'dkhwm0efta&;oHk;yg;

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;?? wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI rNydKuGJa&;?? tcsKyftjcmtmPm wnfwh HcdkifNrJa&;??

avzdtm;enf;&yf0ef; tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf Edk0ifbm 6 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi k i f a H wmf Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeo f nf jynfaxmifpa k &G;aumufya JG umfr&SiO f u| OD;wifat;? jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYnae 3 em&DwGif aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;jzihf xGufcGmvmMu&m yJcl;wdkif;a'oBuD; auwkrwD NrdKUopfodkY nae 3 em&DcGJwGif a&muf&Sdonf/ EdkifiHawmforwESihftzGJU0ifrsm;tm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESihf tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;? wdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifausmfaZmESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/ ,if;aemuf auwkrwDNrKd Uopf wdi k ;f &dyo f mBu;D tpnf;ta0;cef;r Edi k i f a H wmforwtm; wdi k ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESifh jynfaxmifpk 0efBuD; OD;jrihfvIdifwdkYu awmifilcdkiftwGif; a&BuD;epfjrKyfrItajctaersm;? jyefvnfxlaxmifa&;qdkif&mvkyfief;rsm;aqmif&GufaerItajctaersm;? oD;ESHrsm; jyefvnfpdkufysKd;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;ESihf 0efBuD;XmerS yHhydk;ulnDaqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjy Muonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef auwkrwDNrdKUopf wkdif;&dyfomBuD; tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdolrssm;ES m;ESifh awGUqkHpOf/ (owif;pOf)

awmifil Ekd0ifbm 6 ppfawmif;jrpfa&jrihfwufrIaMumihf ydwfxm;cJh& aom awmific l ki dt f wGi;f &Sd ausmif;aygif; 119 ausmif; teuf Ek0 d ifbm 6 &ufu 97 ausmif;jyefvnfzi G v fh p S f ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifcef;twGi;f ykr H e S f wufa&mufpmoifMum;vsuf&SdNyD; ppfawmif;jrpf0Srf; urf;yg;teD; tedrfhykdif;aus;&Gmrsm;&Sd tv,fwef; ausmif;cJE G p S a f usmif;? rlvwef;vGea f usmif; ok;H ausmif;? rlvwef;ausmif; 17 ausmif; pkpkaygif; 22 ausmif; om zGihfvSpf&ef usef&SdawmhaMumif; awmifilckdif ynma&;rSL;kH;\ pm&if;rsm;t& od&onf/ use& f w dS a hJ usmif;rsm;taejzihv f nf; vmrnf& h uf owywftwGif; jyefvnfzGihfvSpfEkdifrnf[k awmifil ckdif ynma&;rSL; OD;pHausmfuajymMum;onf/ jrpfa& jrihw f ufra I Mumihf awmifiNl rKd Ue,fwi G f trSw( f 1)tajccH ynmtxufwef;ausmif; tygt0if ausmif; 33 awmifiNl rKd U trSw( f 1) tajccHynmtxufwef; ausmif;tm; Ekd0ifbm 6 &ufu awGU&pOf/

ausmif; ,m,Dydwfxm;cJh&NyD; Ekd0ifbm 6 &uf pm&if; t& 13 ausmif;omuse& f a dS wmhaMumif; awmifiNl rKd Ue,f ynma&;rSL;kH;pm&if;t& od&onf/ ]]txu(1)u we*FaEGaeY (Ek0 d ifbm 3&uf)uwnf;u ykr He S jf yefz fi Ga fh eyg NyD/ usefwJhausmif;awGuvnf; ppfawmif;jrpfurf;yg; tedrfhykdif;rSm&SdwJh ausmif;awGyg/ a&jyefusoGm;awmh usec f w hJ E hJ e k ;f awG? trIu d o f ku d a f wGudk a&eJjY yefaq;csNy;D oef& Y i S ;f a&;vkya f qmifaeygw,f/ aemufEp S & f uftwGi;f usefwJhausmif;awGjyefzGihfEkdifrSmyg}}[k awmifilNrdKUe,f ynma&;rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqkdyg ppfawmif;jrpfa&jrihfwufrIaMumihf awmific l ki d t f wGi;f &Sd awmifi?l tkww f i G ;f ? xef;wyif? a&wm&SnfNrdKUrsm;wGif vlaygif; 49848 OD; a&ab; oihc f NhJ y;D aus;&Gm 883 tkyp f r k S awmifol 12125 OD;\ &dwfodrf;cgeD; rkd;pyg;pkdufcif; 57395 {u a&epfjrKyf cJhaMumif; awmifilckdiftkyfcsKyfa&;kH;pm&if;rsm;t& od&onf/ ausmfpGm(awmifil)

jrefrmEkdifiHonf pdkufysKd;a&;udk tajccHaom EkdifiHjzpfonf/ jrefrm Edi k i f t H wGi;f rSw D if;aexdi k Mf uukea f om jynfor l sm;\ 70 &mcdi k E f e I ;f ausmf onf aus;vufaejynfor l sm;jzpfNy;D pdu k y f sK;d a&;udk tajccHtoufarG; 0rf;ausmif;jyKMuonf/ v,f,mpdkufysKd;a&;udk vkyfudkifMuaom aus;vufaejynfolrsm; onf rdkd;zvmvufrIv,f,mpepfudkom tm;xm;vkyfudkifcJhMuNyD; ,aeYxufwdkifatmifyif ae&ma'orsm;pGmwdkY vkyfudkifaeMuqJ jzpfonf/ 'Drdkua&pDtpdk;&opfvufxufwGif EdkifiHawmf\ v,f,mu@ zHUG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf vufrv I ,f,mpepfrS pufrv I ,f,mpepfoa Ykd jymif; vJEdkifa&;twGuf v,f,mu@jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk zefwD;azmf aqmifay;vsuf&Sdonf/ v,f,mu@ ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&mwGif yxrtqifhtaejzifh awmifolv,form;rsm;\ vufiif;vdktyfcsuf

twGuf a&&&Sda&;udk aqmif&Gufay;ouJhodkY pufrIv,f,mpepfodkY ul; ajymif;Edkif&ef pufrI0efBuD;XmeESifh awmifudk&D;,m;EdkifiHwdkY yl;aygif; xkwfvkyfcJhonfh acwfrD&dwfodrf;a>cavSUpufrsm;ukd v,f,mvkyfief; cGifrsm;odkY jzefYjzL;ay;&ef toifhjzpfaeaMumif; 0rf;ajrmufzG,f Mum;od&onf/ pufr0 I efBu;D XmewGif jrif;aumifa& 75 aumiftm;&Sd &dwo f r d ;f a>cavSU puftpD; 200 ESifh jrif;aumifa& 85 aumiftm;&Sd &dwfodrf;a>cavSYpuf tpD; 200 pkpkaygif; tpD; 400 toifhxkwfvkyfNyD;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k g &dwo f r d ;f a>cavSp Y uf tpD; 400 udk jynfe,fEi S w hf i kd ;f a'oBu;D rsm;tvdu k f vdt k yfcsu& f a dS eaom v,f,mvkyi f ef;cGia f 'orsm;odYk vufiif; aiGacspepfjzifhvnf;aumif;? t&pfusaiGacspepfjzifhvnf;aumif; jzefYjzL; ay;oGm;rnfjzpfNyD; xGuf&Sdvmrnfh rdk;pyg;rsm; tcsdefrD&dwfodrf;a>cavSYEdkif &ef qufoG,f0,f,lEdkifaMumif; today;aMunmxm;onf/ ,aeYumvwGif Edi k i f w H pf0ef;&Sd v,f,majrrsm; wpfNyKd iw f nf;&ifr h n S hf aeaom pyg;cif;rsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD &dwfodrf;Ekdif&efESifh tav tvGir hf &Sa d pbJ trdk;tumatmufodkY tjrefqHk;a&muf&SdEdkifap&eftwGuf

tqdy k gacwfr& D w d o f r d ;f a>cavSp Y ufonf taumif;qH;k ESihf toifa h wmf qHk; pufypnf;jzpfonf/ pufr0 I efBu;D Xmeuvnf; awmifov l ,form;Bu;D rsm;\ tusK;d udk a&S;I BudKwifa&mif;csa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay; oGm;rnfhtjyif vkdtyfonfh t&efpufypnf;tpdwftydkif;rsm;&&Sda&;? jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udkyg aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf awmifolv,form;BuD;rsm;twGuf vkyfief;tqifajyacsmarGU aprnf[k ,HkMunfygonf/ v,f,mvkyi f ef;cGir f S awmifov l ,form;Bu;D rsm;onf xda k cwfrD &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk toHk;jyKjcif;jzifh tavtvGifhr&SdbJ pyg; txGufEIef;ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfygonf/ wpf{uvQif pyg; 10 wif;EIe;f xufru avsme h nf;oufomoGm;apEdi k Nf y;D pyg;t&nftaoG; vnf; ydr kw kd ;kd wufaumif;rGea f pojzifh wGua f jcudu k a f om tqdy k g acwfrD &dwfodrf;a>cavSYpufrsm;udk toHk;jyKMu&ef wdkufwGef;tyfygonf/ jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;onf pdkufysKd;a&;udktajccHNyD; xdkuJhodkY v,f,moH;k pufypn;f rsm;udk toH;k jyKjcif;jzifh tusK;d aus;Zl;rsm;pGm &&Sd vmrnfjzpf&m rdrdwdkYtwGufvnf; vlrIb0jrifhrm;apNyD; acwfrDpufrI v,f,macwfodkYvnf; tjrefa&muf&Sdatmif v,f,moHk;pufypnf; rsm;udk wGifus,fpGmtoHk;jyKMu&ef EId;aqmftyfygonf/ /

anmifOD; Ekd0ifbm 6 yk*H,Ofaus;rIe,fajra'owGif urmvSnhfc&D;oGm;{nfhonfrsm; ,cifESpfrsm;enf;wl tqufrjywf vma&muf vnf y wf v suf & S d & m trSwfw&ypnf;ta&mif;qkdifrsm;? a'oxGufkd;&mt0wftxnfESihf ypnf;ta&mif;qkdifrsm; wGifus,f vsuf&Sdonf/ ,if; trSwfw& ypnf;rsm;teuf oJyef;csDum; (Sand Painting) onf v nf ; c&D;oGm;{nhfonfrsm; ESpfNcdKufpGm 0,f,ltm;ay;onfht&mwpfckjzpf ayonf/ tqky d goJyef;csu D m;rsm; a&;qJ& G m

wGif {&m0wDjrpfrS aomifoJrsm; uk d t ok H ; jyK a&;qG J & jcif ; jzpf aMumif;? a&;qGJ&mwGif aumf&nf av;xyfcefo Y w k v f r d ;f txyfxyf jyKvkyfxm;jcif;aMumifh npfayygu a&avQmfcHjcif;? oJrsm;uGmusrIr&Sd jcif;? vdy?f acguf o,faqmifom G; Ekdifjcif;wkdYtjyif ,cktcg yk*Hbk&m; apwD y k x k d ; rsm;wG i f eH & H a q;a&; yef;csDrsm;ukd a&&SnfwnfwHhatmif xde;f odr;f onft h aejzihf "mwfy Hk u dk f ,lci G fh ydwy f ifxm;aomaMumihf Eki d i f H jcm;c&D;oGm;rsm;onf oJyef;csDum; rsm;ukd yk*Ha&muf trSwfw&tjzpf vnf;aumif;? tdrfwGif;tvSqif csdwfqGJ&eftwGufvnf;aumif;?

vufaqmifay;&eftwGufvnf; aumif; 0,f,Ml uaMumif; od&onf/ yk*H,Ofaus;rIe,fajra'owGif yk*HacwfeH&Haq;a&;yef;csDrl&if; vuf&mrsm;ukd *lajymufBuD;bk&m;? 0denf;"k& d b f & k m;pk? rif;eef;olaus;&Gm teD;&Sd bk&m;okH;qlESihf tjcm;aom *lb& k m;rsm;wGif awGU&S& d Ny;D tqky d g eH&H aq;a&;yef;csDrsm; a&&SnfwnfwHh ap&eftwGuf yk*HNrdKUa[mif;&Sd a&S;a[mif;okawoe trsKd;om; jywku d E f i S fh pmMunhw f u dk O f ;D pD;Xmeu OD;pD; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od& onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)

&efukef &efukef a&Taps; rEav;a&Taps; pufokH;qDaps;EIef; (u) 'DZ,f (c) atmufwdef;95 (*) atmufwdef;92 (C) "mwfqD

Ekd0iffbm 6 685200 -686200 685000 -686000 wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm wpfvDwm

920 usyf 1090 usyf 910 usyf 814 usyf jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf A[kb d Pfowfrw S & f nfe T ;f EIe;f

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; (u) tar&duef (c) Oa&my (*) pifumyl (C) wkwf (i) xkdif; (p) rav;&Sm; (q) tdEd, (Z) *syef (ps) awmifukd&D;,m; (n) MopaMw;vs

wpfa':vm wpf,lkd wpfa':vm wpf,Grf wpfbwf wpf&if;*pf wpflyD; wpf&m,ef; wpf&m0rf wpfa':vm

= 972.00 = 1309.7 = 781.38 = 159.43 = 31.064 = 305.13 = 15.770 = 986.35 = 91.461 = 923.30

a&SUzkH;rS EdkifiHawmforwu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihfpyfvsOf; vdktyfonfrsm;udk vrf;TefrSmMum;onf/ xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;ESihf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd, AdkvfcsKyfBuD;udkudkwdkYu a&BuD;epfjrKyfrIab;ESihfpyfvsOf;onhf aqmif&Guf&ef vdktyfonhftpDtrHrsm;? BudKwif umuG,faqmif&GufrIrsm; jyKvkyfoifhonhfudp&yfrsm;tay: tus,fw0ihf jznhfpGufaqG;aEG;wifjyMu&m EdkifiHawmforwu vdktyfonfrsm;udk aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf;aqmif&Gufay;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 (27)Budrfajrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJydwfyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGmusif;y Eki d & f ef BuKd wifjyifqifavhusia fh &; aumfrwDOu| ,Ofaus;rI0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at; jrihfMuLonf ,refaeYnae 5 em&Dwi G f trSw( f 7)wnf;cka d &;pcef;

(&Gmawmf)okdY oGm;a&muf (27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ ydwfyGJ tcrf;tem;wGif azsmfajzwifquf rnhf tm;rmef0ifhcsDa&SUokdYcsD? qif&wemtu? a&mifpy Hk ef;rsm;\ jrpfaMu;rkH? aoG;uajymaomopm? jyefqr Hk ,f? Countdown trsK;d om; tarGtESpf r[myk*?H yGO J ;D tvuFm?

aoG;csif;wkdYXmae jrefrmjynf? tem*wfurmajr? wkdYjrefrmh jcif;vkH;? rsKd;qufopfwkdYtm;rmef? jynfaxmifpBk u;D wk& Yd UJ jrefrm ponfh tpDtpOfrsm;ukd avhusihfa&; uGif;rsm; avhusihfaerIrsm;tm; MunhfItm;ay;cJhaMumif; owif; &&Sdonf/ (owif;pOf) oD[&mZmvdkif;wGif ESpfpD;? jcaoFh vdkif;wGifwpfpD; ponfjzifh vnf; aumif;? uE&0wD,mOfvkdif;tzGJU tpnf;rS 146,mOfBuD;vkdif;wGif 10 pD;? a&Tjrif;ysH,mOfvdkif;tzGJU tpnf;atmufrS 129 ,mOfBu;D vki d ;f wGif rlv 15 pD;? xyfrH 10 pD; tygt0if 25 pD; ponfjzifh toD; oD;udk obm0"mwfaiGUokH;pGJcGifhjyK csuf ay;vdkufjcif; jzpfonf/ xkdokdY cGifhjyKay;vdkufjcif;jzifh rMumrDumvwGif &efue k Nf rKd U\ o,f ,lydkYaqmifa&;wGif rlvxufydkrdk aumif;rGefpGm vkHNcHKpdwfcs&aom 0efaqmifrIaumif;rsm;jzpfvm&ef tvm;tvmaumif;rsm;jzifh ajymif; vJ vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; od&onf/ xufckdif(prf;acsmif;) aejynfawmf Ekd0ifbm 6 orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; aejynfawmfaumifpDOu| OD;odef;GefYonf aejynfawmfaumifpD0if OD;jrifhaqG? OD;jrifha&TESifh OD;uHcRew f E Ykd i S t hf wl ppfawmif;jrpfa&ESihf rJa[mifacsmif; a&jrifhwufum ppfawmif;jrpfta&SUbufurf; v,fa0;NrdKUe,f opfBudrf;ESifh a&umaus;&Gmtkyfpk a[rmef? BuKd Uyifom? atmifoc k aus;&Gmae jynfor l sm; tm; a[rmef&m G ,m,D&i S ;f vif;aqmifwi G f ,aeYre G ;f vGJ ydi k ;f u awGUqk H aus;&Gmrsm;rS a&epfjrKya f omv,f,m ajrrsm;udk tcse d r f t D pm;xd;k pdu k y f sK;d Eki d a f &; vdt k yfaom ulnDaxmufyHhrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg aMumif;? vmrnfE h p S r f sm;wGif rJa[mifacsmif;a&Bu;D cse d f a&epfjrKyfrIr&Sdapa&;twGuf BudKwifumuG,frI taejzifh vdktyfaoma&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmfa&;? aumaeaomacsmif;rsm; jyefvnfwl;azmfa&; aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a&epfjrKyfrIaMumifhysufpD; cJhaom aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;ESifh wHwm;rsm;udk jyKjyifoGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYtjyif a'ozGHUNzdK; wkd;wufap&ef ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf tajccH ynmausmif;rsm; tqifjh ri w hf ifa&;? use;f rma&;apmifh a&Smufrr I sm; wk;d wufaumif;rGev f mapa&;twGuf aqmif &GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/(tay:ykH) v,fa0;NrKd Ue,ftwGi;f opfBur d ;f aus;&Gmtkyp f E k i S hf a&umaus;&Gmtkyp f & k dS a[rmef? BuKd Uyifom? atmifoc k ? bdu Yk ;kd vk;H aus;&Gmrsm;rS tdra f xmifpk 315 pk? aus;&Gmol aus;&Gmom; 1387 OD;wdo Yk nf atmufwb kd m 28 &ufrS 29 &uftxd rk;d qufwu dk & f m G oGe;f rIaMumifh ppfawmif; jrpfESifh rJa[mifacsmif;a&jrifhwufum aus;&Gmrsm; a&epfjrKyfojzifh aejynfawmfaumifpDtpDtpOfjzifh ,m,Da&TUajymif;ay;cJo h nf/ atmufwb kd m 31 &ufwi G f a&jyefvnfusqif;rIaMumifh rlvaus;&Gmrsm;okdY jyefvnfa&TUajymif;ay;cJhNyD; vdktyfaomaxmufyHha&; ypn;f rsm; yHy h ;kd ulna D y;cJo h nft h jyif pdu k y f sK;d a&;? a&Bu;D epfjrKyr f u I muG,a f &;? vrf;yef;qufo, G a f &;? ynma&;? use;f rma&;qki d & f mvdt k yfcsur f sm;udk jznfq h nf;aqmif &Gufay;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 6 &efukefwkdif;a'oBuD;twGuf txl;tpDtpOfwpf&yft& yHy h ;kd ay; aom obm0"mwf a iG U uk A ay wpfoef; tpDtpOft& obm0 "mwfaiGUxkw, f c l i G& hf aom c&D;onf wif,mOfrm S pkpa k ygif;pD;a& 233 pD; &SdvmaMumif; Ekd0ifbm 6 &ufu rxo(A[dk)rSod&onf/ tqkdygtpDtpOft& rlvu cGifhjyKxm;aom,mOfrSm 192 pD; &Sd&mrS Ekd0ifbm 5 &ufwGif 41 pD; xyfrH cGifhjyKcsufcsay;vdkufjcif; aMumifh pkpa k ygif; 233 pD;&Sv d mjcif; vnf;jzpfonf/ ]]wcsKdUvnf; vkdif;awGxJrSm ajy;aeNyD? wcsKdUu vdktyfwJhjyifqifaqmif&GufrIawG vkyfaqmifaewmjzpfygw,f}}[k rxo(A[kd)Ou| OD;vSatmifu ajymonf/ xkdodkYcGifhjyKvkdufaom,mOfrsm;rS obm0"mwf a iG U wyf q if r I E S i f h ywfoufNy;D jrefrmha&eHEi S hf obm0 "mwfaiGUvkyfief;\ owfrSwfcsuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh tnD aqmif&u G Nf y;D aemuf vdi k ;f ajy;qG& J ef vkyfief;tqifhqifhudk vkyfaqmif ae&jcif;rsm;&SdMuonf/ xdu k A k aywpfoef;tpDtpOft& obm0"mwfaiGUokH;pGJcGifh&&Sdaom 233 pD;wGif rxo(&efue kw f i dk ;f a'o BuD;)atmufrS 57 ,mOfvkdif;wGif ajcmufp;D ? 43 ,mOfvi kd ;f wGiw f pfp;D ? 43 ,mOfBuD;(a&TayguH)vdkif;wGif wpfpD;? 40 vdkif;wGif wpfpD;? 53

,mOfvdkif;wGif ajcmufpD; ponf jzifv h nf;aumif;? rxo(ta&SUydi k ;f cdkif) atmufrS G-2000 vdkif;wGif 43 pD;? arwmvdIif;(3)wGif ESpfpD;? arw m vd I i f ; (4)wG i f ES p f p D ; ? rkd;aumif;uifvdkif;wGif ckepfpD; ponfjzifhvnf;aumif;? rxo (taemufydkif;cdkif)atmufrS 249 ,mOfvi dk ;f wGif av;pD;? 226 (tjym) vdkif;wGif wpfpD; ponfjzifh vnf;aumif;? rxo(awmifydkif; cdi k ) f atmufrS 258(d;k d;k )vki d ;f wGif 23 pD;? ok;H cG-&efue k ( f atbDp) D vki d ;f wGif rlvESpfpD;xyfrH ajcmufpD; tygt0if &SpfpD;? c&rf;-&efukef (atbDp) D vdi k ;f wGif ok;H pD;? oefvsif ql;avvdkif;wGif wpfpD;? rxo (ajrmufydkif;cdkif)atmufrS 124 ,mOfvdkif;wGif 28 pD;? 132 (,mOfBuD;)vkdif;wGif av;pD;? 152 ,mOfBuD;vdkif;wGif wpfpD;? 226 (teD)vkdif;wGifwpfpD; ponfjzifh vnf;aumif;? a&T&efue k , f mOfvi kd ;f tzGUJ tpnf;atmufrS oD['Dyvdi k ;f wGif okH;pD;? 142 vkdif;wGif ckepfpD;? jynfhr@dKifvdkif;wGif rlvokH;pD;? xyfrHav;pD;tygt0if ckepfpD;? 67 vdkif;wGif wpfpD;? arSmf0ef;om; vdkif;wGif rlvav;pD;? xyfrH ig;pD;tygt0if ud;k pD;? 'Dyvki d ;f wGif rlv ajcmufpD;? xyfrH okH;pD;tyg t0if ukd;pD;? 68 vdkif;wGif wpfpD;? a&Tjrefrmvkdif;wGif rlvig;pD; xyfrHav;pD;tygt0if udk;pD;? OuH-ql;avvkdif;wGif ajcmufpD;?

5-11-2013 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pmxkwfa0jzefYcsd&ef twGuf &efukefNrdKUwGif owif;pmykHESdyfpOf eHeuf 2 em&D 15 rdepf wGif puLqGJyif tvkyfrvkyfojzihf puf&yfwefYcJhygonf/ xkdYaMumifh tcse d E f i S fh wpfajy;nD ajymif;a&TUku d E f y dS c f & hJ m rGe;f vGJ 12 em&Dcw JG i G f ykE H y dS f vkyi f ef;tm;vk;H Ny;D pD;oGm;cJNh y;D owif;pmpwifu dk E f y dS p f OfrS Ny;D qk;H cse d t f xd owif;pmrsm;xGuf&SdrItvdkuf pk&yftm;vkH;okdY tqufrjywfjzefYcsd ykdY aqmifay;cJy h gonf/ xko d Ydk jzefc Y sa d y;cJa h omfvnf; &efue k Nf rKd U&St d csKUd ae&m rsm;wGif aemufusrIrsm;jzpfay:cJhygonf/ ,aeYwGifvnf; eHeuf 8 em&Dro S m ku d E f y dS Nf y;D pD;cJo h jzifh &efue k Nf rKd Uay: Munfjh rifwi dk E f i S hf r*Fvm'kH NrdKUe,fwdkYwGif ykHrSefa&mufcsdefxuf tenf;i,faemufuscJh&ygonf/ okdYtwGuf owif;pmzwf rdbjynfolrsm;taejzifh onf;cHcGihfvTwf ay;yg&ef av;pm;pGmjzihf awmif;yeftyfygonf/ (aMu;rko H wif;pmwku d ) f

5;40

8;05

]]ow0gac:qdk xdkkyfudk olYudk 11;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ igbk&m;y,fownf;}}w&m;awmf ]]cspfjcif;w&m;ESifh}} b'EaEmbmorax&fjrwf (Zmwfodrf;ydkif;) (tedpq&mawmf) 2;20 World of Knowledge
Cartoon Series (Knock, Knock, English Playground)

10;00 acwfopfysKdar

5;10

(The Kung Fu Dragons of Wudang) Minute to Win It

&efukef Ekd0ifbm 6 rMumrDusi;f yawmhrnhf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iy f u JG mvwGif c&D;onfwif ,mOfvkyfom;rsm;taejzihf owfrSwfxm;onfh0wfpkH 0wfqifjcif; &S?d r&Su d dk ,ckxufy dk ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; armfawmf ,mOfvkdif;aygif;pkH xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[kd)aumfrwD\ wm0ef&Sdol wpfOD;xHrS od&onf/ ]]Eki di fa H wmfey YJ wfoufwhJ tm;upm;NyKd iy f BJGu;D jzpfwt hJ wGuf trsK;d om;a&; pdwf"mwfeJY pnf;urf;wus oGm;vmMuzkdY BudKwifEdI;aqmfxm;ygw,f/ ,mOfvkyfom;awG owfrSwf0wfpkH 0wfqifxm;jcif;r&Sdwmukdvnf; ykdrkd wif;usyfpGm ppfaq;oGm;rSmyg}}[k if;uajymonf/ qD;*drf;umvwGif c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; pnf;urf;wus armif;ESifap&ef ,mOfvkdif;BuD;Muyfa&;rSL;rsm;ESihf txl;,mOfppfaq;a&; tzGJUrsm;xm;&dS ppfaq;ta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (auodef;aqG)

uefYbvl Ekd0ifbm 6 uef Y b vl N rd K Ue,f t wG i f ; &S d aus;&G m tawmf r sm;rsm;onf qnfa&0ifrsm;r[kwfMuay/ qnf a&0if r[kwfojzifh *ufpfpuf a&armif;olrsm;xHrS a&armif;ckdif; um xGef,ufpdkufysKd;Mu&onf/ v,fwpf{uvQif aiGusyf 28000 txd ay;Mu&onf/ *ufpfpufa&armif;NyD; pdkufysKd; Muaomawmifolrsm;rSm rdk;OD; raumif;onfESifh BuHKBudKuf&um xGef,uf ysKd;axmifpdkufysKd;&ef

tqifajycJhMuonf/ ,ckESpfwGif rdk;OD;raumif;aomfvnf; rkd;v,f ESihf rd;k aESmif;rSm qufvufaumif;Ny;D &GmoGef;aerIaMumifh *ufpfpufa& armif;olrsm;rSm a&eHq?D avmifpm pyg;cGHrsm; ukefusrIoufomcJhMu onf/ ,ckESpf rdk;&moDwGif *ufpfpuf a&armif;olrsm; t&if;tESD;rsm;pGm oufomNyD; wGufajcudkuf aysmf&Tif0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ uefYbvluHwifatmif(yx0D0if)

e,l;a,muf Ekd0ifbm 6 qGpZ f mvefEi dk i f H *se DA D mNrKd U ,ckvtwGi;f usi;f y&ef arQmfvifhxm;onfh Nidrf;csrf;a&;nDvmcHukd a&TUqkdif; vkduf&aMumif;? ,ckESpfrukefrD usif;yEdkifa&;twGuf BudK;yrf;qJjzpfaMumif; qD;&D;,m;qkdif&m ukvor*ESifh tm&yftzGUJ csKyw f \ Ydk txl; oHwrefu ajymMum;onf[k bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/ nDvmcHusi;f yrnf& h ufudk aMunmEki d jf cif;r&Sa d o; aMumif; xdyfwef;oHwrefrsm;ESifh awGUqkH aqG;aEG;NyD;

aemufwpf&ufwGif vuf'gb&m[DrDu ajymMum;cJh onf/ nDvmcHokdY wufa&mufrnfholrsm;ESifh pyfvsOf; vnf;aumif;? nDvmcHwi G a f qG;aEG;rnfh tpDtpOfrsm;ESihf ywfoufvnf;aumif; tjiif;yGm;rIrsm; ay:ayguf aepOfrSmyif nDvmcHjzpfajrmufa&;ukd vaygif;rsm;pGm BudK;yrf;cJhMuonf/ b&m[DrDu if;onf tar&duef? k&Sm;oHwref wkdYESifh Ekd0ifbm 25&ufwGif xyfrHawGUqkHaqG;aEG;rnf jzpfaMumif; ajymMum;onf/ ,cktcse d w f i G f taMumif;roif h nDvmcHusi;f y rnfh&ufukd raMunmEkdifaomfvnf; ,ckESpfrukefrD usi;f yEki d r f nf[k arQmv f ifa h Mumif; if;u owif;axmuf rsm;tm; ajymMum;cJhonf/ bDbDpD/ Ekd0ifbm 5 &ufu qGpfZmvefEkdifiH *sDeDAmNrdKU&Sd ukvor*kH; xdyfwef;oHwrefrsm; awGUqkHaqG;aEG;MupOf/

bkd*kdwm Ekd0ifbm 6 ukdvHbD,mEkdifiHonf if;\ avaMumif;ykdifeuf twGif;okdY k&Sm;AkH;BuJav,mOfrsm;u ESpfBudrfwkdifwkdif cGifhjyKcsufr&SdbJ usL;ausmf0ifa&mufcJhonfhtwGuf armfpukdokdY w&m;0ifuefYuGufvTmay;ykdY&ef jyifqif vsu& f a dS Mumif; orw *Rrr f mEl&v J q f ef;wdp Yk u f t*FgaeY wGif ajymMum;cJhonf/ k&Sm;av,mOfESpfpif;onf aomMumaeYwGif AifeD ZGJvm;EkdifiHrS eDum&m*GmEkdifiHokdY ysHoef;pOf ukdvHbD,m avaMumif;ykdifeufukd jzwfoef;cJhaMumif;? tjyef c&D;wGifvnf;0ifa&mufcJh&m ukdvHbD,m ppfav,mOf eefeif; Edk0ifbm 6 tJvuf zm*lqef\ twKywdpmtkyfonf wkwf EdkifiH\ tGefvdkif;aps;0,frIwGif vlBudKuftrsm;qHk;pm tkyfwpftkyfjzpfvmonf[k od&onf/

ESpp f if;u Mum;jzwf[efw Y m;ojzifh xGuc f m G oGm;aMumif; qef;wkdYpfu ajymMum;onf/ tqky d gav,mOfrsm;onf k&m S ;vkyf wlyv dk ufw, D l 160 AkH;BuJav,mOfrsm;jzpfMuNyD; AifeDZGJvm;EkdifiH qdyu f rf;NrKd U rki d u f w DG , D mrS eDum&m*GmNrKd Uawmf rem;*Gm okYd yso H ef;jcif;jzpfaMumif;? um&pfb, D y H ifv,ftwGi;f &Sd ukv d b H , D mEki d i f y H i dk f qef;tef;'D(pf)ykA d i dk ' f ifp, D muRe;f pk rsm;tay:rS jzwfoef;jcif;jzpfaMumif; ppfbufowif; ay;rsm;u kdufwmowif;XmeokdY ajymMum;cJhonf/ dkufwm/

t*FvdyfpmtcuftcJ&Sdaomfvnf; pmtkyfudk 0,f,l tm;ay;cJhonf/ ]]uRefawmfh t*Fvdyfpmu omrefygyJ/ 'gayrJh t*FvdyfabmvHk;ordkif;rSm vTrf;rdk;rIt&SdqHk; vlwpfO;D jzpfwhJ 'DvBl u;D taMumif;udk ca&aphwi G ;f usukd wkdif,Grf(wkwf) Ekd0ifbm 6 od c s i f w ,f / aemuf N yD ; 'D p mtk y f u d k v nf ; uRef awmfh&JU ta&mif;&qkH;pmtkyfwpftkyfjz zpf pf wefzdk;t&SdqHk;pmtkyftjzpf pkaqmif;xm;rSmyg}} [k wkwE f i dk i f a H jrmufyi dk ;f &Se;f pD;jynfe,f uGejf rLepfygwD wkwfEdkifiH\ tGefvdkif;aps;0,frIae&mrsm;wGif [D*sefwmtdku ajymMum;onf/ aumfrwD\k;H taqmufttka H &SU Ak'[ ;l aeY eHeufyi dk ;f tBuD;qHk;ae&mwpfckjzpfonfh Taobao rS aumuf,lcJh wGif aygufur JG r I sm; qufwu dk jf zpfym G ;&m wpfO;D aoqk;H abmvkH;avmurS tem;,l aompm&if;Z,m;rsm;t& zm*lqef\ My &SpO f ;D 'Pf&m&&Sa d Mumif; jynfe,f&w J yfzUJG u ajymMum; tqdkygpmtkyfonf zm*lqef\ abmvHk;toif; Autobiography pmtkyfonf pwifxkwfa0cJhonfh Mum;onf/ atmufwdkbm 26 &ufrSp tkyfa& 1000 eD;yg; enf;jywpfOD;tjzpf q,fpkESpfav;pkeD;yg; jzwfoef; jynfe,fjynfolUvkHjcHKa&;AsLkd\tqkdt& jynfe,f a&mif;csc& hJ Ny;D ,if;rSm t*Fvy d p f mtkyr f sm;wGif ta&mif; vmonfh umvrsm;udk jyefvnfoHk;oyfxm;NyD; emrnf NrKd Uawmf wki d , f r G & f dS ,ifZv D rf;ay: eHeuf 7em&D rdepf ausmfabmvHk;orm;rsm;ESifh qufqHa&;rsm;tygt0if 40cefYwGif aygufuGJrIrsm; jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ &qHk;pmtkyfwpftkyfjzpfonf[k qdkonf/ rdru d , kd r f r d d xm0&ref,t l oif; tm;ay;oltjzpf abmvHk;avmurS tem;,l&onfhtaMumif;rsm;yg0if 'Pf&m&olrsm;teuf wpfOD;rSm pkd;&drfzG,f&mtajc cH,lxm;ol [D*sefwmtdkonf ,if;pmtkyfudk zwf&ef onf/ qif[Gm/ tae&Sdonf[kqkdonf/ tcif;jzpfyGm;&mae&m pwD;vkH;rsm;ukdawGU&ojzifh vufvy k A f ;Hk rsm;jzifh azmufcc JG jhJ cif;jzpfonf[k oHo,&Sd aMumif; owif;axmufu ajymMum;onf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u aygufuGJrIjzpfyGm;&mwpf0kdufukd ydwfqkdYNyD; pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ qif[Gm/

'gum Ekd0ifbm 6 2009ckEp S u f vlowfr?I t"rjyKusir hf E I i S hf rD;dUI rI rsm;usL;vGefcJhonfh b*Fvm;a'h&Sfppfom; 150 ausmw f u Ydk dk Ek0 d ifbm 5&ufwi G f ao'Pfjypf'Pfrsm; csrSwfvkdufaMumif; ,aeYowif;rsm;wGif azmfjy onf/ jypfrIusL;vGefolrsm;tm; raorcsif; BudK;uGif; pGyo f wf&ef ao'Pfcsrw S c f a hJ Mumif; ,if;trItm; pD&ifco hJ ' l gumNrKd Uawmf&mZ0wfrc I Hk ;Hk rSw&m;olBu;D tzGUJ tBu;D tuJjzpfol rk[ d mruftufwufpu f refu ajymMum;onf/ ,if;&mZ0wfw&m;k;H onf e,fjcm; apmifhwyfzGJU0if 152OD;ukd jypf'PfcsrSwfcJhjcif; jzpfonf/ 2009ckESpf azazmf0g&DvwGif 'gumNrdKUawmf&Sd b*Fvm;a'h&Sf e,fjcm;apmifhwyfXmecsKyfwGifjzpf yGm;cJhaom wyfwGif;ykefuefrI Munf;wyft&m&Sd 57OD;tygt0if vl 74OD;aoqkH;cJh&onf/ wyfwGif;ykefuefrI yg0ifywfoufol 850 cef& Y NdS y;D 23OD;rSm t&yfom;rsm;jzpfMuonf/ aemuf qkH;tBudrf w&m;pD&ifrIwGif qefYusifwkdufckdufol 846OD;&SdNyD; av;OD;rSm xdef;odrf;xm;pOftwGif; aoqkH;cJhonf/ ,if;ykefuefrI yg0ifcJhonfh wyfzGJU0ifrsm;tm; vlowfrI? t"rjyKusifhrIESifh rD;dIUrI? vufeufrsm; aysmufqkH;rIESifh vQdKU0Sufyl;aygif;MuHpnfrIrsm;ESifh w&m;pGJqkdcJhonf/ yDwDtkdif/

(1) rdwv D mNrKd UwGi;f &Sd jrefrmEdi k i f a H tmf*e J pftpktzGUJ \ axmufcc H suf vufrw S & f &Sx d m; onfh (11){utus,f? (12)ESpfom; ukdif;quf pdefwpfvkH;o&uf(320)yif yg&Sdonfh atmifjrifjzpfxGef;aeaom jroDwmatmf*Jepfo&ufjcHtm; usyfodef; 1800 (ndEIdif;) ESifha&mif;csjcif;? (2) rdwDvmNrdKUwGif; (1.5){ucefYajray:&Sd ay(42_40)? RCwpfxyfwkduf({nfhcef;? 4MBR? bk&m;cef;? rD;zkd? pwkdcef;yg? uRef;ygau;cif;NyD;)ESifh tkwfpnf;kd;cwfNyD;? a&^ rD;pkH? ESpf&SnfoD;yif? pm;yifrsm; jzpfxGef;aeonfhjcHtm; usyfodef; 2500 (ndEIdif;)ESifh a&mif;csjcif;(okdY),if;wkdYtm; &efkukefNrdKUwGif;(okdY) teD;&SdajruGuf? tdrf? tdrfpD;,mOf i,fwkdYESifh vJ^xyfjcif; jyKvkdygonf/ zkef;-064-35423? 09-43044508? 09-250043607

aejynfawmf Edk0ifbm 6 aejynf Oya'jyKvTwfawmfrsm;ESifh UNDP yl;aygif; Rebuilding Rule

of Law in Myanmar : professional training and education for existing legal practitioners vkyi f ef;ndE i Id ;f tpnf;ta0;udk jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u OD;pD; ,aeY rGef;vGJydkif;wGif vTwfawmf0if; ZrLoD&d tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ tqkdyg vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfov Yl w T a f wmfOu| ol&OD;a&Tref;? trsK;d om;vTwa f wmfOu| OD;cifatmifjrifh? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? EdkifiHawmf zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdi k & f mcH k ;kH Ou| OD;jrode;f ? jynfaxmifpv k w T a f wmf 'kwd,em,u jynfolYvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om; vTwa f wmf 'kw, d Ou| OD;jrndr;f ? jynfaxmifpa k &SUaecsKyf a'gufwmxGe;f &Si?f jynfxJa&;0efBuD;Xme? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,0efBuD;rsm;? jrefrmEdkifiH &JwyfzUJG &JcsKy?f jynfov Yl w T a f wmf Oya'Murf;aumfrwD? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD? w&m;pD&ifa&;? Oya'a&;&mESifh wdi k Mf um;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfaqmif&u G a f &;aumfrwDEi S hf jynfoYl a&;&mpDrHcefYcGJrIaumfrwDwdkYrS aumfrwDOu|rsm;ESifh aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;? trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfolwdkY\ wdkifMum;pmqdkif&maumfrwD? EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drdkua&pD a&;ESihf vlt Y cGit hf a&;qdi k & f maumfrwD? r[mAsL[mavhvma&;ESihf okaw oe aumfrwD? Edi k i f a H &;? pD;yGm;a&;ESiO hf ya'a&;&maumfr&Siw f r Ykd S Ou|rsm; ESifh tzGJU0ifrsm;? vTwfawmfHk;toD;oD;ESifh Xmeqdkif&m tBuD;trSL;rsm;ESifh UNDP rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; (tay:,myHk)u tzGifhtrSmpum;

ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifhu trSmpum; ajymMum;onf/ ,if;aemuf Rebuilding Rule of Law in Myanmar:
professional training and education for existing legal practitioners ESifh pyfvsOf; jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf? EdkifiHawmf

zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'qdi k & f mcH k ;kH Ou|? jynfaxmifpa k &SUaecsKy?f wufa&muf vmonfh 'kwd,0efBuD;rsm;? jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh

wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwDOu|? jynfolYvTwfawmfESifh trsKd;om; vTwfawmfwkdYrS aumfrwD? aumfr&SifOu|rsm;ESifh tzGJU0ifrsm;? UNDP rS udk,fpm;vS,fESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;u aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwfawmf em,u u ed*Hk;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) MunfhIavhvmMuonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf 0efBu;D k;H tpnf;ta0;cef;r wkwfwkdifayrS jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; yl;aygif;aqmif &GufvdkMuonfh vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGUqkH v,f,mu@ &if;ESD; jrK yE f r HS r I sm;ESihf enf;ynmqki d & f mrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efaqG;aEG;Mu NyD; Ow&oD&dNrdKUe,f pufpuf,dk qnfa&aomuf "mwkuif;vGwf atmf*JepfoabFm? pyfrsKd;ocGm;? emewfpdkufcif;rsm;? pyfrsKd;ikwfESifh [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vH rsm;udk MunfhItm;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 aejynf a wmf trsKd ; om; vTwa f wmf taqmufttkH pkaygif; cef;r ,aeYrGef;vGJydkif;wGif tjyef tvSefaqG;aEG;jcif; (Debate)udk ]]vufawGUtokH;cs *vdkb,fvdkuf aZ;&Sif; (Making Globalization h si;f y&m trsK;d Work)}}acgif;pOfjzifu om;vTwfawmf ynma&;? usef;rm a&;ESifh ,Ofaus;rIqkdif&maumfrwD Ou| ygarmu a'gufwmjrOD;u obmywdtjzpf aqmif&GufNyD; trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHa&;?

pD;yGm;a&;ESihf Oya'a&;&maumfr&Sif tzGJU0if pma&;q&mOD;ausmf0if;u tjyeftvSea f qG;aEG;yGE J i S hf ywfouf onfh taMumif;t&mrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMu aom trsK;d om;vTwa f wmfu, kd p f m; vS,frsm;jzpfMuonfh a'gufwm jrifhMunfESifh OD;ausmfxGef;atmif wku Yd od&v dS o kd nfrsm;tm; ar;jref; aqG;aEG;Mu&m pma&;q&m OD;ausmf 0if;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif onf ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif ysO;f rem;NrKd Ue,f tvsiv f a kd us;&Gm&Sd ivdkufqnfa&aomuf pufrI v,f,majr{u 440 pdkufuGif; teD; &Sif;vif;aqmifusif;yonfh wkwfEkdifiH ayusif;NrdKUtajcpdkuf (NAB)-New Agro Base ukrP r D S &Gufzsef;ajrMoZmrsm;ESifh aygif; owfaq;rsm; vSL'gef;jcif;tcrf; tem;odYk wufa&muftm;ay;onf/ tpDtpOft& NAB ukrPDrS Chairman Mr.Frank Shao u jrefrmEkdifiH\v,f,mu@ zGHUNzdK; wkd;wufa&;twGuf tar&duef a':vm &Spfaomif;cefYwefzdk;&Sd &Gufzsef;ajrMoZmESifh acwfrD aygif;owfaq;trsKd;rsKd; pkpkaygif;

16 wefay;vSLjcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ xda Yk emuf jynfaxmifp0 k efBu;D u v,f , mu@zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &; twGuf vdktyfaomoGif;tm;pk &Guz f se;f ajrMoZmrsm;ESihf aygif;owf aq;rsm; vma&mufvSL'gef;onfh twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf NAB ukrPD Chairman u &Gufzsef;ajrMoZm rsK;d pkE H i S hf acwfra D ygif;owfaq;rsK;d pkH pkpa k ygif; 16 wefukd ay;tyfvLS 'gef; &m 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf

OD;at;xGef;u vufcHonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; onf NAB ukrPDrSvSL'gef;onfh &Guz f se;f ajrMoZmrsm;ESihf aygif;owf aq;rsm;udk MunfhIppfaq;onf/ ,if;aemuf tvsifvdkaus;&Gm&Sd ykvJoG,fpyfrsKd;rdk;pyg;{u 440 pdkufuGif;? 'udPoD&dNrdKUe,f csKdif; aus;&GmteD;&Sd awmifolynmay; yde;f Opdu k c f if;\ jzpfxe G ;f atmifjrif aerIrsm;ESifh e*g;armufpdkufcif; rsm;ESifh pufpuf,dkqnfa&aomuf {u 900 pdkufuGif;&Sd rsKd;oefYrsKd; yGm; atmf*Jepfydef;Opdkufcif;rsm;udk

atmufwdkbmv 28 &ufaeYxkwf aMu;rkHowif;pm pmrsufESm 6 wGif aqmif;yg;&Sif ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetrnfjzifh a&;om;xm;aom ]](27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f zGiy hf t JG crf;tem;ESihf tEkynmzefw;D wifqufr}I } [laom aqmif;yg;udk ok;H yk'a f jrmuf zwf& I ygonf/ qD;*dr;f ESiy hf wfouf orQ awGUBuKr H t I m;vk;H udk odva kd omaMumifh owif;pmudk apmifz h wfaejcif; jzpfygonf/ ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu wm0ef,w l ifqufaom (27)Bur d a f jrmuf qD;*drf;zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;tpDtpOfrsm;udk yGifhvif;jrifompGm tao;pdwc f sjya&;om;xm;onfrm S tcuftcJ? jyifqifr?I a0zefr?I yDw?d pdwfyifyef;&rIrsm;ESifh aqmif&GufaerIrsm;udkod&NyD; vSyaom EdkifiHawmf tcrf;tem;Bu;D atmifjrifatmif vkya f qmifaeMuolrsm;\ BuKd ;yrf;rIukd twdi k ;f tqr&Sd em;vnfoabmaygufro d nf/ tdr& f i S t f jzpf wpfcse d u f &&Sc d o hJ nfh tay:pD;udk jyefvc kd sio f nf[k aqmif;yg;wGif azmfjyxm;onf/ rnfonfZ hr JG mefawGaMumife h nf;/ uRer f taejzifh xda k qmif;yg;udz k wf&if;yif MuufoD;arG;nif;xvm&ygonf/ ta&SUawmiftm&SwGifomru tm&S tm;upm;wGifyg xdyfoD;EdkifiHtjzpf &yfwnfcJhzl;aom uRefrwdkYEdkifiH\ twdwfaumif;udk rarhEdkif tdyfrufrufaeonfr[kwfyg/ rnfonfh NydKifyGJrqdk tdrf&Sifu wpfyef;omwwfMuygonf/ tdrf&Siftjzpf vufcH usi;f ycGi& hf jcif;u tdr& f i S t f wGuf nDrQaom wefz;kd wpfca k y;ygvdrr hf nf/ trsm;&&if igwdkYEdkifiHa&m bmvdkY r&&rSmvJ[k pdwfBuD;0if&onfudkyif uRefrwdkY auseyfaeMuonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifhyGJwGif tiftm; 8434 OD;? ydwfyGJwGif 2307 OD;jzifh yg0ifaqmif&GufMurnf[k azmfjyxm;&m ausmif;om; ausmif;olrsm;? wyf&if; wyfzUJG tzGUJ tpnf;toD;oD;rS yg0ifci G & hf Muonf/ om;pOfajr;quf jyefajymcGifhordkif;aumif;udk olwdkYa&;aeMuonf/ tcrf;tem;wGif ulny D y hH ;kd Muolrsm;\ tcef;u@onf tHMh o0rf;om zG,& f mjzpfonf/ olw\ Ykd taMumif;tusK;d nDw G r f u I kd jrif&Mum;&ojzifh uRefrwdkY tm;us&ygonf/ qD;*dr;f tBuKd NyKd iy f r JG sm;? Edi k i f & H yfjcm;odYk tawGUtBuKt H wGua f pvTwr f I rsm;? Edi ki f jH cm;om;enf;jyrsm; iSm;&rf;jcif;ponfjzifh aiGaMu;&SmazGjznfw h if;rI trsm;Bu;D vdt k yfaMumif; uRer f wdYk oabmaygufygonf/ tm;upm;enf; tvdkuf bufaygif;pkHrS ulnDyHhydk;rIowif;rsm;uvnf; y&dowftwGuf 0rf;omauseyfp&mjzpfygonf/ wpfcsdefu qHyifESpfzufcGJpnf;av;jzifh atmifjrifxif&Sm;cJhaom oef;oef;(jrefrm)a&TwHqdyfqk&Sifudk ,ck ESpfaygif;rsm;pGmMumrS rD;SL;wdkifvufqifhurf;o,faqmifjcif;tpDtpOf wGif jyefawGU&aomtcg 0rf;enf;0rf;omjzpfrdonf/ *seDzmwifav;? rmrmrif;? cifcifaxG;ESihf um,AvwGif uG,v f e G Nf yjD zpfaom OD;pef;jrifw h u Ykd vGrf;p&myifaumif;ao;awmhonf/ uRefrwdkYy&dowfrsm;taejzifh qD;*drf;twGuf vkyfEdkifcGifh&onfh t&mrSeforQ uRefrwdkYpdwf0ifpm;Muonf/ qD;*drf; Theme Songs wGif a&G;cs,frJay;jcif;? qD;*drf;trSwfw& tus? wHqdyfacgif; Lucky draw

rsm;tm;ay;onfh qD;*drf;ESifhywfouforQaom owif;tcsuftvuf tm;vk;H tonf;toefzwfMuonf/ rQa0Muonf/ tm;upm;enf;tvdu k f Pre SEA Games wGif wpfyGJNyD;wpfyGJ usif;yonfudk rvGwfwrf;Munfh&? em;axmif&? t&efvlESifh upm;aomyGJ&v'f? (u)ESifh (c)toif; AdkvfvkyGJ &v'f? jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh pdrf;aeao;aom NydKifyGJ&v'frsm;udk rvGwfwrf;apmifhMunfhMuonf/ qD;*drf;*kPfjyKvrf;avQmufol? rdkif&Snf pufbD;pD;olponfjzifh olwdkY*kPfjyKwwfMuyav[k 0rf;ompGmjzifh olwdkY c&D;pOfudk vdkufrSwf&onf/ qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef &ufaygif; (33) &ufom vdy k gawmhonf[k kyjf rifoMH um;wGif pmwef;xd;k vmvQif uRer f wdYk u &ufuw kd u G c f su f &ifce k & f jyefonf/ qD;*dr;f tBuKd vUHI aqmfa&; aw;oD csi;f rsm;? a&ukea f &cef;avhusia hf eaom jrefrmhvufa&G;pifwu Ykd kd du k c f suf trsKd;rsKd;jzifh wifqufjyoaerIrsm;? *kPfjyKtcrf;tem;rsm;? tifwdkuf tm;wdu k v f y I & f m S ;rIrsm;? tpDtpOfrsm;udk apmifMh unf& h onfrm S yDwjd zpfp&m aumif;vSygonf/

vkyftm;ay;qufqHa&;t&m&Sdoifwef;rsm; ac:,laeonfh owif; zwf&aomtcg uRefrwdkY toufyif jyefi,fvdkufcsifonf/ toif;tzGJU ESifh vltrsm;ESifh wdk;wkd;a0SUa0SUvIyf&Sm;aqmif&Guf&aomfvnf; EdkifiHawmf twGuf[laom yDwdudk tm;us&onf/ ywf0ef;usifrS vli,frsm;udk ]]Lo/Vo ac:aew,f? tawGUtBuK& H atmif oGm;avQmufMu}} [k tm;ay; wdkufwGef;&onfudkyif auseyfae&onf/ qD;*drf;vIHYaqmfoDcsif;rsm;udk uRefrwdkYtem;u uav;rsm; tvGwf&Muonf/ [efESifhyefESifh vdkufqdk onf/ qD;*drf;trSwfw& tus0wfoGm;olrsm;udk uRefrwdkYu auseyfpGm vdkufMunfhMuonf/ "Fun Club" toif;zGJUonf[k Mum;&onf/ usm;? r ra&G; BuD;? i,f &G,f vwfra&G; yg0ifvIyf&Sm;Muonf/ tHhMop&myif aumif;awmhonf/ odkYtoif;rsKd;jzpfvmatmif wnfaxmifolrsm;\ Pfudk av;pm;&onf/ uRefrwdkY rawG;rjrifrdaom IaxmifhrS awG;jrif onfudk uRefrwdkY tm;ay;&rnf? yg0if&rnf? 'gu jynfolwpfOD;taejzifh cHpm;csufjzpfonf/ jynfolrsm;onfvnf; odkYyifjzpfvdrfhrnf[k uRefr xifjrifrdonf/ aejynfawmf&Sd ]]0Pod'd}} tm;upm;uGif;jyifqifrGrf;rHrIrsm;udk apmihMf unf& h onf/ ]]vSvu kd o f nfu h i G ;f }}[k cs;D usL;&onf/ yg0ifaqmif&u G f Muonfh todynm&Si?f twwfynm&Siw f t Ykd wGuf *kP, f p l &myifjzpfonf/ qD;*drf;wGif jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;(trsKd;om;) qDrD;wufrnf qdy k gu aejynfawmfoYkd tkE H i S hf usi;f ESihf vdu k Mf urnfo h wif; Mum;jyefawmh pdwv f y I & f m S ;aysm& f i T & f jyefonf/ wpfca k wmh&o dS nfaygh/ Edi k i f BH u;D om;yDopGm ud, k w hf m0ef ud, k , f Ml uzdYk vdy k gonf/ aejynfawmf-&efue k f um;caps;EIe;f yif oifhwifhatmifpDpOfay;OD;rnfvdkY zwf&jyefawmh uRefrwdkYu ]][,f

aumif;vdkufwm? vkdufcsifvdkufwm? b,fvdkvkyfMurvJ}} [k 0rf;om tm;&wdi k y f ifMujyefonf/ qD;*dr;f zGiy hf ?JG ydwy f t JG wGuf 0ifci G u hf wf vdo k nf qdkawmh ckuwnf;u 0ifcGifhuwf&&Sda&; em;pGifhaeMuygonf/ (26)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f ydwy f a JG eYu (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f tdr& f i S f twGuf usi;f ya&;tvHva JT jymif;jcif;tcrf;tem;wGif jrefrmhtpOftvm jzpfaom ]]udkBuD;ausmf}} ewf'dk;taMumif;Mum;&onf/ ewf'dk;oHonf Mum;&ol\ b0ifukd &Tijf rL;wuf<uapaom toHjzpfonf/ xdo k wif;udk jyefajymMuwdi k ;f uRer f wdYk rsu& f nf0i kd ;f pGm auseyf&ygonf/ 0Po' d u d i G ;f twGi;f 'd;k ywfoNH rKd iNf rKd iMf um;vQijf zifh ]]t,di k }f }tu uMurnfh y&dowf rsm;udk ckuwnf;u rSe;f qjrifa,mif&ygonf/ jrefrmrif;om;0wfpjHk ynfh jzifh tiftm;rsm;rsm; ujyvQif aumif;rnf[k awG;rdygonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;zGifhyGJwGif okyfjyyGJtjzpf tiftm; 200 ausmfyg0ifrnfh jrefrmhjcif;vkH;tzGJU avhusifhjyifqifaeMuonf/ uav;i,fawGyifjzpfvifu h pm; pdwy f g0ifpm;pGm avhusia hf erIrsm; jrif& onfrm S y&dowfrsm;twGuf 0rf;omtm;&&Sv d mygonf/ (26)Bur d a f jrmuf qD;*drf;tcrf;tem;onf enf;ynmydkif;udk tajccHxm;NyD; (27)Budrf ajrmuf qD;*dr;f onf vlp Y r G ;f tm;t&if;tjrpfukd tajccHwifqufEi kd a f tmif jyifqifaeaMumif;od&ygonf/ enf;ynm\ y&d,m,f? twwfMuL;jcif; udk vlom;taejzihf vdu k r f rDEi kd a f omfvnf; (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f onf jrefrmjynfoltm;vHk;\ &ifxJwGif&Sdaom rsKd;cspfpdwfESihf pdwfESvHk;om; vIy& f m S ;rI t&if;wnf d;k d;k av;yifwifqufrnfjzpfaomaMumifh tESpf om&u uGmvSygonf/ uGif;twGif; ujyazsmfajzrnfh ausmufqnf qiftpD; 40 [k qdkygonf/ uRefrwkdYuawmh ausmufqnfom;wkdY csKd;onfh rnf;rnf;? jzLjzLqifuav;rsm;udk cspfcifESpfoufvSouJhokdY (27)Budrfajrmuf qD;*drf; vmbfaumif OD;a&Tdk;? a':rdk;wkdY\ ykwkwk vHk;wHk;wHk; ZD;uGuf udkvnf; cspfr0&SdMuygonf/ okyfjyyGJtjzpf vGefqGJyGJ xnfhoGif;rnf qkdonf/ jrefrmhdk;&mtpOftvmtwkdif; rdk;ac:yGJrsm;wGif vGefqGJyGJrsm; xnfa h vh&& dS m (27)Bur d a f jrmuf qD;*dr;f aqmify' k jf zpfaom Green, Clean & Friendship udk yd k touf0ifaponfqu dk m Edi k i f w H umy&dowfu tHhMoMuygOD;rnf/ xka Yd Mumifh uRer f wkYd y&dowfrsm;onf (27)Bur d a f jrmufq;D *dr;f NyKd iy f JG twGuf jyifqifaqmif&GufaerIrsm;? BudK;pm;tm;xkwfrI? ulnDyHhydk;rI tm;vH;k udp k w d y f g0ifpm;pGmjzihf auseyfpm G apmiha f rQma f eMuygonf/ uRer f wkdYonf EkdifiHawmf\ om;orD;rsm;jzpfouJhodkY EkdifiHhwm0efxrf;aqmif aeMuaom EkdifiHh0efxrf;rsm;vnf;jzpfygonf/ EkdifiHawmfoDcsif;rS ]]cGifhwlnDrQ 0g' jzLpifwJhajr}}[k qdkonfh ae&ma&mufwkdif; &ifvIdif;x &ygonf/ tb,fhaMumihfenf;? uRefrwkdY udk,fhEkdifiHudk cspfonf/ udk,fh EkdifiHyGJonf udk,fhyGJjzpfonf/ udk,hfta&;udpuJhokdYyif pdwf0ifpm;onf/ xkdYaMumihf (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ p? v,f? qHk; udptm;vHk;udk uRefrwkdY pdwf0ifpm;onf/ /

(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJudk aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifh aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif ae&m av;ckc JG usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ &efukefNrdKUwGif tm;upm;enf; ckepfrsK;d xnfo h i G ;f usi;f yrnfjzpfNy;D aoewfypftm;upm;enf;vnf; tygt0ifjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ BuD;udk vufcHusif;yrnfjzpfaom aMumifh ajrmuf'*k& H dS tjynfjynfqi dk & fm aoewfypfuGif;udk tqifhjrifhwif jyKjyifxm;ouJo h Ykd tm;upm;orm; rsm;uvnf; atmifjrifr& I &Sa d &; jyif;

jyif;xefxef avhusiv hf su& f o dS nf/ aoewfypftm;upm;enf;rSm pdwfwnfNidrfrI&Sd&Sdjzifh ypfrSwfudk xdatmifypf&onfh tm;upm;enf; jzpfaomaMumifh jrefrmaoewfypf tm;upm;orm;rsm;rSm kyfydkif; qki d& f mtjyif pdwy fi dk ;f qki d& f mudv k nf; t"duavhusiv hf su& f o dS nf/ jrefrm aoewfypftzGUJ rSm (26)Bur d a f jrmuf tif'e kd ;D &Sm;qD;*dr;f NyKd iy f t JG Ny;D 2013 ckESpf ESpfqef;ydkif;uwnf;u pcef; 0ifavhusifhaejcif;jzpfNyD; dkar;eD; ,m;enf;jy ESpfOD;? wkwfenf;jy ESpO f ;D wku Yd avhusia hf y;vsu& fo dS nf/ jrefrmaoewfypfupm;orm;rsm; rSm aejynfawmfwGifpcef;0if avh usifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; NydKifyGJeD;uyf vmaomaMumifh &efukefNrdKUodkY ajymif;a&TUavhusifhvsuf&Sdonf/ qD;*dr;f NyKdiy ft J G wGuf jyifqifonft h ae

aejynf aejy nfawmf jzifh jrefrmaoewfypftm;upm; orm;rsm;rSm ZGev f rS Mo*kwv f txd wkwE f i dk i f w H i G f yl;wGa J vhusir hf r I sm; oGm;a&mufjyKvy k x f m;aMumif; od& onf/ qD;*dr;f tBuKd aoewfypfNyKd iy f u JG kd atmufwdkbm 28 &ufrS 30 &uf txdusif;ycJhNyD; jynfyEkdifiHrsm; vma&muf,SOfNydKifjcif;r&SdbJ jynf wGi;f upm;orm;rsm;jzifo h m usi;f y cJ& h onf/ xdjYk yif rav;&Sm;Eki d i f w H i G f usi;f yrnfh ta&SUawmiftm&Swc H e G f pdkufaoewfypfNydKifyGJudk jrefrm aoewfypftzGUJ taejzifh 0ifa&muf ,SOfNydKif&efpDpOfNyD;rS ysufjy,fcJh &aomaMumifh jrefrmaoewfypf upm;orm;rsm;rSm qD;*drf;rwkdifrD

Edk0ifbm

EkdifiHwumtawGUtBuHKrsm;vdktyf aeonfrSm trSefyifjzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJBuD;pwif&ef &uf aygif; 30 ausmo f m vda k wmhayonf/ jrefrmaoewfypftzGUJ rSm qD;*dr;f rwki dr f D Eki d i f w H umtawGUtBuKH rsm; vdktyfaeaomfvnf; tawGUtBuHK &So d nfh 0g&ifu h pm;orm;rsm; yg0if ae qD;*drf;a&Ttdyfruftaumif txnfazmfEkdifrnf[k ,kHMunf ygaMumif;/ /

(27)Bur d a f jrmufq;D *dr;f NyKd iy f w JG i G f 0ifa&muf,O S Nf yKd i& f eftwGuf jrefrm a*gufoD;kduftzGJUonf tNyD;owf upm;orm;ckepfOD;udk a&G;cs,fvkdufNyD jzpfonf/ qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrma*gufoD;kduftzGJUonf trsKd;om;odef;Ekdifpdk;? rsKd;0if;atmif? armifarmifOD;? &Jxufatmif? trsKd;orD;,OfarrsKd;? cifrmEG,f? arOD;cdkifwdkYyg0ifMuNyD; t&efupm;orm;rsm;tjzpf trsKd;om;-auxef;vsef? trsKd;orD;-at;at;atmifwdkYudk a&G;cs,fxm; onf/ jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfonf qD;*drf;NydKifyGJudk 0ifa&muf ,SONf yKd i& f eftwGuf ,ck 2013 ckEp S t f wGi;f usi;f ycJa h om jynfwi G ;f NyKd iy fr JG sm;rS pHcsdefrsm;udkMunfhIcJhovdk aemufqkH;NydKifyGJtjzpf Mo*kwfvwGif qD;*drf; tBudKa*gufoD;kdufNydKifyGJudk aejynfawmfwGifusif;ycJhonf/ ,if;NydKifyGJ tNy;D wGif yPmrvufa&G;pifupm;orm;rsm;udk a&G;cs,c f NhJ y;D ,cktNy;D owf vlpm&if;udka&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/ jrefrma*gufo;D du k t f zGUJ rSm qD;*dr;f NyKd iy fw JG i G f atmifjrifr& I &Sa d &;twGuf EkdifiHwumNydKifyGJrsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&SdNyD; Ekd0ifbm 10 &ufrS 17 &uftxd xdkif;EkdifiHwGifusif;yrnfh Ekdrl&mzvm;NydKifyGJudk 0ifa&muf ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ (pdkif;nDav;)

aejynfawmf Edk0ifbm 6 jynfov Yl w T a f wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (19)&ufajrmufaeYudk ,aeYee H ufyi kd ;f uusi;f y&m yvuf0rJqEe,frS OD;ydu k v f if;\ wm0efraus? pm&dwysufonf[k ta&;,lltjypfay;cH&aom 0efxrf;rsm;udk a0;vH cufca J oma'oodYk ajymif;a&TUwm0efay;jcif;[laom jypf'Pfukd y,fzsuf ay;yg&ef tpDtpOf&^ dS r&So d & d v dS a kd Mumif; ar;cGe;f ESip hf yfvsO;f jynfaxmifpk &mxl;0eftzGJU0if OD;iGefarmif;u EdkifiHh0efxrf;Oya'yk'fr 53 wGif Xme qdkif&mta&;,lrIrsm; 0efxrf;tay: csrSwfEdkifonfhjypf'Pf(9)rsdK;udk twdtvif;jy|mef;xm;&SdygaMumif;? odkYjzpf&m 0efBuD;XmeESifhtzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;onf jypfrIusL;vGefaom 0efxrf;rsm;tm; usL;vGefonfh jypfrIESifhavsmfnDaom jypf'Pfudk EdkifiHh0efxrf;Oya'ESifhtnD csrSwfEdkif ygaMumif;/ ar;cGef;wGifyg&Sdonfh wm0efraus? pm&dwysufonf[k ta&;,l tjypfay;cH&aom 0efxrf;rsm;udk a0;vHcufcJaoma'oodkY ajymif;a&TU wm0efay;jcif;udpo nf Edi k i f 0 hH efxrf;Oya'yg jypf'PftrsKd ;tpm; jy|mef; owfrw S x f m;jcif;r&Sy d gojzifh jynfaxmifp& k mxl;0eftzGUJ taejzifh y,fzsuf ay;&ef tpDtpOfr&SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ ar;cGe;f &Sif OD;ydu k v f if;u ]]tusifhysuf0efxrf;awGudk a0;vHa'oawG ydkYwm tusKd;r&Sdygbl;/ ydkqkd;wJh0efxrf;udk qkd;wJhae&mydkY&if ydkqdk;w,f/ tJ'gaMumifh wcsKUd qkd b0ysuNf y;D qH;k oGm;wmawG uRea f wmfwYdk NrKd Ue,frm S udk &Sy d gw,f/ wm0efrauswhJ 0efxrf;awGukd a0;vHwa hJ 'oudk ydw Yk t hJ aMumif; vTwfawmfrSm wm0ef&SdolawG ajzoGm;Muwm&Sdygw,f/ tJ'gaMumifh pdwf raumif;vkYd 'Dar;cGe;f udk ar;jref;&wmjzpfygw,f/ 'DaeYajzwJt h cgrSmawmh vkyfxHk;vkyfenf; r&Sdbl;vkdYajzygw,f/ vuf&Sdtajctaet& NrdKUe,f? a'oawGrSmawmh tusKd;oufa&mufrI r&Sdao;ygbl;/ aemufawmh &Sd&if &SdvmrSmyg}}[k ajymjycJhonf/ ,aeYtpnf;ta0;wGif ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZifu pdu k y f sKd ;a&;ESir hf ;kd av0oudk csw d q f ufay;Edi k a f om pdu k y f sKd ;a&;rd;k av0o ynm&yf zGUH NzKd ;wd;k wufrE Ii St hf wl tem*wfjrefrmEdi ki f\ H pdu k y f sKd ;a&;udk taxmuftuljyKtaumiftxnfazmfEdkif&eftwGuf aumfrwDwpf&yf zGUJ pnf;Edi k& f ef jynfaxmifpt k pd;k &odYk wdu k w f e G ;f aMumif; tqdu k w kd ifoi G ;f cJ& h m 'kw, d 0efBu;D OD;tke;f oef;u 0efBuD;Xmeu BudKwifaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;jzpfygojzifh tqdktm; rSwfwrf;wifxm;&Sday;Edkifyg&ef wifjy tyfygaMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifaMumif; qkH;jzwfcJhonf/ tqdkESifhywfouf 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ,aeY jrefrm

EdkifiHonf urmhEdkifiHrsm;enf;wl &moDOwkajymif;vJrIaMumifh jzpfay: vmaom obm0ab;tE&m,frsm; txdkuftavsmuf BuHKawGU&vsuf &SdygaMumif;? &moDOwkazmufjyefrIBuHKawGU&aom jrefrmEdkifiHatmufydkif; a'orsm;jzpfonf( h u&if? rGe?f &cdi k jf ynfe,fEi S hf {&m0wD? yJc;l ? &efue k w f i kd ;f

ykZGefawmifrJqEe,frS OD;atmifZif/

yvuf0rJqEe,frS OD;ydkufvif;/

a'oBuD;)wdkYwGif a&BuD;epfjrKyfjcif;ESifh ppfudkif;? rauG;ESifhrEav;wdkif; a'oBuD;wdkYwGif rdk;acgifjcif;rsm;aMumifh oD;ESHysufpD;jcif;rsm; jzpfay:cJhyg aMumif;/ EdkifiHawmftpdk;&taejzifhvnf; obm0ab;tE&m,fusa&muf vsuf&Sdaoma'orsm;odkY xdxda&mufa&muf ulnDaqmif&Gufay;vsuf &Sy d gaMumif;? v,f,mpdu k y f sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh &moD Owkajymif;vJrIESifh rdk;&GmoGef;rItajctaetm; avhvmvsuf a'o&moD OwkEi S u hf u kd n f D 0ifaiGwu G a f jcudu k Nf y;D tusKd ;tjrwfrsm;aom oD;ESr H sm;udk tajccH oD;ESHykHpHa&;qGJjcif;? oD;ESHykHpHajymif;vJpdkufysdK;jcif;? oufwrf;wdk oD;ESr H sm;pdu k y f sKd ;jcif; ponfwu Ykd kd jynfe,fEi S w hf i kd ;f a'oBu;D ? cdi k ?f NrKd Ue,f? aus;&Gmtkyfpktvdkuf a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;/ &moDOwkajymif;vJvm urmBuD;ylaEG;vmNyD; rdk;acgifrIESpfpOfuJhodkY BuHKawGUvmEdkifojzifh rdk;acgif'PfcHEdkifonfh oD;ESHtrsdK;rsm; azmfxkwfpdkuf ysdK;jcif;? pdkufcsdefajymif;vJcsdefndjcif;wdkYudk pdkufysdK;onfhajrtrsdK;tpm; tvdkuf ajymif;vJaqmif&Guf&ef txl;vdktyfvmNyD; oD;ESHwpfrsdK;wnf; pdu k y f sKd ;rIxuf oD;xyfo;D nyp f u kd y f sKd ;jcif;? oD;ESE H i S hf opfawmwGz J ufpu kd y f sKd ;

jcif;wdkYudk usifhokH;vmMuap&eftwGufvnf; oufqdkif&m jynfe,f? wdkif; a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;ESifh ndEdIif;aqmif&Gufxm;NyD; jzpfygaMumif;/ v,f,mpdu k y f sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmetaejzifh jyefMum;a&; 0efBuD;XmeESifh yl;aygif; awmifolv,form;u@ kyfoHvTifhtpDtpOf (Farmer Channel)wpfct k m; jrefrmhy k jf rifoMH um;wGif pwifprf;oyfxw k v f i T hf vsuf&SdygaMumif;? tqdkygkyfoHtpDtpOfwGif rdk;av0oowif;tcsuf tvufrsm;ESihf aps;EIe;f owif;tcsut f vufrsm;tm; awmifor l sm; tcse df ESihf wpfajy;nD od&E dS i kd & f ef aeYpOfxnfo h i G ;f xkwv f i T a hf y;vsuf &Sy d gaMumif;/ jynfe,f? wdi k ;f a'oBu;D ESihf cdi k ?f NrKd Ue,f pdu k y f sKd ;a&;nE di Id ;f rItzGUJ 0if rsm;ESifh ndEdIif;qufoG,f tultnD&,laqmif&Guf&ef EdkifiHydkifowif; rD', D mrsm;ESihf v,f,mpdu k y f sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS tywfpOf xkwfa0vsuf&Sdaom v,f,mpD;yGm;owif;pmapmifrsm;wGif EdI;aqmf csufrsm; tcsdefrDxkwfjyefaqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme taejzifh Edi k i f a H wmf\ pm;eyf&u d m ESihf pdu k y f sKd ;rIyr kd w kd ;kd wufa&;ESihf pdu k y f sKd ; a&;pDrHudef;ESifh vkyfief;rsm;tm; txda&mufqkH; tusdK;jyKEdkifa&;a&S;&I oD;ESHtxGufEIef;xdcdkufEdkifonfh rdk;av0otajctaersm;tm; BudKwif od&SdEdkifa&;twGuf owday;csufESifh cefYrSef;csufrsm;udk xkwfjyefay;vsuf &Sy d gaMumif;? pdu k y f sKd ;a&;rd;k av0oXmecGr J S (10)&ufywf pdu k y f sKd ;a&;rd;k av0o pmapmiftm; jzefYcsdxkwfa0jcif;ESifh pdkufysdK;a&; rdk;av0ocefYrSef;csufrsm; ydr k r kd e S u f efwu d svmapa&; BuKd ;yrf;vsu& f y dS gaMumif;? tem*wfumvwGif tpGef;a&muf&moDOwkjzpfpOfrsm;udk ,ckxufydkrdkwduspGm cefYrSef;EdkifNyD; pdu k y f sKd ;a&;vkyi f ef;aqmif&u G a f eolrsm;twGuf tpGe;f a&mufjzpfpOfrsm;ESihf vdu k a f vsmnDaxGpu kd y f sKd ;vkyu f i kd E f i kd & f ef rd;k av0otBujH yKcsur f sm;udv k nf; xkwfjyefEdkif&ef taumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpf&m 0efBuD; Xmeu BuKd wifaqmif&u G a f eonfv h y ki f ef;rsm;jzpfygojzifh tqdt k m; rSww f rf; wifxm;&Sday;Edkifyg&ef wifjytyfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ xdjYk yif trsKd ;om;vTwa f wmfu jyifqifcsujf zifh jyefvnfay;ydv Yk maom jrefrmEdkifiH tif*sifeD,maumifpDOya'Murf;ESifh trsdK;om;vTwfawmfu twnfjyKcsufjzifhay;ydkYaom jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya' mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;wdkYudk jynfolYvTwfawmfu vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY today;wifjyaqmif&GufcJhonf/ tpnf;ta0;udk tpDtpOf(9)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0; (20) &ufajrmufaeYukd Edk0ifbm 8 &ufwGif qufvufusif;yrnf jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 Eki di fa H wmftpd;k &taejzifh tif*sif eD,mynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ &eftwGuo f mru trsK;d om;ynma&; pepfwpfckvHk;\ jyKjyifajymif;vJrI rsm;udy k g jynfoA l [djk yKvsuf aqmif &Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh odyHESifh enf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u ,aeY usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;wGif rEav;wki d ;f a'o Bu;D rJqEe,ftrSw( f 6)rS OD;rsK;d jrifh wifoGif;xm;onfh tqifhjrifh enf;ynmwuodkvfrsm; (Centres of Excellence) ay:aygufvm t&nftcsi;f jynf0 h aom enf;ynm uRr;f usio f r l sm;ESihf tif*sie f , D mrsm; arG;xkwa f y;Eki d a f &; vufawGUuspm G yHkazmfrnfhtpDtpOf (Realistic Scenario) jzifh tif*sifeD,mESifh enf;ynmqkdif&m ynma&;pepfudk taumiftxnfazmf aqmif&Guf ay;yg&ef jynfaxmifpktpdk;&tm; wku d w f e G ;f aMumif; tqkE d i S hf pyfvsO;f jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh onf/

xkdYjyif 0efBuD;Xmeatmuf&Sd wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhenf; ynmtxufwef;ausmif;rsm;tm;vH;k ynma&;tqifh jrifhrm;vmapa&; twGuf jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk Eki di fa H wmfu vuf&o dS wfrw S jf y|mef; Ny;D aom Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? rlabmifrsm; twGi;f rS aqmif&u G v f su& f NdS y;D Eki d i f H wumtqifr h D wuov kd r f sm; vsijf ref pGm ay:xGef;vmapa&;twGuf wuodkvf(6)cktm; Centres of Excellence (CoE) rsm;tjzpf OD;pm;ay;tqifjh ri w hf ifzi G v hf p S c f & hJ m &ef u k e f e nf ; ynmwu o d k v f E S i f h rEav;enf;ynmwuodkvfESpfck yg0ifygaMumif;/ ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJrI aqmif&Guf&mwGif u@tm;vHk;udk aocsmpGm avhvmqef;ppfNyD;rSom ajymif;vJ&ef vkdtyfygaMumif;? ynma&;avhvmqef;ppfrI tpDtpOf tjzpf ,cktcg EkdifiHwum tzGJU tpnf;rsm;? Eki d i f w H umrS uRr;f usif olrsm;? jynfwGif;rS ynm&Sifrsm;? trsKd;om;tMuHay;yk*dKvfrsm;yg0if

csif;jynfe,f rJqEe,f trSwf(3)rS OD;aygvfxefxdkif;/ onfh bufpv kH r T ;f NcKH Ei dk a f om ynma&; u@ avhvmqef;ppfrIvkyfief;

(Comprehensive Education Sector Review-CESR)udk aqmif

&Gufvsuf&SdygaMumif;? tqkdyg vkyfief;\ yxrtqifh tcsdefwkd twGif; tuJjzwfvkyfief;rsm;udk 2012 ckEp S f Mo*kwv f rS pwifaqmif &Guc f NhJ y;D 2012 ckEp S f 'DZifbmvwGif tpD&ifcp H mxGu& fc dS NhJ y;D jzpfygaMumif;? ,cktcg 'kwd,tqifhjzpfaom

tao;pdwa f vhvmqef;ppfrv I y ki f ef; rsm;aqmif&u G a f eonfu h mvjzpfyg aMumif;jzifh &Sif;vif;onf/ qufvuf 'kwd,0efBuD;u ynma&;jri w hf ifrt I aumiftxnf azmfa&;aumfrwDonf bufpHk vTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@ avhvmqef;ppfrIvkyfief;rS awGU&Sd csu?f tMujH yKcsur f sm;udk xnfo h i G ;f pOf;pm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg aMumif;? ynma&;jri w hf ifrI taumif txnfazmfa&;aumfrwD txl; vkyi f ef;tzGUJ (Task Force)ESihf tMuH ay;tzGJU(Advisor Board)tpnf; ta0;rsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; 0efBuD; XmerS wm0ef&o dS r l sm;? ynm&Sir f sm; yg0ifonfh yl;wGJvkyfief;tzGJU (17) zGUJ jzifh vkyi f ef;rsm;udk aqmif&u G v f suf &SdNyD; jynfolvlxkxHrS tMuHPf rsm;udk &,laqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;ESihf tqkt d m; kyo f r d ;f oify h gaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG; cJhonf/ ,if;tqku d kd vTwa f wmfu twnf jyKaMumif; qHk;jzwfcJhonf/ csi;f jynfe,f rJqEe,ftrSw( f 3)

rEav;wki d ;f a'oBu;D rJqEe,f trSwf(6)rS OD;rsKd rsKd;jrifh/ rS OD;aygvfxefxkdif;\ jrefrmtdE, d e,fpyfwpfavQmuf&dS e,fpyf um;vrf;(7)ckukd tjynfjynfqi dk & f m 0ifxGufaygufrsm;tj sm;tjzpf zpf w&m;0if *dwfrsm; zGifhvSpfay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; pD;yGm; a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwmyGiq hf ef; u jrefrm-tdE, d ESpE fi dk i fe H ,fpyfwi G f wrl;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;? &d'f e,fpyfukefoG,fa&;pcef;ESifh xef

wvef ,m,De,fpyfukefoG,fa&; pcef;wkdYudk zGifhvSpfaqmif&GufcJhyg aMumif;/ ESpE fi dk i f H e,fpyfue ko f , G a f &;pcef; rsm; zGiv hf p S & f mwGif ESpE f i dk i f c H spMf unf &if;ES;D rI&jdS cif;? a'owGi;f vHNk cKH Nir d ;f csr;f rI&jdScif;? vrf;yef;qufo, G r f I acsmarGU aumif;rGefjcif;? ESpfEkdifiHukefoG,frI vkyi f ef;tpDtpOfEi S hf bPfvy k i f ef; tpDtpOfrsm; nE d i dI ;f oabmwlnr D I ESihf ,if;tajccHtaqmufttHr k sm; xlaxmifay;Eki d r f & I jdS cif;? a'owGi;f pm;oHk;rIzlvHkonfhtjyif ydkvQHrI&SdNyD; jynfwGif;jynfy aps;uGufrsm;odkY a&mif;csEi dk r f nfh ukey f pn;f rsm; &Sjd cif; ESifh aps;uGufzGHUNzdK;rI&Sdjcif;? tjcm; jynfe,f? wki d ;f a'oBu;D rsm;ESiv hf nf; csw d q f uf ukep f nfrsm;udk w&m;0if enf;vrf;jzifh ul;oef;a&mif;0,fNy;D wku d f u kd f odr Yk [kwf wpfqifc h H ukef oG,a f &mif;csrjI yKEi dk o f nft h ajctae &Sdjcif;? e,fpyfukefoG,fa&;pcef; zGiv hf p Sr f nfh e,fpyfa'owGif ESpE fi dk i f H e,fer d w d w f i dk ;f wma&;udp &Si;f vif; NyD;jzpfjcif; ponfh tcsufrsm;udk pmrsufESm 9 aumfvH 4 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 6 EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh tar&duefEdkifiH umwmpifwmrS TeMf um;a&;rSL; Mr.Frederick Rawski ESihf Edi k i f a H &;tBua H y; Ms. Sarah Levitshore wdo Yk nf ,aeYnae 3 em&DwGif tqkdyg0efBuD;Xme {nfhcef;r awGUqHkMuNyD; jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOfESifh jrefrmEdkifiHESifh umwmpifwmwkdYtMum; yl;aygif;aqmif&Guf&efudprsm;ESifhywfouf aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

trsKd trsKd;om;vTwfawmfrS xnfhoGif;pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;/ toH;k jyKvsu& f a dS om e,fpyfvrf; (7)vrf;ESiy hf wfouf wifjy&vQif e,fpyfukefoG,fa&;pcef; aqmif&Gufay;Ekdifonfhae&mwGif e,fpyf ukefoG,fa&;pcef;(2)ck zGifhvSpfay;NyD;jzpfonfhtwGuf jrefrm-tdEd, e,fpyfvrf;aMumif;(7)ckteuf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;(2)ckESifh qufoG,fxm;aom vrf;aMumif;(3)ckjzpfonfh uav;-wD;wdef-&d'frS tdEd,EkdifiHodkY oGm;onfhvrf;? [m;cg;-zvrf;-&d'frS tdEd,EkdifiHodkY oGm;onfhvrf;ESifh [m;cg;-xefwvef-qkdifqDajcmufrS tdEd,EkdifiHokdY

oGm;onfh vrf;aMumif;rsm;ay:wGif w&m;0if*dwfrsm;zGifhvSpfxm;NyD; jzpfygaMumif;? vuf&SdtajctaewGif usefvrf;aMumif;(4)ckwGif w&m;0if*dwfrsm;zGifhvSpf&eftwGufaomfvnf;aumif;? vuf&SdzGifhNyD; w&m;0if*dwf(3)cktygt0if jrefrm-tdEd,e,fpyf&Sd um;vrf;(7)ck vHk;udk tjynfjynfqkdif&m 0ifxGufayguftjzpf w&m;0ifzGifhvSpf&ef tpDtpOf r&Sdao;ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/ tpnf;ta0; ar;cGef;(5)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? tqdk(2)ck twnfjyKjcif;ESihf tqk( d 1)ck wifoi G ;f jcif;wku Yd kd aqmif&u G Mf uNy;D rGe;f vGJ ydkif;wGif &yfem;cJhonf/ (owif;pOf)

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihf ZeD; a':eef;a&TrIefwkdY q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rs rsm; m; qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf)

'kwd,orw OD;PfxGef;ESihf ZeD; a':cifat;jrifhwkdY q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf vSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

jyKaom y&dowfrsm;u ud;k yg;oDv awmf r l o nf h y&d w f w &m;awmf ZeD;wdkYu EdkifiHawmf oHCr[m ysO;f rem;NrKd U atmifwc H e G a f usmif; udk qufuyfvSL'gef;Muonf/ jynfaxmifpkorwrS l qmufwnfMuNy;D q&mawmf rsm;udk em,lMuonf/ em,utzGJUOu| q&mawmfBuD; wdkuf y"me em,u q&mawmf qufvuf 'kwd,orwrsm; aZmwdu"Z b'E acrdEo mrdxr H S cH,a oH C mawmf r sm; &G w f y G m ;csD ; jr i f h ,if ; aemuf Ed i k i f a H wmf o r w ES i h f xH vS L zG , f y p n f ; rsm; vS L 'gef ; NyD ; b' E y @0xH uxd e f v s m ouF e f ; ES i fh wufa&mufvmMuolrsm;u EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkY trSL; q&mawmf oHCmawmfrsm;xH jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD;wifat; q&mawmfxH vSLzG,f vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf) vSL'gef;Muonf/ xda Yk emuf Edi k i f a H wmf oHCr[m em,utzGJUOu| Aef;armf ausmif;wdkuf q&mawmfBuD;xHrS y&dowfrsm;u tEkarm'emw&m; em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkY twGuf a&pufoe G ;f cs trQay;a0 Muonf/ tcrf ; tem; tNyD ; wG i f <ua&mufawmfrlMuonfh q&m awmf oHCmawmfrsm;tm; Edi k i f a H wmforwESihf tzGUJ 0ifrsm;u jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD; q&mawmfxH vSLzG,fypnf;rsm; aeYqr G ;f qufuyfvLS 'gef;Muonf/ qufuyfvLS 'gef;pOf/ (owif;pOf) (owif;pOf) ausmzHk;rS jrefrmtoif;rSm tkyfpkwufEdkifrnfjzpfaomfvnf; yxrae&m&&ef AD,uferfudk tEdkifupm;&rnfjzpfonf/ ,if;rSom qDrD;zdkife,fwGif xki d ;f uda k &SmifEi kd r f nfjzpfonf/ trsK;d orD;abmvH;k NyKd iy f u JG kd rEav;NrKd UwGif usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSm yGJOD;xGuftjzpf 'DZifbm 10 &uf wGif zdvpfykdiftoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/ trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJudk ta&SUawmiftm&S 10 EdkifiH ,SOfNydKif rnfjzpfNyD; tkyfpk(u)wGif vuf&SdcsefyD,H rav;&Sm;? AD,uferf? vmtkd? pifumyl? blEdkif;? tkyfpk(c)wGif tdrf&Sifjrefrm? tif'dkeD;&Sm;? wDarm? xki d ;f ESihf uarm'D;,m;wky Yd g0ifaeonf/ jrefrmtoif;rSm tkyp f w k ufa&; twGuf wDarm? uarm'D;,m;wdE Yk i S y hf w JG i G f &v'faumif;&efvt dk yfovkd toif;BuD;rsm;jzpfonfh xkdif;ESifhtif'dkeD;&Sm;wdkYudkvnf; ausmfjzwf& rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;yg0ifaomtkyp f ( k c)yGp J Ofrsm;ukd &efue k Nf rKd U&Sd ok0PuGif;usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk(u)yGJpOfrsm;udk aejynfawmf&Sd aZ,smoD&duGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tkyfpkyGJpOfrsm;udk 'DZifbm 2 &ufwGif pwifusif;yoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rSmtzGifhyGJtjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif uarm'D;,m; toif;ESifh pwifupm;&rnfjzpfonf/ 7.12.2013 9.12.2013 14.12.2013 16.12.2013 jrefrm-uarm'D;,m; jrefrm-wDarm jrefrm-xkdif; jrefrm-tif'dkeD;&Sm;

aejynfawmf Edk0ifbm 7 jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ygupwef tpvmrfrpforwEkdifiH\ txl; tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom oHtrwfBuD; rpwm trf*suf rm*spf tbmpD\ae&mwGif rpwm tpfqef tlvm bwf'ftm; cefYtyf&eftqkdjyKcsufukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&u oabmwlnDNyD;jzpfonf/ rpwm tpfqef tlvm bwf'f ukd 1957 ckEp S w f i G f arG;zGm;cJNh y;D if;onf yg&*lbUJG BuKd ("mwkaA')? EkdifiHa&;odyHr[mbGJUESifh Oya'ynmr[mbGJUwkdYukd &&SdcJhonf/ 1987 ckESpfwGif ygupwef EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;XmeokdY0ifa&mufcJhNyD; 1991 ckESpftxd ynmawmfoif oGm;a&mufcJhonf/ if;onf 1995 rS 1997 ckESpftxd e,l;a,mufNrdKUwGif vnf;aumif;? 2001 rS 2003ckESpftxd &D,m'fNrdKUwGif vnf;aumif;? 2003 rS 2007 ckESpftxd uwrEL;NrdKUwGifvnf;aumif;? &mxl;tqifhqifhjzifh oHkH; rsm;wGif wm0efxrf;aqmifcJhonf/ ygupwefEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmewGifvnf; 1989-1990 jynfhESpftxdESifh 1992-1994 ckESpftxd XmepkrSL;? 1998 rS 2000 jynfhESpftxd TefMum;a&;rSL;ESifh 2008-2009 ckEp S t f xd ygupwefEi dk i f H vm[k;d NrKd U&Sd Eki d i f jH cm;a&;k;H wGif oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kw, d tBuD;tuJwm0efrsm; xrf;aqmifcJhonf/ vuf&w dS i G f refcsup f wmNrKd U aumifppf0efcsKyt f jzpf wm0efxrf;aqmifvsu& f NdS y;D tdra f xmif&i S f wpfOD;jzpfonf/ (owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif xnfhoGif;usif;yrnhf tm;upm;enf;rsm;xJrS abmvk;H ? zlq,f? abmfva D bm? yku d a f usmjf cif;? jrm;ypfESihf jcif;vkH;tm;upm;enf;rsm; tkyfpk rJEIdufa&;qGJjcif; tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf yki d ;f u aejynfawmf&dS 0Po' d a d bmvk;H uGi;f usif;ycJhonf/ tqkdyg tkyfpkrJcJGyGJ tcrf; tem;ukd tm;upm;0efBuD;XmerS wm0ef&Sd olrsm;? oufqkdif&m tm;upm;enf;tvkduf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/ zlq,fNyKd iy f w JG i G f trsK;d om;NyKd iy f JG ajcmuf

oif;? trsKd;orD;NydKifyGJ ig;oif;,SOfNydKifrnf jzpfonf/ trsKd;om;NydKifyGJwGif tkyfpk(u) tdrf&Sifjrefrm? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? tkyfpk (c) xki d ;f ? vmtk?d AD,uferfwYdk yg0ifMuonf/ trsKd;orD;NydKifyGJukd tkyfpkywfvnfpepfjzihf usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrm? AD,uferf? xdi k ;f ? tif 'ke d ;D &Sm;ESifh rav;&Sm;wk0 Yd ifa&muf,O S Nf yKd ir f nf jzpfonf/ NydKifyGJukd aejynfawmf&Sd 0Pod'd zlq,ftm;upm;kH usif;yrnfjzpfonf/ abmfvDabmNydKifyGJ trsKd;om;NydKifyGJtkyfpk (u)wGif xkdif;? rav;&Sm;? jrefrm? uarm

