aejynfawmf Edk0ifbm 9

2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;EdkifiH\ (60)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

tcgor, jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS uarm'D;,m;EdkifiH bk&if
y&,fbwf qrf'uf y&,f bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeD xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;EdkifiH\ (60)ESpfajrmuf
vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S uarm'D;,m;
Edik if H 0efBu;D csKyf qrf'uf tmcg rd[
k m qDem ygwdik ;f wJch sKd [Geq
f if xHoYkd 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydo
Yk nf/
(owif;pOf)

avzdtm;enf;&yf0ef;
tdEd,EkdifiHajrmufydkif; jzwfausmf

aejynfawmf

Edk0ifbm

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;onf

tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd Simon Wiesenthal Center rS bkef;awmfBuD;
Abraham Copper OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeY nae 5 em&DwGif
aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;rvufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&m 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifhtwl 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif? OD;pkd;0if;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; tar&duefEkdifiH
Simon Wiesenthal Center rS bk e f ; awmf B uD ; Abraham Copper OD ; aqmif a om
ukd,fpm;vS,ftzJGU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
,if;okdY awGUqkH&mwGif bmomcJGrsm;? vlrsKd;rsm;tMum; o[Zmw&Sd&Sdaexkdifa&;?
,kHMunfrIwnfaqmufa&;qkdif&m udp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd
rS bkef;awmfBuD; Abraham Copper tm; aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;r &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
Simon Wiesenthal Center

zvrf; Edk0ifbm 8
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUe,f
tdEd,-jrefrme,fpyf &d'facg'g&f
NrdKUe,fcGJ&Sd &d'fawmifwef;ay:wGif
&d'fa&uefBuD;onf yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf ayaygif; 2966
ayjrifah om awmifwef;rsm;tMum;
wGif obm0tavsmufx;l qef;pGm
jzpfay:wnf&Sdum
tonf;
ykHoPmefozG,fjrifawGU&onfrSm
jrefrmEdkifiHwGifomru urmay:
wGif&SdorQ a&uefrsm;ESifhrwlbJ
wpfrlxl;jcm;pGm qef;Mu,fvSonfh
a&uefBuD; jzpfonf/
tqdkyg tonf;ykH &d'fa&uef
udk at'D 1500 cefw
Y iG f pwifawGU&Sd
cJhonf[k cefYrSef;&NyD; a&uef\
tus,ft0ef;rSm {&d,m 832
{u&Su
d m a&uefywfvnftem;rSm
2 'or 5 rdkif&Snfvsm; ysrf;rQ
teufay 50 ESifh teufqkH;ae&m
wGif ay 60 cef&Y NdS y;D csi;f jynfe,f\
trsK;d om;*kPaf qmif oauFw
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

apmifha&Smuf&ef tav;rrlrdMu/ xdkYaMumifh a&onf obm0tajc

taet&yf&yfaMumifh ta[moduHjzpf&NyD; a&udkxdxda&mufa&muf
tusKd;&SdpGmtoHk;rjyKEdkifcJhacs/
,cktcg rkwfokH&moDukefqHk;NyDjzpf obm0rdk;a& uG,faysmuf
,cktcg wpfEdkifiHvHk;\ a&t&if;tjrpfudk azmfxkwfNyD; pDrHcefYcJG
oGm;NyjD zpf&m &&Sx
d m;aom obm0a&wdu
Yk kd pepfwusprD x
H ed ;f odr;f jcif; Edkif&ef? &SdNyD;om;a&t&if;tjrpfrsm;udk umuG,fapmifha&Smuf&efESifh a&udk
tm;jzifh pdu
k yf sK;d a&ESihf oH;k a&wdu
Yk kd pOfqufrjywftoH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ tajcjyK rQwaoma&cJGa0rIpepf? jynfoltm;vHk;yg0ifonfh yGifhvif;
jrefrmEdik if w
H iG f {&m0wD? csi;f wGi;f ? ppfawmif;? oHviG [
f o
l nfjh rpf jrifomrI&Sdaom bufpHka&pDrHcefYcJGrIpepfwpfckudk jrefrmEdkifiHwGif usifhoHk;
BuD;av;oG,ftjyif tjcm;jrpfacsmif;tif;tdkifuefajrmif;rsm;vnf; taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf trsK;d om;tqifh a&t&if;
tajrmuftjrm;&Sdonf/ xdka&&Sd&mae&mrsm; rwdrfaumbJ ydkrdk tjrpfaumfrwDudk zJGUpnf;aqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/
tm;aumif;aerSom pdkufysKd;a&? aomufoHk;a& jynfhpHkvHkavmufrnf
xdkodkYzJGUpnf;aqmif&Gufxm;aomaMumifh jrefrmEdkifiHwGif aygrsm;vS
jzpfonf/
aom obm0a&rsm;udk toH;k jyKEikd af wmhrnfjzpfonf/ a&t&if;tjrpfrsm;udk
a&onf ouf&o
dS w0grsm; touf&iS o
f efaexdik rf t
I wGuf tajccH pepfwusprD cH efcY EGJ ikd jf cif;jzifh qif;&JraI vQmch sa&;udk taxmuftuljzpfap
tusq;kH obm0t&if;tjrpfjzpf&m xdak &udk pepfwusprD cH efcY jGJ cif;jzifh jcif;? EdkifiHtwGif; obm0ywf0ef;usif pdrf;vef;om,mrIudk umuG,fEdkif
pD;yGm;a&;pGr;f aqmif&nf&rdS ?I rQwrIEiS hf obm0ywf0ef;usif a&&Snw
f nfwhH jcif;ESihf pOfqufrjywfzUGH NzKd ;Ekid jf cif;? vuf&EdS iS hf tem*wfvrl aI &;? pD;yGm;a&;
rI[lonfh yifra'gufwdkifrsm;jzpfaponf/
vkdtyfcsufrsm;twGuf oifhwifhrQwrIESifh vHkNcHKpdwfcsrIudk &&SdapEdkifjcif;
odaYk omf vlwt
Ykd aejzifh a&udak &vdo
k mMunfNh y;D olo
Y bm0twdik ;f ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEdkifayonf/
IjrifwwfMuonf/ a&udk toHk;jyK&efomrSwf,lxm;MuNyD; xdef;odrf;
rlvu a&ESiyhf wfouf trIrt
hJ rSwrf ahJ exdik w
f wfaom "avhrsm;

&efukef Ekd0ifbm 8
jrefrmEdik if q
H &m0eftoif; td;k
a&m*gynmtzGJU\ ESpfywfvnf
taxGaxGtpnf;ta0;udk Ed0k ifbm
17 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10
em&DwGif trSwf(249) odrfjzLvrf;
r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f&dS jrefrmEdik if H
q&m0eftoif;cef;r(bD)usif;y
rnfjzpfNyD; ,if;tpnf;ta0;wGif
a&G;cs,w
f ifajrm ufyu
JG v
kd nf;aumif;?
oufBu;D tk;d q&m0efBu;D rsm;tm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 8
0g;? BudrfESihf opfvufrIxnf
ypnf;xkwfvkyfenf;oifwef;rsm;
oifMum;&eftwGuf jrefrmEkdifiHrS
tdEd,EkdifiHokdY oifwef;om;rsm;
ESpfpOfapvTwfa&;? tdEd,EkdifiHrS
jrefrmEkdifiHokdY uRrf;usifynm&Sif
rsm; oifwef;vma&mufycYdk say;a&;
wkdYtwGuf Letter of Intent (LoI)
vufrw
S af &;xk;d aqmif&u
G af &; udp
rsm; &ufuef;&ufvyk jf cif;enf;ynm?
qk;d aq;enf;ynm? aq;qk;d yef;ku
d f
enf;ynmESihf txnf'DZkdif; enf;
ynmrsm;ukd jrefrmEkdifiH&Sd &ufuef;

yaysmufNy;D a&udpk epfwusprD cH efcY w

GJ wfaom vkyaf qmifrrI sm;ay:xGe;f
vmatmif EdkifiHawmfESifh tzJGUtpnf;rsm;u tm;oGefcGefpdkuf BudK;yrf;
aqmif&u
G af eaom tcsed u
f mvwGif jynforl sm;taejzifv
h nf; wpfwyf
wpftm; todw&m;&Sd&Sdyg0ifoifhayonf/
a&udkwefzdk;xm;wwf&ef? a&udkacRwmwwf&ef? a&udk a&&Snf
tusKd;&Sd&Sd toHk;jyKEdkif&ef? a&pDrHcefYcJGa&;twGuf oifhawmfaom tzJGU
tpnf;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufwwf&ef? a&t&if;tjrpfESifh
ywfoufonfh owif;pkaqmif;jzefaY 0&ef? a&t&if;tjrpfrsm; xde;f odr;f
&mwGif vlrIa&;? ,Ofaus;rIponfh vlrIIaxmifhrS Ijrifwwf&ef?
oifhawmfaom enf;ynmrsm;udk toHk;cswwf&efwkdY vdktyfygonf/
vlwdkYtaejzifh a&rvHkavmufvQif a&vdkygonf[k nnf;wGm;
wwfNyD; a&udkrnfodkY xdef;odrf;&rnf? rnfodkYacRwm&rnf? rnfodkY
aqmif&Guf&rnfwkdYudk od&Sdem;vnfjcif; r&SdcJhonfhtajctaerS
,ckuo
hJ Ykd trsK;d om;tqifh a&t&if;tjrpfaumfrwD zJUG pnf;aqmif&u
G Ef ikd f
rIaMumifh todtjrifwdk;yGm;vmkHru tusKd;aus;Zl;rsm;vnf; BuD;rm;
pGm&&Sdvmrnfjzpfonf/
ouf&o
dS w0gwdEYk iS hf obm0ywf0ef;usiu
f kd xda&mufpmG tusK;d jyK
rnfh obm0a&t&if;tjrpfrsm;udk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f MuzdYk today;EI;d aqmf
tyfygonf/
/

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 9
2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;
Edik if \
H (60)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P
armifvGifxHrS uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EdkifiHjcm;a&;ESihf
tjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm
a[mferfa[mif xHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
ylaZmfuefawmhyGJudkvnf;aumif;
usif;yrnfjzpfyg toif;ol
toif;om;rsm;tm;vHk; rysuf

ruGuf
wufa&mufMuyg&ef
zdwfMum;xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ukd

tdE,
d Ekid if o
H aYdk c:,l oifwef;rsm;
ykcYd say;a&;? jrefrmEkid if rH S wuov
dk f
0ifwef;atmiftqihf&Sdolrsm;ukd
tdEd,EkdifiHokdY ac:,l csnfrQif
ESihftxnfenf;ynm&yfrsm;ukd okH;
ESpf'Dyvkdrmoifwef;ukd ynmoif
qktjzpf vufcHoifMum;ay;a&;?
jrefrmEkdifiHrS q&m q&mrrsm;ukd
tdEd,EkdifiHokdY ac:,lNyD; pufcsKyf
oif w ef ; rsm;ES i h f ywf o uf

aqmif&u
G af &;udpr sm;? &ufuef;ESifh
toufarG;0rf;ausmif; enf;ynm
oifwef;ausmif;rsm;twGuf puf
&ufuef;rsm; taxmuftyH&h &Sad &;
udprsm;ukd or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmq
f ef;ESifh
tdEd,orwEkdifiH Ministry of
Textile rS Joint Secretary Mrs.
Monika Grag OD ; aqmif a om
ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f tqkyd g0efBu;D k;H
{nhfcef;r awGUqkHNyD; aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Cutting Making and Packaging

(CMP) oifwef;rsm; oifMum;ay;
a&;twGuf MoU vufrw
S af &;xk;d

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav;a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

Ekd0iffbm 8
684400 -685400
684000 -685000
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 972.00
= 1303.6
= 780.97
= 159.58
= 30.990
= 304.80
= 15.576
= 989.31
= 91.414
= 917.76

930 usyf
1090 usyf
910 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynfawmf

Edk0ifbm

trsKd;om;vTwfawmf Ou| OD;cifatmifjrihfonf jrefrmEdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E. Mr.

OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeY eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttHk trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
xdkodkYawGUqHk&mwGif trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou|? vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDOu| OD;jrndrf;?
Oya'Murf;aumfrwDOu| OD;aZmfjrifah z? tjynfjynfqikd &f mvTwaf wmfcsi;f cspMf unfa&;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G af &;
aumfrwD Ou| OD;cifarmif&DESifh vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Roland Kobia

&efukef
Edk0ifbm 8
'kwd,tBudrfajrmuf jrefrmhtjynfjynfqdkif&m
csnrf QiEf iS t
hf xnftvdyv
f yk if ef;qkid &f m pufypn;f jyyGJ
zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 10 em&Dcw
JG iG f &efuek f
NrKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f MCCcef;rusi;f y&m &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ,ckukefpnfjyyGJ
usif;yonfhumv jynfwGif;ESifhEdkifiHwumrSvm
a&mufjyoMuonfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh pD;yGm;a&;
vkyfief;tawGUtBuHKrsm; tjyeftvSefzvS,fEdkifjcif;?
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&SmazGjyKvkyfEdkifjcif;?
tqifhjrihfenf;ynmrsm;vTJajymif;&&SdEdkifjcif;wdkYtjyif
ydu
Yk ek ^f oGi;f ukev
f yk if ef;rsm;udk wk;d csUJ aqmif&u
G Ef idk jf cif;
ponfh tcGifhtvrf;aumif;rsm; &&SdEdkifrnfjzpfyg
aMumif;ESihf jynfwiG ;f jynfy pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;twGuf
a&SUzkH;rS
a&S
wpfcktjzpf wefzdk;xm;owfrSwf
aom a&uefBuD;wpfckjzpfonf/
&d'fa&uef\ tHhMozG,f xl;jcm;
rIrsm;rSm pwifawGU&SdonfhtcsdefrS
,cktcsed t
f xd a&uef\ a&twdrf
teuf? tus,t
f 0ef;rsm; ajymif;vJ
jcif;r&SdbJ yuwdtwdkif; wnf&Sd
aejcif;?
ajcmufaoGUjrifhrm;
aom awmifwef;rsm;Mum;wGif
a&uefBuD;
jzpfay:vmjcif;?
acsmif;a&ajrmif;a& pD;r0ifbJ
rd;k &moDwiG f uefa&jyifMunfvif
aqmif;ESif;xefonfh tcsdefwGif
uefa&jyif&&J eJ ND y;D a&aemufrrI &Sb
d J
ESpfpOf ESpfwdkif; 'DZifbmvukefykdif;
tat;qkH;umvwGif ckepf&ufrS
10&ufcefYtxd a&uefrSa&rsm;
aemufusdonfh tcsdef&Sdjcif;wdkY
aMumifh xl;qef;onfha&uefBuD;
tjzpf xif&Sm;vsuf&Sdonf/
,if;tjyif obm0tavsmuf
aygufa&mufonfh MumjzL? MumeDyef;
rsm;? aA'gyef;rsm;? rdk;rcyifrsm;ESifh
rdk;rcyifay:rS obm0tavsmuf
aygufonfh &Sm;yg;opfcGyef;tvS
rsKd;pkHwdkYu
tonf;ykH &d'f
a&uefBuD;udk tvGefom,m
vSyapNyD; IarmpzG,fjzpfatmif
tvSwefqmqifxm;onfhtwGuf
pdwf0ifpm;zG,f xl;qef;vSyonfh
&d'af &uefBu;D qDoYkd ta&mufvrS ;f
ap&eftxd tvGefqGJaqmifrI&SdvS
aom a&uefBuD;vnf;jzpfonf/

tjyeftvSeftusKd;&Sdaom
jyyGJBuD;jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f idI ?f pD;yGm;a&;ESihf
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrif?h &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f UMFCCI
'kw,
d Ou|ESihf Yorkers Trade &Marketing Service
Co.,Ltd.rS Management Director wku
Yd pufypn;f
jyyGu
J kd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D jycef;twGi;f Munfh I
tm;ay;Muonf/ (0JykH)
jyyGJwGifcsnfrQifESifhtxnftvdyfvkyfief;qkdif&m
pufypn;f rsm;udk jynfwiG ;f jynfyukrP
D 120 rSjycef;
aygif; 300 jzifh Ed0k ifbm 11 &uftxd zGiv
fh pS jf yornf
jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 8
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,fESihf &efukefwkdif;a'oBuD;
omauwNrKd Ue,fwrYdk S jynfaxmifpBk uchH idk af &;ESihf zGUH NzKd ;a&;ygwD0if 356 OD;?
&efukefwkdif;a'oBuD; r*Fvm'HkNrdKUe,f trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS
tzGJU0if 230 ESifh aemfa0EdkifiH Fritt Ord. Foundation rStzGJU0if udk;OD;wkdY
onf yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;(11)
&ufajrmufaeYusif;yaeyHkrsm;udk vma&mufavhvmMunhfIcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 8
aejynf
jrefrmhr;D &xm;onf &efuek Nf rKd Uawmfae c&D;oGm;jynforl sm; tqifajy
vG,fulpGm oGm;vmEdkifa&;twGuf &efukefNrdKUywfESifhqifajczHk;vrf;ykdif;
wGif RBE tqifhjrifh Air Con &xm;tm; atmufwkdbm 5 &ufrSp
pwifajy;qGJay;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 8 &ufwGif c&D;oGm;jynfolrsm;\
wifjycsuft& vSnf;wef;blwm &yfwefYay;aeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhrD;&xm;)
,if;odkYjzifh &d'fa&uefBuD;onf
xl;jcm;qef;Mu,fvSyNyD; tvGef
&Sm;yg;aom a&uefBuD;wpfckjzpf
onfESifhtnD a&ueftwGif;&Sd
om;ig;rsm; rsKd;rjyKef;wD;apa&;
twGuf umuG,fjcif;? a&uefab;
ywfvnf pdrf;vef;pdkjynfom,m

vSya&;wdu
Yk kd tav;xm;aqmif&u
G f
jcif;? obm0tvSyef;yifrsm;ESifh
opfyifrsm; xdef;odrf;apmifha&Smuf
jcif;wdu
Yk kd wdik ;f &if;om;jynforl sm;u
0dkif;0ef;xdef;odrf;Mu&efvdkaMumif;
qEjyKa&;om;vdkufygonf/
(*sKd;euf)

&efukef Ekd0ifbm 8
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
&efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwftm;
ay;a&;tzGJU Ou| OD;atmifckdif
(tay:ykH)onf &efukefwkdif;a'o
BuD;twGif; "mwftm;c jyifqif
owfrSwfjcif;ESihf pyfvsOf;
"mwftm;cwkd;jrihf&jcif;\ tajccH
taMumif;&if;rsm;jzpfaom vQypf pf
pGrf;tm;u@twGuf &if;ESD;jrKyfESH
rI v k d t yf c suf r sm;?
vuf & S d
vQyfppf"mwftm;u@\ b@m
a&;tajctae? tajccHvw
l ef;pm;
rsm;ESihf tao;pm;^tvwfpm;
pufrIpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tay:
tajccHoufnm rI?Ekid if w
H um"mwf
tm;cEIef;xm;rsm;? vQyfppf"mwf
tm;u@zGUH NzKd ;a&;wkEdY iS hf pyfvsO;f
atmufwkdbm 29 &uf eHeuf 10
em&DrS 11 em&DcGJxd vIdifom
,mNrdKUe,f uaemifcef;r NrdKUe,f

taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;? vIdifom,mpufrIZkef
aumfrwDwm0ef&Sdolrsm;? pufrIZkef
vkyfief;&Sifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? jynfoltiftm;
220 ceft
Y m; vnf;aumif;? atmuf
wkdbm 30 &uf eHeuf 10 em&DrS
11 em&Dxd oCFef;uRef;NrdKUe,f
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;
pka0;cef;r NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;rsm;ESihf
jynfoltiftm;
200cefYtm;vnf;aumif;? atmuf
wkdbm 31 &uf eHeuf 10 em&D cGJrS
11 em&D 15 rdepfxd a&Tjynfom
NrdKUe,f
bk&ihfaemifvrf;
txu(1) a&Tjynf&wemcef;r
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;?vkyif ef;
&Sifrsm;ESihf
jynfol 190 ceYf

tm;vnf;aumif;? r*Fvm'kHNrdKUe,f
&efukefpufrIZkefcef;r rGef;vGJ 1
em&D rdepf 20 rS rGef;vGJ 2 em&D
rdepf20 xd r*Fvm'k-H axmufMuefY
NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gm
rD;vif;a&;tzGJU0ifrsm;? Xmeqkdif&m
rsm;ESihf e,fajrcHwyf&if;wyfzJGUrS
wm0ef & S d o l r sm;?
puf r I Z k e f
aumfrwD0ifrsm; tiftm; 130
ceYfESihf tif;pdefNrdKUe,f
taxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL;kH;cef;r nae
3 em&D 15 rdepfrS nae 4 em&D 5
rdepftxd NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf jynfoltiftm;
145 OD;cefYwkdYtm; vnf;aumif;
tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;
ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

reDvm
Ekd0ifbm
8
urmay:wGif wkdufcwfcJhzl;orQ wkdifzGef;rkefwkdif;rsm;teuf tiftm;tjyif;xefqkH; wkdifzGef;rkefwkdif;tjzpf
owfrSwfcH&aom [kdif,eftrnf&Sd plygwkdifzGef;rkefwkdif;onf zdvpfykdifEkdifiHtwGif;okdY 0ifa&mufcJh&m a'o
trsm;tjym; a&vTrf;rkd;rIrsm;j
trsm;tjym;
sm;jzpf
zpfay:N
y:NyDyD; vQ
vQyfyfppf"mwftm;ESifh qufoG,fa&;vkdif;rsm; jywfawmufcJh&aMumif;?
rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh av;OD;aoqk;H onf[k owif;rsm;&&Sad Mumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u Ek0d ifbm
8&ufwGif owif;xkwfjyyefefonf/
[kdif,efrkefwkdif;onf urf;kd;wef;a'oukd jzwf buf 405 rkdiftuGmwGifjzpfonf/ qmrm;uRef;\
oef;um tiftm; jyif;xefpmG jzifh 0ifa&mufvmcJo
h nf/ awmifbufpeG ;f rS pwif0ifa&mufvmcJNh y;D vdwu
f Re;f ukd
zdvpfykdifEkdifiHtv,fykdif;ukd rkefwkdif;jzwfausmfcsdefwGif qufvufjzzwf
wfoef;um tjcm;aom uRef;rsm;ay:okdY
avwku
d cf wfEeI ;f wpfem&DvQif 315 uDvrdk w
D m(wpfem&D rkefwkdif;0ifa&mufvmcJhonf/
vQif 195rkdif) EIef;&Sdonf/
zdvpfykdifEkdifiH\ 'kwd,tBuD;qkH;NrdKUBuD;jzpfNyD;
vlOD;a& 2 'or 5oef;aexkdif&m pDbl;NrdKUtygt0if
0ifa&muf
pDbl;uRef;\ ajrmufbufzsm;a'owGifvnf; rkefwkdif;
ukef;wGif;ykdif;okdY rkefwkdif;pwif0ifa&mufonfh 'Pfukd awGUBuHKcHpm;cJh&onf/
rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh ajrNyKd rrI sm;jzpfymG ;cJNh y;D
ae&mrSm zdvpfykdifEkdifiH NNrdrdKUUawmf
awmfreDvm ta&SUawmif
ckepfO;D 'Pf&m&&So
d nf/ jynfe,faygif; 20 wGif aexkid f
aom jynfoloef;aygif;rsm;pGmwkdYrSm ab;vGwf&mokdY
xGucf mG um ckv
d cHI MhJ u&aMumif; a'oqkid &f m tmPmykid f
rsm;u aj
rsm;u
ajymMum;Muonf
ymMum;Muonf/
pDtifeftifef/

zdvpfyidk Ef idk if H ukw

d mbmwkjd ynfe,f rkew
f idk ;f wku
d cf wfraI Mumifh opfyifrsm;vJNyKd aeonfudk awGU&pOf/
ayusif; Ekd0ifbm 8
wkwEf idk if H &Se;f pD;jynfe,f wku
d ,
f rG Nf rKd U&Sd uGejf rLepfygwD;Hk taqmuf
ttkH tjyifbufwiG f Ak;H aygufurJG rI sm; jzpfymG ;cJo
h nfh jzpfpOfEiS hf ywfouf
oHo,&So
d w
l pfO;D ukd &JwyfzUGJ u Ek0d ifbm 8 &uf zrf;qD;vku
d o
f nf/
Ekd0ifbm 6&ufu AkH;aygufuGJoH ckepfBudrfrQ ay:xGufcJhaMumif;?
Ak;H aygufurJG rI sm;aMumifh wpfO;D aoqk;H Ny;D &SpOf ;D 'Pf&m&&Sad Mumif; owif;
wGif azmfjyonf/ wkduf,GrfNrdKU jzpfyGm;cJhaom AkH;aygufuGJrIrsm;ESifh
ywfouf tzrf;cH&olrmS zef;us,
D eG ;f qko
d jl zpfNy;D touf 41ESp&f u
dS m
ckd;rIjzifh axmifukd;ESpf uscHcJhzl;oljzpfonf/ tqkdyg AkH;aygufuGJrIrsm;ukd
rnfonfh aphaqmfrIt& vkyfaqmifcJhonfukd xkwfazmfajymMum;jcif;
r&Sdao;ay/
atyD/

urfygvm(,l*Em)
Ekd0ifbm 8
uGef*kd 'Drkdu&ufwpforwEkdifiH ta&SUykdif;wGif x<
x<uaeonf
uaeonfh trf 23 olykeftkyfpk\ acgif;aqmif(,myk
(,mykH)
onf ,l*EmEkdifiHwGif vufeufcsscJcJhaMMumif
umif; bDbDpDokdY owif;ay;cJhonf[k Mumoyaw;aeYwGif azmfjyyonf
onf/
aemufvkdufaemufyg trf 23
wku
d cf u
dk af &;orm; &maygif;rsm;pGm
ESifhtwl qlvfwmeDrmuif*gonf
,l*EmEkdifiH r*g[if;*g trsKd;om;
O,smOfoYdk vma&muf olu,
dk w
f idk f
vufeuftyfESHcJhonf[k qkdonf/
,ckoDwif;ywfapmapmykdif;u
uGe*f t
dk pk;d &onfoyl ek rf sm;ukd ESrd ef if;
&matmifjrifr&I &Sad Mumif; aMunm
Ny;D onfah emuf trf 23 olyek t
f zJUG u
if;wkdYonf vufeufukdif aomif;
usef;rIrsm;ukd pGefYvTwfawmhrnf[k
ajymMum;cJhonf/
AkdvfrSL;BuD;rmwif*gESifh olykef

wkdufckdufa&;orm; 1700 cefYukd

vufeufjzKwo
f rd ;f vQKUd 0Suaf e&m
wpfae&m xm;&SdaMumif; owif;
rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/
rmwif*gESifh aemufvkdufolykef
rsm;ukd uGef*kdEkdifiHokdY vTJajymif;ay;
rnfr[kwaf Mumif; ,l*EmumuG,f
a&;0efBu;D XmeESihf ppfbufajyma&;
qkcd iG &hf o
dS u
l aomMumaeYwiG f ajym
Mum;cJhonf/
if;wko
Yd nf tusO;f om;rsm;r[kwf
aMumif;? ppfajrjyifrS xGufajy;vm
Muaom ppfom;rsm;jzpfaMumif;?
vufc
H tultnDay;&ef wm0ef&dS

aMumif; Akv
d rf LS ;Bu;D yuf't
D efueG 'f g
u attufzyf o
D wif;XmeokYd ajym
Mum;cJhonf/
,ckEpS af pmapmykid ;f uvnf; uGe*f dk
trsK;d om;wyfrawmfrS xGuaf jy;vm
Muaom ppfom;rsm;ukd ,l*Emu
BudKqkdcJhonf[k xyfavmif;ajym
Mum;onf/
vGecf o
hJ nfh 18vrSpwif zJUG pnf;
cJo
h nfh trf23 olyek t
f zJUG ukd &0rf'g
ESifh ,l*EmEkdifiHwkdYu axmufcH
tm;ay;Muonf[k uGef*kdu pGyfpGJ
onf/
if;wku
Yd dk uGe*f Edk idk if o
H Ydk vTaJ jymif;

ay;rnfr[kwaf Mumif; Nird ;f csr;f a&;

oabmwlncD suu
f trf 23 olyek f
wkdY\uHMurmukd tqkH;tjzwfay;
rnfjzpfaMumif; ,l*Emu Mum;0if
ndE idI ;f ay;vsu&f o
dS nfh uGe*f t
dk pk;d &
ESifh trf 23 olykeftzJGUwkdYtMum;
oabmwlnDrIukd
&nfnTef;
tefuGef'gu ajymMum;cJhonf/
uGef*kdwyfu olykefwkdYukd tEkdif
&&SNd yjD zpfaMumif; raMunmrDuwnf;
u ,l*EmuESpzf uftMum; oabm
wlnDrI&&Sd&ef ndEIdif;vsuf&Sdonf/
bDbDpD?attufzfyD/

&mrmvm Ekd0ifbm 8
ygvufpwkdif; vGwfajrmufa&;
tzJGU (yDt,fvftkd) acgif;aqmif
,mqmtm&mzwfonf "rwmtwkid ;f
aoqkH;cJhjcif;r[kwfaMumif; Ekd0if
bm 8&ufwGif &mrmvm usif;y
onfh ygvufpwkid ;f pkpH rf;ppfaq;ol
rsm;\ tpnf;ta0;tNy;D wGif xkwf
azmfajymMum;onf/
k&mS ;ESihf qGpu
f Rr;f usio
f yl nm&Sif
rsm;tzJUG u xkwjf yefaom aemufq;Hk
aumufcsurf sm;t& ,mqmtm&m

zwfonf
tqdyfoifhrIaMumifh
aoqkH;cJh&onf[k od&aMumif;
ygvufpwkid ;f pkpH rf;ppfaq;a&;tzJUG
acgif;aqmifu ajymMum;onf/
ygvufpwkid ;f acgif;aqmifa[mif;
,mqmtm&mzwf jyifopfEidk if H yg&D
NrdKUteD;&Sd aq;kH aq;ukorI
cH,pl Of aemufq;Hk &ufrsm;twGi;f
if;\ atmufct
H 0wftpm;rsm;ESihf
c&D;aqmifaowmwkdYukd qGpfuRrf;
usifolrsm;u ppfaq;avhvmcJh
onf/
ygvufpwkdif;
acgif;aqmif
,mqmtm&mzwfonf a&'D,kd
owd<u ykdvkdeD,rftqdyf"mwfoifh
rIrsm; awGU&SdaMumif; pkHprf;a&;rSL;
rsm;u ajymMum;onf/
ygvufpwkdif; vGwfajrmufa&;
tzJUG acgif;aqmif ,mqmtm&mzwf
onf 2004ckEpS w
f iG f uG,v
f eG cf NhJ y;D
ygvufpwkdif; tmPmykdifrsm;u
if;aoqkH;rItwGuf tpa&;ukd
tjypfzkdYcJhonf/
bDbDpD/

rdef;uav;i,frsm;\ tysKdazmf
0ifcsdefonf vGefcJhonfh q,fpkESpf
rsm;uxuf ydkrdkapmvmaMumif;ESifh
tqdkygajymif;vJvmrI\ t"du
taMumif;&if;rSm t0vGefrIESifh
qufET,faernf[k ,lq&aMumif;
avhvmrItopfwpfckwGifa&;om;
azmfjyonf/
tqdkygavhvmrIudk okawoe
ynm&Sifrsm;u tar&duefEdkifiH
qefz&efppudk {&d,m? pifpifewD
{&d,mESifh
e,l;a,mufNrdKU&Sd
toufajcmufESpfrS &SpfESpft&G,f
rdef;uav; 1200 ausmfudk 2004
ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd tBurd Bf urd f
avhvmqef;ppfcJh&mrS awGU&SdcJhjcif;
jzpfonf/ azmfjyyg touft&G,f
rsm;wGif tysdKazmf0ifvmaMumif;
odomxif&Sm;onfh vuPmrSm
&ifom;rsm;zGHUNzdK;vmjcif;yif jzpf
onf[k qdkonf/
avhvmrI&v'frsm;t& vljzL
rdef;uav;rsm;onf ysrf;rQtouf
9 'or 7 ESpw
f iG f tysKd azmf0ifvmNy;D
1997 ckEpS u
f avhvmcJo
h nfh ysr;f rQ
toufxuf oHk;av;vi,fvm

aMumif ; ES i f h 1960 ck E S p f r sm;u

avhvmcJhonfh tcsuftvufrsm;
xuf touft&G,f ydik ,fvmonf
[k od&onf/
vl r nf ; rd e f ; uav;rsm;onf
ysrf;rQtouf 8 'or 8 ESpfwGif
tysdKazmfpwif0ifvmNyD; ,cif
avhvmxm;onfh &v'frsm;ESifh
jcm;em;rIr&Sd[kod&onf/ vufwif
tar&durS rdef;uav;rsm;onf
touf 9 'or 3 ESpfwGif tysdK
azmf0ifvmNyD; tm&Solrsm;rSm
touf 9 'or 7 ESpw
f iG f tysKd azmf
0ifonf[ak vhvmrIwiG f azmfjyonf/
,cifavhvmrIrsm;ESifh xl;rjcm;
em;onfhtcsufrSm rdef;uav;rsm;
tysKd a zmf 0 if c sd e f
apm&onf h
taMumif;rSm t0vGefrIESifh t"du
qufpyfaeaMumif;? rdef;uav;
rsm;\ body mass index (BMI)
cEmudk,ftav;csdef tTef;udef;
jrifhwufvmrIonfh toufi,f
i,fESifh tysdKazmf0ifaponfh
taMumif;&if;jzpfaMumif; Edk0ifbm
4 &ufxkwf aq;ynm*sme,fwGif
azmfjyxm;onf/
(at0rf;pkd;)

NyHK,rf;
Edk0ifbm 8
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu awmifudk&D;,m;olvQKdwpfOD;onf tpdk;&
tiftm;NydKuGJatmif pnf;kH;vIHYaqmfrIaMumifh NyHK,rf;NrdKUwGif zrf;rdxm;
onf[k xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
awmifu&kd ;D ,m; axmufvrS ;f a&; wm0ef&o
dS rl sm;u ajrmufu&kd ;D ,m;
Edik if \
H ajymMum;csuo
f nf tajctjrpfr&S[
d k Ed0k ifbm 7 &ufwiG f csucf si;f
wHkYjyefvdkufonf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf awmifudk&D;,m;EdkifiHESifh tar&duef
EdkifiHwdkYu if;\ vQKdU0Sufcsufrsm;ESifh tmPm&Sifpepftay: axmufvSrf;

Ekd0ifbm 8 &ufu uarm

'D;,m;EkdifiH\ tBudrf(60)ajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
{nfhcHyGJ
tcrf;tem;okdY
wufa&mufvmaom Ekid if jH cm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifESifh ZeD;wkdYtm;
qD'kd;em;[kdw,fwGif jrefrmEkdifiH
qkdif&m
uarm'D;,m;EkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Sieng
Bunvuth ESifh ZeD;wkdY BudKqkdEIwf
qufpOf/
(owif;pOf)

ausmzH
ausmzHk;rS
avhusirhf rI sm;jyKvyk cf NhJ y;D Ekid if w
H umNyKd iyf rJG sm;? jynfyavhusiahf &;c&D;pOfrsm;
ukd qufwu
dk jf yKvyk cf o
hJ nf/ 2012 ckEpS f pufwifbmvwGif usi;f ycJah om
tmqD,v
H il ,fcseyf ,
D &H pS t
f rsK;d orD;abmfvaD bmNyKd iyf w
JG iG f jrefrmtoif;
rSm wwd,qk&&SdcJhonf/ 2012 ckESpf Edk0ifbmvwGif usif;ycJhaom
tm&Suvyf trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ? 2013 ckESpf ZGefvwGif
AD,uferfEdkifiH usif;yonfh urmhzvm;trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ
tm&SZek f vuf&nfppfy?JG Mo*kwv
f twGi;f xkid ;f Ekid if H usi;f ycJah om tm&S
tBuD;wef;trsKd;orD;abmfvDabmNydKifyGJwdkYudk
0ifa&muf,SOfNydKifcJh
onf/
jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtoif;onf {NyDvrS arvtxd
wkwfEdkifiHwGif wpfvMum oGm;a&mufavhusihfcJhNyD; xkdif;EdkifiHwGifvnf;
ESpfBudrfwdkif umvwdkoGm;a&mufavhusifhcJhonf/ qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
aemufqHk;jyifqifonfhtaejzifh jrefrmtrsKd;orD;toif;rSm pufwifbm
30 &ufEiS hf atmufwb
kd m 1 &ufww
Ykd iG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&t
d m;upm;
Hk MopaMw;vsuvyf Nor Wood Bears toif;ESihf vuf&nfprf;upm;cJ&h m
ESpyf pJG vH;k tEkid &f &Scd o
hJ nf/ jrefrmtoif;rSm ,if;vuf&nfprf;yGNJ y;D uwnf;u
aejynfawmfwGif pcef;0if avhusifhaejcif;jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtoif;wGif tkyfcsKyfol OD;vTrf;rdk;?
avhvmrIrsm;jyKvkyfaeonf[k tNrJwrf;pGyfpGJaeaomfvnf; rnfonfh
olvQKrd sm;zrf;rdxm;onfqo
kd nfh udpE iS hf ywfouf wdwu
d sus ajymMum;
jcif;r&Sday/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiH vHkNcHKa&;0efBuD;Xme\ trnfrod ajyma&;
qdkcGifh&Sdol\ tao;pdwfazmfjyxm;csufrsm;onfvnf; twnfjyKEdkifjcif;
r&SdbJ rnfonhftzGJUtpnf;rSjzpfonfqdkonfh tcsufESifh olvQKd\tajc
taeudk azmfjyxm;jcif;r&Sd[kod&onf/
ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H u zrf ; rd x m;aom awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H
olvQdKonf e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufvmNyD; bmoma&;udk ckwHk;vkyfum
olvQKd vyk if ef;rsm;udk ajcmufEpS Mf um vkyu
f ikd af ecJo
h nf[k ajymMum;
onf/
atyD/

enf;jycsKyf befwef; (xkid ;f )? vufaxmufenf;jy OD;ode;f aqG? avhusiafh &;rSL;

OD;ausmfpdk;atmif? upm;orm;rsm;tjzpf eDvmat;? &D&DvGif? rdk;rkd;jrifh?
rdk;rdk;pef;? csKdcsKd0if;? oDoDatmif? at;eEmjrifh? cifoufa0? jzLoG,fpkd;?
cdkif,rif;pkd;? tdeEm? at;eEmausmf? pef;pef;aX;? Ormoef;? jzLjzLa0?
xufxufvif;ESifh ZmZmvIdifwdkY yg0ifMuonf/
jref
jrefrmtrsKd;om;rS
aemufqkH;tBudrf vma&mufupm;zl;cJhaMumif; od&onf/
jrefrm
trsKd;om; bwfpuufabmtoif;onf qD;*drf;NydKifyGJukd 0ifa&muf
,SOfNydKif&ef yPmrvufa&G;pifupm;orm; 15 OD;jzihf avhusihfvsuf&SdNyD;
qD;*drf;tBudKjyifqifrItjzpf rav;&Sm;EkdifiHwGif oGm;a&mufavhusihf
xm;onf/
jref r mtrsKd ; om;bwf p uuf a bmtoif ; rS m qD ; *d r f ; Nyd K if y G J u k d
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef 2012 ckEpS u
f wnf;u avhusirfh rI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/ trsKd;orD;toif;rSmvnf; qD;*drf;NydKifyGJukd ,SOfNydKif&ef
yPmrupm;orm; 15 OD;jzihf avhusihfjyifqifvsuf&Sdonf/

]]at;? ajymprf;ygOD;uG? armifatmif&? rif;wkdY

0efBuD;Xmeu arG;jrLa&;ESihf a&vkyfief;omru
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;yg aygif;vkdufw,fqkdawmh
bmawGvkyfrSmrkdYvkdY aygif;vkdufwmvJ}}
tarh&mG okYd ra&mufwmMumNyjD zpfaom uReaf wmfh
ukd c&D;a&mufrqku
d f OD;Bu;D u ar;vku
d jf cif;jzpfonf/
]]uReaf wmfw0Ydk efBu;D Xmeu arG;jrLa&;eJY a&vkyif ef;
zGHUNzdK;wkd;wufzkdYukd tajccHvlwef;pm;awGaewJh
awm&GmawGudk qif;Ny;D pnf;k;H w,f/ EGm;awGay;w,f/
0ufawGay;w,f/ MuufawGay;w,f/ wpfEkdif
ig;arG;jrLa&;awGvkyfzkdY pnf;kH;w,f/ tJ'Dawmh
aus;vufawm&GmawGeJY qufpyfrI&Sdw,f/ awmol
awmifom;awGeJY xdawGUw,f/ 'DtwGufaMumihf
EkdifiHawmforwBuD;uvnf; pwkwtqihf jyKjyif
ajymif;vJa&;rSm EkdifiHawmf&JU qif;&JrI&mckdifEIef;ukd
26 &mckid Ef eI ;f uae 16 &mckid Ef eI ;f txd avQmch szYdk trsm;pk
jzpfwJh aus;vufa'ouvlawG qif;&JrIavQmhcsEkdif
atmif 'Dvyk if ef;ukd 0efBu;D XmeawG yl;aygif;Ny;D vkyw
f hJ
tcgrSm ykNd y;D xda&mufr&I adS tmif aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;OD;pD;Xmeukd uRefawmfwkdY 0efBuD;XmexJxnhfNyD;
zGJUpnf;ay;cJhwmyJ OD;BuD;&JU}}/
uReaf wmf t&SnBf u;D &Si;f jyvku
d &f ojzihf a&aEG;Murf;
wpfcu
G u
f ,
dk
l aomufjzpfvu
dk o
f nf/ rif;wkYd tzGUJ awG
zGUJ ? tpnf;ta0;awG vkyaf eMuwmukd owif;pmxJ?
kyjf rifoMH um;xJrmS awGUygw,f/ 'gayr,hf tvkyaf wG
vnf; xdxda&mufa&muf vkyfzkdYvkdr,fxifw,f/
OD;Bu;D um; tm*OD;Bu;D yif/ uReaf wmfww
Ydk pfawG
EkdifiHawmfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufzkdY? vkyfief;rsm;
xda&mufatmifjrifpGm taumiftxnfazmfEkdifzkdY
twGuf 'kw,
d 0efBu;D rsm; OD;pD; vkyif ef;taumif
txnfazmfEdkifa&;tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; tpnf;ta0;
vkyfaeonfrsm;ukd &nfTef;ajymqkdykH&onf/
]][kwfygw,f OD;BuD;/ 'Dv 30 twGif;rSm
Ekid if aH wmf&UJ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufzt
Ydk wGuf 'kw,
d
0efBuD;rsm;OD;pD;whJ vkyfief;taumiftxnfazmfa&;
tzGJU 26 zGJU zGJUpnf;xm;ygw,f/ OD;BuD;ar;rSmrkdYvkdY
wpfqufwnf;&Si;f jy&&if 'Dvyk if ef;taumiftxnf
azmfa&;tzGJUawGu vkyfief;&SifawGeJY awGUr,f/
ywfoufwhJ Xmeqkid &f mawGudk ac:r,f/ jzpfay:aewJh
tcuftcJawGukd ajz&Sif;ay;r,f/ qufpyfaewJh
0efBuD;XmeawGeJY wpfcgwnf;ndEIdif;ay;r,f/ BudK;eD
pepfvkdYajymajymaeMuwJh vkyfief;wpfckvkyfaqmif
&mrSmjzwfoef;&wJh Mum;cHpepfawG tenf;qk;H jzpfatmif
rvkdtyfwJh tqihfawG jzKwfypfr,f/ avQmhcsr,f}}/
]]txl;ojzihf Ny;D cJw
h t
hJ ywfxu
J uReaf wmfwuf
cJhwJh yk*vduu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwD
tpnf;ta0;rSmqkd&if vuf&SdvkyfaewJh vufcpm;
pepfuae EkdifiHjcm;ukd wifykdYa&mif;cswJhpepfufkd
ajymif;vJa&;txdyg aqG;aEG;Muw,f/ tJ'rD mS awGUMuHK
&r,hf tcuftcJawG? jzwfoef;&r,hf Mum;cHpepfukd
b,fvkdjzwfoef;Mur,fqkdwm aqG;aEG;Muw,f/
tJ'Dtpnf;ta0;ukd yk*vduvkyfief;&SifawGeJY Xme
qkid &f mrS wm0ef&o
dS al wG? tqk;H tjzwfay;Ekid w
f o
hJ al wG
wpfxkdifwnf; aqG;aEG;wmjzpfwmaMumihf yk*vdu
vkyif ef;&Siaf wGtwGuf odyNf y;D tusK;d &Syd gw,f/ tcsed w
f dk
twGif; olwkYd&JUvkdtyfcsuf r&Sif;vif;wJh tcsufudk
ajz&Si;f ay;wJt
h wGuf odyNf y;D tusK;d &Syd gw,f/ tJ'aD eY
uqkd&if ukefoG,frIeJYywfoufNyD; ukefoG,fa&;

