jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 3

]]uRefawmfoHk;oyfwmuawmh reufjzef&JUtae
txm;[m uReaf wmfwEYdk ikd if o
H rkid ;f rSmwpfcgrSr&cJzh ;l wJh
Nidrf;csrf;a&;aerif;BuD;xGef;vif;vmr,fvkdY ,HkMunf
ygw,f}} [k trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cuf
xdefeefu Ekd0ifbm 4 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU usif;y
rnfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwDEiS hf autkid t
f u
dk ,
kd pf m;vS,t
f zGUJ wkYd awGUqHk
rnfNh ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGEJ iS phf yfvsO;f ajymjycJo
h nf/
]] reufjzefrmS aqG;aEG;r,fah qG;aEG;yG[
J m tifrwef

rS BuD;rm;wJh Nidrf;csrf;a&;ajcvSrf;wpf&yfudktaumif
txnfazmfr,fhtaetxm;yg/ 'DaeYjrefrmEdkifiH&JU'Drkd
ua&pDta&GUudk tmqD,HeJYyJMunfhMunfh? tm&SeJYyJ
MunfhMunfh 'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;umvrSm
tm;vHk;eJYtwl vufwGJul;ajymif;vmwJhtcsdefrSm
wkdif;&if;om;awG
usef&pfvkdYrjzpfygbl;/ tm;vHk;
twlwuG vufwrJG S atmifjrifrmS jzpfygw,f/ 'Dtajc
tae? 'Dtcsed t
f cgudv
k nf; tm;vH;k uem;vnfw,fvYdk
uReaf wmft
h aeeJ,
Y MkH unfygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymjyonf/
xdkYjyif OD;cufxdefeefu ]]'Dem;vnfrItay:rSm
tajccHNyD;awmh reufjzefaqG;aEG;r,fvdkY arQmfvifhyg
w,f/ aqG;aEG;r,fh tcsufawGtaeeJYawmh
tck&ufydkif;twGif; vkdifZmrSmwkdif;&if;om;vufeuf
udkiftzGJUacgif;aqmifawGaqG;aEG;NyD;awmh olwkdY&JU
oabmwlnDcsufudk Nidrf;csrf;a&;aumfrwDeJYreufjzef
rSm pNyD;aqG;aEG;r,fxifygw,f/ tJ'Dtcsufay:rSmyJ
vkyfief;aumfrwDuvnf; aqG;aEG;r,fxifygw,f}}
[k ajymMum;onf/
]]b,fvkdyJjzpfjzpf 'DtcGifhta&;[m tifrwefrS
&awmifh&cJwJhtcGifhta&;jzpfNyD; ESpfaygif;rsm;pGmMum
NyD;rS 'Dtcsdefudk
pmrsuf
ufESm 3 aumfvH 1 okdY

rp uGifwif;bdkufpfukd MopaMw;vsEkdifiH b&pfpfbdef;NrdKU 1942 ckESpfwGif arG;zGm;cJhygonf/

1965 ckESpfwGif 0dZmbGJUESifh Oya'bGJUrsm;udk uGif;pfvefwuodkvfrS&&SdcJhygonf/
rp bdu
k pf o
f nf 1968 ckEpS rf S
1983 ckESpftxd uGif;pfvef
wuodkvf
Oya'XmewGif
enf;jyESifh uxdutjzpfvnf;
aumif;? 1982 ckESpfrS 1984
ckESpftxd EkdifiHvkH;qkdif&m trsKd;
orD;tBuaH y;aumifpw
D iG f a&SUae
tjzpfvnf;aumif;? 1984 ckEpS rf S
1987 ckESpftxd 0efBuD;csKyfESifh
tpd;k &tzGUJ H;k ? uGi;f pfvefjynfe,f
trsKd;orD; tqihftwef;qkdif&m
Hk;?
trsKd;orD;owif;tcsuf
tvuf 0efaqmifrXI me TeMf um;
a&;rSL;tjzpfvnf;aumif;? 1987
ckESpfrS 1988 ckESpftxd vlYtcGifh
ta&;ESifh w&m;wlnaD om tcGihf
tvrf;qkid &f m aumfr&Si
f eT Mf um;
a&;rSL;tjzpf vnf;aumif;? 1988
ckEpS rf S 1993 ckEpS t
f xd uGi;f pfvef
jynfe,f usm;? r cGjJ cm;qufqHrI
wkdufzsufa&;r[mrif;BuD;tjzpf
vnf;aumif;? 1993 ckESpfrS
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H
1996 ckEpS t
f xd Edik if v
H ;kH qdik &f m
bk&ifccH sKy\
f cifyeG ;f
bk&ifccH sKyf
uav;oli,fjyKpkapmifha&SmufrI
rpwm rdu
k u
f ,fbdu
k pf /f
rp uGiw
f if;bku
d pf /f
aumfr&Siw
f nfaxmifo?l Ou|ESifh
trIaqmift&m&Scd sKyt
f jzpfvnf; vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcyhJ g pufwifbmv 5 &ufaeYrS pwif
aumif;? 1997 ckEpS rf S 2003 ckEpS f onf/
um MopaMw;vsEdkifiH\ 25 OD;
txd qpf'ef w
D uov
kd ?f trsK;d orD;
2003 ckEpS rf S 2008 ckEpS t
f xd ajrmuf bk&ifcHcsKyftjzpfaqmif
rsm; aumvdyf\ ausmif;tkyfESihf uGif;pfvefjynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL; &GufcJhygonf/
trIaqmift&m&SdcsKyf tjzpf tjzpfaqmif&GufcJhNyD; 2008 ckESpf pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

ykodrf Ekd0ifbm 3
ykodrfxD;onf ykodrfNrdKUtajccHvkyfief;ukefjzpfaomfvnf; SEA
Games usif;yrnfh &efukef? aejynfawmf? rEav;? ykodrfNrdKUBuD;rsm;wGif
wkid ;f wpfyg;{nfo
h nfrsm; 0ifxu
G o
f mG ;vmrIrsm;jym;rnfjzpfjcif;aMumifh a'ocH
pD;yGm;a&;orm;wdYk tdraf wmf&mxD;? tysKad wmfaqmif;xD;? rD;tkyaf qmif;xD;?
ajrpdkuftyef;ajzxD;BuD;rsm;udk aps;uGufwGifus,fap&ef tvkt,uf
0,f,lpkaqmif;Muonf/
xdkYtwl ykodrfxD;vkyfief;\ tajccHyif&if;jzpfaom ykodrfNrdKUay:&Sd
xD;vkyfief;orm;rsm; aeYnrjywf vkyfief;0ifaeMuonf/
]]ykodrfxD;vkyfief;[m ZmwfobiftzGJUvdkygyJ? wpfOD;wpfa,muf
wnf; vkyfudkifvdkYr&ygbl;? xD;acgif;? xD;dk;yGwfwkdufvkyfief;? xD;cdkif?
vufw?H udik ;f oyf? zsiu
f yf? zsin
f y ?f wnf&nfow
k ?f aq;jc,f? yef;BuKd ;oD?
yef;xk;d ? yef;csaD &; tp&Sad omvkyif ef;cGiaf ygif;rsm;pGm&Syd gw,f? tajccHx;D
vkyif ef; qif;oufvmwmuawmh a&S;jrefrmbk&ifrsm; eef;wGi;f ok;H vkyif ef;
jzpfw,f vdYk qd&k rSmjzpfygw,f? 'gayr,fh xD;vkyif ef;ok;H ukeMf urf;ypn;f
trsm;qkH;u ykodrftaemufdk;rawmrSxGuf&SdwJh xD;dk;0g;uspf? xD;cdkif
o&zl0g;? vufukdifdk; xD;acgif;uspfqH yGwfwdkufykHazmf,l&wJh awmifrdk;
opf? rtla&T0gopfawG
pmrsufESm 3 aumfvH 4 okdY

urmay:&Sd usef;rma&;tzJGUtpnf;toD;oD;wdkYonf ul;pufEkdif

aoma&m*grsm;udk tjrefqHk;wdkufzsufESdrfeif;EdkifMuygonf/ odkYaomf
rul;pufEikd af oma&m*grsm;udrk l tvsit
f jrefwm;qD;&ef rvG,u
f o
l jzifh
usef;rma&;e,fy,fwGif 0efxkyf0efydk;wpfckjzpfvmonfudk awGU&Sd&yg
aMumif; urmhusef;rma&;tzJGUu qdkxm;onf/
ul;pufEdkifaoma&m*grsm;udk BudKwifumuG,fjcif;? jzpfyGm;vQif
vnf; tjrefqHk;wm;qD;jcif;? ukojcif;wdkY jyKvkyfEdkifMuaomfvnf;
rul;pufEidk af oma&m*grsm;rSm vlw\
Ykd wpfu,
kd af &qifjcifEidk rf ?I owdjyK
EkdifrIenf;yg;ojzifh tjzpfrsm;vmygonf/
xdka&m*grSm avjzwfa&m*gjzpfonf/ urmay:wGifESpfpOf
vlOD;a& 15 oef;cefYonf avjzwfa&m*gcHpm;ae&NyD; vlOD;a&
ajcmufoef;cefY ESpfpOftoufqHk;IH;aeonf[k owday;xm;ygonf/
vlajcmufO;D vQif wpfO;D avjzwfEikd af jc&SNd y;D tcsed t
f m;jzifh ajcmufpueYf

a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf oAnKw

Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr? "rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESifh y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemkH
tifMuif;awm[lonhf oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufylaZmfNyD;pD;cJhNyD; usef&Sdonfh oHa0Zed,
okH;Xmeudk aejynfawmf owXmeteD;ywf0ef;usifwGif qufvuf
wnfaqmufylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xme
tvkdufaomfvnf;aumif;? tzGJUtpnf;tvdkufaomfvnf;aumif;?
wpfOD;csif;pDaomfvnf;aumif; yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;taejzifh
OD;uHcRef (aejynfawmfaumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;
ausmx
f ;l ('kw,
d NrKd Uawmf0ef) aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
zkef;-067-432116? OD;0if;aX; (twGif;a&;rSL;)aejynfawmfpnfyif
&efukef Edk0ifbm 3
jrefrmEdik if rH iS g;vifyef;onf *syef
aps;uGufodkYwifydkYEdkif&ef aps;uGuf
tvm;vmaumif;rsm;&SdaeaMumif;
jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyftrI
aqmif'kwd,Ou| OD;[efxGef;u
ajymonf/
]]*syefpm;aomufqkdifydkif&SifawG
eJYaqG;aEG;NyD; 'gudkvnf;csufjyKwf
pm;Munfh&if; tuJjzwfMuawmh
trsm;pkvufcHMuw,f/
'Du

ig;vifyef;u tpmauR;NyD;arG;
wmrsKd;r[kwfawmh tpmauR;NyD;
arG;wJih g;vifyef;eJ,
Y OS &f if t&om
awmh enf;enf;uGmw,f}} [k if;u
om;ig;u@qdkif&mvkyfief;&Sifrsm;
yHkrSefaqG;aEG;yGJ (39^2013)wGif
xkwfazmfajymMum;onf/
jrefrmEdik if u
H *syefoo
Ykd mG ;a&muf
avhvmonft
h zGUJ udk *syefpm;aomuf

wdkif;wGif vlwpfOD;EIef;avjzwfa&m*gaMumifh aoqHk;Edkifonf[k cefYrSef;

xm;Muonf/
avjzwfa&m*gonf vlom;rsm;\b0udk xkrd QaMumufrufz,
G af umif;
atmif Ncrd ;f ajcmufaeNy[
D q
k ckd siyf gonf/ jrefrmwdt
Yk vdt
k & 0#femuHem[k
ac:qdw
k wfonfh ESp&f n
S v
f rsm; 'kuw
d jzpf&aom a&m*gtrsK;d tpm;jzpf
onf/
xdka&m*gonf vlemwpfOD;wnf;twGuf xdkrQESifhrNyD;ao;bJ
aemufqufwq
GJ ;kd usK;d tjzpf vlem\rdom;pk? aqGrsK;d om;csi;f todik ;f t0dik ;f
twGif;yg ukd,fa&mpdwfyg 'kucHpm;Mu&onf/ xdkrQomru xdkvlem
onf tdrfaxmifOD;pD;? t"du0ifaiG&SmazGol? EdkifiHh0efxrf;jzpfygu
rdom;pktwGuf Bu;D rm;aomxdcu
kd ef pfemrIjzpfapouJo
h Ykd Edik if t
H wGuv
f nf;
ukefxkwfpGrf;tm;ESifh vlom;t&if;tjrpfqHk;IH;apEdkifygonf/
avjzwfa&m*gonf vlrb
I 0'kuw
d jzpfo
kH mru kww
f &ufvnf;
aoqH;k Edik o
f jzifh ta&;ay:toufu,f&ef vdt
k yfaoma&m*gjzpfonf/
a&m*gjzpfyGm;vQifjzpfyGm;csif; tcsdefrDukorIr&&Sdygu aemufqufwJG
qdk;usKd;rsm; ydkrdkcHpm;Edkifojzifh ta&;ay:ukoa&;? jyefvnfxlaxmifa&;

vkyif ef;rsm;udk jynfov

l x
l ?k vlraI &;toif;tzJUG rsm;u use;f rma&;0efBu;D
XmeESifhtwl yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfygonf/
xdka&m*gudk 0#femuHem[kqdkNyD; uHudkyHkrcsoifhbJ wpfudk,fa&
usef;rma&;udk touft&G,fra&G; txl;*kjyKMuzdkYvdkrnfjzpfonf/
txl;ojzifh touf 50 ausmv
f Qif OD;pGmjzpfymG ;wwfonfh aoG;wd;k a&m*g
rjzpfatmif txl;owdxm;&rnfjzpfonf/ aoG;wd;k a&m*gjzpfymG ;aom
aMumifh ESv;kH aoG;aMumydwaf &m*gESihf avjzwfa&m*g qufjzpfEikd af jc&Syd g
onf/
xdkYaMumifh xdka&m*grsm; rjzpfyGm;ap&eftwGuf rjzpfcifESifh jzpfp
tcsdefrsm;wGif udk,fcEmtav;csdefxdef;odrf;jcif;? udk,fvufvIyf&Sm;
avhusifhcef;rsm;jyKvkyfjcif;? aq;vdyf? uGrf;oHk;pJGjcif;? t&ufudk tvGef
tuRHaomufoHk;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? tiefpm;oHk;rIavQmhcs aoG;
aygifcsdefxdef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
xdkYtjyif [if;oD;[if;&Guf toD;tESHESifh tqDyg0ifrIenf;aom
tpm;tpmrsm;udk pm;oHk;jcif;? pdwfnpfnL;rIrjzpfapbJ pdwfESvHk;
at;csrf;pGmjzifh aexdkifwwfjcif; ponfh usefrma&;ESifhnDGwfaom
aexdkifpm;aomufrIyHkpHrsm;udk aeYpOf*kjyKaqmif&Gufjcif;jzifh rul;puf
Edkifaom avjzwfa&m*gqdk;ab;rS uif;a0;rnfjzpfygonf/ /

om,ma&;aumfrwD zkef;-067-432117? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;kH;

zkef;-067-414202? 067-414214? pDrHa&;&mXmerSL; zkef;-067414753 wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; EId;aqmftyfyg
onf/
bk&m;tavmif;awmfzGm;jrifawmfrl&mXmewGif r,fawmf
rm,mzGm;awmfrl[efESifh bk&m;tavmif;awmf ajcckepfvSrf;<u
a<u;aMumfawmfr[
l efyk w
f ak wmf? jrwfpmG bk&m; y&deAd m efp0H ifawmfrl
&mXmewGif y&dedAmefpH0ifawmfrl[ef Ak'kyfyGm;awmf wpfqlwdkYudk
pusiaf usmufjzifh xkqpfvLS 'gef;ylaZmfrnfjzpfyg apwem&Sijf ynfol
trsm;rS txufazmfjyyg tvSLcHXmersm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif
ygaMumif; edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/

qkdifvkyfief;&Sifrsm;
vufawGU
csufjyKwfjyoonfh
jrefrmh
ig;vifyef;ukd csujf yKwpf m;aomuf
um *syefpm;aomufqidk v
f yk if ef;&Sif
11 OD;utuJjzwfqHk;jzwf&mwGif
&SpfOD;u vufcHumaxmufcHcJh
aMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHrS
wifydkYyguvnf; 0,f,lrnfhtajc
tae&SdaMumif; od&onf/

&efukef
Ekd0ifbm
3
oefvsiNf rKd Ue,fwiG f wnfaqmuftaumiftxnf
azmfvsu&f o
dS nfh trd;k eDoo
k mefwnfaqmufa&; 'kw,
d
tBudrf tvSLaiGay;tyfyGJudk Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf
9 em&DwiG f oefvsiNf rKd U omoemhArd mefawmfusi;f y&m
a&S;OD;pGm wnfaqmufa&;jzpfajrmufa&;tzGJUOu|
OD;atmifoef;OD;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ESifh

xkid g;vifyef;rsm;onf yifv,f

a&pD;aMumif;rsm;jzifh rkdifaygif;
axmifcsD
arsmygwwfMuNyD;
om;aygufvkdonfhtcg yifv,fodkY
qif;oGm;wwfaMumif;? jrefrmh
ig;vifyef;onf qkrMwm;uRef;\
taemufawmifbufwiG f om;ayguf
wwfonf[k tdEd,ynm&Sifrsm;
2004 ckESpfuwnf;u okawoe
jyKawGU&Sdxm;onf[k od&onf/
(680)

pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf tvSLaiGay;tyfyu
JG u
kd si;f y&m oefvsif
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rS vSL'gef;aiGusyf 355 ode;f
tygt0if tvSL&Sif 240 ausmu
f vSL'gef;aom aiGusyf
odef; 1900 ausmfwkdYtm; wnfaqmufa&;jzpfajrmuf
a&;tzGJUOu| OD;atmifoef;OD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vufc&H ,lcahJ Mumif;od&onf/ (oef;0if;-wnifav;)

4-11-2013 (wevFmaeY)
6;00 awmifwef;omoemjyKq&m
awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf
6;30 ouf&Snfusef;rmavhusifhyg
7;20 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
10;50 tqdkNydKifyGJ
11;00 ]]pnf;urf;vdkufemab;uif;rSm}}
11;10 &ifckefvufurf;aw;opfvrf;
3;15 ]]t&dyftuJ}}
4;15 tuya'om
4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;

5;15
6;20
8;00
8;35
8;45

kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESp(f 'eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
a&mifpkHa&;oDaw;yef;csD
0Pod'djrif;pD;uGif;
jynfwGif;owif;? EkdifiHwum
owif;? rdk;av0oowif;
jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI
ykH&dyfrsm;

a&S
a&SUzHk;rS
vlt
Y cGit
hf a&;ESiw
fh ef;wlnrD Q&adS &;? trsK;d orD;ESiu
hf av;oli,frsm; tcGit
hf a&;ESihf rdom;pkzv
l akH &; aqmif&u
G f
csufrsm;aMumifh 1988 ckESpfwGif Order of Australia ESifh 2003 ckESpfwGif Companion of the Order of
Australia wHqdyfrsm; csD;jrifhjcif;cHcJh&ygonf/
ynma&;qkid &f m bGUJ wHqyd rf sm;tjzpf rufumG &Dwuov
kd ?f csm;vf pwyfwuov
kd ?f uGi;f pfvefwuov
kd Ef iS hf
*&pfzpfwuodkvfwkdYrS Oya'qkdif&mESifh pmayqkdif&m*kPfxl;aqmifOya'yg&*lbGJUrsm;udk csD;jrifhjcif;cH&yg
onf/
rp bdkufpfonf MopaMw;vsEdkifiH&Sd trsKd;orD;rsm;\ pHjyacgif;aqmifwpfOD;jzpfygonf/ 1964
ckESpfwGif cifyGef;onf rpwm rdkufu,f bdkufpfESihfvufxyfcJhNyD; om;orD;ig;OD;ESifhajr; 10 OD;&Sdygonf/

MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf\ cifyGef;

rpwm rdkufu,f bdkufpf\ udk,fa&;tusOf;

jynfaxmifpkNiiddrf;cs
csrfrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;?
OD;odef;aZmfESifhtzGJUtm; ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;avqdyf BudKqkdEIwfqufMupOf/
(owif;pOf)
'D'Drdkua&pDrS
a&mufvmwmyg/ toufaygif;rsm;pGmvnf; ay;qyf
cJ&h ygw,f/ twkid ;f twmwpfpw
kH pfcx
k ad wmh wk;d wufrS
jzpfr,f/ b,ftwkid ;f twmxd wk;d wufrvJqw
kd mawmh
aqG;aEG;wJhtay:rSmxGufay:vmrSmyg/ 'Dwpfacguf
awmh jynfolawGvkdvm;awmifhwwJhNidrf;csrf;a&;udk
&atmifaqG;aEG;Muyg/ aqmif&u
G Mf uygvkaYd jymaeMuNy/D
]]vkyfief;aumfrwDtaeeJYxm0&Nidrf;csrf;a&;&zdkY
tqifv
h u
kd af qmif&u
G x
f m;wm&Sw
d ,f/ typftcwf&yf
pJa&; tm;vHk;NyD;&if EdkifiHa&;t& aqG;aEG;rSmyg/ tJ'D
tcgus&if jynfaxmifpkvTwfawmfvnf;ygvmrSmyg/
,aeYaqmif&u
G af ewmuvnf; tm;vH;k yg0ifa&;yJjzpf
ygw,f/ wkid ;f &if;om;awGvcdk siaf ewJh zuf'&,fpepfeYJ
ywfouf&ifvnf; 2008 ckEpS zf UJG pnf;yHt
k ajccHOya'udk
tMurf;tm;jzifhMunfh&if zuf'&,fqdkwm &Sdw,fvkdY
uRefawmfjrifygw,f/ jynfaxmifpktpdk;&&Sdw,f/
jynfe,ftpdk;&&Sdw,f/ 'gu zuf'&,fyHkpHukd vkyfxm;
wJhoabm&Sdw,f/ 'DaeYajymqkdaeMuwm &Sdygw,f/
zGJUpnf;yHktajccHOya'[m rjynfhpHkao;bl;vkdY ajymae
w,f/ 'gudkjynfhpHkatmifvkyf&r,f/ taumiftxnf
azmfEdkifatmifaumfrwDzGJUNyD;awmh jyifzkdYqifzkdYvkyfae
w,f/ wkid ;f &if;om;awGeyYJ wfoufNy;D vkyyf ikd cf iG chf aJG 0rI?
obm0t&if;tjrpfcGJa0rIav;awGu tpayghav/
jynfhjynfh00&atmif? wef;wlnDwljzpfatmifvkyf&OD;
r,f/ zuf'&,fppfppfjzpfatmif Ekid if aH &;t& aqG;aEG;
oGm;Muvdrfhr,fxifygw,f}} [k OD;cufxdefeefu
qufvufajymjycJhonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;
aumfrwD'w
k ,
d Ou|rsm;jzpfMuonfh orw k;H 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;ESihf jynfov
Yl w
T af wmf?
wkdif;&if;om;a&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;
azmfaqmifrIaumfrwDOu| OD;odef;aZmf? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;? vkyif ef;aumfrwD0ifrsm;? ukvor*taxG
axGtwGi;f a&;rSL; txl;uk,
d pf m;vS,f rpwm erfb;D ,m;
ESifh Myanmar Peace Centre rS tzGJU0ifrsm;onf
autkdiftkdtzGJUESifh jynfaxmifpktqifh Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;&eftwGuf ,aeY eHeufyidk ;f wGif ucsijf ynfe,f
jrpfBuD;em;NrdKUokdY a&muf&SdaeMuNyDjzpfonf/
autkid t
f t
dk zGUJ rS OD;qGrv
f w
G *f rf? 'kw,
d ppfO;D pD;csKyf
AkdvfcsKyf*GrfarmfESifh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf naeykdif;
wGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ wufa&muf&eftwGuf
vkdifZmrS jrpfBuD;em;NrdKUokdY a&muf&SdMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
reufjzefwiG f usi;f yrnfh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGo
J Ydk
autkid t
f dk uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rS OD;qGrv
f w
G *f rf? 'kw,
d
ppfO;D pD;csKyf Akv
d cf sKyf *Graf rmfEiS hf uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;ESihf
twl KNU? KNPP? rGejf ynfopfygwD? ytk0Yd t
f rsK;d om;
vGwfajrmufa&;tzGJU? &Srf;jynfwyfrawmf? Ak'bmom
u&iftrsKd;om;wyfrawmf? csif;trsKd;om;wyfOD;wkdYrS

wm0ef&Sdolrsm;ESifh wkdif;&if;om;vufeufukdifwyfzGJU
rsm;rS uk,
d pf m;vS,rf sm; wufa&mufMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
ESpfESpfwmumvtwGif;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifrif;ESifh autkdiftkdtzGJUwkdYonf (8)Budrf awGU
qkjH cif;jzpf&m aqG;aEG;yGw
J pfavQmuf Nird ;f csr;f a&;twGuf

rpwm rdkufu,f bdkufpfonf *&yfzpfenf;ynm? NrdKUjyESihf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;rIqkdif&m

'DZdkif;ynmrsm;jzihf jynfwGif;? jynfyrS todtrSwfjyKcH&aom AdokumESihf 'DZkdif;ynm&SifwpfOD;jzpfygonf/
rpwm bdkufpfudk b&pfpfbdef;NrdKUwGif arG;zGm;NyD; uGif;pfvefwuodkvfrS bGJU&&SdcJhygonf/ 1968 ckESpf
rSp Adokumvkyfief;ukd pwifcJhNyD; if;\ xl;cRefaom pGrf;aqmif&nfrsm;aMumihf 'DZdkif;ESihf obm0ywf
0ef;usifxdef;odrf;rIqkdif&mqkrsm;jzpfonfh RAIA(QLD) Civic Design Award, House of the Year Award
ESifh RAIA President's Award wku
Yd dk &&Scd yhJ gonf/ 2000 jynfEh pS f qpf'ef t
D v
kd yH pfNyKd iyf \
JG yifr'DZikd ;f tBuaH y;
tjzpf aqmif&GufcJhNyD; tm;upm;qkdif&m xif&Sm;onfh txdrf;trSwfwHqdyfrsm; tygt0if 'DZdkif;yHkrsm;pGmudk
BuD;Muyfa&;qGJcJhygonf/
rpwm bdu
k pf o
f nf uav;oli,f rawmfwqrIrsm;umuG,af &;azmifa';&Si;f ESihf ukeyf pn;f ab;uif;rI
qkdif&maumfrwDwkdY\ 0efBuD;tqifh tMuHay;tjzpf vnf;aumif;? Melanoma Patients Australia \
wnfaxmifol Ou|jzpfNy;D uGi;f pfvefjynfe,f ta&;ay:0efaqmifrrI sm;wGiv
f nf; apwem vkyt
f m;ay;tjzpf
aqmif&u
G cf yhJ gonf/ if;\ vlraI &;aqmif&u
G rf rI sm;ESifh 'DZikd ;f enf;ynmwd;k wufa&; aqmif&u
G rf rI sm;aMumihf
Order of Australia(AM) tzGJU0iftjzpf owfrSwfjcif;cHcJh&ygonf/
uGif;pfvefwuokdvfESihf uifbm&mwuodkvfwkdYrS csD;jrifhaom *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUrsm;&&SdcJhNyD; ,ck
vuf&w
dS iG f uifbm&mwuov
kd f Adou
k mESifh 'DZikd ;f ynm&yfqidk &f m {nfyh garmutjzpf wm0ef,al qmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/

b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
b*Fvm;yifv,fatmf tajc
taerSm b*Fvm;yifv,fatmf
awmifydkif;wGif avzdtm;enf;
&yf0ef;
okH;Budrfjzpfay:EkdifNyD;
wpfBurd w
f iG f ydrk t
kd m;aumif;vmum
rkefwkdif;i,ftjzpfokdYa&muf&SdEkdif
onf/
uyvDyifv,fjyifESifh
b*Fvm;yifv,fatmfawmifyikd ;f wkYd
wGif wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yf
EdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;Ekdif
onf/
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;cufxdefeef/
wkd;wufrIrsm;pGm &&SdcJhNyD;jzpfonf[k Nidrf;csrf;a&;tuJ
cwf tcsKdUuvnf; qkdMuonf/
,cktBurd af qG;aEG;yGw
J iG f vk;H 0typftcwf&yfpaJ &;
twGuf tNyD;owfaqG;aEG;Ekdifvdrfhrnf[k ,kHMunfol
wcsKdUu qkdMuonf/
atmufwkdbm 8 &ufu awGUqkHaqG;aEG;cJhonfh
Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf autkid t
f u
dk ,
dk pf m;
vS,ftzGJUwkdYonf jynfolvlxkukd ukd,fpm;jyKonfh
]]e,fajrvkNH cKH a&;tajctaet& ae&yfpeG cYf mG a&TUajymif;
aexkdifMuaom jynfolrsm; rlvaexkdif&mt&yfokdY
jyefEkdifa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tajccH
&rnfrh rl sm;ESihf pDrcH suw
f pf&yfa&;qGEJ idk &f ef ESpzf uftzGUJ
rsm;\ tvkyt
f zGUJ (Technical Team) rsm;ESihf oufqidk f
&mXmersm;u qufvufnEd idI ;f aqmif&u
G &f efEiS hf tenf;
qkH;&Gm (4)&Gmukd a&G;cs,Nf y;D a&S;OD;pDrcH suf (Pilot Project)
tjzpf taumiftxnfazmfomG ;&ef oabmwlno
D nf}}
[k tcsuyf g&So
d nft
h csuf (7)csuyf g oabmwlncD suf
ukd vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyD; jzpfonf/
,ckawGUqkHaqG;aEG;yGJonf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJU (17)zGJU&Sdonfhteuf
(15) zGJUESifh ESpfaygif; (60) twGif; yxrqkH;tBudrf
wpfNydKifwnf; awGUqkHonfh aqG;aEG;yGJjzpfonf/
(owif;pOf)

rkd;tajctae
rkd;tajctae cefYrSef;csufrSm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
ucsifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkY
wGif &GmoGef;NrJxufykdNyD; rEav;
wkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESifh &ckdifjynfe,fwkdYwGif
&GmoGef;NrJatmufavsmhum usef
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
&GmoGef;NrJcefY&GmEkdifonf/
ntylcsdef
ntylcsdefrSm rEav;wkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &cdkifjynf
e,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,f
wkdYwGif
aqmif;&moDumv\
a'oqkdif&m ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf
ydkNyD; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmuf
ydkif;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh csif;
jynfe,fww
Ykd iG f aqmif;&moDumv
\ a'oqkdif&mysrf;rQtylcsdef
wkdYatmufavsmhum usefwkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ydk iG f ysr;f rQ
tylcsdefcefYom&SdEkdifonf/
jrLtajctae
aqmif;&moDumvtwGi;f a'o
tvdu
k f jrLxlqidk ;f avh&NdS y;D urf;d;k
wef;a'orsm;? uke;f jrif?h awmifwef;
a'orsm;wGif ydkrdkxlxyfpGmjrLxl
qkid ;f wwfonf/ (oufqidk &f ma'o
rsm;tvkduf jrLxlqkdif;EkdifrItajc
tae cefrY eS ;f csurf sm;udk vtvdu
k f
xkwfjyefay;ygrnf/)
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuDem;
NrdKUESihf Aef;armfNrdKUwdkYwGif oHk;aycGJrS
ig;aycefY? uomNrdKU? rEav;NrdKU?
ppfukdif;NrdKU? yckuLNrdKUESifh anmifOD;
NrdKUwdkYwGif &SpfayrS 11 aycGJcefY?
acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU?
atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?

ykykodrfxD;rS
xGuf&SdrIaMumifh ykodrfNrdKUyif vkyfudkif&jcif;jzpfygw,f/ tckawmh (27)
Budrfajrmuf SEA Games tm;upm;yGJBuD; usif;yawmhr,fqdkawmh
xD;vkyfief;orm;awG aeYnrjywf aysmfwNyHK;NyHK;eJY vkyfukdifvmMu&w,f}}
[k ykodrfNrdKU awm&ausmif;&yfuGuf jrwfausmif;awmfxD;vkyfief;&Sif
OD;atmif0if;u ajymjyonf/
ykord x
f ;D rsm;rSm tdraf wmf&mxD;? tysKad wmfaqmif;? q&mawmfaqmif;?
oDv&Sifaqmif;xD;rsm;tjyif rD;tkyfaqmif;xD;? ajrpdkuftyef;ajzxD;BuD;
rsm;tjzpf wkd;csJUvkyfudkifvmjcif;aMumifh c&D;oGm;{nfhonfrsm; vGefpGm
tBudKufawGUrnfjzpfaMumif; od&onf/

[oFmwNrdKUESifh ZvGefNrdKUwkdYwGif
14ayrS 16 aycGJcefY vuf&Sd
a&rSwfrsm;atmuf usqif;Ekdif
onf/ csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKU
ESifh [krvif;NrdKUwkdYwGif ckepfayrS
ckepfaycGJcefYESifh
armfvkdufNrdKU?
uav;0NrdKUESifh rHk&GmNrdKUwdkYwGif
&SpfaycGJrS 12 aycGJcefY
vuf&Sd
a&rSwfrsm;atmuf usqif;Edkifyg
onf/
a,bk,stm;jzifh aqmif;&moD
umvtwGi;f jrefrmhurf;d;k wef;wGif
ta&SUavjyif;rsm; wkdufcwfNyD;
vIdif;BuD;wwfjcif;? ta&SUbufrS
a&GUvsm;vmaom avayGvIdif;rsm;
ESifh taemufbufrS a&GUvsm;vm
aom avayGvidI ;f rsm;\t&Sed af Mumifh
tcsdeftcgr[kwfrdk;rsm;&GmoGef;Edkif
jcif;? a'otvkdufeHeufydkif;wGif
jzpfay:avh&o
dS nfh jrLxlrsm;xlxyf
pGmusa&mufwwfjcif;
ponfh
rkd;av0otajctaersm; jzpfay:
wwfojzifh rdk;av0oowif;?
aeYpOfr;kd av0ocefrY eS ;f csuf owif;
rsm;ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS xkwfjyef
onfh owday;EId;aqmfcsufrsm;udk
toHk;cs aqmif&GufoifhygaMumif;
rdk;av0oESihf ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;Xmeu tBuHjyKxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

udkifdk Edk0ifbm 3
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Donf BudKwifaMunmxm;jcif;r&SdbJ tD*spfEdkifiHodkY ,aeY
a&muf&SdvmcJhNyyDD; if;\ ta&SUtv,fydkif;a'oc&D;pOfudk pwifcJhaMMumif
umif; bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
,ckESpf ZlvdkifvtwGif; tD*spf
tD*spfESifhtar&duef ESpfEdkifiH onf tD*spfEdkifiHrSwpfqifh ta&SU
orw armfpDtm; &mxl;rSz,f&Sm; tMum; qufqHa&;wif;rmrIrsm; tv,fyikd ;f a'oESihf tmz&duajrmuf
cJhNyD;aemuf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref &Sad epOftwGi;f tar&duefEikd if jH cm; ydkif;EdkifiHrsm;odkY qufvufoGm;
u,f&o
D nf tD*spEf ikd if o
H Ykd w&m;0if a&; 0efBu;D udik f o
kd v
Ykd ma&mufjcif; a&mufrnfjzpfonf/
rpwm*Refu,f&D\ c&D;pOfudk
vma&mufaom tqifhtjrifhqkH; jzpfonf/tD*spo
f rwa[mif; armfpD
tar&d
uefwm0ef&Sdolrsm;u if;
tar&dueftpdk;&wm0ef&SdoljzpfNyD; onf Edk0ifbm 4 &ufwGif tD*spf
tD
*
spf
E
dkifiH a&muf&Sdonfxdwdkif
if;onf tD*spfEdkifiHtwGif; em&D w&m;kH; w&m;&ifqdkif&rnfjzpf
atmif
owif
;xkwjf yefjcif;rjyKco
hJ vdk
tenf;i,fom aexdik zf ,
G &f o
dS nf[k onf/
tD*spfEkdifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBuD;ESifh tar&duefEkdifiHjccm;a&;0ef
m;a&;0efBuD;wkdYtm; awGU&pOf/
owif;wGifazmfjyonf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD; tD*spftpdk;& rD'D,mrsm;uvnf;
if;a&muf&adS Mumif;owif;udk xkwf
jyefjcif;rjyKcahJ y/ ,if;rSm tD*spEf ikd if H
odkYoGm;a&mufrnfh tar&duefEdkifiH
jcm;a&;0efBu;D wpfO;D \ c&D;pOftm;
wdkusKd Edk0ifbm 3
*syefESifhk&Sm;EdkifiHwdkYonf if;wdkY\ yxrtBudrf tqifhjrifh
vkNH cKaH &;qdik &f m taMumif;jycsujf zifh
umuG,fa&;ESifh oHwrefa&;&maqG;aEG;yGJudk paeaeYuusif;ycJh&m
yxrqkH;tBudrftjzpf xkwfjyef
if;wdkYESpfEdkifiHtMum; ppfbufqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; tqifh
aMunmjcif;r&Sdjcif;yifjzpfonf/
tpvmrmbwf Edk0ifbm 3
jri w
hf if&efEiS hf tcsKUd Edik if rH sm;aMumifh a'owGi;f vkNH cKaH &; pd;k &dryf yl efMu
tar&duefEdkifiHjcm;a&; 0efBuD;
aMumif; oabmwlnDcJhMuonf/
0efBu;D csKyf em0yf&&S pfzu
f obmywdtjzpfaqmif&u
G af om ygupweftpd;k &tzGUJ vkNH cKaH &;qdik &f m ta&;ay:
*Reu
f ,f&o
D nft*D spo
f rw? 0efBu;D
*syefEikd if jH cm;a&;0efBu;D zlrt
D u
kd &D 'DS g? umuG,af &;0efBu;D tpfql
csKyf? edkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh tD*spf tpnf;ta0;wpf&yfudkusif;yrnfjzpfNyD; ,if;onftar&duefarmif;olrJh'kef;av,mOf\ wdkufcdkufrIaMumifh
Ed&k t
D Ekd 'kd &D mESihf k&mS ;Edik if jH cm;a&;0efBu;D qm*Dvufa&mhA?f umuG,af &;
wyfrawmfppfO;D pD;csKyw
f EYkd iS hf awGUqkH ygupwefwmvDbeftzGJUacgif;aqmif [muDrlvmrmqG'faoqkH;rItay: tar&dueftm;wkHYjyef &nf&G,f
0efBuD; qm*DGKdif;*lwdkYonf ESpfEdkifiHppfbufyl;aygif; yifv,f"m;jy
aqG;aEG;cJh[k qkdonf/ bDbDpD/ aqG;aEG;jcif; jzpfzG,f&SdaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
ESrd ef if;a&;ppfa&; avhusi&hf efEiS hf umuG,af &;twdik yf ifcH tajccHtzGUJ
tar&duefarmif;olrahJ v,mOfrsm;jzifh wdu
k cf u
kd rf I
wpfzGJUxlaxmif&ef oabmwlnDcJhMuonf/ ESpfEdkifiH ppfbufqdkif&m
udk tcsKyftjcmtmPmtm; xdyg;usL;ausmfjcif;jzpf
yl;aygif;jcif;onf tm&S-ypdzw
d af 'otwGi;f wnfNird af &;ESihf Nird ;f csr;f
aMumif; ygupwefupGypf aJG jymMum;Ny;D tar&duefEikd if H
a&;twGuf tqifoifhjzpfae&efjzpfaMumif;? *syefESifh tar&duef
jcm;a&;0efBuD;Xmeurl rmqG'fonf tar&duefEdkifiH
csKyfqdkxm;onfh pmcsKyftygt0if vuf&Sdr[mrdwfpmcsKyfrsm;tay:
om;rsm;ESihf tar&duefEikd if \
H tusK;d pD;yGm;rsm;udk wdu
k f
tusKd;oufa&mufrIr&SdaMumif; if;wdkYu ajymMum;onf/
cdu
k o
f t
l jzpf pGypf x
JG m;csuu
f &kd nfneT ;f um ygupwef\
paeaeYaqG;aEG;yGJtNyD; usif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
pGypf aJG jymMum;rIukd jiif;y,fco
hJ nf/ tawmtwGi;f
k&mS ; Edik if jH cm;a&;0efBu;D u ESpEf ikd if t
H Mum; ppfbufqufqaH &;wd;k jri hf
ygupwefwmvDbeftzGUJ onf rmqG't
f m;qufcrH nfo
h l
jcif;onf ajrmufu&kd ;D ,m;\ EsKuvD;,m;Ncrd ;f ajcmufjcif;? tMurf;zuf
a&G;cs,fa&;twGuf aqG;aEG;rIrsm; qufvufjyKvkyf
jcif;rsm;ESifh tjcm;aoma'owGif;ydkifqdkifrI tjiif;yGm;jcif;rsm;udk
rnf[k arQmfvifh&onf/
ajz&Si;f &mwGif if;wd\
Yk trsK;d om;tusK;d pD;yGm;udk umuG,&f efjzpfonf
Ed0k ifbm 2 &ufwiG f wmvDbeftzGUJ tm; OD;aqmif
[k ajymMum;onf/
rnfholudk a&G;cs,frIjyKaMumif; owif;rsm; xGufay:
0g&Sifwefonf wkdusKd\ r[mrdwfjzpfjcif;rSm *syefEdkifiH\ EdkifiH
cJhaomfvnf; aemufydkif;wGifjiif;qdkcJhonf/
jcm;a&;ESihf vkNH cKaH &;rl0g'wGif tckid t
f rmwnf&adS eqJjzpfaMumif; Edik if H
rmqG'af oqk;H cJ&h aom Ed0k ifbm 1&ufarmif;olrhJ
jcm;a&;0efBuD; uD&SD'guajymonf/ aomMumaeYapmapmydkif;uvnf;
av,mOfwu
kd cf u
kd rf EI iS yhf wfouf ,if;rSmvlwpfa,muf
ESpEf ikd if t
H Mum; e,fajrqdik &f m tjiif;yGm;rIukd qufvufaqG;aEG;Mu&ef
tm; owfjzwfcJhjcif;xuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm;
oabmwlcJhMuonf/ ,if;tjiif;yGm;rIaMumifh 'kwd,urmppfBuD;NyD;
vkH; qdk;usKd;rsm;oufa&mufapEdkifaMumif; ygupwef
cJhaomfvnf; *syefEiS hf &k mS ;wdo
Yk nf Nird ;f csr;f a&;pmcsKyf csKyq
f Ekd ikd jf cif;
Ekd0ifbm 1 &ufu tar&duef armif;olrJhav,mOf\ wkdufckdufrIaMumifh jynfxJa&;0efBuD; eD&SmtvDcefuajymMum;onf/
r&Sad o;ay/
atyD/
aoqkH;oGm;cJhonfh wmvDbefacgif;aqmif [muDrlvmrmqG'f/
bDbDpD/

jynfyodkYxGufajy;wdrf;a&Smifaeol 0efBuD;csKyf
a[mif; oufqif&Sifem0gx&mtm; xdkif;EdkifiHodkY
jyefvmcGifh&&SdapEdkifrnfh tjiif;yGm;zG,f&m vGwfNidrf;
csrf;omcGifhOya'Murf;udk xdkif;atmufvTwfawmfu
twnfjyKay;vdkufNyD;aemuf Ekd0ifbm 2 &ufwGif
befaumufNrdKUawmf axmifaygif;rsm;pGmaom xdkif;
jynfolrsm;u tpdk;&udkqEjyuefYuGufcJhMuonf/
Ekd0ifbm 1 &ufu xdkif;atmufvTwfawmfwGif
twnfjyKay;cJhNyD; txufvTwfawmfu twnfjyK
&efvakd o;onfh tqdyk g vGwNf ird ;f csr;f omcGiOhf ya'onf
vufeufrJhqEjyolrsm;udk owfjzwfcJhrItygt0if
twdwu
f usL;vGecf o
hJ nfh rw&m;rI? tvGo
J ;kH pm;rIrsm;udk
zHk;zd&efBuKd ;pm;jcif;jzpfz,
G &f adS Mumif; qEjyqefu
Y sio
f rl sm;
u ajymMum;onf/
qEjyolrsm;u ]]tpdk;&xGufoGm;? tpdk;&
xGuo
f mG ;}} [k atmf[pfcMhJ uouJo
h Ykd tvHrsm;udv
k nf;

a0S,
Y rf;um qEjycJMh uaMumif;ESihf qEjyolta&twGuf
wdk;vmzG,f&SdaMumif; &JwyfzGJUu ajymMum;onf/
]]vlawGu trSm;awGukd usL;vGeMf uw,f/ Ny;D awmh
ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
dk f ckcu
H muG,Ef ikd rf ,fh Oya'awG xkwjf yef
Muw,f/ 'grjzpfoifhbl;Asm/ 'DOya'u vHk;0udk
t"dym,fr&Sdbl;}} [k touf (42)ESpf&Sd qEjyuefYuGuf
ol ,mOfarmif;wpfOD;u ajymMum;onf/
twdkuftcH 'Drdku&ufwpfygwDacgif;aqmif
0efBuD;csKyfa[mif; tbDqpf0DcsmcsD0u rdrdwdkYygwD
taejzifh ,if;Oya'y,fzsufa&;twGuf zGJYpnf;yHk
tajccHOya' cHkkH;txd avQmufxm;awmif;qdkoGm;
rnf[k qdkonf/ tbDqpfonf 2010ckESpftwGif;u
befaumufNrKd Uawmf oufqifaxmufco
H l &Syef rD sm;\
tpd;k &qefu
Y siq
f EjyrIukd tiftm;oH;k ESrd ef if;&mwGif vl

tdEd,EdkifiHom;
acsmif[ef\
rkwfqdwfarG;
onf 4 'or 3
rDwmcefY
&Snfvsm;NyD;
,ck
avmavmq,f
urmht&SnfqHk;
rkwfqdwfarG;
tjzpf
owfrSwfcHxm;
&onf/
("mwfyHk-qif[Gm)

