jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (39)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 8 &uf? aomMumaeY/

aejynfawmf

Ekd0ifbm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeY
eHeuf 8 em&DcGJwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU caygif;cef;r awmifilcdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fig;NrdKUe,frS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; awGUqHk tm;ay;pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;u awmificl dik t
f wGi;f a&Bu;D epfjrKycf rhJ ?I a&ab; wdkif;a'oBuD;twGif; rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; jzefYjzL;ay;rnfh tpDtpOfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMu
oifha'orsm;wGif u,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhrI? axmufyHhulnDaqmif&GufcJhrItajctaeESifh onf/
qufvufaqmif&u
G rf nfh a&Bu;D epfjrKyrf u
I muG,af &;vkyif ef;tpDtpOfrsm;ukv
d nf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
xdaYk emuf Ekid if aH wmforwESit
hf wl vku
d yf gvmMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcif?a'gufwm
OD;jrifhvIdifu v,f,majrrsm; ysufpD;qHk;IH;cJhrItm; v,f,majrppfwrf;aumuf,laerIESifh yHhydk;ulnDaqmif&Guf a':jrwfjrwftkef;cif? OD;0if;jrifhESifh acwjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsdK;jrifhwdkYu u@tvdkuf yHhydk;ulnD
pmrsufESm 8 aumfvH 1
ay;rnfh tpDtpOfrsm;? wpfEkdifiHvHk; v,f,majrjyKjyifajymif;vJa&; aqmif&GufaerItajctaersm;ESifh yJcl; aqmif&Gufay;oGm;rnfh tpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/

owif;pmrsufESm 4

owif;pmrsufESm 10

owif;pmrsufESm 14

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

a'owpfckonf ESpfpOfpdkufysKd;aom oD;ESHrsm; pdkufysKd;

jzpfxeG ;f atmifjrifygrS 0rf;pmtwGuf pdwaf t;&rnfjzpfygonf/
a'oaejynfolrsm; aps;EIe;f oufompGmjzifh jynfhpHkvHkavmufpGm
0,f,lpm;oHk;Ekid Mf urnfjzpfygonf/ oD;ESHpkducf if;wkY\
d oabm
onf rdk;acgifaomfvnf;aumif;? a&BuD;aomfvnf;aumif;
xdcu
kd yf supf ;D wwfygonf/ okaYd omf 0rf;pmjynfrh zD v
l kHa&;twGuf
0D&d,pkdufxkwf pdkufysKd;xkwfvkyfEdkifrSomvQif a'o0rf;pm
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;Edkifrnfjzpfygonf/
vGefcJhonfh pufwifbmvESihf atmufwkdbmvtwGif;
aemufusrk;d rsm; tqufrjywf&mG oGe;f cJhojzihf a'otcsKdU jrpfa&
BuD;NyD; pku
d yf sK;d v,fajrrsm; a&BuD;epfjrKyfc&hJ ygonf/ ppfawmif;
jrpfa& pkd;&drfa&rSwfxuf ausmfvGefcJhojzihf awmifil?
a&wm&Snf? tkwfwGif;ESihf xef;wyif paom NrdKUe,frsm;
rkd;pyg;pkdufcif;rsm; a&BuD;epfjrKyfcJh&ygonf/
xdkYtwl weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wGifvnf; rdk;rsm;
tqufrjywf &GmoGe;f cJhrIaMumifh v,fajrtcsKdU a&BuD;epfjrKyfrI
oHk;Budrfwkdifwkdif jzpfyGm;cJhaMumif;od&ygonf/ rauG;wkdif;
a'oBuD;wGifvnf; {u 1000 cefY a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJh
&ygonf/ tjcm;aoma'orsm;wGifvnf; uJhokdY rkd;pyg;
pkdufcif;rsm; a&BuD;epfjrKyfrI &Sdaumif;&SdEkdifygonf/ okdYaomf
a'otrsm;pk a&usoGm;NyDjzpff jyefvnfpkdufysKd;Edkifaom
taetxm;okdY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/ a&BuD;epfjrKyf
v,fajrrsm; tcsdefrDpkdufysKd;oGm;EkdifygrS a'o0rf;pmtwGuf
pdwfat;&rnfjzpfygonf/
,if;jyemonf awmifolv,form;rsm;csn;f aqmif
&Gu
f r&Ekid yf g/ oufqikd &f m? a'oqkid &f m a'owm0ef&o
dS rl sm;
yl;aygif;aqmif&GufEkdifygrS txajrmufatmifjrifEkdifrnf
jzpfygonf/ ,cktcg weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; epfjrKyfv,fajr
tcsKUd jyefvnfpku
d yf sK;d Edkiaf &;twGuf wpf{u ESpw
f if;EIe;f jzifh
rsKd;pyg;rsm; jzefYjzL;yHhydk;ay;vsuf &Sdygonf/
a&BuD;epfjrKyfv,f,majrrsm; tcsdefrDpkdufysKd;Ekdifa&;
twGuf taumif;qHk;rSm oufwrf;wdktxGuaf umif; pyg;rsK;d
rsm;jzpfygonf/ oD;xyf&if? uRef;a&T0g? arSmb
f Dqef;ESihf tjcm;
oufwrf;wkd a'orsK;d rsm; pku
d yf sK;d oGm;oifhygonf/ ,if;pyg;
rsKd;rsm;onf tcsdefwdktwGif; jzpfxGef;atmifjrifEdkifygojzihf
pyg;rsK;d rsm; awmiforl sm;vuf0,foYkd tcsed rf aD &muf&pdS ku
d yf sK;d oGm;
Ekdifa&; yl;aygif;aqmif&GufrSomvQif a'o0rf;pmtwGuf
jznfhqnf;Edkifrnf jzpfygonf/
okYyd g ysupf D;qHk;HI;v,fajrrsm; jyefvnfpu
kd yf sK;d Edkiaf &;
oufwrf;wkt
d xGuaf umif; pyg;rsK;d rsm; tcsed rf DjzefYjzL; pku
d yf sK;d
oGm;Edki&f ef tcsed Ef Siw
hf pfajy;nD yl;aygif;aqmif&Guo
f Gm;Ekid yf grS
a'o0rf;pmtwGuf pdwfat;&rnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 7
e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;
vlrsK;d rsm;\ zHUG NzKd ;wd;k wufrt
I aumif
txnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD
Ou|? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;onf Ed0k if
bm 4 &uf eHeufyikd ;f wGif jrpfBu;D em;
NrKd U&Sd trSw(f 2) e,fpyfa'owdik ;f &if;
om; vli,frsm;zHGUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;odkY oGm;a&mufMunhfI
ppfaq;Ny;D oifwef;ausmif;tkyEf iS fh
enf;jyrsm;? ausmif;om;rsm;ESihf
awGUqH
k vli,foifwef;ausmif;
rsm; zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf surf sm;udk
&Si;f vif;ajymMum;um &nfreS ;f csuf
wm0efrsm;udk atmifjrifatmifBuKd ;
pm;Mua&;? wuokdvf0ifwef;
atmifcsujf rihrf m;a&;? oifwef;om;

erfhcrf; Ekd0ifbm 7
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
erfhcrf;NrdKU atmifarwm&yfuGuf&Sd
trSwf(2) pnfyifom,maps;opf
zGifhyJGukd Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 8
em&Du usif;y&m erfhcrf;NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif; wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;NyD; NrdKU
e,fpnfyifom,m trIaqmift&m
&Sd vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;wifukdukdu trSwf(2) pnfyif
om,maps; aqmif&Gufxm;rIESifh
a&SUvkyif ef;pOfrsm;ukd &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
aps;opfBu;D ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZmfrif;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJUG trIaqmift&m&Sd
OD;wifukdukd? aps;aumfrwDem,u
OD;pkdif;tkdufat;wkdYu zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS Nf y;D aps;opfBu;D rSm uGeu
f &pf

OD;a&ukd wdk;jrihfvufcHEdkifatmif
pDpOfaqmif&Gufa&;? oifwef;om;
vli,frsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd vlaerI
b0jrihfrm;atmif tpOfBudK;yrf;
aqmif&GufMua&; rSmMum;onf/
qufvuf oifwef;om;
tdyfaqmifESihf pm;&dyfomwkdYudk
MunhfIppfaq;onf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
0efBu;D onf jynfe,f^a'ozHUG NzKd ;rI
BuD;Muyfa&;Hk;odkY oGm;a&muf
vkyfief;rsm; owfrSwfumvtrD
tjrefNyD;pD;a&; ndEdIif;aqmif&Guf
oGm;&ef? e,fpyfzUGH NzKd ;a&;vrf;rsm;
azmufvyk &f mwGif &moDra&G;oGm;
vmEdkifaom vrf;rsm;jzpfatmif
tav;xm; aqmif&GufoGm;&ef?
e,fpyfzHGUNzdK;a&; &efyHkaiGrsm;udk
b@ma&;pnf;rsO;f vkyx
f ;kH vkyef nf;

cif;? opfom;wkid ?f oGyrf ;dk taqmuf

ttHjk zpfNy;D uk;d ayywfvnf qkid cf ef;
aygif; 432 cef;yg&SdaMumif;ESifh vl
oHk;ukeftrsKd;rsKd;? pm;aomufukef?
om;ig;? ukepf rd ;f rsm;ukd a&mif;csNy;D
2014 ckEpS f rwfvuket
f xd tcGef
vGwpf epfjzifh a&mif;csciG jhf yKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwt
Ydk rSw(f 2) pnfyif
om,maps;opfBu;D ukd erfch rf;NrKd U&JU
'kwd,aps;BuD;tjzpf zGifhvSpfzkdY NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;tzJUG aps;olaps;om;awG
ndE idI ;f Ny;D aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ &&Sw
d hJ
tcGeftcrsm;ukd 'Daps;&JU zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyif
om,mtrIaqmift&m&Sd OD;wif
uku
d u
d k ajymonf/ Pfrif;(erfch rf;)

wkwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynm
INTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN

puf,E&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI

MACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING
vQyfumajymif; (Transformer) MCB \ armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Himast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm;
(Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD;
a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owKjym;taygufrsm; (Sheet Metal
Slitting) ? jzwfjcif;ESihf tvdyv
f yd fjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGi;f pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dki-f
yHkoGi;f ypn;f rsm; (Die Casting) ? rsuEf SmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukerf mypn;f rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwt
f ydki;f rsm;?
tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypnf;rsm;? ,leDwuf-owKyHkoGif;ypnf;rsm;

wkwfwdkifay enf;ynmukrPDvDrdwuf
Call Peter on+ 886-975-893 or local 0936131345 (on show dates)
Email: peter@umtt.com.tw
uRefawmfwdkUESifh awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf

rsm;ESihftnD
pepfwusoHk;pJG
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf Edk0if
bm 5 &uf eHeufyikd ;f wGif jrpfBu;D em;
NrdKU&Sd trSwf(1) e,fpyfa'oESihf
wkdif;&if;om;vli,frsm; zHGUNzdK;a&;
oifwef;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD;
oifwef;ol ausmif;oluav;rsm;
tm;
oifwef;enf;jyrsm;u
Guardian pepfjzifh
teD;uyf
Muyfrwfapmihaf &Smufum pnf;urf;
wusoGm;vmaexdkifa&;? 0wfpm;
qif,ifa&;? oif;kd Te;f wrf;pmtkyf
rsm;? oifcef;pmrSwfpkrsm;? pma&;
ud&d,mrsm; jynfhpHkpGm&&Sdapa&;?
wuokdvf0ifwef; pmar;yJGatmif
csufjrihfrm;apa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;
Mu&efrSmMum;NyD; oifwef;ol tdyf

aqmif? pmMunhaf qmifwu

Ykd kd Munhf I
ppfaq;onf/
jrpfBuD;em;NrdKU&Sd trSwf(1)
e,fpyfa'oESihf wdkif;&if;om;
vli,frsm; zHUG NzKd ;a&;oifwef;ausmif;
ucsifjynfe,f&Sd wEdkif;? umrdkif;?
csDazG? refpD? erfhcrf;? 0dkif;armf?
zm;uef?Y [kyd if? yefaqmif? eef;,Ge;f ?
rdk;aumif;? jrpfBuD;em;? &SifaAG,ef
NrdKUe,frsm;rS *sdef;azm? em*? &Srf;?
csif;? vmcsdwf? avmfa0:? yavmif
wdik ;f &if;ol 97 OD;wufa&mufvsuf
&SNd y;D todynm? twwfynm jynh0f
aom? jynfaxmifpkpdwf"mwf &Sif
oefxufjrufaom wdkif;&if;ol
uav;rsm;jzpfatmif avhusio
fh if
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

rauG;wdik ;f a'oBu;D pvif;NrKd U

\ taemufbufuyfvsuf wpfpyf
wnf;wGif wnf&adS eaom 0ufonf;
uefawmfBuD;onf vGefcJhaom
ESpfaygif; 800 ausmf yk*HjynfBuD;
aumif;pm;pOf yk*Hjynfh&Sif e&ywd
pnfolrif;BuD;vufxuf c&pf
ou&mZf 1194 ? aumZmou&mZf
556 ckEpS w
f iG f pvif;e,fom;rsm;\
cGet
f m; ZJ?G owdE iS hf wl;azmfcahJ om
uefBuD;jzpfonf/
uefawmfBu;D \ tus,t
f 0ef;
rSm 1 'or 7 pwk&ef;rkdifjzpf
{utm;jzifh 1088 {u &Sdonf/
jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&NyD; 1953
ckESpfrSp
EkdifiHawmftpkd;u
(om;iSufab;rJhBudK;0kdif;) tjzpf
owfrw
S x
f ed ;f odr;f ay;cJo
h nf/ if;
uefBuD;\ ykdvQHa&rsm;udk qifusKH;
uGif;? &Srf;pkuGif;? uljzLuGif;? ulwkd
uGi;f ? rus;D yifyu
k iG ;f ponfu
h iG ;f rsm;
wGif v,fajr {u 2500 ausmf
a&oGif;&,l pyg;pkdufysKd;&onf/
uefBu;D ukd trSjD yK Mumzuf

cl;olrsm;? MumouFef;&ufvkyf&ef
Mumcsnrf Qirf sm; xkw,
f al &mif;csol
trsm;tjym;&So
d nf/ uefBu;D \
reD;ra0;wGif a&S;a[mif;kyfpHk
ausmif;awmfBuD; &Sdonf/ ,ck
tcg uefawmfBuD;udk jyKjyif
xdef;odrf;rI tvGeftm;enf;ae
uefywfvnfwGif csKHEG,frsm;? uef
twGif; usLyifkdif;rsm;aygufaeNyD;
,cktwkid ;f oGm;rnfqv
dk Qif uefBu;D
wdraf um aysmufu,
G o
f mG ;Ekid o
f nf/
ueftwGi;f &Sd a&ow0grsm;rSmvnf;
zrf;qD;cHae&onf/
uefawmfBuD;onf NrdKU\
usufoa&aqmif qkdaomfvnf;
tusn;f wefaeonf/ a&S;a[mif;
avhvmp&m ausmif;awmfBuD;ESifh
uefBuD;onf jynfwGif;c&D;oGm;
rsm;ESihf Ekid if jH cm;c&D;oGm;rsm;ukyd if
qJGaqmifEkdifonf/ pvif;NrdKUol
NrdKUom;rsm;u
uefawmfBuD;udk
tcsdefrD jyKjyifxdef;odrf;ay;&ef
vdkvm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeY nae 3 em&DwGif
aejynfawmfrS &[wf,mOfrsm;jzifhxGufcGmvm&m yJcl;wkdif;a'oBuD; auwkrwDNrdKUopfodkY nae 3 em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
Edik if aH wmforwESit
fh zGUJ tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;Pf0if;?
Edkiif aH wmforw
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;? wdkif;rSL;
OD;odef;pdef yJcl;
AkdvfcsKyfatmifausmfaZmESihf wm0ef&Sdolrsm;u BudKqdkEIwfqufMuonf/
wkdif; a' o BuD;
,if;aemuf auwkrwDNrdKUopf wkdif;&dyfomBuD;tpnf;ta0;cef;r
auwkrwDNrdKUopf
EkdifiHawmforwtm; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;u a&BuD;
wk d i f ; &d y f o mBuD ;
epfjrKyrf jI zpfymG ;cJo
h nft
h ajctae? wkid ;f a'oBu;D tpd;k &taejzihf 24 em&D
twGif; wyfrawmf? jynfolwdkYESihf yl;aygif;NyD; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
tpnf; ta0;
aqmif&u
G cf rhJ t
I ajctae? pyg;rsm; tcsed rf D trd;k tumatmufa&muf&adS &;
cef;r yJcl;wkdif;
twGuf pDrHaqmif&GufaerI? a&BuD;epfjrKyfysufpD;cJhonfh pyg;pdkuf{u
a'oBuD ; twG i f ;
15000 ausmfwGif aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef pDrHaqmif&Guf
a&BuD ; epf j rKyf r I
aerI? a&BuD;epfjrKyfrIaMumihf xdcdkufepfemcJhonfh awmifolv,form;
tajctaeESifhywf
rsm;\ pdkufysKd;p&dwfacs;aiG jyefvnfay;qyfEkdifatmif ulnDaqmif&Guf
ouf vrf;Tef
ay;Ekid rf nfeh nf;vrf;rsm;? ppfawmif;jrpf a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;twGuf
pDrHaqmif&Gufrnhfvkyfief;pOfrsm;? ppfawmif;jrpfESihf yJcl;jrpfa&BuD;rIudk
rSmMum;pOf/
umuG,f&eftwGuf yJcl;-ppfawmif;wl;ajrmif;jyefvnfjyKjyif&ef vdktyf
(owif;pOf)
onfhtajctae? ppfawmif;jrpfa&wkdufpm;rItajctaewdkYudk &Sif;vif;
wifjyonf/
wl;ajrmif;jyefvnfjyKjyifa&;vkyfief;udk EdkifiHwumESihfyl;aygif;aqmif&Guf rSefuefwdusaom pm&if;Z,m;rsm;jyKpkay;&ef vdktyfygaMumif;? yJcl;wdkif;
&Sif;vif;wifjy
a'oBuD;twGif; a&BuD;epfjrKyfrIrsm;udk umuG,f&eftwGuf rdrdwdkYtpdk;&
Edkifrnhf tvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf qnfajrmif;OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk; vufxufwGif 2012 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaomfvnf; qufvuf
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrifv
h idI u
f a&Bu;D epfjrKyyf supf ;D onfh
{u 15000 ausmftwGuf aqmif;oD;ESHjzpfonfh taphxkwfajymif;? jrihfxGef;u ppfawmif;jrpfESihf yJcl;jrpf a&BuD;epfjrKyfrIumuG,fEdkif&ef aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;pGm usef&Sdaeygao;aMumif;/
ESpftvdkufaqmif&Gufrnf
k yf sK;d a&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D
rwfyJESifhaeMumrsm; jyefvnfpdkufysKd;Ekdif&eftwGuf rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; twGuf NrKd Ue,f 23 NrKd Ue,fwiG f v,f,mpdu
csuf
c
sif
;
aqmif
&
G
u
f&rnfh vkyfief;rsm;twGuf aemifb@ma&;ESpf
a&mif;csay;rnfh tpDtpOf? aqmif;oD;ESrH sm; pdu
k yf sK;d Edik &f eftwGuf pdu
k yf sK;d Xmeu taumiftxnfazmf&ef vsmxm;onfh pDrHudef;vkyfief; 228 ck
txd
apmif
q
h
i
d
k
;
f
j
c
if
;
rj
y
KbJ jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ oD;oef&Y efyaHk iGrS
p&dwfrsm; xkwfacs;ay;Ekdifrnfh tajctae? puf,E&m;rsm;jzihf &dwfodrf; teuf 2013-2014 ckESpftwGif; aqmif&GufNyD;pD;onhf pDrHudef; 38 ck?
tul
t
nD
a
y;oG
m
;rnf
j
zpf
y
gaMumif
;
?
yJ
c
l
;
jrpf
ESihfppfawmif;jrpf a&BuD;
G q
f v
J yk if ef; 27 ckEiS fh qufvufaqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f rsm;udk
Ekdif&eftwGuf Combine Harvester rsm; pkpnf;xm;rItajctaersm;? aqmif&u
epf
j
r
K
y
f
r
I
umuG
,
f
E
k
d
i
f
a
&;ES
i
h
f
a&t&if
;
tj
r
pf
r
s
m
;udk xda&mufpGm tokH;cs
ppfawmif;? yJcl;jrpfwpfavQmuf a&wm;wrHrsm;? jrpfaMumif;xdef;odrf;rI &Sif;vif;wifjyonf/
Ek
i
d
&
f
ef
t
wG
u
f
ppf
a
wmif
;
j
r
pf
a
M
u
mif
;
xd
e
;
f
od
r
;
f
a&;vk
yif ef;rsm;? jrpfaMumif;
xdkYaemuf EkdifiHawmforwu &Sif;vif;wifjycsufrsm;ESihf pyfvsOf;
vkyif ef;rsm;ESifh a&wHcg;wnfaqmufrt
I ajctaersm;ESifh yJc;l -ppfawmif;
wpf
a
vQmuf
a&wm;wrH
w
nf
a
qmuf
j
cif
;
?
a&wH
cg;wnfaqmufjcif;
vrf;TefrSmMum;&mwGif yJcl;wkdif;a'oBuD; a&BuD;epfjrKyfrItajctae?
vk
y
f
i
ef
;
rsm;ud
k
ES
p
f
t
vd
k
u
f
a
qmif
&
G
u
f
o
G
m
;rnf
j
zpf
a
Mumif
;/
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaerItajctaersm;udk
tvm;wl
y
if
ppf
a
wmif
;
jrpf
t
wG
i
f
;
pD
;
0if
a
eonf
h &JEG,f? bkdif'g;?
od&SdEdkif&efESihf EdkifiHawmfu yHhydk;aqmif&Gufay;&ef vdktyfonfrsm;udk
aumvd
,
acsmif
;
rsm;ud
k
v
nf
;
a&aMumif
;
xd
e
f
;
od
r
f
;
a&;vk
yfief;rsm;
xyfrHjznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf rdrdudk,fwdkif vma&mufjcif;jzpfyg
aqmif
&
u
G
&
f
ef
v
y
k
d
gaM
u
mif
;
?
yJ
c
;
l
-j
r
pf
r
cpD
r
u
H
e
d
;
f
ud
v
k
nf
;
quf
v
uf
taumif
aMumif;? a&Bu;D epfjrKyrf EI iS yfh wfoufNy;D csucf si;f aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;?
tcsed t
f enf;i,f,l aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;ESifh a&&Snaf qmif&u
G &f rnhf txnfazmfaqmif&Guf&efvkdygaMumif;? q,fpkESpfaygif;rsm;pGm jyKjyif
xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEkdifjcif;r&SdcJhonfh yJcl;-ppfawmif;
vkyfief;[l oHk;ykdif;cJGjcm;aqmif&Guf&efvdkygaMumif;/
wl;ajrmif;udkvnf; EkdifiHwumESihf yl;aygif;jyKjyifxdef;odrf;Ekdifa&;aqmif
MuHKawGUcJh&
d aYkd qmif&u
G jf cif;tm;jzihf yJc;l jrpfEiS pfh pfawmif;
csufcsif;aqmif&Guf&rnhf vkyfief;rsm;taejzifh a&epfjrKyfoGm;cJh &Gu&f rnfjzpfygaMumif;? xko
onhf pyg;rsm;ukd tjrefqHk;&dwfodrf;&efvkdygaMumif;? a'otajc jrpfa&BuD;rIudk umuG,fEdkifrnfhtjyif pdkufysKd;a&&&Sda&;twGufvnf;
taeay:rlwnfNyD; vltiftm;jzihf &dwfodrf;&rnfh pdkuf{u? puf,E&m; taxmuftul&&SdrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&SifOu|
jzifh &dwfodrf;&rnhf pdkuf{ursm;udk cJGjcm;xm;&efvkdygaMumif;? pyg;ysufpD;
oGm;aom awmifolrsm;taejzifh aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnftpm;xdk; OD;wifat;ESihf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;udkudkwdkYu a&BuD;
pdu
k yf sK;d Ekid &f eftwGuf Edik if aH wmfu rsK;d aumif;rsK;d oefrY sm; ulnaD xmufyahH y; epfjrKyfrIab;ESihf pyfvsOf;onfh aqmif&Guf&efvdktyfonfh tpDtrHrsm;?
G rf rI sm; jyKvyk o
f iho
f nfu
h pd & yfrsm;tay: tus,f
oGm;rnfjzpfygaMumif;? aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d &mwGif oD;ESt
H rsK;d tpm;tvku
d f BuKd wifumuG,af qmif&u
G af qG;aEG;wifjyMu&m Ekid if aH wmforwu vdt
k yfonfrsm;udk
owfrSwfumvtwGif; pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&u w0ihf jznfph u
ulnDaqmif&Gufay;&efvkdygaMumif;? oD;ESHysufpD;qHk;HI;rIrsm;ESihf MuHKawGU aygif;pyfndEIdif; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
(owif;pOf)
cJh&onhf awmifolv,form;rsm;tm; tultnDay;Edkif&eftwGuf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwD
owif;xkwfjyefcsuf(2^2013)
1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf
(2013 ckESpf? Edk0ifbmv 7 &uf)

zJGUpnf;yHktajccHOya'(2008 ckESpf)ESihfywfouf tMuHjyKcsufawmif;cHjcif;udk

ajymif;vJjyifqifowfrSwfjcif;tm; owif;xkwfjyefcsuf

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDtpnf;

ta0;(3^2013)udk 31-10-2013 &ufaeY usif;yaqmif&GufcJhygonf/
2/ odkYaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwDonf trsm;jynfow
l \
Ykd vkv
d m;csut
f &vnf;aumif;? 2008 ckEpS zf UGJ pnf;yHt
k ajccHOya'tm;
us,fus,fjyefYjyefYavhvmoHk;oyf jynfhpHkaomtMuHjyKcsufrsm;udk ay;ydkYEdkif&efvnf;aumif; zJGUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmoH;k oyfa&; yl;aygif;aumfrwD\ owif;xkwjf yefcsu(f 1^2013)jzifh xkwjf yefcahJ om tMujH yKcsuf
rsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbmv 15 &ufrwkdifrDay;ydkY&ef owfrSwfcsuf(tpm;) 2013 ckESpf 'DZifbmv
31 &ufrwkdifrD ay;ydkYEdkifygaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
zJGUpnf;yHktajccHOya'avhvmoHk;oyfa&;yl;aygif;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o (1)&efukew
f ikd ;f a'oBuD;Hk;rS
2013-2014 b@mESpftwGif; qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,fESifh xef;wyifNrdKUe,fwdkUwGif aqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;twGufvdktyfaom vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh
pnf;urf;csufrsm;udk 4-11-2013&ufrSp wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
atmufykZGeaf wmif oDwmqdyv
f rf;oG,w
f Gif pHkprf;0,f,lEkid yf gonf/ tdwzf Gihfwif'gudk 15-11-2013&uf rGe;f vGJ 13;00
em&DwGif trSwf (1)opmvrf;? &efuif;? wkdif;a'oBuD;pDrHudef;OD;pD;Hk; zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;? zkef;-01-202171ESifh 01-9000912wdkUodkU Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

ygvufpwkdif; Ekd0ifbm 7
uG , f v G e f o G m ;cJ h N yD j zpf a om
ygvuf pwk d i f ; acgif ; aqmif
,mqmtm&mzwfonf ydkvkdeD,rf
a&'D,kdowd<utqdyfcwfowfcH&
zG,&f adS Mumif; qGpZf mvefrcI if;aq;
ynm&yfqidk &f m owif;xkwjf yefcsuf
ukd t,fv*f smZD;&m; owif;Xmeu

'l&SmbD Ekd0ifbm 7
wm*spu
f pweforwtDrrdk mvD
&mrGe;f onf Ek0d ifbm 6 &uf orw
a&G;aumufyGJwGif qErJ 83 'or
1 &mckid Ef eI ;f jzifh jyefvnfa&G;aumuf
wifajrmufjcif;cH&aMumif; A[kd
a&G;aumufyGJaumfr&Sif (pDtD;pD)u
Ek0d ifbm 7 &ufwiG f ajymMum;onf/
orwtDrkdrmvD&mrGef;onf
a&G;aumufyw
JG iG f tEkid &f vku
d o
f jzifh
aemufxyfoufwrf;ckepfEpS f orw
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/

owif;xkwjf yefonf/ olonf2004

ckEpS u
f aoG;ESiq
hf idk af om a&m*gjzpf
&mrS avjzwfNyD; aoqkH;cJhaMumif;
4if;\aq;rSwfwrf;rsm;wGif azmfjy
onf/ ok&Yd mwGif olonf towfc&H
onf[k owif;rsm;xGufay:cJhNyD;
aemuf 4if;\tavmif;ukd vGefcJh
onfhESpfu jyefazmfppfaq;cJhonf/

4if;\ tavmif;udk rIcif;qkdif&m

q&m0efrsm;u ppfaq;cJh&m cEm
ukd,ftwGif; ykdvkdeD,rfrsm; jrifhrm;
pGmawGU&jcif;aMumifh tqdyfcwf
owfcH&zG,f&SdaMumif; qGpfZmvef
xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
tpa&;u rpwmtm&mzwf
(atmufyHk) udk tqdycf wfowfvrd hf

okdY&mwGif 4if;onf qif;&Jaeaom

qkdAD,ufEkdifiHa[mif;ukd ESpfaygif;
20 ausmfMum tkyfcsKyfcJhNyD;jzpf
onf/
tar&duefEiS hf tD;,lwu
Ydk A[kd
tm&SEkdifiHjzpfonfh wm*spfupwef
a&G;aumufyGJudk vGwfvyf w&m;
rQwaom a&G;aumufyt
JG jzpf tod
trSwfrjyKonf[kqkdonf/
twku
d t
f cHrsm;uvnf; 4if;u
NrdKUawmfESifh tjcm;NrdKUBuD;rsm;
orwykHrsm;ukd tvGefBuD;rm;aom

qkdif;bkwfBuD;rsm; pkdufxlvsuf
rw&m;ojzifh qGJaqmifrIjyKvkyfcJh
onf[kpGyfpGJajymMum;onf/
tqkdygEkdifiHonf armfpudk
ausmaxmufaemufcjH yKaom tpk;d &
ESifh tpvmrpfwkdY OD;aqmifaom
twkduftcHwkdYtMum; 1992-97
jynfwGif;ppfjzpfyGm;cJh&m
ppfyGJ
aMumifh tBuD;tus,fysufpD;apcJh
onf/ ukvor* Mum;0ifzsefajzrI
ESifh jidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuf
r&rD vlaygif; 50000 ppfyt
JG wGi;f
aoqkH;cJh&onf/
(qif[Gm)

kSm; Edk0ifbm 7
kSm;qkd,kZftmumo'Hk;ysH,mOfudk umZufpwef
ajrjyifpcef;rS atmifjrifpmG vTww
f ifvu
kd Nf yjD zpfaMumif;?
if;c&D;pOfwGif *syefvlrsdK;tmumo,mOfrSL; udkcsD0g
umwmESihftjcm;tzGJU0if ESpfOD;vdkufygoGm;MuaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wGif azmfjyxm;onf/
tqkyd g qd,
k Zk t
f mumo,mOfukd Ed0k ifbm 7 &uf
eHeuf 10 em&D 14 rdepfu vTwfwifcJhjcif;jzpfNyD; ,ck
tcg EkdifiHwumtmumo,mOfpcef;oGm;vrf;c&D;
a&muf&adS eonf/ 'H;k ypfpifrS tqifo
h ;kH qifyh g'H;k ys,
H mOf
vTwfwifcJhNyD;aemuf udk;rdepftMum uDvdkrDwm 200
tjrih&f dS pDpOfxm;aom ywfvrf;aMumif;xJoYdk 0ifa&muf
oGm;cJhonf/ qdk,kZftmumo,mOfrSL;tcef;xJwGifrl

rnf[k ygvufpwkdif;jynfolrsm;
ESit
hf jcm;olrsm;u umvtwefMum
uyif ,kHMunfxm;Muonf/ tcsKdU
aomyk*Kd vrf sm;u 4if;tm; attkid 'f D
tufpfokdYr[kwfuifqmjzifhaoqkH;
cJhaMumif; pGyfpGJajymqkdcJhMuonf/
tpa&;url tm&mzwfaoqk;H rIEiS hf
ywfoufNy;D rnforYdk Q ywfoufrrI &Sd
aMumif; jiif;qkdxm;onf/ qGpfZm
vefwkdY\ pkHprf;ppfaq;rIonf odyH
ynmxufZmwfvrf; qefaeaMumif;
tpa&;Ekid if jH cm;a&; 0efBu;D Xmeajym
a&;qkdcGifh&SdolwpfOD;u ajymonf/
qGpfZmvef vmqef;aAmuf'kd;
tpfwuokdvfrS odyHynm&Sifrsm;
onf tm&mzwf\ aq;rSww
f rf;rsm;
ky<f uif;rS erlemrsm;ESihf 2004 ckEpS f
yg&Daq;kH aoqkH;cJhpOfu tcsuf
tvufrsm;ukd ppfaq;cJhonf[kqkd
onf/ ZD0qkdif&mppfaq;rIwGif
rpwmtm&mzwf\ tkd;rsm;ESifh
4if;\kyt
f avmif;0ef;usirf S ajrBu;D
erlemrsm;ukyd g ppfaq;azmfxw
k cf hJ
onf[k qkdonf/ ,if;wkdY tm;vkH;
ppfaq;csuft& ykdvkdeD,rf -210
tqdyo
f ifch o
hJ nfh tusK;d qufrsm;ukd
&SmazGEkdifcJhonf[kqkdonf/ ,if;
ykdvkdeD,rftqifhonf a&'D,kdowd
<u jrifhrm;pGm&Sdonf[kqkdonf/
(bDbDpD)

0g&Sifwef Ekd0ifbm 7
*syef? tar&duefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;ok;H Ekid if w
H rYdk S xdyw
f ef;EsLuvD;
,m;oHwrefrsm;onf ajrmufukd&D;,m;\ EsLuvD;,m;tpDtpOfta&;
qkdif&m ajcmufygwDaqG;aEG;yGJjyefp&ef oifhroifhaqG;aEG;cJhMuaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wGif a&;om;xm;onf/ tqkdyg ajcmufygwD
aqG;aEG;yGJrSm ig;ESpfeD;yg;Mumatmif qkdif;iHhxm;aom aqG;aEG;yGJjzpf
onf/
awGUqkH
tqkyd g oHwrefwrYdk mS *syefEidk if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme? tm&Sa'o
ESifhtP0ga&;&mXme nTefMum;a&;rSL;csKyf *RefeDcsdtD[m&m; ajrmufukd
&D;,m;EkdifiHrl0g'a&;&mtar&duef txl;ukd,fpm;vS,f *&if;'g;AD;pfESifh
ukd&D;,m;uRef;qG,fa'o Nidrf;csrf;a&;ESifhvkHjcHKa&;qkdif&m txl;ukd,fpm;
vS,fcsKdaw;,GefwkdY jzpfMuonf/ 4if;wkdYonf Ekd0ifbm 6 &ufu 0g&Sif
wefNrdKU tar&duefEdkifiHjcm;a&;kH; ESpfem&DMumrQ awGUqkHcJhMujcif;jzpf
onf/
4if;wkdYu ajrmufukd&D;,m;taejzifh EsLuvD;,m;xkwfvkyfrI
pGev
Yf w
T &f efEiS Ehf sLuvD;,m;zGUH NzKd ;rItpDtpOfwu
Ydk dk pGev
Yf w
T &f ef wku
d w
f eG ;f
ajymMum;xm;onf/
awmifukd&D;,m;u rdrdwkdYokH;EkdifiHonf EsLuvD;,m;zsufqD;a&;
t,ltqoabmxm;ESiyhf wfouf pdww
f u
l ,
dk w
f &l adS eaMumif; ajymqkd
oGm;onf/ ajrmufu&dk ;D ,m;u ajcmufygwDaqG;aEG;yGjJ yefp&ef >cif;csuf
r&Sd wdu
k w
f eG ;f xm;onf/ od&Yk mwGif tar&duef? *syefEiS hf awmifu&dk ;D ,m;
wkdYu ajrmufukd&D;,m;taejzifh EsLuvD;,m;zsufqD;a&; ckdifvkHaom
yxrqHk;ajcvSrf;rsm;&Sd&ef twif;tusyfawmif;qkdaeMuonf/
(tifeftdwfcsfau)

reDvm Ekd0ifbm 7
zdvpfykdiftmPmydkifrsm;tae
jzifh [kdif&ef;(Haiyan) wkdifzGef;rkef
wdik ;f 0ifa&mufwu
dk cf wfvmrnfjzpf
onfhtwGuf ta&;ay:jyifqif
vsuf&Sd&m aomMumaeYwGif EkdifiH
tv,fyidk ;f a'orsm;okYd 0ifa&muf
zG,f&SdaMumif; rkd;av0oynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/
tqkyd g wkid zf eG ;f rkew
f idk ;f onf
tqifh 5 &Sd rkew
f idk ;f trsK;d tpm;jzpf
NyD;zdvpfykdifEkdifiHokdY wpfem&D 173

rkdifEIef;jzifh OD;wnfwkdufcwfvsuf&Sd
onf/
rkefwkdif;aMumifh ausmif;tcsKdU
ydwfxm;vkduf&NyDjzpfonf/ urf;kd;
wef;ajredryhf idk ;f a'orsm;ae jynfol
rsm;ab;uif;&mokdY a&TUajymif;ay;
xm;&onf/
4if;rkefwdkif;onf aomMum
aeYrGef;vGJykdif;wGif qmrmESifh vkdif
aw;uRef;pkMum;rS 0ifa&mufvm
zG,f&Sdonf/ ,ckwkdufcwfaeonfh
rkefwkdif;BuD;onf 2012 ckESpfu

vlaygif; 1000 ausmf aoqkH;cJh

&onfh bkdomrkefwkdif;xuf tq
aygif;rsm;pGm BuD;rm;jyif;xefvdrfh
rnfjzpfaMumif; zdvpfyidk rf ;dk av0o
ynm&Sirf sm;u owday;xm;onf/
Ny;D cJo
h nfh vu bkad [ma'o
tiftm; 7 'or 3 &Sd tm;jyif;
ivsifvIyfcJh&m vlaygif; 5000 cefY
&GufzsifwJrsm;jzifh ae&qJjzpfonf/
rkefwkdif;onf ,if;wkdYudk ajcmuf
vSefYvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

0gumwmonf ,mOfvw
T w
f ifrjI zpfpOfrsm;udk &Si;f jyae
vsuf&SdNyD; uifr&mqDokdY a0SY,rf;EIwfqufjyaeonf
[kqo
kd nf/ vTww
f ifNy;D ajcmufem&Dceft
Y MumwGif Edik if H
wumtmumopcef;ESifh csdwfqufrdrnfjzpfonf/
0gumwmonf tmumookYd oGm;a&mufrcI &D;pOfrmS
,cktygt0if av;Burd af jrmufjzpfNy;D *syefEidk if \
H yxr
qH;k tmumopcef;tkycf sKyaf &;rSL;jzpfvmrnfjzpfonf/
0gumwmonf ,ckc&D;wGif ol\ud,
k yf ikd t
f vkyrf sm;jzpf
aom Mu,fwm&mrsm;udk kyf iS f u
kd u
f ;l jcif;? vufawGU
odypH rf;oyfrI td;k rsm; tav;csed u
f if;rJrh w
I u
Ykd kd okaw
oejyKavhvmrnfjzpfonf/ *syefESihfAD,uferf yl;wGJ
rdkufcdkN*dK[fwkwpfvHk;udkvnf; vTwfwifvdrfhrnfjzpf
onf/
(bDbDpD)

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? (53)&yfuu
G ?f ESi;f qDNrdKif
vrf;? ajruGut
f rSwf 650[kac:wGiaf om tvsm;ay(40_60)&Sd ajruGuu
f kd NrdKU&mG
ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS OD;pd;k jrifh AE-229596trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuf
jzpfygonf/ xdkajruGuu
f kd OD;pdk;jrifhrS vufqifu
h rf; a&mif;cscJhygonf/ ,cktcsed f
wGif OD;ausmpf mG rif; 12^Awx(Edki)f 001208u ydkiq
f kid Nf yD; 4if;rS vuf0,fxm;&Sd
ydkiq
f kid f &,ltusK;d cHpm;vsu&f NSd yD; a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; tqdkjyKvsuf 4if;xHrS
uREfkyfrdwaf qGu enf;vrf;wus vufa&mufvaJT jymif;0,f,&l eftwGuf wefzk;d aiG
wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygajruGuEf Sihf vlaexdkicf Gihjf yKrdeUf ESihf tusK;d cHpm;cGihft&yf&yf
tm;vH;k ESiyhf wfouf Oya't&ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS oH;k &uftwGi;f cdik v
f akH omtaxmuftxm;rl&if;tjynht
f pHk
ESiw
hf uG uREykf x
f o
H u
Ykd efu
Y u
G w
f ifjyEdik yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufyg
ta&mif;t0,fudk tNyD;wdkif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifrdk;ol(pOf-8521)
w&m;vTwfawmfa&SUae
tcef; 3? ckepfvTm? Strand Condo ? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-43154651

ZD0dw'ge

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef tqkdjyKvTmzdwfac:jcif;

wdkufcef;a&mif;rnf

1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyv
f yk if ef;onf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? oefvsiNf rdKUe,f&dS txnfcsKypf ufHk
ajrae&mrsm;wGif txnftvdyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ azmfjyygvkyfief;rsm;ESifhywfouf 0efBuD;XmeESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufvdkaom yk*vdu
vkyif ef;&Sirf sm;onftqkjd yKvTmrsm;tm; 16-12-2013&uf aemufqHk;xm; pufrI0efBuD;Xme? txnf
tvdyfvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? Hk;trSwf 37? aejynfawmfodkY ay;ydkY&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ tao;pdwfar;jref;od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu atmufygtwdkif; qufoG,far;jref;EkdifygonfqufoG,f&rnfhvdyfpmnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;Xme)? txnftvdyfvkyfief;?
Hk;trSwf 37? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408156? 067-408136? 067-408185? 067-408338

t&Si
f P0Hoonf cEmud,
k w
f iG ;f
tpdwt
f ydki;f rsm; vSL'gef;csio
f nf/
AB aoG;vdktyfolwdkif; zkef;-0973136882odkY qufoG,fyg/

wdkuf-101? ay(16_60)?
vrf;rawmfvrf;opfvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f?(toifhaexdkif)
zke;f -09-5157436? 09-5024349

0,fvdkonf
Excavator (Used)

em&D 6000 0ef;usif

2010 ESifhtxuf
zkef;-09-5192857? 421130499

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 7
jrefrmEdkifiH usif;yrnfh(14)
Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyf
OD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0;ESihf
(3)Budrfajrmuf tmqD,Hvkyfouf
&ifh t&mcHAdkvfrsm; tpnf;ta0;
wufa&muf&eftwGuf blEkdif;
Edik if H Munf;wyfO;D pD;csKyf Brigadier
General Dato Seri Pahlawan
Haji Yussof Bin Haji Abd
Rahman OD;aqmifaom tzJGU?

rav;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
General Datuk Raja Mohamed
Affandi Bin Raja Mohamed
Noor OD;aqmifaomtzJGU? zdvpf

nydkif;wGif avaMumif;c&D;pOfjzihf
rEav;NrdKUodkY
a&muf&SdMu&m
tv,fydkif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfndKapmESihf wm0ef
&Sdolrsm;u rEav;tjynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf
Muonf/ (atmufyHk)
tvm;wl ,aeYwGif uarm
'D;,m;EdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
General Meas Sophea OD;aqmif
aomtzJGU? tif'dkeD;&Sm;EkdifiHMunf;
wyfOD;pD;csKyf General Budiman
OD;aqmifaomtzJGU?
vmtkd
EdkifiH 'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf

Munf;wyfOD;pD;csKyf

Brigadier General Chantuong

Soneta AT OD;aqmifaom tzJGU?

Lieutenant General Noel

A.Coballes OD;aqmifaomtzJUG ESifh

Major General Ravinder Singh

ydkifEkdifiH

AD,uferfEidk if H 'kw,
d Munf;wyf
OD;pD;csKyf Lieutenant General
Nguyen Quoc Khanh OD;aqmif
aomtzJGUwkdYonf Edk0ifbm 6 &uf

pifumylEdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
OD;aqmifaomtzJGUESihf
xkdif;
EdkifiH 'kwd,(Munf;)wyfOD;pD;csKyf
General Udomdej Sitabutr

OD;aqmifaomtzJGUwdkYonf av

aMumif;c&D;pOfrsm;jzifh rEav;
NrdKUodkY a&muf&SdMuonf/
(14)Bud r f a jrmuf tmqD , H
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;
ta0;udk Edk0ifbm 8 &ufwGif
rEav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f tr&
yl& Ballroom usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif (3)Budrfajrmuf tmqD
,HEkdifiHvkyfouf&ifh t&mcHAdkvf
rsm;tpnf;ta0;odkY wufa&muf
&eftwGuf blEdkif;EdkifiH? zdvpfydkif
EdkifiH? AD,uferfEdkifiH? uarm'D;
,m;EkdifiH? tif'dkeD;&Sm;EkdifiH? rav;
&Sm;EdkifiH? pifumylEkdifiHESifh xdkif;
EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm;onf
avaMumif;c&D;pOfjzihf rEav;
NrdKUodkYa&muf&SdNyD; Edk0ifbm 6 &uf
nydkif;ESihf
Ekd0ifbm 7 &ufwdkY
wGif jyifOD;vGifNrdKU a&TpHtdrf
[kdw,fodkY a&muf&SdMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef Ekd0ifbm 7
xm;0,f t xl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f
pDrHudef;ESihf qufpyfpDrHudef;rsm;
taumiftxnfazmfa&;qkdif&m
jrefrm-xdkif; vkyfief;ndEIdif;aqG;
aEG;yGJudk ,aeY eHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUusif;y&m jrefrmbuf
rS xm;0,ftxl;pD;yGm;a&;Zkef
wnfaqmufa&; txl;vkyfief;
tzGJUOu| tvkyform;? tvkyf
tudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrihf
OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ
ESihf xkdif;EkdifiH pGrf;tif0efBuD;Xme
0ef B uD ; H.E.Mr. Pong sak
Ruktapongpisal OD;aqmifaom
udk,fpm;vS,ftzGJUwkdY wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/ (tay:yHk)

tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jrefrmh
qdyfurf;tmPmydkifESihf tDwmvsH
xdkif;ukrPDwkdYtMum; csKyfqkdxm;
onfh rlabmifoabmwlnDcsuf
qdkif&mudp&yfrsm;? xm;0,ftxl;
pD;yGm;a&;Zkef ueOD;vkyfief;pOf
rsm;wGif yg0ifrnfhvkyfief;pOfrsm;
aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;
ESifh a&SUqufaqmif&GufoGm;rnfh
vkyfief;tpDtpOfrsm;udk ndEIdif;
aqG;aEG;cJhMuonf/

b*Fvm;a'h&SfEkdifiHrSm twkduftcHeJY vuf&Sdtpkd;&wkdYtMum; vmr,fh 2014 a&G;aumufyGJtwGuf t,ltqoabmxm;uGJvGJ&mrS jzpfyGm;cJhwJh

EkdifiHa&;qEjyrI[m tajctaeqkd;&Gm;vmwmawGU&ygw,f/

t&mawmf
Edk0ifbm 7
aus;vufaejynforl sm; vlae
rIb0 jrifhrm;vmap&ef vufrIrS
onf pufrv
I ,f,mpepfu;l ajymif;
Ekid af &;twGuf qif;&JraI vQmch sa&;
tpDtpOfjzihf ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; t&mawmfNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;cef;rwGif atmufwdkbm
28 &ufu NrdKUe,faus;&Gm ig;tkyf
pkwdkYtm; wpfvHk;vQif aiGusyf
av;odef;&Sd a&pkyfpufrsm; tcrJh
ulnDaxmufyHhay;tyfyGJ tcrf;
tem; usif;yonf/
awmifolv,form;rsm;tm;
NrKd Ue,fpufrv
I ,f,mOD;pD;Xme tae
jzihf v,f,majrrsm;wGif a&armif;
wif&efEiS fh aus;&Gm\ vd&k moH;k pGEJ idk f
&eftwGuf a&pkyfpufrsm;wyfqif
jyifqifxdef;odrf;jcif;
ponfh
vkyfudkifrIrsm; jyKvkyfjyocJhonf/

0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDem Ekwf

xGufay;zkdY qEjyawmif;qkdolawG
eJY &JtzGJUwkdY t"dukPf;jzpfcJhwm
aMumifh tenf;qkH;ESpfOD;aoqkH;
NyD; okH;'gZifausmfavmuf xdckduf
'Pf&m&oGm;w,fvkdY od&ygw,f/
'Dt"dukPf;[m b*Fvm;a'h&Sf
t"du twkduftcHygwDjzpfwJh
b*Fvm;a'h&Sf
trsKd;om;ygwD
(bDtifefyD)u
EkdifiHwpf0ef;
okH;&ufMumqEjyzkdY wkdufwGef;
aqmfMocJh&mrS pwifcJhwmjzpfyg
w,f/
'gumrSmvkHjcHKa&;wyfzGJUawGu
qEjyrIukd ESdrfeif;pOf bDtifefyD
ygwDacgif;aqmif cgvD'gZD,m
axmufcHolawGu cJawG? AkH;awGeJY
ypfaygufcJhMuw,fvkdY qkdygw,f/
bDtifeyf yD gwDu twku
d t
f cH r[m
rdwfygwDawGukd
OD;aqmifNyD;
b*Fvm;a'h&SfNrdKUBuD;awGrSm qEjy
tkH<urIawG jyKvkyfzkdY BudK;yrf;cJhMuyg
w,f/
awmiftm&S
EkdifiHjzpfwJh
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH&JU NrdKUtcsKdUjzpfwJh
emwkd;? &m&Sm[D;? ukdADvmeJY bkd*&m
NrdKUawGrSm tMurf;zufrIawGeJY rD;IdU
zsufqD;rIawGjzpfcJhw,fvkdY qkdyg
w,f/ tmPmykdifawGu qkd;&Gm;wJh
zsufqD;rIawGudk wm;qD;zkdYaxmifeJY
csDwJh&JwyfzGJU0ifawGtjyif ppfwyf

awGvnf; jzefMY uufcsxm;ygw,f/

twku
d t
f cHeYJ ol&Y UJ r[mrdwf
awGu Zefe0g&Dv taxGaxGa&G;
aumufyGJrwkdifrD tdrfapmifhtpkd;&
wpf&yfxlaxmifzkdY vuf&Sdtpkd;&ukd
wkdufwGef;xm;ygw,f/ 'gayr,fh
0efBuD;csKyf
[mpDemuawmh
tdrfapmifhtpkd;&pepfukd zsufNyD;
a&G;aumufyGJrSm tEdkif&zkdY ol
ukd,fwkdifOD;aqmifwJh
ygwDpkH
Mum;jzwf tpkd;&zGJUoGm;zkdY wifjy
xm;ygw,f/ tdrfapmifhtpkd;&[m
'Drkdua&pDeJYqefYusifNyD; vuf&Sd
tpkd;&&JU OD;aqmifrIeJYom vmr,fh
a&G;aumufyu
JG dk usi;f yoifw
h ,fvYdk

olru tckdiftrm ajymqkdaeyg

w,f/ twku
d t
f cHygwDacgif;aqmif
ZD,meJY ol&JU r[mrdwfawGu
vuf&Sdtpkd;&ukd 2014 ckESpf Zefe
0g&Dv taxGaxGa&G;aumufyGJ
rwkdifrDEkwfxGuf&r,fvkdY wkduf
wGef;xm;ygw,f/
toGiu
f ;l ajymif;a&; tpk;d &ukd
csucf si;f rzGUJ ay;Ekid &f if tMurf;zuf
rIawG ydkrkdus,fjyefYvmEkdifaMumif;
vnf; EkdifiHa&;tuJcwfolawGu
,kHMunfxm;ygw,f/
b*Fvm;a'h&EfS idk if rH mS Ny;D cJw
h v
hJ
qEjyrIpwifuwnf;u vlaygif;
ESpf'gZifavmufaoqkH;cJhNyD jzpfyg

w,f/ 'DEkdifiH[m EkdifiHa&;tMurf;

zufro
I rkid ;f aMumif;&Snw
f hJ Ekid if jH zpf
ygw,f/ okdYayr,fh 'DESpfuawmh
1971 ckESpf vGwfvyfa&;&NyD;
uwnf;u aoG;xGufoH,kdtjzpf
qk;H ESpv
f Ydk qkyd gw,f/ 'DEpS pf uwnf;
uqk&d if vlaygif; 150 ausmaf oqk;H
cJhNyDjzpfygw,f/ b*Fvm;a'h&SfEkdifiH
[m ppftmPmodrf;rIrsm;? aoG;
xGufoH,kdrIrsm;eJY? obm0ab;
tE&m,fawGeJY orkdif;aMumif;
qkd;&Gm;aeygw,f/