Nrdwf

Ekd0ifbm

TeMf um;rIO;D pD;Xme taumufceG Of ;D pD;Xme A[kb

d PfeYJ
vkyfief;&SifawG tjyeftvSefaqG;aEG;ar;jref;NyD; tajz
&SmcJEh ikd w
f maMumifh tcsed w
f w
kd ekd YJ xda&mufwn
hJ Ed idI f;
aqG;aEG;rIvkdYajymvkdY&ygw,f/}}
]]awmfprf;yguGm? rif;u&efuek v
f mNy;D tpnf;ta0;
wuf&vkYd rif;wkt
Yd pnf;ta0;tusK;d &Sad Mumif; ajymcsif
aewmr[kwfvm;/}}
OD;BuD;u olYwludk cspfpEdk;pvkdufjcif;jzpfonf/
]]at; tJ'Dawmh rif;qdkvkdcsifwmu 'Dwkdufdkuf
taumiftxnfazmfa&;tzGUJ awG zGUJ pnf;? tJ'zD UJG xm;wJh
tzGJUawG? tzGJUvkdufay;tyfxm;wJh vkyfief;awGudk
uGi;f qif;nEd idI ;f tajz&SmNy;D vkyMf u/ tJ'aD wmh wkid ;f jynf
pD;yGm;a&;vnf;zGUH NzKd ;wk;d wuf? qif;&Jrv
I nf;avQmch sNy;D
jzpf/ aus;vufa'ovnf;zGHUNzdK;? rif; tJ'Dvkdajymcsif
wmvm;/ tJ'v
D adk jymHek aYJ wmh wkaYd us;vufawGuzGUH NzKd ;
rSmr[kwb
f ;l / ta&;Bu;D wmutvkyu
f /G wk&Yd mG awGrmS
tvkyf&SdzkdYvkdw,f/ tvkyf&SdrS0ifaiG&SdrSm/ tckjzpfae
wmu wk&Yd mG awGrmS wku
Yd av;awGtvkyrf &Sb
d ;l / yHrk eS f
0ifaiG&r,ft
h vkyrf sK;d r&Sb
d ;l / ukex
f w
k w
f phJ uf?kH tvkyfHk
r&Sdbl;/ 'Dawmh rif;nDawG? rif;wlawG wDADGuvmwJh
Edik if jH cm;abmvH;k yGMJ unfw
h ,f/ ud&k ;D ,m;um;Munfw
h ,f/
tm;wJhtcsdefZ,fawmufw,f/ bdvd,ufxdk;w,f/
naeapmif;awmh wcsKUd aumifu t&ufuav;wjrjr
vkycf siw
f ,f/ 'Dvv
dk yk af evkYd aus;vufawG? wk&Yd mG awG
b,fvv
dk yk cf sr;f omrvJ/ b,fvv
dk yk f zGUH NzKd ;wd;k wufrvJ/}}
OD;BuD;u &Gmuvli,frsm; vuf&Sdjzpfysufaeonfh
tajctaeudk awG;awG;qqjzifh ajymvmonf/
uReaf wmfwpYdk um;0dik ;f wGif Nird
f em;axmifaeMuonfh
atmifbkwdkY? odef;armifwkYduvnf; uRefawmfhrsufESm
udkvSrf;Munfh&if; uRefawmfbmajymrnfudk em;pGifh
aeMuonf/
]]'gawmh OD;BuD; pufHk? tvkyfHk&SdrS? vcpm;vkyfrS
tvky&f w
dS ,f? tvkyv
f yk w
f ,fvYdk uReaf wmfwYdk uav;
awGxif&if rSm;w,fOD;BuD;/ uRefawmfwkdY&GmrSm ajr&Sd
w,f? a&&Sdw,f? ajreJYa&&Sd&if pdkufvdkYysKd;vkdY &w,f/
uReaf wmfwYdk &Gmom;awGtm;vH;k odwmyJ/ iSuaf ysmyif
pdkuf&if wpfESpfMum&ifoD;wmyJ/ rdom;pkwpfpkrSm
iSuaf ysmyif 100 pdu
k x
f m; wpfEpS jf ynh&f if iSuaf ysmyifcidk f
100 &r,f/ iSufaysmwpfzD;udk 300? 400 yJxm;/
iSuaf ysmwpfcidk q
f &dk if 1500? 2000 &r,f/ iSuaf ysmckdif
100 qk&d if wpfoed ;f cG?J ESpo
f ed ;f tenf;qH;k aygh/ tJ'v
D ydk J
oabFmpdkufr,f/ o&ufpdkufr,f? 'efYovGef pdkufr,f
qkd&if tJ'Du bufpHk0ifaiG&rSmyJ/
uRefawmfwkdY usKdif;wHkwyfxJrSmaewkef;u tck
orwBuD;u uRefawmfwkdYppfwkdif;rSL;? usKdif;wHku
,k;d ',m;eJeY ;D awmh tJ'rD mS oGm;Ny;D tvkyv
f yk Mf uwmawG
&Sad wmh pdu
k w
f m? ysK;d wmenf;w,f/ tpm;taomufaps;
BuD;w,f/ [if;oD;[if;&Guf toD;tESH&Sm;w,f/ tJ'D
awmh wkdif;rSL;u uRefawmfwkdYwyfawGudk iSufaysm
1000? oabFmyif 1000 pdkufcdkif;w,f/ &Jabmf
wpfa,mufudk iSuaf ysmig;yif? oabFmig;yifpu
kd cf idk ;f
w,f/ vl 200 qd&k if iSuaf ysmyif 1000? oabFmyif
1000 yJ/ pku
d pf u &JabmfawGenf;enf; yifyef;w,fvYkd

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU oef;zdk&yfuGuf ykvJvrf;&Sd tajccHynmrlvwef;

ausmif; ausmif;acgifrdk;oGyfjym;rsm; aqG;jrnfhumwGJavmif;jyKwfusaeonfukd Ekd0ifbm 6
&uf eHeuf 9em&DuawGU&onf/(,myk)H tqkyd g ykvv
J rf;wpfavQmufonf tajccHynmtxufwef;
ausmif;ESifh tv,fwef;ausmif;rsm;odkY aeYpOfausmif;oGm; ausmif;jyefaeMuaom ausmif;
om;ausmif;olrsm;&Sdonfhtjyif wupDarmfawmfqkdifu,frsm; t0iftxGufrsm;jym;NyD;
vrf;oGm;vrf;vmpnfum;aom NrKd UwGi;f oGm;vma&;wGif ta&;ygaom vrf;wpfvrf;jzpfaMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh tqkdygausmif;acgifrkd;rS wGJavmif;jyKwfusaeaom oGyfjym;onf
tcsed t
f cgra&G; vrf;ray:odjYk yKwu
f sEidk Nf y;D vrf;oGm;vrf;vm a'ocHjynforl sm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf rvdkvm;tyfaom tE&m,fjzpfay:EkdifaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
(rkd;[def;-Nrdwf)

xifMuw,f/ tJ wpfESpfavmufMumwJhtcgrSm
iSuaf ysmyifawG? oabFmyifawGo;D vmNy/D tJ'u
D sawmh
&ifhwJiSufaysmcdkif? oabFmoD;cl;NyD; wyfcGJvkduf? wyfpk
vdkufa0ay;vkdufw,f/ &JabmfawGu aysmfrS aysmfyJ/
aemufyikd ;f ykw
d hJ oabFmoD;? iSuaf ysmoD;aps;rSm a&mif;
awmh ydu
k q
f v
H nf;&? wyf&efyakH iGvnf;wk;d ? &JabmfawG
vnf;aysmf/
'gwifrubl;/ csOaf ygifw?dYk uefpeG ;f wdu
Yk kd {uvku
d f
udkpdkufvdkufwm/ csOfaygifcif;? uefpGef;cif;u wu,fh
ukdjzpfwm/ wHpOfeJY&dwfNyD; &JabmfawGudka0? axmufydkY
wyfukdtcsdefeJYoGif;/ uRefawmfwkdY 0efwifwyf&if;u
toD;tESHu usKdif;wHkwpfNrdKUvHk; rjynfhvQHawmifrS
wpfpdwfwpfydkif; trsm;BuD;taxmuftuljyKcJhwm/
ckid ;f cgpu odyNf y;D rausvnfMuayr,fh oD;ESx
H u
G af wmhrS
tm;vHk;0kdif;NyD; aus;Zl;wifMuwm/
Ny;D awmh Muufuav;? bJuav;? Muufr 10 aumif
arG;xm;&if wpfaeYMuufOckepfvHk;avmuf Or,f/ bJ
10 aumifavmufarG;xm;&if bJOvnf;&r,f/ EkpYd m;EGm;
rarG;xm;&if Edt
Yk enf;qH;k ok;H ? av; ydm&r,f/ EGm;
uav;yGm;r,f/ uRefawmf arG;jrLa&;eJY a&vkyfief;
0efBuD;Xmea&mufNyD; rdwDvmbufukd uRefawmfwdkY
0efBu;D eYaJ &mufw,f/ jyKjyifxed ;f odr;f a&;avwyfa&muf
awmh 0efBuD;uolYwynfhwyfMuyfBuD;wpfa,mufeJ Y
awGUawmh om;orD;awGtajctaear;w,f/ tJ'D
q&mBu;D u om;orD;ig;a,muf&w
dS mrSm ESpaf ,mufu
wuodkvfwufaew,f/ wpfa,mufu tJ'DESpfrSm
10 wef;atmifw,f/ usew
f EhJ pS af ,mufu &Spw
f ef;eJY
ajcmufwef;/ tJ'Dawmh 0efBuD;u ]]rif;uav; 10
wef;atmifwm[kwfygNyD? ausmif;xm;zdkY tqifajyygh
rvm;}} vkdYarwmeJYar;vkdufw,f/ tJ'Dawmh tJ'D
wyfMuyfBuD;u 'Duav; 10 wef;atmifvkdY ausmif;
p&dwb
f mrSjyemr&Sb
d ;l 0efBu;D ? EkpYd m;EGm;rwpfaumif
wd;k Ny;D arG;vku
d f ykH v
J aYdk jymw,f/ tJ'q
D &mBu;D rSm EdpYk m;
EGm;r ajcmufaumifavmuf&adS ew,f/ uav;wpfa,muf
wuodkvfwuf&if EdkYpm;EGm;rwpfaumifxyfNyD;arG;
vkdufHkyJ/ tao;pdwfolwGufjyw,f/ 'Dq&mBuD;u
vufawGUorm;rkdY uRefawmfwkdYtm;vHk; vufcH&w,f/
NyD;awmh uRefawmf arG;jrLa&;Zkefazmfxkwf&if;
&rnf;oif;NrdKUe,fxJu ebl;usif;qdkwJh&Gmudka&muf
w,f/ tJ'D&Gm&JU&GmeD;csKyfpyfu ausmufp&pfukef;
rsm;w,f/ qD;yifeYJ oeyfcg;yifawGyJ aygufw,f/ ,mav;
enf;enf;yg;yg;yJ&w
dS ,f/ tJ'rD mS udo
k mat;qkw
d v
hJ u
l
qdwftaumif 30 avmufarG;xm;w,f / olwkdY&Gmu
tvkyf&Sm;yg;NyD; ajruraumif;? a&u&Sm;? &moDOwk
uvnf;rrSefawmh &Gmuwpfa,mufwav rav;&Sm;
oGm;Ny;D tvkyv
f yk w
f ,fMum;vdYk uReaf wmfu udo
k mat;
ukd cifAsm; rav;&Sm;roGm;bl;vm;vdaYk r;wm/ udo
k mat;
u bmajymw,frSwfovJ/ ]]rav;&Sm;avmufawmh
ysi;f awmifysi;f ao;w,f}} ajymNy;D olq
Y w
d af rG;jrLa&;u
&wJ0h ifaiGajymjyw,f/ wGujf yw,f/ tJ'eD bl;usi;f rSm

udkomat;u vSnf;eJY? EGm;eJY r,m;eJYwDADGeJY/

olYpum;eJY ajym&if} tkdaurSmpdkjynfvkdY}}/
]]uJ tJ'aD wmh rif;qkv
d w
dk mu wk&Yd mG u uav;awG
pkdufa&;ysKd;a&;vkyfaygh/ arG;jrLa&;awGvkyfMuaygh/
'gukdqkdvkdwmyJ r[kwfvm;}}/
pum;t&SnBf u;D ajymvku
d &f ojzihf tarmajy
em;aeonfh uReaf wmfu
h dk OD;Bu;D u tm;rvkd tm;r&
ar;vmjcif;jzpfygonf/
]][kwyf gw,f OD;Bu;D ? uReaf wmfqv
dk w
dk mu tvkyf
qkdwm vcpm;tvkyfrS? olrsm;qDrSmvkyfrS tvkyf
r[kwyf gbl;/ uk,
d b
fh mom wpfEidk af rG;jrLa&;vkyrf ,f/
pkdufysKd;a&;vkyfr,f? NyD;awmh pD;yGm;jzpfwkd;csJUNyD; arG;
r,f/ pku
d rf ,f/ tJ'g uk,
d yf idk t
f vky?f uk,
d phf ;D yGm;jzpfwhJ
tvkyfyg}}/
]]Ny;D awmh uReaf wmfwYdk vli,fawG tm;wJt
h csed u
f dk
pepfwus tokH;cswwfzkdY vkdygw,f/}}
]]t&ufaomufwmukv
d nf; a&Smif&mS ;zkv
Yd ydk gw,f/
t&ufaMumihf aoG;qlNyD; xpfceJ&Sd kdufMu? ESufMu
wm? owfMu? jzwfMuwm? ckd;rIawG? vk,ufrIawG?
rk'rd ;f rIawG usL;vGeMf uwm/ 'Dawmh t&ufa&mif;wm?
t&ufaomufMuwm? qifjcifzkdY vkdw,f/ em;vnf
MuzkdYvkdw,f/ todw&m;eJY owdxm;NyD; vkyfMuzkdY
vkw
d ,f/ wcsKUd Ekid if aH wGrmS t&G,rf a&mufwhJ uav;
awG? t&uf? aq;vdyf0,fvkdYr&bl;/ uRefawmfwkdY
EkdifiHrSmawmh 'Drkdua&pDtjynhf? ighom; igckdif;wm
rif;wkYd bmajymcsiaf o;vJqNdky;D (10)ESpu
f av;ukd t&uf
0,fcidk ;f wwfMuw,f/ tJ'u
D av;u t&uf0,f&if;
aq;vdyfwkdY? t&ufwkdY aomufwwfoGm;w,f/}}
]]NyD;awmh avmif;upm;? tcsdefukefNyD; tusKd;
r&SdwJhtvkyf/ ESpfvkH;xD? okH;vkH;xDupNyD; Muufwkduf
wm? zJu
dk w
f m? use;f rma&;xdcu
dk w
f t
hJ jyif tacsmif&vkd
pdwfawGyJ wkd;yGm;apwm/ uRefawmhfukd vlBuD;
wpfa,mufajymzl;w,f/ olu
Y v
dk nf; olq
Y &mawmfu
oGefoifqkH;rcJhwmwJh/ ]]olrsm;ypnf; tvum; rvkd
csifeJYwJh/}} tJ'DvlBuD;uqkd&if vrf;rSmawGUwJh ykdufqH
awmif raumuf,b
l ;l / olv
Y yk t
f m;? olBY uKd ;pm;rIeYJ &wJh
aiGukdrS tav;xm;wm/ tJ'DvlBuD;qkd&iff kd;om;?
BudK;pm;vkdY om;orD;ajcmufa,mufvkH; bGJU&atmif
ynmoifay;EkdifwJhtjyif EkdYpm;EGm;taumif 500
avmuf? EkrYd eI pYf ufeHk YJ pm;aomufqidk f 10 qkid af vmuf
awmif ykdifaewm}}/
]]aemufwpfcku rl;,pfaq;0g;/ uRefawmfwkdY
vli,fawG oufwrf;aphraecsi&f if? toufwcdk si&f if
rl;,pfaq;0g;ukd prf;oyfMu? okH;pGJMuvkdY aqmifyk'f
a&;&rvkdjzpfaew,f/ 'gukd vlwkdif;odvsufom;eJY
rvkdufemMuwm/ tckEkdifiHawmfu MuufarG;csif&if
Muuf? 0ufarG;csif&if 0uf? EGm;arG;csif&if EGm;ay;
aew,f/ wpfzufu acs;aiGtaxmuftyHhav;awG
vnf; ay;zk&Yd w
dS ,f/ tJ'gawG&aewmawmifrS uk,
d u
f ,
dk f
wkid u
f cg;csK;d Ny;D tvkyrf vky&f if b,fawmhrS csr;f om
rSm r[kwfbl;/ ]]jynfolYpGrf;tm;jzihf EkdifiHawmf
wnfaqmufaecsdefrSm uRefawmfwkdYtm;vkH; tvkyf
vkyfMuzkdYvkdw,f}}/
]]at; armifatmifajymwm [kwfw,fa[h/
qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif wkdY&Gmom;awG pkdufysKd;
arG;jrLa&; wkd;NyD;vkyf? t&uf? avmif;upm;eJY rl;,pf
aq;0g;ukda&Smif? tkdawmifrS rqif;&Jbl;}}uG/
OD;Bu;D \ BuKH ;0g;oHu tm;rmeftjynf&h v
dS o
S nf/

(u) xGufrajy;ygESifh? pdwfukd

wnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
( c ) usdwf rNidrf;owfygESifh?
ywf0ef;usio
f Ykd tultnD
awmif;yg/
( * ) 0dik ;f 0ef;BuKd ;pm; Nird ;f owfyg/
(C) rD;owfwyfzGJUESifh vkyfom;
jynforl sm; tcsed rf yD ;l aygif;
Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmif
rIBuD; rjzpfEkdifyg/
rD;owfOD;pD;Xme

jynfaxmifpkvTwfawmfrS
jynfaxmifpkvTwfawmftwGufvnf;aumif; wm0ef
austqifajyEdkif&eftwGuf aumfr&Sif odkYr[kwf
aumfrwDudk jynfaxmifpkvTwfawmfu zGJUpnf;NyD;
aqmif&u
G rf o
S m tqifajyEdik rf nf[k xifjrifygaMumif;?
tcsKdUoufqdkifaomyk*dKvfrsm;udk ac:,laqG;aEG;NyD;
qk;H jzwfcsut
f & vdt
k yfvQif aumfrwDzUJG pnf;aqmif&u
G f
rnfqykd gu ydrk t
kd qifajyEdik o
f nf[o
l nfh aqG;aEG;csuf
&ygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; cH,lxm;&rnfrSm
EdkifiHtwGif;wGif jzpfay:aeaom udptm;vHk;onf
tkyfcsKyfa&;tzGJUom wm0ef&Sdonfr[kwfbJ jynfol
rsm;\udk,fpm; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;wGifvnf;
jzpfay:vmonfhudprsm;udk aumif;rGefrSefuefrQwpGm
ajz&Si;f ay;&ef t"duwm0ef&o
dS nf[k cH,al qmif&u
G &f
rnfjzpfygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tzGJUudk if;wdkYwGifom
wm0ef&o
dS nf[k vufnKd ;xd;k Ny;D rdrw
d EYkd iS rhf qdik o
f uJo
h Ykd
taetxm;rsK;d onf ajymif;vJvmaompepf? acwfwiG f
&Sd&efrvdkawmhygaMumif;? tkyfcsKyfa&;tzGJUwGifom
wm0ef&Sdonf[k jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;
vS,fu odkYcH,lxm;rnfqdkygu rdrdwdkYwm0efraus
&ma&mufrnfjzpfygaMumif;? jynfaxmifpktpdk;&
tkycf sKyaf &;tzGUJ udk uln&D rnfjzpfygaMumif;? xdek nf;wl
jynfolrsm;\b0? jynfolrsm;\qE? jynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;twGufvnf; rdrdwdkYMunhf&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ,refaeYuaqG;aEG;cJah om
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ 2012-2013 b@ma&;
ESpf yxr(6)v Edik if aH wmf\ t&toH;k pm&if;rsm;udk
ppfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Scd surf sm;? pm&if;ppfuefu
Y u
G f
csufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;
ESifhpyfvsOf; jynfoaY l iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\tpD&if
cHpm(7^2013) tay: oufqikd &f mjynfaxmifpk tzJUG
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;u
pm&if;&Sif;vif;&efusef&Sdaom 0efaqmifp&dwfrsm;ESifh
yk*vduxHrS &&ef&Sd0efaqmifcrsm;udk pm&if;&Sif;vif;
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tvGJokH;
pm;rIaMumifhjzpfay:aom rsdK;jrefrmukrPDxHrS &&ef&Sd
,mOf,E&m;iSm;&rf;cESihf CNG ajymif;vJwyfqifcrsm;
tvGo
J ;Hk pm;rIjyKonfu
h pd & yfrsm;udk w&m;Oya'aMumif;
t& w&m;pGJqdkaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY BudKwifay;aqmifcJhaom 0ifaiG
cGefrsm;rS jyefvnf&&Sd&ef 0ifaiGcGefrsm;? wdkif;a'oBuD;?
jynfe,frsm;odkYta<u;pepfjzifh a&mif;cscJhaom &&ef&Sd
"mwfajrMoZmzdk;a<u;usefrsm;ESifh pm&if;&Sif;vif;&ef
usef&Sdaomp&dwfrsm; ay;oGif;xm;jcif;jzpfygaMumif;?
pm&if;&Sif;vif;&ef usef&Sdaomp&dwfrsm;udk 20122013 b@ma&;ESpw
f iG f tcsKUd &Si;f vif;cJNh y;D use&f adS om
a<u;usefrsm;udk 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
qufvuf&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? {&m
0wDwikd ;f a'oBu;D em*pfrek w
f ikd ;f 'Pfoifh qm;vkyif ef;
rsm; jyefvnfxlaxmifa&;twGuf ta<u;pepfjzifh
a&mif;cscJhaom pufokH;qDzdk;a<u;usefrsm;udk b@m
a&;pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD pm&if;rSy,fzsuEf ikd af &;
twGuf pDpOfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;jzifh &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;odef;atmifu
use&f o
dS nfah <u;userf sm;rSm Xmeqdik &f mrsm;? ukrP
rD sm;
ESifhtoif;tzGJUrsm;u ay;&rnfha<u;usefrsm; jzpfyg
aMumif;? pmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;twdkif; a<u;usef
rsm;udkaumufcH EdkifiHawmfodkY qufvufay;oGif;
vsu&f ydS gaMumif;? pufr0I efBu;D XmerS pm&if;&Si;f vif;&ef
use&f adS iGrsm;tm; oufqikd &f mXmersm;? yk*v
u
d ukrP
D
rsm;ESifhndEdIif; EdkifiHawmfb@maiGrsm; qkH;IH;epfemrI
r&Sad pa&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
pef;vGiu
f ynma&;0efBu;D Xme\ Edik if aH wmfoYkd ay;oGif;
&efa<u;usefrSm usyf(151 'or 394)oef;jzpfyg
aMumif;? tqdyk ga<u;userf mS tajccHynmausmif;rsm;
aqmufvyk &f mwGif tcsed rf rD Ny;D pD;onft
h wGuf &ufveG f
'PfaMu; usyf ( 6 'or 452)oef;ESihf a0;vHcufcaJ om
a'orsm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom ynma&;
0efxrf;rsm; aEG&moDtdrfjyefc&D;p&dwfxkwfay;aiG

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0;okdY

wufa&mufpOf/
(owif;pOf)
usy(f 144 'or 942)oef; ESpcf ak ygif;\a<u;usejf zpf
ygaMumif;? rGefjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;
rsm;aqmufvkyf&mrS &ufvGef'PfaMu; ay:aygufvm
jcif;jzpfygaMumif;? ,cktcg &ufvGef'PfaMu;udpESifh
ywfouf &ufveG 'f PfaMu; ay;oGi;f &efrvdak Mumif;
rGefjynfe,f pm&if;ppfcsKyfHk;\ taMumif;Mum;pmudk
&&SNd y;D jzpfygaMumif;? a<u;usef usy(f 144 'or 942)
oef;twGuf jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;ESifhndEdIif;NyD;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;cJh
onf/
owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef;
atmifu 2013 ckEpS f Mo*kw(f 20)&ufxd pm&if;ppfaq;
csdefwGif ay;&efa&Tpif(31781 'or 69)usyfom;
jzpfygaMumif;? 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 6 &uftxd ukrP
D
rsm;rS a&Ta<u;userf sm;ay;oGi;f cJ&h m a&Tpif(839 'or
45)usyfom; ay;oGif;EdkifcJhNyD; a&Tpif(30942 'or
24)usyo
f m; ay;oGi;f &ef use&f ydS gaMumif;? 2011 ckEpS f
Edk0ifbmvrSp tao;pm;vkyfuGufwpfuGufvQif
ESppf Ofa&Tpif(24)usyo
f m; BuKd wifay;oGi;f aponfph epf
jzifh vkyu
f ikd cf iG jhf yKay;cJyh gaMumif;? ukrP
rD sm;\trSef
wu,fxw
k v
f yk rf yI rmPudk od&EdS ikd &f efcufcjJ cif;? rdrd
Xme\ 0efxrf;tiftm;tajctaet& apmifhMuyf
MunhfIrnfhwm0efay;tyf&ef tcuftcJ&Sdjcif;ESifh
a<u;usefrsm;ay:aygufaejcif;wdkYaMumifh EdkifiHawmf\
tusK;d udak rQmu
f ;kd Ny;D xdo
k aYkd jymif;vJjyifqifaqmif&u
G f
cJ&h jcif;jzpfygaMumif;? a&TowKtao;pm;vkyu
f u
G rf sm;
vkyu
f ikd &f mwGif a&Txu
G &f rdS rI &Syd gu vkyif ef;ydwo
f rd ;f Ny;D
jyefvnftyfE&HS efciG jhf yKay;xm;aomfvnf; ukrP
t
D rsm;
pkonf jyefvnftyfESHrIr&SdMubJ oufwrf;wdk;aqmif
&Gucf iG rhf sm;awmif;cHum qufvufaqmif&u
G af eMuyg
aMumif;? ,aeYtxd ukrP
(D 227)ckrS a&TowKtao;pm;
vkyu
f u
G f (486)uGuf qufvufvyk u
f ikd f aqmif&u
G af e
Muonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
owKwGif;0efBuD;Xmetaejzifh EdkifiHawmfu &&ef
useaf <u;tjzpf pm&if;ppfuefu
Y u
G cf suf jzpfay:aerIEiS hf
ywfouf a&Ta<u;userf sm;&&Sad &; enf;vrf;(4)oG,f
jzifh qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
owKwiG ;f 0efBu;D Xmeu aqmif&u
G rf nfeh nf;vrf;
(4)oG,rf mS e,fajrrNird ;f csr;f &ma'orsm;wGif a&Ta<u;
usefjzpfay:aeaomukrPDrsm;tm; ay;oGif;&rnfh
a&Ta<u;usefrsm;udk
pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh
ppfaq;Ny;D e,fajrrNird ;f csr;f rItwGuf oufqikd &f ma'o
tpdk;&tzGJU axmufcHcsufjzifh a&Ta<u;usefpm&if;rS
y,fzsucf iG jhf yKjcif;? XmeESiq
hf ufo,
G
f r&&Sad om ukrPD
rsm;tm; &if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm; TefMum;rIOD;pD;
XmeESihf nEd iId ;f twnfjyK ,if;ukrP
rD sm;\ a&Ta<u;
usefrsm;tm; pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh ppfaq;NyD;
a&Ta<u;usefpm&if;rS y,fzsufcGifhjyKjcif;? a&Tay;oGif;
&efusef ukrP
t
D csKUd rS tcsKUd wpf0ufay;oGi;f xm;aom
ukrP
rD sm;u ay;oGi;f &rnfh a&Ta<u;userf sm;udk pkpH rf;
ppfaq;a&;tzGUJ rsm;jzifph pfaq; 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; tausay;oGif;&ef awmif;cHoGm;rnf
jzpfNy;D ay;oGi;f jcif;r&Sad omukrP
rD sm;tm; oufqikd &f m
w&m;H;k rsm;wGif trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G jf cif;? vk;H 0
ay;oGif;jcif;r&SdaomukrPDrsm;\ ay;oGif;&rnfh a&T
a<u;userf sm;udk pkpH rf;ppfaq;a&;tzGUJ rsm;jzifh ppfaq;

NyD; ukrPDrsm;tm; oufqdkif&m w&m;Hk;rsm;wGif trI

zGifhta&;,l aqmif&Gufjcif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f u 2013 ckEpS f
atmufwb
kd m 31 &uf&dS ay;oGi;f &efuseaf iGrmS yk*v
u
d
ydik jf yKvyk af &;aumfr&Sirf S aiGusyo
f ef;(1500)? Edik if yH ikd f
odrf;qnf;xm;aomypnf;rsm;? tdrf&mpDrHudef;rsm;&Sd
taqmufttkHrsm;ESifh ajr,muGufrsm; pDrHcefYcGJrI
aumfrwDrS aiGusy(f 20995 'or 330)oef; pkpak ygif;
aiGusy(f 22495 'or 339)oef; jzpfygaMumif;? 0efBu;D
Xmetaejzifh oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;ESihf yk*vdu
rsm;udk taMumif;Mum;pm xkwjf yefweG ;f tm;ay;aqmif
&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
&xm;ydkYaqmifa&;0efBu;D Xme 'kwd,0efBuD; OD;csef
armifu tpD&ifcHpmygpm&if;rsm;t& jrefrmhrD;&xm;
taejzifh 2013 ckESpf atmufwdkbm 28 &uftxd
a<u;usef usyfoef;aygif;(6309 'or 909)ESifh
oHacsmif;vH;k (5 'or 362)wef &&S&d efuseaf eaMumif;
azmfjyxm;onfukd awGU&ygaMumif;? ,aeYtxd ppfaq;
csuft& tqdkyga<u;usefrsm;teufrS aiGom;usyf(8
'or 472) oef;ESifhoHacsmif;vkH;(5 'or 362)wef
jyefvnfay;oGif;&&SdNyDjzpfojzifh a<u;useftjzpf usyf
oef;aygif;(6301 'or 437)use&f adS eonfuakd wGU&yg
aMumif;? usef&Sdaeaoma<u;usefrsm;tm; 2014 ckESpf
rwfv(15)&ufrwdkifrD tNyD;ay;oGif;a&; oufqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;odkY wGef;tm;ay; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D a'gufwmwifa&Tu 0efBu;D Xme\a<u;usefrsm;
teuf EdkifiHjcm;rSvma&muf&if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifonfh
[dw
k ,f(7)vk;H \ a<u;userf mS (22 'or 890) bDv,
D H
jzpfygaMumif;? ,cktcg a<u;use[
f w
kd ,f(7)vk;H teuf
(5)vkH;omusef&SdonfhtwGuf (2 'or 406)bDvD,H
omuse&f ydS gaMumif;? jynfoaYl iGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
\ wifjycsuw
f iG f tBujH yKxm;onft
h wdik ;f 0efBu;D Xme
taejzifh ta<u;uif;&Sif;a&;ESifh [dkw,fvkyfief;rsm;
yGifhvif;jrifompGm wdk;wufa&;twGuf tav;xm;
aqmif&u
G af eygaMumif;? vmrnfb
h @mESprf sm;rwdik rf D
use&f adS oma<u;userf sm;tm;vk;H udk tNy;D &Si;f vif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
,if;tpD&ifcpH mESiyhf wfouf vTwaf wmfu oabm
wlvufcH&ef jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD0if
OD;Eku tqdw
k ifoiG ;f &m vTwaf wmfu oabmwlvufcH
aMumif; qHk;jzwfcJhonf/
xdkYjyif omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;u
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013 b@m
ESpf yxr(6)v ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctae
tpD&ifcpH mwGiyf g&So
d nfh owKwiG ;f 0efBu;D Xme\ ypn;f
a<u;usefa&Tpifudprsm;onf pm&if;Z,m;ysufuGufrI
oufoufr[kwfygojzifh owKwGif;0efBuD;XmeESifh
uefxdu
k w
f mjynfow
l t
Ykd Mum; jynfaxmifpt
k pd;k &u
us,jf yefpY mG 0ifa&mufaqG;aEG;pOf;pm;ay;&ef tpD&if
cHpmtm; rSwfwrf;wif&if; jynfaxmifpktpdk;&tm;
wpfygwnf;wdu
k w
f eG ;f tyfygaMumif; tqdu
k kd wifoiG ;f
cJh&m vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
tvm;wl pDru
H ed ;f rsm;ESihf b@ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI

aumfrwD twGi;f a&;rSL; OD;at;armufu jynfot

l rsm;pk
vdv
k m;aomqEukd jznfq
h nf;Edik &f eftwGuf oufqikd f
&mtpd;k &tzGUJ ESihf 0efBu;D Xmersm;rS jynforl auseyfaom?
jynfolYqEESifhrudkufnDaom? jynfoltrsm;pktwGuf
tcuftcJjzpfay:apaom vQyfppfwpf,lepftay:
aps;EIef;(2)qcefY wdk;jrifhonfh jyemESifhtdrfokH;
,lepf(100)tpm; ,lepf(200)rS(300)twGi;f odYk wd;k jri hf
&efvnf;aumif;? ,lepf(200)rStxuftm; aps;EIef;
wpfqcGrJ S ESpq
f wd;k jri jhf cif;tm; txufwifjyygtwdik ;f
ok;H oyf jyefvnfavQmch s&efvnf;aumif; ok;H oyfpOf
umvtwGi;f wd;k jri ahf umufcrH t
I m; &yfqikd ;f ay;xm;yg
&ef? aqmif&u
G rf t
I ajctaetm; jynfaxmifpt
k pd;k &rS
teD;uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
aqmvsifpGm jyefvnfwifjy&ef ta&;BuD;tqdkudk
wifoiG ;f cJ&h m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 6)OD;uaxmufcH
aqG;aEG;Muonf/
tqdEk iS yhf wfouf 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifoef;OD;u
jynfolrsm; auseyfaprnfhaps;EIef; jzpfapa&;twGuf
jynfaxmifpktpdk;&odkY jyefvnfwifjyoHk;oyfNyD; teD;
uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;wGif jyefvnfwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Si;f vif;ajzMum;cJNh y;D vTwaf wmfu tqdu
k kd twnfjyK
qHk;jzwfcJhonf/
tqdkwifoGif;&mwGif tqdk&Sif OD;at;armufu
]]vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppf,lepf
(100)xdtm; (35)usyfEIef;owfrSwfonfhtay: jyef
vnfo;Hk oyfoifyh gaMumif;? ok;H oyfoifo
h nft
h aMumif;
t&if;rSm tdrfaxmifpkrsm;wGif trsm;tm;jzifh ysrf;rQ
,lepf(200)rS (300)cefYtwGif; okH;pGJMuonfjzpf&m
tdrfokH;wpf,lepf(35)usyfEIef;xm;jzifh ,lepf(200)
rS(300) twGif;tm; wdk;jrifh jyefvnfpOf;pm;oifhyg
aMumif;? ,lepf(100)xdowfrw
S rf rI mS avhvmaqmif&u
G f
onfqdkaomfvnf; vQyfppfokH;pGJrIodyfonf;onfh
ae&mrsm;wGif avhvmaqmif&u
G jf cif;r[kw[
f k ,lqyg
aMumif;? ,lepf(300)txuf okH;pGJonfhaps;EIef;rsm;udk
oifhwifhonfhaps;EIef; (40)usyf odkYr[kwf (50)usyf
ponfjzifhjyefvnfaqmif&GufoifhygaMumif;? ,aeY
vQyfppfjzefYjzL;rIrsm;udkMunhfvQif jynfe,frsm; (11)
&mcdkifEIef;cefYESifhwdkif;a'oBuD;rsm; (89)&mcdkifEIef;cefY
okH;pGJaeonfudkawGU&ojzifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;?
cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gmrsm;txd wwfEdkiforQ rQw
atmif jzefYjzL;ay;&efvnf; tqdkjyKtyfygaMumif;/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewGif tIH;ay:ojzifh
aps;EIef;wdk;jrifhrnfhtpm; vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh
tajctaeudk jyefvnfpdppfavhvmokH;oyfoifhyg
aMumif;? enf;ynmydkif;? tkyfcsKyfrItydkif;? pufpGrf;tm;
tjynfhvnfywfEdkifrI &Sd? r&Sd? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
tavtvGifhr&Sdapa&;ESifh pdpdppfppfaqmif&GufEdkifrI?
tavtvGirhf sm;xde;f odr;f Edik rf w
I u
Ykd kd aocsmpGmtzGUJ rsm;
zGUJ avhvmaqmif&u
G o
f mG ;ygu tI;H ay:rIrsm;trSef
wu,f&SdcJhvQif usqif;oGm;rnfjzpfygaMumif;? if;
tjyif rvdv
k m;tyfaom tok;H p&dwrf sm;udk pdppfoifyh g
aMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJhonf/
xdt
Yk wl awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmifoed ;f
vif;u v,f,majrESifhtjcm;aj
jcm;ajrrsm;
rrsm; odrf;qnf;cH&rI
aMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf pkHprf;a&;
aumfr&Sifu jynfaxmifpkvTwfawmfwGif tpD&ifcHpm
tydik ;f (1? 2? 3)wifoiG ;f Ny;D aemufyikd ;f qufvufa&muf
&SdvmonfhtpD&ifcHpmtydkif;(1?2?3)ESifhpyfvsOf;onfh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jynfaxmifpt
k pd;k &odYk ay;ydYk
onfh wdkifMum;pmrsm;tj
um;pmrsm;tjyif
yif oufqdkif&mtkyfcsKsKyfyfa&;
tzGJUtpnf;rsm;odkYwifjyonfh tjcm;wifjypmrsm;ud
ypmrsm;udk
vnf; tvsit
f jrefta&;,l qufvufaqmif&u
G af y;
yg&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdk
udk wifoGif;cJh&m jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifh? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;wdkYu
wdik Mf um;rIrsm;ESiyhf wfouf oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;odkY vJaT jymif;aqmif&u
G af pvsu&f ydS g
aMumif;jzifh &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh uNy;D vTwaf wmfu tqdk
udk rSww
f rf;wifxm;&SdrnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
,aeYtpnf;ta0;udk tpDtpOf(7)ckjzifh aqmif&u
G f
cJhNyD; tpnf;ta0;(12)&ufajrmufaeYudk Edk0ifbm 12
&ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

aejynfawmf Ekd0ifbm 8
,ckusif;yonfh
tmqD,H
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;
ta0;rsm;ESihf aoewfypfNydKifyJG
wkdYonf jrefrmEkdifiHu wm0efcH
aqmif&u
G o
f nfh tmqD,v
H yk if ef;
pOfrsm;teuf yxrOD;qkH;vkyfief;
wpf&yfjzpfygaMumif;? ,ckuJhokdY
tmqD,w
H yfrawmfrsm;\ ppfonf
tqifrh o
S nf tqihjf rihaf cgif;aqmif
rsm;txd
xdawGUqufqHrI?
aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;rS tmqD,H
wyfrawmfrsm;tMum; cspfMunf
&if;ESD;rI? tjyeftvSef av;pm;
em;vnfrI? yl;aygif;aqmif&GufrI
rsm;&&SdapNyD; tmqD,Hwyfrawmf
rsm;\ pnf;vkH;nDGwfrIukd ykdrkd
ckid rf mpGm wk;d wufjzpfxeG ;f aprnf
jzpfygaMumif;? tmqD,Hwyf
rawmfrsm;\ pnf;vkH;nDGwfrI
wkd;wufckdifrmjcif;onf tmqD,H
Ekid if rH sm;tMum; cspMf unfpnf;vk;H rI

aejynfawmf Edk0ifbm 8
rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzifh
aus;vufaejynforl sm;\ pm;0wf
aea&;tqifajyap&ef? qif;&JrI
avQmhcsEdkif&ef? ynma&;? usef;rm
a&;? vlrIa&;tqifhtwef;rsm;
jrifhrm;vmap&efESifh pD;yGm;a&;
jrifhwifvmap&ef &nf&G,fNyD;
jynfolrsm;\qEESifhtnD jynfol
A[kdjyK zGHUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;
rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif; ,aeYeHeuf 8 em&D
wGif tqkyd g0efBu;D Xmepka0;cef;r
usi;f yaom arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESihf aus;vufa'ozGUNH zKd ;a&;0efBu;D
XmeESihf Korea Rural Community
Corporation wdkY em;vnfrI
pmcRefvTm vufrSwfa&;xkd;yGJ
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBu;D OD;tke;f jrihu
f ajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D u qufvuf
aus;vufa'ozHUG NzKd ;a&;vkyif ef;
rsm; vkyaf qmif&mwGif wpfwidk ;f
wpfjynfvHk; twdkif;twmt&
vkdtyfcsufrsm;jym;onfESifhtnD

twGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfapum
wpfckwnf;aom
tmqD,H tokduft0ef;xlaxmif
rIukd ykdrdkckdifrmaprnf[k ,kHMunf
ygaMumif;? rdrdwkdY wyfrawmfrsm;
taejzihf tmqD,HEkdifiHa&;ESihf
vkNH cKH a&;toku
d t
f 0ef;azmfaqmif
rIwGif t"duyg0if vkyfaqmifae
Mu&jcif;jzpfygaMumif;? vkNH cKH a&;ESifh
pD;yGm;a&;onf wpfckESihfwpfck
tjyeftvSef oufa&mufrI&Sdae
onfhtwGuf tmqD,HpD;yGm;a&;
tokduft0ef; xlaxmif&mwGif
vnf; a&&SnfwnfwHhaom pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;rIt,ltqrsm;ukd pOf;pm;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,H wyfrawmfrssm;tae
m;tae
jzihf vkHNcHKa&;u@wGif EkdifiHawmf
vkNH cKH a&;rSonf a'owGi;f vkNH cKH a&;
rsm;
ckdifrmpGmjzpfay:ap&ef
yl;aygif;aqmif&GufaeMujcif;jzpf
ygaMumif;? orm;kd;us vkHNcHKa&;

qkdif&mrsm;omru orm;kd;us
r[kwaf om vkNH cKH a&;udp& yfrsm;?
obm0ab;tE&m,f usa&mufrI
rsm;ukd umuG,af &;? u,fq,fa&;
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&GufEkdif&efESihf avhusihfrIvkyfief;
pOfrsm;wGifyg
tmqD,HEkdifiH
wyfrawmfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? ,aeYurmh
jzpf a y:ajymif ; vJ r I r sm;aMumih f
aumif;rGefonfhoufa&mufrIrsm;
&So
d vkd &ifqidk Mf uKH awGUMu&onfh
pdefac:rIrsm;vnf; rsm;pGm&Sdyg
aMumif;? if;wkdYonf rdrdwkdY
tmqD,HtzGJUBuD;ESihf tmqD,H
wyfrawmfrsm;tay:wGifvnf;
kdufcwfrIrsm;pGm &SdygaMumif;jzihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f rEav;NrKd U
qD'dk;em;[dkw,f tr&yl&cef;r
usif;yaom (14)Budrfajrmuf

tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;
pHknDtpnf;ta0; 14th ASEAN
Chiefs of Army Multilateral
Meeting (14th ACAMM) wGif

ajymMum;cJhonf/(tay:yHk)
tqdyk gtcrf;tem;odY k wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifESihftwl 'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d
AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;? tmqD,H
Edik if rH sm;rS Munf;wyfO;D pD;csKyrf sm;?
jrefrmhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMu
onf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif tpnf;
ta0; wufa&mufvmMuolrsm;tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwkdYu eHeufpm
jzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
owif;&&dSonf/
(jr0wD)

Korea Rural Community

Corporation ESihf yl;aygif;NyD;

vufawGUajrjyifwGif taumif
txnfazmfEdkifpGrf;&Sda&;? vlrI
pD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrI toD;tyGifh
rsm;udk wdkif;&if;om;jynfolrsm;
twGif; rQwpGm cHpm;Edkifa&;?
qif h u J z H G U Nzd K ;a&;jzpf p Of t wG u f

jrifomEdik rf &I a&; ponfh OD;pm;ay;

tpDtpOfrsm;udk a&G;cs,fNyD;
vltiftm;? aiGaMu;tiftm;?
ypn;f tiftm;t&if;tjrpfrsm;udk
xda&mufpGm tusKd;&Sd&SdtoHk;cs
Edkifa&;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg

jrefrmhvufa&G;pif ,l-19 toif;onf BIDC Cup 2013 NydKifyJG

qDr;D zkid ef ,fypGJ Oftjzpf ,aeYnae 4 em&Du rav;&Sm; ,l-23 toif;
ESihf uarm'D;,m;EkdifiH zEGrf;yifNrdKU tkdvHypftm;upm;uGif; ,SOfNydKif
upm;cJh&m (1-0)*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhNyD; AkdvfvkyGJokdY wufa&mufoGm;cJh
onf/
rav;&Sm; ,l-23 toif;onf vmrnhfqD;*drf;NydKifyGJ 0ifa&muf
upm;rnht
f oif;jzpfNy;D jrefrm ,l-19 ESifh qDr;D zkid ef ,fypJG OfwiG f 'Pf&m&
upm;orm;rsm;rSty useft"du upm;orm;rsm;tm; vlpkHxkwf
upm;oGm;cJhonf/ *smrefenf;jy *wfqDZD\ jrefrm,l-19 toif;rSm
i,f&G,fEkysKdaomupm;orm;rsm;yDyD rav;&Sm;toif;tm; rdepf 90
tjynhf upm;tm;rusqif;bJ rmrmxefxef,OS Nf yKd iu
f pm;oGm;cJo
h nf/
jrefrmtoif;twGuf yGJupm;csdef rdepf 20 wGif Idif;ol&u wpfvkH;
wnf;aomtEkdif*kd;udk oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrm ,l-19 toif;onf yxrykid ;f Ny;D qk;H onftxd rav;&Sm;
,l-23 toif;udk ajctom? *k;d tomjzihf OD;aqmifxm;Ekid cf ahJ omfvnf;
'kw,
d ykid ;f yGcJ sed f 51 rdepfwiG f armifarmifp;dk teDuwfjy xkwyf ,fc&H
10 a,mufwnf;jzihf rav;&Sm;toif;tm; ,SOfupm;cJh&onf/
,aeYyGJpOfwGif rav;&Sm; ,l-23 toif; tykdifuefoGif;csufrsm;
ukd jrefrm*kd;orm; ykwfxkwfumuG,fEdkifcJhNyD; uGif;v,fESifhaemufwef;
tcsdwftqufrdrIrsm;aMumifhvnf; rav;&Sm; ,l-23 toif; xdxd
a&mufa&muf vIyf&Sm;cGifhr&cJhay/ rdepf 90 ausmfvGefNyD;aemuf
emusiftcsdefydk ig;rdepftxday;xm;aomfvnf; rav;&Sm;toif;
*dk;oGif;cGifhr&cJhbJ jrefrm,l-19 toif;uom 'kwd,*dk;&&Sd&efyif ydk
eD;pyfchJonf/
qDr;D zdik ef ,f yxryGpJ OfwiG f xkid ;f ,l-23 toif;ESihf tdr&f iS f uarm
'D;,m; ,l-23 toif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m omrefyGJupm;csdeftwGif;
1-1 *d;k pD oa&usaecJNh y;D tcsed yf kd rdepf 30 qufupm;cJ&h onf/ tcsed yf kd
112 rdepfwiG f xdik ;f u qmqwf\ oGi;f *d;k jzifh 2-1 *d;k jzifh tEdik &f &Su
d m
Adv
k v
f yk w
JG ufomG ;cJo
h nf/ jrefrm,l-19 toif;onf vmrnfh Ed0k ifbm
10 &uf nae 4 em&DwGif xkdif; ,l-23 ESifh BIDC Cup 2013
AkdvfvkyGJpOf qufvuf,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
(armifarmifaZmf)
aMumif;/
jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;a&; tajccHaumif;rsm;&&SNd y;D
qif;&JrIavQmhcsoGm;Ekdifrnhf r[m
AsL[mrlabmifyg vkyif ef;pOfrsm;ukd
taxmuftuljyKap&eftwGuf

zGHUNzdK;a&;vkdtyfcsuf trsm;qHk;
ae&ma'o&Sd qif;&JEGrf;yg;olrsm;
udk OD;wnfaqmif&Gufjcif;? cHpm;
cGifhtusKd;trsm;qHk;&&SdEdkifonfh
ae&ma'orsm;udk OD;pm;ay;
a&G;cs,fjcif;?
trSefwu,f