90 ausmaf oqH;k cJrh EI iS f yh wfouf w&m;&ifqikd af e&ol

jzpfonf/ qefu
Y siu
f efu
Y u
G o
f rl sm;u vGwNf ird ;f csr;f om
cGifhOya'jy|mef;jcif;onf tusifhysufjcpm;rIESifh
w&m;pGJcHxm;&rIudk a&Smifwdrf;NyD; jynfya&mufaeol
rpwm oufqifusL;vGefcJhaomjypfrIrsm;udk zHk;uG,f
xm;&ef BuKd ;pm;jcif;jzpfonf[k a0zefajymqdMk oonf/
vuf&dS 0efBu;D csKyf &ifvyf &Sief m0gx&m\ tpfukd
oufqif&Sifem0gx&monf 2006ckESpfwGif ppfwyfrS
tmPmodrf;cHcJh&oljzpfNyD; oufqifESifhywfouf
xdkif;EdkifiHa&;avmuwGif oabmxm;uGJvGJrIBuD;rm;
aeqJjzpfonf/ oufqifxdkif;EdkifiHodkY jyefvmEdkifap&ef
BudK;yrf;jcif;onf rD;avmif&m avyifhovdk xdkif;EdkifiH
a&;ordkif;wGif tMurf;zufaoG;acsmif;pD;rIwpfck
jzpfyGm;ay:aygufvmEdkifap&ef zefwD;jcif;jzpfonf[k
avhvmolrsm;u oHk;oyfMuonf/
Oya'udak xmufco
H rl sm;uvnf; 2010ckEpS w
f iG f
oufqifaxmufcHol &SyfeDrsm;\qEjyrIudk tbDqpf
tpd;k &u tiftm;oH;k ESrd ef if;rIwiG f vl 90 ausmaf oqH;k rI
ESifh oufqifudkpGyfpGJxm;rIrsm;onf bJpm;bJacs
jzpfonf[k wHkYjyefajymqdkaeMuonf/ odkY aomfvnf;
vlYtcGifhta&;apmifhMunfhavhvmolrsm;u tm;vHk;
tusKH;0ifaom vGwfNidrf;csrf;omcGifh Oya'onf

vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'ukd xkdif;atmuf
vTwfawmfu twnfjyKNyD;aemuf Ekd0ifbm 2 &uf
wGif AefaumufNrdKU xkdif;jynfolrsm;u qEjy
uefYuGufaepOf/
acgif;aqmifrsm;tm; pGyfpGJxm;onf tvGJoHk;pm;rIrsm;
udk tjypfay;r&atmif w&m;0ifumuG,fay;jcif;jzpf
vmzG,f&Sdonf[k ajymMum;onf/
refpD;wD;abmvHk;toif;ydkif&Sifa[mif; oufqif
onf tusifhysufjcpm;rIESifh ywfouf axmif'Pf
jypf'PfcsrSwfcHxm;&rIukd 2008ckESpfuwnf;u
a&Smif&mS ;aecJNh y;D ,ckavmavmq,f 'lbikd ;f wGiaf exdik f
vsuf & S d o nf / vG w f N id r f ; csrf ; omcG i f h O ya'Murf ; ud k
Edk0ifbm 11 &ufwGif txufvTwfawmfodkY wifoGif;
oGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
xdkif;EdkifiHa&;ESifh Oya'ordkif;udk avhvmoHk;oyf
aeol a';Apf pwufcfzufpfu tm;vHk;ESifh tusHK;0if
aom vGwfNidrf;csrf;omcGifhOya'onf xdkif;EdkifiH\
yuwdtajctaerSeu
f kd z,f&mS ;vdu
k o
f nfh Ncrd ;f ajcmuf
rIyifjzpfaMumif;ESifh ypKyefESifh tem*wfordkif;wm0ef
rsm; aysmufqHk;aeNyD[k befaumufydkYowif;pmwGif
a&;om;azmfjycJhonf/

qD;*drf;NydKifyGJBuD;eD;oxufeD;vmNyD/ NydKifyGJusif;y
rnfh tm;upm;uGi;f ? tm;upm;krH sm;vnf; tm;vk;H
toifh jzpfaeMuNy/D ,ciftcsed u
f mvrsm;wGiaf wmh
,ckjrifawGUae&onfh Edik if w
H umtqifrh t
D m;upm;
uGi;f rsm;? tm;upm;krH sm;? a&ul;uefBu;D rsm;? jrm;ypf
uGif;rsm;? pufbD;uGif;rsm;? aoewfypfuGif;rsm;?
avSavSmfNydKifyGJae&mESifh &GufavStm;upm;NydKifyGJ
ae&mrsm; ponfwkdYudk tdyfrufyif rrufzl;cJhonfh
tajctaejzpfonf/ ,ckawmh EkdifiHawmf\tpD
tpOfjzifh tqkyd gtaqmufttkBH u;D rsm;udk *kP,
f zl ,
G f
rsufjrifudk,fawGU jrifawGUae&NyD/
xdt
Yk jyif ,if;tm;upm;uGi;f ? tm;upm;krH sm;rSm
0ifa&muf,OS Nf yKd iMf urnfh vufa&G;piftm;upm;orm;
rsm;udv
k nf; tm;upm;tzGUJ csKyt
f oD;oD;rS aocsmpGm
pepfwusppd pfa&G;cs,cf MhJ uNy;D jzpfonf/ ta&G;cs,cf H
jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifhvnf;
EkdifiHh
*kPaf qmifEidk &f eftwGuf tjyif;txefavhusichf MhJ u
onfrSm tawmfc&D;aygufaeNyD[k cefYrSef;&onf/
,ckuJhodkY BuHKawmifhBuHKcJ (44)ESpfMumumvwGifrS
wpfzefjyeftdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y&rnfh qD;*dr;f
NyKd iyf BJGu;D wGif Ekid if *hH P
k u
f akd qmifEidk &f eftwGuf tpGr;f ukef
BudK;yrf;&rnfhwm0efonf vufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;? enf;jytkyfcsKyfolrsm;ESifh wm0ef&Sdol
tm;vk;H \ yck;H ay:usa&mufaeNyjD zpfonf/ wpfouf
wGiw
f pfcgom yg0ifqifE&JT onf[k qkEd idk af vmufonf/
trdajray:wGif ,SONf yKd iMf urnfh ,ckq;D *dr;f tm;upm;
yGBJ u;D wGif yg0ifciG &hf jcif;onfyifvQif tm;upm;orm;
rsm;twGuf tvGe*f P
k ,
f zl aYkd umif;vSygNy/D tm;upm;
orm;rsm;taejzifh aqGrsK;d rdbrsm;ESichf cJG mG Ny;D &uf&n
S f
vrsm; tm;upm;pcef;wGif avhusifhae&onfrsm;?
ud,
k af &;ud,
k w
f mudpr sm;z,fxm;Ny;D Edik if *hH P
k jf ri w
hf if
Ekid af &;twGuu
f o
kd m tav;xm;ae&onfrsm;? aeYpOf
tyifyef;cH? tqif;&JcNH y;D BuKd ;pm;avhusiahf e&onfrsm;
udk jynfolrsm;u todtrSwfjyKaMumif;vnf;tod
ay;vdyk gonf/ xdjYk yif Ekid if aH wmfEiS jhf ynfot
l aygif;u
jrefrmtm;upm;tzGJU0ifrsm;\ atmifjrifrIa&Ta&mif
*kPfowif;rsm;udk apmifharQmfaeMuNyDjzpfonf/
vufcyk o
f rH sm;ESit
hf wl aomif;aomif;jzjz tm;ay;Mu
&efvnf; jyifqifaeMuNyDjzpfonf/
tm;upm;qko
d nfrmS omrefMunfv
h Qif ta&;ryg
[k ,lqEkid af omfvnf; Ekid if aH wmfEiS v
hf rl sK;d ESihf ,SOv
f m
vQifawmh EkdifiH\*kPf? vlrsKd;\odumjzpfvmawmh
onf/ xdt
k csed w
f iG f trsK;d om;a&;ESi,
hf OS Nf y;D ta&;yg
vmawmhonf/ a&S;,cifacwfrsm;u Ekid if w
H pfEidk if H
taejzifh ,if;\tiftm;udjk yvdv
k Qif ppfcif; jyavh
&Scd MhJ uonf/ ,aeYacwfumvrSmawmh ppf\ted|mkH
rsm;udk vlom;rsm;od&cdS pH m;vmMuNy;D onfah emuf Ekid if H
tcsi;f csi;f ,SONf yKd i&f mwGif Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;
tiftm;awmifw
h if;rIrsm;udk w&m;aom,SONf yKd ijf cif;
jzpfonfh tm;upm;jzifh jyovmMuonf/ tm;upm;
atmifjrifvQif EkdifiHESifhvlrsKd;\ *kPfodumjrifhrm;NyD;
tm;upm;us;HI vQif *kPo
f u
d m usqif;&onft
h ajc
taejzpfonf/ xdt
Yk jyif Ekid if t
H csi;f csi;f ? tzGUJ tpnf;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rIwnfaqmuf&mwGif
vnf; tm;upm;onf taumif;qkH;Mum;cHypnf;
wpf&yfjzpfvm&onf/
tm;upm; (SPORTS)qkdonfudkyif pmvkH;
wpfv;Hk pDtvku
d f t"dym ,fazmfxm;onfukd rSwo
f m;
zl ; onf / S = Suppleness (aysmh a ysmif ; rI ) ? P =
Politeness (,Ofaus;odrfarGUrI)? O= Obedienece
(emcHwwfrI)? R= Readyness (tqifoifhjzpfrI)? T=
Tactfull (yg;eyfvdrmrI)? S= Skill(uRrf;usifrI)wkdY
aygif;pyfxm;jcif;[k qdo
k nf/ tm;upm;orm;rsm;onf

jzpfonf/ enf;pepfreS rf eS ?f jyif;jyif;xefxefavhusiahf v

atmifjrifrI&&Sdavyifjzpfonf/ acR;xGufrsm;av
atmifjrifrrI sm;avyifjzpfonf/ xkaYd Mumifh avhusiahf &;
tydkif;wGif enf;jyrsm;taejzifh(rnm)zkYd? tm;upm;
orm;rsm;taejzifh (rnm)zdYk txl;yifta&;Bu;D onf/
2001 ckEpS u
f jrefrma&ul;r,f rk;d olatmifudk jrefrm
enf;jyrsm;u wpfaeYrw
D m 1000 trsm;qH;k ul;ckid ;f Ny;D
avhusifhae&mrS wkwfa&ul;enf;jya&mufvmaom
tcg wpfaeY rDwm 5000 cefYtxd ul;ckdif;cJhonfudk
awGUzl;cJo
h nf/ avhusirhf u
I kd ig;qjri w
hf ifvu
dk o
f jzifh
xkEd pS u
f qD;*dr;f wGif rk;d olatmifa&Twq
H yd &f cJzh ;l onf/
tm;upm;orm;rsm;taejzifh rdrw
d aYkd vhusiafh eonfh
tcsdefwGif NydKifbufEdkifiHrsm;rS tm;upm;orm;rsm;
uvnf; xkid af e? tdyaf eMurnfr[kw/f ydrk jkd ynfph akH om
avhusifha&;enf;pepfrsm;jzifh tqifhrDavhusifha&;
ypnf;rsm;oHk;NyD; tjyif;txefavhusifhaeMurnfqdk
onfudk oabmayguf&efvo
kd nf/ olwx
Ydk ufaumif;rGef
aomenf;pepf? olwx
Ykd ufomvGeaf om tjyif;txef
avhusifhrIrsKd;jzifhom tEdkif&Ekdifrnfukd owdcsyfMu
apvdkonf/

tqkdyg tcsufrsm;ESifhjynfhpkH&rnf[k qkdvdkjcif;jzpf

onf/ wpfzef tm;upm;orm;pdw"f mwf (Sportsman
Sprit)qk&
d mwGiv
f nf; w&m;ojzif,
h OS Nf yKd ijf cif;? ud,
k cf sif;
pmempdwf&Sdjcif;? tjyeftvSefav;pm;jcif; ponfh
pdwfxm;rsm;yg0ifonf/
xdjYk yif tm;upm;orm;aumif;wpfO;D jynfph &Hk rnfh
tcsucf ek pfcsuu
f v
kd nf; S ckepfv;Hk (7S)jzifh azmfjyxm;
onf/ Structure (ukd,fcEmwnfaqmufrI)? Skill
(uRrf;usifrI)? Speed (vsifjrefrI)? Strength (cGeftm;
BuHhckdifrI)? Scent (xkd;xGif;odjrifrI)? Stamina (oufvkH
aumif;rGefrI)? Sprit(pdwf"mwfaumif;rGefrI)wdkY
jzpfMuonf/ rdrd,SOfNydKifrnfh tm;upm;enf;ESifh
vkdufavsmnDaxGonfh udk,fcEmwnfaqmufrI&Sd&ef
vdkonf/ tm;upm;enf;udk uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
tm;upm;enf;wkid ;f uk,
d v
f ufvyI &f mS ;&ojzihf vsijf refrI
&S&d rnf/ cGet
f m;Avjzihf ,SONf yKd i&f ojzifh cGet
f m;BuchH idk rf I
vdt
k yfonf/ ,SONf yKd i&f mwGif NyKd ib
f uf\tm;omcsu?f
tm;enf;csuu
f kd xk;d xGi;f odjrifwwf&efvo
dk nf/ a&&Snf
,SONf yKd i&f mwGif oufvakH umif;&efvnf; vdo
k nf/
aemufqHk;wGif ta&;BuD;qHk;jzpfonfh atmifpdwf?
Edkifpdwf&Sd&efvnf; vkt
d yfonf/ onfrmS tm;upm;
orm;wdik ;f rdru
d ,
kd frdrd jynfhpHkatmifjznfhqD;xm;&rnfh
tcsufrsm;yif jzpfonf/
tm;upm;orm;rsm;twGuf t"duvkdtyfcsuf
(3)&yf &So
d nf/ ,if;wdrYk mS ]]pdw"f mwf? pnf;urf;ESiahf vh
usifha&;}}wkdYyifjzpfonf/ pdwf"mwfqkdonfrSm omref
pdwfaepdwfxm;rsKd;ESifhrwlbJ tcuftcJ? tusyf
twnf;? pdefac:rIrsm;ESihf &ifqdkif&onfhtcsdefrsKd;wGif
rnfodkYausmfvTm;tEdkif,lrnf[laom pdwfxm;yif
jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh atmifpw
d ?f Edik pf w
d ?f avScu
G f
csnf;useftvHrvSJaom pdwf"mwfrsKd;yifjzpfonf/
tm;upm;NydKifyGJwpfck ,SOfNydKifonhftcg NydKifbufESihf
tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd i&f Ny;D tcuftcJq;kH tcsed f a&muf

aecsed w
f iG f jyif;jyaomatmifpw
d ?f Edik pf w
d jf zifNh yKd ib
f ufukd
tEkdif&,lvkdufjcif;onf pdwf"mwfjrihfrm;rIudk jyvkduf
jcif;yif jzpfonf/ abmvH;k yGw
J pfcjk zihf Oyrmay;&vQif
yxrydik ;f wGirf rd t
d oif;uI;H aeNy;D NyKd ib
f uftoif;u
vnf; rdrt
d oif;xufajcomonf? upm;uGuaf umif;
onf xkdtajctaersKd;wGif IH;rSmygyJ[l ayghaygh
wefwefupm;olrsm;udk pdwf"mwfr&Sdaom tm;upm;
orm;rsm;[k owfrw
S &f rnfjzpfonf/ pdw"f mwf&o
dS rl sm;
uawmh IH;ayr,fh wpfoif;vHk;a&SUwuf? aemufqif;?
tpGrf;ukefBudK;pm;onf/ b,frSazmuf r&ygu
nmbufrSazmufonf? abmvHk;qHk;IH;oGm;vQifvnf;
trdt&vkdufNyD;&atmif,lonf/ 11 a,mufvHk;
tpGr;f ukew
f ufnv
D ufnBD uKd ;pm;Muonf/ rEdik af wmif
oa&jzpfrnf/ oa&rjzpfbJIH;vQifawmifrS wpfzuf
toif;u cHhnm;av;pm;oGm;&rnfjzpf if;wdkYudk
pdw"f mwf&adS om tm;upm;orm;rsm;[k owfrw
S &f rnf
jzpfonf/ tm;upm;orm;wkdif; pdwf"mwfjrifhrm;&ef
txl;vkdtyfvSonf/
'kwd,vkdtyfcsufrSm pnf;urf;xdef;odrf;a&;yif
jzpfonf/ tm;upm;avhusichf sed w
f iG f pnf;urf;&So
d vkd
NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd icf sed w
f iG v
f nf; pnf;urf;&S&d rnf/
aexdkif? pm;aomuf? oGm;vmvIyf&Sm;rI? tdyfpuftem;
,lonfutp pnf;urf;&Sd&efvkdonf/ avhusifhcsdef
wGif rcku
d yf&ef? ,SONf yKd icf sed rf mS tm;upm;orm;pdw"f mwf
(Sportsman Sprit)&S d & ef r sm;onf pnf ; urf ; ES i f h
oufqkdifonf/ avhusifhcsdefwGifcdkuyfvQif odkYr[kwf
omrefyJ avhusifhvQif NydKifyGJwGiftajzay:rnfom
jzpfonf/ pnf;urf;&Sad om tm;upm;orm;onf tNrJ
tEdkif&NyD; pnf;urf;r&Sdaom tm;upm;orm;onf
wpfcgwpf&Hom EdkifcsifEdkifrnf/ tNrJtEdkifr&Ekdifyg/
xkaYd Mumifh pnf;urf;&Sjd cif;onf tm;upm;orm;aumif;
wpfOD;\ t&nftcsif;aumif;wpfckyifjzpfonf/
wwd,vkdtyfcsufrSm avhusifha&;yifjzpfonf/
avhusiahf &;onf ,SONf yKd iaf tmifEikd af &;\ aomhcsuyf if

tm;upm;orm;rsm;twGuf tjcm;ta&;BuD;
vkdtyfcsufwpf&yfrSm rdrdudk,frdrd,HkMunfrI&Sda&;yif
jzpfonf/ txl;ojzifh jrefrmtm;upm;orm;rsm;wGif
,if;,HkMunfrIrsKd; tm;enf;wwfonfudk trsm;
tm;jzifh awGUjrif&onf/ rdru
d ,
dk rf rd d ,HMk unfrt
I jynfh
&S&d rnf[q
k jdk cif;rSm ,kMH unfrv
I eG u
f zJ aYkd jymjcif;r[kwf
onfukd owdjyK&rnf/ rdrw
d t
Ykd aejzifh tjrifrh m;qk;H
pdwf"mwfjzifh avhusifhxm;onf? pnf;urf;vnf;
tjynfht0vdkufemonf? avhusifhrIudkvnf; rcdk
ruyfbJ jyif;jyif;xefxef avhusifhxm;NyD;NyDqkdygu
,if;aqmif&u
G cf surf sm;tay: tjynht
f 0,kMH unfxm;
&efvdkonf/ ,kHMunfrIonf pdwf"mwf? pnf;urf;?
avhusifha&;rsm;udk cdkifrmaponf/ xdkrSwpfqifh
atmifjrifrIudk tcuftcJMum;u &,lay;EkdifpGrf;
&So
d nf/ rdru
d ,
kd rf rd d ,kMH unfrt
I m;enf;ygu atmifjrif
rIESifh a0;wwfonfudk owdjyK&rnf/ xkdYaMumifh
pdwf"mwf? pnf;urf;? avhusifha&;[laom t"du
vdktyfcsufokH;&yfudk ydkifydkifEkdifEkdif&,lxm;NyD;jzpfyg
u rdrdukd,frdrd ,kHMunfrItjynfhjzifh acgif;armh
&ifaumhNy;D NyKd iyf 0JG ifMu&efjzpfonf/ jrefrmtm;upm;
orm;rsm;\ tm;enf;csurf mS NyKd ib
f ufukd txifBu;D NyD;
pdk;&drfpdwf? tm;i,fpdwf0ifwwfjcif;yifjzpfonf/
onfrSmvnf; jzwfoef;cJh&onfhb0wpfavQmuf
jynfhpkHrItm;enf;jcif;aMumifh odrfi,fpdwf0if&mrS
ay:aygufvmjcif;[kazmfxkwfEkdifonf/ odkYaom
pdwx
f m;rsK;d udk rdru
d ,
dk rf rd ,
d MHk unfrjI zifh azsmufzsuyf pf
&rnf/ rdrdwdkYtm;vkH; tpGrf;ukefavhusifhNyD;NyD? NydKifyGJ
0ifzt
Ykd qifoifjh zpfaeNy/D 'Dtcsed rf mS b,fvNkd yKd ib
f uf
rsKd;udkrS rrIbl;? tm;vkH;udk tEkdif,lypfr,f[laom
xDrxifonfh pdw"f mwfrsK;d arG;Mu&efvo
kd nf/ rdrw
d \
Ykd
trdjrefrmEkid if aH wmfonf tmqD,H (11) Ekid if x
H w
J iG f
'kwd,tBuD;rm;qkH;EkdifiHjzpfonf/ EkdifiH\orkdif;ESifh
tm;upm;orkdif;uvnf; jrifhrm;cJhonf/ o,HZmw
ayg<u,f0Ny;D vlom;t&if;tjrpftiftm;rsm;vnf;
tjynf&h o
dS nfqjdk cif;udk tNro
J abmaygufNy;D ,kMH unfrI
tjynfjh zifh acgif;armh&ifaumhNy;D NyKd iyf 0JG ifMu&efrmS Mum;
vdkonf/ oef; 60 aom jynfolwpf&yfvkH;u jrefrm
tm;upm;orm;rsm;\ atmifjrifro
I wif;udk rufruf
armarm? wrf;wrf;wwapmifharQmfaeMuonf/
tm;yg;w&? aomif;aomif;jzjztm;ay;&efvnf;
tqifoifhjzpfaeaMumif; NydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;odkY today;vdkygonf/
/

&efukef
Edk0ifbm
3
(66)Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'
a&G;cs,fa&;pmar;yGJonf omoemhtmZmenfrsm;
a&G;cs,o
f nfph mar;yGjJ zpfojzihf tvGet
f a&;Bu;D aMumif;?
,if;pmar;yGJwGif wm0efxrf;aqmifMuolrsm;onf
ynmyg&rDukd jznfq
h nf;ay;Muolrsm;jzpfojzihf ukov
kd f
aumif;rIrsm;pGm &ygaMumif;? Ak'omoem jrefrmEdkifiH
awmfoYkd pwifa&muf&cdS sed rf pS wif q&mawmf oHCm
awmfrsm;u omoemawmfudk xdef;odrf;apmifha&Smuf
cJhygaMumif;/
xdt
Yk wl Ak'b
mom0ifrsm;uvnf; omoemqdik &f m
pmar;yGJrsm;usif;yNyD; omoemawmfudkcsD;ajrmuf
axmufyHhcJhygaMumif;? ,aeYtcsdeftxd wdyd#u"&
wdyd#uaum0d' tm*Hk^a&;ajzatmif omoemh
tmZmenf(13)yg; ay:xGe;f cJNh y;D yd#uwfEpS yf ckH aJG tmif
ukd;yg;? yd#uwfESpfyHkatmif 27 yg;? yd#uwfwpfyHk

aejynfawmf Edk0ifbm 3
tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrm
Ekid if H d;k &mvufa0St
Y zGUJ csKyw
f yYdk ;l aygif;
usi;f yonfh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtBudK
arGvufa0SUNydKifyGJ aemufqkH;aeY
AkdvfvkyGJpOfrsm;ukd aejynfawmf
0Pod'd vufa0SYtm;upm;kH
,aeYreG ;f vGyJ idk ;f u qufvufusi;f y
cJhonf/
,aeYusif;yaom AkdvfvkyGJpOf
rsm;wGif trsKd ;om; (48)uDvw
dk ef;
rsdK;jrifh(jrefrm-u)u vDa[mif'l
(AD,uferf)ukd vnf;aumif;? trsKd ;
orD; (48)uDvkdwef;wGif ik&ifoD
oefaxm(AD,uferf)u vS&ifar
(jrefrm-u)ukd vnf;aumif;? trsKd ;
orD; (60)uDvw
dk ef;wGif olZm[ef
(jrefrm-u)u [efeDvufpwm&D
ygp&Dbl(tif'kdeD;&Sm;)ukd vnf;
aumif;? trsdK;om; (54)uDvkdwef;
wGif apm'gayhg(jrefrm-u)u tefE&l m
ewfomayg(xkid ;f )ukd vnf;aumif;?
trsdK;om;(57) uDvkdwef;wGif
rif;rif;pk;d (jrefrm-c) aq;usojzihf
apm0Dvsx
H ;l (jrefrm-u) tEkid &f &SNd y;D
trsdK;om;(60) uDvkdwef;wGif
vwfqmqyfqv
l &D mazmif (vmtk)d
u atmifrif;NzdK; (jrefrm-u)ukd

atmif 133 yg; ay:xGef;cJhygaMumif;? wdyd#u"&

wdy#d uaum0d' pmar;yGo
J nf tcufcq
J ;kH ? teufeq
J ;kH
ESihf umv&SnMf umpGm usi;f y&onfh pmar;yGjJ zpfaMumif;?
,ckESpfpmar;yGJ usif;y&mwGif vpf[if;? vpf[m?
cRw,
f iG ;f csurf sm;r&Sad tmif wm0ef&o
dS rl sm;u 0dik ;f 0ef;yHyh dk;
ulnDaqmif&Gufay;MuapvdkaMumif;jzihf ,aeYeHeuf
9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U urmat;apwDvrf;&Sd omoem
a&;0efBu;D Xme &efuek f ;kH cGJ usi;f yonfh (66)Burd af jrmuf
wdy#d u"& wdy#d uaum0d' a&G;cs,af &;pmar;yGu
J si;f y
a&;qdik &f m vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif wdy#d u"&
wdy#d uaum0d'a&G;cs,af &;pmar;yGJ usi;f ya&;em,u
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qihf
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjriho
f ed ;f u trSmpum;ajymMum;Ny;D tBuaH y;

vnf;aumif;? trsdK;om;(63.5)
uDvkdwef;wGif bGefx&D&GefemuZf
(xkdif;)u pkd;vif;OD;(jrefrm-u)ukd
vnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&Sd
oGm;onf/
NyKd iyf rJG sm;tNy;D qkay;yGt
J crf;tem;
usif;y&m yxr? 'kwd,? wwd,
qkwHqdyf&&Sdolrsm;tm; tm;upm;
ESihfum,ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsdK;vdIif? jrefrmEkdifiH
tdv
k yH pfaumfrwD tBuaH y; yk*Kd vf
OD;t,fvfatmif'if? jrefrmEkdifiH
k;d &mvufa0St
Y zGUJ csKyOf u| OD;ode;f

atmifESihf? 'kwd,Ou| OD;ae0if;?

ta&SUawmiftm&SarG (MUAY)
tzGJUcsKyfOu| Mr. Saysamone
Sayasone ESihf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; Mr. Noorramin Kaw wku
Yd
qkrsm;csD;jrihfay;tyfcJhonf/
,aeY Akv
d v
f yk pJG Ofrsm;tNy;D Ekid if H
tvku
d f qkwq
H yd &f &Srd rI mS jrefrm(u)
toif;u a&T(4)? aiG(3)? xkdif;u
a&T (1)? aiG(1)? AD,uferfu a&T(1)?
aiG(1)? vmtku
d a&T(1)? aMu;(1)?
jrefrm(c)toif;u aiG(1)? aMu;
(4)? tif'edk ;D &Sm;u aiG(1)? aMu;(1)?
rav;&Sm;u aMu;(1) toD;oD;&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
(armifarmifaZmf)

&efukef
Edk0ifbm
3
uav;oli,frsm;\ vkt
d yfcsurf sm;ESit
hf cGit
hf a&;rsm;udk uRr;f usipf mG
wkHYjyefaqmif&GufEdkif&ef uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
taejzihf xda&mufpmG tjyeftvSet
f usK;d jyKaqmif&u
G Ef idk af p&ef &nf&,
G
f
ukvor* Save the Children tzGJU\ Child Rights Governance
Program rS jynfwGif;&Sd owif;rD'D,mtoD;oD;rS yk*dKvfrsm;ESifh ]]uav;
oli,fOya'ESifhenf;Oya'qkdif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}} (Child Rights
and Child Law Workshop)udk atmufwb
dk m 31 &ufrS Ed0k ifbm 2 &uf
txd a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;&Sd zkd;usm;qifpcef; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

yk*dKvf OD;thHarmifu wdyd#u"& wdyd#uaum0d'

a&G;cs,af &;pmar;yGEJ iS phf yfvsO;f aqG;aEG;wifjyonf/
,if;aemuf wdy#d u"& wdy#d uaum0d'a&G;cs,f
a&;pmar;yGu
J si;f ya&;vkyif ef;pDrcH suu
f kd TeMf um;a&;rSL;

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
ukeo
f ,
G rf u
I @zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
qyfaumfrwD Ou|? yk*v
u
d u@
ajymif ; vJ z G H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;qyf
aumfrwD 'kw,
d Ou|? pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;ESifh
qyfaumfrwD0ifrsm;onf Ek0d ifbm
2 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif rEav;
NrdKU ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif; tpnf;
ta0;cef;r rEav;wkid ;f a'oBu;D
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;?
rEav;pufrZI ek Ef iS hf rEav;NrKd Uom
pufrOI ,smOfNrKd Uawmf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;trsm;ykdifukrPD (MMID) rS
wm0ef&Sdolrsm;? ukefonfvkyfief;
&Sirf sm;ESiahf wGUqH
k ukeo
f ,
G rf u
I @
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh yk*vduu@
ajymif;vJzUHG NzKd ;wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf
aqmif&u
G jf znfq
h nf;ay;&rnfh udp
&yfrsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;cJhonf/
ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,
0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;u pwkw
tqifh yk*vduu@jyKjyifajymif;
vJa&;aqmif&u
G &f m vkyaf qmif
csufrsm;? jyKjyifajymif;vJrIrsm;
jrefjrefqefqefaqmif&GufEkdif&ef

OD;rsK;d xGe;f u &Si;f vif;wifjyNy;D vkyif ef;aumfrwDtoD;oD;rS

wm0ef&Sdolrsm;u rdrdwdkYaumfrwDtvdkuf aqmif&Guf
xm;rItajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyMuonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpktpdk;&tzGJU qyf
aumfrwDrsm; (Delivery Units)
zGJUpnf; aqmif&GufcJhygaMumif;?
Delivery Units rsm;taejzifh
atmuf a jctxd uG i f ; qif ;
ukefonfvkyfief;&Sifrsm;? jynfol
rsm;\ tcuftcJjyemrsm;udk
wpfxidk w
f nf;ajz&Si;f Ekid u
f ajz&Si;f
ay;&ef? tjcm; Delivery Units
rsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;ajz&Sif;ay;
&rnfhudp&yfrsm;udk
ajz&Sif;
aqmif&u
G af y;Edik &f ef? yk*v
u
d u@
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyfudkif&m
wGif vuf&SdOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;rS
jyifqif&efvkdtyfonfrsm; &Sdyg
uvnf; jyifqif^ajzavQmhEdkif&ef
twGuf vma&mufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;? ukefonfvkyfief;&Sifrsm;
taejzifh wpfO;D csi;f tcuftcJrsm;
tjyif rdrw
d Ykd toif;tzGUJ ? vkyif ef;
e,fy,ftvkduf awGUBuHKae&onfh
tcuftcJjyemrsm;udk yGifhyGifh
vif;vif; xdxad &mufa&mufaqG;aEG;
ay;MuapvkdygaMumif;? csufcsif;
ajz&Si;f aqmif&u
G af y;Edik rf nfh tcuf
tcJrsm;udk csufcsif;ajz&Sif;aqmif
&Gufay;NyD; tjcm;0efBuD;Xmersm;?
Delivery Units rsm;ESihf ndEIdif;

aygif;pyfaqmif&Guf&rnfh udprsm;
udk qufvufndEIdif;aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf ukefonfvkyfief;&Sif
rsm;u SME vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;aqmif&u
G af y;&rnfu
h pd & yfrsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrItwGuf aiGaMu;
vkt
d yfcsurf sm;? bPfvyk if ef;qkid &f m
udp& yfrsm;ESiyfh wfouf aqmif&u
G f
ay;&efvkdtyfonfrsm;ukd wifjy
aqG;aEG;Mu&m qyfaumfrwDOu|
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qyfaumfrwDOu|ESihf qyfaumf
rwD0ifrsm;onf rGef;vGJydkif;wGif
rEav;NrKd U yGpJ m;ukeo
f nfpufyikd rf sm;
r[muxdefawmftoif;tpnf;
ta0;cef;r uxdeaf wmftoif;rS
Ou|ESifhwm0ef&Sdolrsm;? rEav;
wkdif;a'oBuD;
qDukefonfESifh
qDvkyfief;&Sifrsm;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifhawGUqHk qyfaumfrwD
vuf&v
dS yk if ef;aqmif&u
G af erItajc
taersm;uk&d iS ;f vif; wufa&muf
vmolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsurf sm;
tay: jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Edk0ifbm 3
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd
onf Ekd0ifbm 2 &uf rGef;vGJydkif;
wGif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f 16 rkid cf &JG dS a&tm;vQypf pf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pufr,
I E&m;XmecGo
J Ykd oGm;a&muf
Munfh pI pfaq;cJ&h m a&tm;vQypf pf
taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;armfomaxG;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u puf,E&m;
rsm;odrf;qnf;xm;&SdrIESifh trsKd;
tpm;tvdkuf pDrHudef;vkyfief;cGif
toD;oD;odq
Yk ufvufyaYkd qmifay;
rnfh tpDtpOfrsm;ud&k iS ;f vif;wifjy
Muonf/
wifjycsufrsm;tay: jynf
axmifpk0efBuD;u EdkifiHjcm;aiG
tajrmuftjrm; tukefuscH
0,f,x
l m;onfh puf,E&m;Bu;D rsm;
tm; pepf w usxd e f ; od r f ; a&;?
pDru
H ed ;f toD;oD;odYk yGiv
hf if;&moD
trD vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdif
&efay;ydkYa&;? pDrHudef;rsm;okdY

&efukefNrdKUawmftwGif;rS
bk&m;vrf;jrifuGif;vrf;aMumif;rSmqdk&ifawmh cGifhrjyKygbl;/ jrifuGif;
vrf;aMumif;rSmrus&ifpnf; Level (190)xd cGifhjyKrSmyg? tJ'DrSm ay 90
jzpf&ifvnf; jzpfr,f? ay 100 jzpf&ifvnf;jzpfomG ;vdrrhf ,f? pnf; Level
udk pkHprf;NyD;rS cGifhjyKwmyg? taqmufttkH aqmufvkyfr,fholawGu
ajrwkdif;eJYvdktyf&ifwifjy&ygr,f/ pnf; Level u wcsKdUae&mawGqkd
vrf;qkH? vrf;cGawGrSm&Sdw,f? tcku tqifhjrifhvmNyDqdkawmh GPS
eJYwkdif;NyD; wkdufkdufay:ygw,f}} [k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H rS wm0ef&o
dS u
l &Si;f jyonf/
a&Tw*d aHk pwDawmf uefo
Y wf{&d,mtwGi;f txyfjrifah qmufvyk cf iG hf
rsm;ukd tjrifhay 62 ayxuf rydk&aMumif;ESifh ,ckxyfrHwkd;csJUvdkufonf
pdr;f vef;pdjk ynfa&;{&d,mrsm;jzpfaom uefawmfBu;D ESihf wd&pmefO,smOf
wkdYrwkdifrD a&Twd*kHapwDawmf\ajrmufbufwGif "rapwDvrf;ESifh
&Siaf pmykvrf;? awmifbufwiG f rif;&Jausmpf mG vrf;-NrKd Uywf&xm;vrf;a&Twd*kHbk&m;vrf;qkHrS a,mrif;BuD;OD;zdk;vdIifvrf;? ta&SUbufwGif
tvHjybk&m;vrf;-wd&pmefO,smOfvrf;-uefvrf;-pufv
Hk rf;-ewfarmuf
vrf;-urmat;apwDvrf;? taemufbufwiG f A[dv
k rf;wkt
Yd xd owfrw
S f
xm;&Sad Mumif; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sief ,
D m
Xme (taqmufttkH)rS pkHprf;od&Sd&onf/
awmrD;avmifrIrS

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;

OD;pD;Xme puf,E&m;XmecGJ tvkyfkH0if;twGif; jynfyrSa&muf&Sdvmonfh puf,E&m;BuD;rsm;ukd MunfhI
ppfaq;pOf/
(owif;pOf)
o,faqmif&mwGifvnf; vrf;
c&D; cRwf,Gif;ysufpD;rIr&Sdap&ef
txl ; Muyf r wf a qmif & G u f a &;?
pepfwusarmif;ESif ukdifwG,f
xdef;odrf;apmifha&Smufa&;? puf

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmfukd *kPfjyK
aomtm;jzifh Ek0d ifbm 3 &ufwiG f pufb;D pD;,SONf yKd io
f w
l pfO;D jyefvnf
yef;0ifEdkifcJhonfudk od&onf/
aejynfawmf-aygif;avmif;tm;upm;uGif;rS atmufwkdbm 21
&ufwGif wyfukef;tm;^umOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifat;ESifhwm0ef&Sdol
rsm;u rkdif 1000 pufbD;pD;ol ysOf;rem;blwm0if; &efatmif(2)
&yfuu
G af e touf(50)&Sd OD;wifO;D (c)OD;jzL;ausmt
f m; wmxGuaf y;&m
awmifil-jzL;-uGwfuGif;-anmifav;yif-yJcl;-&efukef-om,m0wDjynf-awmifwiG ;f Bu;D -rauG;-ausmufyef;awmif;-jrif;Nc-H rEav;-rdwv
D mwyfukef;NrdKUwkdYrSwpfqifh aejynfawmf-*kd;ueYf(bll;uGJ)tm;upm;orm;
taqmifoYkd Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 11 em&D 5 rdepfwiG f yef;0ifcahJ Mumif;
od&onf/ *d;k uef(Y bl;uG)J tm;upm;twGi;f a&;rSL; aejynfawmf pufb;D
tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;oufvGifOD;ESifh t&m&Sd
OD;rsK;d jrihaf tmifwu
Ydk qD;*dr;f tBuKd *P
k jf yKaomtm;jzifh 0wfprkH sm;ay;tyf
cJhaMumif;od&onf/
([efNidrf;OD;-ESrf;awm)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
,aeY jrefrmpHawmfcsdef 13 em&D 24 rdepf 06 puefY tcsdefwGif
urmat;ajrivsipf cef;rS taemufawmifbuf rkid f 490 cefY uGma0;
aom jrefrmEdkifiHjyify(uyvDyifv,fjyif)udk A[kdjyK tiftm;
&pf(csf)wmpau; 4 'or 9 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sdaom
ajrivsifwpfck vIyf&Sm;oGm;aMumif; wdkif;xGm&&Sdonf[k rkd;av0o
ESihf ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

oufwrf;jynfhtoHk;cs Edkifaprnhf
t&nftaoG;rSef pufoHk;qDrsm;
pepfwusoHk;pGJa&;wkdYudk rSmMum;
cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

onf puf,E&m;XmecGt
J vkyf 0kH if;
twGif;&Sd EkdifiHjcm;rSa&muf&Sdvm
onf h puf , E & m;BuD ; rsm;tm;
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 3
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf
yk*v
u
d u@&Sd pD;yGm;a&;vkyu
f ikd f
olrsm;tm;
EdkifiHwumESihf
qufo,
G af qmif&u
G &f mwGif odoifh
odxu
dk o
f nfh todynm? A[kow
k
rsm;&&Sd&efESifh EdkifiHwumESifh
&ifaygifwef;Edkifonfh ydkYukef

vkyfief;&Sifopfrsm;? ukefonf
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifopfrsm;udk
arG;xkwaf y;Ekid &f ef Trade Trining
Institute udk 2012 ckEp
S f {Nyv
D rS
pwifzGifhvSpfum EkdifiHwum
ukeo
f ,
G rf EI iS yhf wfouf pmawGU?
vufawGUrsm; us,fus,fjyefYjyefY
oifMum;ydcYk say;vsu&f o
dS nf/ ,ck
tcg tjynfjynfqidk &f mukeo
f ,
G rf I
tajccHoifwef;trSwfpOf(4)ESihf

&efukef Ekd0ifbm 3
r&rf;uke;f NrKd Ue,f 8 rkid v
f rf;qHk
(rD;yGdKifh)teD; ajrusif;wl;&mrS
36 vufypfAHk;ta[mif;(oHacs;
wuf)wpfvHk; awGU&SdcJhonf/
jzpfpOfrSm ,aeY rGe;f vGJ 2 em&D
15 rdepfu r&rf;ukef;NrdKUe,f
(5)&yfuGuf jynfvrf;&Sd 8 rdkif
vrf;qHk(rD;yGdKifh) vrf;v,fuRef;
wGif rD;yGdKifhajratmufrD;BudK;rsm;
jyKjyif&ef OD;armifqef;(35)ESpf
(ajratmufBudK;wl; tvkyform;
acgif;aqmif)pHjyaus;&Gm r*Fvm'Hk

NrKd Ue,faeol tygt0iftvkyo

f rm;
12 OD;u tus,o
f ;kH aycef?Y teuf
ig;aycefY&Sd ajrusif;wl;pOf 36
vufypfA;kH ta[mif;(oHacs;wuf)
wpfvHk;awGU&So
d jzifh r&rf;uke;f
NrKd Ue,f&pJ cef;odYk taMumif;Mum;&m
wm0ef&o
dS l rsm;u oufaorsm;ESifh
twl ppfaq;cJNh y;D trSw(f 905)
ppfajrjyif tif*sief ,
D mwyf&if;odYk
quf o G , f taMumif;Mum;cJh&m
tqdyk gwyf&if;rS tE&m,fr&Sad Mumif;
ppfaq;awGU&Sd NyD; odrf;qnf ; cJ h
aMumif; od&onf/(aZmfBu;D -yPDw)

awmrD;pwifavmifuRr;f vsuf
&Sdaom ae&mrsm;udkod&SdEkdif&ef
N*dK[fwkupuefYtenf;i,fpDjcm;
vsuf owif;"mwfykHrsm;udk ykHrSef
axmuf y H h a y;rnf jzpf a Mumif ; ?
tqk d y gwu o d k v f r S obm0
ywf0ef;usifqkdif&m odyHynm&Sif
ygarmu paumhpwDAifu ajymMum;
onf/
awmrD;avmifrIavhvmapmifh
Munfah &; N*Kd [w
f u
k kd Fire Urgency

tjynf j ynf q k d i f & muk e f o G , f r I

tqihfjrihfoifwef; trSwfpOf(3)
wkdYudk Ekd0ifbmv wwd,ywf
twGif;zGifhvSpfrnf jzpfonf/
oifwef;umvrSm tajccH
oifwef;ESifh tqifhjrihfoifwef;
rsm;twGu&f ufowwpfywfvQif
okH;&uf (eHeuf 9 em&DcGJrS rGef;vGJ
12 em&Dct
JG xd)jzifh av;vMumjrifh
rnfjzpfonf/
oifwef;0ifciG ahf vQmufvmT rsm;
udk trSw(f 228-240)urf;em;vrf;
yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKU&Sd

&efukef Ekd0ifbm 3
jrefrmEkdifiH ta&SUawmifbuf
ZGJuyifdk;rjzwfausmf bwf(pf)
um;vdik ;f Yangon Air Bus-Taxi
vdkif;opfonf
Aefaumuf?
rJaqmuf? jr0wD? bm;tH?
&efukef? rEav;? uav;? wrl;rS
tifzmvfoGm; c&D;onf 36 OD;qHh
tat;cef;yg rDeDbwf(pf)um;
tpD; 20 jzifh Ek0d ifbm 28 &uf
rSp wpf&ufjcm; ykHrSefajy;qGJ
oGm;rnf/
e,f p yf j zwf a usmf c&D ; onf
wifbwf(pf)um;ajy;qGJrIaMumifh