10.12.2013 jrefrm-zdvpfydkif 13.12.2013 jrefrm-tif'dkeD;&Sm; 15.12.2013 jrefrm-AD,uferf (cspfudkudk) qD;*drf;yGJawmfrS qGJaqmifrI&SdNyD; zuf&Sifusus 0wfqifwwfol rif;orD; Siriwanwaree onf 2008 ckEp S u f Forbe r*Zif;rS a&G;cs,o f nfh 20 Hottest Young Royals ta,muf 20 wGifvnf; wpfOD; tygt0ifjzpfcJhjyefonf/

'D;,m;? tkyp f ( k c) wGif tif'e dk ;D &Sm;? AD,uferf? vmtdkwkdYyg0ifrnfjzpfNyD; trsKd;orD;NydKifyGJwGif jrefrm? xkdif;? AD,uferf? rav;&Sm;ESihf tif'kd eD;&Sm;wkdY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ykdufausmfjcif; NydKifyGJ\ trsKd;om;ESpfa,mufwGJNydKifyGJ tkyfpk (u) wGif tif'kdeD;&Sm;? AD,uferf? blEkdif;? vmtkd? tkyfpk(c)wGif jrefrm? pifumyl? zdvpfykdif? uarm'D;,m;? trsKd;orD; &efukef Ekd0ifbm 6 ESpfa,mufwGJNydKifyGJ tkyfpk(u)wGif jrefrm? jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyftaejzifh atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef jynfwGif;avhusifhrIrsm;tjyif jynfy zdvpfykdif? AD,uferf? tkyfpk(c) wGif vmtkd? rav;&Sm;? uarm'D;,m;ESihf tif'kdeD;&Sm;wkdY EkdifiHrsm;rS vufa0SYtm;upm;orm;rsm;ESifhyg oGm;a&mufyl;wGJavhusifhrIrsm;jyKvkyfvsuf&Sd&m Edk0ifbm 5 &uf eHeufu umZufpwefEkdifiHodkY 'kwd,tBudrf av;ywftMumoGm;a&mufavhusifhMurnfh vufa0SYtzGJU yg0ifMuonf/ f ;D ? trsK;d orD;yPmr vufa&G;pif (Idif;xufaZmf) enf;jycsKyf OD;wifarmifazOD;aqmifaom trsK;d om;yPmrvufa&G;pif &SpO ig;OD;wdkYtm; jrefrmEkdifiHvufa0SYtzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;wifvdIifESifh wm0ef&SdolwdkYu &efukef aejynfawmf Ekd0ifbm 6 tjynfjynfqkdif&mavqdyfodkY ydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/ (wif0if;av;-Munfhjrifwkdif) (27)Bud r f a jrmuf ta&S U awmif t m&S rauG;aq;wuodkvfrsm;odkY 2013-2014 ynm tm;upm;yGJawmf qD;*drf;NydKifyGJBuD;tm; jrefrm oifESpf yxrESpfoifwef; pwif0ifa&mufcGifh&&Sd EdkifiHu tdrf&Siftjzpf rMumcifumvwGif olrsm;jzpf&rnf/ ynmoifqka&G;cs,fjcif;cH&olrsm; &ef u k e f Ed k 0 if b m 6 usif;yawmhrnfjzpf&m aejynfawmf 0Pod'd ukd wpfOD;vQif wpfv aiGusyf 50000 EIef;pDjzifh 2013 ck E S p f rwf v wG i f usif ; ycJ h a om tm;upm;Hk B jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tm;upm; yxrESpr f p S aq;ynmbGUJ &onfxd vpOfaxmufyhH wu o d k v f 0 if p mar;yG J xl ; cRef p G m atmif j rif N yD ; tBudKqef;ppfNydKifyGJ (PRE SEA GAMES csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/ aq;wu o d k v f t oD ; oD ; ok d Y ynmoif , l c G i f h & &d S M u CHINLOND TEST MATCH-2013) rsm;udk ynmoifqk avQmufxm;vdkolrsm;onf onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;teuf ynm Ed0 k ifbm 6 &ufrS 8 &uftxd ,SONf yKd iu f pm;rnf ud k , f a &;&mZ0if ? ynmoif qkavQmufxm;&jcif; qufvufoif,& l ef trSew f u,ftcuftcJ&a dS om jzpfonf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzif( h OD;at;ausm) f - usKd;aMumif;jynfhpHkpGmazmfjyonfh udk,fwkdifa&;rl&if; jrefrmhdk;&mjcif;vHk;vufa&G;pif trsKd;om;? a':at;at;jrihf &mZmvif;rdom;pku ynm'ge avQmufvTm? vkdifpif"mwfyHkESpfyHk? trSwfpm&if;rdwL? trsKd;orD;toif;rsm;? jynfe,fESifh wkdif; jyKaom ]]&mZmvif; aq;wuov kd y f nmoifq}k } ukd wuodkvf0ifwef; atmifjrifonfh ausmif;rS a'oBu;D txufyi kd ;f ? atmufyi kd ;f rSvufa&G;pif avQmufxm;Edkifonf/ ausmif;tkyfBuD;\axmufcHcsuf? rdrdESifhrdbESpfOD;\ trsK;d om;? trsK;d orD;toif;rsm; yg0if,O S Nf yKd if f w kH ifrw d L ? oef;acgifpm&if;rdwL ? NrKd Ue,fty k c f sKyf &mZmvif ; aq;wu o d k v f ynmoif q k u d k rSwy MurnfjzpfaMumif; od&onf/ a&;rS L ;? Nrd K Ue,f & J p cef ; wk d Y \ axmuf c H c suf r sm;ES ifh 2008-2009 ynmoifEp S r f p S ESpp f Ofcs;D jri v hf mcJ& h m Edk0ifbm 6 &uf NydKifyGJwGif jrefrmhvufa&G; ,ckynmoifESpfwGifvnf; q|rtBudrftjzpf qufoG,f&efvdyfpm(zkef;)wkdYukd jynfhpHkpGmazmfjy pif(c)trsKd;om;toif;ESifh (atmufjrefrm ausmif;om; ausmif;ol &SpfOD;wdkYtm; ynmoif trSw( f 50) uef&y d o f m(3)vrf; Finger Lake F.M.I jynf) vufa&G;piftrsK;d om;toif;wdYk ,SONf yKd if axmufyHhay;rnfjzpfonf/ ynmoifqk avQmuf City vIdifom,mNrdKUe,f &efukefNrdKUodkY vdyfrl upm;cJhMuonf/(0JykH) xm;cGifh&Sdolrsm;rSm aq;wuodkvf(1) &efukef? Edk0ifbm 30 &uf aemufqHk;xm; avQmufxm;Edkif (owif;pOf) (oef;Edkif-ZrLoD&d) aq;wuov kd ( f 2) &efue k ?f rEav;aq;wuov kd E f i S hf aMumif; od&onf/

&efukef Edk0ifbm 6 jref r mEd k i f i H &ef u k e f N rd K U cspfMunfa&;c&D; tvnftywf a&muf&a dS eaom MopaMw;vs "e o[m,EdkifiH bk&ifcHcsKyf rp uGifwif;bdkufpf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU jynfaxmifp& k y d o f mvrf;&Sd &efue k f uav;aq;HkBuD;odkY a&muf&SdNyD; uav;aq;HkBuD;&Sd ta&;ay: Xme? jyifyvlemXme? arG;uif;p uav;uk o aqmif ? aq;uk o aqmif (2)wdu Yk kd vSnv fh nfMunh f I Mu&m aq;HktkyfBuD; a'gufwm oef;xdkufESihf q&m0efBuD;rsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/ {nfhonfawmfbk&ifcHcsKyfu rdrdESihftzGJU ,ckuJhodkY uav; aq;HkBuD;odkY vma&mufjcif;rSm aq;Hkwufa&mufaq;0g;ukorI cH,laeMuaom uav;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm; EIwfquf tm;ay;vda k omaMumifh vma&muf jcif;jzpfaMumif;jzihf ajymMum;cJo h nf/ xdkYaemuf {nfhonfawmfbk&if cHcsKyf rp uGifwif;bdkufpfESihf &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jriha f qGwo Ykd nf rGe;f vGJ 1 em&DcJG

wGif &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;& tzGUJ H;k {nhc f ef;raqmif awGUqHk aqG;aEG;Muonf/ tvm;wl {nfhonfawmf MopaMw;vs "eo[m,Ed k i f i H bk&ifcHcsKyf\ cifyGef; rpwm rdkufu,fbdkufpfESihf tzGJUonf rG e f ; vG J 2 em&D 35 rd e pf w G i f &efukefNrdKU yef;qdk;wef;vrf;&Sd &efue k Nf rKd UjytarGtESpf xde;f odr;f apmiha f &Smufa&;tzGUJ (YANGON

odkY a&muf&MdS u&m wm0ef&o dS w l pfO;D u &efukefNrdKUjy tarGtESpfjzpfonhf &efukefNrdKUv,f&Sd ordkif;0if a&S;a[mif; taqmufttHkrsm; tm; a&&SnfwnfwHhatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonhf tajc taersm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ ,if;aemuf {nfo h nfawmf tzGJUonf &efukefNrdKU yef;qdk;wef; vrf;&Sd yef;csDjycef;odkY oGm;a&muf

HERITAGE

TRUST)

Munh fa I vhvmMuNy;D {nfo h nfawmf rp w m rd k u f u ,f b d k u f p f u jycef;&Sd {nfhonfawmfrSwfwrf; wGif vufrSwfa&;xdk;onf/ nydkif;wGif {nfhonfawmf MopaMw;vs"eo[m,Ed k i f i H bk&ifcc H sKyE f i S fh cifye G ;f wdYk OD;aqmif aom ud k , f p m;vS , f t zG J U onf a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&muf vSnv hf nfMunfnKd Mu onf/ (tay:yHk) (owif;pOf)

'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f '*Hkta&SUpufrIZkeftwGif;&Sd y&dabm*pufHk Edk0ifbm 6 &uf eHeuf 6 em&DcGJu 0g,ma&SmhjzpfNyD; av;em&DausmfMum rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m rD;owfwyfzGJU0ifrsm; rD;Nidrf;owfaeonfudk awGU&pOf/ (aMu;rkH)

6;00 awmifwef;omoemjyKq&m awmfBuD;\y&dwfw&m;awmf 12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf; ]]wpfOD;arwmwpfOD;rSm}} (vGifrdk;? cdkifoif;Munf? rdk;jynfh jynfharmif) ('gdkufwm-ausmfaZmvif;) 2;05 ]]tEkynmrdk;aumif;uifrS ,Ofaus;rIaiGMu,fyGifhrsm;}} (tydkif;-1) (*Dwpmqdk tu,f'rD "d&mrdk&f) 4;45 ta0;oifwuodkvfynma&; kyfjrifoHMum;oifcef;pm -yxrESpf (&opmayta&; tom;txl;jyK) (&opmayta&;tom;) 8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwum owif;? rdk;av0oowif; 8;35 jynfolYeDwd ]]cuf}} 8;45 jynfolYtwGuf BudK;yrf;rI ykH&dyfrsm; 9;00 jynfwGif;owif; -Pf&nfcsif;NydKifb,folEkdif -]]bawm0gaem b&dwd}} (zkd;ausmf? aeqef;? xl;cefYausmf? xGef;xGef;0if;? pdk;rdk;Munf? 0if;rif;oef;? wkd;jrwfEkd;a0) ('gdkufwm-Munfpdk;xGef;)

,aeYurmwGif &moDOwkazmufjyefrIaMumifh ae&ma'otESHYwGif a&BuD;a&vQHrIrsm; awGUBuHKcHpm;&vsuf&SdouJhodkY aumufyJoD;ESHESifh pkdufysKd;ajrrsm;ysufpD;ojzifh twd'kua&mufMu&onfrsm;udk owif;rD'D,mrsm;wGif awGUjrifod&Sdae&onf/ jrefrmEkdifiHtaejzifhvnf; ajymif;vJvmonfh&moDOwk\ 'Pf&m &Gufay;cJhw,f/ OD;Edkifrif;vIdif NrdKUe,fOD;pD;rSL;(pdkufysKd;a&;) awmifilNrdKUe,f 'ghtjyif wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKye f YJ wki d ;f a'oBu;D twGi;f a&;rSL;wku Yd 'Pfcsur f sm;udk ,ckEp S u f e k y f i kd ;f wGif ydr k c kd p H m;ae&onf/ ,ck&ufyi kd ;f tcse d f awmifilNrdKUe,ftaeeJY a&BuD;epfjrKyfrIaMumifh ppfawmif;jrpf tcgr[kwf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh jrpfacsmif;rsm;\ pdk;&drfa& u,fq,fa&;pcef;awGukd ukd,fwkdifuGif;qif;MunhfI tm;ay;wJhtjyif wpfavQmufrSm&SdwJh rdk;pyg;pdkuf{u 11546 {u a&vTrf;rkd;rIcHcJh&ygw,f/ wkdif;a'oBuD;tpkd;&? u,fq,fa&;XmeeJY ukvor* urmhpm;eyf&dum vuf&SdtcsdefrSm rkd;pyg;trsm;pk[m &dwfodrf;csdefeD;aeNyDjzpfwJhtwGuf rSwfausmfvGefcJhonf/ Yd axmufyw hH u hJ ,fq,fa&;ypn;f av;rsK;d ? qeftw d e f t YJ jcm;ypn;f aMumifh qHk;IH;rIawG&dSvmEdkifygw,f/ Oyrmtm;jzifh a&BuD;pOfa&pD; ppfawmif;jrpfa&jrifhwufrIaMumifh awmifilESifh a&wm&SnfNrdKUe,f tzGUJ wku rsm;&Sd aus;&Gm^&yfuGufwkdY a&epfjrKyfjcif;ESifh v,f,majrrsm;ysufpD;jcif; awG axmufyHhulnDay;cJhygw,f/ aMumif;aMumihf ysup f ;D qH;k I;H jcif;? &TUH Ger f sm;zH;k tkyo f m G ;jcif;? a&usNy;D aemuf ppfawmif;jrpfa& wkd;vmr,hftaetxm;ukd pawGU&uwnf;u ydkif;&dwfodrf;csdefrSmvnf; t&nftaoG;ysufjcif;? vlrsm;pm;oHk;&eftwGuf wdkYawGUBuHKae&aMumif; Mum;od&ojzifh oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;\ roifhawmfjcif;? wd&pmeftpmjzpfomtoHk;jyKEkdifjcif;eJY tcsKdUpyg;cif;awG vHk;0&dwfodrf; r&EdkifawmhwJh tajctaeawG &SdcJhygw,f/ tckcsdefrSm a&vTrf;rkd;cH&wJhpyg;cif;trsm;pk[m a&jyefusoGm;NyD; a&vTr;f rk;d rIru S if;a0;oGm;NyjD zpfygw,f/ qH;k I;H rItwdtusua kd wmh NrKd Ue,f pdkufysKd;a&;BuD;MuyfrIndEIdif;rItzGJUawGeJY aus;&Gmtkyfpk 14 pkrSm awmifol wpfO;D csi;f tvku d f pm&if;rsm; vdu k v f a H umuf,a l ewJt h wGuf b,favmuf xdcdkufw,f? b,favmufqHk;IH;w,fqdkwmawmh rajymEdkifao;ygbl;/ axmufyHhypnf;awGtaeeJYawmh Edk0ifbm 6 &ufrSm EdkifiHawmftBuD;tuJ awGudk,fwdkif qHk;IH;oGm;wJhawmifolawGudk axmufyHhypnf;awGay;tyf r,ft h pDtpOf&y dS gw,f/ aemufxyfvnf; tjcm;axmufyy hH pn;f awG xyfrH yHhydk;ay;r,fvdkYvnf; Mum;od&ygw,f/ a'gufwma':cifaroGif (ckdifusef;rma&;OD;pD;rSL;? awmifilckdif) a'gufwma':cifaroGif a&ab;u,fq,fa&;pcef;awGtm;vkH;rSm aq;cef;awGzGihfvSpfNyD; OD;odef;aZmf OD;Edkifrif;vIdif a':oef;0if; q&m0efawG? olemjyKawG? usef;rma&;rSL;awG? trsKd;orD;usef;rma&; ckdifusef;rma&;OD;pD;rSL; awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; NrdKUe,fOD;pD;rSL;(pdkufysKd;a&;) NrdKUUBuD Nrd BuD;aus aus;&G ;&Gmawmifol q&mrawGeYJ om;zGm;q&mrawGu jynfov l x l & k UJ use;f rma&;apmiha f &SmufrI awmifilckdif vk y f i ef ; awG u k d aqmif & G u f a y;cJ h y gw,f / yHhykd;ulnDaerIESifh jynfolrsm;awGUBuHKae&onfwkdYudk od&SdEkdifap&ef rkd;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeeJY csdwfqufNyD; jrpfurf;em; a&BuD;jcif;aMumihf aemufqufwGJjzpfay:wwfwJh ul;pufa&m*gawG wpfavQmufaexkdifMuwJh a'ocHwkdif;&if;om;jynfolawGab;vGwf&m oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhygonf/ rjzpf a tmif? aemufNyD; a&jyefusNyD;&if awGUMuHK&wwfwJh a>rtE&m,f OD;odef;aZmf (awmifilNr rddKUUe,f e,ftaxGaxGtkyfcssKyf Kyfa&;OD;pD;Xme) a&TUajymif;oGm;atmif today;ajymMum;cJw h t hJ jyif a'ocHvr l a I &;toif; uRea f wmfwYkd awmifiNl rKd Ue,ftaeeJY ,m,Du,fq,fa&;pcef;awGukd tzGJU0ifawGeJY wyfrawmfom;awGu 0kdif;0ef;ulnDa&TUajymif;ay;ygw,f/ uif;a0;atmif a&ab;u,fq,fa&;pcef;&Sd jynfolawGukd usef;rma&; atmufwkdbm 29 &ufrSm pwifzGifhvSpfcJhygw,f/ u,fq,fa&;pcef; 'Dvkda&TUajymif;wJhtcgrSm wcsKdUae&mawGrSm MuufajceDeJY rD;owfwyfzGJU todynmay;a[majymwmawGukd aeYpOfoGm;a&mufaqmif&Gufay;cJhyg zGifhvSpfNyD; tedrfhydkif;&yfuGufu jynfolawGudk pwifajymif;a&TUae&m 0ifawGu a&pD;aMumif;oefaewJh ae&mawGtxd cufcufcc J o J m G ;a&muf w,f/ 'ghtjyif a&vTrf;rkd;a'o&Sd rajymif;a&TUwJh jynfolawGukdvnf; csxm;ay;ygw,f/ atmufwdkbm 30 &ufrSmawmh u,fq,fa&;pcef; 30 ulnDcJh&wJh jzpfpOfawG&Sdygw,f/ awmifilNrdKUe,fteD;rSm&SdwJh &Gmwef;&Snf? usef;rma&;todynmay;a[majymwmawG aqmif&GufcJhygw,f/ a&ab;u,fq,fa&;pcef;awG&UJ ywf0ef;usio f ef& Yi S ;f a&; aumif;rGez f Ydk txd wk;d csUJ cJy h gw,f/ a&ab;'Pfoifa h us;vufu jynfoa l wGuy kd g taemufqifeJY tjcm;wrHawGukd rusKd;aygufatmif? ,ckxufykdNyD; rqkd; twG u f oef & Y i S ; f wJ , h if v t H k r d o f mawG j z pf z e Y d k Y J trI u d a f wG pepf w us p e G y Y f pf z Ydk ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;cJhygw,f/ atmif wrHumuG,a f &;vkyi f ef;ukd e,fajrcHwyfrawmfom;tiftm; 400? B u ; D M u yf a qmif & u G c f y h J gw,f / trS w ( f 5) taj c cH y nmtxuf w ef ; aus m if ; 'Dvu kd ,fq,fa&;pcef;rzGiv hf p S c f if a&Bu;D a&wufvmNyD qku d wnf; 500 eJY aeYpOf wrHzkdYjcif;vkyfief;awGukd aqmif&GufcJhygw,f/ u tcsdefeJYwpfajy;nD oufqkdif&m&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;awG? Xmeqdkif&m a&BuD;wJhumvjzpfwJh atmufwkdbm 29 &ufuae Ekd0ifbm 1 &uf a&ab;u,fq,fa&;pcef;rSm om;zGm;q&mr a':aemfuay:zkd;u awGeJYwyfrawmfom;awGudk wu,fha&epfjrKyfEkdifwJhae&mawGu jynfol txd NrdKUrdNrdKUz? Xmeqkdif&m? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUeJY apwem&Sif atmufwkdbm 31 &ufwGif arG;vlemwpfOD;tm; ta&;ay:arG;ay;cJh&NyD; awGukdtjrefqkH;a&TUajymif;Ekdifatmif BudKwifpkzGJUNyD; OD;pm;ay;aqmif&Guf tvSL&SifawGu ajrjyifrSm trSefwu,fvkdtyfcsufawGukd yHhykd;jznhfqnf; rdcifeJYuav;ukd awmifiljynfolYaq;kHBuD;okdY vTJajymif;ay;cJhygw,f/ ygw,f/ ay;EkdifcJhwJhtjyif ,aeYtcsdefxdvnf; aus;&GmawGta&muf oGm;a&muf NrdKUay:eJY aus;vufa'oawGrSm&SdwJh a&ab;oihfjynfolawGtwGuf ,m,Du,fq,fa&;pcef;zGihfNyDqkdwmeJY wpfNydKifeufwnf; &yfrd&yfz? ulnDyHhykd;ay;aeMuygw,f/ 'Dvkdobm0ab;tE&m,fukd tpkd;&? jynfoleJY vkdtyfwJhaq;0g;awGukd tcrJhcGJa0axmufyHhay;cJhygw,f/ uRefrwkdY usef;rma&;apmihfa&Smufa&;tzGJUawGtaeeJY ul;puf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? Xmeqkdif&mawGuwpfqihf apwem&SiftvSL&Sif vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;u vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&GufEkdifcJhwJh a&m*gawG jzpfyGm;rI r&SdapzkdY usef;rma&; ynmay;a[majymwmawG? awGeJY qufoG,fNyD; xrif;xkyf? acgufqGJajcmufxkyf? a&oefYbl;? qefeJY twGuf tckvkd tajctaeukd tjrefqkH;&&SdEdkifjcif;jzpfygw,f/ a&uk d u sKd c suf aomufzkdY? ,ifem;pmawGrpm;zkdY? wpfukd,fa&oefY&Sif;zkdY axmufyHhaiGawGukd &,lpkpnf;NyD; yHhykd;ay;cJhygw,f/ a':oef;0if;(awmifol) NrdKUBuD;aus;&Gm awmifilNrdKUe,f wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzJGUrS pkdufysKd;a&;0efBuD; OD;wifpkd;u awmifil uRefrwkdY 'Dv,fajrrSmpdkufysKd;vmwmig;ESpf&SdygNyD/ ESpfpOf a&vTrf; ynmay; aqmif&GufwmawG? a>rtE&m,feJYywfoufvkdY ynmay;aqmif NrdKUrSm kH;zGihfNyD; u,fq,fa&;eJY ulnDaxmufyHhrIawGukd aeYnteD;uyf rIuc dk a H eusyg/ 'DEp S u f awmh wtm;Murf;w,f/ bmrSujdk yefr&awmhwmyg/ &GufwmawG? oefY&Sif;wJh aomufokH;a&&&Sda&;twGuf &yfuGufeJYtkyfcsKyf S a f wGu a&rEdi k r f sK;d pdu k x f m;&ifa&epfayr,fh usey f gw,f/ tckEp S r f m S a&;rSL;awG? pnfyifom,ma&;tzGJUu 0efxrf;awGeJY usef;rma&;0efxrf; BuD;Muyfaqmif&Gufay;wJhtjyif vkdtyfwJhqef? qD? qm;? MuufoGef pwJh t&ifEp &dum rsm;&&Sa d &;eJY tjcm;aomaxmufyu hH n l r D r I sm;&&Sa d tmif ndE i dI ;f aqmif a&rEdi k r f sK;d tjyif ausma f ZmxGe;f rsK;d udy k g wk;d pdu k r f S tckvw kd pfcr k r S usea f wmh awG yl;aygif;NyD; a&jrKyfcJhwJh a&wGif;awGukd a&pkyfxkwfNyD;awmh uvkd&if; wmygyJ/ tpkd;&tydkif;uvnf; vkdufvHppfaq;aeygw,f/ uRefrwdkYukd aq;cwfay;wmawGukd qufvufaqmif&Gufaeygw,f/ 'ghtjyif a&jrKyftdrfomawGukd oefY&Sif;apzkdY xkH;jzL;wmawG? zdEkdif; rsKd;pyg;eJYpdkufp&dwfyHhydk;ay;r,fvkdYvnf; ajymoHMum;ygw,f/ wu,f zs e ; f zk Yd pnf;k;H aqmif&u G w f mawG? ysup f ;D tdro f mawGudk oef& Y i S ;f wJh ,ifvHk t[kwfqdk&ifawmh tawmfudk0rf;om&rSmyg/ tdro f mtjzpf jyKjyifzp Ydk nf;k;H aqmif&u G w f mawG? ul;pufa&m*g jzpfym G ;rI&?dS r&SdpkHprf;axmufvSrf;wmawGukdvnf; qufvufaqmif&Gufaeygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

aoG;onftouf
&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyi kd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 64 (pufrZ I e k f 2)? ajruGuf trSw( f 68)? {&d,m{u(0.055){u&Sd ajrydi k a f jruGuE f i S fh ,if;ajruGua f y:&Sd trSw( f 68)? csi;f wGi;f vrf;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHkESihf tusKd;cHpm;cGihf t&yf&yfwu Ykd dk trnfaygufyi kd q f i kd o f l OD;at;vGif 12^wre(Eki d ) f 100403xHrS uREy fk \ f rdwa f qGu ta&mif;t0,fjyKvkyf a&mif;zkd;aiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ xkdajruGuf ta&mif;t0,fudk uefu Y u G v f o dk & l y dS gu aMumfjimygonh& f ufrp S (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ydk Oya' ESihftnD w&m;0ifydkifqdkifonhf ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzihf wifjy uefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufausmv f e G y f gu ta&mif;t0,fup d u dk qufvufaqmif&u G o f m G; rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4322) trSwf-121? 'kxyf? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5169159? 01-225694? 09-73045687

bdkuav; Ekd0ifbm 6 {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D bku d av;NrKd U opfawm0if; qdyw f w H m;rS zrf;rdxm;aom awmqifi kd ;f wifaqmif&ef twGuf bku d av;jrpfu;l wHwm;qdyo f Ydk Ek0 d ifbm 4 &uf eHeufykdif;u qifwifum;a&muf&SdcJhonf/ xdkqifdkif;udk &wemopf(2)Zufa&,mOfay:rS qif,Ofav;aumif tultnDjzifh qifwifum;ay:okYd wifaqmif&mwGif zrf;rdqifrm S rmefavQm h 'Da&awm bufoYdk arQmNf y;D atmfum qifwifum;ay:rwufojzihf tulqifrsm;jzihf wGef;xkd;NyD; cufcufcJcJwifcJh&onf/ qifi kd ;f rSm ke;f uefNy;D qifwifum;rS tumt&Hopf

rsm;udk ESmarmif;jzifh wGe;f xk;d zsuq f ;D ojzihf qifq&m0ef rsm;u Nidrfaq;oHk;Budrfxdk;ay;NyD;aemuf Nidrfouf oGm;cJo h nf/ xkq d ifi dk ;f zrf;yGw J i G f NrKd Uaejynfot l rsm; tjym; vma&mufMunfhIMuonf/ (atmufykH) uGefusnfqifac: zrf;qifjzpfonfh a&Twdk;0if;ukd rlvae&mjzpfaom om,m0wDodkY ydkYaqmifay;rnf jzpfNyD; udk;aycGJtjrihf&Sd zrf;rdqifdkif;udk ajrmufZmr&D qifab;rJa h wmodYk yka Yd qmif&efqifwifum;jzifh qifzrf; acsmif;tkyf ref;0if;oa&m0if;xdef qifzrf;ouf 37 ESpf &So d E li S fh uRr;f usi, f mOfarmif; OD;jr0if;wkYd OD;pD;Ny;D bku d av; NrKd UrS xGuc fm G oGm;aMumif; od&onf/ (aX;Eki df bku d av;)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ vIHYaqmfa&; ajrpkdufykdpwm ZD;uGufESpfaumif (kyv f ;Hk <u) ykt H m; aejynfawmfaumifpe D ,fajr ZrLoD&Nd rKd Ue,f (ysO;f rem; -awmifnKd vrf;) oajyuke;f t0ki d ;f Ekd0ifbm 5 &uf u awGU&pOf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

a&wm&Snf Ekd0ifbm 6 yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf NrdKUe,ftwGif; ppfawmif;jrpfa& jyefvnfusqif;cJhNyD;aemuf qGmNrdKU ta&SUbufav;rdi k c f eft Y uGm a&Tu aZmif;aus;&GmwGif jrpfurf;yg;rsm; NyKd us aetdrr f sm;a&TUajymif;vsuf &SdaMumif; od&onf/ jrpfa& OD;wkdufusaeonfh tqky d g aus;&Gmonf ppfawmif;jrpf a&jrihfwufpOf aetdrfukd;vkH; a&TUajymif;cJhNyD; okH;yifywfvnf vlaetdrfESpfvkH; a&pD;arsmyg

oG m ;cJ h a Mumif ; a'ocH OD;armifav;u ajymjyonf/ ]]a&wuf w m wtm;jref w ,f ? tpu uRea f wmf' h ;l avmufy& J a dS o; w,f / cPMumawmh aygif v ,f avmufa&mufvmwm? uk, d t fh r d u f jrpfurf;ab;rSmqka d wmh rae&Jb;l / o,fp&m&Sdwmo,fNyD; wrHawmif bufukd nwGif;csif;ajy;&wm}}[k OD;armifav;uyif qufvufajymjy onf/ ,ckvuf&Sd a&wm;wrH ajrmufbufjcrf;wGif tdrfajc 150 cefY&SdNyD; aeYa&mnyg urf;yg;rsm;

qufwu dk Nf yKd usaeojzihf vlaetdrf 14 vkH;ukd &ufykdif;twGif; a&TUajymif;cJh&onf[k od&onf/ ]]aep&mu r&SdMubl;Asm? ajrvnf; r0,fEkdifawmh a&vGwfwJhae&m av;awGrm S ajymqkNd y;D awmh jzpfovkd aeMu&wmyJ}}[k OD;bkw d ;l u ajymjy onf/ jrpfa&usNyD;aemuf urf;yg; NydKusrIrSm ay 40 cefY&SdNyD; aetdrf rsm; qufvufa&TUajymif;&zG,f&Sd aejcif;aMumifh tcuftcJrsm; MuHKawGUae&aMumif; od&onf/ ukdvGif(qGm)

ajrnD aj rnDwkdufcef;a&mif;&ef&Sdonf
tjrif h 16ay? tus,f 23ay _ 35ay? txufA[kd vrf;ray: rk'dwm tdrf&mteD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f/ qufoG,f&ef01-9662975? 09-73152762

aeoZif trSwf(9)? aemifdk;vrf;? rqvmpufrSwfwdkifab;vrf;? odrfjzLuGif;teD;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-298502? 09-73084495

q,fausmo f uftqka d wmf qDve D m*dr k ufZu f if;onf tcspa f &; udpESifhywfoufNyD; dkif;pdkif;aom rdef;uav;wpfa,muftjzpfokYd rnfonft h aMumif;aMumifr h Q ta&mufcr H nfr[kwa f Mumif; xkwa f zmfajym Mum;cJhonf/ *dr k ufZo f nf ,ckEp S t f apmydi k ;f u ayghyMf u,fyi G hf *sup f wifbb D mESihf vrf;cGJjcif;udprsm;&SdcJhaomfvnf; ajymr&qkdr&yHkpHrsKd;jzifh l;rkduf avmufatmif rjzpfcy hJ gaMumif;? oGuv f ufwuf<upGm aewwfjcif;onf ol\ e*dkADZtwkdif;omjzpfaMumif;ESifh tcspfudpESifhroufqkdifaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ ]]ud, k u fh , dk u f , kd f trsm;Bu;D jyifqifze Ykd YJ trsm;Bu;D oif,& l ygOD;r,f/ rdbawGjzpfapcsifwJh orD;tvdrmav; jzpfatmif BudK;pm;oGm;yghr,f}} [k xkwfazmfajymMum;cJhonf/

pufkyfvnfywfrIpepf Android OS 4.3 Jelly Bean pepfopfudk NAdwdefEkdifiH&Sd [ef;qufrsm;odkY pwifa&muf&SdNyDjzpfaMumif; NAdwdefEkdifiH&Sd enf; ynmpmrsufESmrsm;wGif trsm;tjym;awGU&onf/ ,if;pufkyfvnfywfrIpepfopfudk Samsung \ tqifjh rifh [ef;qufrsm;wGif tqifjh yefvnfjri w hf if&eftwGuf tifwmeuf vki d ;f &Sa d e&efvt kd yfNy;D tqky d gtifwmeufvi kd ;f ESic hf sw d q f ufum tvdt k avsmuf enf;ynm ydkif;qkdif&m tqifhjrifhwifEkdifrnf[kod&onf/ tqkdygpufkyfvnfywfrIpepfopfudk Samsung \ Galaxy S4 pD;&D;rsm;tjyif Galaxy Note 3 ESifh Galaxy Gear wkdYwGifyg xyfrHtqifhjrifhwifxnfhoGif;EkdifNyDjzpfaMumif; enf;ynmpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/ tqky d g pufy k v f nfywfrp I epftqifjh ri w hf ifrNI y;D pD;ygu ,cifu xnfo h i G ;f tok;H jyKci G r hf &Edi k f cJa h om Mobile App topfrsm;udk xnfo h i G ;f tok;H jyKom G ;Eki d a f wmhrnfjzpfonf[k od&onf/ a&SUajy;enf;ynmtopfrsm;udk tqky d gpufy k v f nfywfrp I epfwi G f tok;H jyKEi dk & f efxnfo h i G ;f ay;xm;Ny;D uifr&mydi k ;f qki d & f mpepfEi S hf csw d q f uftok;H jyKEi dk a f om enf;ynmpepftopfrsm;? zkef;ac:qdkrI? zkef;vufcHajymqdkEkdifrIqkdif&m enf;ynmtopfrsm;ESifh tjcm;azsmfajza&; qki d & f m enf;ynmtopfrsm;pGmudk Samsung \aemufq;Hk xGuf Galaxy pD;&D;rsm;wGif tcrJh &,ltokH;jyKEkdifawmhrnfjzpfonf[k od&onf/ tqkdygpufkyfvnfywfrIpepftwGuf tjcm; tydk0efaqmifcrsm;pGmay;aqmif&efrvdkbJ Samsung \ aemufqkH;xGuf Galaxy pD;&D;[ef;qufwpfv;Hk &S d r Hk Qjzifh tifwmeufvi dk ;f ESihf csw d q f ufum ,if;pufy k v f nfywfrp I epf Android OS 4.3 Jelly Bean pepfopfukd &,ltok; H jyKEi dk a f wmhrnfjzpfonf[k od&onf/ /
Samsung Galaxy S4

urmausmr f if;orD; 'di k , f mem\ twKyw u d kd ky& f i S Z f mwfum; tjzpf jyefvnfyHkazmfxm;onfh Diana Zmwfum;wGif NAdwdoQMopaMw;vs ujym;rif;orD; emtdr k0 D ufZu f t"duokya f qmiftjzpf yg0ifyHhydk;xm;NyD; ,if;Zmwfum;jzifh tu,f'rDqkudk arQmfrSef;xm; aMumif vnf; od&onf/ tqky d gZmwfum;onf 'di k, f memrif;orD;ESihf ESvHk;cGJpdwfq&m0ef Hasnat Khan ESifh ywfoufonfh taMumif; t&mrsm;udk t"duxm;kduful;xm;aom Zmwfum;wpfum;jzpf aMumif; od&onf/ Diana '&mrmZmwfum;udk pufwifbmvtwGi; f u NAw d e d w f i G f jyocJh&m wpfurmvHk; twkdif;twmtaejzifh pwmvifaygif 4 'or 5 oef;&&SdcJhNyD; tar&duefEkdifiHvnf; pwifjyoonfh yxrqHk;&ufowywfrSmyif y&dowftm;ay;rItxl;&&SdcJhaMumif; od&onf/

'DwpfywfpD;&D;atyGJpOf(12)rSm *sLAifwyfeJY emydkvD awGUwJhyGJygw,f/ NyD;cJhwJhyGJpOf (11)wkef;u dk;rm;uvnf; wkd&DEdkeJYoa&usNyD;trSwfavsmh oGm;vdkY 'DyGJpOfrSm trSwjf ynf& h atmif tm;pdu k v f mr,ft h csuv f nf;&Sw d ,f/ 'gaMumifh pD;&D;atyJGpOf(12)rSm *sLAifwyf? emydkvD? dk;rm;wdkY&JU kef;tm;eJY ,SOfNydKifvmr,fhoabm&Sdw,f/

tifwmrDvef - vDaAmfEkd

eHeuf 2;15 (10-11-2013)

tifwmrDvefajcjyefNir d v f mw,f/ aemufq;Hk av;yGq J ufrI;H bl;/ tdrf uGi;f rSm wdu k p f pfupm;ykt H enf;i,ftm;aysma h vh&a dS yr,fh vDaAmfEkd ta0; uGi;f ajctm;enf;w,f/ ta0;uGi;f ig;yGr J m S wpfyy JG E J i dk w f ,f/ 'Dawmh tifwm &JUzdtm;ay;rIukd a&&Snx f e d ;f zdr Yk vG,a f vmufb;l / tifwmEki d o f m G ;zk& Yd w dS ,f/

u,f*vD,m&D - wkd&DEkd

n 8;30 (10-11-2013)

u,f*vD,m&Dutdru f i G ;f upm;ykr H qk;d bl;/ tdru f i G ;f ig;yGr J m S wpfyw JG nf; IH;w,f/ wkd&DEkdu dk;rm;udkoa&upm;cJhwmrSefayr,fh ajcwnfNidrfrI tm;enf;ovdk ta0;uGif;rSmqdk&ifvnf; ajcuydkNyD;usqif;wwfw,f/ u,f*vD,m&DEkdifajc&SdNyD; oGif;*kd;enf;r,f/

csDa,Akd - atpDrDvef

n 8;30 (10-11-2013)

atpDrv D ef&UJ ajcuvk;H 0rwnfNir d a f o;bl;/ csey f , D v H * d u f pm;cJ& h rSmqkd awmh yGJyef;rIvnf;&SdvmEkdifw,f/ 'gayr,fh csDa,Adku Z,m;atmufqkH; a&mufaeNy/ D ajcpGr;f ydi k ;f utm;enf;vGe;f w,f/ upm;Ny;D orQya JG wGrm S wpfyJG omEki d w f ,f/ 'gaMumifh atpDrv D efe k ;f uef&zdr Yk &Sb d J uyfNy;D tEki d & f Eki d w f ,f/

yg;rm; - vmZD,dk

n 8;30 (10-11-2013)

refpD;wD;toif;ESifh CSKA armfpudktoif;wdkY csefyD,Hvd*f tkyfpkyJGpOf(4)tjzpf Ekd0ifbm 6 &ufee H ufyi kd ;f wGif refp;D wD;toif; \ tdrfuGif;tDwD[uf'f ,SOfNydKif upm;cJ& h m eD*&D'\ dk [ufx&pf*;kd tygt0if ig;*dk;-ESpf*dk;jzifh refpD; wD;toif;u tEki d & f &Sc d jhJ cif;aMumifh csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifh HI;^ xGufNydKifyJGokdY wufvSrf;rnfh vrf; aMumif;ay:okdY a&muf&SdvmNyDjzpf onf/ refpD;wD;toif;ESifh CSKA armfpudktoif;wdkY\ csefyD,Hvd*f yJp G Of(4)wGif refp;D wD;toif;twGuf oGif;*dk;rsm;udk tm*sifwD;em; wkdufppfrSL;t*lkd\ yJGpNyD; 3 rdepfwGif oGif;,lcJhonfh yife,fwDoGif;*dk;ESifh rdepf 20 wGif oGif;,lay;cJh onfh oGif;*dk;wdkYtygt0if wkdufppfrSL;eD*&D'kd\ rdepf 30? 51 rdepfESifh rdepf 90 wdkYwGif oGif;,lay;cJhonfh [ufx&pf*dk;wdkYjzifh CSKA armfpudk toif;tm; ig;*d;k -ESp* f ;kd jzifh tEki d & f &Sc d jhJ cif;aMumifh av;yJu G pm;tNy;D wGif okH;yJGEkdif? &rSwfudk;rSwfjzifh tkyfpk(D)wGif bkdif,efjrL;epfatmuf okH;rSwf

tuGmjzifh 'kwd,ae&mwGif &yfwnfcJhonf/ wdu k p f pfrLS ;t*lo dk nf refp;D wD;toif;\ csey f , D v H * d t f y k p f y k p GJ Of(4) wGif oGif;*dk;ESpf*dk;oGif;,lay;EkdifcJhojzifh if;\ csefyD,Hvd*fNydKifyJGrsm;wGif oGi;f ,lco hJ nfh oGi;f *d;k ckepf*;kd txd&v dS mcJNh y;D aemufq;Hk ud;k yJu G pm;cJ& h mwGif 12 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonfh wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfvmcJhonf/ ,if;yJGpOfwGif pDkde,fvf'kdonf &D;,Jvfruf'&pftwGuf acsy*dk; wpf*;kd oGi;f ,lay;cJNh y;D *g&wfab;vf *dk;oGif;,lEkdifa&;twGufvnf; zef wD;ay;EkdifcJhonf/ ,if;oGif;*dk; aMumifh &D;,Jvfruf'&pf ESpf*dk;wpf*dk;jzifh OD;aqmifcJhaomfvnf; 65 rdepfwGif *sLAifwyfwkdufppfrSL; avmf&efwD\oGif;*dk;udk cGifhjyK ay;vkduf&ojzifh wpfzufESpf*dk;pD oa&yJGjzpfum &D;,Jvfruf'&pf &rSwf 10 rSwjf zifh 16 oif;tqifo h Ydk wufvSrf;&ef toifhjzpfaecJhNyD jzpfonf/

'Dyr JG m S owdjyK&rSmu vmZD,& dk UJ taetxm;yJ/ txl;ojzifh ta0;uGi;f ig;yGu J pm;cJ& h mrSm Eki d y f r JG &Sb d J 11 *k;d txday;xm;&wJc h p H pfu wnfNir d r f r I &Sd bl;/ ,lkdygvd*fupm;cJh&vkdY yGJvnf;yef;vmEkdifw,f/ 'gaMumifh yg;rm;u ajcomrefom&Sdayr,fh zdtm;ay;oGm;zdkY&Sdw,f/

dk;rm; - qmpltdkvdk

n 8;30 (10-11-2013)
*sLAifwyfESifh &D;,Jvw f Ykd ,SONf yKd if upm;cJo h nfh csey f , D v H * d t f y k p f y kp GJ Of wGif *g&wfab;vfonf &D;,Jvf twGuf wpf*dk;oGif;,lay;cJh&m 2010 ckEp S f atmufwb dk m 20 &uf u qefpDkd tifwmrDveftoif; tm; pyg;toif;u av;*d;k -ok;H *k;d jzifh HI;edrfhcJhonfhyJGpOfwGif pyg; toif;twGuf [ufx&pf*dk;oGif; ,lay;cJNh y;D aemuf ,ckoi G ;f *d;k onf if;\ csefyD,Hvd*fyxrqkH;oGif;*dk; jzpfvmcJhonf/ *sLAifwyftoif;ESihf &D;,Jvr f uf '&pftoif;wdkY\yJGpOfwGif &D;,Jvf ruf'&pfaemufcHvl Am&meD\ Murf;wrf;pGmupm;cJr h a I Mumifh yxr ydkif; 42 rdepfwGif AD',f\ yife,f wDoi G ;f *d;k udk cGijhf yKay;vku d & f ojzifh *sLAifwyf\ tdrfuGif; yxrydkif; wGif &D;,Jvfruf'&pftoif; wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifh ta&;edra hf ecJa h omf vnf; 'kwd,ydkif; 52 rdepfwGif pDkd e,fvf'kdu acsy*dk;oGif;,lay;EkdifcJh onf/ xkdYaMumifh pDkde,fvf'kdonf ,ckESpf csefyD,Hvd*fNydKifyJGtkyfpk tqifhav;yJGupm;tNyD;wGif &Spf*dk; txd oGif;,lay;EkdifcJhjcif;aMumifh csefyD,Hvd*f orkdif;wpfavQmuf tkyfpktqifh &Spf*dk;oGif;,lay;Ekdif cJhonfh Aefepw,fGdKif;? [meef c&ufpydkESifh tifZm*DwkdYuJhokdY rSww f rf;0ifonfh upm;orm; jzpf vmcJhonf/

*sLAifwyfeYJ emydv k q D a Hk ecse d r f m S d;k rm;taeeJ' Y y Du JG kd rjzpfraetEki d u f pm; rSmyg/ tdrfuGif;jzpfwJhtjyif ajcvnf;uGmygw,f/ txl;ojzifh wkd&DEkdeJY oa&uscJhvdkY avsmhcJh&wJhtrSwfudk dk;rm;wdkY 'DyGJrSmtrSm;rcHbJ tEkdif&,l oGm;zdkY&Sdw,f/ dk;rm;eJY oGif;*dk;trsm;udkyJ a&G;cs,f&r,f/

zDtdk&ifwD;em; - qrf'dk;&D;,m;

eHeuf 2;15 (11-11-2013)