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;[efped ?f aiGaMu;ESi&fh efyHk
aiG&SmazGxlaxmifa&;u@qkdif&m
qyfaumfrwDOu| b@ma&;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwm
armifarmifodrf;ESihf
Oya'ESihf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm; ndEIdif;a&;qGJ
a&;u@qkdif&m qyfaumfrwD
Ou| jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
'kwd,Ou|
OD;qufatmifwdkY
vnf; wufa&mufcJhMuNyD; aqG;aEG;
jyKvkyfoGm;rnf
yGJudk Ekd0ifbm 8 &uftxd ESpf&uf
xdkndEIdif;aqG;aEG;yGJodkY jrefrm Mum jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
bufrS
xm;0,ftxl;pD;yGm; owif;&&Sdonf/
a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
(owif;pOf)

tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
Bu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;apm
OD;xGef;? qif;&JrIavQmhcsa&; aumf
rwDOu| OD;Nidrf;armifarmifESihf
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;a&;tzGJUrsm;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh aus;&GmzGUH NzKd ;a&;tzJUG
rsm;wufa&mufMuNy;D qif;&JraI vQmh
csa&;&efyHkaiGtzGJU\ tpDtpOfjzihf
iSufaysmjcHaus;&Gm? rif;&Gmaus;&Gm?
udkif;&Gmaus;&Gm? uRef;awmaus;
&Gm? vdefvSaus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;a&;
aumfrwDrsm;tm; wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Ef iS fh NrKd Ue,f
qif;&JrIavQmhcsa&;Ou| oufqkdif
&m XmeOD;pD;rSL;rsm;u a&pkypf ufrsm;
ay;tyfMu&m aus;&GmzGHUNzdK;a&;
tzJGU0ifrsm;u vufcH,lcJhaMumif;
od&onf/ (atmufykH)
(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

vlOD;a& a&wGufjcif;ukd urmay:wGif a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuyif

jyKvkyfcJhMuygonf/ Oyrmtaejzifh ajym&rnfqkdvQif tD*spfEkdifiHwGif
c&pfawmfray:rD ESpfaygif; 2200? wkwfjynf? abbDvkdeD,m;? *&dESifh
a&mrwkdYwGif c&pfawmfray:rD ESpfaygif; 3000 cefYponfjzifh EkdifiH
tusK;d o,fy;dk aqmif&u
G o
f ifo
h nfh vkyif ef;wpf&yftaejzifh vkyaf qmif
cJhMuaMumif; rSwfwrf;rsm;t& avhvmod&Sd&onf/
1086 ckEpS f Domesday Book pmtkyw
f iG f NAw
d ed Ef idk if \
H yxrOD;qH;k
oef;acgifpm&if;ukd azmfjycJyh gonf/ ,if;tcsed u
f vlO;D a& pm&if;xuf
ajr{&d,mrsm;od&Sd&ef oef;acgifpm&if;ukd aumuf,lcJhMuonf/ xkdokdY
aumuf,l&&Sdonfh pm&if;rsm;rS vlOD;a&wkd;yGm;vmonfukd *kjyKrdNyD;
wkdif;jynf\pm;eyf&dumzlvHkrItwGuf pkd;&GHUvm&mrSpwif acwfrD
oef;acgifpm&if;rsm;ukd aumuf,lcJhaMumif; awGU&Sd&onf/ xkdYtwl
rdrw
d idk ;f jynfwiG f vlrnfrQ aexkid o
f nfudk od&jdS cif;jzifh wkid ;f jynftwGuf
tusKd;rsm;pGm&Sdvmonfukd od&Sd&mrS vlOD;a&ESifh qufEG,fonfhtjcm;
tcsuftvufrsm;&&Sdygu wkdif;jynftwGuf toHk;0ifyHkukd em;vnf
oabmaygufvmcJMh uonf/ Oyrmtm;jzifh rnfonfah e&mwGif vlO;D a&
xlxyfaeonf od&Sdjcif;jzifh ,if;jyemrsm;ESifh oufqkdifonfh enf;
Oya'topfrsm; csrSwfaqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/ acwfrDoef;acgif
pm&if;rsm;ukd Oa&myEkdifiHrsm;wGif 1600 jynfhESpfwGifvnf;aumif;?
ajrmuftar&duwGif 1666 ckESpfESifh tar&duefEkdifiHwGif 1790 ckESpf
wkdYwGifvnf;aumif; pwifaumuf,lcJhMuonf/
oef;acgifpm&if;qko
d nfrmS vlO;D a& a&wGujf cif;ESihf vlO;D a&qkid &f m
taMumif;t&m? pm&if;tif;rsm;omru pD;yGm;a&;? vlrIa&;taMumif;
t&mwkdYukd owfrSwfxm;onfh &nfTef;csdef wpfEkdifiHvHk;(okdYr[kwf)
owfrSwfe,fajra'owpfckwGif vlwkdif;ukd wpfBudrfwnf;? wpfNydKif
wnf; aumuf,laom pm&if;tif;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifhqkdvQif
rk;d aumif;uifrS vQyw
f pfjyuf"mwfykH u
dk v
f u
dk o
f vkd ,if;tcsed w
f iG f awGU
jrif&onfh vlOD;a&pm&if;yifjzpfonf/ xkdYtwl oef;acgifpm&if;onf
vlrIpD;yGm;a&;ESifhvlOD;a&qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd aumuf,ljcif;?
pkpnf;jcif;? wGufcsufjcif;? qef;ppfjcif;ESifh xkwfjyefjcif;vkyfief;pOf
wpfckvHk;ukd qkdvkdygonf/ oef;acgifpm&if; trsKd;rsKd;wkdY&Sd&m trsm;qHk;
aumuf,lMuaom oef;acgifpm&if;rsm;rSm vlOD;a&oef;acgifpm&if;
(Population Census)? tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if; (Housing
Census)? v,f,moef;acgifpm&if; (Agricultural Census)? pD;yGm;a&;
oef;acgifpm&if; (Business Census) ponfwdkYyg0ifygonf/ ,aeY
vlO;D a&oef;acgifpm&if;aumuf,&l mwGif touf? vlrsK;d ? tdrt
f aMumif;
t&m? rdom;pkOD;a&? tvkyftudkif? arG;zGm;jcif;ESihfaoqHk;jcif; ponfh
Edik if t
H vku
d f vdt
k yfcsut
f ay:rlwnfNy;D pm&if;tif;tcsut
f vufrsm;
aumuf,lcJhMuonf/
EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufrIESihf vlOD;a&wkd;yGm;rIudkwdkif;wm&ef EkdifiH
toD;oD;wGif 10 ESpv
f Qiw
f pfBurd f oef;acgifpm&if;aumuf,&l ef urmh
ukvor*rS tMuHjyKxm;ygonf/ vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,l
jcif;vkyfief;onf vkyfief;yrmPtvGefBuD;rm;us,fjyefYNyD; ukefus
p&dwBf u;D rm;ygonf/ urmEh idk if t
H rsm;pkwiG f vlO;D a&oef;acgifpm&if;udk
10 ESpfvQifwpfBudrf aumuf,lavh&SdNyD; EkdifiHtcsdKUwGifrl ig;ESpfvQif
wpfBudrf aumuf,lavh&Sdygonf/
,cktcg urmay:&SEd idk if t
H oD;oD;wGif ukvor*\urmo
h ef;acgif
pm&if;aumuf,lrIvuf&SdtpDtpOft& 2005 ckESpfrSp EkdifiHaygif;
200 cefYwGif vlOD;a&oef;acgifpm&if;rsm;ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;rsm;ukd aumuf,lNyD;cJh&m 2005 ckESpfwGif EdkifiHaygif;
14 EdkifiH? 2006 ckESpfwGif EkdifiHaygif; 27 EdkifiH? 2007 ckESpfwGif 11
EdkifiH? 2008 ckESpfwGif 12 EdkifiH? 2009 ckESpfwGif 15 EdkifiH? 2010
ckESpfwGif EdkifiHaygif; 43 EkdifiHESihf 2011 ckESpfwGif EdkifiHaygif; 62
EdkifiHESifh 2012 ckESpfwGif EkdifiHaygif; 16 EdkifiHwdkYwGif aumuf,lcJhMuyg
onf/ ,ck 2013 ckESpfwGif EkdifiHaygif; 17 EdkifiH aumuf,lrnfjzpfNyD;
vmrnfh 2014 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtygt0if EkdifiHaygif; 11 EdkifiH
aumuf,lrnfjzpfygonf/
jrefrmhordik ;f aMumif;ukjd yefvnfMunhf yI gu omvGerf if;vufxuf
jrefrmou&mZf 999 ckESpfESihf bkd;awmfbk&m;vufxuf
jrefrm
ou&mZf 1045 ckESpfwGif oef;acgifpm&if;oabmoufa&mufonfh
ppfwrf;rsm; aumuf,lcJhonfukd awGU&Sd&ygonf/ ,if;pm&if;rsm;wGif
vlOD;a&taMumif;t&m? tdrfajc? v,f,majroD;ESHxGuf? tcGefawmf

aiGponfh pm&if;wkdYudkaumuf,lcJhygonf/
jrefrmEdkifiHukd NAdwdoQtpkd;&tkyfcsKyfcsdefwGif pDrHcefYcGJa&;&mudp
&yfrsm;aqmif&Guf&mwGif taxmuftuljzpfap&ef 1872 ckESpfESihf
1881 ckESpfwkdYwGif NAdwdoQvufatmuf&Sd atmufjrefrmEdkifiHwGif
oef;acgifpm&if;rsm;aumuf,lcJhygonf/ 1891 ckESpfrSp 1941 ckESpf
txd jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;wGif oef;acgifpm&if;rsm;udk 10 ESpf
wpfBudrf tcsdefrSefaumuf,lcJhygonf/
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif vGwfvyfa&;&NyD;aemuf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;wGif oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef qufvufBudK;yrf;cJhMu
ygonf/ ok&Yd mwGif jynfwiG ;f vHjk cKH rI uefo
Y wfcsut
f ajctaet& jrefrm
Ekid if w
H pf0ef;vk;H wGif aumuf,&l efrjzpfEidk cf
hJ tqifq
h ifah umuf,&l ef
pDpOfcJhMuonf/ ,if;tpDtpOft& 1953 ckESpf rwfvwGif NrdKUaygif;
252 NrdKUESifh csif;jynfe,f (yvuf0ckdifcJGrSty)wkdYwGifvnf;aumif;?
1954 ckESpfwGif jrefrmjynfr aus;&Gmtkyfpk 2143 ckESifh ucsif
jynfe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 1016 ckudkvnf;aumif; aumuf,lcJhyg
onf/ useaf 'orsm;wGif vkjH cKH ru
I efo
Y wfcsut
f & qufvufaumuf,l
Ekdifjcif;r&SdcJhyg/ ,if;aemufwpfEkdifiHvkH;twkdif;twmESifhjynfhpkHaom
jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;ukd 1973 ckESpfwGif wpfBudrf? 1983
ckESpfwGif wpfBudrf aumuf,lEkdifcJhygonf/
1983 ckESpfaemufykdif;wGif BudKwifjyifqifrIrsm;aqmif&GufcJhaomf
vnf; aumuf,lEkdifjcif;r&SdcJhyg/ vuf&Sdwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
tvkduf cefYrSef;vlOD;a&pm&if;rsm;rSm 1973 ckESpfESifh
1983 ckESpf
oef;acgifpm&if;rS vlOD;a&rsm;? ig;ESpfwpfBudrfaumuf,laom ppfwrf;
rsm;rS&&Sdonfh tnTef;udef;rsm;ponfwkdYtay:tajccH cefYrSef;
wGufcsufxm;&ojzifh ESpfumvMumjrifhvmonfESifhtrQ udef;*Pef;
rsm;cdkifrmrI tmenf;csufrsm;&SdEkdifrnfjzpfygonf/ xkdYtwl vlOD;a&
qkdif&m tcsuftvufrsm;ukd tcsdefESifhwpfajy;nD r&&Sdojzifh pDrHcefYcGJ
rIqkdif&mvkyfief;rsm;? pDrHcsufcsrSwfa&;qGJa&;vkyfief;rsm;ESifh
rl0g'
a&;qGJa&;vkyif ef;rsm;wGif tcuftcJrsm; awGUMuHKvm&ygonf/ xkYad Mumifh
ckdifrmaom vlOD;a&qkdif&m udef;*Pef;rsm;&&Sdap&ef vlOD;a& oef;acgif
pm&if;aumuf,l&ef vdktyfygonf/
EkdifiHawmftpkd;&opfvufxuf EdkifiHawmfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
bufaygif;pkHrS aqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif vlOD;a&qkdif&mtcsuftvuf
rsm;onf vuf&SdESifhtem*wfpDrHudef;rsm; csrSwfEkdifa&;twGuf t"du
tusqkH;yifjzpfonf/ EkdifiHawmf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?
ynma&;? pDrHcefYcGJa&;udp&yfrsm;twGuf rl0g'csrSwjf cif;ESihf pDrHued ;f rsm;
a&;qGJtaumiftxnfazmfjcif;tp&Sdonfh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
wdusrSeu
f efonfh vlOD;a&qkid &f m ude;f *Pef;tcsut
f vufrsm;ukd vlOD;
a& oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;rSom &&SdEkdifygonf/
,cktcsdefonf EkdifiHawmf\ bufpkHzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&eftwGuf vlOD;a&qkdif&mtcsuftvufrsm;&&Sd&ef trSefwu,f
vkdtyfvmjcif;ESifh 2011 ckESpf rwfv 15 &ufaeYrSm usif;yonfh
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf 'oraeYtpnf;ta0;wGif rkid ;f yefrq
J E
e,frS vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;xGef;jrifhOD;u jrefrmEkdifiHwGif vlOD;
a&oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef tqkdwifoGif;cJhonfhtwGuf jynfol
wkdY\ vkdvm;csufukd jznfhqnf;Ekdif&eftvkdYiSm EkdifiHawmftBuD;tuJrS
oef;acgifpm&if;aumuf,l&ef vrf;nTefcJhygonf/
xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH\ vuf&SdtajctaewGif&Sdaom vlOD;a&
qkdif&m pm&if;tif;tcsuftvufrsm;ukd od&SdEkdif&eftwGuf ESpfaygif;
30 ausmf aumuf,ljcif;r&Sdaom oef;acgifpm&if;ukd EkdifiHawmftpkd;&
rS ]]vSnf;ae avSatmif;? jrif;aZmif;rusef}} qkdonfh pum;twkdif;
jynfvkH;uRwfaumuf,lrnfjzpfygonf/
jynfvkH;uRwftqifh vlOD;a&ESifh tdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;udk 2014 ckESpf rwfv 30 &ufaeYrS {NyDv 10 &ufaeYtxd
12&ufMum wpfEidk if v
H ;Hk twkid ;f twmjzifh aumuf,yl grnf/ ,if;vkyif ef;
ukd EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;\ vrf;nTefrIjzifh A[kdoef;acgifpm&if;
aumfr&SifrSOD;aqmifNyD; oef;acgifpm&if;aumfrwD tqifhqifhESifh tzGJU
tpnf;rsm;? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;wkdYESifhyl;aygif; jynfvkH;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,&l ef pDpOfaqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/
&Srf;jynfe,f aemifw&m;NrdKU
e,fcJG wDuspaf us;&Gmtkypf k bk&m;
BuD;uGif; awmifol a':eef;uD;\
v,fajr
rkd;pyg;pdkufysKd;rI
txGufwkd; a&qif;ykvJoG,f-1
pyfrsKd;pyg; wpf{u prf;oyf
rsK;d aphxkwv
f kyif ef; 0wfrIeu
f l;yJu
G kd
Ekd0ifbm 5 &ufu usif;ypOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf
&efukef
Edk0ifbm 7
vlOD;a& xlxyfrsm;jym;onfh
&efukefNrdKUawmfBuD;
c&D;oGm;
jynfolrsm; ydkrdktqifajyap&ef
&nf&,
G
f pGr;f tif0efBu;D XmecGijhf yK
CNG "mwfaiGUukAaywpfoef;udk
c&D;onfwif armfawmf,mOfvdkif;
um;tpD;a& 233 pD;udk Edk0ifbm
5 &ufrpS wif CNG "mwfaiGUrsm;
udk
xkwf,lcGihfjyKvdkufaMumif;
armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;
odrf;a&; BuD;MuyfrIA[dkaumfrwD
Ou| OD;vSatmifu Ekd0ifbm
6 &uf eHeuf 9 em&DcGJu rxo
(A[d)k jyKvyk o
f nfh rD',
D mawGUqHk
&Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhonf/
]]'D CNG "mwfaiGUoH;k um;awG
udk Ekd0ifbm 5 &ufuyJ tpD;a&
233 pD; pwif"mwfaiGUxkwf,loHk;
pGJcGihfjyKvdkufygNyD/ tckvdkcGihfjyK
wmuvnf; &efukefwdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ uaeNy;D awmh Edik if aH wmf
orwBuD;xH cGihfjyKrdefYtqihfqihf
awGawmif;Ny;D pGr;f tif0efBu;D Xmeu
pdppfNy;D xkw,
f cl iG jhf yKcw
hJ myg/ vrf;
awG
wdk;csJUjyKjyifNyD;wJhaemuf
jynfolawG
,mOfusyfwnf;rI
enf;apzdkY t"duxm; &nf&G,fvkyf
aqmifcJhwm jzpfygw,f/ aemuf
xyfvnf;
rxo(A[dk)uae
txufukd tpD;a&wd;k Ny;D xkwaf y;zdYk
wifjyxm;ygw,f/ oufq
f ikd &f mXme
awGeJY pGrf;tif0efBuD;XmewdkYu
pdppfNyD; csxm;vkyfaqmifay;oGm;
rSmyg}}[k 4if;u xyfr&H iS ;f jycJo
h nf/
tqdyk g CNG "mwfaiGUukAay
wpfoef;udk rxo (&efukefwdkif;
a'oBu;D )rS 57 ,mOfvikd ;f ajcmufp;D ?
43 ,mOfvidk ;f wpfp;D ? 43 ,mOfBu;D

(a&Taygufu)H rS wpfp;D ? 40,mOfvikd ;f

rS wpfpD;? 53 ,mOfvdkif; ajcmufpD;?
rxo (ta&SUykid ;f cdik )f rS G 2000
,mOfvdkif; 43 pD;? arwmvdIif;(3)
ESpfpD;? arwmvIdif;(4)ESpfpD;? rkd;
aumif;uif ckepfpD;?
rxo
(taemufykdif;ckdif)rS249 ,mOf
vkid ;f av;pD;? 226(tjym) ,mOfvikd ;f
wpfpD;? rxo (awmifydkif;cdkif)rS
258 (dk;dk;) ,mOfvdkif; 23 pD;?
oH;k cG-&efuek f (atbDp)D ,mOfvikd ;f
&Sppf ;D ? c&rf;-&efuek (f atbDp)D oH;k pD;?
oefvsif-ql;avwpfpD;? rxo
(ajrmufyikd ;f cdik )f rS 124 ,mOfvikd ;f
28 pD;? 132 ,mOfvdkif; av;pD;?
152 ,mOfvikd ;f wpfp;D ? 226 (teD)
,mOfvdkif;wpfpD;?
a&T&efukefrS
oD['Dy oHk;pD;? 142 ,mOfvkdif;rS
ckepfpD;? jynfhr@dKif ckepfpD;? 67
,mOfvdkif;wpfpD;? arSmf0ef;om
,mOfvdkif; udk;pD;? 'Dy,mOfvkdif;
udk;pD;? 68 ,mOfvdkif; wpfpD;?
a&Tjrefrm,mOfvdkif;udk;pD;? OuHql;av,mOfvdkif;
ajcmufpD;?
oD[&mZm,mOfvdkif;ESpfpD;? jcaoFh
wpfpD;? uE&0wDrS 146 ,mOfBuD;
10pD;? a&Tjrif;ysHrS 129 ,mOfBuD;
25pD; pkpak ygif; 233 pD;udk xkw,
f l
cGifhjyKxm;NyDjzpfonf/
&efukefNrdKU aeYpOfoGm;vm
vIyf&Sm;aeonhf c&D;oGm;jynfol
rsm;
tqifajyap&eftwGuf
,mOfvdkif;aygif; 349 vdkif;rS
,mOfpD;a& 6400 ausmf ajy;qGJ
ay;vsuf&Sdonf/ tqdkyg,mOf
rsm;teufrS CNG "mwfaiGUjzihf
toHk;jyK ajy;qGJay;vsuf&Sdaom
,mOfpD;a&rSm 5881 pD; &SdaMumif;
od&onf/

CNG "mwfaiGUta&mif;qki
d f armfawmf,mOfrsm;tm; "mwfaiGUa&mif;cs
aerIukd awGU&pOf/

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;

aejynfawmf Edk0ifbm 7
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;'oraeYukd tpDtpOf
(13)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D Edik if aH wmf
orwxHrS o0PfvTmjzifh ay;ydkY
xm;aom tm&SzHGUNzdK;a&;bPfrS
twdk;EIef;oufomaom
acs;aiG
tar&duefa':vm oef; 60 acs;
,lNyD; vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;
uGef&ufrsm; wdk;wufaumif;rGe&f ef
aqmif&Gufa&;ud p ESifh pyfvsOf;
Oya'Murf; yl;aygif;aumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;apmvSxGef;u
acs;aiG&,lrnfhudpESifhywfouf
jynfaxmifpkvTwfawmfu oabm
wloifhygaMumif;jzifh axmufcH
wifjyonf/
,if;udpESifhpyfvsOf; jynfolY
vTwfawmf pDrHudef;ESifhb@ma&;
zHGUNzdK;wdk;wufrIaumfrwDESifh vTwf
awmf udk,fpm;vS,f(7)OD;wdkYu
axmufcHaqG;aEG;MuNyD; tvHk rJ
qEe,frS OD;cdkifarmif&nfu rao
csmonf h u d p u d k rvk y f a pcsif
onft
h wGuf uefu
Y u
G yf gaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJhonf/
qufvuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
oef;OD;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;
aEG;NyD;
tar&duefa':vmoef;
60 acs;,lrnfhudpESifhywfouf
vTwfawmfu rltm;jzifh oabmwl
aomfvnf; aqmif&GufrItajc
taersm;udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY tenf;qHk;(4)vvQifwpfBudrf
wifjytwnfjyKcsuf &,loGm;&ef
qHk;jzwfcJhonf/
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;
u ESp&f n
S v
f rsm; tok;H jyKNy;D a[mif;
EGrf;aeaom vQyfppfydkif;qdkif&m
ypn;f rsm;udv
k v
J ,
S
f tqifjh yef
jrifhwifay;&ef
vdktyfaejcif;?
vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsurf sm;udk
wd;k csUJ aqmif&u
G af y;&ef vdt
k yfjcif;
wdkYaMumifh
vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;a&;uGef&ufrsm; wdk;wuf
aumif;rGefatmifaqmif&Gufrnfh
pDrHudef;ESifh tar&duefa':vm
oef; 60udk twd;k EIe;f oufomaom
acs;aiGjzifh acs;,l aqmif&Guf
vdkjcif;tm; twnfjyKay;yg&ef
wifjytyfygaMumif;jzifh wifjycJh
onf/
aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;rsm;
taejzifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f "mwftm;cGJ kH 44 Hk? "mwf
tm;vdkif;t&Snf 334 uDvdkrDwm?
rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f "mwf

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;
&Sif;vif;aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
tm;cGJHk 93 Hk? "mwftm;vdkif;
t&Snf 228 uDvdkrDwm? rDwm
ta&twGuf
tvkH; 55000?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; "mwf
tm;cGJ kH 36H?k "mwftm;vdik ;f t&Snf
91uDvdkrDwm? rDwmta&twGuf
tvkH; 1200 wdkYudk wnfaqmuf
wyfqifvJvS,faqmif&Gufrnfjzpf
aMumif;od&onf/
pDrHudef; aqmif&Gufrnfhae&m
rsm;twGif; "mwftm;jzefYjzL;a&;
pepftydkif;wGif ysrf;rQ"mwftm;
aysmufqkH;rIrSm 18 &mcdkifEIef;cefY&Sd
&m ,ckwifjyonfh "mwftm;jzefY

jzL;rIpepf wdk;wufaumif;rGefa&;
pDrHudef;udk aqmif&GufNyD;pD;ygu
"mwftm;aysmufqkH;rIudk 4 &mcdkif
EIef;cefYtxd avQmhcsay;Edkifrnf
jzpfaMumif;? 2016 ckESpfaemufydkif;
wGif "mwftm;aysmufqkH;rI 14
&mcdkifEIef;cefYom&SdrnfjzpfaMumif;
od&onf/ xdkodkY "mwftm; aysmuf
qkH;rIavQmhcsEdkifjcif;jzifh ydkrdkvm
rnfhvQyfppf"mwftm; yrmPudk
tjcm;vQyfppf"mwftm; r&&Sdao;
aomae&mrsm;twGuf okH;pGJEdkif
jcif;?
"mwftm;a&mif;&0ifaiG
wd;k wuf&&SEd ikd jf cif;paom tusKd ;
aus;Zl;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfonf/
"mwftm;jzefYjzL;rIwdk;wufa&;
pDrHudef;twGuf ADB rSay;tyf
rnfhacs;aiGyrmPrSm tar&d
uefa':vmoef; 60 jzpfNy;D acs;aiG
qdkif&m tcsuftvufrsm;rSm
qdkif;iHhumv 8 ESpf?
jyefqyf
umv 24 ESpfESifh twdk;EIef;udk
qdkif;iHhumvtwGif; 1 &mcdkifEIef;?
jyefqyfumvtwGif; (1 'or
5)&mcdkifEIef;jzpfum acs;aiGrsm;udk
2022 ckESpfrSp 2045 ckESpftxd
jyefvnfay;qyf&rnfjzpfaMumif;?
if;pDrHudef;udk acs;aiGtar&duef
a':vmoef; 60 ESifh EdkifiHawmf
tpd;k &bwf*surf S usyo
f ef;aygif;
13426 usco
H ;Hk pG&J rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jynfolYvTwfawmf pDrHude;f ESifh
b@ma&;zHUG NzdK;wdk;wufrI aumfrwD
twGif;a&;rSL;
OD;at;armufu
]]vQyfppfu NrdKUBuD;awGrSmyJ&yg
w,f/ e,fawGrSm r&bl;jzpfaeyg
w,f/ vQyfppfuGef&ufeJY vQyfppf
xkwv
f yk w
f phJ ufawGvykd gw,f/ acs;
aiG&rSyJ 0,fEdkifrSmjzpfygw,f/ 'g
aMumifh
acs;aiGacs;wmudk
axmufcHygw,f}}[k
ajymjy
cJhonf/
tvm;wl
zJGUpnf;yHktajccH
Oya'avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;
aejynfawmf

aejynfawmf
Ekd0ifbm
7
yxrtBurd f rEav;wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
pwkwa eYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf usi;f y&m
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;armifESihf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
61 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u
ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;wifoGif;jcif;ESihf 2014-2015
b@ma&;ESpf t&toHk;cefYrSef;ajcvsmxm;csufpm&if;rsm;ESihf pyfvsOf;
aqG;aEG;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Ekd0ifbm
7
yxrtBurd f ucsijf ynfe,fvw
T af wmftxl;tpnf;ta0; (1^2013)
yxraeYudk ,refaeY eHeuf 10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmftpnf;
cef;rusif;y&m jynfe,fvTwfawmf'kwd,Ou| OD;pdkif;jrifhausmfESihf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 43 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm; ar;
jref;ajzMum;jcif;ESihf2014-2015 b@mESpf jynfe,fb@m&efyHkaiG
tpDtpOfwGifyg0ifaomXme? tzGJUtpnf;rsm;\ rlvcefYrSef;ajcaiGpm&if;
wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Ekd0ifbm

aumf r wD \ tpnf ; ta0; (3^

2013) qH;k jzwfcsurf sm;ESifh pyfvsOf;
yl;aygif;aumfrwD wJzG uftwGi;f
a&;rSL; OD;cifarmif&Du zwfMum;
wifjyNyD; vTwfawmfutwnfjyK
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
twnfjyKco
hJ nfh qH;k jzwfcsuf
rsm;rSm zGJUpnf;ykHtajccH Oya'
avhvmokH;oyfa&; yl;aygif;aumf
rwD owif;xkwfjyefcsuf (1^
2013) jzifhxkwfjyefcJhaomtMuHjyK
csufrsm;udk 2013 ckESpf Edk0ifbm
15 &ufrwdkifrDay;ydkY&efowfrSwf
csuf(tpm;) 2013 ckESpf 'DZifbm
31 &ufrwdkifrDay;ydkY&ef? jynf
axmifpkvTwfawmf trdefYaMumfjim
pmtrSwf(59^2013)t& zGJUpnf;
ykt
H ajccHOya'ok;H oyfa&; yl;aygif;
aumfrwD\tpD&ifcHpmudk 2013
ckESpf 'DZifbm 31 &ufrwdkifrD
jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy
&ef(tpm;) 2014ckEpS f Zefe0g&D 31
&ufrwdik rf D jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY wifjy&efESifh zGJUpnf;ykHtajccH
Oya' avhvmokH;oyfa&;yl;aygif;
aumfrwD0if erfhcrf;rJqEe,frS
a'gufwmpdkif;ausmftkef; (tpm;)
odEDrJqEe,frS OD;pdkif;0if;cdkiftm;
tpm;xdk;ajymif;vJwm0efay;tyf
&efESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;0if;armif
(tpm;) rEav;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;0if;armif
tm; tpm;xdk;ajymif;vJ wm0ef
ay;tyf&efwdkYjzpfonf/
xdkYtwl trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;
Xmeu
wifoGif;aom jrefrm
txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf;ESifh
pyfvsO;f jynfaxmifpv
k w
T af wmf
em,uu &Sif;vif;wifjyNyD; vTwf
awmfESpf&yf oabmuJGvJGcsufrsm;
tay: Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
\avhvmawGU&SdcsufESifh oabm
xm;rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk yl;aygif;

ck yg&SdaMumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;wGif Edk0if
bm 5 &ufu wifoGif;cJhaom
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfHk;\
2012-2013 b@ma&;ESpf yxr
(6)v Edkiif Hawmf\t&toHk;pm&if;
rsm;udk ppfaq;&mwGif ppfaq;awGU
&Sdcsurf sm;? pm&if;ppfuefu
Y u
G cf suf
rsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rI
tajctaersm;ESifh
pyfvsOf;
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
\tpD & if c H p m(7^2013)tay:
vTwfawmfudk,fpm;vS,f(4)OD;u
aqG;aEG;MuNyD;
oufqdkif&m

jynfaxmifpktzJGUtpnf;0ifrsm;u
jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;ydu
k af xG;u jrefrmhtvif;
owif;pmwdu
k (f &efuek )f wGif ,cif
b@ma&;ESpftwGif;u jzpfyGm;cJh
aom Edik if aH wmfb@maiGrsm; tvGJ
okH;pm;rItay:
jypfrIusL;vGef
ol(3)OD;udk 1963 ckESpf trsm;ESifh
oufqdkifaom ypnf;umuG,f
apmifha&Smufa&;Oya'yk'fr 3 jzifh
ta&;,lEdkif&efw&m;pGJqdkaqmif
&Gufvsuf&Sdonfhtjyif EdkifiHawmf
b@maiGrsm;qkH;IH;rI rjzpfay:
apa&;twGuf if;wdkY (3)OD;ydkif
qdkifaom ra&TUajymif;Edkifonfh
ypnf;rsm;udk 1951ckESpf &mZ0wf
jyifqifcsuf tufOya'yk'rf 3 t&
0&rf;uyfodrf;qnf;jcif;udkvnf;
aqmif&Gufxm;&SdygaMumif;? aemif
wGif tvm;wlaiGaMu;avsmhenf;
qk;H I;H rIrjzpfapa&;twGu Xf mewGi;f
pm&if;ppfrsm;zGJUpnf; vpOfppf
aq;Muyfrwfjcif;? txl;pm&if;ppf
tzGJUrsm; tultnDjzifh Xmewpfck
csif;tao;pdwfppfaq;jcif;rsm;jyK
vky
f Edik if aH wmfb@maiGaMu;rsm;
qkH;IH;rIr&Sdatmif tav;xm; Muyf
rwf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;
jzifh&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif
&GmiHrJqEe,frS
OD;atmifoed ;f u vomrJqEe,frS
jynf o l Y v T w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;Munfjrifh &efukefjynfolYaq;Hk
BuD ; ,aeY e H e uf 2 em&D w G i f
uG,v
f eG t
f edpa &mufcjhJ cif;twGuf
0rf;enf;aMumif; tqdkudkwifoGif;
cJh&m
vTwfawmfutwnfjyK
rSwfwrf;wifaqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 3 em&D
55 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;
ta0; (11)&ufajrmufaeYudk Edk0if
bm 8 &ufwGif qufvufusif;y
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aumfrwDOu| OD;wDcGefjrwfESifh
aumfrwD0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnf
kyfodrf;jcif;qkdif&m Oya'Murf;?
jynfaxmifpk vTwfawmfqkdif&m
Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;?

yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;
Oya'Murf;? toif;tzGUJ rsm;qkid &f m
Oya'Murf;? wkdif;&if;om;vlrsdK;
rsm; tcGihfta&;umuG,fapmihf
a&SmufonfhOya'Murf;? jrefrm
EkdifiH tif*sifeD,maumifpDOya'
Murf;? tqdyfrsm;tufOya'udk
jyifqifonfhOya'Murf;? wdkif;&if;

aq;0g;Oya'ukd jyifqifonfOh ya'

Murf;wdkYudk vTwfawmfodkY tcsdefESifh
wpfajy;nD wifjytwnfjyKcsuf
&,lEkdifa&;ESifh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; a'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG
oH;k pGaJ &;qkid &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;ukd
xkwfjyefEkdifa&; aqmif&GufMu
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

tvm;wl yxrtBudrf csif;

jynfe,fvTwfawmf owrykHrSef
tpnf;ta0;wwd,aeYudk ,refaeY
eHeuf 10 em&DwGif
jynfe,f
vTwfawmfkH; tpnf;ta0;cef;r
qufvufusi;f y&m tpnf;ta0;
wG i f tpnf ; ta0;yxraeY u
wifoiG ;f onfh 2014-2015 b@m
a&;ESpf csif;jynfe,f\ &oHk;
cefrY eS ;f ajc aiGpm&if;ESijhf yifqif
jznfhpGufonfh
aiGpm&if;ESifh

ywfouf
twnfjyKEdkifa&;
twGuf jynfe,fb@ma&;0efBuD;
OD;eefZrkefu tqdkwifoGif;NyD;
jynfe,fvTwfawmfu twnfjyKcJh
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aumfrwD0if a'gufwmjrwfP
pdk;u &Sif;vif;wifjycJhonf/
yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcH
pmt& vTwfawmfESpf&yfoabm
uJGvJGonfhtcsuf (3) csuf&SdNyD;
avhvmpdppf awGU&Scd surf sm;t&
yk'rf 2 udk jynfov
Yl w
T af wmfu
twnfjyKxm;onft
h wdik ;f quf
vuftwnfjyK&efESifh yk'fr 5(u)
ESihf yk'rf 23 wdu
Yk kd jznfph u
G jf yifqif
twnfjyK&ef tpD&ifcHwifjy
xm;aMumif;? ,if;Oya'Murf;wGif
tcef;(18)cef;ESifh yk'fraygif; (96)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;ydu
k af xG; &Si;f vif;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDonf t|ryHkrSeftpnf;
ta0;wGif jynfolYvTwfawmfESifh
jynfaxmifpkvTwfawmf wifjy
twnfjyKcsuf&,l&rnfh vufcH
&&SdNyD;jzpfaom Oya'Murf;rsm;
tm; tcsdefESifhwpfajy;nD aqmif
&GufEkdifa&;ESifh pDrHcefYcGJrIqkdif&m
vkyfief;rsm; vkyfief;ndEIdif;tpnf;
ta0;udk ,aeYnae 3 em&DwGif
tdkifaqmiftrSwf (2) usif;y&m

aejynfawmf Edk0ifbm 7
yxrtBudrf csif;jynfe,f
vTwaf wmf owryHrk eS t
f pnf;ta0;
'kwd,aeYudk Ekd0ifbm 5 &ufeHeuf
10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmf
kH;tpnf;ta0;cef;r qufvuf
usif;y&m csif;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[ke;f idik ;f ? jynfe,fvw
T af wmfOu|
OD;a[mufcifcrf;ESifh jynfe,f

vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfe,f
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;u
ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;jcif;
ESifh 2014-2015 b@ma&;ESpf
csif;jynfe,f
&oHk;cefYrSef;ajc
aiGpm&if;ESiyhf wfouf aqG;aEG;
jcif;wdkY aqmif&GufcJhMuonf/

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

a&S UzHk;rS
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeu
f a&Bu;D epfjrKyrf 'I Pfukd cHpm;cJ&h onfh
jynfolrsm;tm; jynfaxmifpktpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&wkdU
yl;aygif;tultnDay;Ekdif&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfygaMumif;/
,ckEpS w
f iG f &moDOwkazmufjyefrrI sm;aMumifh jrefrmEkid if t
H v,f
ydkif;wGif rkd;acgifrIrsm;jzpfay:cJhouJhodkY u&ifjynfe,f? rGefjynf
e,frsm;wGifvnf; rMumrDvrsm;twGif;u a&BuD;epfjrKyfrIrsm;jzpf
ay:cJhygaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&taejzifh xdka'orsm;wGif umuG,f
a&;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;cJh&ygaMumif;? ,ck awmifil? a&wm&Snf? xef;wyif? tkwfwGif;
NrdKUe,frsm;wGifvnf; tcgr[kwfrdk;BuD;cJhonfhtwGuf a&BuD;epfjrKyfrI
rsm;jzpfay:cJh&ojzifh vkdtyfonfrsm; ulnDyHhydk;ay;Ekdifyg&ef rdrdwdkY
vma&muf&jcif;jzpfygaMumif;/
obm0ab;'Pfrsm;udk [efYwm;Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; xdcdkufrI
enf;yg;ap&eftwGuf BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
jcif;? jzpfymG ;csed w
f iG f u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;ukd vsijf refxad &mufpmG
aqmif&Gufjcif;ESifhjzpfay:cJhonfhjzpfpOfrsm;ukd oifcef;pm,lNyD;
vdktyfaom BudKwifjyifqifrIrsm;ukd vkyfaqmifEdkifygaMumif;/
awmifolv,form;rsm;taejzifh
a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHcJh&
onfh pyg;pdkufcif;rsm;ukd tjrefqHk;&dwfodrf;&ef? vHk;0ysufpD;oGm;aom
pyg;pdkufcif;rsm;tpm; aqmif;oD;ESrH sm;ukd tcsed rf jD yefvnfpu
dk yf sKd ;
Ekid &f eftwGuf vkyfaqmifapvdkygaMumif;/
Edik if aH wmftpd;k &taejzifv
h nf; aqmif;oD;ESt
H wGuf rsKd ;aumif;
rsdK;oefYrsm;axmufyhH&ef? pyg;pdkufysdK;&eftwGuf acs;,lxm;onfh
pdkufysdK;p&dwfrsm;ukd qkdif;iHhay;Ekdif&eftwGuf aqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&Bu;D epfjrKyrf u
I muG,Ef ikd &f eftwGuf
vkdtyfonfh a&wm;wrHrsm;? a&wHcg;rsm;ESifhjrpfaMumif;xdef;odrf;a&;
vkyfief;rsm;udk 2012 ckESpfrS pwifaqmif&GufcJhaomfvnf; qufvuf
aqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;rsm; use&f adS eao;ygaMumif;? xkv
d yk if ef;rsm;
ukdvnf; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf EkdifiHawmforwu EkdifiHawmftpdk;&taejzifh jynfolY
qEEpS &f yfjzpfonfh wnfNird af t;csr;f rIEiS w
hf &m;Oya'pd;k rd;k rI? Ekid if EH iS hf
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufrI[lonfh qEESpf&yfudk
jznfhqnf;Ekdif&eftwGuf EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;
aqmif&u
G af erItajctaersm;? awmifov
l ,form;rsm;\ vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&GufaerI tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD; vuf&Sdtcsdef
wGif EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;&efESifh zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
tajctaeaumif;rsm; &&Sdxm;NyDjzpfaomaMumifh tm;vHk;nDnD
nGwfnGwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufMu&efvdktyfaMumif; wdkufwGef;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforwu yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmificl dik f
twGif; a&ab;oifhNrdKUe,f ig;NrdKUe,f&Sd awmifolrsm;twGuf aiGusyf
odef; 100 ESifhrsdK;aphrsm;ukd NrdKUe,ftvdkufawmifolrsm;xH vuf0,f
ta&muf ay;tyfonf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmazoufcifu obm0
ab;tE&m,fusa&mufcsed w
f iG f toH;k jyKonfh ta&;ay:oH;k aq;ypn;f
rsm;ESihf bvD;csi;f aygif'gwpfy;kH udk vnf;aumif;? jynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu a&BuD;epfjrKyfonfh ig;NrdKUe,fwGif
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf aiGusyfodef;
50 udkvnf;aumif;? CB bPfESifh a'gufwmudkudkBuD;wdkYu aiGusyf
odef; 1000 pDudkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Ekid if aH wmforwonf a&ab;oihjf ynfol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfquftm;ay;onf/ (owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 7
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzJUG 'kw,
d Ou| OD;armif
armifvwfonf atmufwkdbm
31 &ufEiS fh Ek0d ifbm 1 &ufww
Ykd iG f
eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&DcGJ
txd &efuek t
f a&SUydik ;f cdik t
f wGi;f
&Sd awmifOuvmy? ajrmufOu
vmy? '*Hkqdyfurf;? '*HkNrdKUopf
awmifyikd ;f ? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ESifh
'*HkNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,frsm;
odkYoGm;a&muf &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif; "mwftm;cjyif
qifowfrSwfjcif;ESihf ywfouf
&Si;f vif;ajymMum;cJ&h m oufqidk f

&mNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUawmf
vQyfppf "mwftm;ay;a&;tzJGU
'kwd,Ou| OD;armifarmifvwf
u jrefrmEkdifiHtwGif; vQyfppf
"mwftm; wdk;wufoHk;pGJaerI
tajctae? vQyfppfu@zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf aqmif&Guf
&rnfhvkyfief;rsm;?
vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrI trsKd;tpm;
ay:rlwnf wpf,lepftwGuf
xkwfvkyfrIukefusp&dwf? vQyfppf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef yJcl;NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUzGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftultzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkrSmMum;pOf/

(owif;pOf)
ausmzHk;rS

a&;twGuf
0efBuD;XmerS
yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G af y;a&;? enf;
ynmESihf rsKd;aumif;rsKd;oefY ulnD
ay;a&;qkid &f mrsm;tay: &Si;f vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EkdifiHawmf
orwu a&ab;oihfjynfolrsm;
twGuf pdkufysKd;&ef rsKd;aphrsm;?
qef? qD? t0wftxnfrsm;udk
ay;tyfaxmufyHh&m wm0ef&Sdol
rsm;u vufcH&,lMuonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihfvIdifESihf a'gufwma':jrwf
jrwftkef;cifwdkYu pdkufysKd;a&;
vkyfief; vkyfaqmifEkdifap&ef
twGuf rsKd;aphrsm;ESihf vlYtokH;
taqmifypnf;rsm;ukd ay;tyf
Muonf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif
EkdifiHawmforwonf awGUqkHyGJ

odkY wufa&mufvmMuonfh a&

ab;oihfjynfolrsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
xdkrSwpfqihf EkdifiHawmf
orwESifh
tzGJU0ifrsm;onf
awmifilNrdKUrS&[wf,mOfrsm;jzifh
qufvufxGufcGmvmMu&m yJcl;
NrdKUodkYa&muf&SdMuonf/
,if;aemuf Ekid if aH wmforw
onf yJcl;NrdKU a&T0gxGef;[kdw,f
yJcl;NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUzHGUNzdK;wkd;
wufa&; taxmuftultzGJUrS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqkHum
vrf;nTef trSmpum;ajymMum;&m
wGif EkdifiHawmftpdk;&u aqmif
&Gufaeonfh EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrItajctaersm;?
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf vkyfaqmifaerItajc
taersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D

tkyfcsKyfa&;u@wGif jynfol
A[kdjyKrl0g't& NrdKUe,frsm;wGif
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;ESihf
jynfolrsm; a&G;cs,fxm;onfh
NrdKUe,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK aumfrwDrsm;
ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;yl;aygif;NyD; NrdKUe,ftvdkuf
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; vkyif ef;rsm;
udk aqmif&Guf&efvdktyfykHrsm;
ukd &Sif;vif;rSmMum;cJhonf/ xdkY
aemuf oeyfyiff?'dkufOD;ESihf u0
NrdKUe,frsm;rS NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;
wufa&; aumfrwD0ifrsm;u
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
arG;jrLa&;ESihf om;ig;u@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;wdkYESihf ywfoufNyD;
yGifhyGihfvif;vif; aqG;aEG;wifjycJh
Muonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
rNydKuGJa&;?
wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI
rNydKuGJa&;ESihf
tcsKyftjcm
tmPm wnfwhHcdkifNrJa&;wdkYudk
wkdif;&if;om;tm;vHk; rsufjcnf
rjywf xdef;odrf;umuG,fa&;?
vufeufukdif y#dyursm;csKyfNidr;f
NyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSef
aom xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sd
atmif aqmif&Guf&mwGif wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk;rS yl;
aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;? acwf
rDzGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;
jynfh0onfh 'Drdkua&pD EdkifiHawmf

opfudk jynfolYpGrf;tm;jzihf BudK;

yrf;taumiftxnfazmfaqmif
&Gufa&;[lonfh OD;wnfcsuf(4)
&yfjzihfusif;yoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
Ek d i f i H a wmf t pk d ; &taejzif h
vGwfvyfa&;aeY tcrf;tem;
jyifqifusif;yrIrsm;ESihf twl
vGwfvyfa&;aeYrwkdifcif pufHk?
tvkyfHkESihf Hk;rsm;? ausmif;rsm;
rSm tBudKa[majymyJGrsm;jyKvkyf
jcif;? EkdifiHawmftvHvTihfxljcif;?
EdkifiHawmftvHwif tcrf;tem;
usif;yjcif;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f? udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&

wdkif;^a'orsm;?
cdkifESihfNrdKU
e,frsm;tvdkuf tm;upm;NydKifyGJ?
jyyJG? aysmfyJG&TifyJGrsm;jyKvkyfjcif;?
trsm;ESihf oufqdkifonfhHk;?
ausmif;?
taqmufttHk?
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
ausmufwdkifESihf yef;jcHrsm;wGif
a&mifpHkrD;xGef;ndjcif; ponfwdkY
udkvnf; jyKvkyfoGm;rnf jzpfyg
aMumif;/
tem*wf EdkifiHhacgif;aqmif
rsm;jzpfvmMurnfh vli,farmif
r,frsm;tm; vGwfvyfa&;\
wefzdk;od&SdMuap&ef ZmwdaoG;?
Zmwdrmef wuf<uap&eftwGuf

toHvTihfZmwfvrf;awG vTihfay;
&ef? ordkif;0ifaw;oDcsif;rsm;udk
pme,fZif;rsm;vnf; a&;om;
azmfjyay;&efvkdtyfrnf jzpfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL;udk,fpm; wm0ef&Sd
olwpfOD;u qyfaumfrwDrsm;
zJGUpnf;wm0efay;tyfrIESihf pyf
vsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf qyfaumfrwD
tvdkuf &Sif;vif;wifjyMuNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkuf
onf/
(owif;pOf)

pGrf;tm;u@twGuf &if;ESD;
jrKyfESHrIvkdtyfcsufrsm;? jrefrm
EkdifiHESihf
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
wGif aumufcaH eonfh "mwftm;c
EIef;xm;rsm;tm; tao;pdwf&Sif;

vif;ajymMum;cJhNyD; wufa&muf
vmMuaom jynfolrsm;? vkyfief;
&Sifrsm;u od&Sdvkdonfhar;jref;
csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/ (atmufyHk)
tvm;wl vQyfppfpGrf;tm;
0efBu;D Xme &efuek Nf rKd UawmfvQypf pf
"mwftm;ay;a&;tzJGU twGif;

a&;rSL;OD;wdk;atmifESihf wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;aqG
wdo
Yk nf atmufwb
kd m 30 &ufrS
Ek0d ifbm 1 &uftxd &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;
ta&SUydkif;cdkif?
taemufydkif;cdkif? awmifykdif;
cdkifESihf ajrmufykdif;cdkiftwGif;&Sd
NrKd Ue,ftoD;oD;odYk oGm;a&muf
NyD; vQyfppf"mwftm;c jyifqif
owfrSwfjcif;ESihf ywfouf
&Sif;vif;ajymMum;cJh&m ouf
qkdif&mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;rsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESihf jynfol
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;
u vQypf pfprG ;f tm;u@twGuf
&if;ESD;jrKyfESHrI vdktyfcsufrsm;?

jrefrmEkdifiHtwGif;
vQyfppf
"mwftm;wd;k wufo;kH pGaJ erI tajc
tae? vQyfppf"mwftm; xkwf
vkyfrItrsKd;tpm;ay: rlwnf
wpf,lepftwGuf xkwfvkyfrI
ukefusp&dwf? vuf&SdvQyfppf
"mwftm;u@\ b@ma&;
tajctae?
vQyfppfu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Guf&rnfhvkyfief;rsm;ESihf EkdifiH
wumwGif aumufcHaeonfh
"mwftm;c EIef;xm;rsm;tm;
tao;pdwf &Si;f vif;ajymMum;cJNh y;D
wufa&mufvmMuaom jynfol
rsm;? vkyfief;&Sifrsm;u od&Sd
vkdonfh ar;jref;csufrsm;tay:
jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

awGUqHkyGJwGif EkdifiHawmf
orwu a&ab;oihcf jH ynforl sm;
tm; tm;ay;trSmpum; ajym
Mum;&m a&BuD;epfjrKyfrI'Pf
cHpm;cJh&onfh jynfolrsm;tm;
EkdifiHawmfu ulnDyHhydk;ay;rnfh
tpDtpOfrsm;? awmifolv,f
orm;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wd;k wufap&eftwGuf Ekid if aH wmf
u aqmif&Gufaeonfh v,f,m
u@jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;
pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
NyD; awmifolrsm;udk&if;&if;ESD;ESD;
awGUqHktm;ay;cJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;jrihv
f idI u
f a&ab;oihaf 'orsm;
rS jynfolrsm;taejzihf aumif;
rGefjynfhpHktxGufwdk;aprnfh rsKd;
aumif;? rsKd;oefYrsm; pdkufysKd;Ekdif
ausmzHk;rS

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aejynfawmf

Ekd0ifbm

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf
,aeY naeydkif;wGif (14)Budrf
ajrmuf tmqD,MH unf;wyfO;D pD;csKyf
rsm; pHn
k t
D pnf;ta0;wufa&muf
&ef rEav;NrKd UodYk a&muf&adS eonfh
rav;&Sm;wyfrawmf Munf;wyf
OD;pD;csKyf General Datuk Raja
Mohamed Affandi Bin Raja
Mohamed Noor tm; tv,fyi
kd ;f

wdkif;ppfXmecsKyf &efBuD;atmif
&dyfom &efatmifjrif{nfhcef;r
vufcHawGUqHkonf/ (atmufyHk)

,if;odkY
awGUqHk&mwGif
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
ESifh rav;&Sm;wyfrawmfMunf;wyf
OD;pD;csKyfwdkYonf
ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m
udp&yfrsm;? avhusifha&;ESifh aq;
bufqkdif&m yl;aygif;aqmif&Guf
a&;udp& yfrsm;tm; &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;Muonf/
tqkyd gawGUqHyk o
JG Ykd wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl um
uG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)rS
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f?