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
BuD;ygaMumif;? rdrdwdkY0efBuD;Xme
pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,f taejzifh pm;oHk;oltumtuG,f
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk ay;a&;twGuf Mobile Team
0efBuD; OD;0if;jrifhonf ppfudkif; tzGJUrsm;jzifh ppfaq;aqmif&Guf
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU? pnfyif vsuf&Sd&m awmifolrsm;toHk;jyK
om,ma&;0efBuD; OD;wifvIdifjrifh onfh yd;k owfaq;? "mwfajrMoZm?
ESihf wm0ef&ydS *k Kd vrf sm;vku
d yf gvsuf bdvyfajrrStp twktyrsm;?
Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du t&nftaoG;rrDonfh ypnf;rsm;
uefb
Y vlNrKd Ue,f yd;k Zmuke;f aus;&Gm pdppfawGU&Sdae& xdef;odrf;
bke;f Bu;D ausmif;twGi;f &yfr&d yfz aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
rsm;? aus;&Gmolaus;&Gmom;rsm; aus;&Gm zGHUNzdK;wkd;wufatmif
tm; awGUqHkNyD; trSmpum;ajym aqmif&Gufjcif;jzihf wkdif;a'oBuD;
Mum;&mwGif a'owpfck zGHUNzdK; zGHUNzdK;wkd;wufrnfjzpf pdkufysKd;
wkd;wufa&;twGuf vrf;yef; a&;vkyif ef;ukd tm;pku
d v
f yk af qmif
quf o G , f a &; aumif ; rG e f r I ? MuapvdkaMumif; ajymMum;onf/
aus;&GmrD;&&Srd ?I ynma&;? use;f rm
qufvuf aus;&GmzGHUNzdK;
a&;ponfh tajccHtaqmufttkH wkd;wufa&;twGuf aus;&Gm
Estimator [k trnf a y;xm; rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;onf ta&; vrf;tm;
tqifhjrifhwif&ef
onf/
tar&d u ef jynf a xmif p k
taemufydkif; ESpfpOfawmrD;
avmifrIrsm;jzpfyGm;avh&SdNyD; ,ck
jyifOD;vGif Ekd0ifbm
3
ESpfwGif awmrD;avmifrIta&
jyifOD;vGif\txifu&yGJawmfwpfckjzpfaom r[mtHhxl;uHom
twGuf pHcsdefwifcJhonf/ tar&d
qkawmif;jynfb
h &k m; wefaqmifwidk f rD;yH;k ysyH aJG wmfBu;D udk ESppf Ofusi;f y
uefjynfaxmifpek nf;wl MopaMw;
cJhonfrSm e0rtBudrfodkY a&muf&Sdayawmhrnf/
vsEk d i f i H vnf ; awmrD ; ab;
yGJawmfudk Ekd0ifbm 14 &ufrS 18 &uftxd ig;&ufwdkifwkdif
tE&m,fBuD;rm;onf/
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D aeYtvStkypf rkH ;D yH;k ysrH sm;?
awmrD;avhvmapmifhMunfha&; nrD;usnfrD;yHk;ysHrsm;? pdefem;yefrD;yHk;ysHrsm;jzihf NydKifyGJwpf&yfvnf;
N*dK[fwktwGuf aemufqkH;ay: xnfhoGif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;ynmokH; tmkHcHud&d,mrsm;
yGaJ wmfBu;D wGif te,fe,ft&yf&yfrS a'oxGuu
f ek t
f a&mif;qdik f
ESifh owif;tcsuftvufrsm;udk rsm;? ta&mif;jrihfwifvkdaom ukrPDrsm;rS aps;a&mif;yGJrsm;? Zmwf
okyfcGJavhvmEkdifaom txl; obif? *Dwponhfazsmfajza&;tpDtpOfrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfonf/
uGefysLwmaqmhzf0J wnfaqmuf
,cktcg yGJawmfusif;y&ef tcsdefeD;uyfvmonfESifhtrQ vdktyf
&ef vd k t yf a Mumif ; ygarmu onfh aps;qkdifrsm;ae&m,ljcif;? aqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm;ukd pwif
pwDAifu ajymMum;onf/
jyifqifaqmif&GufvkyfudkifaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
(oufEdkif-jyifOD;vGif)
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme
ukefoG,fa&;
TefMum;rIOD;pD;Xme (&efukefwkdif;
a'oBu;D H;k )pwkwx
yf&dS oifwef;
yckuL Ekd0ifbm 3
cef;r atmufwkdbm 30 &ufrS
yckuLcdkiftwGif;&Sd ayguf
pwif xkwaf y;vsu&f o
d S nf/ ae&m
NrdKUe,f? csif;jynfe,fawmifydkif;
ueYo
f wfcsu&f ydS g oifwef;om;
rwlyD-rif;wyf-bHkwvmvrf;ydkif;
ta&twGuf uefYowfxm;&Sd
wGif ,ckESpf rkd;&GmoGef;rI tm;
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
aumif;aomaMumihf um;vrf;ydik ;f
rsm; ydrk ydk supf ;D vmNy;D emrnfausmf
a,macsmif;BuD;\ acsmif;a&pD;
tm;aMumifh um;Bu;D um;i,frsm;
epfjrKyfysufpD;rI&Sd c&D;oGm;vmrI
tdrfeD;em;csif;? EkdifiHtcsif;csif; ESifh ukefpnfpD;qif;rItcuftcJ
aexkdifMuaom wkdif;&if;om; rsm;pGmjzpfay:aeaMumif; od&
jynforl sm; ul;oef;a&mif;0,fa&; onf/
]]rkd;&moD rkd;aumif;&ifawmh
rSwpfqifh cspfMunf&if;ESD;pGm
twlNird ;f csr;f ,SOw
f JG aexdik af &;ESihf vrf;awGvnf;ysupf ;D a,macsmif;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif a&uvnf; BuD;aeawmh wpfn
tm&Stm;upm;yGaJ wmfEiS hf tmqD,H tdyfc&D;udk oHk;av;&uf oGm;ae
toif;\ tvSnu
hf sOu|wm0ef &w,f / a,macsmif ; a&t&S d e f
xrf;aqmifEkdifonfudk txl; aumif;&if rul;&JvkdY oHk;av;&uf
*kPjf yKtxdr;f trSwt
f jzpf ajy;qGJ apmifNh y;D rS ul;&w,f}}[k csi;f jynf
jcif;jzpfaMumif; Ou| OD;wmEkid f e,f awmifydkif;oGm; um;orm;
(ZGefarmifarmif)u ajymMum; wpfOD;u ajymonf/
ukefpnfpD;qif;rIESifh oGm;vm
aMumif; od&onf/
a&;cuf
cJapaom vrf;ydkif;rsm;
avol&Jaumif;(rdwDvm)
ukd atmufwkdbm 30 &ufwGif
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;
(aejynfawmf)rStif*sifeD,mcsKyf
(vrf;) OD;tke;f vGiEf iS hf rauG;wdik ;f
a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;ausmaf usmw
f t
Ydk zGUJ onf yckuL -

rif;wyfvrf;ydkif;&Sd wHwm; 12
pif;tm; oHuluGefu&pfwHwm;
tjzpf aqmif&GufaerIvkyfief;?
12 rkdif ajcmufzmvHk uw&m
xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;? rMum
cif
txl;pDrHudef;tzGJU(3)rS

tvSLaiG 35 odef;ESifh 'DZ,fqD

25 yDygwdkYtm; jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;jrihEf iS hf tvSL&Sirf sm;
u ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf uefYbvl
NrdKUe,f awmu&Syfaus;&GmodkY
a&muf&SdNyD;
aus;vufa'o
tao;pm;ukefxkwfvkyfief;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aus;&Gm
twGif;&Sd vGef;&mausmf csdwf
ucsiv
f ckH snrf sm; &ufvyk af eonfh
&ufuef;pifrsm;tm; MunfhI
tm;ay;NyD; awmu&Syfbkef;BuD;
ausmif;wGif &ufuef;vkyfief;
vkyfukdifol 500 tm; awGUqHk
xGuf&Sdaomtxnfrsm; aps;EIef;
ydkrkd&&Sdatmif aps;uGuf&SmazGcsdwf

quf aus;&Gmwpf&Gmxkwfukef
wpfrsKd;jzifh rdrdwdkYt0wftxnf
rsm;tm;
aps;uG u f v k d t yf
oavmuf
&ufvkyfEdkif&ef
vkyfief;rsm; wkd;csJUaqmif&Guf
Mu&ef? acs;aiG&&Sda&;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;? qif;&JrGJawrI
avQmhcsa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh
csdwfqufaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? aps;uGuf,SOfNydKifEkdif
&eftwGuf t&nftaoG;onf
ta&;BuD;ojzifh t&nftaoG;rD
xkwfvkyfEdkifaom rsKd;qufopf
vlYpGrf;tm;zGHUNzdK;wkd;wufatmif
jrihfwifay;&ef vkdtyfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf uHBuD;ukef;

aus;&GmtwGi;f usi;f yaom 24

em&D vQypf pfr;D zGiyhf t
JG crf;tem;odYk
wufa&mufNyD; wm0ef&Sdolrsm;u
qdkif;bkwftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf

ay;um jynfaxmifpk0efBuD;u &eftwGuf jynfaxmifp0k efBu;D u

24 em&DvQyfppfrD;qkdif;bkwftm; rwnftvSLaiG ig;odef; ay;tyf
pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/ vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xdkYaemuf pmMunfhwkdufzGifhvSpf
(aMu;rHk)

&efukef Ekd0ifbm
3
EkdifiHausmfpma&;q&mBuD; jrefrmhyxrkyf&SifZmwfTef;a&;
q&mBuD; ydkufqHBuD;ac: yDrdk;eif; ESpf(130)jynfh *kPfjyKtxdrf;trSwf
a[majymyGJudk Ekd0ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif jrefrmEkdifiHkyf&Sif
tpnf;tkH;cef;rBuD;usif;y&m kyf&Sifokyfaqmifrsm;? kyf&Sifpmay
ynm&Sifrsm;ESifh 0goem&Sify&dowfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
od&onf/
tzGirhf ed cYf eG ;f udk ZmwfeT ;f a&; q&mBu;D OD;cspo
f ef;jrifu
h ajymMum;
cJhNyD; tu,f'rD 'gdkufwmMunfpdk;xGef;ESifh ZmwfTef;a&;q&m
tu,f'rD Nird ;f rif;wdYk ESpOf ;D u ynmay;a[majymcJMh u&m aemufq;Hk wGif
q&m Nird ;f rif;u rsK;d qufopfyrD ;dk eif;awG vdyk gw,f[k tqk;H owfcNhJ y;D
kyf&Siftpnf; tkH;em,uBuD; 'gdkufwmarmifESif;rdk;? rif;orD;
aqmif;tda`ExGef;ESihf kyf&Sifokyfaqmifrsm;u a[majymcJhMuol
q&mMunfp;kd xGe;f ESihf q&mNird ;f rif;wdEYk pS Of ;D tm; *kPjf yKopfo;D jcif;rsm;
ay;tyfcJhMuaMumif; od&onf/
(tkd;a0cifarmifuGefY)

aqmif&Gufrnfh &ScGav;acsmif;?
rprf;acsmif;? EGm;vefwufacsmif;
wdkY
oHuluGefu&pfwHwm;
wnfaqmufrnfh
ae&mrsm;?
jynfaxmifpktpkd;&&efyHkaiG usyf
oef;wpfaxmifpDjzihf aqmif&Guf

k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU Ekd0ifbm 9 &ufwGif

usif;yrnfh (62)Budrfajrmuf r,fpMu0VmtvSr,f
a&G;yGJtcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK
tvSr,ftjzpf rd;k puf0ikd u
f yg0if,OS Nf yKd io
f mG ;rnf
jzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf o
JG Ykd Ekid if aH ygif; 89 Ekid if rH S tvSr,f
rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; aemufqHk;tqifh
r,fpMu0Vma&G;cs,fjcif;tcrf;tem;udk k&Sm;EkdifiH
armfpudkNrdKU&Sd Crocus City Hall wGif crf;em;pGm
usif;yjyKvkyf oGm;rnfjzpfonf/
rdk;puf0dkifonf ESpfaygif; 50 ausmfMumNyD;rS
r,fpMu0VmtvSr,ftjzpf jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,fwpfOD;vnf;
jzpfonf/ rd;k puf0ikd o
f nf ,ckvuf&w
dS iG f r,fpMu0Vm
NydKifyGJ ay;tyfrnfh Miss Photogenic qk twGuf
rJtrsm;qHk;&&Sdvsuf&SdaeNyD; People Choice qk
twGufvnf; eHygwfwpfqk&SifESifh rJta&twGuf
tenf;i,fom uGmjcm;vsuf&SdaMumif; od&onf/

rnfh tkef;awmacsmif;wHwm;?
a&jymacsmif;wHwm;rsm;udk oHul
uGefu&pfwHwm;jzihf tqifhjrifh
wifjcif;vkyif ef;rsm;tjyif ayguf&efukef Ekd0ifbm 3
yckuLvrf;ydkif;rsm;ukd MunfhI
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
ppfaq; oGm;vmrItqifajyap
taqmuf
t tk H r sm;
w&m;
&ef pDpOfaqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
r0if
aqmuf
v
k
y
f
r
nf
q
dkygu
(aeOD;armif-yckuL)
onf/
taqmufttkHqkdif&m Oya'udk
enf;Oya'rsm;twnfjyKa&;qGNJ y;D
vQif tdr&f iS rf sm;tjyif uefxdu
k ?f
yef;&ef? vuform;rsm;yg pwif
w&m;pGJrnf[k &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&; aumf r wD
tif*sifeD,mXme (taqmuf
ttkH) rS od&onf/
tqkdyg w&m;pGJrnfhtaMumif;
ESihfpyfvsOf;
tif*sifeD,m
Xme (taqmufttkH)rS wm0ef&Sd
olu ]]tcku tdrf&SifawGudkyJ
w&m;pGaJ e&w,f? taqmufttkH
aqmufMuawmhr,fqdk&if uef
xdu
k af wGu tdr&f iS af wGeYJ pmcsKyf
csKyfMuw,f? NyD;&if tdrf&Sifudk
ae&may;w,f?
tdrf&SifawG
twGufvnf; uefxdkufawGu
'Pfaqmif ay;Muw,fav?
wpf&ufudk wpfaomif;qdkawmh
wpfvudkokH;odef;aygh? taqmuf
ttkv
H nf;Ny;D a&m uefxdu
k af wG
u olwdkY&wJhtcef;awGudk a&mif;
oGm;Muw,fav? aemufqkH;
tdrf&SifeJY tdrfyJusefawmhwmaygh?
aemufqufwGJu tdrf&SifawGyJ
cHMu&wmaygh? 'gaMumifh ygrpf&

atmif wifrvm;? ygrpf&atmif

rwif&if jyefzsuMf urvm;? trSef
qdk uRefawmfwkdYu ydkifqkdifrI
rrS e f & if taqmuf t tk H u d k
okH;xyfyJay;ygw,f? tcku ajr
jyifrSm ig;xyfawGaqmufaeMu
ygw,f? uefxdu
k w
f pfa,mufudk
wpfNydKifwnf; 10 vkH;? 15 vkH;
aqmufaeMuawmh tJh'D uef
xdkufudk w&m;pGJvkdufr,fqdk&if
olbmrS vkyv
f &Ykd rSmr[kwb
f ;l av?
'gaMumifhvnf; taqmufttkH
qkdif&m Oya'uawmh vuf&Sd
xGufygNyD? enf;Oya'ay:vm&if
awmh pwifw&m;pGJoGm;awmh
rSmyg}}[k qkdonf/
qufvuf ] t&ifu taqmuf
ttkHydkifqkdifrIrrSef&if okH;xyfyJ
cGifhay;ygw,f? aexdkifolawGu

vnf; uefxdkufawGeJY tusKd;wl

yl;aygif;aqmufvkyfcsifMuw,f
av? 'gaMumifh tckqdk&if ydkifqkdif
rIrrSef&ifawmif &ifcGJ(tv,f
avSum;)eJY aqmufvkyfcGifhudkcGifh
jyKxm;NyD;om;yg? wcsKdUaexdkifMu
olawGuvnf; em;rvnfMubl;
av? b,fvdkvJqdkawmh Oyrm
taeeJY ajru tbk;d emrnfayguf
w,f? tu,fvdkY tbdk;r&Sdawmh
bl;qdk&if tJh'DykdifqkdifrIu tusKH;
r0ifawmhygbl;? 'gudk aexdik o
f u
l
udk,ehf mrnfeaYJ jr,mrSm taxmuf
txm;jyNyD; avQmufvdkY&ygw,f?
wcsKUd utJv
h akd vQmuf&aumif;rSe;f
vnf; rodbl;? 'DvdkyJNidrfaevdkuf
Muawmh aemuf q uf w G J a wG u
trsKd;rsKd;jzpfvmawmhwmaygh}} [k
(040)
if;u qdkonf/

Mr.Koichi Ono/ ]]vGwfvyfrI

ESifh wDxGifrI}} aqmifyk'fESifhtnD
Ekdb,fqk&Sifrsm;? ynm&Sifrsm;?
xif&Sm;ausmfMum;olrsm;udk arG;
xkwfay;&m *syefEkdifiH usKdwkd
wuodkvfrS ygarmuwpfOD;/
jrefrmwdkYESifh pdrf;olr[kwf/ ,ck
wpfacgufESifhqdkygvQif jrefrmEkdifiH
odkY olvma&mufcJhonfrSm (7)Budrf
ajrmufyif &SdcJhacsNyD/
,ckwpfacguf jrefrmEkdifiHodkY
ol v ma&muf & jcif ; u YTU
wuodkvfwGif r[modyHbGJUvGef
oifMum; wufa&mufaeMuaom
ausmif;om; ausmif;olrsm;udk
tif*sifeD,m bmom&yfqkdif&m
oifcef;pm
a[majymyGJrsm;?
Summer Course tpDtpOfrsm;
udk ydkYcsay;&efjzpf\/
NyD;cJhonfh &ufykdif;twGif;u
jrefrm-*syef cspfMunfa&;toif;
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;&Jx#G \
f
pD p Of a y;rI j zif h ol E S i f h awG U qk H
EIwfqufcGifh? pum;pjrnfajymqdk
cGifh&cJh\/
ynma&;avmurS ynm&S i f
wpfOD;yDyD jrefrmEkdifiH\ zGHUNzdK;
wdk;wufrIESifh ynma&;avmu
tqift
h wef;jrifrh m;rI\ tnrn
tjyeftvSef aus;Zl;jyKrItay:
ol\ IjrifokH;oyfcsufu ,xm
blwusus &SdvSonf/
]]jrefrmjynfzUHG NzKd ;wk;d wufzq
Ykd &dk if
jrefrmEkdifiHom;awGyJvkyfrS jzpfyg

vdrfhr,f? 'gawGvkyfzdkY ynma&;

avmu tqifhtwef;jrifhrm;zdkY
vd k t yf y gw,f /
tvm;wl
wuodkvfawG&JU tqifhtwef;u
vnf; wkd;wufjrifhrm;zdkY vdktyfyg
w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY
jrefrmEkdifiHu wuodkvfawGudk
ulnDzdkY pOf;pm;aqmif&Gufaejcif;
jzpfygw,f}} [k Mr. Ono u
ol\IjrifykHudk &Sif;jyonf/
qufvuf ]]uRefawmfhtaeeJY
cH , l x m;wmuawmh
tjcm;
wkdif;jynfawGuvmNyD; taqmuf
ttkHawG? wHwm;awG aqmufay;
wmxuf jref r mEk d i f i H r S m &S d w J h
wu o d k v f a wG u d k enf ; ynm
wkd;wufapzdkYu ydkta&;BuD;w,f?
bmaMumifhqkd jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;
wufzt
Ykd wGuf jrefrmvlrsK;d awGuyJ
vkyfaqmif&rSmjzpfvdkYyg? 'ghtwGuf
t&ifqkH; ynma&;u@wkd;wufzdkY
twGuf aqmif&u
G &f rSmjzpfygw,f}}
[k if;u vufiif;OD;pm;ay;
aqmif&Guf&rnfh jrefrmhta&;
tay: Focus jzwfjycJh\/
xdkYjyif ]]aps;aygvdkYvkyfief;vm
aqmif&Gufwmxufpm&if ynm
a&;udk a&S;INyD; aqmif&GufwJh
cspfMunfa&;u wkdif;jynftwGuf
ydkrkdwkd;wufaprSm jzpfygw,f/
ynma&;udt
k ajccHNy;D jrefrmeJ*Y syef
heart to heart qufoG,fMur,f
qkd&if taumif;qHk;aygh/ ynm&yf
awG zvS,fa&;twGuf jrefrm-

*syeftjyeftvSefapvTwfEdkifwmeJY
trQ ESpfEdkifiHcspfMunfa&;ydkNyD;
t"GefY&Snf ckdifNrJEdkifrSmjzpfygw,f}}
[k ol\ ynma&;'pfyvdak rpDtjrif
udkvnf; &Sif;jycJhonf/
tvm;wl &efukefNrdKU\ vuf&Sd
taetxm;ESifh tem*wftvm;
tvmwdEYk iS hf pyfvsO;f vnf; ol\
oHk;oyfxifjrifcsufrsm;u wefzdk;&Sd
vSonf/ ]]vuf&SdrSm &efukef
taqmufttHkawGu odyfNyD;vSy
rI?
oefY&Sif;oyf&yfrIr&Sdwmudk
awGU&w,f/ &SdNyD;om; taqmuf
ttHkawGukd vSvSyy Painting
vkyfr,f? txyfjrihfawGudk pepf
wusaqmufMur,fqdk&if ydkNyD;
aumif;rGefrSmyg/ aemufwpfcsuf
taeeJY &efukefNrdKUrSmajraps;jrihfae
awmh txyfjrihfawGaqmufrSydkNyD;
tqifajyEdik yf gvdrrhf ,f}}[k &efuek f
NrdKU\ yputajctaetay:
IjrifoHk;oyfjyonf/
]]txyfjrifhawG aqmufr,f
qkd&if t&ifqHk;u ajrivsifaMum
awGb,fae&mrSm&Sw
d ,f? wpfEpS u
f kd
b,fEBS urd f vIycf wfEidk w
f ,fqw
kd m
t&ifqHk;avhvmzkdYawmhvkdw,f/
NyD;&if atmufcHajrom; Soiltest
ukd aocsmavhvmNyD; pepfwus
rSwfwrf;wifxm;zdkYvnf;vkdw,f/
Soiltest udo
k rd S b,fvt
dk aqmuf
ttHkaqmufr,f/ b,fESxyf
aqmufr,fqw
kd m owfrw
S af y;vkYd
&rSmjzpfygw,f/ 'DtaqmufttHk

awGu av'Pf? ivsif'Pf cHEdkif

&nf&Sd&ygr,f}}[kvnf; enf;ynm
ykdif;qkdif&m ol\ oHk;oyfcsufudk
ajymMum;onf/
qufvuf ]]vuf&Sd &efukefNrdKU
rSm um;awG ydkNyD;usyfvmwm?
vrf;awG ydwfvmwmukdawGU&yg
w,f/ um;awGqufxnfh&if ydkqkd;
Ekdifw,f? Mono Rail &xm;vrf;
awG vkyfEdkifrS &efukefNrdKUtwGuf
tqifajyr,f/ 'geJYywfoufNyD;
JICA eJY ynm&Sifrsm; yl;aygif;NyD;
tBuHay;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f/
aemufNyD; EdkifiHwpfEdkifiH&JU txif
u&
NrdKUBuD;awGtwGufqdk&if
txyfjrifh? txyfedrfhtaqmuf
ttHkawG? yef;NcHawGtul Green
f m;
Area twGuf b,favmufcsex
&r,fqdkwJh City Plan a&;qGJzdkY
vkdtyfygw,f/ taqmufttHk
awGqdkvnf; ta&mifawGukdjzpf
ovdk vkyfvkdYr&ygbl;/ Uniform
rjzpf&if NrdKUawmfu vSrSmr[kwf
awmhb;l av/ City Plan udpk epfw
usa&;qGJNyD;vkyfrSomvQif NrdKUu
om,mvSyrSmjzpfygw,f}} [k
&efukefNrdKU\ tem*wftwGuf
ol\oH;k oyfcsut
f jrifukd ajymMum;
cJhonf/
/

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm
3
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme ucsifjynfe,fkH;opfzGifhyGJudk Edk0ifbm 1 &uf eHeuf
9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yfuGuf&Sd tqkdygkH;opf usif;y&m ucsif
jynfe,f vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;uref;'laemfu trSmpum;
ajymMum;NyD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL; OD;udkudkatmifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
(cdkifjyef^quf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
3
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0o wkdif;xGmcsuftus
usOfOf;csKyf
vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGif ae&m
usJusJ? &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm rGefjynfe,fwGif
Ekd0ifbmv\ ysrf;rQtylcsdefxuf 3 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; usefwkdif;
a'oBu;D ESihf jynfe,fww
Ykd iG f Ek0d ifbmv\ysr;f rQtylcsed cf efo
Y m&Scd o
hJ nf/
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfESifh
vGdKifvifNrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwfwdkYjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrSm zsmykHNrdKUwGif 1 'or 34 vufrjzpfonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmfawmifykdif;wkdYwGif wdrftoihftwifh jzpfxGef;aeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifhom,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csu/f jrefrmEkid if t
H xufyikd ;f a'orsm;wGif
ntylcsdefrsm; tenf;i,favsmhenf;Ekdifonf/

aejynfawmf Edk0ifbm
3
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;abmvkH;
NydKifyGJESifh trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ
tkyfpkrsm;cGJa0jcif; tcrf;tem;udk
Ek0d ifbm 6 &ufwiG f aejynfawmf&dS
0Pod'dabmvkH;uGif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg NydKifyGJudk trsKd;om; 11
oif;? trsK;d orD; &Spo
f if; 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
trsKd;om;
abmvkH;NydKifyGJudk &efukefNrdKU&Sd
ok0PuGif;ESifh aejynfawmf&Sd
aZ,smoD&duGif;?
trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJudk rEav;NrdKU&Sd
rEav;tqifhjrifhabmvkH;uGif;wdkY
wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
trsKd ; om; abmvk H ; Nyd K if y G J u d k
td r f & S i f jref r mtoif ; ? vuf & S d
csefyD,H rav;&Sm;toif;wkdYtyg
t0if xkid ;f ? AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;?
pifumyl? vmtkd? wDarm? zdvpfykdif?
uarm'D;,m;ESifh blEdkif; ta&SU
awmiftm&S 11 oif;pvkH;,SOfNydKif
rnfjzpfonf/ trsKd;orD;abmvkH;
NydKifyGJudk tdrf&Sifjrefrmtoif;tyg
t0if xkdif;? AD,uferf? rav;&Sm;?
tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? zdvpfydkifESifh
wDarmtoif;wd,
Y k OS NfyKdirf nfjzpfonf/
2011 ckESpfu tif'dkeD;&Sm;EkdifiH
wGif usi;f ycJo
h nfh (26)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif trsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJudkxnfhoGif;usif;y
cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(pdkif;nDav;)

anmifOD;
Edk0ifbm
3
ED iS hf
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Ed0k ifbm 2 &ufeeH ufu 'de;f rwfEikd if t
H ajcpku
d f Albatros ukrP
Myanmar Voyages International Tourism ukrPDwkdYyl;aygif;pDpOfonfh EdkifiHwumzdwfac:taysmfwrf;rDeD
d &k m;ta&SUbufrck u
f iG ;f jyif usi;f ycJ&h m
rm&oGeEf iS hf rm&oGeNf yKd iyf (JG Bagan Temple Marathon) ukd xD;vkrd if;vkb
eHeuf 7 em&DwGif [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;atmifu pwif
wmvTwf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;cJhonf/
xdaYk emuf NyKd iyf u
JG kd tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKd iMf u&m rDerD m&oGeNf yKd iyf (JG trsK;d om;)wGif axG;a&T(jrefrm)u yxr? Mr.
Frederick Zalokar (MopaMw;vs)u 'kwd,? aX;udkudk(jrefrm)u wwd,? rDeDrm&oGefNydKifyGJ(trsKd;orD;)wGif
oJoJcdkif(jrefrm)u yxr? aEG;e'Dpdk;(jrefrm)u 'kwd,? Miss.Amanda Hayes (MopaMw;vs)u wwd,wdkY
&&Scd MhJ uNy;D rm&oGeNf yKd iyf (JG trsK;d om;)wGif a0vif;xGe;f (jrefrm)u yxr? qef;Edik (f jrefrm)u 'kw,
d ? cifarmifoed ;f
(jrefrm)u wwd,? rm&oGefNydKifyGJ(trsKd;orD;)wGif oDwmcsKd(jrefrm)u yxr? ,Of,OfaxG;(jrefrm)u 'kwd,?
Miss.Audrey Mcilvride (UAE)u wwd,wkdY toD;oD;&&SdcJhMuonf/
tqdkygNydKifyGJodkY 'def;rwf? tar&duefESifhjrefrmtygt0ifEdkifiHaygif; 27 EdkifiHrS tm;upm;orm; 167 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuonf/ xkdYaemufNydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS 0ifa&muf,SOfNydKifMuaom tm;upm;orm; 27
OD;tm; 2014 ckESpf arvwGif wkwfEdkifiHusif;yrnfh China Great Wall Merathon (wkwfr[mwHwkdif;
rm&oGef)NydKifyGJodkY p&dwfNidrf;oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh (Lucky Draw)ukd jynfaxmifpk0efBuD;u rJEdIufay;cJh&m
Ekdifvif;xGef;ESifh oDwmcsKdwkdYESpfOD; rJayguf 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&SdcJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)

1/ usKd u q H v rf ; rBuD ; ay:? aps;ES i h f

ausmif;eD; ay(40_90) ESpf60*&ef
a&? rD;tpHk
2/ wmarG N rd K Ue,f w G i f ay(50_50)
jyifqifNy;D RC 3 toihaf eEkid o
f nf/
a&rD;tpHk/
(a&mif;olrStcGefaqmifay;rnf/)
zkef;- 09-73153221? 09-5660110?
09-73067373?
09-420230255?
09-5147659

uRef a wmf r sm; Six Winner Brothers

dk pf iftrSwf IL2 13-14
Co.,Ltd. pm;tke;f qDvi
2203 (19-9-2013)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Syd gutjrefq;kH qufo,
G t
f aMumif;Mum;
ay;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
zkef;-01-682769? 095017911

,ckaemufydkif;usif;yaeonfh qD;*drf;NydKifyGJwGif jrefrm*sL'dktzGJU\

atmifjrifrIrsm;udk awGUvm&onf/ qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif EdkifiHtwGuf
atmifjrifrIrsm;&,lay;aeus tm;upm;tzGJUrsm;teuf jrefrm*sL'dktzGJU
yg0ifvmonf/ tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh ,ck(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jrefrm*sL'dktzGJUrSm
jyifqifrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
qD;*drf;NydKifyGJ\*sL'dkNydKifyGJwGif yHkrSefusif;yaeus twkdufNydKifyGJrsm;
tjyif uuGuNf yKd iyf u
JG v
kd nf; yxrqH;k tBurd f xnfo
h iG ;f usi;f yrnfjzpfonf/
twkdufNydKifyGJwGif trsKd;om;-&Spfwef;? trsKd;orD;-&Spfwef;? uuGufNydKifyGJ
wGif trsKd;om;wpfyGJ? trsKd;orD;wpfyGJyg0ifrnfjzpfNyD; a&TwHqdyf 18 ck
cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/ jrefrm*sL'dt
k zGUJ rSm yPmrvufa&G;pifupm;orm;
33 OD;jzifhpwifjyifqifcJhNyD; vuf&SdwGif qD;*drf;NydKifyGJtwGuf tNyD;owf
vufa&G;pifupm;orm;trsK;d om; &SpOf ;D ? trsK;d orD; &SpOf ;D udak &G;cs,v
f u
dk f
NyDjzpfonf/ if;upm;orm;rsm;xJwGif twkdufNydKifyGJtwGuf trsKd;om;
ajcmufOD;ESifh trsKd;orD; ajcmufOD;? uuGufNydKifyGJtwGuf trsKd;om; ESpfOD;
ESihf trsKd;orD; ESpfOD;wdkY yg0ifonf/
jrefrm*sL'dt
k zGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifr&I &Sad &;twGuf *syef
EdkifiHodkY oHk;BudrfwkdifoGm;a&mufavhusifhxm;NyD; Zefe0g&D 7 &ufrS azazmf
0g&D 7&uftxdwpfBurd ?f rwf 1 &ufrS 31 &uftxd wpfBurd ?f pufwifbm
1 &ufrSatmufwkdbm 7 &uftxdwpfBudrf oGm;a&mufavhusifcJhonf/
qD;*drf;twGuf jyifqifonfhtaejzifh Zlvdkif 28 &ufESifh 29 &ufwGif
usi;f yaom xkid ;f tjynfjynfqidk &f mzdwaf c:*sL'dNk yKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
cJ&h m jrefrm*sL'dk tzGUJ u a&TEpS cf ?k aiGav;ck? aMu;ajcmufcq
k w
G cf ;l &&Scd o
hJ nf/
atmufwkdbm vtwGif;u usif;ycJhonfh qD;*drf;tBudK*sL'dkNydKifyGJwGifrl
jrefrmtoif;rSm(c)tqifh upm;orm;rsm;jzifo
h m,SONf yKd icf NhJ y;D a&Twq
H yd f
taejzihf wpfck&,lEdkifcJhonf/
2011 qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f at;at;atmifu &,lay;cJah om a&Twq
H yd f
wpfct
k ygt0if aiGajcmufcEk iS fh aMu;ESpcf q
k w
G cf ;l &&Scd ahJ om jrefrm*sL'dt
k zGUJ
\ (27)BudrfajrmufqD;*drf;a&Ttdyfrufu----/

ALEZ
rif;uif; Ekd0ifbm
3
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rif;uif;NrdKUe,f
q,fZif;-rkH&Gm atmifpdk;rdk;ukefwifa&,mOf
toif;rS OD;jrifu
h kd (40)ESpf ausmufrsuaf us;&Gm
qm;vif;BuD;NrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh
]]jynfhpkHausmf}} a&,mOftrSwf pu-11796
tpkefukefwifa&,mOfwpfpif;onf Ekd0ifbm 2
&uf eHeuf 6 em&D 15 rdepfwiG f ko
H m&Gmta&SUbuf
ESpzf mvkcH eft
Y uGm a&yg;aomifjyif? pnf;yg;tm;
a&Smifwdrf;&mrS t&SdefvGefum a&,mOf\ nm

bufodkY wdrf;arSmufepfjrKyfrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ tqdkyga&,mOfepfjrKyf&modkY NrdKUe,f
pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;aevif;xGe;f ESit
hf zGUJ ?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;?
'k&Jtkyf armifwkd;ESifhtzGJU? a&,mOftoif;
twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU? rD;owfwyfzGJU? Muuf
ajceDwyfzUJG wdEYk iS t
hf wl ko
H m? rawm? vufyq
H yd ?f
ykx;kd vk;H ? uRe;f awmfaus;&GmwdrYk S vltiftm; 50
wku
Yd a&Smw
f ,fa&,mOfcek pfpif;jzifh oGm;a&muf
ulnDu,fq,faqmif&Gufay;cJhMuNyD; a&,mOf

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,f BuKd Uuke;f aus;&Gm vSn;f ul;azmifBuD;vrf;r irkd;&dyfacsmif;ul;wHwm;teD; vlae&yfuGuftwGif;
oJpkyfaeaom oJpkyfpufESpfvkH;aMumifh urf;yg;eH&Hrsm;NydKuswkdufpm;
vsuf&Sdonf/ wHwm;BuHhckdifrItwGuf tE&m,f&Sdjcif;? oJpkyfpuf qlnH
oHaMumifh ausmif;om;rsm; pmusuf&mwGif taESmifht,Sufjzpfjcif;?
tdrfNcHajrurf;yg;rsm;NydKusjcif;wkdYaMumifh oufqkdif&mrS z,f&Sm;ay;
yg&ef wifjyvmaompm/
&efukefwkdif;a'oBuD; vrf;rawmfNrdKUe,f trSwf(3) &yfuGuf (8)
vrf;ESifh (7)vrf;aemufaz;vrf;Mum; acG;avacG;vGifhrsm; ESpfaygif;
MumjrifhpGmarG;jrLxm;vsuf&Sdonf/ ,if; aemufaz;vrf;Mum;wpfck
vkH; teHYtoufrsm;rcHEkdifavmufatmif eHapmfvsuf&SdNyD; aeYa&mnyg
acG;rsm; qlnv
H su&f jdS cif;aMumifh aeYpOfEiS t
hf rQ tdyaf &;ysuNf y;D teD;ae
olrsm; use;f rma&;xdcu
kd af pygojzifh tjrefq;Hk z,f&mS ;ay;yg&efwifjyvm
aompm/
&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f (2)ajrmuf&yfuGuf o'gkH
pnfyif0if;&Sd vlaevdkif;cef;twGif;
MuufoGefjzLrsm; pD;yGm;jzpf
aq;aMumaomvkyfief;udkvkyfukdifaeygojzifh MuufoGefjzL aq;aMum

ay:wGif bwfzdk;(ao;) ESpfpD;? 'DZ,fyDyg 150?

yDygcGH 20? wpfwif;cGq
J eftw
d f 30 wdYk wifaqmif
vm&m qkH;IH;rIwefzdk; aiGusyf 25 odef;cefY&Sd
aMumif; od&onf/
,if;a&,mOfrSm oHcGHtvsm; 98 ay? teH
16 ay? a'gufteuf av;ay tjymEka&mifjzpfNy;D
rif;uif;&Jpcef; &Jtyk o
f ed ;f Ekid u
f ,mOf(y)trSwf
12^2013? jypfryI 'k rf - 280 jzifh a&,mOfarmif;
tm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(csif;wGif;om;)

aom a&qkd;rsm;rS teHYqkd;rsm;aMumifh oufBuD;&G,ftdk? emrusef;olESifh

uav;oli,frsm; usef;rma&;xdcdkufapygojzifh ,if;vkyfief;tm;
vdktyfovdk &Sif;vif;ay;yg&efwifjyvmaompm/
&efukefwkdif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f (10)awmif (14)&yfuGuf
ovm0wD (3)vrf;twGif;&Sd tdrfwpftdrf tywfpOfabmvkH;yGJrsm;
jyovsuf&Sd&m noef;acgif,Hausmfonftxd qlnHpGmatmf[pfjcif;?
vufckyfwD; pum;us,favmifpGmajymqdkjcif;rsm;jyKvkyfvsuf&Sdyg
ywf0ef;usif&Sdtdrfrsm;rS oufBuD;&G,ftkdrsm;aumif;rGefpGm tdyfpuf
em;aer&jcif;? ausmif;om;rsm;pmusuf r&Ekdifatmif taESmifh
t,Sujf zpfaejcif;rsm;aMumifh oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;rS vdt
k yfovdk
aqmif&Gufay;yg&ef wifjyvmaompm/
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f oeyifvrf;rwef; ausmufzl;ukef;
(u)&yfuu
G f Akv
d cf sKyaf usmif;pmoifwu
dk af &SU pnfyifom,mvrf;ray:
usL;ausmv
f al eqkid cf ef;rsm;tckid t
f rmaqmufvyk
f pm;aomufqidk f
zGiv
hf pS u
f m t&ufaopma&mif;csjcif;? w&m;r0ifavmifpmqDoakd vSmif
a&mif;csjcif;ESifh tcsdefjynfhaMumfavSmfcsufjyKwfonfh anmfeHYqkd;rsm;
aMumifh ywf0ef;usifaejynfolrsm; usef;rma&;xdcdkufonfhtjyif
rD;ab;tE&m,fyg pdk;&drfae&ojzifh oufqkdif&mrS tjrefqkH;&Sif;vif;
z,f&Sm;ay;yg&ef wifjyvmaompmwkdYjzpfonf/

1998 ckESpfvGefumvrsm;wGif taemufppftiftm;BuD;EkdifiHrsm;

tokH;jyKcJhaom udk,faysmufjrefEIef;jrifh *suftif*sifwyf ppfokH;
av,mOfwpfpif;tjzpf emrnfausmfMum;cJhonfh SR-71 (Blackbird)
iSufrnf;BuD;udk aemufaumufcsefcJhrnfh iSufrnf;wpfpif;udk Martin
Skunk trnf& av,mOfESifh ysHoef;a&;qkdif&mvkyfief;rS yGJxkwf
rdwq
f ufjyorIukd enf;ynmpmrsuEf mS rsm;wGif jrifawGU&onf/ tqkyd g
av,mOf w G i f enf ; ynmjrif h Hypersonic tif * sif p epf y g0if N yD ;
wpfem&DvQif 4567 rkdifEIef;txd t&Sdefjrifhwifarmif;ESifEkdifrnf[k
od&onf/ ,if;uJhodkY wpfem&DvQif 4567 rkdifEIef; armif;ESifrnf[k
aMunmcJhaomfvnf; vufawGUysHoef;armif;ESif&mwGif avmhpftdef*s
vdpfNrdKU aumif;uif,H wpfem&DvQif 15224 rkdif cefY&Sd t&Sdefjzifh
jrefEIef;jrifh armif;ESifjyooGm;aMumif; jynfe,fjyefMum;a&;rD'D,m
pmrsufESmrsm;wGifawGU&onf/ if;jrefEIef;jrifhav,mOfysHudk ppfbuf
qkid &f mESihf tjcm;avaMumif;tmumoqkid &f m vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK
Ekid &f ef qufvufoak woejyKum wnfaqmufay;oGm;rnf[k Martin
vkyfief;rS jyefMum;a&;rD'D,mrsm;odkY ajymMum;aMumif;od&onf/ ,if;
av,mOfBuD;wGif enf;ynmjrifhpepfjzifh jrefEIef;jrifh*suftif*sifESpfvkH;
udk wyfqifay;xm;NyD; ,cif SR-71 trsKd;tpm;av,mOfudk xdef;csKyf
armif;ESifcJhzl;ol ydkif;avmhwpfOD;rS tif*sifESpfvkH;wyfqifxm;onf[k
od&aomfvnf; wpfvkH;wnf;wyfqifxm;ouJhodkYom xif&avmuf
onf[kajymMum;aMumif;od&onf/ tqkdygjrefEIef;jrifhav,mOfudk
2018 ckESpfrS 2030 ckESpftwGif; tNyD;owfxkwfvkyfa&mif;csoGm;Ekdif
&ef pDpOfwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; Martin vkyfief;pmrsufESm
wGif awGU&onf/
uRefawmf ol&ausmf12^'*r(Ekdif)027566\ SID.CDC.85522 P.P.N.88
1034 rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
OD;rkd;ausmfOD; zkef;-09-421125092

uef;x&D;oDcsif;rsm;\ bk&ifrwpfyg;tjzpf xif&Sm;ol aw;oH&Sif

awvmqGwzf u
f ky&f iS zf efom;jyif ay:wGif 0g&ifo
h kyaf qmifrsm; jzpfMu
onfh Meryl Streep? auwD[krf;pfwkdYESifhwGJzufum 2014 ckESpfwGif
xGu&f dS rnfh The Giver Zmwfum;wGif yg0ifokyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif tjcm;aom 0g&ifah [mvd0'k o
f kyaf qmifaygif;
rsm;pGmvnf; yg0ifMurnfjzpfNyD; awvmqGwfzfyg0ifonfh Zmwf0ifcef;
rsm; tm;vHk;udk awmiftmz&duEkdifiHrsm;wGif kduful;oGm;rnfjzpfonf/
The Giver Zmwfum;wGif ,ckuJhokdY 0g&ifhokyfaqmifrsm;ESifh
wGzJ ufokyaf qmif&onft
h wGuf rdru
d ,
dk u
f dk r,HMk unfjzpfryd gaMumif;?
,if;twGufvnf; Zmwfum;HkrwifrDtcsdeftxd trsm;BuD; avhvm
oif,l&OD;rnfjzpfaMumif; awvmqGwfzfu ajymMum;cJhonf/
,if;onf uef;x&D;aw;oH&Sif awvmqGwfzf\ kyf&SifavmuokdY
wufvSrf;onfh ajcvSrf;opfjzpfNyD; *DwvIyf&Sm;rItaejzifhvnf;
rMumrDwiG f ol\aw;t,fvb
f rfopfukd y&dowfxo
H Ykd ydaYk qmifO;D rnf
jzpfaMumif; od&onf/

y&DrD,mvd*fyJGpOf(10)udk Ekd0if
bm 2 &uf nydkif;u qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m tdru
f iG ;f tm;vk;H
eD;yg; EkdifyJGudk,fpD&&SdcJhMuNyD; ta0;
uGif;okdY oGm;a&mufupm;cJh&onfh
toif;rsm;xJwGif ref,lwpfoif;
wnf;om EkdifyJG&&Sd cJhonf/ ,if;okdY
tdrfuGif;EkdifyJG&&SdcJhonfhtoif;rsm;
xJwGif y&DrD,mvd*f\ trSwfay;
Z,m;tqifh(4)twGif;&Sdaeonfh
Z,m;xdyrf S tmqife,fEiS hf vDAmyl;
wd\
Yk yJpG OfwiG f tmqife,ftoif;
u vDAmyl;toif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEkid &f &Su
d m trSwaf y;Z,m;udk
10 yJGupm;NyD; &rSwf 25 rSwfjzifh
xdyfqkH;rS qufvufOD;aqmifEkdifcJh
onf/
,if;yJGpOfwGif
tmqife,f
toif;onf *Da&muf? umZkdvm?
&rfaq;? tmwDwm? tkdaZ;vf?
kq
d pfpuD;? uD&ef*pf? rmwDqufum?
ukpd ,
D ,fe?D quf*ef m ponfh upm;
orm;rsm;udk 4-2-3-1 upm;uGuf
jzifh ykHazmfvmcJhNyD; yJGupm;csdef 19
rdepfwGif umZkdvm\ oGif;*dk;jzifh
tdr&f iS t
f mqife,ftoif; tzGi*hf ;kd
pwif&&SdcJhonf/
xdaYk Mumifh qGm&wfZEf iS hf pwm;&pf
wdkYESpfOD;tm; wdkufppfwGifxm;um
toif;acgif;aqmif
*sm&wf?
qpfqdkckd? zvmem*ef? [ef'gqef?
vl ; uuf p f v D A mponf h upm;

orm;rsm;ESit
hf wl uGi;f v,fyikd ;f udk
tm;jyKNyD; yJGxGufvmaom vDAmyl;
toif;onf acsy*dk;&&Sda&;twGuf
tm;ukefxkwfBudK;yrf;cJhaomfvnf;
taumif;qkH;rpGrf;aqmifEkdifcJhbJ
'kwd,ydkif; 59 rdepfwGif uGif;v,f
upm;orm; tkdaZ;vf\ ay;ydkYrIudk
&rfaq;u tmqife,ftoif;
twGuf wpf*dk;oGif;,lay;cJhjcif;

aMumifh tmqife,ftoif;onf
trf;r&dwfwGif ESpf*dk;tomjzifh
OD;aqmifupm;EkdifcJhonf/ &rfaq;
onf ,ckyJGpOfwGif tmqife,f
toif;twGuf tEkdifaocsmap
onfh *dk;wpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhjcif;
aMumifh ,ckESpf abmvkH;&moDwGif
10 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhaom
upmorm;wpfOD;vnf; jzpfvmcJh

onf/
aemufydkif;rdepfrsm;wGif tmqif
e,ftoif;ESifh vDAmyl;toif;wdkY
onf *d;k &&Sad &;tBuw
d t
f e,fupm;
cJhMuaomfvnf; vDAmyl;toif;
acsy*dk; oGif;,lEkdifcJhjcif;r&SdcJh
tmqife,ftoif;u umZkv
d mESihf
&rfaq;wdkY\ oGif;*dk;ESpf*dk;jzifh
tEkdif&&SdcJhonf/

ref,ltoif;enf;jy a';Apfrkd,ufonf vuf&Sdtoif;wGif ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sdaom wdkufppfrSL;