Ekd0ifbm

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;qkdif&m
vkyif ef;rsm;? a&ESiafh &xGuyf pn;f
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;vk y f i ef ; rsm;?
aus;vufzUGH NzKd ;wk;d wufa&;vkyif ef;
rsm;jzpfonfh
vQyfppfrD;ESihf
aomufokH;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;?
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;
wufa&;vkyfief;rsm;? b@ma&;?
aiGaMu;qkid &f m taxmuftyHrh sm;?
enf;ynmykdif;qkdif&m tultnD
&&Sda&;vkyfief;rsm;ESihf wuokdvf
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;vkyif ef;rsm;ukd yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
xkdYaemuf
Korea Rural
Community Corporation Ou|
Mr.Lee Sang Me u jrefrm
Ekid if \
H ayg<u,f0onfh o,HZmw
t&if;tjrpfrsm;ukd tokH;jyKNyD;
a'owGif; zGHUNzdK;wkd;wufaom
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfa&;? tdrfeD;csif;

EkdifiHrsm;ESihf,SOfvQif pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufonfh EkdifiHjzpfa&;
ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
vkyfief;rsm;tm; ,ckvkd yl;aygif;
aqmif&GufoGm;jcif;jzihf tcsdefwkd
twGi;f wk;d wufatmifjrifaprnf
jzpfygaMumif;? ukd&D;,m;EkdifiH&Sd
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf ywf
oufonfh
tawGUtMuHKrsm;?
ynm&Sifrsm;ESihfyg ulnDay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? xkdYtjyif
wuokdvftcsif;csif; yl;aygif;
ukd&D;,m;EkdifiH
qkdvf;NrdKU&Sd
trsKd;om;wuokdvfwGif pkdufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;
qkid &f mbmom&yfrsm;ukd oifMum;
cGi&fh &Sad &; pDpOfaqmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&; yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef
twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;
XmeESifh Korea Rural Community
Corporation wkYd ESpz
f ufem;vnfrI
pmcRev
f mT rsm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u
vufrw
S af &;xk;d cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/(tay:0JyHk)
(owif;pOf)

tvm;wl
pif u myl E k d i f i H
Munf;wyfOD;pD;csKyfESihf zdvpfykdif
EdkifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? blEdkif;
EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf? xkdif;
EkdifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf?
AD,uferfEkdifiH 'kwd,Munf;wyf
aejynfawmf
Edk0ifbm
8
OD ; pD ; csKyf w k d Y o nf v nf ; aumif ; ?
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrfvufcHusif;yonfh(14)BudrfajrmuftmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;
rav;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
pHknDtpnf;ta0; 14th ASEAN Chiefs of Army Multilateral Meeting(14th ACAMM) udk,aeYeHeuf 9
ESihf xkdif;EkdifiH 'kwd,Munf;wyf
em&DwGif rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;r usif;yonf/
OD;pD;csKyf? zdvpfykdif EkdifiHMunf;wyf
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
OD;pD;csKyf? pifumylEkdifiH Munf;wyf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
OD;pD;csKyf? blEdkif;EdkifiH Munf;wyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
OD;pD;csKyfESihf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
'k w d , wyf r awmf u muG , f a &;
Munf;wyfOD;pD;csKyfwkdYonf vnf;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
aumif;?
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH
(Munf ; )'k w d , Ad k v f c sKyf r S L ;BuD ;
Munf;wyfOD;pD;csKyfESihf xkdif;EdkifiH
pkd;0if;? blEdkif;EdkifiH Munf;wyf
'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyfwkdYonf
OD;pD;csKyf Brigadier General Dato
vnf;aumif;? zdvpfyidk Ef idk if MH unf;
Seri Pahlawan Haji Yussof Bin
wyfOD;pD;csKyfESihf tif'kdeD;&Sm;EdkifiH
HajiAbd Rahman? uarm'D;,m;
Munf;wyfOD;pD;csKyf? xkdif;EkdifiH'kwd
EdkifiHMunf;wyfOD;pD;csKyf General
,Munf;wyfOD;pD;csKyf? AD,uferf
kd ;D &Sm;EdkifiH
Lleas Sophea? tif'e
EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfwdkYonf
Munf ; wyf O D ; pD ; csKyf General
vnf;aumif; toD;oD;awGUqkH
Budiman? vmtkdEdkifiH 'kwd,
&efukef
Edk0ifbm
8
jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
aqG;aEG;cJhMuonf/
ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf Brigadier
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
{nfhonfawmfbk&ifcHcsKyfESifh
cifyGef;ESifh
qufvuf naeykdif;wGif
General Chanthong Soneta AT?
orw OD;odef;pdefESifhZeD;
a':cifcif0if;wkdY\ tzJGUtm; &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
rav;&Sm;EkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyf
zdwfMum;csuft& jrefrmEkdifiH a&muf&Sdaeaom ESifh ZeD; a':cifoufaX;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
rsm;ESihf ZeD;rsm;onf rEav;
General Datuk Raja Mohamed
MopaMw;vs "eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rp 'kwd,0efBuD; a':pEmcif? jrefrmEkdifiHqkdif&m
awmifokdYa&muf&SdNyD;
nae
Affandi Bin Raja Mohamed
uGiw
f if;bku
d pf Ef iS hf cifyeG ;f rpwm rku
d u
f ,fbku
d pf w
f Ydk MopaMw;vs EkdifiHoHtrwfBuD;ESifhoHkH;rS wm0ef&Sdol
ae0ifqnf;qmtvS Munhf cI MhJ u
zdvpfydkifEdkifiHMunf;
Noor?
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzJGUonf ,aeYeHeuf rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyf ykdYaqmif
aMumif; owif;&&Sdonf/
wyfO;D pD;csKyf Lieutenant General
7 em&D rdepf 40 wGifavaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUrS EIwq
f ufcMhJ uonf/ (tay:yk)H
(owif;pOf)
(jr0wD)
(jr0wD
Noel A. Coballes? pifumylEdkifiH
Munf ; wyf O D ; pD ; csKyf Major
'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; OD;pD;csKy(f Munf;)
General Ravinder Singh? xkdif; 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ; Bu;D pd;k 0if;u 14th ACAMM txdr;f trSwyf pn;f rsm;
EdkifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf ay;tyf pOf/
(jr0wD)
urmwpf0ef;&Sd Ekid if aH ygif; 87 Ekid if rH S tvSr,frsm;u rdrw
d \
Ydk Ekid if u
H ,
kd pf u
D kd ud,
k pf m;jyKum
General Udomdej Sitabutr ESifh
,if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;rS
acgif;pOftm;
Community"
ol
E
i
d
k
u
f
,
k
d
E
f
i
d
k
f
,S
O
N
f
y
K
d
i
M
f
u
onf
h
Miss
Universe
2013
N
y
K
d
i
y
f
B
J
G
u
;
D
\
aemuf
q
;
k
H
aeY
y
p
J
G
Of
ukd Ek0d ifbm
AD,uferf Edik if H 'kw,
d Munf;wyf aqG;aEG;ajymMum;NyD; wufa&muf Munf ; wyf O D ; pD ; csKyf r sm;onf
9 &uf (,aeY)wGif k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKU&Sd Crocus NrdKUawmfcef;r usif;yoGm;rnf jzpfonf/
OD ; pD ; csKyf Meutenant General vmMuaom tmqD,HMunf;wyf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rEav;NrKd U qD';dk
tqkyd gNyKd iyf o
JG Ykd ESpaf ygif; 50 ausmMf umNy;D rS yxrqH;k tBurd t
f aejzifh jrefrmEkid if u
H ,
kd pf m;jyK
Nguyen Quoc Khanh ESifhwm0ef
OD ; pD ; csKyf r sm;ES i h f
uk d , f p m; em;[kdw,f ESpfEkdifiHoD;jcm;pD
tvS
r
,f
t
jzpf
oG
m
;a&muf
,
S
O
f
N
yd
K
if
c
J
h
o
nf
h
tvS
r
,f
rd
k
;
puf
0
d
k
i
f
o
nf
tif
w
meuf
r
S
w
pfqifh
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
wufa&mufolrsm;onf EkdifiH awGUqkyH rJG sm; (Bilateral Meetings)
rJay;Ekdifonfh qktrsKd;tpm;rsm;wGifvnf; tjcm;tvSr,frsm;xuf rJta&twGuf ydkrdk
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f tu&mpOftvku
d f aqG;aEG;Muonf/ ukd usif;yonf/
&&Sdumtm;omvsuf&Sdaeonf/ xdkYtjyif
rkd;puf0dkifonf Missology People
a&;OD;pD;csKyfu tpnf;ta0;
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,
aqG;aEG;aepOftwGi;f aqG;aEG;
qk
w
i
G
f
trS
w
t
f
rs
m
;qH
;
k
&&S
a
d
eN
y
;
D
vl
B
u
K
d
u
t
f
rs
m
;qH;k tvSr,fwpfO;D jzpfaMumif;ESihf Miss
Choice
zGifhyGJrdefYcGef;ajymMum; tpnf; onfh taMumif;t&mtESpfcsKyf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
&&S
d
&
ef
tvm;tvm&S
d
o
l
w
pf
O
D
;
tjzpf
International Bussiness Times
Universe
Title
ta0;tm; zGifhvSpfay;onf/
rsm;tm; (14)Burd af jrmuftmqD,H onf blEkdif;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;
tifwmeuf owif;pmwpfapmifu cefYrSef;a&;om;xm;aMumif;vnf; od&onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f Munf ; wyf O D ; pD ; csKyf r sm; pk H n D csKyf ? uarm'D;,m;Ekid if H Munf;wyf
xkdYtjyif rdk;puf0kdifonf Ekd0ifbm 5 &ufu Crocus NrdKUawmfcef;r usif;ycJhonfh a&ul;
a&;OD;pD;csKyt
f m; 'kw,
d wyfrawmf tpnf;ta0;usi;f ya&; aumfrwD OD ; pD ; csKyf ? tif ' k d e D ; &S m ;Ek d i f i H
0wf
p
HkESifh naecif;0wfpHkwdkYjzifh ,SOfNydKifonfhyGJwGifvnf; naecif;0wfpHktvSr,fxdyfqHk;ig;OD;
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &; Ou| AkdvfcsKyfZmenf0if;u Munf;wyfOD;pD;csKyf? vmtkdEkdifiH
pm&if;wGif yg0ifaeaMumif; od&onf/ ,ckESpf MissUniverse 2013 NydKifyGJBuD;rSm zdvpfydkif
OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ; jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf? pifum
tvSr,f a&yef;pm;vsuf&SdNyD; if;onf a&ul;0wfpHkjzifhtvSqHk;oHk;OD;pm&if;wGifvnf; xyfrH
BuD;pdk;0if;u 14th ACAMM
xkdYaemuf tvGwfoabmaqG; ylEkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyf? zdvpf
ta&G;cs,fcHxm;&aMumif; od&onf/
Mu,fpifvif;
Mu,f
txdr;f trSwyf pn;f rsm; ay;tyf aEG;rIaqmif&GufcJhNyD; (14)Budrf ykdifEkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyf? xkdif;
onf/
ajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD; EkdifiH 'kwd,Munf; wyfOD;pD;csKyf?
qufvufNy;D 'kw,
d wyfrawmf csKyfrsm; pkHnDtpnf;ta0;yl;wGJ AD,uferfEkdifiH 'kwd,Munf;wyf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f ]] Enhan - xkwfjyefcsuf 14 th ACAMM OD;pD;csKyfESihf rav;&Sm;EkdifiH Munf;
cing ASEAN Armies Unity
&efukef Edk0ifbm 8
oD;jcm;pD
Joint Statement ukd vufrSwf wyfOD;pD;csKyfwkdYtm;
Towards the 2015 ASEAN
&ef
u
k
e
f
N
r
d
K
U
vI
d
i
f
N
r
d
K
Ue,ftwGif;&Sd Quarto Product ukrPDvDrdwuf
awGUqkHaqG;aEG;onf/
a&;xkd;Muonf/
H;k 0if;twGi;f &Sd tat;cef;odak vSmifkH rsm;twGi;f rS w&m;r0ifwifoiG ;f
]] uRefawmfwkdYtzGJUqDudk atmufwkdbm 26 &ufrSm owif;ay;
vmaom 0dik ?f t&uf? bD,mykvif;pkpak ygif; wpfaomif;oH;k axmifausmf wkdifMum;csuf&w,f/ 27 &ufrSm 'Dowif;[mrSefuefrI&Sd? r&SdpHkprf;NyD;
ESifh ukefypnf;trsKd; 84 rsKd; pkpkaygif;aiGusyf 644 odef;ausmfodrf;qnf; atmufwkdbm 28 &ufrSm oGm;a&mufppfaq;cJhygw,f/ ppfaq;rIeJY
&rdcahJ Mumif; w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I wm;qD;xde;f csKyaf &; A[dak umfrwD\ twnfjyKcsuftqifhqifhjyKvkyfNyD; Edk0ifbm 6 &ufrSm ydkYukef^oGif;ukef
xkwfjyefcsuft& od&onf/
Oya'yk'fr(8)eYJ Quarto Product Company &JU refae*sif;'gdkufwm
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; A[dkaumfrwDxHodkY udk w&m;pGJqkdcJhygw,f}} [kif;uqufvufajymMum;onf/
owif;ay;wdkifMum;csufaMumifh vIdifNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGuf bk&ifh
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&; A[kdaumfrwD\
aemifvrf;oG,f (1)Nct
H rSwf 5 (B-D) &Sd ,if;ukrP
t
D m; atmufwb
dk m BuD;MuyfuGyfuJrIjzihf Mobile Team vkyfief;rsm; pwifaqmif&Gufonfh
28 &ufwGif 0ifa&mufppfaq;cJhonf/
2012 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrS ,aeYtxd wpfESpfausmfumvtwGif;
,if;odkYppfaq;&mwGif pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD; w&m;r0ifodrf;qnf;&rdonfh trIta&twGuf 1874 rI&SdNyD; aiGusyf
XmerS wifoGif;cGifhrjyKaom bD,mtrSwfwHqdyf oHk;rsKd;rSbD,mykvif; oef;aygif; ajcmufaxmihf&Spf&m okH;q,fausmfzkd; odrf;qnf;cJhaMumif;
pkpkaygif; 8924 ykvif;? xkwfvkyfonfhEdkifiHrwlonfh 0dkiftrsKd;tpm; tqkdyg aumfrwDrS od&onf/
udk;rsKd;rS 0dkifykvif;aygif; 4262 ykvif;udk awGU&SdcJhaMumif;? xdkYjyif
w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &; A[kad umfrwDrS ta&;,l
taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm; wifjyEdik jf cif;r&So
d nfh (ukepf nfjyyGJ odrf;qnf;&rdaom w&m;r0ifukefypnf;rsm;ukd oufqkdif&mXme
wGif jyo&efwifoiG ;f xm;&So
d nf[q
k akd om) ukeyf pn;f pkpak ygif; 72 rsK;d ? toD;oD;okdY vTJajymif;ay;tyfNyD; zsufqD;&efvkdtyfaom ypnfrsm;tm;
pm;aomufukefypnf; 10 rsKd;? oGif;ukefaMumfjimvTmxufydkrkdaeonfh zsufq;D aMumif;? oufqidk &f mXmerS oD;jcm;owfrw
S
f r&aom ypn;f rsm;
ypnf;ESpfrsKd;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; w&m;r0ifukefoG,frI ukd taumufcGefXmeokdY vTJajymif;ay;tyfNyD; avvHpnf;urf;ESihf
wm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumfrwDrS TefMum;a&;rSL; OD;0if;vGifu uku
d n
f aD om ukeyf pn;f rsm;tm; avvHwifa&mif;csjcif;rsm; qufvuf
ajymMum;onf/
jyKvkyfaMumif; ,if;aumfrwDrS od&onf/

rEav;
Edk0ifbm
8
rEav;NrdKUtajcpdkuf jrefrmhZmwfobifrsm;
taejzifh jrefrmh,Ofaus;rIZmwfobiftEkynm&yf
rsm;udk a&S;dk;orm;pOfenf;twdkif; ujyajzazsmf
wifqufrIrsm;udk ZmwfobifcspfjrwfEdk;Muonfh
jynfolrsm; MunhfIem;qifcHpm;EdkifMu&efESifh Zmwf
obifaps;uGuf ydkrdkus,fjyefYvmap&ef ADGpD'Ddkuful;
jzefcY srd rI sm;udk tNyKd it
f qdik f vkyu
f ikd af qmif&u
G v
f mMu
aMumif; od&onf/ ,aeYZmwfobifavmuwGif
ZmwfyGJrsm; ujywifqufMu&mwGif a&S;Zmwfobif
ynmorm;pOfrsm;udk usio
hf ;Hk rIr&Sad wmhbJ pD;yGm;a&;udk
iJhuGufMu&m vli,fy&dowftBudKufudk vdkuf acwf
ay:aw;oDcsif; oDqdkazsmfajzwifqufrI(pwdwfId;)
tpDtpOfrsm;udkom tom;ay;NyD; ujywifqufvm
MuaMumif;? aemufydkif;ZmwfawmfBuD;rsm;udk ujy
wifqufjcif;rjyKMuawmhbJ ESpfyg;oGm;ujyNyD;
yGJodrf;avh&SdaeMuaMumif; od&onf/ Zmwfobif
ynmorm;pOftwdkif; y&dowfa&SUarSmufwGif ujy
wifquf&ef tcuftcJ&SdaeaomaMumifh rEav;NrdKU
tajcpdu
k f emrnfausmZf mwfBu;D rsm;onf Zmwfobif
ynmorm;pOfrsm; raysmufysu&f efEiS hf Zmwfobifcspf
y&dowfrsm; MunfhIcHpm;em;qifEdkif&ef ADGpD'Drsm;
dkuful;um ZmwfyGJujyonfha'orsm;rS y&dowfrsm;
tm; arwmvufaqmif a0iSay;MuaMumif; od&onf/
rEav;NrdKUtajcpdkuf emrnfausmfZmwfobif
tzGJUBuD;jzpfonfh yefwsmjrefrmhZmwfobiftzGJUrS
Zmwfrif;om; vIdifbGm;atmifu ]]tck uRefawmfwdkY
vIdifbGm;atmif ZmwfckH a&Teef;bkHqdkwJh ESpfyg;oGm;
ADGpD'Ddkuful;aeygw,f/ dkuful;&mrSm jrefrmhZmwf
obifynm taiGUtoufawGukd y&dowfawG Munfh I
cHpm;Edkifatmif Zmwfobifynmppfppf orm;pOf
twkid ;f du
k u
f ;l wmyg/ bk&m;uefawmhcef;? tysKad wmf?

atmfy&m? rif;om;? rif;orD;,drf;eJY ESpfyg;oGm; ujyrI

awG dkuful;wifqufxm;wmyg/ Zefe0g&Dvydkif;rSm
kyfjrifoHMum;obif Channel twGuf Zmwfobif
ynm orm;pOftwdkif; ADGpD'DxyfrHdkuful;oGm;zdkY pDpOf
xm;ygw,f/ Zmwfobiform;pOftwdkif; bk&m;uef
awmhcef;uae aemufydkif;ZmwfawmfBuD;txd ujy
dkuful;oGm;rSm jzpfygw,f/ Zmwfobifynmorm;
pOfrSm rygwJh pwdwfId;tpDtpOfudk vkH;0rxnfhygbl;/
'DaeYZmwfobifavmu&JU wu,fhvufawGUZmwfckH
ay:rSm pD;yGm;a&;udk iJhuGufae&NyD; vli,fy&dowf
tBudKuf pwdwfId;tpDtpOfawGudk xnfhay;ae&yg
w,f/ tcsKUd ZmwfobifawGq&kd if pwdwf ;dI udk tom;
ay;NyD; aemufydkif;ZmwfawmfBuD;awG ujyrIr&Sdawmh
wmudk 0rf;enf;zG,af wGUae&ygw,f/ aemufyikd ;f Zmwf
awmfawGudk MunfhIMur,fholr&SdawmhvdkY rujy&wm
r[kwfygbl;/ olYy&dowfeJYol Munfhr,fholawG &SdaeqJ
yg/ uReaf wmfwZYkd mwfuawmh ESpyf g;oGm;uNy;D rd;k vif;
wmrsKd; rvkyfygbl;/ wwfEdkiforQ obifynmudk
xdef;odrf;wJhtaeeJY aemufydkif;ZmwfawmfBuD;awG
ujyay;ygw,f/ tck ADGpD'Duvnf; tajctaet&
ZmwfckHay:rSm Zmwfobiform;pOfppfppfudk oD;oefY
ujyay;zdkY tcuftcJ&SdwJhtwGuf ZmwfobiftEk
ynmtaiGUtoufawG cHpm;cGifh&&SdMuatmif dkuful;
xm;wmjzpfygw,f}}[k ajymjyonf/
jrefrmobifynmppfppf\ taiGUtoufrsm;
udk Zmwfobifcspjf rwfE;kd olrsm; Munfh cI pH m;Edik af p&ef
rif;om;ouf (15)ESpjf ynft
h jzpf vIid b
f mG ;atmifZmwfcHk
a&Teef;bkHESpfyg;oGm;ADGpD'Dudk dkuful;jcif;jzpfaMumif;?
,if;ADpG 'D t
D acGrsm;tm; qifaygif0NJ rKd U r[mydEb
J &k m;yGJ
ESihf rd;k rdwf rbde;f yGaJ wmfrpS wif yGu
J onfah e&mwdik ;f
wGif Zmwfobifcspfy&dowfrsm;tm; arwmvuf
aqmiftjzpf jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rEav; Edk0ifbm 8
rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f
(78)vrf;? vrf;(30)ESifh (31)vrf;
Mum; rD;&xm;wkdufcef;rsm;a&SU
npOf 7 em&DrS 9 em&Dtxd apwemh
0efxrf;rsm;u csKUd wJu
h av;i,frsm;
tm; ynmoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
yvufazmif;ysKd;cif;[k
trnfay;xm;aom pmoif0idk ;f wGif
oli,fwef;rS wuodkvf0ifwef;
txd
ynmoifMum;ay;aeNyD;
uav;rsm;\ ausmif;p&dw?f pma&;
ud&d,m?
ausmif;0wfpkHrsm;yg
axmufyahH y;onf/ uav;rsm;tm;
ausmif;oifcef;pmtjyif ,Ofaus;
vdrmpGm
jyKrlaexdkifenf;ukdyg
oifMum;ay;onf/

xD;csKdifh Edk0ifbm 8
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU qif;&JrIavQmhcsa&;&efyHkaiGrS
v,f,mxkwfukef zGHUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf tcrJhaxmufyhHonfh
v,f,moHk;pufud&d,ma&pkyfpuf
axmufyHhay;tyfyGJudk Edk0ifbm 8
&uf rGef;wnfh 12 em&Du xD;csKdifh
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;kH;cef;r usif;y
cJhonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifjrifo
h ed ;f u

yvufazmif;ysKd;cif; pmoif
0dkif;udk &xm;&JwyfzGJU0ifwpfOD;u
OD;aqmifu m blw mBuD;wpf0dku f
avvGifhuav;rsm;? ausmif;rae
Edkifaom uav;rsm;tm; ac:,l
oifMum;ay;cJh&mrS ausmif;om;
ausmif;ol 33 OD;&SdNyD; wuodkvf
0ifwef;wpfO;D ? e0rwef; ESpOf ;D ? rlv
wef;? tv,fwef;rsm;rSqif;&JcsKUd wJh
uav;rsm;tm; oifMum;ay;vsuf
&SdaMumif;? tvSLcHjcif;r&SdaMumif;?
vma&muf v S L 'gef ; rI r sm;ud k o m
vufcHaMumif; oifMum;ay;onfh

q&mawmf t&Sifukrm&u rdefYMum;

onf/
rEav; blwmBuD;0ef;usif
aexdik af om qif;&JcsKUd wJu
h av;rsm;?
rdbrJhuav;rsm;? avvGifhuav;
i,frsm;tm; pkpnf;um &xm;
wdu
k w
f ef; yvufazmif;ay: yvwf
pwpfzsmrsm;cif; ynmoifMum;
&if; ,Ofaus;vdrmNyD; pm&dw
aumif;rGefaom vli,fav;rsm;
jzpfap&ef &nf&G,foifMum;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
pdkufysKd;a&;refae*sm OD;jr0if;u
axmufyHhay;tyfonfh &nf&G,f
csuf? toHk;jyK&rnfh pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;? jyefvnfwifjy&rnfh
aqmif&Gufcsufrsm;ukd wufa&muf
vmMuonfh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? aus;&Gmtkypf k taxmuf
tuljyKaumfrf wDrsm;ESihf twGi;f a&;
rSL;rsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/ xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;u aus;&Gmtkyfpk

taxmuftuljyK aumfrwDOu|
rsm;odkY pufud&d,mESihf ywfouf
onfh
pm&Gufpmwrf;rsm;tm;
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
xD;csKid Nhf rKd Ue,ftwGuf axmufyhH
aom v,f,moHk;pufud&d,m
a&pkyfpufig;vHk;tm; wnfawm
aus;&Gm tkyfpk? uGif;BuD;aus;&Gm
tkyfpk? uefaygufaus;&Gmtkyfpk?
tv,f a wmaus;&G m tk y f p k E S i f h
qif j zLqd y f a us;&G m tk y f p k r sm;od k Y
xkwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
apmuvsm(xD;csKdifh)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 12? ajruGuftrSwf-(917)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 917)? b&PD
(12)vrf;? (12)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
(OD;Bu;D jrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;Bu;D jrifEh iS Zhf eD; a':cifMunf
uG,v
f eG o
f jzifh a':cifcifaX;12^Ouw
(Ekdif)021065? a':at;at;jrifh 12^
Ouw(Ekid )f 020753wku
Yd orD;rsm; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajrykHul;
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKdUjypDru
H ed ;f ESiah f jrpDrcH efcY rJ G XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 7?ajruGut
f rSw-f (72)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 72)? rif;&Jausmpf mG (8)vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? (a':vS&iS )f trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':vS&iS Ef iS hf cifyeG ;f OD;armifoef; uG,v
f eG o
f jzifh
OD;wifa&T12^Our(Ekid )f 109118? OD;atmifoed ;f 12^Ouw(Ekid )f 019169? a':cifcifa0
12^Ouw(Ekid )f 120685? OD;atmifwifjrifh 12^Ouw(Ekid )f 131620wku
Yd om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef uk,
d pf m;vS,v
f JT
pmtrSw-f 18972 (4-10-13)jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
dk pf m;vS,f OD;atmifoed ;f 12^
Ouw(Ekid )f 019169rS yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f
used v
f mT 3-923(28-10-13)ukd wifjy ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jrefrmEdkifiHonf 1961 ckESpfwGif 'kwd,

tBudrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f tm;upm;NydKifyGJudk yxrqHk;
tBudrf? 1969 ckESpfwGif (5)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJudk 'kwd,tBudrf tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;ycJhonf/ ,ck 2013 ckESpfwGif (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk wwd,
tBudrf tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpf
onf/ 1969 ckESpfwGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yNyD;
aemuf (44)ESpfMumrS tdrf&Siftjzpf jyefvnfvufcH
usif;yrnfhNydKifyGJjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f ycJo
h nfh 1961 ckEpS f 'kw,
d tBurd Ef iS hf
1969 ckESpf (5)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJ ESpf&yfwGif ESpfBudrf
pvHk; EkdifiHtvdkuf AkdvfpGJcJhonf/
jrefrmEdkifiHonf
usif;yNyD;pD;cJhonfh
qD;*dr;f (uRe;f qG,Nf yKd iyf t
JG ygt0if) NyKd iyf JG
26 Budrf pvHk;wGif yg0if,SOfNydKifcJhonf/
uRef;qG,fNydKifyGJtrnfjzihf usif;ypOf &SpfBudrf? ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;) trnfajymif;
vJNyD;aemufydkif; (NyD;cJhonhf 2011 tif'dkqD;*drf;txd)
wGif 18 Budrf pkpkaygif; 26 Budrfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf usif;yNyD;pD;cJhonfh
qD;*drf;(uRef;qG,fNydKifyGJtygt0if) NydKifyGJ
(26)BudrfwGif tBudrfwkdif; yg0if,SOfNydKif
cJh&m 26 BudrfpvHk; a&TwHqdyfqktygt0if qkwHqdyf
rsm; qGwfcl;EdkifcJhonf/ a&TwHqdyfqk vufvTwfqHk;IH;
cJhonfhNydKifyGJ wpfBudrfrS r&SdcJh/ jrefrmtm;upm;
tzGJUtaejzifh 1959 ckESpfwGif xkdif;EkdifiHu tdrf&Sif

tjzpf vufcu
H si;f yonfh yxrqH;k tBurd f ta&SUawmif
tm&SuRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJrS aemufqHk;usif;y
cJo
h nfh 2011 ckEpS f 26 Burd af jrmuf tif'q
kd ;D *dr;f txd
a&TwHqdyf pkpkaygif; 447 qk &,lEkdifcJhonf/
jrefrmEdkifiHtaejzihf qD;*drf;NydKifyGJordkif;
wpfavQmuf a&TwHqdyfqk trsm;qHk;
qGwfcl;&,lEkdifcJhonfrSm tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yonfh 1969 ckEpS f (5)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S uRef;qG,ftm;upm;NydKifyGJwGifjzpfonf/
,if;ESpfwGif &&Sdonfh a&TwHqdyfqk ta&twGufrSm
57 ckjzpfonf/
jref r mtm;upm;tzG J U onf 1979
ckESpf (10)Budrfajrmuf tif'dkqD;*drf;
NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqk 26 ck &&SdNyD;
aemufyikd ;f NyKd iyf rJG sm;wGif a&Twq
H yd q
f k 20 jynfrh aD tmif
qGwcf ;l &,lEidk cf jhJ cif;r&Scd /hJ Ny;D cJo
h nfh 2011 ckEpS f (26)
Budrfajrmuf tif'dkqD;*drf;txd NydKifyGJ (16)BudrfESihf 32
ESpfwm umvMumcJhNyDjzpfonf/
jrefrmEkdifiHtaejzihf qD;*drf;NydKifyGJ (26)
Budrf 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m a&TwHqdyfqk
tenf;qHk; qGwfcl;onfh NydKifyGJrSm 1999
ckESpf tBudrf (20)ajrmuf blEkdif;qD;*drf;jzpfonf/
xdkNydKifyGJwGif a&TwHqdyf oHk;ckom &&SdcJhonf/
jrefrmEdkifiHonf ta&SUawmiftm&Stm;
upm;Nyd K if y G J ( qD ; *d r f ; ) trnf o pf j zif h
pwifusif;ycJhonfh 1977 rav;&Sm;
qD;*drf;rS 2011 tif'dkqD;*drf;txd NydKifyGJ(18)BudrfwGif
EdkifiHtvkduf&yfwnfrItqifh tjrifhqHk;&&SdonfrSm
tqifhoHk;jzpfonf/ 1979 (10)Budrfajrmuf tif'kd
qD;*drf;wGif&&Sdjcif;jzpfonf/ tqifhav; wpfBudrf?
tqifhig; ESpfBudrf? tqifhajcmufav;Budrf &cJhonf/

tBudrftrsm;qHk;&yfwnfcJh&onfh tqifhrSm (7)jzpfNyD;

(8)Budrfxd &SdcJhonf/ tqifh(7)&&Sdonfh ESpfrsm;rSm
1993? 1995? 1997? 2001? 2003? 2005? 2007
ESifh 2011 wdkYjzpfonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUonf 2011 ckESpf
(26)Budrfajrmuf tif'dkqD;*drf;wGif tm;
upm;enf;trsK;d tpm; 30 tm; tm;upm;
orm; 470 ausmjf zifh 0ifa&muf,OS Nf yKd icf &hJ m a&Twq
H yd f
16 cktygt0if qkwHqdyf 80 &&SdNyD; NydKifyGJ0if 11
EdkifiHteuf tqifh(7)ae&m &yfwnfEdkifcJhonf/
2011 tif'q
kd ;D *dr;f wGif jrefrmtm;upm;
tzGJU a&TwHqdyf 16 ck qGwfcl;&&SdcJh&m
dk;&mavSavSmfrS udk;ck? jrm;ypfrS oHk;ck?
*sL'dk? 0lSL;? taemufwdkif;avSavSmfESifh ydkufausmfjcif;
wkYdrS wpfckpD pkpkaygif;tm;upm;enf; ajcmufrsKd;rS
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
NyD ; cJ h o nf h 2011 tif ' d k q D ; *d r f ; wG i f
jrefrmtm;upm;tzGJU&&Sdonfh a&Tqk 16
ckteuf ukd;ckudk jrefrmhdk;&m avSavSmf
tm;upm;tzGJUrS &,lay;cJhonf/ NydKifyGJwGif dk;&m
avSavSmftm;upm;enf;rS NydKifyGJ(trsKd;tpm;) 10 rsKd;
xnfo
h iG ;f usi;f y&m jrefrmh;dk &mavSavSmt
f zGUJ onf 10

yGJpvHk;0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ NydKifyGJudk;ckwGif a&Tqk

qGwcf ;l Ny;D wpfco
k m aiGwq
H yd jf zpfco
hJ nf/ jrefrmh;kd &m
avSavSmftm;upm;tzGJUonf 0ifa&muf,SOfNydKifonfh
NydKifyGJ 10 rsKd;pvHk;wGifqkqGwfcl;onfh tm;upm;tzGJU
tjzpf rSwfwrf;0ifcJhonf/
,ck 2013 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufrS
22 &uftxd usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf q
JG ;D *dr;f
wGif tm;upm;enf; 33 rsKd; xnfhoGif;usif;yrnf
jzpfonf/ tdrf&Sif jrefrmEdkifiHtaejzifh NydKifyGJwGif
xnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;enf; 33 rsKd;pvHk;
tm;vHk;wGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usi;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif
xnfhoGif;
usif;yrnfh tm;upm;enf; 33 rsKd;rS a&TwHqdyf 460
csD;jrifhrnfjzpfonf/
,ck 2013 qD;*drf;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
pkpkaygif; 460 csD;jrifhoGm;rnfjzpfNyD;
ajy;ckeyf pftm;upm;enf; a&Twq
H yd f 46
ckjzifh trsm;qHk;csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/

armifaumif;qufykdif(c)ykdykd (16)ESpf
ausmif;om;onf aysmufomG ;yg vufcx
H m;
olrsm;? awGU&Sdolrsm;qufoG,fay;yg&ef aus;Zl;qyfygrnf/
rrBuD; pdwfylaeonf/ tjrefjyefvmyg/
zkef;-09 421051339? 01-200679

ayghyfMu,fyGifh av'D*g*gu 2015 ckESpfwGif Virgin Galactic

tmumoc&D;oGm;ukrPD\ 0efaqmifrIjzifh tmumoc&D;twGif;
*DwazsmfajzyGJwpfckudk trSefwu,fusif;yoGm;Ekdif&ef pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
av'D*g*gonf tqkdygtmumoc&D;pOftwGif; tmumo,mOf
urmajrqGJtm;r&Sdawmhonfhtcsdef *DwazsmfajzyGJudk pwifEkdif&efpDpOf
xm;aMumif;? ywf0ef;usiaf vxkaMumifh toHyikd ;f qkid &f mrsm;udv
k nf; wpf
vcefBY uKd wifavhusirhf rI sm;jyKvyk x
f m;&ef vdt
k yfrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif av'D*g*gonf tmumo,mOf\N*dK[fywfvrf;twGif;
yxrqH;k *Dwazsmaf jzyGu
J si;f yEkid o
f nfh aw;oH&iS f jzpfaumif;jzpfvmEkid af omf
vnf; tmumotwGif;yxrqHk;oDcsif;oDqkdrI jzpfvmawmhrnfr[kwf
aMumif; od&onf/
2015 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGif xGuf&Sdrnfh Virgin Galactic tmumo
c&D;oGm;ukrPD\ tmumoc&D;pOfwGif av'D*g*gtjyif tjcm;aom

emrnfBuD;tEkynm&Sifrsm;jzpfMuonfh b&wfypf'fESifh tdef*svDem*sKdvD?

*supf wifbb
D mESihf auwDy,f&w
D v
Ykd nf; vku
d yf g&ef pm&if;ay;xm;MuNy;D
vku
d yf gpD;eif;ctaejzifh wpfO;D vQif tar&duefa':vm ESpo
f ed ;f ig;aomif;
usoifhrnfjzpfaMumif;od&onf/

y&dowfrsm; tcsdefMumjrifhpGm apmifhpm;aeMuonfh Star Wars

Zmwfvrf;wG\
J owrajrmufZmwfvrf;wGu
J kd 'pfpaf e;ky&f iS x
f w
k v
f yk af &;rS
2015 ckESpf 'DZifbm 18 &ufwGif pwifjyooGm;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif 2015 ckESpfwGifjyornfh tqkdyg Zmwfvrf;wGJopfonf
'pfpaf e;rS ydik q
f idk o
f nfh vl;uyfpf ky&f iS u
f rk P
ED iS hf yxrqH;k yl;aygif;ku
d u
f ;l
rnfh Zmwfum;wpfum;vnf;jzpfonf/
yxrqH k ; aom Star Wars Zmwf v rf ; wG J u d k 1977 ck E S p f u
pwifjyocJhNyD; NyD;cJhonfh Star Wars Zmwfvrf;wGJajcmufwGJvHk;udk
NAdwdoQpwl'D,dkrsm;wGif oGm;a&mufkduful;cJhjcif; jzpfonf/ ,if;tjyif
,cif Star Wars Zmwfvrf;wGJrsm;udk arvwGif pwifjzefYcsdjcif;rsm;&SdcJh
aomfvnf; ,cktopfxGuf&Sdvmrnfh Star Wars Zmwfum;ukd 2015
ckEpS f c&prwfyaJG wmftBuKd tm;vyf&uftwGuf &nf&,
G u
f m jzefcY sjd yooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef Ekd0ifbm 8
'*kw
H uov
dk -f usK;H Bu;D ,mOfvidk ;f
opfwpfcu
k dk rMumrDajy;qG&J ef pDpOf
aeaMumif; rxo(A[k)d Ou| OD;vS
atmifuajymonf/
rxo(ta&SUykid ;f ckid )f \ pDrcH eYf
cGJrIatmufwGif ]]rkd;aumif;uif}}
[laom trnfjzihf ajy;qJG&ef pDpOf
xm;jcif;jzpfNyD; kd;dk;vkdif; tjzpfom
ajy;qGJay;rnfjzpfouJhokdY Ekd0ifbm

1/
vTwfawmfkH;ESifh jynfolUvTwfawmfkH;wkdYwGif tokH;jyK&ef vkdtyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg
armf a wmf , mOf r sm;tm; jref r musyf a iG j zif h 0,f , l v k d y gojzif h td w f z G i f h w if ' grsm; wif o G i f ; Ek d i f & ef
zdwfac:ygonfSaloon (Toyota trsKd;tpm;)
(20)pD;
2009 Model ESifh txuf
Premio (X-Grade)/ Axio (X-Grade)

wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef

- 11-11-2013 &ufrS 15-11-2013 &ufxd

9;30 em&DrS 16;00 em&Dxd
- 15-11-2013 &uf 16;00 em&D
- kH;trSwf(20)? vTwfawmfkH;? aejynfawmf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnhfae&mESifh
wifoGif;&rnfhae&m
2/
wif'gykHpH(1)pkHvQif usyf 20000d^-(usyfESpfaomif;wdwd)EIef;jzifh 0,f,lEkdifNyD; tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;ukd zkef;-067-591189? 067-591176okdY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tkyfcsKyfrIqkdif&mpDrHcefYcGJrItzGJU
vTwfawmfkH;^jynfolYvTwfawmfkH;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGut
f rSwf 7? ajruGut
f rSwf 660^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 660^u)? (11)
vrf;? (7)&yfuu
G ?f awmifOuvmy? (OD;cif
jrifh) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;cifjrifu
h ,
G v
f eG o
f jzifh a':EGUJ
EGUJ NrKd if 9^rxv(Ekid )f 018161u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef uk,
d f
pm;vS,v
f pJT mtrSw-f 15991 (3-9-2013)
jzifh vTt
J yfc&H ol taxGaxGu,
dk pf m;vS,f
a':ciftek ;f jrifh 12^Ouw(Ekid )f 097845rS
yg0gay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0g
rkyfodrf;ao;aMumif; usrf;usdefvTm
2-6835(9-9-2013)ukw
d ifjy ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukef Ekd0ifbm 8
armfawmf,mOfyidk q
f idk rf pI mtkyf oufwrf;wk;d vma&mufjyKvyk &f mwGif
v wpfv\ ukeq
f ;Hk &ufwiG o
f m jyKvyk
f &onfr[kwb
f J vqef;&ufrsm;wGif
vnf; vma&mufjyKvyk Ef idk af Mumif; uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme
jrifom(une)rS ckdifOD;pD;rSL; OD;pef;,k\ ajymjycsuft& od&onf/
]],mOfykdifqkdifrIpmtkyf oufwrf;wkd;vma&mufjyKvkyfwJhtcgrSm
oufwrf;ukeq
f ;Hk wJ&h ufrmS yJ vma&muf vkyu
f idk af eMuw,f/ tJ'u
D ek q
f ;Hk
&ufrwkdifcif vqef;&ufawGrSmvnf; vma&mufjyKvkyfvkdY&ygw,f/
ukefqkH;wJh&ufrSmyJ vma&mufvkyfMuawmh ,mOfMuyfwnf;rIawGeJY
vkyfief;awG rEkdifreif;jzpfay:w,f}} [k if;u qufajymonf/
,mOfyidk q
f idk rf pI mtkyrf sm; oufwrf;wk;d vma&mufjyKvyk &f mwGif wpf&uf
vQif tpD; 250 rS 300 txd &SdNyD; ukefqkH;&ufrsm;wGifom vma&muf
jyKvyk af omaMumihf ,mOfyidk q
f idk rf pI mtkyf oufwrf;wk;d vma&mufjyKvyk f
onf,
h mOfrsm;ESifh tjcm;,mOfEiS fh ywfoufaomvkyif ef;rsm; vma&muf
vkyfukdifaom,mOfrsm;aMumihf ,mOfMuyfwnf;rIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD;
rvkv
d m;tyfaom vkyif ef;MuefMY umrIrsm; jzpfay:aevsu&f adS Mumif; od&
onf/
auodef;aqG

5 &ufu ,if;,mOfvidk ;f rS ,mOfcek pfp;D

obm0"mwfaiGUwyfqif&ef cGihfjyK
csuf&&Sdxm;aMumif; od&onf/
]]obm0"mwfaiGUwyfqifciG &fh ay
r,hf um;ukpd pfaq;wm&,f? tk;d awG
&JUt&nftaoG;ukd ppfaq;vkyf
aqmifwmawG&,faMumihf MOGE
&JU owfrSwfcsufeJYtnD vkyfaqmif
NyD;wJhtcg ajy;qGJcGihf&vmawmhrSm
jzpfvkdY rMumcif ajy;qGJay;awmh

rSmjzpfygw,f}}[k if;u&Si;f jy onf/

'*kw
H uov
dk -f usK;H Bu;D ajy;qGaJ om
vkdif;rsm;wGif ,cifu 203? 207?
205,mOfvkdif;wkdY &Sdaomfvnf;
,ckaemufykdif; 205 ,mOfvkdif;
,mOfpD;a&tenf;i,fom jrifawGU
vm&NyD; 203? 207 ,mOfvkdif;wkdY
rawGU&awmhaMumif; c&D;onfrsm;
u qkdonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

aejynfawmf

Edk0ifbm

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ 0ifa&muf

,SOfNydKifrnfh jrefrmhjcif;vkH;toif; vla&G;cs,fyGJ (CHINLONE TEST
MATCH)udk ,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfu aejynfawmf 0Pod'd
tm;upm;uGif; tif'dk;cef;r usif;yonf/
jrefrmh;kd &mjcif;vk;H tzGUJ vla&G;cs,af &;wGif twGi;f a&;rSL; OD;&Jatmif?
jrefrmEdkifiH'dkifcsKyf OD;udkudkatmifwdkYu jrefrmhvufa&G;pif(u)toif;rS
trsKd;om;^trsKd;orD;tzGJUrsm;? vufa&G;pif(c)toif;rS trsKd;om;^
trsKd;orD;tzGJUrsm;? txufjrefrmjynfjcif;vkH;tzGJU\ trsKd;om;^
trsKd;orD;tzGJUrsm;? atmufjrefrmjynfjcif;vkH;tzGJU\ trsKd;om;^trsKd;
orD;tzGUJ rsm;tm; pepfwus,OS Nf yKd iaf p tuJjzwfa&G;cs,v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;onf rdrdwdkYdk;&mtm;upm;
enf;jzpf a&TwHqdyfqk&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmjcif;vkH;enf;jyu
ajymMum;cJhonf/
ausmfol&(aej
ausmf
(aejynf
ynfawmf)

wdyd#u"&-"rb@m*g&du a&pBudKq&mawmfESifhwuG a&pBudKNrdKUe,f

toif;u &efukefNrdKUa&muf a&pBudKNrdKUe,fzGm; ausmif;wkduftoD;oD;rS 1373
ckESpf? "rmp&d,bGJU&? r[m0d'lbGJU&? 0d'lbGJU&? yxrBuD;wef;atmif? yxrvwf
wef;atmif? yxri,fwef;atmif? t&SifoljrwfwkdYtm; 'gwA0wKtpkpkwkdYjzifh
vSL'gef;ylaZmf qGrf;uyfrnfjzpfyg qkdif&m atmifvufrSwfrdwLtoD;oD;ukd
,laqmifvsuf <ua&mufcsD;ajrmufawmfrlMuyg&ef avQmufxm;tyfygonf/
<ua&muf&efXme

- wdy#d ur[m*E0ifeu
d m,fausmif;wku
d ?f (13)&yfuu
G ?f
usefppfom;vrf;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? rxo-52?
209? 210 txl;pD; ausmufvrf;rSwfwkdifqif;yg/
arwmvIdif;-2? rxo-36 txl;? *dwfqkH;pD;yg/
aeY&ufESifhtcsdef
- 1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf?
10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&D
BuKdwiftaMumif;Mum; - t&Sife&ywd
zkef;-09-5506687
qufoG,f&ef
09-8630991
t&SifynmoD[
zkef;-09-450022466
09-73152882
OD;jrifhaqG
zkef;-09-5048487

rkH&Gm pufrIvufrIodyH ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\

e0rtBurd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG dk &efuek Nf rKd UwGif atmufygtwkid ;f
pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh vlBuD;rif;
ukd,fwkdif <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJusif;yrnfhaeY&uf
ylaZmfyGJusif;yrnfhtcsdef
npmpm;yGJ
ylaZmfyGJusif;yrnfhae&m

/
/
/
/

/ 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY)
/ rGef;vGJ 1;00 em&D
/ nae 6;00 em&D
/ uefawmfBuD; Western Park Royal
Restaurant (Jade Room)

q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

pydet
f oif;enf;jy ',fbpdk au;
onf pydeftoif;\ cspfMunfa&;
ajcprf;yJGrsm;twGuf cs,fvfqD;
toif ; wG i f upm;vsuf & S d o nf h
wdkufppfrSL;zmeef'kdawm&ufpftm;
a&G;cs,fcJhjcif;r&SdbJ pydefEkdifiHom;
tjzpfc,
H x
l m;aom b&mZD;EG,zf mG ;
tufovufwu
D rkd uf'&pf wku
d pf pf
rSL; 'Da,*dkaumfpwmtm; toif;
twGuf yg0ifcGifhjyKvkdufNyDjzpf
onf/
tufovufwu
D rkd uf'&pf wdu
k f
ppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmonf
2014 urmhzvm;NydKifyJGudk b&mZD;

EkdifiH usif;yrnfjzpfaomfvnf;
if;taejzifh pydeftoif;wGif
yg0ifupm;&ef qE&SdaeaMumif;
vlod&SifMum;xkwfazmfajymMum;cJh
NyD; vuf&SdwGif *DeD,m? awmif
tmz&du ponfhtoif;rsm;ESifh
ajcprf;upm;rnfh yJGpOfrsm;wGif
pydeftoif; yg0ifvmrnfjzpf
onf/
pydeftoif;taejzifh
wkdufppfrSL; 'Da,*dkaumfpwmtm;
toif;wGif yg0ifupm;cGifhjyKvkduf
jcif;aMumifh 'Da,*dak umfpwmonf
pydet
f oif;twGuf yg0ifupm;cGihf
&&SdcJhonfh (5)OD;ajrmuf b&mZD;

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;&yfuGuf? ausmif;vrf;ESifh atmif

awmfrv
l rf;&Sd jrefrmEkid if H Ak'* ,mausmif;wku
d f 0gqk?d 0guyfawmfrMl uyk&rd 0grS
xawmfrlukefMuaom oHCmawmft&SifjrwfwkdYESifh oHCmawmft&SifoljrwfwkdY
tm; uxdev
f smouFe;f ESihf 'gwA0wKtpkpw
k u
Ydk dk vSL'gef;ylaZmfMu&m0,f oHCm
awmft&SifoljrwfwkdY &Gwfzwfo&Zm,f a[mMum;awmfrltyfaom uxdeftEk
arm'em y&dwaf rwmbm0emwku
Yd dk em,lusio
hf ;kH vkyd gaomaMumifh zdwpf m&onf
jzpfap? r&onfjzpfap atmufygtpDtpOftwkdif; <ua&mufcsD;ajrmufawmf
rlyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 8 &uf)10-11-2013&uf
(we*FaEGaeY)
tcsdef - eHeuf 10em&D (w&m;awmfem,lNyD; auR;arG;{nfhcHygrnf/)
ae&m - jrefrmEkid if H Ak'* ,mausmif;wku
d ?f ausmif;vrf;ESihf atmifawmfrl
vrf;? ajreDukef;ajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-537597
uxdefjzzpfpfajjrmuf
rmufa&;tzGJU

'kw
Yd pfawG (25)ESpaf jrmuf aiG&wkwek ;f uvkyd J ,ck ESp(f 30)jynfh ykv&J wk a&mufvYdk
jyefvnfqkHawGUMu&atmif? 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf nrSm a&qif;-pkdufysKd;a&;
okawoeOD;pD;Xme? oifwef;cef;rrSm qkHMuNyD; 'kdYawGukd ynmoifMum;jyoay;cJhMuwJh
teE*P
dk ;f 0if aus;Zl;&Siq
f &m^q&mrawGuv
dk nf; twlwl uefawmhMu&atmifaemf--'kw
Yd pfawG wkid yf ifppD OfaeMuw,f oli,fcsi;f --oli,fcsi;f ukv
d nf; yg0ifapcsiw
f ,feD;pyf&m oli,fcsif;awGukdvnf; wpfqifhajymjyygOD;---uefawmhapcsifwmeJY qkHcsifwm
t"duyguGm---NyD;awmh 0rf;omaysmf&Tif&rSmu aocsmw,fuG? i,frli,faoG; i,fi,f
taMumif;av;rsm; owd&p&m 'kdYausmif;awmfBuD;&,f? a&qif;ajr&,f? q&mawG&,f
tm;vkH;pkHMu&atmif oli,fcsif;wkdYukd vmapcsifw,f--qkHjzpfatmif vmcJhyguGm--(&efyaHk iG xnf0h ifr,fq&dk ifawmh 30-11-2013 &uf aemufq;Hk qufo,
G v
f LS 'gef;
Ekdifygw,f)
qufoG,f&ef
OD;at;ukdukd zkef;-09-5380424? OD;vSjrifhatmif zkef;-09-2000220?
a':oef;<u,f zkef;-09-2131814? OD;oufZifarmif zkef;-09-5070782?
OD;oef;pkd; zkef;-09-5134607? a':eDvmarmf zkef;-09-5340580?
OD;ausmfpkd; zkef;-09-5142367? OD;atmifEkdif0if; zkef;-09-428535122?
OD;csKd0if;vIdif zkef;-09-5134609? OD;atmifarmf zkef;-09-73079305?
OD;pkdif;vkdif;vdef zkef;-09-5212645? a':rkd;oEm zkef;-09-73170888?
OD;oufxGef; zkef;-09-49154241

EG,fzGm; upm;orm;wpfOD;jzpfvm
cJhonf/
pydeftoif;\ cspfMunfa&;ajc
prf;yJpG Ofrsm;wGif cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pf
rSL; awm&ufpfa&G;cs,fjcif;rcHcJh&
aomfvnf; tmqife,ftoif;rS
rGef&D;,Jvf? umZkdvm? refpD;wD;
toif;rS *s;D qufemAuf? eD*&D'Edk iS hf
cs,fvfqD; uGif;v,fupm;orm;
*sLtefrmwmwdkYtm; ac:,lxm;cJh
onf/
pydeftoif;twGuf a&G;cs,f
xm;aom upm;orm;rsm;rSm *dk;umpD;,ufpf(&D;,Jvf)? AJvf'uf
(bmpD v k d e m)? a&em(emyd k v D ) ?
aemufwef;-tmbDvkd0g(&D;,Jvf)?
*sLtef z &ef a wm&uf p f ( tuf o
vufwu
D )kd ? t,fvb
f ,
D ;kd vf(emydv
k )D ?