,ly kd gvd*u f pm;cJ& h wJh zDt& dk ifw;D em;yGy J ef;vmEki d w f mrSea f yr,fh vuf&dS ajcuwnfNir d r f & I w dS ,f/ txl;ojzifh tdru f i G ;f rSmtI;H wpfyo JG m&Sw d hJ upm; tm;u aumif;rGefw,f/ qrf'dk;&D;,m;u ta0;uGif;tm;enf;cJhovdk ESpfyGJquftIH;eJYajcusaecsdefjzpfvdkY zDtkd&ifwD;em;udkyJESpfoufw,f/

*sLAifwyf - emydkvD

eHeuf 2;15 (11-11-2013)

ESpo f if;pvk;H csey f , D v H * d a f Mumifh yGy J ef;vmzd& Yk w dS ,f/ vuf&a dS jcuvnf; wnfNir d y fc Hk si;f ruGmbl;/ pkzUJG rIrm S emydv k u D tenf;i,fomoa,mif&a dS yr,fh tdrfuGif; yGJwkdif;Ekdifxm;wJh *sLAifwyf&JUupm;tm;udkvnf; owdjyK&r,f/ tdrfuGif;rSm *sLAifwyfwkdY tedrfhqkH;oa&avmuf&zdkY&Sdw,f/
uRefawmfukdatmifpkd; 6^rt&(Edkif) 028343\ EkdifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&SdolrS taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef; 09-250265578

ynma&;wuokdvf(B.Ed) 1974-79oli,fcsif;rsm;\ pkaygif; bku H xdey fu GJ dk atmufygtpDtpOftwki d ;f usi;f yrnfjzpfyg rysur f uGuf <ua&mufMuyg&ef cifrif&if;ES;D pGm apwema&SUxm; zdwMf um;tyfygonf/ usi;f yrnha f eY - 2013ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 10&uf(we*FaEGaeY) usif;yrnfhtcsdef-eHeuf9em&D usif;yrnhfae&m- ZrL&wemausmif;? *Ermvrf;? &Gmopf? axmufMuefY? r*Fvm'HkNrdKUe,f/ pk&yf? ukdae0if;aomf? rcifcsKdcsKdwdkYaetdrf? 29? tcef;(601)? Idif;wm0g? *sKd;jzLvrf;? atmifqef;uGif;teD;eHeuf(6)em&D ta&muf vmcJhMuyg/

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-70? ajruGuf trSwf-1190^c? (tvsm;ay20_teHay60)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60) *&efajruGuf[k ac:wGifaom &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? avSmfum;vrf;? trSwf-1190^c ajruGufESihf &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-70? ajruGuftrSwf-1181^u(tvsm;ay20_teHay60) tus,ft0ef;&Sd OD;jrwfoGiftrnfayguf ygrpfajrtrsKd;tpm; ajruGuf[kac:wGifaom &efukefNrdKU? '*Hk NrKd Uopf(awmifyi kd ;f )NrKd Ue,f? (70)&yfuu G ?f qkx;l yefvrf;? trSwf 1181^u wpfqufwnf;&Sd aom(2)uGuw f GJ ajruGur f sm;tygt0if ,if;ajruGur f sm;ay:&Sd aetdrf taqmufttHk rsm;wkdYESihftwl tusKd;cHpm; cGihft&yf&yfwkdYtm; rdrdukd,fwdkif pDrHcefYcJGa&mif;cs ydkifcGihf&Sdyg onf[k 0efcHuwdjyKolOD;aZmfvif; 9^v0e(Ekdif)005249xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGur f sm;ESifh aetdrt f aqmufttHr k sm;wk\ Yd ta&mif;t0,fEi S fh ywfouf uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu aMumfjimygonha f eYrp S (7)&uftwGi;f cki d v f a kH om pmcsKyp f mwrf;taxmuftxm;rsm;,laqmif uREy fk x f o H Ydk vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg ajruGufrsm;ESihf aetdrftaqmufttHkrsm;wkdY\ ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifol&(ajrmif;jr) OD;aZ,smxGef;(pOf-25785)
LL.B,A.G.T.I(EP), D.B.L.D.M.L LL.B,WIPO (SWITZERLAND)

OD;pdk;vGifOD;(pOf-37981) LL.B,WIPO (SWITZERLAND) w&m;vTwfawmfa&SUae(8108) bPfa&SUaeESifhOya'tMuHay; txufwef;a&SUaersm; trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-095184042? 09-31167086? 0973115105? 09-421108551
WIPO (SWITZERLAND)

arSmfbD Ekd0ifbm 6 Ed0 k ifbm 4 &ufnydi k ;f u &efue k f rS jynfbufodkYarmif;ESifvmonfh vufyHwef;-&efukefc&D;onfwif e^---- [dkif;vwf tjzLa&mif ,mOfay:yg rdef;uav;i,fwpfOD; tm; Edk0ifbm 5 &ufwGif arSmfbD NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm; a&SU arSmuf rde;f uav;i,f\ rdbrsm; xH jyefvnftyfESHay;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 4 &uf n 8 em&Du &efukefrS jynfbufodkY armif;ESiv f maom e^---[ki d ;f vwf tjzLa&mifvufyHwef;-&efukefc&D; onfwif,mOfay: touf(7)ESpf cefYt&G,f pum;rajymwwfonfh rdef;uav;i,fwpfOD;rSm tkyfxdef; olrygbJ ida k <u;aeaMumif; arSmb f D NrdKUe,f qyfoGm;awmaus;&Gm prf;acsmif;aygufrSwfwdkifta&muf wGif od&Sd&ojzifh ,mOfarmif; OD;atmifausmfvif;u tqkdyg rdef;uav;tm; arSmfbDNrdKUr&Jpcef; odkY vma&muftyfESH&m tjcm;wkdif; a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd &Jpcef; rsm;odYk qufo, G p f p kH rf;aqmif&u G c f hJ aMumif; od&onf/ tqkdygjzpfpOfESifh pyfvsOf; arSmfbDNrdKUr&Jpcef;u vma&muf tyfESHxm;onhf rdefuav;i,f\ rdbrsm;jzpfaom OD;atmifaX;a':rdE, G w f dkYxH jyefvnftyfESHcJh aMumif; od&onf/ (040)

&efukef Ekd0ifbm 6 ykZGefawmifNrdKUe,frS odef; 1000 ausmfckd;,lol oHk;OD;tm; em&Dydkif;twGif;zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrm S Ed0 k ifbm 5 &uf eHeuf 4 em&Dcw JG i G f ykZe G a f wmifNrKd Ue,f trSw( f 7)&yfuu G a f e OD;armifausmo f nf tdyf&mrSxpOf aetdra f emufaz;wHcg;yGia hf eNy;D ypn;f rsm;jyefu Y sa J eojzifh ppfaq;&m tdyc f ef;twGi;f &Sd oHaowm twGif;xm;&Sdaom vuf0wf&wemypnf;rsKd;pHk 27 rsKd;? aiGusyfodef; 100 ESifhqif;uwfygvufudkifzkef; wpfvHk; pkpa k ygif; 29 rsK;d (umvwefz;kd aiGusyo f e d ;f 1100) cefr Y m S aysmufq;kH aeonfudk awGU&S d ck;d ,lot l m;pHp k rf;azmfxw k f ta&;,lay;&efwi dk w f ef;ojzifh ykZe G a f wmifNrKd Ur&Jpcef;u (y)240^2013? yk'r f 380 jzifh trIzi G Nhf y;D ck;d ,lot l m; zrf;qD;&rda&; pHkprf;aqmif&GufcJhonf/ xkdokdY pHkprf;aqmif&GufpOf wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;ay;csuft& rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif ykZe G a f wmifNrKd Ur&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf ykZe G a f wmifNrKd Ue,f (2)&yfuu G f taemf&xmvrf; Ocean um;rSww f i dk f teD;wGif ckd;,loGm;olrsm;jzpfMuonfh xdefvif; omauwNrdKUe,f? ausmfqef;OD;(c)aygufp a'gyHkNrdKUe,faeolESifh pdk;rif;axG; aZmif;wlNrdKUe,f yJcl;wkdif;a'oBuD;aeolwkdY oHk;OD;tm; aysmufqHk;ypnf; 29 rsKd;teuf ypnf; 24 rsK;d ESit fh wl zrf;qD;&rdcNhJ y;D useo f ufaocHypn;f rsm; odr;f qnf;Edi k a f &; aqmif&u G v f su& f o dS nf/ (pd;k 0if;-MLA) cJMh uonf/ oajy0&Gmawmifbuf bk&m;teD; ta&muf vSn;f wpfp;D ay:wGif vSn;f armif;olEi S fh awmxJwi G f zm;&SmolwpfOD;? &JwyfzGJU0ifwpfOD;ESihftwl aoqkH;ol aZmfxGef;\tavmif;ukd awGU&Sd&onfqkd\/ aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;u tavmif;ukd um,uH&SifawG vmatmifapmihfoihfaMumif;? vlaotavmif;awGU&m wGif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; yg0ifjcif;&Sd? r&Sd ar;jref; &m racsriHjyefajymNy;D armifaZmfxe G ;f rSm toufrao ao; vSnf;ay:wifNyD; aq;kHokdYykdY&ef o,f,lvm aMumif; ajymonf/ oajy0um;*dwfrS aoqkH;oltm; ompnfaq;kHokdY wifykdYcJhonf/ [HZm;&Jpcef;u aZmfxGef;aoqkH;rItm; aorIaocif;jzihf a&;zGihfxm; onfqkd\/ aq;kHa&mufpOf aoqkH;ol OD;acgif;aygufNyJ 'Pf&m? &ifbwfay:wGif ndKrnf;'Pf&mrsm;ESifh rsuE f Sm wGif yGef;yJh'Pf&mrsm; awGU&onfqkd\/ aZmfxGef; tavmif;tm; atmufwkdbm 16 &uf *loGif;oN*K[f cJhonfqkd\/ uJo h Ydk 'Pf&mrsm;jzihf awGU&aomtavmif;tm; aorIaocif;zGihf ta&;,lxm;onfukd rauseyf aool\ ZeD;(uav;ok;H OD;rdcif)a':a&TEu k atmufwdk bm 21 &ufwi G f txuftzGUJ pnf;rsm;odYk wki d Mf um;xm; aMumif; od&onf/ (wifvIdif-rdwDvm)

rdwDvm Ekd0ifbm 6 rdwv D mNrKd Ue,f uRe;f zky d ifty k p f k uRe;f zky d ifaus;&Gm ae armifaZmfxGef;(36)ESpfonf atmufwkdbm 14 &uf nae 5 em&Dwi G f [HZm;&Gmae uke d ef;wif rdwv D m aps;rS 0,f,lcJhaom *sKdaxmifEGm;r 0gndKta&miftm; EGm;armif;ykc Yd usyf 5000 jzihf [HZm;&GmokE Yd m G ;armif;yk& Yd ef xGufcGmoGm;cJhonfqkd\/ EGm;tiSm;armif;olxHwGif pae'kdifrS 0,f,laMumif;ESihf EGm;0,ftodoufao OD;GefYatmif trnfygpm&Gufyg&Sdonf/ xkdn 10 em&DwGif pufrIZkef&Juif;rSwpfqihf uRef;zkdyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;xH [HZm;vrf;&Sd NrdKUBuD;ukef;&GmtvGef [HZm;tif;xdyf vlaotavmif; wpfavmif; awGUaMumif;? aoqkH;olwGif OD;GefYatmif uRef;zkdyif trnfyg pae'kdifpm&Gufyg&SdaMumif; owif;ay;ykdYcJh onf/ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u &GmxJwGif pkHprf;&m EGm;armif;ykdYolrSm uRef;zkdyif&Gmom; armifaZmfxGef; jzpfaMumif; od&ojzihf uRe;f zky d if tkyc f sKya f &;rSL;tyg t0if aoqHk;ol\ aqGrsKd;om;csif; 30 ceYfu um;? qkdifu,frsm;jzihf vlaoawGU&Sd&mae&mokdY vkdufvm

&efukef Ekd0ifbm 6 Ed0 k ifbm 5 &uf eHeuf 1 em&D 15 rdepfwi G f Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,ftwGi;f pufqef;&Jpcef;ydkif trsKd;om;wpfOD;ESihf trsKd;orD;wpfOD; pum;rsm;Mu &mrS vlowfrIwpfck jzpfyGm;cJhonf/ jzpfpOfrSm Munfhjrifwkdif vIdifjrpfwpfzufurf; qdyfBuD;&yfuGuf wmvrf;pdkufysKd;a&;jcHa&SU rdk;atmif touf(25)ESpfESihf rjrifhjrihf0if; touf(18)ESpw f Ydk pum;rsm;&mrS rd;k atmifu rauseyf rjrifjh rih0 f if;\ 0Jbuf&iftHktm; paubmjzihfxkd;&m 'Pf&mjzihfyif aoqHk;cJh&onf[k od&onf/ rdcifjzpfol a':oef;oef;at;u pufqef;&Jpcef; trIzi G w fh i dk Mf um; vmojzihf pcef;rSL; &Jtkyf &Jrif;pdk;ESihf tzGJUu tjrefqHk;zrf;rdEdkifa&; BudK;yrf;cJh&m zGHUNzdK;a&;wmvrf; qdyfBuD;&yfuGufae rdk;atmiftm; ESpfem&D twGif; zrf;rdcJhaMumif; od&onf/ (wif0if;av;-Munfhjrifwkdif)

Edk0ifbm 7? 2013

pOfh ul;NrdKU&Sd ivsif'Pfoifh a&T&yfawmfapwDawmf tvSL&SifEdkifiHjcm;om;{nfh onfrsm; vma&mufzl;ajrmf

pOfhul; Edk0ifbm 6 2012 ckESpf ivsif'PfaMumifh NydKvJysufpD;cJh aom pOfu h ;l NrKd U a&T&yfawmfjrwfpm G bk&m;apwDawmfBu;D jyefvnfrr G ;f rHwnfaqmufaerIrsm;udk Ed0 k ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du tvSL&SifrEav;tajcpdkuf
MYANMAR UPPER LAND (Culture & Travels)

rS refae*sif;'gdkufwm OD;ausmfrsKd;ukdOD;aqmifaom a[mfvefEdkifiHom; {nfhonfESpfOD;onf apwDawmfBu;D tm; rSww f rf;wif"mwfyr kH sm; du k u f ;l Ny;D vSnfhvnfzl;ajrmfMu&m &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? bk&m;a*gyutzGJUOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u bk&m;BuD;

wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;ESifh aqmif&Guf xm;&SdrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;Mu onf/(,myH k ) tqdkyg ivsif'PfoifhapwDawmfBuD;tm; rEav;tajcpkduf MYANMAR UPPER LAND (Culture&Travels) rS usyfodef; 160 rwnf tukeu f scr H r G ;f rHjyKjyifwnfaqmufom G ;rnfjzpfaMumif; ESifh usef&Sdaom apwDt&efESihf omoedu taqmuf ttHkrsm;tm; rGrf;rHjyKjyifvSL'gef;vkdol tvSL&Sifrsm; taejzifh bk&m;a*gyutzGJUESifh qufoG,fvSL'gef; (0if;armif) EdkifaMumif; od&onf/

pvif;NrdKUa&Trka|ma&v,fbk&m;BuD;\ wHwm;wefaqmif; jyKjyif&efvkdtyfaeNyD

rauG; Ekd0ifbm 6 rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKU\ txifu& apwDawmfwpfqljzpfaom tPkjrLuyfausmfa&Trka|m a&v,fbk&m;BuD;\ wHwm;wefaqmif;BuD;onf ,dk,Gif;ysufpD;vsuf&SdNyD; jyKjyifxdef;odrf;&efvkdtyfae aMumif; od&onf/ a&Trka|mbk&m;BuD;onf pvif;NrdKU usuo f a&aqmif 0ufonf;uefBu;D \tv,fwi G f wnf xm;Ny;D bk&m;zl;ajrmf&eftwGuf ysOw f w H m;cif; wefaqmif; aqmufvkyfxm;onf/ 0ufonf;uefBuD;onf jrefrm pmay? *Dwe,fy,fwi G f 0wK? aw;tvuFmrsm; pyfqdk azmfTef;cJhMuonftxd vSyxif&Sm;aom a&uefBuD; jzpfonf/ Mumzl;? MumyGihfrsm;jzihf wihfvSaom uefBuD; \ tv,fwGif tavmif;pnfolrif;BuD;u ou&mZf 456 ckESpfwGif a&Trka|mapwDawmfjrwfBuD;ukd wnf xm;awmfrlcJhonf/ ou&mZf 556 ckESpfwGif e&ywd pnfolrif;BuD;u rGrf;rHcJhonf/ xkdYaemuf 1292 ckESpf wGif pvif;NrdKU uefv,fausmif;q&mawmfBuD;u qufvufxe d ;f odr;f jyKjyifco hJ nf/ ,cktcg a&S;a[mif; apwDBuD;jzpfaom a&Trka|mbk&m;BuD;\ a&v,f ysOfwHwm;wefaqmif;BuD;onf ESpfumvMumjrihfNyD jzpf atmufcHysOfcif;rsm;rSm aqG;jrnfhysufpD;aeNyD; ab;0J? ,m vufwef;tumt&Hrsm; r&So d jzifh bk&m;zl; rsm;twGuf tvGeftE&m,frsm;vsuf&Sdonf/ a'ocHwpfO;D u ]]'Db& k m;Bu;D u yk*a H cwfa&S;a[mif; apwDawmfBu;D jzpfNy;D 0ufonf;uefBu;D uvnf; om,m vSywJh a&S;a[mif;uefawmfBu;D jzpfwt hJ wGuf vma&muf zl;ajrmfoa l wGrsm;ygw,f/ 'DysOw f w H m;Bu;D u oufBu;D &G,ftdk? uav;oli,fawGeJY EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;awG twGuf tvGet f E&m,frsm;wmaMumihf oufqi dk & f mu tjrefqkH;jyKjyifxdef;odrf;ay;apcsifygw,f}}[k ajymjy onf/ ausmfpGm (rauG;)

rauG;&Sd tqifh jrifh oHk;xyfaps; qdkifcef;rsm; tdwfzGifhwif'gjzifh a&mif;cs

rauG; Ekd0ifbm 6 wpfcef;vQif usyfodef; 250? 'kwd,xyfwpfcef;vQif rauG;NrdKU vrf;ig;oG,f t0kdif;ywfteD;wGif usyfodef; 600jzihf rauG;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; LEGACY GROUP CONSTRUCTION Co., Ltd. aumfrwDHk; pHkprf;avQmufxm;0,f,lEdkifaMumif; rS wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sdaom tqifhjrifh oHk;xyfaps;&Sd qdkifcef;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh od&onf/ (wifxGef;OD;) ajrnDxyfwpfcef;vQif usyfodef; 300? yxrxyf

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme &efukefNrdKY rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD; tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU? rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvkdtyfaom F.D.A todtrSwfjyKaq;ESihf aq;ypn;f rsm;ukd jrefrmusya f iGjzihf 0,f,v l y dk gonf/ 2/ wif'gyHp k a H &mif;csrnh& f uf - 1-11-2013&uf (aomMumaeY) wif'gydwr f nh& f ufEi S t fh cse d f - 2-12-2013&uf (t*FgaeY) nae 4 em&D 3/ wif'gyHp kE Hi S fh tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd atmufygvdyp f mwGif vma&muf0,f,l aq;HktkyfBuD;Hk; pHkprf;Ekdifygonf/ rsufpda&m*gtxl;ukaq;kHBuD; trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-557956? 549177

INVITATION FOR QUOTATION (IFQ)

THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT has received the Grant from the International Development Association for National Community Driven Development Project and wishes to purchase: Lot 1 Motorcycles 110-125cc (27 Units) for Kanpetlet Township in Chin State, Lot 2 Motorcycles 110-125 cc (21 Units) for Namhsan Township in Shan State, and Lot 3- Motorcycles 110125cc (9 Units) for Kyunsu Township in Taninthayi Region. The goods are required to be supplied within (3) three weeks from the date of issue of the Purchase Order. Interested qualified eligible suppliers are invited to obtain a copy of the Invitation for Quotation (IFQ) free-of-charge and further information can be obtained from the address given below: U Myint Oo Deputy Director General, Department of Rural Development, Ministry of Livestock, Fisheries and Rural Development, Office No.14, Nay Pyi Taw, Myanmar Telephone & Fax: +95 67 409413 Website: www.drdmyanmar.org Email addresses: drdmyanmar@gmail.com,kzaw.dda@gmail.com Quotations must be delivered to the address mentioned above or before November 30, 2013.

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd taqmufttkHrsm; topfaqmufvkyfjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief;(32)cktm; aqmif&Gufrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom;ydkifqdkifaom aqmufvkyfa&;vdkifpif&ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/ 2/ tdwz f i G w hf if'gyHp k E H i S p hf nf;urf;csur f sm;udk 8-11-2013 &uf(aomMumaeY) eHeuf 10;00em&Dwi G f pwifa&mif;csrnfjzpfNy;D 7-12-2013&uf(aomMumaeY)wGif tdwz f i Gw hf if'g avQmufvm T rsm;udk vufco H m G ;rnfjzpfygonf/ 3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwE f i S y hf wfoufvnf;aumif;? aqmufvy k r f nfh taqmufttkr H sm;\ Adou k myHp kE Hi Sa hf qmif&u G r f nft h wdi k ;f twm? tao;pdwt f csut f vuf rsm;ESifh ywfoufvnf;aumif; vdktyfaom tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;tm; Hk;csdeftwGif; aejynfawmf? usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme(Hk;trSwf-4)? aqmufvkyf a&;XmepdwfwGif vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? w,fvDzkef;trSwf? 067-411511odkY qufo, G f jzpfap ar;jref;pHp k rf;Edi k y f gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifUwif'gac: ,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru H e d ;f rsm;odYk 2013-2014 b@ma&;ESp?f pwkw( 3)v (2014 ckEp S f Zefe0g&Dv rS rwfv)twGi;f pDru H e d ;f pcef; *da k 'gifta&muf wnfaqmufa&; ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm usya f iGjzifh vkyi f ef;tyfEa HS qmif&u G v f y kd gonf/ wif'gyHp k p H wifa&mif;csrnf& h uf - 4-11-2013 &uf wif'gydwr f nf& h uf - 18-11-2013 &uf wif'gydwr f nft h cse d f - 16;30em&D tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm wGif aMumfjimygonf& h ufrp S wif H;k cse d t f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufpp kH rf;Edi k f ygonf/ vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ Hk;trSwf(27)? aejynfawmf zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

q&mOD;0if;xde( f [kw d ,f^c&D;)\

tpm;taomufoef& hi S ;f a&;ESiUf a&m*gyd;k rTm;uif;pifa&;vufpGJ

Edk0ifbmvqef;wGif xGufrnf

42 ESpfwm [dkw,fvkyfief;ESifU vl hpGrf;tm;t&if;tjrpf

pmtkyfxGuf&SdNyD;/

qufo, G p f p Hk rf;&ef zk e f ; -09-5006940? 02-66172? 09-49210913

yk*HNrdKY opfteD; jcHa&mif;rnf

avmueEm ab;rJhO,smOfab;? a&TwGif;aus;&Gm? anmifOD;NrdKUe,f&Sd ajr(6.5){u a&mif;&ef&Sdonf/ trnfaygufjzifh ydkif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf/ qufoG,f&ef zkef;-09-5417670? 09-73221557

Ekd0ifbm 7? 2013

ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; prf;oyfpdkufysKd;rIatmifjrif
armfvl; Ekd0ifbm 6 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D tif;awmf NrKd Ue,f armfv;l a'otwGi;f ,cifu rkd;&moDumv rkd;pyg;twGuf pyg; rsKd;aumif;rsm;jzpfaom csif;(3)? qif;{u&D(3)? raemfty k p f ?k aiGw;dk ? apmIw?f arSmb f ?D vk;H oG,a f rT; ponfh pyg;rsm;udk tav;xm;pdu k y f sK;d vmcJh Mu&mrS ,ckEp S w f i G f ykvo J , G p f yfrsK;d pyg;udk prf;oyfpdkufysKd;atmifjrif cJhaMumif; od&onf/(atmufykH) ]]ykvJoG,fpyg;udk uRefawmfwkdY v,form;awGtm;vk;H u rpdu k y f sK;d EkdifMuao;ygbl;? bmaMumifhvJ qka d wmh rsK;d 0,f,r l p I &dw?f pdu k y f sK;d rI p&dw?f "mwfajrMoZmok;H pGr J I ukeu f s p&dwa f wG rsm;vGe;f ygw,f? ykvo J , G f pyfrsKd;pyg;u rsKd;tjzpf,lxm;vdkY r&wmyg? t&ifupdkufysKd;cJhwJh pyg;rsK;d awG[m rdrv d ,fxu J rsK;d udk ,lxm;vdkY&w,f? rsKd;,lxm;vdkY&wJh pyfpyg;trsK;d tpm;jzpf&if yda k umif; rSmyg/ rsK;d ESpp f Of0,f,a l e&wJh ukeu f s p&dwf trsm;Bu;D oufomoGm;wmaygh? 0wfre I u f ;l Ny;D pyfrsK;d pyg;udk xkwv f y k f olawGu uRefawmfwdkY ,cifu pdkufysKd;cJhwJh pyg;awGvdkyJ rsKd;tjzpf ,lxm;vd& Yk wJh pyfrsK;d pyg; xkwv f y k f ay;Eki d& f if yda k umif;rSmyg}} [k a'ocH awmifolwpfOD;u ajymjyonf/

ppfawmif;jrpfa&vQH rkd;pyg;ESifUaqmif;oD;ESHrsm; epfjrKyfysufpD;

jzL; Edk0ifbm 6 yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,f ta&SUbuf ppfawmif;jrpfurf;ab;&Sd tkwjf zwfaus;&Gmtkyp f k urf;em;NrKd if &GmESifh opfajcmufciftkyfpk &Sm;yif acsmif;aus;&Gmwdw Yk i G f atmufwb kd m 9 &uf eHeufydkif;rSp ppfawmif; jrpfa&kww f &uf vQw H ufvmojzifh &Sm;yifacsmif;&GmwGif vlaetdrfajc 60 atmufMurf;cif;txd a&0if cJhNyD; &dwfNyD;rkd;pyg; 74 {u a&epfjrKyfysufpD;um usefpyg;cif; rsm; pyg;ESHtxd a&epfjrKyfvsuf&Sd yk H ) onf/(tay: (tay:yk tvm;wl tkwjf zwfty kp f k urf;em; NrdKif&GmwGifvnf; aqmif;oD;ESH yJrsK;d pHk {u 250 ESifh &dwNf y;D rk;d pyg; {u 60 a&epfjrKyy f sup f ;D oGm;aMumif; tkwjf zwfaus;&Gmtkyp f k tkyc f sKya f &;rSL; OD;cspfaqGuajymjyNyD; Edk0ifbm 4 &uf eHeufydkif;rSp ppfawmif; jrpfa& wjznf;jznf;usqif;aeNyD jzpfaMumif; od&onf/ (jzL;jrif h O D ; )

txGufaumif; rsKd;pyg;jzpfonfh ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk tif;awmf NrdKUe,fwGif {u 100 prf;oyf pdu k y f sK;d cJ& h m armfv;l a'orSawmifol tcsKdU rdrdwkdYv,fwGif wpf{u? ESpf{u pojzifh prf;oyfpdkufysKd;cJh Mu&m okH;vpyg;jzpf tjcm;pyg; rsm;xuf OD;pGmapm&dwo f r d ;f Eki d Nf y;D a>cavSYpufjzifh wpf{utxGuf EIef;udk ppfaq;Munfh&m wpf{u wif; 120 rS wif; 180 txd xGufNyD; a&mif;aps;rSmvnf; wpfwif; usyf 5000 EIef;&Sdojzifh aumufO;D ay: a&mif;aps;aumif;& wGufajcudkufojzifh ykvJoG,fpyf rsK;d pyg; prf;oyfpu kd y f sK;d ol awmifol rsm; txl;0rf;omvsuf&SdaMumif; (eDwkd;-armfvl;) od&onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,a l &;vkyi f ef; todynmay;a[majym

oHwGJ Edk0ifbm 6 2014 ckESpf vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief; atmifjrifpGm aqmif&GufEdkifa&;ESifh jynfolrsm;oef;acgifpm&if;ESifh ywfouf tus,fw0ifhod&Sdap&ef todynmay; a[majymyGJudk Edk0ifbm 3 &uf rGef;wnfh 12 em&Du &ckdifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f uif;armfaus;&GmtajccH

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

ynmtxufwef;ausmif;cef;r usif;yonf/ a&S;OD;pGm vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;Xme oHwGJcdkifOD;pD;rSL; OD;vSaX;u 2014 ckESpf vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgif pm&if;aumuf,la&;vkyfief;taMumif; &Sif;vif;NyD; jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme oHwGJcdkif OD;pD;t&m&SdOD;aZmfrdk;atmifu jynfvHk;uRwfoef;acgif pm&if;aumuf,l&jcif;&nf&G,fcsufESifh tusKd;aus;Zl; rsm;taMumif;udv k nf;aumif;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwy f w kH ifa&;OD;pD;Xme oHwNJG rKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;uHaumif;u tajccHaumuf,r l nfh ar;cGe;f yHp kr H sm;ESifh taxmuftuljyKaumfrwDrsm;\ vkyfief;qkdif&mrsm; udv k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D jynfor l sm;\ ar;jref; k f jyef^qu rIrsm;udk jyefvnf&i S ;f vif;ajzMum;onf/(cdi quff)

rD; avmifvQif

(u) (c) (* ) (C)

xGufrajy;ygESifh? pdwfukd wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/ usdwfrNidrf;owfygESifh? ywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/ 0dkif;0ef;BudK;pm; Nidrf;owfyg/ rD;owfwyfzUJG ESihf vkyo f m;jynfor l sm; tcse d r f y D ;l aygif;Nir d ;f owfEi dk v f Qif rD;owfOD;pD;Xme rD;avmifrIBuD; rjzpfEkdifyg/

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&; ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif;aMumfjimtyfygonf/ pOf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (u) HDPE Pipe & G.1 Pipe 1 Lot jrefrmusyfaiG (c) Submersible Pump tygt0if 1 Lot jrefrmusyfaiG ajratmufa&vkyfief;okH;ypnf;rsm; (*) Drag Bit, Rock Bit & DTH 1 Lot jrefrmusyfaiG
Hammer&Button Bit

txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufjcif;
2013 ckESpf? rwfvwGif usif;yNyD;pD;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yJG txu(2)vomrS

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts 1 Lot jrefrmusyfaiG (i) Flexible Pipe 40 Nos jrefrmusyfaiG (p) 4"PVC Pipe 200 Nos jrefrmusyfaiG (q) Red Oxide 4000 gals jrefrmusyfaiG ydwf&ufESihftcsdef - 20-11-2013 (15;00)em&D 2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihfwif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf qufoG,f0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf) xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ? kH;trSwf(50)? aejynfawmf zkef;-067-431295? 067-431308

roif;qkqo k e d ;f ckt H rSwf qvo(312)jzifh 0ifa&mufajzqkc d NhJ y;D trSwa f ygif;(544)rSwjf zifh &efukefwdkif;a'oBuD;tqifh (e0r)qk&&SdatmifoifMum;ay;cJhaom txu(2)vom ausmif;tkyfq&mrBuD; a'gufwmod*ausmfESifhq&mrrsm;tm; txl;aus;Zl;wif *g&0jyKtyf ygonf/ aus;Zl ; wif j cif ; rsm;pG m jzif h orD ; -oif ; qk q k o d e f ; ygyg;-a'guf w mjrif h o d e f ; -rmrm;a'guf w mat;at;oef ; cspfaombkd;bGm;rsm;OD;wifa&T-a':apmcif (csif;wGif;yGJkH) OD;&J'if-a':&ifa0S; (acwfopfa&mfbmpufkH)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
tvkNH rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 23bD? ajruGut f rSwf V103? ajruGuw f nfae &m43? uGif;ausmif;vrf;? *VKe& f yfuu G ?f tvk?H (OD;jrarmifEi S hf raiGqi dk ) f trnfayguf ESp( f 90) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf ESpO f ;D pvk;H uG,fvGefNyD; wpfOD;wnf;aomom;jzpfol OD;usifvdIif uG,fvGefojzifh ZeD;jzpfol a':wifMunf 12^tve(Ekdif)030032rS if;wkdYykdifqkdifonfh tpdwftydkif; (15ay_ ay60)ajruGuftwGuf rSwfykHwifpmcsKyjf zifh tpdwt f ydi k ;f (15ay_ay60)tm; ydkifqkdifol Drcif o ef ; EG J Y 12^voe(Ek d i f ) 007746 ESifhyl;wGJykdifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHu;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G f Eki d y f gonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aoG;onf touf

Ekd0ifbm 7? 2013

&efukefenf;ynmwuokdvf 0ifcGihf&ausmif;om;ausmif;olrsm; ausmif;0ifcGihfavQmufvTmykHpH &,lEkdifNyD

&efukef Ekd0ifbm 6 2013-2014 ckESpf &efukefenf;ynmwuokdvf (YIT) wufcGihf& ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ausmif;0ifcGihfavQmufvTmykHpHukd ,aeYrS pwif&,l avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/ tqkdyg avQmufvTmxkwf,lygu ausmif;om; ausmif;ol (okr Yd [kw) f rdbtkyx f e d ;f olonf oufqi dk f &mausmif;om;ausmif;ol\ Eki d i f o H m;pdppfa&;uwfEi S fh 0ifci G & fh taMumif;Mum;pmukd wpfygwnf;,laqmifvm &rnfjzpfNyD; e,fausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf xkdavQmufvTmESihftwl taqmifavQmufvTmudkvnf; &,lavQmufxm;Ekdifonf/ ]]0ifcGihfavQmufxm;&mrSm EkdifiHom;pdppfa&; uwfjym;r&Sa d o;wJo h a l wGtwGuv f nf; ausmif;wufcse d f usrS uwfukdjyozkdYeJY rdbtkyfxdef;ol(uG,fvGef) jzpf&ifvnf; axmufcp H mrvkb d J ausmif;tyfEc HS i G & fh &Sd atmif ajzavQmhrIawG vkyfxm;ygw,f/ taqmif twGufvnf; jynfaxmifpk0efBuD;kH;ukd cGihfjyKrdefY awmif;cHxm;ygw,f}}[k &efue k e f nf;ynmwuov dk frS ygarmu a'gufwmat;jrihfu ajymMum;cJhonf/ qufvuf 2013 ckESpf enf;ynmwuokdvfokdY wufa&mufrnhf ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf enf;ynmwuokdvfOD;pD;aumfrwDOu|? odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;(Nidrf;) OD;nDvSi,f ukd trSmpum;vufaqmifajymay;&ef yefMum;aom tcg ]]rESpu f tawGUtMuKH t& 'Dausmif;ukd 0ifa&muf vmwJh ausmif;om;ausmif;olawGu trSwt f jrihq f ;Hk qkdawmh uav;awGu ,kHMunfrItjynhfeJY0ifvmMu w,f/ ,kHMunfrIuykdae&if raumif;bl;/ 'Dausmif;rSm pmar;yGJukd vG,fvG,fululeJY atmifr,fvkdY xifMu w,f/ yxrwpfBur d f pmar;yGr J m S wpf0ufavmufuschJ w,f/ tJ'DtcgrS YIT qkdwm rvG,fulrSef;odawmhrS wtm;BuKd ;pm;Ny;D 'kw, d tBur d f jyefajzawmhrS tukev f ;Hk eD;yg; atmifw,f/ uswJhol 12 OD;yJ &Sdw,f/ 'DESpf wufr,hf ausmif;om;ausmif;olawG jyifqifxm;&rSm u 'Dausmif;u Pfprf;ykpmawGvnf; ar;w,f/ vG,v f , G u f u l e l r YJ atmifEi kd b f ;l / ausmif;rSm e-Library vnf;&Sw d ,f/ Download vkyNf y;D pmzwfEi kd z f dYk Internet vnf;&Sw d ,f/ ausmif;om;awGu pmMunfw h u dk f xdkifwJh tusifhtm;enf;w,f/ oGm;xkdif&aumif;rSef;vnf; rodbl;/ pmMunfhwdkufudkwefzkd;&Sd&Sd toHk;csapcsif w,f}} [k ajymMum;cJhonf/ YIT 0ifaMumif;taMumif;Mum;pmudk atmufwb kd m 24 &ufu&&SdNyD; vrukefrDausmif;odkYvma&muf pHkprf;aomtcg Edk0ifbm 4 &ufwGif ausmif;0ifcGifh avQmufxm;Edi k o f nfukd od&& dS jcif;jzpfonf[k &efue k f NrdKUae rdbwpfOD;uajzMum;onf/ qufvuf rdbwpfOD;udkar;jref;cJh&m if;wkdYrSm e,frjS zpfaMumif;? ,ckEp Sw f i G f e,fausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf taqmifay;rnfqkd 0rf;omaMumif;? q&m q&mrtkyfxdef;rIatmufrSm uav;udkxm;&wJh twGuf pdwv f nf;csNy;D pdwv f nf;at;&aMumif; ajzMum; cJhonf/ ,ckESpfausmif;0ifcGifhavQmufvTmwGif rdrdBudKuf ESpo f uf&m bmom&yfuO dk ;D pm;ay;wpfygwnf;jznfo h i G ;f &rnfjzpfonf/ rdrdaexdkif&m a'oaMumifhr[kwfbJ &efukefenf;ynmwuodkvfESihf rEav;enf;ynm wuov dk fwkdYudk ESpfoufovkdavQmufxm;cGifh&ojzifh ,cifESpfu &efukefenf;ynmausmif;odkY e,fausmif; om; OD;a& 20 cefYom wufa&mufcJhNyD; ,ckESpfwGif e,fausmif;om; ausmif;olO;D a& 88 OD;txd wk;d jri c hf hJ onf/ tqdy k gausmif;avQmufvm T udk Ed0 k ifbm 22 &uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf[k od&onf/ 2013-2014 ckEp S f &efue k e f nf;ynmwuov kd o f Ykd 0ifcGifh&aom ausmif;om; ausmif;olOD;a& 305 OD;&Sd (cifcsKd0if;) onf/

jrefrmpmaycspfjrwfEdk;olrsm;toif; q&mBuD; yDrdk;eif; trSwfw&*kPfjyKyGJusif;yrnf

&efukef Ekd0ifbm 6 jrefrmpmaycspjfrwfE;k d olrsm;toif; u BuD;rSL;usif;yrnfh jrefrmpmay orkdif; xif&Sm;ausmfMum;aom jrefrmpma&;q&mBuD; yDrdk;eif;\ ESpf(130)jynfh trSwfw& *kPfjyK ylaZmfyu JG kd Ed0 k ifbm 9 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif trSwf(188) qdyfurf;omvrf; (tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f &efukefNrdKU *kPfxl;jrefrmpmcef;r usif;y rnfjzpf&m ,if;*kPfjyKyGJwGif a':oDoDxG#f jrefrmpmygarmu^ XmerSL;(Nidrf;) &efukefta0;oif wuodkvfESihf a':cifoef;OD; (rrdk;ajr) jrefrmpmygarmu^Xme rSL;(Nidrf;) ykodrfwuodkvfwkdYu q&mBuD; yDrdk;eif;\ b0ESihf pmay taMumif; a[majymMurnf[k od&onf/ (pdefa&TvdIif)
1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456

a&TulNrdKUe,f ,mOfpnf;urf; xd e f ; od r f ; a&; BuD ; Muyf r I aumfrwDrS atmufwkdbm 30 &uf u NrdKUay:twGif; ,m Of ,mOf pnf;urf;xdef;odrf;a&; a&Smif ifppfaq; ta&;,laqmif wc wcif &G u f p Of / ref;(ukd,fyGm;) 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 &efukefawmifydkif;cdkif ausm uf ausmuf wef;NrdKUe,fae OD;oef;xGef;-a':&D&D NyHK; rdom;pku vSL'gef;onfh taemuf yd k i f ; &yf u G u f atmif o D w mvrf ; ES i f h &wemajruG u f o pf t m; quf o G , f ay;rnfh atmif&wemoHuluGefu&pf wHwm;ESifh &wemajruGefu&pfvrf;udk Ekd0ifbm 3 &ufu tvSL&SiES f E Si f h wm0ef&Sdolrsm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; MupOf/ (aMu;rkH)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief; (tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (11^2013)

1/ jrefrmha&eHEi S o hf bm0"mwfaiGUvkyi f ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv f y k a f &;vkyi f ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Eki d i f jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/ pOf wif'gtrSwf ypnf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf (1) IFB-083(2013-2014) Spare for CAT-D333C Lighting (11) Items US$ (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)
IFB-084(2013-2014) IFB-085(2013-2014) IFB-086(2013-2014) IFB-087(2013-2014) IFB-088(2013-2014) IFB-089(2013-2014) IFB-090(2013-2014) IFB-091(2013-2014) IFB-092(2013-2014) IFB-093(2013-2014) IFB-094(2013-2014) DMP/L-040(2013-2014) DMP/L-041(2013-2014) DMP/L-042(2013-2014) Set Engine Spare for Main Air Compressor, Oxygen Generator and Oxygen Compressor Roller Chains and Sprockets 27/8x6.5lb/ft J55 EUE Tubing Bearings and Seals for PZ-7 Rig Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig Hydraulic Cathead and Hydraulic Cylinder Skid Mounted Single Pump Cementing Unit(With Engine Driven) Welding Machine(400AMP)Mobile Type Diesel Engine Driven Portable Welding Machine & Accessories(200AMP DC) BOP Control Accumulator Unit 6x8 R Mixing Pump Stirred Fluid Loss Cell(Model-7120) Hydraulic Oil Light(Hol) Gear Oil(PGO-140EP)(GL-5) 5 KW Diesel Engine Driven Generating Set(3)Sets & 5HP 3Phase Induction Motor(1)No Telephone Cable(3)Items & Cordless Telephone (10) Items (18) Items (5000)Mtr (6)Items (5)Items (1)Unit (3)Units (4)Units (1)Set (3)Sets (1)Set (270)Drums (300)Drums (2)Items US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ US$ Kyat Kyat Kyat

arSmfbD trSwf(4)vrf;ray:wGif ajrtus,f (4){ueD;yg;? pufkHtus,f Sqft-106000 &Sa d om puf( Hk topf)iSm;&ef &So d nf/ qufoG,f&ef zkef;-09-420068777? 09-73236559

DMP/L-043(2013-2014)

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ 3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-12-2013&uf kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief; zkef;-067-411097? 411206

Ekd0ifbm 7? 2013

yk'r f ESpc f Mk um;rS &JEi S Uf jynfow l v hkd r JG m S ;aeaom em;vnfrr I sm;

,aeY&Jpcef;toD;oD;odkY &Jta&;ydkifaom trI rsm;udk vma&mufwdkifwef;onfhtcg &Jpcef;rS wm0ef &Sdol tqifhqifhu &Jpcef;rSwfyHkwif(20)wGif a&;zGifh jcif;jzihf wdkifwef;vmonfhtrItay: trIpHkprf; ppfaq;rI pwifjyKvkyfMu&ayonf/ odkY&mwGif xkdodkY vma&mufwi dk w f ef;onft h rIrsm;teuf pwifppfaq;rI rjyKao;rD w&m;vkd\wkdifpm(odkYr[kwf) wkdifMum; csufudk rSwfyHkwif(20)wGif csufcsif;a&;zGifhjcif; rjyK ao;bJ pcef;rSL;onf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? cdkif&JwyfzGJU rSL;? (qufvufwifjy&efvkdtyfygu wkdif;a'oBuD;^ jynf e ,f & J w yf z G J U rS L ;) ;)txd wkdifMum;csufyg trI tajctae &Sif;vif;azmfjyNyD; rnfonfhjypfrIqdkif&m Oya'yk'frjzifh trIzGifhrnfjzpfaMumif; tqifhqifh wifjyum wkdif;a'oBuD;^jynfe,f&JwyfzGJUrSL;? cdkif&JwyfzGJUrSL;wdkUu pdppfqHk;jzwf rnfonfhjypfrI qkdif&mOya'yk'frjzifh trIa&;zGifhaqmif&Guf&ef jzpfaMumif; rSwfcsufjyKonfhtcgrSom rSwfcsuf jyKaom yk'frt&rSwfyHkwif(20)wGifa&;zGifh pcef;rSL; (odr Yk [kw) f trIppfwpfO;D OD;u wm0ef, l vkt d yfonfh ppfaq;rIudk pwifaqmif&Guf&onfh yk'fr(2)rsKd; &Sdae aMumif;udk Oya'ESifh tuRrf;w0ifr&Sdao;onfh jynfor l sm;? &JwyfzUJG \aqmif&u G a f e&onfh vkyi f ef;pOf tay: oabmaygufrIr&Sdao;onfh jynfolrsm; od&Sdap&ef aqmif;yg;udk a&;om;wifjy&jcif; jzpfygonf/ txufazmfjyygyk'fr (2)rsKd;onf jynfolrsm; bufrS em;vnfrIESifh &Jvkyfief;aqmif&GufaerI tae txm;wdkY wkdufdkuftcsKd;rusonfhtcgwGif txif tjrifvGJrIrsm;jzpf&aMumif; awGU&Sd&ouJhodkY tcsKdU tydkif;rsm; oufqdkif&m&Jpcef;rsm;rS wm0ef&Sdol (odkYr[kwf)pcef;rSL;wdkYu em;vnfatmif &Sif;jyrIr&Sd jcif;? &Sif;jyonfhtcgwGifvnf; wkdifMum;olem;vnf oabmaygufvG,fatmif &Sif;jyEdkifrIr&Sdjcif;? yD, 0gpm cspfzG,faompum;rsm;jzifh ajymMum;&rnf[k rqkdvkdaomfvnf; acsiHajyjypfpGm jynfoludk&Sif;jy EdkifrIr&Sdjcif;? (]]EIwfcsKd oQKdwpfyg;}} qkdaompum;&yf t"dym ,frm S ]]acsiHajyjypfpGmajymqdkrIonf NyD;ajrmuf jcif;udkjzpfaponfh taMumif;wpfck}}}[k t"dym,f &SdaMumif;udkrodjcif;) wdkYaMumifh wdkifMum;cH&olrsm; &Sa d eaMumif; Mum;odae&ygonf/ (oQKd\t"dym,frSm NyD ; ajrmuf j cif ; -accomplishment jzpf a Mumif ; ud k tbd"mefwGif azmfjyxm;ygonf) xkdokdYqkdvQif txufwGifazmfjyxm;onfh jypfrI qkdif&mOya'yk'fr(2)ckonf tb,fodkYenf;[k odcsif ayvdrr hf nf/ jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 406 ESifh jypfrI qkdif&mOya'yk'fr 420 [ljzpfygonf/ yk'fr ESpfckESihf &Jta&;rydkifonfh w&m;raMumif;t& y#dnmOfazmufzsur f w I Ykd ta&ma&mtaxG;axG; trSwf

pd;k uku d ( kd av;rsuE fm S)

yifvQif trIzGifh&m vGJrSm;cJhMuygonf/ xkdYtjyif w&m;raMumif;ESifh jypfrIqkdif&m vGJrSm;cJhojzifh &Sif;vif;cJh&zl;onfjzpfaomaMumifh xkdrSp &Jpcef;odkY vmwdi ka f om trIonf ,HkMunftyfESHa&;azmufzsufrI yk'fr 406 vm;? vdrfvnfrI yk'fr 420 vm;? w&m;r aMumif;t& y#dnmOfazmufzsufrIjzpf &Ju trIzGifh ray;EdkifonfhtrIvm; qkdonfrsm;ukd &Jpcef;rS NrdKUe,f? NrdKUe,frScdkif? (vkdtyfygu wkdif;^jynfe,f)

w&m;raMumif;t& &Jta&;rydi kr fq I u dk m wki d Mf um;olukd w&m;H;k odhk oGm;cdi k ;f aeonfU &Jwkdh\vkyf&yfrsm;aMumifUvnf;aumif;? Oya'ESifU vkyfxHk;vkyfenf;rsm; udk rodMu&SmonfU jynfor l sm;taejzifU trIwi dk Mf um;rnfo U o l nf &J\rajyrjypf qufqHrIudk auseyfrIr&dSaomaMumifUvnf;aumif; oufqdkif&mrsm;odkh wkdifMum; rIrsm; ay:vm&jcif;jzpf/
rSm; t,ltqvGjJ cif;? t,ltqvG J trSwr f m S ;jcif; wdkY ywfvnfdkufukefonfhtcg &Jtay:rauseyfrI rsm;? &Jtay:wkdifwef;rIrsm; jzpfvm&jcif;jzpfay onf/ wpfenf;tm;jzifh yk'frESpfcktay: jynfol tydkif;rS aumif;pGmem;rvnf? oabmraygufonfh tcg? xkdodkY em;rvnfoabmraygufrIukd &Ju aumif;pGmoabmaygufem;vnfatmif rlvtrIzGifh uwnf;u em;vnfatmif&Sif;rjyxm;cJhonfhtcgrsKd; wdkYwGif &JMum;nyf&aMumif;udk rMumcPawGUBuHK ae&ayonf/ yk'frESpfckonf wu,favhvmygu vHk;0 rwlaMumif; awGU&S& d rnfjzpfaomfvnf; jzpfpOfrsm;wGif wpfckESifhwpfck vkyfenf;uGJjym;oGm;rIaMumifh &Jrsm; tqifhtxdwifjy csifhcsdefrI&,ltwnfjyKNyD;rS &Ju 406 jzifh zGifhoifhygu 406? 420 jzifhzGifhoifhygu 420 t&a&;zGifh&aMumif;? w&m;raMumif;jzifh zGifh& rnfqkdygu w&m;Hk;odkYavQmufxm;&aMumif; ponf jzifh vma&mufwdkifMum;oltm; ajyjypfacsiHpGmjzifh em;vnfoabmaygufatmif &Sif;jy&rnfjzpfygonf/ xkdodkYr&Sif;jybJ w&m;raMumif;t& &Jta&;rydkifrI qkdum wkdifMum;oludk w&m;Hk;odkY oGm;cdkif;aeonfh &JwkdY\vkyf&yfrsm;aMumihfvnf;aumif;? Oya'ESifh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk rodMu&Smonfh jynfolrsm; taejzifh trIwkdifMum;rnfholonf &J\rajyrjypf qufqHrIudk auseyfrIr&dSaomaMumifhvnf;aumif; oufqdkif&mrsm;odkY wkdifMum;rIrsm; ay:vm&jcif;

jzpfaMumif; awGU&Sdae&ygonf/ tcsKdUaom wkdifMum; olrsm;onf trIvmwdkifpOfuwnf;u ]]yk'fr 420 eJYzGifhay;yg}} ]]yk'fr 406 eYJzGifhay;yg}} [k yk'r f wyf zGic hf i dk ;f onfrsm;vnf;&S& d m uJo h a Ydk omolEi S hf awGUvQif vnf; &Ju pdwf&Snfonf;cH &Sif;jy&ef vGefpGm ta&;BuD;ygonf/ aiGaMu;ESifh ypnf;qdkif&mudprsm; wGif yk'fr 420 vm;? yk'fr 406 vm;? w&m;r aMumif;vm; qkdonfrsm;twGuf csufcsif;trIa&;zGifh jcif; rjyK&onfhtaMumif;udk wkdifMum;oltm;a&vnf pGm&Si;f jy&efvy kd gonf/ (taMumif;rSm csufcsif;a&;zGifh ray;&aumif;vm;qkdNyD; qkdif&mrsm;odkY wkdifMum;rI rsm; &Sdaeonfukd Mum;odae&jzpfygonf/) tu,f w&m;Hk;okdY OD;wdkufavQmufxm; pGJqdk &rnfh udprsm;jzpfyguvnf; aocsmpGm&Sif;jy&rnfh tjyif ,aeY &Jpcef;rsm; aqmif&Gufay;aeusNrJ jzpfaom yHkpH]]u}}ESifhyHkpH ]]c}} ]]c}}wdkYwGif a&;oGif;&rnfh tcsur f sm;a&;oGi;f um &Jtaejzifh w&m;H;k odYk vdu k v f H yda Yk qmif pDpOfaqmif&u G a f y;oifo h nfrsm;udk aqmif &Gufay;&ef vkdtyfygonf/ xkdokdY vdkufvHaqmif&Guf ay;&efvnf; cki d ?f NrKd Ue,fponfh txuftqifq h ifu h rSmMum;ay;&rnfjzpfygonf/ (omreftm;jzifh ]]w&m; H k ; od k Y o moG m ;&ef } } [k q k d N yD ; rsuf E S m vT J p um;ajym aomaMumifv h nf; wki d Mf um;olu &J\qufqr H t I ay: rauseyfaomaMumifh qdkif&mrsm;odkY wdkifMum;rIrsm; &Sdaeonfudk Mum;odae&jzpfygonf/) ,ckaqmif;yg;\ t"du&nf&, G c f sur f m S &Jpcef;&Sd &Jrsm;u jynfolrsm;tm; Oya'yk'fr\ oabmw&m;? &Jvy k x f ;kH vkye f nf;wku Yd kd pdw& f n S p f m G onf;cHNy;D &Si;f vif; jyorIr&Sa d omaMumifh ]]ulnDyg&ap}} qka d om (Motto) aqmifyk'fonf jynfol\,HkrSm;rIrsm; zHk;vTrf;cHae& arS;rSdefae&jcif;jzpfaMumif;? jynfolwdkY epfemrIudk tywfwukwfazmfxkwfay;aeonfh &Jrsm;onf pdwf r&SnfrI? onf;cHray;rI? &Jta&;rydkifaomudp r[kwf apumrl ta&;w,l vkdufvHulnDray;rI? rdrdwkdY udk,fwdkifvnf; tajymtqdk vdrmyg;eyfjcif;r&SdrI wdkYaMumifh rdrdwkdY &JwyfzGJUpGrf;aqmif&nfrsm; tod trSwjf yKrcH&onfh taetxm;rsK;d odYk a&muf&a dS ejcif; jzpfaMumif; ponfwkdYudk rdrdwdkY&Jrsm;tydkif;u od&Sd apvkd apwemaumif;jzifh azmfjyvkduf&ygonf/ /

uxdeftvSLawmfr*Fvm ukodkvf&,lom"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&ef zdwfMum;jcif;

EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd pdwokcur|mef;ausmif;(47)ausmif;\ y"meem,u? oufawmf(91)ESpf &Sa d wmfra l om oufawmf&n S q f &mawmfBu;D b'EO mPpu trSL;jyKaom rEav;wdi k ;f a'oBu;D ? wHwm;OD; NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm? r*FvmaZ,sHKausmif;wdkufwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmf t&Sif oljrwfrsm;ESihf yifo h C H mtyg;(200)ausmw f t Ykd m; uxdev f smouFe;f uyfvLS jcif;? vSLzG,y f pn;f rsm; qufuyf vSL'gef;jcif;ESifh pwk'domauR;arG;vSL'gef;jcif; tp&Sdonfh uxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk jrefrm ou&mZf 1375ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 9&uf? 11-11-2013&uf(wevFmaeY)eHeuf (9;00)em&Dwi G f tqdkygausmif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\ &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dum rrsm;ESifh "rrdwfaqGtaygif;tm; <ua&mufMunfndKukodkvf&,l om"ktEkarm'emac:qdkEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ uxdeftvSL&Sifrdom;pk OD;pHa&Tatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ZeD; a':at;at;oef;

&xm;yda hk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D &xm; tdwz f i Gw Uf if'gac:,jl cif;

odya H usmf OD;ausmjf rifh
School of MATHS IGCSE, GCE (A), SAT

108? 4(vTm)? AEKvESihf ukeo f nfMum; zke;f -09- 5007896? 01-386639

zciftrnfrSef
armifpdk;aZ,smwl; (N/2327) a&0wD wyfcGJ (y)ESpf a&aMumif;aumvdyf\ zciftrnfre Sr fm S OD;aiGrif;xl;l 5^r&e(Edi k) f 056105jzpfygonf/ OD;aiGrif;xl;

1/ &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme? jrefrmhr;D &xm;rS atmufazmfjyyg vkyi f ef;rsm;twGuf jrefrmEdi k i f o H m;vkyi f ef;&Sir f sm;odYk jrefrmusya f iGjzifh wif'gac:,lvy kd gonf(u) &efue kf rEav;vrf;ydi k ;f ajy;qGv J su& fo d S nfh tjref&xm;Bu;D rsm;\ vlp;D wGr J sm; aMumfjimwyfqifjcif;vkyi f ef; (c) &efue kf rEav;vrf;ydi k ;f ajy;qGv J su& fo dS nfh tjref&xm;Bu;D rsm;\ vlp;D wGr J sm; kyjf rifoMH um;pufrsm; wyfqif aMumfjimjcif;ESihf azsma f jza&; todynmay;a&; vkyi f ef; (*) &efue k Nf rKd Uywf? d;k d;k wGq J i kd ;f (14)qdi k ;f aMumfjimwyfqifjcif;vkyi f ef; (C) jrefrmhr;D &xm;ydi k a f jrrsm;? jrpfu;l wHwm;rsm;? vlu;l ck;H ausmw f w H m;rsm;wGif aMumfjimwyfqifjcif;vkyi f ef; 2/ azmfjyyg wif'gtwGuf wif'gpnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmykHpHrsm;udk (1)pkHvQif usyf (10000d^-) jzifh 8-11-2013&ufrp S k;H cse dt f wGi;f refae*sm (pD;yGm;a&;) wdi k ;f trSwf (7) &efue kb f w l mBu;D ? refae*sm (pD;yGm;a&;) wdi k ;f trSw( f 3) rEav;blwmBu;D ESihf pD;yGm;a&;Xme? aejynfawmfbw l mBu;D rsm; 0,f,E l i kd y f gonf/ 3/ oufqi kd & f mvkyi f ef;tvdu k f wif'gtqdjk yKvm T rsm;udk pmtdw( f u)jzifh vnf;aumif;? aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif;? jynfhpkHpGmazmfjyvsuf aejynfawmfbw l mBu;D &Sd jrefrmhr;D &xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kw, d taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;) k;H odUk 22-11-2013&uf (12;00) em&D aemufq;Hk xm;ay;ydo Yk m G ;&rnf/ owfrw S u f mv xuf aemufusay;oGi;f ygu vufcp H Of;pm;rnfr[kwy f g/ 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS y kd gu wif'gpdppfa&G;cs,a f &;aumfrwD? zke;f 067-77048? 77083? 77123? refae*sm (pD;yGm;a&;) wdi k ;f trSw( f 7) &efue k Nf rKd U? 0139 3428? 704791? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(3) rEav;NrdKU? 02-66764odkY wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD k;H cse d t f wGi;f qufo, G a f r;jref;Edi k y f gonf/

Ekd0ifbm 7? 2013

EkdifiHom;ykdif oHawmfjrwfbdvyfajrpufkHBuD; ay:aygufvmawmhrnf

tajccHtaqmufttkv H t dk yfcsur f sm; jynfr h & D ef twGuf t"duukefMurf;tjzpf tokH;jyKvsuf&Sdonfh bdvyfajrukd Eki d i f t H wGi;f rSwpfEp S v f Qif wefav;oef; cefo Y m xkwv f y k v f su& f NdS y;D vka H vmufpm G xkwv f y k E f i dk f pGrf;r&Sdao;ojzihf jynfyEkdifiHrsm;rS wifoGif;vsuf&Sd onf/ tajccHtaqmufttkt H wGuf t"duukeMf urf; jzpfonfh bdvyfajr vdt k yfcsuu f dk jznhq f nf;ay;&ef twGuf ausmufqnfNrKd U\ta&SUbuf rIi d ;f yefaus;&Gm ESihf ESpfrkdifcefYtuGm rIdif;yefaus;&Gmykdif uGif;twGif; oHawmfjrwfawmifut dk rDjS yKNy;D oHawmfjrwfbv d yfajr pufkHBuD;ukd wnfaqmufvsuf&Sdonf/ oHawmfjrwf bdvyfajrpufkHBuD;ukd obm0ywf0ef;usif xdckduf qkH;IH;rI tenf;qkH;jzpfay:apa&; EkdifiHwum pHcsdef pHTef;rsm;ESihftnD wnfaqmufvsuf&Sdonf/ oHawmfjrwfbdvyfajrpufkH pDrHudef;ukd jrefrm EkdifiHom; wkdif;&if;om;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif ajcmufOD;u tpk&S,f,mrsm; xnfh0ifvsuf 2010 ckESpfwGif oHawmfjrwfukrPDtjzpf rSwfykHwifum 'DZifbmvwGif pDrHudef;ukd pwiftaumiftxnf azmfcJhonf/ pufkH\ tus,ft0ef;rSm 165 'or 76 {u us,f0ef;onf/ pufkHajrae&m &&SdrIESihf ywfoufNyD; ]]uRefawmfwkdY pufkHpDrHudef;ukd2010 rSm pwmyg/ vkdtyfwJhajrae&mukd EkdifiHawmftpkd;&ukd wifjyNyD; a'ocHawmifolawGeJYawGUqkHum umv aygufaps;eJY 0,f,lcJhwmyg/ tpu uRefawmfwkdY pufkHu wef 2000 omxkwfvkyfzkdY &nf&G,fcJhwmyg/ aemufrS EkdifiH&JU bdvyfajrvdktyfcsufjynhfrDatmif wef 5000 xkwv f y k z f p Ydk p D OfNy;D vdt k yfwhJ ajrae&mukd v,fykdif&SifawG? a'oqkdif&m tmPmykdifawG? tzGJU tpnf;toD;oD;eJY awGUqkHNyD; umvaygufaps;eJY

xGe;f xGe;f Eki df (ausmufqnf)

tvkyftukdiftcGifUtvrf;^ pD;yGm;a&;aMumfjim

0,fcw hJ myg/ v,form;awGeYJ tIyt f &Si;f r&Sy d gbl;}}[k pDrHudef;refae*sm OD;wif0if;atmif\ ajymjycsuf t& od&onf/ bdvyfajrxkwfvkyf&mwGif t"duukefMurf; tjzpf tokH;jyKonfh xkH;ausmufESihf &THUap;wkdYukd pDrHudef;{&d,m0ef;usifrS &,laqmif&GufoGm;rnf jzpfNyD; usefukefMurf;rsm;ukd tjcm;a'orsm;rS &,l oGm;rnfjzpfonf/ ukefMurf;tjzpf t"dutokH;jyK& onfh xkH;ausmufawmif &&SdrIESihfywfoufNyD; ]]uRefawmfwkdY xkH;ausmufukd 'DoHawmfjrwfawmifu &,loGm;rSmyg/ 'DvkyfuGufu pufrI0efBuD;Xmeu &xm;wmyg/ pufrI0efBuD;Xmeuae uRefawmfwkdY twGuf jyefNyD;cGJay;wmyg/ cGJay;wmvnf; vkyfxkH; vkye f nf;eJt Y nD owK0efBu;D Xmeukd jyeftyf? uRea f wmf wkdYu jyefavQmufNyD; &,lwmyg/ ESpf 20 pmcsKyfeJYyg}} [k pDrHudef;refae*smu xyfrHajymjyonf/ pufkHpDrHudef;{&d,mtwGif; wnf&Sdaom omoedu taqmufttkHrsm;ESihf bk&m;? apwDykxkd;

rsm;ukd trsm;jynfolpkd;&drfouJhokdY uG,faysmufrI r&Sdap&ef xdef;odrf;apmihfa&SmufrIESifh ywfouf ]]uRea f wmfwYdk pDru H e d ;f {&d,mtwGi;f rSm&Sw d hJ bk&m;?apwD awGu a&S;a[mif;bk&m;awGyg/ trsm;jynfolawG pk;d &dro f vkd uRea f wmfwYdk rvkyy f gbl;/ pufBHk u;D Ny;D oGm;&if tukev f ;Hk jyKjyifaqmif&GufoGm;zkdY tpDtpOf&Sdygw,f/ tckawmif qkawmif;jynhf oHawmfjrwfapwDawmf bk&m;0if;ukd tkwfwHwkdif;um&Hjcif;? rkcfOD;aqmufvkyf jcif;wkdY aqmif&GufcJhygw,f/ awmifykvkawmif wpfawmifv;Hk ukv d nf; tkww f w H i dk ;f um&Hay;ygw,f/ oHawmfjrwfawmifay:rSm&SdwJh apwDawmf0ef;usif 66 {uukdvnf; omoemhe,fajrtjzpfowfrSwfNyD; vkyu f u G x f J xnhr f xm;ygbl;/ omoemhtaqmufttkH awG jyifwt hJ wGuf ukrP w D pfcw k nf; vkyw f mr[kwb f J oufqi dk & f m aus;&GmawGu tmPmykdifawG? vlrIa&; tzGJUtpnf;awG? ausmif;xkdifq&mawmfawGeJY wkdifyif Ny;D rS vkyw f myg}}[k pufr Hk LS ; OD;tke;f BuKd i\ f ajymjycsuf t& od&onf/

oHawmfjrwfbdvyfajrpufkHBuD; ay:aygufvm jcif;tm;jzihf a'ocHvkyfom;rsm;ukd t&nftcsif;ESihf udkufnDonfh ae&mrsm;wGif trsm;qkH;cefYxm;ay;oGm; rnfjzpf tvkyftukdiftcGihftvrf;rsm; &&Sdvmrnf jzpfaMumif;? ynm&Sifrsm;om ta0;e,frS cefYxm; oGm;rnfjzpfaMumif;? pufkHay:aygufvmjcif;tm;jzihf vkyfom;tiftm; 800 rS 1000 Mum; vdktyfrnfjzpf aMumif;? tvkyt f uki d t f cGit fh vrf;rsm;ESifh ywfouf vnf; ]]tckcse d u f awmh pDru H e d ;f umvjzpfwt hJ wGuf jrefrmvkyfom; 300 avmufyJ aqmufvkyfa&; vkyi f ef;awGrm S yg0ifaqmif&u G a f ewm/ uRea f wmfwu Ydk 'DpufkHBuD;ukd wkwfEkdifiH Sinoma International f ef;tyfchJ Engineering Co.,Ltd. ukd ykwjf ywfpepfeYJ vkyi w,f/ pufwyfqifwm? taqmufttkHutpayg/h pufkHBuD;NyD;vkdY pufawGvnfywf&if ynm&Siftenf; i,fyJcsefxm;NyD; aemufyi dk ;f rSm jrefrmvkyo f m; uRr;f usio f a l wGarG;Ny;D tukev f ;Hk jrefrmvkyfom;awGeJY vnfywfoGm;rSmyg}}[k pufkHrSL; OD;tkef;BudKif\ ajymjy csuft& od&onf/ oHawmfjrwfbv d yfajrpufHk pDru H e d ;f rS pufBHk u;D rNyD;pD;cifuwnf;u obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;? a'ocHrsm;\tusKd;ESihf tvkyftukdiftcGihf tvrf;rsm;&&Sda&;? EkdifiH\ bdvyfajrvkdtyfcsufukd jznhfqnf;Ekdifa&;qkdonfh &nfrSef;csuf (3)&yfukd aqmif&u G v f su& f & dS m puf{ Hk &d,mtwGi;f &Sd omoedu taqmufttkHrsm; jyifqifjcif;tjyif pDrHudef; wnf&Sd&m e,fajra'orsm;wGif vQyfppfrD;vif;a&;? pmoifausmif;rsm; aqmufvkyfay;jcif;ESihf vkdtyf onfrsm; ulnDaxmufyHhjcif;ESihf oGm;vmrIvG,ful ap&ef vrf;wHwm;rsm; azmufvkyfay;jcif;? a'ocH rsm;\ usef;rma&;? kd;&myGJawmfrsm;wGifvnf; vSL'gef; yg0ifay;jcif;rsm;ukd ,cktcsdefuwnf;u aqmif&Guf vsuf&SdNyD; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&ef vkdtyfvsuf&Sdaom tajccHtaqmufttkHu@ tvku d f t"duukeMf urf;jzpfonfh bdvyfajrukd 2015 ckESpf ESpfqef;ykdif;rS pwifum wpfESpf wefcsdef 1 'or 2 oef;cefY xkwfvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csufrsm;t& od& onf/

0efxrf;tvkd&Sdonf (jynfwGif;omcefhxm;&ef)
Win & Brothers Co.,Ltd wGif

0efxrf;tvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefYxm;&ef)
taxGaxGrefae*sm (2)OD;tvd& k o dS nf/ touf(35-40) 0ef;usi& f & dS rnf/ tusip hf m&dwa umif;rGeNf y;D opm&So d jl zpf&rnf/ aejynfawmfEi S hf rEav;NrKd Ursm;wGif wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNy;D a'ocHukd OD;pm;ay;rnf/ - MBA bGUJ &&SNd y;D olukd OD;pm;ay;rnf/ - English 4 Skill ydkifEdkifuRrf;usif&rnf/ - Computer, Internet, Email rsm;udk uRr;f usiy f i kd E f i kd p f m G tok;H jyKEi kd & f rnf/ - tpd;k &Xmersm;ESihf qufo, G a f qmif&u G E f i kd o f l jzpf&rnf/ - vdt k yfvQif c&D;a0;? e,fxu G jf cif;rsm; aqmif&u G E f i kd & f rnf/ - Automobile Industry vkyfief;tawGUtMuKHtenf;qkH;(5)ESpfrS trsm;qkH; (10)ESpt f wGi;f &S& d rnf/ - rdrv d y k i f ef;ESiy hf wfouf r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm;csrw S f atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmif&u G E f i kd & f rnf/ - vma&mufavQmufxm;olonf atmufygpm&Gup f mwrf;rsm;,laqmifvm&rnf1/ rSwfykHwif (rdwL)? 2/ oufqi kd & f m bGUJ ? oifwef;? ausmif;? ynmt&nftcsi;f atmifvufrw S r f sm; (rdwL)? 3/ oufqi kd & f m &yfuu G ?f &Jpcef;\aexdi k a f Mumif;ESihf tusip hf m&dwa umif;rGef aMumif; axmufcc H su?f 4/ ywfpy ft Ykd &G," f mwfy( Hk 3)ykH rSwc f su/ f Final Interview wGif txufyg pm&Gup f mwrf;rsm;\ rl&if;udk wifjyEdi k& f rnf/ qufoG,f&efvdyfpm
MEGA RESOURCES Co.,Ltd

wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf 0efxrf;rsm;tvkd&Sdygonf/

-

1. Sales Manager

2.

3.

4.

usm;(1)OD ; -Any Graduate? Master Degree (okdY) SalesESifh oufqkdifaom Diploma&&Sdol? touf 35 rS 40 ESpf0ef;usif? FMCGESifh ywfouf Sales Manager&mxl;jzifh vkyfief;tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? Computer uRrf;usif Sales Plan/Strategies/ Report rsm;tm; aumif;pGma&;qGE J i dk o f / l usm;(5)OD ; Sales Supervisor -Any Graduate? Sales & Marketing ESio hf ufqi dk a f om Diploma (ok) Yd Certificate&&So d ?l touf 25 rS 30 ESpf0ef;usif? FMCGESifh ywfouf Sales Supervisor&mxl;jzifh tawGUtBuKH(3)ESpf&Sdol? oufqkdif&me,fajruRrf;usif DistributionESifh Market Informationukd xda&mufpm G azmfaqmifEi dk o f ?l Sales Teamukd aumif;rGep f m G OD;aqmif Eki d o f ?l ,mOfarmif;vki d p f if& dS ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEki d o f / l usm;(8)OD ; Sales Representative -Any Graduate touf 25 ESp0 f ef;usi?f ta&mif;ESihf oufqi dk a f om vkyi f ef;tawGU tBuKH (2)ESp& f o dS ?l pm&if;Z,m;Eki d e f if; vlrq I ufqa H &;aumif;rGeo f ?l use;f rma&; aumif;rGe f ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEki d o f / l usm;(8)OD ; Driver -tajccHynmtxufwef;tqif?h touf 30 ESp0 f ef;usi?f vki d p f ifteuf (ok) Yd tnKd (ok) Yd teD uki d a f qmifxm;ol? ,mOfarmif;oufwrf; tenf;qk;H (3)ESp& fo dS ?l Hand Gear, Ball Gear uRr; f usi f e,fa0;c&D;armif;ESiE f i dk o f / l

rSwc f su/ f /&mxl;tm;vkH;twGuf ae&ma'ora&G;c&D;oGm;vmEkdif&rnfjzpfonf/ f ef;tawGUtBuKa H y: rlwnf S hf ynmt&nftcsi;f ukd avQma h yghpOf;pm;ay;rn y:rl pm;ay;rnff/ vkyi wnf toufEi avQmufxm;vkdolrsm;onf avQmufvTmwGif rdrdavQmufxm;vkdonfh &mxl;ESifh cefr Y e S ;f vpmwku Yd dk azmfjy vki d p f if"mwfyHk (3)yk?H uk, d a f &;&mZ0iftusO;f ? rSwy f w Hk ifrw d L ? &yfuu G ^ f &Jpcef;axmufcp H m? tvkyo f rm;rSwy fw Hk ifrw d L ? oufqi dk & f m atmifvufrw S r fw d L rsm;ESifh aMunmygonfhaeYrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyygvdyfpmokdY vma&muf avQmufxm;Eki d o f nf/ d yfaom &mxl;ESihf oufqi dk o f nfh t&nftcsi;f jynfr h a D om avQmufxm; FFFvkt olrsm;ukdom vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/ trSwf(5)? taomuvrf;? bk&ifhaemifyGJkHwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-968 8952 -01-9688952

trSwf-22? pD? urmat;apwDvrf;? ESif;qDukef;aq;kHaemufausm? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-552707? 01-552702

*dwc f ef; a&mif;rnf

40' _ 60'? jrif;NcHvrf;? atmif r *F v mta0;ajy;um;uG i f ; ? r*Fvm'Hk? zkef;-09-2300752

NcHa&mif;rnf
100'_400'? ESpf(60)*&ef trnfayguf? ykvJNrdKUe,f? trSwf(3)vrf;rBuD;ab; zkef;-09-2300752

wdkufa&mif;rnf
ay(40'_60')? ES p f ( 60)*&ef t rnf a yguf ? r*F v m'H k N rd K Ue,f ? zk e f ; -09-43078711

Ekd0ifbm 7? 2013

uRefrwdkY tom;ta&[m yljyif;ajcmufaoGUwJhaEG&moD? yltdkuf pdp k w G w f hJ rd;k &moDawGukd tHwv k Ykd vmvdu k Mf uwm a[m...... csr;f at; wJh aqmif;&moDta&mufrSmawmh tom;ta&awGajcmufaoGUvmNyD; tcsKdUuawmh ajcmufaoGUHkru tom;awG,m;,H ywfMum;tufvm wwfMuygw,f/ uJ... 'DwpfESpfrSmawmh atmufygdk;&Sif;vG,fulwJh enf;vrf;ajcmufoG,fjzifh aqmif;&moDudk ausmfjzwf&if; tom;ta& xdef;odrf;MunfhvdkufMu&atmif/ (1) ADwmrift;D yg0ifrI yrmPrsm;wJh rsuE f m S opfqyfjymav;awGukd OD;pm;ay;a&G;cs,f0,f,lMuygaemf/ olu tom;ta&udk oefYpifapHk omru tm[m&vnf;jzpfapw,fav/ aemufNyD; &ufowwpfywfudk wpfBudrfavmuf EGm;EdkY(tpdrf;)eJY rsufESmopfay;vdkufygOD;/ EGm;EdkYu tom;ta&udk jzLpif0if;rGw f o kH mru tpd" k mwfuy kd g xde;f ay;wmaMumifh aqmif;&moDrSm tom;ta&ajcmufaoGUMurf;wrf;aerSmudk pdwfryl &awmhbl;aygh/ (2) aqmif;&moD&JU aeyl'Pfu aEGaevdkyljyif;ajcmufaoGUwmrdkY aeYbuf tjyifrsm;rsm;xGufolawGtzdkY c&rf;vGefa&mifjcnf&JU 'Pfudk ydc k p H m;&pNry J gyJ/ aeavmif'Pfukd umuG,E fi dk & f ef? aemufNy;D tom;ta&udk tm[m&jyKNyD; tpdk"mwfxdef;odrf;Edkifatmif SPF rsm;rsm;ygwJh rsufESm atmufcHu&ifrfawG? atmufcHrdwfuyfawGudk a&G;0,fwwfzdkY ta&;BuD; ygw,f/ txl;ojzifh u&ifrf? rdwfuyf bl;cGHay:rSm ]]winter cream? winter makeup}} pmom;ygwmudk &Sm0,fEkdif&ifawmh taumif;qHk; a&G;cs,r f a I ygh&i S / f (3) cEmud, k w f i G ;f tyl"mwfukd avQmc h say;Edi k w f hJ z&Jo;D ? pdr;f pm;O? ocGm;oD;? b,f&o D ;D awG pm;ay;yg/ ADwmrifeYJ ydw k if;"mwfawG<u,f0wJh Am'Haph? opfMum;oD;awG pm;ay;yg/ rkefnif;pdrf;vdkrsKd; tpdrf;a&mif vwfvwfqwfqwf[if;oD;[if;&GufawG pm;ay;yg/ csrf;at;wJh aqmif;&moDa&muf&if vl 10 OD;rSm &SpfOD;cefY 0rf;csKyfwwfwmaMumifh ]]eHeuf iSufaysm? n oabFm}}qdkwJh aqmifyk'ftwdkif; tdyf&mx zD;Murf;iSufaysmoD;rSnfhrSnfh? tdyf&m0ifcgeD; oabFmoD;rSnfhrSnfhav;awG pm;ay;Ekdif&ifawmh taumif;qHk;aygh&Sif/ (4) aqmif;&moDu csrf;at;ayr,fh a&avQmhraomufMubJ aEGyy l l &ifyy l r l m S a&aomufouJo h Ykd a&rsm;rsm;aomufay;zdYk vdt k yfygw,f/ 'grS tom;ta& tpdk"mwfxdef;odrf;&ma&mufNyD; tom;ywf? EIwfcrf;

aqmif;&moDtwGuf tom;ta&xdef;odrf;enf;

ysufpD;oGm;aomwHwm;av; jyefvnfwnfaqmufay;apcsif
aejynfawmf aumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif atmufwkd bm 26 &uf rGef;vGJykdif;u &GmoGef; cJa h om rk;d aMumihf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f ESihf ykAoD&dNrdKUe,fukd qufoG,f xm;aom qifaoacsmif;ay:wGif wnfaqmufxm;onfh arwm aygif;ul;wHwm;onf atmufwkd bm 27 &uf nykdif;u acsmif;a& wkdufpm;jcif;cH&um a&pD;jzifh arsmygysufpD;cJhaMumif; od&onf/ ,ckysufpD;oGm;aom qifao acsmif;\ arwmaygif;ul;wHwm; onf 2011 ckESpfrS pwifwnf aqmuf N yD ; pD ; NyD ; aZ,smoD & d NrdKUe,f acwfat;aus;&GmtkyfpkrS a'ocHrsm;taejzihf ykAoD&d NrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmbufokdYvnf; aumif;?0JBuD;aus;&Gmbufjcrf;rS a'ocHrsm;taejzihf aZ,smoD&d NrdKUe,fESihf wyfukef;NrdKUe,fbufokdY oG m ;vm&mwG i f vnf ; aumif ; tqkdyg arwmaygif;ul;wHwm;ukd t"dutm;xm;NyD; oGm;vm tokH;jyK&aom wHwm;jzpfaMumif; od&onf/ ykAoD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmrS OD;armifBuD;u ]]uRefawmfwkdY 0JBuD;aus;&GmeJYaZ,smoD&dNrdKUe,f 0ifjyefaus;&Gmukd qufoG,fxm; wJ h arw m aygif ; ul ; wH w m; a& wk d u f p m; arsmygoG m ;wJ h t wG u f aZ,smoD&dbufukd oGm;csif&if v,fom&Gmbufuae wpfauGU wpfywfBuD;oGm;vmae&wm 15 rkdifavmufa0;w,f/ 0JBuD;a'o xGufukefypnf;awGukd wyfukef; NrdKUay: o,f,la&mif;0,fazmuf um; pwJhta&mif;t0,fvkyfief; awG? oHCmawmfawG? ausmif;om; ausmif;olawG vrf;c&D;oGm;vmzkdY tppt&m&m cufcr Ja I wGjzpfay:ae owif;-rif;rif;vwf (ref;wuov dk ) f &ygw,f/ ysufpD;oGm;wJh wHwm; av;ukd jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf ay;&if tm;vkH;twGuf tqifajy oGm;Ekdifygw,f}}[k &Sif;jyonf/ ]]acwfat;aus;&Gm? ca&yif vrf;cGJ? 0ifjyefaus;&GmawGrSm pmoifausmif;r&Sy d gbl;/ tJ'gaMumihf qifaoacsmif;ay:rSm wnfaqmuf xm;wJh arwmaygif;ul;wHwm;ukd jzwfoef;NyD; 0JBuD;aus;&Gm trurSm rlvwef;tqihy f nmoif Mum;NyD; wpfzef 0JBuD;aus;&Gm taemufbufrm S &Sw d hJ ausmif;uke;f tvurSm tv,fwef;ynm quf vuf ynmoifMum;Mu&ygw,f/ 'gaMumihf ,ck wHwm;ysup f ;D oGm;wJh tcg avSeJYwpfrsKd;? 0g;azmifeJY wpfzHk pD;eif;oGm;vmae&wJt h wGuf ausmif;om; ausmif;olawG&JU touftE&m,f[m qifao acsmif;a&pD;eJYtwl xyfrHarsmyg oGm;zkdY MuHKawGU&rSmukd wHwm;rjyif oa&GUumvwpfavQmufvkH; rdb awGtaeeJY pkd;&drfaeMu&yg w,f}}[k aZ,smoD&Nd rKd Ue,f 0ifjyef aus;&GmrS a'ocHOD;jynfat;u MuKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;ukd &Sif;vif;ajymjyonf/ oky Yd g aZ,smoD&Nd rKd Ue,f acwf at;tkyfpk 0ifjyefaus;&GmESihf ykA oD&dNrdKUe,f 0JBuD;aus;&GmokdY quf oG,fay;xm;onfh qifaoacsmif; ay:&Sd usKd;yJhysufpD; a&xJarsmyg oGm;aom arwmaygif;ul;wHwm; tm; oufqkdif&mrS tjrefqkH; jyefvnf jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u vkdvm;vsuf&SdaMumif; xifom jrifomu@rS a&;om;wifjy tyfygonf/

pD;yGm;a&;aMumfjim

uGJawG jzpfrvmapawmhbl;aygh/ 'gwifruao;ygbl; cEmudk,fwGif; tl? uvDpmawG tvkyfaumif;aumif;vkyfawmh "mwfBuD;av;yg;rSefNyD; 0ufNcHawGraygufapawmhbl;av/ (5) aqmif;eHeufawGrm S b,favmufyc J sr;f aeygap H;k aemufrus apzdkY eHeuftdyf&mx a&csKd;Mu&wJhtcg aoG;ylavhusifhcef;av;vkyfNyD;rS a&csK;d awmh odyr f csr;f awmhb;l aygh/ vltrsm;pku aqmif;&moDa&mufro S m a&aEG;eJY a&csKd;MuwmaMumifh a&aEG;oHk;avhr&Sdolrsm;tzdkY ododomom tom;ta&ajcmufaoGUywfMum;awGtufvmNyD; tom;,m;vmygawmh w,f/ jzpfEkdif&if a&aEG;eJY (vHk;0) a&rcsKd;MuygeJY/ tu,f a&aEG; oHk;csif&if rdrdtom;ta& cHEdkifHkavmuf tyludkomoHk;yg/ a&aEG; tyl"mwfaMumifh tom;ta&rpdkjynfawmhbJ ndKnpfoGm;wwfwmudk owdxm;OD;aemf/ (6) ododomom tom;ywfolrsm;tzdkY moisturizer ygwJh aygif'g (odkYr[kwf) u&ifrfywfzfav;awG a&G;vdrf;ay;oihfygw,f/ olu rsuE f m S tpd" k mwfukd xde;f odr;f ay;awmh aqmif;&moDrm S tom;ajcmufwm awG? tom;ta&wif;&if;wmawGudk avsmhyg;oufomapw,fav/ xdcdkufvG,fwJh tom;ta&ydkif&SiftcsKdUu moisturizer eJY "mwfrwnfh wwfjyefygbl;/ tJ'Dtcg ntdyf&m0ifcgeD;wdkif; &Sm;apmif;vufyyf (*s,fvD)av; vdrf;ay;NyD; 15 rdepfcefYtMumrSm rsufESmudk a&at;at; (a&cJa&r[kwfyg)eJY oefYpifNyD;rS tdyf&m0ifMuygaemf/ udkif;...'gqdk&ifjzifh txufygenf;vrf;awGudk vufudkifxm; &if;]]aeYyv l n Ykd csr;f wJ}h } 'DwpfEp S a f qmif;Owkukd aysma f ysmBf u;D apmifa h rQmBf uKd qkd Muygpdv Yk m;&Si/ f

wifxufxufaZmf

aiGpkduf&if aiGoD;r,fUajr
rMumrD zGHUNzdK;vmawmhrnfh Munfhjrifwkdif wpfzufurf;&Sd &efukefNrdKU\ Icif;ukd cHpm;MunfhIEkdifonfhae&m (River View)? ajr ay(20_40) (tdrf+rD;) ESpfuGuf? 125 odef;? 135 odef;/ zkef;-01-227329? 01-214973

Ekd0ifbm 7? 2013

Ekd0ifbm 7? 2013
anmifwkef;NrdKUe,ftoif;(&efukef) b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;(anmifwkef;) touf(92)ESpf

pufr0 I efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;rsK;d atmif-a':wifte k ;f jrifw h \ Ykd zcif OD;uku d o kd e d ;f (c)OD;uko d e d ;f (anmifwe k ;f )onf 2-11-2013(paeaeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS yg ojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm; trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief; puf r I 0 ef B uD ; Xme

OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (&m^81) (em,u)

(v^xtrIaqmiftif*sifeD,m? jidrf;? aqmufvkyfa&;) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(1)? q&mxGef;vrf;ae (OD;bwif-a':rdrd) wd\ Yk om; (a':cifne d ;f )\cifye G ;f ? a':cifaqGoe d ;f (refae*sm? qo&-jir d ;f )? OD;rsKd ;atmif ('kw, d 0efBu;D ? pufr0 I efBu;D Xme)-a':wifte k ;f jrif( h txjy-jir d ;f )? a':cifpef;&D(txjy-jir d ;f )? a'gufwm0if;atmif? a'gufwmcifav;jrifhwdkY\ zcifBuD;onf 2-11-2013&ufwGif uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 4-11-2013 &ufwi G f a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [Nf y;D jzpfyg aMumif; toif;0ifrsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

b'EeErmvm

touf ( 92)ES p f

{&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? Muc H if;NrKd U? v,fjyifausmif;wdu k ?f y"meem,u a0VK0ef edum, Mo0g'gp&d,jzpfawmfra l om oufawmf&n S f q&mawmfBu;D b'Ee Ermvm rax&f jrwfonf (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 3 &uf) 5-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 9 &uf) 11-11-2013(wevFm aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f tEr d t*p d smyeylaZmfusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo h C H mawmfrsm;ESihf wynf' h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;tyf ygonf/ tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(73)0g? oufawmf(93)ESpf

0rf;enf;aMuuJGjcif; OD;udkudkodef;(c)OD;ukdodef; touf(92)ESpf

vufaxmuftrIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) OD;oef;atmif-a'gufwmcifpEmatmif(vufaxmufe T Mf um;a&;rSL;? tajccHuse;f rm Xmepdw?f use;f rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf)wd\ Yk tbk;d OD;uku d o dk e d ;f (c)OD;udo k e d ;f onf 211-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi St hf wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ TefMum;a&;rSL; (jynfolUusef;rm)ESifh tajccH u sef ; rma&;Xmepd w f r d o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; a':at;Munf(c)a':vifIwif
touf ( 77)ES p f
OD;cifaZmf-a':pef;pef;at;wd\ Yk rdcifBu;D a':at;Munf(c) a':vifw I if touf (77)ESpo f nf 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;odef;0if;aZmf-a':wifvwfrif; a&TAsKdif;jzLukrPDvDrdwuf

b'E tmavmu

EkdifiHawmf oHCorKwd, oHCmhukd,fpm;vS,f wkdif;oHCem,utzGJY0if(a[mif;) acsmif;wGif;ok"rmy0g&Pm*kdPf;\'kwd,em,u {&m0wDwkdif;a'oBuD;? zsmykHckdif? zsmykHNrdKU? ovdyfBuD;aus;&Gmae crnf;awmf OD;jrarmif-r,fawmf a':rSiw f \ Ydk 'kw, d ajrmufom;w&em? zsmykNH rKd Ue,f? acsmif;wGi;f &Gm? oD&r d *Fvmodra f usmif;wku d \ f OD;pD;y"meem,u q&mawmf b'Et mavmu t&Sio f jl rwf onf (1375 ckESpf? oDwif;uRwf vjynfhausmf 6 &uf) 25-10-2013 (aomMumaeY) nae 6;30em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e Ga f wmfro l m G ;ojzifh (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 8 &uf) 10-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f tEr d t*p d smye om"k uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfh oHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif; wkt Yd m; today;taMumif;Mumtyfygonf/ tEr d t*p d smyeusi;f ya&;aumfrwDEi S hf wynfo h C H m? 'g,um? 'g,dumrrsm;

odumawmf(57)0g? oufawmf(76)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;cifarmif,Of (67)ESpf

B.A,B.Ed

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;[efGefh
touf(72)ESpf rEav;wki d ;f w&m;olBu;D (Nir d ;f ) q&mOD;[efe G o Yf nf 3010-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ a':at;odef;? GefYGefYvGif? cifvSMunf? pdk;cufcuf? ES i f ; oD w m? pE m atmif ? Munf M unf p d r f ; ? aX;jrif h a t;? aomf'gpdef/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

(ausmif;tkyfq&mBuD;-Nidrf;) yJcl;wdkif;a'oBuD;? ausmufBuD;NrdKUe,fae (OD;armifpdef-a':at;cspf) wdkY\om;? a':yef;oif(ausmif;q&mr-Nidrf;)\ cifyGef;? AdkvfrSL;oefYatmifpdk; (wyfrawmf? a&)a'gufwmoufqk0if;(aejynfawmfaq;kH ckwif-1000) wdkY\ zcifonf 5-11-2013 &ufwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl xyfrQ0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ ppfwuodkvftrSwfpOf(41) ausmif;qif;? wyfrawmf(a&)rS oli,fcsif;rsm;

b'EeErmvm odumawmf(16)0g? oufawmf(36)ESpf

omoewuoDv "rmp&d, EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef) {&m0wDaqmif ausmif;om;a[mif; tkwfzdkNrdKU? oEdokcausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&OD;NrdKU? ukef;om&Gmae crnf;awmf OD;wifyk-r,fawmf a':cifoef;wd\ Yk wwd,ajrmufom;&wem? yJc;l wdi k ;f a'oBu;D ? tkwz f Nkd rKd Ue,f? csr;f jrom ajr&yfuu G ?f oEdo c k ausmif;wdu k \ f y"meem,u? Edi k i f a H wmfy&d,wo d moemhwuov kd f (&efue k) f ? {&m0wDaqmif ausmif;om; a[mif;jzpfonfh q&mawmfb'Ee Ermvm t&Sijf rwf onf (1375 ckEp S ?f oDwif;uRwv f jynfa h usmf 12&uf) 31-10-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3;55 em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh (1375 ckEp S ?f wefaqmifre k ;f vqef; 5 &uf) 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif psmyetcrf;tem; usi;f yylaZmf rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f tEdr t*p d smye usi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif; wdkYtm; today;tyfygonf/ tedr t*p d smyeusi;f ya&;aumfrwDEi S hf wynfo h C H m 'g,um? 'g,dumrrsm; taumufce G 0 f efxrf;a[mif;rsm;toif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif; OD;aZmfvi G f

touf(52)ESpf
oli,fcsi;f a':oef;ode;f (tefwo D e d ;f txnfqi kd ?f tkwu f si;f )\ cifye G ;f OD;aZmfvGifonf 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 5 em&DwGif uG,fvGefoGm; aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ& ygonf/ txu(1) r&rf;ukef;rS oli,fcsif;rsm;

a':odef;odef; (63)ESpf
(armifBudKifvufzuf&nfqdkif) oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^3)&yfuu G ?f rmvmNrKd iv f rf;? trSwf (402^c)ae(OD;BuKd if a':bD )(armifBudKifvufzuf&nfqdkif)wdkY\ orD;? (OD;EGJU-a':odef;&Sif)wdkY\ orD;acR;r? a':pef;pef;? a':csKc d sK?d OD;aomif;GeYf a':oef;oef;pd;k ? OD;atmifjrifx h e G ;f -a':pHy,f? OD;vS aqG-a':wifwifat;wdkY\tpfr? (OD;at;jrifh)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;atmifaZmfrdk;a':EG,e fv D i Id ?f OD;ausmp f ;kd rd;k -r*si;f rD? OD;aiGrif;ode;f ? OD;rsK;d rif;atmif-a':pd;k pEmrd;k wd\ Yk rdcif? rrd;k tdjEm tdtc di kd ?f rtdjEm xufxufci kd ?f armift*be k ;f acgifw\ Ykd tbGm;onf 3-11-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&Dwi G f a&a0;tat;wdu k r f S a&a0;okomefoYkd yda Yk qmifr;D oN*K [r f nfjzpfygonf/ (aetdrr f S um;rsm; rGe;f vGJ 1;45 em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

OD;cifarmifwif
touf ( 80)

OD;cifarmifwif(Albert)
taumuftcGef v^xnTefrSL;(Nidrf;) &efue k Nf rKd U? urm&Gw?f vSn;f wef;? (8)&yf uGu?f r*Fvmvrf;? trSw( f 33) ae OD;atmf ba&;(c)OD;qHeD a':jr&ifwd\ Yk om;? a':wif wif\ armif? (OD;xGe;f wif)? a'gufwmxGe;f atmif (MopaMw;vs)wd\ Yk nD^armifonf 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&Dwi G f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 6-11-2013 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif xdefyif okomefoUkd ydUk aqmifoN*K [Nf y;D jzpfygojzifh oHwc JG di k o f ^ l om;rsm;tm; today;tyfyg onf/ trIaqmiftzGJU yJcl;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf ( 88)ES p f
&efue k Nf rKd U? trSwf 601-A? anmifwyifvrf;? &Gmopf(ta&SU)atmifqef;? tif;pdeNf rKd Ue,f ae jynfaxmifpMk uc hH i dk a f &;ESiz hf UHG NzKd ;a&;ygwD'w k , d Ou|? [oFmwNrKd Ue Y ,f jynfov Yl w T a f wmf uk, d p f m;vS,f OD;aX;OD;-jrefrmEki di ft H rsK;d orD;a&;&mtzJUG csKyf em,u a':eDe0 D if;wk\ Yd cspv f p Sm G aom rdcifa':cifaX;jzLonf 30-10-2013&ufwi G f uG,v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzihf use& f pfor l o d m;pkEi S x fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ& G ygonf/ OD;armifarmifpdef taemf&xmwm,mqkdif

OD;bkd;avSmf("EkjzL-ojyK) touf(85)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;zk;d oGif a': pd;k &if)wd\ Yk om;? (OD;armifwif-a':aiGwifh)wdkY\ om; oruf? "EkjzLNrKd Uae (a':cifaxG;)\cifye G ;f ? OD;atmifjrifhaX;-a':rdrdcdkif? OD;odef;0if;a':wifwif&?D OD;pHoe d ;f ausm( f c)OD;ausmBf u;D a':Icif? a':csKdcsKd0if;wdkY\ aus;Zl;&Sif arG;ozcif? ajr;&Spa f ,muf? jrpfwpfa,muf wdkY\tbkd; OD;bkd;avSmfonf 5-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 6 em&D wGif uG,v f e G o f m G; ygojzifh 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;30 em&Dwi G f "EkjzLNrKd U zk;d Nru J e k ;f okomef *loi G ;f oN*K [y f grnf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?&[ef;?ausmif;tvSL'g,umBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

AdkvfBuD;tD;apm(rf)[ef(Nidrf;)
touf ( 86)ES p f
NrKd Ue,fjynfoa Yl umifpO D u|? wD;wdef (Nir d ;f ) (uav;) csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? vkH;az aus;&Gmae (OD;vif;Zrf;-a': aqGmifh'drfh) wdkY\om;? csif;jynfe,f? wD;wdefNrdKUe,f? ac:q&Gmae (OD;0di k c f x kd ef-a':'drv hf se) f wd\ Yk om;oruf? BuKd Uok;H yif&yfuu G ?f uav;NrKd Uae a': usif;cdka[muf\cifyGef;? a':eDeDa&T (bufpkHom;zGm;q&mr)? a':jrifhjrifh (OD;pD; t&m&Sd? pdkufysKd;a&;)? a':MunfMunfNrdKif (txufwef;olemjyK)? a':wifwifa0 (tvjy)? a':vD v D a 0 (qo&-Nid r f ; )? a':pDpa D 0? a':cs,& f jD r ('k&t J y k ?f rIcif;wyfzUJG )? OD;armifarmifjrwfausm?f a':refZma[G;(c) a':pef;pef;axG;(tm;^um aq;cef;)? armif eefcefy Y r k ;f (c)pdi k ;f apma&Tpifw\ Ykd aus;Zl;&Sif arG;ozcif? ajr; 10a,muf wd\ Yk tbd;k onf 29-10-2013(t*Fg aeY) rGe;f vGJ 1 em&Dwi G f uav;NrKd U 0,fpvDaq;k H c&pfawmfwi Gt f y df aysmo f m G ;ygojzifh 31-10-2013 &uf nae 3 em&DwGif BudKUokH;yif c&pf,mefokomef *loi G ;f oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bl;oD;awmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

'knTefrSL;(Nidrf;) &moufyef toif;0iftrSwf (456) OD;cifarmifwifonf 4-11-2013 &ufwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2013&uf rGe;f vGJ 2em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoUkd ydUk aqmif oN* K [f N yD ; jzpf y gaMumif ; toif ; ol ? toif;om;rsm; odaptyfygonf/ trIaqmiftzGUJ bk&m;? &[ef;? ausmif; tvSL 'g,umBuD;

touf ( 80)

(oHwGJ)

OD;aZmfvGif(anmifusKd;) (52)ESpf
av^18885 tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;) &efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? edAmef vrf;? wdkuftrSwf(4)? okH;vTmae OD;wif at;-a':xGm;pdefwdkY\om;? a':at;oif? a':jrMunf? a':pdeo f , G ?f OD;jrxGe;f wd\ Yk wl? OD;atmifjrifh- a':cif&D? OD;at;ausmf-a': at;at;jrifhwdkY\nD? a':cifcsKd\armif? OD;at;vGif-a':vJhvJhcdkif? OD;at;Ekdif-a': vJhvJh0if;wdkY\tpfukd? wl^wlr udk;a,muf wd\ Yk OD;av;onf 4-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 6;30em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 8-11-2013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&D wGif xdey f ifoo k mefoYdk yda Yk qmif oN*K [r f nf jzpfygaMumif;/ vdIifNrdKUe,f? trSwf(28)? &efue kf tif;pdev f rf; aetdrr fu S m;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGuy f grnf/ usef&pfolrdom;pk t*FfylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AdkvfrSL;BuD; wifOD; (wyfrawmf-a&-Nidrf;)
touf ( 76)ES p f
trSw( f 59)? okr*Fvm(2)vrf;? okr*Fvmtdr& f m? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae uywe d f nDnD-a':wif0if;0if;oef;wdkY\zcifonf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&& dS ojzifh rdom;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;&ygaMumif;/ AdkvfrSL;BuD; rdk;atmif-a'gufwmat;cdkifnGefY weoF m &D a &wyf p cef ; XmecsKyf r S L ;

OD;cifarmifwif(c)
Albert Aubrey

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifaX;jzL
touf ( 88)ES p f
a'gufwmazjrwf0if;-a'gufwmcifav;ndK? OD;aX;OD;-a':eDeD0if;? OD;0if;Edkifa':cifat;0if;ndKw\ Ykd rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D a':cifaX;jzLonf 31-10-2013&ufwi G f uG,v f e G a f Mumif;od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S t hf wl xyfwl OD;aX;vdIif-a':vJhvJhOD; xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ rmvmjrdKifukrPDvDrdwuf

OD;aZmfvGif touf(52)ESpf
(anmifusdK;) av^18885 tkyfcGJwyfBuyfBuD;(jidrf;) &efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdef wdUk \om;? OD;&Da&Smif-a':ul;arT; (ausmuf pdrf;rdom;pk)wdkY\om;oruf? vdIifNrdKUe,f? trSwf(28)? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ae a':odef;odef; (tefwDodef;txnfqdkif)\ cifyGef;? rat;jrifhjrwf (TTC)? rzl;yGifhoefY (TTC)wdkU\zcif OD;aZmfvGifonf 4-112013 (wevFmaeY) eHeuf 6;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013 (aom MumaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xdey f ifoo k mef odkY ydkYaqmif oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrr fu S m;rsm; eHeuf 11em&Dwi Gf xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

toif;trIaqmifa[mif; &efue k Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? vSn;f wef;? (8)&yfuGuf? trSwf(33)? r*Fvmvrf;ae OD;atmfba&;(c) OD;qHeD-a':jr&ifwdkY\ om;axG;? (Dorise Koban)\ cifyGef;onf 4-11-2013(wevFmaeY)wGif uG,v f e G o f m G; ygojzifh 6-11-2013(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYkd yda Yk qmifoN*K [f Ny;D jzpfyg toif;om;^toif;olrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

touf ( 80)

OD;aZmfvGif(anmifusdK;)
touf ( 52)ES p f

OD;odef;atmif(vm;Id;) (67)ESpf
'kt&mcHAdkvf(Nidrf;) rauG;wdkif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD; NrKd Ue,f? Muufqa l wmaus;&Gmae (OD;atmif qifh-a':&Srf;)wdkY\om;? '*kHNrdKUopf(awmif ydi k ;f )NrKd Ue,f? (70) &yfuu G ?f taemf&xmvrf;? trSwf (580^u)ae a':pdefjrifh\cifyGef;? OD;atmifoi G O f ;D -a':at;at;BuKd i?f udv k i dI f rif;xGe;f ? rvIi d v f i dI jf rifh (Y.C.D.C)? udr k if; odef;? r0if;0if;axG; wdkY\zcif? armifNidrf; csrf;aZmf\ tbdk;onf 5-11-2013 (t*Fg aeY) eHeuf 3em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzifh 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&D wGif '*ka H wmifMunfpo k o k mefoUkd ydUk aqmif rD;oN*K [r f nfjzpfyg aMumif;/ (aetdrr f u S m; rsm; rGe;f vGJ 1;30em&Dwi G f xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':cifat;(c)a':ausmhausmh touf(57)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;wifOD;
touf ( 76)ES p f
(wyfrawmf-a&-jidrf;) Captain nDnD a':wif0if;0if;oef;wd\ Yk zcif Adv k r f LS ;Bu;D wifO;D (wyfrawmf-a&- Nir d ;f ) (76)ESpo f nf uG,v f e Go f m G ;onft h wGuf use& f pfor lo d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J a':ausmhjrcif (pdefyef;cif;&wem-a&TbHkomvrf;) ygaMumif;/ a':wifwifat; (xuf0#mukrPDvDrdwuf-a&TbHkomvrf;) a':pEmvGif (oufxm;&wem-AdkvfcsKyfatmifqef;aps;)

jynf w G i f ; tcG e f O D ; pD ; Xme? atmifbmavodef;qkXmecGJ (ppfawG) awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(14)vrf;? trSwf (635)ae OD;pHat; (Ou|? bl;oD;awmifNrKd Ue,ftoif; (&efue k) f \ cspfvSpGmaomZeD; &moufyeftoif; 0ifonf 1-11-2013(aomMumaeY) n 10;55 em&DwGif atmif&wemaq;kH uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 3-11-2013(we*FaEG aeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefodkY yda Yk qmif rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; toif;ol^ toif;om;rsm;tm; today;tyfygonf/ trIaqmiftzGJU

av^18885 tkyfcGJwyfMuyfBuD;(jidrf;) t*FylNrdKUe,ftoif; tvkyftrIaqmif &efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdef (oufBu;D uefawmhc) H wd\ Yk om;? vdi I Nf rKd Ue,f? (13)&yfuGuf? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf(28)ae a':odef;odef; (tefwDodef; txnfqi kd ) f \ cspv f p S m G aomcifye G ;f ? rat; jrif h j rwf ( TTC ) ? rzl ; yG i f h o ef Y ( TTC ) wd\ Yk cspv f p S m G aomzcif OD;aZmfvi G o f nf 411-2013 (wevFmaeY) eHeuf 6;30em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013 (aom MumaeY) rGe;f vGJ 1em&Dwi G f xdey f ifoo k mefoYkd yda Yk qmif rD;oN*K [r f nfjzpfygojzifh toif;ol? toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmifMuyg&ef/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 11 em&Dwi G f xGuf ygrnf/) trIaqmiftzGJU

Edk0ifbm 7? 2013

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; AkdvfrSL;BuD;wifOD;(a&)(Nidrf;) (a&-3155)

3-11-2013&ufwi G f uG,v f e Go f m G ;cJa h om Akv d r f LS ;Bu;D wifO;D (a&)(Nir d ;f )\ ema&;udpt00udk tbufbufrS arwmjzifh 0kdif;0ef;ulnDay;Muygaom {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKy?f XmecsKyr f LS ;ESihf wyfrawmf(a&)rS t&m&S?d t&mcH? tMuyf? ppfonfrsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif; yef;jcif;ay;ykc Yd a hJ om umuG,a f &;OD;pD;csKy( f a&)ESihf ppfO;D pD;t&m&Sc d sKy( f a&)wkt Yd m;vnf;aumif;? ema&;okdYvkdufygykdYaqmifay;cJhMuaom wyfrawmf(a&)rS umuG,fa&; OD;pD;csKy( f a&)tNir d ;f pm;rsm;ESihf vkya f zmfui dk z f uft&m&SBd u;D (tNir d ;f pm;)rsm; tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm;vnf;aumif;? vlu, dk w f i dk f aomfvnf;aumif;? zke;f jzifa h omfvnf;aumif; 0rf;enf;aMumif; ESpo f r dt hf m;ay; pum;ajymMum;ay;aom rdwa f qGo*F[rsm;ESihf vSLzG,y f pn;f rsm;ay;ykMYd u ygaom aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf emruse;f pOf arwmapwemjzifh uko ay;cJa h om ESv;Hk txl;ukq&m0efBu;D ygarmu a'gufwma':csKa d v;rmtm; vnf;aumif; txl;vdu I v f p JS m G aus;Zl;wif&t dS yfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E aum0d'

touf ( 76)ES p f

a':cifrmMunf
touf(71)ESpf
OD;ausmfaqG (Famous Parami Construction)a':pEm0if;wkdY\rdcifBuD; a':cifrmMunf touf(71)ESpf onf 1-11-2013&uf n 10 em&DwGif tm&Sawmf0if txl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S hf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD ; &J r if ; -a':oef ; oef ; aX;rd o m;pk aejynf a wmf

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;tkef;armif
touf (98)ESpf
vSnf;ul;(qiful;) (rif;rEkdif^omauw) &efue k Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 7^ ta&S U&yfuu G ?f atmifoajytaemuf (11)vrf;? trSw( f 947)ae (OD;jrwf rif ; -a':aiG n G e f Y ) wd k Y \ om;BuD ; ? OD;oef;-a':oDw\ Ydk om;oruf? (a': I&if)\cifye G ;f ? OD;aZmfrif;(ae&Sie f ,f) (w&m;vTwa f wmfa&SUae)? OD;armif0a':jrihfjrihf? OD;atmifqef; (34^AHk? odrfBuD;aps;)- a':wifwifEJGU? (OD;oef;armif)-a':cif0if;(46^ A- H?k odrfBuD;aps;)? OD;armif&Sdef-rcif0if; Munf? OD;wifjrihf(jzLpifOD; zdeyfqdkif? r*F v maps;)-a':Munf M unf o d e f ; (w&m;vTwfawmfa&SUae)wkdY\zcif? ajr; 24 a,muf? jrpf 14a,muf? wDwpfa,mufw\ Ykd tab;onf 511-2013&uf n 7;25 em&DwGif uG,v f e G o f m G ;yg 9-11-2013&uf rGe;f vJG 2em&Dwi G f a&a0;tat;wku d f rS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif; oN*K [r f nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D ae aqGrsKd;rdwfaqGtaygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf rSum;rsm; rGe;f vGJ 12;45em&Dwi G f xGuf ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 11-11-2013 (wevFmaeY) eHeufyi kd ;f wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf yg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;? &[ef;? ausmif;? tvSL'g,dumrBuD;

&efue k Nf rKd U? aoG;aq;uefwu kd ?f rPd&wemrd;k ukwa f usmif; oDwif; oHk;awmfrlaom b'Eaum0d' (rdk;ukwf"ruxdu? ur|memp&d,)onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 1&uf) 3-11-2013 (we*FaEGaeY) nae 5;08em&Dwi G f b0ewfxy H sv H e G a f wmfro l m G ;ygojzifh <uif;use& f pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5&uf) 711-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vJG 12;30em&Dwi G f ausmif;wdu k r f S a&a0; okomefodkY yifhaqmif rGef;vGJ 2em&DwGif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ q&mawmftm;&nfp;l (wefaqmifre k ;f vqef; 7&uf) 9-11-2013 (pae aeY) eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd q&mawmf\ausmif;wdkuf w&m; awmfem a&pufcsrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumr "rrw d a f qGtaygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/ psmyeusi;f ya&;aumfrwD rPd&wemrdk;ukwfausmif;? aoG;aq;uefwdkuf?A[ef;

odumawmf (44)0g? oufawmf (64)ESpf

OD;oef;atmif touf(60)
vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? wkdif;refae*sm(Nidrf;) (yJcl;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;) &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? trSwf(2)? pmwkdufvrf;? 'g&fum&yfuGufae (OD;xGef;jrwf-a':aiGjr)wkdY\om;? (OD;cifarmifat;a':pef;pef;jrif) h ? OD;jrifo h e d ;f ? OD;Nir d ;f armif-a':MunfMunfav;? OD;atmifcspf a':oef;oef;at;? OD;qef;atmif-a':MunfMunfoef;wkdY\ nD^armif? OD;rsK;d jrifh a':cifoef;jrifw h \ Ydk tpfu?dk wl^wlr 13a,mufw\ Ydk OD;av;? ajr; 12a,mufw\ Ydk tbk;d onf 4-11-2013&uf n 10;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G; ygojzifh 5-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&Dwi G f ysOa f xmifausmif;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;/ uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 10-11-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnf qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;? wefaqmif;? a&wGif;? a&uef 'g,dumrBuD;

a':cifar(rdk;aumif;)
touf (86)ESpf

oli,fcsif; a'gufwmEdkifOD;-a':cif0wf&nf(USA)wdkY\ rdcifBuD; a':cifar(rd;k aumif;)onf 15-10-2013 (t*FgaeY)wGif rEav;NrKd U uG,v f e Gf oGm;aMumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor l o d m;pkEi S x hf yfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ 1979 pD;yGm;a&;wuodkvfbGJU& oli,fcsif;rsm;

Akv d r f LS ;Bu;D ausma f usmO f ;D ppfO;D pD;Akv d r f LS ;Bu;D (a&)-a':wifat;rGeo f ef; wk\ Yd zcif Akv d r f LS ;Bu;D wifO;D (Nir d ;f ) touf (76)ESpo f nf 3-11-2013&uf wGif tm&Sawmf0ifaq;k H uG,v f e Ga f Mumif; od&& dS ygojzifh use& f pfor lo d m;pk ESihf xyfwx l yfrQ 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ ppfwuokdvftrSwfpOf(27) oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif; AkdvfrSL;cifOD;(Nidrf;) (Munf;-5767)

*syefacwfppfwuokdvfyxrywf(a,meif;)(pHjyausmif;om;) vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)? EkdifiHh*kPf&nf(yxrqifh) 'k-TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)v0u 3-11-2013&ufwi G f uG,v f e G c f a hJ om Akv d r f LS ;cifO;D (Nir d ;f ) emruse;f pOfu arwmapwemjzifh txl;*kpu dk f ukoay;cJa h om ygarmu a'gufwm OD;odef;vGif(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu a'gufwmOD;odef;jrifh (tpmtdrfESifhtlvrf;aMumif;txl;ukq&m0efBuD;)? ygarmu a'gufwm OD;0if;Eki d( f tqkwE fi S& hf ifacgif; txl;ukq&m0efBu;D )? tm&Sawmf0if&dS q&m0ef rsm;? olemjyKq&mrBu;D rsm;? olemjyKq&m? q&mrrsm;? ema&;udpw i G f 0rf;enf; aMumif; ESpo f r d t hf m;ay;pum;ajymMum;ay;Muaom zcifBu;D \oli,fcsi;f a&mif;&if;rsm;? ema&;okdY vkdufygykdYaqmifay;Muaom ppfbufe,fbufrS yk*Kd vr f sm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwy fw Hk ifa&;OD;pD;XmerS tNir d ;f pm; 0efxrf;rsm;? yef;jcif;ay;yka Yd y;ygaom v0uwdi k ;f OD;pD;rSL;? cki dO f ;D pD;rSL;? NrKd Ue,f OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;ESihf &yfa0;&yfe;D rS rdwa f qG rsm;? XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm;? vlukd,fwkdifrvma&mufEkdifaomfvnf; zkef;jzifh0rf;enf;aMumif; ajymMum;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm; tm;vk;H ukd txl;vdu I v f p JS m G aus;Zl;wif&y dS gaMumif;/ use& f pfor l o d m;pk

OD;xGef;oif
(a&,mOfrSL;-Nidrf;) jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;

touf ( 85)ES p f
OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf('kw Yd m0efro d m;pk uGeu f &pfvy k i f ef;ESihf tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)\ zcif OD;xGef;oifonf 5-11-2013 (t*FgaeY) nae 4;30em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygaMumif;/ a&TrJukrPDvDrdwuf 'gkdufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm; a&Tarwmtdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&; Win tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&; tJAm;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

a':cifoef; (84)ESpf
cavmufokdufaus;&Gm? tdrfrJ {&m0wDwkdif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKU e,f? cavmufou dk a f us;&Gmae (OD;b vGif-a':odef;wef)wdkY\orD;? (OD;jr armif)\ZeD;? OD;jrxGe;f (vufaxmuf TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? jynfaxmifpk &mxl;0eftzGUJ )-a':axG;wif? OD;oef; 0if;-a':0if;Munf? OD;jr0if;-a':wif wifjrifh? OD;pdef0if;-a':at;MuL? AkdvfrSL;pkd;0if;(Nidrf;)('kwd,TefMum; a&;rSL;? arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD; Xme? aejynfawmf)-Akv d Bf u;D a':jrifjh rifh pef;(Nidrf;) trSwf(2) wyfrawmf aq;kHwkdY\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbGm;onf 511-2013(t*FgaeY) nae 4em&Dwi G f cavmufou dk a f us;&Gm? tdrr f NJ rKd Ue,f uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif cavmufou dk o f o k mef *loi G ;f oN*K [f rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pkd;oef;
touf ( 59)ES p f
ausmif;tkyfBuD;? txu(1)&efuif; tpfukdBuD; ukdpkd;oef; 7-10-2013&ufu cGJcGmoGm;wm wpfvwm jynfo h m G ;ayr,fh rdom;pkex YJ yfwl 0rf;enf; aMuuG& J ygonf/ 1975-80 B.Ed nD ^ nD r rsm;

OD;atmifjrifh touf(51)ESpf
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? trSw( f 92^c)? usep f pfom;vrf;? BuD;yGm;a&;&yfuGuf(ajrmufykdif;)ae (OD;pif;[ef)-a':IqkHwkdY\om;BuD;? OD;vSaxG;-a':at;nKw d \ Ydk om;oruf? rtda&Tpif? r,Ge;f a&Tpif(c)csr;f csr;f wk\ Yd arG;ozcif? a':rif;rif;ckdif\cifyGef; OD;atmifjrifhonf 5-11-2013 (t*FgaeU) n 8;45em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;yg 9-11-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&Dwi G f a&a0;okomefoYdk yka Yd qmifoN*K [y f grnf/ (aetdrr fu S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD; bk&m;?&[ef;?or d ?f ausmif;'g,dumrBu;D

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;pkd;rkd;atmif(OD;pD;t&m&Sd? blrd^rkdif;)

touf ( 42)ES p f
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmewGif wm0ef xrf;aqmifaepOf 4-11-2013&ufwi G f OD;pk;d rk;d atmif(OD;pD;t&m&S?d blr^ d rki d ;f ) onf kwfw&ufuG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ OD;0if;oefY('kwd,TefMum;a&;rSL;? vGefwl;^rkdif;)-a':jrjroef; OD;jrifhaqG(OD;pD;t&m&Sd? vGefwl;^rkdif;)-a':vif;jrwfjrwfrsKd; vGefwl;ESifh rkdif;XmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rdwDvmNrdKU

a':cif&D(BudKYyifaumuf)
touf ( 93)ES p f

a':oef;(tkdifuavmif)
touf ( 86)ES p f

tv,fwef;jyq&mr(jidrf;) txu(1) ykZGefawmif? txu(3) Adkvfwaxmif? txu(3) prf;acsmif; &efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY NrdKUe,f? zdkYajr&yfuGuf? zdkYajrvrf;? trSw( f 31)ae 0Pausmx f ifO;D oefY Zif (qm;cGefawmf0efaxmuf)-a': ode;f wifwd\ Yk orD;? OD;at;jrifh a': tkef;Munf? (OD;usifarmif)-a':pef; vGif? (a':apmjrifh)wdkY\ tpfrBuD;? (OD;0if;Edkif)? OD;armifarmif-a':csdKcsdK pde?f OD;rsKd ;oef( Y refae*sm-jir d ;f ? qo&)a':,k,kpdef (OD;pD;t&m&Sd? ywc) wd\ Yk rdcif? armifyi kd p f ;kd -rtdyi G jhf zLwd\ Yk tbGm;? armifx;l jrwfyi kd \ f bGm;bGm; onf 5-11-2013(t*FgaeY) nae 5;30em&Dwi G f aetdr f uG,v f e Go f m G; yg 7-11-2013&uf eHeuf 11em&D wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; eHeuf 9;30em&Dwi G f xGuy f g rnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 1111-2013 (wevFmaeY) eHeuf 7em&D rS 9 em&Dtxd txufaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':pef;wifU (89)ESpf

&[ef; 'g,dumrBuD;

OD;ausmfxGef;(ajrmufOD;)
tNid r f ; pm;ausmif ; q&mBuD ; ajrmufO;D NrKd Uae ausmif;q&m Bu;D (OD;csuc f Re;f -a':jrndKO;D ) wk\ Yd om;? (a':cki d p f e d v f ) S ? a':vSat;? a':vSEk pde?f (a':apmar)wk\ Yd tpfu^ dk armif? (a':rjrwif)\cifye G ;f ? (OD;OD;ppfvi dI ) fa':vSci dk p f e d f (b*Fvm;a'h&) fS ? OD;pHa&T armif-a':pdefpdefat;? 'kt&mcHAkdvf jriha f t;-a':EkEa k t;(ykor d) f ? OD;armif wifatmif - a':oef;oef;Munf (USA)wk\ Yd zcif? ajr;ckepfa,mufw\ Ydk tbk;d &Sio f nf3-11-2013&uf eHeuf 4;10 em&Dwi G f uG,v f e G o f m G ;ygojzihf uG,fvGefol\ qEt&,if;aeYwGif yif oN*K [Nf y;D jzpfygonf/ uG,v f e Go f l tm;&nfp;l 9-11-2013(paeaeY) eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;auR; rnfjzpfyg OD;pHa&Tarmif-a':pdep f e d f at;wkdY\ aetdrftcef;3(B) wkduf trS w f ( 8) vS n f ; wef ; (5)vrf ; ? urm&GwNf rKd U e,fow Ykd &m;awmfem<u a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk bk&m;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

touf ( 88)ES p f

a': ckdifarol (67)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; wkd;BuD;(c)pkd;rkd;atmif (OD;pD;t&m&Sd? blrd^rkdif;)

touf ( 42)ES p f
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmewGif wm0ef xrf;aqmifaepOf 4-11-2013&ufwi G f wk;d Bu;D (c)OD;pk;d rk;d atmif(OD;pD;t&m&S?d blr^ d rki d ;f )onf kww f &ufu, G v f e G o f m G ;aMumif; od&& dS ygojzifh rdom;pkEi S hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG& J ygonf/ &efukefenf;ynmwuokdvf ZD0uaqmifrS oli,fcsif;rsm; 2000 Batch B.E (Mining) rS oli,fcsif;rsm; zsmykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

&efue k Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rif; vrf;? trSwf(51)? (yxrxyf)ae (OD;atmif<u,f-a':'kdpD)wkdY\ orD;? a':cifjr? a':cifjrif?h (OD;Pfwif) wkdY\nDr? OD;Munf-a':vSar? (OD;vS jrif) h ? OD;vSwif-a':cifpef;? a':jrcsK?d OD;xGe;f &if-a':0if;Munf? (OD;ausmv f ) S wkdY\tpfr? ukdwifxGef;-rat;at; armfw\ Ydk ta':? rcki d jf ynfjh ynfx h e G ;f \ tbGm;onf 6-11-2013(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg ojzifh 8-11-2013(aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (txufyg aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D wGif xGuy f grnf/) use& f pfor l o d m;pk

a':wifjr(xm;0,f) (74)ESpf
rl^tkyf(Nidrf;) xm;0,fNrKd U?&Srv nfq& JG yf? atmif okcvrf;? trSwf(147)ae (OD;zpka':oif;vdIif)wkdY\orD;? OD;vS0if; ('k&JrSL;-Nidrf;)\ZeD;? ukdcifarmif0if;? ukc d ifatmif0if;-rpef;jrif& h e dS f (uk0 d if; AD'D,kd^"mwfykH)? (ukd0if;Ekdif)? ukd0if; vdi If roif;oif;xku d w f \ Ydk arG;ordcif? r,Ge;f 0wDvi Id ?f armifo[ D Eki d ?f armif [de;f xuf? armifwnfMunfjrifjh rwf? raryGiz hf ;l vdi Iw f \ Ydk tbGm;onf 6-112013(Ak'[ ;l aeY) nae 3;45em&Dwi G f uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif Z[mokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[ taygif;wkt Yd m; taMumif;Mum; odap tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

yJc;l wki d ;f a'oBu;D ? BuKd Uyifaumuf NrKd U? ysO;f axmifwi G ;f vrf;ae (OD;zk;d jrpfa':at;)wd\ Yk orD;? (OD;yk;d wl)\ZeD;? (OD;xGe;f &D-a':pef;jrih) f wd\ Yk rdcifBu;D ? OD;ode;f xGe;f (c)ukjd ym;Mu;D (M.D, KO PYA GYI Trading Co., Ltd.)-a': cifpef;&DwkdY\ tbGm;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrKd Ue,f? yef;vIi d t f r d & f m0if;? wdkuftrSwf (R-3/204)ae ukdxif vif;atmif-rpkd;oEmxGef;(c)r0kdif; av;? armif&efEkdifxGef; (O.T.A.C) wk\ Yd bGm;bGm;Bu;D ? ajr;wpfa,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 611-2013&uf eHeuf 2;49em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-11-2013 &uf rGe;f vJG 2em&Dwi G f oJwi G ;f tew 'geokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf ygaMumif; &yfe;D &yfa0;ae aqGrsK;d rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

t&mcHAkdvfOD;pkd;jrifh
wyfrawmf-a&(Nidrf;) vdi I o f m,mNrKd Ue,fae (OD;vS-a': usio f ef;)wk\ Yd om;? omauwNrKd Ue,f ae (OD;boef;-a':oef;a&T)wkdY\ om;oruf? (OD;pk;d 0if;)-a':wifat;? OD;wifjrifh-a':csKdcsKd? a':aygufp? OD;pkd;rif;? OD;atmifpkd;wkdY\ tpfukd? OD;wifv h i G( f wyfrawmf-a&)-a':ri,f? OD;Munfpkd;(wyfrawmf-a&? Nidrf;)? roef;oef;pkd;wkdY\zcif? ajr;av; a,mufwkdY\tbkd;? a':jroef;\ cifyGef;onf 2-11-2013(paeaeY) nae 3em&Dwi G f uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 4-11-2013(wevFmaeY) rGef;wnfh 12em&D w G i f xd e f y if o k o mef o k d Y ykdYaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-112013 (aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd vdi I o f m,mNrKd Ue,f? (3^1) &yfuGuf? &Sifapmykvrf;? trSwf(1^ 180) aetdro f Ykd &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf Mum;tyfygonf/ use& f pfor lo d m;pk

touf ( 72)ES p f

a': jrwfjrwfrif;(c)at;rdpH
touf ( 55)ES p f
(a&Tawmif) a&TawmifNrdKU? MumeDuef&yfuGuf? aq;Hkvrf;ae (OD;usif)-a':pef;jrifh wd\ Yk orD;? &efue k Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmnGe& Yf yfuu G ?f edAm efvrf; trSwf (628)ae (OD;0if;rif;)-a':oef;jrifh wdkY\ nDr? OD;EdkifOD;-a':cdkifoZif? OD;aomfaomfatmif-a':EkEkpdk;wdkY\ tpfr? AdkvfBuD;a0,HEdkif-rolZmjrifh? atmiftmumrif;(ti,fwef;tif*sif eD,m-2? "mwftm;ay;pufHk? a&T awmifNrKd U)wd\ Yk arG;ordcif? wl^wlr ig;a,mufw\ Ykd ta':? rat;csr;f jrifh rdk&f\tbGm; a':jrwfjrwfrif;(c) at;rd p H o nf 5-11-2013&uf rGe;f vJG 1em&Dwi G f SSC txl;ukaq;Hk uG,v f e Go f m G ;ygojzifh 7-11-2013 &uf rGe;f vJG 2 em&Dwi G f a&a0;tat; wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; &yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf (aetdrr f u S m;rsm; rGe;f vJG 12;30 em&D wGif xGuy f grnf/) uG,v f e G o f t l m; &nfpl; 9-11-2013 (paeaeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

OD;trfaZmfaqG (44)ESpf
jrpfBuD;em;NrdKU? oDwm&yf? trSwf (59)ae'kwd,AkdvfrSL;BuD;trfaZmf a,mf(Nir d ;f ) (ucsijf ynfe,f aumifpD Ou|-Nidrf;)-(a':t,feefabmuf) wkdY\ wpfOD;wnf;aomom; OD;trf aZmfaqGonf 5-11-2013&uf nae 5;10em&DwGif txufygaetdrf c&pfawmfwi Gt f y da f ysmo f m G ;yg 7-112013&uf eHeuf 9 em&Dwi G f 0wfjyK qkawmif;NyD; aemifeef;c&pf,mef okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfyg aMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsKd; rdwfaqGo*F[wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

OD;oef;jrifh (c)
Baskar Nathan (72)ESpf (tvu-2? yef;bJwef;-Nidrf;) &efue k Nf rKd U? ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? (1) &yfuu G ?f vrf;(50)? trSw( f 125)ae (U.Nathan-Paravathi)wdkY\ wpfOD; wnf ; aomom;? Sharda Patel G ;f ? N.Kumar (Jour(BECI) \cifye neys Adventure Travels)-reDeD0if; wd\ Yk cspv f p S m G aomzcifonf 4-112013&uf eHeuf 2em&Dwi G f uG,v f e G f oGm;yg nae 3em&DwGif a&a0; [dEL okomef rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwa f qGo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ use& f pfor l o d m;pk

a':cifNyKH ;(c)a': <uuf(zsmyk) H

touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7) &yfuu G ?f (23)vrf;? trSw( f 17^at) ae trIaqmif a':usiNf ir d ;f \ aus;Zl; &Sia f rG;ordcif &moufyeftoif;0if uefawmhcHoufBuD; a':cifjyHK;(c) a':<uufonf 5-11-2013(t*FgaeY) wGif uG,v f e G y f gojzifh 7-11-2013 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[f rnfjzpfyg toif;0ifrsm; vkdufyg yka Yd qmifMuyg&ef/ trIaqmiftzGUJ

&efue k Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (8)&yfuGuf? pufrIZkH(3)vrf;? wkduf trSw( f 5)? tcef;(104)ae(a'gufwm OD;ausmx f e G ;f OD;-a':at;Ek)wk\ Yd orD;? (a':OD;aMumh)? a':at;oef;-(OD;a&TZH atmif)? a'gufwmcki d p f a H 0-OD;wifO;D wk\ Yd nDr? a'gufwmOD;xGe;f rif;-a': EkEkapm? a':ckdifkda0wkdY\tpfr? OD;ZHa&Tckdif? a':vSrkd;ol? OD;ZHa&TEkdifa':pkd;pEmvif;? OD;atmifausmfjzLrOrmoif;?armifPfaZmfrif;? rpk,Of rif;? raucki dr f if;? armifatmifci dk r f if;? armifaomfZifwkdY\ta':? ajr;ig; a,mufw\ Ydk tbGm;av;onf 6-112013 (Ak'[ ;l aeY) rGe;f vGJ 12;45em&D wGif txufygaetdrf uG,fvGef oGm;ygojzifh 8-11-2013(aomMum aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat; wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K [r f nfjzpfygaMumif;/ (aetdrr f S um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg rnf/) uG,v f e G o f t l m;&nfp;l 1211-2013&ufwi G f &ufvnfqr G ;f auR; w&m;awmfem jyKvy kr f nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm; zdwfMum;tyfyg onf/ usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESip hf me,fZif;vkyi f ef;? aMu;rkH owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwi G f xkwa f 0onf/ aejynfawmf aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf 067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? &efue k Nf rKd U? pmwku d a f owmtrSwf 1188? pmwnf;Xme 01-292832? refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&; 01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831? R/184

aejynfawmf Edk0ifbm 6 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&\ uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf OygwoEdapwDawmfy&d0kPf&Sd omoemhr[mAdrmefawmfBuD; usif;y&m EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkuf y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r aZmwdu a'gufwm b'E ukrm&mbd0o H trSL;jyKaom q&mawmf? oHCm awmfrsm; <ua&mufcs;D jri a hf wmfrMl uNy;D Edi k i f a H wmforw OD;ode;f pdeE f i S Z hf eD; a':cifcif0if;wdkY wufa&mufMunfndK uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,f ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ tqdy k g tcrf;tem;odYk 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf;ESiZ hf eD; a':eef;a&TrIef? 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifh ZeD; a':cifat;jrihf? jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf OD;xGef;xGef;OD;? wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif? EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya' qdkif&m ckHHk;Ou| OD;jrodef;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf? ndEdIif; uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)? aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? 'kw, d 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifp0 D ifrsm;? Xmeqdi k & f m tBu;D tuJrsm; ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;vnf; wufa&mufMunfndKMuonf/ a&S;OD;pGm EdkifiHawmforwESifh ZeD;wdkYonf omoemhr[mAdrmef awmfBuD;&Sd Ak'kyfyGm;awmfjrwftm; qGrf;? opfoD;? yef;? a&csrf;rsm; uyfvSLMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU tusKd;awmfaqmif &efue k Nf rKd U ajcmufxyfBu;D bk&m;Bu;D wdu k f omoemhE* k [ ausmif;q&mawmf t*r[my@dw t*r[mo'r pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefESihf ZeD; a':cifcif0if;wkdY q&mawmfxH uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/

(owif;pOf)

rMumrDwi G f jrefrmEdi k i f u H tdr& f i S t f jzpf vufcH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif xkdif;bk&if Bhumibol Adulyadej \ ajr;awmf rif;orD; Siriwanwaree u jrif;pD;tm;upm;enf;wGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/ rif;orD; Siriwanwaree onf tEkynmu@ESihf tm; upm;enf;rsm;udk pdw0 f ifpm;olwpfO;D jzpfNy;D 2005 ckEp S u f zdvpfyi kd E f i dk i f H usi;f ycJo h nfh (23)Bur d a f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NyKd iy f\ JG Muufawmiftm;upm;enf;wGiv f nf; xdi k ;f Eki di fu H , kd p f m;jyKtaejzifh yg0if,O S Nf yKd ic fo hJ w l pfO;D jzpfonf/ (27)Budrfajrmuf qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJwGif xdkif;EdkifiH jrif;pD;tzGJUcsKyfu xdkif;EkdifiHudk,fpm;jyKtaejzifh jrif;pD; tm;upm;enf;\ trsK;d tpm;oH;k rsK;d wGif yg0if,O S Nf yKd io f m G ;Mu rnfjzpfonf/ tqdkygtm;upm;enf;twGuf EkdifiHaygif; &SpE f i kd i f r H S tm;upm;orm;aygif; 70 ausmf yg0if,O S Nf yKd iMf u rnfjzpfaMumif; od&onf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJESifh trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJtkyfpkrsm; rJEu Id a f &G;cs,jf cif;udk ,aeY eHeufyi kd ;f u aejynfawmf&dS 0Pod'dabmvHk;uGif; usif;y&m jrefrm,l-23 trsKd;om;toif;rSm emrnfBuD; xdkif;ESifhtif'dkeD;&Sm;? jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm emrnfBu;D AD,uferfwE Ydk i S hf

wpftkyfpkwnf;usa&muf vsuf&Sdonf/ trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJwGif toif;&Spfoif;ukd tkyp f E k p S p f c k JG usi;f yrnfjzpfNy;D tkyp f ( k u)wGif tdr& f i S f jrefrm? AD,uferf? zdvpfyi kd ?f tif'e kd ;D &Sm;? tkyp f ( k c)wGif xki d ;f ? vmtk?d rav;&Sm;ESifh wDarmwky Yd g0ifonf/ tkyp f k taetxm;t& pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Ekd0ifbm 6 ,aeY eHeuf 10 em&D 49 rdepf 30 puefYtcsdefwGif rEav; ajrivsip f cef;rS taemufajrmufbuf rki d f 350 cefY uGma0;aom jrefrm Eki d i f jH yify (tmqrf? tdE, d Eki d i f ) H ukd A[kjd yK tiftm;&pf(cs) f wmpau; 5 'or 4 tqihf&Sd tiftm;toihftwihf&Sdaom ajrivsifwpfck vIy& f m S ;oGm;aMumif; wki d ;f xGm&&So d nf[k rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um; rI OD;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 7 &uf? Mumoyaw;aeh

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvf pm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf(60)jynfUtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;yrnfjzpfaMumif; today;aMunmjcif;

jrefrmEdkifiHwGif pm&if;tif;ynmoifMum;rIudk 1953 ckESpfrS pwifcJh&m 2013 ckESpfwGif ESpf (60) jynfhrnfjzpfygojzifh 24-112013&ufwi G f pm&if;tif;ynmoifMum;rI ESpf (60)jynft h xdr;f trSwf tcrf;tem;udk pmwrf;zwfy?JG tmp&d,ylaZmfy?JG "mwfy?Hk rSww f rf;jyyGE Ji S hf rdwq f p Hk m;yGr J sm;jzifh &efue k p f ;D yGm;a&;wuov kd w f i G f pnfum;odu k Nf rKd up f m G usi;f yEdi k & f ef pDpOfvsu& f y dS gonf/ odUk jzpfyg &efue k w f uov kd ?f &efue k p f ;D yGm;a&;wuov kd ?f rdwv D mpD;yGm;a&;wuov kd E f i S hf rk& H m G pD;yGm;a&;wuov kd r f sm;wGif pm&if;tif;ynmoif,c l MhJ uaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufwuf<u<u yg0ifMuyg&ef arwm&yfct H yfygonf/ tcrf;tem;jzpfajrmufa&;twGuf pm&if;tif;ynm ausmif;om;? ausmif;olrsm;rS tvSLaiGrsm; wwfpr G ;f Edi k o f rQ xnf0 h ifvLS 'gef;ulnMD uyg&ef wdu k w f e G ;f EI;d aqmftyfygonf/ qufoG,fpkHprf;&ef1/ a'gufwmav;Munf zk e f ; -09-5506919 2/ OD;wifatmif zk e f ; -09-43074103 3/ a'gufwmcifaroef; zk e f ; -09-5000705 4/ a'gufwmjroEm zk e f ; -09-5118059 5/ a':at;at;oef;(1) zk e f ; -09-43124143 6/ a':at;at;oef;(2) zk e f ; -09-73127932 7/ a':cifEk0if; zk e f ; -09-5015765 8/ a':at;oDwm zk e f ; -09-292081 ESpf(60)jynfhtcrf;tem;jzpfajrmufa&;aumfrwD

RIVER SIDE ]ESpfcsKyfjzifUtdrfNcHiSm;rnf}

ajrmuf'*k?H irk;d &dya f csmif;ab;rsuE f m S vSn hf tkww f w H i kd ;f cwfxm;Ny;D aom ESpfxyfwdkufopfiSm;rnf/(wpfv odef; 20) NcH ay(300_100)? tdrf ay(30_40) zkef;-09-5058353? 09-5057354? 09-5503873

a&eHacsmif;NrdKY e,ftoif;(&efue k f) uxdefESifUoufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)rS uxdefESifh oufBuD;ylaZmfyJGudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh NrdKUe,fol^ om;rsm; <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ ae&m/ / ZD0dw'geoHCmhaq;kH tcsdef/ / eHeuf 9 em&D &ufpJG/ / 9-11-2013 &uf (paeaeY) trIaqmiftzGJU a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

zsmykHNrdKY e,ftoif;(&efukef)
(19)Budrfajrmuf pkaygif;r[mbkHuxdefouFef;uyfvSLyGJESifU ynm&nfcRefqkcsD;jrifUyGJ zdwfMum;pm
17-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)? (1375ckEp S f wefaqmifre k ;f vjynfa h eY)eHeuf 9 em&Dwi G f zsmykNH rKd U? (15)&yfuu G ?f atmifopmvrf;? tBu;D 0bke;f awmfBu;D ausmif;wGif oHCm awmftyg; (120)tm; uxdeo f uFe;f ? ypn;f pky H a'omyifEi S hf aiGya'omyifrsm; qufuyf vSL'gef;yGJESifh ,if;aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif zsmykHNrdKU? (8)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;? txu(3) ausmif;cef;rwGif 2013ckEp S f wuov dk 0 f ifwef;pmar;yGa J tmif *kPx f ;l & zsmykNH rKd Uae ausmif; om;? ausmif;ol (118)OD;ukd ynm&nfcReq f c k s;D jri y hf o JG Ydk &efue k Nf rKd UrS zsmykNH rKd UokYd aeYcsi;f jyef oGm;a&mufrnfjzpfyg vku d y f gvko d r l sm; BuKw d ifpm&if;ay;Muyg&ef 'kw, d Ou| OD;cifO;D zke;f -09-73013848? twGi;f a&;rSL; OD;ausmq f ef;Eki d f zke;f -09-5026833? wGz J uftwGi;f a&;rSL; OD;nDn0 D if; zke;f -09-5077026? trIaqmifa':ararvGif zke;f -09-5153414? zsmykNH rKd Ue,f toif; (&efue k ) f toif;wku d f trSw( f 28^30)? yxrxyf? bku d av;aps;vrf;(atmuf)? Akv d w f axmifNrKd Ue,f? zke;f -01-392176 okYd qufo, G v f LS 'gef;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um; trIaqmiftzGJU tyfygonf/

armfvNrKd if G.T.I,G.T.C, T.U tmp&d,ylaZmfyJGEdI;aqmfjcif;

2014 ckEp S ?f Zefe0g&Dv 5 &uf? rGe;f vGJ 1 em&DrS 5 em&Dtxd tmp&d,ylaZmfyGJ tcrf; tem;tm; a&T*w Hk i dk f awmf0ifEi S ;f qDcef;rwGif tpOftvmrysuf usi;f yjyKvy kr f nfjzpfygonf/ odkYjzpfyg tywfpOf we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ 1 em&DrS 3 em&Dtxd a&Twd*kHbk&m; taemufbufrc k ?f armfvNrKd i" f rmkw H i G f ndE i dI ;f aqG;aEG; ar;jref;vSL'gef; tBua H y;Eki dy f gonf/ ndE i dI ;f aqG;aEG;Eki d& f eftwGuf ausmif;ol^om;a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ES;D pGm zdwa f c:tyfygonf/ qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm; 1 / OD;aX;Ekdif (85-MT)09-5086321 2 / OD;MunfZif (80-MT) 09-5151160 3 / OD;pkd;jrifhodef; (86-MP)09-450039024 4 / OD ; a&T 0 if ; (86-MP)09-450055873 5 / a':csKd v if ; pH (87-Civil)09-5039961 6 / OD;ol& (87-MT)09-5177264 7 / OD ; rsKd ; 0if ; xG e f ; (94-Civil)09-43067057 8 / a':oif;oif;atmif (93-Civil)09-8622280 9/ a':ZifrmxGef; (99-E.C)09-420070756 10/ OD;jrwfMunfpkd; ( 2000-MP)09-450046665 q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

vdyfpmajymif;vJzGifUvSpfjcif;
Hein Htike Swe Trading Co.,Ltd rS wifoGif;aom Zulex Showroom and Service Center udk ,cif atmifoajyvrf;? r*FvmawmifnGefYrS ,ck

pHy,fvrf;? wdkuf(21)? tcef;(2)? wmarGNrdKUe,fodkY ajymif;vJzGifhvSpfaMumif; aMunmtyfygonf/

Hein Htike Swe Trading Co.,Ltd

zkef;-01-202734? 205385? 295900? 09-73009788? 09-250167491

a&mif;rnf
1/ykor d Nf rKd U-uifrvif;uRe;f vrf;? ta0;ajy;um;Bu;D 0if; ESifh pufrIZkefajr ay170_ay(46_23)tdrf ay(40_ 20) BN 2 xyf (a&? rD;pkH) odef;(1500) 2/ axmufMuef?Y r*Fvm'kw H ;kd csUJ (3)? Adv k r f if;a&mifvrf; - at;&dyNf ir d f ajr ay(100_50)? RC2xyf ? ay(36_21) rD;zda k <ujym;uyf? bdx k i kd ?f a&? rD;pk?H (1)vH;k ? ay(24_16) RC 1 a&? rD;pkH? (1)vkH;? tkwfwHwdkif;cwf a&SUESifh ab;wGif jrufcif;tvSpdkufNyD;? odef; (3000) zkef;-09 422525067? 09- 49220652

uefYuGufekdifaMumif;aMumfjim
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 9K2 ? ajruGuftrSwf II17? ajruGuf wnfae&mtrSwf 131^133?57vrf;? ykZe Ga f wmifNrKd Ue,f A.R Nizami trnfayguf ESp( f 90) f rSwf 823^1963 (16. *&efajrtm;trnfayguf A.R Nizami xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt 5.1963)t&yki d q f i fkd o f l OD;*kA d if'gqGmrd&mrcse' f &m? ZeD; a':cifoef;jrif?h om;rsm;jzpfonfh OD;rk* d ef;ESihf ZeD;a':arcvm? OD;&m*su;l rm;(vlysKBd u;D b0jzif) h toD;oD;uG,v f e Go f jzifh (1)OD;pDAm f ufcsr f ;D (BHN.024852)? (3)OD;aq;*g;12^ &m(*s) f (K/RGN.021679)? (2)a':0D*s,v d ) f r*w(Eki d ) f 041921)? (4)a':pGeo f ( D MTNT. 017848)? (5) a':qlrmoD12^r*w (Eki 041503? (6)OD;cspu f O dk ;D 12^r*w(Eki d ) f 083497? (7)a':tifMuif;pkvi dI f 12^r*w(Eki d ) f 088394wkUd rS om;orD;ESihf ajr;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f use d v f m T wifjy tarGqufcH yki d q f i dk a f Mumif;pmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 7? 2013

Adv k w f axmifusKu d a f ';tyfqa H wmfO;D apwDawmf csy d y f w d w f if'gac:,ljcif; (1^2013)

Adv k w f axmifusKd ua f ';tyf qHawmfO;D apwDawmfjrwfBu;D tm; vH;k awmfjynfh a&Tpifa&Tjym; a&TouFe;f awmfrsm; uyfvLS ylaZmfrnfjzpfygojzifh atmufygvkyi f ef;rsm; vkyu f i kd v f o kd r l sm;onf 2013ckESpf? Edk0ifbmv 24 &uf (we*FaEGaeY)? rGef;vGJ 2 em&D aemufqHk;xm;a*gyutzGJU Hk;odkY csdyfydwfwif'g wifoGif;Edkifygonf/ (1) 2"_2"&Gufa&(100)yg rsufyg;a&Tqdkif;(6000)qdkif; wifoGif;jcif;vkyfief;? (2) a&Trdkufa[mif;rsm; cRwf,ljcif;vkyfief;? (3) rsufyg;a&Tqdkif;uyfjcif;vkyfief;? (4) ESpfxyfjirf;qifjcif;vkyfief; tao;pdwfod&Sdvdkygu a*gyutzGJUHk;wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/ a*gyutzGJU? AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf zkef;-292169? 201764

q|o*Fg,em omoemhordi k ;f 0if oD&r d *Fvmurmat;apwDawmfjrwfBu;D rod;k ouFe;f NyKd ifyE JG i S hf qGr;f awmf Bu;D uyfvL S ylaZmfyJG
oD&r d *Fvmurmat;apwDawmfjrwfBu;D a*gyutzGUJ rSBu;D rSL;usi;f yaom (16)Bur d a f jrmuf rod;k ouFe;f NyKd iy f ?JG &ufvy k f uyfvSLylaZmfyGJESifh qGrf;awmfBuD; uyfvSLylaZmfyGJtm; (1375ckESpf?wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf) 16-11-2013&uf (paeaeY)nae5em&Dwi G f &ifjyifawmf zGiy hf t JG crf;tem;usi;f y qufvuf&ufvy k u f m (1375ckEp S f wefaqmifre k ;f vjynf) h 17-11-2013&uf (we*FaEGaeY)eHeuf tmkr H wufrD 4;30em&Dwi G f jrwfpm G bk&m;&Sit f m; &nfre S ;f rod;k ouFe;f awmfrsm; uyfvLS ylaZmfygrnf/ eHeuf 5;15 em&Dwi G f jrwfpm G bk&m;&Sit f m; &nfre S ;f tkPq f r G ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D eHeuf 6em&Dwi G f a&pufcstEkarm'emw&m; emMum;Muygrnf/ o'gMunfvifyg&rD&i S r f sm;tm; rod;k ouFe;f &ufNyKd iy f BJG u;D ESihf qGr;f awmfBu;D uyfvSLyGJBuD;odkY <ua&muftm;ay;csD;jrifh MunfndKo'gyGm;rsm;um om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifMuyg&ef zdwfMum; tyfygaMumif;ESifh rodk;ouFef;tvSLESifh qGrf;awmfBuD;tvSLukodkvfrsm; yg0ifvSL'gef;vdkygu a*gyutzGJUHk;odkY tcsdefrD qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif; edAmeftusdK;arQmf EdI;aqmftyfygonf/ qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm;- 660002? 665425 a*gyutzGJU oD&dr*Fvmurmat;apwDawmf

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Edkif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif; wdkuf? "rmHkausmif; y&d,wdpmoifwdkuf pmcs^ pmoif oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&ef twGuf ay(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ausmif;aqmif opftm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL 'ge yg0ifvLS 'gef;Edi k Mf uyg&ef edAm eftusKd ;arQm f Ed;I aqmf tyfygonf/ ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD "r m H k y &d , w d p moif w d k u f zkef;-01-708874? 09-8630516

a&mfbmajra&mif;rnf
arG;ou&mZftrSef
&efue k a f wmifyi kd ;f cdi k ?f c&rf;NrKd Ue,f? trSwf(11)&yfuGuf? &Gmrvrf;oG,fae OD;atmifrif;\ orD;jzpfol roDox D e G ;f (c) roDoa D tmif12^c&e(Edi k) f 099341udi k f aqmifoo l nf ausmif;rSww f rf;rsm;t& arG;ou&mZftrSer fm S (20-1-1989)jzpfyg aMumif;/ roDoDxGef;(c)roDoDatmif 12^c&e(Edkif)099341

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? ig;qlawmifa'o? Mumtif; aus;&Gm? uGif;BuD;trSwf(39)? uGif;trSwf(967)wGif pdkufysKd;xm;aom (14) ESpfom;&Sd a&mfbm(3700)yg ajr{u(20)a&mif;rnf/ pm&Gufpmwrf;tjynfh tpHkyg&SdNyD; ydkif&Siftrnfaygufjzpfonf/ aps;EIef; ode;f (1500) qufoG,f&ef zkef;-09-450058682? 09-420044824 ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf/ yGJpm;rvdkyg

uefu h u G E f i kd a f Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 13? ajruGut f rSwf 360^u? ajr uGuw f nfae&mtrSw( f 360^u)? &wemvrf;? (13)&yfuu G ?f awmifOuvmy? (OD;at;) trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;at;xHrt S &yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyjf zifh rlv{&d,m ay(40_60)teufrS ay(19_60)0,f,x l m;ol OD;wifarmif0if;tm; (w&m;NyKd i) f xm; awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;rH;k ? w&m;rBu;D rItrSw( f 27^2012)jzifh w&m;pGq J Nkd y;D tEdkif'Du&D&&SdcJhaom (w&m;vdk) OD;xifausmfpGm12^wre(Edkif)056662rS t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyr f sm;? w&m;H;k \pD&ifcsut f rdeE Yf i S hf 'Du&Dww Ykd ifjy*&efopfavQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rD;owdjyK

31-10-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmyg w&m;vTwfawmfa&SY aeOD;GefhpdefESifUOD;rsKd;Gefh0if;wkdh\ trsm;jynfolrsm;odap&ef today;aMunmjcif;tay: jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;bufrS wkHhjyef&Sif;vif;aMunmcsuf

1/ 31-10-2013 &ufxkwf? aMurkHowif;pm jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftykd'f(1)ESifhywfouf jrifomxifomjzpfap&ef wkHYjyef&Sif;vif;onfrSm a':pef;pef;armftygt0if OD;oef;atmif? OD;wifatmifjrifh? OD;wifhvGif? OD;rif;oef;(c)OD;armfBuD;ESifh OD;atmifatmifwkdYtm; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;? cki d r f sm;rS AD', D t dk ajccHtzGUJ 0ifrsm;tm;vk;H \ rJqEjzifh a&G;aumufwifajrm ufjcif;r[kwb f J &efue k w f i dk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd xkwv f y k jf zefc Y so d r l sm;xJrS (5)OD; iSm;&rf;vkyi f ef;&Sir f sm;txJrS (4)OD; pkpa k ygif;(9)OD;ukd rJqEay;cGi& hf a dS om (62)OD;rS rJay;a&G;cs,c f jhJ cif; jzpfygonf/ xka d &G;cs,c f & H olrsm;wGif OD;jrwfrif;armif (35)rJ? OD;wifv h i G ( f 30)rJ?OD;atmifZmenfxe G ;f (28)rJ? a':pef;pef;armf(25)rJ? OD;oef;atmif(19)rJjzifh azmfjyyg (5)OD;onf xkwv f y k jf zefc Y so d r l sm;xJrS a&G;cs,c f & H olrsm;jzpfygonf/ if;aemuf a&G;cs,c f & H ol (9)OD;xJrS xyfr H Ou|? 'kOu|? twGi;f a&;rSL;? b@ma&;rSL;? pm&if;ppf? pnf;k;H a&;rSL;? tzGUJ 0ifwu Ydk dk a&G;cs,& f m a':pef;pef;armfonf Ou|tjzpf(5)rJjzifh a&G;cH&jcif;jzpfygonf/ a':pef;pef;armfonf Ou|wm0ef pwifxrf;aqmifonft h cse fd u f jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H ? AD', D t dk ajccHtzGUJ (A[k) d ? &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ trIaqmiftjzpf wm0efxrf;aqmifvjdk cif; tqkjd yKvm T \ 0efcc H sut f yk' d ( f 2)wGif uRea f wmf^uRer f onf jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H ? AD', D t dk ajccHtzGUJ (A[k) d \ &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ trIaqmiftzGUJ wGif a&G;cs,w f m0efay;tyfjcif; cH&ygu ky& f i S E f i S A hf ' D , D a dk vmu zGUH NzKd ;wk;d wufjrifr h m;ap&ef ay;tyfvmonfw h m0efudk OD;vnfrokew f m0efxrf;aqmifom G ;rnfjzpfaMumif;0efcu H wdjyKygonf[k 0efcv H ufrw S a f &;xk;d cJy h gonf/ 2/ tyk' d ( f 1)ygtwki d ;f a':pef;pef;armfonf 0efcv H ufrw S a f &;xk;d cJa h omfvnf; jrefrmEdi k i f H y k & f i S t f pnf;tk;H AD', D t dk ajccHtzGUJ (A[k) d \ ay;tyfonfw h m0efrsm;ukd OD;vnfrokef aqmif&u G c f jhJ cif;r&Sb d J (35)rJjzifh trsm;qEEi S t hf nD rJtrsm;qk;H &&Sc d a hJ om OD;jrwfrif;armiftm; k;H rSer f e S f rwufojzif[ h q k u dk m &efue kw f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ trIaqmiftjzpfrS xkwy f ,fcy hJ gonf/ xko d x Ydk w k y f ,fcjhJ cif;tay:jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H rS pnf;k;H a&;ysujf ym;rIr&Sa d p&ef nE di dI a f y;Ny;D OD;jrwfrif;armiftm; k;H rSer fe Sw f uf&efEi S hf wm0efrsm;jyefvnfxrf;aqmif&ef TeMf um;cJ h k;H jyefwufonft h cg a':pef;pef;armfu vufrcHbJ if;TeMf um;csut f ay: jiif;y,fcjhJcif;onf jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H \ TeMf um;csut f ay: qefu Y si f vkya f qmifcjhJcif;om jzpfygonf/ a':pef;pef;armf\ vkya f qmifcsur f sm;tay: &efue kw f i dk ;f a'oBu;D NrKd Ue,fA' D, D t dk ajccHtzGUJ 0ifrsm;rS uefu Y u G o f nfp h mtrsm;tjym; jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H rS vufc& H &Sc dy hJ gonf/ xkt Yd jyif a':pef;pef;armfonf vIi do f m,mtajccHtzGUJ ? r*Fvm'kt H ajccHtzGUJ tygt0if tjcm;NrKd Ue,frS trIaqmifrsm;tm; rdro d abmjzifh xkwy f ,fjcif;? tpm;xk;d ceft Y yfjcif;rsm; qufvufjyKvy kv f mygonf/ 3/ a':pef;pef;armf tygt0iftxuft f rnfazmfjyyg yk*K v d ( f 5)OD;tm; jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H em,utzGUJ ESihf tvkyt f rIaqmiftzGUJ onf rdrw d \ Ydk oabmqEjzifh ravhvmrok;H oyfbJ wm0efrt S aMumif;rJ& h yfpjJ cif; r[kwy f g/ a':pef;pef;armftygt0if txuftrnfazmfjyyg yk*K v d ( f 5)OD;wkYd jyKra l qmif&u G c f sur f sm;tay: onf;rcHEi dk f pmjzift h Bur d Bf ur d f wifjyvmcJr hr I sm;tay: arwmw&m;a&SUxm; onf;cHapmifMh unfc ha hJ omfvnf; wpfajz;ajz;tajctaersm;rS xde;f odr;f r&Eki da f vmufatmif jzpfvmonft h wGuf jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H onf em,utzGUJ rsm;ESihf vnf;aumif;? tvkyt f rIaqmif(22)OD; txl;ta&;ay: tpnf;ta0;jyKvy k f vnf;aumif;? tpnf;ta0;wufa&mufor l sm;tm;vk;H \ wpfoabmwnf; qk;H jzwfcsuc f srw S f vkyi f ef;wm0efrS w&m;0if &yfpc J a hJ Mumif;pmtm; 9-82013&ufpjJG zifh pmxkwjf yefay;ykc Yd & hJ jcif; jzpfygonf/ xko d Ydk wm0efrS w&m;0if&yfpa J Mumif; pmtm; NrKd Ue,fA' D , D t dk ajccHtzGUJ (43)NrKd Ue,foYdk ay;ykc Yd & hJ m NrKd Ue,fA' D , D t dk ajccHtzGUJ (33)zGUJ rS axmufcp H mrsm; jyefvnfay;ykc Yd a hJ Mumif; oufqi dk o f r l sm;ESihf trsm;odap&ef wkjYH yef&i S ;f vif;tyfygonf/ 4/ jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H rS tvkyw f m0efrS w&m;0if&yfpa J Mumif; taMumif;Mum;pmrsm; ay;ykc Yd NhJ y;D aemuf w&m;0ifwm0efrS &yfpc Jc H& hJ olEi S hf txuftrnfazmfjyyg yk*K v d ( f 5)OD;wko Yd nf rdrw d w Ydk m0ef,p l Ofu jrefrmEki di f Hy k& fi St f pnf;tk;H rS ,kMH unfpm G tyfEc HS a hJ om &efue kw f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ yki d f k;H cef;ESia hf omh? pm&Gup f mwrf;rsm;? aiGom;rsm;? bPfpmtkyr f sm;? k;H cef;ok;H ypn;f rsm;? vufui dk z f e k ;f rsm;? w&m;0ifpepfwus vTt J yfay;&ef awmif;qkc d a hJ omfvnf; vTa J jymif;ay;tyf&ef ysuu f u G a f eonft h jyif wm0efrS &yfpc J x H m;&Ny;D jzpfygvsuf 19-8-2013&uf (paeaeY)wGif jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H y&0PftwGi;f &Sd &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ k;H cef;okYd rdrw d o Ydk abmqEjzifh a&muf& dS jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H wm0ef&o dS r l sm;\ cGijhf yKcsur f &Sb d J k;H cef;wHcg;zGijhf cif;? k;H cef;twGi;f rdrw d o Ydk abmjzifh aqmif&u G c f jhJ cif;om jzpfygonf/ xkdYtjyif a':pef;pef;armfwkdY\ 31-10-2013 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm\ aMunmcsuftykd'f(5) vuf0,fxm;tokH;jyKaeaom kH;cef;twGif;0ifr&atmif aomhcwfwHcg;ydwf 0ifxGufoGm;vmcGifhr&jcif;jzpfaMumif; azmfjyxm;csufonf vkH;0rSefuefrIr&Sdyg/ aomhcwfwc H g;ydwr f xm;om 19-8-2013&ufwi G f 0ifa&mufcjhJ cif;omjzpfaMumif;ESihf tqky d gaeYu if;wk( Yd 5)OD; 0ifa&mufcr hJ t I ay: rSww f rf;wif"mwfy Hk u dk u f ;l xm;ojzifh jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H vuf0,f taxmuftxm;tjzpf &Sa d eygonf/ a':pef;pef;armfomvQif if;wkYd 0ifxu G o f m G ;vmaeonfh jrefrmEki d i f H y k & f i S t f pnf;tk;H 0if;twGi;f &Sd &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ k;H cef;aomhcwfxm;jcif;ukd ,aeYwi dk f aqmif&u G x f m;ygonf/ xko d Ydk jyKra l qmif&u G jf cif;aMumifh &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D v dk y k i f ef;&Sir f sm;ESio hf ufqi dk a f om pm&Gup f mwrf;rsm;? pm&if;Z,m;rsm;? 0ifaiGxu G a f iGzi dk w f r JG sm;? bPfpm&if;pmtkyr f sm;? aiGom;rsm;? AD', D v dk i dk p f ifoufwrf;wk;d a&;ESihf oufqi dk a f ompm&Gup f mwrf;rsm;? AD', D v dk y ki f ef;&Sir f sm;tjzpf topf0ifa&muf&eftwGuf avQmufxm;onfa h vQmufvm T rsm;? k;H cef;twGi;f &Sd pma&;ud&, d mrStp tok;H taqmifypn;f rsm; use& f a dS eygonf/ xka Yd Mumifh 13-10-2013 &uf aMu;rko H wif;pmESihf 14-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmwkw Yd i G f pnf;rsn;f pnf;urf;rsm;ESit hf nD (7)&uftwGi;f w&m;0ifva JT jymif;ay;tyf&efEi S hf &efue k w f i dk ;f a'oBu;D AD', D t dk ajccHtzGUJ acgif;pOfyg (Letter Head)rsm; qufvuftok;H rjyK&ef taMumif;Mum;pmay;yk Yd wm;jrpfxm;onfu h p d& yftm; azmfjycJy h gonf/ vlBu;D rif;wkr Yd S vku d e f maqmif&u G jf cif;r&Sb d J 31-10-2013&ufwi G f aMu;rko H wif;pm azmfjycJjh cif;rsm; jyKvy kv f mcJjh cif;wkt Yd wGuf Oya'ESit hf nD ta&;,laqmif&u G & f ef pDpOfxm;Ny;D jzpfaMumif; oufqi dk o f r l sm;ESihf trsm;odap&ef wkjYH yef&i S ;f vif;aMunmtyfygonf/ jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;cspfukdukd LL.B,H.G.P,Dip in Business Law, Dip in Applied Psychology OD;oef;aX; D.L101,WIPO(Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'qkdif&mtBuHay; Dip in Martime Law, WIPO (Switzerland) (pOf - 2803^1984ck E S p f ) (pOf - 3851^1986ck E S p f ) w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh pD;yGm;a&;vkyfief;Oya'qkdif&mtBuHay;yk*Kdvf zk e f ; -09-73181107? 01-553216 trSwf(60)? ajrnDxyf/ r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-252924 trSwf(501)? ,rkHemvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? AEKvwHwm;teD;? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Ekd0ifbm 7? 2013

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvm T
armifpkd;rkd;ESifh ryGifhoD&da0wkdY\ &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? jroDwmtdrf&m? oD[olvrf;? trSwf(1,A2)aetdrf 2013ckESpf? atmufwkdbmv 26&uf(paeaeY)wGif usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmarmfuGef;wif vufrw S a f &;xk;d onfh tcrf;tem; wufa&mufcs;D jri a hf y;ygaom o'ra Zmwdu"Z t*r[moD&o d " k rrPdaZmw"& oD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmOD;pkd;odef;ESifh r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xkd;ay;ygaom t*r[moD&dok"r od*a':cifcsKdtkef;(TefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)tm;vnf;aumif;? &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? tif;vsm; NrdKifvrf;? rif;uGef;awm&ausmif;wkdufcef;r usif;yjyKvkyfcJhaom r*FvmqGrf;auR;yGJtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifh ay;ygaom *kPfoa&&Sd {nfhonfawmfvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 2&uf(paeaeY)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi; f yjyKvy k c f o hJ nfh r*Fvm{nfc h y H JG tcrf;tem;okYd r*Fvmatmifpy H ,fyef;uk;H rsm; qifjref;ay;ygaom oD&dysHcsD AkdvfrSL;csKyf atmifodef;vif; (Nidrf;)ESifhZeD; a'gufwma':cifqef;EG,ftm;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyfvufpy G r f sm; qifjref;ay;ygaom ok"rrPdaZmw"& Akv d r f LS ;Bu;D wif&e dS f (Nir d ;f )ESihf ZeD; a':at;rGe& f e dS f tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfpkd;OD;tm;vnf;aumif;? owkdYom;t&H armifcefn Y m;ESihf armifo& l xGe;f ? owko Yd rD;t&H rjrjrifMunfEi S hf rvGiE f i S ;f cki d 0 f g wkt Yd m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJ ay;ygaom raraZmfukdudktm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;Aef;ukdif rtdajEjrwfrGefESifh r*Fvmvufxyf vufpy GA f ef;uki d f ruka#uk#mwkYt d m;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpz Hk efw;D csKyv f y ka f y;ygaom 'DZi dk e f mrrL(Zu Zu Collection) ESifh qHyifrdwfuyftvSqif,ifay;ygaom rdwfuyfaZaZwkdYtm;vnf;aumif;? vuf0wf&wemrsm;tm; arwmjziffh qifjref;ay;ygaom Ruby Jewellery Shop rdom;pktm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSzefwD;&Sif eDeDyGKdifh(AkdvfcsKyfaps;) tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDcsif;oDa<u;ay;ygaom EkdifiHausmftqkdawmf a':&D&DoefYtm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oHomrsm;ESihf wD;cwf{nfc h a H y;ygaom Cupid Music BandESihf Eki d i f a H usma f w;oH&i S r f sm;tm;vnf;aumif? r*Fvmtcrf;tem;wGif "mwfykH? AD'D,kdkduful;ay;NyD; Pre Wedding r*Fvm"mwfykHrsm; kduful;ay;ygaom 7 Picture Wedding Dress and Photo Studiotm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpmrsm; kdufESdyfay;ygaom Dagon Printing tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufzG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHay;ygaom Sedona Hotel rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,fwkdifvma&mufEkdifjcif;r&Sdojzifh vufzGJUrsm;ay;ykdYcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwf o*F[taygif;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJNyD;ajrmufatmifjrifpGm usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS0kdif;0ef; ulnD aqmif&Gufay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? tjcm;aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH; tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/ ESpfzufrdbrsm;ESifh armifpkd;rkd;-ryGifhoD&da0

jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJY csKyf yxrtBudrfoufBuD;oabFmom;rsm;tm; axmufyHUaMu;ay;tyfyGJ

jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyfrS touf(70)ESifhtxuf oufBuD;oabFmom;rsm; tm; yxrtBudrfaxmufyHhaMu;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/ oabFmom;nDaemifrsm;rS rdrw d \ Ydk aemifawmfoufBu;D oabFmom;rsm;tm; ulna D xmufyv hH LS 'gef;vky d gu tzGUJ csKyf kH;wnf&Sd&m trSwf(53)? (37)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-375820? 381592? 392076 okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh tcrf;tem;okdYwufa&mufEkdifyg&ef av;pm;pGmjzifhzdwfMum;tyfygonf/ (1) usif;yrnfhaeY&uf/ /2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 17&uf (wefaqmifrkef;vjynfhaeY) (we*FaEGaeY) (2) usif;yrnfhtcsdef/ /eHeuf 9;00em&D (3) usif;yrnfhae&m/ /,kZe[kdw,f? (Grand Ball Room) trSwf(130)? tkwfvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ tvkyftrIaqmiftzGJU jrefrmEkdifiHyifv,ful;oabFmom;tvkyform;rsm;tzGJUcsKyf

tm;upm;jrifUwif

pdwfvef;&Tif

qefhusifrl;,pfaq;

Ekd0ifbm 7? 2013

&efue ky f nma&;wuo v kd f tdwz fi G fh wif'gaps;EIe;f vTmrsm;wifoi G ;f &ef zdwa f c:jcif;

1/ &efue k y f nma&;wuov kd f bGUJ ESi;f obifusi;f ya&;aumfrwDu 2014 ckEp S ?f Zef0g&Dv (17?18) &ufrsm;wGif usi;f yjyKvy kr f nfh (46)Bur da f jrmuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem; bGUJ ESi;f obifcef;rtwGi;f (tjyifryg) "mwfyE Hk i S A hf ' D , D r kd w S w f rf; du k u f ;l a&;vkyi f ef;cGijhf yKEi kd a f &; twGuf tdwz f i G w hf if'gaps;EIe;f vTmrsm; wifoi G ;f &ef zdwa f c:tyfygonf/ 2/ tdwz f i G a hf ps;EIe;f wifoi G ;f &ef avQmufvm T ykp H r H sm;udk 5-12-2013 &ufrp S k;H zGi& hf uf k;H cse dt f wGi;f wpfapmifvQif (3000d^-) (ok;H axmifusyw f w d ) d jzifh &efue ky f nma&;wuov kd f pmar;yGE Ji S hf bGUJ ESi;f obif;Hk cef; "mwfyv Hk y ki f ef;vdi kp f ifr& l if;jyo 0,f,Nl y;D 12-12-2013 &uf rGe;f vGJ 2em&D aemufq;Hk xm;vsuf aps;EIe;f vTmwpfapmifpu D kd vkyi f ef;aqmif&u G o f l ud, k w f i kd f &efue k y f nma&;wuov kd f "mwfyw Hk if'g ac:,lpp d pfa&;aumfrwDoUkd vma&muf wifoi G ;f &rnf/ 3/ tao;pdwo f v d y kd gu zke;f eHygwf (537359? 534273) odUk qufo, G a f r;jref;Edi ky f gonf/ Ou | "mwfykHESifh wif'gac:,la&;aumfrwD? &efukefynma&;wuodkvf

ykavmNrdKY e,ftoif;(&efukef)
1/ 2013 ckEp S ?f ESpy f wfvnftpnf;ta0; oufBu;D ylaZmfyE JG i S hf ynm&nfcReq f c k s;D jri y hf JG tcrf;tem;udk 25-1-2014 &uf (paeaeY)wGif &efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd(2) &yfuGuf? ewfarmufvrf; Royal Garden Restaurant usif;yrnfjzpfygonf/ 2/ touf(75)ESpE fi St hf xuftoif;0ifrsm;? Ph.D bGUJ &&So d l toif;0ifom;orD;rsm;? 2013 ckEp S f wuov kd 0 f ifwef;udk *kPx f ;l jzifh atmifjrifMuonfh toif;0ifom;orD;rsm; owfrw S f ykp H t H axmuftxm;rsm;jzifh 10-12-2013 &uf aemufq;Hk xm; pm&if;ay;oGi;f Muyg&ef/ tvkyftrIaqmiftzGJU

ykor d w f uov dk f (14)Bur da f jrmufbYJG ESi;f obifusi;f yjcif;

ykor d w f uov dk r f S 2011-2012 ynmoifEp S E f i S hf 2012-2013ynmoifEp S w f w Ydk i G f bGUJ &&Sd MuNy;D bGUJ ESi;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;twGuf bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;ukd ykor df wuov dk f uefom,mcef;rwGif azmfjyygtpDtpOftwki d ;f usi;f yrnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/ (1) 20.12.2013(eHeufykdif;)(9;00)em&D r[mokawoebGJUtm;vkH; 2012-2013ynmoifESpf (lyaA'?tPkZD0aA') r[mbGJU(2006atmif)tm;vkH; 2012-2013ynmoifESpf (t*Fvdyfpm? orkdif;? Oya'ynm? "mwk? ly? ocsFm? ku? tP0godyH? tPkZD0aA') odyH(*kPfxl;)bGJU(2008atmif) 2011-2012ynmoifESpf (kuaA') (2) 20-12-2013(rGef;vGJykdif;)(13;00)em&D 0dZm(*kPfxl;)bGJU(2008atmif) 2011-2012ynmoifESpf (t*Fvdyfpm? orkdif;? 'eduaA') odyH(*kPfxl;)bGJU(2008atmif) 2011-2012ynmoifESpf ("mwk? ly? ocsFm? blrd? tP0godyH? pm&if;tif;ynm? ZD0"mwk) odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (tP0godyH) (3) 21-12-2013(eHeufykdif;)(9;00)em&D Oya'bGJU(2008atmif) 2011-2012ynmoifESpf (Oya'ynm) odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (kuaA') (4) 21-12-2013(rGef;vGJykdif;)(13;00)em&D 0dZmbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (jrefrmpm? pdwfynm?'edu) odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (blrdaA'?ZD0"mwk?pm&if;tif;ynm) (5) 22-12-2013(eHeufykdif;)(9;00)em&D 0dZmbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (t*Fvdyfpm? yx0D0if? orkdif;) odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (owaA') (6) 22-12-2013(rGef;vGJykdif;)(13;00)em&D odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf ("mwkaA') (7) 23-12-2013(eHeufykdif;)(9;00)em&D odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (lyaA') (8) 23-12-2013(rGef;vGJykdif;)(13;00)em&D odyHbGJU(2009atmif) 2011-2012ynmoifESpf (ocsFm) tprf;avhusi& hf uf/ /18-12-2013 &ufaeYee H uf(8;00)em&D (bGE YJ i S ;f obif wufa&mufrnfhol tm;vk;H )tao;pdwt f pDtpOfudk ykor dw f uov dk ?f bGE YJ i S ;f obifXme aMumfjimoifye k ;f rsm;wGif uyfxm; ygrnf/ bGJUESi;f obifwufa&muf&ef bGUJ 0wfpi Hk m S ;&rf;cGia hf xmufcp H mESihf bGUJ 0wfpr Hk sm;ukd 14-122013 &ufaeYrSp ykodrfwuokdvf bGJUESif;obifXmewGif xkwfay;ygrnf/ armfuGef;xdef; yk o d r f w u o k d v f

csi;f k;d &mcGg'y dk a JG wmfusi;f yrnf

wD;wdeNf rKd Ue,ftoif;rS Bu;D rSL; k;d &mcGg'ky da JG wmfBu;D ukd 9-11-2013&uf(paeaeY)wGif TBCY -CHURCHwGif usi; f yrnfjzpfyg toif;oltoif;om;rsm;? NrKd Ue,fo?l NrKd Ue,f om;rsm; vma&mufMuyg&efzw d Mf um;tyfygonf/ wD;wdefNrdKUe,ftoif;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS Tender 2013-B-OVS twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? kH;csKyftajcpdkuf jynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmufazmfjyygvkyfief;rsm; tyfESHjcif;? pufypn;f rsm;0,f,jl cif;wdt Yk wGuf jrefrmusya f iGjzifv h nf;aumif;? Edi k i f jH cm;aiGjzifv h nf;aumif; aqmif&u G v f y kd g aps;NyKd if tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhvkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/ pOf taMumif;t&m ta&twGuf rSwfcsuf 1/ IGW Softswitch Expansion pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot EdkifiHjcm;aiG 2/ 40G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 3/ 100G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG usyfaiG 4/ &efukef ykodrf International Backhaul Link UG Fiber 1 Lot Cable qufaMumif; wnfaqmufjcif; 5/ N*dK[fwkajrjyifpcef;qdkif&m pufypnf;rsm;0,f,ljcif; 1 Lot usyfaiG 1 No usyfaiG 6/ (2)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif; 2/ wif'gykHpHrsm;tm; jynfyqufoG,fa&;kH;csKyf? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? 8 rdkifvrf;qkHteD;? urmat;apwDvrf;? &efukefNrdKUwGif kH;csdeftwGif;xkwf,lEdkifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 29-112013 &uf 9;30 rS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;kH;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxuf ausmfvGefaom wif'grsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09 450000142? 01 65 650118 wdkYodkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laomaeYrSom wpfygwnf; ,laqmifvm wifoGif;&ygrnf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmufqkH;
armifarmifxu dk \ f ywfpy f t Ydk rSwf (545632)onf 17.9.2013&ufaeYwi G f aysmufqkH;oGm;ygojzifh taMumif;Mum; ay;yg&ef/ zk e f ; 09-31649560

'*kHNrdKYopf
qdyfurf;? awmifykdif;? ta&SUyki d ;f &Sd ajruGufrsm; 0,fvo dk nf/ zke;f -09-425289003? 09-425289004

armfvNrKd it f oif;(&efue k) f pkaygi;f r[m bku H xdev f LS 'ge;f yGz J w d Mf um;jcif;

armfvNrdKiftoif;(&efukef)\ ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom (88)Budrf ajrmuf pkaygif;r[mbku H xdev f LS 'gef;yGu J ?dk 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbmv (17)&uf (we*FaEGaeY)eHeuf 9em&DwGif a&Twd*kHapwDawmf taemufbufrkcf? atmufyp,m&Sd armfvNrdKif"rmkHwGif usif;yrnfjzpfyg toif;ol toif;om;rsm;? armfvNrKd iNf rKd Ue,fo?l NrKd Ue,fom;rsm;ESihf "rrw d a f qGrsm; <ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ trI a qmif t zG J U

Ekd0ifbm 7? 2013

tdrfa&mif;rnf

jrefrmEkdifiH opfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif; toif;csKyfkH;opfvdyfpm

trSwf75? A[dkvrf;? rk'dwmuGef'kd? tcef;B/710? (2) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-095104792? 09-421176343

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Z0e&yfuu G ( f 25ay_50ay) 2RC? 1MBR? 2BR? um;*ka d 'gif? pwdc k ef;? xrif;pm;cef;oD;oef?Y a&csK;d cef;? tdro f mtyd( k 2)vk;H ? A/C(2)vk;H ? ud, k y fi dk r fw D m(2)vk;H ? ESpf(60)*&ef? qdwfNidrf&yfuGuf? vrf;wdk^ oefY/ a&mif ; aps;(2100)? zk e f ; -09-5180160? 09-5108151

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm (tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373) &efukefta&SY ydkif;ckdifw&m;kH; 2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-210

uG,fvGefolOD;jrifhodef; usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;/
a':eDvmEG,f avQmufxm;ol &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu G ?f okcvrf;? trSwf 76ae a':eDvmEG,fu uG,fvGefolOD;jrifhodef;\orD;jzpfonf[l azmfjyt&yfae if;uG,fvGefolOD;jrifhodef;rSm usef&Sd&pfaomypnf;ykdifeuf &&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;ukd aumufc& H ef tarGqufc& H efoufaocHvufrw S p f mtufOya't& vufrw S p f m&vka d Mumif; k;H avQmufxm;csu& fo dS nfjzpf xko d a Ydk om avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwYkd odMum; apjcif;iSm aMumfjimonfrm S if;uG,v f e G o f l OD;jrifo h e d ;f rSm use& f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o dS v l [ l o l rQwo Ykd nf H;k odYk 2013 ckEp S f Ek0 d ifbmv 29 &ufwi G f vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwGif avQmufol a':eDvmEG,f\avQmufcsufudk emMum; vufrSwf&oifh r&oifo h nft h aMumif;udk pD&ifq;Hk jzwfvr d r hf nf/ 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 1 &uf? kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xkd; (atmif0if;) xkwfay;vdkufonf/ 'kwd,ckdifw&m;olBuD;-2 &efukefta&SUydkif;ckdifw&m;kH;

uefhuGufEkdifygonf
&efue k Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw( f 4)? &yfuu G f i^11^10? tus,ft0ef; ay(60_60)ykdif&Siftrnfayguf OD;pef;jrifhydkif ajruGuftm; w&m;0ifvTJpm&&Sd a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHol OD;udu k E dk i dk f 12^r*'(Eki d) f 031460xHrS tNy;D tyki d0 f ,f,& l ef uREy fk r fS p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg uefu Y u G v f o kd r l sm;&Sy d gu cdi k r f maom pm&Gufpmwrf;tjynfhtpkHjzifh uREy fk x f o H Ykd vlu, kd w f i kd jf zpfap? w&m;0ifci dk ;f apolEi S jhz f pfap? aMumfjim ygonfa h eYrp S (14)&uftwGi;f vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,fuO kd ya'ESit hf nD Ny;D qk;H atmif a':cifoDwmaX; aqmif&Gufygrnf/

Ekd0ifbm 7? 2013

tjrefa&mif;rnf
awmifOuvmy? (13)&yfuu G ?f taemfrmvrf; (oHokrmvrf;r*kwfjcH) ay(21_60)? *&ef? ta&SU vSn?hf aemufbufajrydy k g? qdi k z f i G hf &efEi S hf vlae&ef topfaqmufNy;D wpfxyf(RC)yg? a&rD;yg/ odef;- 1850 (yGJpm;rvdk) zkef;- 09420222278? 09 73112497

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? apm&efykdifvrf;? ajruGuftrSwf(262^u?c)? {&d,m(0.028){u? pwk&ef;ay (1250)ay(tvsm;_teH)(25ay_50ay)tus,t f 0ef;\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaom (tvsm;_teH)(12aycGJ_50ay)tus,ft0ef;&Sd ESpf(60) *&efajruGuE f i S, hf if;ajruGua f y:&Sd tdrt f rSw( f 36^c)? apm&efyi dk v f rf;? 3^&efajy&yfuu G ?f omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom aetdrftaqmufttkHESifh,if;aetdrf taqmufttkHwkdYESifh ywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; w&m;0if trnfaygufxm;aom a':at;at;pef;xHrS tqufqufpmcsKyr f sm;jzifh 0,f,y li dk q f i dk x f m;cJh aom a':ode;f ode;f 0if; uG,v f e Go f m G ;onft h wGuf if;\om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;xGe;f xGe;f 0if;12^ouw(Eki d) f 140670? OD;NzKd ;a00if;12^ouw(Eki d) f 142534? a':jrwfoufxm; a012^ouw(Eki d) f 162606xHrS 0,f,& l eftwGuf uREy fk \ f rdwa f qGjzpfol a':cifoef;jrifh 12^vrw(Eki d ) f 015513u p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsNy;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,fEi Sy hf wfouf uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu aMumfjim ygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f cki dv f a Hk omtaxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmif uREy fk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gonf/ uefu Y u G o f r l &Sy d gu txufazmfjyyg tdrNf ca H jr ta&mif; t0,fukd Oya'ESit hf nD tNy;D owfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm tyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfausmfvdIif LL.B,D.B.L,W.I.P.O(Switzerland) txufwef;a&SUae trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU zk e f ; -09-73053862? 09-420162481

wdkufcef;tjrefa&mif;rnf

uefu h u G E f i kd y f gaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(197)? irdk;&dyf(8)vrf;? 3 RC wdkuf\ rSec f ef;(ajc&if;cef;)udk a':qufre G t f d 12^pce(Edi k ) f 060940qdo k u l pmcsKyp f mwrf;jzifh ydi kq f i kd y f gonf/ a':qufre Gt f x d r H S uREy fk \ f rdwa f qG a':&D&a D X; 7^&ue(Edi k) f 033322u tNy;D tydi k 0 f ,f,& l ef 29-10-2013&ufwi G f p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k gwdu k c f ef;ta&mif;t0,fEi S hf ywfouf uefu Y u G v f o kd & l y dS gu aMumfjim pmygonfa h eYrS (7)&uftwGi;f wdusci kd v f a kH om pm&Gup f mwrf;rl&if; taxmuftxm;ESihf wuG uREy fk x f o H v Ykd ma&mufuefu Y u G E fi kd y f gaMumif;ESihf owfrw S & f ufausmv f e Gy f gu ta&mif; t0,fup du kd Oya'ESit hf nD Ny;D ajrmufonftxd qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ a':&D&DaX;\ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;aZmfaZmfEdkif (LL.B.,D.B.L) txufwef;a&SUae(pOf-37528) trS w f ( 35- J)? cdkifa&T0gvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

yki d & f i S u f , dk w f i dk f a&mif;rnf

tqifjh rifjh yifqifxm;aom H;k cef;? NrKd U v,faumif ukeo f nfvrf;ay:&Sd Tower, Lift, Line Phone 4vH k ; ? 5 Aircons ? ukd,fykdif ADSL Internet, 1500 sqft, Office Furniture rsm;yg/ qufoG,f&ef zkef;-09-73154790 (Hk;csdeftwGif;om) aps;EI e f ; -3500L (ndEIdif;rnf)

r[mAEKvvrf;? (43)vrf;xdy?f 'kw, d xyf? tdyfcef;(1)cef;(xyfcdk;yg) toifh aeEdi k f (jyifNy;D ) qda k ps; ode;f (530) zk e f ; -095416091 (0,f,lrnfholom qufoG,fay;yg&ef)

CNG TAXI (AA)

aeYarmif;(wpfvufudkif) tvdk&Sdonf/ (ok0P)(15000^-) zkef;0973196530? -0973196530? 01 -2301567 01-

qDabmufqmum;iSm;&ef&Sdonf(vcsKyf)
5c^---(Nissan)&Spb f ;D pm&Gup f mwrf; tjynft h pHk zkef;- 09-5177224? 5016870

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
&efue k Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf 33? vlae&yfuu G t f rSwf uHb?hJ ajruGuftrSwf 32^i? {&d,m 0 'or 523 {u&Sd ajruGufBuD;xJrS w&m;0ifrcGJpdwf& ao;aom wpfuu G v f Qif tvsm;_teH(20_60) ay&Sd ESpu f u G w f a JG jruGuE f i S hf ,if;ajruGuf ay:wGif aqmufvy k x f m;aom trSwf 343()ESit hf rSw3 f 43()a&T,if;rmESijhf r,if;rm vrf;oG,?f 13&yfuu G ?f &efuif;NrKd Ue,f? &efue k Nf rKUd [kac:wGia f om ajruGua f y:&Sd tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H wku Yd kd rlvajrtrnfaygufxr H S pmcsKyt f qifq h ifjh zifh 0,f,y l i dk q f i dk v f mcJNh y;D vuf&w dS &m;0ifyi kd q f i dk f a&mif;csyi dk c fi G& hf a dS Mumif; ajymqko d l OD;rsK;d jrifh 12^wre(Eki d) f 065864 ESifh a':at;at;rm12^&ue(Ekdif)053745wdkYxHrS uREkfyfu 0,f,l&ef p&efaiGtcsKdU ay;acsNyD;jzpfygonf/ xkdta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefYuGufvkdygu aMumfjimygonf& h ufrS (7)&uftwGi;f cki d v f a Hk om pmcsKyp f mwrf;rl&if;taxmuftxm; rsm;jzifh uREkfyfxHodkYvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfh olr&Sdygu usefaiGrsm;ukd ay;acsNyD; ta&mif;t0,fudkNyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmygonf/ a':&D&Darmf trS w f ( 24^D)? 106vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?

uefu h u G E f i kd y f gonf
&efue k Nf rKd U? '*Hq k y d u f rf;NrKd Ue,f? pufrZ I e k ?f ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f pufrZ I e k f 1)? ajruGut f rSw( f 203+206)? {&d,m(1.295)+(1.336){u&Sd ESp( f 60)*&ef ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? pufrIZkef? trSwf(1)&yfuGuf? uGrf;tyfom;rif;om;vrf;? trSwf(203+206)[kac:wGif aom aetdrftaqmufttHktygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusdK;cHpm;cGifh t&yf&yfrsm;tm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkif&Sifjzpfol OD;vSav;12^vre(Edkif) 118215xHrS taxGaxGu, kd p f m;vS,v f p JT m&&So d l om;jzpfol OD;vdi I x f e G ;f OD;(c) a0,Hrif;12^vrw(Edi k ) f 029404xHrS uREy fk w f \ Ykd rdwa f qGwpfO;D u 0,f,& l ef p&efaiGay;acs NyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkolrsm; ,aeYrS(7)&uftwGif; ydkifqdkifrI taxmuftxm; tjynft h pHjk zifh vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ if;&ufausmv f e G y f gu ta&mif; t0,fudpudk tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(pOf-4035)
LL.B,DBL,DML,DIL,DLP,WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk; (pOf-5827)
B.Sc,Hon(IC), HGP,R.L,D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; trSwf(27)? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Tel- 294866 ? HP: 09-5017044? 0973107094

kyfodrf;y,fzsufNyD;aom GP ESifh ajr*&efavQmufxm;rIudptwGuf zsufodrf;NyD;aom 13-9-2012 &ufpGJyg pmcsKyfwdkhudktokH;jyK 23-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pmwGif trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;udk jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu h efvrf;? okr*Fvmtdr& f m? wdu k t f rSw?f 26^1? tcef;(503)ae OD;odef;atmif (w&m;vTwfawmfa&SUae)onf &efukefNrdKU? awmif OuvmyNrKd Ue,f? 14^2 pDru H e d ;f &yfuu G ?f ocifz;kd vSBu;D vrf;? trSw( f 2)wnf&& dS m ajr*&ef avQmufxm;rItwGuf ajrae&m\ tusKd;tjrwfwefzdk; 40% tusKd;cHpm;cGifhay;&rnf/ GP jzifh jyKvy k a f y;rnf/ ud, k p f m;vS,E f i S hf tusK;d wlvy k i f ef;vky& f ef tusK;d wlcp H m;cGip hf mcsKyf jyo&rnf/ w&m;k;H wGif w&m;rrIaqmif&u G & f ef w&m;rud, k p f m;vS,v f p JT m jyKvy k & f rnf jzpfaMumif; OD;at;[ef(c) OD;ausm& fe dS E fi SZ hf eD; a':cifEUJG Munfwu Ykd kd ajymqd k ravsmu f efaom enf;vrf;jzifh vGr J m S ;pGm jyKvy k a f qmif&u G c f y hJ gonf/ OD;ode;f atmif(w&m;vTwa f wmfa&SUae)onf *&efavQmufxm;rIukd OD;pd;k armif (w&m; vTwa f wmfa&SUae)k;H cef;odUk OD;at;[efwUkd rdom;pkua kd c:aqmifom G ; avQmufvm T pDpOfc ay;&efajym ay;&ygonf/ avQmufvm T udk &efue k Nf rKd Uawmfpnfyif;Hk wGif OD;at;[efu, kd w f i kd f vufrSwfa&;xdk;wif OD;at;[efrdom;pku pkHprf;rI jyKvkyfygonf/ OD;odef;atmifudk,f pm;vS,u f ud, k p f m;vS,w f m0ef aqmif&u G jf cif;r&Sy d g/ OD;ode;f atmifu 11-4-2013 &ufwi Gf cGijhfyKre d& Yf &SNd yjD zpfaMumif; zke;f qufajym oGm;a&mufpp Hk rf;ar;jref;&m cGijhfyKre dr Yf &&dS ao;aMumif; od&& dS ygonf/ cGijhfyKre dr Yf &&Sb d J &&SNd y;D jzpfaMumif; rrSer f uefajymqdy k gonf/ *&efavQmufxm;rIukd udk,fwdkifaqmif&GufrnfjzpfaMumif; udk,fpm;vS,fOD;odef;atmifodkU today;ajymMum; cJy h gonf/ OD;at;[efu GP (EdBk w) D udk 6-5-2013 &ufaeYxw k f aMu;rko H wif;pmwGif kyo f r d ;f aMunmNyD; EdkBwDyAvpfOD;baZmfa&SUarSmufwGif Gp zsufodrf;aMumif;jyKvkyf rdwLudk ud, k p f m;vS,O f ;D ode;f atmifoUkd ay;ydUk ygonf/ OD;at;[efwu Ykd a&SUaerSwpfqifh taMumif; jyefMum;pmjzifh ajr*&ef&&Sa d &;udpu kd 40 % tusK;d tjrwfay;&ef tusK;d wlvy k i f ef; aqmif &Guo f nfqa kd om 13-9-2012 &ufpy JG gpmcsKyu f kd zsuo f r d ;f aMumif; taMumif;Mum;pm ay;ydYk Ny;D vnf; jzpfygonf/ OD;odef;atmif(w&m;vTwfawmfa&SUae)onf kyfodrf;y,fzsufNyD;aom GP ESifh zsuo f r d ;f Ny;D aom pmcsKyw f u Ykd kd tok;H jyKaeoa,mif owif;pmwGif trsm;odap&ef owday; wm;jrpfaMunmrI jyKvy k jf cif;? a&SUaeonf trIonfEi S hf tusK;d wlvy k i f ef;pmcsKyjf yKvy k jf cif;? w&m;rrIr&Sb d J 2012 ckEp S ?f w&m;rBu;D rI[k w&m;r ud, k p f m;vS,v f p JT mjyKvy k jf cif;wdUk rSm a&SUaevkyi f ef;aqmif&u G & f mwGif apmifx h e d ;f vdu k e f mjcif;r&Sb d J ysuu f u G a f eygonf/ OD;at;[efEi S hf a':cifEUJG MunfwUkd onf rdrw d Ukd ydi k t f r d E f i S hf vuf&a dS jrwdUk udk vGwv f yfpm G pDra H qmif&u G y fi kd c f i G& hf y dS gonf/ rnfoE l i Sr hf Q tusK;d wl vkyi f ef;vkya f qmifcjhJ cif;r&Sb d J aexdi k f vsu& f a dS Mumif; jyefvnfajz&Si;f aMunmtyfygonf/ OD;at;[ef? a':cifEGJUMunfwdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':pef ; &D (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4357) trSwf-9^11? 201 (bD)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ryGifUjzLcdkif(c)rjzLjzL 12^r*w(Edkif)073604 trSwf 14^16? tjrTmnDaemif tay:xyf (7vTm? 0J)? jr,mukef;vrf;? zdkhajr&yfuGuf? r*Fvm awmifnGefhNrdKYe,f? &efukefNrdKY\ (aMu;rkHowif;pm)? (23atmufwdkbm?2013) ESifhywfouf jzpf&yfrSefudk trsm;odap&efjyefvnf&Sif;vif;jcif;
uRer f a':wifwifO;D (c) a':rdru d , kd w f i kd f ryGijhf zLcdi k \ f tdra f xmifzufukd a&G;cs,f ay;jcif; r[kwy f g/ uRer f cifye G ;f jzpfou l kd t,ko H i G ;f ? cifye G ;f tvkyr f S jyefvmcse d a f pmifq h i kd ;f Ny;D noef;acgif,Htcsdefxd tajymcsKd? dk;om;[efaqmifjy? ,Ofaus;odrfarGUpGmaexdkifjyNyD; cifyGef;jzpfoludk t,kHoGif; oabmwlnDrIudk &,l ryGifhjzLcdkifudk &,lcJhygonf/ uRefr cifye G ;f onf qk;H yg;oGm;cse dr fp S ode;f aqGjrif( h c) ,lpw G \ f Zmwdy kr f sm; ay:vmygawmhonf/ rdcifjzpfol uRer f rSm rlvuyif oabmrwl? cifye G ;f onf\ arwm&yfcc H sut f & aMumifo h m jzpfNy;D ? olwUkd r*Fvmaqmifonfa h eYrS (10)ESpa f usmt f wGi;f (7) ESpa f usmr f m S uRer f \tdrw f i G f aexdi k c f y hJ gonf/ uRer f \tdrw f i G f twlwuG aexdi k p f Ofuvnf; wpfO;D wnf;aom orD; jzpfor lv S nf; apmfum;? ode;f aqGjrif( h c) ,lpw G ( f oruf)uvnf; ud, k x f v d ufa&muf t&uf rl;NyD; vnfyif;npf wGef;cs? "m;ESifh vmxdk;onftxd vkyfcJh rdcifrkqdk;rBuD;rSm orD;ESifh orufukd tdra f y:rS ESic f y hJ gonf/ if;wdUk aexdi k p f &m tdrr f &Sy d gaomaMumifh if; a,mur rsm; aexdi k & f m omauwNrKd Ue,foUkd oGm;a&muf aexdi k c f MhJ uygonf/ uRer f rS olwUkd rdom;pk udk jyKpkysKd;axmifay;onfrsm;udk olwdkUrdom;pkESifh twlwuG aexdkifaom vrf;(130) ywf0ef;usiw f i G f ar;jref;pkp H rf; MunfE hi kd y f gonf/ rdcifrq k ;kd rBu;D rSm olr cifye G ;f ode;f aqGjrifh (c) ,lpGwf EdkifiHjcm;oabFmwufa&muf&ef vdktyfaiG? tmrcH? taygif? aiGrsm;ay;& uRefrrdcifrkqdk;rBuD;\ tdrfpmcsKyfudk taygiftjzpf ay;cJh&NyD;? vpOfokH;aiGp&dwfrsm;? tjcm;p&dwr f sm;udy k if uRer f rS pdu k x f w k a f y;cJ& h ygonf/ ryGijhf zLcdi k \ f orD; ti,fr arG;pOf uvnf; orufjzpfor l m S tvkyt f udi k f r&Sjd zpfaeNy;D (1) ESpa f usmMf umNy;D tcse d f aemufxyf uav; ud, k 0 f ef&c dS se dw f i Gv f nf; uRer f u aiGaMu;rsm; pdu k x f w k a f rG;zGm;ay;jcif;rsm;? ausmif;xm; ay;jcif;rsm; jyKpy k sK;d axmifay;cJ& h ygonf/ orD;jzpfor l m S olUcifye G ;f ode;f aqGjrif( h c) ,lpw G \ f vlrqefpm G rdcif rkq;kd rjzpfou l kd apmfum;rdu k fi kd ;f jyKonfrsm;udk wpfO;D wnf;aomorD; yGijhf zLcdi k r f m S tm;vk;H udk od&y dS gvsuE f i S hf rodusKd;EGHjyKum cifyGef;jzpfolbufrS vdkufajymqdkum rkqdk;r rdcifBuD;udk &efolvdk qufqc H y hJ gonf/ 23-10-2013 &uf aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm (p)? tydk'f(3) ryGifhjzLcdkif(c) rjzLjzL\ azmfjyygpmrsm;jzpfaom]]odjYk zpfyg rdcif a':wifwifO;D (c) a':rdr\ d aMunmcsut f ay: rnfor Ykd Q tod trSwjf yK cHpm;&jcif;r&Sa d Mumif;ESihf aemufaemif rdcif a':wifwifO;D (c) a':rdr\ d rnfonfh vkya f qmifaMunmcsuu f r kd Q jyefvnfajz&Si;f rnfr[kwb f J w&m;Oya't&om aqmif&u G f rnfjzpfaMumif; rdcif a':wifwifO;D (c) a':rdrE d i S hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf}}[k azmfjycsut f & orD;jzpfco hJ r l S w&m;Oya't& aqmif&u G r f nf[k a<u;aMumfot H & uRer f rS vnf; ESpo f ufvv kd m;pGm apmifp h m;arQmv f if h &ifqi kd & f ef toif& ha dS eygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/ a':wifwifOD;(c) a':rdrd12^r*w(Edkif)023873 vrf; 130? (8)vTm^,m? oajyukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csux f w k & f eforep fm

(w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20) &efukefta&SY ydkif;ckdifw&m;kH; 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-318
1/ a':csKd 2/ a':*d& k r D m 3/ a':ykpe d f 4/ OD;oef;atmif 5/ OD;aZmf[e d ;f (w&m;vd k r sm;) (w&m;Nyd K if r sm;) &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (u)&yfuu G ?f ESi;f qDue k ;f 0efxrf;tdr& f m? wdu k ( f 10)? tcef;(5)ae w&m;NyKd i( f 1)a':csK?d &efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? wmarGNrKd Ue,f? rtlue k ;f &yfuGuf? 136-vrf;? 4vTm? trSwf(55^at)ae w&m;NydKif(2) a':*dk&Drm? &efukefwkdif; a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f jreEm(2)vrf;? trSwf (357)ae w&m;NyKd i( f 3) a':ykpdef? &efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jreEm(2)vrf;? trSwf (357)ae w&m;NyKd i( f 4)OD;oef;atmif (,kcae&yfvy d p f mrodor l sm;)odap&rnf/ oift h ay: w&m;vku d oD;jcm;oufomcGihf 42 t& omauwNrKd Ue,f? 9 &yfuu G ?f Icif;omvrf;? trSwf-59 [kac:wGifaom ay(40_60) ajrESifhajray:&Sdaetdrfonf w&m;vdkrsm; vuf&SdaexkdifydkifqkdifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pGJqkd csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD; onfh pum;t&yf&yfwu Ykd kd acsyajymqkE di dk o f l oifu h , kd p f m;vS, f ;Hk tcGit hf rde& Yf a&SUaejzpfap? odw Yk nf;r[kwf if;trIEi S p hf yfqi dk o f nft h csur f sm;udk acsyajymqkE d i dk o f l wpfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 20&uf(1375ckESpf? oDwif;uRwf vjynfhausmf 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpJGqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&efkH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm txufuqkc do hJ nfh aeY&ufwi G f oifrvmra&mufysuu f u G c fv hJ Qif oifu h , G & f mwGif jiif;csuf rsm;ukd xkwa f y;vdrr hf nf/ if;jyifw&m;vdu k Munf h v I o kd nfh trIEi S o hf ufqi dk o f nfh pmcsKyf pmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrDjS yKvo kd nfh pmcsKyp f mwrf;tp&So d nfwu Ykd dk oifEi St hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf &rnf/ oifuxkacsvm T wifoi G ;f vdv k Qif trIrqki d r f a D v;&ufu wifoi G ;f &rnf/ 2013 ckEp S f Ed0 k ifbmv 1 &uf k;H wHqy d f u kd E f y dS f uREy fk v f ufrw S a f &;xk;d xkwf (cif r maqG ) ay;vdkufonf/ wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)? &efukefta&SUydkif;ckdifw&m;kH; 1/ OD;bmbl 2/ a':ode;f ESihf

tarGjywfpe G v hf w T jf cif;
ykodrfcdkif? a&MunfNrdKUe,f? q&mpH&yfuGuf(2)vrf;? OD;armifarmifwifa':pef;pef;jrifhwdkY\ orD; r0g0gxGef;14^&ue(Edkif)129661onf rdbwdkY\ qdq k ;kH rrIwu Ykd kd remcHygojzifh rdrq d Etwdi k ;f tdrr f q S if;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS OD;armifarmifwif-a':pef;pef;jrifh tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/

Ekd0ifbm 7? 2013

uefhuGufekdifygaMumif;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? okeEm? (n)wdk;csJU&yfuGuf? ajruGuftrSwf(32)? ay(60_80)tus,f&Sd ygrpfajruGuftm; trnf ayguf a':aX;aX;cdkif rSwfykHwiftrSw( f C/RGN 011980)xHrS t&yf uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;ol a':wifESif;ol12^'*e(Ekdif)00 3976rS w&m;0ifa&mif;csykdifqkdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh uREy fk r f S tNy;D tyki d 0 f ,f,& l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'otm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdkygajruGuftm; tusKd;oufqkdifcHpm;cGifh&Sdonfqkdygu rnfor l qkd ydi k q f i dk r f t I axmuftxm; pmcsKyp f mwrf;(rl&if;)rsm;ESit fh wl uREy fk x f o H Ykd (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G E f i dk y f gaMumif; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ a':aX;aX;0if; 12^wre(Ekdif)077124 zkef;-0931135998

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efue k w f i kd ;f a'oBu;D ? awmifyi kd ;f cdi k ?f oefvsiNf rKd Ue,f? tkwz f p kd & k yfuu G ?f 0dZm vrf;? trSw( f 11)[kac:wGia f om oefvsiNf rKd U? tkwz fp kd & k yfuu G ?f (usKu d a f Am"dajrmufuu G ) f ? tuGuf trSw( f 26)? OD;ydi kt f rSw( f 16^u)? ajr{&d,m(0.406){u&Sd ajrwpfuu G E fi S hf ,if;ajray:&Sd zkef;eHygwf 056-22128? rDwmayguftygt0if ypnf;rsm;ESifh ,if;wdkY\tusKd;cHpm;cGifh tm;vk;H wdu Yk kd a':cifat;rl12^r*w(Eki d ) f 084896u if;omydi k q f i kd f a&mif;csyi kd c f i G & hf dS aMumif; 0efca H jymqd k a&mif;cs&ef urf;vSr;f onft h wGuf uREy fk \ f rdwa f qGrS 0,f,& l ef a&mif;zd;k aiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;jca H jruGuE f i S y hf wfouf w&m;0ifyi kd q f i kd a f Mumif; tusK;d cHpm;cGi& hf o dS jl zpfygu aMumfjimygonfa h eY&ufrS (7)&uf twGif; ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&muf uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifwif LL.B(H.G.P) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3299) trSwf(15)? eHYomukef;(2)vrf;? aomufawmfwGif;&yfuGuf? oefvsifNrdKU? zk e f ; -09-49574202

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
'*ka H jrmufNrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (49)? ajruGut f rSw( f 594)? ajruGuw f nf ae&mtrSwf(594)? oZifNrdKifvrf;? (49) &yfuu G ?f '*ka H jrmuf? OD;wifa&T(ISN-105 248) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wifa&TEi SZ hf eD; a':pde<f u,f wdu Yk , G v f e Go f jzifh OD;jrifp h ;kd OD;12^vre(Eki d) f 078807u wpfO;D wnf;aomom; awmf pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG qufcHydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
Munfjh rifwi dk Nf rKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G ?f 25tD;3? ajruGuftrSwf IV 13^37? ajr uGuw f nfae&m-66? abm*vrf;? Munfjh rif wdi k Nf rKd Ue,f? (uda k usmv f ) S trnfaygufajryki d f ajrtm; trnfayguf OD;ausmfvSESifhZeD; a':wifjrwdu Yk , G v f e G o f jzifh OD;ausmv f r S S arG;pm;pmcsKyf 600 (8-5-1982)jzifh arG;pm; cH&ol OD;ausma f t;12^pce(Eki d) f 028053 u udwr d om;awmfpyfaMumif; usr;f use d f vTm aopm&if;wifjy tarGqufcy Hi kd q f i dk f aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefhuGufEdkifygonf
&efue k Nf rKd U? '*kNH rKd Uopfta&SUydi k ;f NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSwf (3)? ajruGut f rSwf (6)? usep f pfom;vrf;? tus,t f 0ef; ay(40_60) (0.055){u&Sd ajruGuE f i S hf tusK;d cHpm; cGit hf &yf&yftm;vk;H wdu Yk kd ydi k & f i S jf zpfol a':rdrc d i kd f 12^&ue(Edi k ) f 022503xHrS tNy;D tydi k f 0,f,& l ef uREy fk \ f rdwa f qGrS a&mif;zd;k aiG\ wpfpw d w f pfa'op&efaiGukd ay;acsNy;D jzpfyg ojzifh uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; w&m;0if taxmuftxm; pm&Gup f mwrf;rsm;jzifh uREy fk x f o H Ykd vma&mufwifjyuefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f ufxufausmv f e G y f gu uREy fk r f w d a f qGtaejzifh w&m;0if tNy;D tydi k f ta&mif; t0,fpmcsKyfudk Oya'ESifhtnD csKyfqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyf ygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifrdk; LL.B, D.B.L w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8217) trSwf-52? 43vrf;? (atmufbavmuf)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -09-73026614

uefu h u G E f i kd y f gonf
&efue k Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(qdyu f rf;)NrKd Ue,f? ajrwdi k ;f &yfuu G t f rSw( f 88)? aomuNrKd i( f 4) vrf;? ajruGut f rSw( f 1284^c)[kac:wGia f om NrKd U&GmESit hf ;kd tdrz f UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme ajrcs ygrpfwi G f OD;rsKd ;OD; trnfaygufonfh tus,t f 0ef; ay(20_60) ajrESi, hf if;ajray:&Sd aetdrf tygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifvuf0,fyi kd q f i kd f a&mif;csyi kd c f i G & hf o dS nf [kqdkol a':ndKndK0if;12^oCu(Edkif)135420xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\ rdwfaqGu a&mif;aMu;aiG wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifci kd v f a kH om taxmuftxm; pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf& h ufrS (7)&uftwGi;f uREy fk x f o H Ykd vma&mufuefu Y u G E f i kd y f gonf/ owfrw S & f uftwGi;f uefu Y u G f jcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csuft&a':cif a |;&D a':0if;0if;cdkif LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8817) trSwf(238)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuGuf? omauw NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;- 09-43065939

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw( f 16^2)? ajruGut f rSw( f 234^c)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 234^c)? at; &wemvrf;? (16^2)&yfuu G ?f oCFe;f uRe;f ajruGut f m; OD;aomif;GeYf 12^oCu (Edkif)020233rS (4)NrdKUe,f? *&efpDrHcsuf umvuajrpnfyifp&dwE fi S hf *&ef0efaqmif c ay;oGi;f cJNh y;D jzpfaomfvnf; *&efxw k , f l cJhjcif;r&Sdojzifh *&ef0efaqmifc aiGoGif; csveftm;wifjy *&efopfavQmufxm; vm&m cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm; jzifh (14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
a'gykNH rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 1^Armat;?ajruGut f rSwf 310?ajruGuf wnfae&mtrSw( f 310)? uefom,mvrf;? Armat;&yfuu G ?f a'gykH (OD;wife G) Yf trnf ayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;wife Gu Yf , G v f e Go f jzifhZeD;jzpfol a':wif &D12^'ye(Ekdif)024506xHrS GP 170 40^13(12-9-13)&&Sdol OD;cspfudkukdGefY 10^rvr(Eki d) f 155935u usr;f use dv f m T ESihf aopm&if;wifjy tarGqufcy Hi dk q f i dk f aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm; vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efue k Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (14)&yfuu G ?f 0Pausmp f m G (3)vrf;? trSwf(14^5^232)[kac:wGifaom (tvsm;ay40_teHay60)ajruGufESifh tqky d gajruGua f y:&Sd aetdrt f aqmufttkt H ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf m;vk;H udk yki d& fi S jf zpfol a':wifwifa012^r*'(Eki d ) f 050137xHrS tNy;D tyki d 0 f ,f,& l eftwGuf uREy fk \ f rdwa f qG a':rk;d oDwmausmr f S p&efaiGwcsKUd wpf0uftm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqky d g ta&mif; t0,fEi Sy hf wfoufNy;D uefu Y u G v f o dk r l sm;&Sy d gu cki dv f a Hk om pm&Gup f mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREy fk f xHojYkd zpfap? a':rk;d oDwmausmx f o H jYkd zpfap ,aeYaMumfjimygonfa h eYrp S (7)&uftwGi;f vma&mufuefu Y u G & f efEi S hf uefu Y u G r f nfo h r l &Sy d gu ta&mif;t0,ftm; Ny;D qk;H atmif aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufatmifxl; (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-24379) trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;kH;teD;? (q)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

tarGpm;?tarGcHtjzpfrS pGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a':[0gbD(PBDN-02634)\om; OD;[m&Sif(c)pdk;0if;14^buv(Edkif) 093255udkifaqmifolonf rdcif jzpfoltm; tBudrfBudrfpdwfqif;&J 'kuay;ygojzifh tarGpm;? tarGcH tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/ rdcif a':[0gbD
(PBDN-02634)

&efukefNrdKY ? r&rf;ukef;NrdKY e,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-bk&ifUaemif? ajruGuftrSwf q^ 62(A)? ydawmufvrf;[kac:wGifonfU OypmESifUywfouf trsm;jynfolodap&ef today;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U?vdi I Nf rKd Ue,f? trSw( f 1)&yfuu G ?f &Gmrausmif;vrf;? jct H rSw( f 2)ae a':0if0 h g&Se d f 12^vre(Edi k ) f 137880\ vTt J yfe T Mf um; csut f &f nfh ajruGuE f i S a hf jruGua f y:yg txufazmfjyyg r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifa h emify JG ?kH ydawmufvrf;? trSwf q^62(A)[kac:wGio taqmufttHt k ygt0if tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yftm; &efue k Nf rKd U? omauwpufrZ Ie k ?f &efEi kd a f qGvrf;? trSw( f 29)ae &efEi kd a f qGa&cJpufyi kd & fi S f OD;pd;k 0if;ESihf a':jrifjh rifv h i G w f u Ykd if;wd\ Yk om;jzpfoO l ;D [efvi G p f ;kd ESihf a':0if0 h g&Se d w f t Ykd m; vufxyfxr d ;f jrm;ap&eftwGuf r*FvmaMu;tjzpf a':0if0 h g&Se dt f m;ay;tyfwifawmif;xm;onfh ypn;f jzpfygonf/ xdo k Ykd wifawmif;pOfuyif OD;pd;k 0if;trnfayguf if;ypn;f \ ajriSm;pmcsKyf trSwf 817^96rl&if;tm; ESpz f ufvBl u;D rdbaqGrsKd ; todi k ;f t0di k ;f pH& k ma&SUwGif OD;pd;k 0if;? a':jrifjh rifv h i Gw f Ykd ud, k w f i kd f a':0if0 h g&Se d\ f vuf0,f odYk ay;urf;tyfEc HS NhJ y;D jzpfygonf/ ody Yk g txufazmfjyygypn;f tm; a':0if0 h g&Se d \ f vlu, kd w f i kd E f i S hf pmjzift h wdtvif; a&;om;xm;aom oabmwlnc D sur f &Sb d J rnfou l rQ a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;ESihf tjcm;enf;wpfpw kH pf&m jyKvy k y f i dk c f i G r hf &Sy d gaMumif; BuKd wif owday;aMunmtyfygonf/ (a':0ifh0g&Sdef) a':cifpef;jrifh B.A(Law),LL.B vTJtyfTefMum;ol w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2069) wdkuf-1^8? jruefomtdrf&m? (2)&yfuGuf?urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zk e f ; -01-527314? 09-43084323

Ekd0ifbm 7? 2013

trsm;odap&efaMunmjcif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? trSwf(2)&yf uGuf? (53)vrf;? trSwf(18-20)? ajrykdif&Sif OD;u'gqGmrdrS aMunm tyfygonf/ txufygtrSw( f 18^bD) ajrnD? 53vrf;? tcef;ay(15_60) tm; vuf&Sdtrnfaygufydkifqkdifol OD;csr;f om12^ybw(Eki d ) f 001504 ESihf rat;at;armf12^uww(Eki d ) f 008833jzpfNy;D ? trSw( f 20)? tcef;(6)? vTm? 53-vrf;ay(20_ 60)tcef; vuf&dS trnfaygufyi dk q f i dk o f l OD;pk;d Edi k f 12^uww(Eki d) f 019742jzpfaMumif; trsm;odap&efEi S hf tjcm;rnfoE l i S r hf Q roufqi dk a f Mumif; aMunmtyfygonf/ OD;u'gqGmrd 12^yZw(Ekdif)027468

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(8)? ajruGuftrSwf(703^B-c)? ajruG u f w nf a e&mtrS w f ( 703^c)? a&Ttw k * f ( l 5)vrf;? (8)&yfuu G ?f omauw NrKd Ue,f? OD;xGe;f wiftrnfayguf ESp( f 60) *&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f wiftm; OD;bxGe;f u omauwNrKd Ue,fw&m;k;H 2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf(38)jzifh ta&mif;t0,fpmcsKy& f efw&m;pJq G c dk NhJy;D 268-2013 &ufpJGyg tEkdif'D*&DESifh,if;kH;\ Zm&DrItrSwf(23^2013)t&ESifh *&ef rl&if;wifjy w&m;IH;ukd,fpm;bDvpf a':wifarvGif 12^A[e(Eki d) f 020867rS ajryku H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G E fi kd a f Mumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf 1^3? ajruGut f rSwf 88? ajruGuf wnfae&mtrSwf-88? e0a';vrf;? (1) &yfuu G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f(OD;pHnr d ;f ) trnf ayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pHnr d ;f uG,v f e Go f jzifh a':vSjrifh (TKA020406)2007ckESpfwGif xkwf,lcJhaom ydi kq f i kd a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,f ajryku H ;l aysmufq;Hk aMumif; usr;f use dv f m T ? OD;pHnr d ;f \ wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T aopm&if;wifjya':vSjrifh \ taxGaxGu, kd p f m;vS,v f p JT m (15112^13) (23-8-2013)&&Sdol a':csef*Jref;(c) vSv0 S if;u tarGqufcH ydi kq f i kd a f Mumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy& f ef ajryku H ;l avQmuf xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f g onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tvk& do dS nf
tawGUtBuK& H dS Generator Sales Exeurtive & Sale Engineer rsm; tvkd&Sdonf/
PT International Co.,Ltd, AKSA Generator.

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif; &yfuGuftrSwf-9? ajruGuftrSwf-873? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 873)? ausmo f l vrf;(20)? (9)&yfuGuf? awmifOuvmy (OD;pGwy f &m;reD) trnfayguf ESpf (60)*&ef ajrtm; trnfayguf OD;pGwfy&m;reDESifh a':tefqv J J uG,v f e G o f jzifh OD;&m*s;D (c) armifjrifh 12^&ue(Edi k) f 064834u wpfO;D wnf;aomom; awmfpyfaMumif; usr;f use d f vTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu Y u G E fi kd y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

quf o G , f & ef zkef;-09-5006354? 01-585340

uefhuGufEkdifygaMumif;
tvkNH rKd Ue,f? atmifaZ,s&y dr fe Gt f r d& f m? wku d ( f 2)? tcef; (110)ukd rlvtrnfayguf yki d & f i S f a':vS&\ D orD; a':wifwifp;dk xHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol a': ode;f ode;f 9^vye(Eki d ) f 025070uyki d & f i S f trnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vm ygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf vky d gu aMumfjimonf& h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u G E fi dk f ygonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pFD;Xme

uefu h u G E fi dk y f gaMumif;
tvkNH rKd Ue,f? atmifaZ,s&y dr fe Gt f r d& f m? wku d ( f 2)? tcef;(410)ukd rlvtrnfayguf yki d & f i S f OD;oD[ef\ orD;a':cifcif0if;xHrS pmcsKyp f mwrf;rsm;jzifh 0,f,x l m;ol a':at; oDwmausmf 9^r&r(Eki d) f 041345uyki d& fi Sf trnfajymif;vJcGifh avQmufxm;vmyg onf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGuf vky d gu aMumfjimonf& h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf Eki d y f gonf/ tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef) NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
vdi I Nf rKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 14? ajruGuftrSwf-5^C20? ajruGufwnf ae&mtrSwf 216? okcNrKdif 4vrf;? vrf;oG,f (1)? 8-&yfuu G ( f armifoe d ;f atmif)trnf ayguf bD-ajrykdifajrtm; trnfayguf OD;odef;atmifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 489^1-9-1961 jzif0 h ,f,x l m;ol OD;tk;H a&T? ZeD;a':trmpdeE fi So hf m;Bu;D OD;ode;f ? orD;a':vSt( d tysKBd u;D b0jzif) h uG,v f e G f Muojzifh a':at;at;jrifh 12^vrw(Eki d) f 059934u uG,v f e G o f O l ;D ode;f \ wpfO;D wnf;aomw&m;0if ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f use dv f m T ta&mif;t0,fpmcsKyt f rSwf 48^9-2-1959\ rdwLrSefwkdY wifjy tarGqufcy Hi kd q f i dk a f Mumif;pmcsKy& f efajryku H ;l avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ; uefu Y u G E f i dk y f gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu h u G E fi dk a f Mumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 2 -28-bD ? ajruG u f t rS w f ( 84-85^155)? ajruGuw f nfae&mtrSw( f 9)? yef;acsmif;vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f(OD;wifapm+OD;xGe;f ndr;f ? a':pef; pef;jrif) h trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf OD;wifapm12^pce(Ekdif)030442ESifh usef trnfayguf ESpfOD;jzpfaom OD;xGef;ndrf;? a': pef;pef;jrifw h x Ydk r H S t&yfuwd ta&mif;pmcsKyjf zifh 0,f,lol OD;odef;EkdifOD;12^pce(Ekdif)0304 50wku Yd ygrpfaysmufaMumif; &yfuu G Nf rKd Ue,f? tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmuf cHpm? usr;f use d v f m T ^uwdopmjyKvm T wifjy *&efopf avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxmuftxm;rsm;jzifU uefhuGufEkdifygaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? ykZe G a f wmifNrKd Ue,f? ajrwki d ;f &yfuu G t f rSwf 10tki d f2? ajruGut f rSwf (I 6)? {&d,m(0.151){u? ay(66_100)tus,f&Sd&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? trSwf-198^200[kvnf; ac:wGifaomESifh &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? (51)vrf;? trSwf-71^73[kvnf;ac:wGifaom ajruGufBuD;ESifh ,if;ajruGufay:&Sd(4)cef;wGJ(4)xyfwkduf taqmufttkkHwpfvkH;ESifh (2)cef;wGJ(3)xyfwkduf taqmufttkHwpfvkH;tygt0ifwkdYukd uREkfyf\rdwfaqGrsm;u tNy;D tyki d0 f ,f,& l ef OD;&Jre G f 12^yZw(Eki d) f 001002? (OD;jrifo h e d ;f (c)OD;cifarmifO;D 12^yZw (Ekdif)003476\taxGaxGukd,fpm;vS,fpm&&SdolokdY)wefzkd;aiG wpfpdwfwpfa'o (p&efaiG)ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu Y u G v f o dk r l sm;&Su d cki dv f a Hk om taxmuftxm;rsm; (rl&if;)rsm;ESifhwuG (2)ywftwGif; uREkfyfxHvma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf &uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd w&m;Oya'ESifhtnD qufvuf aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;xkduf(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf=8337) trSwf-58? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-421028161

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^c)&yfuGuf? jynfawmfomvrf;? tdrftrSwf (222)ae OD;rmruf[lpdef(b)OD;pdefarmif\vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/ &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGuf? atmifoajy(2)vrf;? trSw( f 538^u)[kac:wGia f om ajr{&d,may(20_60)tus,t f 0ef;&Sd ESp( f 60) *&ef ajruGuE f i S, hf if;ajruGua f y:wGif aqmufvy k x f m;aom aetdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yfwo Ykd nf OD;r&f[r Gr f[ k r', f mpifbi dk ( f c)OD;&ef&i S ;f wpfO;D wnf;yki dq f i dk Nf y;D OD;&ef&i S ;f onf 9-7-2013&ufwGif vlysKdBuD;b0jzifh uG,fvGefcJh&m OD;&ef&Sif;\nDtpfukdrsm;jzpfaom uREkfyf\rdwfaqGOD;rmruf[lpdeftygt0if nDtpfudk (8)a,mufonf tcsif;jzpfajrESifh tdrt f ygt0if tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf\ tarGqi dk r f sm;tjzpf use& f pfcMhJ uygonf/ uREy fk \ f rdwa f qGO;D rmruf[p l e d r f S tcsi;f jzpftr d a f jrESiy hf wfoufNy;D XmerSL;? NrKd Ujy pDru H e d ;f ESihf ajrpDrc H efc Yr JG X I me? &efue k Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd ajryka H jr&mZ0if ul;,ljcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;? taysmufavQmufxm;jcif;udpr sm;udk uefu Y u G f aMumif; 27-9-2013&ufu uefu Y u G v f m T wifoi G ;f xm;Ny;D oufqi dk & f mXmersm;odYk rdwL rsm; ay;ykx Yd m;Ny;D jzpfygonf/ tqdy k gajrESit hf r d t f ygt0iftusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfonf uREy fk r f w d a f qGtygt0if nDtpfudk (8)OD;\ tarGqkdif ypnf;jzpf uREkfyfrdwfaqGtygt0ifnDtpfudk (8)OD;\ oabmwlcGifhjyKcsufrygbJ 0ifa&mufusL;ausmfaexkdifjcif;? iSm;&rf;jcif;? a&mif;csjcif;? tjcm;wpfenf;enf;vTa J jymif;jcif;rjyKvy k & f efEi S hf aoolO;D &ef&i S ;f \ypn;f tm; tvGo J ;Hk pm; rjyKvkyf&ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,f jyKvkyfcJhygujyKvkyfolESifhyg0if ywfoufolrsm;tay: wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jypfrIaMumif;? w&m;raMumif;wdkYt& w&m;pJq G dk aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ OD;rmruf[lpdef\vTJtyfTefMum;csuft&a':oif;oif;pdk; (LL.B)? pOf - 25129 txufwef;a&SUae trSwf(693)? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f/ zk e f ; -09-43078012

roufqkdifawmUygaMumif;
a':cifpef;12^r*'(Ekdif)010893onf nDrjzpfol r,Of,Ofpdef12^&yo (Eki d ) f 022073tm; 25-10-2013&ufwi G f tdr?f Nc?H ajrESiy hf wfoufajz&Si;f Ny;D ygojzifh rnfo h nft h aMumif;t&mudpE i S r hf S roufqi fdk a f wmhygaMumif; aMumfjimtyfygonf/ a':cif p ef ; 12^r*'(Ek d i f ) 010893

tarGjywfpGefhvTwfaMumif;aMunmcsuf
&efue k Nf rKd U? vIi d Nf rKd Ue,f? trSw( f 8)&yfuu G ?f OD;csKv d rf;oG,?f trSwf 26(F) wGif aexki do f u l REy fk \ f trIonfjzpfol OD;armifarmifjrifE hi S hf a':wifwifaX;wk\ Yd vTJtyfcsuft& trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSmuREy fk t f rIonf\om;jzpfol armifxufyi dk x f e G ;f (c)bkb d o dk nf rdbvlBu;D rsm;\ oGeo f ifq;Hk rrIudk emcHjcif;r&Sb d ?J rdbtBu;D tuJrsm;? aqGrsK;d rsm;t&Su& f aprnfh tjyKtrlrsm;ukd pdwfxif&mvkyfukdifjcif;? ,if;okdYjyKrljcif;rsm;aMumifh rdbaqGrsK;d rsm;\ *kPo f u d m usqif;apcJ& h ojzifh om;jzpfoa l rmifxufyi dk x f e G ;f (c)bkb d t dk m; aMunmonfa h eYrt S pjyK om;tjzpfrS pGev Yf w T v f u dk y f gaMumif; ESifh if;\txufygjyKvkyfcJhrIt&yf&yfukdvnf; rdbrsm;u wm0ef,lajz&Sif; ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ trIonfrsm;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;armifarmif(pOf-3473) w&m;vTwfawmfa&SUae kH;-trSwf- 504^506?(uGef'kd B)? tcef; A.6? 39vrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? &efukefNrdKU/

r*Fvm'kHNrdKYe,f? y .v .& &yfuGuf? abm*vrf;? trSwf(35)ESifUywfouf a':0if;ar12^ur&(Ekdif)028827ESifU if;\txufwef;a&SYae a':olZmvdIifwdkh\ 14-10-2013 &ufpJGyg aMu;rkHowif;pm trsm;odap&efaMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;uefhuGufaMunmjcif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? (y.v.&)&yfuGuf? abm*vrf;? tdrftrSwf(35)wGif aexkdifvsuf&Sdaom uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;rsKd;oefY12^pce(Ekdif)016286? OD;wifat;12^r*'(Ekdif) 046747? a':cdkifrmOD;11^pwe(Ekdif)014478? OD;ZifOD;(uy-481468)? OD;pdefarmif12^A[e (Eki d ) f 037277? a':oif;oif;OD;(SlOKA-063643)wd\ Yk vTt J yfe T Mf um;csut f & atmufygtwki d ;f jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ a':0if;aronf r*Fvm'kHNrdKUe,f? w&m;kH; 2012ckESpf jypfrBI uD;trItrSw( f 140)wGif OD;ZifO;D yg(5)OD;tay:jypfrq I i dk & f m Oya'yk'r f -447 t&w&m;pJq G c dk NhJ y;D &efue kw f i dk ;f a'oBu;D w&m;vTwa f wmf? 2012ckEp S ?f jypfrq I i dk & f m jyifqifrt I rSwf 536(c)jzifh 2013ckEp S ?f Zefe0g&D 18&ufwGif OD;ZifOD;yg (5)OD;tay:tcsif;jzpfajrESifhywfouf a':0if;arpJGqkdaomtrIrS tNy;D tjywf vTwa f Mumif; trdec Y f srw S c f Nhy J ;D jzpfygonf/ a':0if;aronf txufazmfjyyg ajruGuu f 0 d k ,f,Nly;D (8)vMum vuf0,fxm;&SdcJhonf[kqkdaomfvnf; tcsif;jzpfajruGuftwGif; aexkdifcJhjcif;r&Sd? urm&GwNf rKd Ue,fwi G o f m aexdi k c f o hJ jl zpfygonf/ uREy fk r f w d a f qGrsm;onf txufygajruGuu f kd ydi k & f i S f tqifhqifx h r H S 1998ckEp S r f p S wif ,aeYtxd 15^16ESpc f ef0 Y ,f,a l exki d c f o hJ l vuf&y dS i dk & f i S r f sm; omjzpfygonf/ a':0if;aronf tcsif;jzpfajruGufESifh ywfouf w&m;pJGqkdykdifcGifhr&Sdaom ajruGufjzpfaMumif; a':0if;arESifhtrsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/ vT J t yf T e f M um;csuf t &OD;ausmfxG#fjrifh (H.G.P,LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6975) r*Fvm'kHNrdKUe,fw&m;kH;0if;? a&SUaersm;em;aecef;? r*Fvm'kHNrdKUe,f/ zkef;-09-73087198

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf trSw( f C)? ajruGut f rSw( f 459)? ajruGuw f nf ae&mtrSwf 459? EG,e f ( D 1)vrf;? (C)&yfuu G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (OD;armifBuD;)(at'D000687)trnfayguf ESp( f 60)*&efajrtm; trnf ayguf OD;armifBu;D (rkq;kd zd) k uG,v f e Go f jzifh udwdr arG;pm;pmcsKyt f rSwf 4121^2000jzifh arG;pm; jcif;cH&ol OD;oef;OD;12^Our(Edi k) f 030631u wpfOD;wnf;aom tarGpm;tarGcHudwdrom; awmfpyfaMumif; usr;f use d fvm T wifjy tarG qufcy Hi kd q f i kd a f Mumif;ESih f ta&mif;pmcsKy& f ef taxGaxG udk,fpm;vS,f (GP)trSwf-9204^13jzifh OD;avmifusiftdef(c)OD;pdefvS 12^Our(Edkif) 147791rS yg0gay;ol ouf&x dS if&m S ;&Sa d Mumif; yg0grkyfodrf;aMumif; usdrf;usdefvTmwifjy ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
tz OD;atmifausmfjrifh? trd a':pdef oef;wd\ Yk wpfO;D wnf;aomom; armif*sif rDausmfEkdif(c) armifatmifausmfxGef; 12^r&u(Eki d) f 043906onf rdboabm wlnDrI r&SdbJtdrfay:rSqif;oGm;ygojzifh ,aeY r S p om;tjzpf r S t arG j ywf pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfouf bmwpfckrS roufqkdifygaMumif; wm0ef,lrnf r[kwfaMumif;today; aMunmtyfygonf/ taz-OD;atmifausmfjrifh tar-a':pdefoef; pk H p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g

ZD0rsK;d pkr H sK;d uGa J wG<u,fapzkhd obm0awmawG xde;f odr;f pkhd