ESpfOD;jzpfonfh &Gef;eDESifh AefygpDwdkYonf uvyftoif;wGifa&m EkdifiHtoif;yg taumif;qkH;yg0if upm;
orm;rsm; tjzpf owfrSwfcHxm;&NyD; aemufydkif;wGif urmhtaumif;qkH;upm;orm;rsm;jzpfvmvdrfhrnf[k
,kHMunfxm;aMumif; ajymMum;cJhonf/ vDAmyl;toif;rS wdkufppfrSL;qGm&wfZfESifh pwm;&pfwdkYtm; t*Fvef
uvyftoif;rsm;xJwGif taumif;qkH; wJGzufupm;Ekdifonfh wdkufppftwJGtjzpf tcsKdUutMuHjyK
xm;Muaomfvnf; rdrdtaejzifh urmwGif &Gef;eDESifh AefygpDwdkY\ wdkufppftwJGonf om taumif;qkH;
wkdufppftwJG[k jrifrad Mumif; ref,t
l oif;enf;jya';Apfrkd,ufu qdkonf/

rEav;NrdKUae
AkdvfrSL;jrihfaqG(Nidrf;)-a':oDwma&T(txufwef;jy-Nidrf;)wkdY\om;BuD;
B.Sc (Physics),Dip in Engineering (Mechanical Power)(M.T.U)

ESihf
&efukefNrdKUae
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;at;(Nidrf;)-a'gufwmat;i,fi,f
("mwfrSefq&m0efBuD;? &efukefuav;aq;HkBuD;)wdkY\orD;OD;
M.B.B.S,MPH (University of Queensland)

wko
Yd nf 3-11-2013&ufwiG f Traders Hotel awmificl ef;r ESpzf ufaomrdbaqGrsK;d rsm;
ESifh *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;a&SUarSmufwGif aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;ESihf
aphpyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;ygaom r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D &Jjrif(h Nird ;f )
ESihf ZeD; a'gufwm a':wifvif;jrihfwkdYtm; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
armifoefYaZmfaqG? a'gufwmarrDouf

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
trSwf(18) rl;,pfaq;0g;wm;
qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUpk (rEav;
awmifydkif;)rS wyfzGJU0ifrsm;onf
atmufwdkbm 31 &uf rGef;vGJ 2
em&Dcw
JG iG f rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESifhtwl rEav;NrdKU
r[matmifajrNrdKUe,f r[mNrdKif
(1)&yfuGuf (63+64 )vrf;Mum;&Sd
y'krm[dkw,f apmifhqkdif;aepOf
5u^....AiftjzLa&mif,mOftm;
armif;ESiv
f monfh csr;f jrompnf
NrdKUe,f atmifyifv,f&yfuGufae
Nird ;f csr;f atmif (c)t&SnBf u;D (27)
ESp?f csr;f at;ompHNrKd Ue,f ukvm;ysKd
&yfuGufae cifarmifaxG; (42)ESpf
ESihf rw&mNrKd Ue,f uHyikd af us;&Gmae

ausmfpdefOD; (33)ESpfwdkY okH;OD;tm;

&SmazGppfaq;cJh&m Nidrf;csrf;atmif
\ vG,ftdwftwGif;rS tav;csdef
357 *&rfpDyg bdef;jzLbavmuf
wk;H ESpw
f ;Hk tm; awGU&So
d rd ;f qnf;cJNh y;D
atmifyifv,f&yfuu
G &f dS Nird ;f csr;f
atmif\ aetdrfwGif bdef;jzL
bavmufw;Hk wpfw;Hk use&f adS o;
aMumif; od&ojzifh oGm;a&muf
&SmazG&m bdef;jzLbavmufwkH;
wpfwkH;tm; xyfrHodrf;qnf;EkdifcJh
ojzifh pkpak ygif; bde;f jzLbavmuf
wkH;okH;wkH; (tav;csdef 1 'or
069 uDvdk) wefzdk;aiGusyf 748
'or 3 odef;tm; odrf;qnf;&rdcJh
onf/
ppfaq;csuft& tqkdygbdef;jzL

bavmufw;Hk rsm;tm; rlq,fNrKd Uae

pvif;qdkolu a&mif;csckdif;ojzifh
rl q ,f N rd K UrS
rE a v;Nrd K Uod k Y
5u^.....Aif tjzLa&mif,mOf\
*D,mabmuftwGi;f xnho
f iG ;f o,f
aqmifvmjcif;jzpfNyD; cifarmif
axG;ESifh ausmfpdefOD;wkdYESpfOD;rSm
bdef;jzLbavmufwkH;rsm; a&mif;cs
&mwGif ulnaD y;&ef vdu
k yf gvmol
rsm;jzpfaMumif; od&ojzifh Nird ;f csr;f
atmif (c)t&SnBf u;D ? cifarmifaxG;?
ausmpf ed Of ;D ESihf pvif;wdaYk v;OD;tm;
rEav; trSwf(9)NrdKUr&Jpcef;u
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qkdif&m Oya'
yk'frrsm;jzifh trIzGifhta&;,l
xm;aMumif;od&onf/ (&JjyefMum;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 3
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D weoFm&D
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 1 em&Dcw
JG iG f
rl;,pfaq;0g;owif;t& weoFm&D
NrdKUe,f befavmaus;&Gmtkyfpk
ta&SUorD;vSaus;&Gmae xGe;f xGe;f
vif;(37)ESp\
f aetdro
f Ydk 0ifa&muf
&SmazGcJhonf/
xkdokdY&SmazG&m
aetdrftay:xyf
aemufcef;
twGi;f rS use;f rma&;0efBu;D Xme\

trdeaYf MumfjimpmtrSw(f 2^2005)

jzifh rl;,pfaq;0g;tjzpf owfrSwf
xm;aom bde;f pmrIef 81 'or 65
uDvkdtm; odrf;qnf;&rdojzifh
xGef;xGef;vif;tm;
weoFm&D
NrdKUr&Jpcef;u r,(y)9^2013?
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfukdajymif;
vJapaom
aq;0g;rsm;qkdif&m
Oya'yk'rf 15^19(u)jzifh trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

tkwfwGif; Ekd0ifbm 3
yJcl;wkdif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKU
e,f uRJyGJNrdKU cifBuD;&yfuGuf
atmufwdkbm 31 &uf eHeuf 10
em&Dcu
JG
jcifaq;acGr;D rSwpfqifh
rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h nf/ jzpfpOfrmS
tdrf&Sif a':wif,k,kvIdifonf
aetdrftdyfcef;twGif; jcifaq;acG
rD;xGef;xm;cJhNyD; aps;a&mif;aepOf
rD;ul;pufavmifuRrf;cJhojzifh uRJyGJ

&Jpcef;rS pcef;rSL; &Jtyk w

f if,Ok ;D pD;
tzGJU0ifrsm;? uRJyGJNrdKUt&efrD;owf
wyfcrJG LS ; OD;oef;0if;OD;pD;tzGUJ 0ifrsm;
ESifh ywf0ef;usifaejynfolrsm; pkpk
aygif;tiftm; 30 cefY 0kdif;0ef;
rD;Nidrf;owfcJh&m 10 em&D 35 rdepf
wGif rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/ rD;avmifrI
aMumifh aetdrftdyfcef;twGif;&Sd
ckwifwpfvkH;ESifh Murf;cif;rsm; rD;
avmifysufpD;qkH;IH;cJhonf/

aumhu&dwf Ekd0ifbm 3
u&ifjynfe,f aumhu&dwNf rKd Ur
aps;BuD;ywfvrf; urf;em;wef;&yf
vrf;ab; aps;qkdifcef;rsm;ESifh
tdrfrsm;okdY Edk0ifbm 1 &uf eHeuf
ykdif;u azmufxGif;0ifa&mufrI
jzpfyGm;&m eHeuf 5 em&DcefYwGif
qkdifcef;twGif; 0ifa&mufckd;,l
oltm; oufaocHypnf;rsm;ESifh
twl zrf;qD;&rdonf/ w&m;cHrSm
aumhu&dwf trSw(f 7) &yfuu
G af e
rb,fpH(c)jrifhvIdif(c)bdwf(39)
ESpfjzpfNyD; tqkdygqkdiftwGif;rS
om;a&zdeyf? uwDygzdeyf? rkd;um
tus? oGm;wkdufaq;uwfrsm;ESifh
tjcm;ae&mrSckd;vmaom uav;
tusrsm;ukdyg zrf;qD;&rdcJhonf/
xkdYjyif urf;em;wef;vrf; tjcm;
ESpftdrfrS aiGusyf okH;aomif;ESifh
MP4 pufwpfv;Hk ? tjcm;wpftr
d rf S
vufukdifzkef;ESpfvkH;yg tckd;cH&
aMumif; od&onf/
aumhu&dwf NrdKUr&Jpcef;u
jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 380^54
jzifh trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
wif0if;vIdif(aumhu&dwf)
jzpfpOfEiS yhf wfouf uRyJ &JG pJ cef;
u rD;ayghqol a':wif,,
k v
k iId t
f m;
(y)132^2013? jypfrq
I idk &f mOya'
yk'fr-285 jzifh trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(578)

rufo'pf t*Fvyd f txufwef;ausmif;ol^om;a[mif;rsm; (M.E.H.S.A Memorial

Foundation)\ rdwq
f pHk m;yGu
J dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfygojzifh M.E.H.S
ausmif;ol^om;a[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY
- 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv(16)&uf? (paeaeY)
usi;f yrnft
h csed f - eHeuf 10 em&DrS rGe;f vGJ 1 em&Dtxd
usi;f yrnfah e&m - Royal Garden Restaurant,Kandawgyi,Yangon.
qufo,
G &f ef
- Mary Thein Han Ph-01-555125,Johnny Saing Ph:09
876 2971,Peter Kyaw Htoon Ph:732 19181,Albert Ohn Khin Ph:09 731 72717?
Ruby Kyaw Sein Ph:09 50 94665? Selwyn Kyi Win Ph:01-393051? San San, Ph:09
50 17196

armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? jrawmifausmif;vrf;? vdIif&yfuGuf? trSwf(13^A)ae

OD;wifatmif-a':EGJU&D (]]rdk;aomufyef;}}oifwef;ausmif;ESifh abmf'gaqmif)wdkY\om;BuD;
B.Sc(D.S.A)

OD;pD;t&m&Sd? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
ESifh
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? abm*Avvrf;? pufrIZkef? trSwf(289^292)ae
OD;cifarmifjrifh (Ou|? ajrmufOuvmypufrIZkef)-a':wifwif0if; (]]0if;}}oHrPdpufHk)
(MD, Famous Winner Manufacturing Co.,Ltd.)wdkY\orD;
B.Sc(Physics)
(Director, Famous Winner Manufacturing Co., Ltd)
14-7-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif armfvNrdKif Strand Hotel(Grand Ballroom)

NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzK;d a&;OD;pD;XmeESihf
aZurmukrP
D
vDrw
d ufwYdk tusK;d wly;l aygif;aqmif&u
G v
f su&f adS om r*Fvm'kH
O,smOfNrKd Uawmf pDru
H ed ;f wGif vQypf pfr;D ? a&(zl;Bu;D a&)? w,fvzD ek ;f
ponfwt
Ydk m; aZurmukrP
rD S aqmif&u
G Nf y;D jzpfygonf/ okjYdzpfyg
0,f,lxm;aom ajruGufykdif&Sifrsm;taejzifh O,smOfNrdKUawmf
zGUH NzK;d wk;d wufa&;twGuf (jcpH nf;dk ESit
hf rd )f rsm;ukd pmcsKyyf gpnf;
urf;csurf sm;twkid ;f aqmufvyk Mf u&ef today; aMunmtyfyg
onf/
r*Fvm'kOH ,smOfNrKd UawmfprD u
H ed ;f
zke;f -639313? 639304? 639315? 639306

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f &efuek pf ufrZI ek t

f ykid ;f (1?2?3)
wGif 0,f,x
l m;aom pufaHk jruGuyf idk &f iS rf sm;onf pmcsKyyf g
tcsufrsm;twkdif; rdrdwkdY0,f,lxm;aom ajruGufwGif
tjrefqkH; pufkHaqmufvkyfMuyg&ef xyfrHowday;EId;aqmf
tyfygonf/
&efukefpufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
qufoG,f&efzkef;-639303? 639304? 639305? 639306

wdkY\
usif;yjyKvkyfaom r*Fvm
armfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k yGw
J iG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k ay;ygaom rGejf ynfe,fw&m;vTwaf wmf w&m;
olBu;D csKyf OD;cifarmifBu;D ESiZhf eD; a':MunfMunfwt
Ykd m;vnf;aumif;? todoufaojzifh vufrw
S af &;xd;k ay;Muygaom
rGefjynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmvSOD;ESifh ZeD;a':tkef;oef;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifwuodkvf? yx0D0if
ygarmu(Nidrf;) OD;rif;vGifESifhZeD; ygarmu(XmerSL;) a':&D&Doef;wdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmaphpyfvufpGyfqifjref;
ay;ygaom rGefjynfe,fOya'csKyf OD;0if;MunfESifhZeD; a':cifrdk;0gwdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;Muygaom
*kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh oli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom q&mOD;Pfaomif;? vufrw
S af &;xd;k yGt
J wGuf rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvS zefw;D ay;ygaom rdwu
f yf
atmifrdk;vGif (armfvNrdKif)? "mwfyHkESifhAD'D,dk rSwfwrf;wifay;ygaom "mwfyHknDaZmf(armfvNrdKif)ESifh "mwfyHkHoung
Kaung Mg Mg (&efukef)ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom Strand HotelrS tzGJUtm;vnf;aumif;?
armfvNrdKif Strand HotelrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 3-11-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif Sedona Hotel (Grand
Ballroom) usi;f ycJa
h om{nfch yH w
JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uH;k qifjref;ay;ygaom jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfOu|
OD;ausmfausmfarmifESifh ZeD;a':nGefYnGefY&DwdkYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaomjynfxJa&;0efBuD;
Xme? 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rifEh iS Zhf eD; a':cif&rJ eG w
f t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;odYk <ua&mufcs;D jri hf
ay;ygaom Xmeqkid &f mtoD;oD;rS TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;? ppfbufe,fbufrS *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rif;rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;? oli,fcsi;f rdwo
f *F[rsm;? ud,
k w
f ikd w
f ufa&mufrcs;D jri Ehf ikd af omfvnf; r*Fvm
vufzGJUrsm;ay;ykdYMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rZGef? r*FvmatmifpHy,f
yef;uH;k udik af qmifay;ygaom ra&T&nf0if;? r*FvmvufpyG f udik af qmifay;ygaom rZl;Zl;0if;? owdo
Yk m;t&H armifausmf
aZmEdik Ef iS hf armifwifatmifcikd ?f owdo
Yk rD;t&H ro&zDNzKd ;ESihf rarZifuu
kd ?kd r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;
ygaom OD;oifjrifhoef;? r*Fvmtcgawmfay;oDqdkay;ygaom kyf&SifESifhokyfaqmif tu,f'rDcsdKjyHK;? tcrf;tem;ESifh
r*Fvmum; yef;tvSjyifay;ygaom rpef;pef;OD;? wdrv
f mT jzift
h vSqifay;ygaom Myanmar Carbonate ? r*Fvm0wfpkH
ESifhqHyiftvS zefwD;ay;ygaom rdwfuyf'DZifbmESif;? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wifay;ygaom "mwfyHk0PcGmeD;ESifh
tzGJUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJ0wfpHkESifh owdkYorD;t&H0wfpHkrsm;udkzefwD;ay;ygaom tefwDrGef
(r^Ouvmy)tm;vnf;aumif;? Pre-wedding dkufay;ygaom Forever Photo Studio tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJ
zdwpf mrsm;tm; du
k Ef ydS af y;ygaom Dagon yHEk ydS w
f u
kd t
f m;vnf;aumif;? Sedona Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom ESpfzufrdbaqGrsKd;
rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& txl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrs
rsm;ES
m;ESifh
AdkvfBu
uDD;aZ,s
aZ,smOD
mOD; (N(Nididrf;)-rrdkrdkjrrififh

Ekd0ifbm 4? 2013

[dkyif ykvJoG,fpHuGuf&dwfodrf;yGJusif;y
[dkyif Edk0ifbm 3
ucsijf ynfe,f [dyk ifNrKd Ue,fcJG eef&Y if;aus;&Gm uGi;f trSwf (202)
OD;ydik t
f rSwf 3^2 awmifol OD;b[def\ ykvJoG,f R- pHjyuGuf ok;H {uudk
atmufwdkbm 30 &uf rGef;vGJ 1 em&Du pHuGuf&dwfodrf;cJhonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY NrdKUe,fcGJtkyfcsKyfa&;rSL; OD;wdk;ausmfol?
pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;pdefvGif? ajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;xGef;ESifh
Xmeqdkif&mrsm;? awmifolrsm; wufa&mufcJhMuNyD; pHuGuf&dwfodrf;rIt&
ykvJoG,f (R) wpf{utxGufEIef; tpkd 105 'or 65 wif;? tajcmuf
95 'or 09 wif; xGuf&SdaMumif;od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

edAmef,mOf
ay;tyfvSL'gef;
xD;csKdifh Edk0ifbm 3
xD;csKid NhfrKd U trSw(f 1)pHjy&yfuu
G af e
jynfolrsm;ESifh apwem&Sifrsm;rS
edAmef,mOfwpfpD;udk ema&;ulnDrI
toif;\ ESpEf pS jf ynft
h xdr;f trSwf
tjzpf vli,fema&;ulnDrItoif;
odkY ay;tyfvSL'gef;yGJudk a&Tanmif
yifcef;ratmufwdkbm 29&ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif &yfrd? &yfz
OD;av;armif?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;ndKqif;? ema&;ulnDrItoif;
'k-Ou| a':oef;jrihfatmifwdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; vli,f
ema&;ul n D r I t oif ; rS OD ; armif
armifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf tvSL
&Sifrsm;udk,fpm; OD;av;armifu

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 3
jrpfBuD;em;NrdKUe,f pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS BuD;rSL; NrdKUe,ftwGif;
2013-2014ckESpf rkd;pyg;&moD
wGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHjyuGuf
{u 30pkdufysKd;jyocJhNyD; aemifeef;
aus;&Gmtkyfpk aemifeef;aus;&Gm&Sd
pHjypkdufuGuf 10 {u &dwfodrf;yGJ
tcrf ; tem;uk d atmuf w k d b m
31&uf eHeuf9em&Du uGif;trSwf
(31) OD;ykdiftrSwf(15) awmifol
OD;,m0lwm;\ v,fajr&Sd txl;
txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;
,mOfESifh qufpyfypnf;qkdif&m
pm&Gufpmwrf;rsm;udk ay;tyf&m
vli,f ema&;ulnDrItoif;rS
OD;odkif;pkd;? OD;zkd;aZmfwdkYu vufcH
&,lcJhonf/ edAmef,mOftwGuf
tvSL&Sifrsm;u pkaygif;vSL'gef;cJh
Mu&m pkpkaygif;usyfodef; ajcmuf
q,fausmf ukefuscJhaMumif; od&
onf/
apmuvsm(xD ; csKd i f h )

tpkd;&aMumfjim

rl;0&Gmaxmifaus;&Gmtkypf k ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg;rsm; pdu
k yf sKd;
jrif;rl Ekd0ifbm 3
TefMum;aom odyHenf;uspkdufysKd;
aysm&h mG vQypf pfjrpfa&wiftqif-h enf ; pepf r sm;jzif h pk d u f y sKd ; jcif ; ?
3 rS 2013-2014 ckESpf rdk;&moD oGif;tm;pkrsm;udk pepfwusxnfh
wGif pdkufysKd;a&pwifay;a0 rl;0 oGif;jcif;? vkyfief;rsm;udk tcsdefESifh
&Gmaxmifaus;&GmtkyfpkwGif raem wpfajy;nD aqmif&GufcJhjcif;wkdY
okc {u 120 ? ykvo
J ,
G {f u 30 aMumifh atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f dS
pkpkaygif; {u 150udk pkdufysKd;xm; aMumif; od&onf/
aMumif; od&onf/ ykvo
J ,
G pf yfrsK;d
,cktcsdefwGif ,if;ykvJoG,f
pyg;rsm;udk aygifpepfrsm;jzifh ysKd; pyg;rsm;onf tESHrsm;pkH a&T0g
axmifNyD; Zlvkdif 24 &ufrS Zlvkdif a&mifoef;vsuf&Sdonf/ ykvJoG,f
30 &uftwGi;f pku
d cf if;okYd ajymif;a&TU pku
d cf if;rsm;udk Munf
h 0rf;omyDwd
pkdufysKd;cJhonf/ rl;0&Gmaxmifaus; jzpf&aMumif; ykvJoG,fpkdufawmif
&GmtkyfpkrS ykvJoG,f pkdufawmifol olwpfOD;u ajymonf/
pHjyuGuf usif;ycJhonf/
jyovsuf&SdygaMumif;? pepfus rsm;onf pkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
udkudkEkdif(jrif;rl)
a&S;OD;pGm jynfe,fpkdufysKd;a&;ESifh v,f,majr? tqifhjrifhv,f,m
arG;jrLa&;0efBuD; OD;bDaxmaZmif; ajrrsm;jzpfatmif aqmif&u
G Mf u&ef
u ,aeYtcsed w
f iG f Ekid if aH wmftae vkdygaMumif;? EkdifiHawmftykdif;rS
jzifh v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wuf wGef;tm;ay;aqmif&Gufaeovkd
a&;twGuf wGef;tm;ay;aqmif awmiforl sm;bufuvnf; rsupf zd iG hf
aejynfawmf Edk0ifbm 3
&Guaf ecsed jf zpfygaMumif;?rsK;d aumif; em;pGifh twlwuG wufnDvuf
trS
w
f
(
4)
&J
a
vhusihfa&;oifwef;ausmif;(awmifav;vHk;)wGif
rsKd;oefYokH;pGJa&;? odyHenf;uspkduf nD vkdufygaqmif&GufrSom awmif
enf;pepfrsm; us,fus,fjyefYjyefY olrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wkd; zGifhvSpfoifMum;cJhonfh &Jwyfom;opf oifwef;trSwfpOf(39^2013)
usio
hf ;Hk Ekid af &;twGuf wpfEidk if v
H ;Hk wufvmrnfjzpfaMumif; ajymMum; oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 1 &ufu tqkdygoifwef;
tMum;tvyfruseaf tmif aus;&Gm cJhonf/
ausmif;usif;ycJh&m &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;0if;xGef;u
rkdCf;us(jrpfBuD;em;) oifwef;qif;rdefYcGef;ajymMum;cJhNyD; oifwef;xl;cRefqk&&Sdolrsm;tm;
rsm;txd pHjyuGufrsm;xlaxmif
qkrsm;toD;oD;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om;
200 wufa&mufatmifjrifcJhaMumif;ESifh oifwef;qif;yGJodkY jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUrSt&m&Sdrsm;? oifwef;enf;jyrsm;? oifwef;om;rsm;? rdbaqG
[dkyif Edk0ifbm 3
ucsifjynfe,f rdk;nif;cdkif [dkyifNrdKUe,fcGJ kH;aygif;pkH0if;twGif; rsKd;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; pkpkaygif; 122 OD; wufa&mufcJhaMumif;
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfkH;aqmuf&ef atmufwdkbm 30 &uf eHeuf 9 od&onf/
(&JjyefMum;)
em&Du jynfe,fb@ma&;0efBuD; OD;GefYatmif? rdk;nif;cdkif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;atmifp;kd rd;k ? 'k-jynfe,frefae*sm a':eDvmatmifwu
Ykd yEuw
f if
jcif; aqmif&GufMuonf/
tqdkygtaqmufttkHonf tvsm; 45 ay? teH 27 ay? tjrifh
13 ay? ay:wDukd 9 ay _ 13 aycGJjzpfNyD; 2013-2014 b@ma&;ESpf
twGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(Nrd K Ue,f j yef ^ quf )

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodr;f yGJusif;y

&Jwyfom;opf oifwef;qif;

[dkyif jrefrmUpD;yGm;a&;bPfyEufwifr*Fvmusif;y

tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwfaiGU^a&aEG;aiGU
pufrHk sm;XmerS omauw "mwftm;ay;puft
Hk wGuf vkt
d yfaom 33 KV CTypn;f rsm;ukd
jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qkd 0,f,v
l ydk gonf/
wif'gykpH H a&mif;csrnf&h uf - 4-11-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 3-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;
0,f,El idk yf gonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410209? 410282

Ekd0ifbm 4? 2013

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf tusOf;axmif? tusOf;pcef;rsm;ESifh

&JwyfzGJU tcsKyfcef;rsm;tm; uGif;qif;ppfaq;

xm;0,fNrKd UtwGi;f NrKd Uawmft*Fg&yfEiS t

hf nD ,mOftE&m,fuif;&Si;f
apa&;twGuf vrf;qkv
H rf;cGrsm;wGif acwfr'D pf*spw
f ,fr;D yGKd irhf sm;ESihf CCTV
uifr&mrsm; wyfqifxm;&Sd&m tmZmenfvrf;ESifh a&;vrf; weoFm&D
wkdif;a'oBuD;tpdk;&kH;teD; wyfqifxm;&SdrIudk Ekd0ifbm 1 &uf
(zdk;a&ToGef;- xm;0,f)
eHeufu awGU&pOf/

tif;pdef eYo
H muke;f &yfuu
G f qGr;f ESio
hf uFe;f rsm;avmif;vSL
&efukef Edk0ifbm 3
&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdef
NrKd Ue,f eHo
Y muke;f &yfuu
G f &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif0if;ESifh&yfrd
&yf z rsm;? {ur m ouF e f ; wd k u f r S
ouFef;tvSL&Sifrsm;? qGrf;tvSL
&Sifrsm;onf atmufwkdbm 21
&uf eHeufu NrdKUe,ftwGif;&Sd
pmoifwu
kd af usmif;aygif; 11 ausmif;
wGif 0gqk0d guyfawmfrMl uonfh oHCm
awmftyg; 450 wdt
Yk m; ouFe;f 'Gpd kH
450 wef z d k ; 76 od e f ; ? qG r f ; ?

Nrdwf Edk0ifbm 3
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;jrifh0if;
onf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;? w&m;a&;OD;pD;rSL;ESifh
Nrdwfckdif&JwyfzGJUrSL;? tusOf;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl atmufwkdbm 28 &uf eHeuf 10 em&D rdepf
20 wGif tusOf;OD;pD;Xme NrdwftusOf;axmiftm; ppfaq;cJhMuonf/
a&S;OD;pGmtusOf;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r tusOf;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;GefY0if;u NrdwftusOf;axmiftwGif;
tcsKyfusw&m;cHrsm; wnfNidrfat;csrf;rI&Sda&;? aomufa&okH;a&ESifh
pm;aomufa&;? oefY&Sif;a&;? usef;rma&;ponfwkdY aqmif&Gufay;aerI
wkdYudk&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfu
tcsKyfw&m;cHtrIrsm;tm; w&m;kH;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU? tusOf;OD;pD;
XmewkdYrS tcsKyfw&m;cHESifhoufaorsm;udk kH;csdefMum;emppfaq;rIrsm;
jrefjrefqefqefNyD;pD;Ekdifa&;twGuf aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufa&;

aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm; abmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJusif;y

qGrf;[if; wefzdk; 15 odef;wdkYtm;

ESpfBudrfcGJ eHeuf? nae cGJum
wpfyg;csif;ouFef;avmif;vSLquf
uyfMuonf/
tqdkygqGrf;? qGrf;[if;? ouFef;
'GdpHkvSL'gef;yGJodkY tif;pdefNrdKUe,f
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;ausmfwifh? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL;&JrLS ;oef;xGe;f ESizhf w
d Mf um;
xm;olrsm;? tvSL&Sirf o
d m;pkrsm;ESihf
jynfolrsm; wufa&mufw&m;emcJh
(684)
aMumif; od&onf/

aygif Ekd0ifbm 3
aygifNrKd Ue,ftm;upm;ESiu
fh m,
ynmaumfrwDrSBuD;rSL;usif;yaom
aygifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;zvm;
rkd;&moDabmvHk;NydKifyGJAkdvfvkyGJudk
atmufwkdbm 30 &uf nae 3
em&Du aygifNrdKUrtm;upm;uGif;
oJjzLukef;aus;&Gm abmvHk;toif;
ESihfOwHwm;aus;&Gm wufopfp
vli,fabmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m OwHwm;aus;&Gm
wufopfpvli,f abmvH;k toif;u

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifUavvHac:,ljcif;

v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D k;H
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

1/ a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppf

pDru
H ed ;f rsm;rS tok;H jyKNy;D ypn;f ta[mif;rsm;jzpfaom
(1) wm,m(1666vkH;)? (2) bufx&D(309 vkH;)? (3) ykdZkdveftdwfcGH(3441vkH;)?
(4) yDygcG(H 200vk;H )? (5) bdvyfajrtdwcf HG (taumif; 90000vk;H )? (6) bdvyfajrtdwcf HG
(tysuf 20000vk;H )? (7) Stator Sheet (43386 csy)f ? (8) puft&efypn;f (10Lot)wkt
Yd m;
rsujf riftajctaetwkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfyg tdwzf iG ahf vvH
rsm;ukd aMumfjimygonfah eYrpS pwifa&mif;csrnf jzpfygonf/
2/ tdwfzGifhavvHydwf&uf - 3-12-2013 &uf? (t*FgaeY)? 12;00 em&D
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiahf vvHypHk t
H m; ypn;f jznfw
h if;a&;XmecG?J a&tm;
vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 38)?
aejynfawmf zke;f -067-411241? 411231 okYd qufo,
G af r;jref;0,f,El idk yf gonf/

1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf

rSwfpkpmtkyfESifh vufukdifrSwfpkpmtkyf kdufESdyfxkwfvkyf&eftwGuf
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf? rGef;wnfh 12 em&D
jzpfygonf/
4/ wif'gykpH EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd jynfaxmifp0k efBu;D k;H ?
tzGJUcGJ(3)? kH;trSwf(15)wGif trsKd;tpm;(1)ck? usyf (3000d^-)jzifh
vma&mufpkHprf;0,f,lEkdifygonf/
rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
kH;trSwf(15)
zkef;-067-410094

avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyfESifh
wm0ef&Sdolrsm;onfNrdwftusOf;axmif? NrdwfNrdKUr&Jpcef; tcsKyfcef;?
w&m;kH;,m,DtcsKyfcef;wkdYudkvnf;aumif;? atmufwdkbm 29 &ufwGif
weoFm&DNrdKUe,f&Sd qifjzL&SifpdkufysKd;arG;jrLa&;&Jbufpcef;? weoFm&DNrdKUr
&Jpcef;wkdYudkvnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhMuNyD; tcsKyfcef;twGif;
uav;tusOf;om;rsm;&Sd r&Sd? ae&mxkdifcif; oufomacsmifcsdrI&Sd r&Sd?
use;f rma&;jynfph rHk &I dS r&S?d aq;uko&eftcGit
hf a&;&Sd r&Sw
d u
Ydk kd tav;xm;
ppfaq;cJhMuonf/
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyo
f nf atmufwb
kd m
30 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif cdkif^NrdKUe,fw&m;olBuD;rsm;tm; awGUqkH
NrdwfcdkiftwGif;&Sd w&m;kH;rsm; 2013 ckESpftwGif; ppfaq;qJtrI
vufusefavsmhenf;usqif;a&;aqmif&GufMu&ef &Sif;vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
(cdkifxl;)

owKwiG ;f 0efBu;D Xmeokhd oufwrf;r&So

d nfU ukrP
rD sm;ESiUf XmerSqufo,
G rf &onfU
ukrP
rD sm;u a&Tay;oGi;f &ef owday;aMunmcsuf
owKwiG ;f 0efBu;D Xme? trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;ESihf xkwv
f yk rf t
I ay:cGaJ 0cHpm;onfh pepfjzifh a&TowKtao;pm;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
tm; pmcsKyfcsKyfqkdvkyfukdifcJhMuonfh ukrPDrsm;teuf 2007-2008 b@ma&;ESpfrS 2011 -2012 b@ma&;ESpftwGif; EkdifiHawmfokdY
a&Tay;oGi;f &ef use&f NdS y;D trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufr0I efBu;D Xme? &if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukrP
rD sm; TeMf um;rIO;D pD;XmewGif oufwrf;
r&So
d nfh ukrP
rD sm;ESihf XmeokYd vk;H 0qufo,
G jf cif;r&Sad om ukrP
rD sm;? XmerSqufo,
G Nf y;D aemuf taMumif;jyefMum;jcif;r&Sad om atmuf
azmfjyyg ukrP
rD sm;onf owif;pmwGif aMunmNy;D aemuf (7)&uftwGi;f XmeESihf qufo,
G &f efEiS hf qufo,
G rf rI &Syd gu tkycf sKyrf 'I gku
d w
f mESihf
'gku
d w
f m tzGUJ 0ifrsm;tm; wnfqOJ ya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfpOf
ukrPDtrnf
tkyfcsKyfrI'gkdufwmtrnf
EkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
1
ork'& mewforD;
OD;aersK;d
12^r&u(Ekid )f 020843
2
raem&wem
OD;jrifah Zmf
9^rve(Ekid )f 095835
3
xufa0NzK;d
OD;atmifv
5^uoe(Ekid )f 088171
4
jrefrma&T&wem[de;f
OD;rsK;d cif
6^x0e(Ekid )f 029977
5
a&Tyifv,fewforD;
a':jrjrqifh
6^yve(Ekid )f 001863
6
a&T0if;0g
OD;wifaX;
1^rne(Ekid )f 030830
7
0if;0ga&Tpif
OD;jrifah &Smif
1^rue(Ekid )f 076847
8
tHzh ,
G u
f rm
OD;ZmenfxeG ;f
12^&ue(Ekid )f 059144
9
a&TjynfpaH tmif
OD;pHvaS rmif
5^[rv(Ekid )f 015105
10
atmifock vif;
OD;atmifoef;jrifh
5^[rv(Ekid )f 015145
11
a&Tausmx
f eG ;f
OD;vlwif
1^ure(Ekid )f 020010
12
a&Toajyrk;d
OD;xGe;f Munf
5^[rv(Ekid )f 031376
13
xGe;f &efEidk f
OD;&efEidk f
5^[rv(Ekid )f 064814

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

0if;ESijhf ynfNh zK;d

a&ToaH wmifajrmufyidk ;f
a&Tbek ;f opf
pdeaf X;a&T
eDvmESi;f qD
a&Tppfonf
&moufpH
od*a tmif
aumif;pufrv
I ufrI
Zlvidk rf ;dk
pl;prf;avhvm
aZ,smvIid f
a&T&atmifjynfh
OD;0if;NrKd irf idk ;f eif;
at;Nird ;f rGef
tjrrJ eS f
pde0f gvif;
a&To[
D jrefrmrdom;pk
atmifa&Tig;
a&TuRJ
ckepfcak om&mpkEpS f
atmifppfaoG;

ESp*f ;kd -wpf*;kd jziht

f Ekid &f &So
d mG ;onf/
yxrqk&
OwHwm;aus;&Gm
wufopfpvli,ftoif;tm; aygifNrKd U
e,f tkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrifhEdkifu
wHcGefpdkufqkzvm;ESifh aiGom;qk
wdkYudkay;tyfcsD;jrifhcJhNyD; 'kwd,qk&
oJjzLukef;aus;&Gmtoif;? wwd,
qk& u'g&yfuGuftoif;wdkYtm;
wm0ef&Sdolrsm;u aiGom; *kPfjyK
qkrsm;udk ay;tyfcJhMuaMumif;
od&onf/
(565)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBu;D Xme
use;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ use;f rma&;0efBu;D Xme? use;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xme (2014)ckEpS t
f wGuf use;f rma&;
owif;tcsut
f vufrsm; aumuf,rl nfh jynfou
Yl se;f rma&;pm&if;tif;yHpk ?H aq;Hv
k csKyyf pkH EH iS hf
jyifyvlema&m*gpm&if; yHpk (H 15)rsKd ;udyk EkH ydS jf cif;? pmtkycf sKyv
f yk jf cif;ESihf tqdyk gyHpk rH sm;tm;
wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,fuse;f rma&; pDru
H ed ;f OD;pD;Xmersm;odYk ay;ydjYk cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hf
wif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf yHEk ydS jf cif;ESihf pmtkycf sKyjf cif;vkyif ef;tao;pdwu
f kd
usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)? aejynfawmfwGif
H;k csed t
f wGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufvnf;aumif;? zke;f trSwf 067-431070odYk qufo,
G f
vnf;aumif; pHpk rf;ar;jref;Edik yf gonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;ESiyhf pkH (H 15)rsKd ; yHEk ydS jf cif;? pmtkycf sKyjf cif;vkyif ef;ESihf wdik ;f a'oBu;D ?
jynfe,fuse;f rma&;pDru
H ed ;f OD;pD;Xmersm;odYk ydaYk qmifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTm
pwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013 &uf eHeuf 9;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf - 19-11-2013 &uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

OD;cifausmf
OD;ukBd u;D
OD;wifaZmfvif;
OD;pdeaf rmif
a':0if;<u,f<u,f
OD;ode;f Ekid f
OD;cifaZmf(c)OD;cifaomf
OD;wif0if;vIid f
OD;ol&ode;f
OD;atmifrsK;d 0if;
OD;tkrd mzma&m
OD;wif0if;
OD;qef;0if;
OD;0if;NrKd if
OD;jrif0h if;
OD;cGe,
f k
OD;pHvS
OD;pef;Ekid f
a':a&Smufawmuf
OD;aZmf0if;
OD;cGepf nfoo
l iG f
OD;cGepf nfoo
l iG f

8^xve(Ekid )f 002566
3^owe(Ekid )f 000001
11^uze(Ekid )f 034614
KME-257195

5^r&e(Ekid )f 058105
9^pue(Ekid )f 933748
13^wcv(Ekid )f 009690
12^oCu(Ekid )f 012443
10^oxe(Ekid )f 013188
5^r&e(Ekid )f 057490
12^A[e(Ekid )f 083128
1^rne(Ekid )f 062014
9^&ro(Ekid )f 129364
9^&ro(Ekid )f 070617
5^,ry(Ekid )f 023277
12^ur&(Ekid )f 027726
9^you(Ekid )f 030174
9^oyu(Ekid )f 037349
9^r&r(Ekid )f 078212
2^vue(Ekid )f 041307
12^A[e(Ekid )f 055056
12^A[e(Ekid )f 055056

(EkdifiHawmfokdY a&Tay;oGif;&ef usef&Sdaom tjcm;ukrPDrsm;vnf; XmeESifh tjrefqkH;qufoG,fMuyg&ef)

Ekd0ifbm 4? 2013

&GmiHNrdKU e,f xD;vIdifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Sm;yg; ysHvTm;iSufwGif;

bdu
k av;NrdKo
U Ykd qifikd ;f wifum;rsm;a&muf&dS
bdkuav; Ekd0ifbm 3
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D bdu
k av;
NrdKUodkY atmufwdkbm 31 &uf
eHeufu opfawmOD;pD;XmerS qif
zrf ; tzG J U a&muf & S d v maMumif ;
od&onf/ tqkdygtzGJUonf bkd
uav;NrdKU opfawm0if; wHwm;rS
awmqifdkif;rsm;&Sd&m rarT;uGif;
aus;&GmodkY vrf;jya&,mOftul
tnD j zif h xG u f c G m oG m ;Muonf /
awmqifdkif;zrf;qD;a&;tzGJUwGif
ulnDrnfhjrefrmhopfvkyfief;rS qif
,Ofav;aumifyg&Sdonf/
awmqifdkif;udkarhaq;aoewf
jzifh ypfzrf;NyD; bdkuav;NrdKU jrpful;
wHwm;wnfaqmufaeaom qdyf
urf;odkY ,laqmifvmrnfjzpfNyD;

zrf;rdqifudk wifaqmif&ef armf

awmf,mOfrsm;vnf; bdkuav;NrdKU
od k Y a &muf & d S a eonf / (tay:yk H )
zrf;rdqifrsm; wifaqmif&mwGif
tawGUtBuHK&ifhusufuRrf;usifol
qifzrf;acsmif;tkyfref;0if;oa&m
0if;xdef touf (58)ESpfESifhqif
rsm;udk uRrf;usifpGmwifaqmifNyD;
vdk&modkYydkYaqmifay;ol OD;jr0if;
touf(55)ESpf ,mOfarmif;tqifh
(3)wkdYuvnf; vdktyfaomjyifqif
rIrsm; jyKvkyfaeaMumif;od&onf/
tqkdygqifzrf;yGJudk NrdKUaevlxk
uvnf; pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; bdk
uav;NrKd UodaYk &muf&v
dS mrnft
h csed u
f kd
apmifharQmfvsuf&SdaMumif; od&
aX;Edkif(bdkuav;)
onf/

&rf;NAJOya'ynmay;
a[majym

usif;y&m 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifv
h idI u
f tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;onf/ qufvuf NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;&JrSL; armifvSESifhNrdKUe,f
Oya't&m&Sd a':csrf;ajrhatmif
wkdYu Oya'ydkif;qdkif&m taxGaxG
udp&yfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;
a[majymcJhMuaMumif; od&onf/
(522)

&rf;NAJ Edk0ifbm 3
ausmufjzLckdif &rf;NAJNrdKUe,f
Oya'todynmay;a[majymyGJukd
atmufwb
dk m 14 &uf rGe;f vGJ 2
em&Du &rf;opfacRaus;&Gm"rmHk

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKY
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ awmifBu;D NrKd U? p0fpx
H eG ;f jynfoaYl q;kBH u;D wGif wufa&mufuo
k vsu&f adS om vlemrsm;
tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h uf - 29-10-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 28-11-2013 &uf? nae 4 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f dk od&v
dS ydk gu aeYpOf;Hk csed f
twGi;f atmufygvdypf mwGif vma&mufppHk rf;Ekid yf gonf/ aq;kHtkyfBuD;kH;
p0fpHxGef;jynfolYaq;kHBuD;? awmifBuD;NrdKU
w,fvDzkef;-081-2121104