&mrd k Y p f ( &D ; ,J v f ) ? rG e f & D ; ,J v f

(tmqife,f)? rdk&DEkd(qDADvm)?
tifeD*dkrmwDeufZf(qdkpD'uf)? uGif;
v,f - bwf p uG u f ( bmpD v k d e m)?
*smADrmwDeufZf(bkdif,ef)? rmwm
(cs,fvfqD;)? udkuD;(tufovuf
wDudk)? zmb&D*wf(bmpDvkdem)?
*s;D qufemAuf(refp;D wD;)? tvGeq
f kd
(&D;,Jvf)? umZkdvm(tmqife,f)?
a&SUwef;-a';ApfAv
D m(tufovuf
wDudk)? kd'&D*wfZf(bmpDvkdem)?
eD*&D'kd(refpD;wD;)ESifh
'Da,*dk
aumfpwm(tufovufwDudk)wdkY
jzpfonf/
pydeftoif;onf cspfMunfa&;
ajcprf;yJGpOfrsm;tjzpf
*DeD,m
toif;ESifh Ekd0ifbm 16 &ufwGif
vnf;aumif;? awmiftmz&du
toif;ESifh Ekd0ifbm 19 &ufwGif
vnf;aumif; ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

tmqife,ftoif;\ tm;xm;&aom upm;orm;wpfOD;jzpfonfh

*smreDMu,fyGifh ydka'gpuD;onf wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJhjcif;
aMumifh Mo*kwfvuwnf;u toif;wGif yg0ifupm;EkdifcJhjcif;r&SdcJhaomf
vnf; 'DZifbm 8 &ufwGif tJAmweftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfh
y&Dr,
D mvd*yf pGJ OfwiG f tmqife,ftoif;twGuf yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tmqife,fwu
kd pf pfrLS ;ydak 'gpuD;onf Mo*kwf 27 &ufu zDembmcsD
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhonfhyJGpOfwGif wHaumufaMum'Pf&m&&SdcJh
jcif;jzpfNyD; oDwif;ywf&SpfywfrS 10 ywftxd tem;,l&rnf[k enf;jy
tmpif0if;*g;u arQmfvifhxm;cJhaomfvnf; vuf&SdwGifrl 'Pf&moufom
pjyKvmNyjD zpfjcif;aMumifh 'DZifbmvwGif upm;rnfh tmqife,ftoif;\
yJGpOfrsm;wGif yg0ifvmrnfjzpfonf/

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xmevufatmuf&dS atmufygOD;pD;XmeESihf wuov

dk rf sm;twGuf
oifaxmufuyl pn;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;ok;H ypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iG^Ekid if jH cm;aiG
jzifh 0,f,v
l ydk gojzifh tdwzf iG w
hf if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf1/ jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeOD;pD;Xme okawoevkyfief;okH;ypnf;(75)rsKd;
2/ pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
oifaxmufulypnf;(184)rsKd;
3/ tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
(u) &efukefenf;ynmwuokdvf
oifaxmufulypnf;(19)rsKd;
(c) rEav;enf;ynmwuokdvf
oifaxmufulypnf;(133)rsKd;
(*) jynfenf;ynmwuokdvf
oifaxmufulypnf;(1)rsKd;
(C) rEav;uGefysLwmwuokdvf
oifaxmufulypnf;(1)rsKd;
(i) jrefrmEkdifiHavaMumif;ESifh
oifaxmufulypnf;(27)rsKd;
tmumoynmwuokdvf
(p) &efuek t
f aemufyidk ;f enf;ynmwuov
dk f oifaxmufulypnf;(20)rsKd;
(q) txufjrefrmjynfueG yf sLwmwuov
d k rf sm; oifaxmufulypnf;(1)rsKd;
(Z) atmufjrefrmjynfueG yf sLwmwuov
d k rf sm; oifaxmufuyl pn;f (1)rsK;d
4/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
okawoevkyfief;okH;ypnf;(2)rsKd;
5/ j'yfypnf;odyHESifhj'yfypnf;
okawoevkyfief;okH;ypnf;(16)rsKd;
tif*sifeD,mokawoeOD;pD;Xme
6/ trsKd;om;"mwfcGJcef;
okawoevkyfief;okH;ypnf;(70)rsKd;
7/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
okawoevkyif ef;ok;H ypn;f (194)rsK;d
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ukd 11-11-2013 &ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D
Xme? k;H trSw(f 21)? jynfaxmifp0k efBu;D k;H (b@ma&;Xme)wGif vma&muf0,f,El idk Nf y;D
2-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufq;Hk xm; wif'grsm; jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH ?H pnf;urf;csurf sm;? ypn;f pm&if;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd
kH;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504 okdY qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

yJcl;
Edk0ifbm
8
yJc;l trSw(f 1)NrKd Ur&Jpcef;rS ajrmufbuf av;rdik cf eft
Y uGm awmifil
buftxGuf &efukef-rEav; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf(53^5-53^6)
Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 10 em&DcefYwGif &efukef-usKdufxdk trSwf(6),mOf
vdkif; [dik ;f vwftjzLa&mif e^---- ,mOfonf armif;ESiv
f mpOf tcif;jzpfymG ;
aomae&mta&muf um;vrf;ray:&Sd ,mOfwpfpD; ,dkzdwfuscJhaom
pufq-D acsmqDuu
G u
f kd jzwfausmaf rmif;ESirf
d ,mOfb;D acsmu
f m vrf;ab;
odkY xdk;uswdrf;arSmufcJhonf/
tqdkyg,mOfrawmfwqjzpfyGm;rIaMumifh uav;wpfOD;tygt0if
trsK;d om; ok;H OD;? trsK;d orD; 10 OD; pkpak ygif; c&D;onf 13 OD; xdcu
kd 'f Pf&m
&&Scd
hJ yJc;l ,mOfxed ;f &JwyfMuyf&0J if;Edik ?f NrKd Uopf(u)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;ausmfwifhESifhtzGJUwdkYu vdktyfonfrsm;ulnDay;NyD; 'Pf&m&vlem 13
OD;tm; &Jaq;pmESifhtwl yJcl;taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;odkY wifydkYay;
cJhaMumif; od&onf/
(rif;ppfol)

uav;
rif;bl;

Ekd0ifbm

rif;bl;NrdKUe,f ref;acsmif;twGif; Ekd0ifbm 3

&ufn 7 em&D 45 rdepfcefYu tavmif;wpfavmif;
arsmygvmaMumif; owif;t& puke,fajr&Jpcef;rS
'k&t
J yk rf sK;d a0OD;ESit
fh zGUJ oGm;a&mufppfaq;&m (trnf?
vdyfpmpkHprf;qJ)touf (20)cefYtrsKd;om;tavmif;
wpfavmif;jzpfNyD; eufjyma&mifabmif;bDwkdESihf
tay:tusryg ykyfyGvsuf 0J? ,mvufESpfzufwGif
jrufyifrsm;qkyfukdifxm;aom taetxm;awGU&NyD;
jyify'Pf&m wpfpkHwpf&m rawGU&aMumif; od&onf/
,if;trIESihf ywfouf "rwmtwkdif;aoqkH;
jcif;[kw?f r[kwo
f &d EdS idk &f ef 'k&t
J yk rf sK;d a0OD;u w&m;vkd
jyKvkyf wkdifwef;cJh&m rif;bl;NrdKUe,f puke,fajr
&Jpcef;u aorIaocif;trSw(f 17^2013)jzihf trIziG fh
xm;aMumif; od&onf/
(rauG;vSjrihf)

Ekd0ifbm

uav;NrdKUwGif Ekd0ifbm 7 &uf rGef;vJG 12 em&D 45 rdepfrS nae 4 em&DtwGif;

pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2890 tm; odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS uav;NrKd U &JwyfzUJG pcef;rS 'kpcef;rSL;&Jtyk jf rifph ;kd ? e,fxed ;f acgif;aqmif 'k&t
J yk f
vS[efESifh tzGJUonf owif;t& yifvkHvrf;rawmf csrf;jratmifpnf&yfuGuf e,fajr(4)&Sd
&eHYopfvufzuf&nfqkdifteD; apmifhqkdif;aepOf rEG,fEG,fOD; udkifaqmifxm;onfh <uyf<uyf
tdwftm; ppfaq;&m 88/1 pmwef;yg yef;a&mif pdwf<ul;oGyfaq;jym; 960 tm; awGU&Sd
odr;f qnf;cJNh y;D if;\xGuq
f ckd sut
f & &Sr;f av;(c) aZmfaZmfEidk x
f rH S wpfjym;vQif usyf 4000
EIef;jzifh wpfqifha&mif;cs&ef,lvmjcif;jzpfaMumif; od&ojzifh qufvuf&SmazGzrf;qD;cJh&m
&Srf;av;(c)aZmfaZmfEkdif? *sKdyk(c)refAsufusJESifh 0rf,lpdkifwdkYxHrS 88/1 pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 1930 ESifh aq;jym;a&mif;&aiGusyf 109500 tm; zrf;qD;&rdcJh
onf/ zrf;qD;&rdolrsm;xHrS od&onfrSm ,if;aq;jym;rsm;tm; wpfzuf tdEd,EkdifiH
tdkufawmrSwpfqifh usDcg;? wD;wdefrS uav;odkY armfawmf,mOfjzifho,f,l cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
uav;&JwyfzGJU\pGrf;aqmifcsufaMumifh wpf&ufwnf;jzifh 88/1 pmwef;yg yef;a&mif
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2890? rl;,pfaq;0g;rI ESpfrI? rl;,pfaq;0g;a&mif;csol av;OD;?
aq;jym;a&mif;&aiGusyf 109500 wdkYtm; tcsdefydkif;twGif; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
odef;pdk;(uav;)

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f(1)&yfuGuf? &efuif;vrf;oG,f(11)? wkduftrSwf(15)? tcef;(1)?

ajrnDxyfwkdufcef;onf OD;atmifaz12^&ue(Ekdif)004992 armfuGef;0if 'kwd,tqifh? EkdifiHh
*kPf&nf 'kwd,tqifh csD;jrifhcH&onfh rdom;pkrsm;aexkdif&ef NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
w&m;0ifcsxm;ay;xm;aom wkdufcef;jzpfNyD; 5-2-2002 &ufwGif OD;atmifaz\orD;jzpfol
a':oef;oef;axG; 12^&ue(Ekdif)005499onf OD;Iqkdif; 14^0cr(Ekdif)006612xHrS aiGusyf
ode;f (20)ukd twk;d jzifh acs;,l&m]]ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKy}f } [k &,f'rD w
d f ku
d Nf y;D
pmcsKyfwGif aeYpGJ? trnf? aiGwefzkd;rsm;ae&mwGif uGufvyfxm;NyD; vufrSwfxkd;umwkdufcef;ukd
tmrcHtjzpfay;xm;&m OD;Iqkdif;u &,lxm;NyD; ,cktcgOD;Iqkdif;onf tqkdygwkdufcef;udk if;\
oabmtavsmufa&mif;csNyD; xGufajy;&efpDpOfaeaMumif; Mum;od&ygonf/ OD;Iqkdif;onf azmfjy
ygwku
d cf ef;udk a':oef;oef;axG;rodbJ oabmrwlbJ a&mif;0,f? aygifE?HS vTaJ jymif;jcif;jyKvyk yf gu
vkH;0w&m;r0ifygaMumif;ESifh OD;Iqkdif;tay: w&m;Oya'&Sdonfhtwkdif; ta&;,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':oef;oef;axG;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZ,s B.Sc, R.L(Advocate) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3609)
wku
d (f 83)?8vTm(at)?44vrf;?(8)&yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?&efukefNrdKU?zkef;-09-73035055

usKdufxdk Edk0ifbm 8
usKdufxdkNrdKUe,f rkurlaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&efEdkifaZmfonf
wm0eft& oGm;a&mufpOf rkurl
aus;&Gmae pdk;OD;qdkolu "m;jzifh
xd;k Ny;D xGuaf jy;oGm;onft
h rIwpfck
Ed0k ifbm 5 &uf nae 6 em&Dcw
JG iG f
jzpfyGm;cJhonf/
jzpf p Of r S m usKd u f x d k N rd K Ue,f
rk u r l a us;&G m uG u f o pf y d k i f ; ae
pd;k OD;(36)ESpf jrif;vSn;f armif;olEiS hf
rkurlaus;&Gm taemufydkif;ae
vli,fwpfOD;wdkY pum;rsm;aMumif;
Mum;od&ojzifh aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&efEikd af Zmfu tajctae
rSefudkod&Sd&ef tcif;jzpfae&modkY
qdik u
f ,fjzifh vdu
k o
f mG ;&m uGuo
f pf
ydkif;ra&mufrD rD;&xm;vrf;ul;

aps;wef; pd;k OD;\yaxG;awmfpyfol

OD;pHjrtm; qdkifu,f&yfNyD; &efjzpf
onfh udptm; ar;jref;aepOf pdk;OD;
a&muf&SdvmNyD; aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&efEdkifaZmftm; ]]rif;u
bmjzpfcsiv
f }J }[k ajymqdNk y;D toifh
,laqmifvmonhf"m;jzifh xdk;&m
vufjzifhumvdkufpOf 0JvufzsHwGif
xd;k oGi;f 'Pf&m wpfcsu&f &Scd o
hJ nf/
"m;udkif&rf;um;ol pkd;OD;rSm wdrf;
a&SmifxGufajy;cJhojzifh Edk0ifbm 6
&uf eHeuf 3 em&DwGif usKdufxdk
NrdKUr&Jpcef;odkY aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&efEdkifaZmfu wdkifMum;
cJhojzifh usKdufxdkNrdKUr &Jpcef;u
(y)218^ 2013? jypfrI yk'rf (333)
t& trIzGifh ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/ usKdufxdk(jyef^quf)

izJ
Ekd0ifbm 8
rif;bl;ckid f izJNrKd Ue,f *kwBf u;D aus;&Gmajrmufbuf wpfzmvkcH eft
Y uGm
atmufcsKdihf&Sd pkdufcif;apmihfwJwGif Ekd0ifbm 3 &uf n 8 em&DcGJceYfu
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfymG ;ykrH mS tqkyd gwJ wpfO;D wnf;aexkid o
f nfh a':vlawmuf (90)
ESpfonf za,mif;wkdifxGef; tdyfaysmfoGm;cJh&m 10 ayywfvnf&Sd
ESpyf ifw?J 0g;uyfum? jrufoufi,fr;dk ? 0g;Murf;cif;ukd rD;ul;pufavmifuRr;f rI
aMumifh a':vlawmufrmS cEmuk,
d w
f pfcv
k ;Hk rD;avmif aoqk;H oGm;aMumif;
od&onf/
(rauG
rauG;vSjrihf)

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? ykord t

f a&SUNrKd Ue,f? Zif>yef;uke;f aus;&Gmtkypf ?k unifeu
D ;Hk ta&SU
uGi;f ? uGi;f trSw(f 42^c)&Sd O,smOfjcaH jrtus,t
f 0ef; (20){uESihf if;O,smOfjcaH jray:&Sd
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; vkyif ef;vkyu
f idk cf iG t
hf rdeUf pm trnfaygufjzpfol a':cifrmjyKH ;xHrS
qufpyfpmcsKyft& vuf&Sdykdifqkdifvsuf&Sdaom a':,OfolZmpkd;12^&yo(Ekdif)03566
4xHrS uReaf wmfO;D ausmv
f id I f 12^r&u(Ekid )f 125729ESih f uRerf a':at;at;ode;f 12^r&u(Ekid )f
071853wkdYu ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef oabmwlMuojzifh a&mif;zkd;aiGteuf
wpfpdwf wpfa'oukd p&efaiGcsxm;NyD;jzpfojzifh tqkdygta&mif;t0,fudpESifhywfo
uf ajyma&; qkdcGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufwm;jrpfvkdygu aMumfjimygonfh&uf
rSp(14)&uftwGif; ckdifvHkaom taxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifh
uREkfyfwdkYxHokdYuefYuGufEkdifNyD; uefYuGufrIr&Sdygu O,smOfjcHajrta&mif;t0,fukd qu
fvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;ausmfvIdif12^r&u(Ekdif)125729
a':at;at;odef;12^r&u(Ekdif)071853
zkef;-09 450056305

Edk0ifbm 9? 2013

xGef,ufcsdef ckdif;EGm;rsm;
cGmemvQmemaMumifh
v,form;rsm; tcufawGU

ajryJ? ikwfESifh tjcm;oD;ESHrsm;pdkufysKd;&ef

awmifolrsm;tm; bPfacs;aiGxkwfacs;
rif;bl; Edk0ifbm 8
{&m0wDjrpfa&usqif;Ny;D aemuf
ajrEk u Ref ; rsm;jzpf a y:vsuf & S d & m
awmiforl sm;taejzifh aqmif;oD;ESH
rsm;jzpfaom ajryJESifhyJrsKd;pHk? ikwf
ESifh tjcm;oD;ESHrsm;pdkufysKd;&ef
jyifqifvsuf&Sdcsdef atmufwkdbm
30 &ufrSp Edk0ifbmvukeftxd
rif;bl;NrdKU jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPfrS awmifolrsm;xH oD;ESH
pkdufysKd;&ef
bPfacs;aiGrsm;
xkwfay;vsuf&Sdonf/
rif;bl;NrKd U(bPfc)JG NrKd Ue,frefae*sm
OD;0if;aZmfu ,ckESpfrif;bl;NrdKU&Sd
aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrSawmifol
rsm;tm; tjcm;oD;EHSpdkufysKd;p&dwf
wpf{uaiGusyf 20000 EIef;jzifh
aiGusyfodef; 1100 xkwfacs;ay;

oGm;rnfjzpfaMumif;? ,aeYtxd
aus;&Gmtkypf ik g;tkypf rk S vufyaH wm?
ref;usKd;ESifh oabFmuRef;aus;&Gm
tkyfpkrsm;&Sd awmifoltpktzGJU 60
rS awmifol 566 OD;tm; usyfodef;
611 'or 40 xkwfacs;ay;NyD;
jzpfaMumif; useaf us;&Gmtkypf rk sm;&Sd
awmiforl sm;tm; Ed0k ifbmvtwGi;f
tNy;D xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh acs;aiGvmxkwfolawmifol
wpfOD;u ]]pkdufysKd;p&dwfxkwfacs;
ay;awmh ypnf;aygif? aiG&Smp&m
rvkdawmhbl;av? ,ck ajrEkuRef;
awG v nf ; ay:vmNyD q d k a wmh
acs;aiGav;eJY
pdkufysKd;&wm
tqifajyoGm;wmaygh}} [k ajymjy
onf/
(wifxGef;OD;)

qm;vif;BuD;NrdKU
yxrtBudrf
r[mbkHuxdefyGJusif;y

wpfcgom vSL'gef;cGihf&aom
r[mbkHuxdeftvSLyGJukd qm;vif;
BuD;NrdKU\ yxrtBudrftjzpf wkdif;
a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
rsm;\ BuD;MuyfrI? omoe[dwbkH
qGrf;avmif;toif;\ OD;aqmifrI
jzihf Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 5 em&D
cGJwGif yihfoHCm 56 yg;tm;
tkPq
f rG ;f avmif;usi;f yonfah e&m
wG i f tk P f q G r f ; quf u yf v S L
'gef;jcif;ESif h ya'omyifrsm;ukd rJazmuf
qufuyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
od&onf/ (NrdKUe,fjyef^quf)

qm;vif;BuD; Ekd0ifbm 8
,Of a us;rI tarG t ES p f r sm;
xdef;odrf;aomtm;jzihf
kd;&m
tpOftvm a&S;rltwkdif; wpfESpf
wG i f wpf v ?
wpf v wG i f
wpfausmif;? wpfausmif;wGif

tpkd;&aMumfjim

rEav; Edk0ifbm 8
tm;upm;0efBu;D Xme tm;upm;
ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xmeydik f rEav;
NrKd U Axl;rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;r aomfvnf; ESpfumvMum&SnfNyD; aeojzifh rEav;wkdif;a'oBuD;
udk 2000 jynfhESpfwGifjyKjyifrGrf;rH acgifrkd;rsm; rdk;a&,dkpD;rIaMumifh tpkd;&tzGJU\
yHhydk;ulnDrIjzifh
vQmxkd;Murf;cif;rsm; cif;usif;cJh Murf;cif;rsm;aqG;jrnhfum ysufpD; Murf;cif;rsm; topfvJvS,fNyD;
tm;upm;Hk tqifhjrihfwifrGrf;rH
vsuf&Sdonf/
tqkdyg
tm;upm;cef;r
uom
Ekd0ifbm
8
wGif jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif; a&&&Sd&efcufcJaom awmifolrsm;
abmfvDabm? vufa0SU? dk;&mjcif;?
twGuf aqmif;oD;ESHESihf aEGpyg;rsm;pkdufysKd;Mu&mwGif
tqifajy
acsmarmpGm pkdufysKd;Ekdifa&;ESihf v,f,mukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;wkd;wufa&; ydkufausmfjcif;? bwfpuufabm?
twGuf v,f,mokH;pufud&d,m a&pkyfpufrsm;ay;tyfyGJukd Ekd0ifbm wkdufuGrf'dk? 0lSL;? jrefrmhdk;&mokdif;
5 &uf eHeuf 10 em&Du uomNrdKUe,f pufrIv,f,mOD;pD;XmewGif NydKifyGJrsm;? wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf'dkif; tm;upm;NydKifyGJrsm;?
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;aZmfrif;xkdufu &JcsKyf'dkif; tm;upm;NydKifyGJrsm;?
kd Ef iS hf tajccHynmtm;upm;
uomNrdKUe,ftwGuf a&pkyfpufajcmufvkH;? tif;awmfNrdKUe,f twGuf wuov
N
y
d
K
i
f
y
G
J
r
s
m; vufcHusif;yay;cJhonf/
ig;vkH;? xD;csKdihfNrdKUe,ftwGuf ig;vkH;ESihf Aef;armufNrdKUe,ftwGuf ig;vkH;
Murf
;
cif
;rsm;ysufpD;aejcif;aMumifh
pkpkaygif;a&pkyfpuf 21 vkH;ukd wm0ef&Sdolrsm;xH vTJajymif;ay;tyfonf/
H si;f yEdik jf cif;r&S
d
tqkdyg v,f,mokH;pufud&d,ma&pkyfpufrsm;ukd ppfukdif;wkdif;a'oBuD; NyKd iyf rJG sm; vufcu
rE
a
v;wk
d
i
f
;
a'oBuD
;
*k
P
f
a
qmif
tpkd;&tzGJU v,f,mukefxkwfvkyfrIzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf qif;&JEGrf;
H m;upm;cef;rBu;D
yg;rIavQmch sa&; &efyaHk iGrS tcrJah xmufyahH y;tyfcjhJ cif;jzpfNy;D a&pkypf uf Axl;rk;d vHak vvkt
uk
d
j
y
K
j
y
if
r
G
r
f
;
rH
j
c
if;jzpfaMumif; od&
wpfvkH;vQif aiGusyf av;odef;wefaMu;&SdaMumif;od&onf/
armif
jynfol(rEav;)
onf
/
(ckdifjyef^quf)

Axl;tm;upm;cef;r tqifh jrifhwifrGrf;rH

uomNrdKUwGif v,f,mokH;pufud&d,ma&pkyfpufrsm; tcrJh xkwfay;

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

&efuek Nf rKd Y awmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGYJ

pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (11^2013)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-083(2013-2014)
Spare for CAT-D333C Lighting
(11) Items
US$
(2)

IFB-084(2013-2014)

(3)
(4)
(5)

IFB-085(2013-2014)
IFB-086(2013-2014)
IFB-087(2013-2014)

(6)

IFB-088(2013-2014)

(7)

IFB-089(2013-2014)

(8)

IFB-090(2013-2014)

(9)

IFB-091(2013-2014)

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)

IFB-092(2013-2014)
IFB-093(2013-2014)
IFB-094(2013-2014)
DMP/L-040(2013-2014)
DMP/L-041(2013-2014)
DMP/L-042(2013-2014)

(16)

DMP/L-043(2013-2014)

Set Engine
Spare for Main Air Compressor,
Oxygen Generator and Oxygen Compressor
Roller Chains and Sprockets
27/8x6.5lb/ft J55 EUE Tubing
Bearings and Seals for PZ-7 Rig
Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig
Hydraulic Cathead and Hydraulic
Cylinder
Skid Mounted Single Pump
Cementing Unit(With Engine Driven)
Welding Machine(400AMP)Mobile
Type Diesel Engine Driven
Portable Welding Machine &
Accessories(200AMP DC)
BOP Control Accumulator Unit
6x8 R Mixing Pump
Stirred Fluid Loss Cell(Model-7120)
Hydraulic Oil Light(Hol)
Gear Oil(PGO-140EP)(GL-5)
5 KW Diesel Engine Driven Generating
Set(3)Sets & 5HP 3Phase Induction
Motor(1)No
Telephone Cable(3)Items & Cordless
Telephone

(10) Items

US$

(18) Items
(5000)Mtr
(6)Items

US$
US$
US$

(5)Items

US$

(1)Unit

US$

(3)Units

US$

(4)Units

US$

(1)Set
(3)Sets
(1)Set
(270)Drums
(300)Drums
(2)Items

US$
US$
US$
Kyat
Kyat
Kyat

(1)Lot

Kyat

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? &efuek Nf rKUd awmfvQypf pf"mwftm;ay;a&;tzGUJ wGif tok;H
jyK&efvt
dk yfaom Meter Seal With Seal Wire rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
wif'gydwrf nf&h uf
- 15-11-2013&uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif kH;csdeftwGif;
vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU
ypnf;axmufyHha&;Xme? &efukefNrdKU
trSwf(197?199)? atmufMunfhjrifwkdifvrf;? tvkHNrKdUe,f
zk e f ; -01-220816

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 2-12-2013&uf kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

(9-11)15.pmd

uefYbvl Ekd0ifbm 8
uefYbvlNrdKUe,f ,ckESpf
rkd;&moDwGif rkd;v,f? rdk;aESmif;
aumif;cJhojzifh v,fpdkufcif;rsm;
twGuf tqifajyaomfvnf;
awmifolrsm;\
ckdif;EGm;rsm;
wpfaumifrusef
cGmemvQmem
jzpfaejcif;aMumifh xGe,
f ufcsed f
a&mufaeygaomfvnf;
rxGef
,ufEkdifaMumif; od&onf/
&moDOwkajymif;vJjcif;aMumifh
cdkif;EGm;rsm;rSm wpfaumifrusef
cGmemvQmema0'emrsm; &uf&Snf
cHpm;aeMu&onf/
]]cgwkdif;ESpfawG cGmemvQmem
rusa&mufygbl;/ 'DESpfusrS uRJ
awG? EGm;awGuyfab;qkdufw,f/
EGm;uav;awmif
rusef&
atmif cGmemvQmemawGjzpfw,f/
&ufydkif;eJYvnf; roufom? usKyf
EGm;awGqkd wpfvausmfMumcJhNyD?
aysmufudk
raysmufEkdifbl;}}[k
aqmif;ajryJpdkuf&ef
xGef,uf
csdefa&mufaeaomfvnf; uRJ? EGm;
cG m emvQmemjzpf a eaomaMumif h
vk H ; 0rxG e f , uf E k d i f a o;onf u d k
awmifolwpfOD;u ajymvdkufjcif;
yifjzpfonf/
uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;
&Gmtawmfrsm;rsm;&Sd awmifolrsm;
taejzifh EGm;rsm;cGmemvQmemjzpf
aerIaMumifh tcufawGUaeMu
aMumif; od&onf/
uH w if a tmif ( yx0D 0 if )

11/7/2013, 11:55 PM

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwftm;ydv
Yk w
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS awmifuw
k -f oHwJG 66auADG "mwf
tm;vkdif; (35)rkdifESifhausmufjzL GT-r'JuRef;(LNG Project) 66auADG
"mwftm;vkid ;f (28)rkid w
f t
Ydk wGuf vkt
d yfaom ausmufwidk rf sm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh wif'gac:qkd 0,f,lvkdygonf/
wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf
- 8-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif ' gBuD ; Muyf a &;tzG J U
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/

Ekd0ifbm 9? 2013

uGrf;vkH txl;txGufwkd;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;

uGrf;vkH Ekd0ifbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) uGrf;
vkHckdif uGrf;vkHNrdKUe,f pkdufysKd;a&;
OD;pD;XmerS 2013-2014 rkd;&moD
txl;txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJukd erfh[l;
aus;&Gm uGif;trSwf (12)? OD;ykdif
trS w f ( 52) awmif o l OD ; vD
csef;[Gm\ pHjyuGuf ESpf{uwGif
Ekd0ifbmv 6 &uf eHeuf 9
em&Du jyKvkyf&m wpf{uysrf;rQ
txG u f E I e f ; (tajcmuf ) 220
'or 55 wif;xGuf&SdcJhonf/
,ckESpfrkd;&moDwGif erfh[l;aus;
&G m uG i f ; trS w f ( 12) txl ;
txGufwkd; ykvJoG,fpyfrsKdpyg; 35
{u pkdufysKd;xm;&SdNyD; pHuGuf&dwf
odrf;rSwfwrf;wif vkyfief;aqmif
&Gufjcif;aMumihf rsKd;aumif;rsKd;oeYf
ok H ; pG J j cif ; ? acwf r D o d y H e nf ; us okH;jcif;ESihf oGif;tm;pkrsm; tjynhf wpf{u txGufEIef; jrihfrm;vm odjrifvmMuNyDjzpfonf/
(ckdifjyef^quf)
pkdufysKd;enf;pepfrsm; vkdufemusifh t0 ok;H pGjJ cif;wk\
Yd tusK;d aus;Zl;jzihf jcif;wkdYukd awmifolrsm; vufawGU

oHuu
l eG u
f &pfww
H m;wnfaqmufNyD;pD;
oGm;vma&;tqifajy

jrpfBuD;em; Ekd0ifbm 8
ucsifjynfe,ftwGif; ysufpD;aeaom vrf;?wHwm;rsm;jyKjyifjcif;ukd
tav;xm;wm0ef,lwnfaqmufvsuf&Sd&m jrpfBuD;em;ESihf qGrfy&m
bGrv
f rf;ray:&Sd atmifjrifom pHjyaus;&Gmtkypf t
k eD;&Sd abvD oHaygifopf
om;Murf;cif;wHwm; trsKd;tpm;tm; tkwfurf;uyfckH oHuluGefu&pf
Murf;cif;wHwm;trsKd;tpm;tjzpf wnfaqmufjyKjyifNyD;pD;cJhonf/
tqkyd g wHwm;rSmt&Snf 15 ay? ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ayjzpfNy;D
NrdKUe,faqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0efcHtif*sifeD,m a':cifcsKdOD;u
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGihfjyK&efykHaiGjzihf wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfNyD;
a'ocHESihf c&D;oGm;rsm; qufoG,foGm;vma&;tqifajyvsuf&SdaMumif;
rkdCf;us(jrpfBuD;em;)
od&onf/

tpdk;&aMumfjim

rauG; Ekd0ifbm 8
rauG;wdkif;a'oBuD; aygufNrdKU
e,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS ysu
H s
aps;onfrsm;ESihf taES;,mOf armif;
tm; axmufyHhacs;aiGrsm;ay;tyf
jcif;tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 5
&ufu NrdKUe,fpnfyif cef;r
usif;y&m taES;,mOfarmif;wpfOD;
ESihf ysu
H saps;onf 131 OD; pkpak ygif;
132 OD;wdkYtm; pkpkaygif;acs;aiG
usyf 513000 tm; twdk;EIef;
ESpf&mcdkifEIef;jzifh wwd,tBudrf
acs;ay;cJ h & m
ysH u saps;onf
ukefpdrf;a&mif;olwpfOD;u ]]aps;xJ
uaeYjyefw;kd ,lNy;D t&if;vkyaf &mif;cJh

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&eftqkdjyKvTmzdwfac: jcif;
1/
pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;onf &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f&Sd txnfcsKyf
pufkHajrae&mrsm;wGif txnftvdyfvkyfief;rsm; zGHUNzKd;wkd;wufa&; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/
azmfjyygvkyfief;rsm;ESifhywfouf 0efBuD;XmeESifh tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvkdaom yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;onf tqkdjyKvTmrsm;tm; 16-12-2013 &uf aemufqkH;xm; pufrI0efBuD;Xme? txnf
tvdyfvkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme? kH;trSwf(37)? aejynfawmfokdY ay;ykdY&ef zdwfac:tyfygonf/
3/
tao;pdwfar;jref;od&Sdvkdonfrsm;&Sdygu atmufygtwkdif; qufoG,far;jref;Ekdifygonfquf o G , f & rnf h v d y f p m
nTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;Xme)? txnftvdyfvkyfief;
kH;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf/
zkef;-067-408156? 067-408136? 067-408185? 067-408338/

ysuH saps;onfrsm;ESih f
taES;,mOfarmif;
vkyfom;tm;
axmufyh Hacs;aiGay;tyf

uGefysLwmatmfya&wmrsm;twGuf usef;rma&;
uGefysLwma&SUxkdifNyD; tcsdefMumMumpmkduf&olrsm;rSm? rsufvkH;
<uufom;rsm;tm;ukefjcif;? tanmif;rd? cg;emjcif;? tkd;usD;aygif;
wufjcif;? vufacsmif;rsm;ESifh vufaumuf0wfrsm;emusifjcif; ponfh
a0'emrsm; jzpfvmapygw,f/
uGefysLwmukd rdepf 20 avmufMunhfNyD;wkdif; tjcm;wpfae&modkY
rsufESmrl ay 20 tuGm&Sd ypnf;wpfckckxHtMunhfvTJyg/ 'Denf;u
rsufvkH;tdrfxJ&SdrSefbDvl;ukd ajyavsmhapygw,f/
uGefysLwmukd rdepf 20avmufMunhfNyD;wkdif; rsufvkH;tdrf pkdpGwfap
zkdY rsufawmif tBudrf 20 cwfay;yg/ 'Denf;u uGefysLwmpkdufMunfh
jcif;aMumihf rsufpdajcmufjcif;ESihf tjcm;aemufqufwGJ rsufpda0'em
rsm;rjzpfvmatmif xdef;odrf;ay;ygw,f/
uGefysLwmckHrSm rdepf 20 avmufxkdifNyD;wkdif; ajcvSrf; 20
xavQmufay;yg/ 'Denf;u ajcaxmufeJY cEmukd,fatmufykdif;rSm
aoG;rsm;pkyrHk aeawmhbJ cEmuk,
d w
f pfcv
k ;Hk okYd aoG;vnfywfrI jyefvnf
rQwvmapygw,f/
tvkyfcsdefNyD;NyDqkd&if vufaumuf0wfukd em&DvufwHvnfywf
onfhvm;&mtwkdif; 10 Budrf puf0kdif;ykHpHvSnhfay;yg/ NyD;&if em&D
vufwHajymif;jyef 10 Budrf puf0kdif;ykHpHvSnhfyg/ 'Denf;u vuf
acsmif;vufqpfrsm;eJY vufaumuf0wfemusifjcif;ukd oufomapyg
w,f/
wpfaeYwmtwGuf wm0efcsdefNyD;qkH;oGm;ygu vnfyif;ukd NidrfNidrf
xm;NyD; acgif;ukd nmbufokdY 10 Budrf jznf;jznf;csif;a&TUyg/ NyD;&if
b,fbufokdY 10 Budrf jznf;jznf;csif;a&TUyg/ NyD;&if acgif;ukd tay:
atmuf 10 Budrf jznf;jznf;csif;a&TUyg/ 'Denf;u ZufaMumwufjcif;?
vnfyif;kd;qpfrsm;anmif;nmjcif; ponfha0'emrsm;ukd csufcsif;
oufomoGm;apygw,f/

&wmav/ tckEpS u
f syw
f ;kd eJY acs;ay;
awmh udk,fhvkyftm;ctjrwfaiG
udk,ftukef&ovdkygyJ/ 0rf;omyg
w,f/ t&if;vnf;qyfr,f/aemuf
xyfacs;rSmudkvnf; arQmfaew,f}}
[k ajymonf/
(wifxGef;OD;)

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpkdufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;
ESpftwGif; atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkaMumif;aMumfjimtyfygonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwcf suf
(u) HDPE Pipe & G.I Pipe
1 Lot
jrefrmusyfaiG
(c) Submersible Pump tygt0if
1 Lot
jrefrmusyfaiG
ajratmufa&vkyfief;okH;ypnf;rsm;
(*) Drag Bit, Rock Bit & DTH
1 Lot
jrefrmusyfaiG
Hammer&Button Bit

(C) RG Water Drilling Rig Spare Parts 1 Lot

jrefrmusyfaiG
(i) Flexible Pipe
40 Nos
jrefrmusyfaiG
(p) 4"PVC Pipe
200 Nos
jrefrmusyfaiG
(q) Red Oxide
4000 gals
jrefrmusyfaiG
ydwf&ufESihftcsdef - 20-11-2013 &uf
15;00 em&D
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihfwif'gpnf;urf;tao;pdwf tcsuftvufrsm;tm; atmufazmfjyygvdyfpmwGif vma&muf
qufoG,f0,f,lEkdifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifhjznfhwif;a&;XmecGJ? kH;trSwf(50)? aejynfawmf
zkef;-067-431295? 067-431308

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
rdkudka0UAfa&'D,kdpufypnf;rsm;0,f,l&eftdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyif ef;? rku
d akd 0hAq
f ufaMumif;rsm;twGuf toH;k jyK&efvt
dk yfaom atmufazmfjyyg
vkyif ef;oH;k pufypn;f rsm;ukd jynfwiG ;f aiGjzih0f ,f,v
l ydk gonf/
- Gbe IP Microwave Radio Equipment-42 Hops

2/ wif'gyHpk w
H pfapmifvQif 50000d^-usyEf eI ;f jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS H;k csed t
f wGi;f
0,f,El idk Nf y;D 22-11-2013&uf 13;00em&DwiG f wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/
3/ wif'gyHpk EH iS w
fh if'gac:,lrnhf ypn;f rsm;\tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd atmufyg
vdypf mwGif pHpk rf;Ekid yf gonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;Xme
(125)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -01-370727

(9-11)16.pmd

aygufayguf

11/7/2013, 11:55 PM

uefhuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf?ysO;f rem;NrKd Ue,f? &Gmaumuf
&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 3^Ou?H
ajruGuf^OD;ykdiftrSwf(60u)? {&d,m 0.
239 {u&Sd OD;rkd;jrifhOD;(ZeD;)rat;at;
trnfjzifh ykid q
f idk af om bk;d bykid af jruGuf
tm; trnf OD;rkd;jrifhOD;(ZeD;)rat;at;?
EkdifiHom;pdppfa&;trSwf9^yre(Ekdif)
001114? 9^yre(Ekdif)012137 tz
trnf OD;vSjrif?h OD;yGm;av;rS ykid q
f idk af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; pGefYvTwf
pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryk?H &mZ0if avQmufxm;
vmygojzifh uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H trdeYf
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckid v
f pH k mG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokYd (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 9? 2013

aumfLS jcif;tE&m,fuif;a0;a&;pDpOfaqmif&uG vf suf&dS

rEav;
Edk0ifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f cdik ^f NrKd Ue,f &Jpcef;rsm;tvdu
k f rIcif;
usqif;a&;twGuf &yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif a[majym&m rIcif;
usqif;a&;? ,mOf^vrf;pnf;urf;vdu
k ef ma&;? rl;,pfaq;0g;ESiyhf wfouf
todynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Gufaeonfhtjyif vli,frsm;
aumfLS jcif;tavhtxtrltusirhf sm; yaysmufapa&;twGuf rdb? q&m?
jynfolwdkYu yl;aygif;yg0ifNyD; vli,frsm;aumfSLjcif;ukdawGU&Sdygu &Jwyf
zGUJ odYk taMumif;Mum;apjcif;? &JwyfzUJG rSvil ,frsm;ESihf if;wk\
Yd rdbrsm;tm;
ac:,lawGUqkH todynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&Gufvnf;
aumif;? rdbrsm;taejzifhvnf; rdrdwdkY\om;orD;rsm;tm; 0dkif;0ef;
xdef;odrf; aqG;aEG;ynmay;a[majymaqmif&Gufjcif;jzifh vli,frsm;
aumfSLjcif;tE&m,frS uif;a0;ap&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtjyif wkdif;a'oBuD;twGif; vli,frsm;aumfSLjcif;tE&m,frS
uif;a0;&eftwGuf aumfa&mif;onfh qdik rf sm;jzpfaom tdraf qmufypn;f
qkdif? ukefrmqkdif? a&ydkufqkdif? vQyfppfypnf;ta&mif;qkdifrsm;tm; aumf
bl;rsm;vma&muf0,f,lygu pdppfar;jref;NyD; vkyfief;wGif trSefwu,f
tokH;jyKolrsm;udkom a&mif;cs&efESifh ausmif;om;ESifh vli,fvl&G,frsm;
0,f,lygu rnfonfhtaMumif;ESifhrQ a&mif;csjcif;rjyK&ef todynmay;
pnf;kH;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? todynmay;rItaejzifh ausmif;rsm;
wGifrl;,pfaq;0g;\tE&m,fqkd;usKd;rsm;? tdrfokH;aq;tvGJokH;rI\

tE&m,fq;dk usK;d rsm;ukd todynmay;a[majymyGrJ sm; usi;f yay;vsu&f NdS y;D

aumfSLonfhvli,frsm;tm; aumfSLonfudkawGU&Sdaomfvnf; todynm
ay;a[majymrIomjyKvkyfEkdifNyD; usef;rma&;0efBuD;Xmeu trdefYaMumfjim
pmxkwjf yefaMunmxm;aom rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;pm&if;wGif aumfyg0ifjcif;r&So
d jzifh Oya't&ta&;,laqmif
&GufEkdifcJhjcif;r&SdaMumif;? jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD;(6) uefawmfav;
ywf0ef;usiw
f iG f aumfLS aeonfo
h wif;t& oGm;a&mufapmifMh unfph pHk rf;cJh
&m touf(18)? (19)ESpt
f &G,f vli,fo;Hk OD;tm; awGU&S&d ojzifh if;vli,f
ok;H OD;ESihf rdbtkyx
f ed ;f olrsm;tm; ac:,lawGUqk
H aumfLS jcif;rSm aumif;
usKd;r&Sdonfhtjyif usef;rma&;tm; xdcdkufEkdifaMumif;? OD;aESmuftwGif;
rl;a0jcif;a0'emrsm;cHpm;&aMumif;? rdbtkyfxdef;olrsm;uvnf; rdrdwdkY
tkyx
f ed ;f onfv
h il ,fv&l ,
G rf sm;tm; apmifMh unfo
h ifo
h nfukd todynmay;
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
vli,frsm;SLonfh aumfrsm;rSm ydu
k q
f ufjcif;? tom;uyfjcif;wkw
Yd iG f
tok;H jyKonfh aumfrsm;jzpfNy;D if;aumfrsm;rSm wpfb;l vQif aiGusyf 1200
cefYom&Sd if;aumfrsm;udk<uyf<uyftdwftwGif;xnfh SLIdufokH;pGJjcif;
jzpfaMumif; ,aeYusif;yonfh yxrtBudrfrEav;wkdif;a'oBuD; vTwf
awmft|rykrH eS t
f pnf;ta0; (wwd,aeY)wGif ud,
k pf m;vS,f OD;oef;aX;\
ar;jref;csuftay: jyefvnfajzMum;&mwGif wkdif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrkd;u xnfhoGif;
ajymMum;oGm;onf/
'DpDtD;(rEav;)

rl;,pfaq;0g;ESifh tdrfokH;aq;0g;rsm;
tvGJokH;rItE&m,fqkd;usKd;rsm;a[majymyGJusif;y

