;wvnf aus;Zl;wif&dS usef&pfolrdom;pk ygaMumif; azmfjyvkdygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kw, d 0efBu;D csKy( f Nir d ;f )? umuG,a f &;OD;pD;csKy( f av) (Nir d ;f ) av-1127

touf (8 4)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf (73)? wuokdvf&dyfomvrf;ae (OD;OD;ckdifa':tkef;MuL)wkdY\om;? (OD;pdef-a':apmnGefY)wkdY\om;oruf? a':wifwifpdef\ cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;atmifvS0if;-AdkvfrSL;BuD; acsmacsmcdkif? AdkvfrSL;BuD; ol&cifarmif0if;(Nidrf;)? a':cifcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;a':pEDaqG? (aZ,smwifxGef;)? OD;rsKd;rif;wifxGef;-a':wifwifrdk;? OD;ausmfapmatmif-a':auuvsmcdkifwdkY\ cspfvSpGmaomzcif? armifrif;oufwifxGef;? armifatmifaZ,swifxGef;? ra&Tyef;csD? ra&TokNED? ra&T&nf&Gef; rsKd;rif;wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;onf 21-10-2013 &uf (wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif trSwf (1) wyfrawmfaq;kHBuD; (ckwif-1000) uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;cHpm;&ygonf/ Alcon Myanmar

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdep f e d ( f aumhu&dw) f
touf(90) ol&OD;atmifudk(jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f)-a':jrifhjrifh&DwdkY\rdcif a':pdefpdefonf 1410-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl OD;Munf0if;rdom;pk 0rf;enf;aMuuGJ&yg onf/ FeeltvSukefvkyfief;? a&Ttkef;yiftkef;qD^oHvGifqDvkyfief;
Shwe Myitzu Co.,Ltd.? Myanmar Golden Sky Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
a':wifwifpe d \ f cspv f p S m G aomcifye G ;f ? OD;atmifv0 S if;-Adv k r f LS ;Bu;D acsm acsmcdkif? AdkvfrSL;BuD;ol&cifarmif0if;(Nidrf;)? a':cufcufcdkif? OD;uHvSwifxGef;a':pEDaqG? (aZ,smwifxGef;)? OD;rsKd;rif;wifxGef;-a':wifwifrkd;? OD;ausmf apmatmif-a':auuvsmcdkifwdkU\ cspfvSpGmaomzcifonf 21-10-2013 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ OD;0if;armif-a':apm0if;jzL rdom;pk apm0if;jzLausmufrsufukrPD

0rf;enf;aMuuJjG cif;
AkdvfrSL;cspfaqG(Nidrf;)
touf ( 85)ES p f oli,fcsif;AkdvfrSL;csKyfnGefYaqG- a'gufwma':rkdYrkdYjrwfwkdY\ zcif AkdvfrSL;cspfaqG(Nidrf;)onf 21-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/ ol&(66)rS oli,fcsif;rsm;

wpfvjynfu U o k v dk jf yKtrQay;a0jcif;
a':cifrmrm<u,f
touf(59)ESpf
21-9-2013 &uf (paeaeY) &efue k Nf rKd UwGif uG,v f e G c f o hJ nfh a':cifrmrm <u,f touf(59)ESpftm;&nfpl; 21-10-2013&uf wpfvjynfhwGif oHCm awmf t&Sio f jl rwf (5)yg;ukd aetdro f y Ydk ifz h w d u f m vSL'gef;rIuo k v dk jf yKcy hJ gonf/ uG,v f e G o f a l ':cifrmrm<u,fEi S w hf uG (31)bHw k i G & f MdS uukea f om yk*K v d t f aygif;? ow0gtaygif;wkdYonf uREfkyfwkdYvSL'gef;aom aumif;rItpkpk\ ukokdvftzkdYukd uREkfyfwkdYESifh xyfwlxyfrQ&Muygap/ ]trQ trQ trQ ,lawmf rlMuyg} usef&pfolrdom;pk

touf ( 84)ES p f

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':&ifNrdKif(anmifav;yif)
touf ( 82)ES p f
anmifav;yifNrKd Uae (OD;vGe;f armif-a':cspa f r)wk\ Yd orD;? &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? OD;csKv d rf;oG,?f trSwf 156(bD)ae (OD;wifO;D )\ ZeD; a':&ifNrKd if (82)ESpo f nf 14-102013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ojzifh rdom;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuJG tvkyftrIaqmiftzJGU &ygaMumif;/ anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
rEav;wkdif;a'oBuD;? aysmfbG,fNrdKUe,f? &efatmifNrdKU ]csKdrmvGif} ukov dk jf zpf tcrJh aq;ukocef;tvSLaiGay;tyfyo GJ Ydk <ua&mufcs;D ajrm uf awmfrlMuaom aysmfbG,fNrdKUe,f oHCem,uOu| q&mawmfb'E tmob? 'kOu| q&mawmfb'E 0dvmo rEav;bk&m;BuD;wkduf? yif;omausmif;q&mawmfb'EZ 0e? aysmb f , G Nf rKd Ue,f jynfoUl vTwa f wmf ukd,fpm;vS,f OD;jrifhpkd;? trSwf(71) oHcsyfumppfqifa&; uGyfuJGrIXme csKyf wyfrrSL;? 6001 wifhum;wyf&if; wyf&if;rSL;? t&m&Sd? t&mcH rsm;? &yfrd&yfzrsm;? tvSL&Sifrsm; tpptqifajyatmif aqmif&Guf ay;Muaom q&m? q&mrrsm; vlBuD;vli,fwkdYtm; txl;aus;Zl; b'Eauo0(aysmfbG,f)ESifh wif&Sdygonf/ opfvGif pufypnf;ESifh tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&; OD;0if;vGif-a':csKdrmvGif om; armif*sufxifatmif OD;bcsKdvrf;? ajrmif;jrNrdKU? {&m0wDwkdif;a'oBuD;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
a'gufwmaZmfjrifU
touf(47)ESpf
a'gufwmatmifjrihf-a':at;at;rlwdkY\om;? OD;udkBuD;(a':pef ; &D ) wk d Y \ om;oruf ? a'guf w mod * u k d B uD ; \cif y G e f ; a'gufwmaZmfjrihfonf 19-10-2013&uf eHeuf10;04em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl 0rf;enf; aMuuJG&ygonf/ aq;wuokdvf(2)? 1983(yxrESpf)rSoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;xGef;vSatmif(wHwm;)
touf ( 48)ES p f
cspfoli,fcsif;xGef;vSatmif rarQmfvifhbJ rdom;pkeJYkwfw&uf cJGcGmoGm;wJhtwGuf rif;&JUrdom;pkeJY xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygw,f/ xm0&r[kwfawmif wkdufqkdifrI&Sdwkdif; rif;ukt d Nro J wd&aerSmyg/ rif;wpfa,mufaumif;&mrGe& f mbHb k 0ukd a&mufygap rif;&JUi,foli,fcsif; oufvGif-armfarmf vkYd qkawmif;ay;ygw,f/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k Nf rKUd ? omauwNrKUd e,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSw( f 1)? vlae&yfuu G t f rSw( f 1)? ajruGut f rSw( f 1587^u)ESifh (1587^c)? ay(30_60)? ESp( f 60)ajriSm;*&efajruGuE f i S fh ,if;ajruGua f y:&Sd &efue k Nf rKUd ? omauwNrKUd e,f? (1)&yfuu G ?f 1^xlygkt H a&SU(18)vrf;? trSw( f 1587^u)ESi( fh 1587^c)[kac:wGia f om aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf tm;vk;H wkt Yd m; w&m;0ifyi dk q f i dk o f l OD;oef;0if;12^ouw(Eki d ) f 099433ESifh a':rdra d t; 12^ouw(Eki d) f 050753wkx Yd r H S uREy fk \ f rdwa f qG a':at;EGr;f pH 9^r&r(Eki d) f 057515rS 0,f,l&ef a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqky d gajrESit fh r dt f a&mif;t0,ftm; uefu Y u G v f o dk l rnfor l qkd yki dq f i dk a f Mumif; taxmuf txm;rl&if;rsm;,laqmif aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHokdY vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ajrESit fh r d t f a&mif;t0,f udk Oya'ESit fh nD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifrsKd; (LL.B,D.B.L,D.A.Psy) w&m;vTwfawmfa&SUae trSwf-27(bD)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrKdUe,f? &efukefNrKdU zk e f ; -09421049710? 0973079515

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;cifarmif&if(rkd;ukwf) touf(71)ESpf
trSwf 54? 6vTmA? 87vrf;? uefawmfuav; a':wifwif(y&d,wo d moeygv toif; trIaqmif)\ cifye G ;f OD;cifarmif&if(71)ESpo f nf 20-10-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf9;30em&DwGif 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwx l yfrQ txl;aMuuJ0 G rf;enf;&ygaMumif;/ y&d,wdomoeygvtoif;? ygVdwuokdvfanmifwkef;ausmif;wkduf

aus;Zl;odtvGrf;
OD;boif(41)ESpfajrmuf a':pdefESpf (34)ESpfajrmuf OD;aiGpef; (11)ESpfajrmuf bdk;bdk;? bGm;bGm;? azaz wdkY&JU BuD;rm;vSwJh aus;Zl;awGudk taMumif;jyKNyD; &ufrS vajymif;? ESpfawG anmif;vnf; ra[mif;tjzpf? topfopfrdkY uRrf;cspfyg&? cspfnDrESifh wuGonf;csm? &wemwdkY &nfumaumif;rI? wefwefjyKcJh om"kac:um? jrwf&mb0 bkHXmerS? ompGtqifh jrifhxufjrifhodkY? vSrf;vifh&atmif &nfMuHaqmif a':pef;EGJUESifh om;orD;rsm;? armifrif;'if (aZ,sm)-w,f armifoef;Edkif(udkayguf)-wifat;Munfoef;(auwD)? a'gufwm0if;aZmf-rpmqdk? armifpnfol (bdk;cRef)-pkjrwf0rf;(acsmpk)ESifh ajr;rsm;-at;cspfpef;? oDwmpef;? qkeED

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD ; od e f ; ZH
touf(85)ESpf
tpfrBuD; a':cifMunf\ cifyGef;? wlarmif OD;odef;axG;-a':cuf cufMuLwdkY\zcif OD;odef;ZH touf(85)ESpfonf 12-10-2013 &uf (paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ OD;av;aomif;-tefwD0if; OD;av;yk ynmtvif;jypmayESifh ykHESdyfwdkufrdom;pk

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-3^rmefajy? ajruGuftrSwf-215? ajruGuf wnfae&mtrSwf-215? okrevrf;? (3)rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':usifat; trnf ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':usifat;(rdcif)ESifhOD;tkef;jr(c) OD;wifxGef; (zcif)wdkY uG,fvGefjcif;? if;wdkY\om;wpfOD;jzpfol OD;&Jvif;xGef;onfvnf; vlysKdBuD;b0jzifh udwdrom;? orD;arG;pm;jcif;r&SdbJ uG,fvGefjcif;wdkYaMumifh usefom;?orD;rsm;jzpfonfh 1/OD;pdk;vif;xGef;12^ ouw(Ekdif)140791? 2/ a':qkav;EG,f12^ouw(Ekdif)173599wdkdYxHrS taxGaxG ukd,fpm; vS,fvTJpmtrSwf(17099^13)&&Sdol OD;&Jjrifhatmif12^ouw(Ekdif)077794rS aopm&if; usr;f use d v f m T wifjy yki d q f i dk a f Mumif;pmcsKy& f efEi S hf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

atmufwkdbm 25? 2013

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; tdrfawmf&mwdkuf? omoemvuFm&ausmif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu G ?f trSw( f 73)? wuov dk & f y d o f m vrf;ae a':wifwifpe d \ f cspv f p S m G aomcifye G ;f 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D wifxe G ;f (Nir d ;f )onf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30em&Dwi G f trSw( f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk jrefrmhavaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

y"meem,uq&mawmf b'E0g,mr
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? tdra f wmf&mwku d ?f omoemvuFm&ausmif; OD;pD;y"meem,u q&mawmfBu;D b'E0 g,mr r[max&fjrwf odum awmf (74)0g? oufawmf(94)ESpo f nf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 3 &uf) 22-10-2013 (t*FgaeY) n 9em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;yg ojzifh <uif;use& f pfaom OwkZkyu f vmyfawmfudk (1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 7 &uf) 26-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefoy Ykd ifa h qmif tEdr t*p d smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ psmyeaumfrwD b'Ea Cmodw?b'Eu 0dEE i S hf wynfh oHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)(av-1127)

odumawmf(74)0g? oufawmf(94)ESpf

touf ( 84)ES p f

touf(84)ESpf
0if;,lw[ D w kd ,f refae*si;f 'gdu k w f m OD;rsK;d rif;wifxe G ;f -a':wifwifr;kd wd\ Yk cspv f p Sm G aomzcifBu;D ? ra&T&nf&e G ;f rsK;d rif;\ cspv f p S m G aomtbd;k 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D wifxe G ;f (Nir d ;f ) touf(84)ESpo f nf 21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ txl;yif0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 0if;,lwD[dkw,f(rkH&Gm^jyifOD;vGif) refae*smESifh0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

r[moa&pnfol'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) (av-1127)

r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

touf ( 84)ES p f
&efue k Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1) &yfuu G ?f trSw( f 73)? wuov kd & fy do f m vrf;ae a':wifwifpe d \ f cspv f p S m G aomcifye G ;f 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D wifxe G ;f (Nir d ;f )onf 21-10-2013 (wevFmaeY) n 8;30 em&Dwi G f trSw( f 1) wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif1000) uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ wyfrawmf(av)rS t&m&Sd^ppfonf rdom;pkrsm;

touf(84)ESpf
AkdvfrSL;uHvSwifxGef;(Nidrf;) - a':pEDaqGwdkY\zcif 'kwd, AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 21-10-2013 (wevFmaeY) n 8;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ pwo(26)rS oli,fcsif;rsm;

txl;aus;Zl;wif&y dS gaMumif;
15-10-2013&uf eHeuf 9;50em&DwGif uG,fvGefoGm;cJhaom a':wif at;Munfoef;(auwD)TefMum;a&;rSL;(EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme) touf (49)ESpt f m; emruse;f pOf *kwpku d Mf uyfrwfuo k ay;cJMh uaom tm&Sawmf0if aq;kr H S txl;ukq&m0efBu;D rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? owif;pmrsm;wGif 0rf;enf;aMuuGa J Mumif;ESihf 0rf;enf;o0Pfvm T ay;ykMYd uaom Eki d i f jH cm;a&;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0 k efBu;D OD;0Parmifvi G E f i S Z hf eD; a':vif; vif;wifEi S0 hf efxrf;rsm;? CEA CO.,LTD. jynfwi G ;f ^jynfy 0efxrf;rsm;? 0g;csuf omoemjyKtzGUJ ? a&Tawmifue k ;f y@dwm&mrax&0g'omoemjyKtzGUJ ? oDw*l txuf^atmufjrefrmjynfomoemjyKtzGJU? a&;NrdKUe,ftoif;ESifhaqGrsKd; rdwa f qGrsm;? vufyw H ef;NrKd Ue,ftoif;ESihf NrKd UolNrKd Uom;rsm; wDwp D D ausmif;ol^ om;a[mif;rsm;? eDaygEki d i f r H q S &mawmf? q&mav;ESir hf w d a f qGrsm;? zke;f -tD;ar; wkdYjzifh 0rf;enf;aMumif; taMumif;Mum;aom jynfwGif;^jynfyrSrdwfaqGrsm;? ema&;wGiy f ef;jcif;rsm;ay;ykMYd uaom rdwa f qGrsm;? vltm;jzifh ulna D y;Muolrsm;? a&a0;aemufqkH;c&D;ukd tyifyef;cHvkdufygykdYaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwf o*F[rsm;? txl;ojzifh r&rf;uke;f NrKd Ue,fEi S hf k;H csKyy f nma&;uGe, f ufrS yk*Kd vf rsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f w l pfO;D wpfa,mufrQrusef txl;yifaus;Zl;wif&y dS g usef&pfolrdom;pkrsm; aMumif;/

a'gufwm OD;vSatmif(q .r-1901)

v^xuxdu aq;ynmXme(aq;wuokdvf-2) uxdu(Nidrf;) aq;ynmXme(aq;wuokdvf-1) &efue k Nf rKd UaeOD;jrif( h ausmif;q&mBu;D )-a':ode;f <u,fwk\ Yd om;? jzL;NrKd Uae(OD;*Grp f e d f a':csK) d wk\ dY om;oruf? OD;0if;(A[kw d &m;k;H a&SUae)-a':&ifar? OD;wifazode;f (&JrLS ;-Nir d ;f )(a':oef;oef;pde) f wk\ Yd armif^tpfu?dk &efue k Nf rKd U? (621-u)? k;d r&dyo f m? ig;rki dc f ?JG jynfvrf;ae f ? OD;ausmf a'gufwma':wifat;\cifye G ;f ? OD;qef;vGix f e G ;f -a':oDop D ;dk (T.T.C urm&Gw) pk;d atmif-a':vGip f EmaxG;armif? OD;jrwfp;dk atmif-a':cki dc fi dk p f ;dk (WIN & S.P.A.M)? OD;&Jjrifh Yd zcifBu;D ? ajr;ig;a,mufw\ Ydk tbk;d a'gufwm OD;vS atmif- a':EG,e f 0 D if;(U.S.A)wk\ atmifonf 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 00;15em&Dwi G f &efue kt f axGaxGa&m*gukaq;kH opfBuD;(I.C.U) uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt& ,if;aeY rGef;vGJ 12;30 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[rsm;ESihf wynft h aygif;wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f e G f oltm;&nfp;l 28-10-2013(wevFmaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

touf ( 78)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif; AkdvfBuD;oufaEGpkd; (pwo-46)

touf(30)
&efukefNrdKUae oli,fcsif; AkdvfBuD;oufaEGpkd; touf(30)onf 22-102013 (t*FgaeY) eHeuf 7;35em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ ]]oli,fcsif;aumif;&mok*wda&mufygap}} pwo(46) ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'k&JrSL;qvdkif;'l;ref;(Nidrf;) ol&(11) onf 18-10-2013&ufwGif uG,fvGef aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ ol& (11)oifwef;qif; a&mif ; &if ; rsm;
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? OD;ba0vrf;? trSwf(33)ae a':cifav;rm [B.E (Civil)(1977) jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;(Nidrf;)\ cifyGef; OD;tkef;zl; touf(63)ESpf [B.E (Civil)(1977)] yJcl;onf 20-102013 &uf nae 3 em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
B.E (Civil)(1977)

OD;oufZif
State Agricultural Marketing Board (SAMB) Myanmar, FAO (United Nations) (Retired) President of Zin International

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':pef;pef;&D (57)ESpf
(B.Sc. Chemistry)

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;a&T
wk d i f ; w&m;ol B uD ; (Nid r f ; ) OD;ausmfausmf(rkd;^Zv-Nidrf;)-'kwd,AkdvfrSL;BuD; a':at;at;NrdKif(Nidrf;)? AkdvfrSL;pdef0if;(Nidrf;)-a':jzLjzLat;(uka#atmif[kdw,f)? OD;armifarmifjrifh (qnfajrmif;-Nidrf;)-a':cifaqGwif? a'gufwmatmifatmif-(a':cifESif;jzL) wkdY\zcif? rEav;NrdKU? vzkef;txdrf;trSwfausmif; (q&mrBuD; a':tkef;)\ cspv f p S m G aomcifye G ;f OD;oef;a&T touf(93)ESp( f wki d ;f w&m;olBu;D -Nir d ;f )onf 23-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pk ESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ vzkef; txdrf;trSwfausmif;om;rsm;(rEav;)

touf(93)ESpf

bk;d bk;d Bu;D onf 11-10-2013(aomMumaeY) wGif uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 16-10-2013&uf eHeuf 10em&Dwi G f FRESNO, CA, USA &Sd St Peter's Cemetry okdY ykdYaqmifrD;oN*K[f Ny;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif; wkt Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

Nittaya-chinta George-Luzviminda Adalbert, Bazil-Juliet, Trevour, Benedict wk\ Yd zcif? Veronica, Chanmya, Michael, Yd Valerie, Vanersa, Carolyn and Daniel wk\

&efue kw f i dk ;f a'oBu;D ae (OD;EG,Z f if- a': at;ode;f )wk\ Yd om;? FRESNO CA 93711 D cifye G ;f ? Lilian Savit USA ae a':cif&\

OD;aZmf0if;(c)Akdvfyk (53)ESpf
trSwf(70)? ckepfvTm(B)? prf;acsmif; vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;at;csKda':csp) f wd\ Yk om;? trSw( f 13)? tif;pdev f rf;? Munfjh rifwi dk a f e OD;wif0if;-a':cif&e dS w f \ Ykd om;oruf? a':eDvmOD; (NEC-private Boarding High School )\ cif y G e f ; ? armifaomfZifOD;? rESif;aEG;aEG;EkdifwkdY\ zcifonf 21-10-2013 (wevFmaeY) nae 6;30em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg ojzifh 22-10-2013(t*FgaeY) eHeuf 10;30 em&Dwi G f a&a0;okomef rD;oN*K [Nf y;D jzpfyg aMumif;/ usef&pfolrdom;pk tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,kljcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':wifat;Munfoef;
nTefMum;a&;rSL; (EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)

touf(49)ESpf
udkoef;Edkif(udkayguf)\ZeD;? 0g;csuftzGJU0ifem,u(OD;aiGpef;)-a':pef;EGJU wd\ Yk orD;acR;r a':wifat;Munfoef; (nTer f LS ;? Edi k i f jH cm;a&;0efBu;D Xme) onf 15-102013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pkEi Sx hf yfwl 0rf;enf;aMu em,uESifhtrIaqmifrsm; uGJMu&ygonf/ 0g;csufZD0dw'geoHCmhaq;kH BuD;MuyfaxmufyHha&;tzGJU(ppfudkif;awmifkd;) zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

('kdufOD;) 'kdufOD;NrdKUae (OD;vlyk-a':usifa&T)wkdY\ orD;? &efue k Nf rKd U? urf;em;vrf;? xD;wef;(4) vrf;xdy?f trSw( f 40)? av;vTmae (OD;&ef)a':aiG[i dk w f \ Ydk orD;acR;r? Dr. OD;armifarmif ode;f (DR yvwfpwpfvy k i f ef;)\ cspv f p S m G aom ZeD;? r[,fvifodef; (B.A Psycho, Lady Star tvSjyifqkdif)? rZifrDrDodef; (B.Pharm)?armif[e d ;f xuf(B.A Psycho;)? armifoef;xGe;f atmif? armifaumif;pH (yxr ESp?f oGm;aq;wuov dk ) f wk\ Yd cspv f p S m G aom rdcif a':pef;pef;&Donf 23-10-2013&uf eHeuf 12;15 em&DwGif AefaumufNrdKU Bumrungrad aq;k H uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 24-10-2013&ufwGif AefaumufNrdKU oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwa f qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7em&D rS 10em&Dxd txufyg aetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;odrf?ausmif;'g,umBuD;

ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;

a':auwDapmav; (71)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU? at;od'( d 1)vrf;? trSw( f 121)ae (OD;[ife&D apmav;-a':aiGjzL)wk\ Yd orD;axG;? OD;at; apmav;? (a':t,few D mapmav;)? (OD;wif xGe;f )? tar&duefEi dk i f a H e a':[,fvifapm av;wkdY\nDr? OD;jrwfwdkuf(c)OD;cifarmif ode;f \ZeD;? armifat;uk?d ,rif;a&TZifxu dk f (xki d ;f Eki d i f H csi;f rki d w f uov dk f q&mr)? armif atmifausmfxuf-rjcL;a&TZif? armifxuf jrufatmifwkdY\rdcif? wl^wlrukd;a,muf? ajr;ukd;a,mufwkdY\tbGm; a':auwD apmav;onf 22-10-2013&uf eHeuf 3;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh ,if;aeYnae 3;30em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; tm; today;tyfygonf/ uG,v f e Go f t l m; &nfp;l 28-10-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;apmvGif (66)ESpf
Project Manager (Asia World Co., Ltd.) B.E (Civil) D.H.E (Delft, Netherland)

OD;atmifMunf(c)OD;atmifaX; touf(57)ESpf
IPSC

&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (prf;-ajrmuf &yfuGuf)? prf;acsmif;vrf;? trSwf(15)ae (OD;bat;-a':rdrdBuD;)wkdY\om;? (AkdvfrSL; pdi k ;f rGe;f -a':cifjzL)wd\ Yk om;oruf? (a':rm rm&D)\cifye G ;f ? ygarmu a'gufwma':cif rmat; (ZD0"mwk-Nir d ;f ) (acw-Malaysia)? OD;0if;jrifh-a':EkEkat;? OD;odef;pdk;-a':jrjr Yd tpfu?dk OD;jriho f e d ;f -a':,kZe? at;(ISM)wk\ 0PapmvGif? &mZmapmvGifwdkY\ zcif? armifx;l cefv Y if;? armifow k xGe;f wk\ Yd tbk;d OD;apmvGio f nf 23-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1em&Dwi G f &efue k O f ;D aESmufEi S t fh mkH aMumaq;Hk Bu;D uG,v f e Go f m G ;ygojzihf 2510-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [r f nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) uG,v f e Go f t l m;&nfp;l 2910-2013(t*FgaeY)wGif &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfaz(c)*sef*pfcef; touf(50)

OD;udkudkEdkif touf(50)
wdu k ( f 7)? tcef;(3)? pHjyzqyv&yfuu G ?f r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKUae (OD;jraomif;-a':O)wdUk \om;i,f? (OD;wif EG,) f ? a':vSva S t;? OD;cifarmifeD a':oef; oef;pde?f OD;rif;aiG-a':EkE& k ?D OD;0if;pd;k -a': EkEMk unf? (a':aqGaqGoe d ;f )wdUk \armif? OD;&J atmif-a':oufoufxdkufOD;? OD;oefYaZmf rif;-a':aroBue Fx f e G ;f ? OD;0if;Edi kO f ;D (c)0gqdk a':ZmZmrsKd;xdkuf? udkudkeD? ESif;rrwdkU\ OD;av;? a':wif jroef;\cifye G ;f ? Zifuu kd O kd ;D \ zcifonf 23-10-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2510-2013 (aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydUk aqmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a'gufwmaZmfjrifh (47)ESpf
tif;pdeNf rKd Ue,f? eHo Y muke;f ? ta0&mvrf;? trSwf (519)ae a'gufwmatmifjrifh a': at;at;rlwkdY\ cspfvSpGmaom om;BuD;? urm&GwNf rKd Ue,fae OD;ukBd u;D -(a':pef;&D)wk\ Yd om;oruf? toif;0if a'gufwmod*u Bdk u;D (0dwkd&d,aq;kH)\ cspfvSpGmaomcifyGef; a'gufwmaZmfjrifhonf 9-10-2013&uf a'opHawmfcsdef eHeuf 10;04em&DwGif tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKU&Sd Medanta the Medicity Hospital uG,fvGefoGm;yg ojzifh 23-10-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [f Ny;D jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;today; taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

&efue k Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? trSwf (116)? vrf;(40)ae (OD;tke;f armif-a':Munf Munf)wdkY\om;i,f? (OD;vSjrihf)-a':cif oef;jrih( f c)wlw;l ? OD;pde0 f if;(c)twm-a': pef;pef;a0 (aqmufvkyfa&;-13)? a':cif rmrm? (OD;&Jx# G ) f -a':eDer D m? OD;wifxe G ;f wk\ Yd armif? [m*sDOD;nDnDvGif(c)tZm-[m*sDr a':oDoDrm (AZ uGrf;oD;a&mif;0,fa&;) wdkY\ cspfvSpGmaomtpfukd? a':ik0g(c) Z&DembD\cifye G ;f ? wl^wlr 12a,mufw\ Ydk cspfvSpGmaomOD;av;? ajr;ukd;a,mufwkdY\ cspfbkd;bkd;onf 22-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7;30em&Dwi G f tvm[foQijf rwftrdeYf awmfc, H o l m G ;ygojzifh ,if;aeYre G ;f vJG 1;30 em&Dwi G f Zk[ d & dk e f rmZftNy;D &efue k Nf rKd U a&a0; ubm&fpwmefO,smOfawmf 'gzGmemjyKvy k Nf y;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqG o*F[taygif;wdt Yk m; today;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? taemuf &efuif;? &efat;vrf;oG,( f 2)? wdu k t f rSwf (333)? tcef;trSwf(15)ae (OD;cspfaqGa':0if;Munf)wdkY\om;? OD;{udk (kyf&Sif okyfaqmif)-a':vS)wdkY\ om;oruf? a':pef;pef;&D (w&m;vTwfawmfa&SUae)\ cspfvSpGmaom cifyGef;? armifcifarmifpdk; (KDDI Myanmar Co., Ltd.)- rat;at;rd;k (Ayer Shwe Wah Co., Ltd.)? armif[ef vGifOD; (Earth Industrial Myanmar Co., Ltd.)-rrsKd;rdkYrdkY? armifxufatmifausmf (5Network)- rwifhvIdifxGef; (Tiger Supply Co., Ltd.)wdkU\ cspfvSpGmaomarG;ozcif? rqkxuf0wD\tbdk;onf 23-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 3 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;yg ojzifh 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0; okomefoUkd yda Yk qmifr;D oN*K [y f grnf/ (aetdrf rSum;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk

atmufwdkbm 25? 2013

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

0rf;enf;aMuuGJjcif; AkdvfBuD;oufaEGpkd;(c)aomfwmpkd;
Munf;-38149? trSwfpOf(46)
B.Sc,SC,MC.SC(D.S.A)

OD;pEm0& (OD;armifausmfpdef)
(ppfawG) &cki d jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? uoJ&yfuu G ?f tuGu( f 2)ae crnf;awmf OD;atmifxGef;ausmf-r,fawmfa':ra,wdkY\om;? OD;apm? armifbxGef;? armifjzLwk\ Yd nD? cki da f pmEk? a':wdu PDw\ Ydk tpfu?dk rpkpv k i dI f (k;d &mtxnf qki d ?f ps^aps;? ajrmufOuvmy)? rvJv h 0 hJ if;vIi d ?f rcifv0 S if;-armifoa H csmif; vIi d ?f rcifa0wk\ Yd zcif? armiftmum[de;f xuf\tbk;d ? a':romEk\cifye G ;f onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 4&uf) 23-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlygojzifh <uif;usef&pfaom kyu f vmyfudk 25-10-2013 (aomMumaeY) nae 4 em&Dwi G f a&a0;tat; wku d r f S a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K[ r f nfjzpfygaMumif;/ trSw( f 492)? EG,e f D (4)vrf;? (C)&yfuu G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,faetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 2;45 em&DwGif xGufygrnf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(12)0g? oufawmf(62)ESpf

touf(84)ESpf
21-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aom aus;Zl;&Siz f cifBu;D 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D wifxe G ;f (Nir d ;f )\ema&;wGif vSLzG,y f pn;f ? vGr;f olUyef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ykMYd uaom Eki d i f a H wmftBu;D tuJrsm;? Xmeqki d & f mrsm;ESihf ukrP t D zGUJ tpnf;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? arwmukPmjzifh vlu, dk w f i dk v f ma&mufEp So f r d hf tm;ay;Muaom zcifBuD;\vkyfazmfukdifzufrsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? psmyeokdYvkdufvHykdYaqmifay;cJhMuaom zcifBu;D \vkya f zmfui dk z f ufrsm;? ppfbufe,fbufry S* k Kd vr f sm;ESihf aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; vnf;aumif;? psmyeudpw i G f 0ki d ;f 0ef;ulna D y;Muaom &efue k Nf rKd Uawmf0efEi S hf NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmykdifrS OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tppt&m&mulnDay;Muaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm; tm;vnf;aumif;? zcifBu;D emruse;f jzpfpOfu txl;*kpu dk f jyKpu k o k ay;Muaom trSw( f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D f r d hf (ckwif-1000)rS wyfrLS ;ESihf yg&*lrsm;? olemjyKrsm;tm;vnf;aumif;? w,fvz D e k ;f ? E.mail, Tlegraph wkjYd zifh ESpo tm;ay;Muaom &yfa0;&yfe;D rS rdwa f qGrsm;ESihf aus;Zl;wifxu dk o f r l sm;tm; use& f pfol rdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&dS ygonf/ use& f pfor l o d m;pk

&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyi dk ;f )NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f bk&ifa h emifvrf;? trSwf(1100)ae(AkdvfBuD;jrifhpkd;-Nidrf;)-AkdvfrSL;a':MunfMunfwif(Nidrf;yifva Hk q;k) H wk\ Yd om;vwf Akv d Bf u;D oufaEGp;dk (c)aomfwmpk;d onf 22-102013&uf eHeuf 7;30em&Dwi G f wyfrawmfaq;k( H ckwif-1000? aejynfawmf) uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi Sx hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; a':vif;vif;wifrdom;pk EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

touf ( 30)

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oef;az(oHwGJ) (81)ESpf

tru(Nidrf;) r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &Spr fi dk c f ?JG jynfvrf;? (4)&yfuu G ?f qnfajrmif;OD;pD;Xme 0efxrf;tdr& f mae OD;jrifp h ;dk (vufaxmufe T Mf um;a&;rSL;-qnfajrmif;OD;pD;Xme? yJcl;)-a':aomfwmjrifh(qnfajrmif;OD;pD;Xme-kH;csKyf)wkdY\zcif OD;oef;az touf(81)ESpfonf 23-10-2013(Ak'[l;aeY)n 8;55em&DwGif 0dwkd&d, aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& TefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk ygonf/ yJcl;wkdif;a'oBuD; qnfajrmif;OD;pD;Xme

OD;oef;az (81)ESpf
tru(Nidrf;)? oHwGJ r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f jynfvrf;? &Spr fi kd c f ?JG qnfajrmif;OD;pD;Xme 0efxrf;tdr& f mae (OD;zd;k GeYf a':rJ)wk\ Yd om;? (OD;armifqw d f a':at;r,f) wkdY\om;oruf? a':ykBuD;\cifyGef;? OD;cifpkd;-a':EGJUEGJU(txjy-usKdif;wHk)? OD;jrifp h ;dk (v^xTer f LS ;? qnfajrmif;? yJc;l )-a':aomfwmjrif( h qnfajrmif;Hk;csKyf)? OD;jrifha0(PE Dynamic Construction)-a':jrifhjrifhoef; (txjya&Tjynfom)? OD;ausmfpkd; (Seanet Technology)? a':&D&D0if;(orOD;pD;? r^Ouvm)? a':&D&Doef;(*E0ifa&Tyk*Hc&D;oGm;vkyfief;)wkdY\zcif? r,Of ,Ofaomf? armifa0,HxGef;wkdY\tbdk;onf 23-10-2013&uf n 8;55 em&Dwi G f 0dw& dk , d aq;H k uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 25-10-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)?umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) &efue k Nf rKd U? trSw( f 73)? wuov dk & f y d o f mvrf;ae a':wifwifpe d \ f cifye G ;f ? OD;atmifv0 S if;-Akv d r f LS ;Bu;D acsmacsmcki d w f \ Ydk zcif 'kw, d Akv d c f sKyBf u;D wifxe G ;f (Nir d ;f )onf 21-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS yg ojzifh rdom;pkEi S t hf wl xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ trSwf(16)ppfwuokdvfausmif;qif;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

touf ( 84)ES p f

a': jrifhjrifhodef; (67)ESpf

teef;yif&yfuGuf? r*Fvm'kH &efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f arwmvrf;ae (OD;armif wif-a':cifMunf)wkdY\ orD;vwf? usKu d v f wfNrKd Ue,f? cavmufya Hk us;&Gm ae (OD;cifarmif-a':at;Muif)wk\ Yd orD;acR;r? awmifOuvmyNrKd Ue,fae OD;atmifjrifh a':wifvi Id ?f vdi I Nf rKd Ue,f? (4)&yfuGuf? jruefom (3)vrf;ae OD;pk;d armf(Eki d i f jH cm;opfu, dk p f m;vS,) fa':jrifjh rifw h \ Ydk nDr? awmifOuvmy NrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f b&PD(3)vrf; ae OD;pkd;jrifh-a':eDeDwkdY\ tpfr? r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif&yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf(13)ae t&mcHAkdvfOD;oGifGefY(wyfrawmfav-Nir d ;f )\ cspv f p Sm G aomZeD;? OD;vSO;D (wkef;wmukrPD) - a':rkd;rkd;oGif (txu-2? r*Fvm'k) H ? OD;pk;d 0if;-a': csKdcsKdoGif (txu-2? r*Fvm'kH)? Akv d Bf u;D pk;d Oum(av)-rESi;f ESi;f oGif ? uka d tmifausmjf rif( h r*Fvm'ka H vqdy) frat;rraqGw\ Ydk arG;ordcif? armif rkd;olausmf? ra0oGifOD; (qmul&m aq;k) H ? armifcefv Y if;xGe;f ? armifNzKd ; Oumausmf rcifjynfjh ynfa h usm?f rau ckdifxuf? Akdvfavmif;xuf&Jvif; (jyifO;D vGi) f ? armif[e d ;f vwfatmif? armifaersKd;atmif? armifoD[rif;? rxufa&T&nf0if;wkdY\ tbGm;onf 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;55em&Dwi G f tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY yka Yd qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfpl; 30-10-2013(Ak'[l;aeY) wGif r*Fvm'kHNrdKUe,f? teef;yif &yfuGuf? wyifa&TxD;vrf;? trSwf (13) aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ use& f pfor lo d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;wifvS(ppfuGif;)
oli,fcsi;f a':trmpde( f txu-2? prf;acsmif;)\zcif OD;wifvo S nf 23-8-2013 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 84lyaA'rdom;pkapmifha&SmufrItzGJU (1984 lyaA' ausmif;om;^ausmif;olrsm;)
WWW. Facebook. com/yu.physics (gmall:yuphysics 84 @ gmail.com)

touf ( 83)ES p f

a':ESif;a&T (66)ESpf
(wifpkd;pmay) (OD;tke;f armif-a':yk)wk\ Yd orD;? (OD;a0zk;d -a':vSor l )wk\ Yd orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? aps;Bu;D ta&SU&yfuu G ?f ydawmufyif(tay:) vrf;? trSw( f 86)ae OD;wifp;dk (wifp;dk pmay)\ZeD;? OD;atmifausmp f ;dk ? OD;xGe;f vif;ode;f -a':arESi;f pk;d ? OD;oef;xG#p f ;dk -a':pufpufw\ Ydk arG;ordcif? ajr; ig;a,mufw\ Ydk tbGm; a':ESi;f a&T onf 23-10-2013&uf eHeuf 9;20em&D wGif txufygaetdr f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-10-2013(aomMumaeY) nae 3em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifoN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr fS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2910-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro f Ydk &ufvnfqr G ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)
'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf ;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;) av-1127

OD;atmifjrifh(c)OD;zkd;vGJ
touf ( 82)ES p f
jrefrmhvufa&G;pif abmvkH;orm;a[mif;(1954) abmvkH;enf;jyq&m (ukefoG,fa&;-4)Nidrf; (xm;0,f) &efue k Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf (u-c)? (c^7)vrf;? trSw( f 236)ae a':cifpef;\cifye G ;f ? xm;0,fNrKd Uae (OD;vlvS-a':jynf)wkdY\om;? (a': t,fuD)? (OD;qifodef;)? (OD;pH0if;)? a':oef;EG,w f \ Ydk nD^armif? (OD;wif xGe;f -a':cifpef;)? OD;[efa&T(uxdu? A[kdEkdifiHa&;wuokdvf-Nidrf;)-a': MunfatmifwkdY\ tpfukd? OD;atmif xGe;f xGe;f (enf;jy? KBZ-FC)- a':ar oZif? (OD;aX;atmif)-a':cifaroef;? OD;aexGef;-a':eDeDjrifh? a':oDwm xGef;? OD;rkd;jrifh (FORTUNE EL/ES INTERN ATIONAL) - a':at; at;rm? a':vSvSaxG; trSwf(1) txnfpufkHcGJ? EkdifvGefXme? r&rf; ukef;NrdKUe,f pufrI0efBuD;Xme)wkdY\ aus;Zl;&Siz f cif? roD&p dp H H (Edi ki f jH cm;a&; 0efBu;D Xme? aejynfawmf)? armifvif; vufarmif? rqk&wematmifwdkY\ tbk;d onf 23-10-2013(Ak'[ ;l aeY) wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-102013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmif*o l i G ;f oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; rGe;f wnfh 12 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':cifwifU (92)ESpf
&efue kw f i dk ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f? anmifeDaus;&Gmae (OD;apmarmifa':wm)wk\ Yd orD;? &efue k Nf rKd U? trSwf (3)? (161)vrf;? wmarGBuD; (u+*) &yfuu G a f e (OD;atmife GYf a':trm) wk\ Yd orD;acR;r? a':vS&?D a':pef;EGUJ wd\ Yk tpfr? (OD;b[H)\ZeD;? a':vSvS 0if; (tNir d ;f pm;? avaMumif;OD;pD;Xme)? OD;oef;aX;? OD;wifEG,f (refae*sm? rPd&wemrdom;pk pufo;kH qDta&mif; qki d ?f bk&m;uav;? yJc;l NrKd U)-(a':oef; usif)? a':cifpef;0if;? (OD;rsKd;oefY)a':aqGaqG(tvu-2? wmarG)? OD;ode;f [H-a':oif;oif;ausmf (aq; wuov kd f 1)? OD;&J0if;atmif (SEA
CHEFS CRUISES GERMANY MILD SHIP-2) - a':cifcifav;?

touf ( 84)ES p f
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(1)&yfuGuf? trSwf(73)? wuokdvf&dyfomvrf;ae oli,fcsif; OD;uHvSwifxGef;+a':pEDaqGwkdY\ aus;Zl;&Sif cspfvSpGmaomzcifBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)onf 21-10-2013(wevFmaeY)n 8;30em&Dwi G f trSw( f 1)wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000) uG,v f e G f oGm;aMumif;od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 1979ckESpf? txu(1)'*Hk? 'orwef;(c)rS cspfoli,fcsif;rsm; bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;cifarmifOD;(rmefatmif)
rmefatmifNrdKU? NrdKUopf&yfuGuf? a'gevrf;ae (OD;atmifodef;)-a': jrcifw\ Ydk om;? OD;wifarmif0if;-a': oDoDatmifwkdY\tpfukdBuD;? &efukef NrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? (19)&yfuu G ?f oD&r d mvmvrf;? trSwf (401-c)ae a':cifat;Munf\ cifye G ;f ? rarZifqjk rwf? rarZifpjk rwf? armifausma f Zpk;d wk\ Yd arG;ozcif? (19) &yfuGuf? armif;ruefurf;omvrf; ae OD;atmifausmfGefY-a':cif0if; MunfwkdY\nD^armifonf 22-102013(t*FgaeY) nae 6em&DwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0; tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg rnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

bk&m;?&[ef;'g,umBuD;

OD;p0fndef;(vdGKifaumf)
vGdKifaumfNrdKU? rif;pk&yfuGufae (OD;p0fa&T[kef-a':vSar)wkdY\om;? (OD;p0ftkH;nm-a':p0fvSxD;)? (OD;p0f odef;)-a':vSpdefwkdY\ nD^armif? (OD;xGef;cif-a':p0fcspfpk)? OD;p0faiG aomif;-a':eef;a&TMunf? (OD;p0fjyL;)a':vljrm? (OD;p0fw;DG )? (OD;zk;d vl)-a': p0fcspy f w k \ Ydk tpfu?dk a':tk;H Munf\ cifyGef;? a':eDvmodef;? OD;cifarmif ndef;? OD;cifarmifMunf-a':jrjr0if; wkdY\ aus;Zl;&Sifzcif? AkdvfBuD; p0fatmifolNidrf;-rykd;jzL? rpkvwfykd? armifvif;xufEi dk ?f armifp0fo& l Eki d f wk\ Yd tbk;d OD;p0fne d ;f onf 23-102013(Ak'[ ;l aeY) nae 3;10em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-10-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif av;rkdifokomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

touf ( 56)ES p f

tvjy(Nidrf;)

touf ( 94)ES p f

a':wifOD;(ppfawG) touf(69)ESpf

orm;awmfq&mBu;D OD;atmifb touf(73)ES ( 73)ESp f

ppfawGNrKd U? abmvH;k uGi;f &yfuu G f ae (OD;vSxGef;-a':oef;pdef)wkdY\ orD;Bu;D ? (OD;armifarmif-a':rode;f ) wk\ Yd orD;acR;r? &efue k Nf rKd U? trSw( f 7) yxrxyf?'*Ho k & Dv d rf;?ausmufajrmif; Bu;D &yfuu G ?f wmarGNrKd Ue,fae (OD;ode;f atmif)\cspv f p Sm G aomZeD;? OD;jrwfol a':pEmEk? (OD;jrwfEi kd ) f -a':oef;oef; axG;? OD;jrwfoe d ;f -a':aroBue Fw f \ Ydk cspv f p Sm G aomaus;Zl;&Sir fc d ifBu;D ? a': rcife G\ Yf tpfrBu;D ? armifrif;odP;f Edkif? armifrif;okEkdif? raryef;tdEdkif? roif;jrwfEkd;? rjrwfpkvIdif? roif; jrwfpH? armif&Sif;oefYatmifwkdY\ cspv f p Sm G aom tabmif&i So f nf 2310-2013&ufwGif tm&Sawmf0if aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 2510-2013 &uf nae 5em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

wq-1257 rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUe,f? uGro f wfaus;&Gm (OD;bd;k oif-a':&Ge) Yf wd\ Yk om;? u&ifjynfe,f? vIi d ;f bGUJ NrKd U ae (OD;armifi,f-a':jr&nf)wdkY\ om;oruf? a':aX;Munf\cifyGef;? OD;oef;xdkuf? udkausmfatmifqef;rwifrmxdu k ?f uda k tmifrsKd ;0if;-raqG Zifxu kd ?f udn k n D x D u kd ?f rwifrsKd ;xdu k ?f udkausmfolxdkuf-rrGefrGefaqG? rjidrf; a0,Hxu kd w f \ Ykd zcif? ajr;ig;a,muf wd\ Yk tbd;k OD;atmifbonf 24-102013&uf eHeuf 1em&Dwi G f uG,v f e G f oG m ;ygojzif h 26-10-2013&uf rGe;f vGJ 1em&Dwi G f trSwf (u^424)? jrwfav; (6)vrf;? (22)&yfuGuf (auGUr)? awmif'*HkNrdKUe,faetdrfrS Munfpo k o k mefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [f ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':cifcifaxG;wkdY\ arG;ordcif? wifEG,fEG,fOD;? tdtdNzdK; (Horizon Int'l School)? xufatmif (Rival Edge Co., Ltd.)? ausma f Zmvif; ('*Hk wuodkvf)? Munfpkdajy(txu-1? '*Hk)? qk&nfxuf (txu-1? '*Hk) wk\ Yd tbGm;onf 23-10-2013&uf n 7;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 25-10-2013&uf nae 5 em&Dwi G f a&a0;tat;wku d r f S a&a0; okomefokdY ykdYaqmifrD;N*K[frnfjzpf ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;ausmfxGef;oef;(c) OD;ausmfxGef;OD; (47)ESpf

a': eDeDjrifh (66)ESpf

jrefrmhkyf&Sifvkyfief;(Nidrf;) uefawmfuav; &efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU e,f? uefa&SU&yfuGuf? trSwf(96)?? (92)vrf;ae (OD;atmifjrifh-a':ar Munf)wkdY\ orD;BuD;? (OD;csrf;at;a':a&T&if)wdkY\ orD;acR;r? (OD;vS atmif-a':oef;oef;)? (OD;atmif wifh)-a':eDeD? a':wifjr&D? a':cif odef;at;wkdY\wlr? OL;aombdw^ OD;aomif;Ge\ Yf ZeD;? (a':wDwjD rif) h? a':&D&DOD;(txu-1? r*Fvmawmif Ge) Yf wk\ Yd tpfr a':eDejD rifo h nf 2310-2013(Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f &efue ka f q;kBH u;D uG,v f e G f oGm;ygojzifh 25-10-2013(aomMum aeY) nae 5;30em&DwGif a&a0; okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

OD;pdef0if; (67)ESpf

OD;apmvGif (66)ESpf
Project Manager (Asia World Co., Ltd) B.E (Civil) D.H.E(Delft, Netherland)

'k&JrSL;oefhZif (49)ESpf
a&;(3)?jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUXmecsKyf jynfxJa&;0efBuD;Xme?aejynfawmf {&m0wDwi dk ;f a'oBu;D ? ykor d Nf rKd U? o&uf y if a rmif E S r &yf u G u f a e (OD;aomif;&Sif a':usio f e d ;f )wk\ Yd om;? &efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykdif taemuf&yfuGuf? EG,fomuDvrf;? trSw( f 8)ae (OD;wifvi Id ) f -a':vSe G Yf wdkY\ om;oruf? &JtkyfwifvdIif (jyifO;D vGif c&&)? a':jrihjf rifp he d ?f OD;0if; aemif-a':oef;oef;0if;? 'k&Jtkyf a&Trif;(usKdufxkd)-rvJhvJh&DwkdY\nD? OD;a&TaX;-a':aX;aX;jrifw h \ Ydk tpfu?dk &efue k Nf rKd Uae (OD;wifat;)-a':axG; jrifh (&Jty k f Akv d w f axmif)? OD;rsK;d cspf (MPPE-Nidrf;)-a':cifvSwkdY\ wl? armifvi GO f ;D (wwd,wef;-A? txu4? tvkH)\ cspfvSpGmaom zcif? a':csKc d sKv d i G( f txufwef;pma&;? a&;3 Xme? jrefrmEki di f H &JwyfzUJG XmecsKy) f\ cifyGef; 'k&JrSL; oefYZifonf 24-102013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;45 em&DwGif &efukefjynfolUaq;kHBuD; uG,v f e Go f m G ;yg 26-10-2013&uf rGe;f vGJ 2em&Dwi G f xdey f iftat;wku d r fS xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

'kt&mcHAv kd a f Zmfp;kd xGe;f (jir d ;f ) touf(49)ESpf

(jrifhjrwfapwemy&[dwtvSL&Sif? jrd K if o m,mpH j y&yf u G u f vlrIa&;toif;0if) &efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU e,f? jrKd io f m,mpHjy&yfuu G ?f (bD-6) vrf;ae (OD;pdk;jrdKif)-a':tHk;jrwdkY\ om;? ywjrm;NrKd Uopfae OD;&Jne GYf a': 0if;Munfw\ Ykd om;oruf? cGw J uu pd;k wifr;kd -a':Ormpd;k (txu? erfp h rf)? 'kt&mcHAdkvf&efEdkifpdk;-a':&D&DvGif? OD;xdev f if;pd;k -a':aroBue F ?f roif; rmpdk;(olemjyK? acw-pifumyl)wdkY\ tpfudkBuD;? armifaZ,smpdk;xGef;? rcdkifrmpdk;xGef; (GREAT WORLD WIDE)? ryGir hf mpd;k xGe;f (BE.IT)wd\ Yk arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':wifrm0if; \cspv f p Sm G aomcifye G ;f onf 23-102013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;40em&D wGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-102013(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&D wGif r*Fvm'kHwyfrawmfaq;HkBuD; jidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygonf/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 11em&Dwi G f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

odrf'g,umBuD;

t&mcHAkdvfapmtJz&uf
(av-Nidrf;)? av-14559 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D ? uav;NrKd U ae (OD;pdef0if;)-a':pef;MunfwkdY\ om;? yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? anmifav; yifNrKd Ue,f? usm;uku d a f jrmifaus;&Gmae (OD;apmoma*gif-aemfbDc&pf)wkdY\ om;oruf? a':aemfvm;bGUJ \cspv f S pGmaomcifyGef;? rxm;xm;&D? armif oef;xku d ?f armifoef;aZmf-ZifE, G c fi dk ?f armifoef;Ekdif(Myanmar POSCO Steel Co., Ltd.)wkdY\ zcif? armif Pfvif;atmif\tbkd; OD;apm tJz&ufonf 23-10-2013 &uf nae 3em&Dwi G f c&pfawmftdya f ysmf oGm;ygojzifh 25-10-2013&uf eHeuf 11 em&DwGif 0wfjyKqkawmif; rGef;wnfh 12em&DwGif NrdKifom,m okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfNyD; 29-10-2013&ufwGif atmufarh bG,f 0wfjyKukd;uG,fqkawmif;jcif; jyKvy k r f nfjzpfygojzifh NrKd io f m,mpHjy &yfuu G ?f (B-7)vrf;? trSw( f 126)ae a':aemfvm;bGUJ \aetdro f Ydk <ua&muf Muyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; rdwo f *F[taygif;wkt Yd m; zdwMf um; tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'kwd,vufaxmuf TefMum;a&;rSL;(Nidrf;) Ek d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

Director of Yatanarpon Co., Ltd. Managing Director of Diamond Win Co., Ltd. (Leo Pest Control Team)

touf ( 66)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSw( f 15)ae (OD;b at;-a':rdrBd u;D )wk\ Yd om;? (Akv d r f LS ; pkdif;rGef;-a':cifjzL)wkdY\om;oruf? (a':rmrm&D)\cifye G ;f ? (Capt; jrifp h ;dk av;)-a':oef;oef;aX;? Capt; pkdif; atmifrif;-a':jrifhjrifhoef;? Capt; jrBu;D atmif-a':aX;aX;pki d ;f ? (OD;pki d ;f Ekdifatmif)wkdY\tpfukd? ukdjrifhodef;r,kZe? armif0PapmvGif? armif &mZmapmvGiw f \ Ydk zcif? uka d 0,Hp;dk rvdi Ie f EmaqG? rtP0gpk;d ? armifvif; xufatmif? rxl;tifMuif;atmif? armifNzdK;oefYatmif? armifrif;oefY atmifwkdY\bbBuD;? armifxl;cefY vif;? armifokwxGef;? rpifoD[ef wk\ Yd bk;d bk;d Bu;D onf 23-10-2013 (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 1em&Dwi G f &efue k Nf rKd U OD;aESmufESifhtmkHaMumaq;kHBuD; uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 25-10-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; eHeuf 9em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

&efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? trSwf (9-u)? ZrL&mZfvrf;? ausmufue k ;f ae (OD;xGef;&if-a':rrav;)wkdY\om;? OD;atmifcif-a':pk;d pk;d MuL? OD;&Se d jf rifh a':vSa&Tw\ Ydk armifi,f? a':k d dk 0if; @ Anne Mary Win \ cspfvS pGmaomcifye G ;f ? OD;aZmfxuf-a':cif olZm0if;? OD;Zmenf0if;-a':aiGpo D e d ;f ? OD;aZ,sm0if;-a':0if;pkd;axG;? rcif oDwm0if;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d OD;pde0 f if; onf 24-10-2013&uf eHeuf 7em&D wGif 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm; ygojzifh 28-10-2013&uf nae 3 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D wGif xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfpl; 30-10-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&Dwi G f txufygaetdro f Ykd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae OD ; Munf - (a':cif M uL)wk d Y \ om;? 0g;c,frNrdKUae OD;vS<u,f-a':cif ciftkwkdY\ om;oruf? OD;aZmfrif; oef;-a':jrifjh rifa h t;wk\ Yd nD^armif? urm&GwfNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? (4) vrf;? [Hom&dyr f e G t f r d & f m wdu k ( f 28)? 'kwd,xyfae a':0g0gOD;\cifyGef;? rckdifqka0 (Grade 8-A? txu-2? urm&Gw) f \cspv f p S m G aomzcifonf 24-10-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 8;50em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G; ygojzifh 26-10-2013 (paeaeY) nae 3em&Dwi G f xdey f iftat;wku d r fS xdey f ifoo k mefoYdk yka Yd qmifr;D oN*K [f rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf atmufwkdbm 24 &cki d jf ynfe,f wnfNir d a f t;csr;f a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufrItaumif txnfazmfa&;A[ka d umfrwDOu| 'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf; onf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmf orw td r f a wmf tpnf ; ta0;cef ; r usif;yonfh A[ka d umfrwDvy k i f ef; nE di dI ;f tpnf;ta0;okw Yd ufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf; ta0;okdY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f0efBu;D csKyf OD;vSarmifwif? 'kw, d 0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS r l sm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm 'kw, d orw a'gufwm pkdif;armufcrf;u &ckdifjynfe,f pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

'kw, d orw a'gufwmpki d ;f armufcrf; &cki d jf ynfe,fwnfNir d a f t;csr;f a&;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrt I aumiftxnfazmfa&;A[ka d umfrwD vkyi f ef;nE d i dI ;f tpnf;ta0;okYd wufa&muf trSmpum;aj pum;ajymMum;pOf ymMum;pOf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 24 jynfaxmifpkvTwfawmfu ,aeY&ufpGJjz zif ifh xkwfjy yef efaMMunmcsuf unmcsuftrSwf (2^2013) udk xkwfjy yef efaMMunm unm vdkufonf/ tqdkyg xkwfjy yef efaMMunmcsuf unmcsufrSm atmufygtwkdif;jjzpf zpfygonf-

xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (2^2013)
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 5 &uf (2013 ckESpf? atmufwdkbmv 24 &uf)

qD;*dr;f NyKd iy f \ JG yxrqk;H a&Twq H y d q f u k dk (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f NyKd iy f w JG i G f &,lEi dk & f ef jrefrmyefMuyfqv D wftzGUJ rSm BuKd ;yrf;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmyefMuyfqDvwf tzGJUrSm qD;*drf;NydKifyGJoufwrf;wpfavQmuf a&TwHqdyfqGwfcl;Ekdifjcif; r&Sdao;aojzifh

jyif;jyif;xefxefavhusijhf yifqifvsu& fo dS nf/ jrefrmyefMuyfqDvwftzGJUrSm qD;*drf; NydKifyGJtwGuf trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; ckepfO;D pkpa k ygif; 29 OD;jzifh avhusijhf yifqif vsuf&SdNyD; tif'kdeD;&Sm;enf;jy okH;OD;? jrefrm enf;jy pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdkY

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftwGif; Nidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? Eki di fo H m;tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D pGmaexdi ka f &;wdE Yk i Sp hf yfvsO;f onfh jynfaxmifpv k w T a f wmf\ xkwfjyefaMunmcsuftrSwf (1^2013)udk 2013 ckESpf? Zlvdkifv 31 &ufwGif xkwfjyef aMunmcJhNyD; jzpfygonf/ 2/ vuf&u dS mvonf Eki d i f a H wmf\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyi f ef;pOftwGuf t"dujzpfaom jynfaxmifpktwGif; ppfrSefaomNidrf;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;rI &&Sda&;wdkYtwGuf OD;wnfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIvkyfief;rsm;udk pmrsufESm 7 aumfvH 4 okdY rdrdwdkYEkdifiHom;rsm;omru urmhEkdifiHtoD;oD;ESifh

&efukef atmufwdkbm 24 2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEdkifiH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NyKd iy f E JG i S hf ywfoufaom owif;tcsut f vufrsm;tm; Edi k i f w H umESihf jynfwi G ;f rS jynfor l sm;od&E dS i kd a f p&efEi S hf NyKd iy f u JG mvtwGi;f owif;tcsuftvufrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdEdkifap&ef NydKifyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ Ofcial Website jzpfaom www.27seagames2013.com tm; vTifhwifxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/ (owif;pOf)

2013 ckESpf? atmufwdkbm 25 &uf? aomMumaeh

txu(1)A[ef; ausmif;om;^olrsm;tm;vkH;odkhtxu(1) A[ef; ausmif;awmfBu;D onf 2014 ckEp S w f i G f ESp( f 60) jynfhNyDjzpf&m 2014 ckESpf Zefe0g&DvtwGif; ESpf(60)jynfhESifh q|r tBur d f tmp&d,ylaZmfyBGJ u;D udk pnfum;oku d Nf rKd up f m G usi;f y&eftwGuf ndEIdif;aqG;aEG;vdkygojzifh ausmif;om;^ola[mif;rsm;(ynmoifESpf tm;vkH;) atmufygtpDtpOftwkdif; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usif;yrnfhaeY&uf 26-10-2013 &uf(paeaeY) usif;yrnfhtcsdef rGef;vGJ 1 em&D usif ; yrnf h a e&m rkd;OD;yef;cef;r? txu(1)A[ef; usif;ya&;tzGJU

atmufwkdbm 25? 2013

rkd;nif;t&SifEu (ig;rnf&) jynfyomoemjyK<uawmfrljcif;

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? "rapwDvrf;? rkd;nif;0dyemwkdufopf? rkd;nif;t&SifEu (ig;rnf&)q&mawmfonf xkdif;EkdifiH? pifumylEkdifiH? rav;&Sm;EkdifiH? t*FvefEkdifiH&Sd wynfhrsm;rS yifhavQmufojzifh ]b0\ tarSmifxkukd NzdKcGif;&eftwGuf awm&&dyfomESifh oufBuD;&G,ftkd? tbdk;? tbGm;? trd? tzrsm; aexdkifapmifha&Smuf&ef} taMumif;w&m; awmfrsm;ukd a[mMum;jyoNyD; awm&&dyfomBuD;wnfaxmifEdkif&eftwGuf q&mawmfonf jynfyEkdifiHrsm;odkY atmufwkdbmv 22 &uf omoemjyKc&D; <uoGm;awmfrlygonf/

tdrfESifUqdkifa&mif;rnf
NrdwfNrdKU? 273? 6vrf;? aemufv,f&yf atmifjrifaeaomqdkif 2 RC rD;cHwdkuf a&mif;rnf/ zkef;-09-8763275? 09-421071317? 01-524428

*da k 'gifim S ;&ef&o dS nf

a&Tvifyef; pufrIZkef
Sqft-30000
Ph:09-5197686, 09- 5002377

atmufwkdbm 25? 2013

atmufwkdbm 25? 2013