Open Tender ac:,ljcif;

jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? wGi;f i,f-rk;d rdwv
f rf;(&Sr;f ajrmuf)tykid ;f twGi;f 20132014 b@ma&;ESpw
f iG f aqmif&u
G rf nfh jynfaxmifpv
k rf;^wHwm;vkyif ef;rsm;wGif tok;H jyK
l ydk gojzifh ypn;f ay;
&efvt
dk yfaom vrf;cif;ausmufrsK;d pkt
H m; Open Tender pepfjzifh 0,f,v
oGi;f vko
d rl sm; wif'gay;oGi;f Ekid af Mumif; aMunmtyfygonf/
Open Tender trSwf
trSw(f 2)
1/ vkt
d yfaomausmufrsK;d pkH
- 1655.5 usi;f
2/ wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 5-11-2013 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f
- 18-11-2013 &uf? 12;00 em&D
4/ wif'gzGirhf nf&h uf^tcsed f
- 18-11-2013 &uf? 16;30 em&D
5/ wif'gwifoiG ;f ^pdppfa&G;cs,rf nfah e&m - NrKd Ue,ftif*sief ,
D mk;H ?
jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;?
rk;d rdwNf rKd U? zke;f -09-444045204
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd k;H csed t
f wGi;f pkpH rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD

vrf;yef;qufo,
G af &;cufco
J jzifh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;rI tm;enf;aom
xD;vIdifaus;&GmodkY pma&;oloGm;a&mufavhvmjzpfcJhonf/ awmif
wef;awmifp,
G rf sm;tMum;wGiw
f nf&adS om aus;&Gmav;wpf&mG jzpfonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D jrpfom;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd cifv,faus;&Gm tkypf Ek iS hf
&Sr;f jynfe,f &GmiHNrKd Ue,f xD;vIid af us;&Gmtkypf w
k EYdk iS hf e,ferd w
d cf sif;
xdpyfaeonf/ xD;vIdifaus;&GmtkyfpkwGif aus;&GmESpf&Gm&Sdonf/
xD;vIdifaus;&GmESihf ajrawmifaus;&GmwdkYjzpfonf/ aus;&GmtkyfpktwGif;
tdrfaxmifpk 177 pk? vlOD;a&pkpkaygif; 810 aexdkifNyD; trsm;pkrSm
awmif,mvkyfief;vkyfudkifjcif;jzifh toufarG;Muonf/ uRJ? EGm;? 0uf?
Muufrsm;vnf; wpfEdkifwpfydkifarG;jrLMuonf/ ysHvTm;iSuf (odkYr[kwf)
qdwfMu,fiSuf (okdYr[kwf) MurmiSufwdkYaysmfpH&mae&m obm0vdkPf*l
iSufwGif;BuD;&Sdaeojzifh xD;vIdifaus;&Gmtm; vlodrsm;&jcif;jzpfonf/
,if;iSufwGif;tm; xD;vIdifiSufacs;wGif;[kvnf; ac:onf/
pma&;olonf iSufwGif;tm;oGm;a&mufavhvmvdkojzifh ausmuL
jyiftyk pf k zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOu| OD;MuifxeG ;f
ESifh aqG;aEG;wdkifyifjzpfcJhonf/ pma&;olonf ZGef 22 &ufwGif
armfawmfqdkifu,fjzifh &GmiHNrdKUrS eHeuf 5 em&DwGif pwifxGufcGmcJh&m
ausmuLjyifaus;&Gm OD;MuifxGef;tdrfodkY 5 em&DcGJcefYwGif a&muf\/
OD;MuifxGef;wkdYom;tzESpfa,mufvdkufydkY&ef toifhapmifhBudKaeonf/
pma&;olESifhtzGJU ,Hkawmifaus;&GmodkY c&D;qufxGufcJhonf/ vrf;wGif
opfyifBuD;rsm;aygufa&mufjcif;r&Sd/ jrufyifrsm;omaygufa&mufaom
oJawmifrsm;ukd auGU0ku
d af zmufvyk x
f m;aomoJywfBu;D vrf;tm; ywfp;D
&if; vrf;ab;wpfzufwpfcsufwGif pdrf;pdkndKUrIdif;aeaom awmifuek ;f
awmifwef;rsm;ukt
d a0;rS vSr;f jrif&\/ wpfem&Dceft
Y MumwGif ,Hak wmif
aus;&GmodkYa&muf\/ OD;MuifxGef;\rdwfaqGjzpfaom OD;wif0if;tdrfwGif
qdkifu,frsm;xm;cJhum ajcusifc&D;pwif&awmhonf/
,Hak wmifaus;&GmESihf taemufbufuyfvsu&f o
dS nfh pmyke;f awmiftm;
wuf&onf/ ,if;awmifrmS yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuftjrifah y 5000
ausmf&SdNyD; ,Hkawmifaus;&GmrS tjrifhay 1000 cefY&Sdrnfxifonf/
&moDOwkom,mygu pmyke;f awmifxyd rf S taemufbufvrS ;f arQmMf unfh
vQif uif;wm;qnf? us,fjyefYaom ajrjyefYvGifjyifus,fBuD;rsm;ESifh
taemufpl;pl;wGif ykym;awmif? awmifomawmifrsm;tm; jymvJhvJha&;
a&; jrifawGU&aMumif; a'ocHrsm;ajymjy od&Sd&onf/ nae ae0if
qnf;qmtcsdefwGif tvGefom,mvSyaMumif;udkvnf; od&SdcJh&\/
pmykef;awmifwuf&mvrf;wpfavQmufwGif vufzufjcH? oHy&mjcH
rsm;ukd awGU&onf/ rdepf 20 cefYtMumwGif awmifxdyfa&mufaom
tcg rkd;wdrfrsm;zkH;vTrf;aeNyD; jrLrIefrsm;vnf; usqif;ae\/ pmykef;
awmifxdyfrS taemufbufokdY tqif;vrf;jzpfonf/ awmawmif
opfawmrsm;twGi;f auGU0ku
d af zmufvyk x
f m;aom vlomG ;vrf;uav;
twkid ;f wpfem&Dceft
Y MumwGif ay 3000 atmufa&mufNyD xifygonf/
uRef;yifaygufuav;rsm; jyefvnfaygufa&mufaeaom uRef;awm?
tifMuif;awm? 0g;kHawmrsm; awGU&\/ wpfcsdefwpfcgu uRef;awmBuD;?
tifMuif;awmBuD; jzpfcJh[efwlygonf/ awmifukef;awmifwef; vQdK
ajrmif csKdifh0Srf;rsm;ukd wufvkdufqif;vkdufESifh aemufwpfem&DcefYtMum

vIid b
f mG ;(pDru
H ed ;f )

wGif xD;vIdifiSufwGif;okdY a&muf\/

iSuw
f iG ;f awmifajcrS iSuw
f iG ;f xJ qif;&\/ iSuw
f iG ;f rSm ajcmuf{u
cefYus,f0ef;NyD; tjrifhayrSm 500 cefY &Sdrnf[k cefYrSef;Muonf/
iSufwGif;tay:wnfhwnfhawmifxdyfwGif taygufwpfayguf&Sdonf/
iSufi,fuav;rsm;onf uqkef? e,kefvrsm;wGif taumifaygufMuNyD;
iSufwGif;twGif; tysHoifum awmifxdyftaygufrS yxrOD;pGm xGuf
Mu\/ awmifxyd t
f aygufrS xGuEf idk v
f Qif iSuBf u;D pm&if;0ifNy;D iSuw
f iG ;f
awmifajctaygufrS xGufMu? 0ifMuonf[k qkd\/ iSufwGif; wGif
vif;EkdYESifh ysHvTm;iSufrsm;aeMu\/ vif;EkdYrsm;onf nykdif;tpmxGuf&Sm
MuNy;D eHeuf 5 em&Dcefw
Y iG f iSuw
f iG ;f od0Yk if\/ vif;EkrYd sm; iSuw
f iG ;f 0ifNy;D
onfESifh ysHvTm;iSufrsm; pwifxGufMu\/ iSufxGufcsdefESpfem&DcefY Mum
rnf[k cefYrSef;Muonf/ nae 3 em&DcefYwGif ysHvTm;iSufrsm;*ltwGif;
pwif0ifa&mufMuNyD; ysHvTm;iSufrsm;0ifNyD;vQif vif;EkdYiSufrsm;xGufMu
aMumif; a'ocHrsm;\ ajymjyrIt& od&onf/
iSufaumifta&twGufukd twdtus rcefYrSef;Ekdifay/ oef;csD&Sd
rnf[k cefYrSef;Muonf/ iSufwGif;rS &&Sdaom iSufacs;rSm obm0ajrMo
Zmaumif;rGefaomaMumifh tif;av;a'orS trsm;qkH;0,f,ltokH;jyKMu
onf/ ,cifu iSufacs;aygrsm;pGm xGuf&SdcsdefwGif a&eHacsmif;? acsmuf
ponfh NrdKUrsm;rS MuufoeG ef pD u
dk cf sed w
f iG f trsm;qk;H 0,f,cl MhJ uonf/ vGecf hJ
aom 10 ESpcf efu
Y wpfEpS v
f Qif ydmcsed f 100000 cefY xGu&f cdS NhJ y;D
,ck ydmcsdef 5000 cefYom xGuf&Sdygawmhonf/ taMumif;rSm
iSuftaumifaygufcsdef wGif;aygufrS 0g;kHcufjzifh kdufolukduf?
iSufwGif;twGif; ajcmufvSefYum av;cGjzifh ypfou
l ypfEiS Ehf pS pf Of iSuaf yguf
csed w
f iG f iSurf sm;tm; zrf;qD;Muojzifh taumifta&twGufenf;vmNyD;
iSufacs;vnf; txGufenf;vmonf/
iSufwGif;rS iSufuav;rsm;tm; ysHvTm;iSuf (okdYr[kwf) qdwfMu,f
iSuf[kvnf; ac:Muonf/ wpfaeukef rkdifaygif;axmifcsDysHoef;um
tpm&SmazGpm;aomuf&ojzifh MurmiSuf[kvnf; ac:Muonf/ iSuf
aygufiSufi,fuav;rsm;onf vSyyg\/ iSufta&mifrSm teufa&mif
tNrD;ESpfcG tajcwGif tjzLt&pfyg\/ cspfp&maumif;yg\/ toH
wpDpED iS hf tqufrjywf atmfjrnfMuonf/ pma&;olrmS &GmiHNrKd Ua&mufrS
txl;tqef;rsm; Mum;zl;MuHKzl;&yg\/ iSufMunfhtoif;rsm; vma&muf
avhvmrSww
f rf;wif xde;f odr;f oihaf om ae&mwpfcjk zpfonf/ jynfwiG ;f
jynfyc&D;onfrsm; vma&mufavhvmp&m aumif;rGefaom a'owpfck
jzpfrnf xifygonf/
&GmiHNrKd U xD;vIid af us;&Gmtkypf t
k wGi;f xl;jcm;xif&mS ;aom iSuw
f iG ;f
a&&SnfwnfwHhckdifNrJapa&;twGuf a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sd
yk*dKvfrsm;tm;vkH; 0kdif;0ef;apmifha&Smufay;&ef txl;vkdtyfaeonf/
iSufaumifa&rsm; wjznf;jznf;avsmhenf;vmNyD; iSufacs;txGufrSm
vnf; avsmhenf;vsuf&Sdonf/ a*[pepfysufpD;rI avsmhenf;ap&ef
obm0opfawmtwGi;f rS &Sm;yg;aom iSurf sK;d pdwrf sm; aysmufu,
G rf oGm;
atmif obm0twkdif;wnf&Sdaeaom iSufwGif;ESifh obm0opfawm
opfyifrsm; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufay;Muyg&ef wkdufwGef;a&;
om; azmfjytyfygonf/
/

Ekd0ifbm 4? 2013

wwd,tBudrfajrmuf AGTI (Civil) (tif;pdef)tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;jcif;

AGTI (Civil) (tif;pde)f (1993-1994)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,

ylaZmfyu
GJ dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
?
27-11-2013(trsKd;om;aeY)
tcsdef
?
nae(5)em&Dr(S 7)em&Dxd
ae&m
?
M3 Food Center
Diamond Hall cef;r
qufoG,f&rnhfzkef;eHygwfrsm;
1/ ukdxdyfwif[efvif; -09-49233295 4/ rat;at;odef; 09-5030643
2/ ukdatmifaZmfjrihf -09-5190779 5/ rcifrkd;at;
09-43206932
3/ reef;wifwifar -09-73120626

vlaysmufaMumfjim

uRefr\ orD;jzpfol tdoufjzL(c)

zmwrmbD touf(15)ESpo
f nf 27-102013&uf aps;0,fcikd ;f &mwGif aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ aoG;aqmifjzm;a,mif;Ny;D vufcx
H m;
onfholudk w&m;Oya't& ta&;,lyg
rnf/ taMumif;Mum;ay;oltm; aus;Zl;
qyfygrnf/ qufoG,f&ef
tar - a':eDeDvGif
tefwD - a':wifrdk;cdkif
trSwf(216)? at-3?
vrf;-30 (txuf)?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -01-373336? 09-73097740

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

arSmfbDoJtif;*l
pkaygi;f r[mbHu
k xdef ouFe;f uyfvLS yJEG iS "Uf mwfawmfyal ZmfyGJ
aus;Zl;&SifrlvoJtif;*lq&mawmfBuD;OD;Ou| wnfaxmifoDwif;oHk;awmfrlcJhaom rlvoJtif;*l0dyem
ur|mef;ausmif;wdu
k Bf u;D \ (53)Burd af jrmuf pkaygif;r[mbku
H xdeo
f uFe;f uyfvLS yJu
G dk (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynh)f
17-11-2013&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f t&d,m"rArd mefawmfBu;D usi;f yrnfjzpf&m <ua&mufvmMuukeaf om
oHCmawmfrsm;? omoemhE,
G 0f ifov
D &Sirf sm;ESifh {nhyf &dowfwt
Ydk m; pkaygif;r[mbHu
k xdef rwnftvSL&Sirf sm; jzpfMuaom
ukad usmaf Z,sm0if;-raqGvjynhpf ;dk orD;rESi;f tOv(D rdom;pk)? pkppk (H tkwEf iS t
fh rd o
f w
k af q;a&mif;0,fa&;)? ukad usmpf nfo-l
ryGihfjzLpkd;(rdom;pk)? Perfect & Powerful King Co.,Ltd wkdYrS eHeuf(10)em&DwGif aeYv,fpmjzihf {nfhcHrnfjzpfygonf/
aus;Zl;&Sirf v
l oJtif;*lq&mawmfBu;D OD;Ou|\rsuv
f ;kH awmfr<S uif;use&f pfaom vuf0?J vuf,mrsu&f iS af wmf "mwfawmf
rsm;ukdvnf; eHeuf 6 em&DrS rGef;wnhf 12 em&Dtxd tylaZmfcHxm;&Sdrnfjzpfygonf/
oJtif;*l0dyemausmif;wdkuf(A[kd)arSmfbDNrdKU

Ekd0ifbm 4? 2013

Ekd0ifbmom;trdtwGufarG;aeYqkawmif;

vufxyfNyD;pD;jcif;

Ek0d ifbmv 3 &ufwiG f usa&mufaom cspZf eD;

a':cifrsKd;cdki\
f arG;aeYEiS hf Ek0d ifbmv 4 &ufwiG f usa&muf
aom wpfO;D wnf;aomcspo
f rD;av; a'gufwmcdkif0wf&nf
oif ;@HONEYtvkyo
f ifq&m0ef-aq;wuov
kd (f 1)
\ (22) ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
wdik af tmif rdom;pkEiS t
fh wl use;f rmaysm&f iT cf sr;f ajrph mG jzihf
jynfhpkHaomb0ukd avQmufvSrf;EkdifMuygap/
cspfaombGm;bGm; - a':jrifhjrifhMunf
cspfaomygyg
- 'kwd,AkdvfrSL;BuD;Ekdif0if;

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f(5)&yfuu

G ?f ausmufa&wGi;f ajrmufyidk ;f ?
&efBu;D atmifvrf;? trSw(f 250)ae OD;ode;f 0if;v^xTeMf um;a&;rSL;
(use;f rma&;ynm)use;f rma&;OD;pD;Xme-a':oef;oef;(txufwef;jy)wd\
Yk om;Bu;D
Yd tpfudk
eef;crf;pH M.A(TEFL)? pdik ;f crf;[kef B.E(MC) wk\

AdkvfBuD; pkdif;Anm;[def; B.C.Sc(D.S.A) (wyfrawmfav)

ESihf
erfph efNrKd U? trSw(f 931) axmufyEhH iS yhf aYkd qmifa&;wyf&if;ae
wyfMuyfBu;D armifarmif-a':Ge
Yf eG &Yf w
D \
Ydk wpfO;D wnf;aomorD;

rar,karmif
B.Sc(Physics)(Air Traffic Control Service)
wdo
Yk nf ESpb
f ufaomrdbwd\
Yk oabmwlnD cGijhf yKcsut
f & 3-11-20113 &ufwiG f
vufxyfNy;D pD; r*Fvm{nfch yH GJ usi;f yjyKvyk Nf y;D jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;pdkif;Anm;[def;-rar,karmif

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? r[mAEKvvrf;? AEKvtdrf&m? taqmufttHk
trSw(f 'D)? ajrnDxyf? (MYANMAR TRILLION GROUP SERVICES) ukrP
rD w
S yf w
kH if
trSw-f 1709^ 2010-2011onf atmufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd
ukrP
\
D rlyikd t
f rSwt
f om;tjzpfrw
S yf w
kH ifoiG ;f xm;Ny;D jzpfygonf/

tdrfa&mif;&ef&Sdonf
txufazmfjyyg trSww
f q
H yd u
f u
dk rk P
rD yl ikd t
f jzpftoH;k jyK trsK;d orD;vpOfo;kH
ypnf;trsKd;rsKd;wkdYukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;okdY xkwfvkyfjzefYcsd
a&mif;csomG ;rnfjzpfNy;D tqkyd guket
f rSww
f q
H yd f trSwt
f om;ukd qkid ;f bkw?f bavmuf?
wDA?DG r*Zif;? pmapmifaMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH Internet, Web Site wkt
Yd ygt0if
tqkyd guket
f rSww
f q
H yd jf zifyh if tqkyd gukeyf pn;f trsK;d rsK;d wku
Yd dk xnho
f iG ;f toH;k jyKaom
yvwfpwpfbl;? yvwfpwpftdwf? puLywf? puL&Guf? puLbl;? puLyHk;? puLtdwf?
ygq,fxyk rf sm;ESifh xnfo
h iG ;f ypn;f ? xkyyf ;dk ypn;f tp&So
d nhw
f t
Ydk ay:wGiv
f nf; if;ukef
trSwfwHqdyftrnf? trSwftom;ukdt&G,ftpm;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? 'DZkdif;
trsKd;rsKd;wdkYukdvnf; jyKvkyfNyD;vQif zdESdyf? uyfESdyf? dkufESdyf tom;wHqdyfjyKvkyf
&efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;
rnfjzpfygonf/
tqkyd guket
f rSww
f q
H yd t
f rnf? trSwt
f om;\ wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? qifwl
,k;d rSm;jzpfap? ykw
H yl rkH mS ;jzpfap&ef wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
kd
f aomfvnf;aumif;?
wkyjyKvyk o
f ;kH pJjG cif;? xkwv
f yk jf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif; rjyKvyk yf g&efEiS fh wkyjyKvyk o
f ;kH pJjG cif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif;wku
Yd adk wGU&S&d ygu epfemrIrsm;twGuf w&m;raMumif;t&vnf; aumif;?
jypfrIaMumif;t&vnf;aumif; xda&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;eEm
a':apmrmvm
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L

LL.B, D.B.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8238)
w&mvTwfawmfa&SUae(pOf-7960)
a':cif j rwf c sKd

omauw ay(20_60)
axmifhuGuf
(a&? rD; tpHk)
qufoG,f&ef
zkef;-09-73051533

jyifqifzwfyI g&ef
29-10-2013 aMu;rko
H wif;pm pmrsuf
ESm(C)? aumfvH-3^4 yg trsm;odap&ef
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':cifoef;at;\
aMumfjimwGif OD;umpif(AG-334065) [k
jyifqifzwfyI g&ef/

uGef'kdwkdufcef;a&mif;&ef&Sdonf
rif;"ruGef'kd (B) 10 vTm? tMurf;
xnf? a&mif;aps; ode;f (4600)(yGcJ 1%)
Ph:09 250145622
09 33333955

aysmufq;Hk

LL.B, D.B.L , D.M.L, D.I.L

txufwef;a&SUae(pOf-26782)
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;teD;? acrmoDvrf;rBuD;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-73112910? 09-43098146? 09-73092654

uReaf wmf ae0if;[ef\ Ekid if u

H ;l vufrw
S f
No.M416563 onf c&D;oGm;&if;aysmufq;Hk

oGm;ojzifah wGU&Su
d taMumif;Mum;ay;&ef/
zk e f ; -09-250235890

aysmufqkH;

rif;od'dausmfa&,mOfrS puftkyf OD;xGef;vSatmif\ y^pufcef;tkyfeHygwf ED/MPC/P396/4/20?

2 (MMEA) MODIFINE PERMIT onf urf;&Gwa
f csmif;0rSww
f idk t
f eD; aysmufq;Hk awGU&Su
d qufo,
G yf g/
zk e f ; -09-420107049? 09-8629345

Ekd0ifbm 4? 2013

tbd"rm? #Dumausmf? 0dok'dr*f

pmar;yGrJ sm;usi;f yrnf

(31)ESpaf jrmufr*Fvm&ufjrwfqak wmif;

AkdvfcsKyfZmenf0if;ESia'guf
hfa'gufwma':at;at;xGef;wd\
Yk 4-11-2013
&ufwiG u
f sa&mufaom(31)ESpaf jrmufr*Fvm&ufjrwfro
S nf cspaf omrdom;pkEiS hf
twlusef;rmaysmf&TifpGmaexkdifEkdifNyD; EkdifiHhtusKd;? omoemhtusKd;udk qwuf
xrf;ykd;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf/
Asia's Green Myanmar Travel & Tours Co.,Ltd rS
MD ESifh 0efxrf;rsm;

a&Twd*kHapwDawmf(paeaxmifh)? a&TawmifaiGawmifwefaqmif; edum,f

ig;&yf0if "romupmtzGJUcsKyf\ (31)Budrfajrmuf tbd"rm? #DumausmfESihf
0dok'dr*fpmar;yGJrsm;ukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 11&ufrS 13&uftxd &efuif;
NrKdUe,f? yOedum,ausmif;wkdufBuD;wGif rGef;wnfh 12em&DrSpwif okH;&uf
wkdifwkdif usif;yrnfjzpf&m ajzqkdvkdolrsm;onf avQmufvTmykHpHrsm;ukd atmuf
azmfjyyg yk*Kdvfrsm;xHwGif pm&if;ay;oGif;EkdifMuygonf/
trIaqmiftzGJU
(1) OD;qef;vif; (twGif;a&;rSL;) zkef;-09-5053692? (2) a':eDeD0if;
(odrfawmfBuD;oifwef;) zkef;-09-420018137? (3) OD;jrwfol(jynfom,m
"rmkH) zkef;-09-5127189
a&Twd*kHapwDawmf(paeaxmifh)? a&TawmifaiGawmifwefaqmif;wGif
we*FaEGaeYwidk ;f rGe;f wnfh 12em&DrS nae 4em&Dtxd pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/

zciftrnfrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwmckdif?
vyGwmNrdKUe,fae tru(6)'kwd,wef;
(u) roufrGefjrifh\zcif OD;aevif;OD;\
trnfreS rf mS OD;aevif;pd;k 14^vyw(Ekid )f
151057 jzpfygonf/

(31)ESpaf jrmufr*Fvm&ufjrwfqak wmif;

cspaf zaz OD;Zmenf0if;ESihf cspaf rar a'gufwma':at;at;xGef;wd\
Yk 4-11-2013&ufwiG f usa&mufaom
(31)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm aexkdifEkdifNyD; EkdifiHhtusKd;?
omoemhtusKd;udk qwufxrf;ydk;aqmif&GufEkdifygapaMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
cspf o m;BuD ; -aevif ; xG e f ;
cspf o rD ; -aumif ; xuf p k d ; -cd k i f r m

(31)ESpfajrmufr*Fvm&ufjrwfqkawmif;
cspaf om bZmenfEiS hf cspaf om BuD;bkwfw\
Ykd 4-11-2013
&ufwGif usa&mufaom (31)ESpfajrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf
cspfaomrdom;pkESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm aexkdifEkdifNyD; EkdifiHh
tusKd;? omoemhtusKd;udk qwufxrf;ykd; aqmif&GufEkdifygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf/
udk'D;-pkpk
orD;pdefyk

aus;Zl;wif&Sdjcif;ESifh*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
GMP,ISO Management System rsm;ESifhtnD obm0atmf*Jepfaq;0g;rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;vsuf&Sdaom ''FAME Pharmaceuticals''

onf *syefEidk if H ''Mitsubishi Gas Chemical,Inc'' rS xkwv

f yk o
f nfh urmt
h ausmMf um;qk;H ESihf a&mif;tm;taumif;qk;H ypn;f rsm;jzpfaom''AGELESS''
ac: atmufq*D sipf yk ,
f o
l nfyh pn;f ESihf ''Nature Q 10 (ESv;Hk aq;)''xkwv
f yk &f ef vdt
k yfaom ''Coenzyme Q10''ukeMf urf;rsm;ukd 0,f,o
l ;Hk pJo
G nft
h wGuf
vdu
I v
f pJS mG txl;aus;Zl;wif&o
dS nft
h jyif ok;H pJo
G rl b
d jynforl sm;ud,
k pf m;vnf; *kP,
f 0l rf;ajrmufryd gonf/
OD;rif;&Jwif (Managing Director)ES i f h
Myanmar Frontline Co.,Ltd rdom;pk

rEav;NrdKUtaumif;qkH;[kdw,fBuD;\
ykdif&Sif pifumylrS vkyfief;&SifBuD;

rp w muif ; pd e f
pifumylwuokdvf? a'gufwmbGJU
bGJU ,lpmwef;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tpDtpOfjzifh aqmif&GufcJhaom tdrf&m
wdkufcef;tm; rlvtrnfaygufxHrS taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJay;yg&ef
wifjyvmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifh
twl aMumfjimonfah eYr(S 14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; taMumif;Mum;vdu
k o
f nfwdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

Ph.D

]]txifvGJcH&aom jrefrm}}
rkd;rcbmomjyef xGufNyD
wefzkd;-1500 usyf
jzefYcsda&;-aMumifESpfaumifpmay
trSwf(127)? ajrnDxyf? 43vrf;?
Akdvfwaxmif? &efukefNrdKU/
zkef;-01-256695 ESifh 01-385831

ajruGuaf &mif;&ef&o
dS nf
avqdy&f yd o
f mvrf;oG,(f 2)
ay(90_135)
qufoG,f&efzkef;- 095008723?
0973199933

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmuf x m;onf h
wk d u f E S i f h t cef ; trS w f

OD;at;Munf(uG,fvGef)
tcef;trSwf(901)? vrf;rawmf
12^'*e(Ekdif)010628(u-p)
uGef'kd? vomNrdKUe,f
a':aroG,fat;
12^Ouw(Ekdif)002493
armifeEat;
12^Ouw(Ekdif)002494
a':arESif;at;
a':eDeDvGif
12^Ouw(Ekdif)157442rS 12^yZw(Ekdif)001739
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

jiif;csufxkwf&eforefpm
w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
'*kHNrKdYopf(ajrmufykdif;)NrKdY e,fw&m;kH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-25
OD;vSaz

ESifh

1/a':wifwifcidk f
2/ a':cifrmvGif
3/ OD;armif0Bu;D
w&m;vkd
w&m;NyKid rf sm;
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? iokdif;acsmif;NrKdUe,f? a&SUaqmif&yfuGuf? o*F[vrf;?
trSw(f 3)ae tz OD;zk;d cGm;\orD;jzpfol a':cifrmvGi(f ,ckae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkd OD;vSazrS oiftygt0if w&m;NyKid (f 3)OD;wkt
Yd ay: y#dnmOf
twkdif; aiGusyf odef;(20)aqmif&Gufay;apvkdrIjzifh avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf
oifu,
dk w
f idk jf zpfap(okw
Yd nf;r[kw)f if;trIEiS pfh yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yf
wku
Yd dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,?f w&m;k;H awmf\ tcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 15&uf(1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 13&uf) rGe;f rwnfrh D
10em&DwiG f txuftrnfyg&So
d u
l w&m;vk\
d pGypf cJG suu
f dk xkacs&iS ;f vif;&eftwGuf k;H okYd
vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvm
a&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm; xkwaf y;vdrrhf nf/ if;tjyif w&m;vkd
u Munfh v
I o
dk nfh pmcsKypf mwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjyvko
d nfh pm&Gupf mwrf;tp&Sd
onfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ (okdYwnf;r[kwf)oifukd,fpm;vS,fa&SUae
vufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrwkid rf D (4)&ufu
wifoiG ;f &rnf/
2013ckEpS ?f atmufwb
dk mv 31&ufwiG f k;H wHqyd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xk;d
(vSvSaomif;)
ay;vkdufonf/
'kwd,NrKdUe,fw&m;olBuD;(1)? '*kHNrKdUopf(ajrmufykdif;)NrKdUe,fw&m;kH;

om;tjzpfrpS eG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu
G ?f om,mat;vrf;(trSw-f 16)aeol
a':wifwifxeG ;f 12^r&u(Ekid )f 078698\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfoal ':wifwifxeG ;f \ om;jzpfol armifEidk v
f if;aZmf12^r&u(Edik )f
078699? omauwNrdKUe,f?(7)taemuf&yfuGuf? ajreD(2)vrf;? trSwf(37)aeolonf
rdb\qkq
d ;Hk rrIpum;em;raxmifbJ ud,
k pf w
d Ef pS yf g;pdwq
f if;&Jjzpfatmif tBurd Bf urd t
f cgcg
'kua y;jcif;? &efoo
l zG,q
f ufcjH cif;? aiGa&;aMu;a&;ESiyfh wfouf vku
d v
f aH jz&Si;f ay;&jcif;?
rdcifrodbaJ iGaMu;ESit
fh rd w
f iG ;f ypn;f rsm;tm; tBurd Bf urd t
f vJo
G ;kH pm;jyKjcif;? rdcifjzpforl mS
ESv;kH a&m*gcHpm;ae& rdcif\aetdro
f 0Ykd ifxu
G o
f mG ;vm pdwq
f if;&JatmifrjyK&ef wm;jrpf
onhMf um;rS rdcifxv
H ma&muf &iho
f ;D dik ;f pkid ;f aom ajymqdrk jI yKvyk Nf y;D Ncrd ;f ajcmufaiGaMu;
awmif;qdjk cif;? rdb\*kPo
f u
d m usqif;ap&ef enf;rsK;d pkjH zih'f u
k a y;vkyaf qmifaeygojzihf
if;cHpm;cGi&fh adS omtarGa0pk cJaG 0ay;Ny;D jzpfygojzihf aeY&ufrpS zcif? rdcif? rdom;pkwEYdk iS fh
vHk;0ywfoufpyfqdkifjcif; r&SdawmhygaMumif; if;ESihfywfoufaomudpt&yf&yftay:
wm0ef,lajz&Sif;ay;awmhrnfr[kwfygaMumif;ESihf om;tjzpfrSpGefYvTwfNyD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':wifwifxGef; vTJtyfnTefMum;ol
OD;apma'rD,H(a&eH^Nidrf;) (Oya'bJGU)
a':OrmaxG; (Oya'bJGU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4748)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8250)
Blessing Law Firm

trSwf-62? ausmufajrmif;vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -01-540527? 09-73081659? 09-43137673

zciftrnfreS f

&efuek Nf rKd U? tvu(1) omauw t|rwef;rS rcifqak oG;

\ zciftrnfrSefrSm OD;armifyefjzpfygonf/

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
0rf;wGif;NrdKU? vdefyif&yfae OD;armifarmif-a':,Of,OfjrifhwdkY\om;
armifEidk v
f if;xuf9^0we(Ekid )f 169629onf rdbwd\
Yk qkq
d ;Hk rrIuekd mcHrrI &Sb
d J
aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;ygojzifh 22-10-2013 &ufrpS om;tjzpfrt
S arGjywfpeG Yf
vTwfvdkufNyDjzpfaMumif; if;ESifhywfoufaomudpt00ukd vkH;0wm0ef,lrnf
r[kwfaMumif;/ pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;armifarmif-a':,Of,Ofjrifh

Ekd0ifbm 4? 2013

0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':0if;Munf(8 3)ESpf

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
a':&if&ifjr(c)tefwD*sufpD

ppfudkif;NrdKU? ppfukdif;awmifkd;? a&T[oFmwkdufopfausmif;wkduf

BuD;\ &moufyefqrG ;f 'g,dumrBu;D ? omoemhrcd ifBu;D OD;atmifatmifa':vSvSa0 (Great Diamond) wdkY\ rdcifBuD; a':0if;Munfonf
23-10-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ omoemhrdcifBuD; a':0if;
Munfonf jrifjh rwfaom jynfph aHk om txufwef;usaombkb
H 0wdYk
csr;f omokct00wkEYd iS jhf ynfph EHk idk yf gap[k qkawmif;arwm ydo
Yk tyfyg
onf/
a&T [ oF m wd k u f o pf
y"meem,uq&mawmf E S i f h w ynf h o H C mawmf r sm;?
ppfukdif;awmifkd;? ppfudkif;NrdKU

(30-10-20088)-(30-10-2013)

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&[ef;? ausmif;? 'g,umBuD;
OD;armifMuif(c)OD;Muif

touf(63)ESpf
Sr.Manager/ Director, SPA Myanmar Ltd.

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f tydik ;f (3)? trSw(f 378^c)? uHah umf
&dyo
f mvrf;ae (a':cifcifv)S \cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;armifMuif(c)OD;Muifonf 3110-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
yef;vdIifa*gufuvyf?
yef;vIdifa*gufuGif;ESifhtdrf&mpDrHudef;rS 0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&[ef;? ausmif;? 'g,umBuD;
OD;armifMuif(c)OD;Muif

touf(63)ESpf
Sr.Manager/ Director SPA ,Myanmar Ltd.

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16)&yfuu

G ?f tydik ;f (3)? trSw(f 378^c)? uHah umf
&dyo
f mvrf;ae (a':cifcifv)S \cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;armifMuif(c)OD;Muifonf 3110-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
FMI Garden Co.,Ltd rS MD ES i h f
0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuJjG cif;
&[ef;? ausmif;? 'g,umBuD;
OD;armifMuif(c)OD;Muif

touf(63)ESpf
Sr.Manager/ Director SPA ,Myanmar Ltd.
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f tydik ;f (3)? trSw(f 378^c)? uHah umf
&dyo
f mvrf;ae (a':cifcifv)S \cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? OD;armifMuif(c)OD;Muifonf 3110-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
SPA Project ManagementrS
0ef x rf ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D cifarmifaqG(Nird ;f ) nTeMf um;a&;rSL;? oifwef;a&;&mXme?
or0g,rwuodkvf(oefvsif)ESifh a':oef;axG;wdkY\zcif OD;pdefjr? rlvwef;
ausmif;tkyf(Nidrf;)? touf(82)ESpfonf 10-10-2013 &ufwGif NrdKifNrdKUe,f
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(58)oD[wyfcGJ
ausmif;qif;t&m&Sdrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;ausm0f if;aX;? OD;pD;t&m&S(d pufr)I
touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-102013 &uf nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;cifaZmf(2)(v^xTefrSL;)
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

aysmufqkH;aMumif;
uRerf eef;oef;oef;0if; 3^vbe(Ekid )f
000383\ Passport A 453541
aysmufq;Hk oGm;yg awGU&Su
d taMumif;
zkef;-09-250065911
Mum;&ef/

arG;ordcifaus;Zl;&Sif arara':&if&ifjr (c) tefwD*sufpD

om;wkEYd iS chf cJG mG oGm;wm (5)ESpjf ynfNh yD arar? wpfaeYrS arhr&ao;yg/
om;awGtay: t&rf;csp?f tepfemcHwhJ pdw"f mwfrsK;d &Sw
d ahJ rareJY
aemifb0qufwidk f; ararhvkd rdcifrsKd;eJY jyefqkHyg&ap/
araraumif;rGe&f mbkb
H 0udyk idk q
f idk Nf y;D om;wkjYd yKorQ ukov
kd f
awGudk trQa0ygw,f/
arara&-trQ-trQ-trQ
om;? orD;ajr;wpfpk

aus;Zl;wifvTm
rdcifBuD;a':rda&TrIef(rmefatmifNrdKU) touf(75)ESpfonf
29-10-2013 &ufwGif &efukefNrdKUaetdrf uG,fvGefNyD; 31-102013&ufwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifoN*K [Nf y;D jzpf&m rdcif
Bu;D \ema&;udpt
00tm; tbufbufrS 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G f
ay;Muaom aqGrsKd ;? rdwo
f *F[? oli,fcsi;f taygif;toif;rsm;?
a&TxD;a0,sm0ptzGJU? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? owif;ar;Mu
aom rdwfaqGrsm;? rdcifBuD;\ aemufqHk;c&D;udk vdkufygydkYaqmif
ulnDay;Muaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;udk txl;
aus;Zl;wif&ydS gonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aapmwif
pmwif(qef;tyfcsKyq
f ikd ?f Munfjh rifwikd n
f aps;))--a':cifcifar?
a'
:cifcifjrif(h tvu(13)vdiI o
f m,m)
a':cif
m,m)?? a':cifcif0if; (jr&wem
aps;)? OD;xGef;xGef;atmif (pm&if;ppfrSL;)-a':cifar0if;(KK)?
OD;xGef;xGef;OD;(atmifopm)-a':cifarodef;(tvu(4)
r&rf;ukef;)? OD;cifarmifjrifh-a':jroEm? ajr;?jrpfrsm;/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifaX;jzL
touf ( 88)ES p f

[oFmwNrKd Ue,f? jynfov

Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,?f jynfaxmifpk
MuchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou| ?oD&yd scH sOD ;D aX;OD;-a':eDe0D if;
wdUk \ aus;Zl;&Sirf cd ifonf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;wkdif;a'oBuD;Oya'csKyfESifh
wkdif;? ckdif?NrdKUe,f Oya'rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':0if;Munf
touf(83)ESpf

rEav;NrdKU? *&dwfpdef pdef&wemqkdif(Great Diamond

Gems & Jewellery)yki
d &f iS f OD;atmifatmif-a':vSvaS 0wk\
Yd

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmuq&m0efBuD; a'gufwmOD;odef;armif
em;ESmacgif;vnfacsmif;aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;
touf(82)ESpf
cspo
f il ,fcsi;f zd;k 0if;(Capt ae0if;ode;f )&JU cspv
f pS mG aom zcifBu;D
tefu,fO;D ode;f armif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh oli,fcsi;f wdYk
rdom;pkeJY xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1979^80? '*kH(1)rS
oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygarmuq&m0efBuD;a'gufwmOD;odef;armif
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;
touf(8 2)ESpf
PENTA LUCK TRADING & SERVICES
Co.,LTD rS EXECUTIVE DIRECTOR CAPT OD;ae0if;

odef;\cspfvSpGmaomzcif ygarmuq&m0efBuD; a'gufwm

OD;odef;armifonf 27-10-2013 eHeuf 11 em&DwGif
tvm[foQijf rwf trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&yg
'gkdufwmtzGJU0ifrsm;
onf/
PENTA LUCK TRADING & SERVICES Co.,LTD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
ygarmuq&m0efBuD;a'gufwmOD;odef;armif
em;? ESmacgif;? vnfacsmif;aq;kHtkyfBuD;-Nidrf;
touf(8 2)ESpf
ASIA PACIFIC FLIGHT TRAINING ACADEMY
f cifygarmu
(MALAYSIA) rS q&m Capt OD;ae0if;ode;f \ aus;Zl;&Siz

q&m0efBuD;a'gufwmOD;odef;armifonf tvm[foQifjrwf trdefYawmf

cH,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh q&mESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
ASIA PACIFIC FLIGHT TRAINING
ACADEMY (MALAYSIA) rS jref r mausmif ; om;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-102013 &uf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;Edkif(nTefMum;a&;rSL;)ESifh ZeD; a':rdrdcdkif
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf(34)ESpf

cspv
f pS mG aom rdcifBu;D a':0if;Munfonf 23-10-2013
(Ak'[l;aeY)wGif &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd
&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmifoef;-a':axG;axG; jr*kPfa&mif(rdom;pk)
OD;pef;0if;-a':pef;pef;jrifh NrdKUawmfbDpupf(rdom;pk)

rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-10-2013
&uf nae 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfrif;Edkif('k-nTefMum;a&;rSL;)ESifh ZeD; a':cifav;Ekdif
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
OD;ausm0f if;aX;? OD;pD;t&m&S(d pufr)I
touf(34)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)
touf(34)ESpf

rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom OD;ausm0f if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufr)I onf 30-102013 &uf nae 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfxlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifausmfjrifh(v^xTefrSL;)ESifhZeD;a':oef;oef;
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef

xrf;aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX;? OD;pD;t&m&Sd (pufrI)onf 30-10-2013
&uf nae 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;xifvif;(v^x nTefrSL;(pufrI)ESifh ZeD; a':eDeDat;
wnfaqmufa&;(8)? rauG;NrdKU

Ekd0ifbm 4? 2013

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif a X;jzL
touf ( 88)ES p f
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd U
e,fae jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf em,u
a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
Ou | ES i f h ' gk d u f w mtzG J U 0if r sm;
A[k d o r0g,rtoif ; vD r d w uf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif a X;jzL
touf ( 88)ES p f
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 601-A)? anmifwyifvrf;? &Gmopfta&SUatmifqef;? tif;pdeNf rKd U
e,fae jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aX;OD; - jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m tzGJUcsKyfem,u
a':eDeD0if;wdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifaX;jzLonf 31-10-2013 &ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&yg
onf/
Ou | ES i f h ' gk d u f w mtzG J U 0if r sm;
CB Bank (PLC)

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a':cifoef; touf(90)

"raZmwd0d[m&rd*'g0kefjrefrmausmif;'g,umBuD;

trSw(f 1000^7)? a&TEiS ;f qDvrf;? vrf;oG,(f 5)? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae (OD;rSwBf u;D a':a&Tz)D wd\
Yk orD;? OD;atmifb(nTe^f csKy-f Nird ;f ? qnf ajrmif;OD;pD;Xme)\ ZeD;? (OD;rif;EG,f
atmif)? OD;wifE,
G af tmif (Representative of Hitachi Construction Machinery Asia
d ;f ? a':pd;k pd;k atmif(nTe^f rSL;-Nird ;f ? jynfot
Yl iftm;
and Pacific Pte., Ltd. Singapore)-a':Nir
OD;pD;Xme)? OD;0if;atmif-a':cifeG &Yf ?D a':oD&ad tmif? OD;wifaxG;atmif(qnfajrmif;)a'gufwm0g0gjrwdkY\ rdcif? roDrGefcsdef (FDA)? AdkvfrSL;rif;ol&(d wyfrawmfenf;ynm
wuov
kd )f - rcifaomfwm? udk0Patmif-rESif;0wf&nf? udkatmifrGefcsdef? udkat;rif;
atmif? udOk umcsed -f rjrifjh rifrh ;kd ? udak Zrif;atmif? (rqkjroG,)f ? r,kjroG,w
f \
Ykd tbGm;?
jrpfo;Hk a,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D a':cifoef;onf 2-11-2013(paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwiG f a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

wpfESpfjynfUqkawmif;
Akv
d rf LS ;Bu;D atmifrif;(Nird ;f )

r[moa&pnfol 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifxGef;(Nidrf;)

Munf;-13786? awZ(3)
4-11-2012 rS 4-11-2013

'kwd,0efBuD;csKyf(Nidrf;)? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)(Nidrf;)
av-1127

]]igaoNyD; aemufb0awGrSmvnf; ppfom;yJvkyfr,f}}[k touf&SifpOf

u wzGzGajymcJhaom wyfrawmfom;b0ukd vGefpGm*kPf,lav;pm; wefzkd;xm;
aomaus;Zl;&SifBuD; uG,fvGefcJhonfrSm ,aeYwpfESpfjynfhajrmufcJhygNyD/
&wemokH;yg;udk OD;xdyfxm; aeYpOf? npOfjyKvkyfcJhaom aumif;rItpkpk
wkdY\ tzkdYbm*udk aus;Zl;&SifBuD;tm; trQay;a0yg\/ jrifhjrwfaom bkHb0rS
om"kac:Ekdifygap/
aus;Zl;&SifBuD;onf ,ckb0rSmuJhodkYyif ppfom;aumif;wdkY\ xm;tyf
aom opmw&m;? &J&ifw
h nfMunfaom pdw"f mwfceG t
f m;? jrifjh rwfaomESv;Hk om;
wkdYjzifh a&muf&Sdaeaom avmuBuD;udk tvSqifay;Ekdifygap/
tpOfav;pm;*kPf,lvsuf-

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f trSw(f 73)? wuov
kd &f yd o
f m
vrf;ae a':wifwifped \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifxeG ;f (Nird ;f )onf
21-10-2013(wevFmaeY) n 8;30 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;k(H ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
"raZmwd0d[m&rd*'g0kefjrefrmausmif;jzpfajrmufa&;aumfrwD
Am&mPoDNrdKU? tdEd,EdkifiH

cspfZeD;
cspfom;BuD;
cspforD;av;
cspfom;i,fav;

a':cifoef;aqG(txufwef;jy-Nidrf;)
AkdvfBuD;[def;atmifaqG(Nidrf;)
arpHy,fjzLatmif(OD;pD;t&m&Sd? b@ma&;0efBuD;Xme)
Dr.aqG r if ; xuf (PSI.Myanmar)

touf ( 84)ES p f

OD;vSaomif;(vyGwm)
touf ( 66)ES p f

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;(ajrmuf)&yfuu

G ?f taemf&xmvrf;? trSwf
(85^c)ae (OD;cspfydkif-a':r,fPf)wdkY\om;? (OD;[efpdef-a':cifMunf)wdkY\om;
oruf?(a':cifat;rGe)f \cifyeG ;f ? OD;vSMunf\nD? (OD;Munfvif;)\tpfu?kd r,kZeaomif;?
armifaomif;pk;d xku
d -f raeZmaqG? armifaomif;ausmaf Z,sw\
Ykd zcif? armifrif;okcIid ;f
(c)zk;d oMum;\ tbk;d OD;vSaomif; (vyGwm )onf 1-11-2013 (aomMumaeY) nae
6 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 5-11-2013 (t*FgaeY)nae 5em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30 em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cif a X;jzL
touf ( 88)ES p f
jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESihf zGUH NzK;d a&;ygwD 'kw,
d Ou|? [oFmwNrKd Ue,f jynfoYl vTwf
awmfukd,fpm;vS,f oD&dysHcsDOD;aX;OD; -a':eDeD0if; wkdY\ rdcifBuD; a':cifaX;jzL touf
(88)ESpo
f nf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
ewfpifwpf&m e,fvSnfhopm"d|mef
0rf;enf;ygaMumif;/
pwk'domrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
a':cifprf;&nf(c)Ivif;(yifvkH)
68-69 awmifBuD;aumvdyf
70-71 rEav;wuokdvf? "mwkaA'
oli,fcsi;f a&...
EIwfrqufbJ 31-10-2013 &ufrSm kwfw&uf cGJcGmoGm;vdkY t&rf;
0rf;enf;? t&rf;cHpm;&ygw,f/ b,fawmhrv
S nf; arhomG ;rSmr[kwyf gbl;/ tjrJ
owd&aerSmyg/
cspfoli,fcsif;-cifoif;Munf(awmifBuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':at;Munf ( c)a':vif I w if
pGefnDaemif-pGefrif;acgufqJG? jrLpGrf? Mumqef
touf(77)ESpf
OD;cifaZmf\aus;Zl;&Sif rdcifa':at;Munf(c)a':vifIwifonf 31-10-2013
eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
OD;rif;aZmfrdom;pk(rEav;NrdKU)
a':a0rdom;pk(awmifBuD;NrdKU)
udkrkd;ausmfrdom;pk(rkH&GmNrdKU)

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrifhaqG(axG^tkyfNrdKYe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)
touf(68)ESpf
rEav;NrKd Uae? a':tke;f oif\cifyeG ;f ? rEav;,mOfxed ;f wGif wm0efxrf;aqmifpOfu
vdak vao;r&Sad tmif tultnDay;cJyh gaom ,cif csr;f at;ompHNrKd Ue,f? axG^tkyf tkycf sKyf
a&;rSL;OD;jrifah qGonf 29-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
'k&JrSL;-armifarmif(Nidrf;)? armifarmif(,x)-a':vSvSjrifh(OD;pD;t&m&Sd?
axG^tkyf-kH;csKyf(Nidrf;)rdom;pk? ik0gvrf;-tvkH? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;ausmf0if;aX;(c)zkd;ausmf
touf ( 33)ES p f
OD;pD;t&m&Sd(pufrI)? wnfaqmufa&;(8)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
zk;d ausmf
reufjzefqw
dk hJ wkaYd wGrykid w
f hJ avmuBu;D rSm rif;uawmh 30-10- 2013 &ufwiG f
kww
f &uf xGucf mG oGm;ygNy/D jrifjh rwfNird ;f csr;f aombkb
H 0rSm at;Nird ;f ygap/
rif ;&J U tpf u k d rsm;
ukdzkd;aZmf-rat;rm
ukdxGef;aZmf-rNidrf;at;
ukdEkdifvif;? ukdrsKd;rif;? ukdpkd;Ekdif