&efukef Ekd0ifbm 8
rl;,pfaq;0g;ESifh tdro
f ;Hk aq;0g;
rsm; tvGJokH;rItE&m,fqkd;usKd;ESihf
ywfoufonfhtodynmay; a[m
ajymyGJukd Ekd0ifbm 4 &uf eHeuf
9 em&D c ef Y u tif ; pd e f N rd K Ue,f
atmifqef;trSwf(3)tajccHynm
txufwef;ausmif;cef;r usif;y

[m;cg;NrKd Y e,f oD;rpfa'o ykvo

J ,
G pf yfrsK;d pyg;
pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGJ usi;f y
[m;cg; Ek d 0 if b m 8
csi;f jynfe,f\a'oqefzv
l aH k &;ESih f
pyg;xkwv
f yk rf w
I ;d k wufvma&;twGuf
(GAP)odyHenf;uspdkufpepf (14)
csufESifhtnD prf;oyfpdkufysKd;cJh
aom ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHuGuf
&dwfodrf;yGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm
5 &uf eHeuf 8 em&Du [m;cg;NrdKU
e,f oD;rpfa'ousif;ycJh onf/
tcrf;tem;odkY csif;jynfe,f
tpdk;&tzGJU jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;[kef;idkif;? jynfe,fvTwfawmf
Ou|OD;a[mufcifcrf;ESihf jynfe,f
tqift
h zGUJ tpnf;0ifrsm;?jynfe,f?

cdkif? NrdKUe,ftqifh Xme qkdif&m

wm0ef&o
dS rl sm;? jynfe,fvw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;ESiahf 'ocHjynfol
rsm; wufa&mufavhvmMunfh cI o
h J nf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;\ pHuGuf
txGufEIef;udk okn 'or 10
{u pHuGufBuD;jzifh pdppf&dwfodrf;cJh
&m wpf{u wif; 150 xGuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;udk
jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,f udk;NrdKU
e,fwGif 149 {u prf;oyfpdkufysKd;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
(csif ; jynf e ,f j yef ^ quf )

(684)
trnf
ajymif;

tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? tqifjh rifo

h yd EH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme vufatmuf&dS
uGeyf sLwmwuov
dk (f xm;0,f)wGif vufawGUcef;taqmufttHk jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh aqmif&u
G rf nfjzpfyg wif'gyHpk rH sm;udk 11-11-2013 &ufrS
25-11-2013 &uftxd uGeyf sLwmwuov
dk (f xm;0,f)wGif H;k csed t
f wGi;f vma&muf0,f
,lEidk yf gonf/
2/ wif'gydw&f ufrmS 22-11-2013 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&D jzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; zkef;-059-22183 ESifh 059-23926 wkdYokdY
qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

uwfow
k af Mu;eD(600)rufx&pfweftm; tar&duefa':vmjzifh atmufygtwkid ;f
tdwzf iG w
hf if'gac:,la&mif;csrnfjzpfygonfMurf;cif;aps;/
/ wif'gzGifhonfhaeYwGif&Sdrnfh London Metal Exchange
aps;EIe;f yg uwfow
k af Mu;eDwpfwef\ aps;EIe;f xufredrahf omaps;
wif'gydw&f ufEiS t
hf csed /f / 9-12-2013 (16;00)em&D
wif'gykpH rH sm;ESit
hf ao;pdwo
f &d v
dS akd omtcsut
f vufrsm;ukd 0,f,al &mif;csa&;XmecG?J
trSw(f 1)owKwiG ;f vkyif ef;? owKwiG ;f 0efBu;D Xme? k;H trSw(f 19)aejynfawmf? zke;f -067409012ESihf 067-409383 odYk k;H csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;&,lEikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(1)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jrefrmUvQyfppf"mwftm;vkyfief;

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeu weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? xm;0,fcdik ?f a&jzLNrKd UwGif

]]a&jzLNrdKUe,f wkdif;&if;aq;ukXme taqmufttHkaqmufvkyfjcif; ay(40_30_12)
tkwn
f y ?f oGyrf ;kd ? a&? rD;? rdvm tygt0if}}udk 2013-2014 b@ma&;ESpt
f wGi;f aqmuf
vky&f ef pdw0f ifpm;ol ukrP
^D vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w
hf if'goGi;f &ef zdwaf c:tyf
ygonf/
2/ wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m
- weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
rSL;H;k ? wd;k csUJ NrKd Uopf(w)&yfuu
G ?f 13 vrf;? 0JuRe;f ?
xm;0,fNrKd U
3/ wif'gyHpk aH emufq;kH wifoiG ;f - 25-11-2013 &uf (wevFmaeY)
&rnfah eY&uf^tcsed f
nae (16;00)em&D
4/ wif'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmeH;k zke;f -059-23486 okYd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;
Ekid yf gonf/
(wif'gac:,lpdppfa&;aumfrwD)

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwftm;ydkYvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 500auAGD oajy0(rdwDvm)aejynfawmf-awmifil ESpfxyf"mwftm;vkdif; Foundation vkyfief;
rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:qkad qmif&u
G v
f ydk gonf/ aqmif&u
G f
vkdonfh ukrPDrsm;taejzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\ wnf
aqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tenf;qkH;pDrHudef;(3)ck yg0if
aqmif&GufcJhzl;onfh tawGUtBuKH&Sd&ygrnf/
wif'gykHpH a&mif;csrnfh&uf
- 8-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013&uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif
vma&muf pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf/
zkef;-067-410209? 410282

(9-11)17.pmd

onf/
a[majymyGJokdY &efukefwkdif;
a'oBuD; owif;pm q&mtoif;
'kwd,Ou|? jrefrmEkdifiH rl;,pf
aq;0g;qef Y u sif a &;toif ; A[k d
rD'D,mwm0efcH'gkdufwm armif
,Ofausmf? &efukefajrmufykdif;ckdif
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&;tzJGUtwGif;
a&;rSL; ckdif&JwyfzGJUrSL; &JrSL; oef;
xG e f ; ? Nrd K Ue,f u sef ; rma&;XmerS
a'gufwmjynhfpkH? NrdKUe,fw&m;ol
BuD; OD;usifZuyf? NrdKUe,fOya'kH;rS
'kwd,Oya't&m&Sd a':wifZm
vIdif? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL; rif;
ode;f ? NrKd Ue,fr;l ,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;tzGJU'kwd,Ou| a'gufwm
AkdvfoHrPdwkdYu toD;oD;ynm
ay;a[majymMuonf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk trSw(f 3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS
q&m q&mrrsm;? ausmif ; om;
ausmif ; ol r sm; 1000 ausmf
wufa&mufMuaMumif;
od&
onf/

(2)xyfwdkufOD;&mvlukd tjrefa&mif;rnf
awmifOuvmyNrdKUe,f? (11)&yfuGuf? &mZoBuFef(3)vrf;? trSwf (132^u)?
ay(20_60)? t0DpdwGif;a&ESihf rD;jrihfpufyg0if? ESpf(60)*&eftrnfayguf? aps;ausmif;
um;*dwef ;D ? a0Z,Emvrf;rBu;D ausmuyf? &wemvrf;ESiafh rwmvrf;Mum;? ode;f 1280
zkef;-09-5110995
(ndEdIif;)

11/7/2013, 11:55 PM

&efukefNrdKU? txu(3)A[ef;?t|rwef;(A)rS *sL;cspfpktm; *sL;*sL;cspf[k

ajymif;vJac:yg&ef/
*sL;*sL;cspf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifUwif'gac: ,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppf taumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
vufatmuf&dS wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f rsm;odYk 2013-2014 b@ma&;ESp?f pwkw( 3)v
(2014 ckEpS f Zefe0g&Dv rS rwfv)twGi;f pDru
H ed ;f pcef; *dak 'gifta&muf wnfaqmufa&;
ypnf;rsm;? pufypnf;rsm;? uGefwdefemrsm; o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;tm; jrefrm
usyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
wif'gyHpk pH wifa&mif;csrnf&h uf
- 4-11-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 18-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;30em&D
tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gqdkif&m tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonf&h ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;Edik f
ygonf/
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zk e f ; -067-410431? zuf p f - 067-410431

today;EdI;aqmfjcif;
a&TjynfomNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&TjynfompufrZI ek t
f ydik ;f (1)?
0g;wpf&mESihf om"kuefpufrIZkefrsm;twGif; ajrae&m0,f,l
xm;onfh vkyfief;&Sifrsm;taejzihf rdrdwdkYajruGufrsm;
tjrefq;kH vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef
today;Ed;I aqmftyfygonf/
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
qufoG,f&efzkef;-612562? 612563

Edk0ifbm 9? 2013

wefzdk;pdppftcGeftcrsm;xrf;aqmifNyD;rSom
tdrfajrta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHkwifay;
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifHk;odkY rSwfyHkwifoGif;vm
onfh tdrfNcHajrta&mif;t0,f
pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd Ekd0ifbm 1
&ufrSp rEav;wkdif;a'oBuD;
umvwefz;dk pdppfowfrw
S af &;tzGUJ
u
wefzkd;pdppfowfrSwfNyD;
owfrw
S o
f nfh wefz;dk tay:usoifh
onft
h cGet
f crsm; xrf;aqmifNy;D rS
omvufcH rSwyf w
kH ifaqmif&u
G af y;
rnfjzpfaMumif; pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;u today;aMunm
xm;onf/

rEav;NrdKUwGif atmufwkdbm
31 &ufxd ajrpm&if;OD;pD;XmewGif
,m,DpmcsKyfcsKyfqdkum tdrfNcHajr
wefzkd;pdppfa&;aumfrwDodkY wifjy
wefzkd;owfrSwfNyD; tcGefwHqdyf
acgif;uyfum ta&mif;t0,f
rSwyf w
kH ifay;onf/ ajymif;vJvu
dk f
aompepft& tdrfNcHajra&mif;
0,f&mwGif tcGefaiGukdxnhfoGif;
wGucf su&f rnfjzpfojzifh tdrNf caH jr
ta&mif;t0,faps;uGuf at;oGm;
EdkifaMumif; jrefrmEdkifiHtdrfNcHajr
0efaqmifrItoif; (rEav;wkdif;
a'oBu;D )tzGUJ 0ifwpfO;D uajymonf/

rEav;wkid ;f a'oBu;D tdrNf caH jr

wefz;dk pdppfa&;tzGUJ udk taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ajrpm&if;
OD;pD;Xme? rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? wdik ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG ? pDru
H ed ;f OD;pD;Xme? jynfwiG ;f
tcGefrsm; OD;pD;XmewkdYrS udk,fpm;
vS,rf sm;jzifzh UJG pnf;xm;Ny;D NrKd Ue,f
tvku
d f tdrNf caH jrumvwefz;dk pdppf
owfrSwfum tcGefxrf;aqmif
apNyD; rEav;NrdKUawmf pmcsKyf
pmwrf;Hk;rS rSwfyHkwifaqmif&Guf
ay;aMumif; od&onf/
oD[ukdudk(rEav;)

pm;okH;oltumtuG,fay;a&;ESifU
ukefoG,frIjrifUwifa&; uGif;qif;aqmif&Guf

ckid v
f if;pk;d (54)oabFmwGif 'DZ,fqD
ckepfwefESihf tcsKd&nfyguif 300?
acgufqaJG jcmuf yguif 100? bm'D
aumfzDrpfxkyf yguif 100? pdefZif
a,mfatmifoabFmwGif 'DZ,fqD
wef 30? [if*vefoHjym; ajcmuf
wefwkdYukd wifoGif;vmonfh ILID jynfhpkHrI &Sd? r&Sdppfaq;cJhMuNyD;
ykdYukefvkdifpifESihf taumufcGef ED
jzihf wifykdYrnhf jynfNzdK;xGef; (10)
oabFmwGif at;cJuPef;? at;cJ
uif;rGef? at;cJig;? ykpGefajcmuf?
ig;ajcmufpkpkaygif;wefcsdef 116
'or 19 wefESihf atmifjynfhNzdK;
(1)oabFmwGif ig;rsKd;pkH ukd;wef?
uPef;t&Sif wpfwef? uPef;acs;
ykef; 7 'or 6 wefwkdYukd EL-ED
jynhfpkHrI&Sd? r&Sdppfaq;cJhMuaMumif;
(aZmfrsKd;Ek d i f )
od&onf/

Nrdwf Edk0ifbm 8
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESifh pm;ok;H
ola&;&mOD;pD;Xme e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef; (Nrdwf)rS pcef;xkwfEkwf
Mobile Team tzGJUonf
ukef
ypn;f rsm; wifyjYdk cif;? wifoiG ;f jcif;
rsm;ukd cGihfjyKcsuf&,lNyD; cGihfjyKcsuf
yg pnf;urf;azmufzsufjcif;wkdYukd
ta&;,laqmif&GufEkdif&ef pm;okH;
oltumtuG,fay;a&;? ukefoG,f
rIjri w
fh ifa&;? w&m;r0ifuek o
f ,
G rf I

rsm; avsmeh nf;yaysmufa&;twGuf

Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f
NrdwfNrdKU pufrIZkeftaqmifaumif;
ukrPD qdyfcHwHwm;rsm;wGif
jynfwGif; ykdYukef? oGif;ukefrsm;
vkyfukdif aqmif&Gufvsuf&Sdaom
oabFmrsm;okdY uGif;qif;ppfaq;
cJhMuonf/
tqkdyg Mobile Team tzGJU
onf oGi;f ukev
f idk pf ifEiS t
fh aumuf
cGef ID jzihf wifaqmifvmMuonfh

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

vmavmU{nfUonf IavmU{nfUonf
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;onf
ayaygif; 3600 ausmftjrifhwGif wnf&SdNyD; urmod
xif&mS ;aomapwDwpfqjl zpfygonf/ ,cifEpS f pm&if;
rsm;t& jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl;vma&mufol
ESpfodef;cGJcefY&Sdygonf/ apwDwnf&Sd&m &ifjyifawmf
rSm ud;k {ucefu
Y s,0f ef;Ny;D 2013-2014 bk&m;yGaJ wmf
&moDudk 1375 ckESpf oDwif;uRwfvjynfhaeY (1910-2013 &uf)wGif zGifhvSpfcJhNyD;jzpfygonf/
a*gyutzGJUtaejzifh apwDawmfjrwfBuD;\
b@maiGrsm; tavtvGirhf &Sad tmif xde;f odr;f apmifh
a&Smufjcif;? bufpkHzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yk*vdu
vkyfief;&Sifrsm;xH tyfESHvrf;rsm;azmufvkyfjcif;?
xyfydk;vTmrsm;cif;jcif;? vrf;rsm;csJUjcif; ponfwkdY
tjyif bk&m;zl;vmjynforl sm; tqifajyacsmarGUpGmESihf
pdwfcsrf;ajrhpGm tmkHjyKEkdifa&;twGuf tcrJhwnf;cdk
aqmifrsm;? wnf;cdkZ&yfrsm; wdk;csJUaqmufvkyfjcif;?
tcrJhtdrfomrsm; xyfrHaqmufvkyfjcif;? aomufa&
rsm;? a&oefYpufrsm;xm;&Sd tcrJhaomufa&rsm;&&Sd
atmif pDrHaqmif&Gufxm;&Sdygonf/
rnfoYkd tqifajyacsmarGUatmifppD Ofaqmif&u
G f
onfqadk pOD;awmh bk&m;zl;rsm;xkEiS x
hf nfEiS hf vdiI ;f vk;H
Bu;D rsm;yrm wufvmMuaomtcgwGirf l ]]vlEiS ahf e&m}}
rQwrIr&SdonfhtwGuf &ifjyifawmfwGifjzpfovdk
aexkdif pm;aomuf&onfudk Munfh&onfrSm rsm;pGm
ukPmjzpf&ygonf/ c&D;yef; &ifjyifawmfwGifjzpf
ovdk tdyfpufMu&aomfvnf; bk&m;BuD;\ wefcdk;
awmfaMumifh a0'emqkd;qdk;&Gm;&Gm;cHpm;&olr&Sdygacs/
a&oefYpufrsm;tokH;jyK tcrJhaomufa&&&ef
pDpOfay;xm;ygaomfvnf; bk&m;zl;tcsKdUrSm xdka&jzifh
oGm;wkduf? rsufESmopfjcif;? yef;uefrsm; aq;aMum
jcif;wdkYudk 0rf;enf;zG,fawGUjrif&ygonf/
ajrjyefYrSmuJhodkYr[kwfyg/ ayaygif; 3600 ausmf
tjrifh&Sd &ifjyifawmfay:odkY a&a&muf&Sd&efrSm
awmifajc&Sd rk;d abmacsmif;rSa&udk a&wifpufBu;D rsm;
tokH;jyK tqifhav;qifhcGJum wpfqifhNyD;wpfqifh
wif,l&aom rkd;abmacsmif;a&yifjzpfygonf/ xdka&
rsm;udk &ifjyifawmfwGif *gvefwpfodef;qHha&avSmif
uefBuD; ESpfuefodkY ydkYaqmif ,if;rS&ifjyifawmfXme

toD;oD;? aps;qkid t
f oD;oD;odYk a*gyutzGUJ \tpDtrH
jzifh jzefYa0&jcif;jzpfygonf/ odkYjzpf&m aps;qkdifrsm;?
okH;pGJolbk&m;zl;vmjynfolrsm;taejzifh pnf;urf;
wus okH;pGJ&efvdktyfygonf/
tvm;wlyif tcay;oefYpifcef;rsm;? a&csKd;cef;
okH;pGo
J rl sm;taejzifv
h nf; a&cufcrJ &I o
dS nfukd pOf;pm;
ay;oifah Mumif; wifjyvdyk gonf/ obm0awmawmif
a&ajr\tvSudk cHpm;vdkaomjynfwGif;jynfy bk&m;
zl;rsm;twGuf pdwftaESmifht,Sufjzpfp&mwpfckrSm
acwfumvtavsmufqef;opfvmaom toifhokH;
tcsK&d nfb;l cGrH sm;? a&oefb
Y ;l cGrH sm;? <uyf<uyftw
d rf sm;
udk jzpfovdkpGefYypfaeMuonfhtwGuf awmifajcrS
tay:odYk yifw
h u
dk v
f maomavwGif <uyf<uyftw
d rf sm;
vGifharsmygvmjcif;? ysufpD;rIr&SdaomtcsKd&nfbl;cGH
rsm;onf tedryhf idk ;f &Sad csmufrsm;? NcKH E,
G rf sm;atmufwYkd
wGif pkykHrsm;jym;vmrIaMumifh a*[pepfudkqkd;&Gm;pGm
ysufpD;aponfhtwGuf xm;&SdaomtrdIufykH;rsm;wGif
om pepfwuspGefYypf&efvdktyfygonf/
txl;ojzifh uGrf;pm;olrsm;taejzifh rdrdtnpf
taMu;uGrf;wHawG;udk pepfwuspGefYypfjcif;jzifh
oefY&Sif;rI ukodkvf,loifhygonf/
ed*kH;csKyftaejzifhwifjyvdkonfrSm pcef;aygif;
17 ckESifh awmif 33 vkH;udk jzwfoef;NyD;aemuf
ayaygif; 3600 ausmf tjrifhodkYa&mufaomtcg
awmawmifa&ajrwdkY\ obm0tvSudk cHpm;&if;
rnfonfhbk&m;apwDESifhrQrwl vGifharsmaqmhupm;
aeonfh rkd;wdrfrsm;? ESif;jrLrsm;? wdrf*Grf;qkdifBuD;rsm;
Mum;rS wpfzufacsmufxJodkYjyKwfustHhqJqJ &aoh
OD;acgif;ESifhwlaom a&Tpifa&TwkH;BuD;ESifhwuG qHawmf
&Siaf pwDawmfjrwfBu;D udk tHMh ozG,f w
k w
f &ufz;l vdu
k f
&onft
h cdu
k f b0tarmawGreS o
f rQ ajyaysmufomG ;&
aomt&omudk vufawGUcHpm;vdkvQifjzifh..
vmavmh{nfo
h nf Iavmh{nfo
h nf/ tm;yg;w&
zl;ajrmf&ef vmvSnfhavmh[l zdwfac:vdkuf&yg
onf/ /

edAm efaqmf(usKdux
f )kd

NrKd Y rausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;

tmp&d,ylaZmfyu
GJ si;f yrnf
ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom oufBuD;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? oufBuD;
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;Bu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmh&ef(33)Burd af jrmuf
tmp&d,ylaZmfyJGudk 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 27 &uf (trsKd;om;aeY) eHeuf
9;30 em&DwGif toif;wkdufwnf&Sd&m trSwf(68)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f
usif;yrnfjzpfyg toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap NrdKUrausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;ESihf txu(2)'*k?H txu(3)'*kH ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vkH; rysufruGufwufa&mufMuyg&ef tvkyftrIaqmiftzGJUrS
arwm&yfcHzdwfMum;tyfygonf/ uHprf;rJtpDtpOf yg&Sdygrnf/
tvkyftrIaqmiftzGJU(2012-2013)
NrdKUrausmif;om;? ausmif;ola[mif;toif;
zkef;-01-250153? 09-73011707

(9-11)18.pmd

11/7/2013, 11:55 PM

,MwmEkb
d ,fatmif

aysmufqkH;

tqifrajyrIawGxrJ mS tcGit
hf vrf;
aumif;awG&adS eygw,f/ pdw"f mwfusqif;
raeygESifh? aumif;aomuHw&m;rsm;jzifh
ausmv
f mT ;Ny;D atmifjrifr&I ,lyg/ uk,
d af &;
vkNH cKH rI tmrcHygonf/

uRefawmf OD;rkd;jrifhOD; BST (4

TICKET)ESifA
h FF vufrSwfaysmuf
qkH;oGm;ygojzifh taMumif;Mum;yg
zkef;-01-641493
&ef/

Ekd0ifbm 9? 2013

aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemiftil (0dwkd&d,til)

oefY &Sif;om,mvSya&;aqmif&Guf
aumhaomif; Ekd0ifbm 8
aumhaomif;NrdKU bk&ihfaemiftil
(0dwkd&d,til)ESihf ywfvrf;onf
yifv,furf;pyfIcif;vSy av
aumif;avoefY&&Sdonfh ywf0ef;
usiftaetxm;&Sdojzihf jynfol
rsm; eHeufcif;tcsed f use;f rma&;
twGuf ukd,fvufMuhHckdifa&;
avhusihfcef;jyKvkyf&ef aumif;rGef
jcif ; ?
ae0if q nf ; qmtvS
MunhfI&if; tem;,ltyef;ajz&ef
aumif;rGefjcif;? &yfa0;rS vm
a&muf vnfywfMuonfh{nhfonf

rsm; jrefrmEkdifiH\ awmifbuf

tpGefqkH;t&yfa'o\ ukd,fpm;
jyKae&mtjzpf
trS w f w &
rS w f w rf ; "mwf y k H r sm; k d u f & ef
aumif;rGefonfhae&mwpfck jzpf
onfhtm;avsmfpGm jynfolrsm;jzihf
xm0pOfpnfum;aeonfh 0ef;usif
aumif;wpfckjzpfonf/
bk&ihaf emiftil(0dw&dk ,
d til)ESifh
ywfvrf; oefY&Sif;om,mvSya&;
vkyfief;rsm;ukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
tzGJU? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
taxmuftuljyKaumfrwD? pnf
yifom,ma&;tzGJUwkdY\ tpDtpOf
jzihf ywfvrf;wpfavQmuf vrf;ab;

jynfyEdkifiHrsm;odkh tvkyfoGm;vkyfrnfU
rdef;uav;i,frsm;tm; rdbrsm;xHjyeftyf
cifOD; Edk0ifbm 8
ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbckd dik f
cifOD;NrdKUe,f &GmpOfaus;&Gmae
jynfyEdkifiHodkY tvkyfoGm;vkyfrnfh
rd e f ; uav;i,f ( rd e f ; rysKd ) ck e pf
OD;tm; cifOD;NrdKUe,f&JwyfzGJUrS
jyefvnfac:aqmifNf y;D rdbrsm;xH vTJ
ajymif;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS &GmpOfaus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL; OD;zkd;<u,fonf if;aus;&Gm
rSrdef;uav; ckepfOD;? &SpfOD;cefYrSm
a*smf'efEdkifiHwGif tvkkyfvkyf&ef
Edk0ifbm 4 &ufwGif atmif&wem
rSev
f u
kH m;jzifh &efuek o
f v
Ykd u
dk yf goGm;
aMumif; zkef;jzifhowif;ay;ojzifh
atmif&wem*dwfrSL;xH pHkprf;ar;

jref;&m &efukefum;rSmxGufoGm;NyD
jzpfaMumif;? a&TbNdk rKd UwGif &efuek o
f Ydk
vku
d yf grnfch &D;onfrsm;tm; xyfrH
wifaqmif xGucf mG rnfjzpfaMumif;
qufvuf ckdif&JwyfzGJUrSL;xH
owif;yd&Yk m &Jtyk af tmifaZmfxeG ;f
ESit
hf zGUJ u a&Tbu
dk m;Bu;D 0if; atmif
&wem(9c^---),mOfjzifh vkdufyg
rnfhrdef;uav;oHk;OD;udk xdef;ay;
xm;aMumif; cifOD;NrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL; NrdKUr&Jpcef;rSL;ESifh e,fxdef;
acgif;aqmif 'k&JtkyfEkdifvif;OD;wkdY
tzGJUu a&TbdkNrdKUodkYvkdufNyD; xdef;
xm;aom oH k ; OD ; tm;ay;tyf & m
vufcH,lcJhaMumif;? usef&Sdaom
rd e f ; uav;rsm;ud k ar;jref ; &m

pD;yGm;a&;aMumfjim

(9-11)19.pmd

yvufazmif;rsm; jyifqifaqmif
&G u f j cif ; ? tyef ; ajztem;,l & ef
uGefu&pfxkdifckHrsm;jyKvkyfay;jcif;?
vQyfppfrD;rsm;oG,fwef;ay;jcif;?
vrf;ab;0J?,mtrIdufokdufrsm;
uif;pifoef&Y iS ;f a&;vkyif ef; aqmif
&Gufjcif;ESihf bk&ihfaemiftil (0dwkd
&d,til) txdr;f trSwf yk w
f k wnf
&Sd&m ywfvnfpwD;ykdufvufwef;
tumrsm; wyfqifwnfaqmuf
jcif; vkyfief;rsm;ukd NrdKUvSywifh
w,f a &;ES i h f
trsm;jynf o l
tusKd;tvkdYiSm jznhfqnf;aqmif
&G u f a y;vsuf & S d a Mumif ; od &
onf/ ausmfpkd;(aumhaomif;)
pdefaX;vIdif armfawmf,mOfjzifh
&efukefodkY vkdufygoGm;aMumif;?
xkdYaemuf &GmomBuD;aus;&GmodkY
a&muf&SdaeaMumif; od&ojzifh
zkef;jzifhqufoG,farmfawmf,mOf
udk acw&yfem;xm;ay;yg&ef ajym
Mum;NyD; um;ay:yg rdef;uav;
av;OD;udk jyefvnfac:aqmifcJh
aMumif;?tqkyd g rde;f uav; ckepfO;D
onfrdbrsm;udk bk&m;zl;oGm;rnf
[kajymNyD; &efukefNrdKUa&mufrS a*smf
'efEidk if o
H o
Ykd mG ;&ef tpDtpOf&adS Mumif;?
,cifuvnf; &GmpOfaus;&GmrS
a*smf'efEdkifiHokdY a&muf&Sd tqif
ajyaeyHkudk zkef;jzifhqufoG,fajym
Mum;rItay:,HkMunfNyD; rdrdwdkY
oabmqEtavsmufoGm;Mujcif;
jzpfaMumif;? rdbrsm;udk ajreDoQKd
&Juif;odkYac:,lNyD;jyefvnftyfESHcJh
aMumif;od&onf/(a&mifeDwif0if;)

jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;twGuf
Oa&myor*ut"dukPf;xdef;csKyfrIoifwef;zGihfyGJESifh aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Edk0ifbm 8
urm&GwfNrdKUe,f (7)&yfuGuf
uRef;awmvrf;ESifh [Hom0wDvrf;
axmif&h dS rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;
txdr;f trSwjf ywdu
k f tpnf;ta0;
cef;r Edk0ifbm 4 &uf eHeuf
11 em&D 15 rdepfu jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
twGuf Oa&myor* (EU) u
t"dukPf; xdef;csKyfrIoifwef;
zGihfyGJtcrf;tem; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY jynfxJ
a&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrifh? trSwf(2)
&Jwyf&if;rsm;uGyfuJrItzGJUrSL; &JrSL;
csKyf ol&bdek ?D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D 0if;Ekid ?f trSwf

11/7/2013, 11:55 PM

(2) &Jwyf&if;rsm; uGyfuJrItzGJU

'kwd,uGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD;cspfOD;?
trSwf(3) &Jwyf&if;pkrSL; &JrSL;BuD;
oufvGif? trSwf(5) &Jwyf&if;pk
rSL; &JrSL;BuD; aZmfcifatmifESifh &J
t&m&SdBuD;rsm;? Oa&myor* tzGJU
rS oHtrwfBu;D Mr. Rolan Kobia?
International Management
Group rS taxGaxGrefae*sm Mr.
Dimo Bicciato? Mr. Friedrich
Schwidd? Mr. Saad Amrani ESihf

t&m&SdBuD;rsm;? oifwef;enf;jy
rsm;? vSnf;ul;NrdKUe,f jynfolYvTwf
awmfukd,fpm;vS,f OD;NzdK;rif;odef;
ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wuf&muf
cJhMuonf/
,if;oifwef;okdY jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUrS &Jt&m&Sd 25 OD;? tjcm;

tqihf 175 OD; pkpkaygif; 200

wufa&mufMuNy;D oifwef;umvrSm
Edk0ifbm 5 &ufrS Edk0ifbm 20
&uftxd trSwf(8) &Jwyf&if;wGif
zGihfvSpfydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
qufvuf rGef;vGJykdif;u
tqd k y g tpnf ; ta0;cef ; r
t"dukPf;xdef;csKyfa&;ESifh ywf
ouf tjyeftvSef aqG;aEG;cJhMu
&m trSwf(2) &Jwyf&if;rsm;uGyfuJ
rI t zJ G U rS L ; &J r S L ;csKyf ol & bd k e D ?
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD; 0if;Ekdif? trSwf(3) &Jwyf
&if;pkrSL; &JrSL;BuD; oufvGifESifh
Oa&myor*tzGJUrS {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufcJhMuaMumif;
(040)
od&onf/

Ekd0ifbm 9? 2013

oxkHwGif pdwf<url;,pfaq; odef;udk;axmifausmfzdk; odrf;qnf;&rd a&wm;wrHusKd; a'ocHrsm;oGm;vma&;cufcJ

oxk H Ek d 0 if b m 8
rGejf ynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;uif;pifyaysmuf
apa&;twGuf pDrHcsufrsm;csrSwfumaqmif&Gufvsuf
&S&d m oxkcH dik f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifoef;\
teD;uyfBu;D MuyfrjI zifh oxkcH dik &f w
J yfzUJG txl;rIcif;ESrd f
eif;a&;tzGUJ acgif;aqmif &Jtyk af tmifoEl iS hf wyfzUJG 0if
rsm;onf oufaorsm;ESifhtwl BudKwifpkaqmif;&&Sd
xm;aom owif;tcsuftvufrsm;t& Ekd0ifbm 6
&uf n 9 em&DcGJu oxkHNrdKUe,f aemifbdkaus;&Gmae
rdiI ;f a0\aetdrt
f m;0ifa&muf&mS azG&m aetdraf emuf
bufrD;zdkcef;twGif;&Sd ikwfqkHatmufrSyvwfpwpf
tdwftjzLjzifh xkyfvsuf WY pmwef;ygyef;a&mif
pdwf<url;,pfaq; tjym; 40 ESifh aiGpuLa&m&m
usyf 70000 tm;awGU&SNd y;D qufvuf&mS azG&m aetdrf
atmufxyfpwdkcef;twGif; "mwfajrMoZmtdwfrsm;
twGi;f jrK yx
f m;onfh tjyma&mifuyfcmG tdwrf sm;jzifh
xnfv
h suf wpfxyk v
f Qif 2000 yg txkyEf pS x
f yk af ygif;
4000 awGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SUwGif rl;,pfaq;0g;
rsm;ESit
hf wl a&mif;0,f&mwGit
f ok;H jyKcahJ om qufpyf
ypnf;rsm;tm; odrf;qnf;cJhonf/

qufvuf rdIif;a0tm;ppfaq;csuft& oxkH

NrdKUe,f wHwm;OD;aus;&Gmtkyfpk xDwrlaus;&GmwGif
0Sufxm;aMumif;od&ojzifh rdIif;a0\a,mufz
awmfpyfol ausmv
f eG ;f (c)zm;iJtm;ppfaq;&m a&mfbmNcH
twGi;f 0Sux
f m;aMumif; vdu
k v
f jH yo&SmazG&m ajrBu;D
twGif; jrKyfxm;aom ausmufql;wHqdyfygaumfykH;
tjyma&miftwGif;rS tjyma&mifuyfcGmtdwfrsm;jzifh
xnfv
h suf WY pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyaf q;
jym; 2000 yg txkyf 92 xkyf aq;jym; 184000 pkpak ygif;
188040 jym; umvwefzdk; aiGusyf 940200000
tm;oufaorsm;a&SUwGif pepfwusodrf;qnf;NyD;
vuf0,fawGU&So
d l rdiI ;f a0? ausmv
f eG ;f (c)zm;iJh oxkNH rKd U
eef;cJ&yfuGuf jroydwfbk&m;vrf;wGif aexdkifol
aZmfrif;atmif (c) acgif;Bu;D ? zmyGeNf rKd Ue,f urarmif;
aus;&GmwGiaf exdik o
f l xGe;f vSatmif(c)tDpm? aem0Dx
aus;&GmrS apmbDE;dk aygif; ig;OD;(atmufykH)tm; odrq
f yd f
e,fajr&Jpcef;rS rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;qkid &f mOya'jzifh trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; qufpyfw&m;cHrsm;qufvuf
azmfxw
k f vsu&f adS Mumif;od&onf/ (oufOD;-oxkH)

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wkdufcef;ESifhXmerS ,m,Dajr&Siftjzpf
aqmif&u
G af om wku
d cf ef;tm; rlvaexkid o
f ?l uefxku
d w
f mxHrw
S pfqifh 0,f,x
l m;olrS taqmuf
ttkaH exkid cf iG phf mcsKyw
f iG f trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroihaf Mumif;
uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS(14)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfrw
S yf w
Hk iftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf?rSwyf w
Hk iftrSwf

avQmufxm;onfh
wdu
k Ef iS t
hf cef;trSwf

1/ OD;pdex
f eG ;f
12^r&u(Edik )f 07945(rS)

a':oif;oif;0g
12^'*w(Ekid )f 020187

trSw(f 525^527)? tcef;

trSw(f 28)? ukeo
f nfvrf;
ausmufwHwm;
trSw(f 305)? 6vTm(,m)
r[mAEKvvrf;?
Akdvfwaxmif
trSw(f 27)tcef;trSw(f 2)
vdIifjrif;rkd&ftdrf&m? vdIif
trSw(f 173^179)? tcef;
trSwf(5F)? 38vrf;?
ausmufwHwm;

2/ uefxku
d w
f mOD;jrifo
h ed ;f LC-207 a':aemfZmvGif
12^ybw(Ekdif)021989(rS) 8^rue(Ekdif)001276
3/ OD;atmifwif
TKI-123087 (rS)
4/ a':oef;oef;OD;'gdu
k w
f m
dIif;aqmufvkyfa&;(rS)
a':rDrDatmif
12^uww(Ekdif)010353(rS)
5/ uefxdu
k w
f mOD;jrifo
h ed ;f LC-207
12^ybw(Edik )f 021989(rS)
OD;armifat;
12^rbw(jyK)000362
6/ a':armfprf;,k
12^urw(Ekdif)009562(rS)

a':&D&aD xG;(ALN-117300)
9^tr&(Ekdif)083699
a':at;pEmjrifh
12^'ye(Ekdif)007846

OD;rsK;d rif;OD;
1^rue(Ekid )f 083396

a':odef;odef;OD;
11^pwe(Ekdif)039565

trSw(f 117^119)? 7vTm

(,m)? vrf;(30)? yef;bJwef;

wkduf(3)? tcef;trSwf
(24)? yef;vdIiftdrf&m?
Munfhjrifwdkif

7/ OD;oD[aX;
7^ywe(Ekdif)079179(rS)
OD;0if;Ekdif
14^uve(Ekdif)059938(rS)
8/ a':oif;oif;vdiI f
14^[ow(Ekid )f 045944(rS)
9/ a':oef;oef;OD;'gdu
k w
f m
dIif;aqmufvkyfa&;(rS)
a':cifrma&T
12^uww(Ekid )f 013729(rS)
10/ OD;atmifausmrf ;kd
7^nvy(Ekdif)000739(rS)
a':pef;pef;jrifh
12^r*w(Ekdif)067601
a':rkd;rkd;ouf(uG,fvGef)
12^r*w(Ekdif)093567
a':tdtdouf
12^r*w(Ekdif)102244
a':cifrsKd;ouf
12^r*w(Ekdif)102243 (rS)

a&wm&Snf Ekd0ifbm 8
a&wm&SnNf rKd Uta&SUajrmufbuf
ajcmufrkdifcefYtuGm tif'dkif;
aus;&Gma&pifvrf;ydkif;&Sd a&wm;
wrHonf
ppfawmif;jrpfa&

Nrdwf Ekd0ifbm 8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
ckid t
f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS z&Jpu
dk f
awmifolrsm;onf z&JoD;rsm;ukd
Nrw
d af ps;uGuo
f Ydk t"duxm; wifyYdk
a&mif;csvsu&f adS Mumif; od&onf/
weoFm&DNrdKUe,f wul? armfwkH;
ESifh
ckHarmfaus;&GmwkdY z&J
trsm;tjym; pkdufysKd;MuNyD; NrdwfNrdKU
e,f o&rJaus;&GmESihf ausmufjzL
awmifaus;&Gmwkw
Yd iG v
f nf; xkid 0f rf
855 z&JrsKd;rsm;ukd pkdufysKd;Mu
onf/
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; wul?
armfwkH;ESifh ckHarmfaus;&Gmrsm;wGif
trsm;qkH;pkdufysKd;MuNyD; weoFm&D
NrdKUxuf
NrdwfNrdKUwGif ykd
ta&mif;oGufojzifh vma&mif;&
jcif;jzpfaMumif;? wpfqihfjyefvnf
a&mif;csolrsm;vnf;&SdNyD; ,cktcg

a':cdik Ef ak xG;
8^rue(Ekdif)118168

wdu
k (f 5)? tcef;trSw(f 14)
yef;vdIiftdrf&m?
Munfhjrifwdkif

a':cifjzLjzLatmif
13^yw,(Ekdif)045451
a':eef;at;jr(c)oif;oif;cif
13^v&e(Ekdif)136522

wdu
k (f 9)? tcef;trSw(f 26)
vdIifjrif;rdk&ftdrf&m? vdIif
trSw(f 181^185)? tcef;
trSwf(7A)? (7)vTm(0J)?
38vrf;? ausmufwHwm;

a':pef;pef;jrifh
12^r*w(Edkif)067601
a':tdtdouf
12^r*w(Ekdif)102244
a':cifrsKd;ouf
12^r*w(Ekdif)102243

trSw(f 1^3)? tcef;trSwf

(7)? yxrxyf? 119-vrf;
r*FvmawmifGefY

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

acG;a&mif;rnf
Alsation 2 v
Doberman 3 v
Shih Tzu 2 v
Ph:09-420267148

'*kHNrdKYopf
qdyu
f rf;ESit
hf a&SUykid ;f &Sad jruGuf
rsm;0,fvkdonf/
zkef;-09-43091527

wkdufpm;rIaMumifh ppfawmif;jrpf
wpfzufwpfcsu&f dS aus;&Gmrsm;wGif
aexdkifMuonfh
a'ocHrsm;
oGm;vma&; cufcv
J su&f adS Mumif;
od&onf/

atmufwdkbm 29 &ufu
ppfawmif;jrpfa& jrifhwufvmrI
aMumifh tif'dkif;aus;&GmESifh ta&SU
a&pifvrf;ydkif;&Sd a&wm;wrHtm;
t&Snfay 1200 cefY&Sd a&rsm;jzwf
ausmfcJhNyD; atmufwdkbm 30 &uf
wGif wrHrmS t&Snaf y 300 cefY
usK;d usoGm;cJh v,f,majr{u
2000 cefY a&0ifepfjrKyfcJhonf/
tqdyk g a&wm;wrHusK;d usraI Mumifh
jrpfta&SUbufurf;&Sd opfcsqdyf?
a&Taomifaus;&Gm? taemufbuf
urf;&Sd aESmyifaus;&Gm? tif'dkif;
aus;&Gmrsm;rSm oGm;vma&;cufcJ
vsuf&Sdonf/ ]]tjrefqkH;jyKjyifrSm
yg/ wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
puf,E&m;awGydkYay;r,f? oMum;
pufu pufokH;qDxkwfay;r,f}} [k
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSSL; OD;aX;ausmf
(578)
uajymonf/

weoFm&DNrdKUe,frS z&JoD;rsm; Nrdwfaps;uGufokdY wifykdY

aps;aumif;&&SdaMumif; wul
aus;&Gm z&JpkdufawmifolwpfOD;
xHrS od&onf/ tqkdyg z&JoD;
rsm;ukd ukef;vrf;ESihf a&vrf;jzihf
NrdwfNrdKUokdY wifoGif;MuNyD; NrdwfNrdKU
z&Japs;uGuf
t&G,ftpm;

tvkduf
tao;wpfvkH;vQif
usy2f 000 &SNd y;D tBu;D wpfv;Hk vQif
aiGusyf 3500 rS 4500
txd
aps;aumif;&aMumif;
od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 120? ajruGut
f rSw-f
343 [kac:wGiaf om a'gufwmrk;d rk;d ckid t
f rnfayguf ay40_ay60tus,&f dS ygrpftrsK;d tpm;
ajruGuftm; vuf&Sd0,f,lykdifqkdifxm;ol a':cifrdrdBuD;12^pce(Ekdif)010971xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGrS tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,rl nfjzpfojzifh tqkyd gajruGuEf iS hf ywfouf
qkdifa&;qkdifcGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu uREkfyfwkdYxHokdY aMumfjimpmyg&Sdonfh
aeYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aH k om taxmuftxm;rsm;ESiw
h f uG uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ajruGut
f a&mif;t0,ftm; tNy;D owfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;aZmfrif; LL.B
OD;wifxG#f H.G. P, LL.B(Advocate)
txufwef;a&SUae(pOf-28514) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5760^91)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09-73119256? 09-73180884

Ekd0ifbm 9? 2013

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmpm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f?

ajrwkdif;&yfuGuf(140)? ajruGuftrSwf
(583-c)(tvsm;20ay_teH 6 0ay)
ajruGuf&&Sdol trnfayguf OD;wifpdk;xH
rSpmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lxm;ol
OD;&Sed v
f if;vGi(f b)OD;wifv
h iG rf w
S yf w
Hk iftrSwf
12^ouw(Ekid )f 133746udik af qmifyid k q
f id k f
olu ajrcsygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;
vmjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G &f ef &Syd gu
aMumfjimygonf&h ufrS (15)&uftwGi;f OD;pD;
XmeodY k oufqid k &f m pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfjyKvyk f
ay;&eftwGuq
f ufvufaqmif&u
G f oGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;jrifhaqG(c)OD;ausmfaqG
touf ( 64)ES p f
{&m0wD,El u
dk w
f uf FCtoif;\ abmvk;H orm;atmifausmrf sK;d \ zcifO;D jrifah qG
touf(64)ESpo
f nf 12.10.2013&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf; aMuuG&J ygaMumif;/
toif;ykdif&Sifrsm;ESifh
{&m0wD,lEkdufwufFC

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;azodef;
touf ( 73)ES p f
pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ 0if? jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf pnf;urf;xde;f odr;f a&;
tzGUJ 0if? 0g&ift
h m;upm;uavmif&iS f OD;azode;f onf 22.10.2013&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygrdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;&ygaMumif;/
toif;ykdif;&Sifrsm;ESifh
{&m0wD,lEdkufwuf FC

0rf;enf;aMuuGJjcif;

aoG;onf touf

OD;cifarmifwi(f Albert)
touf ( 80)
arG;rdbrsm;ESirhf jcm; auR;arG;apmifah &Smuf? qk;H ray;cJah om aus;Zl;&Sif
(rmrD-a':a'g&pfukdbef;)\ cspfvSpGmaomcifyGef;(OD;av;-Albert)
OD;cifarmifwifonf 4.11.2013&uf eHeuf 7em&DwGifuG,fvGefoGm;
ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
(uD;uD;)apmausmfaX;&ifESifh ZeD;aemfrmaexl;
orD ; Cadet Pilot cl ; cl a zg(APFT- Malaysia)?
om; apm&pfuDcspf&ifxl; Grade 4(A)t.x.u(2) urm&Gwf

rjzLjzLjrifU10^rvr(Ekdif)141900ESifUtrsm;odap&efaMunmcsuf
armfvNrKd iNf rKd U? vdiI &f yfuu
G ?f okwvrf;? trSw(f 75^at)ae rjzLjzLjrifo
h nf arG;pm;
rdcifjzpfol a':tk;H Munf\ qkq
kd ;Hk rpum;uked m;axmifjcif;r&Sb
d J rdro
d abmqEjzifh aetdrrf S
qif;oGm;Ny;D tdrEf iS v
hf nf;qufo,
G jf cif;r&Syd gojzifh aMumfjimpmyg&So
d nfah eYrpS tarGpm;
tarGcH arG;pm;orD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
kd Nf y;D jzpfaMumif;ESiahf emufaemifwiG f rjzLjzLjrift
h aejzifh
a':tk;H MunfEiS v
hf ;Hk 0ywfoufciG rhf &Sad wmhaMumif;odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh (LL.B, H.G.P)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2824)
trSwf(16)? usKdurDvrf;/ uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU/
zk e f ; -057-23386? 09-8700749

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f (11)&yfuu
G ?f (1)vrf; trSw(f 50^u)ae OD;oef;aZmf
12^Ouw(Ekdif)013539\om; armifrsKd;ol&aZmf(c)aumifaumif12^Ouw(Edkif)178258
onf rdbwkq
Yd q
dk ;Hk rrIudk remcHbJ rdbrsm;cGirhf vTwEf idk o
f nfh udp& yfrsm;udk jyKvyk af qmif&u
G yf gojzifh
,aeYrSp om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfvkdufygonf/
(if;ESifhywfoufaomudpt00ukd vkH;0wm0ef,lrnfr[kwfyg) (ar;jref;jcif;oD;cHyg)
zcifOD;oef;aZmf

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? u0NrKd Ue,f? ouvNrKd U? aps;Bu;D &yfuu
G ?f ta&SUydik ;f e,fajr(1)ESihf
e,fajr(2)&Sd p&Dumrmcs,
D ref r,fawmfb&k m;ausmif;a*ygyutzGUJ \ vTt
J yfeT Mf um;csuf
t& atmufygtwkid ;f trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D u0NrKd Ue,f? ouvNrKd U&Sd p&Dumrmcs,
D ref r,fawmfb&k m;ausmif;
wnf&&dS m ouvNrKd Uta&SUykid ;f e,fajr(1)ESihf e,fajr(2)&Sd p&Dumrmcs,
D rerf ,fawmfb&k m;
ausmif; ajrrsm;udk vGecf ahJ omESpaf ygif; 100cefrY pS a*gyutzGUJ tqifq
h ifrh S bk;d pOfabmif
qufxed ;f odr;f xm;&Su
d m ESppf Ofr,fawmfb&k m;yJaG wmfudk NrKd UrdNrKd Uzrsm; em,uvlBu;D rsm;ESihf
bk&m; ausmif;a*gyutzGUJ wd\
Yk tpnf;ta0;qk;H jzwfcsuEf iS t
hf nD yJaG wmfusi;f y jyKvyk jf cif;
w&m;0iftvSLcHxu
G &f jdS cif;rsm; jyKvyk af qmif&u
G cf MhJ uygonf/ xko
d v
Ykd uf&adS *gyutzGUJ rS
w&m;0ifaqmif&u
G cf MhJuaomfvnf; xkb
d &k m;ausmif;ESirhf oufqidk af om &yfe;D &yfa0;vlwpfprk S
r,fawmfb&k m;ausmif;trnftm; taMumif;cH oD;jcm;yJaG wmfusi;f y&eftwGuf w&m;r0if
tvSLaiGrsm;tjcm;a'owdw
Yk iG f vku
d v
f aH umufcjH cif; r,fawmfb&k m;ausmif;0if;twGi;f
rzG,rf &mjyKrjl cif;rsm;jyKvyk af eygojzifh ,if;udpt
wGuOf ya'ESit
hf nD ta&;,l aqmif&u
G f
oGm;&ef vuf&adS *gyutzGUJ rS pDpOfxm;&SNd y;D jzpfygonf/ xkv
d w
l pfp\
k pDpOfvyk af qmifcrhJ rI sm;
rSmvnf; vuf&adS *gyutzGUJ ESihf rnforYdk Qroufqidk af Mumif;ESiphf &Dumrmcs,
D reb
f &k m;yJaG wmf
twGuf tvSLaiGaumufcH&mwGif vuf&Sd a*gyutzGJU\ cGifhjyKcsufr&SdbJ rnfolwpfOD;
wpfa,mufrQ aumufcjH cif;rjyK&efEiS x
hf u
dk o
hJ cYkd iG jhf yKcsurf &Sb
d J oD;jcm; tvSLaiGaumufcjH cif; ?
p&Dumrmcs,
D rerf ,fawmf\ trnftm; taMumif;jyK rzG,rf &mudpr sm;jyKvyk af qmif&u
G yf g
u Oya'ESit
hf nDta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
p&DumrmcsrD ,fawmfb&k m;yJaG wmfuv
kd nf; ESppf Ofusi;f yNro
J wfrw
S &f uftwkid ;f tpOftvm
rysuf usi;f yoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;olvTJtyfTef Mum;csuft&OD ; &m*sL;(Ou | )
a':jzLjzLcsKd a Zmf (LL.B))
p&DumrmcsD,refr,fawmf
txufwef;a&SUae(pOf-30937)
bk&m;ausmif;a*gyutzGJU? ouvNrdKU?
trSwf(6^74)? tkef;ESJ?
u0Nrd K Ue,f /
u0Nrd K Ue,f /

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD; wGifraygUESifU

(9-11)21.pmd

touf ( 82)ES p f

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmcsuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

KBZFC\vufaxmufenf;jy? jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H orm;a[mif; OD;atmif

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 14^3? vlae&yfuu
G f
trSw-f 14^3? ajruGut
f rSw-f 136^2? (tvsm;ay30_teHay56)? {&d,m(1680)pwk&ef;
ay&Sd ESpf(60)*&efajrESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkY\
trnfaygufjzpfol OD;0if;ckid f 12^A[e(Ekid )f 013213xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGjzpfou
l 0,f,l
&ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tqkyd g a&mif;csonfah jruGuEf iS yhf wfouf ydik q
f idk t
f usK;d
cHpm;cGi&hf o
dS rl nforl qkd aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ykd o
H Ykd ckid rf monfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fuNdk y;D jywfonftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdk;ykdif(LL.B, D.B.L, D.M.L)
a':wifwifndK(LL.B, D.B.L, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5688) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8389)
trSwf-10^12? yxrxyf? tcef;-104(tD;)? 35vrf;wdk(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5159639? 09-73108022

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;aZmfr;dk 12^r*w(Ekid )f 092298\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? aygufuek ;f tykid (f 11)?
*sK;d jzLvrf;? cavmufueG 'f idk af us;&Gmae OD;qlvwef\ ZeD;jzpfol a':puDembDbD (LSN248556)ukid af qmiforl S oCFe;f uRe;f Bu;D aus;&Gmtkypf ?k r*Fvm'kNH rKd Ue,f? uGi;f trSw(f 535^pD)
OD;ykid t
f rSw(f 22-19^2)? {&d,m(4.04){u&Sad jruGuu
f dk rdrrd aS &mif; csyidk cf iG &hf adS Mumif;
>ruf[0efco
H nft
h wGuf uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGO;D aZmfr;dk rS p&efay;pmcsKyjf zifh p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'otm; ay;acsNy;D jzpfygonf/ xkpd &efaiGay;acs0,f,jl cif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G f
vkyd gu taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifh
tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jrifhodef;
OD;cifaZmfvwf
a':oufoufrm
(pOf - 1276)
(pOf - 30186)
(pOf - 31015)
B.A, Law(LL.B)

(LL.B, C.B.L),WIPO(Switzerland)

OD;atmifjrifh(c)OD;zkd;vGJ

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaeESihf Oya'tBuaH y; txufwef;a&SUae

kH;cef;-trSwf(52)? 157vrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73231989? 09-43012927? 09-5111627

29-11-2013&ufpjJG zifU a':wifwift\

d aMumfjimcsut
f ay:
a':ow
D mjrifrU jS yefvnf&iS ;f vif;jcif;
a':wifwiftdESifh OD;pkd;0if;onf 12.12.2009 &efukefwkdif;w&m;kH;(w&m;r)
'kckid w
f &m;olBu;D (2)a&SUwGiw
f &m;0if uGm&Si;f Ny;D jzpfvsuf OD;pk;d 0if;ukd cifyeG ;f [k vdrv
f nf
aMumnmjcif;jzpfonf/
OD;pk0d if;u OD;wifEh ikd u
f dk arG;pm;onfph mcsKyu
f dk 12.1.2003&uf aMu;rko
H wif;pmrS
kyo
f rd ;f Ny;D jzpfonf/ a':oDwmjrifu
h dk arG;pm;jcif;onf Oya'ESit
hf nDx;Hk enf;wusrw
S yf w
Hk if
t&m&Sd a&SUwGif aqmif&u
G jf cif;jzpf owif;pmyg pum;&yfonf pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk ukd
apmfum;&ma&mufygonf/
OD;pkd;0if;emrusef;pOf wlrjzpfol a':pef;jrifhu yJcl;om,mat;&Gmac:,lapmifh
a&Smufae&mrS a':wifwiftdu vma&mufac:aqmifoGm;NyD;uG,fvGefjcif;jzpfygonf/
OD;wifv
h idI u
f taemufyidk ;f ckid w
f &m;k;H wGif OD;pk;d 0if;uk,
d w
f ifdk Ef iS hf a':oDwmjrifw
h Ydk tay:
w&m;pGq
J jdk cif;jzpfonf/OD;pk;d 0if;uG,v
f eG Nf y;D rS w&m;pGjJ cif;r[kw
f owif;pmygpum;&yf
rsm;onf vdrv
f nfazmfjyjcif;jzpfonf/
OD;wifv
h idI Ef iS ahf ':oDwmjrifw
h o
Ydk nf trIjzpfymG ;aeonft
h wGuf (2)OD;twly;l aygif;
rnfonfu
h pd u
rdk S aqmuf&u
G jf cif; r&Sb
d v
J suf owif;pmwGirf rSerf uefvrd v
f nf aMumfjimjcif;
jzpfonf/
pm&Gupf mwrf;rsm; rppfap;bJtvG,af Mumfjimjcif;twGuf a':wifwiftEd iS hf if;\
vTt
J yfjcif;cH&olrsm;tm;vk;H wGif wm0ef&o
dS nf/ xkad Mumfjimukd (1)ywftwGi;f aemufq;Hk xm;
jyefvnfkyfodrf;&efjzpfygonf/ rkyfodrf;yguwm0ef&Sdolrsm;tm;vkH;tay:Oya't&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;&Siv
f if;aMunmtyfygonf/
a':oDwmjrifh
12^yZw(Ek d i f ) 006911

11/7/2013, 11:55 PM

xGe;f xGe;f \ zcif OD;atmifjrif(h c)OD;zk;d vGo

J nf 23.10.2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
toif;ykdif&Sifrsm;ESifh
{&m0wD,lEkdufwufFC

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOumyNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw(f -)? ajrwkid ;f &yfuu
G f trSw(f ps)?
ajruGuftrSwf(484 ) tus,ft0ef;(tvsm;20ay_teH60ay)&Sd OD;jrifhodef;
trnfaygufESpf(60)*&efajruGufESifh,if;ajray:&Sd ajrmufOumyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf?
{&m(2)vrf;? trSwf(484)[kac:wGifaom taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwt
Ykd m; t&yfpmcsKyt
f qufqufjzifh vuf&adS exdik yf idk q
f idk af om a':pef;jrifh 12^Our
(Ekid )f 022432 xHrS uREyfk \
f rdwaf qGrS vufa&muf&,l tykid 0f ,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/
odkYjzpfyg ydkifa&;qkdifcGifhtusKd;cHpm;cGifh&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvkdygu cdkifvkHaom
ydik q
f idk rf pI m&Gupf mwrf;tjynft
h pkEH iS w
hf uG aMumfjimygonfah eYr(S 7) &uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudptm;
Oya'ESifh tnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
vTJtyfTefMum;csuft&tyfygonf/
OD;atmifpkd;xGef;(xD;csKdifh)
( LL.B(Q),D.B.L))

w&m;vTwfawmfa&SUaeESifhOya'a&;&mtwkdifyifcH
LINO MASTER LAW FIRM

trSwf(229)? yxyf(,m)? 38vrf;(txuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zk e f ; -01-372203? 09-73097203

a':ar,k11^owe(Ekdif)051624ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;
OD;pde0f if;(c)SM tDprdik t
f if12^uww(Ekid )f 021984\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f &
atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk rf w
d af qGO;D pde0f if;ESiahf ':ar,k11^owe(Ekid )f 051624wdo
Yk nf 1994 ckEpS w
f iG f
w&m;0ifaygif;oif; vufxyfxrd ;f jrm;cJMh uNy;D om; 2 OD;xGe;f um;cJyh gonf/ xko
d Ykd aygif;oif;
aexdik cf &hJ m 2011 ckEpS cf efw
Y iG f uREyfk rf w
d af qGrS Ekid if &H yfjcm;c&D;xGuo
f mG ;pOf a':ar,krS
tdraf xmifa&;azmufjyefcNhJ y;D vuf0wfvufpm; ypn;f rsm;,laqmif aetdrrf S xGuo
f mG ;
cJo
h jzifh uREyfk rf w
d af qGrS om; 2 OD;tm; Munfh aI pmifah &SmufcjhJ cif; jzpfygonf/
tqkdyg tcsdefrSp a':ar,konf uREkfyfrdwfaqGESifhrnfokdYrQ oufqkdifjcif;r&Sd
awmhygaMumif;ESiahf ':ar,kEiS hf ywfoufonfu
h pd t
00tm; uREyfk rf w
d af qGrS wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwaf Mumif;? a':ar,krS uREyfk rf w
d af qG\*kPo
f u
d m I;d EGr;f apjcif;? rdom;pktm;
taESmifh t,Sujf yKrjl cif;rsm;jyKvyk yf gu Oya't&ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
a':rGefrGefpdk;
a':,Of,Ofatmif
(pOf - 5338)
(pOf - 28415)
(pOf - 30984)
B.A,R.L,D.B.L,D.I.L

LL.B

LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(157)? 'kwd,xyf? A/3 ? 28 vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U?
Ph:095076158, 0973093182, 09-43128906

ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D pD;aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f 37-vrf;? trSw(f 225)? y-xyf(,m)
ae OD;xGe;f wif\om; OD;ausm[
f ef 12^ uww(Ekid )f 009351ESihf &efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;
NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f 37vrf;? trSw(f 225)? y-xyf(,m)ae OD;aiGuikd \
f orD; a':at;at;
cdik f 12^uww(Ekid )f 009366wdo
Yk nf pdwo
f abmxm;csi;f wdu
k q
f idk rf rI &Syd gojzifh 1-112013 &ufwGif &efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? OD;pD;t&m&Sda':at;at;cdkif\
a&SUarSmufwiG f ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpNJ y;D jzpfygaomaMumifh aemufaemifa':at;at;
ckid Ef iS yhf wfoufonft
h Iyt
f &Si;f udpt
00ukd OD;ausm[
f efrS vk;H 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf
r[kwaf Mumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmf[ef\vTJtyfTefMum;csut&a':EkdifEkdifa&T(LL.B, D.B.L)
OD ; &J 0 P (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6766)
txufwef;a&SUae(pOf-38310)
trSwf(10^12)? tcef;trSwf(104^ps)? 35vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73161630? 09-73172926

Ekd0ifbm 9? 2013

wpfESpfjynfUtvGrf;
(9-11-2012)&ufrS (9-11-2013)&ufaeh
a':cifaqGat;@Annie
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(aiGpm&if;-Nidrf;)
cif-- rifolaygrsm;/
aqG-- rsKd;rsm;udk apmifha&Smuf/
at;--- csrf;wJh bkHb0a&muf&Sdaeonfh
cspaf omtpfrBu;D a':cifaqGat;(c)rreD ]]wpfEpS jf ynf}h }aomfvnf;
vGrf;rajyNyD/
cspfnDr-csKdcsKdrm('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfESifh
armifESr? wl? wlr? ajr;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;yDwmvl;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

aus;Zl;wif&jdS cif;

OD;rsKd ;atmif('kw,
d 0efBu;D ?pufr0I efBu;D Xme)a':wiftek ;f jrif(h txjyNidrf;)wdkY\zcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef;(anmifwkef;NrdKU)
v^x
trIaqmiftif*sief ,
D m(Nird ;f ) (aqmufvyk af &;) touf(92)ESpf uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
aZmfxufydkif tif*sifeD,mESifh aqmufvkyfa&;tkyfpk? ukrPDvDrdwuf

a':vStkef; touf(60)
wGJzufygarmu? jrefrmpmXme
ppfawGwuokdvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;aomif;nGefY

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;yDwmvl;

4 ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&atmufarUjcif;
a':tJefem
(9-11-2009 rS 9-11-2013)
cspfaomarar-at;csrf;NidrfoufpGm c&pfawmf tdyfaysmfoGm;cJhwm 'DaeYqdk&if
(4)ESpf &SdygNyD/
arar&JU qdkqkH;rrIawG-- pdwfaumif;apwem&SdrIawGudk om;orD;
awG&JU &ifxJrSm-- em&DpuefYtrQ arhr&EdkifbJ&Sdaeygw,f-- arar/
arartwGuf &nfrSef;NyD;jyKcJhorQ tvSLawGtwGuf aus;Zl;awmf
csD;rGrf;jcif;ESifh oefY&Sif;aom0dnmOfawmf cGeftm;jynfh0pGmjzifh xm0&
bk&m;ocif\aumif;uifbrHk mS cspaf omarar aumif;cs;D r*Fvmtjzmjzm
cHpm;Edkifygap/
cspfcifyGef;
- AkdvfrSL;odef;aX;(Nidrf;)
cspforD;BuD;
-reef;odef;yGifh (B.Com)
eef;a&TpOf &wema&Tqdkif? yJcl;NrdKU/
cspforD;i,f
-rtdrGefodef; B.Sc (IC)

cspf om;i,f

MSS Marine & Offshore Pte: Ltd.

Singapore (Accounts Officer)
-a'gufwmxufa0odef;(B.V.Sc) -raroZifzl;

cspf n D r av;
cspf a jr;av;

tm&S u sm;pm;awmf q uf E S i f h
xuf okH;bD;qdkifu,fa&mif;0,fa&;?
yJcl;NrdKU/
-rat;at;Munf
- Aron

OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf ('kw
Yd m0efro
d m;pkueG u
f &pfvyk if ef;ESifh tdraf qmufypn;f
a&mif;0,fa&;)\zcif OD;om0onf 30-10-2013(Ak'[l;aeY) eHeuf 6;03em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
a&Tarwm
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|? [oFmwNrdKUe,f jynfolU

vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f bb OD;aX;OD;ESihf jrefrmEdik if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf em,u
Bu;D Bu;D a':eDe0D if;wdUk \ cspv
f pS mG aom rdcif bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumrBu;D
a':cifaX;jzL touf(88)ESpo
f nf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&dS
&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
orD; xufOa&T&nf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;om0
touf ( 92)ES p f
OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf('kw
Yd m0efro
d m;pkueG u
f &pfvyk if ef;ESit
fh rd af qmufypn;f
a&mif;0,fa&;\zcifjzpfol OD;om0onf 30-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf6;03em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
win
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

wpfESpfjynfUtvGrf;
teErdcif a':at;at;oef;
(88 -12-2012 rS 8 -12-2013)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;om0

wpfOD;wnf;om; tarhtm; 'dkYwGuf tEIdif;rJh&ifcGif pm;xdk;r0if

ESpfpOfESpfwdk; ZGef 29 udk rMuKHcsifaom-- tdktar
ckcg tar-b0Zmwftdrf yGJodrf;csdefrdkY
b,f&yfXmPDpaH vonfreS ;f
arQmfumvGrf;onf tar-- ridkygeJYawmh
tarhtwGuf &nfpl;? ukodkvfxl;udk aumif;&mbkHrS om"kac:cspforD;rsm;? cspfajr;rsm;

touf ( 92)ES p f

OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf('kw
Yd m0efro
d m;pkueG u
f &pfvyk if ef;ESit
fh rd af qmufypn;f
a&mif;0,fa&;\zcifjzpfol OD;om0onf 30-10-2013(Ak'[l;aeY)eHeuf6;03em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJUESihf0efxrf;rsm;
a&TrJukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;om0

touf ( 92)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;oef;atmif-a':pef;pef;armf('kw
Yd m0efro
d m;pkueG u
f &pfvyk if ef;ESit
fh rd af qmuf
ypn;f a&mif;0,fa&;)\zcif OD;om0onf 30-10-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;03em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
tJ A m;
tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;

OD;rsKd ;atmif('kw,
d 0efBu;D ?pufr0I efBu;D Xme)-a':wiftek ;f jrif(h txjyNidr;f )wd\
Yk zcif OD;udu
k o
kd ed ;f (c)OD;udo
k ed ;f (anmifwek ;f NrKd U) v^x trIaqmif
tif*sief ,
D m(Nird ;f ) (aqmufvyk af &;) touf(92)ESpf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
MICS 0ef x rf ; a[mif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
a':cifnGefh(yJcl;) touf(90)

OD;pkdif;armifpdef(rlq,fNrdKY) (B.Ag-1975)
Ou|? ckdifomoeEk*[tzGJY
MDxkefharm0fukrPDvDrdwuf
touf(63)ESpf

trSwf 120? 25 vrf;? yef;vIid &f yfuu

G ?f yJc;l ? OD;wifv-S a':apmcif
wdkY\rdcif a':cifGeYo
f nf 31-10-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
jrifhaemif? bmbl? pdk;nGef h? vSMunf?
rsKd;xGef;? a&Tpdef? 0if;vIdif? MunfMunfat;
at;at;rm? jzLjzL0if;? bDbD0if;
armfvNrdKifaumvdyfausmif;ol^om;a[mif;rsm;(yJcl;)

rlq,fNrKd U? jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ? awmif&yfuu
G af e a':eef;crf;use\
f cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f OD;pkid ;f armifped o
f nf xkid ;f Edik if H BUMRUNGRAD aq;Hw
k iG f 30-10-2013&uf?
a'opHawmfcsed f n 8;15em&D uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
1975-ck E S p f q if ;
pkdufysKd;a&;wuodkvfbGJU&oli,fcsif;rsm;

&efukefNrdKU? NcHtrSwf(59)? okr*Fvm(1)vrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;ae

Captain nDn-D a':wif0if;0if;oef;? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifarmifarmifoef;(Nird ;f )(taxGaxG
refae*sm? pufr0I efBu;D Xme)-a':wifr;kd OD;wd\
Yk cspv
f pS mG aom arG;ozcif aus;Zl;&Sif Adv
k rf LS ;Bu;D
wifOD; (Nidrf;)onf 3-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmha&eH"mwfaiGU&nftkyfpk
ukrPDvDrdwuf

OD;om0

touf ( 92)ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaX;jzL
touf(88
88)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
AdkvfrSL;BuD;wifOD;(Nidrf;) (76)ESpf
a&wyfavUusifUa&;XmecsKyfrSL;(Nidrf;)

(9-11)22.pmd

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,umBuD;

OD;0if;jrih-f a'gufwma':ar0if;jrih(f trsK;d om;'Dru

dk a&pDtzJUG csKy?f jynfov
Yl w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,)f wd\
Yk zcifBu;D onf 1-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
(NLD)jynfaxmifpkvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;(aejynfawmf)

touf ( 91)ES p f
&efuek Nf rKd U? tcef;trSw(f 401? 402)? 0g;wef;uGe'f ?kd jct
H rSw(f 7)? uvD&yd o
f mvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiaf t;(c)wefa&mh0mS \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0rf;Munfa':apmvkw\
Ydk zcifjzpfol OD;yDwmvl;onf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
XmerS L ;ES i f h 0 ef x rf ; rsm;
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)

0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf ( 85)ES p f

touf ( 91)ES p f
&efuek Nf rKd U? tcef;trSw(f 401? 402)? 0g;wef;uGe'f ?kd jct
H rSw(f 7)? uvD&yd o
f mvrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,fae a':usiaf t;(c)wefa&mh0mS \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0rf;Munfa':apmvkw\
Ydk zcifjzpfol OD;yDwmvl;onf 31-10-2013&uf(Mumoyaw;aeY)eHeufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
Ou|ESifhaumfrwD0ifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkHxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)

ema&;udpt
00tm; 0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom ppfawGwuov
dk rf S ygarmu
csKy?f 'kw,
d ygarmucsKyEf iS hf q&m? q&mrrsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;?
atmfww
dk ,fvzD ek ;f XmerS tif*sief ,
D mcsKyEf iS 0hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;? jynfe,frefae*sm(ppfawG)ESi0hf efxrf;rsm;tm;vnf;aumif; trSw(f 1) &Jpcef;
(ppfawG) rS&rJ LS ;Bu;D ESihf trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? aqGrsK;d rdwo
f *F[wkt
Yd m;vIu
d v
f pJS mG
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifaX;jzL
touf ( 88)ES p f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmopfta&SUatmifqef;? anmifwyifvrf;? trSwf(601-A)ae
(OD;wif0if;ndK)\ZeD;? [oFmwNrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;aX;OD;- jrefrmEkid if t
H rsK;d orD;
a&;&mtzGUJ csKyf em,u a':eDe0D if;? OD;0if;Ekid -f a':cifat;0if;ndK(tefwq
D ;l )wk\
Yd cspv
f pS mG aom rdcif?
Akv
d Bf u;D aZ,smxGe;f ndK(Nird ;f )-rESi;f eEmvdiI ?f rcdik Zf mjzL(arjzLjzL)wk\
Yd cspv
f pS mG aombGm;bGm; a':cifaX;jzL
onf 31-10-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf 10;15em&DwiG f &efuek 0f w
d &dk ,
d aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
tefwDvkvkESifh
The Rich Gems rdom;pk

11/7/2013, 11:55 PM

Ekd0ifbm 9? 2013

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;MunfnGefh(ppfukdif;) (83)ESpf

atmifoajy&wema&Tqkdif? tif;pdefaps;BuD;
armfvNrKd iNf rKd U? anmifyifqyd af us;&Gmae (OD;pGr-f a':at;Munf)wk\
Yd
orD;axG;? a':MunfvIdif? (OD;odef;[ef)? (OD;aomif;[ef)? a':cif&SdefwdkY\
nDraxG;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? atmufr*Fvm'kv
H rf;rBu;D ? atmifqef;
&yfuu
G ?f trSw(f 550)ae (OD;pk;d vGi)f (wdarG;uk)\ZeD;? OD;ausmpf ;dk rk;d ? 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D aZmf0if;atmif-a':0g0g0if;? OD;xGe;f GeaYf &T-a':eDepD ;dk ? a'gufwm
tmumoefYpif-a':rkd;oEmwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif? ajr;udk;a,mufwkdY\
tbGm;onf 8-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 6;35 em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;yg 10-11-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
14-11-2013(Mumoyaw;aeY)wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemrnf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jref r mEk d i f i H t m;upm;uavmif & S i f r sm;tzG J U csKyf e m,u

'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESifhomoema&;0efBuD;Xme
tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf
ppfuidk ;f NrKd Uae (OD;vif;-a':cif)wk\
Yd om;? (OD;zk;d Munf-a':at;)wk\
Yd
om;oruf? &efuek Nf rKd U? ajreDuek ;f ausmif;vrf;? trSw(f 23)ae a':at;jrifh
(uxdu-Nidrf;? rEkaA'? &efukefwuokdvf)\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;cspv
f iId (f Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme-Nird ;f )-a':MunfMunfoef;(taumufceG -f
Nird ;f )wk\
Yd zcif? armifoefZY ifxeG ;f ? rESi;f oD&?d armifaersK;d oD[wk\
Yd tbd;k
onf 7-11-2013&uf eHeuf 00;15 em&DwGif aumif;txl;ukaq;cef;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& wyfrawmfaq;Akv
d af vmif;
wuov
dk o
f Ydk cEmuk,
d v
f LS 'gef;cJah Mumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2013&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKU
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifcdik ?f anmifwek ;f NrKd U? a&T[oFmawm&
ausmif;wdkuf oDwif;okH;awmfrlaom 0HomEkwdkufausmif;bkef;awmfBuD;
b'EAk'drm r[max&fonf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf)
7-11-2013(Mumoyaw;aeY) n 10 em&DwGif &efukefNrdKU tm&Sawmf0if
aq;kH b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyfuvmyfawmfudk (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 9 &uf) 11-112013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif anmifwkef;NrdKU? a&T[oFmawm&
ausmif;wdu
k f tErd t*pd smyeylZmusi;f yjyKvyk rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;
psmyeusif;ya&;aumfrwD
taMumif;Mum;tyfygonf/
a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKUU?? {&m0wDwdkif;a'oBuD;

&[ef;? odrf? ausmif;? uef tvSL'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a':cifMunf (97)ESpf

b'E udwdom&

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? (31-pD)ae

(vG,t
f w
d Bf u;D OD;bvdiI -f a':&ifar)wd\
Yk orD;? (OD;bdo
k ef;-a':ESi;f vdiI )f wd\
Yk
orD;acR;r? OD;at;armif('kwd,ynmrif;BuD;? Nidrf;)\ZeD;? a'gufwm
armifoif;-a':cifapmat;? a'gufwmcifarmifvif;-a':oef;oef;aX;?
OD;cifarmifyeG -f a':&D&OD ;D ? OD;aZmfoef-Y a':vGirf mcsK?d OD;cifarmifrif;-a':&Sv
D m?
a'gufwmapmEdik -f a'gufwmcifaX;at;? a':cifjzLat;wd\
Yk cspv
f pS mG aom
rdcifBuD;? ajr; 18 a,mufwdkY\tbGm;? jrpf&Spfa,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
a':cifMunfonf 8-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;05 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 9-11-2013(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-11-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(56)0g? oufawmf(76)ESpf

a':usifaxG; (66)ESpf

OD;Munfjrifh (63)ESpf
jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f(vomNrdKUe,f)
trsKd;om;pmayqk&Sif (bmomjyefokw)
&efuek Nf rKd Uae (OD;armifarmif-a':cify)k wd\
Yk om;? OD;xGe;f atmifausm\
f
nD? a':pDp\
D armif? OD;cifarmif0if;-a':wifwifE,
G ?f a':MunfMunf0if;?
a':cifjrjr? OD;cifaZmf-a':cifarEkw\
Ykd tpfudk ? trSw(f 54)? jynfawmfat;
vrf? vrf;axmifu
h ef&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae a':rif;rif;OD;\cifyeG ;f ?
ukdatmifjrwfpkd;-rZmjcnfatmif? ukdZmenfjrifhwdkY\zcif? ajr;ESpfa,muf
wdkY\tbkd;? armifatmifausmfjrwf? armifpnfolaZmfwkdY\OD;av; vom
NrKd Ue,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,?f trsK;d om;pmayqk&iS f (bmomjyef
okw) OD;Munfjrifo
h nf 7-11-2013&uf eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 9-11-2013&uf nae 4em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

udkMunfpdk; (45)ESpf
(r[mwHqdyfdkufvkyfief;) (txu-1? A[ef;ausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,fae OD;at; armif-a':pde0f if; (r[mwHqyd f u
kd f
vkyif ef;)wd\
Yk om;? (OD;oef;armif-a':bD)wd\
Yk om;oruf? rpef;pef;axG;\
cifyeG ;f ? udo
k ed ;f wd;k ? rcifow
D mpd;k wd\
Yk tpfuo
kd nf 8-11-2013(aomMumaeY)
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2013
eHeuf 10;15 em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
(we*FaEGaeY) nae 4;30 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ trSwf(66-68^5-c)? a&wm&Snfvrf;a[mif;?
Mum;awm& &yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; nae 3;30em&DwiG f
xGuyf grnf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 14-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

(uGwfuGif;)
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(p)&yfuu
G ?f ar"m0Dvrf;rBu;D ? trSwf
(234)ae (OD;xGe;f aiG-a':oef;)wd\
Yk
orD;Bu;D ? (OD;wifO;D )\ cspv
f pS mG aom
ZeD;? a':pef;pef;OD;(txufwef;jy
q&mr? txu-2? vrf;rawmf)?
OD;atmifjrifh(usef;rma&;rSL;? Nidrf;)a':EGUJ EGUJ OD;(c)a':opfopfO;D (txuf
wef;olemjyKq&mr? 50^a'oE&
usef;rma&;XmecGJ? r^'*kH)? a':rm
rmOD;(olemjyKq&mrBu;D ? uav;aq;kH
BuD;)wdkY\ aus;Zl;&SifarG;ordcif?
armifZifrsKd;atmif(uarmZbPfcGJ?
oCFef;uRef;-1)? armifxufvif;pdk;
(B.Tech 2nd Civil enf;ynmwu
odv
k ?f oefvsi)f wd\
Yk tbGm;onf 811-2013(aomMumaeY) eHeuf 3 em&D
wGif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(49)&yfuu
G ?f &mZoBueF v
f rf;rBu;D ?
trSwf(1116)aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzifh 10-11-2013(we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(r^'*kH aetdrfrS um;rsm; eHeuf
11;45 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(txjy-Nid r f ; )
(txu-4? r*FvmawmifGefY)
&efukefNrdKU? trSwf(170)? yxyf?
txufyZk eG af wmifvrf;? awmifv;Hk jyef
&yfuu
G ?f r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae
(OD;aomif;wif-a':wifMunf)wdkY\
orD;i,f? (OD;oufwif-a':oef;oef;)
wdkY\ orD;acR;r? OD;odef;xG#f(w&m;
vTwaf wmfa&SUae)\ZeD;? (OD;a*swif)a':EGJUEGJUwif? (OD;rsKd;jrifh)-a':jrGefY?
OD;vSjrif-h a':cifrav;? OD;atmifjrif-h
a':wif0if;wdkY\ nDr? OD;0if;jrifha':ouf r mpd k ; G e f Y w d k Y \ tpf r ?
OD;ydkifol - a':xufxufatmif?
(OD;atmifatmifu)kd ? udak tmifjynfNh zKd ;
wd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifonf 8-112013(aomMumaeY) eHeuf 1;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-112013 &uf nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wd k u f r S a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':Ivif; (77)ESpf

OD;xG#facgifausmf(c)
OD;vrf;Adkvf (51)ESpf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
ae (OD;atmifausm-f a':pde&f iS )f wd\
Yk
om;? (OD;Muifodef;)-a':GefYwdkY\
om;oruf? OD;jrifhpdk;? OD;xGef;vS
(uy&)-a':jrifjh rifph ef;wd\
Yk nD^armif?
OD;cspfcspf-a':at;at;odef;yifr
tvkyf (Hk awmif)wd\
Yk tpfu?kd ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f? (#)&yfuu
G ?f trSwf
(540)? okeEmvrf;rBuD;ae a':cdkif
cdik 0f if;(tvu-8? ajrmufOuvm)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifcsr;f Nird ;f
atmif\zcifonf 7-11-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 5;40 em&D
wGif OSC aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 9-11-2013(paeaeY) eHeuf
11 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefol
tm;&nfpl; 13-11-2013(Ak'[l;
aeY) eHeufyikd ;f wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

a':cifaqGjrifh touf(60)

q&mOD;oef;atmif (58)ESpf

(txu-3? r&rf;ukef;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? BuKd Uyifaumuf
NrdKUe,fae (OD;csKH;-a':odef;a&T)wdkY\
om;axG;? (OD;atmifodef;-a':Muif
vdIif)wdkY\ om;oruf? (OD;jrifhaqGa':cifpef;&D)? a':wif0if;? OD;zd;k vk;H a':aiG&DwdkY\ nD^armif? a':oef;
oef;a0\ tpfu?kd OD;Muifped -f a':cif
vSE,
G ?f OD;0if;xde-f a':0if;&D? OD;armif
qef;-a':cifar0if;wd\
Yk nD^armif?
wl^wlr 13 a,mufwdkY\ OD;av;?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5)
&yfuu
G ?f ud;k rdik ?f apmfbmG ;vrf;? trSwf
(19)ae armifxufa0,Hrif;? roJpEk ikd f
wd\
Yk zcif? q&mra':oef;oef;0if;
(x-3? r&rf;ukef;)\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f onf 8-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 7;50 em&DwGif OSC
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1011-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11;30
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
10;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 14-11-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeufydkif;wGif
&uf v nf q G r f ; auR;rnf j zpf y g
txufygaetdrfodkY w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL
(Munf ; -3378)

touf ( 87)ES p f

ppfawGNrKd Uae (OD;oaxmfO;D -a':pH

vSjzL)wdkY\ om;BuD;? &efukefNrdKUae
(a'gufwmOD;pHxeG ;f atmif-a':usuf
k;H jzL)wd\
Yk om;oruf? a':tk;H MumjzL?
OD;apmvSjzL-(a':rcif)? OD;ausmx
f eG ;f a':wif&D? OD;om'dk;-a':jra&T? a':
omEkjzL-OD;armife?D a':jrGe-Yf (OD;b
oef;)? a':jroef;-a'gufwmOD;vSazmf?
OD;aX;atmif-a':jrpEm? a':jr0dkif;?
OD;aZXatmif-a'gufwmMunfMunf
omwdkY\ tpfudkBuD;onf 8-112013 (aomMumaeY) eHeuf 11 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-112013(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D rS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nf
jzpfygonf/trSwf(2)wyfrawmf
aq;kHBuD;rS um;rsm; eHeuf 10;30
em&Dxu
G yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':prf;&D(c)
pDpv
D smukZd if('g;yde)f (79)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(51)vrf;? wkduftrSwf(5)? tcef;
trSwf(11)ESifh a'gyHkNrdKUopf? &wem
oD&dvrf;? trSwf(285)ae OD;ukdZif
txufwef;av ,mOfvufaxmuf?
UBA(BAC)\ ZeD;? OD;armifarmif
Zif-a':cifcif0if;? (OD;apmw,fepD ifa':cifjrjrZif)? OD;0if;Zif(c)OD;xGef;
rif;-a':jzLjzLZif? (OD;nDnZD if)? OD;vl
at;-a':MuLMuLZif? OD;aZmfrif;Zifa':jrjr0if;? OD;atmifoD-a':cifrm
vmZif? (OD;bkd jrifZh if)-a':pk;d pk;d Munf?
OD;rif;rif;Zif-a':rmvm? OD;aZmf
aZmfatmif-a':at;at;ZifwkdY\
rdcif? ajr; 19 a,muf? jrpfajcmuf
a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom bGm;bGm;
Bu;D onf 7-11-2013(Mumoyaw;
aeY) rGef;vJG 2em&DwGif A[kd&fpnf
txl;ukaq;Hk c&pfawmfwGiftdyf
aysmfoGm;ygojzifh 9-11-2013&uf
nae 3em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f
aygif;pHOk ,smOfawmf *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (trSw-f 285? &wem
oD&v
d rf;? a'gyHNk rKd Uopfaetdrrf S um;
rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;jrifhcdkif(a';'&J)
touf ( 70)

(ref a e*sm-Nid r f ; ?
jref r mh t mrcH v k y f i ef ; )
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (21)?
OD;zD;vrf;? prf;(awmif)&yfuGufae
(OD;emuy-a':cifar)wdkY\ om;?
(OD;azarmif-a':pdefvS)wdkY\ om;
oruf? OD;pd;k 0if;-a':wifjrif?h OD;jrwf
aqG-(a':cifjr)wdkY\ armif? OD;wifh
cdik -f a':usiaf t;wd\
Yk tpfu?kd a':cif
oef;EG,(f jrefrmhtmrcH-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
rat;jrwfrdk; (Accountant, MGS
Engineering)? armifatmifaZ,s
wd\
Yk zcif OD;jrifch ikd o
f nf 8-11-2013
&uf eHeuf 11em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1011-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9 em&Dxu
G yf grnf/)use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;jrifhatmif (64)ESpf

(a':vmjrifhatmif)
(AdkvfcsKyfaps;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? trSwf(100^102)? txuf
ykZeG af wmifvrf;rBu;D ? csr;f omyvmZm?
tcef;trSwf(03-03)ae (OD;armif
Munf-a':oef;Munf)wdkY\ om;?
a':cifoef;\armif? a':q,fwif\
cifyGef;? rauoDOD;\ zcifonf 811-2013(aomMumaeY) eHeuf 9 em&D
wGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 10-11-2013(we*FaEGaeY)
nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrfESifh aps;rSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL (87)ESpf
Munf ; -(3378)
ppfawGNrKd Uae (OD;oaxmfO;D -a':pHvjS zL)wd\
Yk om;Bu;D ? &efuek Nf rKd Uae
(a'gufwmOD;pHxGef;atmif-a':usufkH;jzL)wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU?
trSw(f 215)? tifMuif;NrKd iv
f rf;oG,(f 2)? ok0Pae Adv
k rf LS ;cif0if;jr(Nird ;f )\
cifyeG ;f ? a':MunfMunfv?S a':at;at;jr? OD;ausmaf usm0f if;-a':cdik cf ikd pf ;kd ?
a':vJv
h 0hJ if;wd\
Yk zcif? r0if;jzLcdik \
f tbd;k onf 8-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2013(we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D rS a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygonf/ trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH u;D rSum;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-112013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;ae0if;(ukefoG,fa&;-Nidrf;) (85)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? td;k uke;f &yfuu
G ?f OD;vGe;f vrf;? trSw(f 20)?
okH;vTmae (OD;tdrf-a':jrodrf;)wdkY\ om;BuD;? (OD;yk-a':jrMunf)wdkY\
om;oruf? (a':cifrsK;d wif)h \ cifyeG ;f ? a':cifaqGEUJG ? OD;tke;f jrif-h a':cif
aqGjrif?h OD;oef;vGi-f (a':eDeaD &T)? (OD;vS'if)-a':ar0g? OD;0if;Munf-a':at;
jrif?h (OD;oef;atmif)-a':cifaqG0if;(USA)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ?
Yk zcif?
OD;oefZY ifO;D (pkpH rf;a&;rSL;-Nird ;f ? ppp)(Micasa)-a':EG,ef cD sp(f PPE)wd\
rxuft0d if;? rcdik af uZifo,
G (f txu-5? Adv
k w
f axmif)wd\
Yk tbd;k onf
7-11-2013(Mumoyaw;aeY) n 10;42 em&DwiG f atmif&wemtxl;uk
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& 8-11-2013 (aomMum
aeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
ruG,v
f eG rf ED iS hf uG,v
f eG Nf y;D csed x
f d tbufbufru
S n
l yD yhH ;kd ay;aom aqGrsK;d ?
nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tm; txl;aus;Zl;
wif&ydS gaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf
ydik ;f wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&Sdef(0g;okH;tdkif) (75)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f? 0g;okH;tdkifaus;&Gmae (OD;x,fa':Nidrf;csrf;)wdkY\ om;? (OD;ol-a':cs,f)wdkY\ om;oruf? (OD;xGef;cif)a':tke;f cif? (OD;omacG;)-a':apmjr? a':vScif? (OD;yde)f -a':zGm;usK;H wd\
Yk
nD^armif taxG;qk;H ? &efuek Nf rKd U? trSw(f 217^1)? cs,&f v
D rf;? (25)&yfuu
G ?f
ok0Pae a':ode;f jr\ cifyeG ;f ? (OD;cifaZmf)-a':,Ofr,
l m? OD;ausmaf tmifa':cifrm&D? OD;aZmfxeG ;f OD;-a':oif;oif;jrwf? OD;xufatmif-a':at;eEm
xGef;? OD;at;0if;-a':jrwfol? OD;GefYvdIif-a':olZm0if;? udkcifarmif0if;?
OD;aevif;-a':at;oEmcdik ?f armifNird ;f rif;olw\
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;
ajcmufa,mufwdkY\ tbdk;onf 7-11-2013 &uf n 11;50 em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 9-11-2013(paeaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2013
&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':pef;pef; (71)ESpf
tv,fwef;jyq&mr(Nidrf;)
BuKdUyifaumuf-arSmfbD
(OD;xif-a':oef;Munf)wk\
Yd orD;?
(2^4)? ewfpifvrf;? arSmfbDNrdKUae
a':rl,mjrifhaqG? OD;cifarmifxGef;
(M.G.S Beverages Co., Ltd.)a':olZmjrifhaqG? OD;aZ,smjrifhaqG
(G.W.W Co., Ltd.)-a':jrwfjrwf
xGef;wkdY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbGm;? OD;jrifhaqG (trSwf-3? owK
wGi;f ? Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomZeD;onf
7-11-2013&uf n 11 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2013
&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f arSmb
f ND rKd U
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwaf qG
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

t[fr'fbdkif(c)
udkaZmfrif;axG; (27)ESpf
B.A (Eng;)

'gdkufwm
odumjrefrmtifpwDusL;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? pufkHvrf;? trSwf(64^68)?
okH;vTm? uarmZbPfa&SUae [m*sD
OD;ausmo
f ed ;f -[m*srD a':pef;pef;jrifh
wd\
Yk om;onf 8-11-2013&uf nae
5 em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefY
awmfcH,loGm;ygojzifh 9-11-2013
&uf eHeuf 10 em&DwGif a&a0;
ubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzGmem
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
rd w f a qG o *F [ taygif ; wd k Y t m;
today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

b'E Ak'drm r[max&f

odumawmf(66)0g? oufawmf(85)ESpf

&efrsKd;atmifapwDawmfMo0g'gp&d,
(&efrsKd;atmifbk&m;BuD;ausmif;? y&d,wdpmoifwdkufBuD;\
OD;pD;y"me em,uq&mawmf)
(a&Tusifedum, &wnKr[mem,u)
(yJcl;? ausmufwef;? a&Tusifedum, r[maAm"d0denf; pmjyefXme?
*dkPf;axmufq&mawmf)
u&ifjynfe,f? aumhu&dw?f eef;aumhaw;aus;&Gmae (crnf;awmf
OD;bd;k cdik -f r,fawmfa':rlo;l )wd\
Yk om;&wem? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f?
pHjy&yfuu
G ?f &efrsK;d atmifb&k m;Bu;D ausmif; y&d,wpd moifwu
kd Bf u;D \ OD;pD;
y"meem,uq&mawmf b'Eu
w
d o
d m& q&mawmfrax&fjrwfonf (1375
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 5&uf) 7-11-2013(Mumoyaw;aeY) n 9;45
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef; 11 &uf) 13-112013(Ak'[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY yifhaqmif tEdr
t*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS wynfh
oHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (&efrsK;d atmifb&k m;Bu;D ausmif;wdu
k rf S um;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwGif xGufygrnf/)
psmyeusif;ya&;aumfrwD

oDv&Sifq&mBuD;a':a0'g&D(omoe"ZoD&dy0&"rmp&d,)
a&Tjrifhrkd&frkd;ukwf0dyem"r&dyfom

ouf a wmf ( 95)ES p f

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? trSw(f 1)0kid ;f ? a&Tjrifrh &dk f rk;d ukwf
0dyem"r&dyfomae omoe"ZoD&dy0&"rmp&d, oDv&Sifq&mBuD;
a':a0'g&Donf (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 6&uf) 8-11-2013&uf
eHeuf 4em&DwGif txufygausmif;wkduf uG,fvGefoGm;ygojzifh
,if;aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

oDv&Sifq&mBuD;a':a0'g&D(omoe"ZoD&dy0&"rmp&d,)
a&Tjrifhrkd&frkd;ukwf0dyem"r&dyfom

ouf a wmf ( 95)ES p f

rif;vSNrKd U? vrf;rawmfvrf;ae (OD;om'if-a':pk)wd\

Yk orD;? (OD;tdu
k f
armif)-a':oef;oef;aqG? OD;oef;aqG-a':cifcifaqG? (a':wifwifaqG)?
Adv
k rf LS ;Bu;D wifviId (f jird ;f ) (jynfxaJ &;0efBu;D -Nird ;f )-(a':cifvv
S )S ? Adv
k rf LS ;Bu;D
odu
k x
f eG ;f (jird ;f )-a':a0a0atmif? OD;aeaZmfvwf-a':cifrmMunf? OD;zke;f jrif-h
a':at;at;oef;? OD;atmifjrif-h (a':cifrrl w
l if)? Adv
k rf LS ;csKyo
f ef;xGe;f (jird ;f )a':cifMuLMuLwif? OD;oef;aX;-a':&D&o
D ef;? (OD;pHv)S -a':&D&o
D ef;(twl;)?
a':oef;oef;aX;? a':aqGrma0? OD;&JviG jf rifw
h \
Ydk ta':? ajr; 31a,muf?
jrpf 20a,mufwkdY\ tbGm;onf 8-11-2013&uf eHeuf 4 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYreG ;f vJG 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,umBuD;

apmif;aumufOD;cspfaqG (88)ESpf

apmif;aumuf(OD;vSausmf-a':td)wkdU\om;? rEav;NrdKU? csrf;at;

ompHNrdKUe,f? ygwfukef;0ef;usif&yf? ta0&mvrf;oG,fae OD;pkd;pkd;-a':a0
a0rm? a':aqGaqGrmwdkY\ aus;Zl;&SifzcifBuD;? (ukdatmifaiGpkd;)? ukdae
rsK;d rif;-rat;acsmpkp;dk ? ukNd zKd ;a0pk;d -rjr0wf&nf? ukjd ynfNh zKd ;armif-rcifp;dk a0
wk\
Yd tbk;d ? jrpfig;a,mufw\
Ydk bd;k bk;d ? apmif;aumuf(a':rdrcd if)\ cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f apmif;aumufO;D cspaf qGonf 6-11-2013&uf rGe;f vGJ 12;47
em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2013&uf nae 3
em&DwiG f aejynfawmfauGUBu;D okomef *loiG ;f oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a*:qdkif;[Gef;(c)a':usifNrdKif (85)ESpf

(wdkufBuD;? omauw)
wdu
k Bf u;D NrKd Uae (OD;MuL;0g;-a':yGi)hf wd\
Yk orD;? trSw(f 2^16)? rif;eEm
vrf;? a'gykHNrdKUe,fae wefkwfwkH;(c)OD;pdef0if;\ZeD;? OD;0if;csKd-a':oef;
oef;aX;? a':at;at;oif;(a&eHcsufpufkH? oefvsif)? wef[kwfpGef(c)
OD;pdk;EdkifxGef;-a':oif;oif;vdIif (D-5 ? anmifyifav;yvmZm)? wef[kwf
vGi(f c)OD;[de;f aZmfoef-Y a':vif;vif;pdew
f \
Ykd rdcifBu;D ? ajr;ig;a,mufw\
Ykd
tbGm;onf 8-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 4;20 em&DwiG f tu,f'rD
txl;ukaq;cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 10-11-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
Edk0ifbm 8
jynfaxmifpv
k w
T af wmf t|ryHrk eS t
f pnf;ta0; (11)&ufajrmufaeYukd
,aeYeeH ufyikd ;f u usi;f yNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u vTwaf wmfoYkd
wifjy&mwGif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftaejzifh a<u;usefudpESifh
ywfouf wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G cf o
hJ nfh
tcg oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;wGif a<u;usefrsm;ay:cJhygaMumif;?
a<u;usefrsm;udk 0efBuD;Xmewdkif;u&&Sdatmif awmif;,lrnf[k uwdrsm;
ay;cJMh uygaMumif;? xdu
k wdrsm;twdik ;f oufqikd &f m0efBu;D XmetoD;oD;u
trSew
f u,faqmif&u
G Ef ikd jf cif;&S?d r&Su
d kd jyefvnfo;Hk oyfoifo
h nfh tae
txm;&SdygaMumif;? wnfqJOya't& qufvufaqmif&GufrnfqdkvQif

vnf; jynfolrsm;ESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tMum;? 0efBuD;Xme

tcsi;f csi;f tMum; tjcm;aomrajyvnfrrI sm;? jyemrsm; &Sad umif;&SEd ikd f
onf[k ok;H oyfygaMumif;? jzwfoef;vmonft
h awGUtBuKH t&? tajctae
t& ,ckuJhodkYokH;oyfjcif;jzpfygaMumif;/
rvkyfEdkifaomuwdudkay;xm;jcif;onf uwdcH,loGm;onfhyk*dKvf
odkYr[kwf oufqdkif&m0efBuD;XmewGif wm0ef&SdaernfjzpfygaMumif;?
xdaYk Mumifh jynfaxmifpv
k w
T af wmftwGuf wm0efausatmif? tkycf sKyaf &;
tzGJUESifh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;vnf; wm0efausatmif? tqifajy
atmifvyk af y;&ef vdv
k rd rhf nf[x
k ifygaMumif;? vufawGUwGif uwdtwdik ;f
raqmif&u
G Ef ikd v
f Qif oufqikd &f mjynfaxmifpt
k qifXh metoD;oD; uwd

qD;*dr;f NyKd iyf u

JG dk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef avhusihf
jyifqifrrI sm; jyKvyk af eonfh jrefrmtrsK;d om;bwf
puufabmtoif;onf qD;*dr;f rwkid rf D aemufq;Hk
jyifqifrt
I jzpf vuf&nfprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;&ef
pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmtrsKd;om; bwfpuufabmtoif;
onf tar&duefEkdifiHrS Vision Sports toif;ESihf vuf&nfprf;yGJrsm;
upm;oGm;rnfjzpfNyD; Ekd0ifbm 25 &ufESihf 26 &ufwdkYwGif aejynfawmf&Sd
0Po'd t
d m;upm;kH ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfonf/ tar&duefEidk if rH S
Vision Sports toif;rSm jrefrmEki
d if o
H Ydk vma&muf&ef vuf&nfprf;yGrJ sm;
upm;avh&SdNyD; ZlvkdifvtwGif;u
pmrsufESm 5 aumfvH 5 okdY

ysufuGufrIrsm;jzpfNyD; jynfaxmifpkvTwfawmfu xdkodkYuwdysufuGuf

rIrsm;udk qufvufMunhaf e&rnfqv
kd Qif jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG v
f nf;
wm0ef&SdrnfjzpfygaMumif;/
jyemwpf&yfudk ajz&Sif;onfhtcg bufpkH? axmifhpkHyg0ifaqG;aEG;
tajz&SmNy;D vkyaf qmifro
I nf taumif;qk;H jzpfygaMumif;? tcsKd Uudpr sm;onf
wnfqOJ ya'rsm;ESihf oufqikd af eygaMumif;? wnfqOJ ya'udrk jyifEikd yf gu
jyemajz&Si;f ay;Edik o
f nfh taetxm;r&Syd gaMumif;? xdaYk Mumifh rdrt
d ae
jzifh ok;H oyfro
d nfrmS udpu
kd Edik if EH iS Ehf ikd if o
H m;rsm; tusK;d pD;yGm;twGuf
vnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;&tkyfcsKyfa&;tzGJU oufqdkif&m0efBuD;
Xmersm;twGuf vnf;aumif;?
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

jrefrmtrsKd;orD;abmfvDabmtoif;\ vuf&Sd
taetxm;rSm atmifjrifrI&&Sda&;twGuf jyefvnf
t&Sdef,ljyifqifaeonfh umvrsKd;jzpfonf/ ,cifu
EkdifiHwumNydKifyGJrsm;udkyif 0ifa&muf,SOfNydKifEkdifjcif;
r&Sdawmhonfh taetxm;rS ,ck EkdifiHwum
NyKd iyf rJG sm;udk jyefvnf,OS Nf yKd iv
f mEkid Nf yjD zpfonf/ tdr&f iS f
tjzpf vufcHusif;yrnfh ,ckqD;*drf;NydKifyGJwGif
atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
jrefrmtrsKd;orD;
abmfvaD bmtoif;rSm jyifqifrrI sm; jyif;jyif;xefxef
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmtrsKd;orD; abmfvDabmtoif;onf
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf yPmrupm;orm; 17 OD;jzihf
avh u sif h j yif q if v suf & S d N yD ;
xk d i f ; enf ; jyjzih f
avhusihfay;vsuf&Sdonf/ ,if;toif;rSm 2012 ckESpf
ESpq
f ef;ykid ;f uwnf;u pmrsuEf mS 5 aumfvH 3 okYd

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 9 &uf? paeaeh

Asia Myanmar Consortium Development Co.,Ltd,

wif'gac:,ljcif;
uRefawmfrsm; AMCD Co.,Ltd rS wm0ef,laqmif&Guf&ef&Sdaomuef&dyfomvrf;ESifh OD;atmifjrwfvrf;axmifh&Sd Kantharyar
Consortium Tower Project wGif Bore Pile vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygonf/ pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;tawGUtBuHK&Sd jynfwGif;
jynfyukrP
rD sm;taejzifh atmufazmfjyygvdypf modYk 14-11-2013&uf nae 5;00em&D aemufq;Hk xm;qufo,
G Ef idk yf g&ef av;pm;pGm
zdwfac:tyfygonf/
rSwcf su/f
/ukrP
D Profile? vkyfief;tawGUtBuHKESifhvkyfief;okH;puf,E&m;rsm;tm; jynfhpkHpGmyl;wGJazmfjyay;&ef/
qufoG,f&ef
Project Director
Asia Myanmar Consortium Development Co.,Ltd

trSwf(384)? ajrnDxyf? urf;em;vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Tel; +951372684, +951378752, +951378394
Fax; +951372684, +951378394

9-11(1).pmd

Mobile +95 95056172

Email info@asiamyan.com

11/7/2013, 11:55 PM

Ekd0ifbm 9? 2013

Myanmar Inspection & Technology Co.,Ltd(MIT)

atmufazmfjyygoifwef;rsm;ukd rMumrD zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfjzpfygonf/
-QA/QC Inspector/ Engineering for project and fabrication(16th Nov 2013 to 21st Nov 2013)
-NDT Level I & II(End of Nov 2013)
-Welding 4G,5G,6G/Pipe Fitting (Training & Certification as per. code & standard)
-Welding Inspector
-Industrial Hydraulic
-Instrumentation
-Pump and Compressor
No.141-149,Room No,501, 4th Floor,Bagayar Condo,
Bagayar Road, Sanchaung Tsp, Yangon, Myanmar.
Tel:+951 2302005,Mobile:+95931288301,+959 5133497, +959 450040806
E-mail: training@mit-mm.com Website:www.mit-mm.com

9-11(2).pmd

11/7/2013, 11:55 PM

Ekd0ifbm 9? 2013

yJcl;wkdif;a'oBuD;? 'dkufOD;jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;
a&TouFef;uyfvSLyJG

uxdeftvSLawmfr*Fvm
ukodkvf&,lom"ktEkarm'emac:qdkEdkifyg&efzdwfMum;jcif;

(91)Budrfajrmuf ESpfusdyf&SpfqljrwfpGmbk&m;rsm; vSnfhvnfylaZmfyGJESifh NrdKU\

usufoa&aqmifjynfvkH;csrf;om r[mjrwfrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;tm; a&TouFef;
qufuyfvSL'gef;jcif;ESifh pwk'dom to'domedAmefaps;yGJawmfBuD;ukd (wefaqmifrkef;
vjynfhaeYESifh vjynfhausmf 1 &uf) 17^18-11-2013 &ufwGif pnfum;odkufNrdKufpGm
a0,sm0ptzGJY
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; today;EdI;aqmftyfygonf/

EdkifiHawmfwpf0ef;&Sd pdwokcur|mef;ausmif; (47)ausmif;\ y"meem,u? oufawmf(91)ESpf

&Sad wmfral om oufawmf&n
S q
f &mawmfBu;D b'E
Ppu trSL;jyKaom rEav;wdik ;f a'oBu;D ? wHwm;OD;
NrdKUe,f? pum;tif;aus;&Gm? r*FvmaZ,sHKausmif;wdkufwGif 0gqdk0guyfawmfrlMuaom oHCmawmf t&Sif
oljrwfrsm;ESihf yifo
h C
H m tyg;(200)ausmw
f t
Ykd m; uxdev
f smouFe;f uyfvLS jcif;? vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
vSL'gef;jcif;ESifh pwk'domauR;arG;vSL'gef;jcif; tp&Sdonfh uxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk jrefrm
ou&mZf (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 9&uf) 11-11-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f
tqdkygausmif; jyKvkyfusif;yrnfjzpfygojzifh q&mawmfBuD;\ &yfa0;? &yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dum
rrsm;ESifh "rrdwfaqGtaygif;tm; <ua&mufMunfndKukodkvf&,l om"ktEkarm'emac:qdkEdkifMuyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
uxdeftvSL&Sifrdom;pk
OD;pHa&Tatmif(nTefMum;a&;rSL;csKyf)-ZeD; a':at;at;oef;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd eY ,f? av;tdrpf t

k pd;k &txufwef;ausmif;
wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? rtlyifNrKd Ue,f? av;tdrpf t
k pd;k &txufwef;ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom q&m?
q&mrBuD;rsm;tm; ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\ wwd,tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh ausmif;ol?
ausmif;om;a[mif;rsm; jyefvnfawGUqkHyGJudk Edk0ifbmv 27 &uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8 em&DwGif txu av;tdrfpk
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfygonf/
odkYyg wm0efxrf;aqmifcJhMuaom ta0;a&muf q&m? q&mrBuD;rsm;tm;vkH; aus;Zl;jyK qufoG,fMuyg&ef?
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufMuyg&efEiS hf Ed0k ifbmv 25 &ufaeY aemufq;Hk xm;
OD;pef;atmif 09-5164903? a':wifEGJU (ref;{&m0wD) 01-681820? a':jrifhcdkif 01-570630? OD;Pfat; 0973208718? OD;pdk;OD; 09- 73000595? OD;ausmfrdk; 01-536459? OD;ausmfrif; 09-5093907? OD;jrifhEdkif 01-291029?
a':oef;oef; 01-292924? OD;0if;aZmf 09-49751665? OD;vif;atmif 09-421095497? OD;a&T0if;vIdif 09421095489ESifh ausmif;tkyfBuD; 09- 49752737 wdkYudk qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
'*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f
&yfuGuf-129? ajruGuftrSwf(230)?
trnfayguf OD;jrifhatmif12^r&e
(Ek d i f ) 057483rS ajrcsygrpf r d w L rS e f
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjim
ygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;
XmeodkYvma&muf oufqkdif&m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm; wifjy
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf
&ufausmfvGefonftxd uefYuGufjcif;
r&Syd gu ajrcsygrpf rdwL rSex
f w
k af y;a&;
udk qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme

9-11(3).pmd

trSw-f 1000^D

0efxrf;tvdk&Sdonf
(txnfcsKyfpufkH)
a&TEiS ;f qD(5)vrf;? r&rf;uke;f NrKd Y e,f? &efuek Nf rKd Y
zk e f ; --661868
661868

(1) armfwmpufcsKy0f efxrf;

touf(22-30)
usm;^r (10)OD;
(2) txnfcsKypf ufjyif
usm;(2)OD;
usm;^r(2)OD;
(3) Cutting Worker
(4) Quality Controller
usm;^r(2)OD;
(5) Store Keeper
usm;^r(2)OD;
(6) Admin staff
usm;^r(2)OD;
trSwpf Of(2 rS 5) twGuf touf (22-35)Mum;? vkyif ef;tawGUMuKH (2)ESpt
f xuf&o
dS ?l
10wef;^bGJU&jzpf&rnf/ trSwfpOf(6)twGuf touf(22-30)Mum;? 10wef;^bGJU&?
computer uRr;f usipf mG ok;H Edik o
f ?l wkw^f t*Fvyd af &;zwfajym uRr;f usio
f l OD;pm;ay;rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf CVESihf wuG (3)vtwGi;f du
k x
f m;aom vdik pf if"mwfy(Hk 1)yk?H
ynmt&nftcsif; taxmuftxm;? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef;? &yfuGuf
axmufccH su?f rdwL wdEYk iS t
hf wl vlu,
kd w
f ikd f k;H csed f (8am-5pm)twGi;f vma&mufavQmufxm;
Edik yf gonf/
Email:greatman.mm2013@gmail.com

ausmaf usmEf idk rf o

d m;pkurk P
v
D rD w
d uf
atmifcsrf;ajrU
*syefpm? pum;uRrf;usifoifwef;
JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE
No.249, 2B?

Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

zk e f ; -09-5159870? 01-504750? 01-504079? 09-31060315
- 20-11-2013 &ufrS pwifrnf/
- oifMum;Ekdifonfhtcsdef (I) 9:00 AM
to
4:00 PM
Break (1)hour

- oifwef;umv 4v? wpfywf(5)&ufoif? wevFmaeYrS aomMumaeYtxd/

- *syefEidk if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk rf nfo
h rl sm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif; (450) txuf
oifMum;ay;rnf/ jynfwiG ;f ^jynfytvkyt
f ukid &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
dS nf/
EkdifiHwumtqifhrD Air-Con tcef;rsm;wGif wpfa,mufxkdifcHkrsm;jzifh oifMum;onf/
- jynfwGif;^jynfy 0g&ifhuRrf;usifolrsm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
- todtrSwfjyKatmifvufrSwfxkwfay;rnf/
- ]]atmif}} NyD; ]]csrf;ajrh}}rIawG&&SdzkdY ]]atmifcsrf;ajrh}}udkvmcJhyg/
- *syefEidk if o
H Ykd oGm;a&mufausmif;wufvo
kd rl sm;twGuf *syefEidk if &H dS ausmif;rsm;wGif ausmif;tyf
vufcaH qmif&u
G af y;onf/

11/7/2013, 11:55 PM

Ekd0ifbm 9? 2013

a&mif;rnf
1/ &efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif(0.36){u
odef; 12000
(a&Ttkef;yifxrif;qkdifteD;)
2/ &efuif;(3)vrf;?vSnf;ul;NrdKUe,f
odef; 4500
(80ay_80ay)axmifhuGuf
(&efukef-yJcl;vrf;tay:ar;wif)tmqD,H[kdif;a0;-1
3/ anmifESpfyifarG;jrLa&;Zkef(10){u
odef; 2500
4/ anmifESpfyifpdkufysKd;a&;Zkef(5){u
odef; 1100
5/ om,mukef;(uRef;uav;aus;&Gm)(1){u
odef; 6500
(&efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif)
qufoG,f&efzkef;-09450011111? 098630888? 095122766

trnf
ajymif;

yJc;l NrKd U? t.x.u(3)'kw,

d wef;(E)rS tzOD;aersK;d atmif\om;
armifow
k Pftm; armifow
k atmif[k ajymif;vJac:yg&ef/

uefhuGufEkdifygonf

0efxrf;tvkd&Sdonf
1/ Senior International Air Ticketing Staff
International Air Ticketing oifwef;qif;Ny;D oljzpf&rnf/
vkyif ef;tawGUtBuKH &NdS y;D vkyif ef; uRrf;usifoljzpf&rnf/
2/ Junior International Air Ticketing Staff
International Air Ticketing oifwef;qif;
NyD;oljzpf&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
omauwt0dik ;f teD;wGif wm0efxrf;aqmif&rnf/ e,frv
S m
olrsm; qkid w
f iG f ntdyEf idk o
f nf/ pdwyf g0ifpm;olrsm; zke;f -09-50
80574odq
Yk ufo,
G pf pHk rf;Ekid yf gonf/ CV udk arQmrf eS ;f vpmESit
hf wl
Goldenheartshop@gmail.com odYk ay;ydy
Yk g&ef/

9-11(4).pmd

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;

trnfajymif;

pmar;yGq
J w
kd m NyKd iyf w
JG pfcyk gyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf;
ta&;Bu;D ygw,f/
'Dtqdkukd vufcHvQif vmcJhyg/
zke;f -095075829

&efuek yf nma&;wuov
kd af vhusiahf &;
txuf w ef ; ausmif ; Grade10(F)rS
OD;ol&xGef;\om;jzpfol armif{cefYbkef;
tm; armifvif;cefYxGef;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

um;a&mif;rnf
t&efoifhajy;qJGEkdifonfh
(45)a,mufpD; [Gef'kdif;
udk&D;,m;aMumif 3 pD; ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf/
(yJpG m;vk;H 0rvdyk g)
-1 pD;csif;,lygu odef; 280? 275 odef;? odef; 270
-3 pD;twGJvdkuf,lygu wpfpD;vQif 270 odef;ESifh&rnf/
qufoG,f&ef-09-420006507? 0973154688

11/7/2013, 11:55 PM

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;taemuf&yfuu

G ?f prf;acsmif;vrf;? trSw-f
20^B? ajrnDxyf? ajc&if;buf(vrf;rbufrS rsufESmrlvQif,mbufjcrf;)(tvsm;ay
30_teHay65) tus,ft0ef;&Sd wkdfufcef;(1)cef;tygt0if ,if;wkdufcef;wGif wyfqif
xm;aom vQyfppfrDwm? a&armfwmwkdYESifhtwlywfoufqufET,faom tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdYtm; rdrdukd,fwkdif pDrHcefYcGJa&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKol OD;ausmf
ausmaf tmif 6^rt&(Ekid )f 099503xHrS 0,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGu p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;
,laqmifuREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu txufazmfjyyg
wkdufcef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyyff T
eT fMum;csuft&
OD ; armif a rmif o l & (ajrmif ; jr)
OD ; aZ,smxG e f ; (pOf - 25785)
LL.B, A.G.T.I(EP) ,D.B.L,D.M.L
WIPO(SWITZERLAND)

LL.B, WIPO (SWITZERLAND)

w&m;vTwfawmfa&SUae(8108)
bPfa&SUaeESifh Oya'tBuHay;

OD; pkd; vGi fO D; (pOf-37981)

LL.B,WIPO(SWITZERLAND)

txufwef;a&SUaersm;
trSwf-132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5184042? 09-31167086?09-73115105?09-421108551

Ekd0ifbm 9? 2013

avmucsrf;om tmeEmbk&m;yGJESifh
armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\
arG;aeY*kPylZmMo0g'cH,lyGJ yifhavQmufvTm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rk&H mG cdik ?f bkwvifNrKd Ue,f? armifaxmifajrZif;
awm&q&mawmfBu;D \&dyo
f mwGif bk&m;yGEJ iS hf Mo0g'cH,yl u
JG kd (1375 ckEpS f
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8&uf) 25-11-2013&uf(wevFmaeY)wGif
usi;f yrnfjzpf&m armif;axmifajrZif;enf;jy &dyo
f mcGq
J &mawmfrsm;? wynfh
a,m*Drsm; wpf&ufBudKwif <ua&mufcsD;ajrmufyg&ef dkaoav;pm;pGm
yifhzdwfavQmufxm;tyfygonf/
zkef;-09 47055125? 09 47058204? 09 444030529

ukd&D;,m;EdkifiHoo
dkY Gm;a&muftvkyfvkyfudkifvkdolrsm;twGuf---q&mOD;rif;ol-q&mra':armfarmfpef;(B.A)Korean YUFL wdkY\
udk&D;,m;bmomoifwef;ausmif;rS tajccHESifh EPS-TOPIK oifwef;rsm;?
pum;ajymoifwef;rsm;udk pwifvufcHoifMum;ay;aeygonf/
oifwef;pwifrnfh&uf-15-11-2013&uf
oifwef;ae&m
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f?
Center 1 - (386)? rd*oDvrf;? (12)&yfuu
zke;f -09-8618440? 09-73165751
k (f 12)? D2? orkid ;f vrf;qk?H &efuek -f tif;pdev
f rf;f r? &efuek Nf rKd U/
Center 2 - wdu
zke;f -09-250403179? 09-33216031? 09-2045447?
01-650158

a&TjrifUrdk&fq&mawmf rdk;ukwf0dyemw&m;pcef;yJG
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(1)0dkif;ausmif;wdkuf?
a&Tjrifrh &k d rf ;k d ukw0f yd em"r&yd o
f mwGif 17-11-2013&uf rS 27-11-2013&ufxd (10)&ufw&m;
pcef;yGEJ iS hf a&Tw*d b
Hk &k m;ajrmufbufrck f tmZmenfArd mefvrf;&Sad om yckuL "rmkBH u;D wGif
28-11-2013&uf rS 4-12-2013&ufxd (7)&uf w&m;pcef;wdu
Yk kd a&Tjrifrh &kd q
f &mawmf
t&Siaf ombP (yd#uwpfyaHk tmif)'DCum,"rmp&d,? omoe"ZoD&yd 0&"rmp&d,?
'DCedum,aum0d'? "ruxduA[kZe[dw"&t&Sio
f jl rwfrS a[mMum;ydcYk srnfjzpfyg
w&m;pcef;0ifvadk om a,m*Drsm;ESihf qGr;f paom tm[m&wdu
Yk dk qufuyfvLS 'gef;vko
d rl sm;
atmufygzke;f eHygwfoYkd qufo,
G pf pHk rf;vSL'gef;Ekid Mf uygonf/
6-11-2013&uf rS 15-11-2013&uf rGe;f vGJ 12;30 rS 4;30 em&Dtxd
rD;Nird ;f (10)&ufpcef;yJt
G m;vnf; zGiv
hf pS x
f m;ygonf/
a&Tjrifhrdk&ftusKd;aqmiftzGJU
zk e f ; -8500345? 09-5050010? 09-5077328?
yckuL"rmkHtusKd;aqmiftzGJU? zkef;-383511 vdkif;cGJ(251)

txu(ok0P)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyu
JG si;f yrnf
&efukefta&SUydkif;cdkif? oCFef;uRef;NrdKUe,f? txu(ok0P) tNidrf;pm;
q&m? q&mrrsm;? vlraI &;axmufyrhH aI umfrwDrS OD;pD; ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (12)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 2014ckEpS ?f Zefe0g&DvwGif
usi;f yEdik af &;twGuf tBuKd nEd idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd 2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv 10&uf?
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txu(ok0P) usif;yrnfjzpf&m (19652010)ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;cJah om &yfa0;&yfe;D rS pdwyf g0ifpm;ol ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vkH; wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;EId;aqmfxm;onf/

rauG;Oypmaumvdyf? ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\
tmp&d,ylaZmfyJGzdwfMum;vTm
rauG;Oypmaumvdyf 1958-1963 ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;\ ]](23)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfy}GJ } udk atmufazmfjyyg
tpD t pOf t wk d i f ; usif ; yjyKvk y f r nf j zpf y gojzif h rysuf r uG u f
wufa&muf ylaZmfuefawmhEdkifMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhtpDtpOf
usif;yrnfhaeY&uf - 24-11-2013&uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 8;30 em&D
usif ; yrnf h a e&m - a&TusifNrdKUe,f"rmkH
a&Twd*kHbk&m;vrf;?
a&Twd*kHbk&m;awmifbufrkcf
tusKd ; aqmif t zG J U

a&mif;&ef&Sdonf
1/ jynfvrf;rwef;(prf;acsmif;) ay(65_125)
2/ wuodkvf&dyfomvrf;a[mif; 25{uay:&SdacwfrDESpfxyfwdkufopf
3/ a&Tawmifukef; ay(100_100)ay:&Sd (1)xyfwkduf
4/ urmat;apwDvrf;rwef;(r&rf;ukef;) ay(60_80)
5/ urmat;apwDvrf;rwef;(A[ef;) ay(30_90)
6/ uarmZ&dyo
f mvrf;rwef; ay(32_91)ay:&Sad cwfrD (3)xyfwu
kd o
f pf
zkef;-09-5022159? 09-5049066? 549144

tjrefa&mif;rnf

trnfajymif;

pm;aomufqidk o
f ;kH pm;yJEG iS phf wD;ck(H 8)pk?H
2aycGyJ wfvnf uRe;f pm;yJt
G jrifEh iS ahf emuf
rSyD g pwD;ck?H OD;&mvloYkd tjrefa&mif;rnf/
zk e f ; -095056524? 09-5661198

aejynf a wmf aZ,smoD & d N rd K Ue,f ?

aejynfawmf txu(1)t|rwef;(u)rS
rzl;zl;jrrSL;cif (b)OD;rsK;d rif;aemif12^pce
(Ekid )f 000002tm; ,aeYrpS rjrrSL;cif[k
ajymif;vJac:yg&ef/

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

r*FvmaqmifrnfU
owko
hd rD;avmif;rsm;twGuf

,mOftrSw-f 1,^23138? ,mOfvuf0,f

&Sdoltrnf OD;0if;jrihfatmif9^ybe(Ekdif)
017782rS ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)
aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f yd k gu ckid v
f ak H omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS (15)&uf
twGif; atmufazmfjyygHk;okdY vlukd,fwdkifvm
une
a&muf uefYuGufEdkifygonf/
cdkifHk;(&rnf;oif;)

acsmpkvIdifqkdifrSm owkdYorD;avmif;ESifh
yef;BuJuav;twGuf
*g0efvSvSav;ukd
3aomif; 6axmifrS 1odef; 8aomif;txd?
qkid zf iG v
hf o
dk t
l wGuv
f nf; aps;EIe;f csKo
d mpGmjzifh
vufvD?
vufum;a&mif;csay;aeygNyD/
No,(21)? td r f B uD ; vrf ; ? a&ausmf a ps;teD ;
ykZGefawmifNrdKUe,f? zkef;-09-5031862?
09-448010066

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? a&Tbkef;&Sdef&yfuGuf? tuGuftrSwf(833)?
OD;ykdiftrSwf(30-u)(cJpif;)? 82 vrf;? 43_44 vrf;Mum;? OD;cspfxGef;(ZeD;)a':wifvS
trnfayguf bkd;bajruGuftm; OD;odef;vGif 9^r&w(Ekdif)101965rS trIwGJtrSwf
0368^b (cG^J ajymif;)^2013-2014jzifh NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meokYd b^cG^J ajymif;
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; rSwfykHwif
pmcsKypf mwrf;rsm; w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? wr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(492)? OD;ykdiftrSwf
(54+55)? NrdKUa[mif;aps;taemufbuf? txu(7)awmifbuf? a':trmtrnfayguf *&ef
ajruGut
f m; rdcifa':trm? zcifO;D at;wkYd uG,v
f eG
f om;rsm;jzpfaom OD;cifarmifwif(uG,v
f eG )f
ZeD;jzpfol a':cifrl 9^r&w(Ekid )f 051626? OD;cifarmifoif9^r&w(Ekid )f 051623? OD;cifarmif0if;
9^r&w(Ekdif)051624rS w&m;kH;usrf;usdefcsuf? aopm&if;rdwLrSef? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmufcHcsuf? *&efaysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefcY rJG XI meokYd tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajrykH ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&D
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9-11(5).pmd

&efuif;? yOedum,f (37)Budrfajrmuf

uxdefouFef;uyfvSLyJGzdwfMum;vTm
&efuif;NrKd Ue,f? yOeu
d m,omoeAdrmefausmif;wku
d w
f iG f ,ckEpS f yk&rd 0grS uRwaf wmf
rlMuaom y"meem,u q&mawmfb'Ea waZmbmo(t*r[my@dw? t*r[m*E
0gpuy@dw? Ekid if aH wmfA[do
k C
H 0efaqmif)trSL;&Sad om pmcs-pmoifoC
H mawmfrsm;ESihf
yifo
h C
H mawmf (300)ausmw
f t
Ykd m; (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah eY) 17-11-2013&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f yOeu
d m,"robif uxdeo
f uFe;f uyfvLS rnfjzpfyg
<ua&mufMunfnKd uo
k v
dk ,
f El idk &f ef zdwMf um;tyfygonf/
yOedum,tusKd;aqmiftzGJU
zk e f ; -01-564455? 01-564456

rEav;toif;(&efukef) rEav;NrdKYwGif usif;yjyKvkyfrnfU

r[mbkHuxdef ouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ zdwfMum;vTm
rEav;toif;(&efuek )f \ (34)Burd af jrmuf bku
H xdev
f sm ouFe;f qufuyfvLS 'gef;
yGu
J kd ,ckEpS w
f iG f wpfrx
l ;l jcm;pGmjzifh &efuek rf S rEav;toif;ol? toif;om;rsm;? rEav;rS
toif;ol? toif;om;rsm;? tvSL&Sirf sm;\ pkaygif;'gejzifh Edik if aH wmfoC
H r[me,utzGUJ
Ou| Aef;armfq&mawmf a'gufwm t&Sifukrm&mbd0Hotm; trSL;xm; rEav;NrdKU?
Aef;armfausmif;wdu
k Bf u;D 2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv 16&uf ESihf 17&ufrsm;wGif pnf;um;
odu
k Nf rKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfyg toif;0ifrsm;? tvSL&Sirf sm; <ua&mufMuyg&ef av;jrwfpmG
zdwfMum;tyfygonf/ uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJodkY toif;rS armfawmf,mOfjzifh
tcrJh ydaYk qmifrnfjzpf&m vdu
k yf gMurnfh toif;0ifEiS hf rdom;pk0ifrsm;? tvSL&Sirf sm;? toif;k;H
trSw-f 243^yxyf? Adv
k af tmifausmv
f rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,foYkd ud,
k w
f ikd f qufo,
G f
pm&if;ay;Muyg&ef EI;d aqmfyefMum;tyfygonf/
usi;f yrnfah eY
- 2013ckEpS ?f Ed0k ifbmv 16&uf 17&uf
xGucf mG rnfah eY
- 15-11-2013&uf? n 9em&D
&efuek jf yefrnfah eY
- 18-11-2013&uf? n 9em&D
aemufq;Hk pm&if;ay;oGi;f &rnfah eY- 12-11-2013&uf
qufo,
G &f efzek ;f
(1) twGi;f a&;rSL;
- 09 5192980
(2) wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(1) - 09 5122215
(3) wGzJ uftwGi;f a&;rSL;(2) - 09 73331388
(4) toif;k;H
- 384014
toif;um;jzifh vdu
k yf g&ef pm&if;ay;oGi;f xm;olrsm; xGucf mG rnfah eY 15-11-2013
&uf n 7em&Dta&muf wuov
kd &f yd o
f mvrf;opfEiS hf urmat;apwDvrf;axmif?h *sL0,fvf
trIaqmiftzGJY
[dkw,fodkY rysufruGuf vma&mufpkkH;Muyg&ef/

iSm;rnf
ay(80_180)taqmufttkH
opf? vdIifom,mpufrIZkef(7)
zkef;-09-73200744? 380527

O,smOfNcaH jra&mif;rnf
arSmfbD (prf;acsmif;abmuf)
1/ay(70_385)? jynfvrf;reD;? ode;f 350
2/7.41 {u? jynfvrf;ESihf trSw-f 4 vrf;rMum;? trSw(f 4)vrf;ESiehf ;D ? 1 {u ode;f 350
(ndEIdif;aps;)
zk e f ; -095162257

b*Fvm;a'U&SfEkdifiHrSBuD;rSL;usif;yaom
''Buddhist Heritage of Bangladesh''
"mwfypkH mtkyx
f w
k af 0&eftwGuf jrefrm? pifumyl? wkw?f *syef? awmifu&dk ;D ,m;ESifh
xkid ;f Edik if w
H rYdk S "mwfyykH nm&Siw
f pfO;D pDuzdk w
d af c:Ny;D b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H wGi;f vSnv
fh nfum
Ak'bmomqkdif&mtarGtESpfrsm;ukd "mwfyHkdkuful;&eftwGuf jrefrmEkdifiHrS ukd,fpm;jyK
"mwfyykH nm&Siw
f pfO;D tm;apvTw&f ef atmufygt&nftcsi;f ESijfhynhpf aHk om jrefrmEkid if "H mwfykH
toif;rS "mwfyykH nm&Sirf sm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
1/ &moufyeftoif;om;jzpf&rnf/
2/ Passport &So
d jl zpf&rnf/Passport oufwrf;ukeq
f ;kH &uf tenf;qH;k (6)v&S&d rnf/
3/ rdrpd &dwjf zihf toGm;tjyef av,mOfvufrw
S Ef iS fh ADZmzk;d usc&H rnf/ b*Fvm;a'h&EfS idk if H
twGi;f "mwfyv
kH n
S v
fh nfu
kd u
f ;l &mwGif ukeu
f srnhaf exkid o
f mG ;vmrIp&dwu
f dk oufqikd &f m
Edik if rH S wm0ef,rl nfjzpfonf/
4/ toif;\*kP?f Ekid if *hH P
k u
f adk pmihx
f ed ;f Ekid o
f jl zpf&rnf/ rdr\
d use;f rma&;twGuf
rdru
d ,
dk w
f idk f wm0ef,El idk &f rnf/
5/ avQmufxm;vko
d rl sm;onf rdr\
d Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwEf iS fh ud,
k af &;&mZ0if tjynht
f pHk
a&;om; 20-11-2013&uf toif;wku
d o
f Ydk aemufq;kH xm;ay;yk&Yd ygrnf/
(em,utzJUG ESit
fh rIaqmiftzJUG wku
Yd pdppfa&G;cs,rf nfjzpfygonf/)
trIaqmiftzJGU
jrefrmEkdifiH"mwfyHktoif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vdiI o
f m,mNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
2^3? ajruGut
f rSw-f 515? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 515? okc(2)vrf;? (6)&yfuu
G ?f
(OD;ausm0f if;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;ausm0f if;xHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf tqifq
h ifjh zif0h ,f,yl idk q
f idk f
ol OD;ausmfjrifh9^r&r(Ekdif)059822u
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
cH0efuwd? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;
axmufcHpm? EOkH;rS axmufcHpmwdkY
wifjyNy;D *&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdiI o
f m,mNrKdUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
2^3? ajruGut
f rSw-f 523? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 523? okc(2)vrf;? (6)&yfuu
G ?f
(OD;ausm0f if;)trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;ausm0f if;xHrS t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf tqifq
h ifEh iS 0hf ,f,yl idk q
f idk o
f l
OD;ausmjf rifh 9^r&r(Ekid )f 059822u ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? cH0efuwd?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m?
EOk;H rS axmufcp
H mwdw
Yk ifjyNy;D *&efopf
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/7/2013, 11:56 PM

trsm;odap&ef

O,smOfjcaH &mif;rnf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? aumhaomif;ckid ?f

aumhaomif;NrdKU? atmifokc&yfuGuf? AkdvfcsKyf
vrf;? tuGuftrSwf(211)? ajruGuftrSwf
(194)? {&d,m(0.048){u&Sd ajruGuftm;
if;ajruGuaf y:wGif vuf&adS exkid o
f l OD;armif
jrifh6^o&c(Ekdif)027289ESifh a':cifpdef
6^o&c(Ek d i f ) 020940wk d Y r S ajriS m ;*&ef
avQmufxm;vmojzifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu
aMumfjimpmxkwfqifhonfhaeYrS (15)&uf
twGi;f aumhaomif;NrKd Ue,f? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif vma&mufuefYuGuf
EkdifaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
aumhaomif;NrdKU

ENGLISH SPEAKING

qufoG,f&ef

aejynfawmftjrefvrf;rBuD;teD;
rkdifwkdif 7^6? (2){u? pkdufysKd;a&;?
arG ; jrLa&;vk y f & ef tvG e f a umif ; ?
trsm;ykid f {u(100)? a&uefBuD;ab;
ode;f (600)
zke;f -09-31555005? 09-5157056

zciftrnfrSef
roEmaqG12^ucu(Ekid )f 0921
69\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfa&T
12^ucu(Ekid )f 011212jzpfygonf/

PH:09-421006571

ajruGufrsm;0,fvdkonf

rD; owdjyK

'*kHNrdKUopfta&SUykdif;? awmif
ykdif;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f/
Ph:09-450057659, 09-49290197

aMumfjimpm
rEav;NrKdU? csr;f jrompnfNrKdUe,f? jr&nfeEm&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f rr-10)? OD;ykid t
f rSwf
(49)? (50_51)Mum;? *Emrm_,kZeMum;? OD;xGe;f vif; trnfayguf*&efajruGut
f m; cifyeG ;f jzpfol
OD;xGe;f vif;uG,v
f eG
f ZeD;jzpfol a':pdev
f iId f 9^r&w(Ekid )f 084040rS w&m;k;H usr;f used f
csu?f aopm&if;rdwL rSe?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH surf sm;
wifjy NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meokYd tarGqufcpH mcsKycf sKyq
f &dk eftwGuf ajrykaH jr&m
Z0ifa&;ul;cGijhfyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzif(h 14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 9? 2013
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(532^B)? ajruGuftrSwf(480)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(480)? pHy,f
vrf;? trSw(f 3)&yfuu
G ?f 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
a':at;jrift
h rnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D
a':at;jrifh 12^'*e(Ekdif)004093
ud,
k w
f idk rf S *&efaysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;?
aus;&Gm? tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf
usrf;usdefvTmwdkYukd wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
4^NrKd Uopf? ajruGut
f rSw-f 227? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 278)? &wemoD&v
d rf;?
NrKd Uopf&yf? a'gyk?H (OD;aZmfxu
dk )f trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;aZmfxkduf(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
a':Munfoef;12^'ye(Ekid )f 013543u
wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifhaopm&if; wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf? av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf496? ajruGufwnfae&mtrSwf (531)?
uefawmfvrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f (a':yk)trnfaygufygrpfajr
tm; trnfayguf a':ykxrH S t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyjf zif0h ,f,o
l l 1/ OD;a0
vGix
f u
dk f 12^oCu(Ekid )f 174398? 2/
a':cifMunf12^oCu(Ekid )f 094548wku
Yd
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &yf
uGut
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;
axmufccH su?f ud,
k w
f idk u
f wd0efccH suw
f Ydk
wifjy ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw?f ouw(11)? ajruGut
f rSw-f 93?
ajruGufwnfae&m(93)? (OD;armif&if)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armif&ifxrH S SP 13687^13(78-13) jzif&h &So
d l OD;qef;xGe;f OD; 14^t*y
(Ekid )f 048352u 2011 ckEpS ?f ta&mif;ajrykH
xkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjyNy;D ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14) &uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 133? ajruGut
f rSw-f 2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-2? 133&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrKd Ue,f? (jrefrmEkid if aH [mfut
D zGUJ csKyf
wyfrawmfrw
S w
f rf;k;H )trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf jrefrmEkid if H a[mfuD
tzGUJ csKyx
f rH S t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol
a':cifcifat;csKd 13^&pe(Ekid )f 001246rS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k axmufcH
csurf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 133? ajruGuftrSwf 1? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1? 133&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrKd Ue,f? (jrefrmEkid if aH [mfut
D zGUJ csKyf
wyfrawmfrw
S w
f rf;k;H )trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf jrefrmEkid if aH [mfuD
tzGUJ csKyx
f rH S t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol
a':cifcifat;csKd 13^&pe(Ekid )f 001246rS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcH
csurf sm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGut
f rSwf 481? ajruGuf
wnfae&m trSwf(481) (AkdvfBuD;
wifat;) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf AkdvfBuD;wifat;(Nidrf;)6^
rt&(Ekdif)005098ukd,fwkdifrS ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
k;H ESi&hf pJ cef;axmufcpH m ?w&m;k;H usr;f used f
vTmwifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDF

a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
12^,rkHem?
ajruGuftrSwf c^240?
ajruGufwnfae&mtrSwf(240^c)? atmif
arwmvrf;? ,rkHem(1)&yfuGuf? a'gykH
(OD;armifEGJU) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifEGJU(zcif)ESifh
a':oef;jrifh (rdcif)wkdY uG,fvGefojzifh
om;orD;rsm;jzpfMuaom OD;ausmf0if;12^
tpe(Ekdif)000178? a':pef;pef;Munf12^
'ye(Ek d i f ) 019173? OD ; jrif h a tmif 12^
'ye(Ekdif)019088? a':pef;pef;jrifh12^
'ye(Ekdif)036557? a':pef;pef;&D12^
'ye(Ekdif)016205wkdYrS usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif;ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (1)&yfuGuf?

&wemvrf;? trSwf(98)wnf&Sd&m urm&Gwf
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(74)? ajruGuf
trSw(f 202)? {&d,m 0.029 {u&Sd tpk;d &ajr
tm; OD;oef;atmif12^ur&(Ekdif)021988
trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef) xkwaf y;
rnfjzpf uefu
Y u
G &f ef&u
dS aMumfjimygonfh
aeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;XmeokdY
oufqkdif&m pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm; wifjy uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef) xkwaf y;&ef
twGuf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? trSwf(5)

&yfuu
G ?f [Hom&dyrf eG t
f rd &f mpDru
H ed ;f ? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(71)? ajruGuftrSwf (253)?
{&d,m(0.029){ucefY&Sd
tpkd;&ajrtm;
OD;odef;0if;(c) a0,Hxufatmif? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^ur&(Ekid )f 046
042rS ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef) avQmufxm;
vmyg uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimyg
onfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;Xme
okYd oufqidk &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rl&if;rsm; wifjy uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
jcif; r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef) xkwf
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
aejynf a wmf

Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 10H3? ajruGuftrSwf I-11A?
ajruGufwnfae&mtrSwf (184^186)?
45-vrf;? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f ([oFmw
ckdiftoif;)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf [oFmwckid t
f oif;
(uk,
d pf m;)Ou|OD;jrifah iGrS *&efrmS ysupf ;D
(jcukduf)aeygojzifh *&efysufpD;aMumif;
0efcHcsuf? usrf;usdefvTmwifjy *&ef
rdwL avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
400? ajruGufwnfae&mtrSwf (400^
u)? uefOD;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
oCFe;f uRe;f (OD;xGe;f ) trnfayguf ygrpf
ajrtm;trnfayguf OD;xGef;xHrS t&yf
uwdpmcsKyjf zif0h ,f,yl id k q
f id k o
f l OD;atmifrif;
12^oCu(Ekdif)091875u ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufccH su?f ud,
k w
f idk u
f wd0efccH suw
f Ydk
wifjy ygrpfaysmuf*&efopf avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&ef aMunmjcif;

trsm;odap&ef

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uREkfyfwkdY\ rdwfaqGrsm;jzpfMuaom &efukefNrdKUae OD;vSarmif(AH-120098)ESifh

a':rmvm14^buv(Ekdif)000024wkdY\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
OD;vSarmifESifh yxrZeD; a':tufvDZbuf(,ckuG,fvGef)wkdYrS (1)armifrsKd;0if;?
(2)rat;at;rl? (3)rat;at;0if;(4)rat;at;rGe?f (5)armifaZmfrif;? (6)armifv0S if; om;?
orD;(6)OD; arG;zGm;cJhNyD; &efukef? ausmufwHwm;NrdKUe,f? vrf;-40? trSwf(239)(ESpfxyf,m)wku
d cf ef;wGif aexkid cf MhJ uygonf/ if;aemuf OD;vSarmifwYdk ZeD;armifErHS mS pdwo
f abm
xm;csi;f rwku
d q
f idk o
f jzifh w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ MhJuygonf/ uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qG OD;vSarmifrS
a':tufvZD buf uG,v
f eG Nf y;D aemuf ,cifaexkid cf ahJ omwku
d cf ef;ukd a&mif;cs om;orD;
(6)OD;tm; cGaJ 0ay;cJNh y;D jzpfygonf/
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGO;D vSarmifonf a':rmvmESihf w&m;0iftrd af xmifjyKcNhJ y;D yef;bJ
wef;NrKd Ue,ftwGi;f tdrif mS ;&rf;aexkid cf yhJ gonf/ OD;vSarmif trnfayguf odrBf u;D aps;(A)k?H
trSw(f 243^244)qkid w
f iG f ukerf sK;d pkH a&mif;cs toufarG;0rf;ausmif;cJ&h ygonf/ if;wkEYfd pS Of ;D
acR;enf;pmjzifh pkaqmif;&&Sad om aiGjzifh ,ckvuf&dS aexkid af om yef;bJwef;NrKd Ue,f? 29
vrf;? trSw(f 203^205) ('kw,
d xyf)ukd (BuKyd KdG i)hf t&pfusaiGacspepfjzifh vGecf ahJ om (8)ESpf
cefrY S 0,f,al exkid cf MhJ uygonf/ OD;vSarmif\om;orD;(6)OD;wkrYd mS uREyfk w
f Ydk rdwaf qGrsm;\
qkid Ef iS hf tdrw
f w
Ydk iG f vlu,
dk w
f idk af omfvnf;aumif;? zke;f jzifah omfvnf;aumif;? Murf;wrf;
&ifo
h ;D aom pum;rsm; ajymqkjd cif;? vltrsm;ta&SUwGif odum usatmifajymqkjd cif;? jcrd ;f ajcmuf
jcif;rsm;ukd tBudrfBudrfjyKrlcJhaMumif; od&Sd&ygonf/ zcifwpfOD;taejzifhvnf; if;wkdY\
awmif;qkrd q
I Ersm;ukd tBurd Bf urd jf znfq
h nf;ay;cJNh y;D jzpfygonf/
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGBu;D rSm ,cktcgtouft&G,&f vmNy;D use;f rma&;csKUd ,Gi;f vm
ojzifh om;orD;rsm;rS pdwq
f if;&J uk,
d q
f if;&Jjzpfatmif tBurd Bf urd f kid ;f yspmG jyKral qmif&u
G rf I
tay: cGiv
hf w
T o
f nf;cHEidk jf cif; r&Sad wmhyg/ use&f adS omoufwrf;twGuf pdwcf sr;f ompGm
aexkid Ef idk &f ef om;orD;(6)OD;rS xyfr
H aESmif,
h u
S rf rI sm;qufvufjyKvyk v
f mrnfqydk gu
oufqkdif&mrsm;okdY taMumif;Mum; wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfygaMumif; oufqidk o
f rl sm;ESihf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;vSarmifESifh a':rmvmwkdY\
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrif h j rif h a X;(3594)
OD;atmifckdif(20922)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? awmifnGefYBuD;&yfuGuf? Akdvfrif;

a&mifvrf;? trSw(f 51)? 5 vTmae OD;pdeaf X; 12^r*w(Ekid )f 067264\ vTt
J yf
nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? odrfjzLwkdufe,f? ajrwkdif;&yfuGuf trSwf(11-pD)? ajruGuf
trSw(f 5)? a':jra&T 12^r*w(Ekid )f 036584trnfayguf ajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGufay:&Sd trSwf(3)? 117 vrf;? awmifnGefYBuD;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefY
NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om taqmufttkrH mS uG,v
f eG o
f l rdbrsm;jzpfMu
onfh OD;at;armif-a':wifwifwkdY\ usef&pfaomtarGypnf;jzpfaMumif;ESifh
tarGqidk rf sm;jzpfaom txuftrnfyg OD;pdeaf X;? a':jra&TEiS hf OD;pdeaf xG; AA082292 wk(Yd 3)OD;\ twdtvif;oabmwlncD surf &Sb
d J qkid &f mqkid cf iG u
hf dk a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? iSm;&rf;jcif;? tvJtvS,fjyKvkyfjcif;? ay;urf;vSL'gef;jcif;?
tmrcHtjzpfwifoGif;jcif;ESifh uefxkdufwkdufaqmufvkyfjcif;ukd jyKvkyfcGifh
r&SdaMumif; OD;pdefaX;\vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
OD;pdefaX;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; vS a rmif B.A(Phi), H.G.P, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf^1910)
trSwf(95^3-vTm)? (101)vrf;? zkdYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-49727255

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
48 U10? ajruGuftrSwf 283? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 283)? (48 U 10) &yfuu
G ?f
'*kaH jrmuf OD;at;xGe;f (CTA-004623) trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;at;xGef;xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 76^2009(21-1-09)jzifh udk,fpm;
vS,f&&Sdol OD;axmifxmxef; 12^Our
(Edkif)184210rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kaH jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
48 U10? ajruGut
f rSwf 284? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf (284) U 10? 48 &yfuGuf
usef;rma&;vrf;? '*kHajrmuf a':&D&Dwif(c)
vQefcsKdwif
12^uww(Edkif)009213
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':&D&w
D if(c)vQecf sKw
d ifxrH S txl;
udk,fpm;vS,fvTJpm trSwf 761^2009(219-09)ud,
k pf m;vS,f&&Sdol OD;qJvfarmvfum
'Gex
f ef; 12^ Our(Edik )f 184211u yg0gay;
ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif;
usrf;usdefvTm
wifjy ta&mif;t0,fajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

BA.(Law)LLB
(Advocate)

BSc, H.G.P, RL.1, D.B.L

(Lawyer-Legal Consultant)

trSwf(55)? bm;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-732 43759

jrifUrkd&fOD;ynma&;0efaqmifrIvkyfief;ESifUywfouf
oufqkdifolrsm;tygt0if trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefhuGuf&ef &Sd? r&Sd trsm;odap&ef aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kH(ta&SUawmif)? '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f? ajruGuf
trSwf(69^261)? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf (69)? tus,f ay(40_60)&Sd ajruGuftm;
ygrpftrnfayguf OD;xGe;f oef;(CA-045337)\orD; rcif0if;xGe;f 12^yZw(Edik )f 001
706xHrS 0,f,v
l ufa&muf &&Syd ikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;vsu&f o
dS u
l a&mif;csrnfjzpfyg uREyfk \
f
rdwaf qGu 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqdkyg ajruGufta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifhywfouf uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uREkfyfxHodkY ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;
rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ajruGuf
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oufEG,f B.A (Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2767)
trSwf(209)? 'k(0J)? 37 vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-388132? 09 49319864

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? e0a';O,smOftrd &f m? wku
d t
f rSw(f 9)? bavmuf54wGif ]]jrifrh &dk Of ;D }} ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;ukd OD;oef;pk;d vif;ESihf a':at;csKo
d if;wkrYd S
2011 ckESpfuwnf;u OD;pD;vkyfukdifcJhygonf/ xkdokdY vkyfukdif&mwGif tqkdygvkyfief;ESifh
ywfouf tpk&,
S ,
f mxnf0h ifvo
dk rl sm;tm; ]]ynma&;0efaqmifrv
I yk if ef;wGif tpk&,
S ,
f m
xnfh0if &if;ESD;jrKyfESHjcif;twGuf oabmwluwdpmcsKyf}} jyKvkyfcsKyfqkd cGifhjyKcJhNyD;
tpk&,
S ,
f mxnf0h iforl sm;tm; owfrw
S x
f m;onfh tusK;d tjrwfaiGrsm;ukd tvDvD ay;tyfchJ
Ny;D jzpfygonf/ if;vkyif ef;\Ny;D qk;H owfrw
S &f ufjzpfaom 31-10-2013 &ufwiG f pm&if;&Si;f
vif;jcif; aqmif&u
G af y;&rnfjzpfNy;D rarQmrf eS ;f Ekid o
f nfh tajctaet&yf&yfaMumifh owfrw
S f
&ufwiG f pm&if;&Si;f wrf;jyKvyk &f ef rjzpfEidk af o;onft
h cg ESpzf ufnEd idI ;f &efjzpfaMumif; pmcsKyf
csKyq
f cdk MhJ uygonf/ ,cktcgwGif tqkyd gvkyif ef;OD;pD;vkyu
f idk o
f l OD;oef;pk;d vif;ESihf a':at;
csKo
d if;wkt
Yd aejzifh rarQmv
f ifah omtajctaewpf&yfaMumifh &S,,
f m&Sirf sm;tm; awGUqkH
pm&if;&Si;f wrf;jyKvyk cf aJG 0&ef tcuftcJay:vsu&f ydS gonf/ okyYd g pmcsKyyf g owfrw
S f
&ufjzpfaom 31-10-2013 &ufwiG f pm&if;&Si;f vif;cGaJ 0&efupd t
m; acwrQ qkid ;f iHah y;yg&ef
ESihf pm&if;&Si;f vif;cGaJ 0&ef aeY&uftm; tpk&,
S ,
f m0ifrsm;okYd xyfrt
H oday;oGm;rnfjzpf
aMumif; oufqidk o
f rl sm;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;pkd;vif;ESifh a':at;csKdoif;wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;0if;xG#f(txufwef;a&SUae)
(pOf - 24908)
trSwf(11)? aMu;yef;xdrfwef;vrf;? uef^awmif&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-43201058

9-11(6).pmd

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? ukeaf ps;wef;vrf;? trSw(f 98)wGif aexdik o
f l OD;xGe;f xGe;f
Edik f 12^ybw(Edik )f 002592udik af qmifox
l w
H iG f armfawmf,mOftrSw-f 7F/8469? 7F/
5971? 7F/3359? 7F/3477? 6F/4842? 6F/6816? 4F/8180? 4F/2519? 9F/1636? 5F/
7558? 6F/7910? 5F/1587 wd\
Yk armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtky(f OWNER BOOK)rsm;udk
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS w&m;0if xkw,
f x
l m;Ny;D jzpfygonf/
txufygarmfawmf,mOf trnfaygufydkif&Sifrsm;taeESifh tqdkygarmfawmf,mOf
rSwyf w
Hk ifpmtkyrf sm;udk OD;xGe;f xGe;f Edik f zke;f -09-5103370? 09-73173144 xH qufo,
G f
nEd idI ;f aMunmcsuyf gonfah eYrS (14)&uftwGi;f qufo,
G n
f Ed iId ;f vma&muf,Ml uyg&ef
aMunmtyfygonf/
OD;xGef;xGef;Edkif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':xl;xl;jrwf
a':tdoEm0if;armif OD;pdk;[ef (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-35793) (LL.B.LL.M)
w&m;vTwaf wmfa&SUae
trS wf(55)? tcef;(5)
txufwef;a&SUae
trSwf-37? bk&m;ukef;
'kwd,xyf?
(pOf - 29476)
NrdKUjyuGufopf?
r[mAE K vyef ; NcH v rf ; ?
trSwf(u^22)?
oefvsifNrdKUe,f
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
ckdifa&T0gvrf;oG,f
&ef u k e f N rd K U
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKU

&efuek Nf rKd Y ? oCFe;f uRe;f NrKd Ye,f? ok0P(23)&yfuu

G ?f oHork mvrf;ESiUf
a0Z,Emvrf;axmifU? trSwf(23^A-1)[k ac:wGifaom (1)xyf
(3)cef;wGJ wkdufcef;rsm;teufrS acgif;&if;buf tpGefqkH;wkdufcef;
ta&mif;t0,fudpESifUywfouf uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
txufazmfjyygwku
d cf ef;tm; w&m;0ifyidk q
f idk af Mumif;ESihf a&mif;csyidk cf iG hf
&Sad Mumif; 0efcu
H wdjyKol a':a'vD,m9^r&r(Ekid )f 027664xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
jzpfol a':,Of,Ofrl 14^vre(Ekdif)030675u 0,f,l&eftwGuf ta&mif;
wefz;kd aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ okyYd g
tqkyd gwku
d cf ef; ta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd
aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;
ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmfrsKd;atmif ((LL.B))
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7982)
trSwf(11)? OD;bausmfvrf;? wmarGav;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

11/7/2013, 11:56 PM

Ekd0ifbm 9? 2013
uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf ouw-11? ajruGuftrSwf 92?
ajruGufwnfae&m 92 (OD;armif&if)
trnfayguf ESpf(60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;armif&ifxHrS SP trSwf
13687^13? (7-8-2013)jzifh &&Sdol
OD;qef;xGe;f OD; 14^t*y(Edik )f 048352 u
2011 ckEpS ?f ta&mif;ajrykt
H m;xkw,
f cl jhJcif;
r&Sad Mumif; usr;f used v
f mT wifjyNy;D ta&mif;
t0,f pmcsKyf&efajrykHul; avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf (259)?
ajruGufwnfae&m trSwf-40)? xlygkH
vrf;(20)? ta&SU&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f (a':tkef;usif) trnfayguf ESpf
(60)*&efajrtm; trnfayguf a':tkef;
usif 12^ouw(Edkif)017976xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm trSwf
(9588^13)&&So
d l OD;nGeUf a0 12^ouw
(Edik )f 041503rS *&efr&l if;aysmufq;Hk ojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsuf
&Jpcef;axmufccH su?f usrd ;f udsev
f mT wifjyNy;D
*&ef rdwLavQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 31? ajruGut
f rSwf 190? ajruGuf
wnfae&m trSwf(190)? AdkvfcsKyfvrf;?
(2)&yfuGuf? a&Tjynfom (OD;oef;wifh)
trnfayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnf
ayguf OD;oef;wifh uG,fvGefojzifh om;
orD;rsm; jzpfMuaom OD;Edkif0if;oef;+2
12^tpe(Edik )f 102139xHrS ud,
k pf m;vS,f
vTJtyfjcif;cH&ol OD;atmifrsKd;at; 14^
&ue(Edik )f 013982rS trnfayguf uG,v
f eG f
aMumif; axmufcpH m? trnfayguf\ om;
wpfOD;jzpfol OD;aZmf0if;oef; uG,fvGef
aMumif; usr;f used v
f mT ? om;orD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 11
(,rk H e m)? ajruG u f t rS w f u^149?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 149)? (2)vrf;?
,rkHem(2)&yfuGuf?a'gykH? (OD;qmo,m;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;qmo,m; uG,fvGefojzifh ZeD;
jzpfol a':cifjrifh 12^'ye(Edik )f 043955
xHrS GP 17388^13? 17-9-13 &&Sdol
OD;rsK;d xGe;f 0if;12^r*w(Edik )f 037796rS
usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? rvdctdrf&m?
wdkuf(11) tcef;(33)udk rlvtrnf
aygufydkif&Sif OD;cifOD;armif (uG,fvGef)\
orD; a':Edik cf ifO;D xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh
0,f,lxm;ol
a':cifpEDatmif
12^Our(Edik )f 182072u ydik &f iS f trnf
ajymif;vJcGifh avQmufxm;vmygonf/
cGifhjyK&ef roifhaMumif; uefYuGufvdkygu
aMumfjimonfh&ufrS (14)&uftwGif;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Edik yf gonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'*kNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 24
'D? ajruGuftrSwf 33tD;^3? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(32)? raemf[&Dvrf;?
jynf ^ taemuf & yf u G u f ? '*k H N rd K Ue,f
(a':at;at;ckid +f 2) trnfayguf *&ef&dS
ajrykid af jrtm; trnfayguf wpfO;D jzpfol
OD;ausmfwifhaqG uG,fvGefojzifh ZeD;
a':wifwifvS 12^'*e(Ekid )f 013145u
w&m;0ifZeD; awmfpyfaMumif;usrf;usdef
vTm^ aopm&if;wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef uset
f rnfayguf
(2)OD;jzpfol a':at;at;ckid f 12^'*e(Ekid )f
013514ESihf OD;ausmo
f ed ;f ZH 12^'*e(Ekid )f
013147wkEYd iS yhf ;l wGv
J suf ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
?
trSwf 25tD;3? ajruGuftrSwf IV 12
12
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 641? y'if;wef;
vrf;? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? a':apm&D trnf
ayguf ajrykid af jrtm;trnfayguf a':apm
&DESifh cifyGef;OD;ausmfNidrf;? om;orD;jzpfol
a':oif;oif;aqG (tysKBd u;D b0)? OD;ode;f
xG#f(vlysKdBuD;b0)? OD;ausmfausmfvIdifwkdY
uG,fvGefojzifh 1/a':,Of,OfMunf
12^urw(Ekdif)015847?2/OD;jrifharmf
12^urw(Ekid )f 017065?3/ OD;ausmv
f if;
12^urw(Ekid )f 017067?4/ a':*sma&mf
12^uww(Ekid )f 008094)wku
Yd om;orD;?
acR;rawmfpyfaMumif; uwdopmjyKusrf;
used v
f mT wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;?
ESihf pGev
Yf w
T pf mcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 25tD;3 ? ajruGut
f rSwf IV 13^
93? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 53? abm*
vrf;? Munhjf rifwidk Nf rKd Ue,f? armifausmNf ird ;f
trnfayguf ajrykdifajrtm;trnfayguf
armifausmfNidrf;ESifh ZeD; a':apm&D? om;
orD;jzpfol a':oif;oif;aqG (tysKBd u;D b0)
OD;ode;f xG#(f vlysKBd u;D b0) OD;ausmaf usmv
f idI f
wkdY uG,fvGefojzifh 1/a':,Of,OfMunf
12^urw(Ekdif)015847?2/OD;jrifharmf
12^urw(Ekdif)017065?3/ OD;ausmf
vif;12^urw(Ekid )f 0170674/ a':*sm
a&mf 12^uww(Ekdif)008094 wkdYu
om;orD;? acR;rawmfpyfaMumif; uwdopm
jyKusr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;? pGev
Yf w
T ?f tykid af y;pmcsKy&f efajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf?
usm;ysHvrf;? trSwf(9)? ajrwkdif;trSwf
(44-orkid ;f )? ajruGut
f rSw(f 12-pD) {&d,m
(1.026){u&Sd tpkd;&ajr\ wpfpdwf
wpfa'ojzpfaom {&d,m(0.650){u&Sd
ajrukd OD;rif;atmif12^tpe(Ekid )f 105648
tm; ajriSm;pmcsKyf (txl;*&ef)xkwfay;
rnfjzpf uefYuGuf&ef&Sdu aMumfjim
ygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;
XmeokY d oufqid k &f mpm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEkdifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKyf
(txl;*&ef)xkwaf y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;today;
aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?

ajrwdkif;&yfuGuf(140)? ajruGuftrSwf
(572-c)? (tvsm; 20ay_ teH 60ay)
ajruGuf&&Sdol trnfayguf OD;ausmf
rif;cdkifxHrS pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,l
xm;ol OD;&Sdef;vif;vGif(b)OD;wifhvGif
rSwfykHwiftrSwf
12^ouw(Edkif)
133746? udkifaqmifydkifqdkifolu ajrcs
ygrpfjyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;vmjcif;
ESihf ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfh&ufrS (15)&uftwGif; OD;pD;
XmeodkY oufqdkif&m pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfjyKvyk af y;&eftwGuf qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 4A
(S-91)? ajruG u f t rS w f - 243? ajruG u f
wnfae&mtrSw-f 52?aZmwduvrf;? rvTuek ;f
aX;<u,f(u)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? (OD;cif
armifoef;? a':jroif) trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmifoef;
(zcif)? a':jroif(rdcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh 1/
OD;rsKd;oef;12^A[e(Ekdif)037757? a':rm
vmoef;12^A[e(Ekdif)038284? a':at;
at;oef;12^A[e(Ekdif)038942? a':rOL
oef;12^A[e(Ekid )f 039500wku
Yd om;orD;
rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^ uwd
opmjyKvTm wifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 5? ajruGuftrSwf-436^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(436^c)? yif;,vrf;
(5)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f?
(OD;cspfodef;) trnfayguf ESpf(60) *&efajr
tm; trnfayguf OD;cspo
f ed ;f ESiZhf eD; a':ayguf&if
uG,fvGefojzifh a':cifEGJU 12^uww(Ekdif)
013620? a':usifEGJU 12^uww(Ekdif) 01
3621?a':oef;EGJU12^oCu(Ekdif) 1050
43? OD;wifpkd;12^r*w(Ekdif) 059834?
a':at;at;EGJU 12^Ouw(Ekdif) 074057
wku
Yd om;? orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oefvsif?
ausmufwef;NrdKUe,f?
atmifcsrf;omtdrf&m? tykdif;(1) (2)xyf
vkH;csif;? wkduftrSwf(73)? ykHpH(A)ukd
Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmifqef;1^ rue(Ekid )f
040965rS aiGtausay;oGif;NyD;jzpf
OD;oefZY if12^r*w(Ekid )f 082106trSwf
(43)teDCmvrf;?abmufaxmf? ausmufuek ;f ?
&efuif;NrKd Ue,frS w&m;0if pmcsKypf mwrf;jzifh
0,f,Nl y;D jzpfyg ajriSm;pmcsKyaf vQmufxm;
vmygonf/ cGijhfyK&efroifah Mumif;uefu
Y u
G f
vkdygu aMunmonfh&ufrS (14)&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-13? ajruGut
f rSwf 1470^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1470^u?
anmifav;yifvrf;? (16)&yfuGuf?
vIid o
f m,m (OD;vSaxG;) trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnf a yguf OD ; vS a xG ; xH r S
t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzifh 0,f,l
ydik q
f ikd o
f l a':0if;0if;pd;k 12^vo,(Edik )f
054258? a':rmrmcsKd 12^urw(Edik )f
015132wkdYu ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G f
axmufcpH m? 0efcu
H wdwu
Ykd kd wifjyNy;D *&ef
opfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 3
at)? ajruGuftrSwf(1?2)? ajruGuf
wnfae&m trSwf(331)? usKduqHvrf;?
wmarGBu;D (u+c) &yfuu
G f a':usiaf t;
ESifh OD;0 trnfayguf ajrydkifajrtm;
trnfayguf a':usifat;ESifh OD;0 ESpfOD;
teufO;D 0\tpktm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
969^53 (7-8-53)? ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
982^83 (5-12-83)ESihf ta&mif; t0,f
pmcsKyf 194^84(6-4-84)wd k U t&
ydkifqdkifol OD;aomif;pdef (c) [kwfpdefESifh
ZeD;jzpfol a':cifarwdYk toD;oD; uG,v
f eG f
ojzifh (1) OD;rsKd;0if; 12^wre(Edkif)
090462? (2) a':rdk;rdk;at; 12^wre
(Edik )f 055422? (3) OD;vIid 0f if; 12^wre
(Ed k i f ) 053346? (4) a':ES i f ; ES i f ; &D
12^wre(Edik )f 052717? (5) OD;wifxeG ;f
atmif 12^wre(Edkif) 011178wdkUu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy OD;0\ tpk (ajruGuf\
tpdwftydkif; awmifbufjcrf;)tm;
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryk H u l ;
avQmuf x m;vm&m (14)&uf t wG i f ;
uefu
Y u
G Ef ikd yf g onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
51? ajruGuftrSwf 9 at^1? ajruGuf
wnfae&m trSwf(101)? tkwfvrf;?
A[ef;NrKd Ue,f (armifped x
f eG ;f ? OD;nGeaYf rmif?
rtkH;cif? rapmNrdKif) trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfayguf armifpdef
xGef;+ 3 xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf2190^31-12-62 (ay40_ay34)
(Portion)jzifh 0,f,lydkifqdkifol OD;atmif
nGefY uG,fvGefojzifh a':EGJUwif12^
A[e(Edkif)019148u w&m;0if ZeD;
awmfpyfaMumif; usrd ;f used v
f mT ? aopm&if;?
*&efaysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufcHpmwdkY wifjy
a':EGUJ wifxrH S taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f JT
pmtrSwf-1476^13-1-2012 &&Sdol
a':cifcifx;l 12^A[e(Edik )f 019105rS
OD;atmifnGefY ydkifqdkifonfh tpdwftydkif;
tm; ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd efEiS hf
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f &kd ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
a&TeHYompHjy? ajruGuftrSwf-225? ajruGuf
wnfae&m trSw-f 225? (6)vrf;? a&Teo
YH mpHjy?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? OD;odef;a&T(HGU-032617)
trnfaygufEpS (f 60)*&efajrtm;trnfayguf
OD;ode;f a&Tu,
G v
f eG o
f jzifah ':ode;f &D12^vue
(Ekdif)054259u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 1^
Armat;? ajruGuftrSwf-172? ajruGuf
wnfae&m trSwf-172? AkdvfcsKyfvrf;?
Armat;&yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f? (OD;aomif;)
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;aomif; uG,fvGefojzifh
a':usiv
f S 12^'ye(Ekid )f 024905u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmESifh
aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-52? ajruGuf trSwf 38 A^1 B 5 + 43
A/1 A. 1 A. 1 B 5 ? ajruGufwnfae&m- S 112? eE0efvrf;? A[ef;NrKd Ue,f (a':&Si)f
trnfayguf ESpf (90) *&ef ajrtm; trnfayguf (rdcif) a':&SiEf iS hf (zcif)jzpfol OD;usipf ed w
f Ykd
uG,v
f eG o
f jzifh ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSwf -924^ 21-11-1983 jzifh a':EkErk S ydik q
f ikd Nf y;D
if;xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 930^8-12-1996 t& OD;pef;wifrh S (ta&SUtv,f?
twGif;ydkif;) ay(24_54)tm; 0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ OD;pef;wifh uG,fvGefojzifh
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSw-f 156^14-1-2005 t& (ZeD;)jzpfol a':wifwifrS ydik q
f ikd f
vmNyD; if;rS trSm;jyifpmcsKyftrSwf-155^14-1-2005 jzifh ajruGufBuD;\ {&d,mudk
jyifqifcyhJ gonf/ a':wifwifxrH S ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 1068^22-3-2005 jzifh
OD;Munfat;? a':at;at;a0wdUk rS ydik q
f ikd Nf y;D if;rS trSm;jyifpmcsKyt
f rSw-f 1641^195-2010 jzifh ajruGuf{&d,mtm; trSm;jyifqifcJhygonf/ OD;Munfat;rS pGefYvTwf
pmcsKyt
f rSw-f 1642^19-5-2010 jzifh pGeUf vTwcf o
hJ jzifh ajruGut
f pdwt
f ydik ;f ay(24_54)
udk ydik q
f ikd v
f mol a':at;at;a0 12^A[e(Edik )f 005091xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTpJ mtrSw-f 9465^12-6-2013 &ol a':arusif 12^A[e(Edik )f 021145 u Power
rkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used v
f mT ? *&efaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; axmufcpH m?
&Jpcef;axmufcHpm? w&m;0ifydkifqdkifaom ajruGufjzpfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS hf trSm;jyifpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

aysmufqkH; uRerf MuLMuLcdik f 12^urw(Edik )f 021242\ Passport M918368

aysmufq;Hk oGm;yg awGU&Syd gu taMumif;Mum;yg&ef/
aMumif;
zk e f ; -09- 73245297

a':wifat; 12^Ouw(Edik )f 055747 rS 26-7-2013 &ufwiG f &efuek Nf rKd U

pmcsKyfpmwrf; rSwfykHwifkH;wGif a':vSvSaxG; 12^Ouw(Edkif) 131449 tm;
vTt
J yfco
hJ nfh (ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 13129^2012) tm; owif;pmwGif
aMunmonfhaeYrSp jyefvnfkyfodrf;NyD;aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':wifat;12^Ouw(Edkif) 055747
trSwf-905? ausmufpdrf;(8)vrf;
44 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f

OD;&J&ifah xG;8 ^rre(Edik )f 133245odap&ef aMunmcsuf

vlBuD;rif; OD;&J&ifhaxG; 8^rre(Edkif)133245onf xm;0,frif;orD;ukrPDrS
opfxkwfvkyfa&;vkyfief;(awmxkwfvkyfief;) vkyfudkif&eftwGuf aiGodef;(5000000)
usyo
f ed ;f ig;q,fww
d u
d kd vufcH &,lcyhJ gonf/ xdo
k Ukd &,lcahJ omfvnf; vkyif ef;vkyu
f ikd &f ef
ysuu
f u
G o
f jzifh (22-2-2013) &ufpyJG g pmcsKyjf zifh xkw,
f cl o
hJ nfh aiGoed ;f (50) udk (228-2013)&uf aemufqkH;xm; jyefay;&ef uwdpmcsKyfcsKyfqdk ,if;aiGtmrcHtwGuf
a':cifrmpD trnfayguf ,mOftrSw-f ps^6842 (x&yf)um;vdik pf ifpmtkyEf iS hf vkyif ef;
vdik pf ifr&l if;wdUk udk ay;tyfcyhJ gonf/ ,if;udpE iS yhf wfouf ,aeYrpS (10)&uftwGi;f
ukrP
o
D Ykd tjrefvma&mufajz&Si;f ay;&efEiS hf ysuu
f u
G cf yhJ gu Oya'aMumif;t& ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
xm;0,frif;orD;ukrPDudk,fpm; OD;&Jjrifh\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pdk;atmif (6914) B.A, R.L, D.B.L
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-7300-2607

9-11(7).pmd

taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mudk
jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif;aMunmcsuf

11/7/2013, 11:56 PM

Ekd0ifbm 9? 2013

a&TjynfomNrKd Y e,f
ajra&mif;rnf

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? a&pBuKNd rKd U? trSw(f 5)e,fajr? a&Tbek ;f yGi&hf yfae
OD;bk;d acG;-a':jrMunf wk\
Yd ajr;?
&efukefNrdKUae AkdvfrSL;BuD;pkd;0if;(Nidrf;) or0g,rOD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)-a':rmrmOD;wkdY\wl?
a&pBuKdNrdKUae OD;pkd;jrifh-a':cifoef;EG,fwkdY\om;
armifcefYpkd;oefY B.Sc(Zoology)
ESihf
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &JreG af wmif&yfuu
G ?f jynfom,mvrf;ae
armifatmifEidk 0f if;\ tpfr
OD;ausmNf ird ;f -a':eDe0D if;(atmifprd ;f jynfNh zK;d atmif ausmufrsuu
f rk P
)D wk\
Yd wpfO;D wnf;aomorD;

rZifNidrf;0if;

tkwfzkd(4)&yfuGuf?
oD&dr*FvmNrdKUywfvrf;ay:
(ykvJvrf;qkHteD;)?ay60_ay60
odef;(800)Nidrf;? yGJpm;rvkd/
zkef;-02-65004

um;a&mif;rnf
Toyota Land Cruiser
- Cygnus,1999,eufa&mif?

wkdYonf 31-10-2013 &ufwGif rEav;NrdKU? &JrGefawmifaetdrf *kPfoa&&Sd vlBuD;rsm;a&SUarSmufwGif

ESpfzufvlBuD;rdbrsm; oabmwlnDrIjzifh aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifcefYpkd;oefY-rZifNidrf;0if;

"mwfqD
PRADO TZ, 1996, aiGa&mif, 4 WD,
,m,DeHygwf, 'DZ,f
4 WD,7F/7---,

zk e f ; -09-5167734

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 28.D? ajruGuftrSwf 85-115^51? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 23)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (OD;[ef0if;? OD;cifarmif0if;? OD;wifarmif0if;?
OD;rsKd;0if;? a'gufwm wifwifa0? a'gufwm&J0if;? a':oef;oef;a0? OD;cifarmifa0? a':Orma0)
trnfayguf (1)ESpf ,m,Dvkdifpifajrom;trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;cifarmif0if;uG,fvGefojzifh
a':a&TrSJU 12^pce(Ekdif)009944uZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmaopm&if;wifjy
useftrnfaygufrsm;jzpfaom (1)OD;[ef0if;12^pce(Ekdif)009711? (2)OD;wifarmif0if;
12^vue(Ekdif) 016272? (3)OD;rsKd;0if;12^pce(Ekdif)010676? (4)a'gufwmwifwifa012^
pce(Ekdif) 011120? (5)a'gufwm&J0if;14^buv(Ekdif)021397? (6)a':oef;oef;a012^
pceEkdif) 010897? (7)OD;cifarmifa012^pce(Ekdif)011113? (8)a':Orma012^pce(Ekdif)
009668wkEYd iS t
hf wly;l wG
J *&efopfavQmufxm;vm&mif;wkx
Yd rH S uk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d l OD;wif
armifat; (GP-10468^13? 10469^13?10467^13)? 9^ctZ(Ekdif)012367u yg0gay;ol
ouf&Sd xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyfodrf;aMumif; usrf;udsefvTmjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&mif;&ef

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&Srf;jynfe,f? awmifBuD;ckdif?
trS w f ( 3)&yf u G u f ? uavmNrd K U?
Akdvfukef;ta&SUykdif;&Sd *&eftrnf
aygufajr 3.136 {u a&mif;&ef
&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwf-0943158259? 09-420015550

,mOftrSw1f 2,? 57150? ,mOfvuf0,f

&So
d t
l rnf OD;atmifaZmfnKd ? rSwyf w
kH iftrSw?f
9^ybe(Ekid )f 006922rS,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
(ur-3)aysmufq;k H rdwL xkwaf y;&efavQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvkdygu ckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonhf&ufrS
(15)&uftwGif;
atmufazmfjyygHk;okdY
vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(&rnf;oif;)

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
124? ajruGuftrSwf 503? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 503? 124&yfuu
G ?f '*kH
ta&SUNrKd Ue,f (OD;NyK;H csK)d trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;NyKH;csKd12^
oCu(Ekdif) 016069rS ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? &Jpcef;ESifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsufrsm;
wifjyygrpfaysmufjzifEh pS (f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef) avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf(n)?
ajruGuftrSwf
711^c? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 711^
c) ? a0bm*Dvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f(OD;Nird ;f armif) (tkid t
f ufpf
tef- 068536 )trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;Nird ;f armifu *&ef
aysmufq;Hk aMumif; usr;f used v
f mT &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;axmufccH surf sm;
wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f trSwf
16? ajruGuftrSwf 270? ajruGufwnfae&m
trSw(f 270)? awmf0ifvrf;oG,(f 7)? a&Tjynfom
(a':wifwif0if;) trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnf a yguf a':wif w if 0 if ;
uG,fvGefojzifh OD;a0oef[def;jrifharmif(c)
armifarmif&Jxef14^uye(Ekdif)001156rS
aopm&if;? w&m;0ifom;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j ytarG q uf c H y k d i f q k d i f
aMumif;ta&mif;0,fpmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 16? ajruGut
f rSw-f 271? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 271? awmf0ifvrf;oG,f
(7)? a&Tjynfom (a':wifwif0if;) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':wifwif0if; uG,v
f eG o
f jzifh OD;a0oef
[def;jrifharmif(c)armifarmif&Jxef 14^
uye(Ekdif)001156rS aopm&if;? om;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 1^xlygk?H ajruGut
f rSw-f 1346^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 1346^u?
xlygk(H 9)vrf;? 1^xlygk&H yfuu
G ?f omau
w? OD;aomif;a&Ttrnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;a&T
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom
ZeD;jzpfol a':pdef&D12^ouw(Ekdif)
050692rS aopm&if; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf8?ajruGuftrSwf-937^c?
ajruGufwnf
ae&m trSwf - 937^c? wyifa&TxD;vrf;?
(8)&yfuu
G ?f '*kt
H a&SU (a':cifE)k trnfayguf
ESpf(60) *&efajrtm;trnfayguf (a':cifEk)
uG,fvGefojzifh OD;wifvdIif12^A[e(Ekdif)
034924u wpfO;D wnf;aomcifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;ESihf ta&mif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf(C)? ajruGuftrSwf-99^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 99^c)? a0ykv( 3)
vrf;? (C)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
OD;pde0f if;(atat-092038) a':oef;oef;
EGJU(tef^tkdauat-003385)? trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;pde0f if;? a':oef;oef;EGUJ wdu
Yk *&efaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? &Jpcef;axmufccH surf sm; wifjy
*&efrdwLavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCF e f ; uRef ; Nrd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf-pHjy? ajruGuftrSwf-241? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(241)? pHjy(3)vrf;? pHjy
&yf u G u f ? oCF e f ; uRef ; ? (OD ; ausmf a omif ; )
12^oCu(Ekid )f 055146trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm;trnfaygufO;D ausmaf omif;(zcif)
ESifh a':uav;r (rdcif)wdkYuG,fvGefojzifh
a':jrifhjrifhat;12^r*'(Ekdif)010493u
wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT aopm&if;wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif;pmcsKyf&efajrykHul;avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usr;f used v
f mT tm; zsuo
f rd ;f aMumif;aMunmjcif;
uRefr a':wifat; 12^Ouw(Edkif) 055747 onf 27-7-2012 &ufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf usrf;usdefol t&m&Sda&SUarSmuf jyKvkyfaom
usrf;usdefvTmwGif orD;&if; a':vSvSaxG; 12^Ouw(Edkif) 131449tm; arwmjzifh
tNy;D tydik f vTaJ jymif;ay;tyfcyhJ gonf/ '*kNH rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G (f 44)?
ajruGut
f rSw(f 905)? ausmufprd ;f (8)vrf;[kac:wGiaf om acgif;&if;bufjcrf;ay(20_60)
{&d,m&Sd ajruGufudk tNyD;tydkif vTJajymif;ay;tyfxm;jcif;tm; uRefr usrf;usdefqdkol
a':wifat;rS zsuo
f rd ;f aMumif; aMunmvdu
k o
f nf/
a':wifat;
12^Ouw(Edkif) 055747
trSwf-905? ausmufpdrf;(8)vrf;
44 &yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f/

awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;
&yfuGuf trSwf-12? ajruGuftrSwf(344^c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (344
^c)? &wemvrf ; ? (12)&yf u G u f ?
awmifOuvmy? (a':at;rdpH) trnf
ayguf ESp(f 60)*&ef ajrtm; trnfayguf
a':at;rdpHxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf-4564? 24-11-03jzifh 0,f,l
xm;ol a':wifMunfEiS hf cifyeG ;f OD;xGe;f
BudKifwdkY uG,fvGefojzifh OD;rsKd;jrifh 5^
cOw(Ekid )f 005046? a':jrifjh rifo
h ef; 5^
cOw(Edik )f 005048? a':oef;oef;qifh 5^
cOw(Ekdif)000259wdkYu om;? orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef?
pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkdif; &yfuGuf

trSwf 28-E? ajruGuftrSwf 74at^
6(vrf ; )+74at^ 5+74at^4+74
at^3+74at^2+74at^1? ajruGuf
wnfae&m trSwf 74-A rBu;D Bu;D vrf;?
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ? (OD ; oef ; vG i f )
trnfayguf ajrykdifajrom;trnfayguf
OD ; oef ; vG i f E S i f h ZeD ; a':cif E S i f ; &D w k d Y
uG , f v G e f o jzif h ( 1)a':cif c if O D ; (c)
at;oef;vGif 12^pce(Ekid )f 022007?(2)
a':cifcifoef;(c)vwfoef;vGif 12^'*e(Ekid )f
023569? (3)a':cifcifjrifh (c)arpD
oef;vGif 12^pce(Ekid )f 021856? (4)OD;vl
oef;12^A[e(Ekdif)054448? (5)OD;Ekdif
oef;12^pce(Ekid )f 021733?(6) a':cifcif
av;12^pce(Ekid )f 021727? (7) a':cif
cifaqG12^pce(Ekid )f 058010ESihf a':cif
cifpk 12^pce(Ekid )f 060227) wku
Yd om;^
orD;rsm; awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm?
aopm&if;wifjyif;wkx
Yd rH S uk,
d pf m;vS,f
vTJpm&&Sdol OD;0if;atmif(GP-15188^
2013) 12^pce(Ekid )f 043248) u yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmjzifh
tarGqufcyH id k q
f id k +f pGev
Yf w
T af Mumif;pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

cifyeG ;f tjzpfrS roufqikd af Mumif;

uRefr rrdrdi,f rSwfykHwiftrSwf12^'*r(Edkif)013988ESifh
udkaZmfrdk;cdkif
rSwfykHwiftrSwf12^ouw(Edkif)120606wdkUonf
6-11- 2005&ufwGif xdrf;jrm;vufxyfcJh&m ,cktcgwGif ESpfOD;
pdwfoabmxm;wdkufqdkifrI r&Sdawmhojzifh cifyGef;tjzpfrS roufqdkif
awmhaMumif; aMunmtyfygonf/
rrdrdi,f
12^'*r(Edkif)013988
&efukefNrdKY ? omauwNrdKY e,f? 1^taemfrm&yfuGuf? taemfrm(16)vrf;?
tdrftrSwf(699^c)? ajruGufESifh,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwkdhESifhywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&ef u k e f N rd K U? omauwNrd K Ue,f ? taemf r m(16)vrf ; ? ajruG u f t rS w f ( 699^c)?
{&d,m(0.027){u? pwk&ef;ay(1200) tvsm;_teH ay 20_60tus,ft0ef;\ ESpf(60)*&ef
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tdrftrSwf(699^c)? taemfrm(16)vrf;? 1^taemfrm&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom aetdrftaqmufttHkESifh ,if;aetdrf taqmuf
ttHw
k EYdk iS hf ywfoufqufE,
T af om tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwt
Ydk m; w&m;0iftrnfayguf xm;aom
a':wifjrxHrS tqufqufpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lykdifqkdifxm;cJhaom OD;ausmfjrifh(TKA-080237)
xHrS uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':jrifhjrifhpkd;12^ouw(Ekdif)149289onf (21-10-2004)
&ufaeYwGif vnf;aumif; Oya'ESifhtnD vufa&mufvufcH 0,f,lykdifqkdifxm;cJhNyD;jzpfyg onf/
txufazmfjyyg ajruGuftm; uefYuGufol&Sdygu (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh
uefYuGufolr&Sdygu if;ajruGufykdif&Sifonf a':jrifhjrifhpkd;omjzpfaMumif;ESifh tqkdygajruGuf
tygt0if,if;ajruGufay:&Sd aetdrftaqmufttHkwkdYtm; uREkfyfrdwf aqG\w&m;0ifcGifhjyKcsuf
r&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;jcif;? tmrcHwifoiG ;f jcif;? usL;ausmf
0ifa&mufaexkidf jf cif;? uefxku
d w
f u
dk af qmufvyk jf cif;? NcpH nf;k;d umjcif;? ajrykaH jr&mZ0ifu;l ,ljcif;
wkdYudk uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':jrifhjrifhpkd;rS od&Sdjcif;r&SdbJ jyKvkyfcJhygu w&m;Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vT J t yf T e f M um;csuf t &
OD;ausmfausmfvIdif
( LL.B,D.B.L, W.I.P.O(Switzerland))
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 32623)
trSwf(132)? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef; 09-73053862? 09-420162481

9-11(8).pmd

uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

ajr;tjzpfrS roufqdkifawmhaMumif; today;aMunmjcif;

uReaf wmf? uRerf wdUk \ ajr;tBu;D qk;H jzpfol armifoef;xdu
k af tmif 12^wre(Edik )f
121675onf rdrd\*kPfodum? tbdk;tbGm;? rdbESpfyg;ESifh nDtpfukdarmifESrrsm;\
*kPfodumudk vkH;0 raxmufxm;bJ tqifhtwef;vkH;0rwlonfh trsKd;orD;wpfOD;ESifh
tdrfaxmifjyKoGm;ygojzifh aus;Zl;w&m;vkH;0 rodwwfbJ aus;Zl;uef;oGm;onfhajr;qdk;
ajr;rdkuftm; ,aeY if;\oabmqEtwdkif; jyKrlvkyfaqmifoGm;ygojzifh ajr;tjzpfrS
roufqdkifaMumif;ESifh if;ESifhywfouf jzpfay:vmrnfh tIyft&Sif;? jyemBuD;i,f
wdkYudkvnf; vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf r[kwfonfhtjyif if;wdkUjyKvkyfoGm;onfh
udpu
v
kd nf; vk;H 0todtrSwrf jyKygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(tbdk;)
(tbGm;)
OD ; armif a rmif j rif h
a':cifapmoefU
12^yZw(Ed k i f ) 010714
12^yZw(Edkif) 010597
trSwf(31)? 4-vTm(acgif;&if;cef;)
trSwf(9) &yfuGuf? a&ausmf?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

11/7/2013, 11:56 PM

&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (36)tay:trSwf-250(c-3)ae uREkfyf\

rdwaf qGa':pkreG Of ;D 7^yce(Ekid )f 073763 \vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atufygtwkid ;f
today;aMunmtyfygonf/
OD;atmifouf trnfayguf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f?
NrdKUajruGuftrSwf-,l 9^48^134 (60_80)ay&Sd ajruGufukd uREkfyf\rdwfaqGu
vuf&0dS ,f,x
l m;ol a':eef;pHa[mif;xHrS (1.11.2013)&ufpyJG g p&efay;uwdpmcsKyt
f &
p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f idk jf zpfap? txl;uk,
d pf m;vS,pf mvTt
J yfxm;
olESifhjzpfap ykdfifqkdifrI pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifh 20-11-2013&uf rwkdifrDvma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu 20-11-2013&ufwGif tNyD;tykdifta&mif;
t0,fpmcsKyaf &;csKyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;bxGef; H.G.P, B.A(Law),LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(7737)
trSwf(50)bPfvrf;? tcef;(1)'kwd,xyf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -09-5250630