&efukef

Ekd0ifbm

AdkfvfcsKyfjrxGef;OD;? 'kwd,AkdvfcsKyf
BuD;ausmfaqG? 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
&mjynfh? tv,fydkif;wkdif;ppfXme
csKyfwdkif;rSL; AkdvfcsKyfndKapmESifh
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? rav;
&Sm; wyfrawmfrw
S yfrawmfMunf;
wyfOD;pD;csKyfESifhtwl
ppfOD;pD;
t&m&SdcsKyf (Munf;) Major
General Dato Azizan Bin Md
Delin ? rav;&Sm;wyfrawmfrS

t&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH
qkdif&m rav;&Sm;EkdifiHppfoHrSL;
Colonel Ganseng Lock wdYk wuf
a&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

aejynfawmf Edk0ifbm 7
jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmf
a&muf&Sdaeaom
MopaMw;vs "eo[m,EdkifiH
bk&ifcHcsKyf rpuGifwif;bdkufpf
ESichf ifyeG ;f rpwmrdu
k u
f ,fbdu
k pf f
wdkY OD;aqmifaom udk,fpm;vS,f
tzGJUonf ,aeYeHeufydkif;wGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmNyD; eHeuf 11 em&DwGif
rEav;NrdKUodkY a&muf&Sdvm&m
rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;&JjrifEh iS Zhf eD; a':jraiGEiS hf wm0ef
&Sdolrsm;u rEav;tjynfjynf
qdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfquf
Muonf/
,if;aemuf {nfhonfawmf
MopaMw;vs "eo[m,EdkifiH
bk&ifccH sKyEf iS hf cifyeG ;f ESit
hf zGUJ onf
tr&yl&NrdKUe,f&Sd a&S;a[mif;
ordkif;0if OD;ydefwHwm;tm; oGm;
a&muf MunfhIavhvmMuonf/
rGef;vGJydkif;wGif rEav;NrdKU
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f&dS trSw(f 21)
rlvwef;vGefausmif;odkY a&muf&Sd
Mu&m uav;i,fav;ESpfOD;u
*kPjf yKyef;pnf;ay;tyf BuKd qMkd u
onf/
xdaYk emuf pmoifaqmif rlv
wef;vGefausmif;rS ausmif;om;
armifpdkif;aemifvif;u Mop
aMw;vs bk&ifcHcsKyftm; t*Fvdyf
bmomjzifh BudKqdkEIwfcGef;quf
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf {nfhonfawmf

MopaMw;vsb&k ifccH sKyu

f ausmif;
om; ausmif;olav;rsm;\ ynm
&nf wdk;wufrItajctaeudk
ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u
ajzMum;Muonf/
xdkYaemuf MopaMw;vsEdkifiH
bk&ifcHcsKyfESifhtzGJUtm; rlvwef;
ausmif;om; ausmif;oli,fav;
rsm;u rdwDvmuef0,foDcsif;ESifh
arsmufnKd av;uAsmwdu
Yk kd &Gwzf wf

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,

d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGif OD;aqmifaomtzGUJ onf xdik ;f Ekid if H
Ekd0ifbm 4 &ufrS 6 &uftxd usif;ycJhonfh EkdifiHwum umuG,fa&;ESihfvkHjcHKa&;jyyGJ 2013 (Defence
& Security International Exhibition 2013)odkYwufa&mufNyD; ,aeYnydkif;wGif avaMumif;c&D;jzifh
jyefvnf a&muf&v
dS m&m wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;u &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyf BudKqdkEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)

oDqkdjyMuonf/
,if;aemuf bk&ifcHcsKyfu
uav;i,frsm;tm; yHjk yifwpfy'k u
f kd
kyfyHkrsm;ESifhwuG &Sif;vif;ajymjy
Ny;D yHjk yifpmtkyrf sm;udk vufaqmif
tjzpfay;tyfum uav;i,frsm;
ESifhtwl pkaygif; rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufonf/
xdkYaemuf atmifZrLausmif;
aqmifoaYkd &muf&&dS m ausmif;om;

ausmif;oli,fav;rsm;u ESpEf ikd if H

tvHrsm; a0SY,rf; BudKqdkMuNyD;
MopaMw;vsb&k ifccH sKyo
f nf yxr
wef; pmoifcef;twGif; MunfhI
avhvmum ausmif;om;ausmif;ol
i,fav;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufonf/
MunfhIavhvm
,if;aemuf bk&ifcHcsKyfESifh
tzGJUonf atmifajrompHNrdKUe,f
&Sd a&Tausmif;BuD;tm; oGm;a&muf
Munfh aI vhvmMuonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf
MopaMw;vs
bk&ifcHcsKyfESifhcifyGef;wdkY OD;aqmif
aomtzGJUonf rEav;NrdKUrS
avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG vm&m
&efukefNrdKUodkY naeydkif;wGif jyef
vnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)
MopaMw;vs "eo[m,
Edkiif H bk&ifcHcsKyfESiht
f zGJU rEav;
NrdKU
jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f&Sd
trSw(f 21) rlvwef;vGeaf usmif;
wGif uav;i,frsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

a&;vkyif ef;rsm;? om;zGm;rD;,yfynm&yfrsm;? rdcifEiS u

hf av;use;f rma&;ynm&yfrsm;? tPk
ZD0aA'ynm&yfrsm;ukd MopaMw;vs"eo[m,EdkifiH University of Sydney.Sydney
Medical School rS ygarmursm;ESihf aq;wuov
kd (f rEav;)ESihf (rauG;)wdrYk S ygarmursm;
tm; aqG;aEG;cJhMuonf/
aejynfawmf Ekd0ifbm 7
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H e,l;aqmufoaf 0;jynfe,fb&k ifcH rp rm&D,mbm&Sm;
ESifhtzGJUonf Ekd0ifbm 6 &uf eHeufydkif;wGif aejynfawmfrS armfawmf,mOfrsm;jzifh
xGucf mG &m rGe;f vGJ 12 em&D rdepf 50 wGif rEav;NrKd U&Sd aq;wuov
kd (f rEav;)odYk a&muf
&SdMuonf/
xkaYd emuf aq;wuov
kd f (rEav;)a&T&wkcef;r usi;f yonfh MopaMw;vs"eo[m,
Ekid if H University of Sydney. Sydney Medical School ESihf aq;wuov
kd (f rEav;)
ESifh aq;wuodkvf(rauG;)wdkY\ ynm&yfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRef
vTm vufrSwfa&;xdk;yGJudkusif;y&m {nfhonfawmfbk&ifcH\a&SUarSmuf aq;wuodkvf
(rEav;)ygarmucsKyf ygarmua'gufwmwifarmif[ef? aq;wuov
kd (f rauG;) ygarmu
csKyf ygarmu a'gufwm0if;jrwfat;ESifh University of Sydney.Sydney Medical
School rS ygarmu
Bruce Robinson wkYdu pmcRefvTmrsm;udk vufrSwfa&;xkd;Mu
onf/ (,myHk)
tqkyd gem;vnfrpI mcRev
f mT wGif q&m? q&mrrsm; t&nftaoG;jri w
hf ifa&;qkid &f m
udp&yfrsm;? r[modyHESihf yg&*lbGJUvGefausmif;om;ausmif;olrsm;tm; aq;ynm&yfrsm;
ydkrkdus,fjyefYpGmavhvmEkdifrnfh tpDtpOfrsm;? wuodkvftcsif;csif;yl;aygif; okawoe
jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;? owif;tcsuftvuf pmtkyfpmwrf;rsm; zvS,favhvma&;tpD
tpOfrsm;yg0ifaMumif; od&Sd&onf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif aq;wuov
kd f (rEav;)cef;raqmif ul;pufa&m*gxdef;csKyfa&;ESifh
rdcifEiS u
hf av;use;f rma&;acgif;pOfjzifh tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J si;f y&m ul;pufa&m*gxde;f csKyf

naeykdif;wGif {nfhonfawmf bk&ifcHESifhtzGJUonf rEav;awmif qkawmif;jynfh

bk&m;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD; rEav;awmifay:rS rEav;ae0ifqnf;qm
tvSESifhrEav;NrdKUIcif;rsm;ukd MunfhIavhvmMuonf/
nydkif;wGif aq;wuodkvf (rEav;)ygarmucsKyfESifh ygarmursm;u {nfhonfawmf
bk&ifcEH iS hf tzGUJ tm; Mandalay Hill Resort Hotel npmpm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch o
H nf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 7
*syefEdkifiHwGif ajcprf;yGJrsm; upm;vsuf&Sdonfh jrefrm,l-23
toif;onf wwd,ajrmufypJG Oftjzpf qD&ZD t
dk q
kd mumvli,ftoif;
ESifh ,aeYnaeydkif;u ajcprf;upm;cJh&m jrefrm,l-23 toif;u
ig;*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhonf/
jrefrmtoif;rSm ESpyf q
JG ufupm;jcif;jzpfaomaMumifh ,ckyw
JG iG f
t&efupm;orm;trsm;pkukd toHk;jyKcJhNyD; a&SUwef;wGif aumif;pnf
ol? pdk;ausmfausmfwdkYudkxm;um &efatmif0if;? NzdK;ukdukdodef;? &Jvif;
atmifwjYkd zifh yGx
J u
G u
f pm;cJo
h nf/ jrefrmtoif;twGuf tEkid *f ;kd rsm;
udk 5 rdepfESifh 68 rdepfwGif aumif;pnfol? 7 rdepfESifh 75 rdepfwGif
pdk;ausmfausmf? 15 rdepfwGif xl;xl;atmifwdkYu oGif;,lay;cJhonf/
jrefrmtoif;rSm aemufqHk;ajcprf;yGJpOftjzpf Ekd0ifbm 9 &uf
wGif [efeefwuodkvftoif;ESifh,SOfNydKifupm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
udkpdk;nGefY

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
b@ma&;0efBu;D Xme jynfwiG ;f
tcGerf sm;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftcGeOf ;D pD;
XmerSL; vkyif ef;uRr;f usirf o
I ifwef;
trSwfpOf(44)qif;yGJ tcrf;tem;
udk Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 8 em&Du
jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;Xme pkaygif;
cef;r usif;y&m jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;&Sdefu trSmpum;
ajymMum;&mwGif jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xmeonf
jynfolrsm;ESifh
trsm;qH;k xdawGUqufqaH e&onfh
Xmejzpfonft
h wGuf tcGeaf umufcH
jcif;qkdif&m vkyfief;rsm;ukd Oya'?
vkyfxHk;ESifhtnD aqmif&Guf&efESifh
yGiv
hf if;jrifom&S&d ef vkt
d yfaMumif;?

jynfoludk A[kdjyKqufqHae&onfh
Xmejzpfonht
f wGuf ajymif;vJvm
aom acwfpepfESifhtnD enf;rSef?
vrf;rSe?f pnf;urf;wus aqmif&u
G f
Mu&ef vkdaMumif;/
qkrsm;ay;tyf
vuf&t
dS ajctae jynfov
l x
l k
\ oabmxm;wdkYudk xnfhoGif;
pOf;pm;&efvt
dk yfonfh jyKjyifajymif;
vJrIrsm; aqmif&GufMu&ef vdktyf
aMumif;? ,cktcg Ekid if w
H umpHEeI ;f
rsm;ESifh avsmfnDaom tcGefpepf
jyKjyifajymif;vJa&;udkvnf; aqmif
&GufaeaMumif; acwfrD IT enf;
ynmESifh tcGefaumufcHEkdif&ef

twGuf e-RTS

(e-Revenue
udkvnf;
taumiftxnfazmfvsu&f adS Mumif;?
tcGefxrf;rsm;udk,fwdkif vkdvkdvm;
vm; tcGefay;aqmifaom (Self
Assessment System)odYk atmifjrif
pGm ul;ajymif;Ekid &f eftwGuf 0efxrf;
rsm;taejzifh pnf;k;H ynmay;rIrsm;
udv
k nf; pOfqufrjywf aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvkdaMumif;? pnf;Muyf
aumufcH&rnfh tcGefaiGrsm;udk
avsmhenf;vGwfuif;rI r&SdapbJ
Oya'rsm;ESifhtnD
tjynfht0
aumufc&H &Sad tmif aqmif&u
G af y;
jcif;jzifh Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;? vlrI
a&; zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I wGuf taxmuf
Taxation

System)

tuljyKEidk rf nfjzpfaMumif;? oifwef;

wGif oifMum;ydkYcsay;vkdufonfh
ynm&yfrsm;? tawGUtMuHKaumif;
rsm;udk pGNJ rpJ mG rSw,
f Nl y;D 0efxrf;wdik ;f
ravQmhaom ZGJ? vHkYv? 0D&d,wdkYjzifh
XmetusdK;?
EdkifiHawmftusdK;
o,fy;kd aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;vkd
aMumif; ajymMum;NyD; oifwef;wGif
yxr? 'kw,
d ESihf wwd,&&Sad om
oifwef;om;rsm;tm; qkrsm;ay;
tyfcsD;jrifhonf/
tqkdyg oifwef;wGif NrdKUe,f
tcGefOD;pD;XmerSL; 48 OD;wdkYonf
&ufowajcmufywfMum tcGepf rD H
cefcY rJG q
I idk &f m bmom&yfrsm;? Oya'?
pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
trden
Yf eT Mf um;csurf sm;udk avhvm
oif,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pOfhudkif
q,fEh pS u
f idk ;f aus;&GmESihf ajrmufuidk ;f aus;&Gm aus;&Gmcsi;f qufvrf;
udk *sif;ausmufvrf;tjzpf jyKjyifay;Ekdifa&;twGuf 2014-2015
ckEpS w
f iG f &efyakH iGwifjyawmif;cHNy;D aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrpfom;
'kid ;f aus;&Gmtkypf k ewfvt
TJ aemuf&mG teD; uif;wm;vuf0aJ jrmif;
ay:&Sd uGeu
f &pfval vQmufww
H m;rS vSn;f ul;wHwm;tjzpf tqifjh ri w
hf if
jcif;vkyfief;udk 2014-2015 ckESpfaqmif&Gufrnfh vkyfief;rsm;pm&if;
wGif xnfhoGif;a&;qJG &efyHkaiG&&Sdygu 2014-2015 ckESpfwGif aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rw&m
urf;wpfzufaus;&Gmtkypf k Muyfuek ;f aus;&Gm qufo,
G x
f m;aom
a&Twacsmif; ajrmif;ul;wHwm;udk 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif
&efyHkaiGwifjyawmif;cH &efyHkaiG&&Sdygu aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oajyomaus;&Gmtkypf k arSmef u
D ek ;f aus;&GmteD;&Sd &Jbufa&qk;d xkwf
ajrmif;udk jzwful;onfh wHwm;wnfaqmufa&;twGuf 2014-2015
b@ma&;ESpw
f iG f &efyakH iGwifjyawmif;cHomG ;rnfjzpfNy;D &efyakH iG&&Syd gu
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oydwfusif;
wGif;i,faus;&Gmawmifykdif;&Sd &Gmt0ifvrf;udk jyifqifay;Ekdif
a&; uGi;f qif;wkid ;f wmwGucf su
f 2014-2015 ckEpS w
f iG f &efyaHk iG&&Sad &;
aqmif&GufNyD; jyifqifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ykodrfBuD;
rEav;-rw&mum;vrf;ESifh aus;&Gmajcmuf&Gmukd qufoG,fxm;
aom jreEmausmufacsmvrf;udk tqifhjrifhwifEkdif&ef b@maiGaMu;
tajctaer&Sad o;aomfvnf; oGm;vma&; ykrd t
dk qifajyap&ef 20142015 ckESpfwGif jyKjyifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ompnf
ou,f'dwfaus;&Gmtkyfpk rsufeDusif;aus;&GmwGif aomufokH;a&
tqifajyapa&;twGuf pdrfhprf;a&oG,fay;Ekdif&ef jzpfajrmufEkdifpGrf;
&Sd^r&Sd yPmr uGif;qif;ppfaq;wkdif;wmNyD; jzpfajrmufEkdifpGrf;&Sdygu
2014-2015 ckEpS f jznfph u
G &f efyaHk iGwiG f xnfo
h iG ;f vsmxm; &efyaHk iG&&Sd
ygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pOfhul;

anmifOD;
Edk0ifbm
7
rEav;wdkif;a'oBuD; yk*H,Ofaus;rIe,fajra'owGif b,fvf*sD
,HEdkifiH b&yfqJvfNrdKU&Sd Destination Unlimited c&D;oGm;ukrPDESihf
Essence of Myanmar (Inspiration Myanmar) c&D;oGm;ukrP
w
D \
Ykd
pDpOfrIjzihf 1930-1971 ckESpfumvtwGif;&Sd acwfa[mif;armfawmf
,mOfrsm;jzifh Oa&myc&D;oGm;tzGUJ onf yk*aH 'otwGi;f vma&mufvnf
ywfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
xdktzGJUwGif NAdwdef? b,fvf*sD,H? jyifopf? k&Sm;? qGpfZmvefEdkifiH
wdkYrS EdkifiHom;aygif; 24 OD;yg0if acwfa[mif;armfawmf,mOf udk;pD;
jzihf vma&mufvnfywfjcif;jzpfaMumif;? armfawmf,mOfu;kd pD;teuf wpfp;D

rSm uavmNrKd Uta&mufwiG f pufcRw,

f iG ;f rIaMumifh rEav;NrKd UokYd ykaYd qmif
jyifqifvsu&f adS Mumif;? tqdyk gtzGUJ onf acwfa[mif;armfawmf,mOfrsm;
udk Oa&myrS &efuek Nf rKd UokYd oabFmjziho
f ,faqmifvmNy;D atmufwb
kd m
23 &ufrS atmufwdkbm 25 &uftxd &efukef-zsmyHk-bkduav;-zsmyHkusKd uv
f wf-rtlyif-&efuek Nf rKd Ursm;okYd vnfywfcNhJ y;D jzpfaMumif;? xdaYk emuf
atmufwb
kd m 27 &ufwiG f &efuek -f yJc;l -awmifi-l aejynfawmf-yif;w,tif;av;-uavm-ykym ;NrKd Ursm;rSwpfqifh yk*aH 'ookYd Ek0d ifbm 4 &ufu
a&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif;? yk*Ha'owGif oHk;ntdyfc&D; vnfywf Edk0if
bm 7 &ufwGif rEav;? jyifOD;vGif? rHk&Gm? rauG;? jynfrS &efukefNrdKUrsm;
okdY qufvufxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

awmifwGif;BuD; Ekd0ifbm 7
rauG;wkdif;a'oBuD; awmif
wGif;BuD;NrdKUe,f 0g;jcHumaus;&Gm
tkyfpk 0g;jcHumaus;&Gm Ekd0ifbm
6 &uf nae 4 em&DcGJu rD;<uif;
rD;userf w
S pfqifh rD;avmifrjI zpfymG ;
cJh&m NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm; oGm;
a&mufcJh&m tqkdygaus;&Gmae
OD;armifaumuf-a':rdMunfaetdrf
wGif rD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rD;
avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m okH;yifkd;
kd;wpfxyf oufi,frkd;? x&Hum?
rD;avmifuRr;f rItwGuf awmif ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
0g;Murf;cif;aetdrw
f pfv;Hk rD;avmif
Akdvfjynfh(awmifwGif;BuD;)
uRrf;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk) wGif;BuD;&JwyfzGJUpcef;u trIzGifh

jrefrmhtvif; owif;pmonf
jynfoAl [djk yKowif;pmtjzpf toGif
oPmefEiS hf tESpo
f m&udyk g ajymif;
vJazmfjyay;vsuf&Sd&m te,fe,f
t&yf&yfrS NrKd Ue,fowif;axmuf
rsm;ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;
onf jynfolYtusKd;jyKESifh xl;jcm;
owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&m
wGif rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f idk af &;om;aMumif;
ESihf tjcm;rnfonfo
h wif;Xmersm;
odYk ay;ydx
Yk m;jcif;r&Sad Mumif; 0efcH
csuEf iS t
hf wl jrefrmhtvif;owif;
pmwdu
k f tD;ar;vfvyd pf m mmalin.
npt @gmail. com ESihf zufpe
f yH gwf
067-36146 wdo
Yk Ydk qufo,
G af y;ykYd
EdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU

NrKd Ue,ftwGi;f vrf;ykid ;f ysupf ;D cJo

h nfah e&mrsm;udk csucf si;f jyKjyif
ay;&ef vdt
k yfonft
h wkid ;f jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyo
f m;tzGUJ zGUJ pnf;
aeYpOfjyKjyifxdef;odrf;a&;ukd pDpOfaqmif&Gufxm;&SdNyD; jyifqifxdef;odrf;
jcif;ESit
hf wl wkid ;f a'oBu;D twGi;f OD;pm;ay;tvku
d f vrf;ykid ;f rsm;aumif;
rGefa&;? tjrefqkH;aqmif&GufNyD;pD;a&; pDpOfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rvdIif
trSw(f 1) ckid cf si;f qufvrf;onf rvIid Nf rKd Ue,ftwGi;f rkid f (30)
jzwfoef;oGm;aom vrf;rBuD;jzpfNyD; ta&;ygonfh aus;&GmjynfolU
tusKd;jyKvrf;BuD;tjzpfokH;oyf wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUtaejzifh
pnfyifom,ma&;Xmeu vTaJ jymif;&,lNy;D jynfoaYl qmufvyk af &;vkyif ef;
okdY wm0ef,lap&eftwGuf vkyfxkH;vkyfenf; nTefMum;csufrsm;twkdif;
Ekid if aH wmftpk;d &k;H okYd qufvufwifjyvsuf aqmufvyk af &;0efBu;D Xme
ESifh vufcHa&; ndEIdif;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmufyef;awmif;
atmifr*Fvmwkd;csJU&yfuGufonf rdrdwkdYtpDtpOfESifh rD;vif;a&;
aqmif&Gufonfhtcg jzpfovkdrD;BudK;rsm;oG,fwef;xm;onfhudp? tcsKdU
rD;BudK;rsm;udk ajrjyifESifh ESpfayuGmtxd edrfhusNyD; ay (500-1000)
txd &Snfvsm;onfhudp? yifhultdrfozG,f IyfaxG;NyD; pkpnf;csnf
aESmifxm;onft
h wGuf vrf;oGm;vrf;vmrsm;? uav;oli,frsm;twGuf
tE&m,f&SdonfhtwGuf pepfwusjzpfatmif wifjycsufukd csufcsif;
uGif;qif;avhvmpdppf&m rSefuefonfukd avhvmawGU&Sd&aMumif;?
Ekwfodrf;NyD;XmeokdY jyefvnftyf&rnfh oHwkdifajcmufwkdifESifh jyefvnf
tyf&rnfh ACSR (35) mm2 &Sdaom ypnf;rsm;jzifh 400 AkdY"mwftm;
vkdif;ay 800 ukd qGJxm;ay;NyD; OD;pm;ay;ajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
'DpDtD;(rEav;)

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf atmuf
wkdbm 5 &uf eHeuf 9 em&DwGif
yk*HNrdKU Ayeyar River Hotel
usif;yaom tmqD,Htqifh jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef; tvkyf Hk
aqG;aEG;yJo
G w
Ydk ufa&mufNy;D obm0
ab;tE&m,fqkdif&m pDrHcefYcJGrI
qkdif&m tmqD,HoabmwlpmcsKyf
t& tmqD,o
H bm0ab; vkyif ef;
pDrcH suf 2010-2015 ukd taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh jyef
vnfxal xmifa&; vkyif ef;tzJUG cJu
G dk
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHESifhtwl yl;wJG
obmywdtjzpf
wm0efxrf;
aqmifvsuf&SdygaMumif;? wuf
a&mufvmMuolrsm;u ASEAN
Recovery Toolkit a&;qJGEkdifa&;
twGuf yGifhyGifhvif;vif; 0kdif;0ef;
aqG;aEG;MuapvkdygaMumif; ajym
Mum;onf/ (tay:,myHk)
atmufwkdbm 6 &uf eHeuf 9

em&Du
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
rH&k mG NrKd U NrKd Uawmfcef;r usi;f yaom
rH&k mG ? uav;? uom? cE;D ? armfvu
dk f
ESifh wrl;ckdifwkdY&Sd apwemh
0efxrf;tzJUG tpnf;rsm;tm; 20132014 b@ma&;ESpf axmufyHhaiG
ay;tyfyJG tcrf;tem;okdY wuf
a&muf trSmpum;ajymMum;NyD;
rH&k mG NrKd Ue,f&dS bk;d bGm;&dyo
f mtwGuf
aiGusyf 47 'or 45 odef;?
ovm&yf vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 60 'or
58 odef;? a&mifjcnfopf rsufrjrif
ausmif;twGuf 11 'or 10 ode;f ?
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; ckepfausmif;twGuf aiG
usyf 42 ode;f ? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f
twGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf
aiGusyf 12 ode;f ? ,if;rmyifNrKd Ue,f
twGif;&Sd kd;rwdrf r[matmif
ajrvli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusyf 50 'or 19 ode;f ?
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif;wpfausmif;twGuf aiGusyf
ajcmufodef;?
acsmif;OD;NrdKUe,f

twGif;&Sd {&dyfrGef(2) trsKd;orD;

a*[mtwGufaiGusyf 70 'or
08 odef;? ukd,fhtm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; wpfausmif;twGuf
aiGusyf ajcmufodef;? t&mawmf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uk,
d t
fh m;uk,
d u
f ;dk
rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;
twGuf aiGusyf12 odef;? uEDNrdKU
e,ftwGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd;
rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;
twGuf aiGusyaf jcmufoed ;f ? uav;
NrdKUe,ftwGif;&Sd ompnfaus;&Gm
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusyf 56 'or 25 ode;f ?
,HkMunfjcif;vli,fzGHUNzdK;a&; y&
[dwa*[mtwGuf aiGusyf 15
odef;? {&dyfrGef(4)trsKd;orD;a*[m
twGuf aiGusyf 16 'or 79 ode;f ?
ukd,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; ESpaf usmif;twGuf aiGusyf
12 ode;f ? yifvnfb;l NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd av;xyfausmif; vli,fzUHG NzKd ;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 39
'or 97 odef;? tkwf&Spfukef;
vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusy2f 6 'or 88 ode;f ?

udk,fhtm;ukd,fukd; rlvwef;BudK
ausmif; wpfausmif;twGuf
aiGusyf ajcmufodef;? aumvif;NrdKU
e,ftwGif;&Sd qifukef;&Gm vli,f
zGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf
aiG usyf 58 'or 22 odef;? ukd,fh
tm;ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif;
wpfausmif;twGuf aiGusyf ajcmuf
ode;f ? xD;csKid Nhf rKd Ue,ftwGi;f &Sd a&Tx;D
a&SUaqmifvil ,fzUHG NzKd ;a&; y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf15 'or
90 odef;? ukd,hftm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; wpfausmif;twGuf
aiGusyf ajcmufodef;? uomNrdKUe,f

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
wGi;f xGuo
f ,HZmw t&if;tjrpfqidk &f mvkyif ef;rsm; yGiv
hf if;jrifomrI
azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (5^2013) Burd af jrmuf tpnf;ta0;udk
Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU jrefrmhtmrcHvkyfief;
tpnf;ta0;cef;rusif;y&m vkyfief;aumfrwDOu| b@ma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifodrf;ESifh vkyfief;aumfrwD0if
rsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif wGif;xGuf aqmif&u
G v
f su&f adS om tajctae
o,HZmw wl;azmfxkwfvkyfa&;? rsm;ESihf a&SUqufaqmif&Gufrnfh rsm;rSaqG;aEG;MuNyD; 'kwd,0efBuD; aqmif&GufoGm;&efaqG;aEG;rSmMum;
yGihfvif;jrifomrI azmfaqmifa&; vkyif ef;pOfrsm;tm; wufa&mufvm u qufvufaqmif&Guf&ef &Sd cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf; vuf&Sd aom vkyfief;aumfrwDtzGJU0if onfrsm;udk tcsdefESihfwpfajy;nD
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 7
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
0efxrf;rsm;onf Ekd0ifbm 2 &uf
n 10 em&Dcw
JG iG f NrKd Uacsmif;-rif;vSpdefuefYvefYvrf; rkdifwkdiftrSwf(1)
teD;
w&m;r0ifopfckd;xkwf
o,f,rl nfh owif;ay;wkid Mf um;csuf
t& zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
aepOf NrdKUacsmif;bufrS vludk;OD;
(trnfrod) wkYdonf qkdifu,f
ig;pD;jzifh a&mufvmNyD; qJqkdBudrf;
armif;jcif;? Ncrd ;f ajcmufjcif;? zrf;qD;

ewfarmuf Ekd0ifbm 7
rauG;wdkif;a'oBuD; ewf
armufNrdKUe,fwGif rdk;OD;acgifNyD;
aemufrdk;aumif; awmifolrsm;
tcufMuHKae&onf/ rdk;vdktyfcsdef
wGif rkd;acgifaomaMumihf ESrf;? ajr
yJrsm;ysufpD;NyD; ,cifESpfrsm;ESihf
EIdif;,SOfvQif txGufEIef;wpf0uf
cefYavsmhenf; awmifolrsm; qHk;
IH;aMumif;? rdk;aemufus pyg;pdkuf
aemufusaomaMumihf awmifol
tcsKdU pyg;tenf;i,fompdkufysKd;

xm;aom qkdifu,fav;pD;ESifh
0efxrf; qkdifu,fwpfpD;wdkYukd
tMurf;zufzsufqD;jcif;rsm; jyK
vkyfusL;vGefcJhMuonf/
0efxrf;rsm; a&Smifwdrf;pOf
use&f pfaom zrf;qD;pm&if;yHpk (H 8)0if
qkdifu,foHk;pD;? avmf*sm;qkdifu,f?
zrf;qD;&rdqdkifu,fwpfpD; aygif;

ig;pD;wkdYudk dkufcsKd;zsufqD;cJhMu
onf/ tcif;jzpfyGm;rIudk ausmuf
wHcg;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&SdESifh NrdKUacsmif;aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;? z'k&d pJ cef;rS 'k&t
J yk f
wdkYOD;aqmifaom jrefrmEkdifiH&Jwyf
zGJU0ifrsm;onf tcif;jzpfyGm;&m
ae&modkY oGm;a&mufNyD; zsufqD;

EkdifaMumif; od&onf/
pyg;pdkufaemufus r&dwf
odrf;Ekdifao;aomaMumihf ukvm;yJ
rpdkufysKd;Edkifao;aMumif;? ,cifESpf
rsm;wGif wefaqmifrek ;f vqef;vQif
ukvm;yJpu
kd yf sK;d Ekid Nf y;D ,cktcgwGif
ewfawmfvrSpdkufysKd;Ekdifrnf jzpf
aMumif;? ewfarmufNrdKU &efatmif
jrif&yfrS awmifolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
4if;uqufvuf aemufyikd ;f
oD;ESHrsm;jzpfonfh yJpif;iHk? ikwfESihf

yJwDpdrf;rsm; pdkufysKd;csdefwGif rdk;

tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifh
yJpif;iHktyGihfyGihfcsdefwGif
rdk;&Gm
oGef;aomaMumihf tyGihfrsm;a<u
yJpif;iHktifwdkif;,mrsm; ysufpD;qHk;
IH;cJhaMumif; od&onf/
qHk;IH;rIrsm;MuHKawGU
xkjYd yif ikwcf if;rsm;&ifrh n
S chf sed f
wGif rdk;apGcJhaomaMumihf ikwfrsm;
ykyf ukefpnf'dkifrsm;wifoGif;
&mwGif aps;uGufr0ifbJ awmifol
rsm;tIH;rsm;onf[k od&onf/
,ckEpS w
f iG f &moDOwkrrSerf aI Mumihf
jrefrmEkid if H tv,fyikd ;f a'otcsKUd &Sd
awmifolv,form;rsm; qHk;IH;rI
rsm;MuKH awGUae&aMumif; od&onf/
jrefrmhtvif;owif;tzJGU

cH&aom qkdifu,frsm;tm;rSwf
wrf;wifjcif;? zrf;qD;&rduRef;opf
rsm;tm; pkord ;f o,f,jl cif;? rdik w
f ikd f
trSwf (8)txd ppfaq;&SmazGjcif;
rsm; aqmif&u
G Mf uNy;D jypfru
I sL;vGef
olrsm;ukd z'kd&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

twGif;&Sd ukd,fhtm;udk,fukd; rlv

wef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf
aiGusyf 12 ode;f ? tif;awmfNrKd Ue,f
twGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf
aiGusyf 12 ode;f ? Aef;armufNrKd Ue,f
twGif;&Sd udk,fhtm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; wpfausmif;twGuf
aiGusyfajcmufodef;? 0ef;odkNrdKUe,f
twGif;&Sd
ukd,fhtm;ukd,fukd;
rlvwef;BudKausmif; oHk;ausmif;
twGuf aiGusyf 18 ode;f ? eef;,Ge;f
NrdKUe,ftwGif;&Sd vli,fzGHUNzdK;a&;
y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 23

'or 96 odef;?
cED;NrdKUe,f
twGif;&Sd ukd,fhtm;ukd,fukd; rlv
wef;BuKd ausmif; wpfausmif;twGuf
aiGusyf ajcmufodef;? armfvkduf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd uk,
d t
hf m;uk,
d u
f ;dk
rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;
twGuf aiGusyf ajcmufodef;? wrl;
NrdKUe,ftwGif;&Sd
ukd,fhtm;
ukd,fukd; rlvwef;BudKausmif; wpf
ausmif;twGuf aiGusyf ajcmuf
odef; pkpkaygif; usyfodef;aygif;
729 'or 13 ode;f wku
Yd dk axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

yef;waemf Ekd0ifbm 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifcdkif yef;waemfNrdKUe,f r&rf;aus;&Gm
&yfrd&yfzrsm;ESihf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif0if;wdkY OD;aqmif
r&rf;aus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; rD;vif;a&;aumfrwDzJGUpnf;NyD; aus;&Gm
vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
r&rf;aus;&GmwGif tdrfajc300 eD;yg;&SdNyD; tdrfoHk;rDwmwyfqifrnfh
OD;a& 204 tdrf? bkef;awmfBuD;ausmif; okH;ausmif;? txufwef;ausmif;
wpfausmif;? blwmwpfck? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; wpfHk;ESihf vrf;rD;
301 wkdif wyfqif&ef vsmxm;vsuf&Sdonfh aus;&Gmaejynfolrsm;u
"mwftm;&&Sd&ef 11^0 'or 4 auADG? 160 auADGat x&efpazmfrm
ESpfvHk;? 11 auADGvdkif; 2 'or 7 rkdif? 400 AkdYvdkif; 1 'or 63 rdkiftm;
wnfaqmufcGihf&&Sda&;wifjyxm;onf/ r&rf;aus;&Gm vQyfppfrD;vif;a&;
aumfrwDtaejzihfvnf; vQyfppfrD;vif;a&; udprsm;tm;vHk;twGuf
aumfrwDtvku
d f us&mtcef;u@tvku
d f wm0efausyeG pf mG xrf;aqmif
MurnfjzpfNyD; aus;vufaejynfolrsm;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;? usef;rma&;?
ynma&; zHGUNzdK;wdk;wufa&;wGif vQyfppf"mwftm;&&Sda&;onf t"du
usojzihf aus;&GmtwGif; vQyfppfrD;vif;Ekdifa&;twGuf BudK;pm;taumif
txnfazmf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aumfrwDOu| OD;oef;ausmOf ;D
u ajymMum;onf/
yef;waemfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&GmtcsKdUrSmvnf; udk,hftm; udk,fudk;
pepfjzihf vQyfppfrD;&&SdaeNyDjzpf&m rMumrDumvtwGif; r&rf; pHjyaus;&Gm
vnf; vQyfppfrD;a&mifrsm; vif;vufawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
cifarmifaZmfjrihf

NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;cscJhaom
vkH;csif;wdkuf^wdkufcef;^vlaeqdkifcef; Shop House
0,f,lcGifh&&Sdolrsm;rS aiGtaMuay;oGif;&ef

today;aMunmcsuf
aemifcsKd
Ekd0ifbm
7
aemifcsKdNrdKU udk,fhtm;udk,fudk;
rD;vif;a&;Ou| OD;jrihq
f ef;ESit
hf zJUG
onf NrdKUwGif; rEav;-vm;Id;um;
vrf;wpfavQmufwdkYwGif vQyfppfrD;
oD;? rD;acsmif;rsm; vJv,
S w
f yfqifMu
&m NrKd Ue,fvQypf pfO;D pD;rSL; OD;nDnED iS fh
0efxrf;rsm;u ulnDaqmif&Guf
ay;Muonf/ NrdKUwGif;vrf;ab;
"mwfwdkifrsm;wGif vQyfppfrD;rsm;
vif;vsu&f adS omaMumihf vHjk cKH a&;?
vrf ; yef ; quf o G , f a &;? ,mOf
tE&m,frsm; uif;&Sif;a&;twGuf
rsm;pGmtaxmuftuljyKapaom
aMumihf a'ocHrsm; 0rf;ajrmuf
vuf&Sdonf/
pdk;pdk;(aemifcsKd)

1/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS a&mif;csxm;cJhaom atmufazmfjyyg tdrf&m

pDrHued ;f rsm;&Sd vkH;csi;f wdku?f wdkucf ef;? vlaeqdkicf ef; Shop House rsm;ukd 0,f,lxm;ol
tcsKUd onf aiGay;oGi;f &rnfh owfrSwu
f mvxuf rsm;pGmausmv
f Geaf eaMumif; pdppfawGU&Sd
&ygonf(u) omauwNrdKUe,f? urmMunftdrf&m
( c ) omauwNrdKUe,f? &wemykHtdrf&m
(* ) omauwNrdKUe,f? &wemvrf;opftdrf&m
(C) vrf;rawmfNrdKUe,f? usKH;BuD;vrf;tdrf&m
( i ) A[ef;NrdKUe,f? atmifcsrf;omtdrf&m
( p ) tif;pdefNrdKUe,f? atmifaZ,stdrf&m? BudKUukef;tdrf&m
(q) '*kH(awmifydkif;)NrdKUe,f? '*kHawmifwdk;csJU? tBuD;pm;pufrIZkef? ukPmvrf;
ab;&Sd Shop House
(ps) '*kH(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? Rode Park(3) (4)? a&TyifvkHtdrf&m
(n) urm&GwfNrdKUe,f? [Hom&dyfrGeftdrf&m
2/ okdYjzpfyg txufygtdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd wdkufcef;wefzdk; aiGtaMuay;oGif;&ef
usef&Sdolrsm;taejzifh 2013ckESpf Edk0ifbm 30&uf aemufqkH;xm; wdkufcef;wefzdk;aiG
taMuay;oGif;&efESifh ay;oGif;jcif;r&Sdygu 0,f,lcGifhtvdktavsmuf y,fzsufNyD;
jzpfaMumif;ESifh ay;oGif;xm;aom wdkufcef;wefzdk;aiGrsm;ukd XmerSjyefvnfxkwfay;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

7-11-2013
&efukef Edk0ifbm 7
aps;uGuf\ toGifoPmef
onf ukefypnf;aygrsm;rI? enf;yg;
rIESihf tcsdefumvay: rlwnf
tajymif;tvJtNrJjzpfay:aewwf
onf/ wefzkd;BuD;rm;aom a&T
ta&mif;t0,fonfvnf; xkt
Yd wl
yif/ tjcm;tjcm;aom ukefypnf;
rsm;xufyif tajymif;tvJu eHeuf
ykid ;f ESifh aeYv,fyikd ;f rwlwwfouJo
h Ydk
aeYv,fydkif;ESihf naeydkif;yif uGm
jcm;wwfonfudk avhvmawGU&Sd
&onf/ 2013 ckESpftwGif;rSmyif
jrefrma&Taps;rSm ESpfOD;umvapm
apmydkif; tjrihfaps;uGufwGif &yf
wnfaecJhonf/ Zefe0g&D 18 &uf
wGif tacgufa&T wpfusyfom;
aiGusyf 769000 &Sad ecJNh y;D urmh
a&Taps;rSm wpfatmifpvQif tar&d
uefa':vm 1688 &SdcJhonf/
ESpfv,fydkif; ZGef 19 &uftxd
tacgufa&Taps; wpfusyfom; aiG
usyf 700000 txufwGif &yf
wnfaeNyD; ZGef 20 &ufaemufydkif;
rS tpjyK aiG u syf 700000
atmuf wjznf;jznf; usqif;vmcJh
onfudk avhvmawGU&SdcJh&onf/
NyD;cJhaom atmufwdkbmv
twGif; ajymif;vJrIrsm;udk qef;ppf
Munfh&m atmufwdkbm 1 &uf a&T
aps;tzGihf tacgufa&Taps; wpf
usyfom; aiGusyf 693000 &SdaecJh
NyD; urmha&Taps;rSm wpfatmifp
vQif tar&duefa':vm 1358 &Scd hJ
onf / atmuf w d k b m 31 &uf

Nrdwf

Ekd0ifbm

7/ ig;oavmuf wpfydm 6000-16000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

jynfwiG ;f a&Taps;uGuf&Sd a&Tqdkifwpfqdkif\ a&mif;0,fcif;usif;rIudk

awGU&pOf/
tukef tacgufa&T wpfusyfom; ESpfqdkifaumif;avmuf ta&mif;
vQif aiGusyf 690300 jzihf ydwf t0,faumif;Muayr,fh a&Tqkdif
odrf;cJhNyD;? urmha&Taps;rSm wpf tawmfrsm;rsm;u ta&mif;t0,f
atmifpvQif tar&duefa':vm at;Muygw,f}} qkdNyD; a&SUvrsm;
1334 &SdcJhonf/ ,if;vtwGif; twGuf tvm;tvmudrk l ]]urmah &T
tjrifq
h ;Hk pHcsed rf mS 29 &uf tacguf aps;eJaY ':vmaps; csed w
f u
G rf ,fqkd
a&Twpfusyfom;vQif
aiGusyf jynfwGif;a&Taps;u aiGusyf 5000
695700 jzpfcJhNyD; urmha&Taps; avmufjrifhaewmrkdY
a&Taps;u
taejzifh wpfatmifpvQif tar&d wufrvmEkdifygbl;/
uefa':vm 1355 &Scd o
hJ nf/ tedrhf
]]'ghtjyif tcku yGiv
hf if;&moD
qk;H aps;taejzifh 15 &uf tacguf a&mufvmNyDrkdY jynfwGif;a&Tvkyf
a&Twpfusyfom;vQif
aiGusyf uGuaf wGu a&TtxGurf sm;vmygNy/D
681000 ESifh
urmha&Taps;rSm tJ'guvnf; a&Taps;usjcif;&JU
wpfatmifpvQif tar&duef taMumif;wpf&yfyg/ aemufNyD;
a':vm 1270 &Sdaeonf/
aps;uGut
f wGi;f rSm 0,fvt
dk m;xuf
vuf&dS ta&mif;t0,ftajc a&mif;vkt
d m; rsm;vmwmuvnf;
taeESihf a&SUvrsm;twGuf tvm; aps;uGuu
f dk at;apwmyg/ aemuf
tvmudk &efukefwkdif;a'oBuD; qk;H 'Dvdk Ek0d ifbmveJY 'DZifbmvawG
a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; tvkyf u ESppf Of ta&mif;t0,fat;wwf
trIaqmifO;D at;csKd (vSqef;Munf) wJh&moDyg}} [k okH;oyfcJhonf/
ta&mif;t0,fu wpfqidk af umif;
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

969-970
1305-1310
768-778
31.3-32
15.38-15.9
154-160
305-309
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
930 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 4000-4800

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2500-3500

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3800-5000

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9500-13000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-12000 usyf

wpfydm 4000-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

usyf

1/ aEGqef
wpftdwf 18500
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1580
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 775-1175
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1250-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1220
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 430-580
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2200
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfckdif weoFm&DNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS z&Jpkdufawmifolrsm;onf z&JoD;rsm;ukd Nrdwfaps;uGufokdY t"duxm; wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;

od&onf/ weoFm&DNrdKUe,f wul? armfwHk;? cHkarmfESifh raZmaus;&GmwkdYwGif trsm;tjym;pdkufysKd;MuNyD; NrdwfNrdKUe,f o&rJaus;&GmESifh ausmufjzLawmifaus;&GmwkdYwGifvnf; xkdif0rf
855 z&JrsKd;rsm; pkdufysKd;Muonf/ uRefrwdkY ]]weoFm&DNrdKUe,frSm z&JoD;udk wul? armfwHk;? cHkarmfESifh raZmaus;&GmawGrSm trsm;qHk;pkdufysKd;MuNyD; weoFm&DNrdKUrSmxuf NrdwfNrdKU
rSmu ykNd y;D ta&mif;oGuv
f Ydk vma&mif;&jcif;jzpfygw,f? wpfqifjh yefvnfa&mif;csorl sm;vnf;&SNd y;D ,cktcg aps;aumif;&&Sad eygw,f}} [k wulaus;&Gm z&Jo;D pku
d af wmifow
l pfO;D xHrS
od&onf/ tqkdyg z&JoD;rsm;ukd ukef;vrf;ESifh a&vrf;ponfjzifh NrdwfNrdKUodkYwifoGif;MuNyD; NrdwfNrdKU z&JoD;aps;uGuf t&G,ftpm;tvkduf tao;wpfvHk;vQif aiGusyf 2000&SdNyD;
tBuD;wpfvHk;vQif aiGusyf 3500 rS 4500 txd aygufaps;&Sd aps;aumif;&aMumif; od&onf/
rdk;[def;(Nrdwf)

trsKd;om;vTwfawmfHk;twGuf
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ trsK;d om;vTwaf wmfHk;wGif toHk;jyK&efvkv
d su&f aSd om atmufazmfjy
yg armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifh
wif'grsm; wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf3 pD;
(u) Saloon
9 pD;
( c ) Van
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 8-11-2013 &ufrS
15-11-2013 &uftxd
09;30em&DrS 16;00em&D
wif'gydwfrnhf&uf^tcsdef
- 18-11-2013 &uf 16;00em&D
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh - trsK;d om;vTwaf wmf;kH ? aejynfawmf
wifoGif;&rnfhae&m
2/ wif'gyHkpHwpfpHkvQif 20000d^-(usyEf Spaf omif;wdw)d EIe;f jzifh 0,f,l
Ekid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-591004? 067- 591261
wdkYodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trsKd;om;vTwfawmfHk;? aejynfawmf

trnfajymif;

686000-645600
685500-645200

rauG;wdik ;f a'oBuD;? atmifvNH rdKUe,f? jyvd&Yk mG ae OD;atmifausmf

ol 7^oue(Edkif)078514\orD; jyvdkY txu wwd,wef;rS
roD&ad usmo
f ltm; rpdk;&wem[kajymif;vJac:yg&ef/ rpdk;&wem

aus;Zl;qyf

trsKd;om;vTwfawmfHk;twGuf
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ trsK;d om;vTwaf wmf;kH wGif toH;k jyK&efvt
kd yfvsu&f aSd om atmufazmfjy
yg vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonf(u) pufypnf;
(3) rsKd;
( c ) Hk;oHk;y&dabm*
(12) rsKd;
( * ) uGefysLwmtygt0ifESifhHk;oHk;pufud&d,m (16) rsKd;
(C) Hk;oHk;pma&;ud&d,mypnf;rsm;
(74) rsKd;
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 8-11-2013&ufrS
15-11-2013&uftxd
09;30em&DrS 16;00em&Dtxd
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 18-11-2013&uf 16;00em&D
wif'gyHkpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh -trsK;d om;vTwaf wmf;kH ? aejynfawmf
wifoGif;&rnfhae&m
2/ wif'gyHpk H wpfpv
kH Qif 5000d^(usyif g;axmifww
d )d EIe;f jzifh 0,f,lEikd Nf yD;
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-591004? 067-591261 wdkUokdU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trsKd;om;vTwfawmfHk;? aejynfawmf

trnfrSefESifhwpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

uefYuGufEkdifygonf

aysmufqHk;aMumif;

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (14)&yfuu

G ?f AEKvvrf;? ajruGut
f rSwf
347? ajrtus,t
f 0ef; ay(40_60) ygrpftrsK;d tpm;ajruGuEf Sihf tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yf
wdkYudk ygrpftrnfayguf a':cifrm0if; HZA-058871xHrS tqifhqifhpmcsKyfjzifh ,ck
vuf&ySd kdiq
f kdio
f l a':oEmaxG; 12^Ouw(Edki)f 152651xHrS tNyD;tydki0f ,f,l&ef uRefr
a':jrifhjrifhNidr;f 7^wie(Ekid )f 014674u p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ tqkyd gta&mif;t0,fupd u
kd uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifhaMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufol
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhNidrf;
7^wie(Edkif)014674
zkef;-09-73102367

uRefr a':wifwifvS\ ywfpyf kdU

eHygwf-899801 aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zke;f -01-579568

OD;a&Tx,f\orD; ra':(c)aemfa'gav
12^urw(Ekid )f 006278onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;ESihf (b)OD;a&Tarmif\trnf
rSefrSm OD;a&Tx,fjzpfygaMumif;/

aus;Zl;qyfygrnf

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf wifarmifjrifh 12^uww

(Edki)f 015828\ Edik if u
H ;l vufrw
S (f rrSwrf )d
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&dSygu
aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-09-31073381

uRefawmf\ oGif;ukefygrpf ISP

onf c&D;oGm;
vmpOf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
taMumif;Mum;ay;yg/
OD;kHrdk; zkef;-09-8552724

IDVY8 13-14 10659

uRefawmf rsKd;xGef;vif;\
P.P No. 790215 pmtkyf
aysmufqHk;oGm;yg awGU&dSygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31327082

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':cdkifZifaxG; 7^twe(Edkif)

066274\ ywfpyf YkdeyH gwf A-152762onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49378680

uRefawmf OD;0if;Edkif 8^pve(Edki)f

054208\ywfpyf kdUeHygwf 840170onf
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&ydS gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-421082524

trsm;jynfolod&dS&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qGu &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? odrjf zLwdkuef ,f?
a&ausmv
f rf;? trSwf 29? &efukeNf rdKU&Sd ESpcf ef;wGJ &Spx
f yfwkdu\
f ajrnDxyfacgif;bufjcrf;
wpfcef;? tus,t
f 0ef; (17' . 6" _ 70' ) &dS a&rD;pHk wku
d cf ef;wpfcef;tygt0if qufpyfaom
tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk OD;usef LS ;[dik (f c)OD;0if;Edik Of ;D 13^vue(Edik )f 001270 xHrS a&mif;zd;k aiG
wpfpdwfwpfa'o ay;acsNyD;jzpfygonf/
tqdkyg wku
d cf ef;ta&mif;t0,fjyKvkyo
f nfu
h pd & yfEiS phf yfvsO;f uefUuu
G &f ef&ySd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf f
xHoUkd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G o
f rl &dyS gu ta&mif;t0,fupd u
kd qufvuf
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;jynfolod&dS&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':abbDxGef; B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5049)
trSwf (3)? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGufEdkifygonf
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? '*HNk rdKUopf(ta&SUyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 3? ajruGut
f rSwf
412[kac:wGio
f nfh tus,(f tvsm;ay 40_teHay 60)&dS ESp6f 0*&efajruGuEf Sihf ,if;ajray:
&dS ,cktac: &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (3)&yfuu
G ?f Adkvrf LS ;Axl;vrf;? trSwf 412
[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vHk;wdkUukd NrdKUajrpm&if;wGit
f rnfaygufxm;ol
a':cufcuf0if; 12^r&u(Edik )f 066021\ txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (16443^2013)&&dx
S m;
ol a':,Of,Ofr;kd 12^r&u(Ekid )f 000152xHrS uREykf \
f rdwaf qGu0,f,&l eftwGuf ajrESit
hf rd w
f efzk;d
aiG\ p&efaiGukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajr? tdryf kdiq
f kdirf IESihfywfouf
uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f HodkU vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuu
G f
rnfo
h rl &dyS gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L ? txufwef;a&SUae
trSwf (83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax -01-9669004? zkef;-705445? 09-5151833

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJGtBudK jrefrmh
jcif;vHk; Test Match 2013 NydKifyJG zGihfyJGtcrf;tem;udk Edk0ifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&Du aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;Hk(bD) usif;y&m
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u jrefrmhjcif;vHk;tzJGUcsKyf
taejzihf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGBuD;wGif
yg0if,SOfNydKifEkdifa&;ESihf dk;&m,Ofaus;rI jcif;vHk;tajccHtESpfom&rsm;
raysmufysufa&; OD;wnfcsuf(2)&yfESihf tajccHxdcsuf ajcmufcsufay:
rlwnfNyD; &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
jrefrmhjcif;vHk; Test Match NydKifyJGwGif txufjrefrmjynfjcif;vHk;
toif;? atmufjrefrmjynfjcif;vHk;toif;ESihf jrefrmhvufa&G;pif jcif;vHk;
(u)? (c) toif;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf uum NyKd iyf 0GJ if trsK;d om; trsK;d orD;
64 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iMf uaMumif; od&onf/ (0JykH)
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 7
Ekd0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd xdkif;EkdifiH Royal Hua Hin Golf
Club usif;yrnfh 6th Singha Thailand Junior World Golf
Championships 2013 a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef vli,f
vufa&G;pif trsKd;om;toif;ESihf trsKd;orD;toif;wkdYonf Ekd0ifbm 5
&ufwGif avaMumif;c&D;jzihf xdkif;EkdifiHodkY xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzJGUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
wGif ydaYk qmifEw
I q
f ufMuonf/ jrefrmEkid if H a*gufo;D tzGUJ csKyt
f aejzihf
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf w
JG iG f
jrefrma*gufo;D ku
d t
f m;upm;orm;rsm; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf tjynf
jynfqkdif&m a*gufoD;kdufNydKifyGJ tawGUtMuHK&&Sda&; &nf&G,fum ,ck
NydKifyGJodkY apvTwf,SOfNydKifjcif;jzpfaMumif;od&onf/ wifpk;d (jrefrmhtvif;)

jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJ\ trsKd;om;? trsKd;
orD; zlq,fyGJpOfrsm; xGufay:
vmNyDjzpfonf/
zlq,fNydKifyGJukd
trsKd;om;
ajcmufoif;? trsK;d orD;ig;oif; 0if
a&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfNy;D trsK;d orD;
NydKifyGJukd
tkyfpkywfvnfykHpHjzifh
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ trsK;d om;
NydKifyGJwGif tkyfpk(u) tdrf&Sif
jrefrm? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? tkypf k
qD;*drf;tBudK
zlq,fNydKifyJGwGif
jrefrmtoif;,SOfNydKifaepOf/

ESpfOD;oabmwlvufxyfNyD;pD;jcif;

uRefawmf armifatmifykdix
f uf 11^owe(Edki)f 065862
ESifh uRefr rjrwfqkjynfha0 11^pwe(Edkif)090571wdkYonf
3-11-2013&ufwGif A[ef;NrdKUe,f? AdkvfcsKd (2)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wGif ESpfOD;oabmwl w&m;0ifvufrSwf
a&;xdk; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armifatmifydkifxuf-rjrwfqkjynfha0

trnfajymif;
OD;wifarmifvGif 12^vue(Edkif)
101257\orD; rvGif&nfrGef 12^
oCu(Edkif)140444tm; rtifMuif;rdk;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
rtifMuif;rdk;

aysmufqkH;aMumif;
tarGjywfpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? 3^u &yfuGuf? ESif;qDvrf;? trSwf 107
ae uRefr a':pef;pef; 12^'*e(Edkif)003266\ om;BuD;onf rdbwdkYtm; tBudrfBudrf
pdwq
f if;&Jatmif jyKvkycf Jhygojzifh om;tBuD; atmifqef;cspf 12^r*'(Edki)f 107252tm;
tarGjywfpGefYvTwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pef;pef;

uRefawmf OD;nGefYEdkif 12^oCu

(Edki)f 098831 \ C.D.C trSwf 18400
onf c&D;oGm;&if; aysuq
f kH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&efESifh
aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-73004953

(c) xkdif;? AD,uferf? vmtkdwkdY

yg0ifaeNyD; tkyfpkwpfpkpDrS trSwf
trsm;qk;H ESpo
f if;pDrmS qDr;D zkid ef ,f
okYd wufa&mufciG &hf &Srd nfjzpfonf/
jrefrmtoif;yg0ifaom tkypf k
wGif tif'edk ;D &Sm;u xdyw
f ef;tqifh
&SdNyD; tkyfpkwufa&; rav;&Sm;
toif;ESihf tNyKd iv
f &k zG,&f adS eonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;ukd 'DZifbm 9 ? 13?
15 &uf? qDr;D yGpJ Ofrsm;ukd 'DZifbm
17 &ufESifh wwd,ae&mvkyGJESifh
Adv
k v
f yk u
JG kd 'DZifbm 20 &ufww
Ydk iG f

usif;yrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
rSm yGJOD;xGufyGJpOftjzpf 'DZifbm 9
&ufwiG f rav;&Sm;toif;ESihf upm;
&rnfjzpfNy;D ,if;yGrJ mS tkypf w
k ufa&;
ta&;ygonfhyGJvnf; jzpfonf/
upm;xm;
trsKd;orD;NydKifyJGukd tdrf&Sif
jrefrmtoif;tygt0if xkdif;? AD
,uferf? tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;wkYd
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D trSwt
f rsm;
qH;k ESpo
f if;rSm Adv
k v
f yk u
GJ pm;&rnf
jzpfonf/ jrefrmtoif;rSm yJOG ;D xGuf
yJGpOftjzpf 'DZifbm 10 &ufwGif
AD,uferftoif;ESihf pwifupm;&
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm
atmifjrifrI&&Sda&;twGuf *syef
enf;jyESifh avhusifhaeovkd *syef
EkdifiHwGif ajcprf;yJGrsm;oGm;a&muf
upm;xm;onf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;
yJGpOfrsm;
10-12-13
jrefrm - AD,uferf
12-12-13
jrefrm - rav;&Sm;
16-12-13
jrefrm - tif'kdeD;&Sm;
18-12-13
jrefrm - xdkif;
jrefrmtrsKd;om;toif;
yJGpOfrsm;
9-12-13
jrefrm - rav;&Sm;
15-12-13
jrefrm - tif'kdeD;&Sm;

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

,refaeYnu upm;cJhwJh csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJawGrSmawmh y&DrD,mvd*ftoif;awGjzpfwJh tmqife,feJY cs,fvfqD;wdkY toD;oD;aomNydKifbufawGudk

tEdkif&&SdvdkufwmaMumihf 16 oif;NydKifyGJwufzdkY tajctaeaumif;oGm;NyDvdkY qdk&rSmjzpfygw,f/
tEdkif,lcJhwmjzpfygw,f/ *smref
a'ghrGef-tmqife,f
uvyf a&Smfvfau;u yGJtprSm
tkypf k (F) rSm tmpif0if;*g;&JU
[kwfrvdkvkdeJY xda&mufwJh*dk;oGif;
toif; tmqife,fuawmh tJ'D
Ekid w
f m rawGU&ygbl;/ ESp*f ;kd oGi;f xm;
NydKifyGJrSm a'ghrGefudk tEkdif&vdkuf
wJ
h
cs,fvfqD;ukd
a&Smfvfau;
wmjzpfygw,f/ &rfaq;&JU wpfvHk;
*d
k
;
orm;u
vuf
a
qmif
*dk; jyefoGif;
wnf;aom
acgif;wdkuf*dk;eJY
ay;vdu
k w
f maMumifh xyfaqmif;*d;k
tmqife,fu a'ghreG u
f t
kd Ekid &f cJh
&cJhjyefygw,f/ cs,fvfqD;[m
wm jzpfygw,f/ ta0;uGi;f upm;&
'DtEdik yf aJG Mumihf tkypf x
k rJ mS oH;k rSwf
wJh tmqife,ftaeeJY yGJpwmeJY
tomeJY OD;aqmifEkdifcJhygw,f/
a'ghrGefcHppfudk w&pyfxkd;azmufzdkY
'DyGJEdkifvdkufwJh w,f/ aemufqHk;yGJuawmh 'DZif vmr,fNh yKd iyf JG abq,feYJ upm;r,fh
BuKd ;pm;ayr,fh yxrydik ;f Ny;D wJt
h xd vmcJhygw,f/
twGuf tmqife,fwdkYtkyfpkudk bm 11 &ufrSm emydkvDeJYawGUrSm yGJrSm oa&upm;EkdifwmeJY 16
awmh *d;k roGi;f Ekid cf yhJ gbl;/ a'ghreG u
f
oif;NyKd iyf u
JG kd cs,v
f q
f ;D wdYk wuf
f t
hJ oif;vnf; jzpfvm jzpfygw,f/
yxrydik ;f wpfcsed v
f ;kH awmifx
h m;Ekid f OD;aqmifEikd w
cs,fvfqD;-a&Smfvfau;
oGm;rSm jzpfygw,f/ cs,fvfqD;&JU
cJhygw,f/ yGJcsdef 62 rdepfrSmawmh ygw,f/
csefyD,Hvd*ftkyfpk ESpfyGJupm;
cs,fvfqD;eJY a&Smfvfau;yGJrSm vuf&SdajcpGrf;t& aemufwpfqifh
&rfaq;u tdkaZ;vf&JU jzwfwif
D v
Ykd nf; ajymvd&Yk
abmuae tEdik *f ;kd oGi;f ,lay;cJh &ef usef&Sdaeao;ayr,hf tmqif awmh tDwl;u cs,fvfqD;twGuf wufzYkd aocsmNyv
e,fuawmh aemufwpfqifhwufzkdY ESpf*dk;oGif;ay;cJhwmaMumihf cs,fvf ygw,f/ enf;jyarmf&if[dktwGuf
wm jzpfygw,f/
D v
H *d zf vm;udk pdwu
f ;l
tmqife,ftoif;[m 'DyGJEkdif tajctae aumif;aeygw,f/ qD;wkdYvnf; tajctaeaumif;yg awmh cseyf ,
vdkufjcif;aMumifh a'ghrGefudkEdkifwJh vmr,hf Ekd0ifbm 26 &ufrSm w,f/ 'DyGJrSmawmh cs,fvfqD;u ,OfzkdY eD;uyfvmaeNyDvdkYvnf;
jywfjywfom;om; ajymEdkifygw,f/
yxrqHk;y&DrD,mvd*ftoif; jzpf rmaq;eJYtdrfuGif;upm;&rSm jzpfyg oHk;*kd;jywfeJY

jyifopfvD*l; yGJpOf -13

rkdemukd

tDAD,ef

eHeuf 2;00

*smrefbGef'ufpfvD*g yGJpOf-12

Ekd0ifbm 9

[efEkdAm

Ekd0ifbm 9

b&ef;&Sf0Spf

pydefvmvD*g yGJpOf-13
tkdqmqlem
*&efem'g

eHeuf 2;00

Ekd0ifbm 9

tJvfrm&D;,m;
rmvm*g

eHeuf 1;30
eHeuf 3;30

Vs

rkdemukdwkdY abmvkH;orm;aumif;rsm;ukd tiftm;jznfhxm;NyD;

&moDtprSm Z,m;xdyfqkH;rSm ajcpGrf;jyaewJh wef;wuftoif;yg/
yGJpOf -12 tNyD;rSm &rSwf 25rSwfeJY tqifhokH;ukd usvmygw,f/
tDAD,efuawmh &rSwf 15 rSwfeJY tqihf14 rSm&Sdaeygw,f/ rkdemukdu
'D&moDtdrfuGif; ajcmufyGJrSm ig;yGJEkdifNyD; wpfyGJoa&usxm;ygw,f/
tDAD,efuawmh ta0;uGif; ajcmufyGJrSm okH;yGJEkdif? okH;yGJIH;xm;ygw,f/
tdrf&SifwkdY trSwfjynhf,lEkdifrSmyg/ pydefrSm ajcpGrf;jyoGm;wJh
z,fvfumtkd[m jyifopfajrrSmvnf; ajcpGmaeygw,f/ *kd;trsm;qkH;
oGif;rIrSm yDtufpf*sDu umAmeDu ukd;*kd;? aemufuuyfvkdufaewJh
z,fvfumtkdu &Spf*kd;oGif;xm;ygw,f/ tdrfuGif;rSm z,fvfumtkd
tokH;csEkdifNyD; *kd;jywfEkdifrvm;qkdwm apmifhMunhf&rSmyg/
Vs

yGJpOf-11 tNyD; b&ef;&Sf0Spfu &rSwfckepfrSwfeJY Z,m;atmufqkH;

rSm&SdaeNyD; &*kd;uvnf; &Spf*kd;om&Sdao;vkdY tm;&zG,fr&Sdygbl;/
ta0;uGif; ig;yGJrSm wpfyGJEkdif? av;yGJIH;xm;ygw,f/ *smref
ykdu,fzvm;rSm olwkdYESpfoif;awGUqkHwkef;u b&ef;&Sf0Spfu tdrfuGif;rSm
2-0 eJY Ekdifxm;ygw,f/ &rSwf 13rSwfeJY [efEkdAmu tqifh 11rSm
&yfwnfaeygw,f/ tdrfuGif;ajcmufyGJrSm av;yGJEkdif? wpfyGJIH;? wpfyGJ
oa&usxm;ygw,f/ [efEkdAmwkdY ykdu,fzvm;ta0;uGif;u IH;aMuG;
ukd jyefqyfEkdifrvm;qkdayr,fhtjynhft0awmh ,kHMunhfvkdYr&ygbl;/

&maz;vfem',fonf vef'efusi;f yvsu&f adS om ATP World Tour

Final a0g&ifumtm; tEkdif&vkdufjcif;aMumifh urmheHygwfwpfae&mukd
qufvuf&,lxm;rnfjzpfonf/ touf 27 ESpf&Sd pydefom; &maz;vf
em',fonf (,mykH)a0g&ifumukd 7-6? 7-6jzifh tEkdif&vkdufjcif;aMumifh
tBudKAdkvfvkyJGokdY wufa&mufoGm;NyDjzpfonf/ urmheHygwfESpf *sKdukdApf
taejzifh eHygwfwpfae&mudk jyef,lzkdYBudK;pm;aeaomfvnf; ,ckESpfukef
ykdif;txdawmh &maz;vfem',fukd ausmf&efrjzpf &Ekdifvdrfhrnf[kwfyg/
&maz;vfem',fonf ESpu
f ek u
f rmeh yH gwfwpfae&mukd wwd,tBurd af jrmuf
&,lrnfjzpfonf/ em',fonf ,ck,SOfNydKifaeaomyJGukd taumif;qHk;
taetxm;jzifh vef'efokdYa&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/ ,ckESpftwGif; 72
yJEG idk Nf y;D ajcmufyo
GJ mI;H xm;onf/ NyKd iyf zGJ vm; 10vH;k ESihf *&if;qvrfzvm;
ESpfvHk;jzpfonfh jyifopfESifh tar&duefzvm;ukdvnf; qGwfcl;EkdifcJhonf/

Zif;epf 1-1 ay:wkd

tufovufwDukd 4-0 MopBwD;,m;0Dtef
tkdif;,ufpf 1-0 qJvfwpf

csefyD,Hvd*ftkyfpkNydKifyGJwpfyGJjzpfonfh bmpDvdkemESifh atpDrDvefwkdYyGJwGif bmpDvdkemu oHk;*kd;-wpf*dk;jzihf

tEdik &f vdu
k o
f nf/ aermudk tbmaw;u Murf;wrf;pGmupm;Ny;D &&Sad omy,fe,fwjD zihf rufqu
D *d;k poGi;f onf/
,if;*dk;onf rufqDtwGuf av;yGJwGif yxrqHk;*dk;jzpfonf/ 'kwd,*dk;udk ZmAD\z&D;upfrSwpfqifh bwfpf
uGufu acgif;wdkuf*dk;oGif;,lcJhonf/ atpDrDvef&&Sdaom*dk;rSm umum\jzwfwifabmukd *sm&wfyDau;u
zsux
f w
k &f if; ud,
k *hf ;kd ud,
k jf yefoiG ;f rdco
hJ nf/ wwd,*d;k udk rufqu
D zmb&D*wfpEf iS hf tay;t,lvyk Nf y;D vSvyS y
oGif;,lay;cJhonf/ ,if;&v'faMumihf bmpDvdkemwkdYtkyfpkwGif atpDrDvefudk ig;rSwftomjzihf OD;aqmifum
aemufwpfqihf wufEdkifcJhonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

bmpDvkdem 3-1 atpDrDvef

abq,f 1-1 pwltmblcg&ufpf
cs,fvfqD; 3-0 a&Smfvfau;
a'ghrGef 0-1 tmqife,f
emykdvD 3-2 rmaq;

arG;aeUr*FvmqkrGefvTm
cspfarar a':oef;oef;aX;
ti,fwef; tif*sifeD,m II
NrdKUjycdkifaqmufvkyfa&;
rdwDvmNrdKU
8-11-2013&ufwGif usa&mufonfh arG;aeUr*Fvm&ufjrwf
rSonf pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh aysmf&Tifaom rdom;pk
b0udk tNrJxm0&ydkifqdkifygapaMumif; qkrGefa>cvsuf/
cspfcifyGef;- OD;oef;OD;
orD;BuD;- wG,fwmrdk;
om;vwf- xGef;xdkuf0if;-apmvif;vif;wdk;
om;i,f- xGef;xdkufvif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD; wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS pvif;NrdKUe,f

wkdif;&if;aq;ukXmetaqmufttHk (ay40_ay30_12ay) tkwfnyf? oGyfrdk;?
a&rD;?rdvm tygt0if aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf tdwzf iG hw
f if'g ac:,ltyf
ygonf/
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2013&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 5-12-2013&uf nae 4;00em&Dww
d d
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD;
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme zkef;-063-25990odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aysmufqHk;jcif;
KA PAW HTOO COMPANY
D rSwyf kHwifvufrw
S f
LIMITED \ukrP

trSwf-4359^2011-2012&ufpGJ 163-2012 uwfjym;rl&if;rSm 10-10-2013

&ufcefUwiG f c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
yg awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/
zkef;-09-421058121?
09-420264328? 09-49327242

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-17 ? ajruGuftrSwf
1713^c? ajruGufwnfae&mtrSwf1713^c? r[maqGvrf;? 20&yfuGuf?
vIid o
f m,mNrdKUe,f a':cifEk trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':cifEk
12^Our(Edkif)083012 udk,fwdkifu
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm
rsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf?(8)&yfuGuf? ajrwdkif;(24)? OD;ydkiftrSwf 1181? {&d,m 0
'or055{u&Sd a':cif0if;qifhtrnfjzifh ESpf 30*&efajr&&Sdxm;NyD; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh *&efrdwLjyefvnfxkwf,lcGifh avQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
a':cif0if;qifh MGN-135050

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (C)&yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;?

trSwf(198)? ajrnDacgif;&if;cef; wdkufcef;udk a&mif;csydkifcGifh&Sdol uefxdkufwm
OD;aevif; 7^yce(Edki)f 000618xHu OD;0if;xGe;f rS 0,f,l&efp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpf uefUuGufvdkol&Sdygu ydkifqdkifrIrl&if;wifjy ,aeUrSp ckepf&uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ xdk&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk
Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
OD;0if;xGef; 12^r&u(Edkif)111861
5^u? AdkvfawZ(1)vrf;? (*)&yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f

15

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

pGefYypfcHavjzwftbkd;tkd &efukefjynfol Y aq;kHBuD;rS qnf;qm&dyfokdY vJTajymif;

jrwfA'k E iS fh {w'*f& &[Em 41 yg; a'opm&Dyal ZmfcAH 'k y Zl ed,yGaJ wmf

a&;
Edk0ifbm 7
rGejf ynfe,f a&;NrdKU usufoa&aqmif omoem 2500 apwD a&v,fb&k m; *Eu#k w
d u
dk f Ek0d ifbm 4
&uf eHeuf 8 em&DwiG f tpnf;ta0;usif;y&m NrdKUe,foC
H em,utzGUJ xHrS Mo0g'cH,Nl yD; a*gyutzGUJ rS
BuD;rSL; ESppf Ofusif;yaom (25)Budraf jrmuf jrwfA'k E iS fh {w'*f& &[Em 41 yg; a'opm&Dyal ZmfcH Ak'
ylZed,yGaJ wmfukd NrdKUay:&yfuu
G rf sm;wGif oH;k nwdik w
f ikd f ,m,DpaH usmif;awmf tylaZmfcrH nf/ xkaYd emuf
wefaqmifrek ;f vqef; 13? 14? 15 &ufnrsm;wGif NrdKUay:&yfuu
G rf sm;odYk a'opm&Dvn
S hv
f nf<ucsDNyD;
tylaZmfco
H mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
aersKd;xG#f(a&;)

oef;acgifpm&if;taMumif;jynfoo
l Ykdtoday;&Si;f vif;

aejynfawmf Edk0ifbm 7
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;qkid &f m vlO;D
a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;
acgifpm&if;taMumif; jynfolodkY
today;&Sif;vif; a[majymyGJudk
wyfuek ;f NrdKUe,f usm;aotkid f tkyf
&efukef Edk0ifbm 7
&efuek Nf rdKU a&Tw*d b
kH &k m;vrf;&Sd
&efuek jf ynfoaYl q;HBk uD; trsKd;om;
aoG;Xme
Ed0k ifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&Du yk*aH oG; y&[dw
ESihf vlrIulnDa&;tzJGU\ owr
tBurd af jrmuf 'geOyyg&rD pkaygif;
aoG;vSL'gef;yJG usif;yrnfjzpfonf/
pkaygif;aoG;vSL'gef;yJw
G iG f yk*H
anmifO;D NrdKUe,ftoif;(&efuek )f \
em,ursm;? toif;trIaqmif

pk olaX;uke;f aus;&Gm trSw(f 102)

tajccHynmrlvwef;vGefausmif;
Ek0d ifbm 3 &uf rGe;f vGJ 2
em&Du vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
aejynfawmfaumifpeD ,fajr OD;pD;
XmerSL; TeMf um;a&;rSL; OD;csKdxeG ;f

pkaygif;aoG;vSL'gef;yJG usif;yrnf
rsm;? yk*HaoG;vSL&Sifrsm;tjyif
touf (18)ESprf S (55)ESpt
f wGi;f
ud,
k t
f av;csdef aygif 100 ausmf
ol? a&m*guif;&Si;f NyD; usef;rma&;
aumif;rGeo
f l rnforl qdk vma&muf
vSL'gef;Edik af Mumif;ESihf aoG;vSL
'gef;vdkygu OD;0if;jrihf zkef;-0931285537? OD;cifarmif0if; zke;f -

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU

(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? &efukeNf rdKUawmf vQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wGif toHk;
l kyd gonfjyK&efvkt
d yfaom Meter Seal With Seal Wire rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
wif'gydwfrnfh&uf - 15-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef - 12;00 em&D
wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ypnf;axmufyhHa&;Xme? &efukefNrdKU? trSwf(197? 199)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;?
tvHkNrdKUe,f? zkef;-01-220816

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &S rf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
atmuf&dS ckwif (150) ESpfHk? ckwif (100) oHk;Hk? ckwif (50) ig;Hk?
ckwif(25) (11)kw
H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf
wif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf
nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypnf;pm&if;udkHk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif
ygonf /
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vm;Id;NrdKU?
zkef;-082-23013? 082-30387

8-11 (15).pmd

u 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;

aumuf,lrnfh &nf&G,fcsuf?
oef;acgifpm&if;xnfah umuf&rnfh
olrsm;? xnfrh aumuf&rnfo
h rl sm;?
ar;cGe;f rsm;udk rSeu
f efpmG ajzqdjk cif;?
vlOD;a&pm&if;rsm; rSefuefrS
tem*wfvlaerIb0 wdk;wufjrihf
&Si;f vif;
rm;rnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;oGm;onf/(0JyHk)
4if;a[majymyGo
J Ykd
NrdKUe,f
oef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;? &yf
uGut
f yk pf k oef;acgifpm&if; aumf
rwDrsm;? NGO tzJGUtpnf;rsm;
ES i h f jynf o l p k p k a ygif ; tif t m;
500 cefY wufa&mufMuonf/
wufa&mufvmaom jynforl sm;udk
2014 ck E S p f oef ; acgif p m&if ;
aumuf,jl cif;qdik &f m odaumif;p&m
rsm;ESiv
fh ufurf;pmapmifrsm; jzefY
a0ay;aMumif;od&onf/ (162)

09-73123521? OD;pdk;cdkif zkef;09-5193417? OD;oef;0if;atmif

zke;f -09-421066057? OD;jrifph ;kd
zke;f -09-420029044 ESifh udrk sKd;
Edik f zkef;-09-425286343 wdx
Yk H
odkY BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkif
aMumif; od&onf/
wifwif0if;(jrefrmhtvif;)

&efukef Ekd0ifbm 7
&efukefNrdKU
tvHku&ifjcH
&yf u G u f armf a wmf u m;puf j yif
tvkyf HkteD; pGeYyf pfcHxm;&onfh
avjzwftbk;d tdw
k pfO;D ukd &efuek f
jynfolYaq;kHBuD;rS vkdtyfaom
aq;0g;ukorIjyKNyD; Ek0d ifbm 1
&ufu '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f ) (12)
&yfuu
G f ra[mo"vrf;&Sd ]]qnf;
qm&dyf}} *dvmebkd;bGm;&dyfomokdY
vJaT jymif; ykt
Yd yfvu
dk o
f nfjh zpfpOf
wpfck awGUjrifod&Sd&onf/
taMumif;Mum;
jzpfpOfrmS atmufwb
kd m 14
&uf n 7 em&DccGJ efu
Y tvHu
k &if
jcH&yfuGuftwGif;&Sd um;0yfa&Smh
wpfct
k eD; ajrjyifay:wGif touf
(65) ESpcf eft
Y &G,f tbk;d tkw
d pfO;D
vJavsmif;aeaMumif; jynfow
l pfO;D
\ owif;ykdYcsuft& &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzJGUu oGm;
a&mufppfaq;cJo
h nfq\
dk / tbk;d
tkt
d rnfrmS OD;at;wif armfvNrdKif
uRef;wGiaf exkid
f
tvkyo
f rm;
awGu wifyaYkd y;vku
d af Mumif;ukd
pum;ryDro qGUH tpGm ajymqkNd yD;
,mbufukd,fwpfjcrf; avjzwf
xm;um rvIy&f mS ;Ekid jf zpfaeonf
ukd awGU&S&d onfqo
dk nf/ tvHNk rdKU
e,f NrdKUr&Jpcef;odkY &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL; owif;ay;ykcYd suf
t& &JwyfzUGJ 0ifrsm; a&muf&u
dS m
apwem&SifwpfOD;\ armfawmf
,mOftultnDjzifh
&efukef
jynfolYaq;kHBuD;odkY tqdkygn
wGifyif oGm;a&muf wifydkYvkduf
onf/ &efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;
wGif 17 &ufMum vkdtyfaom
aq;0g;ukorIrsm; jyKvkyNf yD; pGeyYf pf
cHxm;&aom
avjzwfa&m*g
a0'em&Sit
f bk;d tdt
k wGuq
f ufvuf
jyKpkapmifah &SmufraI y;Ekid &f ef qnf;
qm&dyf *dvmebkd;bGm;&dyfomodkY
&efuek jf ynfoaYl q;kBH uD; aq;vlrI
qufqHa&;t&m&Sd OD;xGef;vif;u
qufoG,ftaMumif;Mum;cJhonf/
qnf;qm&dyf *dvme bkd;bGm;
&dyo
f mtzJUG 'kw,
d Ou| ac:cif

qnf;qm&dy*f v
d mebk;d bGm;&dyo
f m
'kwd,Ou| a':cifrr/
rr? twGi;f a&;rSL; a':oufE,
G ?f
b@ma&;rSL;
a':axG;jrifw
h Ydk
tzJUG u
Ek0d ifbm 1 &ufwGif
&efuek jf ynfoaYl q;kBH uD;okYd a&muf
&Sv
d mNyD; pGeyYf pfcaH vjzwftbk;d tkd
OD;at;wiftm; aq;vlrq
I ufqaH &;
t&m&Sd OD;xGe;f vif;xHrS vJaT jymif;
vufcu
H m qnf;qm&dyo
f Ykd ac:
aqmifoGm;cJhonf/
qnf;qm&dyf *dvmebk;d bGm;
&dyo
f m'kw,
d Ou| a':cifrrtm;
awGUqkaH r;jref;&m ]]touf (70)eJY
txuf usef;rma&;csKdUwJhaewJh
cku
d ;dk &mrJh bk;d bGm;awGtwGuo
f m
t"duxm; uefo
Y wfxm;ayr,fh
tckvdk udpr sK;d awGusawmh touf

uefYowfcsuf rjynfhrDayr,fh
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ eJY ndE idI ;f NyD;
aqmif&Guf&ygw,f/ usef;rma&;
csKdUwJNh yD; cku
d ;dk &mrJw
h ,fqw
dk hJ tbk;d
tbGm;uvnf; ESpfrsKd;ESpfpm;&Sdyg
w,f/ wpfrsKd;uawmh aqGrsKd;om;
csif;&Sdayr,fhvnf; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh jyKpkapmifah &SmufrI
ray;EkdifawmhvkdY wu,fyJ vm
a&muf pGefYypfcHxm;&olawGjzpf
ygw,f/ aemufwpfrsKd;utbkd;
tbGm;awGu pdwrf wnfrjidrjf zpf
tdrfuxGufcGmvmcJh&mu
NyD;
rdom;pkeYJ uif;uGmNyD; pGeyYf pfc&H wJh
ykpH eH YJ a&muf&v
dS mwJh tbk;d tbGm;
awGjzpfygw,f/ owif;rD',
D m
awGudk uRefrwkdY&dyfomtzGJUu
trsm;BuD; aus;Zl;wifygw,fvYdk
ajymyg&ap? wavmu owif;pm
xJ ygvmwJh tbk;d ukd olwaYdk ysmuf
aewJh tbkd;[kwfrvm;qkdNyD;
vmMunhfwJholawGvnf; &Sdyg
w,f/ tJ'gu r[kwv
f Ydk jyefomG ;
ygw,f/ 'Dvydk J owif;pmxJygvm
vkYd vmMunfah wmh aysmufq;Hk ae
wJh olwrYdk o
d m;pk0if jzpfaevkYd
jyefac:oGm;wJh jzpfpOfawGvnf;
&Sdygw,f/ 'gaMumifh owif;
rD'D,mukd aus;Zl;wifaMumif;
ajymwmyg}} [k &Si;f jyajymqko
d mG ;cJh
onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

tbdk;tdktm; qnf;qm&dyf *dvmebdk;bGm;&dyfomodkY ac:aqmifoGm;pOf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU

pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 14) tBuD;pm;pufHk(om*&)

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(14)

tBuD;pm;pufkH(om*&)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&u
G f
vkdygonf/
(u) Multi-Purpose Heating Furnace \ P.V.H Program Controller/CP
2000 ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif;
(c) oH&nfusKdtvkyfHkwGif toHk;jyK&ef ysOfyHkBuD;oJ 120 usif; 0,f,ljcif;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-11-2013 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013 &uf
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csufrsm;ukd trSw(f 14) tBuD;pm;pufkH(om*&)wGif
11-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-067-8430005? 054-24671wkdUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trSwf(14) tBuD;pm;pufHk(om*&)

1/ awmifBuD;NrdKU? p0fpx
H eG ;f jynfoUl aq;HkBuD;wGif wufa&mufukovsuf&adS om vlemrsm;
tm; aq;ukoay;Ekid &f ef vkt
d yfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh
0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 29-10-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 28-11-2013 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh ypnf;pm&if;tao;pdwfukd od&Sdvkdygu aeUpOf
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU? zkef;-081-2121104

txu(ok0P) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

tmp&d,ylaZmfyGJ usif;yrnf
&efukefta&SUydkif;cdkif oCFef;uRef;NrdKUe,f? txu(ok0P) tNidrf;pm;
q&m q&mrrsm; vlrIa&;axmufyHhrIaumfrwDrS OD;pD; ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2014ckESpf Zefe0g&DvwGif
usif;yEdkifa&;twGuf tBudKndEIdif;aqG;aEG;yGJudk 2013ckESpf Edk0ifbm 10 &uf
(we*FaEGaeU ) rGe;f vGJ 1;00em&DwiG f txu(ok0P) usi;f yrnfjzpf&m 19652010 ckESpftwGif; ynmoifMum;cJhaom &yfa0;&yfeD;rS pdwfyg0ifpm;ol
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
EI;d aqmfxm;onf/

11/7/2013, 9:48 AM

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
&efukeNf rdKU rsupf ad &m*gtxl;ukaq;HkBuD;

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyK aq;0g;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4 em&D
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
pHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-557956? 549177

16

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
uav;NrKd U &Sr;f awmifwef; um;av;toif; bHuk xdeuf si;f y
uav; Ekd0ifbm 7
uav;NrdKU &Sr;f awmifwef;
um;av;toif;onf uav;NrdKU
ESirhf Eav;NrKd Ursm;rS tqifjh rifyh g*sJ ;dk
um;rsm;jzifh uav;NrdKUrS rEav;
NrKd UESihf wrl;NrKd Ursm;okYd tcsed rf eS ?f yHrk eS f
ajy;qJo
G nfh um;toif;jzpfNyD;d
jynforl sm;\ c&D;oGm;0efaqmif
rItwGuf tvGet
f axmuftul
jyKonfh um;toif;jzpfonf/
tqdyk g um;toif;\ 'kw,
d
tBudrf rdom;pk r[mbHu
k xdeyf GJ
awmfudk Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vJG

oAokcy&[dwtoif;odY k vlemo,fyY dk ,mOfvSL'gef;

1 em&Dcd u
GJ pnfum;odu
k Nf rdKufpmG
usif;y&m ,if;um;toif;rS yg*sJ
k;d um; 12 pD;? ya'omyif 10 ck
ESifh azsmfajza&;,mOfwpfpD;wkdYjzifh
tqkyd g um;av;*dwrf S uav;NrdKU
wGi;f odv
Yk n
S v
hf nfyal ZmfMuNy;D aemuf
uav;NrdKU
csrf;ajrhatmifpnf
&yfuu
G f aMumifyef;ausmif;wku
d f
"rmko
H Ykd ykaYd qmifMuonf/(,myHk)
qufvuf Ek0d ifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&DcJGwGif oHCmawmf
55yg;wku
Yd dk yifah qmifvsuf vSLzG,f w&m;em,lMuonf/
,if;aiG aiGusyf 25 ode;f ausmfjzpfaMumif;
*sLEkdif;
0wKtpkpw
k t
Ydk wGuf
a&pufcs ya'omyif\ pkpak ygif;wefz;kd rSm od&onf/

tif;awmf Edk0ifbm 7
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f rJZmpHjyaus;&Gm
oAock y&[dwtoif; vlemo,fy,
Ykd mOf ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESifh tcrJh
o,fyaYkd y;jcif; zGiyfh t
JG crf;tem;udk Ed0k ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Dcu
GJ
trSwf(5)&yfuGuf rJZmoAokcy&[dwtoif;wnf&&Sd m pmMunhfwdkuf
ESihftcrJhaq;ay;cef; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tif;awmfNrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmrsKd;aZmfvS
utrSmpum;ajymMum;Ny;D toif;em,uOD;jyL;u oAock y&[dwvkyif ef;
taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ xkaYd emuftoif;
twGi;f a&;rSL;u aiGpm&if;&Si;f wrf;udzk wfMum;NyD; vlemwif,mOf tvSL
&Sif rEav;NrdKUae OD;udu
k akd X;u vlemwif,mOfvLS 'gef;&jcif;taMumif;
udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ qufvuf oAock y&[dwtoif;Ou|
OD;ode;f aZmf0if;u tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww
f rf;vTmrsm; ay;tyfchJ
onf/ tqkyd g vlemo,fy,
Ykd mOfrmS [dik ;f athpt
f rsKd;tpm;jzpfNyD; wefz;kd
udkrif;(tif;awmf)
aiGusyfoed ;f 180 jzpfaMumif; od&onf/

jynfawmf{NrdKUOD;apwDAk'ylZed,yGJawmfusif;yrnf
jrefrmh dk;&m zdwfac:avSavSmfNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifEkdif [m;cg; tdk;tdrfvdktyfcsuf jznfUwif;&efvsmxm;

a&ab;'kuonfrsm;tm; vSL'gef;
awmifil Ekd0ifbm 7
yJc;l wkid ;f a'oBu;D jrefrmEkid if H
q&m0eftoif;(awmifi)l rS awmifil
aq;kt
H yk Bf uD; a'gufwmGeaYf 0?
orm;awmfBuD; a'gufwmoefZY if?
a'gufwmcifarmifcspf? a'gufwm
pdk;[ef? a'gufwmpdkif;a&Tatmif?
a'gufwm0if;&JcdkifESifh a'gufwm
wifwif0if;wkyYd g0ifaom q&m0ef

rsm;tzJGUonf Ekd0ifbm 3 &uf

rGef;vJyG idk f;u awmifilNrdKUe,fESifh
a&wm&SnNf rdKUe,ftwGi;f &Sd a&ab;
'kuo
nf tdraf xmifprk sm;tm;
aiGusyfoed ;f 20wefz;dk &Sd qD? qef?
acgufqJGajcmufESifh a&oefYrsm;ukd
u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk oGm;
a&mufvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&
onf/ (tay:yHk) ausmfv(S awmifi)l

rD;ud;k axmif rD;arQmylaZmfy?JG NrKd Uay:

&Sd ausmif;aygif; 40 ausmfrS oHCm
awmftyg; 1000 ausmfEiS fh oDv
&Sif ausmif;uk;d ausmif;rS oDv&Sif
tyg; 140 wdYt
k m; tkPq
f rG ;f
avmif;vSLyGJusif;yrnfjzpfonf/
xdjYk yif 'kw,
d tBudraf jrmuf
te,fe,ft&yf&yf zdwaf c:jrefrmh
d;k &moH;k wufEiS ifh g;wuf avSavSmf
NydKifyrJG sm;
yg0ifusif;yrnfjzpf
onf/ jynfawmf{NrdKUOD;apwDawmf
wGif yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;ESihf aps;
yGaJ wmfusi;f yvdo
k rl sm;onf yGaJ wmf
jzpfajrmufa&;aumfrwD zkef;-098598093?zkef;-09-422547448
ESihf zkef; 09-4979526 wdkYxHodkY
qufo,
G Ef idk af Mumif; od&onf/
(065)

tem*wf\ &ifaoG;i,frsm; vdrm ,Ofaus;rI&adS p&ef "rpul;vfausmif;awmfrsm;tm; tywfpOfwe*FaEG

aeYwidk ;f oHCmawmfrsm;u OD;aqmifvsuf zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;vsuf&&dS m wmcsDvw
d Nf rdKU qefqidk ;f (c)&yfuu
G f
oD&rd *Fvmbke;f awmfBuD;ausmif;wku
d f "rpul;vfziG yhf t
GJ crf;tem;ukd Ek0d ifbm 2 &uf eHeuf 9 em&Du tqkyd g
ausmif;wkduf"rmkH usif;yonf/
a&S;OD;pGm oHCmawmfrsm;? ckid Ef iS hf NrdKUe,ftqifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? NrdKUe,fa*gyutzJUG 0ifrsm;?
BuD;Muyforl sm;ESihf oifwef;om;? oifwef;olrsm;? {nfyh &dowfrsm;u earmw oH;k Budr&f w
G q
f du
k m tcrf;
k &f nfausmif;
tem;ukd zGiv
hf pS o
f nf/ xkaYd emuf NrdKUe,f"rpul;vfazmifa';&Si;f twGi;f a&;rSL; omoemh*P
q&mawmf OD;"r"Z (omoe"Z "rmp&d,)u "rpul;vfausmif;awmfziG v
hf pS jf cif;ESiphf yfvsOf;NyD; Mo0g'uxm
>rufMum;awmfrlNyD; tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf oD&rd *Fvmausmif;wku
d f y"me em,uq&mawmf? ckid &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;xGe;f ESihf
NrdKUrdNrdKUz OD;armifav;wku
Yd "rpul;vfausmif;awmfudk zJBudK;jzwfziG v
hf pS fay;Muonf/
armif,Ofaus;

wmcsDvdwf
"rpul;vf
ausmif;awmfzGifh
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 7

pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf&Sd avhusifha&;a*gufuGif; iSm;&rf;&ef

tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkifqdkifonfh rlq,fNrdKU?
[dkreG f&yfuu
G &f dS ajr{&d,m 17'or 50{utwGi;f tvsm; 250rDwm? teH 150rDwm
tus,ft0ef;&Sdaom avhusifha&;a*gufuGif;tm; iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygojzifh pdwfyg
0ifpm;ol yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;rSm 19-11-2013&uf (t*FgaeU) 13;00em&D aemufqkH;
xm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ wif'gqdki&f mtcsuftvufrsm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)
pwifxkw,
f El kdirf nf&h uf
(c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)?
aejynfawmf/
2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwo
f &d v
dS dkygu atmufazmfjyyg
w,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonfzkef;-067-405349? 067-405414? 067-405451
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? use;f rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS taqmufttkrH sm;
topfaqmufvkyfjcif;ESifh jyKjyifrGrf;rHjcif;vkyfief; 32 cktm; aqmif&Guf
rnfjzpfyg jrefrmEdkiif o
H m;ydkiq
f kdiaf om aqmufvkyaf &;vdkipf if&ukrP
rD sm;
xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 8-11-2013 &uf (aomMumaeU)
eHeuf 10em&DwiG f pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; 7-12-2013 &uf (aomMumaeU)
wGif tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT rsm;udk vufco
H mG ;rnfjzpfygonf/

8-11 (16).pmd

armfvNrdKifuRef; Edk0ifbm 7
armfvNrdKifuRef;NrdKUwGif ESppf Of
pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;yNrJjzpf
aom(15)Burd af jrmuf twkvous
eEjynfawmf{NrKd UOD;apwDA'k y Zl ed,
yGaJ wmfEiS fh &SiOf y*kw& [Em t&Sif
oljrwfyal Zmfyu
JG kd wefaqmifrek ;f
vqef; 12 &ufrS vjynfah usmf
1 &uftxd (Ek0d ifbm 14 &ufrS
18 &uf)txd ig;&ufwidk w
f idk f
jynfawmf{NrdKUOD;apwDawmf0if;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
,if;jynfawmf{NrdKUOD;apwDAk'
ylZed,yGaJ wmfEiS fh &SiOf y*kw& [Em
t&Sio
f jl rwfyal Zmfyw
JG iG f ouFe;f ?
qGr;f ? opfo;D ud;k rsKd;uyfvLS ylaZmf
yGEJ iS fh armfvNrdKifuRef;NrdKU wH;k vSJ
acsmif;jrpftwGi;f nydik ;f wGif qD

[m;cg; Edk0ifbm 7
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwGif tjcm;a'orS wm0efvma&mufxrf;
aqmif&onhf 0efxrf;rsm;twGuf NrdKU&GmESihftdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
tkd;tdrfvdktyfcsufrsm;ukd ESpfpOfjznhfwif;wnfaqmuf&ef vsmxm;
aqmif&u
G fvsuf&daS Mumif; od&onf/
]]uRefawmfwYkd 2013-2014 b@mESprf mS ESpcf ef;wGEJ pS x
f yfwu
kd f
wpfv;kH ? av;cef;wJEG pS fxyfwpfv;kH ? ajcmufcef;wJG ESpfxyfwpfv;kH udk ,ck
yGiv
fh if;&moDwiG f wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f}}[k NrdKU&GmESifh td;k tdrf
zHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;ausmfcikd u
f ajymMum;onf/
[m;cg;NrdKUwGif vuf&t
dS aqmufttHrk sm;taejzifh ESpcf ef;wGw
J pfxyf
wdu
k f tvH;k 60? ysOfaxmifEpS fcef;wJG wpfxyf 19 vH;k &SNd yD; 0efxrf;rsm;udk
ae&mcsxm;ay;vsuf&o
dS nf/ xyfr
H &yfa0;a'orS wm0efvma&muf
xrf;aqmifaom 0efxrf;rsm; tcuftcJrjzpfap&ef ESppf Ofvsmxm;
(117)
wnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrpfa&usqif;rIaemufus oJo,f,al &mif;csrIcufcJ

Aef;armf Edk0ifbm 7
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif oJo,f,al &mif;csrIvyk if ef;cufcJ
aMumif; od&onf/ ,refEpS u
f Ek0d ifbmvwGif {&m0wDjrpfa&usqif;
NyD; oJaomifjyifay:vm oJo,f,rl v
I ,
G u
f o
l nf/ ajrEk&yfuu
G t
f eD;
oJaomifjyiftwGi;f okYd um;jzifo
h mG ; oJrsm;uko
d ,f,Ml uNyD; NrdKUwGi;f
oJavSmifae&mrsm;okdYpkykH jyefvnfa&mif;csMuonf/
,ckESpfEkd0ifbmva&mufonftxd
{&m0wDjrpfa&usqif;rI
aemufusjcif;? cGeo
f m? wyfuav;qdyu
f rf;wGijf rpfa&rsm;&Sad ejcif;wkYd
aMumifh oJaomifjyifr&So
d jzifh anmifyif&yfuu
G ?f rif;ausmif;uke;f &yf
uGu?f {&m0wDjrpftwGi;f &Sd oJaomifjyifrS oJrsm;ukd Ek0d ifbm 5 &uf
eHeuf 9 em&Du qmvmtdwfjzifhxnfhvsuf pufavSjzifh a&TAef;armf
qdyfurf;okdYo,f,lNyD; ykZif;aumif;axmfvm*sDum;jzifh o,f,lum
jyefvnfa&mif;csMuonf/ axmfvm*sDwpfpD;vQif aiGusyfwpfaomif;
a&mif;csaMumif; oJa&mif;olwpfO;D u ajymjyonf/
qDrD;ckH-eef;&D

odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
pufrIESiho
f ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuodkvf(vm;Id;)

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vufatmuf&Sd wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odkU 2013-2014 b@ma&;ESpf pwkw
oHk;v (2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfv)twGif; pDrHudef;pcef; *dka'gifta&muf
wnfaqmufa&;ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkUaqmifa&;
vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;30 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gqkid &f m tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&muf
pHkprf;Edkiyf gonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;)

1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&dS

enf;ynmwuokdv(f vm;I;d )wGif atmufazmfjyyg y&dabm*ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ ADdk(txyfom;) (3' _1' - 10" _6' )
13 vHk;
2/ zdkifwifpif (3' _1' _3' )
14 vHk;
3/ yvwfpwpfxdkifcHk (vufwef;yg)
100 vHk;
4/ Notice Board (6' _4' )
1 ck
5/ Computer Table
15 ck
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 7-11-2013&ufrpS Hk;csdet
f wGi;f enf;ynmwuokdvf
(vm;Id;)wGif vma&muf0,f,lEkdifNyD; 15-11-2013&uf nae 16;30em&D aemufqHk;
xm; wif'grsm; wifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csufEiS hf tao;pdwt
f csufvufrsm;udk aiGpm&if;Xme?
enf;ynmwuokdv(f vm;I;d ) zke;f -082-20076? 09-5262628wdkUodkU pHkprf;Edkiyf gonf/
enf;ynmwuodkvf(vm;Id;)

3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf; tao;pdwfESifhywfoufvnf;aumif;? aqmuf

vkyrf nfh taqmufttkrH sm;\ AdokumykpH EH iS hf aqmif&u
G rf nft
h wdki;f twm?
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESiyhf wfoufvnf;aumif; vdktyfaomtdwzf iG hf
wif'gykHpHrsm;tm; kH;csdeftwGif; aejynfawmf? usef;rma&;0efBuD;Xme?
use;f rma&;OD;pD;Xme(k;H trSw-f 4)? aqmufvkyaf &;Xmepdww
f iG f vluk,
d w
f kid f
vma&mufjzpfap w,fvzD ke;f trSw-f 067-411511odkU qufo,
G
f jzpfap
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

11/7/2013, 9:48 AM

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^6715 Toyota Townace P/U (4 _2) R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;xGef;xGef;atmif 9^r[r(Edkif)004120u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdK U

17

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

*efU a*gNrdKU e,f&Sd rdd;k zvm&ufuef;vkyfief;

wdraf umyaysmufrnfupdk ;dk &draf e&
*efYa*g Ekd0ifbm 7
1920 ckESpfrSpwif EkdifiH
ausmf a,mvkHcsnfxkwfvkyf&m
ae&ma'ojzpfonfh rauG;wkid ;f
a'oBuD; *efaY *gckid f *efaY *gNrdKU
e,fwiG f ,aeYwikd f ;dk &m&ufuef;
vkyif ef;ukd rdom;pkwpfyidk w
f pfEidk f
vkyif ef;tjzpf vkyu
f idk af eol tcsKdU
&Sad o;aomfvnf; &ufuef;ynm
ukdvufqifhurf;oif,lolenf;yg;
vmonft
h ajctae&So
d jzifh aemif
umvrsm; a'otwGi;f &uf
uef;vkyif ef;wdraf umyaysmufomG ;
rnfupdk ;dk &dr&f aMumif; *efaY *gNrdKU
awmifuek ;f &yfuu
G rf S &ufuef;
vkyif ef; vkyu
f ikd af eolwpfO;D u
okH;oyfajymMum;onf/
]]wpfaeuke&f ufvyk yf grS vkH
csnfwpfuGif;NyD;w,f/ vkHcsnf
wpfuiG ;f &ufvyk v
f Ydk NyD;ygrS aiGusyf
1500 avmufvkyftm;c&w,f/
'Dawmh&ufuef;&ufzkdY pdwfrygMu
'Dxuf0ifaiGykd&wJh
awmhbl;/
ay:yif vkyif ef;awGuydk J vkyzf Ydk
pdwt
f m;xufoefaeMuawmhwmyJ/
&ufuef;ynmukd vufqifu
h rf;
oif,w
l hJ vlenf;yg;vmw,f}} [k

4if;u ajymjyonf/
*efaY *gNrdKUe,frS rd;dk zvm&uf
uef;vkyif ef; vkyu
f ikd af eoltrsm;
pkonf wpfO;D csif; wpfyidk w
f pfEidk f
vkyu
f ikd af eMujcif;jzpfojzifh rdrw
d Ydk
xkwv
f yk af om ukeyf pn;f rsm;ukd
aps;uGufokdY wkdufkdufay;ykdY&ef
tcuftcJ&SdNyD; txnfukefonf
rsm;ESihf csdwq
f ufum ukeaf csmay;
ukeMf urf;,lpepfjzifh
xkwv
f yk f
jzefjY zL;aeMu&jcif;jzpfaMumif;? ukef
Murf;ESihf ukeaf csmukd aps;uGuEf iS hf

&ufuef;vkyfief;cGifwpfckudk awGU&pOf/

wuodkvf0ifwef;atmifcsufjrifUrm;a&;
taxmuftuljyK tcrJUapwemnausmif;zGifU
&efukef Ekd0ifbm 7
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; Akv
d f
waxmifNrdKUe,f ynma&;BuD;Muyf
rIaumfrwD? NrdKUe,fr;l ,pfaq;0g;
qefu
Y sifa&;toif;? NrdKUe,frcd if
ESiu
fh av; apmihaf &Smufa&;toif;
ESihf
trsKd;orD;a&;&mtzJGUwdkY
yl;aygif;zGiv
fh pS af om wuov
kd 0f if
wef; ausmif;om; ausmif;olrsm;
atmifcsufjrihfrm;a&; taxmuf
tuljyKtcrJah pwemnausmif;zGifh
yGu
J kd Ek0d ifbm 4 &uf nae 4
em&Du txu(2)Akv
d w
f axmif
ausmif;cef;r usif;yonf/

Adv
k w
f axmifNrdKUe,f taxG
axGtyk fcsKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf
a&;rSL; OD;oefaY ZmfO;D ? NrdKUe,fr;l ,pf
aq;0g;qefYusifa&;toif;Ou|
OD;udkudkBuD;wdkYu
apwem
nausmif;zGiv
fh pS &f jcif;&nf&,
G cf suf
ud&k iS ;f vif;ajymMum;onf/ &efuek f
wdik ;f a'oBu;D rdcifEiS u
fh av;apmihf
a&SmufrBI uD;Muyfa&;tzJUG ESifh trsKd;
orD;a&;&mtzJUG Ou| a':aomif;
jr? &efuek t
f a&SUydik ;f cdik f trsKd;
orD;a&;&mtzJUG Ou| a':rd;k olwif?h
NrdKUe,frcd ifEiS u
fh av;apmihaf &Smuf
a&;toif;Ou| a':csKdZifoefEY iS hf

qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rdkuakd 0hAf a&'D,pkd ufypn;f rsm;0,f,l&ef

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? rku
d kad 0hAq
f ufaMumif;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyyg
vkyfief;oHk;pufypnf;rsm;ukd jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
- GbE IP Microwave Radio Equipment - 42 Hops
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 50000d^-EIe;f jzifh aMumfjimygonhf&ufrpS Hk;csdet
f wGif;
0,f,lEkdifNyD; 22-11-2013&uf 13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;Xme
125 yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-370727

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

,mOfrSwyf Hkwifpmtkyrf w
d L
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^26134 Kenbo

,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifh0if; 9^
ybe(Ekid )f 096027u(ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzif h aMumf j imonf h & uf r S
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU
vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf /
une? ckdifHk;(rEav;awmifykdif;)
rEav;NrdKU

,mOf t rS w f 17,^6873 Star

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;vGifOD; 8^**e(Ekdif)003568u (ur3) aysmuf q H k ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;okUd vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)
rEav;NrdKU

M/C

8-11 (17).pmd

wku
d f u
dk cf sdwq
f uf aqmif&u
G Ef idk f
ygu tjrwftpGe;f ydrk &dk &Srd nfjzpf
aMumif;? &ufuef;vkyif ef;vkyu
f idk f
ol trsm;pkonf aiGaMu;t&if;
tESD;vnf;jynfhpkHrIr&SdMuaMumif;
4if;uajymonf/
,cktcg
*efaY *gNrdKUe,f
twGi;f
NrdKUay:&yfuu
G t
f csKdU
taemuf *efaY *:aus;&Gm? I;H &SaD us;
&GmESihf ysm;aus;&Gmrsm;wGit
f qif
trsKd;rsKd;? tuGuftrsKd;rsKd;ESifh
trsKd;orD;? trsKd;om;vkcH snfrsm;ukd

Myanmar 90 M/C

NrdKUe,ftwGif;&Sd tvSL&Sifrsm;u
apwemnausmif;twGuf aiGusyf
14 ode;f wpfaomif;ESifh Avm
pmtkyf 125 'gZifudkay;tyfvSL
'gef;&m NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jrihf
atmifu vufc,
H o
l nf/
oifMum;
NrdKUe,ftwGi;f ESit
fh jcm;NrdKUe,f
rsm;rS ausmif;om; ausmif;ol 65
OD; wufa&muf&ef pm&if;ay;oGi;f
xm;NyD; Ed0k ifbm 4 &ufrpS wif
um 2014 ckEpS f azazmf0g&Dv
S y aeYpOf
txd we*FaEGaeYrt
nae 5 em&DrS n 8 em&Dtxd
apwemq&m q&mr 10 OD;wdu
Yk
twef;ESpw
f ef;cG
J
bmompHyk cYkd s
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

rdom;pkwpfyidk w
f pfEidk f &ufuef;pif
rsm;jzifh
xkwv
f yk v
f suf&adS eNyD;
&ufuef;vkyif ef;vkyu
f ikd af qmif&u
G f
aeolrsm;taejzifh aiGaMu;t&if;
tESD;&&Sdap&efESifh ukefMurf;&&Sda&;?
ukefacsmrsm;ukdaps;uGufokdY wkduf
kduf ykdYaqmifEkdifa&;wkdYtwGuf
wpfOD;wpfa,mufcsif;aqmif&Guf
Muonfxuf or0g,rtoif;
rsm; zGUJ pnf;um pkaygif;pepfjzifh
aqmif&u
G yf gu ydrk jdk zpfxeG ;f atmif
jrifEidk rf nfjzpfaMumif;? toif;
zGHUNzdK;NyD; wpfOD;csif;0ifaiGwkd;vm
onfEiS t
hf rQ &ufuef;vkyif ef;rsm;
vnf; a'otwGi;f zGUH NzdK;wk;d wuf
t&SnfwnfwHhEkdifp&m
NyD;
taMumif;&SdaMumif;? ,cktcg
tqkdygaus;&Gmrsm;twGif; &uf
uef;ukex
f w
k f tpktzGUJ rsm;? tk;d
vkyfief;ukefxkwftpktzGJUrsm;? yJ
avSmv
f yk if ef; ukex
f w
k t
f pktzGUJ
rsm; zGUJ pnf;xm;&Su
d m qE&ydS gu
or0g,rtoif;rsm; zGUJ pnf;xm;
*efaY *gNrdKUe,f
&ef&adS Mumif;
or0g,rOD;pD;XmerS od&onf/
trsm;qkH;&ufvkyf
a&S;tcgu a'orS &uf
vkyaf omvkcH snfrmS
csnfvcHk snf
xuf ykd;vkHcsnfuydk acwfpm;cJh
NyD; ,cktcg csnfvcHk snfrsm;uko
d m
trsm;qk;H &ufvyk Mf uaMumif; od&
onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

ysHusaps;onfrsm;ESifh
taES;,mOfarmif;rsm;tm;
axmufyHhacs;aiGay;tyf
ayguf Edk0ifbm 7
rauG;wkid ;f a'oBu;D aygufNrKd U
e,f pnfyifom,ma&;tzJUG rS ysu
H s
aps;onfrsm;ESihf taES;,mOfarmif;
wdt
Yk m; axmufyahH cs;aiGrsm; ay;tyf
jcif; tcrf;tem;ukd NrdKUe,fpnfyif
cef;r Ek0d ifbm 5 &ufu usif;y
&m taES;,mOfarmif;wpfO;D ESihf ysu
H s
aps;onf 131 OD;wdt
Yk m; acs;aiG
pkpkaygif;aiGusyf 513000 ukd
twk;d EIe;f ESp&f mckid Ef eI ;f jzifh wwd,
tBudraf jrmuf axmufyahH cs;ay;cJh
aMumif;od&onf/(ckdifjyef^quf)

&Sr;f jynfe,f(ta&S Uykid ;f )use;f rma&;OD;pD;Xme? usKd if;wHkNrdK U

aq;ESihfaq;ypn;f rsm;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd(u) ckwif(100)aq;HktwGuf vdktyfaomaq;0g;ypnf;rsm;
(c) ckwif(50) aq;Hk(2)HktwGuf vdktyfaomaq;0g;ypnf;rsm;
(*) ckwif(25) aq;Hk(8)HktwGuf vdktyfaomaq;0g;ypnf;rsm;udk 0,f,lrnf
jzpfyg vdkifpif&aq;ukrPDrsm;xHrS wif'gac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wif'gwifoGif;yHkpHrsm;
pwifa&mif;rnfh&uf - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)rSp Hk;csdeftwGif;
a&mif;csay;ygrnf/
tdwzf iG hw
f if'gydw&f uf - 29-11-2013 &uf (aomMumaeU)
nae 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf vkyif ef;pm&if;tao;pdwu
f kdo&d v
dS kdygu &Sr;f jynfe,f
(ta&SUydkif;) usef;rma&;OD;pD;Xme? usdKif;wHkNrdKUodkU Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf
jzpfap? zkef;-084-21070? 084-24016wdkUodkU qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdKG ifvifNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdGKifvifNrdKUwGif wufa&muf
aq;ukorIc,
H v
l su&f aSd om vlemrsm;twGuf vdktyfaom FDA todtrSwjf yKaq;0g;rsm;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/

11/7/2013, 9:48 AM

wyfuek ;f yHrk eS u
f muG,af q;wku
d af uR;
umuG,af q;xk;d
wyfukef; Ekd0ifbm 7
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f NrdKUe,f Akv
d rf if;a&mif&yfuu
G f
use;f rma&;0efBu;dD Xme NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS use;f rma&;q&mr
a':csKdcsKdOD;onf yHkrSefumuG,faq;wkduf? umuG,faq;xkd;ay;jcif;
vkyif ef;ukd Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 8 em&DrS rGe;f vJG 2 em&Dtxd Akv
d rf if;
a&mif&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;k;H uk,
d 0f efaqmiftrsKd;orD;rsm;ESihf arG;prS
toufwpfESpfcJGtxd uav;oli,frsm;tm; umuG,faq;wkduf? um
uG,af q;xk;d ay;aeaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
yHkrSefumuG,faq;wdkuf
Akdvfrif;a&mif&yfuGuftwGif; ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;tm;
ar;cdik u
f muG,af q;xk;d ay;jcif;? arG;prS toufwpfEpS cf t
GJ xd uav;
rsm;tm; vtvdu
k jf zihf bDp*D sD umuG,af q;? qHq
k eYkd ma&m*g? Muufnm
acsmif;qk;d ? ar;ckid ?f tonf;a&miftom;0ga&m*g(bD)? OD;aESmuftajr;
d ,
D t
dk aMumaoa&m*gESihf 0ufouf
a&mifa&m*g? tqkwaf &mifa&m*g? ykv
a&m*gwkdYukd umuG,faq;wkdufjcif;ESifh umuG,faq;xkd;ay;jcif;jzifh
usef;rma&; umuG,af pmifah &Smufay;cJo
h nf/ tvm;wl usef&yfuu
G rf sm;
ESihf aus;&Gmrsm;wGiv
f nf; oufqidk &f m usef;rma&;q&mrrsm;u yHrk eS f
umuG,af q;wku
d ?f umuG,af q;xk;d ay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;aeaMumif;
(417)
od&onf/

jrwfoD&dvlrIulnDa&;toif;okdY
um;ESpfpD;vSL'gef;
cifOD; Ekd0ifbm 7
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; a&Tbcdk kid f cifO;D NrdKU atmifo&D &d yfuu
G af usmif;
opfausmif;wku
d f jrwfo&D v
d rl aI &;toif;em,uq&mawmf OD;a0ykvm
pm&xHoYdk um;ESppf ;D vSL'gef;jcif;ukd Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 10 em&Du
tqkyd gausmif; tvSL&Sirf sm;u a&pufcsvSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
tvSL&Sif OD;jym;u um'DemtrsKd;tpm; um;wpfp;D ESifh OD;aX;-a':jr
at;? OD;zkd;ausmuf-a':0if;? OD;EkdifOD;-a':tdZif? OD;EkdifaxG;- a':Orm
rdom;pkwu
Ykd *&if;'pfum;trsKd;tpm;ukd jrwfo&D v
d rl u
I n
l aD &;toif;odYk
cifOD;-pkd;a0
vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokdv(f usKid ;f wkH)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xme? pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
enf;ynmwuodkvf (usKdif;wHk)twGuf ajcmufcef;wGJ 0efxrf;tdrf&m oHul
uGeu
f &pf (132' _45' _12' ) aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf wif'gay;oGi;f Ekid f
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk 4-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynm
wuokdv(f usKid ;f wHk)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 3-12-2013&uf 16;30em&D
aemufqHk;xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
enf;ynmwuokdv(f usKid ;f wHk) zke;f -09-5251551ESihf 09-36169169wdkUwiG f
pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
enf;ynmwuokdv(f usKid ;f wk)H
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;ESiyhf pn;f pm&if;tao;pdwu
f kd od&v
Sd kyd gu 4-11-2013&ufrS
p Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;odkU vma&mufvnf;aumif;? zkef;-081-30010? 081-30012
wdkUodkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-11-2013 &uf? nae 4 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
aq;HktkyfBuD;
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? vdGKifvifNrdKU? zkef;-081-30012

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim
&xm;vrf;jzwful;ol

rkd;armufNrdK eU ,fwGif pdwf<ul;oGyfaq;jym;

aiGusyf 191 odef;ausmfzkd; zrf;qD;&rd

w&m;r0ifuRef;cGo
J m;rsm;
trsK;d om;wpfO;D &xm;wduk rf ad oqH;k
zrf;qD;&rd
&efukef
Ekd0ifbm
7
Edk0ifbm 5 &uf nydkif;u
urm&GwNf rdKUe,ftwGi;f &Sd emewf
awm cHk;ausmfwHwm;atmuf
&xm;vrf;jzwful;ol trsKd;om;
wpfOD;rSm &xm;wdkufrdaoqHk;cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS Ed0k if
bm 5 &uf nae 6 em&D 55rdepf
u urm&GwNf rdKUe,f (7) &yfuu
G f
emewfawmcH;k ausmfww
H m;atmuf
vSn;f wef;blwmbufrS [Hom
0wDbw
l mbufoYkd pufacgif;armif;
OD;wifarmifa&T armif;ESiv
f monhf
pufacgif;trSwD
f D-9346 txl;
NrdKUywf&xm;onf rdik w
f ikd t
f rSwf
(4^13) ta&muf &xm;oHvrf;
udk jzwful;ol rsKd;atmif(c)tiJ
BuD; (7)&yfuu
G f urm&GwNf rdKUe,f
aeoltm;wdu
k rf o
d jzifh 'Pf&mrsm;
ESihf aoqH;k oGm;ojzifh urm&Gwf
NrdKUe,f&pJ cef;rS trIziG fh pHpk rf;vsuf
&Sad Mumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

&efukef
Ekd0ifbm
7
Ekd0ifbm 4 &uf n 10
em&D 29 rdepfu om,m0wDckid f
opfawmOD;pD;Xme awmtkyOf ;D nGeYf
0if;u w&m;r0ifopf wifaqmif
vmonfh rouFmzG,f ,mOftrSwf
2p^...rmZ'geufjyma&mif,mOf
ukd Ek0d ifbm 4 &uf n 10 em&D
cGcJ efu
Y ppfaq;&ef &yfwefcY idk ;f
pOf
&efuek -f jynfvrf;twkid ;f
wku
d Bf uD;bufoYdk
armif;ESif
xGufajy;oGm;cJhonf/
xkdowif;t& wkdufBuD;NrdKU
OD;pD;t&m&Sd OD;ode;f Ekid <f u,fEiS hf
awmtkyrf sm; OD;aqmifaom tzGUJ
av;zGUJ rS &efuek -f jynfvrf;wdu
k Bf u;D
azmifBuD;vrf;qk?H wku
d Bf uD;wk;d *dwf
wGif apmihfqkdif;ydwfqkdv
Y suf&SdNyD;
arSmb
f ?D vSn;f ul;&Sd zrf;qD;a&;
tzGUJ rsm;ukv
d nf; owif;ay;ykcYd o
hJ nf/
tqkyd g,mOfonf
wku
d Bf uD;-

rqifrjcif,mOfarmif;rIaMumifh
qkdifu,faemufygol jyKwfusaoqHk;
rtlyif
Ekd0ifbm
7
rtlyifNrdKUe,f jynfoaYl q;kH
BuD; Ek0d ifbm 1 &uf n 9 em&D
cJcG efu
Y qkid u
f ,fay:rS jyKwfus
'Pf&m&&Sdol trsKd;orD;wpfOD;
aoqHk;oGm;aMumif; owif;t&
anmifwkef;NrdKUe,f acsmif;BuD;
e,fajr&Jpcef;rS &JtkyfaX;atmif
ESit
hf zJUG oGm;a&mufppfaq; Munfh I
Aef;armf Ekd0ifbm 7
Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 10em&D
cGu
J rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;
a&; &JwyfzUGJ wyfzUGJ pk(1) Aef;armfrS
&Jtkyf atmifqef;rdk;ESihftzJGUonf
rl;,pfaq;0g;owif;t& ouf
aorsm;ESift
h wl Aef;armfNrdKUe,f
ompnfEiS fh a&Tpnfaus;&GmtMum;
um;vrf;wGifawGU&ol &DxGrf;ukd
ppfaq;&m 4if;0wfqifxm;aom

&m a&Tavmif;NrdKUrS rtlyifNrdKUe,f

bufokdY vif;vif;xGef; (30ESpf)
pma&;uke;f (1)&yfuu
G f rtlyif
armif;ESiNf yD; aemufrS a':armfarmf
(53 ESp)f trSwf (1)&yfuu
G f jrwf
r*Fvm(3)vrf; rtlyifNrdKUaeol
vku
d yf gvmaom
24,^...
avmf*sm; 110 teufonf &efuek -f
rtlyifum;vrf;twkid ;f armif;ESif

azmifBuD;vrf;twkdif; xGufajy;
oGm;cJo
h jzifh wku
d Bf uD;NrdKUe,f OD;pD;
t&m&Sd OD;ode;f Ekid <f u,fEiS hf arSmb
f D
NrdKU opfawmOD;pD;Xme 0efxrf;rsm;
yl;aygif;NyD;
ydwq
f zYdk rf;qD;&m
tqkyd g,mOfrS uRef;cGo
J m; (wHcg;
aygif? wHcg;qef)rsm;tm; vlEpS Of ;D
u vrf;ab;jcHKtwGif; ypfcsae
opfawm
onfukdawGU&Sd&NyD;
0efxrf;rsm; a&muf&v
dS maomtcg
uRef;pku
d cf if;twGi;f okYd 0ifa&muf
vmpOf rkdifwkdiftrSwf -33^3
acsmif;BuD;aus;&Gm teD;ta&muf
f J vrf;ab;
t&Sed rf xde;f Ekid b
ausmufp&pfyu
kH dk 0ifwu
dk rf &d mrS
qkid u
f ,faemufwiG f vku
d yf gvm
aom a':armfarmfrmS jyKwfus
'Pf&m&&So
d jzihf
acsmif;BuD;
wku
d ef ,f aq;krH S rtlyifaq;ko
H Ydk
vJTajymif;ydkYaqmifcJh&mrS aoqHk;
oGm;jcif;jzpfonf/ ,if;trIESifh
ywfouf acsmif;BuD;e,fajr
vif;vif;xGe;f tm;
&Jpcef;u
zrf;qD;ta&;,lxm;&Sad Mumif; od&
onf/
ykodrf(vSMunf)

xGufajy;oGm;NyD; vkdufvHzrf;qD;
aomfvnf; rrdcahJ y/
ppf a q;
tqkyd g,mOfudk wku
d Bf uD;NrdKU?
OD;pD;t&m&SdkH;okdY armif;ESifcJhNyD;
oufaorsm;a&SUwGif zGiahf zmuf
ppfaq;&m uRe;f cGo
J m; 329acsmif;?
0 'or 04120 wefudk zrf;qD;
&rdojzifh zrf;qD;ta&;,laqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)
(tay:ykH)

usKdif;wkH
Ekd0ifbm
7
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)
usKdi;f wkNH rdKUe,f uwfzaus;&Gm
tkypf k ygcrfaus;&GmESit
hf xl;a'o
(4) rkid ;f 0aus;&Gm qufMum;ae&m
wGif w&m;r0ifuRJEmG ;rsm; o,f
owif;t&
aqmifaeaMumif;
usdKif;wkHckdif txl;rIcif;ESdrfeif;

jzpfpOfEiS yf h wfouf pDirf;aus;&Gm

a&TuNl rdKUe,faeol &DxrG ;f (31 ESp)f
tm; &Jtyk af tmifqef;rd;k u w&m;vdk
jyKvkyw
f idk w
f ef;ojzihf Aef;armfNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
rif;wHwm;om;

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 500 auADG oajy0 (rdwDvm)-aejynfawmfawmifil ESpfxyf"mwftm;vdkif; Foundation vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:qdkaqmif&u
G v
f kdygonf/
aqmif&GufvdkonfhukrPDrsm;taejzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk; pDrHudef;(3)ck yg0if
aqmif&u
G cf zhJ ;l onht
f awGUtBuHK&d&S ygrnf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwftm;ydkUvw
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS awmifukw-f oHwJG 66 auADG
"mwftm;vdkif; (35)rdkifESifh ausmufjzL GT- r'JuRef; (LNG
G mwftm;vdki;f (28)rdkiw
f kdUtwGuf vdktyfaom
Project) 66 auAD"
ausmufwkid rf sm;udk jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qdk0,f,v
l kyd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf

txu(3) urm&Gwf e0rwef;(B)rS bmbDem;ESifh yOrwef;(B)rS

tefaxmfew
D kdU\zcif OD;rdk;q,f\trnfreS rf mS OD;eef;cefUudr;f 4^yv0(Edki)f
000220 jzpfygaMumif;/

aysmufqHk;
aMumif;

Ed0k ifbm4&uf rGe;f vGJ 1em&Dcefw

Y iG f
usKdi;f wkNH rdKU
trSw(f 4)&yfuu
G f
0yftif;&yfae OD;pkdif;&SJef&Guf (33
ESpf)ESifh usKdif;wkHNrdKU trSwf (3)
&yfuu
G f NrdKUopf&yfae OD;pkid ;f qrf
(38 ESp)f wkYd ESpOf ;D tm; w&m;r0if
o,faqmifvmonfh EGm;xD; 11
aumif? EGm;rajcmufaumif pkpk
aygif; EGm; 17 aumif pkpak ygif;
cefrY eS ;f aiGusyf
umvwefz;dk
2550000cefYESifhtwl zrf;qD;&rd
cJhonf/ (0JykH)
w&m;r0if E G m ;rsm; o,f
aqmifvmol pkid ;f &SeJ &f u
G Ef iS phf idk ;f qrf
wkdYtm; usKdif;wkHNrdKU NrdKUr&Jpcef;rS
trIziG hf ta&;,laqmif&u
G x
f m;
aMumif; od&S&d onf/
EkdifEkdifatmifa0

vluv
dk lcsif; ukeu
f ;l rI
ywf0ef;usifwGif
*kjyK

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;

8-11 (18).pmd

a&;XmecGJ usKdi;f wkNH rdKUrS &Jtyk f

oef;xGef;ESifhtzGJU0ifrsm;? usKdif;wkH
NrdKU NrdKUr&Jpcef;rS e,fxed ;f tzGUJ
acgif;aqmif 'k&t
J yk af evif;atmif
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf uwfzaus;&Gm
tkypf k tkycf sKyfa&;rSL;? usKdi;f vwf
aus;&Gme,fajrrSL;ESifhtwl oGm;
a&muf apmifq
h idk ;f zrf;qD;cJMh u&m

ompnfEiS fh a&TpnftMum;
rl;,pfaq;ok;H olrd
*sif;abmif;bD&n
S Ef iS fh twGi;f cH
abmif;bDa&SUtMum;wGif od0k u
S f
xm;onfh pD;u&ufb;l cGt
H wGi;f rS
bde;f jzLrIet
Yf av;csdef 0 'or 2
*&rfyg csDwpkH zH efyv
k if; wpfyv
k if;
udk ppfaq;awGU&SdcJhonf/

qkid u
f ,f ,mbuf';l umtwGi;f rS
tjyma&mifuyfcGmtdwfjzifh xnfh
vsuf 88^1pmwef;yg teDa&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg
14 xkyf? qkdifu,fz&defatmuf
ukd,fxnftwGif;rS tjyma&mif
uyfcmG tdwjf zifh xnfv
h suf 88^1
pmwef;yg teDa&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 200pDyg 22 xkyEf iS hf
161jym;yg wpfxyk f pkpak ygif; 48
xky?f pdw<f ul;oGyaf q;jym; 9560
tav;csdef 956 *&rf? wefz;dk
aiGusyf 19120000wkdYukd &SmazG
odr;f qnf;&rdojzifh
rk;d armuf
NrdKUr&Jpcef;u aZmfvif;atmif
(24ESp)f eefyY 'Jaus;&Gm vGrJ t
dk yk pf k
rkd;nif;NrdKUe,fESifh wpf&Gmwnf;ae
rqkid ;f aiG (44ESp)f wku
Yd dk ppfaq;
aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
onf/
qDrD;ckH-eef;&D

usKdif;wkHNrdK eU ,f w&m;r0ifEGm;rsm; o,faqmifolESpfOD;ESih ftwl zrf;qD;&rd

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

zcif
trnfrSef

rkd;armuf Ekd0ifbm 7
ucsifjynfe,f rl;,pfwyfzUJG pk
(1) rkd;armufNrdKU vIyf&Sm;tzGJUrS
&Jtkyf atmifpkd;aqG OD;pD;wyfzGJU
0ifrsm;? rk;d armuf&pJ cef;rS 'k&t
J yk f
aZmfxufatmif OD;pD;wyfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzJUG onf Ek0d if
bm 5 &uf nae 3 em&Du rl;,pf
aq;0g;owif;t& oufaorsm;
ESit
hf wl rk;d armufNrdKUe,f ausmuf
pcef;aus;&GmESifh waumfaus;&Gm
vrf;cGJ um;vrf;wGif apmifhqdkif;
aepOf vG,f*s,frS rkd;armufokdY
aZmfvif;atmif
armif;ESiNf yD;
rqkdif;aiG aemufrSvkdufygpD;eif;
vmonfh qkdifu,fukd &yfwefY
ppfaq;&SmazG&m
qkdifu,f
0Jbuf';l umtwGi;f tjyma&mif
uyfcmG tdwjf zifx
h nfv
h suf 88^1
pmwef;yg teDa&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 200 pDyg 11 xky?f

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;

uReaf wmf armifausmo

f \
l ywfpyf kdUeyH gwf M-159255 aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zke;f -09-31345671

11/7/2013, 9:48 AM

1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhrD;&xm;rS atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf

jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;odkU jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf(u) &efuke-f rEav;vrf;ydki;f ajy;qGv
J suf&o
dS nfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlp;D wGJ
rsm; aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;
(c) &efuke-f rEav;vrf;ydki;f ajy;qGv
J suf&o
dS nfh tjref&xm;BuD;rsm;\ vlp;D wGJ
rsm; kyfjrifoHMum;pufrsm;wyfqif aMumfjimjcif;ESifh azsmfajza&; tod
ynmay;a&;vkyfief;
(*) &efukefNrdKUywf? dk;dk;wGJqdkif;(14)qdkif; aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;
(C) jrefrmhrD;&xm;ydkifajrrsm;? jrpful;wHwm;rsm;? vlul;cHk;ausmfwHwm;rsm;wGif
aMumfjimwyfqifjcif;vkyfief;
2/ azmfjyygwif'gtwGuf wif'gpnf;urf;csuf? wif'gtqdkjyKvTmyHkprH sm;udk (1)pHkvQif
usyf 10000jzifh 8-11-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f refae*sm(pD;yGm;a&;) wdki;f trSw(f 7)
&efukeb
f w
l mBuD;? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdki;f trSw(f 3) rEav;blwmBuD;ESihf pD;yGm;a&;Xme?
aejynfawmfblwmBuD;rsm; 0,f,lEdkifygonf/
3/ oufqdkif&mvkyfief;tvdkuf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(u)jzifhvnf;aumif;?
aiGaMu;qdkif&m tqdkjyKvTmrsm;udk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif;? jynfhpHkpGmazmfjyvsuf
aejynfawmfblwmBuD;&Sd jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,taxGaxGrefae*sm
(pD;yGm;a&;)Hk;odkU 22-11-2013&uf 12;00em&D aemufqkH;xm;ay;ydkUomG ;&rnf/ owfrw
S f
umvxuf aemufusay;oGif;ygu vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?
zkef;-067-77048? 77083? 77123? refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(7) &efukefNrdKU
zkef;-01-393428? 704791?
refae*sm(pD;yGm;a&;) wdkif;trSwf(3) rEav;NrdKU
zkef;-02-66764 wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf armif0if;vGifpdk;\ Passport C.D.C, S.I.D uwfrsm;

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zke;f -09-31372341

19

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim

"EkjzLNrdKUe,fvHk;uRwf v,f,majrrSwfyHkwifjcif;ESih f
v,f,majrvkyfykdifcGih f jyKvufrSwfrsm; ay;tyf
"EkjzL Ekd0ifbm 7
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; rtlyif
ckdif "EkjzLNrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rwGif atmufwb
dk m 31&uf
eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fv;kH uRwf

yef;bJwef;NrdK eU ,fEiS h f
ausmufww
H m;NrKd eU ,fwiG f
vHjk cKH a&;qdik &f m
todynmay;oifwef;zGih f
&efukef Edk0ifbm 7
&efuek w
f ik d ;f a'oBuD; yef;bJwef;
NrdKUe,fESifh ausmufwHwm;NrdKUe,f
rsm;twGi;f &Sd [dw
k ,f? rdw
k ,f? tif;?
wnf;cd&k yd o
f m? pm;aomufqikd Ef iS hf
Super Market rsm;rS 0efxrf;rsm;
tm; vHjk cKH a&;qdik &f m todynmay;
oifwef;trSwfpOf (1^2013)udk
oufqikd &f m NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL;H;k
vnf;aumif;? NrdKUr &Jpcef;vnf;
aumif; ydcYk say;vsuf&NdS yD; oifwef;
odkY oufqdkif&m e,fajrtwGif;&Sd
[dkw,f? rdkw,f? tif;? wnf;cdk
&dyfom?
pm;aomufqdkifESifh
Super Market rsm;rS 0efxrf;
usm;^r pkpak ygif; 70 wufa&muf
oifMum;vsuf&Sdum oifwef;
umvrSm atmufwb
kd m 28 &ufrS
30 &uftxdjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;0if;(SP)

v,f,majr rSwyf w
kH ifvufrw
S f
ay;tyfyt
JG crf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;0efBuD;OD;vSckdifu tzGifh
trSmpum;ajymMum;jcif;? pkdufysKd;
a&;ES i f h a rG ; jrLa&;0ef B uD ; OD ; pef;
armifu v,f,majrudpr sm;ukd
tus,fw0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;NyD;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdef
armif0if;u v,f,majrvkyyf idk cf iG hf
rSwfyHkwifjcif;ESifh NrdKUe,fvHk;uRwf
v,f,majrvkyyf idk cf iG hjf yKvufrw
S f
rsm;xkwaf y;NyD;pD;rI tajctaeESihf
ckid v
f ,f,majr pDrcH efUcGrJ t
I zGUJ
Ou|OD;at;aomif;ESit
hf wGi;f a&;rSL;
Ydk
v,f,majr
OD;ausmfjrifhwu

tjiif;yGm;rIEiS yhf wfouf ajz&Si;f

aqmif&u
G &f rnfeh nf;vrf;nTeMf um;
csufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
qufvufNyD;wm0ef&o
dS rl sm;u
v,f,majrvkyyf idk cf iG hjf yKvufrw
S f
rsm;ay;tyf&m &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkyk pf rk sm;rS awmifov
l ,form;
rsm;ud,
k pf m;aus;&Gmtkypf v
k ,f,m
ajrpDrcH efUcGrJ t
I zGUJ Ou|rsm;rSvufcH
&,lMuonf/ (tay:yHk)
tqkyd g v,f,majrvuf
rSwfxkwfay;jcif;ukd "EkjzLNrdKUe,f
taejzifh 2012 ckESpf v,f,m
ajrOya't& rSwyf w
kH ifay;cJo
h nfh
OD;ykid v
f yk u
f u
G af ygif; 37204 ckudk
rSwyf w
kH ifvufrw
S yf pkH H (7)rsm;tm;
NrdKUe,fvHk;uRwf xkwfay;NyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

xdkif;EdkifiH qdkifu,fpD;c&D;oGm;tzGJ Y vma&mufavh vm

armfvNrdKif Ekd0ifbm 7
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdKU
r&rf;uke;f &yfuu
G f urf;em;vrf;&Sd
aiGr[
kd w
kd ,foYkd [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmeatmuf&dS
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;Xme &efuek f
Hk;cGJrS wm0efcHqufqHa&;t&m&Sd
h rf;nTef
OD;at;armifvidI Ef iS hf {nfv
OD;pdik v
f kH yg 4OD;aqmif Mr.Assakul yg 23 OD;wdUk onf armfawmf
,mOf 2 pD;? qdik u
f ,f 16 pD;jzifh
usdKufxNkd rdKUe,f? usdKufx;D d;k apwD
awmfrS armfvNrKd iNf rKd UodUk atmufwkd
bm 26 &uf nae 3em&D u
a&muf&u
dS m [dw
k ,fwiG f wnf;cdk
vsuf&SdaMumif; od&onf/

tqdkygtzGJUonf atmufwdk
bm 27&uf eHeuf 7 em&D u rk'kH
NrdKUe,f&Sd 0if;pdefq&mawmfBuD;
wnfaqmufaeaom urmt
h BuD;
qH;k tawmif(400) jynfh avsmif;
awmfrb
l &k m;Bu;D tm;zl;ajrmfMunfnKd
cJNh yD; aygifNrdKUe,f rkwr aus;&Gm&Sd
acgif;aq;uRef;bk&m;tm; vnf;
aumif; armfvNrdKifNrdKU awmifdk;
wef;&Sd bk&m;rsm;tm; zl;ajrmf
MunfnKd um u&ifjynfe,fbuf
odkU xGufcGmoGm;NyD; xdkif;EdkifiH
G cf mG
rJaqmufNrdKUodYk jyefvnfxu
oGm;aMumif; od&onf/
(v^012)

usKdif;wHk Ekd0ifbm 7
usKid ;f wHkNrKd U trSwf (3)&yfuu
G f
aemifcrf; bkef;BuD;ausmif;wGif
rGef;vGJ 2 em&Du todynmay;
a[majymyGJjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm trSwf 642 ,mOf
xdef;&JwyfzGJU &Jtkyfapmoef;OD;u
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qkdif&mrsm;? ,mOf&yfem;&mwGif
vku
d ef m&rnft
h csuf (3)csufEiS hf
,mOfBuD;^i,fowfrw
S x
f m;onfh
pnf;urf;ukd vkdufemaqmif&GufrI
r&Sv
d Qif ta&;,lrnfjzpfaMumif;
&Si;f vif;a[majymonf/ 4if;aemuf

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vkdufema&;ESifU
vlukeful;rI wm;qD;umuG,af &;ynmay;
rl;,pfwyfzUJG pk(28)rS &Jtyk f aygvif;
i,fi,fu rl;,pfaq;0g;aMumifh
jzpfay:wwfaom vlraI &;? pD;yGm;
a&;jyemrsm;? rl;,pfaq;0g;
vuf0,fxm;&Srd ?I xkwv
f yk af &mif;cs
rI? 0,f,o
l ;kH pGrJ w
I u
Ydk kd ta&;,l
aqmif&u
G yf t
k H qifq
h ifw
h Yu
d k d k &Si;f vif;
ajymMum;onf/
qufvuf vluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,af &;tzGUJ rS &Jtyk o
f ufaZmf

xGef;u vlukeful;rIonf vlBuD;

vli,fra&G;jyKvyk cf &H aomtaMumif;
ESihf jzpfay:wwfaomaemufqufwJG
qkd;usKd;rsm;? vlukeful;rcH&rD
qufo,
G w
f idk Mf um;Ekid o
f nft
h csuf
tvufrsm;? vlukeful;oltm;
ta&;,laqmif&u
G yf w
kH Ukd uk&d iS ;f vif;
ajymMum;aMumif;od&&dS NyD; xkad [m
ajymyGo
J Udk jynfov
l x
l k 50cefY wuf
a&mufonf/ (ckdif jyef^quf)

zsmyHkNrdK U uefawmfBuD; rdk;a&avSmifuefwGif

jynfU0pGm rdk;a&rsm; avSmifEdkifojzifU
jynfolawG aomufoHk;a&twGuf pdwfat;&NyD
zsmyHk Edk0ifbm 7
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdik f zsmyHNk rdKUonf a&csdK&Sm;yg;NyD;
a&ief0ifa&mufonfh yifv,fEiS hf
teD;qHk; jrpf0uRef;ay:a'ojzpf
onf/ acwftqufquf a&csdK
wl;azmfEikd jf cif;r&So
d nfrmS
,ck
tcsdet
f xdjzpfonf /
zsmyHNk rdKU
jynforl sm; aomufo;kH a&twGuf
awmifyikd ;f uefawmfBu;D ajrom;rd;k
a&avSmifuefEiS hf ajrmufyikd ;f acsmif;
wGif;aus;&GmteD;&Sd ajrom; rd;k a&
avSmifuef tygt0if NrdKUwGif;&Sd
rd;k a&avSmifuefrsm;udo
k m tm;
xm;oH;k pGaJ eMu&onf/ ,ckEpS w
f iG f
rdk;&GmoGef;rIyHkrSefxuf ydkrdk&GmoGef;
ojzifh Edk0ifbm 2 &uftxd
uefawmfBuD;rdk;a&avSmifuefwGif
rdk;a&rsm; jynfh0pGmodkavSmifxm;
EdkifNyDjzpfonf/ (,myHk)

xrif;awGjymukew
f ,f/ iefvnf;
iefw,f/ 'gaMumifh ajrom;rd;k a&
avSmifuefawG ,ckEpS rf mS uefaygif
vQu
H satmif avSmifEikd v
f Ukd aEG&moD
twGufaomufoHk;a& ylp&mrvdk
awmhb;l }}[k ajymonf/
pdwfat;&NyD
oHk;pGJjcif;rsm;tjyif rdrdudk,fydkif
tpDtpOfjzifh a&vSnf;rsm;jzifh
zsmyHNk rKd Ue,f pnfyifom,ma&;
o,f,l oH;k aqmifaeMuonf/ tzGJUESifh NrdKUrd? NrdKUzrsm;yl;aygif;
xdUk tjyif rdrw
d Ukd ud,
k yf ikd f tpDtpOf a&wGef;pufrsm;jzifh ajrmufydkif;
jzifh zsmyHNk rdKU (7)&yfuu
G f pEmrif;pd;k acsmif;wGif; rdk;a&avSmifuefrS
abmf'gaqmifyikd &f iS f OD;vScikd u
f
ajrmufydkif; &yfuGuftoD;oD;odkU
]]uRefawmfwYkd zsmyHNk rdKUrSm bd;k bGm;bD ydkYvTwf jynfolrsm;udk a&wdkif
bif vufxufuwnf;u t0Dpd rsm; &,lo;kH pGaJ pNyD; awmifyikd ;f uef
wGi;f wl;wmr&bl;As/ 'gudk r,Hv
k Ukd awmfBuD;ajrom;rdk;a&avSmifuef
,ckESpfrSm arvwkef;u wGif;wl; rSvnf;
a&wGef;pufrsm;jzifh
ynm&Siu
f akd c:NyD; tdraf &SUrSmt0Dpd awmifydkif; &yfuGuftoD;oD;&Sd
wGif;wl;awmhay 200eJY r&vdkU jynfolrsm;tm; a&wdkifrsm;tjyif
qufwl;wJhtcg ay 300avmuf trsm;oHk;tkwfa&avSmifuefrsm;
rSm ausmufp&pfpuGMJ urf;udk awGUNy;D jzifh &,loHk;pGJaeNyDjzpf&m ,ckESpf
a&aMumrdawmh a&awmhxu
G yf g&JU/ wGif aomufo;kH a&twGuf jynfol
'gayr,fah &iefyx
J u
G w
f ,f/ oH;k vdYk awGpdwfat;&NyDjzpfaMumif; od&
r&ygbl;/
xrif;csuf&ifvnf; onf/
(071)

uefaygifvQHus
zsmyHkNrdKUwGif
jynfolrsm;
0gvuif;vGwf oDwif;uRwfum
vrSm aEG&moDukefqHk;csdeftxd
ajrom;rd;k a&avSmifuefrsm;rS rd;k a&
rsm;udk aomufo;kH a&tjzpf NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS a&wGe;f
pufrsm;jzifh ydkUvTwfjcif;udk &,l

tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif;
atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif; aMunmtyfygonfpOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(u) HDPE Pipe & G.I Pipe
1 Lot
jrefrmusyfaiG
1 Lot
/
(c) Submersible Pump tygt0if
ajratmufa&vkyfief;oHk;ypnf;rsm;
(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH
1 Lot
/
Hammer & Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts

1 Lot
/
(i) Flexible Pipe
40 Nos
/
200 Nos
/
(p) 4" PVC Pipe
(q) Red Oxide
4000 gals
/
ydwf&ufESifhtcsdef - 20-11-2013 &uf 15;00em&D
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhwif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f 0,f,l
Edkifygonfa&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ
Hk;trSwf(50)? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308

trnfajymif;
vdKG iaf umfNrdKU txu(1) 'kw,
d wef;rS
armifatb,ftm; armifat;csrf;udk[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifat;csrf;udk

8-11 (19).pmd

trnfrSef

trnfajymif;

vm;dI;NrdKU? txu(6) wuodkvf

0ifwef;(E)wGif ynmoifMum;aeaom
armifZifudkcefU\ zciftrnfrSefrSm
OD;ty'lvm[wfjzpfygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? qdyfjzLNrdKU?
txu? e0rwef;(A)rS OD;0if;rdk;\om;
armifaumif;cspfEkdit
f m; armifaumif;cefU
ausmf[kajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;cefUausmf

aus;Zl;qyfygrnf
uRefawmf\ 'kw,
d pufcef;tkyf vufrw
S f (armfawmfpuf)trSwf
pr'-52^69onf aysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&ydS gu jyefvnfay;ydkY
yg&ef/
OD;xGef;usif 6^uoe(Ekdif)012688
trSwf 17? Adkvfrif;a&mifvrf;? jrpfi,f&yf? NrdwfNrdKU?
zkef;-09-450994615? 09-73215141

11/7/2013, 9:48 AM

,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyrf w
d L avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf uu^1619 Toyota

Carina CT176 S/W (4x2) R.H.D ,mOf
vuf0,f&o
dS l a':oef;oef;aX; MYGN007693u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefY
uG u f v d k y gu taxmuf t xm;rsm;jzif h
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
une? cdkif k;H (&efuket
f aemufykid ;f )

20

aomMum? Ekd0ifbm 8? 2013

Xmeqkid &f mESihf vlraI &;? pD;yGm;a&;aMumfjim

txu(1)? vm;Id;NrdKU\ ESpf(50)jynfh a&T&wkobif

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

EI;d aqmfvmT
vm;I;d NrdKU? txu(1)ausmif;awmfBuD;\ ESp(f 50)jynfh a&T&wkobiftcrf;tem;udk
pnfum;odkuNf rdKupf mG usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;awmfBuD;wGif ynmoifMum;cJah om
ausmif;tkyBf uD;rsm;? q&m q&mrBuD;rsm;tm; *kPjf yKyal ZmfyEJG iS hf ESp(f 50)jynfh a&T&wkobif
tcrf;tem;udk (11^12-1-2014)&ufwGif qif,ifusif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh yg0if
qifETJMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
atmufygvdyfpmrsm;twdkif; qufoG,fyg0ifvSL'gef;Edkifygonf/
&efuek f rcifaESmif;
cGen
f rD if;
OD;a'gifaZ
rEav; OD;tke;f BudKif
OD;'dyu
f m;

zke;f -09-7301212 vm;I;d OD;xGe;f a&T

zke;f -09-4924616
zke;f -09-5159558
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
zke;f -09-5414848
OD;atmifZif
zke;f -09-6700797
zke;f -09-5230182
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)
zke;f -09-682616
OD;armifjrifh
zke;f -09-47324012
(Souvering Myanmar)
pde0f wfreI u
f krP
v
D rD w
d uf
OD;aZmfvif;OD; zke;f -09-5037295
OD;rsKd ;rif;aZmf (c) zke;f -09-5260909
a':oDwmpef; zke;f -09-2019985
udkbkb
d kd (jrefrm&wema&Tpifaqmufvkyf
(Lucky Home Decortion)
a&;ukrP
)D
OD;Edkit
f ke;f
zke;f -082-23677
awmf0ifeef;aqmufvkyaf &;ukrP
D
OD;vIid w
f k;d
zke;f -09-6700149
0if;Edkipf may? vm;I;d NrdKUraps;

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
(11^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)

IFB-083 (2013-2014)

(2)

IFB-084 (2013-2014)

(3)
(4)
(5)

IFB-085 (2013-2014)
IFB-086 (2013-2014)
IFB-087 (2013-2014)

rEav;toif; (&efukef)
rEav;NrdKUwGiu
f sif;yjyKvkyrf nfh r[mbHkuxdeo
f uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ

(6)

IFB-088 (2013-2014)

zdwMf um;vTm

(7)

IFB-089 (2013-2014)

(8)

IFB-090 (2013-2014)

(9)

IFB-091 (2013-2014)

txu(1) vm;Id;NrdKU wm0efxrf;aqmifcJhaom q&m q&mrrsm;? tNidrf;pm;rsm;

txufygvdyfpmtwdkif; qufoG,fay;Muyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

rEav;toif;(&efuke)f \ (34)Budraf jrmuf bHkuxdev

f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGJ
udk ,ckEpS w
f iG f wpfrx
l ;l jcm;pGmjzifh &efukerf S rEav;toif;oltoif;om;rsm;? rEav;rS
toif;oltoif;om;rsm;? tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;'gejzifh Edkiif aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
Ou| Aef;armfq&mawmf a'gufwmt&Sifukrm&mbd0Hotm; trSL;xm; rEav;NrdKU
Aef;armfausmif;wkdufBuD; 2013ckESpf Edk0ifbm 16&ufESifh 17&ufrsm;wGif pnfum;
odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfyg toif;0ifrsm;? tvSL&Sifrsm; <ua&mufMuyg&ef
av;jrwfpGmzdwfMum;tyfygonf/
uxdefouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGo
J kdU toif;rS armfawmf,mOfjzifh tcrJyh dkUaqmifrnf
jzpf&m vdkufygMurnfhtoif;0ifESifh rdom;pk0ifrsm;? tvSL&Sifrsm;toif;Hk; (trSwf 243^yxrxyf? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f)odkU udk,fwdkifqufoG,f
pm&if;ay;Muyg&ef EdI;aqmfyefMum;tyfygonf/
usif;yrnf&h uf
- 2013ckESpf Edk0ifbm 16? 17&uf
xGufcGmrnfh&uf
- 15-11-2013&uf n 9 em&D
&efukefjyefrnfh&uf
- 18-11-2013&uf n 9 em&D
aemufqHk;pm&if;ay;oGif;&rnfh&uf - 12-11-2013&uf
qufoG,f&efzkef;(1) twGif;a&;rSL;
zke;f -09-5192980
(2) wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) zke;f -09-5122215
(3) wGJzuftwGif;a&;rSL;(2) zke;f -09-73331388
(4) toif;Hk;
zke;f -384014
toif;um;jzifhvdkufyg&ef pm&if;ay;oGif;xm;olrsm; xGufcGmrnfh&uf 15-112013 &uf n 7em&Dta&muf? wuokdv&f yd o
f mvrf;opfEiS hf urmat;bk&m;vrf;axmif?h
*sL0,f(vf)[dkw,fodkU rysufruGufvma&mufpkHk;Muyg&ef/
trIaqmiftzGJU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusihx
f Hk; udk"Oya'trdeUf -5? enf;Oya'-1ESihf 5)
'uP
d ckid w
f &m;Hk;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 56
a':vif;
ESihf
ZD;ukef;&Gm? usnfawmifueftkyfpk
ykAoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

w&m;vdk

(1)a':cifpef;&D
(2)OD;pef;vGif
(3)OD;oufEkid f
(4)rtdNzdK;a0
(5)ukda0,HxGef;
(6)roJtdarT;
(7)roJtad xG; (t&G,rf a&mufao;ol)
(v&dyn
f Kd wnf;ckcd ef;)? trSw(f 10^18)?
bdk;bGm;&dyfomvrf;? &efatmif(2)
&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU/
w&m;NydKifrsm;

ypnf;cGJay;apvkrd I
ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yfuu
G ?f bdk;bGm;&dyo
f mvrf;? trSw(f 10^18)? (v&dyn
f Kd
wnf;ckdcef;)wGif aexkdifol rtdNzdK;a0? ukda0,HxGef;? roJtdarT;? roJtdaxG; (t&G,f
ra&mufao;ol) (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwkUd tay: w&m;vdk a':vif;u ypn;f cGaJ 0ay;apvkrd &I vdkaMumif;ESihf avQmuf
xm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;tcGit
hf rdeUf &
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol
wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf 'DZifbm 2&uf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vuG,faeU) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh trIESifhoufqkdifaom
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfykdv
Y kdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2013 ckEpS f atmufwkb
d m 31 &ufwiG f k;H awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;at;vIdif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
'uP
d cdkiw
f &m;Hk;

8-11 (20).pmd

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

IFB-092 (2013-2014)
IFB-093 (2013-2014)
IFB-094 (2013-2014)
DMP/L-040(2013-2014)
DMP/L-041(2013-2014)
DMP/L-042(2013-2014)

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Spare for CAT-D333C Lighting

Set Engine
Spare for Main Air Compressor,
Oxygen Generator and Oxygen Compressor
Roller Chains and Sprockets
27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing
Bearings and Seals for PZ-7 Rig
Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig
Hydraulic Cathead and Hydraulic
Cylinder
Skid Mounted Single Pump
Cementing Unit (With Engine Driven)
Welding Machine (400AMP) Mobile
Type Diesel Engine Driven
Portable Welding Machine &
Accessories (200AMP DC)
BOP Control Accumulator Unit
6x8 R Mixing Pump
Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120)
Hydraulic Oil Light (Hol)
Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5)
5KW Diesel Engine Driven Generating
Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction
Motor (1) No
Telephone Cable(3)Items & Cordless
Telephone

(11) Items

US$

(10) Items

US$

(18) Items
(5000) Mtr
(6) Items

US$
US$
US$

(5) Items

US$

(1) Unit

US$

(3) Units

US$

(4) Units

US$

(1) Set
(3) Sets
(1) Set
(270)Drums
(300)Drums
(2)Items

US$
US$
US$
Kyat
Kyat
Kyat

(1)Lot

Kyat

2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,El kdiyf gonf/
3/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf k;H csed t
f wGi;f 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44)
aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206

21-10-2013 &ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pmwGif azmfjy

yg&Sad om &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdik ;f
&yfuu
G t
f rSwf 19^ordik ;f ? ajruGut
f rSwf 22ESiphf yfvsO;f
ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;tm; tav;teufuefUuu
G jf cif;tm;

jyefvnfuefUuGuaf Munmjcif;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif; trsm;odap&ef

&JrSL;csKyfA[def;(Nidrf;)? &JrSL;csKyfpdk;jrifhxGef;(Nidrf;)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;(Nidrf;)?

&JrSL;BuD;jrifhausmf(Nidrf;)? &JrSL;BuD;armifarmifpdk;(Nidrf;)? 'kwd,&JrSL;BuD;odef;aX;(Nidrf;)?
&JrLS ;0if;jrif(h Nidr;f )? &JrLS ;atmifausmf(Nidr;f ) wdk\
Y uefu
Y u
G cf sufEiS yhf wfouf a':rdkrY kdU&Sed f
jyefvnfuefYuGufajz&Sif;aMunmtyfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qG a':rdrkY &kYd edS o
f nf r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 19^ordki;f ?
OD;ydkit
f rSwf 22 twGi;f &Sd ajr{&d,m 4 'or 682{utm; rlvtrnfaygufykdiq
f kdiaf om
PARL umpDcswD;,m;xHrS pOfqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; 2003 ckESpfrSp
jcHajrtm; vufa&muf&,lum aexdkiyf kdiq
f kdicf yhJ gonf/ ajruGuEf iS yhf wfoufonfh ydkiq
f kdirf I
pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;tm;vHk;vnf; uREfky\
f rdwaf qGvuf0,fwiG f ydkiq
f kdiv
f aJT jymif;&&Scd hJ
ygonf/
,ck*&ef&&SdcJhaom &JrSL;ESifh&JrSL;BuD;rsm;\ *&efavQmufxm;rIrsm;tay: uREkfyf\
rdwaf qGrS tpOfwpdkuf uefu
Y u
G pf ma&;oGi;f uefUuGuaf eygvsuf ac:,lajz&Si;f jcif;wpfpkH
wpf&mr&SdbJ *&efrsm;&&SdoGm;cJhMujcif;omjzpfygonf/
tqkyd g&JrLS ;ESi&hf rJ LS ;BuD;rsm;\aMunmcsut
f wGi;f rlvydki&f iS x
f rH S wefzk;d aiGtjynht
f 0
ay;acs0,f,lNyD;aemuf[l yg&Sdygojzifh ,if;ajruGuf\rlvydkif&Sifonf a':oef;pdef[k
qkdvdk&if;omjzpfNyD; ajruGufydkif&Sifonf a':oef;pdefr[kwfrSefaMumif; w&m;Hk;awmfwGif
a':oef;pdef\Hk;awmfxGufcsufrsm;t& odomxif&Sm;NyD;jzpfygvsuf rod[efaqmif
aMunmcJhjcif;omjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
&JrSL;ESifh&JrSL;BuD;rsm;onf w&m;0ifajrodrf;rdefUavQmufxm;jcif;[l xnfhoGif;
aMunmcJhojzifh 4if;ajrodrf;rdefUESifhywfouf rnfonfhtaMumiff;jycsufjzifh awmif;cHcJh
jcif;jzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;? jynfxaJ &;0efBuD;Xme? aejynfawmfokdY ar;jref;pHkprf;
jyefMum;pmawmif;cHcJhNyD;jzpfaMumif; od&Sdap&ef jyefvnfajz&Sif;tyfygonf/
taemufydkif;cdkif w&m;Hk;awmf w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 39? enf;(1)t&
,m,Dwm;0&rf;xkwfqifhxm;cJhaom ajrae&mtus,ft0ef;rSm &JrSL;atmifausmf(Nidrf;)?
&JrLS ;BuD;armifarmifpkd;(Nidr;f )? &JrLS ;0if;jrif(h Nidr;f )ydkiq
f kid o
f nf[
l *&efxkwcf ahJ om ajr{&d,m
tus,frSm 0 'or 158+ 0 'or 068+ 0 'or 068 oHk;uGufaygif;vQif 0'or
294 {utus,o
f m&So
d jzifh uREkfy\
f rdwaf qGykdiq
f kdiaf om ydkiq
f kdirf t
I us,t
f 0ef;ESiphf mvQif
vGefpGmao;i,faom tus,ft0ef;jzpfygonf/ Hk;awmfrS wm;0&rf;xkwfqifhcH&aom
w&m;NydKifrsm;xJwGifvnf; uREkfyfrdwfaqG\trnf ryg&Sdygvsuf uREfkyfrdwfaqG\trnf
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfwGif w&m;rtaxGaxGrItrSwf 21^2013 jzifh
xnfhoGif;pGJqdk ajz&Sif;apcJhjcif;omjzpfygonf/ &JrSL;ESifh &JrSL;BuD;rsm;\ uefYuGufcsuf
twGi;f yif ,if;ajruGurf sm;[l azmfjyuefu
Y u
G cf jhJ cif;onfyif &Si;f vif;jrifomNyD;jzpfyg
onf/ xdkYtjyif uREkyf f\rdwaf qGrS &JrSL;oHk;OD;tay: taemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;awmfyif
a':rdkYrdkY&Sdef ydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIrsm; jyefvnfpGJqdkcJhNyD;jzpfygonf/
uREfky\
f rdwaf qGonf OD;jrifph kd; ygoHk;OD;tm; &efukew
f kdi;f a'oBuD;w&m;vTwaf wmf
w&m;rrI 1142^2011 jzifh usL;ausmaf exdkio
f rl sm;tm; OypmrSz,f&mS ;xGucf mG ay;apvdkrI
jzifv
h nf;aumif;? &JrLS ;BuD;armifarmifpk;d tm; taemufykdi;f cdkiw
f &m;Hk;awmf w&m;rBuD;rI

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf (31)?
aZ,smoD&d 1 vrf;? ajruGut
f rSw(f 490)? ajrtus,t
f 0ef;ay (41_60)&Sd ESpf 60*&efajr
uGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me NrdKUajrpm&if;wGif OD;oef;atmif(TPG011570)trnfjzifh rSwo
f m;wnf&NdS yD; trnfaygufykdi&f iS x
f rH S ESpOf ;D oabmwl ta&mif;
t0,f qufpyfuwdpmcsKyfjzifh vuf&Sd0,f,lydkifqdkifxm;ol a':ar*sDpdk; 7^xwy(Edkif)
000155onf jyefvnfvaJT jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcu
H wdjyKajymqdk a&mif;cs&ef
urf;vSr;f vmojzifh uREkyf \
f rdwaf qG OD;ausmharmifarmifxeG ;f 7^nvy(Edki)f 109104u
tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef a&mif;aMu;wefzkd;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tusdK;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;ESifhwuG owif;pmaMunmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGuf
ta&;qdkEkdiyf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmharmifarmifxGef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':,Of,OfMunf LL.B txufwef;a&SUae (pOf-30022)
trSw-f 544? "rmHkvrf; 20? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
zke;f -09-43114654? 09-31004994

11/7/2013, 9:48 AM

trSwf 384^2013? &JrSL;BuD;atmifausmf 395^2013? &JrSL;0if;jrifh w&m;rBuD;rItrSwf

386^2013 wdkYjzifh ajrvuf0,fxm;oHk;pGJcGifhESifh aetdrfydkifqdkifaMumif; >ruf[aMunm
ay;apvdkrIrsm; jyefvnfpGJqdktrI&ifqdkifaeqJjzpfygonf/ xdkuJhodkY tjyeftvSeftrIrsm;
ajz&Sif;ae&onfudk odygvsuf 4if;wdkYrS wrifoufoufw&m;pGJqdkxm;[efjzifh uREkfyf\
rdwfaqGtm; rw&m;ojzifh aMunmcJhjcif;onf trSefw&m;tm; rsufuG,fjyK&ma&mufae
ojzifh ,ckuJhodkY ajz&Sif;&jcif;jzpfygonf/
uREkfy\
f rdwaf qG a':rdkrY kd&Y edS rf S jyif;xefpmG owday;aMunmvdkonfrmS uREkfy\
f rdwaf qG
0,f,lydkifqdkifcJhaom r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 19^ordkif;? OD;ydkiftrSwf
22? ajrydkiaf jrtrsKd;tpm;{&d,m{u 4 'or 682{utwGi;f usL;ausmfaqmufvkyx
f m;
aomaetdrfrsm;ESifhtwl txl;*&efavQmufxm;NyD; *&ef&&Sdxm;aomajruGufrsm;tm;
jyefvnfy,fzsufay;&ef avQmufxm;NyD;jzpfjcif;? txl;*&efavQmufxm;aomfvnf; *&ef
r&&Sad o;aomajruGurf sm;tm; *&efrxkwaf y;&ef wm;jrpfxm;jcif;ESiw
hf uG ajruGuyf kdi&f iS f
[efaqmifum a&mif;csvaJT jymif;ay;cJo
h rl sm;tm; w&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,lomG ;
rnfjzpfaMumif; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;&if; jyif;xefpGm today;aMunmtyfygonf/
a':rdkYrdkY&Sdef 12^'ye(Edkif)020756 \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':oZifatmif
a':oZifEG,f
pOf-39070
pOf-30542
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 57? (11)&yfuGuf?
trSw7f 6? 6^12&yfuu
G ?f ewfarmufyef;jcHvrf;?
vdIifom,mNrdKUe,f?
a&TjynfomNrdKUe,f?
zke;f -09-31088523
zke;f -09-420256347

21

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jrefrmUqufo,
G af &;vkyif ef;rS Tender 2013-B-OVS twGuf tdwzf iG w
Uf if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? Hk;csKyftajcpdkufjynfyqufoG,fa&;pcef;rS atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;tyfESHjcif;?
pufypnf;rsm;0,f,ljcif;wdkUtwGuf jrefrmusyfaiGjzifhvnf;aumif;? EdkifiHjcm;aiGjzifhvnf;aumif; aqmif&Gufvdkyg
aps;NydKiftdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfh vkyfief;&Sifrsm;udk zdwfac:tyfygonf/
pOf taMumif;t&m
ta&twGuf
rSwfcsuf
1
IGW Softswitch Expansion pufypnf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
EdkifiHjcm;aiG
40 G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
usyfaiG
2
3
100G DWDM pufypnf;rsm;0,f,ljcif;
1 Lot
usyfaiG
1 Lot
usyfaiG
4
&efukef ykodrf International Backhaul Link
UG Fiber Cable qufaMumif;wnfaqmufjcif;
1 Lot
usyfaiG
5
N*dK[fwkajrjyifpcef;qdkif&mpufypnf;rsm;0,f,ljcif;
6
ESpfcef;wGJ 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;
1 No
usyfaiG
2/ wif'gyHkpHrsm;tm; jynfyqufoG,fa&;Hk;csKyf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? 8 rdkifvrf;qHkteD;? urmat;bk&m;vrf;?
&efukefNrdKUwGif Hk;csdeftwGif;xkwf,lEkdifNyD; tdwfzGifhwif'grsm; (Technical and requirement Proposal) udk 29-112013&uf 9;30 em&D rS 16;30 em&DtwGif; jynfyqufoG,fa&;Hk;csKyfwGif ay;oGif;yg&efESifh owfrSwfumvxuf
ausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-09-450000142? 01-650118
wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
3/ aps;EIef;wifjyvTmrsm;tm; aps;EIef;pdppf&ef ac:,laomaeYrSom wpfygwnf;,laqmifvm wifoGif;&ygrnf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

(38)Budraf jrmuf

wHcGew
f kid af wm&ausmif;wku
d Bf uD;\ pkaygif;r[mbHkuxdev
f SL'gef;ylaZmfyGJ

zdwfMum;vTm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10^awmif? (12)&yfuu
G &f dS wHceG w
f kid af wm&ausmif;wdkuBf uD; atmifapwDq&mawmfBuD;
ESit
hf wl 0guyfawmfrMl uNyD; yk&rd 0grS xukeaf omoHCmawmft&Sijf rwfwkt
Yd m; uxdet
f medoiftusKd;(5)rsKd;wkUd ukd &&Syd gapjcif;tusKd;iSm
vnf;aumif;? qif;&Juif;&m jrwfedAmefukd vsifjrefpGmrsufarSmufjyK&ef pdwf&nfoefvsuf ESpfpOfESpfwkdif;usif;yjrJjzpfaom pkaygif;
r[mbHkuxdefvSL'gef;yGJBuD;ukd usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um? 'g,dumr? uxdeftvSL&Sif? tvSLtr
taygif;wkdUtm; <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLawmfr*FvmaeU&uf
1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; (8)&uf
10-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
tvSLawmfr*Fvmtcsdef
eHeuf 7;00 em&DrS rGef;wnfh 12;00 em&D
wHcGefwkdifawm&ausmif;wdkuf
tvSLawmfr*Fvmusif;yonfhae&m 10^awmif? (12)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rSwfcsuf /

/ rGef;vGJ 12;30 em&DwGif w&m;awmfem? a&pufcs? trQay;a0ygrnf/

a0,sm0ptzGJU
wHcGefwkdifawm&ausmif;wkduf
omauw

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,fae
OD;Munfjrifh-a':ararouf wdkU\om;axG;

armifoufEdkifpdk;
B.Sc(Physic) (IMT CD-29/CE-27)
3rd Engineer (A.P. Moller Maersk)

ESihf
aejynfawmf? ZALoD&Nd rdKUe,f? Avod'd&yfuGuaf e
OD;atmifjrifh (tif*sief D,mcsKyf? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyif ef;?
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme)-a':xm;xm;jrifhwkdU\
wpfOD;wnf;aomorD;

rat;jynfhpHk
B.A(English) Y.U.F.L,M.A (TEFL)
Head of School (BRAINWORKS Preschool,TAMWE)

wdUk onf 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)wGif ESpzf ufrb

d rsm;\a&S UarSmuf
vufxyfNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
armifoufEkid pf k;d -rat;jynfhpHk
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ykodrfNrdKUe,f? ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? a&T0wfrIHvrf;? tuGuftrSwf 52?

OD;ykdiftrSwf 122? ajr 0 'or 185 {uESifh taqmufttHkukd a'gufwmwifvIdifrS
*&efxkw,
f El kid &f eftwGuf ckid t
f axGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeokUd trIwt
JG rSwf 24^20112012 jzifh wifjyxm;ygonf/
okdUjzpfyg uefUuGuf&ef&Sdygu owif;pmwGif aMumfjimygonhf&ufrSp 14&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
a'gufwmwifvIdif 12^&ue(Ekdif)056084
trSwf 122? a&T0wfrIHvrf;

oHk;cGNrdKUe,f? uHjrifhaus;&Gmae
OD;a&TxeG ;f \orD; rcifjrwfreG f 12^
oce(Edkif)122794 ESifh rik0gvIdif
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygonf

uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? aygif;avmif; (2)&yfuGuf? 14vrf;wGif&dSaom {&d,m (40_60)tus,ft0ef;&dS OD;a&TvS trnfayguf

ajruGuftrSwf 1565ESifh OD;pdeftrnfayguf ajruGuftrSwf 1566wdkU\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk pmcsKyfcsKyfqdk0,f,l vuf0,f
ydkiq
f kid x
f m;&do
S l a':ode;f ode;f EG,f 12^Our(Ekid )f 104791xHrS uREkfy\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpf uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifydkifqkdifonfhtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyf
xHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':tdtd0if;Ekdif (pOf-34000)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUydki;f )NrdKUe,f? 13 &yfuu
G ?f usefppfom;vrf;
oG,f? trSwf 1003? OD;cifarmifBuD;\ *&eftrnfayguf ajrtus,fay (40_60)\
acgif;&if;bufjcrf; ajrtus,af y (20_60)ay:&dS a&rD;yg aetdrEf iS ahf jray:&dS tusK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUudk ta&mif;t0,fpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,u
l m vuf&ySd kdiq
f kid f
aexdkio
f nf[k 0efcu
H wdjyKol a':od *axG; 12^Our(Edki)f 041829ESiahf ':cif&D 12^A[e
(Edkif)043369wdkUonf ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fjyKvkyfNyD; p&efaiGay;acsNyD;jzpf
tqdkygajr? a&rD;yg aetdrEf iS ahf jray:&dS tusKd;cHpm;cGit
hf &yf&yftm; ajymqdkuefUuGuv
f kdol
&dyS gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh vma&mufwifjyuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf oufrw
S &f uftwGi;f uefUuGurf nfo
h l
r&dSygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
a':cif&D 12^A[e(Edkif)043369
trSwf 40? zdk;&mZmvrf;? 35&yfuGuf? ajrmuf'*Hk

LL.B, DBL, DIL

txufwef;a&SUae
trSwf (1)&yfuGuf? a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf?
zke;f -09-49204416? 09-400441156

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-av;a'gifhuef ? ajruGuftrSwf
400? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 400^u?
uefOD;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
oCFe;f uRef;NrdKUe,f? OD;xGe;f trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;xGef;xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifol
OD;atmifrif; 12^oCu(Edki)f 091875u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f udk,w
f kid u
f wd 0efcH
csufwdkUwifjy ygrpfaysmuf*&efopf
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uef YuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef Yuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 107)? ajruGut
f rSw(f 1572-u)?
trnfayguf OD;usifoed ;f CG-044701
xHrSwpfqifh 0,f,lxm;ol aZ,m0g'def
BTG-173360onf ajrcsygrpf Hk;cGJ
rSwfyHkwif&ef avQmufxm;vmojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; OD;pD;XmeodkU
vma&muf oufqdkif&mpm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyuefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu Hk;cGJ
pm&if;0ifcGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

8-11 (21).pmd

1-11-2013 &ufpyJG g jrefrmUtvif;owif;pmwGif

a':wifjr\ aMunmcsuftay: &Si;f vif;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? trSw(f 5)&yfuu
G ?f a&TEiS ;f qDvrf;?
OD;armifarmifp;kd vrf;oG,?f trSwf 274 ae a':cifow
D mrdk; (c) tifMuif;ckid \
f
vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdki;f &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 45? vlae
&yfuu
G t
f rSwf (ordki;f )? ajruGut
f rSwf 1^56c? ajrtus,f 0 'or 044{u?
ESpf 60 *&efajrtrsKd;tpm;? trSwf(5)&yfuGuf? OD;armifarmifpkd;vrf;oG,f?
trSwf 274 [kac:wGiaf omajrESihf ajray:&St
d usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdu
Y kd a':cif
oDwmrdk;(c)a':tifMuif;cdkif wpfOD;wnf; vuf&Sdaexkdkifydkifqdkifoljzpfygonf/
2/ a':cifow
D mrdk;(c)a':tifMuif;cdkio
f nf cifyeG ;f jzpfol OD;rsK;d oD[uG,v
f eG f
cJNh yD;onfah emuf txufazmfjyygtdraf jrESiphf yfvsO;f 26-10-2013 &uf aMu;rHk
owif;pmwGifvnf;aumif;? 30-10-2013 &uf jrefrmhtvif;owif;pmwGif
vnf;aumif; uREykf t
f rIonf\ Oya't& &yfwnfaerIukd aMunmcJNh y;D jzpfygonf/
3/ 24-10-2013 &ufu jzpfpOfwGif a':wifjrbufrS aMunmouJhodkY
Murf;wrf;pGm atmf[pfqJqdkjcif;rsm; jyKvkyfcJhjcif;r&SdbJ a':wifjr\ aMunm
csufESifhpyfvsOf; pHkprf;od&SdEdkif&ef a&muf&SdcJhjcif;omjzpfygonf/
4/ tqdkygaeYu a':cifoDwmrdk; (c) tifMuif;cdkiftaejzifh &efolozG,f
Murf;wrf;pGmqufqaH jymqdkco
hJ nfqkdjcif;rSm vHk;0rSeu
f efrrI &Sad Mumif;udk trsm;
jynfoo
l &d EdS kdi&f ef jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;armifarmif B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-1621)
a':MuLMuLa0 LL.B, LL.M
a':wifZmvGif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7894)
txufwef;a&SUae(pOf-33917)
trSwf 561? yxrxyf? tcef; 4? MAC Tower? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13? vlae
&yfuGuftrSwf a&TayguH? ajruGuftrSwf 175? tus,ft0ef;ay(40_60)? {&d,m
0'or055{u? pwk&ef;ay 2400&dS ESpf 60*&efajruGuo
f ufouftygt0if tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yf (vlae&yfuGuftac:ta0:rSm trSwf 175? armfvNrdKifvrf;? 13 &yfuGuf?
a&TayguHNrdKUopf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU)tm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGifh
&dSol a':EkEkodef; 12^Our(Edkif)015617xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ uefUuGuv
f kdorl sm;&dyS gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;
ESifhwuG uREfkyf\xHodkU EdkUwpfpmxkwfonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefUuGurf rI &dyS gu Oya'ESit
hf nD qufvufta&mif;t0,fjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801)
Oya'bGJU (LL.B)
txufwef;a&SUae
trSwf (G-1) ? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 38?
ajruGut
f rSwf 549? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd NrdKUajrpm&if;wGif OD;0if;jrifh MYGN000805 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd trSwf 549?
Akv
d v
f a&mifvrf;? (38)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;[k
ac:wGifaom ajrESifhtdrftygt0iftusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh
0,f,lykdifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':eef;EGJUodef;
13^epe(Ekid )f 001953 xHrS uREkfyu
f 0,f,&l ef a&mif;aMu;aiGrsm;teufrS p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'otm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufyg ta&mif;t0,fESifhywfouf
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkfyx
f o
H kUd
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGuf&efESifh uefUuGufrnfhol
r&Sdygu ta&mif;t0,fukdNyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufomG ;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;oef;xG#fOD;
trSwf 458? o&zD 6vrf;? (34)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
zke;f -09-5138165

11/7/2013, 9:48 AM

,mOfrSwfyHwk ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf t^7541 Toyota
,mOfvuf0,f&Sdol OD;at;
xGe;f 12^r*w(Edki)f 056898u(ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygk;H odkUvlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU

Hilux P/U

,mOfrSwfyHwk ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 25,^53152
,mOfvuf0,f&Sdol r*sL;vQHrdk;jrifh
10^bve(Ekid )f 091904 u ,mOf
rSwfykHwifpmtkyf (ur-3)aysmuf
qHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifah Mumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuu
G Ef kdiyf gon/
une? (cdkif kH;)oxHk

uef Yuu
G Ef kid yf gaMumif;
Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 26BB1? ajruGuftrSwf V 38?
ajruGufwnfae&mtrSwf 29? OD;a&Tpdk;
vrf;? Munhjf rifwkdiNf rdKUe,f? OD;at;armif
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&eftm;
trnfayguf OD;at;armifxHrS >ruf[
pmcsKyf 13(15-1-1982)jzifh a':oef;wif
rS ydkifqdkifNyD;aemuf arwmjzifhtydkifay;
pmcsKyf 283(5-5-1982)jzifh rapmjrifh?
rMunfviId w
f krdY v
S ufc&H &SNd yD;,cka':Munf
vdiI Ef iS hf cifyeG ;f OD;jrifph rG ;f wdku
Y ,
G v
f eG o
f jzifh
(1) OD;jrifx
h ;l 12^urw(Ekid )f 043894?
(2) OD;xGef;jzL 12^&ue(Ekdif)014893?
(3) OD;rsKd;oefY 12^urw(Ekid )f 055656?
(4)a':atrDpef; 12^r*w(Ekid )f 066796?
(5) a':at;at;jrifh 12^urw(Edkif)
043893? (6) OD;aZ,sm 12^urw(Ekid )f
054594wdu
kY om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy usefyl;wGJ ydkif&Sif
a':apmjrifh 12^urw(Ekid )f 047366 ESihf
twl ydkiq
f kdiEf iS hf ta&mif;pmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

22

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;aomif;nGeUf (armfvNrdKif)
touf(85)ESpf
oli,fcsif; udkaiGodef;\zcif OD;aomif;nGefUonf 1-11-2013&uf (aomMumaeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
armfvNrdKifaumvdyf? 1975-79 "mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

A.I CORP(Myanmar)Co.,Ltd.rS Director OD;nDnE

D iS Zhf eD; a':wif
0if;0if;oef;wdkU\ cspv
f pS mG aomzcif Adkvrf LS ;BuD;wifO;D (Nidr;f )XmecsKyfrSL;?
a&wyfavhusifha&;XmecsKyf? wyfrawmf(a&)onf 3-11-2013&ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ
MD ESifh0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
A.I CORP(Myanmar) Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':vS(armfvNrdKif)

AdkvfrSL;BuD;wifOD;(a&-Nidrf;)

touf(83)ESpf

a&wyfavhusihfa&;XmecsKyfrSL;(Nidr;f )oefvsif

oli,fcsi;f udkcsKid ;f pD\rdcif a':vSonf 19-10-2013&uf(paeaeU)

wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh oli,fcsif;\rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
armfvNrdKifaumvdyf
(1975-79)"mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;aX;

OD;pD;t&m&Sd(pufrI)

touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;aqmifvsuf
&Sdaom OD;ausmf0if;aX; OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
acw-tif*sife,
D mcsKyf(pufr)I ESi0hf efxrf;rsm;
pufrIXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;aX;

OD;pD;t&m&Sd(pufrI)

touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aom OD;ausmf0if;aX; OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-10-2013 &uf nae 6;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
pufrIwdkif;(1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

oufawmf(92)? 0gawmf(22)0g
'kUd wm0efro
d m;pk? a':vef;&GmBuD;? vIid ;f bGJUNrdKUe,f
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? rJqEe,ftrSwf
(1)rS wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f OD;cifarmifx;l (c)OD;uku
d k\
d
crnf;awmf ysHvGefawmfrloGm;aMumif; Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
tJy*k v
H rD w
d uf ylwmtdXk mecG&J dS OD;rm;zef;qm;\om;
OD;Matwm touf(46)ESpo
f nf 4-11-2013&uf
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Ou|? refae*si;f 'gdkuw
f mESihf
0efxrf;rsm;(tJyk*HvDrw
d uf)

txl;aus;Zl;wif&Sjd cif;

Akv
d fBuD;tD;apm(rf)[ef (Nidr;f )

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 14^3? ajruGut
f rSwf 236^2?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 236^2)? (14^3)
&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f a':jzLjzL
0if; trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnf
ayguf a':jzLjzL0if; uG,v
f eG o
f jzifh OD;jrifh
vGif 9^you(Ekid )f 107282u wpfO;D wnf;
aomcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usrf;usdev
f mT
wifjy tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf pHjy? ajruGut
f rSwf 241? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 241? pHjy 3vrf;? pHjy
&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrdKUe,f OD;ausmaf omif;
12^oCu(Edki)f 055146 trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmaf omif;
(zcif)ESihf a':uav;r(rdcif)wdkU uG,v
f eG f
ojzifh a':jrifjh rifah t; 12^r*'(Edik )f 010493
u wpfO;D wnf;aomorD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

29-10-2013 &ufwiG f c&pfawmftdyaf ysmo

f mG ;aomzcifBuD; emruse;f jzpfpOf
*kwpku
d jf yKpkukoay;Muaom uav;NrdKU jynfoUl aq;HkBuD;ESihf 0,fpvDaq;HkwUkd rS
aq;HktkyBf uD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vHk;? emruse;f
jzpfpOf vma&mufMunfh t
I m;ay;? qkawmif;arwmykUd oay;Muaom q&mawmfBuD;
rsm;ESifh q&mrrsm;? &yfeD;&yfa0;rS w,fvDzkef;? E-mail wkdUjzifh qkawmif;arwm
ay;ykUd jcif;ESihf 0rf;enf;aMumif; ESpo
f rd t
hf m;ay;pum;ajymMum;ay;Muaom rdwaf qGrsm;?
ema&;udpt
00ukd tprStqHk;wkid af tmif ulnyD yHh k;d ay;Muaom aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm;vHk;ukd txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

uefYuGuEf kdiyf gaMumif;

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGut
f rSwf 873? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 873? ausmfov
l rf; 20?
9 &yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? OD;pGwf
y&m;reD trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf OD;pGwyf &m;reDEiS Zhf eD; a':tef
qJvJ uG,v
f eG o
f jzifh OD;&m*s;D (c)armifjrifh
12^&ue(Edki)f 064834u wpfO;D wnf;aom
om;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 56^orkid ;f ? ajruGut
f rSwf 4^Z2-B?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 6(u)? arcvrf;?
(7)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f OD;cifarmif
Munf? a':cifrsKd;jrifhtrnfayguf ajrykdif
ajr? v^e 39 &NyD;ajrtm; trnfayguf
a':cifrsK;d jrifh (11-8-2011)&ufwiG f
uG,v
f eG o
f jzifh OD;cifarmifMunf 12^r&u
(Ekid )f 053776 u cifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usrf;usdev
f mT ? aopm&if;wifjy tarG
qufcyH kdiq
f kid af Mumif;ESihf ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

NrdKUe,fjynfolUaumifpDOu|? wD;wde(f Nidr;f ) (uav;NrdKU)

touf(86)ESpf

OD;cifarmifwif

(Albert)

touf(80)
arG;rdbrsm;ESirhf jcm; auR;arG;apmifah &Smuf? qHk;ray;cJah om
aus;Zl;&Si(f rmrD- a':a'g&pfukb
d ef;)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f (OD;av;Albert) OD;cifarmifwifonf 4-11-2013&uf eHeuf 7;00em&Dwi
G f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
(uD;uD;) apmausmfaX;&ifESifhZeD; aemfrmaexl;
orD;- Cadet Pilot cl;clazm (APFT- Malaysia)
om;-apm&pfuDcspf&ifxl; Grade 4 (A) txu(2)urm&Gwf

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

(4)ESpfjynhfvGrf;qGwfowd&jcif;

Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 25tD;3? ajruGut
f rSwf IV 13^93?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 53? abm*vrf;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? armifausmfNidrf;
trnfayguf ajrykdifajrtm; trnfayguf
armifausmNf idr;f ESiZhf eD; a':apm&D? om;orD;
jzpfol a':oif;oif;aqG(tysKdBuD;b0)?
OD;ode;f xG#(f vlysKBd uD;b0)? OD;ausmaf usmv
f idI f
wkYd uG,v
f eG o
f jzifh (1)a':,Of,OfMunf
12^urw(Ekid )f 015847? (2)OD;jrifah rmf 12^
urw(Ekid )f 017065? (3)OD;ausmv
f if; 12^
urw(Ekid )f 017067? (4)a':*sma&mf 12^
uww(Edik )f 008094wkUd u om;orD;? acR;r
awmfpyfaMumif; uwdopmjyK usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pGeUf vw
T f
tykdifay;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
G Ef ikd yf gonf/
vm&m 14&uftwGi;f uefUuu
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpf nfyifom,ma&;aumfrwD

8-11-2009 &ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;cJhaom

OD;Z#dv(c)OD;om0

rdbozG,f cspfcifav;pm;&ygaom aus;Zl;&Sif AdkvfrSL;BuD;wifOD;

(a&-Nidrf;)onf 3-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;jrifh0if;-a':pef;pef;armf
orD;-rjr&nfeEm0if;
AdkvfcsKyf&Gm? oefvsifNrdKU

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

8-11 (22).pmd

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBuD;

OD;odef;vGif
touf(61)ESpf
yJc;l NrdKU? OmNrdKUopf? &efuek -f rEav;vrf;? trSwf 209ae
a&Tomavsmif;a*gyutzGJU0if OD;ode;f vGif touf(61)ESpo
f nf
4-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
a&Tomavsmif;a*gyutzGJU0ifrsm;ESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apm
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;

touf(58)ESpf
rEav;NrdKU? csr;f at;ompHNrdKUe,f? arm&*D0g&yf? w&m;a&;&dyo
f mae a':at;
ode;f \cifyeG ;f OD;apm(NrdKUe,fw&m;olBuD;? tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;)onf 3-112013 &uf nae 4;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifh w&m;olBuD;rsm;
wdkif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;? w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;
rEav;cdkifw&m;Hk;ESifh cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,fw&m;Hk;rsm;rS w&m;a&;t&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmf0if;aX;
OD;pD;t&m&S(d pufr)I

touf(34)ESpf
rauG;NrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(8)wGif wm0ef
xrf;aqmifaeaom OD;ausmf0if;aX; OD;pD;t&m&Sd(pufrI)onf 30-102013 &uf nae 6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;? pufrIwdkif;(3)ESifh0efxrf;rsm;? rauG;NrdKU

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a':axG;&nftm;&nfpl;vsuf

(2)ESpjf ynh&f ifESpt

f vGr;f

cspfaomarar uG,v
f eG cf o
hJ nft
h csed rf pS aeYwkdi;f ? vwdki;f ? ESpyf wfvnfaeYwkid ;f wGif q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
qGrf;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; rjywfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
ararhtm; &nfp;l 0gqdkouFe;f tvSL'ge? oDwif;uRwt
f vSL'ge? uxdet
f vSL'ge? ausmif;aqmufjyKjyifjcif;tvSL'gersm;?
vrf;azmufvkyjf yKjyifjcif;tvSL'gersm;ESihf rEav;? ppfukid ;f ? {&m0wD? &efuke?f weoFm&Dpaom wdki;f a'oBuD;rsm;ESihf rGejf ynfe,f?
u&ifjynfe,frsm;twGi;f &Sd bk&m;apwDrsm;odkY vSL'gef;rIrsm;jyKvkyNf yD; 'geukokdvrf sm; rjywfjyKvkyv
f su&f MSd uovdk 0dyem
w&m;rsm;tm;xkwNf yD; bm0emukokdvrf sm;vnf; ukokdv,
f jl yKvkyv
f su&f MSd uygonf/
azazESio
hf m;wdkU orD;wdkUjyKjyKorQaom trQukokdvu
f kd arara&muf&mbHkb0rS om"kac:qdkEkdiyf gap/ qufvufusiBhf uH
tm;xkwfjcif;jzifh w&m;xl;? w&m;jrwfrsm; &&dSEdkifygap[k qkawmif;vsuf
arar trQ...trQ...trQ
azaz
- OD;pdef0if;atmif
orD;BuD; - a'gufwmpdk;rif;atmif-rjraoG;&nf
orD;vwf - armifaevif;-roufoufatmif
om;i,f - armif[ef0if;atmif-r,OfoZl mode;f
cspfajr;rsm; - rjrrif;r'D? armifaZ,sol? armifoefYaea&mif? armifbkef;aea&mif? rqka0,rif;[ef

apmEdk;Edk;xGe;f vif;(c)Edk;Edk;

11/7/2013, 9:48 AM

a&aMumif;odyHaumvdyf trSwfpOf(35)
Deck-Cadet(Malow Co.,Ltd) CDC-68469 (8-11-2011)-(8-11-2013)

touf(23)ESpf
pydefEdkifiH rmvumqdyfurf;wGifuG,fvGef
oHa,mZOfBudK; jzwf&cufvk?dY w&m;eJaY jz ajymvmaomfvnf;
ajzqnfr& om;om;twGu?f bk&m;&Six
f H awmif;qkyefcsif
b0qufwkdi;f uJo
h kaYd om? tjzpfqkd;rsK;d rMuHKapzkYd
awmif;qka>c&if;-&moDpuf0ef;? ESpBf udraf &mufvnf; cspq
f kH;om;wGuf
aMuuGt
J vGr;f rqHk;Edkicf /hJ
/
&ifEpS af tmifom;udkcspfc&hJ wJh
yg;yg; - OD;xGe;f EG,(f v^x taxGaxGrefae*sm jrefrmhr;D &xm;)
rdk;rdk;
- aemfap;azm(09-520 1384)
nDrav; - aemfaqGaqGxeG ;f vif; B.A (Korean) YUFL
nDrav; - aemf,k,kxeG ;f vif; (1st yr B-Tech) Archi, Thanlyin

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munfjrifh (vom)
tzGJY0if? jynfolUvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? vom rJqEe,f
touf(63)ESpf

jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

aumfrwDtzGJY0if? &efukew
f kid ;f a'oBuD;? vomrJqEe,f jynfolYvTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;Munfjrifh touf(63)ESpo
f nf 7-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
(vom)
tzGJY0if? jynfolUvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifhukefoG,fvkyfief;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? vom rJqEe,f
touf(63)ESpf

OD;Munfjrifh

jynfolYvTwfawmf pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fvkyfief; zGHUNzdK;wkd;wufa&;

aumfrwDtzGJY0if? &efukew
f kid f;a'oBuD;? vomrJqEe,f jynfolYvTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f OD;Munfjrifh touf(63)ESpo
f nf 7-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;

OD;Munfjrifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? vom rJqEe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
trsKd;om;pmayqk&Sif(bmomjyef okw)
touf(63)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf?
jynfawmfat;vrf;? trSwf 54(av;vTm)ae (OD;armifarmif-a':cifyk)wkYd\
om;? (OD;cifarmifav;)-a':0if;0if;EkdifwkdY\om;oruf? a':rif;rif;OD;\
cifyGef;? a':Zmjcnfatmif-OD;atmifjrwfpkd;? ukdZmenfjrifhwkdY\zcif? ajr;
ESpaf ,mufwkYd\tbk;d onf 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2em&D
wGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; txl;MuyfrwfukoaqmifuG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-11-2013&uf (paeaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;aeaqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DESifh &efukefNrdKU? vrf;rawmfoHaps;teD;rSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':at'gpef;armif
touf(81)ESpf

&efukeNf rdKUae (OD;cse,

f k-a':aqG&if)wk\
Yd orD;axG;? (OD;armifarmif-a':
ararcif)wkdY\orD;acR;r? ('kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;armif)\ZeD;? OD;pef;bkd
oD[-a':oif;pkd;jrifh? a'gufwmpef;xG#foD[-a':opmvGif? OD;pef;okH;
oD[-a':pef;oDwmjrifw
h \
Ykd rdcif? udov
f iG o
f [
D ?eDuv
kd ;f oD[? 'gvif;oD[
wkdY\tbGm;onf 7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DwGif
0dwk&d ,
d aq;kHuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeYnae
3em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':rlrlndK

@ Janet Rees

touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? AkdvfcsKd(2)&yfuGuf? zdk;pdefvrf;? trSwf 9ae
(OD;vSaz-a':apm)wdkU\orD;? (OD;vSxeG ;f arwm&dyrf eG f uifqmazmifa';&Si;f )
\wlr?(OD;Amvifwkdix
f Ge;f )\ZeD;? OD;Pfpkd;rdk;-a':uvsmacsm? Clint Moe
@ Bambi- Jacqueline Moe? OD;pdk;atmifausmf-a':acsmuvsmwdkU\rdcif?
armifatmifol&rdk;? armifxufpdk;rdk;? Krisline Maria Moe? roZifatmif?
ryyatmifwkUd \tbGm;onf 5-11-2013&uf(t*FgaeU) nae 3;05em&DwiG f
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 9-11-2013&uf(paeaeU) rGe;f vJG 1;30em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 12;30em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
atmufarhzG,&f m0wfjyKjcif;udk 11-11-2013&uf(wevFmaeU) eHeuf
8em&DwGif txufygaetdrf jyKvkyrf nfjzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
usef&pfolrdom;pk
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,umBuD;
OD;ausmfodef; (awmifpGef;)
touf(72)ESpf

&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(9)&yfuGuf? Zmenftxuf 13vrf;?
trSw4f 70^cae OD;bdk;csp-f a':cifar
wdkY\om;? a':usifoef;\cifyGef;?
OD;aZmfxGe;f -a':yyvIid ?f OD;xdefvif;?
a':pef;pef;armfwkdY\zcif? OD;pHtke;f a':pef;&DwkdY\tpfukd? ajr;oHk;a,muf
wkdY\tbdk;onf 7-11-2013&uf
eHeuf 7;05em&DwiG f txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;yg 9-11-2013&uf
(paeaeY)nae 4em&DwiG af &a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2;45em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um
OD;aZmfvGif (anmifusdK;)
av-18885
tkyfcGJwyfMuyfBuD;(Nidrf;)
touf(52)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;
pdew
f kdU\om;? OD;&Da&Smif-a':ul;arT;
(ausmufpdrf; rdom;pk)wdkU\ om;
oruf? vIdifNrdKUe,f? trSwf 28?
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;ae a':
odef;odef;(tefwDodef; txnfqdkif)\
cifyGe;f ?rat;jrifhjrwf(TTC)? rzl;yGihf
oefU(TTC)wdkU\zcifonf 4-112013&uf(wevFmaeU)eHeuf6;30em&D
wGifuG,fvGefoGm;ygojzifh 8-112013&uf(aomMumaeU)rGef;vGJ 1em&D
wGix
f ed yf ifokomefokdUykdUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':odef;Munf

(xm;0,f)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? ok0P? wdkuf 68^3?

rif;'if 7vrf;ae (OD;Munf&Se)f \ZeD;?
a'gufwmaX;0if;?
a':ararvS?
OD;atmifausmfjrifh? a':eDeDvS? a':
eDvmjrifh? OD;wifrsdK;odef;-a':rmvm
wdkU\rdcif? ajr; 11a,muf? jrpfav;
a,mufwdkU\tbGm;onf 6-112013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
8-11-2013&uf(aomMumaeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrGefU

(xm;0,f)
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? ok0P? wdkuf 68^3?

rif;'if 7vrf;ae (OD;Munf&Sef- a':
odef;Munf)wdkU\nDr? wl? wlr av;
a,mufwkdU\ta':? ajr; 11a,muf?
jrpf av;a,mufwdkU\ tbGm;onf
6-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh ,if;aeUwiG yf if oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

udkrsKd;jrifh(c)
udk&Srf;BuD;(c)aywk
touf(39)ESpf

&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (7)

&yfuGuf? yef;NcH? bk&ifhaemifvrf;?
trSwf 7^9^10ae (OD;xefqGif;
a[muf) - a':zef;qD(c)a':[E(c)
a':wkwfrwdkY\om;BuD;? rwifapm
a0(c)rm&d?rat;oDwm(c)tufpwm?
roEmatmif(c)&DAu? roef;oef;Ekid f
(c)rmo? rat;jrwfcdkif(c)vD'D,m?
udk&SarGvwdkY\tpfudkBuD;? wl? wlr
udk;a,mufwdkY\OD;av;onf 5-112013&uf (t*FgaeY) n 7em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 9-112013&uf (paeaeY) eHeuf 9em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOf
awmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (a&Tjynf
omNrdKUe,faetdrfrS eHeuf 7;30em&D
ESihf 8rdkif nDtpfukdrsm;bk&m;ausmif;rS
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

rcsKdoJOD;

touf(38)ESpf

anmifav;yifNrdKU? a&T[oFmvrf;?
trSwf 27ae(OD;pHoed ;f -a':ode;f jrifh)
wdk\
Y orD;? (Rev: Denis Moule- Mrs
Moule)wdkY\orD;acR;r? a':cifrOD;
(txu? ykZGefajrmif;)? (OD;cifarmif
ode;f )-a':tHk;ode;f ? a':oDwmOD;wdkY\
nDr? a':eDvmOD;? udkaemfqdkif;-a':
oif;oif;rdk;wdkY\tpfr?rlyguHxGe;f armif[efZmuHxGe;f wdkY\rdcif? trSwf
15? wdkuf 20^R? vIdifjrifhrdk&ftdrf&m
ae OD;uHxGef;\ZeD;onf 7-112013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf2;50
em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg
ojzifh 9-11-2013&uf (paeaeY)
eHeuf 10;30em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pHkO,smOfwGif 0wfjyKqk
awmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[wdkY
tm; odaptyfygonf/ (vIdifjrifhrdk&f
tdrf&mrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

armifatmifaumif;jrwf
(rdb*kPfa&mifqDpuf)
touf(17)ESpf

ausmufyef;awmif;NrdKUae OD;at;a':ydkydk? OD;xGef;Munf-a':rrav;

wdkY\ajr;? OD;armifarmifwm-a':cif
aratmif (rdb*kPaf &mifqDpuf)wdkY\
om;?rarololwm?Akv
d Bf uD;NzdK;rif;ol?
Akv
d Bf uD;pdk;rif;xGe;f ? rarZGecf kdi?f rcdkif
rGerf Gew
f m? rESi;f 0ifh0ifhwmwdkY\armif?
roif;vJhaomfwm?armifbke;f jrwf[ed ;f
wdkY\tpfudk? arrif;a[om\OD;av;
onf 3-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 4-11-2013&uf (wevFmaeY)
nae 4em&DwGif trSwf(3)okomef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Eukov r[max&f

OD;Munfjrifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? vom rJqEe,f
jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f
trsKd;om;pmayqk&Sif(bmomjyefokw)
touf(63)ESpf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuu
G ?f jynfawmfat;
vrf;? trSwf 54 (av;vTm)ae a':rif;rif;OD;\ cspfvSpGmaomcifyGef;
OD;Munfjrifh touf(63)ESpfonf 7-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf
2em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;cspfvIdif

Pi Cing Ngaih Ciang

a&aMumif;OD;pD;Xe(Nidrf;)
touf(93)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f?
NrdKUopf&yfuu
G ?f trSwf 8? aZ,smoD&D
vrf;ae(OD;oef;armif-a':oif;)wkYd\
om;? (OD;xGef;jrwf-a':odef;)wkdY\
om;oruf?a':NrdKif\cifyGef;? (OD;vSS
xGef;)-a':cifvSMuL? OD;jrat;-a':
cifvSrl(KBZ vrf;rawmf)? OD;zke;f jrifh
atmif-a':at;oef;? (OD;ausmfpdef)a':vIdif0ifhat;? OD;atmifjrifh-a':
oDoD0if; (USA)? OD;vSEkdif (C/ERAFFLE Shipping Co., Ltd.)-a':
vSOrmodef;? OD;EkdifwifhaxG;(armfpD)a':rk;d MunfatmifwkYd\zcif? ajr; 13
a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\bkd;bkd;
BuD;onf 7-11-2013&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf4;40em&DwGiu
f G,v
f Gef
oGm;ygojzifh 9-11-2013&uf (pae
aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 13-112013&uf (Ak'[l;aeY)wGif txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tom

ppfrIxrf;a[mif;(Nidrf;)
ausmufjzL(*Hk;cGRdef^peJ)
touf(66)ESpf

&cdkijf ynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,fae

(OD;bvdIiOf D;-a':ausmh&if)wdkY\om;?
(OD;omxGef;atmif - a':pdefEk)wdkY\
om;oruf? trSwf 1610? vrf;opf
1-vrf;? (1)wdk;csJU? (1)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,fae a':wifwif
atmif\cifyGef;? OD;atmifEdkif(&efukef
NrdKUawmfbPf)-wyfMuyfBuD; cifcifpkd;
(&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkif;t&ef
wyfcGJ)? OD;armifarmif-a':at;at;
jr? OD;wifatmifxGef; - a':tdkMuL?
'kwu^86 atmifaZmfxGef;(oefvsif
a&wyfaq;Hk)-a':csKd csKd vGiw
f kdY\zcif
onf 6-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
nae 5;20em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-11-2013&uf(aomMumaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um
OD;aZmfvGif (anmifusdK;)
av-18885?tkycf GJwyfMuyfBuD;(Nidr;f )

touf(52)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
edAmefvrf;? wdkut
f rSwf 4? okH;vTmae
OD;wifat; - a':xGm;pdefwdkU\om;?
a':at;oif? a':jrMunf? a':pdef
oG,f? OD;jrxGef;wdkU\wl? OD;atmif
jrifh-a':cif&D? OD;at;ausm-f a':at;
at;jrifhwdkU\nD? a':cifcsdK\armif?
OD;at;vGi-f a':vJhvJhckdi?f OD;at;Edki-f
a':vJhvJh0if;wdkU\tpfudk? wl? wlr
udk;a,mufwkdU\OD;av;onf 4-112013&uf (wevFmaeU) eHeuf 6;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 8-112013&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ (vIdifNrdKUe,f? trSwf
28? &efukef-tif;pdefvrf; aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(a':usdefidkufaMumif)
A Kum (91) Gual Nam Beh

wD;wdeNf rdKUe,f? vdkiw

f GD;aus;&Gmae
Pu (Vungh Za Thang Leh-Pi Sainh
Cing) wdkY\orD;acR;r? Pu Awn En
Leh -Pi Goih Za Dim wdk\
Y orD;BuD;?
Pu Lian Khaw Pau-Pi (Cing Za
Kim), (Pu Nang Za En-Pi Dim Zan
Cing),Pi Zo Khan Cing- t&mcHAkdvf
axmifcefY'dk(Nidrf;)? Pi (Vungh Go
Cing)-Pu (Neng Khup),Pi Vungh
Y
Khaw Man-Pu Vial Khan Pau wdk\
a,mif;r? (Pi Dim Gin)-Pu Kham
Khai, (Pu Khup Khan Dal-Pi Ciin
Vei Cing), Pi Nem Khaw Dim-(Pu
Do Za En),Pu Thawng Sian KhamPi Hau Deih Cing wdkY\tpfrBuD;?
(Pa Thang Khaw Khai)-Nu En
Ngaih Kim , Rev En Go Cin,Pa Pau
Za Suan- a':,Of,Ofoef;? (Pa Dal
Khan Pau)-Nu Awi Ngaih Vung,
Nu Cing Lam Kim-Pa Cin Za
Khup, Rev En Za Khup-Nu Sawi
Ngaih Lun? {rmaEGvtoif;awmf
vdkifwGD; Sya ma Dim Zam Ciin-Pa
Gin Sain Khai, Nu Don San NiangSya Cin Khen Mang (acw-rav;

&Sm;)? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?

om,mat;vrf;oG,f(1)? (3)&yf
uGu?f trSwf 3808ae (W.O.F tvHk)
toif;awmfrS vufaxmuf Pastor
q&mcrfqGrfrkef - S/m Dim Sian
Huai,Rev Cing Za Kam-Nu Cing
Khan Lian wdkY\rdcif? ajr; 34

a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\tbGm;?
(Pu Ngul Khaw Thang)\ZeD;onf
5-11-2013&uf rGef;vGJ 1;30em&D
wGif txufygaetdrf c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;ygojzifh 8-11-2013
&uf nae 3em&DwGif vdkiw
f GD;aus;&Gm
{rmaEGvtoif;awmfESihftwl 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGi;f oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? t*r[m*E0gpuy@dw
oufawmf(95)ESpf? odumawmf(75)0g

oefvsifNrdKU? rif;ausmif; yxrjyefpmoifwdkufBuD;\ r[mem,u

EdkifiHawmfMo0g'gp&d,? qHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf a*gyutzJGU
Mo0g'gp&d,? usKu
d af ';,sHKapwDawmfa*gyutzJGU Mo0g'gp&d,? NrdKUv,f
"rmHka*gyutzJGU Mo0g'gp&d,? r[mtwkvo'r&HoD omoemhAdrmef
xdef;odef;apmifha&Smufa&;tzJGU Mo0g'gp&d,jzpfawmfrlaomaus;Zl;awmf&Sif
oufawmf&Snf q&mawmf b'Eukov r[max&fonf (1375ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 13&uf) 1-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf
1;45em&DwGif b0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk(1375ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf)20-112013&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f vJG 2em&DwGif pHausmif;csr*Fvmusi;f y (1375
ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7&uf) 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
wynfo
h C
H mrsm;ESi'fh g,um?'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;tyfygonf/
tBudK"rylZmtjzpf 19-11-2013&uf (t*FgaeU)wGif b'EarCd,
(a&Toefvsufq&mawmf)? 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)wGif b'Eynm
aZmw(usK;H a'gif-h 0dyemausmif;) yJc;l NrdKU? 21-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU)wGif b'EOw&("ruxdu A[kZe[dw"&? usKu
d af ';,sKHq&mawmf)
wdkUrS w&m;awmfrsm;a[mMum;ygrnf/ tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifhwkdY\

zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef; (anmifwkef;NrdKU)onf 2-11-2013&uf
(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;

pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD; OD;rsKd;atmif-a':wiftkef;jrifhwkdY\

zcif OD;ukdukdodef;(c)OD;ukdodef;(anmifwkef;)onf 2-11-2013&uf (pae
aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
tao;pm;ESifhtvwfpm;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkXme?
pufrI0efBuD;Xme

OD;MunfnGefU (ppfudkif;)
'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESihfomoema&;(Nidrf;)
jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf(em,u)
tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf
touf(83)ESpf
ppfukid ;f NrdKU(OD;vif;-a':cif)wdkU\om;?(OD;zk;d Munf-a':at;)wdkU\om;
oruf? &efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf 23ae a':at;jrihf
(uxdu? Nidr;f ? rEkaA'? &efukew
f uokv
d )f \cifyeG ;f ? OD;cspv
f iId (f Edkiif jH cm;
a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-a':MunfMunfoef;(taumufcGef? Nidrf;)wdkU\zcif?
armifoefUZifxGef;? rESif;oD&d? armifaersKd;oD[wdkU\tbdk;onf 7-112013&uf 00;15em&DwGif aumif;txl;ukaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
uG,fvGefol\qEt& wyfrawmfaq; Akdvfavmif;wuodkvfodkU cEmukd,f
tm; vSL'gef;cJhaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;BuD;wifOD;

OD;at;oGif(c)OD;&Srf;BuD;

wyfrawmf(a&)(Nidrf;)
touf(76)ESpf

M.P.P.E

vSn;f ul;NrdKUe,f? Mumuefaus;&Gm

ae(OD;ausmv
f S-a':GeYfped )f wdkY\om;?
omauwNrdKUe,f?(7)&yfuGu?f atmif
oajyta&SU 7vrf;ae (OD;atmifaz)a':cif&DwkdY\om;oruf? yJcl;NrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? Adkvfatmifausmfvrf;ae
OD;at;armif - a':cifjrihfwdkY\wl?
omauwNrdKUe,f?(7)&yfuGu?f atmif
oajyta&SU 7vrf;? trSwf 542ae
a':cifjrat;\cifyGe;f ? udkjrifhpkd;-rjr
jroGif? udkausmfausmfpdk;-rZmZmoGif?
udkomxGef;ausmf - (roDoDoGif)?
udkarmifarmifatmif - rOrmatmif
wkdY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk;onf 6-11-2013&uf (Ak'[l;
aeY) n 8em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 8-11-2013&uf (aomMum
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomefokYd
ydkYaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(anmifwkef;)

touf(92)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,um
(Nidrf;)
touf(66)ESpf

(anmifwkef;NrdKU)

touf(92)ESpf

AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; ppfOD;pD;AkdvfrSL;BuD; (a&)-a':wifat;rGef

oef;wkY\
d zcif Akv
d rf SL;BuD;wifOD; wyfrawmf(a&)(Nidr;f )onf 3-11-2013
&uf rGef;vGJ 1;30em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;armifarmifjrifh-a':cifaqG0if;

a':odef;jr

(ausmufjzL)
touf(57)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? r[maqG 2vrf;? trSwf
11ae(OD;at;az)\ZeD;?udkarmifarmif
at;-rcifrdk;ol? ukdatmifausmfOD;rwifarvif;?udk&JxGe;f -rpdk;jrwfjrwf
at;wdkU\rdcif? ajr;oHk;a,mufwkdU\
tbGm;onf 5-11-2013&uf (t*Fg
aeU)n 11;45em&DwGif KBC aq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 6-11-2013&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif uG,f
vGefol\qEt& xdefyifokomef
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;pdef0if;

touf(61)ESpf

(ODbdk;aqmif-a':tHk;BudKif)wdkU\
om;? (OD;cspfaz-a':jr&Sif)wdkU\om;
oruf? &efukefNrdKU? trSwf 234^1?
a'gif;rif;vrf;? 14^2&yfuGu?f awmif
OuvmyNrdKUe,fae
a':oDwmOD;
(OD;cspaf zyJGHk)\cifyGe;f ?armifausmZf if
xuf-roD&v
d Giw
f kdU\zcif?rrdk;jrifhbHk
\tbdk;onf
7-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU)wGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf 9-11-2013&uf (paeaeU)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGix
f Gucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

aomMum? Edk0ifbm 8? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 7
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;vSrif;?
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? wdkif;rSL;?
'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ,aeYeHeuf
11 em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f
om*&aus;&Gm om*&ausmif;wkduf"rmHk om*&
wku
d ef ,ftwGi;f aexdik Mf uonfh a&ab;oihaf 'ocH
jynforl sm;tm; &if;&if;ED;S ES;D oGm;a&mufawGUqHt
k m;ay;
onf/
wufa&muf
tqkdyg awGUqHkyGJodkY om*&wkdufe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;jzpfMuaom om*&? av;tdrfpk? jrif;pk?
atmif;Bu;D ? &Gmopf? acgif&rf;? ukvm;&GmESifh cspMf unfpk
aus;&Gmrsm;rS a'ocHaus;vufaejynfol 500 ausmf
wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 3
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef om*&NrdKU a&ab;
oifjh ynforl sm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf

Ekd0ifbm

2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

usif;ya&;ESihfpyfvsOf;onfh ndEdIif;tpnf;ta0;ukd
,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpktpdk;&tzJGUHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m (66)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeY usi;f ya&;A[dak umfrwDOu| 'kw,
d
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; wufa&muf trSm
pum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odYk usi;f ya&;A[dak umfrwD0ifrsm;
jzpfMuaom jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;
ESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orwu
trSmpum;ajymMum;&mwGif 2014 ckESpf vGwfvyfa&;
aeYudk jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vHk; jynfaxmifpk
BuD;twGif; OruGJodkufrysuf twlwuG&moufyef
yl;aygif;aexkid af &;?
pmrsufESm 8 aumfvH 3
2014 ckESpf (66)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
usif;ya&; A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpdki;f armufcrf; vGwv
f yfa&;aeY usi;f ya&;
ESihfpyfvsOf;onfh ndEdIif;tpnf;ta0;wGiftrSmpum;
ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 7
atmufwkdbm 8 &ufu qufoG,fa&;Oya'(2013)udk twnfjyKjy|mef;NyD;jzpf&m qufoG,fa&;qkdif&m
0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifvkdolrsm;taejzifh oufqkdif&menf;Oya'rlMurf;rsm;udk od&SdEkdifap&efESihf tMuHjyK
aqG;aEG;Ekdif&eftwGuf http://www. mcit. gov.mm 0ufbfqkdufvdyfpm &,lMunfhIEkdifonf/
tMujH yKaqG;aEG;csurf sm;udk 'DZifbm 2 &uf nae 5 em&D aemufq;Hk xm; qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;
XmeodYk pmjzifjh zpfap? thanhtunaung@mptngw. net. mm: myanptdpubcon @ gmail.com tD;ar;vfjzihjf zpfap
ay;ydkYEkdifMuonf/
qufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvuf enf;ynm0efBuD;XmeodkY tMuHjyKaqG;aEG;csufrsm;ESihfpyfvsOf;NyD;
pkHprf;rIrsm;jyKvkyfvdkygu zkef;-067-407435 ESihf 067-407231 wdkYokdYar;jref;pkHprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f? ay10_ay100 ausmufrsufaps; teD;&Sd

ajruGuf trSwf(G-439)? {&d,m( - ){utm; OD;rsdK;jrifhatmif (b) OD;armifarmif
GefU 13^rqw(Edkif)042728trnfjzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerScsxm;aomajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuftrSwf(G-439)tm; trnfaygufydkif&Sif OD;rsdK;jrifhatmif(b)
OD;armifarmifGefU 13^rqw(Edkif)042728u tqdkygajruGuf\ ajray;rdefUrl&if;
aysmufqkH;oGm;yg ajray;rdefUrdwLrSefavQmufxm;vmonfhtwGuf uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh ydkiq
f kid rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;k;H trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG
wifjy ,aeUrSp 14 &uftwGi;f aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH
udef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf13? ajruGuftrSwf 1351? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1351? 37vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;wifxGef; trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf OD;wifxGef;ESifh ZeD;a':0if;pdef uG,fvGefojzifh
a':GeUf &D 12^Ouw (Edki)f 068622u wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf4bD? ajruGuftrSwf 114? ajruGuf
wnfae&m trSwf 37? 3vrf;? ykodrfGefU&yfuGuf? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f OD;xGef;a0?
OD;pHGefUtrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;xGef;a0 uG,fvGef
ojzifh a':tkef;Munf 12^r*w(Edkif)051374u ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
useftrnfayguf OD;pHGefUESifhyl;wGJ tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;&mvla&mif;rnf
atmifr*Fvmum;0if;twGif;? t0ifvrf;?
'*kHvrf;rBuD;ay:? axmifhcef;?
vlaeqdkifcef;? RC ESpfxyf? axmifhuGuf? jyifqifNyD;/
um;yguif yg&Sdygonf/
bPfvkyfief;? pwdk;qdkif? pm;aomufqdkifBuD;?
txl;ukaq;cef;ESifh aiG&if;ESD;jrKyfESHolrsm; txl;oifhavsmfygonf/
tusdK;aqmifvkyfief;vkyfudkifaeolrsm; qufoG,fEdkifygonf/
ae&maumif;? vma&mufMunfhNyD;rS qkH;jzwfyg/ (ndEIdif;aps;)
qufoG,f&rnfhzkef;-09-73237784? 09-5044679

&efukefynma&;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:jcif;
1/ &efukeyf nma&;wuokdvf bGJUESi;f obif usi;f ya&;aumfrwDu 2014 ckESpf Zefe0g&D
17? 18 &ufrsm;wGif usif;yrnfh (46) Budrfajrmuf bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJUESif;
obifcef;rtwGi;f (tjyifryg) "mwfyHkESihfAD'D,kdrSww
f rf;dkuu
f l;a&;vkyif ef;cGihfjyKEdkiaf &;
twGuf tdwfzGifhwif'g aps;EIef;vTmrsm;wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihaf ps;EIe;f wifoGi;f &ef avQmufvTmyHkpHrsm;udk 5-12-2013 &ufrSp Hk;zGih&f uf
Hk;csed t
f wGi;f wpfapmifvQif 3000d^-(usyo
f kH;axmifww
d )d jzifh &efukeyf nma&;wuokv
d f
pmar;yGJESifh bGJUESif;obifHk;cef; "mwfyHkvkyfief;vdkifpifrl&if;jyo0,f,lNyD; 12-122013 &uf rGe;f vGJ 2 em&D aemufqHk;xm;vsuf aps;EIe;f vTmwpfapmifpDukd vkyif ef;aqmif
&Guo
f lukd,w
f kdif &efukeyf nma&;wuokdvf "mwfyHkwif'g ac:,lppd pfa&;aumfrwDxHokdY
vma&mufwifoGif;&rnf/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-537359? 534273 odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
Ou|
"mwfyHkESifhwif'gac:,la&;aumfrwD
&efukefynma&;wuodkvf

ykodrfwuodkvf
(14)BudrfajrmufbGJUESif;obifusif;yjcif;
ykodrfwuodkvfrS 2011-2012 ynmoifESpfESifh 2012-2013 ynmoifESpf wdkYwGif
bGJU&&SMd uNyD; bGJUESi;f obifwufa&muf&ef avQmufxm;olrsm;twGuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk
ykodrfwuodkvf uefom,mcef;rwGif azmfjyyg tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfaMumif;
aMunmvdkufonf/
(1) 20-12-2013 &uf (eHeufydkif;) 9;00 em&D
r[mokawoebGJUtm;vHk;
2012-2013 ynmoifESpf
(lyaA'? tPkZD0aA')
r[mbGJU (2006 atmif)tm;vHk;
2012-2013 ynmoifESpf
(t*Fvdyfpm? ordkif;? Oya'ynm? "mwk?
ly? ocsFm? ku? tP0godyH?tPkZD0aA')
odyH(*kPfxl;)bGJU (2008 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(kuaA')
(2) 20-12-2013 &uf (rGef;vGJydkif;) 13;00 em&D
0dZm(*kPfxl;)bGJU (2008 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(t*Fvdyfpm? ordkif;? 'eduaA')
odyH(*kPfxl;)bGJU(2008 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
("mwk? ly?ocsFm? blrd? tP0godyH?
pm&if;tif;ynm? ZD0"mwk)
odyHbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(tP0godyH)
(3) 21-12-2013 &uf (eHeufydkif;) 9;00 em&D
Oya'bGJU (2008 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(Oya'ynm)
odyHbGJU (2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(kuaA')
(4) 21-12-2013 &uf (rGef;vGJydkif;) 13;00 em&D
0dZmbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(jrefrmpm? pdwfynm? 'edu)
odyHbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(blrdaA'? ZD0"mwk? pm&if;tif;ynm)
(5) 22-12-2013 &uf (eHeufydkif;) 9;00 em&D
0dZmbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(t*Fvdyfpm? yx0D0if? ordkif;)
odyHbGJU (2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(owaA')
(6) 22-12-2013 &uf (rGef;vGJydkif;) 13;00 em&D
odyHbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
("mwkaA')
(7) 23-12-2013 &uf (eHeufydkif;) 9;00 em&D
odyHbGJU(2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(lyaA')
(8) 23-12-2013 &uf (rGef;vGJydkif;) 13;00 em&D
odyHbGJU (2009 atmif)
2011-2012 ynmoifESpf
(ocsFm)
tprf;avhusifh&uf - 18-12-2013 &uf eHeuf 8 em&D (bGJUESif;obifwufa&mufrnfhol
tm;vHk;) tao;pdwftpDtpOfudk ykodrfwuodkvfbGJUESif;obifXme aMumfjimoifykef;rsm;wGif
uyfxm;ygrnf/
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifhaxmufcHpmESifh bGJU0wfpHkrsm;udk 14-122013 &ufrSp ykodrfwuodkvf bGJUESif;obifXmewGif xkwfay;ygrnf/
armfuGef;xdef;
ykodrfwuodkvf

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf?

atmifaZ,svrf;? trSw(f 100)[kac:wGiaf om wpfcef;wG&J pS x
f yfcJG
wdkuf\ q|rxyf (ckepfvTm)? tus,ft0ef;ay (22_60) &Sd
wdkufcef;ESifhywfouf uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;

'Du&DtwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm(w&m;rusihfxHk; udk"Oya'trdeYf-21? enf;Oya'-22)
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-35 ESifh qufET,fonfh
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-34
a':wifjyHK;
ESifh 1/ a':Ormol
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f-OD;0if;udkudk)
2/ OD;xGef;jrifh
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? 7 &yfuu
G ?f oD&ad Z,sm 19 vrf;(u)?
trSwf 910^u ae w&m;IH; a':OrmolESifh OD;xGef;jrifh (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkY
odap&rnf/
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-35 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefYrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdkEkdif&ef
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol
tcGi&hf udk,pf m;vS,jf zpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 15&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
13 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2013 ckESpf Edk0ifbm 4&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
cspfudkudk
NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
omauwNrdK Ue,fw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-43
OD;jrwf0if;aX;
ESifh 1/ OD;ausmfausmf0if;
(if;\ w&m;Hk;udk,fpm;vS,f
trSwf 'D-12? "rapwDvrf;?
pm&ol OD;Edkif0if;aX;)
Hk;awmf&yfuGuf?oefvsifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
2/ OD;cifarmifjrifh
3/ OD;ausmf0if;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f? Hk;awmf&yfuGuf? "rapwDvrf;? trSwf
'D-12 ae OD;ausmfausmf0if; 12^ove(Edkif)002753 (,ckae&yfvdyfpm rodol)tm;
odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdku 8-9-2011 &ufpGJyg uwdy#dnmOftwdki;f w&m;vdkokdY
w&m;NydKifrsm;u tNyD;tydkiv
f TJajymif;ay;aMumif; rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqkd
ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkdYuk,
d f
pm;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsOf;onfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2013 ckESpf
Edk0ifbm 20&uf (1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 3&uf) rGef;rwnfhrD 10em&D
wGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdYoad p&rnfrSm txufqkdcJhonfhaeY&ufwiG f oifwkdYrvm
ra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkdYuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif
w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs wifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkdY
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 5 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf a&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;axG;)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;
omauwNrdK Ue,fw&m;kH;

OD;0if;atmif 11^pwe(Edkif)063128 ESifh trsm;odap&ef

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHvrf;rBuD;? wdkuftrSwf 224? 1 cef;wGJ 8
xyf("mwfavSum;yg) taqmufttHk 5 vTm&Sd ay(20_80) tus,ft0ef;&Sdwdkufcef;?
f kid x
f m;ol
a&rD;pHktusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; Aurora Group Construction xHrS 0,f,yl kid q
a':oDwmjrifh 12^r&u(Edkif)016894 xHrS tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf uREfkyfwdkY\
rdwaf qGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf uefu
Y u
G v
f ko
d rl sm;&Su
d aMumfjimygonf&h ufrpS
14 &uftwGif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uREfkyfwdkYxH vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':pdk;pkd;armf
a':ESif;a0atmif
(pOf-23698)
(pOf-28804)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 195? ewfoQifaemifvrf;?
3 &yfuGuf? vIdifom,mNrdKUe,f?
zkef;-09-5407830? 09-425292923

uREfky\
f rdwaf qGjzpfol a':a0a0cif 11^pwe(Edki)f 059290? trSwf 106? ZDZ0gvrf;?
aAm"dukef;&yfuGuf? oHwGJNrdKU? &cdkifjynfe,faexdkifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMunm
tyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqGESifh OD;0if;atmif 11^pwe(Edkif)063128 wdkYonf 2006 ckESpf?
'DZifbm 10 &ufwGif vufxyfaygif;oif;cJhMuNyD; 5 ESpfESifh 10 vt&G,f om;wpfOD;xGef;
um;cJhygonf/ uREfkyf\rdwfaqGonf OD;0if;atmiftm; r,m;0w&m;ESifhtnD aygif;oif;
aexdkifcJhNyD; yk*vdubPfwpfckwGifvnf; ,ckwdkifwm0efxrf;aqmifvkyfudkifNyD; rdom;pk
wm0efausyGefcJhygonf/ OD;0if;atmifonf uREfkyf\rdwfaqGtm; vGefcJhaom 3 ESpfcefYrSp
pdwf\qif;&Jjcif;? udk,f\qif;&Jjcif;rsm;pGmudk jyKrlaqmif&Gufjcif;? udk,fxdvufa&mufapmf
um;rIrsm;? tBudrfBudrftcgcgjyKvkyfjcif;? a,murrsm;\ qdkqHk;rrIudkvnf; remcHonfh
tjyif rMum;0HhremomqJqkdaqmif&Gujf cif;? uREkyf \
f rdwaf qGtm; emusn;f atmif tpOfojzifh
r[kwfrrSefpGyfpGJajymqdkjcif;? uREfkyfrdwfaqG\ nDtpfudk armifESraqGrsKd;om;csif;rsm;tay:
wGifvnf; EIwfjzifhapmfum;jcif;rsm; jyKrlaqmif&Gufjcif;? apmifhxdef;&rnfh0w&m;rsm;tm;
apmifhxed ;f jcif;r&Sb
d J uREfky\
f rdwaf qGtm; tBudrBf udrf pdw\
f qif;&Jjcif;? udk,\
f qif;&Jjcif;?
emusnfatmif tpOfojzifh r[kwfrrSef pGyfpGJajymqdkaqmif&Gufaejcif;wdkYaMumifh 30-102013 &ufrSp OD;0if;atmifESifhywfoufaom udprsm;vnf; uREfkyf\rdwfaqGESifh rnfodkYrQ
ywfoufrIr&Sad wmhygaMumif;? roufqkdiaf wmhygaMumif;ESihf vifa,mufsm;tjzpfrS roufqkdif
ygaMumif; trsm;odap&ef aMujimtyfygonf/
vTJ tyf nTef Mum; csuf t &a':oif;oif;,k(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-32801)
wdkuf(10^12)? tcef;(103-tufzf)?
yxrxyf(nm)? 35 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zkef;-09-421015397

txufazmfjyygvdypf mjzpfonhf wdkucf ef;ESiht

f usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfukd pmcsKyftrnf
ayguf ydkiq
f kid o
f l rat;oufpH 12^voe(Edki)f 022476 xHrS 0,f,&l ef w&m;0ifvaJT jymif;
a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[ktqdkjyKol zcifjzpfonfh OD;rsKd;vGif 12^voe(Edkif)004089
tm; uREkfyfwdkU\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udpESifhywfouf
uefUuGuf vdkolrsm;&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGi;f uREkyf w
f kdUxHokdU
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
ay:aygufjcif; r&Sdygu ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onfhwdkif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
OD;atmifNzdK;vwf LL.B (pOf-33063)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? pD^ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-421055347? 09-5115990

&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGuf? atmif

aZ,svrf;? trSw(f 112^at) [kac:wGiaf om ESpcf ef;wGJ ckepfxyf
wdku\
f (av;vTm) wdkuaf &S UrsuEf SmrlvQif(nm)? (12aycGJ_ ay60)&Sd
wdkucf ef;ESihyf wfouf uefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunmjcif;
txufazmfjyygvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
trnf aygufydkifqdkifol OD;rsdK;0if; A/RGN-015338 xHrS0,f,l&ef w&m;0if
vTJajymif;a&mif;cs ydkifcGifh&Sdonf[k tqdkjyKolZeD;jzpfonfh a':EG,fEG,fOD; 12^pce
(Edki)f 034961tm; uREkyf w
f kdU\ rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;udp
ESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvHkaomtaxmuf txm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
ESihf uefUuGurf Iay:aygufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd NyD;qHk;onfhwkdif aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif LL.B (pOf-22747)
OD;atmifNzdK;vwf LL.B (pOf-33063)
vif; tdrf? NcH? ajr? wdkufcef;tusdK;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf(5^11)? pD^ajrnD? AsdKif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-421055347? 09-5115990

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukefwkdif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? at;&dyfrGeftdrf&m&Sd wkduftrSwf 16? tcef;

trSwf 202udk trnfaygufykdiq
f kid o
f l OD;rif;oef;xHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
OD;at;udk 12^urw(Ekdif)19788 u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuGuyf gu aMumfjimonh&f ufrS 14 &uftwGi;f
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf wifjyuefUuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 532^B ? ajruGuftrSwf 479?
481? ajruGufwnfae&mtrSwf 479?
481? pHy,fvrf;? a':0if;PDtrnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
a':0if;PD 12^'*e(Ekdif)004112 u
*&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? usrf;usdef
vTmwdkYukd wifjy *&efrw
d LavQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

&efuif;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf
38^40uHbJh? ajruGuftrSwf 258? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 37? tifMuif;NrdKif
vrf;? (9)&yfuGu?f &efuif;NrdKUe,f &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
trnfayguf tpdk;&ajrtm; trSwf (9)
&yfuGuf ESpf 60 *&efpDrHcsuf\ i,f
pm&if;trnfayguf OD;cspaf rmif 12^&ue
(Ekid )f 030981u ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefU
uGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrSwf 259?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 40? xlygkv
H rf;
20 ta&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
a':tke;f usit
f rnfayguf ESp6f 0*&efajr
tm; trnfayguf a':tkef;usif 12^
ouw(Ekdif)017976xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 9588^13
&&Sdol OD;nGefUa0 12^ouw(Ekdif)
041503 u *&efrl&if;aysmufqkH;ojzif
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf?
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy
NyD; *&efrdwLavQmufxm;vm&m 14
&uf twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f?
ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf av;a'gifhuef? ajruGuf
trSwf 496? ajruGufwnfae&mtrSwf
531? uefawmfvrf;? av;a'gifhuef
&yfuu
G ?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f a':yktrnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfaygufa':yk
xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,o
l l (1)OD;a0vGix
f ku
d f 12^oCu
(Ekdif)174398? (2) a':cifMunf 12^
oCu(Ekid )f 094548 wdku
Y ygrpfaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? udk,fwdkifuwd0efcHcsuf
wdkw
Y ifjy ygrpfaysmuf *&efopfavQmuf
Y u
G Ef kid yf g
xm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

38A

A
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 52? ajruGuftrSwf 1B + 1A. 431A.
1B
ajruGufwnfae&m S 112? eE0efvrf;? A[ef;NrdKUe,f (a':&Sif)trnfayguf ESpf
90*&efajrtm; trnfayguf (rdcif) a':&SifESifh (zcif) OD;usifpdefwdkY uG,fvGefojzifh
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf 924^21-11-1983 jzifh a':EkEkrS ydkifqkdifNyD; 4if;xHrS
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 930^8-12-1996 t& OD;pef;wifhrS (ta&SUtv,f? twGi;f
ydki;f ) (24_54)aytm; 0,f,lykdiq
f kdicf Jhygonf/ OD;pef;wifhu,
G v
f eG o
f jzifh ydkiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyftrSwf 156^14-1-2005 t& (ZeD;) a':wifwifrS ydkifqdkifvmNyD; 4if;rS
trSm;jyif pmcsKyftrSwf 155^14-1-2005 jzifh ajruGufBuD;\{&d,mudk jyifqifcJhyg
onf/ a':wifwifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 1068^22-3-2005 jzifh
OD;Munfat;? a':at;at;a0wdkYrSydkifqdkifNyD; 4if;rStrSm;jyifpmcsKyftrSwf 1641^195-2010 jzifh ajruGuf{&d,mtm; trSm;jyifqifcJhygonf/ OD;Munfat;rS pGefUvTwf
pmcsKyftrSwf 1642^ 19-5-2010 jzifh pGeUf vw
T cf Jhojzifh ajruGut
f pdwt
f ydki;f (24_54)
ayudk ydkifqdkifvmol a':at;at;a0 12^A[e(Ekdif)005091xHrS taxGaxGudk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 9465^ 12-6-2013 &ol a':arusif 12^A[e(Ekdif)021145u
Power rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f Tm? *&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;
axmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? w&m;0ifykdiq
f kdiaf omajruGujf zpfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&efESifh trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
5

a&Tjrifhrdk&f q&mawmf rdk;ukwf0dyem w&m;pcef;yGJ

&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(1)0dkif;ausmif;

wdkuf? a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyem "r&dyfomwGif 17-11-2013 &ufrS 27-112013 &uftxd 10&uf w&m;pcef;yGJESifh a&Twd*Hkbk&m;ajrmufbufrkcf tmZmenf
Adrmefvrf;&Sdaom yckuL"rmHkBuD;wGif 28-11-2013 &ufrS 4-12-2013 &uf
txd ckepf&ufw&m;pcef;wdkYudk a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&SifaombP(yd#uwfwpfyHk
atmif) 'DCum,"rmp&d,? omoe"Z od&Dy0& "rmp&d,? 'DCedum,aum0d'?
"ruxdu A[kZe[dw"& t&Sio
f ljrwfu a[mMum;ydkYcsrnfjzpfyg w&m;pcef;0ifvkd
aom a,m*Drsm;ESifh qGrf;paom tm[m&wdkYudk qufuyfvSL'gef;vdkolrsm; atmufyg
zkef;eHygwfodkY qufoG,fvSL'gef;EkdifMuygonf/
6-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &uf rGe;f vGJ 12;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
rD;Nidrf; (10)&uf pcef;yGJtm;vnf; zGifhvSpfxm;ygonf/
a&Tjrifhrdk&f tusKd;aqmiftzGJU
zkef;-8500345? 09-5050010? 09-5077328
yckuL"rmHk tusKd;aqmiftzGJU? zkef;-383511 vdkif;cGJ(251)

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
trIaqmiftzGJU0ifavmif;rsm; zdwfac:jcif;

NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2014-2015 ckESpf (2)ESpfoufwrf;twGuf

trIaqmiftzGJU0ifrsm; a&G;cs,f&ef&Sdygojzifh touf(30)jynfhNyD; toif;0if
oufwrf;(2)ESpfjynfhNyD;ol toif;0ifrsm;onf trIaqmiftzGJU0iftjzpf qE
&Sdygu owfrSwfxm;onfh tqdkjyKvTmyHkpHrsm;udk toif;wGif&,l 30-112013 &uf (paeaeY) nae 4 em&DaemufqHk;xm; wifoGi;f Muyg&ef zdwaf c:
tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
trSwf 68? vSnf;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-224340

rdwfqHkyGJ zdwfMum;jcif;
&efukef0dZmESifh odyHwuodkvf? Oya'ynmXme
B.A (Law),LL.B (4th Batch)
bGUJ &oli,fcsi;f rsm;\ rdwq
f kyH u
JG kd ,ckEpS w
f iG v
f nf; atmufygtpDtpOf
twdkif; aysmf&TifaEG;axG;pGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef cifrifpGmjzifh zdwfMum;ygonf/
aeY&uf- 7-12-2013 &uf (paeaeY)
tcsdef - eHeuf 10 em&D
ae&m - Panda Hotel ? trSwf 205? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rdwfqHkyGJusif;ya&;tzGJU

rdwfqHkyGJ zdwfMum;jcif;
A[dk0efxrf; wuodkvf(azmifBuD;)
jynfolYa&;&m t&m&Sdoifwef;(atmifqef;-6)
oifwef;qif; oli,fcsif;rsm;\ rdwfqHkyGJudk ,ckESpfwGifvnf;
atmufyg tpDtpOftwdki;f aysm&f Tiaf EG;axG;pGm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef cifrifpGmjzifh zdwfMum;ygonf/
aeY&uf- 8-12-2013 &uf (we*FaEGaeY)
tcsdef- eHeuf 10 em&D
ae&m- Panda Hotel ? trSwf 205? 0g;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
rdwfqHkyGJusif;ya&;tzGJU
trnfajymif;

urm&GwfNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf?

jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf 15? tcef; 3 ae

OD ; eef ; cef U ud r f ; \ orD ; txu(3)?
urm&Gwf e0rwef;(B)rS rbmbDem;tm;
bmbDem;(c)anmifvGef0kef[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

trnfajymif;
urm&GwfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf?
jynf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf15? tcef; 3
ae OD;eef;cefUudrf;\om; txu (3)?
urm&Gwf? yrwef;(B)rS armiftefaxmfeD
tm; tefaxmfeDxefvsef;pdef[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? aZ,sarwmvrf;? wdkuftrSwf

315? ajrnDxyf xyfcdk;(acgif;&if;cef;)? tus,ft0ef; 11ay_ay40&Sd wdkufcef;ESifh
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':jrifhjrifhoef; 11^uze
(Edki)f 002650xHrS uREkyf rf w
d af qGu0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/
ta&mif;t0,ftm;uefUuGufvdkygu uREkfyfxHodkU pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh ,aeUrSp okH;&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&wGHaw;OD;odef;0if;
a':0g0gxGef;
(pOf-4758)w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-34172)txufwef;a&SUae
trSwf132? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-525284? 09-420264729

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(532^B)? ajruGuftrSwf 480?
ajruGufwnfae&m trSwf480? pHy,f
vrf;? (3)&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f
'kwd,AdkvfrSL;BuD; a':at;jrifh trnf
ayguf ESpf60*&efajrtm; trnfayguf
'k w d , Ad k v f r S L ;BuD ; a':at;jrif h 12^
'*e(Edkif)004093 udk,fwdkifu *&ef
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;^aus;&Gm
tkycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsu?f usr;f used f
vTmwdkUudk wifjy *&efrdwL avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/
NrdK UjypDrHude;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12 tdkif? ajruGuftrSwf
yrwef;pm;-17? ajruGufwnfae&m
trSwf 86? rEav;vrf;? uef^a&SU
&yfuGuf? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? Md
Cassim,Abdul Kader & Amina Bi
Bi trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
trnfayguf Md Cassim uG,fvGef?

if;\ZeD; a':rZwefbDbDuG,fvGef?
orD ; jzpf o l a':rG e f w uf ( pf ) ab*G e f
uG,fvGef? trnfaygufwpfOD; Abdul
Kader uG , f v G e f ? usef t rnf a yguf
Amina Bi Bi (tysKd B uD ; b0jzif h )
uG,fvGefojzifh(1)a':usrf;bDbD CF109745 (Abdul Kader \ZeD; Abdul
Kader ES i f h Z eD ; a':usrf ; bD b D w d k Y \
om; orD;rsm;) (2)r&f,efbDbD K/
RGN- 012933? (3)&S m rm;bmEd k ;
MTNT-005113? (4)rmrwf&S&pf(zf)
MTNT- 017769? (5)rdk[mruf[mApf
MTNT -019131?( Md-Cassim ES i f h
a':rZwef b D b D w d k Y \ om;orD ; rsm;)
(6) a':empD&mbDbD 12^r*w(Edkif)
049575? (7)OD;rmbGwftvD 12^r*w
(Edki)f 049144? (8)t,Gwt
f vD K/RGN020311 wdkYu ZeD;^om;orD;rsm;awmf
pyfaMumif; uwdopmjyKvTmwifjytarG
qufcHykdiq
f kid af Mumif;pmcsKyfESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif;uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19-10-2013 &ufpGJ jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimtcsyfydk (4)yg

a':jrifhjrifhxGef;\ vTJtyfTefMum;csuft& txufwef;a&SUae OD;ausmfpGmxuf\
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rGefjynfe,f? acsmif;qHkNrdKUe,f? &GmvGwf&Gm? odrfydkif;&yf? 7 &yfuGuf? rif;vrf;rBuD;?
trSwf 14 ae a':oef;Munf MMN- 554420 u atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunm
tyfygonf/
a':jrifhjrifhxGe;f \ owif;pmaMunmcsuyf g trSwf 14? rif;vrf;rBuD;? 7 &yfuGu?f
odrfydkif;&yf? &GmvGwf&Gm? acsmif;qHkNrdKUe,f? rGefjynfe,f[k ac:wGifaom ajruGufwGif
OD;ykESifh a':odef;wdkY aexkdifcJhNyD; OD;ykESifh a':odef;wkdY\ om;orD;ajcmufOD;teuf ig;OD;
uG,v
f Geo
f Gm;cJhNyD;jzpf orD;jzpfol uRefr a':oef;MunfwpfOD;wnf;om ouf&x
Sd if&Sm;
usef&pfygonf/ rdcifjzpfol a':odef;u a':pef;jrifhESifh a':MunfMunfaX;wkdYtm;
rnfonfhtcgurQ arG;pm;cJhjcif;r&Sdyg/
odkjY zpfyg jrefrmhtvif;owif;pmyg a':jrifjh rifx
h eG ;f \ 19-10-2013 &uf aMunm
csufrSm rSefuefrIr&SdaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
a':oef;Munf
MMN- 554420
trSwf 14? rif;vrf;rBuD;? 7 &yfuGuf? odrfydkif;&yf? &GmvGwf&Gm? acsmif;qHkNrdKUe,f?
rGefjynfe,f

a':usdef;csif 13^uwe(Edkif)066774od&Sdap&ef

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? usdKif;wkHNrdKUe,f?trSwf(4)&yfuGuf? av,mOfuGif;vrf;?

wdk;csJUNrdKUopf&yf&Sd ajruGuftrSwf (4^4?8?235?236)? OD;ydkiftrSwf(434? 435? 448?
449)? ajr{&d,m 0'or230? 0'or253? 0'or067? 0'or102{u&Sd ajruGuEf Sihf
ajray:&Sad etdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfESihyf wfouf ajr,mpDrHcefUcGJrIupd rsm;
aqmif&Guf&ef w&m;0ifrSwfykHwifta&mif; t0,f pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&eftwGuf vlBuD;
rif;u vma&mufvufrSwfa&;xdk; aqmif&Gufay;&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/
odkUjzpfyg aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif; vma&mufqufoG,f
aqmif&Gufay;yg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/ vlBuD;rif;taejzifh taMumif;
Mum;pmygtwdkif; vma&mufqufoG,faqmif&Gufay;jcif;r&Sdygu w&m;0ifrSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkEdkif&eftwGuf Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
a':a,haygif; 12^ur&(Edkif)053905

pm-3

Date
- 10 Nov.
Kick-off - 22:40
Venue - Old Traffordd

pm-4

pm-6

aqmif;OD;avnif;nif;wGif pyg;yifysKd
wk,
Yd rd ;f uaeonf/ jrefrmEkid if H v,fajrtEHUS
wGif aumufvsifpyg;rsm;oif;ysHUBudKifvIdif
avNy/D pkaygif;aumuf&w
d o
f rd ;f a&;twGuf
awmifolOD;BuD;wkdY
jyifqifMuajcNyD/
aumuf&dwfOD; aumufopfukd pkaygif;
vSL'gef;Muaom aumufopfvSLyGJawmfukd
&Srf;wkdif;&if;om;wkdY kd;&m,Ofaus;rI tpOf
tvmt& waysmfwyg;qifETJMuayawmh
rnf/
&Srf;jynfe,fwGif &Srf;wkdif;&if;om;
rsKd;EG,fpk(33)rsKd; aexkdifvsuf&Sdayonf/
vlrsK;d tac:ta0:rsm; ajymif;vJaomfvnf;
k;d &m"avhrsm;rSm ajymif;vJrrI &Sad y/ tjcm;
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;enf;wl &Sr;f wkid ;f &if;
om;rsm;jyKvyk af vh&adS om &Sr;f k;d &myGaJ wmf
rsm;teuf aumufopfvLS yGaJ wmfrmS txl;
xif&mS ;vSayonf/ ,if;yGaJ wmfrsm;teuf
&Srf;ESpfopful;yGJawmfrSmvnf; pdwf0ifpm;
zG,f&mjzpfonf/ &Srf;ESpfopful;yGJawmfjzpf
ay:vm&jcif;rSm omoemou&mZf(450)
jynfhESpf ewfawmfvqef; 1 &ufaeYwGif
&Srf;wkdif;&if;om;rsm; aexkdif&ma'ookdY
Ak'o
moema&muf&cdS sed rf pS &Sr;f ou&mZf
pwifco
hJ nf[k qko
d nf/ ,ckomoemawmf
ESp(f 2556)ckEpS o
f nf &Sr;f ou&mZf(2108)
ckESpf jzpfayonf/
okjYd zpf&mAk'b
momomoemukd tav;
tjrwfjyKonfhtaejzifh ESpfpOf ewfawmf
vqef; 1 &ufaeYukd &Srf;ESpfqef; 1&uf
aeY tjzpfowfrw
S
f &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
ukd ESpfpOfusif;ycJhMuayonf/ &Srf;ESpfopf
ul;aeYt& ewfawmfvukd &Sr;f bmomjzihf
]]vdeu
f sed }f }? jrefrmbmomjzihf yxr? jymokd
vukd ]]vdeu
f rf}} 'kw,
d vESifh wykw
Yd v
JG ukd
wwd,v? waygif;vukd pwkwvponf
jzihf wefaqmifrkef;vukd ESpf\aemufqkH;
12 v[k owfrSwfac:a0:Muayonf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfudk wefaqmifrek ;f
vuG,faeY n 12 em&DwdwdtcsdefwGif
rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufjcif;? aumufopf
aumufni ;f qefjzihf jyKvyk af om aumuf
nif;cRefxkyf? aumufnif;usnfawmuf?
aumufnif;aygif;rsm; a0iSauR;arG;jcif;
ESihf kd;&m,Ofaus;rItqkd? twD;? tursm;
jzifh csrf;at;aomESif;rIefrsm;atmufwGif

rD;ykHyGJusif;yum om,memaysmfzG,f &Srf;

tkd;pnfoHrsm;ESihf &Srf;ESpfopfr*Fvmtcg
or,ukd pnfum;okdufNrdKufpGm BudKqkdavh
&SdMuayonf/
tqkyd g &Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfEiS t
hf wl
aumufopfvSLyGJtcrf;tem;ukdyg yl;wGJ
usif;y&m ]]wpfrl;&vkdY wpfyJvSL wkdY&Srf;
awmifol wlEidk f ;kd vm;}} a&S;qkd ;dk pum;ESifh
tnD 4if;wkdYv,fajrrsm;rSxGuf&Sdaom
aumufopfrsm;jzifh bk&m;trSL;jyKaom
&[ef;oHCmawmf t&Sio
f jl rwfrsm;ukd OD;OD;
zsm;zsm; qGr;f uyfvLS 'gef;orIjyKNy;D ESpo
f pf
csed cf g or,wGif aqGrsK;d ? rdwaf qGtaygif;
toif;rsm;tm; zdwMf um;vsuf aumufopf
jzifhcsufjyKwfxm;aom xrif;[if;vsmrsm;
jzifh {nfch aH uR;arG; rdwq
f pHk m;yGu
J si;f yEkid f
&ef? kd;&m,Ofaus;rI"avhxkH;wrf;rsm;
raysmufysuaf p&ef? k;d &m,Ofaus;rIqidk &f m
jyyG?J NyKd iyf rJG sm; usi;f yEkid &f ef ponf&h nf&,
G f
csufrsm;jzifh usif;yMuaMumif; od&onf/
aumufopfvSLyGJaeYwGif ukd,fpDo,f
aqmifvmaom ay:OD;ay:zsm;opfo;D 0vH

rsm;ukd bkef;awmfBuD;ausmif;ESihfoufBuD;
&G,t
f t
dk bk;d tbGm;rsm;ukd ylaZmfuefawmh
Muonf/ xko
d yYdk al Zmfuefawmhjcif;jzifh oD;ESH
rsm; txGufykdvmonf[k t,l&SdMuonf/
xkt
Yd jyifawmifov
l ,form;rsm;\ aus;Zl;

&Srf;dk;&m,Ofaus;rI wdk;e&m;? udE&D? udE&mtursm;uvnf; rdk;Edkif/

&Sio
f zG,o
f wfrw
S jf cif;cH&aom uR?J EGm;rsm;
ukdvnf; auR;arG;Muonf/
xkdYaemuf rdrdwkdY,laqmifvmonfh
opfoD;0vHrsm;udk rdom;pkpdwf"mwfjzifh
0kdif;0ef;csufjyKwf aysmf&TifpGmpm;aomuf

Muonf/ aumufopfvLS yG\

J t"du&nf&,
G f
csufrSm kd;&m,Ofaus;rItpOftvmxdef;
odrf;jcif;ESihfv,f,mawmif,morm;csif;
tawGUtMuKzH vS,Mf ujcif; jzpfonf[k qk&d
ayrnf/ oufBu;D pum; oufi,fMum;onf/
0g&ifo
h u
l 0gEkou
l dk ynmay;onf/ 0g&ifh
olcsi;f oD;ESt
H xGuw
f ;dk a&;twGuf ES;D aESm
aemifEpS t
f wGuf rdrw
d Ydk ;dk &mtrSwt
f pGJ
rsm;ukdtajccHaomtodjzifh Owk&moDukd
cefrY eS ;f Muonf/ vlvwf? vli,fawmif,m
orm;rsm;u 0g&ifyh *k Kd vBf u;D rsm;\ pum;ukd
rSwfom;Muonf/
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;\ kd;&mtcgBuD;
&ufBuD; yGJvrf;obifrsm;wGif wpfcktyg
t0ifjzpfaom ]]aumufopfvLS yGo
J nf}} &Sr;f
ESpfopful;yGJawmfESifhtwl usif;yavh&Sd&m
aysmf&TifMunfEl;p&m aumif;onfESihftrQ
wkid ;f &if;om;csi;f &if;ES;D cspcf ifrI arwm&eHY
rsm;uvnf; qGwfysHUBudKifoif;aeonf/
aumufopfvSLyGJonf rdom;pk xrif;0dkif;
toGifudkaqmifaponf/ aumufopfvSL
yGaJ wmfwiG f &Sr;f ? csi;f ?ucsi?f u&if? yavmif
awmifo?l vDq;l ? jrefrmponfwYdk nDaemif
EG,fzGm; wkdif;&if;om;rsm; xrif;vufqkH

pm;Muonf/ tNyKH;csif;zvS,fMuonf/
todcsif;ESD;aESm
arwmpum;qkdMu
onf/
aumufopfvSLyGJ\ jrifuGif;onf
r*Fvmtaygif; jynfhpkHcanmif;aponf/
vlwkdif;\rsufESmwGif tNyKH;yef;a0a0qm
qm&Sd\/ jrpdrf;a&mifzufESihfxkyfxm;aom
aumufopf aumufOD;xrif;uvnf;
aumufopfeHY wBudKifBudKifoif;&eHYarT;ysHU
vSonf/ yGJawmfokdY a&muf&Sdvmonfh
wkid ;f &if;om; nDtpfuadk rmifErS rsm;ukv
d nf;
xrif;xkyfrsm; a0iSum waysmfwyg; 0kdif;
zGJUpm;aomufMuonf/ &Srf;wkdif;&if;om;
rsm;onf rdrdwkdY pkaygif;usif;yonhf
aumufopfvSLyGJukd &Tifvef;csrf;ajrhzG,f
jzpfatmif tauR;tarG; &ufa&mrIapwem
jzifh tvSqifonfomru k;d &m,Ofaus;rI
tuya'omrsm;jzifv
h nf; {nfch aH zsmaf jzMu
onf/
aumufopfvLS yGaJ wmfnwGif armif;oH?
vifuGif;oH? &Srf;tkd;pnfoHrsm;? kd;&m
avrIwfwl&d,mrsm;ESihf wD;uGufvSvS?
pmrsufESm 4 odkY

csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f awmifay:aus;&Gmrsm;wGif [if;oD;[if;&GufrsKd;pkH

pkdufysdK;rIonf tvGefjzpfxGef;atmifjrifvsuf&SdNyD; tqkdyg[if;oD;[if;&Gufrsm;udk
zvrf;? [m;cg;NrdKUESifh uav;NrdKUrsm;okdY ESpfpOfESpfwkdif; pD;yGm;jzpf wifykdYa&mif;csvsuf&SdMu
onf/
tm;xm;NyD;pkdufysdK;
jcHpkdufESihf awmifapmif;pdkuf [if;oD;[if;&Gufrsm;onf rkd;tukefaqmif;OD;&moDwGif
pwifpkdufysdK;vsuf&SdMuNyD; tcsdKUaus;&Gmrsm;wGif rdrdwkdYjcHajrrsm; a&avmif;pkdufysdK;um
tcsKd Uaus;&Gmrsm;wGif &Gmjyif awmif apmif; awmifMum;rsm;wGif aqmif;ESi;f ukd tm;xm;Ny;D
pkdufysdK;Muonf/
pD;yGm;jzpfxGef;atmifjrifvsuf pdkufysdK;Muaom[if;oD;[if;&Gufrsm;rSm awmifapmif;
awmifMum;rsm;wGif a*:zDxkyfESifh a*:zDyef;rsm;ukdtpkdufrsm;NyD; jcHajrrsm;wGif a*:zDxkyf?
MuufoGefjzL? MuufoGefeDESihf rkefnif;rsdK;pkHpkdufysKd;MuNyD; tvGefjzpfxGef;atmifjrifvsuf
&S&d m [if;oD;[if;&Gurf sK;d pkpH u
dk yf sKd ;Ekid o
f nfh aus;vufaejynforl sm;twGuf wGuaf jcuku
d f
0ifaiGaumif;vsuf&SdaMumif;od&onf/

urmhabmvHk;tm;upm;enf;rSm *dk;
orm;aumif;wpfa,mufjzpfEkdif? rjzpfEdkifukd
b,fvdkpHcsdefpHnTef;awGeJY a&G;xkwftuJjzwf
MuovJ/ yGJquf*dk;ray;&wJh pHcsdeft&vm;/
'grSr[kwf cEmud,
k af wmifw
h if;cdik rf mrI&jdS cif;
vm;/ 'grSr[kwf t&yftarmif;jrifrh m;rIvm;/
wu,fawmh urmhabmvHk;tm;upm;enf;
rSm *dk;orm;aumif;wpfa,mufjzpfEkdif? rjzpf
Ekdifqdkwmudk tuJjzwf&mrSm yGJtay:tmkH
pl;pdu
k rf t
I m; b,favmuf&o
dS vJqw
kd t
hJ csuf
wpfckwnf;tay:rSm ydkNyD;wnfrSDw,f/
bmaMumifhvJ/ tajzu &Sif;&Sif;av;/
abmvHk;yGJwpfyGJrSm *dk;orm;wpfa,muf[m
abmvHk;eJYxdawGUEkdifrI tenf;qHk;ol/ 'Dvdk
vlrsK;d awGrmS pdwt
f mkyH sUH vGiEhf idk w
f t
hJ cGit
hf a&;
ydk&Sdovdk ayghayghqqaexdkifEkdifcGifhvnf;ydk&Sd
awmh xdyfwef;*dk;orm;wpfa,mufjzpfzkdY
rjzpfzq
Ykd &kd mrSm 'Dtcsut
f ay: b,favmuf
*&kpdkufjyKjyifEkdifovJqdkwJhtay: ydkrSDw,f/
cyf&iS ;f &Si;f ajym&&if *d;k orm;aumif;wpfa,muf
jzpfzq
Ydk &kd mrSm tJ'*D ;kd orm;taeeJY ol0Y ef;usif
udk abmvHk;a&mufvmwJhtcsdefrSm umuG,f
Ekdifa&; BudK;pm;tm;xkwfwJh tmHkpdkufrIrsKd;
udk abmvHk;eJY a0;uGmaewJhtcsdefrSmvnf;
wpdkufrwfrwfxm;&SdzdkY vdktyfwJhoabm/
'grSom vQyfwpfjyufusa&mufvmwwfwJh
ukd,fhtoif;tay: tE&m,fjzpfapEkdif
avmufaom abmvHk;awGudk tcsdefra&G;
toift
h aetxm;eJY umuG,Ef dik rf Smqdkawmh
xdyfwef;*dk;orm;wpfa,muf jzpfzdkYqdk&if
'DtcsufrsKd;jynfhpHkzdkY vdkudkvdkw,f/
wjcm;rMunhfeJY? ref,l&JU 0g&ifh*dk;orm;
a[mif;Bu;D &Sru
kd u
f ,fuMkd unf/h yGt
J ay: tm
kHpl;pdkufrIaumif;vGef;wJhtwGuf usdef;ao
ayguf *d;k 0ifEidk w
f ahJ bmvH;k awGukd tBurd Bf urd f
umuG,Ef idk cf w
hJ mu oufao/ wcsKUd *d;k orm;
BuD;awGqdk&ifvnf; abmvHk;uNydKifbuf
toif;&JU uGi;f bufjcrf;a&mufaecsed rf mS awmif
cyfayghayghraebl;/ pdwfcsvufcs? pdwfat;
vufat;raebl;/ wpfu,
dk w
f nf;pum;ajym
&if;? ukd,fhtoif;om;awGudk atmf[pfnTef
Mum;&if;eJY ukd,fhudk,fudk,f wuf<uatmif
toifhtaetxm;rsKd;jzpfatmif jyKrlavh&Sd

Muovdk 'Dvdk trlt&mrsKd;udk *sKd;[wfrSm

awGU&cJwmuawmh y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpf
vdw
k hJ refp;D wD;twGuf tBu;D rm;qH;k jyem?
tBuD;rm;qHk; csKdU,Gif;csufygvdkY axmufjy
a0zefvmMuw,f/
wu,fawmh *sKd;[wfudk t&nftcsif;
r&SdolvkdYawmh ajymvdkYr&bl;/ txl;ojzifh
olYrSmvQyfwpfjyuf umuG,fEkdifpGrf;&Sdwm
t"dutm;omrI/ pDtufpfauateJYupm;
oGm;wJh yGrJ sK;d rSm *sK;d [wf&UJ tJ't
D &nftaoG;
u wdwdyyay:vGifcJhovdk olY&JU tJ'Dvdk
umuG,fEkdifrIaMumifhvnf; cufcJwJhyGJrSm
refpD;wD;EkdifcJhw,fqdkwm rSefw,f/ NyD;awmh
*d;k orm;aumif;wpfa,mufrmS &So
d if&h t
dS yfwhJ
enf;ynmydkif;awG *sKd;[wfrSm&Sdwmvnf;
rSew
f ,f/ 'gayr,fh jyemu ol&Y UJ pdwyf ikd ;f
qkdif&mtm;enf;rIyJ/ t&Sif;qHk;ajym&&if *sKd;
[wf[m yGu
J pm;aewJt
h csed rf mS awmif wpfcg
wpf&H olYpdwftmkHu NydKifyGJuae vGifhxGuf
oGm;wwfwJhtxdudk yGJtay:tmHkpl;pdkufrI
uif;rJhwwfw,f/ 'gu olY&JU wdk;wuf&m
wk;d wufaMumif;twGuf tMu;D rm;qH;k t[eYf
twm;/ 'gu ol&Y UJ tBu;D rm;qH;k tm;enf;wJh
tcsuw
f pfc/k 'Dtm;enf;rIaMumifyh J 2013
ckESpftwGif;rSmwif ol udk;BudrfwdkifrSm;NyD;NyD/
'DtrSm;awGaMumifhyJ tck refpD;wD;rSm ae&m
aysmufawmhrvdk jzpfvm&w,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if refae*smy,fvD*&D
eDutp olt
Y ay:,HMk unfreI nf;yg;vmovdk
toif;udk jyKjyifajymif;vJrIvkyfzdkY tcsdef,l
pOf;pm;&awmhr,fqNkd y;D awmif ajymvmw,f/
'Dawmh 'Dpum;udk tajccHNyD; wGufMunhf/
wdkufppf? uGif;v,f? cHppftm;vHk; jynfhpHkrI&Sd
wJh toif;rSm vwfwavmtrSm;qHk;u *sKd;

[wf&JU *dk;aygufwm0efqdkawmh 'Dy,fvD*&D

&JU pum;[m olY&JUae&mrSm tpm;xdk;r,fvdkY
wnfw
h nfrh ajymHw
k pfrnf xkwaf jymvdu
k w
f hJ
pum;vkdY jrifukefMuw,f/
txl;ojzifh refpD;wD;rSm yefwDvDrGef&Sd
aejcif;[m *sKd;[wf&JU tem*wfwnfNidrfrI
udk ydkNyD;Ncdrf;ajcmuf&ma&mufw,f/ yefwDvD
rGefqdkwmu y&DrD,mvd*fyGJwpfyGJom upm;
zl;ao;wmrSefw,f/ 'gayr,fh t&yfu
6 ay 8 vufr txdjrifhw,f/ NyD;awmh
refp;D wD;rSmom 'kw,
d OD;pm;ay;jzpfae&wm/
wu,fu olvnf; vufa&G;piftqifh *dk;
orm;wpfOD;/ dkar;eD;,m;toif;udk 16 yGJ
wdwd udk,fpm;jyKxm;wJhol/ t&yftarmif;
jrifhrm;jcif;u olY&JU xl;jcm;csufjzpfwJhtjyif
enf;pepfyikd ;f uRr;f usiNf y;D aysmah ysmif;rIvnf;
&Sdum BudK;pm;tm;xkwfrIuvnf; xdyfwef;
jzpfovdk acwfeJYtnD trDvdkufEkdifwJh *dk;
orm;ygvdYk dak r;eD;,m;&JU *E0ifupm;orm;
BuD; a*smf*sD[m*Duawmif csD;usL;cJh&wJhtxd
yefwv
D rD eG u
f xl;jcm;w,f/ 'gudu
k *sK;d [wf
twGuf teD;uyfq;kH pdeaf c:rIvnf;jzpfw,f/
wjcm;rMunfheJY? rESpfu tufzfat
zvm;udMk unf/h tJ'ND yKd iyf rJG mS refae*sm refcsD
eDu *sKd;[wfudkroHk;bl;/ yefwDvDrGefudkyJ
awmufavQmufo;kH w,f/ tJ'v
D kd yefwv
D rD eG f
ukd oHk;cJhwJh ig;yGJrSm refpD;wD;[m av;yGJ
*dk;vHk;0ray;&bJ AdkvfvkyGJwufw,f/ 'Dawmh
AdkvfvkyGJrSmvnf; yefwDvDrGefukdyJ oHk;r,fvdkY
tm;vHk;uxifcJhMuayr,fh AdkvfvkyGJrSm refcsD
eDu *sKd;[wfudk ajymif;oHk;w,f/ 'DvdkoHk;pGJrI
eJYtwl tJ'DyGJrSm refpD;wD;vnf; *dk;ay;&NyD;
0D*efudk IH;um zvm;vufrJhjzpfoGm;&w,f/
'gu *sKd;[wftwGuf bl;av;&m zkHqifhwJh

taMumif;w&m;/ ajredr&hf mvSpH u

kd w
f hJ oabm
obm0/
wpfckawmh&Sdw,f/ 'D&moDrSm *sKd;[wf
trSm;ydkrsm;vmjcif;u refpD;wD;cHppfydkif;&JU
rwnfNidrfrIeJYawmh enf;enf;qdkifw,f/
ajym&&if refp;D wD;[m 'D&moDrmS aemufwef;
av;a,mufukd tNrw
J apajymif;vJraI wGvyk f
cJw
h ,f/ atmufwb
kd mvukeyf ikd ;f txd upm;
cJhwJhyGJawGrSm refpD;wD;[m cHppfudk tajymif;
tvJ ajcmufBudrftxdvkyfcJhw,f/ 'Dawmh
cHppfeJY *sKd;[wfMum;rSm em;vnfrItqifh
wpfct
k xd avsmu
h somG ;Ekid af vmufwo
hJ abm
awmh&w
dS ,f/ 'gayr,fh 'gudu
k wpfenf;pOf;
pm;&&if olY&JUt&nftaoG;udk taumif;qHk;
prf;oyfrIyJ/ 'DvdkcHppfeJYolYMum;rSm em;vnfrI
u tqifhwpfcktxd usqif;aecsdefrSm olY
taeeJY yGJtay: b,favmuftmkHpdkufrI
&SdovJqdkwm ydkNyD;ay:vGifapovdk oludk,f
wdkifu tJ'DyGJtay: tmkHpdkufrItydkif;rSm
tm;enf;wJhtcg olYcsKdU,Gif;csufu ay:vGif
oifhwmxuf ydkNyD;xif&Sm;oGm;w,f/
NyD;cJhwhJ abmvHk;&moDrSm aqmuforf
wefudk 1-3eJY IH;wJhyGJudkyJjyefMunfh/ olYtrSm;
aMumifh refpD;wD;IH;&wm/ ta0;u uefoGif;
wJhabmvHk;udk umuG,f&mrSmvnf; vufu
vGwfuswJhtxd olrSm;cJhvdkY refpD;wD;IH;cJh
&wm/ tJ'D&moDrSm 0ufpf[rf;udkEkdifawmh
olt
Y rSm;aMumifyh J ray;oifw
h hJ acsy*d;k wpf*;kd
udk refpD;wD;ay;cJh&wm/ umdk;vfuefoGif;wJh
abmvH;k udk umuG,&f mrSm aygifMum;xJuae
*dk;0ifwJhtxd oltmkHpl;pdkufrI r&SdcJhvdkY
refpD;wD;acsy*dk;jyefay;cJh&wm/ 'gwifyJvm;
qdkawmh r[kwfbl;/ 'D&moDrSm olYtrSm;awG
aMumifh um'pfzf? ADvm? bdkif,ef? cs,fvfqD;
wdu
Yk kd I;H cJ&h wmqdak wmh olu
Y kd xdyw
f ef;tqifh
vdYk owfrw
S Ef idk yf ghrvm;/ aemufq;kH upm;oGm;
wJh aemh0SpfcsfeJYyGJrSm yefwDvDrGefudk yGJxGuf
oHk;cJhwJh y,fvD*&DeD&JU qHk;jzwfcsufudka&m
tjypfvdkY ajymvdkY&yghrvm;/ y,fvD*&DeDu
awmh ajymygw,f/ 'Dvdk tem;ay;jcif;[m
olYvufpGrf;jyefNidrfvmzdkYygwJh/ tem;,ljcif;
[m olt
Y wGuaf umif;Ny;D ol&Y UJ yHrk eS v
f ufprG ;f
jyef&Ekdifygw,fwJh/
b,fvdkyJjzpfjzpf olYtwGufuawmh
olYtrSm;awGeJY ae&mwpfckaysmufqHk;&awmh
rvdk jzpfvmNy/D 'Dawmh 'gudk olb,fvu
kd pk m;
rvJ/ wpfESpftwGif;rSm udk;BudrfwdkifrSm;cJhwJh
ol/ 'gawGudk c0gcsjyKjyifNyD; refpD;wD;eJY
t*Fvef*dk;ayguf0rSm rm;rm;rwfrwfjyefNyD;
&yfwnfjyEkdifyghrvm;/ olY&JU tem*wf[m
refpD;wD;eJY t*Fvef&JU tem*wfvnf;jzpf
awmh olb,fvdkBudK;pm;rIawGeJY jyef&Sifoef
vmrvJqdkwmapmifhMunfhkHrSwpfyg; tjcm;
r&Sdbl;/ /

ck ESp&f moD pD;&D;attrSwaf y;Z,m;ukd

Munfrh ,fq&kd if k;d rm;toif;&JU &yf
wnfaeykHeJY atmifjrifrIawGu crf;em;w,f
vkYd ajym&rSmyg/ 11 yJu
G pm;Ny;D csed rf mS 10yJEG idk f
1 yJGoa&eJY 'kwd,ae&mrSm&SdaewJh emydkvD
toif;udk 3 rSwfjzwfxm;NyD; xdyfqkH;rSm
&yfwnfaew,f/ 'D&moDrSm kd;rm;toif;eJY
twltrDvu
kd af ewJt
h oif;u emydv
k t
D oif;
yJ&Sdygw,f/ 'gayr,fh emykdvDtoif;[m
kd;rm;toif;ukd 2-0eJY IH;edrfhcJhao;wmyg/
emydv
k t
D oif;[mvnf; enf;jyopfbifew
D ufZf
ukid w
f ,
G cf NhJ y;D wJh aemufyikd ;f rSmawmh qkzvm;
ukd taumif;qkH;Ncdrf;ajcmufEkdifwJhtoif;vkdY
ajym&rSmyg/ 'gayr,fhbifeDwufZfeJYpm&if
kd;rm;enf;jy *gpD,m&JU vkyaf qmifraI wGu
ykrd adk jymifajrmuf w,fvkdY ajym&rSmyg/
bmjzpfvv
Ydk q
J &kd if Ny;D cJw
h &hJ moDu k;d rm;
&JU &yfwnfykHukdMunfh/ pD;&D;attrSwfay;
Z,m;&JU tqifh 6 ae&mrSm &yfwnfaecJ&h Ny;D
ukyd gtDwmvD,m aemufq;Hk Akv
d v
f yk rGJ mS vnf;
vmZD,u
dk dk ;HI edrchf &hJ ovkd ,lydk gvd*u
f vnf;
apmpD;pGmxGucf &hJ ygw,f/ tJ'v
D t
kd ajctae
qdk;awGtm;vkH;udk *gpD,mu ajrvSefum
ajymif;vJrIawG vkyfaew,fvkdY ajym&rSmyg/
wu,fawmh *gpD,m[m t,fv*D &D? rmZm&D
wdaYk vmuf k;d rm;toif;tm;upm;'gku
d w
f m
qmbmwDe&D UJ ESpNf cKd urf u
I rkd cH&ygbl;/ 'gay
r,fh t,fv*D &D? rmZm&Dwu
Ykd jiif;qdv
k u
dk f
NyD;wJhaemufrSmawmh qmbmwDeD[m
vdkifvDtoif;eJYtwl atmifjrifrI&,l
ay;Ekid af ewJh *gpD,mbufuadk jymif;um
pdwf0ifpm;NyD;
ac:,lcJhjcif;vnf;
jzpfygw,f/ 'gayr,fh *gpD,m[m
kd;rm;toif;udk pwifa&muf&SdcJhpOf
rSmyJ toif;[m b@ma&;tusyf
twnf;eJY &ifqdkifaecJh&wmaMumifh
toif;&JU t"duupm;orm;awG
jzpfwhJ atmhAm'k?d vmrDvmeJY rmuGif
[kw
d u
Ydk dk toif;uae a&mif;xkwf
cJh&NyD; olw&Ydk UJ ae&mrSmtpm;xk;d zkt
Yd
wGuf rku
d u
f eG ?f bDemwD,m? pxk

refeJY t,f*sm*spfwkdYukd ac:,lcJhygw,f/

'ghtjyif ol[m vdik v
f t
D oif;ukd ukid w
f ,
G cf Jh
pOfu ol&Y UJ vufatmufrmS tpGr;f ukeaf jcpGr;f
jyupm;Ekid cf w
hJ hJ awmifyu
H pm;orm; *smAif
nKdukdvnf; toif;udk ac:,lvdkufygw,f/
tJ'DaemufrSmawmh *gpD,m[mtoif;
&JUykHpHudk olvkdovkdtaumif;qkH; jyifqif
ajymif;vJrIawG jyKvkyfcJhygw,f/ 'gayr,fh
oltopfac:,lcJhwJh upm;orm;awGxuf
toif;rSm &Sd&if;pJGupm;orm;awGu ydkrkd
aumif;rGefpGm ajcpGrf;jyupm;Ekdifaewmudk
awGY&ygw,f/ 'D&moDrSm k;d rm;toif;[m &*k;d
25*kd; txd&SdaeNyD; tifwmrDvefNyD;&if &*kd;
trsm;qkH;toif;vkdY ajym&rSmyg/ 'ghtjyif
kd;rm;toif;[m cHppfudkt"duxm;upm;
wJh toif;vnf;jzpfNyD; wpfoif;vkH;[m
taumif;qkH;cHupm;NyD; wefjyefwkdufppfukd
om t"duxm;okH;wmukd awGU&ygw,f/
olwdkY&JU tjrefupm;ykH[m tE&m,f&SdNyD;
t
usKd ;
ouf a&muf rI
vnf;&Syd g
w,f/ 'DESpf
&moDrSm
k;d rm;toif;

wefjyefwdkufppfuae&wJh*kd;[m pkpkaygif; 5
*kd;awmif &Sdygw,f/
'ghtjyif'ED pS &f moDrmS toif;&JU wku
d pf pf
ykdif;udk Munfhr,fqdk&ifvnf; toif;eJYtwl
tHhMozG,faumif;avmufatmif ajcpGrf;jy
upm;aewJh upm;orm;uawmh toif;&JU
0g&ifhwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh awmhwDygyJ/
wku
d pf pfrLS ;awmhw[
D m toif;&JUupm;orm;
awGjzpfwhJ *smAifnK?d zvk&d efZw
D eYkd w
YJ zGJ ufum
taumif;qk;H ajcpGr;f jyupm;aewmudv
k nf;
awG&Y ygw,f/ k;d rm;toif;enf;jy *gpD,m[m
vdkifvDtoif;udkukdifwG,fcJhpOfu taumif;
qkH; wkdufppftwGJjzpfcJhwJh *smAifnKd? [m
Zuf'?f rkq
d mapmwkYd twJv
G ydk J awmhw?D *smAif
nK?d zvk&d efZw
D u
Ykd kd pwiftok;H jyKvu
dk yf gw,f/
*smAifnKd[m olU&JUq&ma[mif;jzpfwJh *gpD
,m&JUoabm obm0eJt
Y xmukd odwt
hJ wGuf
tDwvDabmvkH; avmurSm vsifvsifjrefjref
eJYtajcusupm;EkdifcJhygw,f/ olwkdY 3 OD;xJ
rSm zvk&d efZu
D twGi;f bufrmS upm;ayr,fh
wdkufkdufvnf; *kd;awGoGif;,lEkdifygw,f/
awmhwD&JU touft&G,f[m wkdufppfrSL;
wpfO;D taeeJY oHo,jzpfp&mjzpfaecJah yr,fh
tcktcsed t
f xdawmh taumif;qk;H ajcpGr;f awG
eJY&Sdaeygao;w,f/ 'gaMumifh 'DESpf&moDrSm
awmh k;d rm;toif;twGuf awmhw[
D m
xdyw
f ef;upm;orm;wpfOD;taeeJY &Sdaeyg
ao;w,f/
'ghtjyif k;d rm;toif;&JU uGi;f v,fudk
Munfrh ,fq&kd ifvnf; 'Da&mhp?D pxkrefeyYJ *D sm
epfwkdY&Sdaewm enf;pepfykdif;omru enf;AsL
[mykdif;t&yg Oa&my&JU taumif;qkH;uGif;
v,ftaeeJ&Y adS eygw,f/ 'ghtjyif enf;jy*gpD
,m[m toif;&JUupm;uGufudk 4-3-3ykHpH
jzifo
h ;Hk xm;Ny;D toif;&JUcHppfta&SUrSm uGi;f
v,f cHppfwpfO;D udv
k nf; ok;H xm;ygw,f/
'Da&mhpu
D adk wmh uGi;f v,fyidk ;f rSm t"duxm;
okH;wmukdawGU&ygw,f/ 'ghtjyif kd;rm;
toif;&JU uGi;f v,fupm;orm;wpfO;D jzpfwhJ
pxkref[mvnf; 'DESpf&moDrSm *kd;&&SdzkdY
twGuf 5 Budrfwkdif ulnDay;cJhwJholyg/
'gaMumifholYukd 'Da&mhpD? yD*smepfwkdYESifh
wJGzuf tokH;jyKvkdufwJhtcg toif;&JU
upm;ykH[m taumif;qkH;yHkpH&oGm;cJhyg
w,f/ toif;&JU aemufwef;upm;
orm;awGuvnf; toif;&JU cHppfyidk ;f
udktaumif;qkH; xdef;csKyfxm;Ekdif
wmudk awGY&rSmyg/ 'gaMumifhvnf;
dk;rm;&JU cHppfydkif;[m ,ckvuf&Sd
pD;&D;atrSmawmh taumif;qkH;tae
txm;&Sdaeygw,f/
'gayr,fh k;d rm;toif;&JU tae
txm;[m wnfNird Nf yv
D Ydk qkEd idk Nf yv
D m;/
vuf&dS toif;rSmtaumif;qk;H upm;Ekid f
wJh t"du upm;orm;qdv
k Ydk 17OD;avmufom
&Sdwmyg/ 'gaMumifh toif;taeeJY 'Pf&m
jyemeJYom &ifqkdif&r,fqdk&if vuf&Sd
taetxm;ukd qufvufxed ;f xm;Ekid rf vm;/
'ghtjyif *gpD,mtokH;jyKaewJh 4-3-3upm;
uGufuvnf; [muGufawG&SdaewJhtwGuf
&moDuek t
f xd &v'fawG aumif;Ekid yf ghrvm;
qdkwmuawmh pdwf0ifpm;zG,faumif;aeNyD;
enf;jy*gpD,mtaeeJY kd;rm;toif;twGuf
uHMurmudk taumif;qk;H ajymif;vJum
atmifjrifraI wG &,loGm;Ekdifrvm;qkdwm
uawmh ..../

pmrsufESm 8 rS

tar&duefEkdifiHom; vufa0SYorm;
ar0Jvo
f m*sLeD,mtm; WBC \ pGr;f aqmif
rI tjrifhrm;qHk;csefyD,H (WBC Supreme
*kPfjyKowfrSwfvdkuf
Champion)tjzpf
aMumif; Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l aeYwiG f urmv
h ufa0SY
aumifpD (WBC)u owif;xkwjf yefaMunm
vdkufonf/
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif usif;yae
onfh (51) Burd af jrmuf urmv
h ufa0SaY umifpD
nDvmcH ar0Jvo
f m*sLeD,mtm; pGr;f aqmif
rI tjrifrh m;qHk;csefyD,Htjzpf owfrSwf*kPf
jyKcJhjcif;jzpfonf/ WBC u ar0Jvfomudk
vufAD;*ufpf txl;tcrf;tem;usif;y
*kPfjyKqkwHqdyfay;tyf&efvnf; pDpOfxm;
onf[k qkdonf/

touf 36 ESpftG,f&Sd ar0Jvfom

*sLeD,monf WBC \ plygz,fwm0dwf?
vdu
k 0f w
d ?f vdu
k 0f v
J w
f m0dw?f 0Jvw
f m0dwEf iS hf
vdkufrpf',f0dwfwef; NydKifyGJrsm;wGif csefyD,H
cg;ywfrsm; &&SdcJholjzpfonf/
1996 ckESpf atmufwkdbmvtwGif;
wGif ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYavmuodkY
pwif0ifa&mufco
hJ l ar0Jvo
f m*sLeD,monf
ya&mfzuf&Sife,f vufa0SYorm;oufwrf;
twGif; 45 yGJ xdk;owfcJh&mwGif yGJwdkif;tEkdif
&&Scd u
hJ m 26 yGw
J iG f tvJx;kd Ekid cf NhJ y;D useyf rJG sm;
wGif trSwfjzifh tEkdif&&SdcJhjcif; jzpfonf/

2013 ckESpf wif;epf&moD\ ATP

wif;epfNydKifyGJrsm;teuf aemufqHk;NydKifyGJjzpf
onfh ATP World Tour Finals wif;epf
NyKd iyf t
JG yk pf yk t
JG jzpf pydew
f if;epform; &maz;vf
em',fvfESifh ol\ wpfEkdifiHwnf;om;
a';Apfzm&mwkdY NyD;cJhonfh Edk0ifbm 5 &ufu
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nfyh w
JG iG f em',fvu
f 6-3?
6-2 jzihf tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/ em',fvo
f nf
a';Apfzm&mESifh 74 rdepfMum ,SOfNydKifupm;
cJh&onf/
tqdkyg tEkdifyGJaMumifh vuf&Sd ATP
urmhtqifh &yfwnfrItqifh tqihf 1
ae&mwGif &yfwnfaeol em',fvfonf
2013 ckESpf wif;epf&moDudk urmhtqihf 1
ae&mjzihf ydwfodrf;Edkif&ef tvm;tvm
aumif;aeNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif
a&;om;azmfjyxm;onf/
ATP World Tour Finals wif;epf
NyKd iyf JG urm&h yfwnfrt
I qifh 1 rS 8 twGi;f
&yfwnfaeonfh wif;epform; 8 OD; yg0if
,SONf yKd ijf cif;jzpfonf/ odaYk omf ,ckEpS Nf yKd iyf JG
urmhtqihf 4 wif;epform; tif'Drma&;

onf 'Pf&mjyemaMumifh yg0ifEidk jf cif;r&Sd

cJhonfhtwGuf urmhtqihf 9 wif;epform;
jzpfol jyifopfEkdifiHom; &pfcsuf*ufpfuGwf
yg0if,SOfNydKifcGihf&&SdcJhonf/
2013 ckEpS f ATP World Tour Finals
wif;epfNyKd iyf u
JG kd vef'efNrKd U Ed0k ifbm 4 &uf
rS pwifusif;ycJhjcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 11 &uf
wGif NyD;qHk;rnfjzpfonf/
,ckEpS Nf yKd iyf JG tkypf (k u)wGif em',fvf
(urmt
h qihf 1)?a';Apfzm&m(urmt
h qihf 3)
wdkYESifhtwl csufEkdifiHom; wdkrufpfbm'dkuf
(urmhtqihf 6)? qGpfZmvefEkdifiHom; 0g&if
um(urmhtqihf 8)wdkY yg0ifaeonf/ tkyfpk
(c)wGif urmhtqihf 2 wif;epform; *sdKudk
Apf? tm*siw
f ;D em;Ekid if o
H m; 'Jvyf x
D dk (urmh
tqihf 5)? qGpfZmvefEkdifiHom; a&mf*smzuf
'J&m;(urmhtqihf 7)ESifh jyifopfEkdifiHom;
&pfcsuf*ufpfuGwf(urmhtqihf 9)wkdY yg0if
aeonf/

uarm'D;,m;ESihf pwifupm;&rnfjzpfNy;D
'kw,
d yGpJ Oftjzpf wDarmtoif;ESihf upm;
&rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;rSm ,if;ESpyf JG
wGif trSwjf ynf&h ,lEidk &f ef vkt
d yfaeovkd
*k;d rsm;rsm;oGi;f ,lxm;&efvo
dk nf/ 'grSvnf;
tif'edk ;D &Sm;? xkid ;f wkEYd iS hf upm;&rnfh yGu
J syf
rsm;twGuf wpfyef;tom&aeayvdrrhf nf/
tkyfpk(c) yGJpOfrsm;udk ok0PuGif;
usi;f yrnfjzpf&m y&dowfrsm;\ wpfceJ uf
tm;ay;rIu jrefrmtoif;twGuf tm;
wpftm;jzpfayvdrfhrnf/ jrefrmtoif;
taejzifh tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
qD;*drf;NydKifyGJwGif
atmifjrifrI&&Sda&;
arQmv
f ifch sux
f m;ae&m ,if;a&Ttyd rf ufu
zdtm;rjzpf &efvkdonf/ udk,fhEkdifiHwGif
a&TwHqdyf&&Sd&ef arQmfvifhxm;aomfvnf;
zdtm;uif;uif;ESifh upm;EkdifzkdYu ta&;
Bu;D onf/ 'grSvnf; vkcd sio
f nfah tmifyu
JG kd
&,lEkdifayvdrfhrnf/ upm;orm;rsm;buf
uvnf; ZGJ? pdwf"mwftjynfhjzifhEkdifvkdpdwf
jyif;jypGm BudK;pm;&efvkdtyfovkd y&dowf
rsm;uvnf; tm;jzpfatmif tm;ay;&ef
vkt
d yfayonf/ uGi;f vH;k jynfyh &dowfw\
Ydk
tm;ay;rIu ta&;ygaomfvnf; upm;
orm;rsm;udk zdtm;rjzpfap&ef vkad yonf/
rQwonfh tm;ay;rIuom jrefrmtoif;
atmifyGJtay: yHkazmfay;Ekdifvdrfhrnf/
jrefrm,l-23toif; awGUqHrk nfh tif'dk
eD;&Sm;? xkdif;toif;wkdYrSm jyifqifrIrsm;
jyKvyk af eaomfvnf; ,ckEpS t
f wGi;f jrefrm
toif;rSm upm;zl;jcif;r&Sad o;ay/ qD;*dr;f
NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifrt
I pOftvm Bu;D rm;
onfh xkdif;toif;rSm 2009ESifh 2011
ESpfESpfqufwkduf tkyfpkrS xGufcJh&NyD;
tif'kdeD;&Sm;toif;rSm 2011NydKifyGJwGif aiG
wHqyd &f &Sx
d m;onfh toif;jzpfonf/ xkid ;f
toif;rSm tmqD,aH 'owGi;f rS toif;rsm;
ESihf ajcprf;upm;xm;jcif;r&Sb
d J rma';um;
zvm;NyKd iyf u
JG v
kd nf; NyKd iyf eJG ;D rS xkid ;f y&Dr,
D m
vd*f All Star toif;udk apvTwfcJhonf/
jrefrmtoif;rSm rav;&Sm;? AD,uferfwkdY
ESihf tBurd Bf urd af jcprf;zl;aomfvnf; xkid ;f ?
tif'edk ;D &Sm;wkEYd iS hf ajcprf;upm;zl;jcif; r&S&d m
ajcpGr;f trSeu
f kd rSe;f q&cufcEJ idk af yonf/
jrefrmtoif;rSm qD;*dr;f wGiaf tmifjrif
rI&&Sad &;twGuf arvuwnf;u jyifqifrI
rsm;jyKvkyfcJhNyD; AD,uferfEkdifiHwGif ajcprf;
yGrJ sm;oGm;a&muf upm;cJo
h vkd tpOftvm
Bu;D rm;onfh rma';um;zvm;NyKd iyf u
JG v
kd nf;
0ifa&muf,OfNydKifcJhonf/ jynfytoif;
rsm;udk zdwfMum; ajcprf;yGJrsm; upm;
xm;ovkd ,ckvnf; awmifudk&D;,m;ESifh
*syefEkdifiHwkdYwGif ajcprf;yGJrsm; upm;ae
vsuf&Sdonf/ aemufqHk;jyifqifrItjzpf
Ek0d ifbm 20 &ufwiG f 2016 tkv
d yH pfNyKd iyf JG
twGuf jyifqifaeonfh *syef,-l 20 toif;
ESifh ok0PuGif;wGif ajcprf;rnfjzpfonf/
NydKifyGJtBudKjyifqifrI? upm;xm;onfh
ajcprf;yGJrsm;u jrefrmtoif;twGuf
jynfhpHkonf[k qkdEkdifonf/ upm;orm;
rsm;\ 'Pf&mtemw& uif;pif&ef vkt
d yf
ovk?d enf;jyywfaqmif[mG \ enf;AsL[m?
vlxkwfyHk rSefuef&efvkdonf/ ta&;BuD;
onfu uGif;xJwGif &ifqkdifupm;&onfh
upm;orm;rsm;\ cH,lcsufjyif;jy&efvkd
onf/ atmifyGJudk qmavmifrGwfodyf&
rnf/ rvkv
d m;tyfonfh jypf'PfusL;vGerf I
rsm;udk a&Smif&Sm;&rnf/ Ekdifvkdpdwfjyif;xef
&rnf/ y&dowfwkdY\ wpfcJeuftm;ay;rI
&&ef vko
d nf/ 'gawGtm;vH;k aygif;pyfvu
dk f
vQif jrefrm,l-23abmvHk;toif; a&T
wHqdyfudk arQmfrSef;Ekdifayonf/ jrefrmwpf
rsKd;om;vHk;u
abmvHk;a&TwHqdyfudk
arQmfvifhaeygaMumif;/

uav;NrdKUonf aumZmou&mZf 328 ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf 12 &uf we*FaEG

aeYwGif aus;awmifndKrif;BuD; pwifwnfaxmifcJhonfhNrdKUjzpfNyD; ajrmufvwDwG'f 22 'D*&D
43 rdepfrS 23 'D*&D 37 rdepftwGif;ESifh ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 58 rdepfrS 94 'D*&D
15 rdepftwGi;f usa&mufwnf&u
dS m NrKd Uav;NrKd Ujzpfonfh a&TawmifNrKd U? pOf;wHNk rKd U? refvNkH rKd UESihf
crf;ywfNrKd Uwdu
Yk um&Hxm;aom NrKd UjzpfaomaMumifh umav;NrKd U[korkwcf &hJ mrS ,cktcsed w
f iG f
uav;NrdKU[k ac:qdkcJhygonf/
uav;NrdKUonf pwifwnfaxmifol aus;awmifndKrif;BuD;tygt0if rif;quf
av;qufjzifh qufvufwnfaxmifxm;onfh NrKd UjzpfNy;D NrKd U\xl;jcm;csurf mS awmifraS jrmufoYkd
pD;qif;onfh jrpfomjrpfwnf&jdS cif;? uefv
Y efjY zwfwnf&o
dS nfh awmifzv
D mawmifwnf&jdS cif;ESihf
NrdKUwGif;NrdKUv,faumifwGif av,mOfuGif;BuD;wnf&Sdjcif;wdkYjzpfonf/
,cktcsdefwGif uav;NrdKUonf &yfuGufBuD; 19 &yfuGuf? uav;NrdKUe,fwGif
aus;&Gmtkyfpk 41 tkyfpkwdkYjzifh zGJUpnf;xm;NyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;&Sd cdkif
av;cdik w
f iG f wpfct
k ygt0ifjzpfonf/ uav;NrKd Ue,fwiG f vlO;D a&av;ode;f ausmf aexkikd Mf u
NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh tdrfajc vlOD;a&wdk;wufrIrsm;wGif tvGefjrefqefvSygonf/
uav;NrdKUonf vrf;yef;qufoG,fa&;wGif csif;jynfe,f? tdEd,e,fpyf wrl;NrdKU?
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUESifh uav;0NrdKUrS rHk&Gm? rEav;? &efukefNrdKUtxd a&aMumif;?
ukef;aMumif;vrf;rsm;qHk&mNrdKUjzpfonfhtjyif avqdyfESifh&xm;blwmrsm; wnf&Sd&mNrdKUvnf;
jzpfonf/ ynma&;wGif uav;wuov
kd ?f enf;ynmwuov
kd ?f uGeyf sLwmwuov
kd rf sm;ESihf
txufwef;ausmif; oHk;ausmif;wnf&SdNyD; usef;rma&;wGif ckwif 200 qHh jynfolYaq;HkESifh
ckwif 100 qHh wyfrawmfaq;Hkrsm;&Sdonfhtjyif pD;yGm;a&;wGifqefa&pyg;aygrsm;<u,f0
NyD; NrdKUraps;? yifvHkaps;? wm[ef;aps;rsm;ESifh pnfum;onfhtjyif pufrIZkefvnf;wnf&Sd&m
NrdKUjzpfonf/ ,cktcsdefwGif uav;NrdKUonf NrdKUBuD;t*Fg&yfESifhtnDjynfhpHkNyD; wdkif;&if;om;
vlrsKd;aygif;pHk pnf;vHk;nDnGwfpGm aexdkif&mNrdKU? e,fpyfa'oESifh xdpyfNyD; pD;yGm;a&;
tcsut
f csmusonfhNrdKUjzpf&m tvGefom,m0ajymaom NrdKUav;wpfNrdKUjzpfaMumif; wifjy
a&;om;vdkufygonf/

u&ifjynfe,f&Sd aumhu&dwfNrdKUESifhusHK'dk;NrdKUonf ,cifu e,fajrrat;

csrf;ojzifh zGHUNzdK;rIrsm; MuefYMumaESmifhaES;cJh&NyD; jr0wD- bm;tHponfhNrdKUrsm;odkY
jzwfoef;oGm;vm ul;oef;a&mif;0,f&mwGif vrf;yef;qufoG,fa&;aMumifh tcuf
tcJrsm;jzpfay: ukeo
f ,
G rf pI ;D qif;rnfqykd gu wpfvrS wpfcg? q,fih g;&ufrw
S pfcg
ul;oef;oGm;vm a&mif;0,fMu&onf/ xdkodkY ul;oef;a&mif;0,fjzwfoef;&mwGif
ukefypnf;wifum;ESifh armfawmf,mOfrsm;enf;yg;ojzifh ajcusif? pufbD;? um;?
Zuf? oabFmrsm;jzifh ukew
f ifuek cf s a&mif;0,fjzwfoef;cJMh u&onf/ a&vrf;wGif
usHK'dk;NrdKU&Sd a[mifoa&mjrpfrS jzwfoef;ckwfarmif;aom pufavS? Zuf? armfawmf?
oabFmrsm;jzifh ukefypnf;rsm; wifydkY rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUodkY wifydkYa&mif;cs
Mu&onf/ bm;tHNrdKUodkY ukefypnf;rsm;wifydkYa&mif;cs&mwGif *sKdif;aus;&Gm&Sd *sKdif;
jrpfudk trSDo[JjyK Zufrsm;jzifh jzwfoef;oGm;vm&rIaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh
c&D;MuefYMumaESmifhaES;rIrsm; jzpfay:cJh&onf/
EdkifiHawmftpdk;&u u&ifjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf bm;tH?
aumhu&dwf? jr0wDum;vrf;udk ukefypnf;rsm;ESifh rdbjynfolrsm; tcsdefESifh
wpfajy;nD jzwfoef;oGm;vmEdik af &;twGuf *sKid ;f -aumhu&dwf oHrPdBuKd ;wHwm;udk
26-6-1997 ckESpfwGif pwifwnfaqmufay;cJh&m 22-5-1999 ckESpfwGif
wHwm;udkpwifjzwfoef; ukefoG,frIpD;qif;oGm;vmEdkifcJhNyD;jzpfonf/ vrf;yef;
qufoG,fa&; aumif;rGefvmonfhtwGufaMumifh tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS ukef
ypnf;rsm;udk tjyeftvSefaps;EIef;csKdompGm0,f,loHk;pGJvmEdkifovdk jrefrmEdkifiH\
ukefoG,fpD;qif;rIrsm;vsifjrefvmNyD; wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH azmfa&G&if;ESD;pGm twl
,SOw
f aJG exdik v
f yk u
f ikd Ef ikd Mf uonfuv
kd nf; awGU&onf/ xdo
k zYkd UHG NzKd ;wd;k wufvmrItay:
NrdKUwpfNrdKU\vlaerIyHkpH? dk;&m,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;rsm;wdk;wufvmNyD; NrdKU&GmoefY&Sif;
om,mzGHUNzdK;vmonfudk awGU&ayrnf/ aumhu&dwfNrdKUonf ,cktcgwGif zGHUNzdK;wdk;
wufvmNy;D jzpf&m vrf;rsm;? vQypf pfr;D rsm;? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? apwDyx
k ;kd ? ausmif;?

pmrsufESm 3 rS
pnf;csufususjzifhujyaom
&Srf;kd;&m
udE&D? udE&m? wkd;e&m;? "m;? wkwfokdif;
tuESihf ya'omtursm;ukdyg Ipm;Ekdif
Muonf/ ,if;tursm;xJwGif v,f,m
vkyif ef;cGiEf iS hf ywfoufaom tursm;vnf;
yg&Sdav&m &Srf;wkdif;&if;om;rsm;onf rdrd
wk\
Yd toufaoG;aMum awmif,mvkyif ef;
ukd tav;teufxm;aMumif; odEkdifay
onf/
olwo
Ydk nf awmif,mpku
d yf sK;d a&;vkyif ef;
ukd tav;teufxm;MuNyD; awmif,mukd
cspfcifMuonf/ awmifay:a'opkdkufysKd;a&;
vkyfief;onf ajrjyefYrSv,f,mpkdufysKd;a&;
xuf tm;oGefcGefpkdufaqmif&GufMu&ay
onf/ wpfESpfywfvkH; aeylrkd;&Gmra&Smif
acR;ESihf&if; pkdufysKd;&aom pyg;cif;rsm;rS
pyg;rsm;&ifhrSnfhcsdefa&mufvQif olwkdYtarm

aps;? oufqikd &f mXmersm;jzifh t&ifuESirhf wl pnfum;vmonf/ tvm;wl usKH ';kd NrKd U
wGifvnf; *sKdif;-aumhu&dwfwHwm;ESifh a[mifoa&mjrpf\aus;Zl;aMumifh jynfol
rsm; tvkyt
f udik zf UHG NzKd ;wd;k wufvmNy;D ukeyf pn;f rsm;ESihf ul;oef;a&mif;0,fomG ;vm
&mwGif tqifajyacsmarGUpGm a&mif;0,fjzwfoef;vmEdkifonfudk awGU&Sd&ayonf/
,cifu Edik if jH cm;om;bk&m;zl;c&D;oGm; {nfo
h nfrsm; vma&mufvnfywf&m
wGif u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UrS omrnaus;&Gmxdom oGm;a&mufvnfywfciG &hf MuNy;D
xdkif;EdkifiH\e,fpyfNrdKU rJaqmufrS jr0wDNrdKUxdom oGm;a&mufvnfywfMu&onf/
aumhu&dwNf rKd UESihf usKH ';kd NrKd Ursm;odYk jzwfoef;oGm;a&muf vnfywf&mwGif e,fajrrat;
csrf;ojzifh oGm;a&mufvnfywfcGifh r&&SdcJhay/ ,cktcg EdkifiHawmftpdk;&ESifh u&if
wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;rsm; xm0&twl,SOfwGJaexdkifEdkifa&;twGuf Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;udk twlwuG aqmif&GufEdkifrIaMumifh aumhu&dwfNrdKUESifhusHK'dk;
NrdKUrsm;odkY c&D;oGm;{nfhonfrsm; tcsdefra&G;vma&mufjzwfoef; vdk&mc&D;odkY
oGm;a&mufMunfhIzl;ajrmf vkyfudkifaqmif&GufEdkifMuNyD jzpfonf/ u&ifjynfe,f
odYk {nfo
h nfrsm; 0ifa&mufavhvmrItay: jynfe,f&dS jynforl sm;tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;&&SdvmNyD; EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf ur mESifhtnD &ifaygifwef;EdkifNyD;
NrdKUjyESifh aus;vufa'orsm;twGuf tao;pm;? tvwfpm;? tBuD;pm;acs;aiG
vkyfief;rsm;? pufrIvufrIvkyfief;rsm;udk ulnDaqmif&Gufvkyfudkifay;rnfqdkygu
u&ifjynfe,f&Sd u&ifwdkif;&if;om;rsm;? wdkif;&if;om;aygif;pHk rdbjynfolrsm;
vlaerItqift
h wef;ESihf tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; &&Sad ygrsm;vmrnf jzpfygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/

ajy&onf/ yifyef;orQ &Tifvef;&onf/

aumufopfaumufOD;ay:csdefwGif cHpm;&
aom yDwdt[kefum; tEdIif;tqr&Sdawmh
ygNyD/
aumufopfvSLyGJ usif;yjcif;ukd &Srf;
wkdif;&if;om;bmompum;jzifh ]]yGJvSLacguf
rkdifwkdif;}}[k ac:onf/ &Srf;wkdif;&if;om;
wkdY aysmf&TifrqkH;
yDwdzkH;csdefonf ]]yGJvSL
acgufwkdif;}} &moDpyg; ay:csdefyifjzpfonf/
pyg;ay:csdefwGif wpfOD;csif; wpfukd,f
a& 0rf;omaysmf&Tif&kHjzifh tm;r&EkdifbJ
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ukd
zdwfac:um
aumufopfvSLyGJusif;yNyD; 0rf;ajrmuf
tEkarm'em w&m;ukd rQa0cHpm;apjcif;rSm
&Srf;wkdif;&if;om;rsm;\ kd;om;jzLpifonfh
tavhtxrsm;jzpfovkd ,ckESpfwGifvnf;
aumufopfvSLyGJ\ tESpfom&rSm ykdrkdyDjyif
vmawmhrnfjzpfaMumif; wifjy&ygonf/

a'oxGufukef ukefypnf;rsm; ul;oef;a&mif;0,f&mwGif

tqifajyacsmarGUaponfh *sKdif;-aumhu&dwfwHwm;/

pyg;&ifhrSnfhcsdefwGif &dwfodrf;aepOf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f ) vGKd iv

f ifNrKd Ue,f
yifvkHNrdKU&Sd (1947 ckESpf azazmf0g&Dv 12
&uf awmifwef; jynfr yl;aygif;a&;pmcsKyf
ausmufwidk )f tm; jynfaxmifpo
k rw jrefrm
EkdifiHawmf? orwBuD;OD;odef;pdef OD;aqmif
onfh jynfaxmifpktpkd;&u jynfaxmifpk
bwf*sufaiG usyfodef; 7000 jzifh tukef
uscH bufpkHjyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm;ukd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xku
d o
hJ Ydk yifvjHk ynfaxmifpak usmufwidk f
BuD;tm; EkdifiHawmftqifhbufpkHjyKjyifrGrf;rH
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef &Sr;f jynfe,f
tpkd;&tzGJU &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0f
atmifjrwfESihf jynfe,f0efBuD;rsm;onf
Mo*kwfv 22 &ufaeYu vGdKifvifckdif c&D;
pOfwGif yifvkHausmufwkdifokdYoGm;a&muf
*g&0jyK? tav;jyKNyD;aemuf yifvkHausmuf
wkdif&ifjyif vGdKifvifckdif tkyfcsKyfa&;rSL;
ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? yifvb
Hk &k m;a*gyutzGUJ ESifh NrKd Urd
NrdKUzrsm;tm; awGUqkH vrf;nTefrSmMum;&m
wGif yifvkHausmufwkdifuGif;ae&mudk ,ck
xufykdrkdcrf;em;xnf0gatmif jyKjyifaqmif
&Guf&ef? pmcsKyfwGifyg0ifcJhaom yk*dKvfBuD;
23 OD;wkdY\ ukd,fa&;tcsuftvufrsm;
pkaqmif;xm;Ny;D jywku
d af qmuf&ef? ausmuf
wkid 0f if;ywfvnf{&d,mrsm;ukd NrKd UjypepfEiS fh
tnD oefY&Sif;oyf&yfvSyapa&; aqmif&Guf
&efESihf orkdif;0ifae&mjzpf vli,frsm;
vma&mufavhvm tyef;ajzem;ae&ef ae&m
tjzpf aqmif&GufoGm;&efvrf;nTefcJhonf/
&Srf;jynfe,f 0efBuD;csKyf\ vrf;nTefcsufESihf
tnD yifvkHausmufwkdif0if;udk bufpkH
jyKjyifrGrf;rH&eftwGuf crf;a&T0gxGef;ukrPD
rS a&muf&SdvmNyD; vGdKifvifckdif tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aqmif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESihf NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sdvkdufyg
yifvkHausmufwkdifwGif wm0ef&SdXme
qkdif&mrsm;? yifvkHNrdKUe,fcGJrS NrdKUrd NrdKUzrsm;?
r[m&|mbdomr*DapwDawmfrS a*gyu
tzGJUrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU
rsm;ESihfawGUqkHum yifvkHausmufwkdifESihf
0if;udk jyKjyifjcif;? tvSqifjcif;vkyfief;
rsm; aqmif&Gufrnfhudp? ajr,mIcif;
aqmif&Gufrnfhudp? orkdif;0iftaxmuf
txm;rsm; pkaqmif;jcif;ESifh pmwrf;jyKpjk cif;

aMumif; od&onf/
yifvkHNrdKU&Sd orkdif;0ifyifvkHpmcsKyfBuD;ukd
1947 ckEpS f azazmf0g&Dv 12 &ufaeYtrsK;d
om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;
OD;aqmif &Srf;apmfbGm;rsm;? ucsifukd,f
pm;vS,frsm;? csif;ukd,fpm;vS,frsm;? vlxk
ukd,fpm;vS,frsm; ponfh ukd,fpm;vS,f 23
OD;wkdYu vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/ yifvkH
pmcsKyfvufrSwfa&;xkd;aom pm;yGJckHae&mukd
oJjzLcif;? &mZrwfum oajyyif\ opfom;
ukd ,m,Dausmufwkdiftjzpf pkdufxlum
xde;f odr;f cJMh uonf/ xdyzf sm;rS ajrjrK yaf jc&if;
txd 12 ay&Snfonf/
yifvkHpmcsKyfvufrSwfa&;xkd;NyD;aemuf
av;ESpfcefYtMum 1951 ckESpfwGif yifvkH
NrdKUpm; OD;pHjru yifvkHpmcsKyftxdrf;trSwf
oajywkdiftjzpfrS ausmufwkdiftjzpfokdY
a&muf&ef ajymif;vJpkdufxlcJhonf/ 1972
ckESpfwGif aqmufvkyfa&;aumfydka&;&Sif;\
jyKjyifrrG ;f rHraI Mumifh ,aeYtxd ykyH gtwkid ;f
jrifawGU&rnfjzpfonf/
yifvkHausmufwkdiftm; bufpkHjyKjyif
rGrf;rHay;Ekdif&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhcJh
MuonfrSm tcsdeftwkdif;twmwpfckxd
MumjrifhcJhNyD;aemuf EkdifiHawmforwBuD;
OD;odef;pdef OD;aqmifonfh tpkd;&vufxuf
wGif bufpkHjyKjyifrGrf;rHa&;vkyfief;rsm;
twGuf pDpOfaqmif&GufaeNyDjzpfaMumif;
od&Sd& a'ocHrsm;u 0rf;omyDwdjzpfMu
&ovkd jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;onf
vnf; ,cifuxuf ykdrkd&SifoefckdifrmvmMu
onfukd awGU&Sd&ayonf/
yifvkHausmufwkdiftm; bufpkHjyKjyif
aqmif&u
G rf nfu
h pd ? em;aeaqmifEiS fh jywku
d f
aqmif&Gufrnfhudprsm;ukd ndEIdif;aqG;aEG;
Muonf/ xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;
uvnf; tMuHjyKyl;aygif; aqG;aEG;Mu&m
ausmufwkdif\ taemufydkif; tjcrf;ukd
avumopfyifrsm; pkdufysKd;ay;apvkdaMumif;
aqG;aEG;Muonf/
yifvkHausmufwkdif
bufpkHjyKjyifa&;
vkyfief;rsm;wGif jywkdufjycef;rsm; yg0if
rnfjzpf&m yifvkHausmufwkdifjzpfay:vmykH
orkid ;f aMumif;ESifh orkid ;f qkid &f m tcsut
f vuf
rsm; &SmazGpkaqmif;NyD; jywkdufjyo&ef
pDpOfaqmif&Gufxm;NyD; jzpfonf/ vGdKifvif
ckid f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS yifvHk
ausmufwidk Ef iS yfh wfoufonfh orkid ;f qkid &f m
tcsuftvufrsm;ukd &SmazGpkaqmif;&ef
yifvkHwuokdvfygarmucsKyf a'gufwm
a':wifrmMunf Ou|tjzpf aqmif&Guf
onfh tzGJU0if 10 OD;yg yifvkHausmufwkdif
orkdif;tcsuftvufrsm;pkaqmifa&; aumf
rwD wpf&yfukd zGJUpnf;wm0efay;tyfcJh
onf/ ,if;aumfrwDtzGJUonf atmufwkd
bmv 25 &uf eHeuf 10 em&Du yifvkH
wuokdvfygarmucsKyfkH;cef;
ndEIdif;
aqG;aEG;MuNy;D aumfrwD0ifrsm;tm;vk;H onf
ukd,fpDukd,fi orkdif;qkdif&mtcsuftvuf
rsm; &SmazGpkaqmif;Mu&ef aqG;aEG;cJh

rGrf;rHjcif;ESihfywfouf a'ocHwpfOD;\
&ifwGif;pum;ukdvnf; Mum;odcJh&onf/ ]]'D
yifvkHausmufwkdifBuD;ukd bufpkHjyKjyifNyD;
jywku
d f jycef;? yef;O,smOfawGeYJ wnfaqmuf
oGm;r,fqkdwmod&vkdY 0rf;omygw,f?
'DrSm&SdwJhvlawGvnf;
A[kokwwkd;ovkd
vma&mufvnfywfwhJ {nfo
h nfawGuv
dk nf;
jyp&mae&mwpfck wkd;vmwmaygh/ aumif;
ygw,f? 'g[mvnf; jrefrmEkid if &H UJ ta&;ygwJh
ae&mwpfcyk gyJ? tjrefq;Hk eJY atmifjrifatmif
taumiftxnfay: vmygapvkdY qEjyK
ygw,f}}/

tapmqHk;zGifhvSpfcJhonfhtdrfwGif;rIausmif;rsm;
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHUNzdK;
wdk;wufrItaumiftxnfazmfa&; vkyfief;aumfrwD
tpDtpOfjzifh e,fpyfa'otoD;oD;wGif tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;rsm;udk zGifhvSpf

ay;cJh&m 1992 ckESpf? rwfv 16 &ufaeYwGif zGifhvSpf

cJhaom wmcsDvdwfoifwef;ausmif;ESifh 1992ckESpf?
rwfv 19 &ufaeYwGif zGifhvSpfcJhaom aumhaomif;
ausmif;rsm;onf tapmqHk;zGifhvSpfcJhaom oifwef;
ausmif;rsm; jzpfMuonf/
ynma&;0efBuD;Xme?
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme? or0g,r0efBuD;XmewdkYyl;aygif;
aqmif&u
G rf jI zifh pufcsKyo
f ifwef;? od;k arG;xd;k oifwef;?
Zmxdk;yef;xdk;oifwef;? a&Tjcnfxdk; aiGjcnfxdk;

,aeYjrefrmEkdifiHonf
at;csrf;
om,mNyD;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaom
'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfqDokdY csDwuf
vsuf&Sd&m EkdifiHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;?
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd Ekid if aH wmf
tpkd;&? vTwfawmft&yf&yfESihf t&yfbuf
tzGJUtpnf;toD;oD;rS tifwkduftm;wkduf
enf;aygif;pkjH zifh aqmif&u
G v
f su&f MdS uonf/
EkdifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wuf&eftwGuf
EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd zdwfac:
aqmif&GufcJh&m 0ifvmrpJwoJoJ EkdifiH
aygif;pkHrS 0ifa&muf&if;ESD;jrKyfESHvsuf&SdMu
onf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf
EkdifiHwum &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; ,ckxuf ykdrkd
0ifa&mufEidk af &;twGuf pD;yGm;a&;ynm&Sif
rsm; axmufjya0zefvsuf&Sdonfh tajccH
taqmufttkHvkdtyfcsufrsm; jynfhrD&ef
twGuf t"duukefMurf;jzpfonfh bdvyf
ajrukd Ekid if t
H wGi;f rS wpfEpS f vQif wefav;
oef;cefo
Y m xkwv
f yk v
f su&f NdS y;D vkaH vmuf
pGmxkwfvkyfEkdifpGrf; r&Sdao;ojzifh jynfy
EkdifiHrsm;rS wifoGif;&vsuf&Sdonf/
tajccHtaqmufttkt
H wGuf t"du
ukeMf urf;jzpfonfh bdvyfajrvkt
d yfcsuu
f dk
jznfq
h nf;ay;&eftwGuf ausmufqnfNrKd U\
ta&SUbuf rIdif;yefaus;&GmESihf ESpfrkdifcefY
tuGm rIdif;yefaus;&Gmykdif uGif;twGif;
oHawmfjrwfawmifukdtrSDjyKNyD; tus,f
t0ef; 165 'or 76{u&Sd oHawmfjrwf
bdvyfajrpufkHBuD;ukd wnfaqmufvsuf
&So
d nf/ oHawmfjrwf bdvyfajrpufBHk u;D ukd
obm0ywf0ef;usif xdcu
dk q
f ;Hk I;H rI tenf;
qk;H jzpfay:Ekid af tmif Ekid if w
H umpHcsed pf n
H eT ;f
rsm;ESit
fh nD wkid ;f &if;om;pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;aygif;pyfxnfh0ifNyD;2010 ckESpfwGif
wnfaqmufazmfaqmifvsuf&Sdonf/
bdvyfajrxkwfvkyf&mwGif t"du

oifwef;ESifh tcsuftjyKwfESifh rkefYvkyfenf;oifwef;

[m;cg;? uefyufvuf
rsm;udk zGifhvSpfoifMum;ay;cJhonf/
rGefjynfe,f
rk'Hk? a&;
&cd
k
i
f
j
ynf
e
,f
armifawm
oifwef;ausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf
S
r
f
;
jynf
e
,f
rl
q,f? vm;Id;? usdKif;wHk? rdkif;qwf?
,aeYtcsdef e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;
wmcsDvdwf
ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeonf tdrfwGif;rIoufarG;
ppfudkif;wdkif;
,if;rmyif? ykvJ? qm;vif;BuD;? cED;
a'oBuD;
weoFm&Dwdkif; Nrdwf? aumhaomif;
a'oBuD;
rauG;wdkif;
yckuL? a&pBudK? NrdKif? ayguf?
a'oBuD;
qdyfjzL
em*udk,fydkif
avSD;? v[,f? eef;,Gef;
tkyfcsKyfcGifh&a'o
2013-2014 b@ma&;ESpfwGif udk;uefYudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o avmufudkifNrdKU tdrfwGif;rIouf
arG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;wpfausmif; zGifhvSpf
&ef vsmxm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
oifMum;ay;onfh bmom&yfrsm;
tajccHpufcsKyfynm? tqifhjrifhpufcsKyfynm?
Zmxdk;yef;xdk;? tcsuftjyKwf ynm&yfrsm;tjyif
a'o\ a&ajrobm0 &moDOwktajctaeESifh
vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
36 ausmif;udk vdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh odk;arG;xdk;pufqGJtwwf
wdkif;a'oBuD; ^jynfe,frsm;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& ynm? uEkurmausmufpDyef;csDynm&yfrsm;? &ufuef;
a'orsm;twGif; atmufygtwdkif; zGifhvSpfay;xm;NyD; twwfynmponfwdkYudk oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
jzpfygonf,if;odYk oifMum;ay;Edik af &;twGuf oifwef; ausmif;
ucsifjynfe,f ylwmtdk? 'Gefbef? a'ghzkef;,ef? tkyfrsm;? 'kwd,ausmif;tkyfrsm;? enf;jyrsm;tm;
Aef;armf
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme A[dkavhusifha&;
u,m;jynfe,f vGdKifaumf
ausmif; rGrf;rHoifwef;rsm; wufa&mufapvsuf
u&ifjynfe,f bm;tH? jr0wD? NrdKifBuD;il
tqifhjrifhtdrfwGif;rIoufarG;ynm&yfrsm; oifMum;
csif;jynfe,f
zvrf;? wD;wdef? rif;wyf? rwlyD? ydkYcsay;cJhonf/

ukefMurf;tjzpftokH;jyKonfh xkH;ausmuf
ESihf &THUap;wkdYukd pDrHudef; {&d,m0ef;usifrS
&,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D useu
f ek Mf urf;
rsm;ukd tjcm;a'orsm;rS &,loGm;rnf jzpf
onf/ ukefMurf;tjzpf t"dutokH;jyK&
onfh xk;H ausmufawmif&&Srd EI iS fh ywfoufNy;D
]]uRefawmfwkdY xkH;ausmufukd 'DoHawmf
jrwfawmifu &,lomG ;rSmyg? 'Dvyk u
f u
G u
f
pufrI0efBuD;Xmeu &xm;wmyg? pufrI
0efBuD;Xmeuae uRefawmfwkdYtwGuf jyef
Ny;D cGaJ y;wmyg? cGaJ y;wmvnf; vkyx
f ;Hk vkyf
enf;eJYtnD owK0efBuD;Xmeukd jyeftyf?
uRefawmfwkdYu jyefavQmufNyD; &,lwmyg?
ESpf 20 pmcsKyef yYJ g}}[k pDru
H ed ;f refae*smu
xyfrHajymMum;onf/
oHawmfjrwfbv
d yfajrpufu
Hk dk obm0
ywf0ef;usix
f cd u
dk rf I r&Sad pa&;twGuf
jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifokdY

wifjycsdefuwnf;u wpfyg;wnf; aqmif

&Gurf nft
h pDtpOfrsm;ukd wifjycJah Mumif;?
pufkHukdvnf; EkdifiHwumpHcsdefpHnTef;ESihf
tnD aqmif&Gufvsuf&SdNyD; bdvyfajr
pufkH\ rD;ckd;acgifwkdifrSxGuf&Sdaomzkef
rIerYf sm;udk zkef pkypf ufwyfqifum 99 'or
9&mcdkifEIef;xd oefYpifatmifaqmif&Guf

BudrfESifh0g;onf jrefrmEdkifiHa'otESHUtjym;
aygrsm;pGm aygufa&mufvsuf&Sdonfh obm0ukef
Murf;jzpfonf/ vuf&majrmuf Budrf? 0g;vufrIypnf;
rsm;onf EdkifiHwumaps;uGufodkY xdk;azmuf0ifa&muf
aeNyDjzpf&m e,fpyfa'otoD;oD;rS wdkif;&if;ol
av;rsm;taejzifh Budrf? 0g; tajccHvufrItwwf
ynmrsm;udk uRrf;usifpGm oif,lwwfajrmufxm;jcif;
jzifh udk,fydkif0ifaiG&vkyfief;rsm; wdk;csJUaqmif&GufEdkif
rnfjzpfonf/ ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeonf
tdrfwGif;vufrIvkyfief; (Budrf? 0g;) oifwef;trSwfpOf
(1) udk 2006 ckESpf Edk0ifbm 27 &ufwGif A[dk
avhusiahf &;ausmif; pwifziG v
hf pS o
f ifMum;ay;cJo
h nf/
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D a&Munf? ig;odik ;f acsmif;a'orS
ynm&Sifrsm; vma&mufoifMum;ydkYcsay;cJhonf/
b0udk tvSqif? a'oudktusKd;jyK
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;
rsm;rS oifwef;qif; wdkif;&if;olta&twGufrSm
1992 ckESpfrS ,aeYxd 49984 OD; jzpfay&m ESpfpOf
wdkif;&if;ol 2400 OD;cefY avhusifhoifMum;ay;EdkifcJh
ygonf/ ,if;uJhodkY avhusifhoifMum;ay;jcif;jzifh
trsdK;*kPf? Zmwd*kPfudk xdef;odrf;apmifha&Smufaom?
wdkif;cspf jynfcspfpdwf? rsKd;cspfpdwfwdkYjzifh rdrdwdkYtrsKd;
om;,Ofaus;rIukd wefz;kd xm;av;pm;jrwfE;kd wwfaom
trsKd;aumif;om;orD; rsm;pGmay:xGufapcJhonf/
e,fpyfa'otoD;oD;rS trsKd;orD;i,frsm;\ vlrI
b0udkjrifhrm;wdk;wufapcJhonf/ vufrItwwfynm
rsm;udk rdrdwdkYa'otvdkuf vufqifhurf;jyefYyGm;apcJh
onf/ tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm oifwef;
ausmif;rsm;onf wdkif;&if;olav;rsm;\b0udk tvS
qifay;ouJhodkY e,fpyfa'otoD;oD;udkvnf; tusKd;
jyKvsuf&SdygaMumif; *kPfjyKa&;om;tyfygonf/

oGm;rnfjzpfNyD; xGuf&Sdvmrnfh tylaiGUrsm;

ukd bGdKifvmtkd;wpfvkH;wnfaqmufum
a&aEG;aiGUjzifh vQypf pfjyefvnfxw
k ,
f rl nf
jzpfaMumif;? tqkyd gxkw,
f rl nfv
h Qypf pfonf
pufw
Hk pfck vk;H \ vQypf pfvt
dk yfcsuf 10
&mckid Ef eI ;f jyefvnfjznfq
h nf;Ekid rf nf jzpf
aMumif;? obm0ywf0ef;usifESihf a*[
pepf rysufpD;

refae*sm OD;oef;,k\ ajymjycsurf sm;t&

od&Sd&onf/
oHawmfjrwf bdvyfajrpufHk pDru
H ed ;f
rSm pufkHBuD;rNyD;pD;cifuwnf;u obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? a'ocHrsm;\
tusKd;ESihf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
& &Sad &;?Ekid if \
H bdvyfajrvkt
d yf
csufukd jznfhqnf;

ap&ef vrf;wHwm;rsm; azmufvkyfay;

jcif;? a'ocHrsm;\ usef;rma&;?kd;&m
yGJawmfrsm;wGifvnf; vSL'gef;yg0ifay;jcif;
rsm;ukd ,cktcsdefuwnf;u aqmif&Guf
vsu&f NdS y;D Ekid if aH wmf\ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d
wuf&ef vkdtyfvsuf&Sdaom tajccH
taqmufttkH
u@twGuf t"du

ap&eftwGuf opfyifrsm;tpm;xk;d pku

d yf sK;d
&ef ,cktcsdefuwnf;u opfyifrsm; ysKd;
xm;aMumif; pDru
H ed ;f refae*smu ajymMum;
cJhovkd pufrsm;tat;cHonfh a&rsm;udk
vnf; oefYpifNyD; jyefvnftokH;jyKrnfjzpf
aMumif;? xkaYd Mumifh a&ok;H pGrJ I xkxnfavsmh
enf;oGm;rnfjzpfaMumif;
pDrHcefYcGJrI

Ekid af &;qko
d nfh &nfreS ;f csuo
f ;Hk &yfudk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m pufkH{&d,mtwGif;&Sd
omoedutaqmufttkrH sm; jyifqifjcif;
tjyif pDru
H ed ;f wnf&&dS m e,fajra'orsm;
wGif vQypf pfr;D vif;a&;? pmoifausmif;rsm;
aqmufvkyfay;jcif;? vdktyfonfrsm;
ulnDaxmufyHhjcif;ESifh oGm;vmrIvG,ful

ukefMurf;jzpfonfh bdvyfajrukd 2015

ckESpf ESpfqef;ykdif;rSpwifum wpfESpfwef
csed f 1 'or 2 oef;cefY xkwv
f yk af y;oGm;
rnf jzpfaMumif; pDru
H ed ;f wm0ef&o
dS rl sm;\
ajymMum;csufrsm;t& od&Sd&onf/

ARSENAL

MAN UTD
Team

League

FACup

Capital One

European Cup

Community Shield

UEFA Cup

Cup Winner's Cup

UEFA SuperCup

Intercontinental Cup

Club World Cup

Total

ref,l

20

11

20

62

tmqife,f
t

13

10

12

38

PREDICTED TEAM
zlvf[rfESifhyJGwGif ref,l\upm;yHkaumif;
rGefcJhonf/ txl;ojzifh &Gef;aeESifhAefygpD
wGJzufykdrdvmjcif;aMumifh wkdufppfupm;yHk
aumif;rGefvmonf/ okdYaomf uGif;v,fvkd
tyfcsuftcsKdU&Sdaeao;onf/

AD'pf

parmvif;

*sKH;pf

&Gef;ae

um*g0g

Last 5 matches record

um'pfzf
0ufpfb&Gef;
tJAmwef
zlvf[rf
[m;vf
0ufpf[rf;
umq,f
refpD;wD;
tmqife,f
pwkwf

n 9;30 (9-11-13)
n 9;30 (9-11-13)
n 9;30 (9-11-13)
n 9;30 (9-11-13)
n 9;30 (9-11-13)
eHeuf 1;00 (10-11-13)
n 6;30 (10-11-13)
n 8;35 (10-11-13)
n 10;40 (10-11-13)
n 10;40 (10-11-13)

Five classic matches

ADvm cs,fvfqD; yJavhpf vDAmyl; aqmuforfwef aemh0Spfcsf pyg; qef;'g;vef; ref,l qGrfqD; -

tmqife,f\ajcpGrf; twnfNidrfqHk;yHkpH
wGif &Sdonf/ &rfaq;ESifh tkdaZ;vfwkdYaMumifh
uGif;v,fupm;yHkaumif;rGefonf/ okdYaomf
wkdufppfrSL;*Da&muf'f\ajconf wnfNidrfrI r&Sd
ao;ay/

*Da&muf'f
emb&D

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*f pkpkaygif;oGif;*kd;
ref,ltwGuf yGJupm;rI
ref,ltwGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd;
D(1-1)

emeD

AefygpD

tkdaZ;vf
&rfaq;

W(3-2)

tDA&m

um&pf

uvDAmav

KEY PLAYER

W(1-3)

PREDICTED TEAM

'D*D,m

W(1-2)

5*kd;
9yGJ
221*kd;
146*kd;
416yGJ
204*kd;

*pfbf

L(1-2)

ref,l 2-1 tmqife,f

3-11-12 (y&DrD,mvd*f)
yGJtp 3rdepfrSmyif AefygpDu
ref,ltwGuf tzGifh*kd;oGif;,lrIudk
tmqife,fwkdY jyefracsyEkdifonfh
tjyif 67rdepfwGif tDA&mu ref,l
twGuf 'kwd,*kd; oGif;,lcJhonf/
tmqif e ,f t wG u f acsy*k d ; uk d r l
emusiftcsdefykda&mufrS umZkdvmu
oGif;EkdifcJhonf/ 69 rdepfwGifvnf;
0Dvf&SD,m; txkwfcH&ao;onf/

KEY PLAYER

umZkdvm
0D&SD;,m;

rmwDqufum

udkqDeD

qufZDeD

quf*fnm

,ckESpfy&DrD,mvd*foGif;*kd;
,ckESpfy&DrD,mvd*fyGJupm;rI
NydKifyGJt&yf&yfoGif;,lonfh*kd;
y&DrD,mvd*f pkpkaygif;oGif;*kd;
tmqife,ftwGuf pkpkaygif;yGJupm;rI
tmqife,ftwGuf NydKifyGJt&yf&yfoGif;*kd;

W(2-0)

ref,l 8-2 tmqife,f

28-8-11 (y&DrD,mvd*f)
tmqife,ft&Suu
f aJG om yGJ
jzpfonf/&Ge;f aeu [ufx&pfEiS hf
tuf&fSav,ef;u ESpf*kd;tjyif
emeD?0Jvb
f wf?ywf*sq
D efwu
Ydk ref
,ltwGuf wpf*kd;pDoGif;cJhrIudk Aef
ygpDESifh a0gaumhofwdkYuom jyef
acsyEkid cf o
hJ nf/ 77rdepfwiG v
f nf;
*sefuifqef teDuwfjzifhtxkwf
cHcJh&onf/

W(0-2)

6*kd;
10yGJ
24*kd;
13*kd;
165yGJ
21*kd;

W(4-1)

ref,l 2-0 tmqife,f

12-3-11 (tufzfat)
xkdyGJwGifvnf; tmqif
e,fonf ref,ludk r,SOf
Ekid cf ahJ y/ 28rdepfwiG f zmbD,kd
ESifh 49rdepfwGif &Gef;aewkdYu
ref,ltwGuf *kd;rsm;oGif;,lcJh
rIudk tmqife,fwkdY yGJNyD;qHk;
onftxd acsyEkid jf cif; r&Sb
d J
ref,u
l om 2-0jzifh tEkid &f cJh
jcif;jzpfonf/

qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif a&TwHqdyfrsm;pGmcsD;jrifhrnfhtxJrS tm;vHk; arQmf

vifhaeonfh a&TwHqdyfrSm trsKd;om;abmvHk;a&TwHqdyfjzpfonf/ tkyfpk
yGJpOfrsm; xGufay:vmtNyD;wGif jrefrm,l-23toif;taejzifh a&TwHqdyf
tdyfruf taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf tqifhqifhausmfjzwf&rnf
jzpfNyD; yxrtqifhausmfjzwf&rnfu emrnfBuD; xkdif;ESifh tif'kdeD;&Sm;jzpf
onf/
Ekd0ifbm 6 &ufu qD;*drf;abmvHk;NydKifyGJtkyfpkrsm; cGJa0cJh&m tkyfpk
(u)wGif rav;&Sm;? AD,uferf? vmtkd? blEkdif;? pifumyl? tkyfpk(c)wGif

Last 5 matches record

D(1-1)

ref,l 1-0 tmqife,f

14-12-10 (y&DrD,mvd*f)
AefygpDudk yGJxGuftoHk;rjyK
cJh
tmqife,fwkdufppf
toufrchJ &hJ onf/ 41rdepfwiG f
ywf*sDqefu ref,ltwGuf
tzGifh*kd;oGif;cJhNyD; 74rdepfwGif
&onfh y,fe,fwDudk &Gef;ae
uefoGif;&m *kd;r0ifcJhom
tmqife,fwkdY 1-0jzifh IH;edrfhcJh
&jcif;jzpfonf/

W(1-2)

ref,l 2-1 tmqife,f

29-8-09 (y&DrD,mvd*f)
rdepf 40wGif tm&SmAifu
OD;aqmif*;dk oGi;f Ekid af omfvnf;
ref,lwkdufppfudk tmqife,f
wkdY rxdef;EkdifcJh/ 59rdepfwGif
y,fe,fwDay;&NyD; &Gef;ae
tqH;k rowfEidk cf o
hJ vkd 64rdepf
wGif 'D,mbDu udk,fh*kd;udk
xyfoGif;rd tmqife,fwkdY
IH;cJh&jyefonf/

jrefrm? tif'kdeD;&Sm;? wDarm? xkdif;? uarm'D;,m;wkdYyg0ifaeonf/ jrefrm

toif;usa&mufaeaom tkypf t
k aetxm;udMk unfv
h Qif (26)Burd af jrmuf
tif'kdeD;&Sm; qD;*drf;NydKifyGJxuf ydkusyfonf[kqkdEkdifonf/ tif'kdeD;&Sm;qD;
*dr;f wGif toif;Bu;D u AD,uferfwpfoif;om tkypf w
k iG yf gNy;D uset
f oif;
rsm;u jrefrmtoif; tEkdif&aeonfh vmtkd? wDarm? blEkdif;ESifh uarm
'D;,m;wkdY jzpfonf/ ,cktBudrfwGif jrefrmtoif;yg0ifaom tkyfpk(c)
toif;BuD;rsm;jzpfonfh xkdif;ESifhtif'kdeD;&Sm;wkdY yg0ifaeonf/ yGJpOfa&;qGJ
xm;rIt& jrefrmtoif;rSm
pmrsufESm 7 okdY