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifNidrf;Nidrf;

BE(Chemical)1974

(jrif ; jcH )
cifrif&ygaomoli,fcsif; ]]Nidrf;}} 30-10-2013 (Ak'[l;aeY) eHeufwGif jrif;jcHNrdKU
aetdrf uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1974 ckESpf? "mwktif*sifeD,mbGJU&
oli,fcsif;rsm;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':cifrmMunf (71)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usm;uGuo
f pf
&yfuGuf? ausmufajrmif;? trSwf(11) pdw
okcvrf;ae OD;xGef;cdkif?(tNidrf;pm; &J0ef
axmuf)-a':nGen
Yf eG Yf wk\
Yd orD;? (OD;MuLpde)f
(XmepdwOf ;D pD;?pm;axGaumfyadk &;&Si;f ? tNird ;f
pm;)\ZeD;? a'gufwmOD;usifa&T-a'gufwm
a':MuLMuL0if;? OD;Ekdifatmif (Kousei Co.
Japan)?a':wifr;dk MuL(acw U.S.A)? OD;ausmf
aqG-a':pEm0if;? a':vSvMS uL? a':ZifrmMuL
wkdY\rdcif? t&SifOD;0D&d,(a&Tyg&rDusef;rm
a&;azmifa';&Sif;) wkdY\ r,fawmfBuD;?
armifatmifrGefa&T? roufa[oDaqG?
armifpkd;v? armif[def;ol&atmifaqGwkdY\
tbGm;onf 1-11-2013(aomMumaeY)n
10;10em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 3-11-2013 (we*FaEGaeY)
nae 3em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf7em&DrS
10em&Dtxd &ufvnfqGrf; auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;xifausmf
touf(49)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;
&yfuu
G ?f trSw(f 36)? yxrxyf? '*ko
H &D v
d rf;
ae OD;pdeaf t;(pufr-I 1?txnf?Nird ;f )-a':cif
jrifhwdkY\ om;vwf? a&TjynfomNrdKUe,fae
OD;[efarmif-(a':wifa&T)wd\
Yk om;oruf?
a':jrjrcif? OD;rsK;d oef-Y a':oef;oef;pd;k wd\
Yk
nD^armif? a':at;at;cif (xdyw
f ifppH wd;k ?
r*Fvmaps;)? a':Ormcif? OD;atmifEdkifOD;a':ESi;f ESi;f at;? armifrsK;d ausmw
f \
Ykd tpfu?kd
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (49)&yfuu
G ?f
apmcGe&f pfvrf;? trSw(f 608)ae a':olZm
0if;\cifyGef;? armifxGef;xGef;Edkif? rpdrf;vJh
olZmausm?f rpkpE0D if?h racsmpkpE(D txu2? A[ef;)? rESif;tdrGef(txu-2? r^'*kH)
wdkY\ zcifonf 2-11-2013 &uf eHeuf
3;30 em&DwiG f ajrmufOuvmyaq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2013 (wevFm
aeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jroef;(92)ESpf
(jynfolYykvJESifhig;vkyfief;-Nidrf;)
(zsmyk H )
zsmykNH rKd Uae(OD;ppfoiG -f a':at;wif)wd\
Yk
wpfOD;wnf;aomorD;? &efukefNrdKU? trSwf
(170) u^4? (34)vrf;? ausmufwcH g;NrKd Ue,f
ae (OD;jrvdIif)\ ZeD;? (Capt OD;jrvdIif)a':av;av;aiGw\
Ykd rdcif? OD;aumif;jrwfp;kd
(M.T.M Shipping)-a':wmwmrd;k ol? a':jr
rsucf s,?f (OD;&J0phH ;kd )wd\
Yk tbGm;? jrpfig;a,muf
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 2-11-2013(pae
aeY) eHeuf 3 em&DwGif trSwf(57)? &Gmr
ausmif;vrf;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;
ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-112013(aomMumaeY) eHeuf 7 em&D rS 10
em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wif&D(Gladys)
touf ( 84)ES p f

armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;yg-a':ode;f wif)wdYk

\orD;? jzL;NrdKUae (OD;bcspf-a':wifh)wkdY\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? trSwf-29u^2?
a&TawmifMum;vrf;? A[ef;NrdKUe,fae
OD;tkef;&if? nTefMum;a&;rSL;? aq;0g;ESihf
tdrfoHk;pufrI (1)? Nidrf;\ZeD;? OD;jynfnGefYa':cifat;? a':oDoDat;? a':rDrDoufYd arG;ordcifaus;Zl;
OD;ausmo
f uf(U.S.A)wk\
&Sif? atmifausmfoef;? jynfrkd;oef;? tdjzL
ouf? pkckdifoufwdkY\tbGm;? a':wif&D
(Gladys)onf1-11-2013 &uf nae5;15
em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkuG,fvGefyg
ojzifh 2-11-2013&uf eHeuf 10em&DwGif
tm&Sawmf0ifrS a&a0;okomefoYdk ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&e zf w
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSaz (78
78)ESpf
78

&efukefNrdKU? trSwf(596)? uEm;vrf;?

vrf;rawmfNrKd Ue,fae (OD;armifped -f a':jrpde)f
wkdY\om;? (OD;vSatmif)-a':oef;&if?
(OD;oef;xGe;f apm-a': vS&if)wk\
Yd nD^armif?
a'gufwm OD;odef;xGef;-a'gufwma':,Of
,Of? a':ode;f ode;f ?a':oef;oef;? OD;aomif;
nGe-Yf a':cifcifcsK?d OD;wufw;dk -a':oef;
oef;axG;? (OD;atmifjrifh)-a':cifrsKd;EG,f?
(OD;armifarmif)-a':at;at;&D? OD;pde0f if;(a':MunfMunfat;)wk\
Yd tpfu?dk a':pef;&if
\ cifyeG ;f ? a':oef;oef;0if;? OD;ode;f xGe;f a':at;oDwm&Sed ?f a':at;at;0if;? OD;ausmf
ol&-a':pifpif? OD;rsK;d vGi?f a':oif;oif;Munf
wk\
Yd arG;ozcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbk;d
onf 1-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ
1;40 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
ojzifh ,if;aeYwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
oN*K[
Nf y;D jzpfygonf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
7-11-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmf em<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':at; (84
84)ESpf
84

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? om,m0wD

vrf;? trSw(f 53)ae (OD;csepf zD wf- a':awmf
&ifqGd)wkdY\orD;? (OD;pdef)\ ZeD;? OD;atmif
aZmfvif;-a':&D&w
D if? OD;armifoef;-a':pef;
pef;? OD;armifjrif-h a':vSvaS t;? OD;xGe;f jrwfa':oef;oef;OD;wk\
Yd rdcif? ajr;ckepfa,muf?
jrpfwpfa,mufwkdY\ tbGm;onf 2-112013&uf nae 6;10 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2013 (wevFmaeY)
eHeuf11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;vl[dkuf(c)OD;atmifEdkif
touf ( 78)ES p f

(atmifEdkifyGJkH? bk&ifhaemif)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1) &yfuu
G ?f
,kZevrf;? trSw(f n^47)? bk&ifah emifyJG Hk
wef;ae a':IMunf\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
OD;ausmfxuf-a':qdkuf0Sm? (OD;jrifhBudKif)a':cifat;armf? OD;rif;qef;-a':rif;rif;ol
wdkY\ zcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbdk;
OD;vl[u
kd (f c)OD;atmifEikd o
f nf 2-11-2013
&uf eHeuf 9;30 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':yifpDxGef;pdef(73)ESpf
(om;zG m ;q&mr-Nid r f ; )
cv&(55)? iyvD
armfuRef;NrdKU? ppvDwkH;? rtlyifNrdKUae
(OD;xGef;pdef-a':aiGwif)wdkY\ orD;BuD;?
aemfp;D vm? (apmvSoed ;f xGe;f )? a':acsmacsm?
a':*sL;vd,ufw\
Ykd tpfrBu;D ? OD;jrifah t;\
ZeD;? apmcspfudkudk-a':pDpDat;? a':vdIifpD
at;wdkY\ rdcif? wl^wlr 20 a,mufwdkY\
ta':? trSw(f 1943-u)? edAm efvrf;rBu;D ?
awmifolukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae
onf 30-10-2013 &uf n 7 em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-112013(aomMumaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a*:&cg;ESpfjcif;toif;awmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;
c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomef *loGif;
oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

ukdpef;atmif(c)
rkd[mrufZz(&f)(c)tyJ (52)ESpf
&efukefNrdKU? oajyukef;&yfuGuf? r*Fvm
awmifneG NYf rKd Ue,f? trSw3f 7^ 126vrf;ae
(OD;a&Tomatmif)-a':cifoef;wkdY\om;?
(a':cifa&TO;D )? OD;pef;jrifah tmif(acw USA)?
a':eDeaD &T-OD;eDw\
Ydk nDarmif? (pHvif;atmif)pE&D edS ?f aZ,smatmif-r0g0gcif? awZmatmif
wk\
Yd tpfu?dk wl?wlr 14a,mufw\
Ydk OD;av;
ukpd ef;atmif (c)rk[
d mrufZz(&f)onf 2-112013 &uf eHeuf6;30em&DwiG f tvm[foQif
jrwftrdefYawmf cH,loGm;ygojzifh ,if;aeY
rGe;f vGJ 12;15em&DwiG f ydEu
J ek ;f &ckid *f smar
AvDwGif *seqmez&fzwfNyD; a&a0;ubm
pwef 'gzemNy;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 4? 2013

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;udkudkodef;(c)OD;ukdodef;(anmifwkef;NrdKY )

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

touf ( 92)ES p f

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)
(pH j yausmif ; om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

pufr0I efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;rsK;d atmif-a':wiftek ;f jrihw
f \
Ykd zcif
OD;udu
k o
dk ed ;f (c)OD;uko
d ed ;f (anmifwek ;f NrKd U) onf 2-11-2013(paeaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuJ&G ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESihf0efxrf;rsm;
aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief;
puf r I 0 ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
88
a':cifaX;jzL (88
88)ESpf

jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwD'w

k ,
d Ou|OD;aX;OD;-jrefrmEkid if H
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyef m,ua':eDe0D if;wd\
Yk rdcif a':cifaX;jzLtouf(88)
ESpf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;
enf;aMuuJ&G ygonf/ usKHaysmf t.x.u ausmif;om;^ola[mif;rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
armifausmfxifvif; (27)ESpf
Project Manager, Zeyar Phyo Construction Co., Ltd.

armifausmfxifvif;onf 2-11-2013 &ufwGif rEav;NrdKU

kwfw&ufuG,fvGefoGm;onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Zeyar Phyo Co., Ltd.
AIS Co., Ltd.
38 Group Co., Ltd.
MD ES i f h 0ef x rf ; rsm;

awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

OD;wifxGef;

a':ciftkef;jrifh(c)a':abbD

w&m;k H ; csKyf a &S U ae

touf ( 94)ES p f

touf ( 83)ES p f
rauG;NrdKU? trSwf-9^c? AkdvfcsKyf
vrf;ae a':cifarOD;\ cifyeG ;f toif;
0if OD;wifxeG ;f onf 1-11-2013 &uf
n 10 em&DwGif trSwf (95)?(23)
vrf;? vomNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2013 nae 3
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfyg toif;0ifrsm;
vkdufygykdYaqmifMuyg&ef/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f

a':eDeDjrifh
touf ( 66)ES p f
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? uefa&SU&yfuu
G (f 96)? (92)vrf;
ae OL;aombdw(c)OD;aomif;nGe\
Yf
&[ef;tr a':eDejD rifo
h nf 23-102013 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
&efukefaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-10-2013&uf nae 5;30
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0if
rsm;odaptyfygonf/ trIaqmiftzGUJ

a':pef;pef;ol
(Akdvfwaxmif)

touf ( 47)ES p f
&efukefNrdKU? (2)&yfuGuf? trSwf
(2)? (69)vrf;ae OD;pdeo
f ef;-(a':wif
wif0if;)wdkY\orD;? a':pef;pef;OD;
(Ekid if jH cm;aiGvv
J ,
S rf b
I Pf)wd\
Yk nDr?
rrSL;o*FgcifwYkd arG;ordcif? OD;armif
oif\ ZeD;onf 3-11-2013
(we*FaEGaeY)eHeuf 6;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013
(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-112013 (paeaeY) txufyg aetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem,l
Muyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? trSwf(90)? 3A?

urmat;bk&m;vrf;ae (ppfuJBuD;
OD;b -ppfuBJ u;D uawmfa':a':zGm;)
wk\
Yd orD;axG;? (OD;cspaf xG;-a':aus;
&if)wkdY\ orD;acR;r? (tNidrf;pm;
twGif;0efuav; OD;xGef;&D)\ ZeD;?
(OD;boif-a':cifoef;)? (OD;uku
d Bdk u;D a':cifcifjrif)h ? (OD;cifarmifBu;D -a':cif
cifoef;)? (a':cifcifav;)? (OD;*Ref
[m&m-a':cifcifat;)? (OD;uku
d Bdku;D )a':aX;aX;at;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
armifarmifuav;(Nird ;f )-a':cifcifvS
wk\
Yd nDraxG;onf2-11-2013 &uf?
n 8;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif4h -11-2013(wevFmaeY) nae
5 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf g
rnf/(aetdrrf S um;rsm; nae 3;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;apmaq;usi(f c)OD;0rfav;(c)
OD;oef;aiG(wmarGuav;)
touf ( 67)ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? wmarG

uav; &yfuu
G ?f trSw(f 163^167)
oCFe;f uRe;f vrf;ae(OD;apmvpfceG (f c)
OD;uwHk;-a':[kef)wdkY\om;? (OD;csL
ayg-a':usiyf )k wd\
Y k om;oruf? a':vS
oef;(c)a':Itif\cifyeG ;f ? OD;azjrih-f
a':OD;? (OD;ausmufe-D a':I 0g)wk\
Yd
armif? OD;ap;0S;D (f c)OD;oef;pde-f a':tef
MuL; (c)a':jrjroG,f\ tpfukd?
udkodef;OD; (acw*syef)?ukdausmf0if;
xGe;f -rcifpef;oGi?f udrk sK;d oef-Y roif;
oif;pkd;? udk0if;atmif-ruvsmNrdKif?
rpk;d pk;d oGi?f ukpd ;dk 0if;-r{cefcY ef?Y uku
d kd
vGi-f rZmZm0if;? ukad tmifatmifrwk;d wk;d ausm?f rcifapmjrif(h c)r*sL;d jzL
wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk tbk;d
onf 3-11-2013 (we*FaEGaeY)
eHeuf 9em&DwGifaetdrfuG,fvGef
oGm;yg ojzihf 5-11-2013(t*FgaeY)
eHeuf11em&DwGif a&a0;wkwf
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

owday;EdI;aqmfcsuf
aejynfawmfwiG f armfawmfqikd u
f ,f pD;eif;olrsm;
onf qdkifu,fpD;OD;xkyftm; ar;odkif;BudK;wyf pD;eif;
Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdkpD;eif;jcif; rjyKMu&ef? xdkYtjyif
vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif; rjyKMu&ef EId;aqmftyf
ygonf/
vdkufemjcif;r&Sdygu
wnfqJOya't&
xda&mufpGm
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
owday;EId;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD ; Muyf r I a umf r wD

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':ciftkef;jrifh(c)a':abbD

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd Uae ausmif;tkyq

f &mBu;D (OD;bk;d <u,f-a':at;<u,f)wk\
Yd
om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? atmif"r&yd o
f mvrf;? trSw-f 266? at6? arwmvrf;oG,fae a':wifwifjrihf-ygarmu(Nidrf;)? ta&SUwkdif;ynm
Xme?jrefrmEkdifiH0dZmESihfodyHynm&SiftzJGU? trIaqmiftzJGU0if \ cifyGef;?
a':cifa&TO;D (wJzG ufygarmu? t*Fvyd pf mXme? &efuek t
f a&SUykid ;f wuov
dk )f OD;rsK;d atmif? OD;ausmv
f OS ;D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? Nird ;f ? pufr0I efBu;D Xme)a':nGen
Yf eG MYf unf? a':eDvmOD; ('kv0urSL;?tif;pdeNf rKd Ue,f)? a':oef;oef;EkOD;cifvwf? a'gufwmpEmOD; (v^xq&m0ef? armfvNrKd iu
f Re;f aq;H)k -Capt;
Ekid u
f v
dk if;wd\
Yk zcif? armifausmZf ifNird ;f ('kw,
d ESpf B. Tech EC, WYTU)?
armifausmZf ifO;D (3rd MB. UM1)? armif&efEidk Of ;D (1st year,MMMC)? rqka0
OD; (1st year English, YUFL)? rzl;yGi&fh wDcidk f (Grade-XC,TTC)? roif;oD&d
Yd bk;d bk;d Bu;D onf 3-11-2013(we*FaEGaeY)
jrwfol (Grade VI A,TTC)wk\
eHeuf 2;25 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzihf 511-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS xdefyifokomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)
(pH j yausmif ; om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd Uae ausmif;tkyq

f &mBu;D (OD;bk;d <u,f-a':at;<u,f)wk\
Yd
om;Bu;D ? a':at;Ek-(OD;[ef&edS )f ?(a':vSMunf)?a':vSjrih?f (a':cifnKd )? a':cif
rmMunf? a':cifrm&D? a'gufwmcifpef;<u,fw\
Ydk tpfuBdk u;D onf 3-112013 (we*FaEGaeY) eHeuf 2;25em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 5-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf x
S ed yf if
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) Munf;-5767

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)
(pH j yausmif ; om;)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
EkdifiHh*kPf&nf(yxrqihf)
'knTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd Uae a':&ifar?(a':oef;<u,f?a':pk;d &D)wd\

Yk armif? (a'gufwm
uku
d adk v;)? Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmif&(D Nird ;f )-a':EkE&k w
D \
Ydk tpfu?dk OD;cifarmifaqG
(nTerf LS ;?Nird ;f -PPSC)-a':aX;aX;a&T? a':cif0if;rm? a'gufwmoDwmxGe;f
(ygarmuXmerSL;?t*Fvyd pf mXme? YUFL)? OD;0if;armfxeG ;f ? ('kneT cf sKy?f odyEH iS fh
enf;ynmXme)? OD;jriho
f ed ;f xGe;f ('ktif*sief ,
D mcsKy?f jrefrmhqufo,
G af &;)?
a':wifwifaqG(DGM, UE Co.Ltd)?a':0ifex
D eG ;f (wJzG ufygarmu? pDrcH efcY rGJ I
ynmXme? &efukefpD;yGm;a&;wuokdvf)wdkY\ OD;av;? rjzLrGefoefY(acwpifumyl)? r0if;vJjh zL (Golden Hill Tower) wk\
Yd bk;d bd;k onf 3-11-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 2;25 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzihf 5-11-2013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;wkdufrS
xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (266-at-6 arwm
vrf;oG,?f atmif"r&yd o
f mvrf;? aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cif0if; (55)ESpf
&efuek NfrKdU?A[ef;NrKdUe,f?trSw(f 208)
taemufa&T*w
kH ikd (f 3)vrf;ae (OD;jrifh
ode;f )(ode;f ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;)-a':
tke;f jrifw
h \
Ykd om;Bu;D ?OD;wifneG -Yf a':
tkef;MunfpdefwdkY\om;oruf? OD;vS
jrif-h (a':vSar)? OD;pd;k jrif-h (a':jrifjh rif)h ?
(OD;nGe0Yf if;)-a':axG;axG;?OD;cspx
f eG ;f a':at;at;? OD;oef;0if;-a':0if;
MunfwdkY\wl OD;cif0if;onf 3-112013 &uf eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 5-11-2013&uf rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K [rf nf jzpfygaMumif;/(ta&SUNrKd U
ywfvrf;?q&mpHajrmuf^a&SU &yfuu
G ?f
tru(4)? A[ef;aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukdatmifrif;odef; (37)ESpf
(ppfawG)
trSwf &w 275? ausmif;wuf
vrf;&yfuGuf? ppfawGNrdKUae (OD;odef;
armif)-a':raiGped f wk\
Yd om;Bu;D ? 'k
t&mcHAv
dk f OD;ausmcf if(Nird ;f )-a':pdef
&ifjzL wk\
Yd wlom;? bl;oD;awmifNrKd U
ae ukad ZmfNird ;f -rcifoed ;f (aumif;pwk;d )
wkdY\ armif? ukdaZmfrif;aemif(acw
puFmyl)? rcifrsKd;aemif(tru OD;vS
az)wkdY\ tpfukd? armifaZmf&efEkdif?
rESi;f ,k,ak tmifw\
Ydk OD;av;onf 211-2013 (paeaeY) eHeuf 3;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-112013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGiaf &a0;okomefoN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif;/ 6-11-2013 (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd trSwf FG ?f
12? taemf&xmvrf;? wk;d csUJ &yfuu
arSmb
f ND rKd UaeOD;ausmcf if-a':pde&f ifjzL
tdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;&JxGef;eD(65)ESpf
Wilfred Ba Ni

&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOf? (6)vrf;

(bD)? wdkuf(28)? tcef;(004)ae
(AdkvfrSL;BuD;beD-a':Munfpdef)wdkY\
om;? (OD;ode;f Ge-Yf a':MunfMunf)wdYk
\ om;oruf? OD;&JvGef;eD-a':cif
aqGjrifh? a':wifwifeD? OD;&JjrifheDAnne ? OD;atmifjrif-h a':OrmeDw\
Ykd
tpfu?kd armifaexGe;f eD? OD;ol&ed x
f eG ;f
eD-a':pk0wf&nf? armifMunfomxGe;f
eD? armif[HomxGef;eDwdkY\ zcif?
rarjrwfEdk;ol\ tbdk;onf 2-112013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif
&efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2013(wevFm
aeY) nae 6 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;at;xGef; (34)ESpf
(aejynfawmftdwfcsdef;)
aejynfawmf aumifpDe,fajr?
ysO;f rem;NrKd U?oajyvS&yfuu
G af e OD;rsKd ;
vGi-f a':0if;Munfw\
Ykd om;Bu;D ? ZrL
oD&Nd rKd Ue,f?wdu
k t
f rSw(f 4320) tcef;
(02) okcod'&d yfuu
G ?f qufo,
G af &;
0efxrf;tdr&f mae rwifev
D m0if;\
cifyeG ;f ?armif[ed ;f vif;ausm?f armif&J
vif;ausmfwdkY\ zcifonf 2-112013 (paeaeY)wGif aejynfawmf
ckwif(1000)aq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzif4h -11-2013(wevFmaeY)
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f uGi;f Bu;D okomef
odyYk aYkd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a':oef;pk(buf&J)
uGif;aumufa,m*D

touf ( 88)ES p f

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )

NrKd Ue,fae(OD;armifO-a':arGe)Yf wd\
Yk
orD;? (OD;vdiI af z)\ZeD;? (a':cifoed ;f )
\nDr?oefvsifNrdKU aqmufvkyfa&;
0if;ae(OD;wifhvGif)-a':csKd0if;vdIif
(ypnf;xdef;-3? yqi? oefvsif)?
jrefatmifNrKd Uae a'gufwmoef;xG#-f
a':at;at;ckdif? aejynfawmfae
OD;oufaZmfOD;-a':ndKrDvdIif pm&if;
udik (f 1)?yqi? aiGpm&if;OD;pD;? a':oif;
oif;vdiI ?f a':oDwmvdiI w
f \
Ykd rdcif?
a':cifNyK;H &D(OD;pD;t&m&S?d Nird ;f ?v0u)\
ta':? a'gufwmjrwfpkckdif (vuf
axmufq&m0ef? &efuek t
f aemufyidk ;f
aq;kBH u;D ? rcsKo
d ufEidk f (BE,EC)? rpk
opmcdkif(Chiba University? acw
*syef)? armifZo
JG [
D ausm(f B.Ted 1st
year EC)wdt
Yk bGm;a':oef;pkonf 311-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 4;30
em&DwiG f &efuek af q;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-11-2013 (t*FgaeY)
rGe;f vG1J em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*kaH etdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 911-2013 (paeaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dxd ajrmuf'*kHNrdKUe,f? trSwf
(6)? Akv
d Zf ifa,mfvrf;? (30)&yfuu
G ?f
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfpdefatmif
touf ( 77)ES p f

y^1893
y^1893(BA)
v^x nTefrSL;(Nidrf;)
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKUae (OD;oG,f-a':at;
vIid )f wk\
Yd om;? (OD;cspw
f if-a':wif
pde)f \ om;oruf? a':eDe0D if;\cif
yGe;f ? (OD;vSBu;D -a':wifv)S ? (OD;ode;f
[ef-a':cifoef;)? Dr.0if;atmifa':vSjrwfo,
G w
f \
Ydk tpfu?dk OD;ausmf
ol&atmif (uxdu-kuaA'Xmertlyifwuokdvf) - a'gufwm&D
&Dol(uxdu-kuaA'Xme-&efukef
wuov
dk )f ? OD;ausm0f Patmif (v^
x uxdu-orkdif;Xme? yJcl;wu
okv
d )f -a':cifoEmausmf wk\
Yd zcif
OD;ausmpf ed af tmifonf 3-11-2013
(we*FaEGaeY) eHeuf 00;05 em&DwiG f
trSwf-332(u)-1 vrf;awmif?
ta&SUBuKUd uke;f ? tif;pdeNf rKd Ue,f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013
(t*F g aeY ) eH e uf 11 em&D w G i f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm;odaptyfygonf/(aetdrrf S um;
rsm; eHeuf 10 em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

&Jtyk pf ed x
f eG ;f (owif;wyfz)YJG
touf ( 50)

wyfwGif;'k&Jtkyfavmif;oifwef;
trSwfpOf (18^92)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae
(OD;aomif;pde-f a':oef;jrif)h ? vdiI o
f m
,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;aus;&Gmae
(OD;ausmw
f if)-a':oef;jrifw
h \
Ykd om;
oruf? OD;ode;f at;-a':Munfatmif?
a':odef;&D(txu-4?tif;pdef)? OD;
at;jrif-h a':pdepf ed ?f OD;ode;f jrif-h a':
aX;aX;? (OD;at;jrif)h -a':at;oef;?
OD;oef;OD;-a':cif0if;? OD;oef;vdIifa':pdefjrifh? OD;cspfcif-a':jrifhopf?
OD;ausmNf ird ;f -a':ciftek ;f jrif?h OD;Munf
aiG-a':pd;k Munf? OD;Gev
Yf iId -f a':&if
aX;? OD;0if;ode;f -a':cifv?S OD;aomif;
Ge-Yf a':Munf0if;? a':pd;k wif?h rjrifh
jrifah t;wd\
Yk nD^armif? trSw(f 431)?
a&TbkHom(1)vrf;? a&Tvifyef; aus;
&Gm?vdiI o
f m,mNrKd Ue,fae a':cifnK\
d
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifatmifukd
udOk ;D ? armif&rJ if;Edik -f rrk;d rk;d pH? reDe0D if;?
r,OfrsK;d at;wd\
Yk zcifonf 2-112013 &uf nae 5;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-11-2013
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdef
yiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 94)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 90)? 3A? urmat;bk&m;vrf;ae (ppfuBJ u;D OD;bppfuBJ u;D uawmfa':a':zGm;)wk\
Yd orD;axG;? (OD;cspaf xG;-a':aus;&if)wk\
Yd
orD;acR;r? (tNird ;f pm;twGi;f 0efuav;OD;xGe;f &D)\ ZeD;? (OD;apmarmif)? (OD;vS
atmif-a':tke;f cif)? (OD;ausmZf if)-a':&ifrif;? (OD;xGe;f &Sed -f a':oef;nGe)Yf wk\
Yd
nDraxG;?(OD;atmifausm-f a':wifar)? OD;ode;f jrif-h a':ESi;f EG,af tmif (tru3? A[ef;)? OD;oufatmif-a':csKcd sKrd m(pnfyif)? OD;armifarmifatmif(TTAS
Co.,Ltd)-Akv
d Bf u;D rk;d rk;d atmif? a'gufwmi,fi,fatmif(lyaA'Xme? olem
jyKwuokdvf? &efukef)wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif? AkdvfjynfhNzKd;[ef (wyfr
awmftonf;aq;k)H ? rqkjrwfatmif('k-ESpf t*Fvyd pf m-ta0;oif)? rtif
Muif;ar(x-2? A[ef;)? rat;jrwfi,f(x-2? A[ef;)? rqkvJhatmif(x2? A[ef;)? armifoufxl;atmif(r-3? A[ef;)? armif&Sif;oefYatmif(r-3?
A[ef;)wkdY\ tbGm;onf 2-11-2013 &uf n 8;15 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-11-2013 (wevFmaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm;
nae 3;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;udkukdodef;(c)OD;udkodef;(anmifwkef;) (92)ESpf
(v^x trIaqmiftif*sifeD,m-Nidrf;? aqmufvkyfa&;)
trSw(f 1)? q&mxGe;f vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;bwif-a':rdr)d wd\
Yk
om;? anmifwek ;f NrKd Uae (a':oef;rd? a':oef;Munf? a':cifMunf)wd\
Yk armif?
(a':cifned ;f )\ cifyeG ;f ? a':cifaqGoed ;f (refae*sm? qo&-Nird ;f )? OD;rsK;d atmif
('kw,
d 0efBu;D ? pufr0I efBu;D Xme)-a':wiftek ;f jrif(h txjy-Nird ;f )? a':cifpef;&D
(Teacher NyK;H )(txjy-Nir
d ;f )?a'gufwm0if;atmif (NPO-UNFPA)-a'gufwm
cifav;jrif(h at;&dyo
f m)wd\
Yk zcif? OD;oef;atmif-a'gufwmcifpEmatmif
(v^x nTeMf um;a&;rSL;? use;f rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)? a'gufwmausmf
Yk bd;k bd;k Bu;D onf
ouf (Township Coordinator MSI, atmifvNH rKd U)? rpEd;k wd\
2-11-2013(paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8em&DwiG f xGuyf g
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-11-2013(aomMumaeY) eHeufyikd ;f wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;BuD;wifOD; (76)ESpf
(wyfrawmf-a&?Nidrf;)
&efukefNrdKU? NcHtrSwf(59)? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdrf&m?
oCFe;f uRe;f ae (OD;cspaf rmif-a':tke;f )wd\
Yk om;? (OD;pyfped jf r)-a':cifcifw\
Ykd
om;oruf? (a':cifaroef;)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmrf if;? (OD;ausmf
xif-a':jrifhjrifhodef;)wdkY\ tpfudk? Captain nDnD-a':wif0if;0if;oef;?
OD;armifarmifEikd -f a':wifreG rf eG o
f ef;? OD;atmifaZ,s-a':wifoif;oif;oef;
(a&T&wDpdefqdkif)? OD;atmifMunfjrifh-a':wifoufoufoef;? 'krSL;BuD;
wifarmifarmifoef;(Nird ;f )(taxGaxGrefae*sm? pufr0I efBu;D Xme)-a':wifr;kd OD;?
OD;atmifr;kd vGi-f a':wiftt
d o
d ef;? Adv
k rf LS ;Bu;D ausmaf usmOf ;D ppfO;D pD;Adv
k rf LS ;Bu;D
(a&)-a':wifat;rGeo
f ef;wd\
Yk cspv
f pS mG aomarG;ozcifaus;Zl;&Si?f ajr; 10
a,muf? jrpfav;a,mufw\
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf 3-11-2013 &uf
rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;cif0if; (55)ESpf
&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?trSwf(208)taemufa&T*Hkwdkif(3)vrf;ae
(OD;jrifo
h ed ;f )(ode;f ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;)-a':tke;f jrifw
h \
Ykd om;Bu;D ?OD;wifneG -Yf
a':tkef;MunfpdefwdkY\om;oruf? a':EGJUEGJU&D? a':pdk;pdk;0if;? OD;EdkifOD;?
a':oif;oif;EG,?f (OD;aX;atmif)?a':aqGaqGouf? OD;veef?a':cifr;kd rd;k Munf
wd\
Yk tpfuBkd u;D ? a':nGen
Yf eG aYf 0 (ausmif;tkyBf u;D ) (tru-4? A[ef;)\cspf
vSpmG aomcifyeG ;f ? armifxuftmum0if; (Grade VII C txu-2? urm
&Gw)f \zcif? wl?wlr&Spaf ,mufw\
Ykd bBu;D OD;cif0if;onf 3-11-2013&uf
eHeuf 5em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 5-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (ta&SUNrKd Uywfvrf;? q&mpH
ajrmuf^a&SU &yfuu
G f tru (4)? A[ef;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifaZmf
B.A(Eng),enf
enf;jy(ZGJynmAdrmef)vIdif

touf ( 54)ES p f

qm;vif;BuD;(rkH&Gm)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG ckid ?f qm;vif;Bu;D NrKd Uae yGpJ m;Bu;D (OD;pdef
az-a':cifjr)wkdY\ wl^om;? &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f(6rkdifcGJ)? "rmkHvrf;?
(19-'D)? ajrnDxyfae OD;jrif-h a':Munf(c)a':ESi;f atmif (cg;yef;eDvrf;? k;H
Bu;D &yf? rk&H mG )wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? vIid jf rifrh &dk t
f rd &f m? rmwvdvrf;? wku
d f
(16)? tcef;(7)ae a':aX;aX;atmif(Director-Good Morning Asia
G ;f ? (Akv
d w
f if0if;)? OD;qef;nGe-Yf a':pef;pef;
Travel & Tour Co.,Ltd.)\ cifye
('k-nTe(f Nird ;f )owKwiG ;f )? a'gufwmausmaf usmpf ;dk (arhaq;q&m0efBu;D ?Nird ;f )(a':,Ofprd ;f -ZGyJ nmAdrmef)? OD;ausmpf ;dk jrif(h w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':cif
pef;&D(tru-32?eE0ef?rk&H mG )? &efuek Nf rKd Uae OD;ausmpf ;dk ode;f -a':cif0if;0if;OD;pD;t&m&Sd ("mwk)?b.".&)wk\
Yd nD^armif? OD;armify(k qufo,
G af &;-rk&H mG )a':cifpyH ,f(txu-3?rk&H mG )?Mr.Suzukidaiki-a':cifoZl mjrif(h em*k,
d m*syef)? OD;ausmo
f jl rif(h em*k,
d m-*syef)-a':cifar0if;? OD;atmifausmaf Zm (c)
ukad xG;-a':tdeEmqef;(c)rykYH (My Favourite)wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 20
a,mufw\
Ydk OD;av;onf 2-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1;40 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qG taygif;
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (vIid jf rifrh &dk t
f rd &f mrS um;rsm; eHeuf
8 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

pkd;0if; (MLA)
&efukef Ekd0ifbm 3
&efukefNrdKUawmftwGif; txyf
jrifh taqmufttkHaqmufvkyfcGifh
uefYowf{&d,mukd pdrf;vef;pdkjynf
a&;{&d,mtaejzifh xyfrHwkd;csJU
xm;&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme (taqmufttkH)rS od&
onf/
tqkdygtxyfjrifh taqmuf
ttkHaqmufvkyfcGifh uefYowf
{&d,mukd pdr;f vef;pdjk ynfa&;{&d,m
taejzifh xyfrHwkd;csJUxm;&Sdonfh
ae&mrsm;rSm a&Twd*kHapwDawmf
teD;&Sd uefawmfBuD;ESifh wd&pmef
O,smOfwjYdk zpfaMumif; od&Ny;D tjcm;
pdrf;vef;pdkjynfa&;{&d,mrsm;tae
jzifh tif;vsm;uef? avSmu
f m;O,smOf
ponfjzifh trsm;jynforl sm; tyef;
ajzae&mrsm;udk pdrf;vef;pdkjynfa&;
{&d,mtjzpfowfrSwfxm;&Sdonf/
]]jrifuGif;vrf;aMumif;rSm A[ef;
(3)vrf;udk cGifhrjyKygbl;/ a&Twd*kH
pmrsuEf mS 8 aumfvo
H Ydk 5

&efukefNrdKU a&T*Hkwdkifvrf;qHk&Sd aqmufvkyfqJ cHk;ausmfwHwm;ESihf txyfjrifh taqmuftOD;rsm;udk awGUjrif&pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm
3
jrefrmEkdifiHonf (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG kd tdr&f iS f
EkdifiHtjzpf vufcHusif;yrnfjzpf wpfEkdifiH
vkH;twkdif;twmjzifh
BudKwifjyifqifrI?
avhusifhrIrsm;udk bufaygif;pkHrS jynhfpkH^
vkHNcHKapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f xnfo
h iG ;f usi;f yupm;
oGm;rnfh jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;
twGuf NydKifyGJ0ifrnfh EkdifiHjcm;om;jcif;vkH;

aMumfjimpmrsufESm
tydkyg&Sd
,aehxkwf aMu;rHkowif;
pmwGif aMumfjimpmrsufESm
tydk ig;rsufESm yg&Sdygonf?

tzGUJ rsm;udk aejynfawmf (GOLD CAMP)wGif

vufcHavhusifhay;jcif;? qD;*drf;tBudK NydKifyGJ
tm;upm;owif;rsm;ESifh if;wdkYavhusifh
aerIowif;rsm;tm; EkdifiHydkifowif;pmrsm;?
yk*vduowif;pmrsm;? *sme,f? pmapmifwdkYrS
owif;azmfjya&;om;onfudk awGU&SdzwfI&
uarm'D;,m;jcif;vkH;tzGJUrS 0rf;om
MunfEl;rIjzpfNyD; jrefrmowif;rD'D,mtm;
aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJhonf/
ausmfol&(aejynfawmf)

0g&Sifwef
Ekd0ifbm
3
awmrD;avmifrIudk aqmvsifpGm&SmazGazmfxkwfay;Ekdifrnfh N*dK[fwkenf;ynmudk
tar&duefodyHynm&Sifrsm;u okawoejyKvkyfvsuf&SdMuonf/
,aeYumvwGif urmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh awmrD;avmifrIjzpf&yfrsm; ydkrdk rsm;jym;
vmaMumif;? awmrD;avmifrIpwifvQifpwifcsif; od&SdEkdifrnfqkdygu awmrD;BuD;xGm;rvmrD
Nidrf;owfEkdifum opfawmajrqkH;IH;&jcif;rS a&Smif&Sm;EkdifrnfjzpfaMumif; tar&duefumvDzkd;
eD;,m;jynfe,fwuodkvfrS okawoDrsm;u ajymMum;onf/ pmrsufESm 8 aumfvHokdY 5

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk oHtrwfBuD;rsm;qdkif&mOya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnf ( u ) EkdifiHawmfqdkonfrSm jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
udk qdkonf/
( c ) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUqdkonfrSm jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudkqdkonf/
( * ) 0efBuD;Xme
XmeqdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;& EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( C ) oHtrwfBuD;qdkonfrSm EkdifiHawmforwu EkdifiHawmfudk
udk,fpm;jyKrnfh txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
oHkH;tBuD;tuJ odkYr[kwf tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftjzpf
cefYtyfjcif;cH&oludk qdkonf/
( i ) oHkH;qdkonfrSm jrefrmEkdifiHrStdrf&Sif EkdifiHodkYjzpfap?
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;wpfckckodkYjzpfap ESpfEkdifiH
odkYr[kwf tjynfjynfqdkif&mqufqHa&;twGuf zGifhvSpf
xm;aom oHwrefqikd &f m ud,
k pf m;vS,f ;Hk rsm;ESihf tNrw
J rf;
udk,fpm;vS,ftzGJUkH;rsm;udk qdkonf/
( p ) tdrf&SifEkdifiHqdkonfrSm oHkH;kH;pdkufonfh EkdifiH odkYr[kwf
yl;wGJwm0efay;tyfjcif;cH&onfhEkdifiHudk qdkonf/
( q ) aumifppfa&;&mudp&yfrsm;qd
sm; konfrSm
tdrf&SifEkdifiH
rdrdEkdifiHESifh EkdifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;tm; umuG,f
apmifha&Smufay;onfh udp&yfrsm;udkqdkonf/
( Z ) OD;pD;Xmeqd
Xme o
k nfrmS 0efBu;D Xmevufatmuf&dS OD;pD;Xme
wpfckckudkqdkonf/
tcef; (2)
cefYtyfjccifif;
3/ Ekid if aH wmforwonf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph o
Hk nf[k
,lqonfh Ekid if 0hH efxrf;wpfO;D OD;udjk zpfap? Ekid if 0hH efxrf; r[kwo
f w
l pfO;D OD;udk
jzpfap oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfEkdifonf ( u ) EkdifiHawmfESifh EkdifiHom;rsm;tay:opm&Sdol?
( c ) EkdifiHawmf\tusKd;pD;yGm;udk wdk;wufaumif;rGefatmif
aqmif&GufEkdifol?
( * ) ynmt&nftcsi;f jynf0h Ny;D tjynfjynfqikd &f m qufqaH &;
A[kokw<u,f0ol?
( C ) tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; odumorm"d&Sdol?
( i ) usef;rma&;aumif;rGefol?
( p ) oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifEkdifpGrf;&Sdol/
tcef;(3)
wm0efESifhvkyfydkifcGifhrssm;
m;
4/ oHtrwfBu;D \wm0efEiS v
hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSmatmufygtwdik ;f jzpfonf( u ) tdrf&SifEkdifiHwGif EkdifiHawmfudk udk,fpm;jyKaqmif&Gufjcif;?
( c ) EkdifiHawmf\ &nf&G,fcsuf? &nfrSef;csufESifh rl0g'rsm;
atmifjrifapa&;twGuf wduspGm taumiftxnfazmf
aqmif&Gufjcif;?
( * ) EkdifiHa&;? ppfa&;? vkHNcHKa&;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m tpD&ifcHpm
rsm;udk EkdifiHawmforwxH wifjyjcif;ESifh 0efBuD;XmeodkY

wpfNydKifwnf; wifjyjcif;?
( C ) EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;rsm;\tusKd;udk tjynfjynfqdkif&m
Oya'? rdrdEkdifiH\wnfqJ Oya'rsm;ESifhtnD umuG,f
apmifha&Smufay;jcif;?
( i ) tdrf&SifEkdifiHtpdk;&? tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;?
rdrEd idk if u
H tzGUJ 0iftjzpf yg0ifaom a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;
rsm;? tjcm;EkdifiHoHkH;rsm;ESifhaphpyfajymqdkjcif;?
( p ) jrefrmEkid if EH iS hf tdr&f iS Ef idk if t
H Mum;wGif cspMf unfa&;? Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;ESifh vlrIzGHUNzdK;a&;rsm;udk
wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufjcif;?
( q ) 0efBuD;Xmeu xkwfjyefxm;onfh trdefY? nTefMum;csufrsm;
ESifhtnD oHkH;\tkyfcsKyfa&;ESifh b@ma&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk pDrHcefYcGJaqmif&Gufjcif;?
( Z ) oHkH;vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf&ef
pDrHaqmif&Gufjcif;?
( ps ) oH;Hk ESihf oH;Hk 0efxrf;rsm;\ vkjH cKH a&;? ypn;f vkjH cKH a&;? owif;
vkHjcHKa&;wdkYudk pDrHcsufa&;qGJaqmif&Gufjcif;?
( n ) oHkH;0efxrf;wpfOD;\ jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrIaMumifh
Ekid if aH wmf\*kPo
f u
d m odrYk [kwf vkjH cKH a&;udjk zpfap? tdr&f iS f
Ekid if H odrYk [kwf tjynfjynfqikd &f m tzGUJ tpnf; wpf&yf&yfEiS hf
qufqaH &;udjk zpfap xdcu
kd af pvQif vnf;aumif;? 0efxrf;
pnf;rsOf;pnf;urf;udk csKd;azmufvQifvnf;aumif; ,if;
0efxrf;tm; rdrdEkdifiHodkY jyefvnfapvTwf&ef qkH;jzwf
0efBuD;XmeodkY aqmvsifpGmwifjyjcif;?
( # ) tdrf&SifEkdifiHESifh tjynfjynfqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;\
ukeo
f ,
G af &;? odyEH iS hf enf;ynm? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;?
ynma&;ESihf avhusiahf &;? c&D;oGm;vma&;? vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdEYk iS hf pyfvsO;f aom enf;AsL[mrsm;?
rl0g'rsm;? Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk avhvmokH;oyf
0efBuD;XmeodkY ay;ydkYjcif;?
( X ) tdrf&SifEkdifiHESifh
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\
,Ofaus;rIqdkif&mzGHUNzdK;wdk;wufrItawGUtBuKHrsm;udk 0efBuD;
XmeodkY ay;ydkYjcif;? rdrdEkdifiH\ ordkif;? ,Ofaus;rI? trsKd;om;
a&;vuPm? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;taMumif;udk ysHUESHY
atmif jzefYa0jcif;?
( ! ) tdrf&SifEkdifiHwGif zrf;qD;cH&jcif;? jypf'PfpD&ifcH&jcif;? jypfrI
usL;vGefcH&jcif;ESifh ab;tE&m,fwpfrsKd;rsKd;BuKHawGUjcif;wdkY
aMumifh tultnDvdktyfaeaom rdrdEkdifiHom;rsm;&Sdygu
,if;wdkYtm; vdktyfonfh aumifppfa&;&mudp&yfrsm; jznfh
qnf; aqmif&Gufay;jcif;?
( ) rdrEd idk if o
H m;rsm;ESihf rdrEd idk if o
H Ykd 0ifxu
G o
f mG ;vmrnfh Ekid if jH cm;
om;rsm;tm; EkdifiHul;vufrSwfrsm;? c&D;oGm;vufrSwfrsm;?
ADZmrsm; xkwfay;jcif;? oufwrf;wdk;jrifhjcif;? jznfhpGufjcif;?
y,fzsujf cif;ESihf pmwrf;trSwt
f om;rsm;udk Oya'ESit
hf nD
twnfjyKay;jcif;rsm;udk aqmif&Gufjcif;?
( P ) Ekid if aH wmf\ vsKUd 0Sucf surf sm;udk xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;?
( w ) tdrf&SifEkdifiHa&muf rdrdEkdifiHom;rsm;tm; EkdifiHawmf\ rl0g'
rsm;udk today;jcif;?
( x ) tdr&f iS Ef idk if aH &muf rdrEd idk if o
H m;rsm;\ tajctaeudk 0efBu;D
XmeodkY tpD&ifcHwifjyjcif;/
5/ oHkH; oHtrwfBuD;r&Sdcdkuf xdkoHkH;&Sd &mxl;tjrifhqkH; oHkH;
0efxrf;onf acwoHkH;tBuD;tuJtjzpf aqmif&Guf&rnf/ ,if;odkY
aqmif&u
G af Mumif;udk oufqikd &f m tdr&f iS Ef idk if &H o
dS H ;Hk rsm;odYk vnf;aumif;?
tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkYvnf;aumif;? 0efBuD;XmeodkY vnf;
aumif; taMumif;Mum;&rnf/

aq;vd y f a q;&G u f B uD ; xG u f y p n f ; aomuf o k H ; rI xd e f ; csKyf a &;

Oya't& atmufygy&d0kPftaqmufttkHtcef;ESifh ae&mrsm;onf
aq;vdyfvkH;0aomufcGifhr&Sdaom ae&mrsm;jzpfonf(u) aq;kHy&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rSty
aq;kt
H aqmufttk?H k;H cef;y&d0P
k Ef iS hf y&d0P
k t
f wGi;f &Sd tjcm;
taqmufttkHrsm;?
(c) aq;uka*[mESifh aq;cef;rsm;?
(*) tm;upm;kHESifh trkd;tum&Sdonfh tm;upm;uGif;rsm;?

