aejynf

aej
ynfawmf atmufwdkbm
29
tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifhpyfvsOf;onfh ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f Ekid if aH wmf{nfah *[m0if;twGi;f
&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme(1) (MICC-1)
usi;f y&m jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
wufa&muf tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY 'kwd,orw OD;PfxGef;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? tmqD,HtvSnfhusOu|wm0ef,la&;ESifh
pyfvsO;f onfh qyfaumfrwDOu|rsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpwifNyD;
wpfESpfwmrQ tmqD,HOu|&mxl;udk tvSnfhuswm0efxrf;aqmif&
awmhrnfjzpfygaMumif;? ,cktcsdefwGif tmqD,HOu|wm0efudk pwif
wm0ef,l&ef 63 &ufrQom vdkygawmhaMumif;/
rdrdwdkYtaejzifh rMumrDrSm vloef;aygif; 600 ausmfyg0ifaom
tmqD,Hudk OD;aqmifOD;&GufjyK&awmhrnf jzpfygaMumif;? tmqD,Honf
urmhtv,fwGif Nidrf;csrf;pD;yGm;a&;cdkifrmNyD; wnfNidrf&ifhusufonfh
a'oqkdif&mtzGJUtpnf;wpfcktjzpf pHerlemjy ay:xGef;vmvsuf&Sdyg
aMumif;? tmqD,o
H nf tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;tjzpf aygif;pnf;aekrH Qru
a'otwGif; tmqD,HudktajcjyKNyD; ay:xGef;vmaeonfh ydkrkdus,fjyefY
aom a'oqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifxlaxmifEdkifcJhonfh
tjyif ,if;tzGJUtpnf;rsKd;ukd OD;aqmif&rnfh jrefrmEkdifiHtaejzifh tvGef
*kPf,lp&mjzpfouJhodkY wm0efrnfrQBuD;av;rnfudkvnf; rSef;qMunfhEkdif
ygaMumif;/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS t
fh zGUJ 0ifrsm; tcrf;tem;usi;f yrnhf
cef;rrsm;NyD;pD;aerIudk vSnhfvnfMunhfIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 29
,aeY jrefrmpHawmfcsdef rGef;vGJ 2 em&D 23
rdepf 08 puet
Yf csed w
f iG f rEav;ajrivsipf cef;rS
taemufajrmufbuf 132 rkdifcefYuGma0;aom
jrefrmEkid if jH ynfwiG ;f (uav;0NrKd U\ ta&SUbuf
14 rkdifcefYtuGm) ukd A[kdjyK tiftm;
&pfcsfwmpau; 5 'or 0 tqifh&Sd tiftm;
toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfck vIyf&Sm;
oGm;aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyef
xm;onf/
(owif;pOf)

[m;cg;
atmufwkdbm
29
csi;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f ikid ;f onf atmufwb
dk m 23 &ufu jynfe,ftpk;d &tzGUJ ;Hk tpnf;ta0;
cef;r jynfe,ftpkd;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,ftwGif;a&;rSL;wkdYESifhtwl Mission
H wGUqk
H csi;f jynfe,ftwGi;f
Aviation Fellowship (MAF - USA) rS wm0ef&SdolwkdYtm; vufca
a0;vHacgifoaD omae&ma'orsm;okYd av,mOfi,frsm;jzifh aq;0g;rsm;? obm0ab;'Pfoifah omae&mrsm;ukd
tultnDay;jcif;? jynfe,ftpkd;&tzGJUESifh yl;aygif; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf av,mOfi,frsm;jzifh
ajy;qGJysHoef;Ekdifa&;twGuf aqG;aEG;ndEIdif;cJhaMumif; csif;jynfe,ftpkd;&tzGJUxHrS od&Sd&onf/
(aMu;rHk)

aejynfawmf atmufwkdbm 29
ppfawmif;jrpfa&onf awmifilNrdKUwGif atmuf
wkb
d m 28 &uf n 9 em&DcrJG pS pk;d &draf &rSwo
f Ydk a&muf&dS
cJhNyD; ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGm
csuft& ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf 35 pifwDrDwm
(1 'or 1 aycef)Y ausmv
f eG af eonf/ tqkyd g jrpfa&onf
,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGi;f 15 pifwrD w
D m
(ay0ufcef)Y qufvufwufvmEkdifNyD; pkd;&drfa&rSwf
txufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/
(owif;pOf)

EkdifiHwpfEkdifiH\zGHUNzdK;wkd;wufrIudk xdkEkdifiH\enf;ynm<u,f0rI
ESifh wkdif;wmowfrSwf tedrfhtjrifhcGJjcm;jyMupNrJ/ ]]ynm}}ESifhowfrSwf
cJhrIonf ,ckrSr[kwfyg? a&S;twDawuwnf;u &SdaecJhNyD;om;jzpfonf/
urm\pHjyKp&m? ,Ofaus;rIA[dkcsufae&monf tm&Swkdufjzpf
onf/ tm&Swu
dk \
f A[dck suf tdE,
d Ekid if [
H ak y:xGe;f vmrnfah e&mwGif
,aeYurmom;rsm; udk;uG,faeMuqJ [dEL0g'ESifh Ak'0g'tpjyKcJhonf/
c&pf,mef0g'ESifh tpvmrfbmomwdkYonfvnf; tm&Staemufydkif;
a'orS pwifcJhovdk yg&Sm;rS *dk*dktufpwmESifh wkwfjynfrSuGefjzL;&SyfESifh
avmifZk\wmtdk 0g'rsm;onfvnf; tm&SwkdufrSyifjzpf&m tm&Sonf
urmt
h onf;ESv;Hk qdv
k nf; rrSm;yg/ xdx
k akd om bmom? t,l0g'rsm;udk
MunfndKjrwfEkd;vufqifhurf;a[majymydkYcstm*kHaqmifvmcJhMu&mrS
wpfqifhwufum raysmufysufatmif ausmufxuftu&mwifvmcJh
Muonf/ ayxuftu&mwifvmcJhMuonf/ trsm;olig zwfIavhvm
Ekdifonfh tu&m ]pm}ta&;tom;pwifvmcJhjcif;/ odkYjzifh ]tvdrm
pmrSm&Sd} qkdaompum; tpOfajymif;vJaeaom vlrIe,fy,frSmxm0&

&efukef atmufwdkbm 29
jrefrmhrD;&xm;onf &efukef
NrdKUawmfae c&D;oGm;jynfolrsm;
tqifajyvG,u
f pl mG oGm;vmEkid af &;
twGuf &efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H
vrf;ydkif;wGif wGJqkdif; 21 qkdif;
tokH;jyK aeYpOf&xm;acgufa&
200 ajy;qGaJ y;vsu&f &dS mrS c&D;onf
rsm; oufaomifhoufompD;eif;
Ekid af &;twGuf yefumrsm;wyfqif
xm;aom txl;wGJ wpfwGJpDudk
&xm;BuD; 14 qkdif;wGif ,ckESpf{NyD
17 &ufrS pwifcsw
d q
f ufajy;qGaJ y;
cJhonf/
c&D;onfrsm; ydrk t
kd qifajypGmjzifh
tqifhtwef;rDrD pD;eif;Ekdifa&;
twGuf RBE Air Con &xm;udk
aeYpOf &Spaf cgufw;dk atmufwb
kd m
5 &ufrpS wk;d csUJ ajy;qGaJ y;vsuf
&S&d m ,cktcgwGq
J idk ;f 22 qkid ;f jzifh
acgufa& 208 acgufaeYpOfajy;qGJ
ay;aeNyDjzpfNyD; aeYpOfc&D;onf
wpfoed ;f ausmf o,f,yl aYkd qmifay;
vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUywfESifh qifajczkH;
vrf;ydik ;f wGif ajy;qGt
J ok;H jyKaeaom
vlpD;wGJrsm;teuf Air Con txl;
&xm;ESihf txl;wGrJ sm;rSty vlp;D wGJ
trsm;pkrSm oufwrf;MumjrifhaeNyD

jzpfojzifh acwfrDopfvGifaom
vlpD;wGJajcmufwGJyg NrdKUywfwGJqkdif;
topfudk vlpD;wGJESifhukefwGJpufkH
(jrpfi,f) wnfaqmufNyD;jzpf
&efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczk;H vrf;ydik ;f
ajy;qGaJ eaom &xm;wGq
J idk ;f ae&m
wGif tpm;xd;k vsuf rlv&xm;c&D;pOf
twkdif; Ekd0ifbm 1 &ufrSp
aeYpOfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfonf/
&xm;vufrw
S cf tjzpf c&D;pOfwpfck
twGuf c&D;onfwpfOD;vQif usyf
300 ESifh EkdifiHjcm;om;c&D;onf
wpfO;D vQif wpfa':vmusoifrh nf
jzpfonf/
tqkdygwGJqkdif;opf\ vlpD;wGJ
ajcmufwGJonf
zkdufbmxkdifckH?
rD;acsmif;? yefumrsm; jynfhpkHpGm
wyfqifxm;Ny;D wGw
J pfwEJG iS w
hf pfwJG
awmufavQmufu;l oef;oGm;a&muf
Ekdif&ef tqifhtwef;jrifhjrifhwnf
aqmufxm;onf/ vlp;D wGw
J pfwpJG D
wGif xkdifpD;c&D;onf 60? &yfpD;
c&D;onf 48 OD;jzifh 108 OD; pD;eif;
EkdifNyD;
vlpD;wGJajcmufwGJvkH;
xkid pf ;D c&D;onf 360? &yfp;D c&D;onf

rajymif;vJaom trSew
f &m;wpf&yftjzpf jzpfwnfvmcJo
h nf/ ,aeYxd
wdik f jzpfygonf/
a&;xm;orQpmrsm;udk wl&mwl&maygif;pkpnf;umcsKyfvkyf ]]pmtkyf}}
tjzpfjyKvyk v
f mMuonf/ odr;f qnf;vmcJMh uonf/ odjYk zifh ]]pmtkypf may
vlYrdwfaqG}} qkdpum;onfvnf; vlom;wdkif;\ESvkH;om;rSm pGJNrJvmcJjh yef
onf/ pmtkypf may[lorQ wpkwpnf;wnf; odr;f qnf;odak vSmifonfh
xdx
k akd omae&mrsm;udk a&S;,cifu yd#uwfwu
dk [
f
l vnf;aumif;?
aESmif;ydkif;wGif ]]pmMunfhwkduf}} [l vnf;aumif; ac:wGifvmcJhMuonf/
rdrdwdkYEkdifiH\ ynma&;tOD;tp blrdeufoefajronf bkef;awmfBuD;
ausmif;y&d0kPfrsm;jzpfcJhonf/ yk*Hacwf]]yGJausmif;}}rsm;onf tapmqk;H
aomorkid ;f taxmuftxm;wpf&yfjzpfonf/ bke;f awmfBu;D oifynma&;
wGif o'g? oN*K[favmukw&mpmayrsm;? aA'if? aq;usrf;twwf
pojzifhavmuDynm t|m&o (18)&yfudk ESHYpyfvdrmuRrf;usif atmifxd
oifMum;ay;cJhMuonf/ ESpfzufvSynma&;aMumifh jrefrmhorkdif;wGif
vlawmfvlaumif; axmifaomif;ru ay:xGef;cJhNyD; trdajr\ *kP&f edS u
f kd
jri w
hf ifay;Ekid cf MhJ uonf/ xkx
d adk om ausmif;wkid ;f wGif taxmuf tuljyK
avhvmoif,lp&m pmay&wemyd#uwfwkdufrsm; &SdaecJhonf/ xkdrS
acwfa&pD;aMumif;tajymif;tvJwGif acwfopfynmoifavmu"mwf
ausmif;rsm;ay:xGef;vmcJhonf/ xkd acwfopfpmoifausmif;wkdif;wGif

288 OD;jzifh pkpak ygif; 648 OD;pD;eif;

Ekdifrnfjzpfonf/
tpm;xdk;ajy;qGJrnfh &xm;
wGJqkdif;onf
aeYpOfudk;acguf
ajy;qGJNyD; ukefusrnfhpufokH;qD
107 *gveftwGuf pufokH;qDzdk;
usyf 374500 ukefusrnfjzpf&m
c&D;onftjynfh pD;eif;onfh
wkid af tmif qDz;dk t&if;&onft
h ajc
taer&Sad Mumif;od&onf/ rMumrD
u ajy;qGJaeaom Air Con &xm;
onf usyf 400 aumufcHcJh&m
t&if;r&&Scd o
hJ jzifh ,ck usyf 300
EIef;aumufcHrnfjzpf tIH; ydkrdk
Ekdifrnfjzpfaomfvnf; c&D;onf
rsm; oGm;vma&;vG,fulap&efESifh
0efaqmifrt
I jynfah y;Ekid &f ef xyfrH
wkd;csJUajy;qGJjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ ,ck Edk0ifbm 1 &ufwGif
pwifajy;qGrJ nft
h xl;&xm;c&D;pOf
ESihf blwmpOftvku
d f tcsed pf m&if;
tao;pdwfudk Ekd0ifbm 30 &uf
rSp NrdKUywfblwmtm;vkH;wGif
aMunmay;oGm;rnfjzpfonf/
(jrefrmhrD;&xm;)

&efuek f

atmufwb
dk m

vnf; tajccHrS wuodkvfxdwkdif ausmif;pmMunfhwkdufrsm; zGifhvSpf

ay;xm;onf/ xdkpmMunfhwkdufrsm;wGif pmay0goem&SifwkdY pmay
rsKd;pkHudk tNydKiftqkdif avhvmrSwfom;Muonf? ydkYcsMuonf? rQa0Mu
onf? tod<u,fcJhMuygonf/
ausmif;pmMunfhwkdufrsm;vnf; EkdifiHESifhvlrsKd; tajcjrifhzdkY&ef
twGuf tajccHaumif;? a&cHajrcHaumif;&yf0ef;rsm; jzpfygonf/
]]pmayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf}} qkdpum;twkdif; pmayudkrjywfavhvm
zwfIrIjzifhom vlrsKd;*kPf? Zmwd*kPf&Sdefudk jrifhwifEkdifygvdrhfrnf/
odkYaomf vuf&SdypuwGif EkdifiHom;wkdif; tm;vkH;eD;yg; pmwwf
aeMuNyDjzpfaomfvnf; pmrzwfolrsm;aeaMumif; ynm&Sifrsm;today;
axmufjyvmaeonf/ tem*wfta&;&ifav;p&m pum;&yfjzpfyg
onf/ EkdifiHom;wkdif; pmzwfvmMuatmif rdrdwdkYBudK;pm;EId;aqmfMu&
ygawmhrnf/ taumif;qkH;aom? txda&mufqkH;aomae&mrSm ausmif;
y&0Pfrsm;om jzpfygonf/ tem*wfwidk ;f jynf\ ]]tm;}} tGet
Yf zl;
&wemav;rsm; pka0;&mae&m? ysm;za,mif;vdk vdk&mykHoGef;xkqpf
&vG,fonfh ausmif;om; ausmif;olav;rsm; pka0;&mae&m ausmif;
y&0Pfwkdif;&Sd ]]ausmif;pmMunfhwkduf}} rsm;udk tqifhjrifhwifzwfcsif
pzG,fjzpfatmif rdrdwdkYpGrf;aqmifay;EdkifMu&ygrnf/
]]ynm? orm? tmbmewd}} ynmESifhwlaom tvif;a&mifonf
r&Sd/ Ak'\tqkdtrdefYpum;av;rsm; &ifxJpGJNrJaeapzdkY rdbESifhq&m?
wm0ef&Sdolrsm;tm;vkH; tjrifwl yl;aygif;vkyfaqmifoGm;MuygpdkY/ /

29

&efuek f a&Taps; 693000 - 694000

rEav; a&Taps; 692700 - 693700
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 920 usyf
D m 1090 usyf
(c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
(* ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 910 usyf
(C) "mwfqD
wpfvw
D m 814 usyf
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u) tar&duef
wpfa':vm = 972.00

(c ) Oa&my
wpf,l dk
= 1339.1
(* ) wkwf
wpf,rG f
= 159.72
(C) xkid ;f
wpfbwf
= 31.249
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 308.87
(p ) tdE,
d
wpfyl ;D
= 15.799
(q) *syef
wpf&m,ef; = 996.67
(Z ) awmifu&dk ;D ,m; wpf&m0rf = 91.582
(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 925.67
(n) pifumyl
wpfa':vm = 784.57
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

a&S

a&SUzHk;rS
jrefrmEkid if t
H aeeJY 1997 ckEpS f tmqD,u
H kd 0ifa&mufNy;D csed rf pS
yxrOD;qkH;tBudrftjzpf tmqD,HOu|wm0efudkxrf;aqmifjcif; jzpfyg
aMumif;? 2011 ckESpf Ekd0ifbm 17 &ufaeYwGifusif;ycJhaom tmqD,H
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHtaejzifh tmqD,HOu|&mxl;udk
wm0ef,&l ef tmqD,aH cgif;aqmifrsm;u wnDwGww
f nf; oabmwlnD
cJMh uygaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzifh tmqD,OH u|&mxl;wm0efxrf;aqmif
jcif;onf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;t& tmqD,HtzGJU0ifEkdifiH wpfEkdifiH\
wm0efudkxrf;aqmifjcif;jzpfouJhodkY jrefrmEkdifiH\ vGwfvyf wuf<uNyD;
bufrvdkufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtnD tmqD,Ha&;&mrsm;wGif
jrefrmEkdifiHu OD;aqmifrItcef;u@wGifyg0if&ef BudK;yrf;jcif;wpf&yf
jzpfonf[k qdkEkdifygaMumif;? 2015 ckESpftukefwGif ay:aygufvmrnfh
tmqD,Htokduft0ef;BuD;twGuf aemufqkH;jyifqif&rnfhESpfjzpfonfh
twGuf jrefrmEkid if u
H tmqD,OH u|tjzpf wm0ef,rl nfh 2014 ckEpS o
f nf
tmqD,HtwGuf ta&;BuD;aomESpfjzpfygaMumif;/
tmqD,HOu|onf tmqD,H\ rl0g'ykdif;qdkif&m OD;aqmifOD;&GufjyK
jcif;? yl;aygif;ndEIdif;jcif;? wlnDqE&,ljcif;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
wkdYjzifh tmqD,Htokduft0ef;wpf&yf wnfaxmifa&;BudK;yrf;rIrsm; tyg
t0if tmqD,\
H tusK;d pD;yGm;ESihf aumif;usK;d csr;f omukd wuf<upGmwk;d jri hf
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H\OD;aqmifrIjzifh A[kdtcsuf
tcsmusru
I dk azmfaqmifay;&rnfjzpfygaMumif;? ta&;ay: tajctaersm;
okdYr[kwf tmqD,Hukd xdckdufaponfh tusyftwnf;rsm;jzpfvmvQif
Ou|taejzifh Mum;0ifaqmif&Gufay;jcif;? tjcm;enf;vrf;tpDtpOfrsm;
jzifh aqmif&Gufjcif;ponfjzifh tcsdefrDxda&mufpGm wkHYjyefaqmif&Gufay;
oGm;&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H\ jyifyrdwfzufrsm;ESifh ykdrkdeD;uyfonfh
qufqHa&;&&Sd&efESifh ckdifrmwkd;wufap&eftwGufvnf; tmqD,HOu|
onf tmqD,Hukdukd,fpm;jyKaqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? xkdtcsuf
rsm;ukMd unfv
h Qif tmqD,OH u|wm0efonf rnfrQBu;D av;onfudk awGU&
rnfjzpfygaMumif;/
rdrw
d t
Ydk aejzifh rdrw
d x
Ydk rf;aqmif&rnfw
h m0efudk taustvnf od&dS
xm;&SdNyD; ,if;wm0efukdausyGefatmif wufwuf<u<uESifh wpkdufrwfrwf
xrf;aqmifoGm;Mu&efjzpfygaMumif;? xkdokdY aqmif&Gufjcif;onf zGJUpnf;ykH

aejynfawmf atmufwdkbm 29
[efa*&Dtpdk;&ukd,fpm; jrefrmEkdifiHqkdif&m [efa*&DoHtrwfBuD;
H.E.Mr.Danes TOMAJ onf jrefrmEkdifiHtpkd;&ukd,fpm; xdkif;EkdifiH
qkdif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;wif0if;xHodkY uGefysLwmypnf;rsm;vTJajymif;
ay;tyfonfh tcrf;tem;udk atmufwdkbm 25 &uf eHeuf 10 em&DwGif
AefaumufNrdKU&Sd jrefrmoHkH;usif;ycJhonf/
,if;tcrf;tem;onf 2014 ckESpf tmqD,HtvSnfhusOu| wm0ef
xrf;aqmifrnfh jrefrmEkdifiHtm; axmufcHonfhtaejzifh [efa*&Dtpdk;&rS
enf;ynmtultnDay;a&;qkdif&m Hungarian Forint 9567800
(tar&duefa':vm 43379 'or 57) wefz;kd &Sd uGeyf sLwmypn;f rsm;tm;
vSL'gef;jcif;jzpfonf/
xkduJhodkY [efa*&Dtpdk;&rS uGefysLwmypnf;rsm;vSL'gef;jcif;onf
jrefrmtmqD,HtvSnfhusOu|tm; tjynfht0axmufcHjcif;jzpfonfh
tjyif 2015 ckESpfwGif taumiftxnfazmfrnfh tmqD,HpD;yGm;a&;
toku
d t
f 0ef;qDoYkd wufvrS ;f Ekid &f eftwGuv
f nf;aumif;? jrefrm-[efa*&D
ESpfEkdifiHtMum; &Sd&if;pGJoHwrefqufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wkd;jrifhEkdif&eftwGuf taxmuftyHhjyKjcif;vnf;jzpfonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmoHkH;rS ppfoHrSL;ESifh oHkH;0efxrf;rsm;? [efa*&D
oHkH;rS oHkH;0efxrf;rsm;? jrefrmtokdif;t0kdif;rS yk*dKvfrsm;? pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm;ESihf owif;rD',
D morm;rsm;vnf; wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

anmifav;yif atmufwdkbm 29
NydKifyGJ0ifjrefrmhtm;upm;orm;
rsm; tm;upm;pdwf"mwfwkd;wuf
jrifhrm;ap&efESifh jrefrmEkdifiHu
tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;y
rnfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;
tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f a&Twq
H yd q
f rk sm;
qGwcf ;l &&S&d ef&nf&,
G
f OD;atmif
olonf 'kwd,tBudrfajrmuf
aumhaomif;-rEav;-aejynfawmf
vrf;avQmuf c&D;oGm;jcif;udk
atmufwdkbm 1 &ufrS pwif
xGufcGmvm&m atmufwdkbm 28
&uf n 8 em&D 10 rdepfwGif rdk;&Gm
aepOf rarmyef;EkdifbJ NyHK;yef;qif

carmufESifh rkd;umtus0wfqif
um rd;k ukt
d efwNk y;D yJc;l wkid ;f a'oBu;D
anmifav;yifNrKd UodYk a&muf&cdS o
hJ nf/
aumhaomif;-rEav;-aejynf
awmfvrf;avQmufvmol OD;atmifol
tm; anmifav;yifNrdKUe,frS Xme
qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? owif;
rD'D,mrsm;u 0rf;omtm;&BudKqdk
Muum
wnf;cdk&yfem;rnfh
ESif;O,smOf wnf;cdkcef;txdyg
vdkufygydkYaqmif vdktyfonfrsm;
ulnDapmifha&SmufcJhMuonf/
owif;rD'D,mrsm;u awGUqkH
ar;jref;&mwGif
]]uRefawmfu
OD;atmifoljzpfygw,f/ i,fpOf

tajccHOya'wGifjy|mef;xm;aom jrefrmEkdifiH\ vGwfvyf wuf<u

bufrvkdufaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifhtnD aqmif&Gufjcif;vnf;jzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ vuf&SdEkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifh pDrHtkyfcsKyfrIqkdif&m
jyKjyifajymif;vJrrI sm;onf jrefrmEkid if u
H dk tmqD,EH idk if rH sm;twGi;f pHerlemjy
EkdifiHwpfEkdifiHtjzpf ay:xGef;vmapNyD; jrefrmEkdifiH\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd
zGJUpnf;ykHtajccHOya'ESifhtnD tESpfom&jynfh0pGm taumiftxnf
azmfvmEkdifcJhygaMumif;/
tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifjcif;onf tmqD,Htoif;0if
wpfOD;\wm0efrsm;ukd ausyGefpGmxrf;aqmifjcif;jzpf EkdifiHwumESifh
a'otwGif; jrefrmEkdifiH\ OD;aqmifrItcef;u@? jrefrmEkdifiH\
*kPo
f u
d m ESihf Zmwdrmefudk jyoEkid &f ef tcGit
hf vrf;rsm;ukd &&Sad prnf jzpfyg
aMumif;? xkaYd Mumifh tmqD,OH u| wm0efxrf;aqmifru
I dk pdwt
f m;xufoef
pGmjzifh trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf wufwuf<u<uaqmif&Guf
taumiftxnfazmfMu&ef wkdufwGef;vkdygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefY? OD;0ParmifvGif?
a'gufwmuHaZmfESihf OD;at;jrihfMuLwdkYu
tmqD,HtvSnhfusOu|
wm0ef,la&;ESihfpyfvsOf; 0efBuD;Xmetvdkuf BudKwifjyifqifaqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf tmqD,t
H vSnu
hf sOu| wm0ef,al &;ESipfh yfvsO;f onhf
qyfaumfrwDOu|rsm;u &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; EdkifiHawmforwu
vdktyfonfrsm;rSmMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;&mwGif
,ckuJhodkY tmqD,HtvSnhfusOu|wm0ef xrf;aqmifcGihf&jcif;onf
rdrw
d EYkd ikd if t
H wGuf tcGit
fh vrf;wpf&yfjzpfygaMumif;? Edik if u
H kd ud,
k pf m;jyK
wm0efxrf;aqmifcGihf&jcif;jzpfonhftwGuf tpdk;&omru tpdk;&r[kwf

aom tzGUJ tpnf;rsm;ESifh Edik if o

H l Edik if o
H m;tm;vH;k u trsK;d om;a&; wm0ef
wpf&yftjzpf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfygaMumif;/
tpnf;ta0;rsm;udk atmifjrifpGmusif;yEdkifjcif;jzihf tmqD,HEdkifiH
rsm;twGi;f omru urmudyk g rdrw
d EYkd ikd if \
H wnfNird af t;csr;f rIEiS fh rdrw
d \
Ykd
vkyif ef;pGr;f aqmif&nfukd jyoEdik rf nhf tcGit
fh a&;jzpfygaMumif;? 'Dru
kd a&pD
usifhoHk;p rdrdwdkYEdkifiHtaejzihf toGiful;ajymif;onhf (3)ESpfwmumvwGif
a'owGif;ESihf EdkifiHwumtpnf;ta0;BuD;rsm;udk atmifjrifpGm usif;yEdkif
onfudk urmudkjyo&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,HtvSnfhusOu|wm0efonf vkyfief;yrmP us,fjyefY
BuD;rm;ygaMumif;? odkYjzpf vkyfief;wm0efrsm;udk rdrdwdkY0efBuD;Xmersm;?
qyfaumfrwDrsm;u aqmif&GufMu&mwGif rdrdwdkYXmewpfckwnf;? wpfzGJU
wnf; aqmif&Gufjcif;rsKd;rvkyfbJ XmewpfckESihfwpfck? tzGJUwpfzGJUESihfwpfzGJU
aygif;pyfndEIdif;aqmif&GufMu&ef vdktyfygaMumif;jzihf
ajymMum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;onf cef;rtwGif;
cif;usif;jyoxm;onhf tmqD,HxdyfoD;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;odkY
wufa&mufvmMurnhf acgif;aqmifrsm;? wufa&mufvmMuolrsm;tm;
ay;tyfrnhfvufaqmifypnf;erlemrsm;? &ifxdk;wHqdyferlemyHkpHrsm;?
tcrf;tem;usi;f yrnhf cef;rrsm; Ny;D pD;aerIwu
Ykd kd vSnv
fh nfMunhf I ppfaq;
onf/
jrefrmEdkifiHonf tmqD,HtvSnhfusOu|wm0efudk 2014 ckESpf
Zefe0g&D 1 &ufrSpwif wpfESpfMum wm0efxrf;aqmifrnfjzpfNyD; xdkodkY
wm0efxrf;aqmifpOf umvtwGif; tpnf;ta0;aygif; (240)ausmfudk
vufcu
H si;f yrnfjzpfum aejynfawmf? &efuek ?f rEav;ESifh yk*-H anmifO;D NrKd U
wdkY tpnf;ta0;rsm; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 29
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&dcef;raqmif tpnf;ta0;
cef;r usif;yonfh aumfrwD? aumfr&Sifrsm;\ vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdYwufa&mufonf/(tay:ykH)
a&S;OD;pGm
jynfolYvTwfawmfOu| tzJUG 0ifrsm;rS vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctae vkdufonf/
ol&OD;a&Tref;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; rsm;ukdvnf;aumif;
&Sif;vif;wifjyMu
tqkdyg vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;okdY
oufqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;u ,ciftywf onf/
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm?
tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;tm; &Sif;vif;
xkdYaemuf tpnf;ta0; wufa&muf jynfolYvTwfawmf aumfrwDOu|rsm;? twGif;
wifjyum aumfrwDOu|rsm;? twGif;a&;rSL; vmolrsm;u taxGaxGaqG;aEG;wifjyMuNyD; a&;rSL;rsm;? aumfr&SiftzJGU0ifrsm;ESifh vTwfawmf
rsm;u aumfrwDtvdu
k f vkyif ef;aqmif&u
G af erI jynfolYvTwfawmfOu|u ed*kH;csKyftrSmpum; kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tajctaersm;ukdvnf;aumif;? aumfr&Sif ajymMum;um tpnf;ta0;ukd
kyfodrf;
(owif;pOf)

uwnf;u tm;upm;udk0goem
ygcJhygw,f/ tckvkd 'kwd,tBudrf
ajrmuf vrf;avQmufjcif;uvnf;
jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usif ; yr,f h (27)Bud r f a jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJrSm NydKifyGJ0ifjrefrmh
tm;upm;orm;rsm; &Gyf&GyfcRHcRH
tm;upm;pdwf"mwfjynfhjynfh00eJY
a&TwHqdyfqkBuD;awG qGwfcl;&&SdEkdif
zkdYeJY uRefawmfZGJvkHYvtjynfheJY
vrf;avQmufwmudk erlem,lNyD;
atmifyGJ& pdwf"mwftiftm;awG
wk;d wufjrifrh m;vmapzkYd &nf&,
G Nf y;D
vrf ; avQmuf w mjzpf y gw,f } } [k
&Sif;jyonf/

OD;atmifolonf weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; NrdwfNrdKU uefjzm;&yfuGuf
wGif aexkdifNyD; aumhaomif;NrdKU
(0dw&kd d ,til)rStpjyK atmufwkd
bm 1 &ufrS pwifxGufcGmvm&m
aumhaomif;rS rEav;? rEav;rS
aejynfawmfwGif c&D;pOfNyD;qkH;rnf
jzpfonf/ aejynfawmfodkY Ekd0ifbm
28 &ufavmufwGif a&muf&SdEkdif
aMumif;od&NyD; anmifav;yifNrdKU
wGif wpfnwm&yfem;um atmufwkd
bm 29 &uf eHeufwGif c&D;
qufvufxGufcGmcJh&m wm0ef&Sd
olrsm;ESifh NrdKUe,fowif;axmuf
rsm;u vdktyfonfrsm; ulnDay;cJh
aMumif;od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

aejynfawmf atmufwdkbm
29
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS o&uf
bdvyfajrpufkHodkY obm0"mwfaiGUjzefYjzL;ay;vsuf&Sdaom jynf-qm;cg;
14 vufr obm0"mwfaiGUydkufvkdif;onf ,ck&ufydkif;twGif; rkd;onf;
xefpGm&GmoGef;cJhNyD; awmifusacsmif;a&wkdufpm;rIaMumifh atmufwdkbm
29 &uf eHeufydkif;wGif jynf-atmifvHum;vrf; rkdifwkdiftrSwf (212^4)
ta&SUbuf wpfridk cf eYt
f uGm ausmufqnf&mG teD; bGuBf u;D acsmif;twGi;f
ydkufvdkif;usKd;jywfrIjzpfyGm;cJhaMumif; owif;&&Sdojzifh wDwGwfydkufvkdif;
pcef;rS Bu;D Muyfa&;tif*sief ,
D mOD;aqmifaom ydu
k v
f ikd ;f tzGUJ u tjrefq;Hk
jyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ab&Gwf atmufwkdbm 29
qD;&D;,m;EkdifiH&Sd "mwkvufeuf zsufodrf;a&;
vkyfief;ukd BuD;MuyfuGyfuJ&ef zGJUpnf;xm;aom EkdifiH
wum ppfaq;a&;rSL;rsm;tzGJUonf "mwkvufeuf
xkwv
f yk o
f nfh t"duusaomae&mrsm;ukd 0ifa&muf
ppfaq;&ef tcsdefZ,m;twdkif; aqmif&GufEkdifjcif;r&Sd
aMumif; tqkyd gtzGUJ uxkwjf yefaom tpD&ifcpH mwpf&yf
wGif azmfjyonf/
"mwkvufeufrsm; ydwfyifa&;tzGJU\ TefMum;
a&;rSL;csKyf tmruftlZrufu ukvor*vkHjcHKa&;
aumifpDokdY wifoGif;aomtpD&ifcHpmwGif txufyg
twdkif; azmfjyxm;jcif;jzpfonf/

ruf'&pf atmufwdkbm 29
pydefEdkifiH vD,Gefjynfe,f&Sd owKrdkif;wGif;
atmufwdkbm 28 &ufu rDodef;"mwfaiGU,dkpdrfhrIjzpf
yGm;&m ajcmufOD;aoqkH;NyD; av;OD;rSm pdk;&drfzG,f&m
'Pf&m&&SdcJhaMumif; ,aeYowif;rsm; azmfjyonf/
atmufwdkbm 28 &uf rGef;vGJydkif;u pydefEdkifiH
ydkvm'Da*:'GefNrdKUteD;&Sd qefwmvlpD,mowKrdkif;wGif
,if;rawmfwqrIjzpfymG ;cJNh y;D vkNH cKaH &;wyfzUJG rsm;u xdcu
kd f
'Pf&m&olrsm;udk aq;krH sm;odYk wifycYkd &hJ onf[q
k o
kd nf/
,if;rdkif;wGif; ydwfrdaeolOD;a& rnfrQ&Sdonfudk
avmavmq,f twnfjyKEdkifjcif;r&SdaMumif; qif[Gm
owif; azmfjyonf/ tqdyk grdik ;f wGi;f onf ajratmuf
teuf 69 rDwmESifh tus,f 6 'or 5 rDwm&Sdonf/
qefwmvlpD,monf owKwGif;wl;azmfa&;
tvkyfjzifh toufarG;olrsm; aexdkifNyD; vlOD;a& 700
yDwDtkdif/
cefY&Sdaom &Gmi,fav;jzpfonf/

qD;&D;,m;EkdifiH vkHjcHKa&;tajctae qkd;&Gm;rI

aMumifh "mwkvufeufppfaq;a&;rSL;rsm;onf atmuf
wdb
k m 27&uf aemufq;Hk xm; "mwkvufeufxw
k v
f yk f
onfh ae&mESpfae&mukd 0ifa&mufppfaq;Ekdifjcif;r&SdcJh
aMumif; tpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
"mwkvufeuf ppfaq;a&;rSL;rsm;tzGJUonf
,if;ae&mESpfae&mukd 0ifa&mufppfaq;Ekdif&ef tjref
qkH; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ukvor*twGif;
a&;rSL;csKyf befuDrGef;u vkHjcHKa&;aumifpDxHokdY wifjy
onfph mwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
ku
d w
f m/

NrdKUawmf
'rwfpuyf
qifajczkH; "mwk
vufeufppfaq;
a&;rSL;rsm;\
armfawmf,mOf
wef;ukd
awGU&pOf/

AD,ifem atmufwkdbm 29
tmz&duwkduf a&eHxkwfukefypnf;rsm; 0,fvkdtm; vsifjrefpGmwkd;wufvmjcif;aMumifh tmz&duEkdifiH
rsm;okdY a&eHxkwfukefypnf; ykdrkdwifykdYay;Edkif&ef Oa&myEkdifiHrsm;&Sd a&eHESifh"mwkaA'ukrPDrsm;onf tar&duef
ESifh tm&S&SdukrPDrsm;ESifh ykdrkd,SOfNydKifvmaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u atmufwkdbm 29 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
tmz&duwkduf\ a&eHxkwfukef0,fvkdtm;rSm
vmrnfhckepfESpfwmumvtwGif; 20&mckdifEIef;ausmf
ykrd jdk rifw
h ufvmrnf[k arQmv
f if&h Ny;D wpf&ufvQif a&eH
rdk*g'pf&SL; atmufwdkbm 29
pnf
4'or
4oef
;
txd
&S
v
d
mrnf[k a[mude;f xkwx
f m;
qdkrmvD,mEdkifiH t,fvf&SmbwftzGJU\ xdyfwef;wyfrSL;wpfOD;ESifh wyfzGJU0ifwpfOD;wdkY pD;eif;vdkufygvm
aM
u
mif
;
M
o
pB
w
;
D
,m;Ek
i
d
i
f
H
AD
,
if
e
mN
r
K
d
U
taj
c
pk
u
d
f
a*s
bpD D
aom armfawmf,mOfukd armif;olrahJ v,mOfwpfpif;u ypfcwfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh if;wdEYk pS Of ;D aoqk;H oGm;aMumif;
pG
r
f
;
tif
t
wd
k
i
f
y
if
c
H
u
k
r

P
D
u
ajymMum;onf
/
rsufjrifawGU&Sdolrsm;u atmufwdkbm 28 &ufwGif ajymMum;Muonf/
qm[m&oJuEm&awmifykdif; tmz&duEkdifiHrsm;
t,fvfcdkif'gtMurf;zuftzGJUESifh qufET,frI&Sdonfh t,fvf&SmbwftzGJUrS ppfaoG;<uESpfOD;armif;ESifvm
onfah rmfawmf,mOfonf qdrk mvD,mEdik if H *sv
D pfbNf rKd UteD; kww
f &ufwu
kd cf u
kd cf &H Ny;D if;wdEYk pS Of ;D pvk;H aoqk;H onf a&eHxkwfukef0,fvkdtm; wkd;vmrnf[k cefYrSef;
cJhjcif;jzpfaMumif; a'ocHrsm;u ajymMum;Muonf/ armif;olrJhav,mOfrS 'kH;usnfjzifhypfcGif;jcif;cH&NyD;aemuf &onf/ Ekid *f s;D &D;,m;? qDeaD *g? wk*d ?dk uifnmESihf awmif
aoqkH;olESpfOD;\ kyftavmif;rsm;udk t,fvf&Smbwf wdkufcdkufa&;orm;rsm;u o,faqmifoGm;cJhonf[k tmz&duEkdifiHrsm;onf a&eHxkwfukef ykdrkd0,f,l
vmrnfjzpfaMumif;?
tmz&duEkdifiHtrsm;pkonf
qdkonf/
acwf
r
rD
a
wmh
o
nf
h
puf

i
H
k
,f
rsm; a&eHxw
k u
f ek rf sm;ukd
,if;armif;olrahJ v,mOf wdu
k cf u
kd rf aI Mumifah oqk;H ol t,fv&f mS bwftzGUJ \ wyfrLS ;qmv[ifrmS taocH
xk
w
v
f
y
k
j
f
c
if
;
xuf
uk
e
a
f
cs
m
xk
w
u
f
e
k
r
f
s
m
;uk
d
ykrd 0dk ,f,l
AkH;azmufcGJrIrsm;\aemufuG,frS BudK;udkifzefwD;aeoltjzpf ,kHMunf&zG,f&Sdonf/
tar&duefppfbufu qdrk mvDEikd if t
H wGi;f &Sd tMurf;zuftzGUJ acgif;aqmifrsm;tm; acsreI ;f onfh ppfqifa&; &ef vkdvm;aMumif; tqkdygukrPD\ tBuD;tuJ
kdufwm/
vkyfief;udk pOfqufrjywf vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
bDbDpD/ a';Apf0ghcsfu ajymMum;onf/

uarm'D;,m;EkdifiHaus
us;vuf
;vufa'ors
'orsm;
m;
a&vTrf;vs
vsuf
uf&Sdonfukd awGU&pOf/
zaemifyif
atmufwdkbm
29
uarm'D;,m;EdkifiH rJacgifjrpftwGif; a&vTrf;rdk;rIjzpfyGm;&m pyg;pdkufcif;
113260[ufwm(odkYr[kwf) ,if;a'o&Sd pyg;pdkufcif;pkpkaygif;[ufwm 2
'or 56 oef;teuf 4 'or 4 &mcdkifEIef;cefY vkH;0ysufpD;oGm;aMumif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;0efBu;D Xmeu atmufwb
kd m 29 &ufwiG f owif;xkwjf yefonf/
,ckEpS f pufwifbmvv,frpS wif a&vTr;f rd;k rIrsm;jzpfymG ;cJNh y;D vlaygif;
1 'or 8 oef;ausmf 'ku a&mufMu&onf/ a&vTrf;rdk;rIrsm;aMumifh vlaygif;
68 OD;xufrenf; aoqkH;cJh&NyD; jynfaxmifpkvrf;rBuD;t&Snf 440 uDvdkrDwm?
ausmufp&pfcif;vrf;t&Snf 3693 uDvdkrDwm ysufpD;aMumif; owif;wGif
azmfjyonf/
qif[Gm/

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyif ef;onf

"mwftm;xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwEf iS hf "mwftm;0,f,rl I ukeu
f sp&dwrf sm;
wwfEkdiforQ umrdap&eftwGuf 2013 ckESpf Ekd0ifbmv "mwftm;
okH;pGJrItay:rSpwif aejynfawmfaumifpDe,fajr? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD;wkdYwGif atmufygwpf,lepf EIef;xm;rsm;twkdif;
"mwftm;cEIef;xm;rsm; jyifqifowfrSwfvdkufygonf(u) trsm;jynfol (tdrfokH;)
(1) 1 ,lepfrS 100 ,lepftxd
35 usyf
(2) 101 ,lepfESifhtxuf
50 usyf
(c) trsm;jynfol (pufrI? pD;yGm;a&;? wpfvkH;wpfcJwnf;?
,m,D)
(1) 1 ,lepfrS 5000 ,lepftxd
100 usyf
(2) 5001 ,lepfESifhtxuf
150 usyf
(*) tpdk;&Xme
(1) kH;okH;
50 usyf
(2) pufrIokH;
100 usyf
2/ 2013 ckEpS f Ek0d ifbmvtwGi;f "mwftm;ok;H pGrJ I yrmPrsm;tay:
tydk'f (1)wGif azmfjyygEIef;xm;opfrsm;ESifhwGufcsufNyD; 2013 ckESpf
'DZifbmvrSpwif aiGawmif;cHvTmrsm; jyKpkawmif;cHoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme

aejynfawmf
atmufwdkbm
29
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;tm; National Endowment
for Democracy (NED) \ Ou| Mr. Carl Gershman OD;aqmifonfh tzGJUonf ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|Hk; {nfhcef;r
aqmif vma&mufawGUqHkonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ vuf&Sdaqmif&GufaerI
tajctaersm;ESifh a&G;aumufyGJqdkif&mvkyfief;pOfrsm; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifatmif
aqmif&u
G af erIrsm;? 2015 ckEpS w
f iG u
f si;f yrnfh ygwDp'kH rD u
kd a&pD taxGaxGa&G;aumufyt
JG m;
vGwfvyfw&m;rQwaoma&G;aumufyGJtjzpf usif;yEdkifa&;twGuf BudKwifjyifqif
aqmif&u
G af erIrsm;? jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;pOfrsm;ESihf a&G;aumufyJG
vkyif ef;pOfrsm;wGif jynfov
l x
l ?k Edik if aH &;ygwDrsm;? t&yfzufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? rD',
D mrsm;?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;wdYk yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh tajctaersm;ESihf a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOf
rsm;udk pepfwus taumiftxnfazmfaqmifEikd af &;twGuf Strategic Plan a&;qGaJ qmif&u
G f
aerIrsm;? a&G;aumufyGJwGif jynfwGif;jynfy avhvma&;tzJGUrsm; vma&mufcGifhESifh tjcm;
Edik if aH &G;aumufyrJG sm;odYk oGm;a&mufavhvmrI tajctaersm;? Edik if w
H um a&G;aumufyq
JG idk &f m
tawGUtBuHKrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Muonf/(,mykH)
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd aumfr&SiOf u|ESit
hf wl tzGUJ 0ifrsm;jzpfMuonfh OD;jrihEf ikd ?f OD;atmifjrihf?
a'gufwma':jrifhMunf? OD;0if;Munf? OD;GefYwif? OD;0if;udk? twGif;a&;rSL; OD;wifxGef;ESifh
aumfr&SifHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ayusif; atmufwdkbm 29
wkwfESifh tar&duefEdkifiHwdkY
yl;aygif; EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;
A[dkXmewnfaqmufrIudk atmuf
wdkbm 29 &ufwGif pwifvdkufNyD
jzpfonf/ wkwftPkjrLpGrf;tif
tzGUJ tpnf;Ou| 0rf,&d ef\ tqdk
t& EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;A[dkXme

wnfaqmufrIudk 2015 ckESpfwGif

NypD ;D &ef pDpOfxm;onf[k od&onf/
EsLuvD;,m;vHNk cKH a&;A[dXk meudk
ayusif;NrdKU taemufawmifydkif;
qifajczH;k &Sd acsmif&ef odyEH iS hf enf;
ynme,fajrwGifwnfaqmufrnf
jzpfNy;D ,if;A[dXk mewGif ywf0ef;usif
a&;&m"mwfcGJcef;? wkHYjyefrIwyfzGJU

avhusiahf &;pcef;rsm;? ckcu

H muG,rf I
prf;oyfae&mrsm;? odyHESifh enf;
ynmprf;oyfavhvma&;ESihf okaw
oeXmersm; tjynfhtpHkxnfhoGif;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;
A[dXk mewnfaqmufa&;pdwu
f ;l udk
wkwo
f rwa[mif; [lusiaf wmif;
2010 ckESpf {NyDvtwGif;u
0g&SifwefEsLuvD;,m; vHkNcHKa&;
xdyfoD;nDvmcH wufa&mufcJhpOf
uwnf;u tpysKd ;cJjh cif;jzpfaMumif;
ESifh wkwfEdkifiHESifh tm&Sa'o
wpfckvHk; EsLuvD;,m;vHkNcHKa&;
qdkif&m taxmuftulrsm; &&Sdap
rnfjzpfaMumif; 0rfu ajymMum;
onf/
wkwfESifh tar&duefwdkYonf
EsLuvD;,m;vHNk cKH a&;A[dXk mewnf
aqmufa&;qdik &f m em;vnfrpI mcRef
vTmudk [lusiaf wmif;\ 2011ckEpS f
Zefe0g&DvtwGif;u 0g&Sifwef
c&D;pOfwGif vufrSufa&;xdk;EdkifcJh
onf/
qif[Gm/
m/

Aefaumuf atmufwdkbm 29
xd k i f ; 0ef B uD ; csKyf a [mif ; ES i f h
'k w d , 0ef B uD ; csKyf a [mif ; wd k Y u
2010 ckESpfwGif jzpfyGm;cJhonfh
tpdk;&qefYusif qEjyolrsm;udk
tiftm;oH;k ESrd ef if;onfh aoG;xGuf
oH,rkd EI iS yhf wfouf rnfonfw
h &m;
pGJqdkrIrsm;udkrqdk ckcHacsyoGm;rnf

jzpfaMumif; atmufwb
kd m 29 &uf
wGif xkwfazmfajymMum;onf/
xdik ;f 0efBu;D csKyaf [mif; tbDqpf
0DcsmcsD0(tay:ykH)u olESifh 'kwd,
0efBu;D csKyaf [mif; qGw[
f yfaomif
qlbefwdkYonf 2010 ckESpfu
AefaumufNrdKUawmfwGif ESpfvMum
jzpfyGm;cJhaom w&m;Oya'pdk;rdk;rI

uif;rJhaeonfh qefYusifqEjyrI
tajctaersm;ud k Oya't&
aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,if;
udpESifhywfouf xGufajy;
wdrf;a&Smifaernf r[kwfaMumif;
ESihf rdru
d ,
kd u
f kd tjypfuif;pifonf[k
,HMk unfr&I adS Mumif; owif;axmuf
rsm;udk ajymMum;onf/
xdkif;tpdk;& a&SUaersm;u 2010
ckEpS w
f iG f jzpfymG ;cJo
h nfh tpd;k &qefu
Y sif
qEjyolrsm;udk tiftm;oHk;ESdrfeif;
cJrh w
I iG f qEjyol 90 cefY aoqH;k cJh
rIESifh ywfouf if;wdkY ESpfOD;udk
w&m;pG J q d k o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
atmufwb
kd m 28 &ufwiG f xkwjf yef
aMunmonf/ xdpk Ofu aoqH;k ol
trsm;pk r S m 0ef B uD ; csKyf a [mif ;
oufqif&iS ef m0gx&mudk axmufcH
onfh &SyfeDrsm; jzpfonf/
atyD/

,aeYacwftcgonf ICT (Information and

Communication Technology) xG e f ; um;vmrI
aMumifh Globalization t&Sdeft[kefydkrdkjrifhrm;cJhNyD;
vsifjrefonfh owif;qufoG,frIuGef&ufaMumifh
EkdifiHwkdif;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf wpfurmvkH;ESifh
aygif;pnf;qufoG,faqmif&Gufa&; wpfaeYwjcm;
ydkrdkta&;ygvmayonf/
19 &mpkEpS rf sm;tvGef ppfat;wku
d yf (JG Cold War)
umvNyD;qkH;onfhtcsdefrSp urmay:&SdEkdifiHwkdif;
vdkvdk pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk t"duaZmif;ay;
aqmif&Gufvmjcif;aMumifhvnf; ,cifu zGHUNzdK;qJ
tqif(h Developing Countries)Ekid if rH sm; odomaom
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; &&SdvmcJhMuavonf/
odomxif&mS ;onfh ajymif;vJrrI mS ,cifp;D yGm;a&;
f yk rf I
tiftm;Bu;D tkypf k (Group-7) Ekid if rH sm;\xkwv
rsm;onf EIdif;,SOftcGifhta&;omonfh urmha'o
toD;oD;odkY ajymif;a&TUxkwfvkyfvmMuaomaMumifh
tqdyk g Ekid if rH sm;\jynfwiG ;f ppfrx
I w
k u
f ek ?f ydu
Yk ek rf sm;
usqif;rI&SdvmcJhonf/ urmt&yf&yfodkY xkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm; ajymif;vJxw
k v
f yk v
f mjcif; (Geographical
f yk rf t
I qifrh sm; ydrk rkd sm;jym;
Dispersion) tjyif xkwv
vmrI (Fractionalization of Production Process)
&Sdvmonf/
odkY&mwGif Globalization tusKd;oufa&mufrI
taejzifh zGHUNzdK;wdk;wufonfh EkdifiHrsm; toD;oD;
ay:xGef;cJh&m ,ckqkdvQif pD;yGm;a&;tiftm;BuD;
EkdifiHrsm; (Group-20) tjzpf ay:xGef;vmovdk
BRICS [k emrnfwGifonfh zGHUNzdK;vmonfh EkdifiHBuD;
rsm;jzpfonfh b&mZD;? k&Sm;? tdEd,? wkwfEkdifiHESifh
awmiftmz&duEkdifiHwdkY urmhpD;yGm;a&;rsufESmpm
ta&;ygvmMuayonf/
2008 ckEpS f tar&duefEidk if rH pS wifcahJ om urmh
b@ma&;tusyf t wnf ; (Global Financial
kd ;f taemuftyk pf \
k pD;yGm;a&;usqif;
Crisis) aemufyi
vmrI? 2011 ckESpfwGifjzpfay:cJhonfh Oa&mya<u;NrD
jyemrsm;aMumifh tar&duESifh Oa&myEkdifiHrsm;\
pD;yGm;a&;emvefxrI aES;auG;aeonfhtcsdef 2008
ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; urmay:wGif pD;yGm;a&;
wkd;wufrIudkazmfjyonfh GDP (Gross Domestic
k ygif; jynfwiG ;f xkwu
f ek )f wk;d EIe;f tjrifh
Product- pkpa
qk;H rSm wkwEf ikd if jH zpfNy;D 'kw,
d rSm tdE,
d Ekid if jH zpfum
wwd,rSm awmiftar&duu tm*sifwD;em;jzpfNyD;
pwkwt
rsm;qk;H rSm tif'ekd ;D &Sm;Ekid if jH zpfaomaMumifh
tm&Sa'oonf urmhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf
txl;tmkHpdkufvmonfh a'ojzpfvmonf/
tm&SEkdifiHokH;EkdifiH\ wnf&SdrItaetxm;rSm
vnf; okH;yGifhqkdifBwd*Htaetxm;jzpfaomaMumifh
tm&S\ pD;yGm;a&;wk;d wufrt
I vm;tvm taumif;
qk;H New Golden Triangle [k wifpm;ac:qkv
d mMu
onf/ okH;EkdifiHpvkH;\ zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
Export Led Economic Growth Model ud k
taumiftxnfazmfEkdifcJhjzpfayonf/

vuf&Sd urmhpD;yGm;a&;tcif;tusif; (Global

Economic Scenario) udk MunfhrnfqkdvQifvnf;
,cktcg tar&duefjynfaxmifpktaejzifh ,cif
aES;auG;onfh pD;yGm;a&;wk;d wufrI (Sluggish Growth
h wifph ;D yGm;a&;wk;d wufrI (Moderate
Rate) rS toift
d monft
h wGuf a':vm\aps;EIe;f
Growth Rate) &&Sv
EkdifiHwumwGif jyefvnfwufvmonf/ wpfzufwGif
vnf; ,cifq,fpEk pS rf sm;u urmph ;D yGm;a&;wk;d wufrI
tjrefqkH;&&SdcJhonfh wkwf? tdEd,wdkY\ pD;yGm;a&;
wkd;wufrItenf;i,faES;auG;vmaomfvnf; Oa&my
Ekid if rH sm;\ pD;yGm;a&;tajctaeemvefx&ef tcsed ,
f l
&OD;rnfjzpfaomaMumifh tm&Sa'oonf urmhpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; t"duOD;wnfonfha'o (Global
dS eOD;
Business Destination Area) tjzpf qufvuf&a
rnfomjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzifh tqkdyga&TBwd*Hopf (New
h nfw
h iG f usa&muf
Golden Triangle) \tv,fwnfw
onft
h jyif vlO;D a&trsm;qk;H Ekid if BH u;D ESpEf idk if jH zpfonfh
wkwfESifhtdEd,tMum;wnf&Sdjcif;? awmiftm&SESifh
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;tMum; wnf&jdS cif;? ypdzw
d f
ork'&m (Pacific Ocean)ESifh tdEd,ork'&m (India
Ocean) wdkY\ teD;qkH;qufoG,f&mvrf;aMumif;
jzpfonfh wnfae&monf a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufrI
(Sustainable Development) twGuf txl;tcGifh
ta&;wpf&yfjzpfvmayonf/
,cifu taemuftkyfpk\ pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;
aMumifh jyifyurmESihf tquftoG,rf sm;? urmBu;D ESihf
aygif;pnf;rI (Global Integration) tm;enf;cJ&h onf/
2008 ckESpfrwkdifrDtxd jrefrmEkdifiHu &&Sdaom
Official Development Assistance - ODA w&m;0if
zGHUNzdK;rItultnDonf vlwpfOD;csif; okH;a':vmcefY
om&SdonfhtwGuf zGHUNzdK;rItenf;qkH;EkdifiHrsm; (Least
Developing Countries) rsm;teuf zGUH NzKd ;rItultnD
tenf;qkH;tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
,cktcg wpfurmvkH;ESifhqufqHcGifh&&Sdvmovdk
EkdifiHwumrSay;onfh
w&m;0ifzGHUNzdK;rItultnD
(Official Development Assistance - ODA)? yHhydk;
rIrsm;? a'oqkdif&mzGHUNzdK;rIya&mh*sufrsm; jyefvnf&&Sd
vmNyjD zpfonft
h wGuf a'owGi;f qufo,
G o
f nft
h m&S
ta&SU-taemufvrf;r (East-West Corridor)?
awmifydkif; ta&SU-taemufvrf;r (Southern EastWest Corridor)? rJacgifjrpf0Srf;wpfavQmuf EkdifiHrsm;
(Greater Mekong Sub-Region)ESifh qufoG,fa&;
vrf;aMumif;jzpfonfh ,leefrSausmufjzLvrf;aMumif;?

&efukef
atmufwdkbm
29
,ck&ufyikd ;f twGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;wGif touf(3)
ESpfESifhatmuft&G,frsm;udk EdkYrIefYukrPDrsm;u uGif;qif;um ppfwrf;aumuf
avhvmvsuf&Sdonf/
]](3)ESpfatmufuav;&SdwJhtdrfawGudk ar;jref;NyD;awmh a&mufvmMuwm?
yxr&ufu trsKd;orD;wpfOD; vmoGm;w,f? aemuf&ufrSm trsKd;om;wpfOD;
xyfa&mufvmw,f}}[k &efuek Nf rKd U prf;acsmif;NrKd Ue,fae a'ocHwpfO;D u ajymMum;onf/
xkdodkYvma&mufppfwrf;aumuf&mwGif uav;\trnf? touf? EdkYrIefYokH;pGJ
zl;jcif; &Sd? r&Sd? EkdYrIefYokH;pGJygu okH;pGJaomEkdYrIefYtrnf? okH;pGJaom umv? uav;rdb
trnf? rdb\0ifaiG ponfjzifhar;jref;um trSwfw&ypnf;rsm; jyefvnfay;
cJhaMumif; od&onf/
]]yxr&ufu trsKd;orD;wpfOD;vmar;wm rSef? rrSefudk trsKd;om;wpfOD;u
aemuf&ufrSm xyfvmwmyg? &wJh0ifaiGeJY okH;wJhEdkYrIefYcsifhcsdefapwJh ar;cGef;rsKd;awG
ar;oGm;wmyg? b,fuvmar;ovJvdkY jyefar;awmh EdkYrIefYukrPDwpfcku ar;ckdif;
vdkYqkdNyD;awmhajymygw,f}} [k ajzMum;vdkufonfh uav;rdcifwpfOD;u &Sif;jy
onf/
(xufckdif-prf;acsmif;)

tdEd,EkdifiH\ vuf&SdusifhokH;aeonfh ta&SUMunfh

(Look East) rl0g't&jzpfxGef;vmonfh tdEd,ESifh
qufo,
G af &;vrf;aMumif;rsm; pwifwnfaqmufaeNyD
jzpfonfhtwGuf tqdkygvrf;aMumif;rsm;ay:xGef;vm
vQif jrefrmEkdifiHonf tm&SwGif pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
tvm;tvmtaumif;qkH; EkdifiHjzpfvmEkdifaMumif;
ynm&Sifrsm;u okH;oyfMuonf/
txl;ojzifh ukeo
f ,
G rf u
I @wGif ukeyf pn;f ydu
Yk ek f
(Commodity Export) omruawmhbJ 0efaqmifrI
ydkYukefrsm; (Services Export) txl;xGef;um;vm&ef
&Sdayonf/ 0efaqmifrI ydkYukefvkyfief;rsm;teuf
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;? o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;? Logistic qdkif&m 0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
b@ma&;ESifh aiGaMu;qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
tjynfjynfqkdif&mbPfvkyfief;? tmrcHvkyfief;?
use;f rma&;ESihf ynma&;qkid &f m0efaqmifrrI sm; ponf
wkdY wkd;wufzGHUNzdK;vmrnfjzpfonf/
xkdYtwlukefpnfukefoG,frIwGifvnf; yifv,fa&
aMumif; (Oversea) ukefoG,frIwGif wpfurmvkH;ESifh
ukeo
f ,
G rf yI rkd w
kd ;kd wufvmrnfjzpfovdk tdref ;D csi;f Ekid if H
rsm;ESifh a'oqkdif&mqufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;
ay:xGef;vmrnfjzpf EkdifiHjzwfausmfukefoG,fa&;
(Cross Border Trading) ydr
kx
kd eG ;f um;vmrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHudkjzwfausmf urmhvlOD;a&EkdifiHBuD;rsm;
jzpfonfh wkwfESifhtdEd, tjyeftvSefukefoG,frI
vkyfaqmifEkdifawmhrnfjzpfonf/
aocsmonfhtcsufrSm jrefrmEkdifiHudk jzwfausmf
jyKvkyfrnfh wpfqifhcHukefoG,fa&; (Transit Trade)?
jyefvnfydkYukef (Re export)? jyefvnfoGif;ukef(Re
import) vkyfief;rsm; txl;xGef;um;vmawmhrnfjzpf
onf/ wpfenf;tm;jzifhqkdaomf ,aeY pifumyl
vkyfudkifaeaom 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;vkH;
jrefrmtaejzifh vkyaf qmifEidk rf nfh tcGit
hf vrf;aumif;
rsm;&SdaeNyDjzpfonf/
rMumrD 2015 ckESpfwGif tmqD,H vGwfvyfaom
ukefoG,frIe,fajr taumiftxnfazmfawmhrnf
jzpf&m tmqD,HEkdifiHrsm;wGif ydkYukefa&moGif;ukefygydkrkd
aqmif&u
G Ef idk af wmhrnfjzpfonf/ tmqD,H 10 Ekid if \
H
vlOD;a&rSm oef; 600 &SdNyD; jrefrmtaejzifh vGwfvyf
aom ukeo
f ,
G rf u
I kd vkyaf qmifEidk af wmhrnfjzpf&m 10
qcefY jrifhrm;onfhaps;uGuf&&Sdawmhrnfjzpf ydkYukef

&efukef atmufwdkbm
29
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f atmufwdkbm 28
&uf eHeufydkif;u tiSm;,mOfwpfpD;rSm tkwfcHktm;wdkufrd&m c&D;onf
ckepfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSmatmufwdkbm 28 &uf eHeuf 2 em&DcGJwGif ajrmufOuvmy
NrdKUe,f ok"rmvrf;twdkif; ,mOfarmif;0if;xG#f wmarGNrdKUe,faeol
armif;ESifvmonfh 7i^---- 'dkif[wfpk (tjzLa&mif) tiSm;,mOfrSm tkwfyHk
qdyfww
H m;xdyt
f a&mufwiG f vrf;v,f&dS tkwcf t
kH m;0ifa&mufwu
kd rf cd o
hJ nf/
tqdkyg,mOfwdkufrIaMumifh ,mOfESifh tkwfcHkysufpD;oGm;onfhtjyif
,mOfarmif;0if;xG#Ef iS hf ,mOfay:ygc&D;onfcek pfO;D wdrYk mS yGe;f yJ?h pkwNf yeJ musif
'Pf&mrsm;&&Sdum ajrmufOuvmyaq;HkBuD; twGif;vlemrsm;(rpdk;&drf&)
tjzpf aq;ukorIcH,lvsuf&SdNyD; ,mOfarmif;tm; ajrmufOuvmy NrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

jrifhwifEkdifa&;twGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;
&&Sdawmhrnfjzpfonf/
tqkdyg tcGifhtvrf;aumif;rsm; vufawGU
taumiftxnfazmfEkdifa&; txl;vdktyfaeonfh
tcsufrSm vuf&SdjrefrmEkdifiHom; EkdifiHolrsm;\ vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rItqifhtay: rsm;pGm
rlwnfaeayonf/
'Drkdua&pDtpdk;&opfvufxufEkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfa&;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;
pOfqufrjywf qufwkdufaqmif&Gufaeonfhtjyif
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfESifh tjyifudkIarQmfonfh
ay:vpD(Outward Looking Policy) udk usifhokH;
vmonfhtavsmuf urmhEkdifiHrsm;\ todtrSwfjyK
vmrIESifhtwl tm&S\ xGef;awmufvmrnfh EkdifiH
tjzpf wGufqrIrsm;&SdaeNyDjzpfonf/
,cifuxm;&SdcJhaom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;
teuf Oa&my\pD;yGm;a&;ydwq
f rYdk u
I kd ,ckEpS Zf v
l idk v
f
rSp uif;vGwfcGifhjyKcJhaomaMumifh ukefoG,frI
qkdif&m tcGeftaumufoufomcGifh (Generalized
System of Preference - GSP) udk jyefvnf&&Sdvm
NyDjzpfonf/ tar&duefEkdifiHrS pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;
uif;vGwfa&;twGuf aqmif&GufrIrsm;wpfaeYwjcm;
wk;d wufvmNy;D tar&duefjynforl sm;\ oabmxm;
qEawmif;cHjcif; (Public Hearing) ? jrefrmEkdifiHrS
xkwfvkyfonfh ukefpnfrsm;taejzifh ywf0ef;usif
qkdif&mtusKd;oufa&mufrI? t"rvkyfom;ckdif;aprI
(Forced Labour)ESihf uav;vkyo
f m;(Child Labour)
ponfwdkYESifh ywfoufvnf; ajz&Sif;NyD;jzpfaom
aMumifh rsm;rMumrD pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIuif;vGwfum
GSP tcGifhta&;vnf; jyefvnf&&Sdawmhrnf
jzpfonf/
xdkYtwGuf jrefrmEkdifiH\ EkdifiHwumqufqHrI
onf ,cifuuJhodkY tm&SEkdifiHrsm; txl;ojzifh
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifhom t"duqufqHae&onfh
taetxm;rS wpfurmvk;H ESiq
hf ufo,
G af qmif&u
G f
Ekdifawmhrnfjzpfonf/ ukefoG,frIudkMunfhvQifvnf;
tm&SEidk if rH sm;ESio
hf m ukeo
f ,
G rf pI epfrS wpfurmvk;H ESifh
ukefoG,frIpepf (South- South Trading to Global
Trading) odkY ajymif;vJvmNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
taejzifh aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf usio
hf ;Hk onft
h wGuf
ukefoG,frIu@onf usefpD;yGm;a&;u@rsm;\
OD;aqmifu@ (Leading Sector) vnf; jzpfonf/
xdkYtwGuf ydkYukefu@t&Sdeft[kefjzifh zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef r[mAsL[mcsrSwfvkyfaqmif&awmh
rnfjzpfonf/ wpfenf;qdkaomf tm&S\ zGHUNzdK;
wkd;wufcJhaom EkdifiHrsm;uJhodkY ydkYukefOD;aqmifonfh
zGHUNzdK;wkd;wufrIykHpH (Export Led Growth Modeld u
f sa&muf
ELG) pwiftaumiftxnfazmf&ef tcse
aeNyDjzpfonf/ EkdifiH\ wdusckdifrmaom trsKd;om;
zGHUNzdK;rIr[mAsL[m(Concrete National Development Strategy) tjzpfcsrSwfum txl;aZmif;ay;
azmfaqmifoifhaeNyDjzpfonf/ /

&efukef atmufwdkbm 29
jrefrmtu&meHygwfjym;rS t*Fvdyftu&meHygwf
jym;odkY ajymif;vJ&mwGif 9F tu&mNyD;qkH; 1G tu&m
odkY ajymif;vJxkwfay;vsuf&Sd&m atmufwdkbm 25
&uftxd 1G/ 3000 ausmfodkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
jrifom(une) ueOD;rSwfykHwifXmerS od&onf/
]]wpf&ufudk ysrf;rQ 500 eJY 600 Mum;rSm eHygwf
vma&mufxkwf,lMuwm&Sdw,f? 1G eHygwfpwifxkwf
ay;wmuawmh 21 &ufaeYupwifNyD;awmh jyKvkyfay;
aeygw,f}}[k ,if;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
1G tu&meHygwfudk atmufwdkbm 21 &ufu
eHygwf 1001 rS pwifxkwfay;vsuf&SdNyD; atmufwdkbm
28 &uftxd 3037 odkY a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
(auodef;aqG)

Oya'jyKvw
T af wmfrsm;ESihf jynfaxmifpt
k pk;d &tzJUG ? Oya'jyKa&;qkid &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;aumfrwDw\
Ydk vkyif ef;qkid &f mtpnf;
ta0; usi;f ypOf/
(owif;pOf)
ausmzk
ausmzkH;rS
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u u trSmpum;ajymMum;&m
,aeYumvwGif vTwfawmfrsm;onf zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD
Oya'jyKa&;wm0efukd ,lMu&onfjzpfaMumif;? Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESifh
w&m;pD&ifa&;r@dKifrsm;taejzihf tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;
&ef vdktyfygaMumif;? vTwfawmfrsm;onf Oya'jyKa&;wm0efudk t"du
xrf;aqmif&jcif;jzpfonhftwGuf
Oya'rsm;udkjyK&jcif;jzpfaMumif;?
EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;twGufvnf;aumif;? EdkifiHom;
rsm;\tusK;d pD;yGm;udk umuG,af pmihaf &Smuf&eftwGuv
f nf;aumif; Oya'

rsm;udkjy|mef;&mwGif jynfoludk udk,fpm;jyKonhf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;jzihf zGJUpnf;xm;onhf vTwfawmfuom aqmif&Guf&onfjzpfaMumif;/
jy|mef;a&;qGJonhfOya'wpf&yfonf Oya'aumif;wpf&yftjzpf
ay:aygufvmap&ef Oya'ynm&Sifrsm;? uRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G o
f ihaf Mumif;? rdrw
d Ykd vTwaf wmf
taejzihf Oya'ESihftnD wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf&SdaeouJhodkY
tjcm;olrsm;taejzihfvnf; pnf;urf;&SdpGm 0dkif;0ef;yg0ifaqmif&Gufoihf
aMumif;? r@dKif(3)&yfwGif &Sdaeolrsm;taejzihf acwfpepfudk em;vnf&ef
vdktyfouJhodkY wm0eft&Oya'ESihftnD vkyfaqmifaejcif;udk em;vnf

aejynfawmf

atmufwkdbm

vufcHMu&rnf jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYvTwfawmf\vkyfaqmifcsufrsm;tay:wGifvnf; rnfolrqdk
a0zef? axmufjy? tBuHjyK? aqG;aEG;EdkifygaMumif;? e,fedrdwftydkif;tjcm;
uefYowfxm;onhf ajrBuD;oufoufay:wGif jynfolrsm;&SdrSom EdkifiH
[kac:wGifEdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf EdkifiHtwGif;&Sdjynfolvlxk\
tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmifay;Edik rf o
S m Edik if zH UHG NzKd ;wd;k wufrnfjzpf&m bufpkH
u@pHkrS 0kdif;0ef;ndEIdif;aqmif&GufEkdifrnfqdkygu ydkrdkaumif;rGefrnfjzpf
aMumif;? jynforl sm;tusK;d jzpfxeG ;f aprnhf odw
Yk nf;r[kwf tusK;d jzpfxeG ;f
Edkifaprnf[k ,lqEdkifrnhf Oya'rsm;udk vTwfawmfu jy|mef;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrihu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif acwfopfpepfopft& tmPm(3)&yfydkif;jcm;usihfoHk;
vsuf&Sd&mwGif wm0ef&Sdolrsm;taejzihf vdktyfovdk yl;aygif;aqmif&Guf
oGm;&efvdktyfaMumif;? ,if;odkYaqmif&Guf&mwGifvnf; tcsif;csif;vGJrSm;
aomtxiftjrifrsm; ray:aygufap&ef owdjyKaqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvt
kd yf
ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xkYdaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u OD;eEausmfpGm?
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? EkdifiHawmfzJGUpnf;ykHtajccH
Oya'qkdif&m ckHkH;Ou|? 'kwd,a&SUaecsKyf? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBuD;? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
twGi;f a&;rSL;ESihf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESifh trsKd;om;vTwfawmfOu|wdkY &Sif;vif;aqG;aEG;
ajymMum;rIrsm;tay: 0kdif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,uESit
hf rsK;d om;vTwaf wmf
Ou|wku
Yd ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;ukd kyo
f rd ;f vku
d f
onf/
(owif;pOf)

29

,pfrsK;d Oya'ESifhtnD vkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnf vkyfief;vkyfudkifcGifhvkdifpifrsm; xkwfay;NyD; trsm;jynfolaomufoHk;&ef oifhawmfaomt&ufrsm;udkomjzefYjzL;a&mif;cs&ef ppfaq;Muyfrwfvsuf&SdygaMumif;

jzifh pufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ode;f atmifu ,aeYusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (16)&ufajrmufaeYwiG f rmefatmifrq
J Ee,frS OD;atmifped \
f ]]t&ufqo
D ufoufrjzefjY zL;bJ oH;k aqmifEidk af om
tajctaea&mufrS jzefYa0a&mif;csoifhaMumif;ESifh t&ufqDukd,fpm;vS,fay;jcif;udk &yfwefYay;&ef}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xkdYjyif 'kwd,0efBuD;u ,cif
trnfayguf&&Sda&; aqmif&Guf txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
usef;rma&;udk
xdcdkufwmaygh/
pufr0I efBu;D Xme Bu;D MuyfraI tmuf&dS
aeqJjzpf vwfwavmtm;jzifh aMumif;? odjYk zpf w&m;pD&ifa&;
rMumrMumvnf;
aowmawG
rEav;trSwf(1)ESifh aZ,s0wD
acwfrDw&m;Hk;taqmufttkHESifh vkyfief;wGif *sL&DvlBuD;rsm;uJhodkY
awGU&w,f/ tJ'gaMumifh vkyftm;
trSwf(2) t&ufcsufpufHkwkdYudk
awG qHk;IH;&w,f/ tJ'DvkdrjzpfzkdY
0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyf&ef aom]]w&m;pD&ifa&; taxmuf
jrefrmEkid if H pD;yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf
pnf;urf;eJaY &mif;zku
Yd kd ar;jref;&jcif;
tpDtpOfr&Sad o;ygaMumif;? 1946 tuljyKaumfrwD}} zGJUpnf;aqmif
odkY vTJajymif;a&mif;cscJhNyD;jzpfyg
jzpfygw,f/ pufrI0efBuD;Xmeu
ckESpfrSp ,aeYtcsdefxd jypfrIrsm; &Gu&f ef tpDtpOf r&Sad o;ygaMumif;
aMumif;? pufrIoHk;t&ufjyefpufHk
rudik af wmhb;l vkaYd jymw,f/ jynfxJ
udkMum;em&mwGif vuf&SdusifhoHk; jzifh &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
jynfolYa&;&m
pDrHcefYcGJrI
(bD;vif;)udk zufpyfaqmif&Guf
a&;0efBu;D Xmeuae vkid pf ifawGukd
vsuf&Sdaom w&m;pD&ifa&;pepf
aumf
r
wD
u
wif
o
G
i
f
;
xm;onfh
vsuf&SdNyD; armfvNrdKiftrSwf(4)
pdppfaqmif&Gufaew,fvkdY ajym
onf xda&mufNy;D tusK;d &So
d nfph epf
t&ufcsufpufHktm; Mandalay
oGm;w,f/ tpdk;&taeeJY rSefrSef
jzpfaomaMumifh ,cktajctaewGif ]]toif;tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;
Golden Manufacturing Co,Ltd.
uefuef aqmif&Gufaeayr,fh
*sL&DvBl u;D rsm;uJo
h Ykd ]]w&m;pD&ifa&; qkid &f mOya'Murf;}} udk vTwaf wmf
odkY iSm;&rf;xm;NyD; t&ufxkwf
yk*vdu aqmif&GufaeolawGu
taxmuftuljyKaumfrwD}}zGUJ pnf; vufcHaqG;aEG;&ef jynfolYa&;&m
vkyfrIudk ,cktcg &yfem;xm;
rSefrSefvkyfzkdY vkdygw,f/ 'gawGudk
aqmif&Guf&ef vdktyfrnfr[kwf aumfrwD0if OD;wifarmifOD;u
OD;jrifhpkd;
OD;atmifpdef
ygaMumif;? 'dkufOD;aumfrIefYpufHkudk
wm0ef&o
dS al wGu tNrpJ pfaq;Muyf
ygaMumif;? w&m;pD&ifa&;u@wGif tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
(aysmfbG,frJqEe,f)
(aysmf
(rmefatmifrJqEe,f)
Fortune International Co,Ltd.
rwfzkdYvkdygw,f}}[k ajymjycJhonf/
t*wdvkdufpm;rI uif;&Sif;a&;? oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif ar;cGef;(5)ck
odkY iSm;&rf;NyD; ykvif;oGif;t&uf bDtD;'DvkdYac:wmaygh/ tJh'gudk
aysmb
f ,
G rf q
J Ee,frS OD;jrifph ;kd \ zGUJ pnf;aqmif&u
G af y;&ef tpDtpOf Oya'ESifhtnD vGwfvyfrQw rSef
udkom xkwfvkyfjzefYjzL; a&mif;cs a&eJYa&mNyD; (3)&ufavmufaerS aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f w&m;H;k ESiOhf ya' &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf; uefaom w&m;pD&ifa&;jzpfay:ap ar;jref;ajzMum;jcif;ESifh ]]toif;
vsu&f ydS gaMumif;jzifah jzMum;cJo
h nf/ aomuf&wm/ tckvli,fawGu Hk;ajrae&mwGif acwfrD (2)xyfHk; jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf &eftwGuf jynfaxmifpkw&m; tzGJUrsm; rSwfyHkwifjcif;qkdif&m
ar;cGef;&Sif OD;atmifpdefu awmh csufcsif;aomufypfwmyJ/ wnfaqmufay;&efESifh w&m; w&m;olBuD; OD;pdk;GefYu aysmfbG,f vTwaf wmfcsKyu
f rl0g'?&nfreS ;f csuf Oya'Murf;}}udk wifoGif;cJhonf/
(owif;pOf)
]]t&ufqDudk t&ifwkef;uawmh tJ'Dvkd aomufwJhtcgusawmh pD&ifa&; taxmuftuljyKaumfrwD NrKd Ue,fw&m;H;k ajrae&mudk Xmeydik f ESihf vkyif ef;pOfrsm; csrw
S t
f aumif

,cktcg rk;d pyg;rsm;&dwo

f rd ;f vsu&f ydS gonf/ tcsed t
f cgrJrh ;dk &GmoGe;f rI
rsm;aMumifh &dwfodrf;qJpyg;rsm; avvGifhqkH;IH;rIrjzpfapa&;twGuf
atmufygvkyif ef;rsm;udk vku
d ef maqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfyg
onf1/ &dwfodrf;&mwGif aeomaomaeYrsm; &dwfodrf;yg/ rkd;&GmoGef;
ygu &dwfodrf;rI&yfem;xm;yg/
2/ &ifhrSnfhNyD;pyg;cif;rsm; rkd;&GmoGef;jcif;? avwkdufjcif;wkdYaMumifh
,kid v
f rJ jI zpfay:vmygu ,if;pyg;cif;rsm;udk atmifa&tjref
qkH; xkwfay;NyD;&dwfodrf;yg/
3/ &dwo
f rd ;f puf? a>cavSpY uf? &dwo
f rd ;f a>cavSpY uf? tajcmufcpH uf
rsm; okH;pGJEkdifa&;twGuf udk,fydkif(odkYr[kwf)iSm;&rf;&&Sdrnfh
pufpGrf;tm;rsm;&&Sda&;udk tjrefaqmif&Gufyg/
4/ tcsdefwdktwGif; &dwfodrf;a>cavSYrINyD;pD;&ef &dwfodrf;a>cavSY
pufrsm;tokH;jyK wvif;aysmufpepfjzifh &dwfodrf;yg/

5/ pufr0I efBu;D XmewGif &dwo

f rd ;f a>cavSpY uf tpD; (400) t&efoifh
&Sdojzifh oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;\
tpDtpOfjzifh ndEIdif;&,l&dwfodrf;oGm;&ef/
6/ pufu&d ,
d mtcuftcJaMumifh vlvyk t
f m;jzifh aqmif&u
G &f ygu
wpfuu
G cf si;f udk tNy;D &dwo
f rd ;f Ny;D csucf si;f a>cavSyY g/ wpfuu
G f
NyD;rS aemufwpfuGufqufvufaqmif&Gufyg/
7/ rdrad us;&Gmtvku
d f aumuf&w
d v
f yk o
f m;rsm;jzifh &dwo
f rd ;f &vQif
pyg;&ifrh n
S rhf t
I vku
d f tvSnu
hf s &dwo
f rd ;f a>cavSjY cif;udk ndE idI ;f
aqmif&Gufyg/
8/ csufcsif;ra>cavSYEkdifonfh aumufvdIif;xkH;rsm;udk uefoif;
ay:wGif pkyx
Hk m;&Sjd cif;rjyKyg&efEiS hf wvif;okt
Yd jrefq;Hk o,f,
l
pepfwuspkykHxm;&Sdyg/ rkd;a&avQmusrIvG,fulap&ef wpfzuf
apmif;edrfhykHpHjzifh pkykHyg/ v,fuGif;twGif;&Sda&wGif repfap
&ef &dwfodrf;NyD; aumufvdIif;rsm;tm; zdkcaemufqkdifaxmif

xm;yg/
9/ pkykHxm;aom aumufvdIif;ykHrsm;udk aeomcsdefwGiftjrefqkH;
a>cavSYyg/ a>cavSYNyD;pyg;rsm;udk tpdk"mwf (14)&mcdkifEIef;
&&So
d nftxd tajcmufcpH uftok;H jyK (odrYk [kw)f aevSe;f
tajcmufcHyg/
10/ rd;k pyg;rsm;&dwo
f rd ;f csed w
f iG f avvGiq
hf ;Hk I;H rIrsm; oufomap&ef
twGuf txufygvkyfief;pOfrsm;udk awmifolv,form;rsm;
tm;vkH; pepfwustjynfht0vdkufemaqmif&GufMuyg&efESifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJU? cdkif? NrdKUe,f? &yfuGuf^
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;rSL;rsm;rSvnf; yl;aygif;ulnDaqmif
&Guaf y;Ekid Mf uyg&efEiS hf tultnDvt
kd yfygu wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f? cdkif? NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmekH;rsm;odkY qufoG,f
aqmif&GuftultnDawmif;cHEkdifygaMumif; wkdufwGef;EId;aqmf
tyfygonf/
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

aejynfawmf atmufwdkbm 29
urmhEkdifiH toD;oD;wGif
oef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;
vkyfief;udk taMumif;trsKd;rsKd;?
ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh aqmif&GufcJh
MuaMumif;? jrefrmEkdifiHwGifvnf;
a&S;jrefrmrif;rsm;vufxufuyif
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIrsm;
&SdcJhygaMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;
aemufydkif; jynfvkH;uRwftqifh
oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;udk 1973 ckESpfESifh 1983
ckESpfwdkYwGif aumuf,lcJhNyD;
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh aemuf
ydkif;wGif aumuf,lEkdifcJhjcif;r&Sdyg
aMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;\ &nf&G,fcsufrSm EkdifiH
awmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? pDrH
cefYcGJa&;udp&yfrsm;twGuf pDrH
csufrsm;csrSwfjcif;? pDrHudef;rsm;
a&;qGJ taumiftxnfazmfjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif
tajccHxm;&rnfh vlOD;a&udef;
*Pef;tcsuftvufrsm;udk &&Sd
&efjzpfygaMumif;? Ekid if aH &;? ppfa&;
wdkYESifh vkH;0oufqkdifjcif;r&SdbJ
Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
azmfaqmifEkdifa&;twGuf &nf

aejynfawmf atmufwdkbm 29
jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudktm; National Endowment for Democracy (NED) Ou|
Mr.Carl Gershman ESifhtzGJUonf jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r
,aeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f vma&mufawGUqkNH y;D yl;aygif;aqmif&u
G af &;
udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H m 'kw,
d 0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ? jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUESifh taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

&G,fygaMumif;? ar;jref;onfh
ar;cGef;rsm;rS&&Sdvmrnfh tcsuf
tvufrsm;udkvnf; oef;acgif
pm&if;qkdif&mudprSwpfyg; tjcm;
rnfonfu
h pd t
wGurf Q ok;H cGirhf jyK
aMumif;ESihf ppfaq;cGirhf &Sad Mumif;
udk oef;acgifpm&if;Oya'u
umuG,fjy|mef;xm;ygaMumif;?
xdaYk Mumifh pm&if;aumufraS r;jref;
onfah r;cGe;f rsm;udk rSerf eS u
f efuef
ajzMum;Mu&efEiS hf oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;vkyif ef;wGif yl;aygif;
yg0ifMu&ef ta&;BuD;ygaMumif;?
odkYrSom rSefuefwdusonfh vlOD;

&efukef atmufwdkbm 29
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS &efukefNrdKUwGif;
trsm;jynforl sm;vkNH cKH pw
d cf spmG ESihf oufaomifh
oufompGm oGm;vmEkdifMuapa&;twGuf
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme\ vrf;Tecf suf
ESifhtnD NrdKUywf&xm;rsm;twGuf tqifhjrifh
wif&efESifh tcsdefwkdtwGif; c&D;pOfrsm;
ajy;qGJoGm;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqk d y g aqmif & G u f v suf & S d a eonf h
vkyfief;pOfrsm;twGif; ,cktcg ,cifajy;qGJ
vsuf&Sdonfh ]Z} &xm;wGJqkdif;tm; Ekd0ifbm
1 &ufwGif jrpfi,f(vlpD;wGJESifh ukefwGJxkwf
puf)Hk rS jyefvnfjyifqifxw
k v
f yk x
f m;&Sad om
]Z} txl;&xm;wGJqkdif;opfjzifh tpm;xdk;
ajymif;vJajy;qGJawmhrnfjzpfonf/ ]Z}txl;
&xm;wGq
J idk ;f c&D;pOfrmS &efuek b
f w
l m? tif;pdef
blwm? avSmfum;blwm? wnif;ukef;blwm
wdkYtm; vuf,m&pfESifh vuf0J&pfywfrnfjzpf
NyD; c&D;pOf udk;ck&Sdum &efukefNrdKUtm;
acgufa&av;ywfjzifh ywfomG ;rnfjzpfaMumif;?
trsm;jynfoltwGuf c&D;pOfudk wpfOD;vQif
aiGusyf 300 EIef; owfrSwfxm;&Sdum
EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonfrsm;twGuf
wpfO;D vQif wpfa':vmowfrw
S x
f m;&Sad Mumif;
od&onf/
tqkdyg NrdKUywftxl;&xm;wGJqkdif;opf
c&D;pOfESifhpyfvsOf; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
taxGaxGrefae*sm (atmufjrefrmjynf)
OD;xGef;atmifoif;u ]]0efBuD;ukd,fwkdifoGm;
a&mufppfaq;Ny;D ygNy?D NrKd Uywf(1)xnfo
h iG ;f ajy;
qGJzdkYvrf;Tefxm;wmyg? vuf&Sdvnf; blwm
wkdif;rSm aMumfjimawGuyfxm;NyD;ygNyD? wGJqkdif;
awGrSmvnf; tqifhjrifhzkdifbmckHawGwyfqif

a&udef;*Pef;tcsuftvufrsm;
tay:tajccH EkdifiHzGHUNzdK;a&;
vkyfief;rsm; azmfaqmifEkdifrnf
jzpfygaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 9
em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
EdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKy?f
jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav; apmifh
a&Smufa&;toif;ESihf aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd trsKd;
orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh rdcif
ESifhuav;
apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;tm; 2014 ckESpf

xm;&Sdygw,f? wGJqkdif;uawmh ajcmufwGJygyg

vdrfhr,f? wGJqkdif;wpfwGJudk vl 100 avmuf
qHhygw,f? tJuGef;awmhrwyfqifxm;ygbl;?
'gayr,fh jyefvnfjyifqifrIawGvkyfaqmif
xm;vdYk rD;? yefumawGuawmh Ny;D jynfph NHk y;D om;
yg? &xm;pD;c&D;onfawG&JU vkHNcHKa&;eJY
ywfoufNyD;awmhvnf; rD;&xm;&JwyfzGJUu
av;OD;eJY ajcmufOD;Mum;rSm&SdaerSmyg? wGJxdef;
ESpOf ;D tygt0if Checking staff (vufrw
S pf pf)
ESpfOD;vnf; &Sdaeygvdrhfr,f? c&D;onfawG
vd&k mt&yfurkd w
l nfNy;D c&D;pOftrSeu
f dk pD;oGm;
Ekdifatmif vkyfaqmifxm;ygw,f}} [k &Sif;jy
onf/
c&D;pOf udk;ckajy;qGJoGm;rnfh wGJqkdif;opf
c&D;pOftcsdefZ,m;t& eHeuftapmydkif;
tif;pdefblwmrSxGufcGmvmaom &xm;rSm
&efukefblwmBuD;odkY eHeuf 6 em&D rdepf 50
wGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; &efukefblwmBuD;rS
eHeuf 6 em&D 55 rdepfwiG f vuf,m&pfywfNy;D
tif;pdefblwmodkY 7 em&D rdepf50 wGif qkduf
a&mufrnfjzpfonf/ xkaYd emuf tif;pdeb
f w
l mrS
7 em&D 55 rdepfwGif jyefxGufum avSmfum;
blwmodYk 8 em&Dcw
JG iG f qdu
k af &mufrnfjzpfonf/
avSmfum;blwmrSwpfzef 8 em&D 35 rdepf
wGif jyefxu
G u
f m tif;pdeb
f w
l modYk 9 em&D 25
rdepfwGif a&muf&SdrnfjzpfNyD; tif;pdefblwmrS
9 em&DcGJwGif jyefxGufaom&xm;c&D;pOfrSm
&efukefblwmBuD;odkY 10 em&D 25 rdepfwGif
qkdufa&mufrnfjzpfonf/ xkdYaemuf c&D;pOfrS
c&D;onfrsm;tm; rdepf 20 tMum apmifh
qkdif;NyD; 10 em&D 45 rdepfwGif jyefvnf
vuf0J&pfwpfywfywfNyD; &efukefblwmBuD;odkY
rG e f ; vG J 1 em&D 35 rd e pf w G i f jyef v nf

jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif; vkyfief;qkdif&m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&SifOu|?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Du tus,fw0ifh
&Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
xdkYaemuf oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;qkdif&m odaumif;
p&mrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D
u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

qkdufa&mufrnfjzpfum &efukefblwmBuD;rS
vuf0J&pfvrf;aMumif;twkdif; 1 em&D rdepf
40 wGif jyefxGufcGmNyD; nae 4 em&DcGJ
&efuek b
f w
l mBu;D odyYk if qku
d af &mufrnfjzpfum
&efukefblwmBuD;rS vuf0J&pftwkdif; 4 em&D
rdepf 40 wGif jyefxGufcGmNyD; n 7 em&DcGJwGif
&efukefblwmBuD;odkY jyefvnfqkdufa&mufrnf
jzpfonf/ xdkYaemuf &efukefblwmBuD;rS
vuf0J&pfvrf;aMumif;twkdif; n 7 em&D 37
rdepfwGif jyefywfum tif;pdefblwmodkY n 9
em&D 25 rdepfwGif qkdufa&mufNyD; if;tcsdef
wGif wpfaeYwmtwGuf c&D;pOfNyD;qkH;rnfjzpf
aMumif;ESifh vuf0J&pftm; pkpkaygif; av;ywf
ywfrnfjzpfonf/
,cktcg jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS trsm;
jynfolrsm;twGuf pDrHudef;topfrsm;jzifh
Plan cs aqmif&Gufvsuf&Sdae&m &efukefusKu
d x
f t
kd qifjh rift
h u
J eG ;f &xm;ESihf &efuek Nf rKd U
ywftqifhjrifh tJuGef;&xm;rsm;NyD;vQif
tqkdyg ]Z} txl;&xm;wGJqkdif; c&D;pOfrSm
pDrHudef;topfrsm;taejzifh okH;Budrfajrmuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufvmEkdif
aMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS od&onf/
(pdk;0if;-MLA)

qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS rdbjynforl sm; tqifajyacsmarGUap
&eftwGuf rdb
k ikd ;f w,fvzD ek ;f pepfrsm; tqifq
h ifw
h ;dk csUJ jri w
hf ifvsuf
&Sd&m ,cktcgwGif vkyfief;vdktyfcsuft& &efukefNrdKU a0VK0ef&Sd
Huawei rdkbdkif;tdwfcsdef;wGif Software Upgrade jyKvkyfjcif;?
vkid ;f wk;d csUJ wyfqifjcif; ponfwu
Ykd kd jyKvyk &f ef&ydS gonf/ xko
d jYkd yKvyk f
jcif;aMumifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f
a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f ponfah e&mrsm;wGif
30-10-2013 &ufaeYwGif eHeuf 01;00 em&DrS 01;10 em&D?
1-11-2013 &ufaeYwiG f eHeuf 01;00 em&DrS 01;10 em&D? 6-112013 &ufaeYwGif eHeuf 01;00 em&DrS 01;10 em&D pkpkaygif; 10
rdepfcefYpD GSM/WCDMA rdkbdkif; w,fvDzkef;rsm; qufoG,frI
,m,DjywfawmufrnfjzpfygaMumif; av;pm;pGmjzifh rdbjynfol
rsm;tm; today;wifjytyfygonf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;

jrefrmukrPDrsm; zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif vkyfief;trsKd;tpm;

tay:rlwnf rwnfaiG&if;ESifh ueOD;xnfh0ifaiGwkdYukd atmufyg
twkdif; owfrSwfcJhygonfpOf vkyfief;trsKd;tpm;
rwnfaiG&if; ueOD;xnf0h ifaiG
(usyfoef;)
(usyfoef;)
(u) a&mif;0,fa&;
100
5
(c) 0efaqmifrI
100
5
(*) c&D;oGm;vkyfief;
100
5
(C) ausmufrsufvkyfief;
100
5
(i) [kdw,fvkyfief;
500
50
(p) pufrIvufrIESifhxkwfvkyfrI
500
50
(q) aqmufvkyfa&;
500
50
ukrPDrsm;zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif txufygtwkdif; vkyfief;
trsK;d tpm; cGjJ cm;owfrw
S rf u
I dk y,fzsuaf y;cJNh y;D jzpfonft
h jyif ,ck
tcg yk*vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf tao;pm;ESifh
tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ykrd v
dk yk o
f mukid o
f m&Sad pa&;twGuf
vnf;aumif;? EkdifiHom;rsm;taejzifh EkkdifiHwumukefoG,frIvkyfief;
rsm;wGif ykdrkd0ifa&mufvkyfukdifEkdifa&;twGufvnf;aumif;? yk*vdu
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; pepfwusw;dk wufapa&;twGuf vnf;aumif;
ukrPDrsm; zGJUpnf;rSwfykHwif&mwGif rwnfaiG&if;yrmPESifh ueOD;
xnfh0ifaiG yrmPuefo
Y wfxm;&Sjd cif;ukd 2013 ckEpS ?f atmufwb
dk mv
17 &ufwGif usif;yonfh jynfaxmifpktpkd;&tzGJUtpnf;ta0;\
twnfjyKcsufjzifh y,fzsufay;vkdufygonf/
yk*vduu@ajymif;vJzGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 29
rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f atmuf
wdkbm 26 &ufrS 29 &uftxd rkd;onf;xefpGm &GmoGef;
cJhjcif;aMumifh uefawmfBuD;qnfa&aomuf wkyfaum
aus;&Gmtkyfpk ozef;ukef;aus;&Gm awmifwGif;BuD;rauG;um;vrf;rBu;D ab;&Sd r,fcsOaf ygiftw
k &f yS w
f m;qnf
BuD;\ 0Jbufajrom;wrH tvsm;ay 20? teHay 20?
tjrifhay 20 cefYonf atmufwdkbm 29 &uf eHeuf 5

em&Dcefu
Y usK;d yJyh supf ;D Ny;D a&pD;aemuf arsmygoGm;aMumif;
od&onf/
tqkdygtkwf&Syfwm;qnf usKd;yJhysufpD;oGm;cJhojzifh
qkHukef; uGi;f rS ozef;uke;f ? uGr;f NcpH ?k anmif&mG aus;&Gmrsm;rS
a'ocH awmifolrsm;\ rkd;pyg;pdkufcif; {u 360 wYdk
atmifa& tcuftcJrsm;BuKH awGU&rnfukd a'ocHawmifol
trsm;pkrSm pdk;&drfylyefvsuf&SdaMumif; qnfaumfrwD0if
(580)
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

aejynf
aej
ynfawmf atmufwkdbm 29
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif
onf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif
tqkdyg0efBuD;kH; pkaygif;tpnf;
ta0;cef;r usi;f yonfh obm0
ab;tE&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrI
enf;Oya'a&;qGJa&; tvkyfkH
aqG;aEG;yGo
J w
Ydk ufa&muf jrefrm
EkdifiH obm0ab;tE&m,f
qkid &f m pDrcH efcY rJG OI ya' (Disaster
aejynfawmf
atmufwkdbm
29
Management Law)ukd Zlvkdif
jrefrmEkdifiHwGif tdrf&SifEkdifiHtjzpf yxrtBudrfvufcHussifif;yonfh (23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf 31 &uf w G i f jynf a xmif p k
NydKifyGJ 23rdASEAN Armies Rifle Meet (23rd AARM) zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf 8 em&D 10 rdepfwGif jyifOD;vGifNrdKU&Sd wyfrawmf vTwfawmf\ twnfjyKcsufjzifh
pufypfuGif; usif;y&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av) AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? NydKifyGJ0iftmqD,HEkdifiH wyfrawmfrsm;rS 'kwd,(Munf;) Ekid if aH wmftpk;d &u jy|mef;Ekid cf NhJ y;D
wyfOD;pD;csKyfrsm;? jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? ppfoHrSL;rs
;rsm;?
m;? NydKifyGJ0ifaoewfypftoif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jyifO;D vGif av)AkdvfcsKyfBuD;vSaX;0if;tm;
xdkYaemuf Novelty Shoot rsm;rS xkwv
f yk x
f m;onfh vufeuf
wyfe,f&Sd Akdvfavmif;rsm;u tav;jyKMuonf/
ypfcwfpOfrsm;wGif qk&&Sdolrsm; rsm;? pufrItif*sifeD,mjycef;?
jrefrmhvo
HS idk ;f okyjf yjcif;? uk,
d v
f uf
xkaYd emuf Akv
d cf sKyBf u;D vSaX;0if; tm; AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;u vQypf pfEiS hf okwenf;ynmjycef;?
BuHhckdifa&; vSHpGyfjzifhokyfjyjcif;? u tzGifhtrSmpum;ajymMum; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/
a&aMumif;tif*sifeD,mjycef;ESifh
rif;vS atmufwkdbm 29
wkdufuGrf'kd avhusifhcef;okyfjy onf/(tay:ykH)
quf v uf N yD ; Ad k v f c sKyf B uD ; avaMumif;tif*sief ,
D mjycef;rsm;
jcif;ESifh wkdufyGJ0ifukd,fvuf
,if;aemuf
AdkvfcsKyfBuD; vSaX;0if;ESifh NydKifyGJ0iftmqD,H tm; vSnfhvnfMunfhIavhvm
rauG;wkdif;a'oBuD; txuf
BuHhckdifa&; vufeufrJhokyfjyjcif; vSaX;0if;ESifh NydKifyGJ0iftmqD,H EkdifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd, cJhMuonf/(0JykH)
rif;vSNrdKUe,f&Sd orkdif;0ifrif;vS
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif (23)Burd af jrmuf cH w yf t wG i f ; ORCAELLA
tmqD,HEkdifiHwyfrawmf (Munf;) taysmfpD;oabFmjzifh vkdufygvm
rsm; aoewfypfNydKifyGJzGifhyGJtxdrf; aom Ekid if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;tm;
trSwf cspMf unfa&;a*gufo;D du
k f 'kwd,tBudrf npmpm;yGJjzifh
NyKd iyf u
JG kd jyifO;D vGiaf *gufuiG ;f wGif wnfcif;{nfhcHjcif; tcrf;tem;
usif;y&m AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;? ukd atmufwdkbm 28 &uf n 8
tmqD,EH idk if rH sm;rS 'kw,
d (Munf;) em&DwGif usif;ycJhaMumif; od&
wyfO;D pD;csKyrf sm;? jrefrmhwyfrawmf onf/
t&m&SBd u;D rsm; yg0if,OS Nf yKd iu
f pm;
taysmpf ;D oabFmay:rS rif;vScH
Muonf/(atmufykH)
wyftwGif;okdY 0ifa&mufvmMu
naeydik ;f wGif jyifO;D vGiNf rKd U teD;
refrmbdvd,ufrS
pcef;&Sd "mwfawmfcsKdifh[dkw,f&Sd jjref
jref
rmbdvd,uftzGJUrSm bdvd
AsL;yGKd irhf aS e ae0ifqnf;qmtvS
ESifh "mwfawmfcsKdifha&wHcGefIcif; ,ufEiS phf ElumNyKd iyf rJG sm;udk ,SONf yKd if
rsm;udk MunfhIMuNyD; aoewfypf aeusjzpfaomfvnf; Pool NydKifyGJ
k jf yKnpmpm;yGt
J crf; ESifh Carom NydKifyGJrSm EkdifiHwum
tm;upm;pGr;f &nfrsm;ukd toD;oD; EkdifiHwyfrawmfrsm;rS 'kwd, (Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;onf NyKd iyf JG zGiyhf *JG P
tem;ud
k
"mwf
a
wmf
c
s
K
d
i
f
h
[
d
k
w
,f tawGUtBuHK enf;ao;onf[k
okyfjyMuonf/
(Munf;) wyfOD;pD;csKyfrsm;onf wyfrawmfpufypfuGif;twGif;
xkdYaemuf wkdif;&if;om;kd;&m rdrw
d EYkd idk if t
H vku
d f NyKd iyf 0JG ifaoewf txd r f ; trS w f ca&yif r sm;ud k usif;yum cspfMunfa&;a*gufoD; qkdEdkifonf/
qD;*dr;f tBuKd tmqD,zH w
d af c:
,Of a us;rI tutzG J U rsm;u ypftoif;om;rsm;udk vdkufvH toD;oD;pdu
k yf sK;d ay;MuNy;D AARM dkufNydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
(23)Budrfajrmuf tmqD,HEkdifiH awGUqkH tm;ay;pum;rsm;ajym Village twGif;&Sd Exhibition qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd bdvd,ufNydKifyGJudk pufwifbm
wyfrawmf(Munf;)rsm; aoewfypf Mum;MuNy;D Novelty Shoot ypfcwf Hall twGif; cif;usif;jyoxm; onf/
25 &uf r S
30 &uf t xd
(jr0wD) aejynfawmf&dS 0Po'd b
(jr0wD
NydKifyGJzGifhyGJ *kPfjyKaw;oDcsif; pOfrsm;tm; ypfcwfMuonf/
aom umuG,fa&;ypnf;pufkH
d v
d ,
d uf
jzpfaom We're The One jzifh
tm;upm;kHwGif usif;ycJhonf/
BudKqkdEIwfcGef;quf ujyazsmf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf avhusifh
ajzMuonf/
aeonfh yPmrvufa&G;pifupm;
,if;aemuf ppfa&;jyrSL;BuD;
orm;tm;vkH; 0ifa&muf,SOfNydKif
OD;aqmifaom tvHawmftzGJUESifh
blEkdif;EkdifiH aoewfypftoif;?
uarm'D;,m;EkdifiH aoewfypf
toif;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if H aoewfypf
toif;? vmtkdEkdifiH aoewfypf
toif;? rav;&Sm;Ekid if H aoewfypf
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
toif;? jrefrmEkdifiH aoewfypf
y&dwfw&m;awmf
toif;? zdvpfyidk Ef idk if H aoewfypf
6;20 usef;rmzkdY twlupm;pkdY
toif;? pifumylEidk if H aoewfypf
6;30 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
toif;? xkdif;EkdifiH aoewfypf
dk;&mtu
6;40
]]M
unfnKd ruket
f zhH ,
G pf akH v;ql
toif;ESihf AD,uferfEidk if H aoewf
"mwf
y
H
k
a
&T
w
d
*
H
k
}
}
ypftoif;rsm;u ppfa&;jyuGif;
11;40 ]]avmu&JUtvS&wem}}
twGif; 0ifa&mufae&m,lMuNyD;
12;25 jzL^rnf;kyf&Sif
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&?

jzpfaMumif; Oya'jy|mef;NyD;
&ufaygif; 90 twGi;f enf;Oya'
a&;qG J x k w f j yef E k d i f a &;twG u f
Xmee,fy,ftoD;oD;rS uRr;f usif
ynm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D obm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrI
enf;Oya'ukd rdrdwkdY\ tawGU
tBuKH? uRrf;usifrIrsm;ukd tajc
cHNyD; enf;Oya'rlMurf;tay:
0kid ;f 0ef;aqG;aEG; tBujH yKay;Mu&ef
wku
d w
f eG ;f ajymMum;onf/ xkaYd emuf
trSmpum;ajymMum;onf/
ESp&f ufMumusi;f yrnfh tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJwGif jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwDEiS hf trsK;d om;

obm0ab;umuG,af pmifah &Smuf

a&; qyfaumfrwDrsm;rS aumfrwD0if
rsm;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmf
csKyfkH;ESifh a&SUaecsKyfkH;wkdYrS ynm
&Sifrsm;? qufpyfvsuf&Sdaom
0efBu;D Xmersm;rS Xmeqkid &f mtBu;D
tuJrsm;? obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&;vkyfief;tzGJU (DRR
Working Group)rS uk,
d pf m;vS,f
rsm;? tif'edk ;D &Sm;Ekid if EH iS hf zdvpfyidk f
EkdifiHwkdYrS Oya'ynm&Sifrsm;u
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrH
cefcY rJG I enf;Oya'twnfjyKjy|mef;
Ekdifa&;twGuf yGifhvif;jrifompGm
aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;
tm; yxrtBudrf atmufwdkbm
18 &ufuuJo
h yYdk if a'ocHrsm;u
a&S;acwfeef;0wfeef;pm;rsm;0wf
qif 0efBu;D ? ppfoBl u;D ? eef;wGi;f ol
uav;rsm;toGifjzifh yef;ukH;
rsm;pGyf BudKqkdjcif;? tkd;pnf?
'kd;ywftutckefrsm;jzifh BudKqkd
jcif;? vufrsm;a0SU,rf;EIwq
f uf
BudKqkdjcif;tjyif &Gmpm;pdefjrifha0
(rauG;)\ jrefrmhr*Fvmqkdif;0kdif;
BuD;jzifhvnf; {nfhcHazsmfajz
onf/

rif;vScw
H yfuo
hJ aYdk om orkid ;f 0if
taqmufttkrH sm;ESihf ywfouf
*&dwfNAdwdefol Mrs. Wyper,
Jennifer u ]]EkdifiHawmftpkd;&
taeeJY wkid ;f jynf&UJ aiGaMu;&efyHk
aiGukd okH;pGJ&mrSm 'Dvkdorkdif;0if
a&S;a[mif; taqmufttkaH wGudk
aoaocsmcsmxdef;odrf;vdrfhr,f
vkdYarQmfvifhygw,f/ bmvkdYvJ
qkad wmh 'gawG[m ,SOpf &mr&Sw
d hJ
t&mawGrkdYyg}}[k ajymonf/
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;wGif
*&dwfNAdwdef &SpfOD;? *smreD &SpfOD;?
jyifopf av;OD;? MopaMw;vs ok;H OD;?
*syef ESpfOD;ESifh Liechtenstein
ESpfOD;jzpfNyD; pkpkaygif; 27 OD; jzpf
aMumif; od&onf/
(armifodrfarGU-txufrif;vS)

cJhovdk tmqD,Ha'owGif;rS
emrnfBuD;upm;orm;rsm;vnf;
vma&muf,SOfNydKifcJhonf/ bdvd
,uftm;upm;enf;wGif emrnf
Bu;D upm;orm;rsm;jzpfonfh xdik ;f rS
y&mzGwfESifh xm0yf? pifumylrS
yDwmauvfc&pfwdkY0ifa&muf,SOf
NydKifcJhonf/ tqkdygNydKifyGJwGif
jrefrmbdvd,uftzGJUu a&Tig;ck?
aiG&pS cf ?k aMu;&Spcf k qGwcf ;l &&Su
d m
Ekid if t
H vku
d yf xrae&m&&Scd o
hJ nf/
vmrnfh (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfarQmfrSef;
xm;onfh bdvd,ufwpfOD;csif;?
ESpaf ,mufwEJG iS hf pElumESpaf ,muf

wGNJ yKd iyf rJG sm;wGif a&Twq

H yd &f ,lEidk f
cJh&m auseyfp&myifjzpfonf/
tNyD;owfa&G;cs,fvdkufaom
jrefrmbdv,
d uftzGUJ wGif bdv,
d uf
tm;upm;enf; atmifoef;OD;?
atmifaX;? aeaxG;OD;? rif;pnfol
xGef;? pElumtm;upm;enf;
0if;cdkifrif;at;? &JaZmfxG#f?
0if;udkudk? aZmfoef;xdkuf? Carom
tm;upm;enf; cspfukdudk? udkudk
Ekdif? Pool tm;upm;enf;(trsKd;
orD;)oEmarmif? atrDatmif?
aEG;aEG;vdIif? (trsKd;om;) bkef;jrifh
ausmf? udkxuf? atmifrkd;olESifh
aZmf0if;csKdwkdY yg0ifMuonf/

]]jr*Edkif}}
(cspfa&T? jrifhjrifh)
('gdkufwm-OD;wifarmif)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
dk;&mtu
ta0;oifwuodkvf ynma&;
kkyfjrifoHMum;oifcef;pm
-'kwd,ESpf(pD;yGm;a&;ynm
txl;jyK) (pD;yGm;a&;ynm)

4;50 oDcsif;BuD;ya'om
6;20 a&T&ifckefoH
8;00 jynfwGif;owif;
EkdifiHwumowif;
rkd;av0oowif;
8;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rI
yHk&dyfrsm;
-okckr&ifcGiftNidrfYobif
]]ay:OD;tNidrfhtzGJU}}
(rif;orD;-0rf;auZif?
vl&Tifawmf-ay:OD;? atmifcspf?
vdrfr? ydkifausmf)
('gkdufwm-zkef;jrifhatmif)

UNDP (Asia Pacific Regional

Office) rS Mr. Sanny Ramos u

4;30
4;40

,cktcg tu&mpOftvdu
k f um;tdu
k m;a[mif;
rsm;udk tyfEcHS ikd ;f Ny;D um;wifoiG ;f cGiv
hf ikd pf if(pvpf)
xkwaf y;wJhpepfudk tpdk;&u cGifhjyKxm;NyD; um;awG
tyfESHcdkif;wm ]]t}}tu&mxd a&mufaeygNyD/ 'g[m
'DZifbmvrSm tmqD,t
H m;upm;yGaJ wmf usi;f y&awmhrmS
aMumifh wpfaMumif;? 2014 ckESpfrSm tmqD,HOu|
&mxl;udk jrefrmEdkifiHtaejzifhvufcHNyD; tpnf;
ta0;rsm; usif;y&awmhrSmaMumifh wpfaMumif;?
Edik if aH wmf&UJ wHcg;zGirhf 0l g'aMumifh Edik if jH cm;om;urmvSnhf
c&D;onfawG rsm;pGm0ifvmrSmaMumifhwpfaMumif;
EdkifiHtaejzifh *kPfodum&Sdatmif pDpOfcJhwm[m
tifrwefaumif;rGefwJh tpDtpOfwpf&yfjzpfygw,f/
'gayr,fh vrf;awGay:rSm tusn;f wefp&m jrifuiG ;f
wpfckudk owdjyKapvdkygw,f/ 'guawmh ,cifu
pufrIZkefqdkNyD; xkwfcJhwJhum;awGjzpfygw,f/ 'Dvdk
xkwfwJhum;awGrSm ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdygw,f/ yxr
wpfrsKd; pufrIZkefum;awGuawmh EdkifiHjcm;uvmwJh
*syefum;? wkwfum;awGudk tenf;i,fom pwd
oabmrsKd;jyKjyifNyD; Zkefum;qdkNyD; xkwfcJhMuwm
jzpfygw,f/ 'kwd,wpfrsKd;uawmh udk,fhykHpHeJYudk,f
Body udk &&moHjym;awGeJY ykHdkufNyD; tif*sifavmuf
udo
k m Edik if jH cm;jzpftok;H jyKNy;D xkwcf MhJ uwJh jrefrmjynf
vkyf Zkeu
f m;awGjzpfygw,f/ yxrenf;eJY xkwv
f yk w
f hJ
um;awGuawmh wifah wmif;wifw
h ,f pD;aeEdik Mf uyg
w,f/ Oyrm yg*sJ ;kd ykpH eH YJ xkww
f hJ acw&mpufrZI ek u
f m;?
Supercustom eJY tefpmwkH;um;awGudk tenf;i,f
jyKjyifNyD; xkwfvdkufwJhum;awGjzpfygw,f/ wcsKdUqdk
'Dum;awGudk 'PfaiGtenf;i,faqmifNyD; rlvum;
topfawGeJYawmif vJpD;aeMuygw,f/ 'gudkvnf;

&efukef atmufwkdbm 29
qD;*drf;NydKifyGJokdY vma&mufMunfhIonfh{nfhonf
rsm;ESifh c&D;oGm;jynfolrsm; oGm;vmrItqifajyap&ef
NyKd iyf u
JG si;f yrnfh vrf;rBu;D wGif c&D;onfwif,mOfrsm;
wkd;csJUajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; rxo(A[kd)rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
]]c&D;onfwif,mOfawGukd NydKifyGJusif;yaepOf
umvtwGi;f rSmyJ ,cifvrf;aMumif;twkid ;f pnf;urf;
wuseYJ ajy;qGaJ y;oGm;rSmyg/ c&D;pOf vrf;aMumif;
awGukdvnf; vrf;aMumif;ajymif;NyD; ajy;qGJoGm;rSm
r[kwfygbl;}} [k if;uajymonf/
NyKd iyf u
JG si;f yoGm;rnfh oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f a0Z,Em
vrf;rBuD; oHokrmvrf;wpfavQmuf c&D;onfwif
,mOfrsm; jzwfoef;ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfNy;D tjcm;
NydKifyGJusif;yrnfh MCC ae&mESifh ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f aoewfypfuiG ;f ae&mrsm;wGif oGm;vmrIv,
G u
f l
ap&ef c&D;onfwif,mOfrsm; wk;d csUJ ajy;qGaJ y;oGm;rnf

uGmvmvrfyl atmufwdkbm 29
rav;&Sm;Edik if \
H NrKd UawmfumG vm
vrfyl&Sd um*sef;NrdKUe,f Puncak
Saujana a'oae&mtwGi;f atmuf
wdkbm 28 &uf nydkif;u EdkifiHjcm;
om;tvkyo
f rm;rsm;tm; a&Smifwcif
zrf;qD;ppfaq;cJah Mumif; rav;&Sm;
EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif
aeMuonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;\
qufo,
G af jymjycsut
f & od&onf/

tpdk;&u w&m;0ifcGifhjyKcJhwmjzpfygw,f/
'kw,
d enf;eJx
Y w
k v
f yk w
f hJ pufrZI ek u
f m;awGuawmh
'*kef*spf? rEvm*spf? xDvm*spf? &Srf;pwm;? csif;wGif;
pwm;ESifh wjcm;uRefawmfrodwJh Zkefum;awGjzpfyg
w,f/ 'Dum;awG[m oHxnfutp cdkifrmrIr&SdbJ
2001 ckESpfavmufrSm pxkwfcJhvdkY xkwfcJhwmrMum
ao;ayr,fh Munfrh aumif;? jrifraumif;atmif jzpfae
ygw,f/ um;eHygwfuvnf; 6c? 7c? 8c eHygwfawGjzpf
aeawmh tyfzt
Ykd vSnahf &mufzu
Ykd vnf; Mumaeygao;
w,f/ 'Dum;awG[m jrefrmEdkifiHu pufrIZkefawGu
udk,fwdkifxkwfcJhMuwmjzpfayr,fh ,cktcg vrf;r
ay:rSm jrifraumif;atmif jzpfaeygw,f/ 'Dum;awG
xJu wcsKUd um;awG&UJ Body awG[m cdik cf rhH rI &Sad wmhbJ
tE&m,fjzpfEdkifavmufatmif ,dk,Gif;aeygw,f/
'gudk jyKjyifzYkd e*du
k xkwv
f u
kd w
f hJ pufrZI ek af wGr&Sad wmh
'kua&mufMu&ygw,f/ 'Dvdk,kd,Gif;aewJh um;awG
twGuf pOf;pm;ay;zdkYvdkygw,f/ bmeHygwfyJjzpfjzpf
jrifraumif;atmif ,dk,Gif;aewJh w&m;0ifxkwfay;
xm;wJh um;qd&k if vJv,
S cf iG ahf y;zdYk pOf;pm;oifyh gw,f/
'Dum;awGuv
kd nf; tyfEcHS ikd ;f Ny;D um;topf (odrYk [kw)f
oifah wmfwu
hJ m;wifoiG ;f cGijhf yKr,fqykd gu (odrYk [kwf)
oifhawmfwJh 'PfaiGaqmifcdkif;NyD; um; Body tcGH
wpfcak jymif;ay;jcif; vkycf iG ahf y;r,fqykd gu ,ck 'Dum;
awGudk vuf&Sd rjzpfraeydkifqdkiftokH;jyKae&olawG
twGufvnf; pdwfcsrf;om? wdkif;jynf&JU *kPfodum
udkvnf; wufapEdkifygw,fqdkwm wifjyvdkuf&yg
w,f/ /

jzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl rMumcifusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f umv
wGif c&D;onfwif ,mOfvyk o
f m;rsm;taejzifh owfrw
S f
xm;onfh0wfpkH 0wfqif&rnfudk ,ckxufy
dk ppfaq;
oGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf,mOfvkdif;aygif;pkH
xde;f odr;f a&;Bu;D Muyfr(I A[k)d aumfrwD wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
]]EkdifiHawmfeJYywfoufwJh tm;upm;NydKifyGJBuD;jzpf
vkdY trsKd;om;a&;pdwf"mwfeJY pnf;urf;wus oGm;vm
MuzkdY BudKwifEId;aqmfxm;ygw,f/ ,mOfvkyfom;awG
owfrSwf0wfpkH0wfqifxm;jcif; r&Sdwmukdvnf; ykdrkd
wduspGm ppfaq;oGm;rSmyg}} [k if;u ajymonf/
c&D;onfwif ,mOfvidk ;f rsm;tm; qD;*dr;f umvwGif
pnf;urf;wusarmif;ESifap&ef ,mOfvkdif;BuD;Muyfa&;
rSL;rsm;xm;&Sdum ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(auodef;aqG)

tqdkyg atmfy&mpDppfqifa&;
twGif; &JwyfzGJU0ifrsm;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;ESihf um*se;f a'ocH&w
J yfzUJG 0ifrsm;
u yl;aygif;yg0ifzrf;qD;MuaMumif;
od&NyD; EdkifiHjcm;om; 330 tm;
ppfaq;ar;jref;cJhum taxmuf
txm;trSefr&SdMuaom EdkifiHjcm;
om; 152 OD;ukd zrf;qD;cJhaMumif;
od&onf/

if;EdkifiHjcm;om; 152 OD;rSm

tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH S trsK;d om; 84 OD;
ESihf trsK;d orD; 26 OD;? b*Fvm;a'h&fS
EdkifiHrS trsKd;om; 27 OD;? jrefrm
Edik if rH S trsK;d om; 11 OD;? eDaygEdik if rH S
trsK;d om; oH;k OD;ESihf ygupwefEikd if rH S
trsK;d om;wpfO;D wdjYk zpfaMumif; od&dS
&NyD; rav;&Sm;EdkifiHwGif ,ckESpf
Mo*kwfvrSvmrnfhESpf azazmf0g&D
vxdrmS Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm;
tm; yHrk eS f zrf;qD;ppfaq;onfu
h mv
jzpfaMumif; if;wd\
Yk ajymcsut
f &
od& onf/
(040)

&efukef atmufwdkbm 29
vrf;ay:odkY uGrf;wHawG;axG;cs
onfh ,mOfarmif;rsm;udk &efuek Nf rKd U
twGi;f &Sd rD;yGKd it
hf csKUd wGif wm0efus
,mOfxdef;&Jrsm;u csvefjzwf
ta&;,laeaMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 28 &uf eHeufwiG f
vnf; Adv
k cf sKyv
f rf;ESihf a&Tw*d b
Hk &k m;
vrf; rD;yGKd ihf rD;eDaepOf ,mOfay:rS
uGrf;wHawG;axG;csonfh c&D;onf

wif,mOfarmif;udk rD;yGdKifhwm0efus
,mOfxdef;&Jrsm;u csvefjzwfum
ta&;,lvdkufaMumif; jrifawGUol
wpfOD;u ajymonf/
]]'Dvdk
ta&;,lwmawGudk
us,fus,fjyefYjyefY vkyfoifhw,f?
wcsKdUqkd&if rD;yGdKifhrdaewJhtcsdefrSm
wpf&LS ;awGukd um;ay:uae r*Fvm
aqmifyef;Buo
J vdk ypfcsaewmawG
vnf; rjzpfoifb
h ;l ? rD;yGKd irhf w
d molwYkd

uGr;f wHawG;axG;zdYk &yfcidk ;f xm;ovdk

jzpfaewmudk xdxda&mufa&mufeJY
us,u
f s,jf yefjY yefY ta&;,lomG ;oifh
ygw,f}}[k tqkyd gyk*Kd vu
f qko
d nf/
,mOfay:rS uGrf;wHawG;axG;cs
jcif;twGuf csvefjzwf'Pfdkuf
onfhtwGuf 'PfaiGtjzpf usyf
11500 ay;aqmifcJh&zl;aMumif;
'PfdkufcHcJh&zl;onfh ,mOfarmif;
wpfO;D xHrS od&onf/
(680)

awmifBuD;NrdKU ta&SUNrdKUywfvrf;ESifh a&xGufOD;vrf;axmifhrD;yGdKifhwGif atmufwkdbm 28 &ufu

,mOfxdef;&JwyfzGJU0if&Jwyfom;opfrsm;tm; ,mOfaMum&Sif;vif;rIvuftcsufjyenf;pepfrsm; vufawGU
vkyfaqmifavhusifhoifMum;ay;aepOf/
(pdk;0if;-MLA)

1/ jrefrmEkdifiHom;rsm; jynfywGiftokH;jyK&ef
bJUJG vufrw
S rf sm;? atmifvufrw
S rf sm;? tdraf xmifppk m
&if;? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? vufxyfpmcsKy?f ,mOf
armif;vkdifpif? usrf;usdefvTm tp&Sdonfhpm&Gufpm
wrf;rsm;ukd jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u todtrSwf
jyKxm;onfh EkdBwDyAvpfa&SUaerS t*Fvdyfbmomjzifh
w&m;0ifjyefqkdcsuftay: EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
,if;EkBd wyD Avpfa&SUae\vufrw
S f rSeu
f efaMumif;ukd
xyfqifah xmufcaH y;jcif;ESiyhf wfouf trsm;jynfol
rsm; vG,fvifhwul od&SdEkdifap&efESifh ukd,fusKd;&Sm
tjrwfxw
k v
f o
dk rl sm;\ ya,m*rS uif;a0;Ekid af p&ef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif EkdBwDaxmufcHcsufjyKvkyf
&m atmufazmfjyygpm&Gupf mwrf;rsm; rysurf uGuf
,laqmifvm&ygrnf(u) EkBd wb
D momjyefqx
dk m;onfh pm&Gupf mwrf;
(rl&if;)
( c ) EkdBwDjyKvkyfvkdaompm&Gufpmwrf;\rl&if;
(rl&if;+rdwL)
( * ) EkdBwDwpfapmifvQif usyf(500)EIef;jzifh
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme\ aiGpm&if;okdY
ay;oGif;xm;onfhbPfcsvef(rl&if;)
(C) EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; (okdYr[kwf)
oufaocHuwfjym;(rl&if;)
( i ) tdrfaxmifpkpm&if;(rl&if;)
2/ EkdBwDaxmufcHcsuf jyKvkyfvdkolrsm;taejzifh
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY um,uH&Sif
ukd,fwkdif vma&mufaqmif&Guf&ygrnf/ taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh
ukd,fwkdifrvma&mufEkdifygu
tdraf xmifppk m&if;0ifwpfO;D OD;rS ud,
k pf m;vma&muf
aqmif&GufEkdifygonf/ (EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;
(rl&if;),laqmifvm&ygrnf/ ukd,fpm;vma&muf
aqmif&Gufygu EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh
tdraf xmifppk m&if;(rl&if;)wkt
Yd m; rysurf uGu,
f al qmif
vm&ygrnf/)
3/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh EkdBwDaxmufcH
csurf sm;ukd pm&Gupf mwrf;jynfph rHk eS u
f efr&I ydS gu aeYcsif;
Ny;D aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ EkBd ww
D pfapmiftwGuf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme\ aiGpm&if;okYd usy(f 500)ay;
oGi;f &efEiS hf EdBk w(D 3)apmiftwGuf avQmufxm;Ekid af om
avQmufvmT ykpH (H 1)apmifvQif usyf (500)ukeu
f s&efrt
S y
tjcm;rnfonft
h caMu;aiGrQ ay;aqmif&efr&S(d r&S)d yg/
4/ jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;rS todtrSwfjyKxm;

aom EkdBwDyAvpfa&SUae pkpkaygif; 81 OD;&SdNyD; ,if;

pm&if;wGirf yg&Sad om a&SUaersm;\ vufrw
S ?f wHqyd w
f ;Hk
rsm;ukd xyfqifhaxmufcHay;jcif;rjyKyg/ EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh EkdBwDyAvpfa&SUaerS t*Fvdyf
bmomokdY jyefqkdxm;onfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukdom
xyfqifhaxmufcHay;rnfjzpfNyD; jrefrmbmomtyg
t0if tjcm;rnfonfhbmomjzifh a&;om;xm;onfh
pm&Gufpmwrf;udkrQ axmufcHay;rnfr[kwfyg/
5/ usrf;usdefvTmEdkBwDpm&Gufpmwrf; jyKvkyfolrsm;
taejzifh w&m;kH;rScefYtyfxm;&Sdonfh usrf;usdefol
t&m&Sdrsm;rSom vufrSwfa&;xdk;aqmif&Gufonfh
EkBd wpD m&Gupf mwrf;rsm;udk xyfqifah xmufcaH y;ygonf/
6/ Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xmetaejzifh atmufazmfjyyg
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; xyfqifhaxmufcHcsufaqmif
&Gufay;rnfr[kwfyg(u) tysK^d vlysKjd zpfaMumif; pm&Gupf mwrf;rsm;?
( c ) jrefrmEkdifiHom;uav;rsm;tm; EkdifiHjcm;
om;rsm;rS tarGpm;tarGcH(udwdr)tjzpf
arG;pm;jcif;rsm;?
( * ) jynfyrS&&Sdvmaom atmifvufrSwfrsm;?
bGJUvufrSwfrsm;?
(C) ukd,fwkdifjyKpkxm;aom udk,fa&;&mZ0if
(CV)uJhodkYaom pm&Gufpmwrf;rsm;?
( i ) ukd,fydkiftao;pm;vkyfief;rsm; (tyfcsKyf
vkyfief;? ykHESdyfvkyfief;? ukefpkHqkdifvkyfief;)
tp&Sdonfh tvkyftudkifjyKvkyfjcif;ESifh
oufqkdifaompm&Gufpmwrf;rsm;?
(p) oufwrf;ukeq
f ;Hk aeaom pm&Gupf mwrf;rsm;?
(q) w&m;r0ifaompmcsKyfpmwrf;rsm;?
( Z ) EdBk waD &SUae\axmufccH suo
f ufwrf; (6)v
ausmfvGefaeonfh pm&Gufpmwrf;rsm;
7/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGif EkdBwDaxmufcHcsuf
&,l&m tqifajyacsmarGUap&ef Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme? aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme&Sd EkBd wD
XmepdwfESifhom wdkufdkufqufoG,faqmif&GufoGm;
yg&ef tBujH yKwu
dk w
f eG ;f tyfygonf/ tu,fpm&Guf
pmwrf;rsm; rrSefruefjyKvkyfxm;rIrsm;(odkYr[kwf)
twktyjyKvyk x
f m;rIrsm;tm; pdppfawGU&S&d ygu EkBd wD
axmufccH sut
f m; aqmif&u
G af y;rnfr[kwo
f nft
h jyif
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,lcH&rnfjzpfyg
aMumif; today;azmfjytyfygonf/
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

atmufwkdbm 30 ? 2013

&efukef atmufwkdbm 29
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f atmufwkdbm 29 &uf rGef;vGJykdif;u
,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (,mykH)
jzpfpOfrSm atmufwkdbm 29 &uf
rGef;vGJ 1 em&D 55 rdepfu
r*F v mawmif G e f Y N rd K Ue,f txuf y ef ; qk d ; wef ; vrf ; ES i f h uef & d y f o m
vrf;axmifhwGif ,mOfarmif; OD;pef;0if; (18)&yfuGuf vIdifom,mNrdKUe,f
aeol armif;ESiv
f maom 8C^----- DBM ypfuyf trsK;d tpm;tjyma&mif
ukd,fykdif,mOfrSm tif*sifcef;rS tylvGefuJNyD; ,mOftm; rD;avmifcJhojzifh
rD;owf,mOfwpfpD;jzifh Nidrf;owfcJh&aMumif; od&onf/
(040)

usKdufxkd atmufwkdbm 29
usKdufxkdNrdKUe,f t*Fbkdaus;&Gm
atmuf w k d b m 26 &uf eH e uf 6
em&DcGJwGif vlaorIwpfckjzpfyGm;cJh
onf/
jzpfpOfrSm usKdufxkdNrdKUe,f
t*Fbadk us;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfGefYu rdrdaus;&Gmtykdif
wGif
vlwpfOD;'Pf&mrsm;jzifh
aoqkH;aeaMumif;ukd usKdufxkdNrdKUr
&Jpcef;okdY atmufwkdbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DcGJu zkef;jzifh owif;
ykdYtaMumif;Mum;&m ppfaq;csuf
t& t*Fbkdaus;&GmcvGefpkykdif;ae
usyef;vkyfukdifol
jrifha0(c)
t&SnfBuD;
(45)ESpfjzpfolrSm
if;\aetdrf atmufxyfMurf;jyif
ay:wGif
'Pf&mrsm;jzifh
aoqkH;aeonf/ pkHprf;ppfaq;rI
rsm;ukd qufvufaqmif&u
G &f mwGif

atmufwkdbm 25 &uf nae 5

em&DccJG efu
Y t*Fbadk us;&Gm &Gmv,f
ykdif;&Sd a':vS&D\ t&ufqkdifwGif
usyef ; tvk y f o rm;jzpf o nf h
pkd;rif;xGef; (c)pkd;BuD; (27)ESpfESifh
aoqkH;ol jrifha0(c) t&SnfBuD;wkdY
t&uftwlaomufMuNy;D jrifah 0u
pkd;rif;xGef;tm; aomufpm;xm;
onfh t&ufzkd;ukd &Sif;ckdif;&mrS
t&ufqkdifa&SU um;vrf;ay:wGif
pum;rsm;&efjzpf xkd;BudwfMu&m
jrifha0rSm um;vrf;ay:okdY vJus
'Pf&m&&SdcJhojzifh teD;0ef;usif&Sd
vlrsm;u jrifha0tm; aus;&Gm
usef;rma&;q&mr a':0if;0if;
oufxHjyoNyD; aetdrfokdY ykdYaqmif
ay;cJMh uaMumif;? atmufwb
dk m 26
&uf eHeuf 6 em&DcGJcefYwGif jrifha0
(c)t&SnfBuD; aoqkH;aeonfukd
ZeD; rcifpef;0if;
awGU&Sd&
wkdifMum;cJhojzifh pkd;rif;xGef;tm;
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
0if;armif (j(jyef
yef^quf)

aejynfawmf atmufwdkbm 29
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf vDqltrsKd;om; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD ('l;av;ygwD) (LISU NATIONAL DEVEk if aH &; ygwDwnfaxmifciG fh avQmufxm;
LOPMENT PARTY) tm; Edi
csufrsm;udk pdppfcGihfjyKay;vsuf&Sd&m OD;vmrmav;yg (17)OD;wdkYu
avQmufxm;onhf wnfaxmifcGihfavQmufxm;csufonf Oya'?
enf;Oya'rsm;ESihf nDGwfaMumif; awGU&Sd&ojzihf aumfr&Sifu 2013
ckESpf atmufwdkbmv 29 &ufwGif EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGihfjyKcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
armfvNrdKif atmufwdkbm 29
wpfzufEdkifiHrS w&m;r0if
taumufcGefrJh cdk;oGif;vmonfh
ZdrfcHum;rsm;udk Oya'ESifhtnD
ta&;,l aqmif&Gufa&;twGuf
rG e f j ynf e ,f
tpd k ; &tzG J U \
vrf;TefrIudkcH,l rGefjynfe,f
&JwyfzUJG rSL;? armfvNrKd icf dik f &JwyfzUJG
rSL;? oxHkcdkif &JwyfzGJUrSL;wdkY\
TefMum;csuft& rGefjynfe,f 10
NrdKUe,f&Sd
NrdKUe,ftoD;oD;wGif
taumufcGefrJh ZdrfcHum;rsm;udk
zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdonf/
NrdKUe,ftoD;oD;&Sd wyfzGJU0ifrsm;
onf wpfzufEdkifiHrSenf;rsKd;pHkjzifh
rGefjynfe,ftwGif;odkY cdk;oGif;vm
aom ZdrfcHum;rsm;udk 2012 ckESpf
atmufwb
kd m 12 &ufr2S 013 ckEpS f
atmufwdkbm 28 &uftwGif;
um;tpD;a& 227 pD;? trI 150
wkdufBuD;NrdKUe,f? txu(zvHk)? e0r
wef;(*)rS armifaEG;xufyikd \
f zciftrnf
rSerf mS OD;jrihaf &T12^wue(Ekid )f 087356
jzpfygonf/
OD;jrihfa&T

uReaf wmf OD;Pfvif;olrif;pdef 12^

vre(Ekid )f 149719\ ywfpyd(Yk A-255537)
onf c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufo,
G &f ef zke;f -09-7309334

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 15? ajruGut
f rSw-f 24^C-2? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 119^i? r,fZu
D ek ;f vrf;? (8)&yfuu
G ?f (OD;bD)trnfayguf ajrydik af jrtm; trnf
ayguf OD;bDxHrS ykdifqkdifaMumif;aMunmpmcsKyftrSwf-321^28-5-1981jzihf a':cif
oef;jrihEf iS fh a'gufwmOD;rsK;d qufwu
Ykd ydik q
f ikd cf NhJ y;D if;wdx
Yk rH S a':rrBu;D u ta&mif;t0,f
pmcsKyt
f rSw-f 191^8-3-1985jzihf 0,f,yl ikd q
f idk cf yhJ gonf/ ,cktcg rdcif a':rrBu;D ESizhf cif
LEE HENG CHEONG (c)OD;yde
f ;dk wkYd uG,v
f eG o
f jzihf a':IMunf12^vre(Ekid )f 111049?
a':I&D 12^vre(Ekid )f 111050ESifh OD;Munf0rf;12^vre(Ekid )f 111051wdu
Yk om;orD;
rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

umvwefzdk;
usyfodef;
ajcmufaxmifausmf wefzdk;&Sd
um;rsm;udk zrf;qD;NyD; NrdKUe,f
toD;oD;wGif
ydkYukefoGif;ukef
Oya'yk'rf (8) t& trIziG t
hf a&;,l
xm;onf/
NrdKUe,ftoD;oD;wGif ta&;,l
w&m;pGJwifydkYxm;cJhaom ZdrfcH
um;rsm;teuf tpD; 100 cefYudk
b@mtjzpf Nrd K Ue,f w &m;H k ; rS
odr;f qnf;xm;&Sad Mumif; od&onf/
ZdrfcHum;rsm;onf armfvNrdKif
NrdKUe,fESifh tjcm;NrdKUe,ftwGif;
armif;ESifoGm;vm&mwGif aeYeHygwf
wpf r sKd ; ? neH y gwf w pf r sKd ; jzif h
armif;ESiv
f su&f MdS uNy;D ,mOfwu
kd rf I
rsm;jzpfjcif;? vdkifpif&SdouJhokdY
armif;ESiaf ejcif;rsm;aMumifh oufqikd f
&mu ZdrfcHum;rsm;udk tcsdefrD
ta&;,l wm;qD;zrf;qD;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
(307)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;

a&;tzGUJ onf "mwftm;xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dwEf iS hf "mwftm;0,f,rl I
ukefusp&dwfrsm; wwfEkdiforQ umrdap&eftwGuf 2013 ckESpf
Ekd0ifbmv "mwftm;okH;pGJrItay:rSpwif atmufygwpf,lepfEIef;
xm;rsm;twkid ;f "mwftm;cEIe;f xm;rsm; jyifqifowfrw
S v
f u
kd yf gonf(u) trsm;jynfol (tdrfokH;)
(1) 1 ,lepfrS 100 ,lepftxd
35 usyf
(2) 101 ,lepfESifhtxuf
50 usyf
(c) trsm;jynfol (pufrI? pD;yGm;a&;? wpfvkH;wpfcJwnf;?
,m,D)
(1) 1 ,lepfrS 5000 ,lepfxd
100 usyf
(2) 5001 ,lepfESifhtxuf
150 usyf
(*) tpdk;&Xme
(1) kH;okH;
50 usyf
(2) pufrIokH;
100 usyf
2/ 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmvtwGi;f "mwftm;ok;H pGrJ I yrmPrsm;tay:
tydk'f (1)wGif azmfjyygEIef;xm;opfrsm;ESifhwGufcsufNyD; 2013 ckESpf
'DZifbmvrSpwif aiGawmif;cHvTmrsm; jyKpkawmif;cHoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

(1) ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,f(5)NrKd Ue,fwiG f 2013-2014 ckEpS t

f wGuf arG;jrLa&;ESihf
ukoa&;OD;pD;XmeESifh pufro
I ;D ESOH ;D pD;Xmewkw
Yd iG f taqmufttHak qmufvyk &f ef&ydS gonf/
tdwzf iG w
fh if'gavQmufvmT ukd 31-10-2013&ufaeYpwifNy;D ucsijf ynfe,f pku
d yf sK;d a&;ESifh
arG;jrLa&;0efBu;D XmeH;k wGif atmufygtpDtpOftwdik ;f wif'gwifoiG ;f Ekid yf gonf/
(u) arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;OD;pD;Xme
(1) jynfe,f;kH 0if;oifwef;^tpnf;ta0;cef;r? ay(60_25_10)?
tm&fpD (1)xyftaqmufttHk
(2) rcsr;f abmNrKd Ue,f;Hk ay(20_25_10)? oGyrf ;dk ? tkwu
f m(1)xyf
taqmufttHEk iS fh jcpH nf;k;d ? rD;oG,?f a&wGi;f wl;vkyif ef;
(c) pufro
I ;D ESOH ;D pD;Xme
(1) jynfe,fO;D pD;rSL;H;k ay(60_40_12)? tm&fp(D 2)xyf taqmufttH?k
jcpH nf;k;d ? a&? rD;tpHv
k yk if ef;
(2) 0kid ;f armfNrKd Ue,f;kH ay(45_20_12)? tm&fp(D 2)xyf taqmufttH?k
jcpH nf;k;d ? a&?rD;tpHv
k yk if ef;
(3) rk;d aumif;NrKd Ue,f;kH ay(45_20_12)? tm&fp(D 2)xyf taqmufttH?k
jcpH nf;d;k ? a&? rD;tpHv
k yk if ef;
(u) tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef - 31-10-2013&ufrS 15-11-2013&uftxd
(c) tdwzf iG w
fh if'g
- ucsijf ynfe,f pku
d yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;
wifoiG ;f &rnhaf e&m
0efBu;D Xme
(2) owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onhfh avQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwyf g/
(3) tao;pdwo
f v
d ydk gu ucsijf ynfe,ftpk;d &tzJUG H;k ? pku
d ^f arG;0efBu;D Xme? zke;f -07429514? 074-22418? 09-47036936 wku
Yd dk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;ESiw
fh if'gpdppfa&G;cs,af &;vkyif ef;aumfrwD

Ekynmvuf&mzefwD;rIynm&Sif touf(58)
ESpft&G,f&Sd Stephen Turner qkdolu
a&ay:wGif ay:aeNyD;vlaexkdifEkdifaom MuufOykH
oPmeftdrfwpfrsKd;ukd enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif
rdwfqufjyovkdufonf[k od&onf/
tqdyk gMuufOyko
H Pmef vl0ifa&mufaexkid Ef idk af om
tdrfukd opfom;acsmif;rsm;tokH;jyKwnfaqmufxm;
onf[k od&onf/ tqkdyg
vl0ifa&muf aexkdifEkdif
aom MuufOtdrfonf ay
40 cefY us,0f ef;Ny;D twGi;f
ykdif;wGif vlaetdrftokH;
taqmifypnf;rsm; tokH;
jyK wnfaqmufoGm;rnf
[k od&onf/ tqkdyg
MuufOtdrf wnfaqmufrI
twGuf ukefusrnhf aiG
yrmPrSm ,lkdaiG 40000
cefY ukefusEkdifrnf[k od&
onf/
a&ay:wG i f
avS
wpfpif;uJhokdY aygavm
ay:aeEkdifNyD; a&ESifhxdawGU
rnfh rsufESmjyifykdif;twGuf

tPkZ0D yvwfpwpfwpfrsK;d tok;H jyKxm;aomaMumifh

Mum&SnfcHEkdifrI&Sdrnf[k od&onf/ tqkdyg a&ay:
MuufOtdrfukd wpfESpfcefY tcsdef,lwnfaqmufoGm;&
rnfjzpfNyD;vmrnfh 2014 ZGefvavmufwGifrS tacsm
oyfNyD;pD;Ekdifrnf[k od&onf/
,if;MuufOtdru
f dk Mum&Sncf aH p&ef uk,
d x
f nfyidk ;f
ukda&pkdcH"mwkzefom;tvTm tjyifykdif;toGiftjyif

twGuf uRef;uJhokdYrmausmckdifchHaom opfom;wpfrsKd;

ukd jyefvnfaygif;wifum vk;H 0ef;rIwiG f tok;H jyKEidk &f ef
tqkyd gopfom;uk"d mwkaA'enf;jzifah ysmah ysmif;ap&ef
jyKvkyfxm;onf[k od&onf/ ,if;MuufOtdrfukd
Beaulieu jrpftwGif; a&csxm;&SdrnfjzpfNyD; vlt0if
txGufjyKvkyf&ef avSum;wyfxm;aom wHcg;ayguf
yg0ifum tay:bufwGif tvif;a&mif&&Sdap&ef
rSet
f Munfwpfcsyf wyfqif
ay;xm;onf[o
k &d onf/
tqdyk g MuufOtdru
f dk
MuufOtppfwpfvkH;uJhokdY
ykHpHwlatmif jyKvkyfxm;
Ny;D tEkynmpwl',
D w
dk pfck
taejzif h v nf ; aumif ; ?
vlaexkdif&ef tdrfwpfck
tjzpfvnf;aumif; 0if
a&mufaexdik &f ef &nf&,
G f
wnfaqmufxm;aMumif;
tqkyd gynm&Sirf sm;u ajym
Mum;onf/ ,if;MuufO
tdrw
f nfaqmufrt
I wGuf
jynfe,ftEkynmzefw;D rI
aumifpDrS yHhykd;ay;xm;
aMumif; od&onf/

yJcl;
atmufwkdbm 29
yJcl;NrdKU ,ck&ufydkif;twGif; rkd;&GmoGef;rIaMumifh &yfuGufrsm;&Sd vrf;rrsm;ay:wGif
a&vQHvsuf&SdNyD; ,aeY eHeufydkif;wGif a&rsm;avsmhusoGm;aomfvnf; acsmif;zsm;rS
a&pD;qif;rIaMumifh NrdKUay:tedrfhydkif;&yfuGufrsm;jzpfaom uRef;om,m? Zkdif;^awmif?
tdk;av;pk? ausmufBuD;pkESihf rZif;&yfuGufrsm;wGif yJcl;jrpfa&rsm; 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(okw-yJcl;)

Royal Myanmar Trading

vkdifpiftrSwf

rS

IL3, 12-13 2704,

rSm aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-420072062

18/ 09/2012

atmfpumqk&Sif *seDzmavm&efYpfu ol\ tem;

wGif tNrJvdkvdk ygyg&mZD(owif;rkqkd;)rsm; vdkufvH
pHpk rf;jcif;cHae&rItay: pdwrf oufomjzpfae&aMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]ygyg&mZDawGu wpfcsdefvHk; vkdufvHpl;prf;aeMu
w,f/ tvkyv
f yk af ewJt
h csed rf mS qdk taESmift
h ,Sujf zpf
&Ny;D awmh tem;,laewJt
h csed af wGrmS qdk pdww
f &kd w,f/
tm;vyf&ufawGrSmawmh vGwfvGwfvyfvyf tem;,l
csifygw,f}} [k Teen Vogue r*Zif;odkY ajymMum;cJh
onf/
qufvufNyD; rif;orD; *seDzmavm&efYpfonf
rMumrDxGuf&Sdvmrnfh The Hunger Games:
f nf; yg0ifokyaf qmif
Catching Fire Zmwfum;wGiv
xm;aMumif; od&onf/

atmufwdkbm 30? 2013

urmah bmvk;H tzJUG csKy(f zDzm)u urmt

h aumif;qk;H
upm;orm;udkay;tyfonfh 2013 zDzm Ballon d'Or
qktwGuf yPmrupm;orm; 23 OD;pm&if;udk xkwjf yef
aMunmvku
d Nf yjD zpfonf/ ,if;okYd zDzmu xkwjf yefcahJ om
upm;orm; 23 OD;pm&if;wGif bkid ,
f efjrL;epfupm;orm;
ajcmufOD;? bmpDvkdemupm;orm;av;OD;? yDtufpf*sD
upm;orm; okH;OD;? &D;,Jvfruf'&pfupm;orm;ESpfOD;
tygt0if tjcm;uvyftoif;rsm;rS urmhtqifh&Sd
upm;orm;rsm; yg0ifaeonf/
,if;upm;orm;rsm;teuf pydefvmvD*guvyf
bmpDvkdemtoif;rS tm*sifwD;em;wdkufppfrSL; vD,Gef
e,frufqD? *smrefbGef'ufvD*guvyf bkdif,efjrL;epf
toif;rS jyifopfawmifyHupm;orm; z&efY&Dbm&DESifh
pydev
f mvD*guvyf &D;,Jvrf uf'&pftoif;rS ay:wl*D

pydev
f mvD*gyGpJ Of(10)rSm&D;,Jvrf uf'&pfu bmpD
vked mukd I;H oGm;w,f/ 'DtwGuf &D;,Jvt
f aeeJY aemuf
ykid ;f yGaJ wGudk tEkid &f atmiftm;pku
d v
f mrSmaocsmw,f/
'Dawmh yGJpOf(12)rSma&m A,fvDumEkdtaeeJY &D;,Jvf
ruf'&pfukd tcufawGUatmifvkyfaqmifEkdifyghrvm;/
apmifhMunfh&r,f/
bmpDvkdemudk ,SOfEkdifwJhajc tufpfyefndKrSm &Sdygh
rvm;/ tufpyf efnKd u aemufq;Hk 15 yGrJ mS av;yGt
J xd;HI
xm;w,f/ ta0;uGif;ig;yGJrSmvnf; wpfyGJwnf;Ekdif
w,f/'Dyt
JG Ny;D rSm atpDrv
D efeYJ cseyf ,
D v
H *d f yGu
J pm;&zk&Yd dS
ayr,fh bmpDvkdem tEkdif&oGm;Ekdifw,f/
ESpfyGJquftEkdifeJY qkdpD'uf ajcjyefwufvmw,f/
tdrfuGif;ig;yGJrSmvnf; wpfyGJomIH;w,f/ 'DyGJtNyD;rSm
ref,leJY csefyD,Hvd*fupm;&zkdY&Sdayr,fh NydKifbuftkdqm
plemu ta0;uGif;ig;yGJrSm av;yGJIH;w,f/ aemufqkH;
15 yGJrSm wpfyGJomEkdifcJhw,f/qkdpD'ufuyfNyD;Edkifr,f/

t,frm&D;,m;utrSwfay;Z,m;atmufqkH;u
toif;/ Ekid yf rJG &Sb
d ;l / aemufq;Hk ig;yGq
J uf;HI w,f/ cHppf
u wpfyGJESpf*kd;EIef;ay;ae&w,f/ A,fvm'kd;vpfu
aemufqkH;ig;yGJrSm wpfyGJyJ Ekdifayr,fh wpfyGJomIH;xm;
w,f/ t,frm&D;,m; oa&&zkdYawmifkef;&r,f/

awmifyHupm;orm; c&pwD,mEkdkde,fvf'kdwdkYonf
Ballon d'Or qktwGuf a&yef;pm;aeaom upm;orm;
rsm;jzpfMuonf/
,if; Ballon d'Or qk&&Sdonfh upm;orm;udk
xkwaf zmfajymMum;jcif;r&Sb
d J rJtrsm;qk;H &&So
d nfu
h pm;
orm;okH;OD;pm&if;udk 'DZifbmvtapmydkif;wGif xkwf
jyefaMunmrnfjzpfaMumif;ESifh 2014 ckESpf Zefe0g&D
13 &ufwGif urmhtaumif;qkH;wpfOD;tjzpf rJay;
a&G;cs,fjcif;cH&onfh Ballon d'Or qk&Sifudk xkwfjyef
aMunmrnfjzpfaMumif; od&onf/

ig;yGJrSm ig;yGJpvkH;Ekdifxm;wJhtufovufwDukd&JU
ajcuaumif;w,f/ txl;ojzifhtJ'DtdrfuGif;tm;ukd
,SOfEkdifavmufwJhta0;uGif;ajcrsKd;bDvfbkdrSmr&Sdbl;/
bDvfbkdu ta0;uGif;rSm wpfyGJomtEkdif&xm;w,f/
tufovufwDukd&JUwkdufppfuvnf;*kd;oGif;ajc&Sdae
awmh tufovufwDbufudk tav;omaew,f/

aemufq;Hk 15 yGrJ mS ok;H yGw

J w
d d ;HI xm;wJAh ,fvu
D mEkd
u cHppfyidk ;f ay;*k;d trsm;qk;H toif;tjzpfvnf; &yfwnf
aew,f/ &D;,Jvfu'DyGJtNyD;rSmcsefyD,Hvd*fupm;&zkdY
&SdwmrSefw,f/'gayr,fhvmvD*grSm trSwfvkdaewm
aMumifh 'DyGJrSmtrSm;cHrSmr[kwfbl;/
&D;,JvfeJY
*kd;trsm;a&G;r,f/

qJvw
f mAD*u
dk dk ig;*k;d jywf;HI cJNh y;D aemufq;Hk ok;H yGq
J uf
I;H xm;wJrh mvm*g&JUajceJY aemufq;Hk ig;yGrJ mS av;yGw
J w
d d
IH;NyD; wef;qifZkef;xJa&mufaewJhbufwpf&JUajcu
ruGmbl;/ 'Dawmh odumt&jyefvnftm;pkdufvmr,fh
rmvm*g&JUtdrfuGif;tm;udk apmifhMunfh&r,f/

av;yGJqufwkduftEkdifupm;vmwJh*Dwmaz;&JU
ajcu owdjyKcsifp&maumif;w,f/ txl;ojzifh tdrf
uGif;rSm tIH;vkH;0r&Sdao;wmukd owdjyK&r,f/ Avef
pD,mu vuf&Sdupm;ykHrqkd;wmrSefw,f/ 'gayr,fh
,lydk gvd*u
f pm;&zk&Yd adS o;w,f/ txl;ojzift
h a0;uGi;f
rSmvnf; ykdtm;aysmhwwfNyD; wpfyGJyJEkdifao;w,f/

tJvcf su
D I;H yGjJ yefBuKo
H mG ;Ny/D 'gayr,ht
f rd u
f iG ;f tm;
eJYtrSwf&atmifcHupm;vmzkdY&Sdw,f/ADvm&D;,Jvfu
vnf; tckaemufykdif;rSm EkdifwpfvSnfhIH;wpfvSnfheJY
ajcrNird b
f ;l / 'Dawmhtv
J cf s&D UJ cHupm;tm;ukd ADvm&D;,Jvf
wdYk cufcufccJ aJ usmjf zwf&zk&Yd w
dS ,f/ ADvm&D;,Jvu
f yfNy;D
om Ekdifr,f/

vli,fvil ,frsm; tvG,w

f ulavhvmEkid af p&ef &nf&,
G yf gonf/
pma&;ol-rrOD;/ Eastern Nobel Publication rSpDpOfonf/
jzefYcsda&;-pmayavmu(6)txu(1)a&SU? &efuif;vrf;r?
&efukef zkef;-0973019665

rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKUae OD;oef;atmif-a':pdefat;wdkY\

om;vwf

armif0if;vIdif B-Tech (Civil), AGTI (Civil)

Structural Engineer. Seah Construction. Singapore
ESihf
&efukefNrdKU? atmifaZ,stdrf&mae OD;at;vGif-a':jrpdefwkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;

rolZmvGif B.Sc(Physics), AGTI (Civil), Dip In Mechani-

cal Engineering (Ngee Ann Polytechnic Singapore)

M& E Coordinator. Takenaka Corporation, Singapore
wkdYonf 29-10-2013&uf Summit Parkview Hotel, Bago

cef;rwGif ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;ESifh *kPo

f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;
a&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
armif0if;vIdif-rolZmvGif

aus;Zl;qyfygrnf
uRerf r0g0gvIid (f tz)OD;jrihv
f idI \
f orD;onf
rSwyf w
kH if12^Awx(Ekid )f 035290? MuufajceD
xl;cReu
f wfEiS fh wjcm;aomta&;Bu;D onhf uwf
rsm; aysmufqHk;oGm;ygojzihf uwfrsm;awGU&Sd
ygutjrefq;kH taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm
&yfcHtyfygonf/
zkef;-095172125? 09-5141797?
09-73157375

atmufwdkbm 30? 2013

xkdif;ESifhwkwfEdkifiHxkwfqdkifu,frsm; tNydKiftqkdifwifoGif;
ynma&;0efxrf;rsm;tm; t&pfuspepfjzifha&mif;cs
rEav; atmufwdkbm 29
rEav;NrdKUwGif xkdif;EdkifiHESihf
wk w f E k d i f i H q k d i f u ,f u k r P D r sm;
tNydKiftqdkif vma&mufzGifhvSpf
MuNyD; vli,frsm;BudKufESpfoufrI
rsm;onfhatmfwdk *D,marmfawmf
qk d i f u ,f r sm;ES i f h CZI qd k i f u ,f
rsm;tNydKiftqdkif wifoGif;a&mif;
csvmMuojzifh aps;uGuftwGif;
qdkifu,ftrsKd;tpm;aygrsm;vmNyD;
aps;EIef;usqif;oGm;onf/ rEav;
qdik u
f ,faps;uGuw
f iG f armf',fjrifh
jcif;? 'DZkdif;vSyjcif;wkdYaMumifh

xdef;odrf;rI uif;rJhajrtm;
tm;upm;uGif;aqmufvkyfay;apvkd
oDayg atmufwdkbm 29
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)oDayg
NrdKU Zmwfpk&yfuGuftrSwf (2)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
a&S U &S d v G e f c J h a omES p f a ygif ; (30)
ausmf c ef Y u &J o if w ef ; ausmif ;

zGifhvSpfcJhonfhajrESpf{ucefY us,f
0ef ; aomae&mwG i f xd e f ; od r f ; rI
uif;rJu
h m uR?J EGm;pm;usuyf rmjzpf
aeonf u d k atmuf w d k b m 27
&ufu awGU&onf/(tay:yk H )
]]'DajruGufBuD;ukdxdef;odrf;r,fh

&xm;vrf;ykdif;
BuHh ckid af &;aqmif&uG f
rvIdif atmufwkdbm 29
jrefrmhrD;&xm; vrf;ykdif;rsm;
BuHhckdifrIjrifhwifa&;tjzpf &xm;ykdY
aqmifa&;0efBuD;Xme wkdif;trSwf
(11)NrKd Ujyvufatmuf&dS rvIid Nf rKd U

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
xkdif;EdkifiHxkwfuvpf? zdEdkqdkif
u,frsm;rSm ausmif;om;ausmif;ol
rsm;? trsKd ; orD ; rsm;pD ; eif ; rI r sm;
ojzifh ukrPDrsm;tNydKiftqdkif
wifoGif;Mu&m usyf 15 odef;rS
12 od e f ; txd aps;uscJ h o nf /
wkwEf ikd if q
H ikd u
f ,f ukrP
rD sm;u
vnf; atmfwkdqkdifu,frsm;tNydKif
xkwfvkyf rEav;aps;uGufokdY
wifydkY&m usyf 6 odef;0ef;usif
aps;&Sdaomfvnf; t&nftaoG;nHh
ojzifh 0,f,lpD;eif;rIenf;yg;onf/

olr&Sd? csKHEG,fydwfaygif;awGeJY uRJ?

EG m ;pm;usuf v d k j zpf a ewmxuf
ausmif;om; ausmif;olawGtwGuf
tm;upm;uGif; jyKvkyfay;vdkuf&if
NrKd UtwGuv
f nf; vkNH cKH r&I rdS ,ft
hf jyif
Nrd K Ut*F g &yf e J Y v nf ; nD G w f N yD ;
vSywifhw,foGm;rSmrdkY taumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f ifyh gw,f}}
[k Zmwfp&k yfuu
G af e OD;ESi;f vdiI u
f
ajymjyonf/
pdkif;(oDayg)
e,frS vrf;avQmufZm0DvSnfh vkyf
om; OD;ausmfjrif(0J
h( 0Jy k H )u ompnfjrif ; NcH v rf ; yk d i f ; rk d i f w k d i f t rS w f
(342)? (5)rS (8) Mum; (9)rS (14)
Mum;wGif rkd;&GmoGef;rIrsm;onfh
twGuf &xm;oHvrf;ab; 0J? ,m
wpfavQmuf a&wkdufpm;xm;aom
ae&mrsm;tm; ajrzkdYjcif;? a&vTJ
ajrmif;rsm;wl;jcif;? &xm;oHvrf;
ESihf rvGwu
f if;aom opfyifcsKEH ,
G f
rsm; &Si;f vif;jcif;rsm; jyKvyk af qmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(jrxGef;-rvIdif)

wkwfEdkifiHxkwfqkdifu,frsm;
vnf; a&mif;csvsu&f &dS m atmufwkd
bm aemufq;kH ywf qdik u
f ,fayguf
aps;rsm;rSm Super Anbo wHqdyf
130 tif*sifyg0g qkdifu,fusyf
420000? V Anbo (CZI)usyf
520000? V Anbo (k y f q k d ; )
125 tif * sif y g0gqk d i f u ,f u syf
485000? *smvif; 90C plyguyf
usyf 510000? Star SKY wHqdyf
wkwfEdkifiHxkwf Click qdkifu,f
usyf 720000 &S d o nf / JIAN
SHE qd k i f u ,f u k r P D u vnf ;
ynma&;0ef x rf ; q&m q&mr
rsm;tm; bPfESifhcsdwfquf(24)
&pfqyfpepfjzifh qdik u
f ,frsm;a&mif;
csay;vsu&f adS Mumif; od&onf/(0JykyH)k
(oD [ ud k u k d - rE a v;)

t*Fvdyftu&m
azmif;<ueHygwfjym;
xkwf,lEkdif

rauG;NrdKUwGif [dkw,fqkdif&mvkHNcHKa&;oifwef;zGifh
rauG; atmufwdkbm 29
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKU
wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;XmeESifh jynfxJa&;
0efBuD;XmewkdY yl;aygif; [dkw,f
qkdif&mvkHNcHKa&;oifwef; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk atmufwdkbm 28
&uf eHeufu &JtulwyfzGJUcGJkH;
tpnf ; ta0;cef ; r usif ; y&m
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;? [dkw,f

ESifhvkyfief;&Sifrsm;? wnf;cdk&dyfom
vkyif ef;&Sirf sm;? wyfzUJG 0ifrsm; wuf
a&mufMuNyD; wkdif;a'oBuD;&Jwyf
zGJUrSL;OD;0if;Munfu [dkw,fqkdif&m
vkNH cKH a&;oifwef;ESiyhf wfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJo
h nf/ tqkyd g oifwef;
odkY oifwef;om; oifwef;ol pkpk
aygif; 36 OD;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/ eef;armif(o&uf)

rEav; atmufwkdbm 29
uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme ckdifkH;(rEav;awmif
ykdif;? ajrmufykdif;)wGif atmufwkd
bm 4 &ufxd azmif;<ueHygwfjym;
zkd;aiG ay;oGif;xm;onfharmfawmf
,mOfrsm; ,mOf,laqmifvm&ef
rvk d b J azmif ; <ueH y gwf j ym;zk d ;
aiG o G i f ; ajypm ,cif u jref r m
tu&m*Pef;yg azmif;<ueHygwf
jym;wpfp?Hk armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk if
pmtkyf (ur-3)rl&if;?
rdwL
vma&mufxkwf,lol\rSwfykHwif
rdwLwifjy vma&mufxkwf,l
(armifjynfol)
Ekdifonf/

pufr0I efBu;D Xme

trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&efzdwfac: jcif;
pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv
I yk if ef;rS rnfonhEf idk if x
H w
k t
f rsK;d tpm;
rqkd 1000 CC atmuf Mini Saloon tm; tusK;d wly;l aygif; xkwv
f yk af &mif;csjzefjY zL;oGm;
vkyd gonf/ yl;aygif;aqmif&u
G v
f adk om ukrP
rD sm;? vkyif ef;&Sirf sm;onf rdrx
d w
k v
f yk v
f adk om
Mini Saloon \tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESit
fh wl 8-11-2013&ufrwkid rf D atmufyg
vdypf mtwdik ;f H;k csed t
f wGi;f vma&mufqufo,
G n
f Ed idI ;f aqmif&u
G Ef idk &f ef zdwaf c:tyfygonfypnf;pDrHa&;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf
zk e f ; -067-405053? 067-405054

aus;vufa'ovQypf pfr;D ESiUf oef&h iS ;f aomaomufo;kH a&&&Sad &;

vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;vSL'ge;f Ekid yf g&ef

EI;d aqmfjcif;
-

aiGukdrvkd a&omvkdonhf aus;&Gmrsm;twGuf a&vSL'gef;Ekdifygonf/

a&tusKd;(10)yg; rawmif;bJ jynfhEkdifygonf/
ynmvkv
d m;BuKd ;pm;aeNy;D tarSmifxu
J aus;&Gmom;&ifaoG;i,frsm;twGuf
ynmtvif;&&ef ynmtvif; qkdvm? rD;tdrfrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/
a&vSL'gef;jcif;twGuf aumif;rIapwem? rD;tvif;vSL'gef;jcif;twGuf
aumif;rIapwemyGm;rsm;Ekdif&ef bmomaygif;pHk? vlrsKd;aygif;pHk axmufyHh
ulnDvSL'gef;EdkifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
apwem&Sijf ynfot
l vSL&Sirf sm;taejzihf wpfO;D csi;f jzpfap? pkaygif;jzpfap
xnhf0ifvSL'gef;Ekdifygonf/
aus;vufa'ovQyfppfrD;ESihfaomufoHk;a&&&Sda&;aumfrwD
zkef;-067-409360? 067-408270

uHUaumfuGef'dk
iSm;rnf^a&mif;rnf
Adv
k &f mGev
Yf rf;('*H)k ? wdu
k (f B)? 1500
sqft 1MR, 3BR, 5A/C vQmxdk;?
Full Furniture.
HP:09-73155055 (Lift)

atmufwdkbm 30? 2013

vrf;avQmuf&if;tm;ay;
pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;ESifhw&m;r0ifukefoG,frIrsm; avsmh
enf;a&;twGuf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdaom ppfawmif;-'kdufOD;
vrf;qHk (Mobile team-2) *dwf atmufwkdbm 27 &uf n 7 em&DwGif
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;)NydKifyGJ0if
jrefrmtm;upm;orm;rsm;atmifEikd af &;twGuf vrf;avQmufol OD;atmif
olESihfawGUqHkar;jref;cGifh&cJhonf/
ar;/ / trnf? ae&yf? touf? tbtrnf? tvkyt
f udik af v;odyg
&ap/
ajz/ / uRefawmfhemrnf OD;atmifolyg/ trSwf(46)uefjym;
ajreDvrf; NrdwfNrdKUrSmaeygw,f/ touf (45)ESpf&SdygNyD/ zciftrnfu
OD;atmifjryg/ aps;a&mif;ygw,f/
ar;/ / tckvdk vrf;avQmuf&wJhtaMumif;t&if;av; ajymjyay;yg
vm;cifAsm/
ajz/ / uRefawmftckvrf;avQmufwm 'kwd,tBudrfyg/ yxr
tBudrfwkef;u(qD;*drf;)ukd jrefrmEkdifiHrSmtdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&vkdY
BudKqkd*kPfjyKwJhtaeeJY Zlvkdif 17 &ufrSm aumhaomif;NrdKUupNyD; vrf;
avQmufwm atmufwb
dk m 29 &uf rGe;f vGJ 12 em&DcrJG mS aejynfawmf 0P
od'dtm;upm;uGif;ukd a&mufcJhygw,f/ tck'kwd,tBudrf vrf;avQmuf
wm jrefrmtm;upm;orm;rsm;atmifEdkifa&;twGuf vrf;avQmuf
&if;tm;ay;wJhtaeeJYyg/ aumhaomif;uae aejynfawmftxd vrf;
avQmuf&if;eJY uRefawmfh&ifxJrSmqD;*drf;rSmyg0if,SOfNydKifr,fh tm;upm;
orm;awG a&TwHqdyftrsm;BuD;&ygap? atmifEdkifygapvkdY &nf&G,fqk
awmif;tm;ay;&if; vrf;avQmufwmyg/ uReaf wmftckvkd tm;ay;&if;vrf;
avQmufwmudk NydKifyGJ0iftm;upm;orm;awGodwJhtcg ]] aMomf---igwkdYatmifEkdifa&;twGuf rkdifaygif;rsm;pGmtm;ay;&if; vrf;avQmuf
aeygvm;? igwkdYvnf;tm;ay;rIudk wkHYjyefwJhtaeeJYa&TwHqdyfawGrsm;
rsm;&atmif BudK;pm;&r,f}} vkdYNydKifyGJ0ifawG&JUpdwf"mwfukd jrifhwif
ay;csifwJh&nf&G,fcsufeJYvrf;avQmufwmyg/
ar;/ / tck'kwd,tBudrfvrf;avQmufwJh vrf;aMumif;c&D;pOf
av;udkodyg&ap/
ajz/ / uRefawmf weoFm&D wkdif;a'oBuD; aumhaomif;NrdKU

(0dwdk&d,)tiluae atmufwkdbm
1 &uf eHeuf 6 em&DrSmpxGufNyD;
atmufwkdbm 27 &uf nrSm tck
a&mufaewJh a0gNrdKUe,f 'dkufOD;ppf a wmif ; vrf ; qH k r S m ntd y f y g
w,f/ 28 &uf reuf 6 em&DrSm
'dkufOD;ukdc&D;quf NyD; tJ'Duae
awmifil? qGm? ysOf; rem;? rEav;?
aejynfawmftxd oGm;rSmyg/ ysOf;
rem;-rEav;u toGm;tjyefyg/
rEav;ukdt&ifoGm;NyD;rS aejynf
awmfukd vmrSmyg/
ar;/ / c&D;pOfNyD;qHk;r,fh&uf
eJY tjcm;tpDtpOfav;rsm;&Sd&if ajymjyay;ygvm;/
ajz/ / aejynfawmfudk Ekd0ifbm 25 &ufrSma&mufygr,f/
'gayr,fh c&D;pOfNyD;qHk;csdefrSm qD;*drf;zGifhyGJvkyfzkdY 16 &ufavmufvkdao;
w,f/ tJ'DusefwJh&ufudk tqifajyr,fqkd&if 'dkufOD;uae yJcl;-&efukef
udkqufNyD;vrf;avQmufzdkY&Sdygw,f/ rlvc&D;pOfvrf;aMumif;rSm yJcl;&efukefvrf;aMumif;rygygbl;/ uRefawmf pNyD;vrf;avQmufuwnf;u
oufqkdif&m tm;^umeJYowif;tzGJUawGqDudk c&D;pOfydkYxm;NyD;om;yg/
yxrtBudrfeJY'kwd,tBudrfu c&D;pOftwlwlygyJ/
ar;/ / c&D;pOfwpfavQmufpm;aomufrItwGuf b,fvkdpDpOf
xm;ygovJ/
ajz/ / uRefawmfh'Dc&D;pOfrSm pm;aomufwJhukefusp&dwfukd jrefrm
Edik if &H w
J yfzUJG uyhyH ;kd ay;ygw,f/ pm;aomufcsed u
f awmh rrSeyf gbl;/ a&muf
wJhtcsdefrSmyJpm;aomuf&w,f/ wpfcgwav reufpmudk nae 4 em&D?
5 em&DrS pm;aomuf&wmrsKd;vnf;&Sdw,f/
ar;/ / NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;awGukd bmrsm;rSmcsiyf gao;ovJ/
ajz/ / ES p f a ygif ; rsm;pG m MumrS td r f & S i f t jzpf u sif ; ycG i f h & wJ h
qD;*drf;NydKifyGJrSm ESpfaygif;rsm;pGma0;uGmaewJh a&TwHqdyfaygif;rsm;pGmukd
qGwfcl;EkdifatmifBudK;pm;MuygvkdY tm;ay;wkdufwGef;vkdygw,f/

&JxG#f-rif;&Gm

yef;waemfNrdKU e,fv;Hk uRwf v,f,majrvufrw

S x
f w
k af y;
yef;waemf atmufwdkbm 29
om;pOfajr;quf tqufquf
b0tmrcHcsuf &&Sda&;twGuf
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
rsm;xkwfay;jcif;udk atmufwkdbm
26 &uf eHeuf 9 em&DwGif yef;w
aemfNrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;
ajrpm&if;OD;pD;Xme 'kwd,wkdif;
OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu om;pOfajr;
quf tqufqufa&mif;cs? aygif
ES?H iSm;&rf;? vJv,
S ?f ay;tyfEidk o
f nfh
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
rsm;xkwaf y;&jcif;taMumif; &Si;f vif;

ajymMum;onf/
qufvuf wm0ef&Sdolrsm;u
v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
rsm;ay;tyf&m &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfpk awmifolrsm;udk,fpm;
aus;&G m v,f , majrpD r H c ef Y c G J r I
aumfrwD Ou|? aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;u vufcH&,lMu
onf/tqkdyg v,f,majrvkyfydkif
cGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;jcif;udk
yef;waemfNrdKUe,ftaejzifh &yf
uGuf^ aus;&Gmtkyfpk 55 tkyfpk?
awmifol 22948OD;? OD;ydik v
f yk u
f u
G f
34317 twGuf v,f,majrvkyf
ykdifcGifhjyKvufrSwfrsm; xkwfay;
(166)
cJhaMumif; od&onf/

tNidrf;pm;q&mrsm;twGuf usef;rma&;apmifha&SmufrIaq;cef;zGih f
&efukef atmufwdkbm 29
atmufwb
kd m 27 &ufuusi;f yonfh oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
twGuf ausmif;om;a[mif;rsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrI aq;cef;
zGifhyGJESifh rwnfaiGya'omyifpdkufxlMuonfh tvSL&Sifrsm;tm; yxr
tBudrf *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJusif;yonf/
tNird ;f pm;q&mBu;D q&mrBu;D rsm;twGuf use;f rma&;apmifah &SmufrI
vkyfief;udk Zefe0g&D 1 &ufrS Mo*kwf 15 &uftxd usef;rma&;csKdUwJh
onfh q&mBuD; q&mrBuD; 12 OD;wdkYtm; vdktyfonfrsm;axmufyHhay;
cJhNyD; ,cktcg vwpfv\ aemufqkH;&ufowywf we*FaEGaeYwkdif;
aq;cef;zGifh usef;rma&;apmifha&SmufrI aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(vd I i f M unf )

8~10 wef
vrf;Budwfpuf a&mif;^iSm;
zke;f -09-43112399? 09-43031222
YWCA

rkezhf w
k t
f xl;oifwef;
Bread, Patties, Plain Cake, Marble Cake, Hamburger,
Cookies, Assorted Cake, Cream Roll, Butter Cookies ponfr
h ek rYf sm;ukd wwfuRr;f

aom q&mrrsm;uk,
d w
f idk f twwfoifMum;ay;rnf/ vlO;D a& uefo
Y wfxm;ygojzifh BuKw
d if
pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
aeY&uf - 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 4 &ufrS 8 &ufxd/
tcsed f
- eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd
d av;aps;vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
ae&m
- YWCA 119? bku
zke;f
- 245869? 392470? "mwfykH(2)ykH ,laqmifvmyg&ef/
vlO;D a&uefo
Y wfxm;ygaomaMumifh 1-11-2013&uf(aomMumaeY) aemufq;Hk xm;
oifwef;aMu;ESihf trnfpm&if;ay;oGi;f Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/

rkdeJ'gzuf&Sif
- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l(csnfxkd;ESifhaq;kduf0efaqmifrIay;ygonf/)
- csnfom; T.Shirt M
- 1000 usyf (rSp)
Shirt tus
- 2900 usyf
Sport Shirt - 2950 usyf
Style Pants - 2950 usyf
OD;xkyf
- 950 usyf (rSp)
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-29? 124 vrf;? r*Fvmaps;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
- Ph:01-292129,09-73216251
- E-mail:kyonedoe@gmail.com

atmufwdkbm 30? 2013

oGm;emjcif;udkajyaysmufapr,fh enf;vrf;toG,foG,f
temrsKd; (96)yg;xJrSm cHpm;&cufwJh oGm;a&m*g
a0'emvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/ oGm;yd;k pm;
oGm;udkufwmrsKd;r[kwfbJ tyluefjcif;? 0rf;csKyfjcif;?
oGm;zkH;emjcif;? oGm;zkH;jynf,kdjcif;? oGm;zkH;aoG;,dkjcif;?
oGm;eJYjcif;? rSukemrsm;? a&cJwkH;(odkYr[kwf)
tpmrmrmzdudkufrdjcif;pwJh cHwGif;a&m*gtrsKd;rsKd;wkdY
aMumifh oGm;ema&m*gjzpfwwfay&m atmufygdk;&Sif;
vG,fulaom tdrfwGif;ukxkH;av;rsm;jzifh oufom
aysmufuif;apEkdifygw,f/
(1) a&aEG;aEG;av;xJrmS qm;enf;enf;cwf? tea
tree oil (ac:) vufzufpdrf;&GuftqDxnfhNyD; tmvkyf
ememusif;ay;yg/ (tea tree oil udk city mart qkdifawG
rSm tvG,w
f ul0,f,&l &SEd idk yf gw,f) vufzufajcmuf
a&aEG;Murf;ikHay;jcif;uvnf; oGm;emxkHusifjcif;udk
oufomvmapygw,f/
(2) MuufoGefjzLeJY av;nif;yGifhrsm;uvnf;
oGm;emjcif;udk oufomapygw,f/ MuufoGefjzLudk
nufnufaxmif;
emaewJhoGm;ay:tkHay;yg
(odkYr[kwf) av;nif;yGifhikHxm;yg/
(3) emaewJhoGm;&JUyg;jyifudk tay:uae a&cJ
tdwu
f yfay;yg/ 'Denf;uoGm;emjcif;udk oufomapwJh
tjyif a&mifukdif;rIudkyg ajyavsmhapygw,f/
(4) opfBuyH ;kd acgufeYJ rkezYf w
k af qmf'gawGuvnf;
oGm;emjcif;twGuf aq;aumif;av;awGygyJ/
(5) 1993-1994 ckESpfumvrsm;rSm wkdif;&if;
aq;okawoDXmecGeJ YJ oGm;zufqidk &f maq;wuov
kd w
f Ykd
yl;aygif; okawoeawGU&Sdcsuft& 'EokcjyKwf&nf
wpf&mckdifEIef;ikHaq;&nf&JU tusKd;tmedoif[m okn
'or 02 &mcdik Ef eI ;f Chlorhexidine gluconate ikaH q;
&nfeJY tusKd;tmedoifwlnDaMumif;awGU&SdNyD; jzpfyg
w,f/ ,if;jyKwf&nfudk ikHaxG;jcif;jzifh oGm;ausmuf
wnfjcif;? oGm;zkH;a&mifjcif;udkyg oufomaysmufuif;
Ekid yf gw,fw/hJ 'ghtjyif oGm;emjcif;pwJo
h mG ;a&m*gtrsK;d
rsK;d wkt
Yd wGuf 'Eock t&Guo
f wK&nfnp
f vdr;f ay;yg
(odkYr[kwf) t&Guf^tukdif;udk tajcmufcHum a&aEG;
Murf;uJhodkY aomufay;yg/
(6) oGm;zk;H a&mif oGm;emjcif;twGuf eEGi;f rIeYf
ESifh a&aEG;azsmfikHay;jcif;? eEGif;rIefYxJ qm;xnfh
aomufay;jcif;? oGm;atmufajcwGif eEGif;rIefY
odyfay;jcif; ponfjzifhjyKvkyfEkdifygw,f/
(7) oGm;eJY oGm;zkH;a&m*gtrsKd;rsKd;wdkYtwGuf
zefcg;oD;udkaxmif; a&at;pdrfNyD; ikHaxG;aq;&nf

aygufayguf

tjzpfokH;Ekdifygw,f/(a&cJa&r[kwfyg)
(8) wrm&GufajcmufrIefYudk odaEmqm; qwl
Buw
d Nf y;D eHeufwidk ;f oGm;wku
d af y;jcif;jzifh oGm;em? oGm;
udkuf? oGm;ydk;pm;? oGm;zkH;a&mif? cHwGif;ykyfa&m*g pwJh
cHwGif;a&m*grsm;tjyif EIwfrNrdefaoma&m*gwkdYudkyg
aysmufuif;apygw,f/
(9) oGm;em? oGm;zkH;a&mif? oGm;zkH;jynf,kda&m*g
rsm;udk rmvumacgufjyKwf&nfikHay;jcif;(odkYr[kwf)
rmvumoD;taphreI u
Yf kd oGm;atmufajc (oGm;ajc)wGif
odyfay;jcif;jzifh oufomaysmufuif;apygw,f/
(10) oGm;zkH;aoG;xGufwwfolrsm; oHy&m&nfudk
aeYpOfrSefrSefaomufay;yg/
(11) oabFmqD; (tap;)rsm;u oGm;em? oGm;
udkufa&m*gtwGuf aq;zuf0ifvSygw,f/
(12) BudwfrSef&GufudktrIefYaxmif;&vmaom
trIeYf vufzuf&nfZeG ;f wpfZeG ;f pmudk EGm;EdYk wpfzefcu
G f
jzihf ntdy&f m0ifcgeD;wdik ;f wpfvMumatmif aomufay;
jcif;jzihf ,dik ef aYJ eaomoGm;rsm;udk ckid rf mvmapygw,f/
(13) ewfaq;*rkef;udk vSD; tajcmufcHyg/
oGm;udkuf? oGm;em? oGm;eJY? oGm;zHk;a&mifjcif;wdkYtwGuf
tdyf,m0ifcgeD;wkdif; xkdewfaq;*rkef;tajcmufudk
uGr;f 0g;ouJo
h Ydk iHx
k m;yg/ ,if;ewfaq;*rke;f tyifjrpf
ukv
d nf; ususjyKw
f iHak y;yg/ eHeuftyd &f mxwJt
h cg
emusifjcif;a0'emrsm; ododomom aysmufuif;
oGm;ygvdrfhr,f/
(14) oGm;zHk;a&mifjcif;eJY oGm;a&m*gtrsKd;rsKd;
wkt
Yd wGuf ylpeD &H u
G o
f wK&nfukd yg;pyfxx
J nfih akH y;yg/
(15) ysOf;awmfodrft&Guf? tacgufwkdYudk qm;
tenf;i,fxnfh jyKwfaomufay;jcif;jzifh oGm;em
jcif;udk oufomaysmufuif;apygw,f/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)? rEav;(&wemykH)rS wm0ef,l BuD;Muyf
vsuf&adS om 2013-2014 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp&k efyaHk iG? wkid ;f a'oBu;D &efyaHk iGwjYdkzifh aqmif&u
G rf nfh rEav;
wkid ;f a'oBu;D ? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd vrf;? wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef vkt
d yfonfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvkdygonf/
ucsif j ynf e ,f
ypnf;trsKd;tpm;
rEav;wkdif;a'oBuD;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
6"~9"ausmuf
169usif;
40.00usif;
2"~4"ausmuf
664.50usif;
150.00 usif;
2"~3"ausmuf
556.00 usif;
1"~2"ausmuf
626.50 usif;
30.00 usif;
~"ausmuf
48.61 usif;
112.50 usif;
1/8"bDausmuf
61.50 usif;
jrpfoJ
77.04 usif;
178.00usif;
120.00 usif;
jrpfausmufp&pf
82.98 usif;
285.00 usif;
175.00 usif;
awmopf
32.29 wef
58.00 wef
38.00 wef
Bentonite(ajrza,mif;)
52.80 wef
2/
wif'gwifoGif;&rnfhaeY&uf - 1-11-2013 rS 9-11-2013 xd
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfh
- 10-11-2013 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
&ufESifhtcsdef
wif'gpdppfa&G;cs,f&rnfhae&m - tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(2)? {&m0wD
wHwm;(&wemyk)H pDru
H ed ;f 0if;? tr&yl&NrKd Ue,f/ zke;f -072-22280
3/
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd tif*sifeD,mrSL;BuD;kH;? txl;pDrHudef;BuD;
tzGJU(2)? {&m0wDwHwm; (&wemykH)pDrHudef;0if;wGif 1-11-2013 &ufrS p kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmuf
qk;H aMumif;

uReaf wmf armifoufuu

dk adk tmif\ P.P.NO 398673 onf aysmufq;Hk
oGm;yg zke;f -09-420221897 okYd qufo,
G t
f aMumif;Mum;Ekid yf gonf/

pmayjrifh rS vlrsKd;wifh rnf

(16) v,fywlrsKd;EG,f0if rk&m;BuD;&Gufudk t&dyf

(ae&dyf)rSm tajcmufcHap jymcsyg/ xkdjymudk nuf
atmifjyK emaewJhoGm;atmufajcrSmodyfay;yg/
(17) ovJoD;cGHudk qm;eJY jyKwf iHkay;jcif;jzifh
oGm;zHk;jynf,kdjcif;? oGm;zHk;aoG;xGufjcif;eJY oGm;emjcif;
wkdYudk aysmufuif;apEkdifygw,f/
(18) oGm;zHk;ESifhywfoufaom a&m*gtrsKd;rsKd;wkdY
twGuf rJZvDtyGiehf YJ t&Guw
f u
Ydk kd EGr;f zwfomG ;wJt
h xd
cyfususjyKwf iHkay;jcif;jzihf oufomaysmufuif;
apygw,f/
(19) oGm;em? oGm;udu
k jf cif;twGuf ukuKd aph 10
aphudk ikyfaumif; ig;aphjzifh nufaeatmif Budwf
acsNyD; oGm;atmufajcrSm odyfay;yg/ ukudKtjrpf?
tacgufwkdYudk t&dyf(ae&dyf)rSm tajcmufvSef;? trIefY
Buw
d
f ,dik ef aYJ ewJh oGm;atmufajcrSm wpfaeY ESpBf urd f
odyfe,fay;NyD; iHkxm;yg/ oGm;zHk;a&mifjcif;twGuf
ukudKacgufjyKwf&nfukd iHkxm;ay;yg/
(20) jrwfav;yef;yif\ t&GufjyKwf&nfudk
iHkaq;tjzpf iHkxm;ay;jcif;jzifh oGm;emaysmufuif;
apygw,f/
(21) &J,dkoD; rrSnfhwrSnfhudk rD;zkwf qm;
oifhHkxnfhBudwfNyD; oGm;wdkufay;jcif;jzifh oGm;ESihf
oGm;zH;k wku
Yd kd ckid rf mapygw,f/ oGm;zH;k a&mifjcif;twGuf
vnf; &J,o
kd ;D rrSnw
hf rSnw
hf pfv;kH udk rD;zkwNf y;D qm;a&m
e,fpm;ay;ygu oufomaysmufuif;apygw,f/
(22) ca&yif&JU toD; (ca&oD;)udkjyKwf iHkay;
jcif;jzifh oGm;udkuf? oGm;em? oGm;zHk;ema&m*gwkdYudk
aysmufuif;apygw,f/ ca&acguf? qD;jzLacgufeJY
&Sm;yiftacgufwkdYudk oHk;rsKd;a&mjyKwf aeYbuf
av;Burd f (odrYk [kw)f ig;Burd af vmuf iHak xG;ypfjcif;jzifh
rSukaygufjcif;? oGm;zHk;a&mifjcif;eJY cHwGif;emtm;vHk;
oufomaysmufuif;NyD; oGm;rsm;ckdifrmvmapygw,f/

rif;bl;NrdKY e,fwGif
e,fvSnfUpmMunfUwkdufvkyfief;
uGif;qif;aqmif&Guf
rif;bl; atmufwkdbm 29
rif;bl;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS
rif;bl;NrdKUe,f
ref;usKd;aus;&GmodkY
atmufwdkbm 28 &uf rGef;vGJ 1 em&Du a[majymyGJ?
pmtkyfjyyGJ? "mwfyHkESifh eH&HuyfpmapmifjyyGJrsm;udk
aus;&Gm &Gmv,f"rmHk aqmif&GufcJhonf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif a&S;OD;pGmcdik Of ;D pD;t&m&Sd
OD;oef;aX;u aus;&GmpmMunfw
h u
dk rf sm; a&&Sn&f iS o
f ef
zGHUNzdK;a&;ESihf pmzwf&Sdefjrihfwifa&;qdkif&m taMumif;
t&mrsm;udk tus,w
f 0if&h iS ;f vif;a[majymNy;D NrKd Ue,f
OD;pD;rSL; a':cifjrwfrGefu 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrf
taMumif;t&moef;acgifpm&if;taMumif;odaumif;p&m
rsm;udk tus,fw0ifh&Sif;vif;a[majymcJhonf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufvmolrsm;u
pmtkyf? pmapmifESifh"mwfyHk? eH&Huyfpmapmifrsm;udk
vdu
k v
f MH unfh t
I m;ay;MuaMumif;ESihf ,ckuo
hJ Ykd aus;&Gm
ta&muf jynforl sm; ynm? A[kow
k wk;d yGm;&atmif
aqmif&Gufay;onfhtzGJUtm; aus;Zl;wif&SdaMumif;ESifh
aemifwiG v
f nf; tcgtm;avsmpf mG vma&mufaqmif&u
G f
ay;apvdkaMumif; a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;cJh
onf/
(wifxGef;OD;)

ewfwvif;aus;vufjynforl sm; oGm;vmrIv,

G u
f al &;aqmif&u
G f
ewfwvif;
atmufwdkbm
29
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkif ewfwvif;NrdKU jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;rS 2013-2014b@mESpf
twGuf ewfwvif;-wmyGef-rkd;ndKvrf; wmyGefvrf;ydik ;f udk pwifvrf;cif;aeNyjDzpfonf/ wmyGet
f 0if ausmuf
acsmvrf; av;zmvkHESifh wmyGeftxGuf ausmufacsmvrf; av;zmvkHjzpfNyD; wmyGef&GmtwGif; uw&mvrf;
wpfrkdifcif;oGm;rnfjzpfaMumif; jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS NrdKUe,fvufaxmuftif*sifeD,m OD;oef;Edkif
u ajymonf/
,cifEpS u
f vnf; ewfwvif;-wmyGev
f rf;wGif ewfwvif;txGuf uw&mvrf;ESprf ikd cf if;cJhNy;D jzpfonf/ ewf
wvif;rSwmyGefodkY udk;rkdif? wmyGefrSrkd;ndKNrdKUodkY 32rkdif&SdNyD; vrf;ESiw
hf w
H m;rsm;udk ,cktajctaexufydkrdkaumif;rGef
atmif jynforl sm; vlraI &;? pD;yGm;a&;? use;f rma&;wdkYtwGuf tcsed rf a&G;oGm;vmrIv,
G u
f al p&ef qufvufvyk f
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
(071)

atmufwkdbm 30? 2013

atmufwkdbm 30? 2013

arG;aehr*Fvmqkawmif;vTm

v,fwDrl0dyemtvkyfay;w&m;yGJ

'kwd,&JrSL; at;at;ouf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? A[k&d v

f rf;? qDqv
kH rf;xdy?f wdu
k Bf u;D NrKd Ue,ftoif;"rmHk
vpOf 1 &ufrS 7 &ufxd nae 5;30 em&DrS 7 em&DxEd iS fh tvHNk rKd Ue,f? oD&rd *FvmO,smOf
tdrf&m0if;twGif; oef;&wem"rmHk vpOf 8 &ufrS 14 &ufxd nae 5;30em&DrS 7
em&Dxv
d nf;aumif; jrwfA'k \
y#dywftusijfh rwf w&m;awmfrsm;ukd v,fwrD l tem*grf
q&moufBu;D \Oyed,jzihf ur|mef;enf;jy q&mOD;at;xGe;f (anmifveG )Yf rS a[mMum;
ydcYk srnfjzpf&m rnforl qkd vma&muftm;xkwEf idk yf g&ef zdwMf um;Ed;I aqmftyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-254010308

rIcif;&JwyfzGJU (C.I.D) aejynfawmf

\
atmufwb
kd m(30)&ufwiG f usa&mufaom arG;aeYr*Fvm
&ufjrwfrpS pdw\
f csr;f omjcif;? uk,
d \
f use;f rmjcif;ESihf jynfph yHk gap?
trsKd;? bmom? omoemtusKd;rsm;ukd qwufxrf;ykd; o,fykd;
xrf;aqmifEidk Nf y;D at;csr;f om,maom b0c&D;vrf;ukd avQmufvrS ;f
EkdifapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf...
cspfaom
rrBuD ; - a':csKdcsKdodef;
wlr
- oD&dodrfhodrfh(oDav;)
- [efoDodrfhodrfh(t*sJ)
&efukefrS armifESr rdom;pkrsm;

armfvNrdKif G.T.I, G.T.C,T.U q&m^q&mrrsm;odkY arw m&yfcHcsuf

G.T.I, G.T.C, T.U (armfvNrKd i)f \ t|rtBur
d af jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
tcrf;tem;udk 5-1-2014 rGef;vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtcsdefxd a&T*kHwdkif awmf0if
ESi;f qDcef;rwGif usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaomaMumifh G.T.I, G.T.C, T.U (armfvNrKd i)f
wGif tenf;qk;H (2)ESpf ynmoifMum;ydcYk say;Ny;D 2013 ckEpS f 'DZifbm 31 &ufwiG f
touf(50)ESpfjynfhNyD;jzpfaom q&m^q&mrrsm;onf atmufwGifazmfjyyg
&Sdaom ausmif;om;^ausmif;olrsm;xHodkY 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm;
qufoG,fowif;ay;ykdYyg&ef txl;arwm&yfcHtyfygonf/
q&muefawmhyJGjzpfajrmufa&;tzGJU
1/ OD;aX;Ekdif(85-MT)09-5086321
2/ OD;MunfZif (80-MT) 09-5151160
3/ OD;pdk;jrifhodef; (86-MP) 09-450039024
4/ OD;a&T0if; (86-MP) 09-450055873
5/ a':csKdvif;pH (87-Civil) 09-5039961
6/ OD;ol& (87-MT) 09-5177264
7/ OD;rsKd;0if;xGef; (94-Civil) 09-43067057
8/ a':oif;oif;atmif (93-Civil) 09-8622280
9/ a':ZifrmxGef; (99-E.C) 09-420070756
10/ OD;jrwfMunfpkd; (2000-MP) 09-450046665

vSoGm;atmif
y&dabm*? Murf;cif;? ygau;cif;jcif;?
jyKjyifjcif;? ta&mifwifjcif;? eH&Haq;
okwjf cif;rsm; jyKvyk af y;onf/
zk e f ; -09-450033441

jyifqifzwfIyg&ef
15-10-2013 &uf aMu;rHkowif;pm
aMumfjimpmrsufESm(i)yg uefYuGufEkdif
aMumif; aMumfjimwGif OD;Pfjrihf12^
oCu(Ekid )f 117505 [k jyifqifzwfyI g&ef/

aq;wuodkvf(2) tmp&d,ylaZmfyGJ
aq;wuov
kd (f 2) yxrESpf (1982? 1983? 1984) ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2013 Nov 30 (Sat) 8:00- 11:00 AM (DOLPHIN RESTAURANT)
wGif usif;yrnfjzpfNyD; 2013 Dec 1 (Sun)wGif y@dwm&mr a&Tawmifukef; omoemh
&dyo
f m tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;rnfjzpfygonf/
a'gufwm pdk;rif;Edkif(095138703)? a'gufwm at;at;pef; (09 5114536)?
a'gufwm cifcifav; (09 5120773)? a'gufwm 0if;Edik x
f eG ;f (09-5124720)? a'gufwm
wifvidI f (09 5199596)? a'gufwm py,fjzL (09 5014173)? a'gufwmatmifrsK;d xGe;f
(09 5195492)? a'gufwmausmrf if; (09 5129042)? a'gufwmMuLMuLtke;f &Sed f (09 5120
190)wdx
Yk o
H Ykd qufo,
G Ef ikd yf gonf/

acw&mtoif;(&efukefNrdKY )
(uxdef)ouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
acw&mtoif;? &efuek Nf rKd U\(uxde)f ouFe;f uyfvLS ylaZmfyu
GJ dk 10-11-2013 &uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuek Nf rKd U? a&Tw*d aHk pwDawmf? ta&SUbuf"mwfavSum;
teD;&Sd acw&mtoif;? "rmkH usi;f yrnfjzpf&m jynfcdik f toif;ol^toif;om;rsm;
rdom;pkEiS w
hf uG wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&efrmS (1)'kAv
dk rf LS ;Bu;D 0if;jrif(h Nird ;f ) 09-43192263? (2)OD;aX;atmif
530674? (3)OD;0if;armf 09-73241691? (4)a':Ormoef; 09-5004231? (5)OD;rsK;d atmif
09-73166456? (6)a':pef;pef;at; 09-5301957 wdjYk zpfygonf/
Ou|
(qDcsufacgufqGJjzifh {nfhcHygrnf/)
acw&mtoif;? &efukefNrdKU/

jyifqifzwfIyg&ef
28-10-2013 &uf aMu;rHo
k wif;pm?
pmrsuEf mS (21)yg trsm;odap&eftoday;
aMunmjcif;aMumfjimwGif *Req
f idk ;f (Gonden)
tm; bGeq
f id k ;f (Garden)[k jyifqifzwfyI g&ef/

um;a&mif;rnf
4u^____
CE-96 'DZ,f(bifum;)

zk e f ; - 01-681856
09-33212106

SevenpH
'*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ? awmifyikd ;f ?
qdyu
f rf;&Sd ajruGurf sm; a&mif;vdk
0,fvo
kd rl sm; qufo,
G Ef idk yf gonf/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
yGJcay;&ef rvkdyg/
Ph-01-205748
09-73119099,
09-31715247

Jhaom ESpf 20 cefYu 19 vrf;rSmaeaom {nfhonf

quf ]]vif,vGdG&Sref;?fcvif
&SefY&ef? vifusdef;*sL;}} aMumfjimukd awGU&SdcJhvQif
oG,f aus;Zl;jyKNyD; qufoG,fay;yg/
qufoG,f&ef- aumif;xufa0,H
zkef;-09-5189827
yg

atmufwkdbm 30? 2013

ESp(f 30)jynhyf v
k &J wkr*Fvmqkawmif;
cspaf zazESiafh rar OD;jrihfvGifOD;-a':at;at;&nf (yJcl;))wk\
Yd 30-10-2013&uf
wGifusa&mufaom ESpf(30)jynhf ykvJ&wkr*FvmrSonf &wktqufqufwkdifatmif
cspo
f rD;rsm;ESit
fh wl trsK;d ? bmom? omoemtusK;d ukd use;f rmaysm&f iT pf mG jzihx
f rf;aqmif
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufcspforD;BuD;
- &wemat;csrf;OD;-Room Adviser
cspforD;vwf
cspforD;i,f

Apple Apaman Company TOKYO JAPAN

- oD&ad [rGeOf ;D Heath & Beauty Adviser
Guardian Pharmacy Singapore
- at;rSDrSDOD;- 3rd M.B.,B.S aq;wuokdvf(1)
1)&efukef

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;

ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
HONDA INSIGHT cspo
f rl sm;twGuf
eH y gwf 6D-2009 Model 1300cc
qDpm;txl;oufom KILO -40000ausmf

topfeD;yg;aumif;? vkdifpiftopf
a&mif;aps; (165)ode;f
zkef;-09-43176323? 09-43176303

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? [krvif;NrdKUe,f? aemifykdatmif&Gm? a&T*lwef;&yfae

OD;vSodef;-a':jrjrwdkY\om;axG;? OD;cifarmifaqG-a':aX;vIdif (Shwe Wa Ti Mining
Co,.Ltd)wk\
Yd wl? ukad tmifrsK;d ode;f -raX;aX;jrihf (Shwe Naung Mining Co.Ltd)wk\
Yd nD

Ak d v f B uD ; aZmf r sKd ; od e f ;
M.B.,B.S (D.S.M.A)
M.Med.Sc(Surgery) (Final Year)

ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? &Srf;ukef;vrf;ae
OD;armifarmifvwf-a':wihfwifh (bk&ifouFef;wkduf)wkdY\orD;axG;

rnd r f ; 0ih f j zLvwf ( c)oJ u pf

B.A (International Relations)
B.A (Asia & Pacific Studies)

wko
Yd nf 26-10-2013&uf(paeaeY)wGif Summit Park View Hotel wGif ESpzf ufrb
d rsm; a&SUarSmuf
aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
AkdvfBuD;aZmfrsKd;odef;-rndrf;0ifhjzLvwf(c)oJupf

a&mif;rnf
1/ awmifOuvmy
&wemvrf;rausmuyf
rvdctdrf&mteD;
a'0'[ 33vrf;?
ay(40_75)? *&efajr
2/ ajrmif;wum
AvDteD;
ay(60_80)? ygrpfajr
zkef;-09-420020926

atmufwkdbm 30? 2013

uefhuGuf&ef &Sd? r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? '*Ht
k a&SUawmif('*HNk rKd Uopfqyd u
f rf;NrKd Ue,f)? ajruGut
f rSwf L.17^1546?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 60)? ay(40_60)&Sd ajruGut
f m; ygrpftrnfayguf OD;&efatmif
l ufa&muf &&Syd ikd q
f ikd f
( I.S.N-202702)\om; OD;wifatmif(J/RGN-053944)xHrS 0,f,v
tusKd ;cHpm;vsu&f o
dS x
l rH S uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqdkygajruGuf ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh yufouf
uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H yYkd ikd q
f ikd rf I taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Sd
ygu ajruGut
f a&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufEG,f
B.A(Law),LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 2767)

trSwf(209)? 'k(0J)? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -388132? 09-49319864

tdrfa&mif;rnf
a&TjynfomNrdKUe,f? 2 &yfuGuf?
pum;0gvrf;&Sd ay(60_80)? RC
ESpx
f yfwu
dk ?f vlaevk&Yd aom um;
*kda'gif tkwfnyf(1)vkH;? ESpf(60)
*&ef? odef;-1700
zkef;-01-611098?
09-420142035

atmufwkdbm 30? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfGefh(Nidrf;)
touf ( 77)ES p f
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)? wyfrrSL;(wrc-99)(Nidrf;)
TefMum;a&;rSL;csKyf(pufrI-1)(Nidrf;)Munf;-7878
&efukefNrdKU? trSwf-225? ca&yifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0Pae a':oef;
oef;Munf\ cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfGefY(Nidrf;)onf 26-10-2013
(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfxl
xyfrQ0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
trSwfpOf(17)? ppfwuodkvfausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;aZmfeG (hf Nird ;f )
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)
Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;aZmfeG (Yf Nird ;f )onf 26-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifrh o
d m;pkEiS hf xyfxx
l yfrQ0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(18)rS wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cGifxdkuf(yef;waemf)
touf ( 77)ES p f

owaA' ausmif;om;^ola[mif;rsm;toif;0if Dr. jrifjh rifEh ikd \

f zcif OD;cGix
f u
kd f
(yef;waemf) touf(77)ESpfonf 19-10-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ aMuuG0J rf;enf;&ygaMumif;/
&efukefwuodkvfowaA'ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
vlrIulnDa&;apmifha&SmufrItoif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;a&T
touf(93)ESpf
(rEav;wdkif;w&m;olBuD;-Nidrf;)
DSA(13) rS Adv
k rf LS ;pde0f if;(Nird ;f )\zcif OD;oef;a&T uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
DSA(13) rS ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

(3)vjynft
U vGr;f
OD;ausmfpkd;(Nrdwf)
(ausmfpkd;-pdwfynm)
atmifqef;(4)(w&m;a&;)
30-7-2013rS 30-10-2013
vlrod? olrod? b,folrQrod-od
q&mh*P
k af us;Zl;? wynhrf sm;u od
armifarmif? odef;odef;nGefY
&ifxJrSm-rcsd? vGrf;ygbd
aiGodef;? atmifodrf;? aqGaqGndrf;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;tkef;ausmf(76)ESpf
&efuek w
f uov
kd f yl aA'XmewGif wm0efxrf;aqmifcahJ om touf (65)ESpEf iS hf
txufuefawmhcHq&mBuD; OD;tkef;ausmf touf(76)ESpf uG,fvGefoGm;jcif;twGuf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
l y aA'ausmif ; om;^ausmif ; ol a [mif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmu q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif
touf ( 82)ES p f
ae0if;odef;-a'gufwmrdkrdkudk0if;wdkY\zcif ygarmu q&m0efBuD;
a'gufwmOD;ode;f armif touf(82)ESpf onf 27-10-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;yif0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou | ?
trIaqmift&m&SdcsKyf? ausmif;tkyfBuD;ESifh
jrefrmavaMumif;tu,f'rD rdom;pk
Capt;

uefhuGuf&efaMumfjim

anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ,kZewm0g

tdrf&m&Sd tcef;trSwf(001?002)tcef;
(2)cef;udk trnfaygufyikd q
f ikd o
f l OD;vSa&T
12^vrw(Edik )f 023878xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh
tarGqufcHydkifqdkifol a':jrifhjrifhvdIif
12^vrw(Edik )f 025004u ydik &f iS t
f rnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGijhyf K&efroifah Mumif; uefu
Y u
G yf gu aMumfjim
onfah eYrS (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Edik yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUjzdK;a&;OD;pD;Xme

(&m^633)

OD;odef;jrifh(c)OD;wm
touf ( 79)ES p f
anmifwek ;f NrKd Uae (OD;cifped -f a':usi0f mS ;)
wd\
Yk om;? a':,Of,Ofjrif\
h zcif? (OD;yg)a':cifcif0if;wk\
Yd nD^armif? OD;0if;Munfa':cif0if;jrifw
h \
Ydk tpfu?dk &efuek Nf rKd U? {&m
0wDvrf;? trSwf(76)ae a':usifaxG;\
cifyeG ;f ? ukad tmifomxuf-rEk,Of0if;wk\
Yd
zcifBu;D onf 22-10-2013 &ufwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 24-10-2013 &ufwGif
xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm; today;
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;

OD;vSjrifh(c)ydkufydkuf

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

touf ( 88)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

pmayynm&Sif-oufBuD;ylaZmfcH
pma&;q&mawaZm(qumBuD;)
{&m0wDwkdif;a'oBuD;?qumBuD;NrdKUae
(OD;bGew
f if-a':oD;)wd\
Yk om;? (OD;Bu;D atmifa':pde)f wk\
Yd om;oruf? (OD;xGe;f wif-a':jr
ar)wk\
Yd nD^armif? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f atmifaZ,s(2)
vrf;?trSw(f 12)ae (a':jrifh jrif)h \cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? a':at;at;? (a':aX;aX;)?
OD;wifBu;D atmif? OD;cifarmifeG -Yf a':jra'vD
wdkY\ zcif? armifoefY? armifaumif;quf
oGiw
f \
Ykd tbd;k onf 26-10-2013 (paeaeY)
eHeuf 7em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
ojzifh uG,fvGefol\ qEt& ,if;ae
Ynae4em&DwGifa&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 1-11-2013 (aomMumaeY) wGif
txufyg oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o
f pf
&yfuGuf? atmifaZ,s(2) vrf;aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AkdvfrSL;BuD; 0if;aZmfGefh (Nidrf;)

ppfwuodkvftrSwfpOf(1)? Munf;-7878

touf(77)ESpf
26-10-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaom aus;Zl;&Sizf cifBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;aZmfeG (Yf Nird ;f )\ema&;wGif vSLzG,f
ypnf;rsm;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;ay;ykdYMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vlukd,fwdkifvma&mufESpfodrfhtm;ay;Muaom zcif
BuD;\vkyfazmfukdifzufrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? psmyeodkYvdkufvHydkYaqmifay;cJhMuaom zcifBuD;\vkyfazmfudkif
zufrsm;? ppfbufe,fbufrS yk*dKvfrsm;ESifhaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? psmyeudpwGif 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom ppfwuodkvf
trSwfpOf(19)rSzcifBuD;\ ausmif;qif;wynfhrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? zcifBuD;emrusef;jzpfpOfu txl;*kpdkuf
jyKpu
k o
k ay;Muaom orm;awmfBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D ausmpf ;dk xGe;f ? Akv
d rf LS ;Bu;D ausmo
f ufxeG ;f ESiq
hf mul&maq;krH S q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? w,fvzD ek ;f jzifEh pS o
f rd t
hf m;ay;Muaom &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wif xku
d o
f rl sm;tm;
usef&pfolrdom;pkrS txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,fvGefol zcifBuD;tm;&nfpl; 1-11-2013&uf(aomMumaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dxd trSwf(225)ca&
yifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0PaetdrfwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfemjyKvkyfrnfjzpfyg <ua&mufyg&ef
usef&pfolrdom;pk
zdwfMum;tyfygonf/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk & m;? &[ef ; ? od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;jrodef; (67)ESpf

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfeG fh(Nidrf;)

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f ) NrKd Ue,f?

(8)&yfuu
G ?f uHah umfvrf;? trSw(f 202^u)
ae rmefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)\
&moufyef toif;0if OD;jrodef;onf 2610-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
30-10-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3em&D wGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;ol^toif;om;rsm; vdu
k yf gydaYk qmif
Muyg&ef/(aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) trItaqmiftzGUJ

ppf w u o k d v f t rS w f p Of ( 1)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(225)? ca&yifvrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0Pae a':oef;oef;Munf\
cspfvSpGmaomcifyGef; AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfGefY(Nidrf;) touf(77)ESpfonf 26-10-2013&uf rGef;wnfh
12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;jrwfoif;atmif

bk&m;? &[ef;? ausmif;tr

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuu

G ?f trSwf (21)? t*Fyv
l rf;ESihf
prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmyk&yfuu
G ?f oajynKv
d rf;? trSwf (17-B)? &Spv
f mT ae OD;oma'G;a':ESi;f &ifw\
Ykd orD;Bu;D ? OD;ausmaf &G; (yg&rD pGr;f tif)-a':csKcd sK?d OD;wifatmifoef;-a':pde?f
a':rmrm(&Srf;vrf;aps;)? OD;0if;ausmf-a':EG,feD? OD;0if;[ef-a':pkpkvdIif? OD;ausmfxGef;a':0if;0if;aqG? OD;atmifjrifh-a':OrmaxG; (Sunfar)wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr;
&Spaf ,muf? jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd tbGm;onf28-10-2013&uf rGe;f vGJ 12;55 em&DwiG f
OD;aESmufEiS t
hf mkH aMumaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013 &uf wGif &efuek f
aq;kBH u;D rS a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/trSw(f 21)? t*Fyv
l rf;ESihf
f mT ? oajynKv
d rf; aetdrw
f rYkd S um;rsm; xGuyf grnf/
trSw(f 17-B)? &Spv
use&f pforl o
d m;pk

OD;at;jrifU

a':at;Gefh(oxkH)(79)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;-23998?Adv
k rf LS ;&efEikd (f c)Zmenfjird ;f B.A (DSA) touf(41) ESpo
f nf 2710-2013(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
pwo(34)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;pdef0if;
touf ( 67)ES p f
awmifBu;D aumvdyaf usmif;om; Leo \tpfu?dk a':ndKnKd 0if;(c) Anne Mary win
\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;pde0f if;('kw,
d vufaxmufeT f Mum;a&;rSL;? Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmeNird ;f )onf 24-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl
txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
1961-1974 awmifBuD;aumvdyfausmif;om;? ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
ae0if;odef;-a'gufwmrdkrkdudk0if;wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif ygarmu
q&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif(c) rkd[mrwf[mpefonf 27-10-2013
&uf eHeuf 11 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
ppfwuokdvftrSwfpOf(27) oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;
Capt;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a'guw
f mOD;vSatmif
touf (78)ESpf
(qr-1091)
22-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom a'gufwmOD;vSatmif emruse;f pOfu
txl;Muyfrwfuo
k ay;cJMh uaom &efuek t
f axGaxGa&m*guk aq;ko
H pfBu;D rS aq;kt
H yk Bf u;D ?
ygarmuBu;D rsm;? txl;ukq&m0efBu;D rsm;? (ICU)rS q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;?
okcurmaq;kw
H iG f wufa&mufcphJ Ofu *kwpdu
k u
f o
k ay;aom aq;kt
H yk Bf u;D ? ygarmu
BuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;? jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;oufBuD;
q&m0efrsm; axmufut
l zGUJ ? wynfrh sm;? aqGrsK;d rdwaf qGrsm;? T.T.C rS q&m? q&mrrsm;ESihf
aus;Zl;wifxu
dk o
f w
l pfO;D wpfa,mufrQrusef txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(53)ESpf
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? tif;pdefNrdKUe,f?
twGif;a&;rSL;? jynfolY vTwfawmfukd,fpm;vS,fpdppfa&;aumfrwD?
tzGJU0if? jyKjyifajymif;vJa&;ESifh acwfrDzGHUNzKd;wkd;wufrI pdppfa&;aumfrwD?
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwD A[kdaumfrwD0if?
&efukefwkdif;a'oBuD; ygwDaumfrwDtwGif;a&;rSL;
15-10-2013(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sicf spcf ifyeG ;f (OD;at;jrif)h
\ ema&;udpw
iG f vkad vao;r&Sd 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uaom jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|Bu;D ESihf jynfolUvTwaf wmf^trsKd;om;
vTwfawmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzKd;a&;ygwDOu|ESifh
A[kt
d vkyt
f rIaqmifrsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ygwDOu|ESiAhf [kad umfrwD0ifrsm;?
wkid ;f aumfrwD0ifrsm;? 0rf;enf;aMumif;ukd vlu,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? zke;f jzifh
aomfvnf;aumif; tm;ay;ESpfodrfhMuaom A[kdtvkyftrIaqmifrsm;? &yfeD;
&yfa0;rS rdwfo*F[rsm;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDMuaom aqGrsKd;rdwfaqG
rsm;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&SdygwD0ifrsm;? emrusef;pOftaumif;qkH;
ukoay;aom aejynfawmf (ckwif-1000)ESihf &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D rS aq;kH
tkyfBuD;ESifh q&m0ef? q&mrrsm;tm;vkH; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
cspfZeD;-a':at;at;oef;
rdom;pk

(1)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':pef;pef;jrifU(c)rD;rD;
arar
rdom;pkeYJ rarQmv
f ifb
h J apmpD;pGm cGcJ mG oGm;cJw
h m 30-10-2013&uf
rSm wpfEpS jf ynfo
h mG ;Ny/D 'DumvtwGi;f aeYpOf? vpOf jyKvyk cf w
hJ hJ ukov
dk f
aumif;rIawGukd trQay;a0ygw,f/
a&muf&Sd&mbkHb0u jrifEkdif? odEkdif? Mum;EkdifNyD; om"kac:qkd
Ekid yf gap/ jrifjh rwfwb
hJ b
Hk 0ukd wufvrS ;f Ny;D edAm efudk vsijf refpmG rsuaf rSmuf
azaz? om;BuD;? om;vwf? orD;i,f
jyKEkdifygap/

OD;armif0kdif; (57)ESpf

a&,mOfrSL;(IWT)
OD;vlarmifvrf;? wku
d (f 8)bD? tcef;(24)?
u&iftrsKd;om;&yfuGufESifh "EkjzLNrdKUe,f?
tv,fpak us;&Gmae (OD;armifped -f a':aomif;
pdef)wdkY\om;vwf? a':wifEk - OD;odef;
atmif? OD;xGe;f &if-(a':pef;aX;)? OD;ausmpf ef;a':wifOwk\
Yd nD? tpfu?dk a':0g0grk;d (CBG ;f ? rtdauckid 0f idk ;f ? armifxuf
Bank)\cifye
atmif0ikd ;f ? rae&Dr;dk 0kid ;f ? armifjrwfr;dk atmif
0dik ;f wk\
Yd arG;ozcifaus;Zl;&Sif OD;armif0ikd ;f
onf 28-10-2013(wevFmaeY) eHeuf
7;08em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;cef;
uG,fvGefoGm;ygojzihf 1-11-2013 (aom
MumaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
OD;vlarmifvrf;? wkduf(8)bD? tcef;(24)
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnhf 12em&DwGif
xGufygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a':vSoef;
touf ( 60)
(wGJzufygarmu?ppfawGwuodkvf)
(OD;rd;k OD;-a':pd;k yGichf ikd )f wd\
Yk orD;? (OD;ode;f
atmif)? OD;xGef;atmifjrifh (atmfwdkzkef;)a':xm;rlw\
Ykd tpfr?atmifausmjf rifv
h iG -f
aemftt
d cd ikd ?f aemfo,
G o
f ,
G cf ikd ?f atmifxeG ;f
cdkif? aemfpkrGefcdkifwdkY\ta':onf 25-102013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 2710-2013 &ufwiG f ppfawGNrKd U tm*sw
d af wmf
uke;f okomef oN*K [Nf y;D jzpfygonf/(uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 31-10-2013 &ufwiG f
ppfawGNrKd U &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/)
use&f pforl o
d m;pk

atmufwdkbm 30? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;aevif;pkd;(awZ-17)
touf ( 44)ES p f
wyfxed ;f rIcif;azmfxw
k af &;tulwyfrS Akv
d rf LS ;aevif;pk;d onf 26-102013(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;aZmfaX;-a':od*ukd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AkdvfrSL;aevif;pkd;(awZ-17)
touf ( 44)ES p f
wyfxed ;f rIcif;azmfxw
k af &;tulwyfrS Akv
d rf LS ;aevif;pk;d onf 26-102013(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
rsm;ESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(17)ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifh
rd o m;pk r sm;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)

touf(84)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw-f 73? wuov
kd &f yd o
f mvrf;ae a':wifwifped \
f
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;atmifv0S if;-Akv
d rf LS ;Bu;D a':acsmacsmckid w
f \
Ykd zcif
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf 21-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;ESifht&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;
aq;0efxrf;TefMum;a&;rSL;kH;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AkdvfrSL;BuD;0if;aZmfGefh(Nidrf;)
ppfwuodkvftrSwfpOf(1)

touf ( 77)ES p f
&JrLS ;Bu;D aZmfr;dk oef;-a':oufoufEidk w
f \
Ykd zcif Akv
d rf LS ;Bu;D 0if;aZmfeG Yf
(Nird ;f )onf 26-10-2013&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
AkdvfrSL;BuD;armifarmifausmfESifhZeD;a':jrifhjrifhat;rdom;pk

a': jrifUjrifU (94)ESpf

oefvsiNf rKd Ue,fae (OD;zk;d atmif-a':Zif)wk\

Yd orD;? awmifOuvmy
NrKd Ue,f? (12)&yfuu
G ?f b&PDvrf;? 222 (u)ae(OD;vSxeG ;f )\ZeD;? OD;wif(a':xm;cif)? (OD;pHxeG ;f -a':BuKd if BuKd i)f ? OD;pHueG ;f -(a':wifat;)? (OD;pHwif)a':wifE?k a':rrav;wd\
Yk tpfr a':jrifjh rifo
h nf 28-10-2013(wevFm
aeY) n 9;10 em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,f vGeo
f mG ;ygojzifh
30-10-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat; wku
d rf S a&a0;okomefoYkd
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cspfvdIif(84
84)ESpf

('k-nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme)
anmifwek ;f NrKd Uae (OD;ode;f armif-a':at;wif)h wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;bva':oef;Munf)wdkY\ om;oruf? trSwf(40)? jynfaxmifpkvrf;? A[ef;
NrKd Ue,fae a':eDe(D oif;kd v^x-Nird ;f )\ cifyeG ;f ? a':oef;oef;? OD;vSMuif
Yk tpfuBkd u;D ?
(pme,fZif;)? OD;wifO;D (ukeo
f ,
G af &;)? OD;armifarmifp;kd (S.B)wd\
OD;0if;vdiI ?f OD;PfviG -f a':cifEiS ;f vdiI ?f a':cifat;vdiI f (wyfrawmf olemjyK
ESiahf q;bufynmwuov
kd )f ? a':cifjrwfviId (f txu-2? A[ef;)wd\
Yk zcif?
rESi;f tOv(D y-ESp?f Oya')? rESi;f vJ&h edS (f y-ESp?f E.P.P)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
onf 29-10-2013 &uf eHeuf 2 em&DwiG f UHC aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 31-10-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vG1J ;30em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':yef;omEk(86
86)ESpf

(&aohawmif)
&cdik jf ynfe,f? &aohawmifNrKd Uae
(OD;armifjrom-a':pHvjS zL)? (OD;armif
rJ-a':a&Trcdik )f wd\
Yk orD;? (q&mBu;D
OD;ausmfomZH)\ ZeD;? trSwf(807)?
(14)tdrpf ?k (3)vrf;? ydEu
J ek ;f ? tif;pdef
NrKd Ue,fae OD;0if;-a':cifeG ?Yf (OD;jrifh
atmif)-a':apm,Of? (OD;ndKvjS zL)a':wifrl? OD;armifoef;pdef(NrdKUe,f
w&m;olBu;D )-a':at;ode;f Ek? OD;armif
vSped (f Adv
k Bf u;D ? Nird ;f )-(a':ode;f ausm)h ?
OD;armifoef;Edkif(refae*sm? pdkuf^
bPf)-a':cifv?S OD;armif0if;&Sed f (yJc;l
cdik &f w
J yfzUJG )-a':ndKnKd 0if;? OD;armif
xGef;a0(usef;rma&;rSL;)-a':,kar?
OD;vSEikd -f a':oef;oef;Ekw\
Ykd arG;ord
cif? ajr; 20 a,mufw\
Ykd tabmif
&Si?f jrpfu;kd a,mufw\
Ykd tzD;&Sio
f nf
29-10-2013 &uf eHeuf 2;55 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-102013 &uf rGef;vGJ 2;30 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today;tyfygonf/ (txufyg
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':odef;odef;jrifh (66)ESpf
(tru-2? wmarG)
(tvu-3? wmarG)
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? wdkuf
trSwf (207)? tcef;trSw(f 15)ae
(OD;OD;jrifh-a':apmoif)wdkU\ orD;?
(OD;ode;f vGi-f a':zGm;odu
k )f wdUk \orD;
acR;r? OD;wifO;D vGif (A[dpk m&if;tif;
tzGJU-Nidrf;)\ cspfvSpGmaom ZeD;?
a':oEmat;\tpfr a':ode;f ode;f
jrifhonf 29-10-2013 &uf eHeuf
12;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f wnfh 12em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 7em&D
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':axG;(c)
a': pdefaxG;(ysOf;rem;)
touf ( 96)ES p f

rdwv
D mNrKd Uae(OD;wkwjf zL-a':csK)d
wkdY\orD;? ysOf;rem;NrdKUae (AkdvfBuD;
oef;armif)\ZeD;? &efuek Nf rKd U? a0bm*D
NrKd Uae(tif^rSL;Bu;D )OD;0if;Ekid -f a':at;
at;oef;wk\
Yd rdcifBu;D ? rEav;NrKd Uae
OD;puEd \
r,fawmfBu;D ? OD;ppfEidk Of ;D rOrmvGi?f AE OD;Oum(jzL;)-rjrat;
csr;f atmif? ruvsm0if;? rcifaEGEidk ?f
armifvdIifrif;wkdY\ bGm;bGm;? jrpf
14a,mufwkdY\ bGm;bGm;BuD;onf
29-10-2013(t*FgaeY)eHeuf 5;30
em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifu
h ,
G v
f eG f
ol\qEt& ,if;aeY nae 3em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif;/ 4-11-2013 &ufwiG f
a0bm*DNrdKU? oDwmvrf;? 5^243
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef &yfe;D &yfa0;
rdwfaqGtaygif;wkdYtm; zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmf0if;vS touf(70)
(Chief Engineer)
CDC-4537

rEav;NrdKU? trSwf-222? (32)

vrf;? (83)vrf;ESihf (84) vrf;Mum;ae
(OD;vSarmif-a':rdr)d (rdb*kPyf #d uwf
pmtkyfqkdif)wdkU\om;? (OD;armif
ode;f )-a':&ifE(k c) a':trmwdUk \om;
oruf? (OD;cifaqG)-a':pGrMf uLwk\
Yd
nD?a':aqGaqG0if;?O;D aZmfrif; (w&m;k;H
csKyaf &SUae)-a':vSv&S ?D a':cifrm0if;?
OD;xGe;f atmifwUkd \ tpfu?kd &efuek Nf rKd U
r*FvmawmifneG Uf NrKd Ue,f? uefawmf
av;? trSwf (125)?ig;vTm(0J)?(91)
vrf;ae a':oDo[
D ef\cifyeG ;f ? udak e
0if;atmif-rcifcifO;D ? udNk ird ;f csr;f aZmf
wdUk \zcif? rvif;zke;f rd?k armifcefUaZmf
0if; (VII -B. T.T.C wdUk \tbd;k onf
29-10-2013 (t*FgaeY) eHeuf 5
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3110-2013 (Mumoyaw;aeY) nae
3;30em&DwGif a&a0;okomef rD;
oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;today;
tyfygonf/(aetdrrf u
S m; rsm; rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifxGef;(Nidrf;)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rEav;aq;wuov
dk f ZD0"mwkaA'XmerS wGzJ ufygarmu a'gufwm
jyKH ;jyKH ;oef;\zcif OD;oef;a&T touf(93)ESpf onf 23-10-2013&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmu XmerSL;ESifh q&m?q&mrrsm;
ZD 0 "mwk a A'Xme
aq;wuokdvf(1)&efukef
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;uHNrdKif(81
81)ESpf
(B.A,B.L)

(w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAvpf)
ompnfNrKd Ue,f? [HZm;aus;&Gmae(OD;cspaf z-a':xl)wd\
Yk om;axG;?
rEav;NrKd Uae (OD;jr-a':jrif)h wd\
Yk om;oruf? OD;jrifah qmif(w&m;vTwaf wmf
a&SUae)-a':0if;0if;NrKd i(f w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;ausmaf usmNf rKd i-f a':wif
wifat;? OD;aZmfaZmfNrKd i-f a':0g0grd;k ? OD;armfarmfNrKd i?f OD;jrifx
h eG ;f OD;(uxdu?
ordik ;f Xme? rdwv
D mwuov
kd )f -a'gufwmat;at;NrKd i(f uxdu? ordik ;f Xme?
&wemykw
H uov
kd )f wd\
Yk zcif? reDex
D eG ;f (B.A, Eng)? armifxufEikd af usm(f 3rd.
kd )f ? armif[ed ;f oD[(yxrESp?f rEav;enf;ynm
M.B ? rEav;aq;wuov
wuodkvf? COE)? armifjrifhjrwfrdk;OD; (Happy kids, Pre School)wdkY\
bdk;bdk;? (w-5^19)? (63)vrf;? oZifvrf;ESifh ikjymvrf;Mum;? NrdKUopf(1)?
csr;f jrompnfNrKd Ue,fae a':pdepf ed f (H.G.P)\ cifyeG ;f onf 29-10-2013
(t*FgaeY) eHeuf 4;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013(Ak'[
;l
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
taMumif;Mum; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;xGef;(c)OD;bkdodef;(67)ESpf
&Jtkyf? owif;wyfzGJY? ol&tywfpOf(13)
(uefawmfuav;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefa&SU&yfuGuf?(94)vrf;?
trSwf(122^4)ae(OD;bausmf-a':wD)wdkY\om;? OD;uHGefY-a':cif0if;?
(OD;armifv)S ? OD;ausmpf nf-a':pef;pef;&Dw\
Ykd nD?tpfuo
kd nf 29-10-2013
&uf eHeuf 6 em&DwGif &efukef aq;kHBuD;uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-102013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoN*K [yf grnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhvGif(tefu,fBuD;) (57)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;wifGefY-a':ESif;GefY)wdkY\ om;?
(OD;odef;xGef;-a':tkef;cif)wdkY\ om; oruf? a':pkpk(tru-18? wmarG)
\ cifyGef;? OD;ausmfaZmf('k-nTefcsKyf?Nidrf;)? a':oDwmapm? a':cifaqGaqG?
OD;armifarmif-a':olZm? OD;wifhvGif-a':pHy,f? OD;rif;vGif-a':ndKndK
(MuHwdkif;atmif)wdkY\armif? (OD;a0vGif-a':MunfMunf0if;)? OD;aygufa':tk;H tk;H oGi?f aumif;rGeo
f ef?Y uywed jf rifah ZmfO;D -a':oif;oif;rm? uywed f
aomfZifO;D -a':cufcufr;kd wd\
Yk tpfukd OD;jrifv
h iG (f c)tefu,fBu;D onf 2910-2013 &uf eHeuf 9;23 em&DwiG f oQiyf gulaq;kH uG,f vGeo
f mG ;ygojzifh
31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okom rD;oN*K [f
rnfjzpfyg aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b'E0g,r

&[ef;? ausmif;trBuD;

a':tkef; (77)ESpf

&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?

EG,o
f muD(6)vrf;? trSw(f 432)ae
(OD;xGe;f a&T-a':eD)wd\
Yk orD;? (OD;ausmf
az-a':vdiI )f wd\
Yk orD;acR;r?OD;aomif;
Ge-Yf a':pef;pef;aX;? (OD;atmifjrif)h ?
OD;aZmf0if;-a':jzLjzL0if;? OD;aZmfvif;a':0if;0if;cdik ?f OD;atmifp;kd ? OD;rsK;d rif;OD;
wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;ckepf
a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm;?
(OD;tke;f NrKd i)f \ZeD;onf 28-10-2013
(wevFmaeY) n 11;05 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif
xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
ydik ;f wGit
f xufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
trf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':cifjzL(trf;NrdKY)
touf ( 73)ES p f

Nrd K Ue,f o l e mjyKBuD ;

tqifh(1)(Nidrf;)
trf;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f 'kw,
d
Ou| OD;armifarmifav;\ ZeD;
a':cifjzLonf28-10-2013 (wevFm
aeY) eHeuf 2;05 em&DwGif trSwf
(28-u)? orm"d(2)vrf;? (q^u)
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh
toif;oltoif;om;rsm; vdkufyg
ydUk aqmifMuyg&ef/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
trIaqmiftzGUJ
bk&m;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhvGif

touf(65)ESpf
OD;ode;f jrif-h (a':pef;&D)wd\
Yk om;
BuD;? (OD;bkd;cif-a':pef;wifh)wdkY\
om;oruf? &efukefNrdKU? ykZGefawmif
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? trSwf(34)?
a'gevrf;ae a':GefYGefY0if;\
cifyGef;?OD;jrifhaqG-a':wifwifat;
wk\
Yd armif? OD;jrifah t;-a':wifwif?
OD;jrifhEkdif-a':rkdYrkdYwdkY\ tpfudkBuD;?
armifausmfrif;vGif-rvif;Zmjcnf?
armifxGef;atmifausmf? armifcsrf;
om-rpdk;oDwmvdIifwdkY\aus;Zl;&Sif
arG;ozcifonf 28-10-2013
(wevFmaeY)n 11;40 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-10-2013
(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
3-11-2013 &uf eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
Z&yf 'g,umBuD;

OD;jrifhvGif(tefu,fBuD;) (57)ESpf

OD;rsKd;rif;(57)ESpf

(txu-1? '*kaH usmif;om;a[mif;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (8)
&yfuu
G ?f oZifNrKd iv
f rf;? yg&rD&yd o
f m?
trSw(f 7)ae OD;cifarmifBu;D -a':jrifh
jrifo
h ef;wd\
Yk om;? OD;rsK;d wif-h a':jzL
jzLwdkY\ om;oruf? OD;aprmpm&
(OD;udu
k Bkd u;D )-a':wifwifaX;? a':rdrd
tdjEmcif-OD;0if;armif? OD;0if;rif;a':apm,kE,
G w
f \
Ykd nD^armif? a':rsK;d
pkoEmudk\ cifyGef;? rzl;oefYcif?
armifoef;Edik pf ;kd wd\
Yk zcifonf 2810-2013(wevFmaeY) eHeuf 6;10
em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeY nae 3;30 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 3-11-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 7 em&Dr1S 1em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmEkdifiHqDukefonfrsm;ESifh
qDvkyfief;&Sifrsm;toif; (ajrmufOuvmyNrdKUe,f)
&efuek Nf rKd U?ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f EG,ef (D 5)vrf;? trSwf
(381)ae t&mcHAv
dk pf ed jf rif(h Nird ;f )-a':jrifjh rifw
h \
Ykd om;? (OD;wifaiG)-a':apm
jrifw
h \
Ykd om;oruf? rcifoEmjrif(h ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;?
aejynfawmf)\tpfu?dk a':,Ofrm0if;\cspv
f pS mG aom cifyeG ;f OD;ukv
d wf(c)
udkwl;onf 29-10-2013 (t*FgaeY)eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(55)0g? oufawmf(75)ESpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oD&ad crm&yfuu

G ?f Am;u&mwku
d ?f 0Hoar
'eDpmoifwu
kd ?f a&Tawmifwu
dk o
f pfpmoifwu
kd ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? bku
d ek ;f &yf
uGu?f [Hom0wdur|mef;"r&yd o
f mausmif;wdu
k ?f yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? bk&m;Bu;D
NrKd Ue,f? oref;uke;f ausmif;wdu
k ?f yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? a0gNrKd Ue,f? &Sr;f udik ;f ta&SU
ausmif;? &Sr;f udik ;f taemufausmif;wdu
k ?f usKu
d x
f Ndk rKd Ue,f? uopf0ikd "f r&yd o
f m
ausmif;wkdufBuD;wdkY\ OD;pD;y"meem,u? ukd;xyfBuD;bk&m;a*gyutzJGU
Mo0g'gp&d,? prf;acsmif;NrKd Ue,f? jrode;f wef"rmHak *gyutzJUG Mo0g'gp&d,?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? atmifcsr;f om"rmHak *gyutzGUJ Mo0g'gp&d, t*r[m
*E0gpuy@dwomoe"Z"rmp&d, b'E0 g,ronf (1375ckEpS ?f oDwif;
uRwv
f jynfah usmf 8&uf)27-10-2013(we*FaEGaeY) n9em&DwiG f b0ewfxH
ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzih(f 1375ckEpS ?f oDwif;uRwv
f uG,af eY) 2-11-2013
(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif psmyetcrf;tem;usif;yylaZmf 0Hoar'eD
pmoifwdkufrS a&a0;okomefokdYyihfaqmifNyD; tEdrt*dpsmyeusif;yrnf
jzpfygaomaMumihf &yfa0;&yfe;D &Sw
d ynho
f C
H mawmfrsm;ESifh wynh'f g,um?
'g,dumrrsm;tm; today;tyfygonf/ tErd t*pd smyeusi;f ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifU

touf ( 94)ES p f

oefvsiNf rKd Ue,fae(OD;zk;d atmif-a':Zif)wk\

Y d orD;? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(12)&yfuu
G ?f b&PDvrf;? 222(u)ae(OD;vSxeG ;f )\ZeD;? (OD;Pf)-a':at;
<u,f? OD;0if;oef;-a':cif&?D a':wifpef;? a':wifaX;? OD;&Sed 0f if; (Y.C.D.C)
a'gykNH rKd Ue,f-a':abbD(Y.C.D.C) wduXk me? OD;jrihx
f eG ;f -a':at;at;rlw\
Ydk
cspv
f pS mG aom aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpf 10a,mufw\
Ydk
tbGm; a':jrifhjrifhonf 28-10-2013 (wevFmaeY)n 9;10 em&DwGif
atmif&wemtxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkYykdYaqmif rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGifxGufygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufyg aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;wiftkef;(ykodrf)
touf ( 91)ES p f
ykord Nf rKd Uae (OD;armifa&T-a':pden
f eG )Yf wd\
Yk om;? OD;pef;armif-(a':cif
aroGif)? OD;vSvGif-a':oef;oef;EGJU? Capt; wifarmifat; (FMI Air)a':&if&ifBudKif? wl?wlrckepfa,mufwkdY\ OD;av;? ajr; 13 a,mufwkdY\
tbkd; OD;wiftkef;pma&;BuD;^A[kdpmwkdufBuD;(Nidrf;)onf 29-10-2013
(t*FgaeY) nae 5;55 em&DwiG f r^23? om,mat;(1)vrf;? tif;pdeNf rKd Ue,f
aetdrf c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 31-10-2013 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;*kP
d ;f aygif;pkH c&pf,mefO,smOfawmfcef;r 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Lucky Star Battery and Tyre

&efuek Nf rKd U? trSw(f 47)? ywjrm;vrf;? usKu

d q
&H yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f
ae a':pkp(k tru-18? wmarG)\ cifyeG ;f ? (OD;wifeG -Yf a':ESi;f Ge)Yf wd\
Yk
om;? (OD;odef;xGef;-a':tkef;cif)wdkY\om;oruf? rvGifrmOD;? rat;oEm
xGef;wdkY\ zcif OD;jrifhvGif(c)tefu,fBuD;onf 29-10-2013 &uf eHeuf
9;23 em&DwGif oQifygulaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 31-10-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okom rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;udkvwf(c)ukdwl; (36)ESpf

t*r[m*E0gpuy@dw omoe"Z "rmp&d,

B.Sc (Maths)

aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;pkd;Gefh(kH;tzGJY rSL;) (59)ESpf

(txu-2? urm&Gwf? ausmif;om;a[mif;)

&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f? 3(c)&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? trSw(f 70)
ae(oD&yd scH sD OD;ode;f Ge-Yf a':cspw
f if)wd\
Yk om;? (Akv
d rf LS ;cifapm)-a':oef;
&ifw\
Ykd om;oruf? a':apmjrod*\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;atmifjrif)h a':jrNird ;f ? Dr pd;k rif;ode;f -a':cifp;dk EG,jf rif?h Dr cifarmif0if;-a':cifeG &Yf D
(wuodkvfa&T&D0if;)? OD;pkd;jrifh-a':,Ofa<u? (OD;atmifxGef;-a':&D&DnGefY)?
OD;cifarmifjrif-h a':MunfMunfneG ?Yf OD;pdeo
f ef;-a':cifaX;? OD;ukad v;-a':cifEUJG ?
a':apm,kE,
G -f OD;0if;rif;? a':apm,kaqG-OD;pde0f if;wd\
Yk armif? nD? Dr 0if;Ekid -f
a':oef;oef;pk;d ? a':apm,kar-OD;at;csK?d a':apm,ka0-OD;wifxeG ;f OD;wd\
Yk
tpfukd? AkdvfrSL; &Jausmfatmif-a':rGefrGefpdk;GefY? armifjynfodrf;GefYwdkY\
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f armifaeolatmif\ cspv
f pS mG aomtbk;d onf28-102013 &uf nae 6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013 &uf
eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9 em&DwiG x
f u
G yf grnf/) trIaqmiftzGUJ ? use&f pforl o
d m;pk

OD;atmif<u,f
touf ( 77)ES p f

BBI puf r I a q;0g;(Nid r f ; )

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmr
taemuf&yfuGuf? ZDZ0g(1)vrf;?
trSw(f 10)ae(OD;baz-a':rdr)d wk\
Yd
om;? a':cifvS(wyfMuyfBuD;-Nidrf;?
rIcif;&JwyfzUJG )\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
yJc;l NrKd Ue,f? bk&m;Bu;D e,fajr &Jpcef;rSL;
&Jtyk af tmifrsK;d OD;-a':pEm0if;? Nrw
d Nf rKd U
ae OD;ausmfausmf-a':arolaxG;wkdY
\zcif? rodrfhololatmif? rESif;,k
,kckdif? rrsKd;jrifhjrwfrSL;? rZl;Zl;Zif?
armifaomfZifwkdY\tbdk;onf 2810-2013&uf eHeuf 1;49em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-10-2013
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&eHYom
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

68
a':t,fvfeefqdkif;(68
68)ESpf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )? uGwcf idk f
NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f wmrk;d nJ
vrf;? trSwf(30)ae(OD;aZmf{vGefa':r&pfaumh)wkdY\orD;BuD;? q&m
vaxmfb&efek ;f \ ZeD;? a':tuf(pf)
kef;qkdif? OD;tuf(pf)kef;abmefa':pkjrwfE,
G ?f OD;tuf(pf)ke;f aZmefa':at;Munf? OD;tuf(pf)kef;'efa':pef;pef;at;? OD;tuf(pf)qkdif;
wl;-Anna wkdY\ arG;ordcif? ajr;
10a,mufwkdY\tbGm; a':t,fvf
eefqikd ;f onf 29-10-2013(t*FgaeY)
eHeuf 00;20em&DwiG f c&pfawmftdyf
aysmo
f mG ;ygojzifh 2-11-2013(pae
aeY) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;okomef
0wfjyKqkawmif; rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ tk;d jymtm; uGwcf idk &f dS
aetdrrf S 5-11-2013&ufwiG f 0wfjyK
qkawmif; *loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
aejynf
atmufwdkbm
29
Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh jynfaxmifpktpkd;&tzJGU? Oya'jyKa&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;vkyif ef;aumfrwDw\
Ydk vkyif ef;qkid &f mtpnf;ta0;ukd ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH ZrLoD&t
d pnf;ta0;
cef;rusif;yonf/
tpnf;ta0;okdY jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;? trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkvTwfawmf

'kw,
d em,u OD;eEausmpf mG ? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? Ekid if aH wmf
zJGUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckHkH;tzJGU Ou|ESifhtzJGU0ifrsm;? jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD? aumfr&Sifrsm;rSwm0ef&Sdolrsm;?
jynfaxmifpkvTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;ESifh vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 odkY

qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D pwif&ef &ufaygif; 40ausmo

f museaf wmhonf/ tm;upm;tzGUJ trsm;pkrmS
tNyD;owf vla&G;cs,frIrsm;jyKvkyfum aemufqkH;tqifh jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmbdvd,ufESifh pElumtzGJUrSmvnf; tNyD;owfupm;orm; 17 OD;ukda&G;cs,fum
a&TwHqdyfqGwfcl;Ekdifa&; jyif;jyif;xefxef avhusifhvsuf&Sdonf/
,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif bdvd,uftm;upm;enf; bdvd,uf? pElum? CaromESifh Pool
NydKifyGJav;rsKd;xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmbdvd,uftzGJUrSm NydKifyGJwkdif; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/ jrefrmbdvd,uftzGJUrSm upm;orm; 18 OD;jzifh avhusifhrIrsm;
awmufavQmufjyKvkyfcJhNyD; ,ckatmufwkdbm aemufqkH;ywfwGif tNyD;owfupm;orm; 17
OD;ukda&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ bdvd,ufupm;orm;rsm;ukd EkdifiHjcm;enf;jyrsm;u umvwkd
vma&mufavhusifhay;cJhum aemufqkH;vma&mufcJhonfhenf;jyrSm t*FvefEkdifiHrS emrnf
BuD; bdvd,ufupm;orm;rkduf&ufqJvfjzpfNyD; Mo*kwfvtwGif;u vma&mufavhusifhay;
cJhjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY

qD;*dr;f NyKd iyf 0JG ifrnfh jrefrm,l -23 toif;ukd taxmuftuljyK&ef ,l-23 (c)toif;ukd
upm;orm; 23 OD;jzifh zGUJ pnf;cJNh y;D rauG;toif;enf;jycsKyf OD;MunfviG u
f ukid w
f ,
G v
f su&f o
dS nf/
jrefrm,l-23(c)toif;wGif tkyfcsKyfol OD;atmifoljrifh(Southern)? enf;jycsKyf
OD;MunfviG (f rauG;)? vufaxmufenf;jy OD;ausmv
f iG f (aejynfawmf)? *k;d enf;jy OD;atmifouf
([Hom0wD)? *kd;-Aefvm;[&G,f (aejynfawmf)? Akdvf[def;(rauG;)? csrf;Nidrf;ausmf(&ckdif)?
aemufwef;-tmumEkid ?f aerif;xGe;f ? eEausm(f rauG;)? [de;f oD[aZmf({&m0wD)? aeaZmfatmif
(aejynfawmf)? aZmfvif;(ZGJuyif)? aZmf&JxGef;(&wemykH)? aemifvwfNzdK; (aZ,sma&Tajr)?
tv,fwef;- rsKd;rif;aZmf(aZ,sma&Tajr)? ae0if;atmif? rkdif;tkdufEkdif? atmifNzdK;omarmif
(uarmZ)? vIdif;bkdbkd(&wemykH)? atmifjrifhxGef;([Hom0wD)? eEvif;ausmfcspf ({&m0wD)?
[de;f Zmatmif(rauG;)?aZmfrif;xGe;f (&wemyk)H ?a&SUwef;- pk;d rif;Ekid (f rauG;)? &Jatmif? &efEidk af xG;
(Southern)wkdY yg0ifMuonf/
,l-23 (c)toif;rSm Ek0d ifbm 2 &ufwiG f jr0wDtoif;ESihf ajcprf;upm;rnfjzpfonf/
aejynfawmf

atmufwdkbm

29

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK qef;ppfEkdifiHwumzddwfac: ]arG}tm;upm;NydKifyGJudk aejynfawmf 0Pod'd

vufa0SYtm;upm;kH Ekd0ifbm 2 &ufESifh 3 &ufwdkYwGif usif;yrnfjzpf&m jrefrm? tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtdk? AD,uferf? xdkif;EkdifiHrsm;rS
tm;upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; tm;upm;0goem&Sify&dowfrsm; tcrJhvma&mufMunfhIEkdifaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

2013 ckESpf? atmufwdkbm 30 &uf? Ak'[l;aeh

pmtkyfpmay
vlhrdwfaqG

a&mif;rnf

trnfajymif;

csr;f omyvmZm uGe'f (dk ykZeG af wmif)

2100sq-ft tqifhjrifhjyifqifNyD;/
qufoG,f&efzkef;-09-73201349

&efukefNrdKU? txu(5)Akdvfwaxmif
yxrwef;(c)rS (b)OD;ausmfoDpkd;\om;
armifjrwfukdtm; armifbkef;jrwfukd[k
ajymif;vJac:yg&ef/ armifbkef;jrwfukd

atmufwkdbm 30? 2013

atmufwkdbm 30? 2013

uReaf wmfO;D a0rsK;d ausmf rSwyf w

kH iftrSwf 12^&ue(Ekid )f 075601\
aus;Zl;
ywfpykaYd ysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qyfygrnf
zk e f ; -09-420267545

atmufwkdbm 30? 2013

opf awm eJh opf yif cspf cif wJU vl rsKd; opf yif ukd ESpf pkduf a&T wkduf ukd pkd;