(C) uav;upm;kHESifh upm;uGif;rsm;?

(i) ausmif;y&d0kPftwGif;&Sd 0efxrf;tdrf&mESifh tdrfcef;rsm;rSty
oifMum;a&;taqmufttkH pmoifcef;kH;cef;y&d0kPfESifh y&d0kPf
twGif;&Sd tjcm;taqmufttkHrsm;/
(p) wuokdvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfESifh odyHwkdY\ oifMum;a&;
taqmufttkHpmoifcef;ESifh kH;cef;rsm;?
(q) ZmwfkH? kyf&SifkH? AD'D,kdkHESifh tjcm;yGJusif;yjyoonfh taqmuf
ttkHrsm;?
(Z) ukefwkduf? ukefya'omqkdif? pwkd;qkdifESifh trkd;tum&Sdonfh aps;kH
rsm;?
(ps) jywkduf? armfuGef;wkduf? trsm;jynfolokH;pmMunfhwkdufESifh pmzwf

6/ oHtrwfBuD;onf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu owfrSwfxm;aom

pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD cGifhcHpm;cGifh&Sdonf/
7/ oHtrwfBu;D onf 0efBu;D Xme\ vrf;nTecf sujf zifh rdrv
d ufatmuf&dS
0efxrf;rsm;udk EkdifiHh0efxrf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD ta&;,l
aqmif&GufEkdifonf/
tcef;(4)
jyefvnfac:,ljcif;? ajymif;a&TUjjcif
cif;? tNidrf;pm;ay;jcif;
8/ EkdifiHawmforwonf oHtrwfBuD;udk jyefvnfac:,ljcif;?
ajymif;a&TUjcif;ESifh tjidrf;pm;ay;jcif;wdkYudk jyKEkdifonf/
9/ oHtrwfBuD;onf atmufygtaMumif;wpf&yf&yf ay:aygufjcif;
r&Sv
d Qif Ekid if aH wmforwu wm0efxrf;aqmifEidk af Mumif; vufc,
H q
l onfh
tcsdeftxd wm0efxrf;aqmifcGifh&Sdonf ( u ) rdrdoabmtavsmuf &mxl;rS EkwfxGufjcif;?
( c ) w&m;0ifziG v
hf pS w
f nfaxmifxm;aomaq;k\
H ppfaq;csuf
t& usef;rma&;xm0pOfcsKdU,Gif;oGm;jcif;aMumifh wm0ef
udk qufvuf xrf;aqmifEkdifpGrf;r&SdaMumif;awGU&Sd&jcif;?
( * ) jyefvnfac:,lcH&jcif;?
( C ) uG,fvGefjcif;/
tcef;(5)
vpm?csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifqdkif&m udprsm;
10/ oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yfjcif;cH&olonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ u
owfrSwfay;aom tqifhtwef;ESifh avsmfnDonfh vpm? csD;jrifhaiG?
p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;udk cHpm;cGifh&Sdonf/
11/ oHtrwfBuD;\vpm? csD;jrifhaiG? p&dwfESifhtaqmifta,mifrsm;udk
jynfaxmifpb
k @m &efyaHk iGrS usc&H rnf/ 0efBu;D Xmeonf tqdyk g tok;H
p&dwfrsm;udk ESppf Ofoufqikd &f moH;Hk tvdu
k f vsmxm; xnfo
h iG ;f a&;qGJ
&rnf/
12/ oHtrwfBuD;onf oHkH;\b@ma&;pDrHcefYcGJrIESifh b@ma&;
Bu;D Muyfru
I pd r sm;twGuf wm0efc
H b@ma&;pnf;rsO;f ? vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&rnf/
13/ oHtrwfBu;D onf Ekid if 0hH efxrf;tjzpfrS tNird ;f pm;&,lxm;oljzpfygu
vpOfcsD;jrifhaiGudk cHpm;aepOftwGif; EkdifiHh0efxrf; tNidrf;pm;vpmudkyg
cHpm;cGifh&Sdonf/
14/ EkdifiHh0efxrf;r[kwfaom oHtrwfBuD;onf ( u ) auseyfz,
G &f m&So
d nftxd wm0efxrf;aqmifcyhJ gu &&So
d nfh
vpOfcsD;jrifhaiGudk tajccH jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
owfrSwfonfh wpfvkH;wpfcJwnf;aom EkdifiHa&;yifpif
csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) wm0efxrf;aqmifaepOftwGif; uG,fvGefygu &&Sdonfh
vpOfcsD;jrifhaiGudk tajccH jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu
owfrSwfonfh wpfvkH;wpfcJwnf;aom rdom;pkEkdifiHa&;
yifpif csD;jrifhaiGudk cHpm;cGifh&Sdonf/
tcef;(6)
taxGaxG
x
15/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfjcif;cH&ol
udk oifhavsmfaom tqifhtwef;owfrSwfay;&rnf/
16/ Oya'jy|mef;onfhaeY&ufwGif oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdaom yk*dKvfonf Oya't& cefYtyfjcif;cH&onfh
oHtrwfBuD;[k rSwf,l&rnf/
17/ Oya'ygjy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif ( u ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfygu enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlnD
csufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) OD;pD;Xmeonf vdt
k yfygu trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf nTeMf um;
csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
jynfoltrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
onf/
cef;rsm;?
(n) "mwfavSum;ESifh a&GUvsm;pufavSum;rsm;?
(#) c&D;onfo,f,yl aYdk qmifaom armfawmf,mOfEiS hf av,mOfrsm;?
(X) avat;pufwyfqifxm;aom trsm;jynfolokH;tcef;rsm;?
(!) trsm;jynfolokH;cef;rBuD;rsm;?
() bmom&yfoif ukd,fykdifoifwef;ESifh oifwef;ausmif;rsm;\
oifMum;a&;taqmufttkHESifh pmoifcef;rsm;?
(P) usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjimpmxkwfjyef owfrSwf
onfhtrsm;jynfolqkdif&m tjcm;y&d0kPftaqmufttkHESifh ae&m
rsm;/
usef;rma&;0efBuD;Xme

( 1 )

jynfaxmifpkvTwfawmfonf atmufygOya'udk jy|mef;vdkuf

onf tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f mOya'[k ac:wGif
ap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,foufa&mufap&rnfk nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
( u ) ]]Ekid if aH wmf}} qdo
udk qdkonf/
( c ) ]]tpd;k &tzGUJ }}qd
}} o
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUudk qdkonf/
( * ) ]]EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm;rSwfykHwif
a&;tzGJU}} qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&tzGJUu zGJUpnf;
wm0efay;tyfaom EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;
tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;aqmif&u
G af y;onfh tzGUJ udq
k o
kd nf/
( C ) ]]wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU}} qdk
onfrSm wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f tpdk;&tzGJUu zGJUpnf;
wm0efay;tyfaom wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifh toif;
tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&; aqmif&u
G af y;onft
h zGUJ udk qdo
k nf/
( i ) ]]aejynfawmfaumifpeD ,fajrrSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ }}}}qdo
k nfrmS
aejynfawmfaumifpDu
zGJUpnf;wm0efay;tyfaom
aejynfawmfaumifpt
D qifh toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifa&;
aqmif&Gufay;onfhtzGJUudk qdkonf/
( p ) ]]cdik t
f qifrh w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ }}}}qdo
k nfrmS ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
cGifh&wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJU odkYr[kwf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
zGJUpnf;wm0efay;tyfaom cdkiftqifh toif;tzGJUrsm;
rSwfykHwifa&;aqmif&Gufay;onfhtzGJUudk qdkonf/
( q ) ]]NrdKUe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU}}}}qdkonfrSm NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu zGUJ pnf;wm0efay;tyfaom
NrdKUe,ftqifhtoif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;aqmif&Gufay;
onfh tzGJUudkqdkonf/
( Z ) ]]jynfwGif;toif;tzGJU}} qdkonfrSm EkdifiHawmfESifhEkdifiHom;
rsm;tusK;d tvdiYk mS zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg tcGit
hf a&;rsm;
ESifhtnD &nf&G,fcsufwpfckck odkYr[kwf vkyfief;pOfwpfckck
twGufaomfvnf;aumif;? tzGJU0ifrsm;\ bkHtusKd;pD;yGm;
twGufaomfvnf;aumif; ESpfOD; odkYr[kwf ESpfOD;xufydk
aom vltrsm;pkaygif; zGJUpnf;xm;onfh tusKd;tjrwfr,l
aom jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUudk qdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif toif;tzGJUrsm;\ tzGJUcGJrsm;vnf; yg0if
onf/
( ps ) ]]EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJU}} qdkonfrSm
Ekid if jH cm;wdik ;f jynfwpfcck w
k iG f rSwyf w
Hk ifx
f m;aomtzGUJ tpnf;
jzpfNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsufjzifh
Ekid if aH wmftwGi;f vlraI &;vkyif ef;wpf&yf&yfukd aqmif&u
G f
&ef &nf&G,fonfhtzGJUtpnf;udk qdkonf/
( n ) ]]rSwyf w
Hk ifvufrw
S }f }}qdo
k nfrmS Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om
toif;tzGJUtjzpf
todtrSwfjyKvufrSwf odkYr[kwf
jynfwGif;toif;tzGJUtjzpf todtrSwfjyKvufrSwfudkqdk
onf/
( # ) ]]0efBu;D Xme}}
Xme}}qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
tpdk;&? jynfxJa&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
( X ) ]]OD;pD;Xme}}qd
Xme}} konfrSm jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeudkqdkonf/
( ! ) ]]TeMf um;a&;rSL;csKy}f } qdo
k nfrmS taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfudk qdkonf/
( ) ]]TeMf um;a&;rSL;}} qdo
k nfrmS taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyfu wm0efay;tyfxm;aom nTefMum;
a&;rSL;udk qdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcssuf
uf
3/ Oya'\&nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf -

cdkiftkyfcsKyffa&;rSL;?
Ou|
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
( 2 ) cdkif&JwyfzGJUrSL;?
tzGJU0if
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
( u ) toif;tzGUJ rsm;rSwyf w
Hk ifjcif;ESihf Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om
( 3 ) cdkiftqifhtoif;tzGJUrsm;rS
tzGJU0if
toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifjcif;wdkYudk Oya'ESifhtnD
a&G;cs,faom udk,fpm;vS,fESpfOD;
usifhokH;aqmif&GufEkdifap&ef?
( 4 ) vufaxmufnTefMum;a&;rSL;?
twGi;f a&;rSL;
( c ) toif;tzGUJ rsm;udk pepfwusEiS hf vGwv
f yfpmG zGUJ pnf;vIy&f mS ;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
aqmif&GufEkdifap&ef?
( i ) NrdKUe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;jcif;/ NrdKUe,f
( * ) toif;tzGJUrsm;\ aqmif&Gufcsufrsm;onf EkdifiHawmfzGHUNzdK;
tkycf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf
wd;k wufrEI iS hf Ekid if o
H m;rsm;tusK;d udk taxmuftuljyKEidk af p
NrdKUe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJUtm; atmufygyk*dKvfrsm;
&ef?
yg0ifzGJUpnf;&rnf ( C ) toif;tzGUJ rsm;onf vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif
( 1 ) NrdKUe,ftkyfcsKyffa&;rSL;?
Ou|
&Guf&mwGif oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;xHrSOya'ESifhtnD
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
vdktyfonfhtultnDrsm; &,lEkdif&ef?
( 2 ) NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;?
tzGJU0if
( i ) t&yfbufvlYtzGJUtpnf;rsm; cdkifrmtm;aumif;ap&ef/
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
tcef;(3)
( 3 ) NrdKUe,ftqifh toif;tzGJUrsm;rS tzGJU0if
rSwfykHwifa&;tzGJUtqifhqifhzGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0efrsm;
a&G;cs,faom udk,fpm;vS,fESpfOD;
4/ toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&;twGufrSwfykHwifa&;tzGJUtqifhqifh
( 4 ) OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,ftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;
udk atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf tkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
( u ) EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrsm;rSwfykHwif 6/ rSwfykHwifa&;tzGJUtqifhqifh\vkyfief;wm0efrsm;rSm atmufyg
a&;tzGJU
twdkif;jzpfonf ( c ) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh toif;tzGJUrsm;rSwfykHwif
( u ) toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifcGifhjyK&ef avQmufxm;jcif;rsm;
a&;tzGJU
ESifhpyfvsOf; tqkH;tjzwfay;jcif;?
( * ) aejynfawmfaumifpDtqifh toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&;
( c ) toif;tzGJUrsm;tm; rSwfykHwifvufrSwfxkwfay;jcif;ESifh
tzGJU
vJvS,fay;jcif;?
( C ) cdkiftqifhtoif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&;tzGJU
( * ) toif;tzGJUrsm;tm; Oya'ESifhtnD aqmif&Gufapjcif;
( i ) NrdKUe,ftqifh toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJU
ESifhulnDay;jcif;?
5/ yk'fr(4)wGif azmfjyyg&Sdaom rSwfykHwifa&;tzGJUtqifhqifhtm;
( C ) toif;tzGUJ rsm;\&nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;pOfrsm; vG,u
f l
atmufygtwdkif;zGJUpnf;&rnf acsmarGUap&ef oufqdkif&mXmersm;ESifh aygif;pyfndEIdif;
( u ) Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;
ay;jcif;?
tzGUJ zGUJ pnf;jcif;/ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ onf Ekid if w
H um
( i ) Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf omtoif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;
tpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJUrsm; rSwfykHwifa&;tzGJUtm;
tzGUJ onf Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om toif;tzGUJ rsm;tm;
atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;&rnf rSwfykHwifcGifhjyKjcif;ESifh oufwrf;wdk;jrifhay;jcif;?
( 1 ) jynfaxmifpk0efBuD;?
Ou|
tcef;(4)
jynfxJa&;0efBuD;Xme
jynfwGif;toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifcGifhjyKjcif;
( 2 ) 'kwd,0efBuD;?EkdifiHawmforwkH;
tzGJU0if
7/ toif;tzGJUrsm; rSwfykHwifvdkygu toif;tzGJU\ Ou|? twGif;
( 3 ) 'kwd,0efBuD;?EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tzGJU0if
a&;rSL; odkYr[kwf wm0efcHyk*dKvfonf oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJU
( 4 ) 'kwd,0efBuD;?trsKd;om;pDrHudef;ESifh tzGJU0if
odkY toif;tzGJU\qEtavsmuf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme
avQmufxm;&rnf( 5 ) nTefMum;a&;rSL;csKyf?
twGi;f a&;rSL;
( u ) toif;tzGJUtrnf
taxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
( c ) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm
( c ) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU zGJUpnf;
( * ) pwifwnfaxmifonfhaeY
jcif;/ wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUonf wdkif;a'o
( C ) &nf&G,fcsuf
BuD; odkYr[kwf jynfe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJUtm;
( i ) vkyfief;pOf
atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;&rnf ( p ) trIaqmifOD;a&
( 1 ) vlrIa&;&m0efBuD;
Ou|
( q ) toif;0ifOD;a&
( 2 ) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL; tzGJU0if
( Z ) toif;ydkifaiGaMu;ESifhypnf;pm&if;
( 3 ) wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
tzGJU0if
( ps ) aqmif&GufcJhonfhvkyfief;rsm;
toif;tzGJUrsm;rS a&G;cs,faom
( n ) zGJUpnf;ykHESifhpnf;rsOf;
udk,fpm;vS,fESpfOD;
( # ) oD;jcm;wifjycsuf
( 4 ) nTefMum;a&;rSL;?
twGi;f a&;rSL;
( X ) avQmufxm;onfh&ufpGJ
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f
8/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUonf yk'fr 7 t& rSwfykHwif
taxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
vufrw
S &f &S&d ef avQmufxm;vmaom toif;tzGUJ tm; ckepf&uftwGi;f
( * ) aejynfawmfaumifpeD ,fajr rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ zGUJ pnf;jcif;/ ,m,DrSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ qufvuf owfrSwf
aejynfawmfaumifpDonf aejynfawmfaumifpDtqifh csufrsm;ESifhtnDpdppfNyD; rSwfykHwifa&;tzGJUtm; atmufygyk*dKvfrsm;yg0if zGJUpnf;&
( u ) toif;tzGJUtjzpf
rSwfykHwifcGifhjyK&efqkH;jzwfygu
rnf avQmufvTmvufcH&&dSonfhaeYrSp rSwfykHwifvufrSwfudk
( 1 ) aejynfawmfaumifpD0ifwpfOD;
Ou|
atmufazmfjyygowfrSwfumvtwGif; avQmufxm;
( 2 ) aejynfawmf&JwyfzGJUrSL;?
tzGJU0if
oltm; xkwfay;&rnf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
( 1 ) jynfaxmifpktqifhrSwfykHwifa&;tzGJU (60) &uf
( 3 ) aejynfawmfaumifpD
tzGJU0if
( 2 ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
(60) &uf
toif;tzGJUrsm;rSa&G;cs,faom
jynfe,ftqifhrSwfykHwifa&;tzGJU
udk,fpm;vS,fESpfOD;
( 3 ) aejynfawmfe,fajrtqifh
(60) &uf
( 4 ) nTefMum;a&;rSL;?
twGi;f a&;rSL;
rSwfykHwifa&;tzGJU
aejynfawmf
( 4 ) cdkif^ NrdKUe,ftqifh
(30)&uf
taxGaxGtkyfcsKyffa&;OD;pD;Xme
rSwfykHwifa&;tzGJU
( C ) cdik t
f qifrh w
S yf w
Hk ifa&;tzGJ h zGUJ pnf;jcif;/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyf
( c ) rSwyf w
Hk ifciG &hf &So
d nfh toif;tzGUJ onf owfrw
S x
f m;aom
cGifh& wdkif;OD;pD;tzGJU odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
rSwfykHwifaMu;udk ay;oGif;&rnf/
OD;pD;tzGUJ odrYk [kwf cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
( * ) toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif; qkH;jzwfygu
a&;OD;pD;Xmeonf
cdkiftqifhrSwfykHwifa&;tzGJUtm;
usKd;aMumif;jynfhpkHpGm azmfjy rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif;
atmufygyk*dKvfrsm; yg0ifzGJUpnf;&rnf pmrsufESm 3 odkY

pmrsufESm 2 rS
avQmufxm;oltm; rSwfykHwifvufrSwfudkxkwfay;&rnf/
jyefMum;pmudkatmufazmfjyyg owfrSwfumvtwGif;
( c ) rSwfykHwifcGifh&&Sdonfh toif;tzGJUonf owfrSwfxm;aom
avQmufxm;oltm; jyefMum;&rnf rSwyf w
Hk ifaMu;udak y;oGi;f &rnf/rSwyf w
Hk ifaMu; (100000) usyf
( 1 ) jynfaxmifpktqifh
(30) &uf
owfrSwfonf/
rSwfykHwifa&;tzGJU
( * ) toif;tzGJUtjzpf rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif;qkH;jzwfygu
( 2 ) wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf
(30) &uf
usKd;aMumif;jynfhpkHpGmazmfjy rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif; &uf
jynfe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJU
aygif; (30)twGi;f jyefMum;pmudk avQmufxm;oltm; jyefMum;
( 3 ) aejynfawmfe,fajrtqifh
(30) &uf
&rnf/
rSwfykHwifa&;tzGJU
( C) oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif;
( 4 ) cdkif^NrdKUe,ftqifh
(15) &uf
taMumif;jyefMum;pmvufcH&&Sdygu cGifhrjyKaomtaMumif;
rSwfykHwifa&;tzGJU
&if;udk oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUESifh aqG;aEG; t,lcH
( C ) oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifcGifhrjyKaMumif;
0ifcGifh&Sdonf/
taMumif;jyefMum;pmvufc&H &Syd gu cGirhf jyKaomtaMumif;&if;udk
tcef;(6)
ouf q d k i f & mrS w f y k H w if a &;tzG J U ES i f h
aqG ; aEG ;
rSwfykHwifcGifhavQ
vQmuf
mufxm;&efrvdkaomtoif;tzGJUrsm;
t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
15/ Oya't& rSwfykHwifcGifhavQmufxm;&efrvdkaom toif;tzGJU
rsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf9/ wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifrh w
S yf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;
( u ) bmoma&;? omoema&;ESifh pD;yGm;a&;oufoufudkom
aom toif;tzGJUonf wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftm;vkH;wGif vIyf&Sm;
usifhokH;aqmif&Gufaomtoif;tzGJUrsm;?
aqmif&u
G cf iG &hf o
dS nf/ rSwyf w
Hk ifaMu; (30000)usyo
f wfrw
S o
f nf/ tjcm;
( c ) EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya't& jynfaxmifpka&G;
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;odkYoGm;a&mufvIyf&Sm;vdkygu oufqdkif&m
aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd avQmufxm;&rnfh Ekid if aH &;toif;tzGUJ
rSwfykHwifa&;tzGJUodkY today; wifjy&rnf/
rsm;?
10/ aejynfawmfaumifpeD ,fajrtqifh rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk if
( * ) wnfqOJ ya'wpf&yf&yft& rSwyf w
Hk ifxm;aom toif;tzGUJ
xm;aom toif;tzGUJ onf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftm;vk;H wGif vIy&f mS ;
rsm;?
aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu; (30000)usyfowfrSwfonf/
tcef;(7)
tjcm;wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;odYk oGm;a&mufvyI &f mS ;vdyk gu oufqikd f
toif;tzGJUrs
rsm;\
m;\ rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fjccifif;
&m rSwfykHwifa&;tzGJUodkY today;wifjy&rnf/
16/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom toif;tzGJUrsm;onfoufqdkif&m
11/ ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f ^ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o^ cdik t
f qifh rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ odYk wpfEpS f wpfBurd f ESpyf wfvnftpD&ifcpH m wifjy&rnf/
rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ wGif rSwyf w
Hk ifxm;aomtoif;tzGUJ onf oufqikd &f m ESpfpOfESpfywfvnftpD&ifcHpm ykHrSefwifjyjcif;jzifh if;toif;tzGJUonf
wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykH qufvufwnf&adS eonf[k rSw,
f
l ig;ESpv
f Qiw
f pfBurd f rSwyf w
Hk ifvufrw
S f
wifaMu;(10000)usyfowfrSwfonf/ oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^ topfvJvS,f&rnf/ xdkodkYvJvS,fjcif;twGuf rSwfykHwifaMu;ay;aqmif
jynfe,ftwGif;&Sd tjcm;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh &efrvdk/
&a'o^cdkifodkY oGm;a&mufvIyf&Sm;vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&; 17/ rSwfykHwifvufrSwf&&Sdxm;aom toif;tzGJUrsm;onf oufqdkif&m
tzGJUodkY today;wifjy&rnf/
rSwfykHwiftzGJUodkY wpfESpf wpfBudrf ESpfywfvnftpD&ifcHpmwifjy&efESifh
12/ NrdKUe,ftqifh rSwfykHwifa&;tzGJUwGif rSwfykHwifxm;aomtoif; (5)ESpfqufwdkufysufuGufygu ,if;toif;tzGJUonf vIyf&Sm;&yfwnf
tzGJUonf oufqdkif&mudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;^udk,fydkiftkyfcsKyffcGifh& aqmif&GufrIr&Sd[k rSwf,lrnfjzpfNyD; qufvufvIyf&Sm;aqmif&Gufvdkygu
a'o^cdkiftwGif; vIyf&Sm;aqmif&GufcGifh&Sdonf/ rSwfykHwifaMu;ay; rSwfykHwiftopfavQmufxm;ouJhodkY jyefvnfavQmufxm;&rnf/
oGif;&efrvdk/ oufqdkif&mcdkiftwGif;&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;odkY oGm;a&muf 18/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fay;&ef
vIyf&Sm;vdkygu oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUodkY today;wifjy&rnf/ jiif;y,fjcif;cH&onfh jynfwiG ;f toif;tzGUJ rsm;onf taMumif;jyefMum;pm
tcef;(5)
vufc&H &Syd gu &ufaygif;(90)txd qufvuf &yfwnfEidk cf iG &hf o
dS nft
h jyif
EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUrs
rsm;rS
m;rSwfykHwifcGifhjyyKjcif
Kjcif;
cGirhf jyKaomtaMumif;&if;udk oufqikd &f mrSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ ESihf aqG;aEG;
13/ EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;tzGJUwpfckckonf rSwfykHwif t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
vufrw
S &f &S&d eftwGuf atmufygowfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD ,if;toif; 19/ oufqdkif&mrSwfykHwifa&;tzGJUu rSwfykHwifvufrSwfvJvS,fay;&ef
tzGJU\ wm0efcHu EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJUrsm; rSwfykH jiif;y,fjcif;cH&onfh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaomtoif;tzGJUrsm;onf
wifa&;tzGJUodkY avQmufxm;&rnftaMumif;jyefMum;pm vufc&H &Syd gu &ufaygif;(180)txd qufvuf&yf
( u) toif;tzGJUtrnf
wnfEkdifcGifh&Sdonfhtjyif cGifhrjyKaomtaMumif;&if;udk oufqdkif&m
( c ) tBuD;tuJtrnf
rSwfykHwifa&;tzGJUESifh aqG;aEG; t,lcH0ifcGifh&Sdonf/
( * ) wm0efcHtrnf
tcef;(8)
( C) wnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm
toif;tzGJUrsm;tm; tumtuG,fay;jcif;ESifh tusKd;cHpm;cGifh
( i ) toif;tajcpdkufEkdifiH
20/ rSwfykHwifxm;onfh toif;tzGJUwpf&yf&yf\ Oya'rsm;ESifhtnD
( p ) jrefrmEkdifiHwGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;
vIy&f mS ;aqmif&u
G rf rI sm;tm; oufqikd &f m? 0efBu;D Xmersm;ESihf a'oqdik &f m
( q) qufoG,faqmif&Gufrnfh0efBuD;Xmersm;
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;u Oya'ESifhtnDyl;aygif;yHhydk; ulnD
( Z ) vkyfief;pDrHcsuf
tumtuG,fay;&rnf/
( ps ) trIaqmiftzGJU0ifOD;a&
21/ rSwyf w
Hk ifxm;onfh jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpf&yf&yfonf Ekid if aH wmfrS
( n) kH;cGJwnfae&mESifhqufoG,f&efvdyfpm
ay;tyfonfh axmufyHhrIrsm;udk vufcH&,lcGifh&Sdonf/
( # ) kH;cGJwm0efcHtrnf
22/ rSwyf w
Hk ifxm;onfjh ynfwiG ;f toif;tzGUJ rsm;onf Ekid if w
H umtpd;k &
( X ) avQmufxm;onfh&ufpGJ
r[kwaf om toif;tzGUJ wpf&yf&yfxrH jS zpfap? jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpf
14/ oufqikd &f mrSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ onf yk'rf 13 t& rSwyf w
Hk ifvufrw
S f &yf&yfxrH jS zpfap? ulnaD xmufyrhH jI yKvakd om rnfonfh wpfo;D yk*v
yk*Kd vx
f H
&&Sd&ef avQmufxm;vmaom toif;tzGJUtm; ckepf&uftwGif; ,m,D rSjzpfap taxmuftyHhudk Oya'ESifhtnD vufcH&,lcGifh&Sdonf/
rSwfykHwifvufrSwfudk xkwfay;&rnf/ qufvuf owfrSwfcsufrsm; 23/ rSwyf w
Hk ifxm;onfh toif;tzGUJ wpf&yf&yfonf w&m;pGq
J ckd iG ?hf w&m;
ESifhtnDpdppfNyD;pGJqdkcHydkifcGifh? &efykHaiGzGifhvSpf wnfaxmifydkifcGifh? Oya'ESifhtnD tvSLaiG
( u) toif;tzGUJ tjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&efq;Hk jzwfygu avQmufvmT aumufcEH idk cf iG ?hf bPfpm&if;zGiv
hf pS Ef idk cf iG Ehf iS hf a&TUajymif;Ekid af om ypn;f ESihf
udk vufcH&&SdonfhaeYrSp &ufaygif; (90)twGif; ra&TUajymif;Ekdifaom ypnf;ydkifqdkifcGifh&Sdonf/

- uGrf;,mukd tNrJrjywfpm;jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif;/

- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD; xnfhpm;jcif;/
- uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;ukd trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom aq;aygif;? ESyfaq;xnfh pm;jcif;wkdYaMumifh
ESvkH;a&m*g? aoG;wkd;a&m*g uJhokdYaom rul;pufEkdifaom emwm &Snfa&m*grsm;? cHwGif;uifqm?
yg;apmifuifqm? toHt;dk uifqm? vnfacsmif;uifqm ESihf uifqma&m*gtrsK;d rsK;d wkYd jzpfymG ;apEkid yf gonf/
xkdYaMumifh uGrf;pm;jcif;ukd vkH;0 a&SmifMuOfMuyg&ef usef;rma&;0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/
usef;rma&;0efBuD;Xme

24/ rSwfykHwifxm;onfh toif;tzGJUwpf&yf&yfonf rdrdtoif;tzGJU\

ud,
k yf ikd w
f q
H yd ?f ud,
k yf ikd t
f rSwt
f om;? ud,
k yf ikd 0f wfpw
Hk u
Ykd kd rlyikd cf iG &hf dS
onf/
tcef; (9)
taxGaxG
25/ rnfonfEh idk if aH &;ygwD0ifrqdk Oya't&zGUJ pnf;aom toif;tzGUJ
rsm;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
26/ rnfonfEh idk if 0hH efxrf;? ukrP
0D efxrf;rqdk Oya't&zGUJ pnf;aom
toif;tzGJUrsm;wGif 0ifa&mufvIyf&Sm; aqmif&GufcGifh&Sdonf/
27/ jynfwGif;toif;tzGJUrsm;ESifh EkdifiHwumtpdk;&r[kwfaom toif;
tzGJUrsm;onf rdwfzufjyKvkyf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tjyef
tvSew
f m0ef,rl ?I &ydik cf iG Ehf iS hf tcef;u@rsm; nDnw
G rf Qwaom tajc
taejzpf&ef aqmif&Guf&rnf/
28/ rSwfykHwifvufrSwf &&Sdxm;aomtoif;tzGJUrsm;taejzifh cGifhjyKpOf
u azmfjycJo
h nfh &nf&,
G cf suEf iS hf vkyif ef;pOfuakd jymif;vJ vkyu
f ikd af qmif
&Guv
f v
kd Qijf zpfap? ausmv
f eG f aqmif&u
G v
f v
kd Qijf zpfap oufqikd &f m rSwyf Hk
wifa&;tzGJUodkY wifjy&rnf/
29/ jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpfzUJG onf NrKd Ue,ftqifrh S cdik t
f qifo
h jYkd zpfap?
cdik t
f qifrh w
S ikd ;f a'oBu;D ^ jynfe,ftqifo
h jYkd zpfap wd;k csUJ zGUJ pnf;vdyk gu
Oya'ygjy|mef;csufrsm;twdkif; oufqdkif&m rSwfykHwifa&;tzGJUodkY
wifjyavQmufxm;aqmif&Guf&rnf/
30/ jynfwiG ;f toif;tzGUJ wpfzUJG onf Ekid if t
H wGi;f rnfonfah b;tE&m,f
rsK;d udrk qdk BuKaH wGU&onfh a'oodYk e,fajrausmv
f eG f aqmif&u
G Ef idk cf iG &hf NdS y;D
aqmif&Gufrnfhoufqdkif&ma'o\ tkyfcsKyfa&;tzGJUodkYtaMumif;Mum;
vIyf&Sm;aqmif&Guf&rnf/
31/ rSwfykHwifjcif;rjyK&ao;aom EkdifiHwumtoif;tzGJUwpfckonf
Ekid if t
H wGi;f rnfonfh ab;tE&m,frsK;d udrk qdk BuKaH wGUaeonfah 'owGif
vlrIa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkygu EkdifiHwumtpdk;& r[kwfaom
toif;tzGJUrsm;rSwfykHwifa&;tzGJUodkY avQmufxm;&rnf/ EkdifiHwum
tpd;k &r[kwaf omtoif;tzGUJ rsm; rSwyf w
Hk ifa&;tzGUJ u ,m,Drw
S yf w
Hk if
cGifhvufrSwftm; aqmvsifpGm xkwfay;&rnf/
32/ toif;tzGUJ wpfco
k nf zsuo
f rd ;f jcif;? trnfajymif;vJjcif;? toif;
vdypf majymif;vJjcif; jyKvykd gu zGUJ pnf;rSwyf w
Hk ifxm;aom oufqikd &f mrSwyf Hk
wifa&;tzGJUodkY (7) &uftwGif; taMumif;Mum;&rnf/
33/ tqifq
h ifah omrSwyf w
Hk iftzGUJ rsm;rS toif;tzGUJ ud,
k pf m;jyK ud,
k pf m;
vS,frsm;taejzifh owfrSwfumv trsm;qkH;vaygif;(30)vQif wpfBudrf
toif;tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifah &G;cs,w
f ifajrm uf wm0efay;tyf&rnf/
34/ Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&m
wGif ( u ) 0efBuD;Xmeonf vdktyfaomenf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf ; urf ; rsm;ud k tpd k ; &tzG J U \ oabmwl n D c suf j zif h
xkwfjyefEkdifonf/
( c ) jynfaxmifpktqifhrSwfykHwifa&;tzGJUonf vdktyfaom
trdefYaMumfjimpm? trdefY nTefMum;csufESifh vkyfxkH;vkyfenf;
rsm;udk xkwfjyefEkdifonf/
35/ toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya'(EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGUJ ? Oya'trSwf 6^88)t&xkwjf yefcahJ om enf;Oya'
rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYESifhnTefMum;csufrsm;onf Oya't&
jy|mef;onfeh nf;Oya'rsm;? vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;? trdeEYf iS n
hf eT Mf um;csurf sm;
xkwfjyefjcif;rjyKrDumvtwGif; Oya'ESifhrqefYusifoa&GUqufvuf
usifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
36/ toif;tzGJUrsm; zGJUpnf;jcif;qdkif&mOya' (EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGJU? Oya'trSwf 6^88)tm; Oya'jzifh kyfodrf;
vdkufonf/
37/ Oya'jzifh kyfodrf;vdkufonfh toif;tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;qdkif&m
Oya' (EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzGJU? Oya'trSwf
6^88)t& rSwyf w
Hk if zGUJ pnf;xm;&Sad omtoif;tzGUJ rsm;onf Oya'
ESifh tnDzGJUpnf;xm;onfh toif;tzGJUrsm;tjzpfrSwf,l&rnf/
jynfoltrsm;od&Sdavhvm tBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfyg
onf/

Ekd0ifbm 4? 2013

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? jrefrmhvQypf pf"mwftm;vkyif ef;rS &efuek pf wk?d &efuek f
qdyu
f rf;ESipfh rD u
H ed ;f pcef;wkrYd S pDru
H ed ;f ae&mtoD;oD;okyYd pn;f rsm;tm; o,f,yl aYkd qmif&ef
jrefrmusyaf iGjzihf wif'gac:,lvydk gonf2/ wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf -4-11-2013 &uf
3/ wif'gydwrf nh&f uf
-8-11-2013&uf
4/ wif'gydwrf nht
f csed f
-12em&D
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHpk rf;0,f,El idk yf gonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzJGU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-410209? 410282
jrefrmh[w
dk ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;\Bu;D MuyfO;D aqmifrjI zihf atmufazmfjyyg[kw
d ,f
{nh0f efaqmifrI oifwef;rsm;tm; [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;oifwef;Xme (&efuek )f wGif
zGihfvSpfoGm;ygrnf/
pOf oif w ef ; trsKd ; tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyif ef;uRr;f usirf q
I idk &f m
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bJ&YG rsm;
Travel Consultant ESihf Tour Operator
oifwef;(tqih-f 1)
2/ {nhBf uKd vyk if ef;oifwef;(tqih-f 1)
wuov
dk 'f w
k ,
d ESp?f bJUG &rsm;
3/ tdycf ef;aqmifxed ;f odr;f a&;oifwef;(tqih-f 1) wuov
dk 0f ifwef;
4/ tpm;tpmESit
fh azsm,
f rum{nhcf aH uR;arG;a&; wuov
dk 0f ifwef;
oifwef;(tqih-f 1)
5/ tpm;tpmESit
hf azsm,
f rumxkwv
f yk af &;
wuov
kd 0f ifwef;
oifwef;(tqih-f 1)
6/ ta&SUwdik ;f tpm;tpmxkwv
f yk af &;oifwef; oifwef;XmerStajccH(tqih-f 1)tpm;
(tqih-f 1)
tpmxkwv
f yk af &;oifwef; wufa&muf
Ny;D oljzpf&rnf/
7/ [kw
d ,fqidk &f mBu;D Muyfa&;oifwef;
pD;yGm;a&;ynmbJUG &&SNd y;D ol(od)Yk bJUG wpfcck k
(tqih-f 2) (pDr^H b@m)
&Ny;D pm&if;udik yf nmtajccH uRr;f usio
f /l
(tcef;Xme)
wuov
dk b
f UGJ wpfcck &k &SNd y;D oifwef;
(tpm;tpmESit
fh azsm,
f rumXme)
XmerS oufqidk &f mXme\ tqih(f 1)
oifwef;wpfck atmifjrifNy;D ol(ok)Yd
wpfEpS f vkyif ef;tawGUtMuKH &o
dS jl zpf&
ygrnf/
oifwef;umv- 25-11-2013&ufrS 17-1-2014&ufxd
oifwef;qkdif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef
avQmufvmT rsm;uku
d efawmfBu;D [kw
d ,fa&SU&Sd oifwef;XmewGi0f ,f,El idk Nf y;D "mwfy(kH 1)yH?k
ynmt&nftcsi;f rdwL ? use;f rma&;axmufcpH m? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufcpH m
yl;wJw
G if&rnf/
[kdw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -394836

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;twGuf
ukefMurf;ypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESifUpme,fZif;vkyfief;twGuf
E-Government ESifUywfoufonfUypnf;rsm;0,f,l&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&ef

vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk EdkifiHjcm;aiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,v
l ykd gonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Wipeon Aluminium Plate
- 5000 csyf

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;twGuf tokH;jyK&ef

vdktyfvsuf&Sdonfh ukefMurf;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh atmufygtwdkif;
0,f,v
l ykd gonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Dell Web Server
- 5 vkH;
(c ) Colour Scanner
- 5 vkH;
(* ) Dell Optiplex 9010 MT
- 14 vkH;
(C) Network Accessories
- 1 pkH
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 4-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &ufaeYtxd
aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-11-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&D
twGif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0if
rsm;a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;067-412123? 067-412128 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik f
ygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm

(650 x 550 x 0.24) mm

( c) Ortho Film (sheet) 50 sheet/Box

- 300 bl;
( *) Coating A+B
- 500 set
(C) Developing Lacquer
- 360 vDwm
(i) A3 Toner 5000 N
- 90 bl;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk 4-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &uftxd
aeYpOf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&muf
xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 18-11-2013 &uf 9;30 em&DrS 16;30 em&DtwGi;f
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? kH;trSwf(7)? aejynfawmf&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/ owfrSwfumvxuf
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zke;f -067-412123? 067-412128 wdo
Yk Ykd k;H csed t
f wGi;f qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;
Edkifygonf/
wif'gykHpHrsm;xkwf,l&efvdyfpm
wif'gwifoGif;&efvdyfpm
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jynfwGif;^jynfyypnf;rsm;0,f,l
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-412123? 067-412128
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

qkid cf ef;ae&mrsm;tiSm;csxm;&efaMunmjcif;
1/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDydkif vIdifNrdKUe,f?
bk&ihfaemifvrf;? oD&dr*Fvmukefpdrf;aps;opfESifhuyfvsuf&Sd csrf;ajrh
r*Fvmig;aps;opfrS vpfvyfqdkifcef;rsm;tm; owfrSwfxm;aomEIef;
xm;rsm;twdkif; trSefwu,fvkyfief; aqmif&Gufrnhfolrsm;tm; OD;&m
vlpepfjzihf tiSm;csxm;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ qkdifcef;&,lvkdolrsm;onf owfrSwfxm;aomavQmufvTmyHkpHwGif
jznhfpGuf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfcef;r
'kwd,xyf&Sd aps;rsm;XmewGif avQmufxm;Ekdifygonf/ avQmufvTm
ydwf&ufrSm 29-11-2013&uf(aomMumaeY) 15;00em&D jzpfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu aps;rsm;Xme? w,fvDzkef;
trSwf-01-389074? 01-377890? 01-376708 okdY qufoG,f
ar;jref; pHkprf;Ekdifygonf/
aps;rsm;Xme
&ef u k e f N rd K Uawmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD

aysmufqHk;
uRefawmf OD;csrf;at; udkifaqmifaom Passport 050410onf
jcif; aysmufq;kH oGm;yg awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-5168162

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412123? 067-412128

jynfwGif;^jynfy ypnf;rsm;0,f,l
a&;ESifh xkcGJa&mif;csa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
kH;trSwf(7)? aejynfawmf
zkef;-067-412327

omoema&;0efBu;D Xme
tjynfjynfqikd &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk f
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ tjynfjynfqidk &f max&0g'Ak'o
moemjyKwuov
dk t
f wGuf toH;k jyK&efvt
dk yfaom
atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm;jrefrmusyaf iGjzih0f ,f,v
l ydk gonf(u) uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypn;f rsm;
(c) pufEiS pfh ufypn;f rsm;
(*) P.A System
(C) H;k oH;k y&dabm*ypn;f rsm;
2/ wif'gyHpk pH wifxw
k af y;rnh&f uf - 5-11-2013&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f
3/ wif'gydwrf nh&f uf
- 20-11-2013&uf nae15;00em&D
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdypf mtwkid ;f vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonfypnf;0,f,la&;tzJGU
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuokdvf
"rygvukef;ajr? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
qufoG,f&efzkef;-01-652629

use;f rma&;0efBu;D Xme

use;f rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm;ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;ESihf
aq;ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gyHpk aH &mif;csrnh&f uf
- 1-11-2013&uf(aomMumaeY)
wif'gydwrf nh&f ufEiS t
fh csed f
- 2-12-2013&uf(t*FgaeY) nae 4 em&D
3/ wif'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
aq;HktkyfBuD;Hk;
pHkprf;Ekdifygonf/
rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-557956? 549177

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme
yJcl;wkdif;a'oBuD;? pufrIv,f,mOD;pD;Xme
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

ol&d,0if;ukrPDvDrdwuf
0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
trSwf(42)? a&To&zD&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&GwfNrdKUe,f/
zk e f ; -523742
H;k um;,mOfarmif;
usm;(15) OD;
- touf(25-50)ESpMf um; tajccHynmtv,fwef;tqif&h &dS rnf/
- (C)vkid pf if? ,mOfarmif;oufwrf;tenf;qH;k (3)ESpEf iS t
fh xuf&&dS rnf/
- ,mOfrsK;d pHak rmif;ESiEf idk &f rnf/
- vpm(150000d^-)usyEf iS t
fh xuf(ndE idI ;f )
- vma&mufavQmufxm;olrsm;tm;csucf si;f tifwmAsL;rnf/

uefhuGufEkdifygonf
armfawmf,mOftrSw(f 8C-5028),mOfvuf0,f&o
dS t
l rnf OD;ukad Zmf\ ,mOfrw
S f
yHw
k ifpmtkyaf ysmufq;kH rdwL xkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;ESit
fh wlwifjyonh&f ufr(S 15)&uftwGi;f atmufazmfjyygH;k okYd
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ ukef;vrf;ykdYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
jynfe,fHk;? jrpfBuD;em;NrdKU

1/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D pufrv

I ,f,mOD;pD;XmerS atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyif ef;tm;
aqmif&Guf&ef &Sdygojzihf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'gwifoGif;&ef
zdwaf c:ygonf/
pOf vkyfief;trnf
vkyfief;wnfae&m
1/ ay(120_24_11)t&G,f (8)cef;wJG
trSw(f 98)
0efxrf;tdr(f 1)xyf tkwn
f y t
f aqmufttHk
pufrv
I ,f,mpcef;
aqmufvkyfjcif;vkyfief;(rdvmtygt0if)
tkwfwGif;NrdKU
2/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS pfh nf;urf;csurf sm;ukd 7-11-2013&ufrS pwif a&mif;csrnf
jzpfNyD; tdwfzGihfwif'grsm;ukd 22-11-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;
&efjzpfygonf/
3/ wif'gwifoiG ;f vko
d o
l nf oufqikd &f mvkyif ef;twGuo
f wfrw
S x
f m;onhf wif'gtmrcH
aMu;ay;oGi;f Ny;D rS owfrw
S t
f w
d zf iG w
fh if'gyHpk w
H ifoiG ;f &rnf/
4/ tdwzf iG w
fh if'ga&mif;csrnhv
f yd pf mESihf tdwzf iG w
fh if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm atmufyg
twdik ;f jzpfygonf/
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;H;k ? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd U/
5/ tao;pdwo
f v
d o
dk nht
f csurf sm;ukd wkid ;f a'oBu;D OD;pD;XmerSL;H;k zke;f -09-250207744?
052-21042? 052-21266 okq
Yd ufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

pmrsufESm- 5
wevFmaeh? Ekd0ifbm 4? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
usm;^r(20)OD;
wuov
kd rf b
S UJG wpfcck &k &SNd y;D ol(od)Yk wuov
kd 0f ifwef;atmifjrifNy;D
ausmif;qufrwufol? touf(25)ESpfatmuf jzpf&rnf/
2. Sales Representative
usm;^r(10)OD;
wuodkvfrS bGJUwpfckck&&SdNyD;? touf(30)ESpfatmuf?
Marketing tawGUtBuHKtenf;qkH;(2)ESpf&Sd&rnf/
3. Sales Supervisor
usm;^r(3)OD;
wuov
k d rf b
S UJ G wpfcck &k &SNdy;D touf(35)ESpaf tmuf jzpf&rnf/
Distribution & Marketing tawGUtBuHK tenf;qkH;
(3)ESpf&SdNyD; Leadership Skill ESifh pDrHcefYcGJEkdifonfht&nf
tcsif;&Sd&rnf/
trSwfpOftm;vkH;twGuf oGufvufwuf<u tusifh
pm&dwtxl;aumif;rGef&rnf/
txufyg&mxl;pdw0f ifpm;olrsm;onf ud,
k af &;&mZ0if?
tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk if? ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwf? "mwfykH(3)ykH? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;
axmufcpH mrdwL rsm;ESiw
hf uG ESpyf wftwGi;f atmufygvdypf m
twkdif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
UNITED PLAZA trSwf(963)? jynfvrf;?
(10)rkdif? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
1. Sales Promoter

MobiTel Communication Co.,Ltd.

No.63, MobiTel Tower, Latha (Lower Block),Latha Township
Phone: 01-371415(Ext:113),01-1221107

0efxrf;tjreftvkd&Sdonf/ (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
zkef;ta&mif;qkdif (Retail)ref a e*sm
usm;(10)OD;
OB.A(Eco)bGJU& (okdY)wuokdvfwpfckckrSbGJU&jzpf&rnf/
Otouf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif; jzpf&rnf/
Ozkef;ta&mif;qkdifrefae*smtawGUtBuKH(2)ESpf&Sd&rnf/
Ozkef;ta&mif;qkdif Sales Planrsm;tm; a&;qGJEkdifoljzpf&rnf/
Oqufqa
H &;aumif;rGeNf y;D oGuv
f ufxufjruf? &nfreG af jyjypf ? ky&f nf
oefYjyefYol jzpf&rnf/
OTeam,Spirit,Leadership SkillESifh pDrHcefYcGJEkdifonfh t&nftcsif;
&Sd&rnf/
Ot*Fvy
d pf um;ajymEkid Nf y;D Under Pressure atmufwiG f vkyu
f idk Ef idk o
f l
jzpf&rnf/
OEkdifiHjcm; Company(jynfwGif;^jynfy)vkyfief;cGiftawGUtBuKH&Sdol
OD;pm;ay;rnf/
OComputer Skills, IT SkillsuRrf;usif&rnf/
zkef;ta&mif;refae*sm (Wholesale) usm;(15)OD;
Otouf(27)ESpfrS (32)ESpftwGif;
OB.Com bGJU&(okdYr[kwf) wuokdvfwpfckckrSbGJU&jzpf&rnf/
Ota&mif;refae*smtawGUtBuKH (2)ESpf&Sd&rnf/
Ota&mif;tzGJUtm; aumif;rGefpGm tkyfcsKyfEkdif&rnf/
OSales Plan rsm;tm; a&;qGJEkdifol jzpf&rnf/
Otrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&;
aumif;rGefol jzpf&rnf/
OEkdifiHjcm;vkyfief;cGiftawGUtBuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Ot*Fvdyfpum;ajymEkdif&rnf/
OComputer Skills, IT Skills uRrf;usif&rnf/
Ovkdtyfygu e,fc&D;oGm;Ekdif&rnf/
zkkzek f;ta&mif;0efxrf;
usm;(10)OD;
Otouf (20)ESpfrS (29)ESpftwGif;
OwuokdvfrS bGJUwpfckck&&Sdxm;NyD; (okdY)Sales & Marketing ESifh
d m;oljzpf&rnf/
ywfoufaom Certificate(ok)Yd Diploma wpfcck &k &Sx
Ozkef;ESifhywfoufNyD; pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
Otrsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifol? Customer rsm;ESifh qufqHa&;
aumif;rGefoljzpf&rnf/
OComputertajccHwwfuRrf;&rnf/
Ot*Fvdyfpum; toifhtwifh ajymqkdEkdif&rnf/
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form tjynfhtpkH? ynmt&nftcsif;
taxmuftxm;? vkid pf if"mwfyHk (2)ykEH iS t
hf wl aMumfjimpmygonf&h ufrS
(1)ywftwGif; txufygvdyfpmtwkdif; vlukd,fwkdifvma&mufavQmuf
xm;Ekdifygonf/

VACANCY ANNOUNCEMENT

0efxrf;tvk&d o
dS nf
(jynfwiG ;f om cefx
Y m;&ef)
Nature's Story Trading Co.,Ltdonf

urmh No.1 wkd;wufrItjrefqkH;EIef;jzifh EkdifiH

wumwGif a&yef;pm;vlo;Hk rsm;aeaom tqifjh rifo
h bm0tvSuek t
f rSww
f q
H yd f Nature
Republic ukd&D;,m;tvSukefypnf;rsm;ukd jrefrmEkdifiHwpfOD;wnf;ukd,fpm;vS,ftjzpf
jzefcY sad &mif;csaeaomukrP
w
D pfcjk zpfygonf/
(&efuek ?f rEav;? aejynfawmf? awmifBu;D )NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg
0efxrf;rsm; tvk&d o
dS nf/
(r-5 OD ; )
1.Sales Supervisor/Sales Leader
-Sales Team ukd OD;aqmifEidk
f a&mif;tm;jri w
hf ifEidk &f rnf/
-ky&f nfacsmarm pum;ajymcsKo
d moGuv
f uf&rnf/
-touf(30)ESpaf tmuf tdraf xmifr&So
d l jzpf&rnf/
-ynmt&nftcsi;f wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &&So
d l jzpf&rnf/
(r-10 OD ; )
2.Sales Promoter
ky&f nfacsmarm pum;ajymcsKo
d moGuv
f uf&rnf/
-touf(25)ESpaf tmuf tdraf xmifr&So
d l jzpf&rnf/
-ynmt&nftcsi;f wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
(CosmeticESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuK&H adS om e,fcrH sm;ukd OD;pm;ay;rnf/)
avQmufxm;vko
d rl sm;onf CV Form? "mwfy(Hk 1)yk?H Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw
d L ? oef;acgif
pm&if;rdwL ? ynmt&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ? &Jpcef;axmufcpH mrdwL ? &yfuu
G f
axmufcpH mrdwL ? tvkyo
f rm;rSwyf w
Hk ifrw
d L wkEYd iS t
hf wl aMumfjimygonfah eYrS (2)ywftwGi;f
atmufygk;H csKyv
f yd pf m (okrYd [kw)f tD;ar;vfvyd pf mokYd ay;ykaYd vQmufxm;Ekid yf gonf/
trS w f ( 21^SR)?? q&mpHvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-542872? 09-421085828
Email:natures story 07 @ gmail.com

1. Sales & Marketing Manager

M(2)post
-Age(35-45)years
-BE(Electrical or Mechanical)
-Computer Proficiency
-English Communication skills
-At least 5 years experience in Electrical and Mechanical
fields
-Need driving license
2. Sales Engineer
M/F(5)posts
-Age(25-35)year
-BE(Electrical or Mechanical)
-At Least 1 year experience in Electrical and Mechanical fields
-Need driving license
3. Sales Administration
F(1)post
-Age (25-35) year
-BE(Electrical or Mechanical)
-Computer Proficiency
-English Communication skills
4. Finance&Account Manager
F(1)post
-Age(35 and above)
-B.Com, LCCI Level III
-At least(3)years experience in this field
5. Mechanic
M(5)posts
-Age(20-35)years
-BE(Electrical, Mechanical)or AGTI (Electrical and
Mechanical)
-Willing to learn and do in Electrical and Mechanical fields
-Need driving License
6. Administration
F(1)post
-Age(20-30)year
-Any Graduated
-English Communication skills
-Computer skills
Interested candidates should submit CV with recent photo, copy
of the labor registration card, reference and other certificates to
company address not later than (30/11/2013)
LINEAR POWER INTERNATIONAL CO.LTD
No(A-1),Bayint Naung Road, Shwe Pin Lon Avenue,
North Dagon,Yangon, Myanmar
Tel-01-8010746

pmrsufESm- 6
wevFmaeh? Edk0ifbm 4? 2013

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ tdrf&m(jyifxdef;)
0efxrf;(vQyfppf)
2/ vHkjcHKa&;0efxrf;

0efxrf;tvkd&Sdonf
]]ckdifvD}}pm;aomufqdkif
1/ pma&;
r (5)OD;
usm; (20)OD;
2/ Waiter
3/ pm;zkt
d ul
r (5)OD;
4/ pm;zkrd LS ;tul ("m;udik )f
usm; (5)OD;
trSwpf Of(1)twGuf 10wef;atmifjrifNy;D uGeyf sLwmuRr;f usi&f rnf/ tao;pdwf
od&v
dS ydk gu ]]ckid v
f }D }pm;aomufqidk ?f urmat;apwDvrf;? Sedona Hotela&SU? jruRe;f om
O,smOf0if;twGi;f zke;f -09-91056614? 09-250052276okYd qufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/

(3)OD;
(5)OD;

avQmuf x m;vk d o l r sm;onf

atmufygpm&Gufpmwrf;rsm;ESihf
twl a&T*kPfoltqihfjrihftdrf&m?
atmufMunhfjrifwkdifvrf;ESihf yef;
vIdifvrf;axmifh? MunhfjrifwkdifNrdKU
e,fokdY 10-11-2013&uf aemuf
qHk;xm; avQmufxm;Ekdifonf/
(u) ukd,fa&;&mZ0if? (c) rSwfyHk
wifrdwL? (*) oef;acgifpm&if;
rdwL? (C) jypfrIuif;&Sif;aMumif;
axmufcHcsuf/

Htun Padetha Industries and Trading Co.Ltd

xGef;arwm*sKHpuf? qefpufESihfyDavmyDeHaumfrIefYpuf
trSwf(167)? vrf;rawmfvrf;Hk;wGif wm0efxrf;aqmif&ef1/ uGefysLwmuRrf;usif
usm;^r (1)OD;
(35)ESpfatmuf? bJGU&? pmpDpmdkufuRrf;usif Hk;vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol
Graphic Design tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
vIdifom,mpufrIZkef&Sd pufHkwGif wm0efxrf;aqmif&ef1/ pufHkrefae*sm
usm;
(1)OD;
(45)ESpfatmuf? bJGU&? tkyfcsKyfa&;? pDrHcefYcJGa&;? pufHkukefxkwfvkyfrI
tawGUtMuHK(3)ESpf
2/ pm&if;udkif
usm;^r (2)OD;
(35)ESpfatmufbJGU&? pm&if;udkiftawGUtMuHK(2)ESpf
LCCI (Level-3) OD;pm;ay;rnf/
3/ BuD;Muyfa&;rSL;
(35)ESpfatmufbJGU&? pufHkukefxkwfvkyfrItawGUtMuHK(2)ESpf usm;(2)OD;
4/ kH;0efxrf;
(30)ESpfatmuf? bJGU&? oGufvufwuf<upGmwm0efxrf;aqmifEkdifol
tawGUtMuHK(1)ESpf
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? usHKaysmfNrdKUe,fwGif wm0efxrf;aqmif&ef1/ refae*sm? 'krefae*sm
usm;
(2)OD;
(45)ESpfatmuf? bJGU&? tkyfcsKyfa&;pDrHcefYcJGa&;? pufkHukefxkwfvkyfrI
tawGUtMuHK(3)ESpf
2/ kH;0efxrf;
usm;
(2)OD;
(30)ESpfatmuf bJGU&? pufHkukefxkwfvkyfrI tawGUtMuHK(1)ESpf
3/ pm&if;udkif
usm;^r (1)OD;
(35)ESpfatmufbJGU&? pm&if;udkiftawGUtMuHK(1)ESpf
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if rMumrDu dkuful;xm;aomvkdifpif"mwfyHk(2)yHk? bJGU? 'Dyvkdrm
vufrSwfrdwL? rSwfyHkwifrdwL? oef;acgifpm&if;rdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpmrl&if;? arQmfrSef;vpm?
tvkyform;rSwfyHkwifrdwLrsm;ESifhwuG trSwf(167)? vrf;rawmfvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY
2013ckESpf? Edk0ifbmv 26 &uf aemufqHk;xm; vludk,fwdkif(okdY) pmwkdufrSwpfqihf ay;ydkYavQmufxm;Ekdifyg
onf/ vkyfief;tawGUtMuHKESifh pGrf;aqmifEkdifrIay: rlwnf vpmaumif;ay;rnf/

0efxrf;tvkd&Sdonf
pm&if;udik (f 1)OD;B.com (od)Yk LCCI (Level-3) atmifjrif&rnf/
pm&if;udik t
f awGUtMuKH &&dS rnf/ Computer uRr;f usipf mG toH;k jyKEidk &f rnf/
1/ avQmufxm;olu,
kd af &;&mZ0if
2/ &yfuu
G af xmufcpH mESi&hf pJ cef;axmufcpH m
3/ rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmifppk m&if;rdwL
4/ ynmt&nftcsi;f axmufccH suEf iS "hf mwfy(kH 2)yHk
trSwf-521? rkd;ukwfvrf;? pufrIZkef(1)? '*HkawmifNrdKUe,f?
zk e f ; -591336? 595241

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ wpfvHk;xkd;pufjyifuRrf;usifol
2/ AG(,mOfarmif;)
avQmufxm;vkdolrsm; trSwf
(157)?OD;xGef;ndKvrf;? pufrIZkef(3)?
a&Tjynfom
(zkef;-618607)odkY
qufoG,f&ef/
(vpmaumif;rnf)

pmrsufESm- 7
wevFmaeh? Ekd0ifbm 4? 2013

,mOfarmif;tvkd&Sdonf

0efxrf;tjref tvkd&Sdonf
- Audit/Account Incharge
r(2)OD;
- OT Incharge(Sister)
r(2)OD;
- olemjyKtul
usm;^r(3)OD;
- aq;ta&mif;
usm;^r (2)OD;
- a&^rD; wm0efcH
usm;(2)OD;
- vkNH cKaH &;(n)apmifh
usm;(2)OD;
- oef&Y iS ;f a&;
usm;^r (3)OD;
tvkd&Sdonf/
e,fjzpfygu taqmif&Sdonf/
a&Tykyg;txl;ukaq;cef;? &efuif;pifwmab;
q&mpHvrf;rBuD;? &efuif; zkef;-09-5133236
a&Tyyk g ;txl;ukaq;cef;? &efuif;yef;jct
H rd &f m? &efuif;pifwmab;
q&mpHvrf;rBu;D ? &efuif;NrKd Ue,f zke;f -09-5133236
- Good Second USG,50 MA,X-Raypuf Cautery arhaq; pufrsm;a&mif;&ef&o
dS nf/
- aq;cef;ESihf qufpyfaom vkyif ef;ae&m iSm;&ef&o
dS nf/ (10x42)

r*Fvmaps; ypn;f wif^cs vkyEf idk &f rnf

touf 25 rS 35 Mum; NrKd UwGi;f awGUBuKH
&Sd&rnf/
zkef;-09 73041958
09-8730285

0efxrf;tvkd&Sdonf
acgif;avQmu
f Rr;f usif - 3 OD;
Body Art
- 1 OD;
vufonf;yef;csD
- 1 OD;
Ph:09-73205046,205599:158

Day To Day
(Supermarket)
No.48,Kyaikansan Street,Tamway Township, Yangon.
Ph-551177,551151
(1) Chief Auditor (Only Stock Control)
k &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- B.Com/CPA/LCCI Level(3) wpfcc

Female(1)Post

- pm&if;ESiyhf wfoufNy;D pdw0f ifpm;rI&&dS rnf/

- touf(25)rS(35)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- vkyif ef;tawGUtMuKH tenf;qH;k (3)ESp&f &dS rnf/
- Super market tawGUtMuKH &o
dS Ol ;D pm;ay;rnf/
- wdusaocsm rdrt
d zJUG tpnf;tm;OD;aqmifEikd o
f jl zpf&rnf/
- Computer Excel uRr;f usi&f rnf/
(2) System Adminstator(IT Officer)

Male(3)Post

- touf(20-30)ESpt
f wGi;f jzpf&rnf/
- wuov
dk rf S bGUJ wpfcck &k &SNd y;D oljzpf&rnf/
- oufqikd &f m(IT) ESiyhf wfoufaom
Hardware/Networking tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/
(3)

Sale Assistant

M/F (20)Post

- wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- touf(18)rS(25)ESpt
f wGi;f
- ajymqkq
d ufqrH aI jyjypfky&f nftoift
h wih&f &dS rnf/
(4) Cashier

Female (20)Post

- wuov
dk 0f ifwef;atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/
- Computer Excel uRr;f usi&f rnf/
- touf 18rS25ESpt
f wGi;f
- ajymqkq
d ufqrH aI jyjypf ky&f nftoiht
f wif&h &dS rnf/
(5) Security Assistant

M/F (30)Post

- aeYnwm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/

- touf20rS 45ESpt
f wGi;f
- use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay:pdw0f ifpm;rI&o
dS jl zpf&rnf/
(6) Cleaner

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

0efxrf;tvdk&Sdonf(jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Asia Beverages Co.,Ltd \ k;H csKyEf iS hf ;Hk cGt
J oD;oD;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;
tvk&d ydS gonf/
(&efukef)
usm;^r(1)OD ;
1. Marketing Manager
- Any Graduate, Master Degree (odkY)Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma &&Sdol? touf 35 ESpfrS 40
ESpf0ef;usif? Beverages & FMCG ESiyhf wfouf Marketing Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol?
Marketing Strategies/ Plan/ Budget/ Report rsm;tm; aumif;pGma&;qJGEdkifol/
usm;(1)OD ;
2. Regional Sales Manager
- Any Graduate , MBA (od)Yk Sales ESio
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l Beverages & FMCG ESiyhf wfouf vkyif ef;tawGUtBuKH
(5)ESpf&Sdol? Sales Target, Distribution, Merchandising ESifhoufqkdifaom Plan/Strategies rsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD
atmifjrifatmif aqmif&GufEkdifol Monthly Budget Plan,Promotion Plan rsm;ukd a&;qGJEkdifol/
usm;^r(1)OD ;
3. Sales Manager
- Any Graduate, Master Degree(odkY)Sales ESifh oufqkdifaom Diploma &&Sdol? touf 35rS 40ESpf0ef;usif? Beverages &
FMCG ESifh ywfouf Sales Manager &mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? Computer uRrf;usif Sales Plan/
J idk o
f /l
Strategies/ Report rsm;tm; aumif;pGma&;qGE
usm;^r(1)OD ;
4. HR Manager(&efukef)
- Any Graduate, MBA,HR Management ESio
hf ufqidk af om 'D*&D (od)Yk 'Dyvdrk m&&SNd y;D ol? touf 35 rS 40ESp0f ef;usif Beverages
hf wfouf HR Manager &mxl;jzifh vkyif ef;tawGUtBuKH tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l HR Function tm;vk;H ESio
hf ufqidk f
& FMCG ESiy
aom Policies, Plan, Budget & Strategies rsm;tm; aumif;pGmjyKvkyfEkdifol/
usm;^r(1)OD ;
5. Sales Executive
- Any Graduate, Sales ESio
hf ufqidk af om Diploma (od)Yk Certificate &&So
d ?l touf 30 rS 35ESp0f ef;usif Beverages & FMCG
ESiyhf wfouf Sales Executive &mxl;jzifh vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESp&f o
dS ?l Sales Team ukd aumif;rGepf mG OD;aqmifEidk Nf y;D aps;uGuf
azmfaqmifEidk o
f ?l ta&mif;ykid ;f wGio
f mru k;H wGi;f pDrcH efcY rJG t
I ykid ;f wGiv
f nf; aumif;rGepf mG Bu;D Muyfvyk u
f ikd Ef idk o
f ?l ,mOfarmif;vkid pf if
&S
d uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
usm;(1)OD ;
6. Vehicle Executive (&efukef)
- Any Graduate, General ManagementESio
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l touf 30 rS 35 ESp0f ef;usi?f armfawmf,mOfyidk ;f qkid &f m
tkycf sKyaf &;wGif aumif;rGepf mG tkycf sKyEf idk o
f ?l armfawmf0,f,jl cif;? iSm;&rf;jcif;? vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;ESihf jyKjyifxed ;f odr;f jcif;
qkid &f mwGif uRr;f usi
f tpd;k &k;H rsm;ESio
hf ufqidk af om tawGUtBuKH &o
dS ?l ,mOfarmif;vdik pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
usm;^r(1)OD ;
7. HR Executive (&efukef)
- Any Graduate, DMA (ok)Yd HR Management ESio
hf ufqidk af om Diploma &&So
d ?l touf 30 rS35 ESp0f ef;usif HR Executive
&mxl;jzifv
h yk if ef;tawGUtBuKH (2)ESp&f o
dS ?l HR Function rsm;jzpfaom R&S, C&B, T & D ESiyhf wfoufaumif;rGepf mG OD;aqmif
vkyu
f ikd Ef idk o
f ?l Monthly Report, Yearly Report rsm;ukd jyKvyk Ef idk o
f ?l Interpersonal Skills & Communication aumif;rGeo
f /l
usm;(12)OD ;
8. Sales Supervisor
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rkH&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
- Any Graduate, Sales & Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25rS30 ESpf0ef;usif?
Beverages & FMCG ESifhywfouf Sales Supervisor &mxl;jzifh Retail/ Whole Sales tawGUtBuHK (3)ESpf&Sdol?
oufqikd &f me,fajruRr;f usi
f Distribution ESihf Market Information ukd xda&mufpmG azmfaqmifEidk o
f ?l Sales Team ukad umif;rGepf mG
OD;aqmifEidk
f Report aumif;pGma&;qGEJ idk o
f ?l ,mOfarmif;vkid pf if&
dS uRr;f usipf mG armif;ESiEf ikd o
f /l
usm;^r(2)OD ;
9. Marketing Supervisor (Outdoor Advertising) (&ef u k e f )
- Any Graduate, Marketing ESifhoufqkdifaom Diploma (odkY) Certificate &&Sdol? touf 25 rS 30 ESpf0ef;usif? (E-mail,
Internet) tokH;jyKEkdifol? Marketing/ Outdoor Advertising ESifhywfoufaom vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? vlrIqufqHa&;
aumif;rGef English Language toifhtwifhwwfuRrf;ol? vkdtyfygu aeY^n wm0efxrf;aqmifEdkifol/
usm;(1)OD ;
10. Procurement Supervisor (&efukef)

NrKYd &mG wpfciG o

f mapcsif
rD;wGirf aygEU iS Uf

M/F (20)Post

- touf20 rS 50twGif;
use;f rma&;aumif;rGeNf y;D vkyif ef;wm0eftay: pdw0f ifpm;rI&o
dS jl zpf&rnf/
avQmufvmT wifvo
dk rl sm;onf "mwfy(kH 3)yH?k ynmt&nftcsi;f axmufcpH m? rSwyf Hk
wifrw
d L ? tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ESifh tusipfh m&dwa umif;rGef
aMumif; axmufcHpmwkdYjzihf aMunmygNyD;(2)ywftwGif; aemufqHk;xm; vma&muf
avQmufxm;Ekid o
f nf/

Any Graduate Export/ Import ESio

hf ufqidk af om vkid pf ifupd r sm;aqmif&u
G jf cif;? qdyu
f rf;&Si;f vif;a&;ESio
hf ufqidk af omudp& yfrsm;wGif
uRrf;usifpGm vkyfaqmifEkdifol? Purchasing tawGUtBuHK&Sdol/
usm;(1)OD ;
11. Chinese Translator (&ef u k e f )
- Any Graduate, Chinese Language(4)Skills uRrf;usifol? ,mOfarmif;vkdifpif&Sd uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdifol/
usm;(2)OD ;
12. Marketing Team Leader (Promotion, Mechandising) (&efukef)
- Any Graduate? touf 25 ESpf0ef;usif? Way Plan rsm;udk Supervisor rsm;\ TefMum;csufjzifh aumif;rGefpGm a&;qGJEkdifol?
Beverages & FMCG ESifhywfouf Promotion/ Merchandising ykdif;wGif vkyfief;tawGUtBuHK&Sdol? Marketing Team ukd
aumif;rGepf mG tkycf sKyEf idk o
f /l
r(3)OD ;
13. Junior Accountant (&ef u k e f )
- Any Graduate, LCCI Level(3)? touf 25 ESp0f ef;usi?f vkyif ef;tawGUtBuKH &o
dS ?l ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
Edik o
f /l
usm;^r(10)OD ;
14. Junior Sales Clerk
(ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmykH? vufyHwef;? &efukef? rEav;)
- Any Fresh Graduate? touf 25 ESp0f ef;usi?f k;H ykid ;f qkid &f mvkyif ef;tawGUtBuKH &
dS pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol? vlrq
I ufqaH &;
aumif;rGe
f ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f /l
usm; (15)OD ;
15. Junior Sales Representative
(&efukef? ykodrf? armfvNrdKif? aejynfawmf? jynf? rauG;? rEav;? rkH&Gm? awmifBuD;? vm;Id;? jrpfBuD;em;)
- Any Fresh Graduate? touf 25 ESp0f ef;usi?f ta&mif;ESio
hf ufqidk af om pm&if;Z,m;Ekid ef if;ol? vlrq
I ufqaH &;aumif;rGeo
f ?l
use;f rma&;aumif;rGe
f ae&ma'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f /l
usm; (10)OD ;
16. Driver
(&efukef? ykodrf? yJcl;? [oFmw? zsmykH? vufyHwef;? rEav;)
- tajccHynmtxufwef;tqif?h touf 30 ESp0f ef;usi?f vkid pf ifteuf(od)Yk tndK (ok)Yd teDuikd af qmifxm;ol? ,mOfarmif;oufwrf;?
tenf;qk;H (3)ESp&f o
dS ?l Hand Gear, Ball Gear uRr;f usipf mG armif;ESiEf idk o
f /l
rSwfcsuf/ /oufqidk &f mvkt
d yfaom&mxl;tm;vk;H twGuf e,fcrH sm;ukOd ;D pm;ay; ceft
Y yfrnfjzpfonf/ vkyif ef;vdt
k yfvQiaf e&ma'o
ra&G; c&D;oGm;vmEkdif&rnf/ trSwfpOf(1)rS(14)xd Computer (i-office, Excel, Word, PageMaker, Power Point) uRrf;usifpGm
tokH;jyKEkdif&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnftoufESifhynmt&nftcsif;udk avQmhayghpOf;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf avQmufvmT wGif rdrad vQmufxm;vko
d nfh &mxl;ESichf efrY eS ;f vpmwdu
Yk adk zmfjy vkid pf if"mwfy(Hk 3)yk?H ud,
k af &;
&mZ0iftusOf;? rSwfykHwifrdwL? &yfuGuf? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyform;rSwfykHwifrdwL? oufqkdif&matmifvufrSwfrdwLrsm;
ESiahf Munmygonfah eYr(S 10)&uftwGi;f k;H csKy(f od)Yk oufqidk &f mNrKd Ursm;&Sd k;H cGrJ sm;xHoYkd vma&muf avQmufxm;Ekid yf gonf/
***vdktyfaom&mxl;ESifhoufqkdifonfht&nftcsif;jynfhrDaom avQmufxm;olrsm;ukdom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/

Asia Beverages Company Limited

kH;csKyf-trSwf-5^6? bk&ifhaemifvrf;ESifh at;&dyfrGefvrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f? zkef;-01-682658? 09-8350893 (Ext:324)

rEav;kH;cGJ
-zk e f ; -02-5153738? 09-43003068
awmifBuD;kH;cGJ
-zk e f ; -081-2121489
armfvNrdKifkH;cGJ
-zk e f ; -057-27063
jynfkH;cGJ
-zk e f ; -053-27563
aejynfawmfkH;cGJ
-zk e f ; -067-26379
rauG;kH;cGJ
-zk e f ; -063-27590
vm;dI;kH;cGJ
-zk e f ; -082-30150
jrpf B uD ; em;k H ; cG J
-zk e f ; -09-91035148
rkH&GmkH;cGJ
-zk e f ; -09-73902195

Ekd0ifbm 4? 2013

q|rtBurd f uk&d ;D ,m;bmom t&nftcsi;f ppfpmar;yJ(G EPS-TOPIK)usi;f yrnfU

pmppfXme? aeh&uf? tcsdef xkwfjyefaMunmcsuf
1/ pmar;yJGajzqkd&rnhfpmppfXme
- &efukefuGefysLwmwuokdvf(U.C.S.Y)? a&TjynfomNrdKUe,f
2/ pmar;yJGajzqkd&rnhfaeY&uf? tcsdef? vlOD;a& cHkeHygwfESihfae&m
pOf

aeY&uf

1/

9-11-2013
(paeaeY)
eHeufydkif;

&Sif;vif;
aqG;aEG;csdef
ajzqkdcsdef

9;30 em&DrS
10;30 em&Dxd
10;30 em&DrS
11;40 em&Dxd

20000001 rS 20001647xd=U.C.S.Y

9-11-2013
(paeaeY)
rGef;vJGydkif;

&Sif;vif;
aqG;aEG;csdef
ajzqkdcsdef

14;00
15;00
15;00
16;10

20001648 rS 20003292xd=U.C.S.Y

10-11-2013
(we*FaEGaeY)
eHeufydkif;

&Sif;vif;
aqG;aEG;csdef
ajzqkdcsdef

9;30 em&DrS
10;30 em&Dxd
10;30 em&DrS

2/

3/

tcsdef

ajzqkd&rnhfcHkeHygwfESihfae&m

em&DrS
em&Dxd
em&DrS
em&Dxd

AkdvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
csyd yf w
d w
f if'gac:,jl cif;(1^2013)
AkdvfwaxmifusKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD;tm; vkH;awmfjynfha&Tpifa&Tjym; a&TouFef;
awmfrsm; uyfvLS ylaZmfrnfjzpfygojzifh atmufygvkyif ef;rsm; vkyu
f idk v
f o
dk rl sm;onf 2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv
24 &uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DaemufqkH;xm; a*gyutzGJUkH;okdY csdyfydwfwif'g wifoGif;Ekdifyg
onf/
(1) (2"_2")? &Gufa&(100)yg rsufyg;a&Tqkdif;(6000)qkdif; wifoGif;jcif;vkyfief;
(2) a&Trkdufa[mif;rsm;cRwf,ljcif;vkyfief;
(3) rsufyg;a&Tqkdif;uyfjcif;vkyfief;
(4) ESpfxyfjirf;qifjcif;vkyfief;
tao;pdwfod&Sdvkdygu a*gyutzGJUkH;wGif kH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/
a*gyutzG J U
Ak d v f w axmif u sKd u f a ';tyf q H a wmf O D ; apwD a wmf
zkef;-292169? 201764

0efxrf;tvkd&Sdonf

20003293 rS 20004938xd=U.C.S.Y

r (6)OD;
2. taxGaxG
r (3)OD;
(vpmaumif;+aumfr&Si)f
trS w f(379-B)? ,rk H e m
(1)vrf;? a'gykHNrdKUe,f?
zkef;-09-5670262
1. Marketing

11;40 em&Dxd
4/

10-11-2013
(we*FaEGaeY)
rGef;vGJydkif;

rSwfcsuf/

&Sif;vif;
aqG;aEG;csdef
ajzqkdcsdef

14;00
15;00
15;00
16;10

em&DrS
em&Dxd
em&DrS
em&Dxd

20004939 rS 20006582xd=U.C.S.Y

(1) ,SOfwGJyg cHkeHygwfrsm;tvkduf owfrSwfxm;onhf wuokdvfwGifom ajzqkd&ygrnf/

(2) owfrSwfcsufESihfrudkufnD pmar;yJGajzqkdcGihfr&Sdonhf avQmufvTmeHygwf 20000071? 20001254?
20001255? 20002940? 20003383? 20003400? 20003572? 20004660? 20005389 wkdY
jzpfygonf/
(3) pmar;yJGajzqkdcGihf? r&Sdol(9)OD;pvHk;\ avQmufvTmaMu;rsm;tm; tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
Hk; wpfvtwGif; tjrefqHk;jyefvnfxkwf,l&ef today;tyfygonf/

0,fvo
dk nf
'*kHNrdKUopfajrmufykdif;&Sd ajruGuf
0,fvkdonf/
zkef;-09-5002440? 298015

ajzqkdolrsm;owdjyKvkdufem&ef(1)

(2)

(3)

(4)
(5)

(6)

(7)
(8)
(9)
(10)

(11)
(12)

pmar;yJGajzqkdrnhfolrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG; ynmay;jcif;&Sdygojzihf eHeufydkif;wGif ajzqkdrnhfolrsm;onf eHeuf

9;30em&DwiG v
f nf;aumif;? rGe;f vJyG ikd ;f wGif ajzqkrd nho
f rl sm;onf rGe;f vJG 14;00 em&DwiG v
f nf;aumif; oufqikd &f m
pmar;yJGcef;okdY 0ifa&mufae&m,lNyD; jzpf&rnf/ owfrSwfcsdefxuf aemufusygu pmar;yJG0ifa&muf ajzqkd
cGijfh yKrnfr[kwyf g/
avQmufvmT eHygwf(pmar;yJcG ekH yH gwf)tvku
d f ajzqk&d rnfh tcef;eHygwfrsm;ukd ajzqkrd nhaf eYwiG f ajzqk&d rnhpf mppfXme
aMunmxm;ygrnf/ rdrad jzqk&d rnhf pmppfXmeESifh ajzqk&d rnht
f csed u
f dk *kwpku
d f Munhf rI w
S o
f m;yg/ owfrw
S x
f m;
&Sdaom pmppfXmeESihf ajzqkd&rnhftcsdefom ajzqkdcGihfjyKygrnf/
pmar;yJaG jzqkrd nhaf eY&ufwiG f pmar;yJaG r;cGe;f vTmESifh tajzvTmukw
d pfO;D vQif wpfpo
kH mvufc&H &Srd nfjzpfNy;D pmar;yJG
tajzvTmay:wGif ajzqko
d \
l trnf? pmar;yJaG jzqkcd iG ?fh eHygwf? ar;cGe;f trsK;d tpm;rsm;tm; yHEk ydS x
f m;&SNd y;D jzpfygonf/
- ajzqko
d o
l nf pmar;yJaG jzqkv
d mT vufc&H &Syd gu csucf si;f rdr\
d trnfEiS fh pmar;yGaJ jzqdck iG efh yH gwftm; ppfaq;Ny;D
ar;cGef;vTmukd tajzvTmay:wGif yHkESdyfxm;aom ar;cGef;trsKd;tpm;(A,B,C or D)rS wlnDaomtrsKd;tpm;
ar;cGef;vTmukd vufcH&rnf jzpfygonf/
- ar;cGef;vTmESihf tajzvTmtrsKd;tpm; rSm;,Gif;pGmajzqkdrd jzpfay:vmonhf jyemt00onf um,uH&Sif\
wm0efom jzpfygonf/ okdYjzpfyg vufcH&&Sdaom ar;cGef;vTmtrsKd;tpm;ESihf tajzvTmtrsKd;tpm;wlnDrI &Sd?
r&Sdukd pmar;yJGpwifrajzqkdrD txl;owdjyK ppfaq;&ygrnf/
pmar;yJGajzqkdolrsm;onf owfrSwfxm;onhfae&m? aeY&ufESihf tcsdefrSvJG tjcm;ae&m? aeY&uf? tcsdefwdkYwGif
ajymif;a&TUajzqkdcGifhrjyKyg/
pmar;yJaG jzqko
d o
l nf Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;? pmar;yJaG jzqkcd iG u
fh wfjym;? Ekid if u
H ;l vufrw
S rf &l if; ,laqmifvm&
rnf/ pmar;yJaG jzqkcd sed w
f iG f ajzqko
d w
l pfO;D pDtm; pmar;yJt
G cef;Bu;D MuyfoEl iS fh uk&d ;D ,m;orwEkid if H vlpY rG ;f tm;zGUH NzKd ;rI
Hk;tzGJUwdkYrS oufaocHuwfjym;rsm;ukdppfaq;ygrnf/
pmar;yJGajzqkdrnhfaeYwGif ajzqkdolwpfOD;pDukd pmar;yJGar;cGef;wpfpHkESihf avQmufxm;ol\ trnf? arG;ou&mZf?
pmar;yGJcHkeHygwfyg&Sdaom tajzvTmudk jzefYa0ygrnf/ avQmufxm;olonf pmar;yJGrajzqkdrD tajzvTmay:wGif
yHEk ydS x
f m;aom rdr\
d trnf? arG;ou&mZf?pmar;yJcG ekH yH gwfwu
Ydk kd ppfaq;&ygrnf/ pmar;yJt
G ajzvTmay:wGif jznho
f iG ;f
xm;aomtcsut
f vufrsm;onf rdr\
d Ekid if u
H ;l vufrw
S w
f iG yf g&So
d nhf tcsut
f vufrsm;ESifh uJv
G yGJ gu wpfygwnf;
jyifqifoGm;Ekdif&ef pmar;yJGcef;BuD;MuyfolrSwpfqifh wm0ef&SdolwkdYxH taMumif;Mum;&rnf/ xkdokdY aqmif&Guf&ef
ysufuGufcJhygu aemifwGif pmar;yJGatmifpm&if;xkwfjyefNyD;rS tcsuftvufrsm;uJGvJGrIaMumifh ay:aygufvmrnfh
tcuftcJrsm;tm; wm0ef,laqmif&Gufay;rnf r[kwfygaMumif; today;tyfygonf/
ajzqko
d w
l pfO;D vQif tajzvTmwpfapmifom xkwaf y;rnfjzpfNy;D tajzvTmay:wGif jyifqifjcif;? zsujf cif;jyKvyk yf gu
rSm;,Gif;aomtajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/
tajzvTmay:wGif teufa&mifazmifwdef(okdY) teufa&mifabmvfyifukdom oHk;&rnf/ cJwH? tjcm;aom
abm(vf)yifta&mifrsm;ukd oHk;ygu rSm;,Gif;aomtajzvTmtjzpf owfrSwfrnf/
pmar;yJGajzqkdcsdefrNyD;rD? pmar;yJGcef;rtwGif;rS xGufcGmjcif;ESihf oefYpifcef;oGm;jcif;cGihfrjyKyg/
pmar;yJGajzqkdrnhfolrsm;onf vufudkifw,fvDzkef; tjcm;aom vQyfppfoHk;ud&d,mrsm;ukd pmar;yJGajzqkd&mwGif
,laqmifvmcGihfr&Sdyg/ pmar;yJGajzqkdcsdefwGif tqkdyg pufud&d,mrsm;toHk;jyKjcif;? ,laqmifvmjcif; awGU&Sdygu
vdrfvnfajzqkdonf[k owfrSwfrnf/
pmar;yJaG jzqko
d o
l nf rrSeu
f efonht
f jyKtrlrsm; aqmif&u
G cf v
Jh Qif pmar;yJaG jzqkrd t
I m; &yfqikd ;f ud&k ;D ,m;bmom
t&nftcsif;ppfpmar;yJG ajzqkdcGihftm; (2)ESpfydwfyifjcif;cH&rnf/
pmar;yJGajzqkd&mwGif trsKd;om;,Ofaus;rIESihftnD 0wfpm;qif,if&rnf/
pmar;yJGESihfywfouf odvkdaomtcsufrsm;&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

tpkd;&jynfytvkyftudkifat*sifpD
tvkyform;TefMum;a&;OD;pD;Xme
trSwf(8^1)? e*g;Hkbk&m;vrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-667754? 01-656843

trnfajymif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?
txu(cJ)G urmpJausmif;? wwd,wef;rS
tz OD;oef;aZmfjrih\
f orD; rESi;f vJv
h v
hJ iG f
tm; ra&Tz;l jynhaf tmif[k ajymif;vJac:yg
&ef/

trnfreS f

vufxyfxdrf;jrm;NyD;pD;jcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd Uae
ukcd ifcsKad t;(]]OD;zJnKd EiS o
hf m;rsm;}} aqmufvyk af &;vkyif ef;)rcifpEmEG,(f v,fjy? txu? oJjzL)wk\
Yd tpfu?dk OD;cifp;dk -a':cifcifoef;wk\
Yd om;

AkdvfrSL;rif;ukdukd(Nidrf;)
B.A(D.S.A),M.A(Myanmar)

pufkHrSL;(aejynfawmfykHESdyfpufkH)
ykHESdyfa&;ESifhpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
ESihf
OD;rk;d aZmfTeMf um;a&;rSL;? tusO;f OD;pD;Xme(&Sr;f jynfe,f)-a':EGUJ EGUJ rlw\
Ydk wlr?
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? om,m0wDNrKd U? uGuo
f pf&yfuu
G ?f atmifr*Fvmvrf;ae
OD;0if;ukd (]]oef;}} rdom;pk)-a':eDvmvIid w
f \
Ydk orD;

rwifZmtd
B.Sc(Zoology),LCCI(UK)

wkdYonf 30-10-2013 &ufwGif ESpfzufrdb aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh *kPfoa&&Sd

vlBu;D rif;rsm;a&SUarSmufwiG f vufxyfxrd ;f jrm;Ny;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh AkdvfrSL;rif;ukdukd(Nidrf;)-rwifZmtd

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? wHwm;aqmufvkyfa&;
txl;tzJUG (8)rS wm0ef,al qmif&u
G v
f su&f adS om &ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd UwGi;f vrf;
ay:&Sd AEKvwHwm;wGif toH;k jyKrnhf atmufazmfjyygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,l
vkyd gonf/
pOf yp n f ; pm&if ;
ta&twGuf
1/ bdvyfajr
- 345 wef
2/ oHacsmif;vH;k (&G,pf )kH
- 118
wef
3/ av;NrKd UjrpfcaGJ usmuf ( " ~ ") - 270 usi;f
4/ urf;awmif;Bu;D jrpfoJ
- 138
usi;f
5/ awmopf
- 92
wef
2/ wif'gpwifa&mif;csrnh&f uf
- 2-11-2013 &uf
wif'gydw&f uf
- 16-11-2013 &uf
wif'gzGirfh nhaf e&m
- pDru
H ed ;f k;H (pGe&f w
J w
H m;)
rif;jym;NrKd Ue,f? &ckid jf ynfe,f
wif'gzGirhf nh&f uf? tcsed f
- 18-11-2013 &uf? rGe;f vJG 13;00em&D
3/ wif'gavQmufvmT ESipfh nf;urf;csurf sm;ukd
(u) 'k-tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? pGe&f w
J w
H m;pDru
H ed ;f ? pGe&f aJ us;&Gm? rif;jym;NrKd Ue,f/
(c) vufaxmuftif*sief ,
D m(NrKd Ujy)k;H ? jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;? rif;jym;NrKd Ue,f
wdw
Yk iG f 2-11-2013 &ufrpS Ny;D H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zk e f ; -09-450011785

tz OD;jzL\orD; roDoDckdif12^
vo,(Ekdif)021675\ trnfrSefrSm
roDoED idk f jzpfygaMumif;/
roDoDEkdif12^vo,(Ekdif)021675

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
OD;Munfat;(c)OD;ajyat;12^ucu
(Ekid )f 046830udik af qmifoo
l nf OD;Munf
at;(c)OD;ajyat; wpfOD;wnf; jzpfyg
onf/

zciftrnfrSef
txu(1)?awmifOuvmy? e0r
wef;(E)rS armifcefYpnfolatmif\
zciftrnfrSefrSm OD;rmruf&zD jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
txu(5) Akdvfwaxmif? q|rwef;
(D)rS armifxufa0,H\ zciftrnfre
S rf mS

OD;0if;Akv
d f 14^rru(Ekid )f 143546 jzpfyg
onf/

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f
1^Armat;? ajruGuftrSwf-132? ajr
uGufwnfae&mtrSwf-132? a&Tzl;arQmf
vrf;? Armat;&yfuu
G ?f a'gykH (OD;&efjrif)h
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;&efjrif(h zcif)ESihf a':jrifjh rif(h rdcif)
wdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomorD;
jzpfol a':cifjrifMh unf12^'ye(Edik )f 023
482xHrS GP 17401/17-9-13&&So
d l OD;cspf
udu
k
kd eG Yf 10^rvr(Edik )f 155935rS usr;f
used v
f mT ESihf aopm&if;rsm;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD