9.nov .13 Mal

aejynfawmf
twGJ (53)
trSwf (40)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbm 9 &uf? paeaeY/
Ekd0ifbm
2013 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;

Ekid if \
H (60)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS uarm'D;,m;EkdifiH
bk&if y&,fbwf qrf'uf y&,fbkdkdepf Ekdkd'Gef oD[mrkdeDxHokdY
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ pmrsuEf Sm 3 aumfvH 5
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf; tar&duefEkdifiH
avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd Simon
Wiesenthal Center rS bke;f awmf
BuD; Abraham Copper tm;
vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf
Edk0ifbm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm

pdkif;armufcrf;onf tar&duefEkdifiH avmhpftdef*svD;pfNrdKU&Sd Simon
Wiesenthal Center rS bkef;awmfBuD; Abraham Copper OD;aqmifonhf
udk,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYnae 5 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdrfawmf {nhfcef;r vufcHawGUqHkonf/
wufa&muf
xkdodkYawGUqHk&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;ESihftwl
'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif? OD;pdk;0if;ESihf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; tar&duefEdkifiH Simon Wiesenthal Center rS
bkef;awmfBuD; Abraham Copper OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0if
rsm; wufa&mufMuonf/
,if;odYk awGUqH&k mwGif bmomcJrG sm;? vlrsK;d rsm;tMum; o[Zmw&S&d dS
aexdkifa&;? ,HkMunfrIwnfaqmufa&;qdkif&m udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf;
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;
Xme ig;vkyfief;OD;pD;Xmeonf
b*Fvm;yifv,fatmf tP0g
a*[pepfBuD; pDrHudef; (Bay of
Bengal Large Marine Ecosystem Project -BOBLME)wGif
yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edik if aH wmforwBu;D \ aemfa0
EdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOftNyD;wGif
aemfa0EdkifiHtpdk;&\ aiGaMu;
axmufyHhulnDrIjzihf tqkdjyKcsuf
xGufay:vmjcif;jzpfonf/ Dr.
Fridtjof Nansen ok a woe
a&,mOfonf jrefrmEdkifiHodkY 1979
ckEpS Ef iS fh 1980jynfEh pS rf sm;u FAO
pDrHudef;jzihf vma&mufNyD; ig;o,H
Zmwrsm;udk wdik ;f wmcefrY eS ;f ay;cJNh y;D
,ckESpfaygif; 33 ESpfrS wpfacguf
jyefvnfa&muf&v
dS mcJjh cif;jzpfonf/
Dr.Fridtjof Nansen okawoe
a&,mOfonf urmhEdkifiHtoD;oD;
\ yifv,fjyifrsm;wGif ig;o,H
Zmwrsm; wdkif;wmaqmif&Gufae
aom wpfpif;wnf;aom okaw
oea&,mOfjzpfonf/
,ckokawoe c&D;pOfonf
BOBLME pDru
H ed ;f Bu;D \ vkyif ef;
tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; Norwegian Agency for Development

Cooperation (NORAD) rS tar
&duefa':vm 593000 yHhydk;rIjzihf
ig;vkyfief;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrI
jzihf jrefrmEdkifiH\ ydkifeufa&jyif
twGif; ig;o,HZmwwnf&SfdrItm;
od&EdS idk &f ef okawoeoabFm R/V
Dr.Fridtjof Nansen jzihf 2013

ckESpf Edk0ifbm 13 &ufrS 'DZifbm
19 &uftxd 38 &ufMum jrefrm
EdkifiH\ &cdkifurf;dk;wef;? {&m0wD
jrpf0uRef;ay:ESihf weoFm&Durf;dk;
wef;wdkYwGif okawoevkyfief;rsm;
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
tqdkyg okawoea&,mOf
R/V Fridtjof Nansen onf jrefrm
EdkifiH\ txl;oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef
(Exclusive Economic ZoneEEZ) a&jyiftwGif; yifv,fig;
o,HZmwwnf&SdrIudk ig;zrf;enf;
pepftrsKd;rsKd;jzihf cefYrSef;wdkif;wm
jcif;? yifv,fMurf;jyifatmufajc\
tajctaersm; avhvmrSwfwrf;
wifjcif;? yifv,fa&\ a&tylcsed ?f

a&iefEeI ;f ? atmufq*D sif aysm0f ifrI
ponfh tP0gaA'ynm&yfqikd &f m
ESifh lyESiZfh 0D qdik &f m tcsut
f vuf
rsm;pkaqmif;jcif;? a&ay:a&atmuf
ig;o,HZmw wnf&rdS u
I kd toHvidI ;f
pepfjzihf wdkif;wmjcif;? yifv,fig;
rsKd;pdwf trsKd;tpm;rsm; cGJjcm;jcif;?
erlemaumuf,ljcif;? zrf;qD;&rd
onfhtxdtrdEIef;rsm;tm; tuJ
jzwfjcif;? w&GwfqGJydkufjzihf ig;zrf;
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufrnfjzpf
onf/ pmrsufESm 5 aumfvH 4
pm - 4
pm - 11
pm - 14
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS yg&Syd g
onf/
pae? Edk0ifbm 9? 2013
vlwkdYonf ynm&Sm&mwGifvnf;aumif;? OpmpD;yGm;

&SmMuH&mwGifvnf;aumif; tcsdeftcgESihfvkyf&onfh udpjzpf
onf/ udprsm;udk tcsdeftcgra&G; vkyfEdkifaomfvnf;
tcsdefudkufvkyfjcif;u avsmfuefoifhjrwfay\/ txl;ojzihf
pD;yGm;&SmMuH&mwGif i,f&G,Ef kysKNd yD; zswzf swv
f wfvwf&aSd epOf
rSmvkyv
f Qif yk
d aumif;\/ ajy;Ekid ?f vTm;Edkif awG;ac:MuHpnf
Ekdiftm;aumif;aepOf vkyfudkif&onfrSm pdwfoGm;wkdifudk,f
ygEdkifojzihf vkyfief;rsm;txajrmuf tqifajyEkdif\/
okYd&mwGif tcsKUd aomvli,f vlvwfykdi;f rsm;onf tcsed f
tcgESit
fh nD OpmpD;yGm;&SmMuHtm;xkw&f rnft
h pm; taysmt
f yg;
vku
d pf m;jcif;jziho
f m tcsed u
f keaf eMu\/ wefzk;d &Sad om tcsed u
f kd
jzKef;wD;ypfMu\/ tcsKUd aomolrsm;rSm tvky&f So
d nfqkd HkrQom
jzpf\/ rnfumrw omreftaetxm;omvkyfMu\/ rdrd
vkyfukdifaom tvkyftay: wkd;wufyGm;rsm;atmif 0D&d,pkduf
tm;xkwfolum; enf;\/
tcsdeftcgudkMunfhNyD; BudK;pm;tm;xkwfolwkdYonf
wkd;wufMuukef\/ BuD;yGm;Muukef\/ tcsdefonfwefzkd;&Sd\/
tcsdefukd wefzdk;xm;wwfolrsm; BuD;yGm;Muukef\/ vlwdkYtm;
umvtydkif;tjcm;ESihftnD vkyfoihfvkyfxdkufaomudprsm;udk
vkyfudkif&ef obm0tavsmuf ydkif;jcm;ay;xm;\/ i,fpOf
awmifaus; uav;b0? vli,fvv
l wfykid ;f b0? vlBuD;ydki;f b0
umvtykdif;tjcm;rsm; ESihftnD vkyfudkifoGm;MurnfqdkvQif
BuD;yGm;wkd;wufEkdifay\/
xkYad Mumifh "ry'w&m;awmfwGif ]]t&G,&f cSd kduf olawmf
aumif;tusihfudkvnf; rusihf? Opmypnf;udkvnf; &atmif
tm;rxkwaf om olrkduw
f kYdonf (t&G,v
f Geaf omtcg) av;rS
vTwfvdkufNyD;onfaemuf t[kefukefaom jrm;wkdYuJhokdY tm;
r&Sb
d J a&S;jzpfa[mif;wkYu
d kdom nnf;wGm;atmufarhum aeMu
&avukef\/}} [l azmfjyxm;ygonf/
tcsuo
f nf vlwikd ;f vlwikd ;f t&G,u
f kv
d ku
d
f vkyo
f ihf
vkyx
f u
kd o
f nfrsm;udk 0D&,
d pku
d x
f kwf vkyu
f kid o
f mG ;oihaf Mumif;
rD;armif;xdk;jyvdkujf cif;yif jzpfygonf/ i,f&,
G Ef kysKpd Of taysmf
tyg;rsm;ESihf tcsed u
f keaf ernfhtpm; rdrb
d 0wk;d wuf&mwk;d wuf
aMumif; MuHpnftm;xkwfvkyfudkifoGm;tyfygonf/ ]]tcsdef
&Scd kduv
f HkUvpku
d }f } [lonfhtwkid ;f t&G,af umif;wke;f BudK;BudK;
pm;pm;vkyfudkifoGm;rSom BuD;yGm;wkd;wufEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
/
aejynfawmf Edk0ifbm 8
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf Edk0ifbm 5 &uf

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd &wemodCF[kdw,f usif;yaom Introduction of
Company Registration Solution (CRS) rdwfquf&Sif;vif;jciff; tcrf;tem;odkY wufa&muftm;ay;
onf/
tcrf;tem;wGif Asia Time Company rS Director OD;OumrsK;d u Asia Time Company ? Infinity
Innovation Company ESihf xkdif;EdkifiH CDG Group wdkYrS yl;aygif;pDpOfrIjzihf Smart Card pufrsm;tm;
0efBuD;Xmersm;? yk*vduukrPDrsm;? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;odkY aps;EIef;csKdompGmjzihf a&mif;csay;rnfh
tpDtpOfudk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ewfarmuf
Ekd0ifbm
8
rauG;wdki;f a'oBuD; zGHUNzdK;wk;d wufa&;twGuf aqmufvkyaf &;0efBuD;XmerS ewfarmufNrdKU\ ta&SUawmifbuf&Sd
,if;acsmif;ukdjzwf aqmufvkyfxm;aom ,if;acsmif;abvDwHwm;udk oHuluGefu&pf (RC) trsdK;tpm;
wHwm;tjzpf ajymif;vJaqmufvkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;acsmif;wHwm;onf ewf
armufNrdKUrS NrdKUopfNrdKUESifh awmif
wGif;BuD;NrdKUwdkUodkY oGm;vrf;wGif
wnf&SdNyD;
ewfarmufNrdKU\
ta&SUbufwiG &f adS om aus;&Gmrsm;
odkYoGm;vm&mwGif toHk;jyKvsuf&Sd
aom wHwm;wpfpif;jzpfonf/
tqdkyg wHwm;raqmufvkyfrDu
um;ESiv
hf n
S ;f ,mOfrsm; oGm;vm&m
wGif ,if;acsmif;twGif;rS jzwf
oef;oGm;vm&aomaMumifh acsmif;
twGif; bD;rsm;epfjrKyfrIjzpfay:NyD;
oGm;vma&; aESmihaf ES;MuefMY umrIrsm;
jzpfay:cJah Mumif; a'ocHwpfO;D xHrS

od&onf/ ,ckwnf&adS eaom ,if;
acsmif;wHwm;\ t&Snrf mS ay 320
&SNd y;D ,mOfomG ;vrf;tus,f 10 ay
10 vufrcG&J dS wpfvrf;oGm;wHwm;
jzpfonf/ ,ck ,if;acsmif;wHwm;udk
2008 ckESpf rwf 24 &ufwGif
pwifaqmufvkyfcJhNyD; 2010 ckESpf
ZGefv 27 &ufwGif zGifhvSpfcJhaom
abvDww
H m;jzpfaMumif; od&onf/
abvDwHwm;udk
jyefvnf
ajymif;vJwnfaqmufrnfh oHul
uGefu&pfwHwm;\ t&SnfayrSm
rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

D m
cdkif
0rf;wGif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
oJawmblwmHkonf
&efukefrEav; &xm;vrf;ay:wGif wnf&dS
aeNy;D aeYpOfrEav;bufrv
S maom
tpkef&xm;av;pif;ESihf &efukef
bufrv
S maom &xm;av;pif; &yf
em;ay;xm;aom blwmHjk zpfonf/
oJawmonf 0rf;wGif;NrdKUESihf
wpfqufwpfpyfwnf;&SdNyD; NrdKUe,f
twGi;f qnfuefrsm;pGm&Sjd cif;aMumifh
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm; jzpfxGef;
atmifjrifjcif;? puf&ufuef;vkyif ef;
rsm;pGm&Sdjcif;wdkYaMumifh oD;ESHrsm;ESihf
txnftvdyv
f yk if ef;rsm; ta&mif;
t0,fvkyfief;rsm; us,fus,fjyefY
jyefY&Sdojzihf oJawmblwmHkonf
c&D;oGm;jynfolrsm;jzihf aeYpOfpnf
um;vsu&f o
dS nf/ okaYd omf blwmHk
onf c&D;oGm;jynfolrsm;twGuf
oefpY ifcef;rsm;r&So
d jzihf use;f rma&;
twGuf tcuftcJ&jdS cif;ESifh ywf0ef;
usifnpfnrf;rIudk MuHKawGUaeMu&
onf/blwmH&k dS jynforl sm;\ tMuH
jyKcsurf sm;wGiv
f nf; oefpY ifcef;rsm;
xm;&Sad &;udk trsm;qH;k tMujH yKxm;
aMumif;ESihf c&D;oGm;jynfolrsm;
twGuf oefYpiffcef;rsm; tjrefqHk;
jyKvkyfay;oihfaMumif; blwmHkwGif
tNrJwrf;
aps;a&mif;olrsm;u
ajymMum;aMumif; od&onf/
armifzvrf;(0rf;wGif;)
,ckwnf&adS eaom wHwm;\t&Snf

twdkif; ay 320 jzpfNyD; tkwfjrpf
1 'or 8 'dkif,mrDwm&Sd oHul
uGeu
f &pf(RC)ydik w
f ikd f wHwm;trsKd ;
tpm;jzpfNy;D cef;zGizhf UJG pnf;yHrk mS ay
60_ av;cef;? ay 40_ESpfcef;&Sd
RC &ufr oHuu
l eG u
f &pfMurf;cif;
tjzpf wnfaqmufrnfjzpfaMumif;?
(tay:ykH) 24 ay&Sd ESpfvrf;oGm;?
vlomG ;vrf;? wpfzuf oH;k aypDyg&SNd y;D
pkpak ygif; wHwm;tus,rf mS ay 30
&Srd nfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme? jynfoaYl qmufvyk af &;
vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &; pDrH

ude;f txl;tzGUJ (3)rS wm0ef,w
l nf
aqmufvsuf&Sdaom
wm0efcH
tif*sifeD,mu ajymMum;onf/
if;uqufvuf ,ckwnf&dS
aeaomwHwm;\ cHEidk 0f efrmS ,mOf
wpfp;D csi;f cGijhf yK tav;csed f 13 wef
jzpfNy;D topfjyefvnfwnfaqmuf
rnfh wHwm;\ ,mOfwpfpD;csif;
cGifhjyKtav;csdef wef 60 &Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,cktcgwGif
oHuluGefu&pf wHwm;tkwfjrpfcs
aqmufvyk &f ef vuf&adS bvDww
H m;
udk NzdKcs&eftwGuf a'ocHjynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef
a&ausmv
f rf;vTJ wnfaqmufaeNyD
jzpfaMumif;? ,ckwHwm;opfudk
arvukefwGif tNyD;wnfaqmuf
rnfjzpfNyD; NrdKUopfNrdKUe,ftwGif;&Sd
opfyHkESifh pwHkacsmif;wHwm;rsm;udk
vnf; wpfNydKifeufwnf; jyefvnf
aqmufvkyfoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
ewfarmufNrKd UrS awmifwiG ;f Bu;D
odkYoGm;&mwGif vrf;aMumif;ESpf
aMumif;&So
d nft
h euf vrf;aMumif;
(1)rS awmifwiG ;f Bu;D NrKd UodYk oGm;vdk
vQif ewfarmuf-rauG;-awmifwiG ;f
BuD; c&D;tuGmta0; 87 rdkif&SdNyD;?
vrf;aMumif;(2)rSoGm;vQif ewf
armuf-NrdKUopf- awmifwGif;BuD;
c&D;tuGm ta0; 28 rkid jf zpfaMumif;
od&onf/ vrf;aMumif;(2)rS oGm;
vQif ,if;acsmif;wHwm;rS jzwfoef;
oGm;&rnfjzpfNyD; vrf;aMumif;(1)
xuf 59 rkdif ydkoufomaMumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;owif;tzGUJ )
aejynfawmf Ekd0ifbm 8
trsKd;om; vTwfawmfOu|
OD;cifatmifjrifhonf jrefrmEkdifiH
qkdif&m Oa&myor*oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Roland Kobia OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
&Sd vTwfawmftaqmufttkH
trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/
xkdokdYawGUqkH&mwGif trsKd;om;
vTwfawmf'kwd,Ou|? vTwfawmf
tcGihfta&;aumfrwDOu| OD;jr
ndrf;? Oya'Murf;aumfrwDOu|
OD;aZmfjrifhaz? tjynfjynfqkdif&m
vTwfawmfcsif; cspfMunfa&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
Ou| OD;cifarmif&ED iS hf vTwaf wmf;Hk
rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 8
v,f,mpdkufysKd;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrihfvdIif? &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrihfaqGwdkY
onf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
&efuek Nf rKd U Traders Hotel China
Crop Production Industry

Association rS OD;aqmifusi;f yaom
International Exhibition &
Conference on Agriculture for
Myanmar "mwfajrMoZm? aygif;
owfaq;trsKd;rsKd;jycef;ukd MunhfI
tm;ay;Muonf/
jynfaxmifpk
0efBuD;onf
wkwf? *syef? tar&duef? AD,uf
erf? tdEd,EkdifiHwdkYrS ynm&Sifrsm;
ESihf Traders Hotel awGUqHkNyD;
jrefrmEkid if H v,f,mu@ &if;ES;D
jrK yEf rHS I tajctaeqdik &f mESifh jrefrm
EdkifiH\ v,f,mu@xGufukef
rsm; EdkifiHwumodkYxkwfvkyfwifydkY
a&mif;csa&;? jrefrmEdkifiHtwGif;
a&SUzHk;rS
tvm;wl 2013 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom
uarm'D;,m;Ekid if \
H (60) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS
uarm'D;,m;EkdifiH 0efBuD;csKyf qrf'uftmcgrkd[mqDemygwkdif;
wJhcsKd[GefqifxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh jrefrmEkid if Hqkid &f m Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland

vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
Kobia tm;
v,f,mu@&if;ESD;jrKyfESHa&;udp
wdkYudk aqG;aEG;aqmif&GufcJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
ESi0fh efBu;D csKyw
f o
Ykd nf cif;usi;f jyo
xm;aom wkwfEdkifiH? tar&duef
EdkifiH? AD,uferfEkdifiHtygt0if
ukrP
aD ygif; 55 ck\ v,f,mu@
qdkif&m
oGif;tm;pkrsm;jzpfMu
onhf &Gufzsef;ajrMoZmtrsKd;rsKd;?
"mwfajrMoZmtrsKd;rsKd;? ydk;owf
aq;trsKd;rsKd;? aygif;owfaq;
trsKd;rsKd;wdkY\ jycef;rsm;udk MunhfI
avhvmMuonf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfwdkYonf jrefrmuGefAif;
&Sif;pifwm usif;yaom The 2nd
pum;ajymMum;NyD; ORKERS
Co.,Ltd. rS Mr.Tiger Lin u
aus;Zl;wif pum;ajymMum;um
jrefrmEkdifiH ukefonfBuD;rsm;ESihf
pufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf
'kwd,Ou| a'gufwmrsKd;oeYfESihf
jrefrmEdkifiHcsnfrQifESihf txnfcsKyf
vkyfief;toif;csKyf Ou| OD;qef
jrihw
f u
Ykd trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESihf wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfwdkYonf 'kwd,tBudrfajrmuf
t0wftxnfESifh txnfcsKyf
vkyfief;jyyJGudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
Myanmar INT'L Textile &

Garment Industry Exhibition
Show zGihfyJGtcrf;tem;odkY wuf
a&muftm;ay;Muonf/
a&S;OD;pGm &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu trSm
Edk0ifbm
2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;

Ekid if \
H (60)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcgor, jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGifxHrS uarm'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESihf EkdifiH
jcm;a&;ESihf tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme
0efBuD; rpwm a[mferfa[mifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
(owif;pOf)
ay;MuNy;D jycef;rsm;twGi;f vSnv
fh nf
MunhfItm;ay;onf/(atmufyHk)
tqdkyg jyyJGudk Edk0ifbm 11
&uftxd *smreD? *syef? udk&D;,m;?
tdEd,ESihf wkwfEkdifiHwdkYrS acwfrD
txnfcsKyf pufud&d,mrsm;udk
ukrPDaygif; 150 cefYu cif;usif;
jyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
tMuHay;rIrsm; aqmif&GufrI? puf
wyfqifrIvkyfief;rsm; NyD;qkH;ygu
National Grld odkY vIdifom,m
"mwftm;cGJkHrSwpfqihf "mwftm;
jzefYa0Ekdifa&;twGuf 230 KV
r[m"mwftm;vkdif;wnfaqmufrI
wdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
pepfwus&Sdapa&;ESifh
pufrsm;
tcsed rf w
D yfqifNy;D pD; 'DZifbmv
wGif pufpwifarmif;ESiEf idk af &; BuKd ;
pm;aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;NyD;
xkdif;EkdifiH
pGrf;tif0efBuD;Xme
0efBuD;uvnf; wnfaqmufa&;
aqmif&Gufaeonfh EGAT Co.,
tm; "mwftm;ay;pufwpfvkH;udk
'DZifbmvtwGif; NyD;pD;atmif
aqmif&Gufa&;twGuf rSmMum;um
"mwftm;ay;pufrHk sm;twGi;f 120
MW "mwftm;ay;pufESpfvkH;wnf
aqmufwyfqifjcif;vkyfief;rsm;udk
MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
27 Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ (Seagame) twGuf Megalink
Advanced Technologies Co.,Ltd. rS aejynfawmfwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
th
qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ (16)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefyGJudk

pnfum;odkuNf rdKufpGm usi;f yrnfjzpf&m uxdew
f &m;awmfem<ua&mufyg&ef toif;0if
rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfaeY&uf - 17-11-2013 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;? qnfajrmif;0if;?
8rdkifcGJ? jynfvrf;? trSwf(4)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;0if;armif twGif;a&;rSL; zkef;-01-556612? 01546326? OD;aomif;xGef; b@ma&;rSL; zkef;-01-501409? zkef;-09-5152303?
a':cifpef;OD; OD;pD;t&m&Sd(pDrH) qnfajrmif;OD;pD;Xme(kH;csKyf) 01-578120 wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/ (oD;jcm;zdwfpmay;ydkYjcif;rjyKyg/)
trIaqmiftzGJU
uRefawmf jrifhoed ;f CDC- 46225 \ S.S.O vufrSwf Cop/R
00165 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31643112
atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tjreftvdk&Sdonf/
1/ IT 0efxrf;
10 OD; (usm;)
Computer ESifh Internet udk aumif;rGefpGm toHk;jyKEkdif&rnf/
Prefer,Video Editing and Graphic Experienc &Sd&rnf/
bGJU&? vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
tm;upm;udk pdwf0ifpm;oljzpf&rnf/
2/ Receptionist 0efxrf;
10 OD; (usm;^r)
bGJU&&SdNyD;oljzpf&rnf/
t*Fvdyfpum;ajymqdkEkdif&rnf/
touf 25-30 twGif;jzpf&rnf/
3/ Housekeeping Supervisor
1 OD; (usm;)
vkyfief;tawGUtBuHK (3)ESpf&Sd&rnf/
4/ Live Venue Coordinator
1 OD; (usm;)
t*Fvdyfpum;udk uRrf;usifpGm ajymqdkEkdif&rnf/
5/ oefY&Sif;a&;0efxrf;
4 OD; (usm;^r)
- t&nftcsif;ESifh vkyfoufay:rlwnf vpmndEIdif;ay;rnf/ &mxl;tvdkuf
uGefysLwm toHk;jyKEkdif&rnf/
- CV Form ESifhtwl "mwfyHk 3 yHk? rSwfyHkwifrdwL? tdrfaxmifpkpm&if;rdwL?
Labor card ? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHcsuf (wpfvtwGif;)
rSwfcsuf - aMumfjimygonfh&ufrS 5&uftwGif; avQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&rnfhvdyfpm - trSwf 936? o&zDvrf;? oajyukef;&yfuGuf?
E-Lite zkef;qdkifteD;? aejynfawmf/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf - 067-8108028
rHk&GmNrdKU pufrIvufrIodyH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
e0rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJESifh npmpm;yGJ
zdwfMum;vTm
rHk&Gm pufrIvufrIodyH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
e0rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk &efukefNrdKUwGif atmufyg
twdki;f pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yjyKvkyrf nf jzpfygaomaMumifh
vlBuD;rif;udk,fwdkif <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
ylaZmfyGJusif;yrnfhaeY&uf - 10-11-2013 &uf (we*FaEGaeY)
ylaZmfyGJusif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
npmpm;yGJ
- nae 6 em&D
ylaZmfyGJusif;yrnfhae&m - uefawmfBuD; Western Park
Royal Restaurant
(Jade Room)
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
urfygvm Ekd0ifbm 8
uGef*dkEdkifiHta&SUYydkif;rS M 23
olyek af cgif;aqmifEiS fh tzGUJ onf
,l*EmEkdifiHvufeufcs tvif;
0ifcahJ Mumif; if;owif;&yfuu
G f
rsm;u bDbDpDokdYajymMum;onf/
blvfwmeDrmuif*g;u
if;
taejzihf
*g[if*gtrsKd;om;
O,smOf &maygif;rsm;pGmaom
M 23 olykefrsm;ESihf vufeufcs
tvif;0ifNyjD zpfaMumif; ajymMum;
onf/
x&DydkvD Ekd0ifbm 8
vpfAsm;NrdKUawmf x&DydkvD
vufeufukdifNydKifbuf tkyfpkESpfck
tMum; wdkufyGJjyif;xefpGmjzpfyGm;
cJ&h m tenf;qH;k wpfO;D aoqH;k Ny;D 12
OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; t,fvf
*smZD&mowif;wGif azmfjyonf/
,if;wdkufyGJonf em&Dtwef
MumNyD; vrsm;pGmtwGif; tqdk;&Gm;
qH;k aom wdu
k yf jJG zpfaMumif;? a'ocH
rsm;ab;vGwf&modkY xGufajy;Mu&
aMumif; owif;wGif azmfjyxm;
okdY&mwGif if;wkdYtm;uGef*dk'Drdk
u&ufwpfEidk if o
H Ydk vTaJ jymif;ay;rnf
ray;rnfudk
qHk;jzwfcsufrcs&
ao;aMumif; ,l*Emajyma&;qdck iG hf
&Sdolu ajymMum;onf/
uGef*dktpdk;&wyfrsm;u olykef
rsm;tay: tEdkif&NyD[kajymMum;
vdkufNyD; em&Dydkif;tMumwGif ,ck
oDwif;ywfapmapmydkif; M 23
okyek rf sm;utMurf;zufrrI sm; tqH;k
owfoGm;NyDjzpfaMumif;vnf; ajym
Mum;vdkufonf/
AdkvfrSL;BuD;
onf/ vpfAsm;Ekid if w
H iG f vGecf ahJ om
ESpfESpfu rGrfrmu'gzDtm; jzKwfcs
cJhNyD;aemuf tpdk;&u vufeuf
udkiftkyfpkrsm;udk xdef;csKyfEkdif&ef
kef;uefBudK;pm;ae&qJjzpfonf/
,ckwu
kd yf o
GJ nf vufeufuikd t
f yk pf k
tzJGUacgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh
El&zD du
k 0f rf;onf x&Dyv
kd t
D a&SUydik ;f
qkd;t,f*sKd;rm;rS wdkufckdufa&;
orm;rsm;u ppfaq;a&;*dww
f pfck
aoewfjzihfypfcwfcH&NyD; &&Sdaom
'Pf&mjzihf
aoqHk;cJhNyD;aemuf
rmuif*g ESifhwdkufcdkufa&;orm;
1700 cefYwdkYonf vufeufcsNyD;
aemuf ,l*Emtpd;k &u vQKUd 0Suf
ae&mwpfck xde;f odr;f xm;onf/
uGef*dkolykefrsm;onf 2012
ckEpS f {Nyv
D rSpNy;D uGe*f t
kd a&SUydik ;f
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm; pwif
jyKvkyfcJhMuonf/ if;\ wdkufcdkuf
a&;orm;trsm;pkonf wGwfpD
vlrsK;d pkrjS zpfonf/ uGe*f o
kd yl ek rf sm;
vufeufcsaomfvnf; uGe*f t
kd pd;k &
ESifhukvor*wdkYu ,if;wdkY\
tMurf;zufvyk &f yfrsm;tay: xdyf
wef;wyfrSL;rsm;tm; vGwfNidrf;
csrf;omcGifh ay;zG,fr&SdaMumif;
bDbDpDowif;axmufu ajym
onf/
(bDbDpD)
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
ajymMum;
tqkdyg vufeufudkifacgif;
aqmifaoqH;k Ny;D aemuf rDq&mwm
NrKd UrS 'gZifEiS cfh saD om aoewform;
rsm;u x&yfum;rsm;jzihf x&DydkvD
odkY a&muf&SdvmNyD; tmyD*sDESihf
av,mOfypftajrmufrsm;ESifhtwl
qefu
Y sib
f uftyk pf u
k kd wku
d cf u
kd cf hJ
aMumif; rsufjrifawGU&SdMuolrsm;u
ajymMum;onf/
(t,fvf*smZD&m)
tpvmrmbwf Ekd0ifbm 8
ygupwef wmvDbefacgif;
aqmif o pf r l v mzuf Z f v l v mu
tpk;d &ESihf Nird ;f csr;f a&;raqG;aEG;Ekid f
aMumif;? tar&duefu armif;olrJh
av,mOfjzifh wmvDbefacgif;aqmif
ukd owfjzwfcrhJ t
I ay: vufpm;acs
&ef oEd|mefcsxm;aMumif; ajym
Mum;vkdufonf/
ygupwef wmvDbefppfaoG;
<ursm;onf ppfwyfESifh tpkd;&ygwD
ukyd pfrw
S x
f m;aeaMumif; wmbDbef
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu bDbDpDokdY
ajymMum;onf/ ygupwef wmvD
befacgif;aqmifopf rlvmzufZf
vlvmtm; [muDrlvmrDqGyfukd
tar&duefwkdYu armif;olrJh
av,mOfjzifh wku
d cf u
dk o
f wfjzwfcNhJ y;D
ajcmuf&uftMum a&G;cs,fwif
ajrmufvkdufjcif;jzpfonf/
rlvmzufZv
f v
l monf wuf<u
vIyf&Sm;ol rmvmvmtm;aoewf
jzifh ypfowf&ef BuKd ;pm;cJo
h rl sm;tm;
BudK;ukdifoltjzpf owfrSwfxm;
onf/ ygupwef0efBu;D csKyf em0yf&S
&pfu arvwGif tmPm&vmNyD;
aemuf tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;
avsmhenf;oGm;&efaphpyfaqG;aEG;rI
rsm; jyKvyk o
f mG ;rnf[k uwdu0wfjyK
xm;onf/
ygupwefjird ;f csr;f a&;uk,
d pf m;
vS,ftzGJUonf ajrmuf0gZD&pwef
okYd aqG;aEG;yGo
J mG ;a&muf&efwpf&uf
tvkdtar&duefu 'kH;,mOfjzifh
rlvmtm; ypfcwfowfjzwfvkduf
aMumif; ygupweftpkd;&u ajym
Mum;onf/
wmvDbef acgif;aqmifrsm;
aumifpDokdYr[kwf I&mu rDqGyf
aoqkH;NyD; ajcmuf&uftMumacgif;
aqmifopfa&G;cJhjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY acgif;
aqmifrDqGyfaoqkH;cJhjcif;aMumifh
ygupweftpkd;&ukd vufwkHYjyef
oGm;rSmyg}} [k wmvDbefacgif;aqmif
wpfOD;jzpfonfh &Sm[rf;b&pfweD
reDvm Ekd0ifbm 8
tm;tjyif;qHk;rkefwdkif;rsm;xJwGif wpfcktjzpf
owfrSwfMuaom
[dkif&ef;wkdifzGef;rkefwdkif;onf
zdvpfydkifEkdifiHodkY Ekd0ifbm 7 &ufu pwifcsOf;uyfvm
NyD; 4if;ESihftwl a&BuD;rIrsm;ESihf aetdrftaqmuf
ttHkNydKusrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; pDtifefatowif;
wGif a&;om;xm;onf/
tm;jyif;0ifa&muf
plygwdkifzGef; [dkif&ef;onf reDvm\ ta&SUawmif
buf uDvdkrDwm 600 cefYtuGm Samar uRef;tv,f
odkY Ekd0ifbm 8 &uf eHeuf 4 em&D rdepf 40 u
tm;jyif;0ifa&mufcNhJ y;D ,cktcg taemufajrmuft&yf
u ajymonf/
]]ygupwefeJY wmvDbefwkdY&JU
jidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJqkdwm[m
vnf;
&efolYaxmifacsmufxJ
a&mufoGm;ygNyD/ tpkd;&&JUEkdifiHa&;
ygwDtm;vkH;rSm yg0ifolawG[m
uRefawmfwkdY&JU &efolawGygyJ}} [k
4if;uqufvufajymMum;onf/
rDqGyfonf Edk0ifbm 1 &ufu
ajrmuf0gZD&pwef 4if;\um;ukd
tar&duefwu
Ydk 'k;H vufeufrsm;jzifh
ypfcwfcJhrIaMumifh
aoqkH;cJh&
onf/
(bDbDpD)
odkY tvsiftjrefa&GUvsm;aevsuf&Sdonf/
[dkif&ef; wdkifzGef;rkefwdkif;onf zdvpfydkifEkdifiHodkY
wpfem&Davjyif; wkdufcwfEIef; 380 uDvdkrDwmjzihf
aMumufrufzG,fcsOf;uyfvmrIaMumihf EkdifiHom;rsm;
tm;vH;k BuKd wifjyifqifowd&MdS u&ef orwbDeED t
dk uGED dk
u Ekd0ifbm 8 &ufwGif owday;ajymMum;xm;
onf/
zdvpfydkifEkdifiHonf 2012 ckESpfuvnf; urmh
tm;tjyif;qHk; rkefwdkif;0ifa&mufcJhzl;&m ,if;umv
twGif; vlOD;a& 2000 cefY taotaysmuf&SdcJhonf
[k od&onf/
(pDtifefat)
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&Sd atmufygOD;pD;XmeESiw
hf uokv
d rf sm;twGuf
oifaxmufuyl pn;f rsm;ESihf okawoevkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGÊkid if jH cm;aiG
jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf1/ jrefrmhodyHESifh
okawoevkyfief;oHk;ypnf;
enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
(75)rsKd;
2/ pufrIESifhoufarG;ynmOD;pD;Xme
oifaxmufulypn;f (184)rsK;d
3/ tqifhjrifhodyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme
(u) &efukefenf;ynmwuodkvf
oifaxmufulypnf; (19)rsKd;
( c ) rEav;enf;ynmwuodkvf
oifaxmufulypnf;(133)rsKd;
( * ) jynfenf;ynmwuodkvf
(C) rEav;uGefysLwmwuodkvf
( i ) jrefrmEdkifiHavaMumif;ESifh
tmumoynmwuodkvf
( p ) &efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf
(q) txufjrefrmjynfuGefysLwmwuodkvfrsm; oifaxmufulypnf;(1)rsKd;
( Z ) atmufjrefrmjynfuGefysLwmwuodkvfrsm; oifaxmufulypnf;(1)rsKd;
4/ tPkjrLpGrf;tifOD;pD;Xme
okawoevkyif ef;oH;k ypn;f (2)rsK;d
5/ j'yfypnf;odyHESifh
(16)rsKd;
j'yfypnf;tif*sief D,mokawoeOD;pD;Xme
6/ trsKd;om;"mwfcGJcef;
(70)rsKd;
7/ ZD0enf;ynmokawoeOD;pD;Xme
(194)rsKd;
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;udk 11-11-2013&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f odyEH iS ehf nf;ynm0efBuD;
Xme? Hk;trSwf (21)? jynfaxmifpk0efBuD;Hk;(b@ma&;Xme)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD;
2-12-2013 &uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wif'grsm;jyefvnfwifoGif;&rnf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;? ypn;f pm&if;ESit
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
Hk;csdeftwGif; zkef;-067-404007? 067-404504odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
,ckusif;yonfh tmqD,H
Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm; tpnf;
ta0;rsm;ESihf aoewfypfNydKifyGJ
wdkYonf jrefrmEkdifiHu wm0efcH
aqmif&Gufonfh tmqD,Hvkyfief;
pOfrsm;teuf yxrOD;qkH;vkyfief;
wpf&yfjzpfygaMumif;? ,ckuJhodkY
tmqD,w
H yfrawmfrsm;\ ppfonf
tqihrf o
S nf tqihjf rihaf cgif;aqmif
rsm;txd xdawGUqufqrH ?I aqG;aEG;
ndEIdif;rIrsm;rS tmqD,Hwyfrawmf
rsm;tMum; cspfMunf&if;ESD;rI?
tjyeftvSef av;pm;em;vnfrI?
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; &&SdapNyD;
tmqD,w
H yfrawmfrsm;\ pnf;vk;H
nDnGwfrIudk ydkrdkckdifrmpGm wkd;wuf
jzpfxGef;aprnf jzpfygaMumif;?
tmqD,w
H yfrawmfrsm;\ pnf;vk;H
nDnGwfrI wdk;wufckdifrmjcif;onf
tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; cspMf unf
pnf;vk;H rItwGuf rsm;pGmtaxmuf
tuljzpfapum wpfckwnf;aom
tmqD,Htodkuft0ef; xlaxmif
rIudk ydkrdkckdifrmaprnf[k ,kHMunf

ygaMumif;/
rdrdwkdYwyfrawmfrsm;taejzifh
tmqD,HEkdifiHa&;ESifh
vkHjcHKa&;
todkuft0ef; azmfaqmifrIwGif
t"duyg0ifvkyfaqmifaeMu&jcif;
jzpfygaMumif;? vkHjcHKa&;ESifhpD;yGm;
a&;onf wpfckESihfwpfck tjyef
tvSefoufa&mufrI &Sdaeonfh
twGuf tmqD,pH ;D yGm;a&; toku
d f
t0ef; xlaxmif&mwGifvnf;
a&&Snw
f nfwahH om pD;yGm;a&;zGUNH zKd ;
rIt,ltqrsm;udk pOf;pm;aqmif
&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
tmqD,H wyfrawmfrsm;tae
jzihf vHkjcHKa&;u@wGif EdkifiHawmf
vHkjcHKa&;rSonf a'owGif;vHkjcHK
a&;rsm;
cdkifrmpGmjzpfay:ap&ef
yl;aygif;aqmif&GufaeMujcif;jzpfyg
aMumif;? orm;d;k us vHjk cKH a&;qdik f
&mrsm;omru orm;dk;usr[kwf
aom vHkjcHKa&;udp&yfrsm;? obm0
ab;tE&m,f usa&mufrIrsm;udk
umuG,fa&;? u,fq,fa&;vkyf
Ekd0ifbm 8 &ufu
uarm'D;,m; EkdifiH\
tBudrf (60)ajrmuf
vGwfvyfa&;aeY txdrf;
trSwf{nfhcHyGJ tcrf;
tem;okdY wufa&muf
vmaom EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0Parmif
vGifESifhZeD;wkdYtm; qD'kd;
em;[kw
d ,fwGif jrefrm
EkdifiHqkdif&m uarm'D;
,m;EkdifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr.Sieng Bunvuth ESifhZeD;wkdY BudKqkd
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
XmeatmufwGif pwiftaumif
txnfazmfvkyfaqmifcJhNyD; 1994
ckEpS w
f iG f ig;vkyif ef;OD;pD;XmeokYd vTJ
ajymif;vufccH o
hJ nfEh pS rf mS ,cktcg
ESpfaygif; 20 0ef;usif&SdaeNyD
jzpfonf/ ,cktcg arG;jrLa&;?
a&vkyif ef;ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd ig;
vkyif ef;OD;pD;XmewGif qufvufxed ;f
odrf;apmifha&SmufarG;jrLay;vsuf&Sd
onf/
]]'Drdausmif;arG;jrLa&;pcef;&JU
t"du&nf&,
G cf suu
f awmh jrefrmh
rdausmif; rsKd;qufrjyKef;wD;a&;?
jynfolrsm;ESifh EkdifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonfrsm; tyef;ajzA[kokw
&SmrSD;Edkifa&;ESifh rsKd;okOf;aysmuf
uG,fvkeD;yg; om;iSufwd& pmef
rsm;
xdef;odrf;a&;vkyfief;ukd
trsm;jynfolyl;aygif;yg0ifvmap
a&;wkdYjzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
[kd;,cifu rdausmif;rsKd; pdwfav;
rsKd;&SdcJhwmyg/ tckawmhokH;rsKd;u
rsK;d okO;f aysmufu,
G v
f ek ;D yg; jzpfae
ygNyD/ ck'Dpcef;rSmawmh a&ief
rdausmif;wpfrsKd;wnf;om usef&Sd
arG;jrLapmifha&Smufvsuf&Sdygw,f}}
[k omauwrdausmif;arG;jrLa&;
pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
urmay:wGif vGefcJhaom ESpf
aygif;rsm;pGmuwnf;u rdausmif;
rsKd;pdwf 23 rsKd; pwifay:ayguf

vmcJhonf/ ,cifjrefrmEkdifiH&Sd
rdausmif;av;rsKd;rSm (1)tif;rd
ausmif;(Crocodylus palustris)
ukd ukef;wGif;a&csKd? a&wdrft&yf
rsm; 1960 ck E S p f 0 ef ; usif w G i f
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufESifh
rdausmif;&JwkdYwGif awGU&SdcJh&onf/
(2)a&iefrdausmif; (Crocodylus
porosus) ukd {&m0wDwi
dk ;f a'oBu;D
bkduav;? vyGwma'orsm;wGif
awGU&Ny;D irk;d &dyrf ad usmif;[kvnf;
ac:a0:Muonf/ urmay:wGif
tBuD;qHk; rdausmif;rsKd;pdwfjzpfNyD;
oufwrf;rSm ESpfaygif; 100 txd
&Sdonf/ t&SnfrSmvnf; ay 30
txd&EdS idk af Mumif;od&onf/ (3)**Fg
rdausmif; (Garvialis gangeticus)
ukd &ckdifjynfe,f a&csKdjrpfacsmif;
rsm;awGU&NyD; a'otac: ig;
azmifkd;rdausmif;[kvnf; ac:
Muonf/
(4)xkdif;rdausmif;
(Crocodylus Siamensis) uk d
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf? xm;
0,fa'o a&csKdjrpfacsmif;rsm;wGif
awGU&S&d Ny;D tqkyd grsK;d pdwrf sm;teuf
jrefrmEkdifiHwGif a&iefrdausmif;
wpfrsKd;wnf;om qufvufxdef;
odrf;apmifha&Smuf arG;jrLvsuf&Sd
onf/
rdausmif;rsm;onf ESpfpOf
azazmf0g&DvwGif rdwfpvkdufNyD;
{NyD? arvqef;ykdif;wkdYwGif OpcsMu
ief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
Edkif&efESihf avhusifhrIvkyfief;pOf
rsm;wGifyg tmqD,HEkdifiHwyfr
awmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&dSygaMumif;? ,aeY urmYjzpfay:
ajymif;vJrIrsm;aMumifh aumif;rGef
onhf oufa&mufrIrsm;&Sdovkd
&ifqikd Mf uKH awGUMu&onfh pdeaf c:rI
awGvnf; rsm;pGm&Syd gaMumif;? 4if;wdYk
onf rdrdwdkYtmqD,HtzGJUBuD;ESihf
tmqD , H w yf r awmf r sm;ay:wG i f
vnf; dkufcwfrIrsm;pGm&SdygaMumif;
jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
,aeYeHeuf 9 em&DwGif rEav;NrdKU
qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;r
usif;yaom (14)Budrfajrmuf
tmqD , H M unf ; wyf O D ; pD ; csKyf r sm;
pHknDtpnf;ta0; 14 th ASEAN
Chiefs of Army Multilateral
Meeting (14 th ACAMM) wGif
ajymMum;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifviId f (14)Budraf jrmuf tmqD,MH unf;wyfO;D pD;csKyfrsm;
pHknDtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(jr0wD)
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh csKyfrsm;? jrefrmhwyfrawmft&m&Sd rsm;tm; wyfrawmfumuG,fa&;
twl 'kwd,wyfrawmfumuG,f BuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf a&mufMuonf/
vdIifESihfZeD; a':MuLMuLvSwdkYu
(Munf;)'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;?
tqkdyg
tcrf;tem;wGif eHeufpmjzihf wnfcif;{nhcf cH ahJ Mumif;
tmqD,HEkdifiHrsm;rS Munf;wyfOD;pD; tpnf;ta0;wufa&mufvmMuol owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
,if;aemuf (3)Budrfajrmuf Warrant officer I Ahmad

tmqD
,v
H yk o
f uf&iht
f &mcHAv
dk rf sm; Bin Haji ABDUL Kadir u
2013 ckESpf (3) Budrfajrmuf
tpnf
;
ta0;usif
;
ya&;vk
y f i ef ; ,cifESpfu usif;ycJhonfh tawGU
tmqD,v
H yk o
f uf&ift
h &mcHAv
kd rf sm;
rd
aumf
r
wD
O
u
|
'k
w
d
,
Ad
k
v
f
r
SL;BuD; tMuHKrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
tpnf;ta0;
3 ASEAN
onf/ ,if;aemuf tpnf;ta0;odYk
armif
a
rmif
[
ef
u
tpnf
;
ta0;
Sergeant Major Annual Meeting
rd
taMumif;t&if; wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sd
(3 ASMAM 2013) udk ,aeY usif;y&onfh
eHeuf 8 em&Du jyifO;D vGiNf rKd U a&TpH rsm;ESihf vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif; vkdonfrsm;udk ar;jref;onf/
usif;ycJh
tdrf[dkw,f usif;y&m (3)Budrf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHrS t&mcH
ajrmuf tmqD,v
H yk o
f uf&ift
h &mcH
rGef;vGJydkif;wGif (3)Budrfajrmuf
d (f bmomjyef) 0if;vdiI u
f jrefrm tmqD,Hvkyfouf&ifh t&mcHAkdvf
Adkvfrsm;tpnf;ta0; usif;ya&; Akv
aumfrwDem,u 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D EdkifiH\ taMumif;t&mrsm;ESihf rsm;tpnf;ta0; ydwyf t
JG crf;tem;
jrihfpdk;u
tzGihftrSmpum; ywfouf &Sif;vif;ajymMum; udk usif;ycJhaMumif; owif;&&Sd
onf/ OcsNyD;&ufaygif; 90 Mum ajymMum;onf/
onf/ qufvuf blEidk ;f Edik if rH S onf/
(jr0wD)
vQifarG;zGm;NyD; tqifhqifh ,k,
yHhydk;ay;Edkifrnfh tusKd;aus;Zl;rsm; jzpfonf/
arG;jrLMu&onf/ paygufcgpwGif a&SUzHk;rS
tqdkyg okawoeoabFm
&Spfvufr? ukd;vufr t&G,fom&Sd
jrefrmEkid if u
H rf;d;k wef;a'o\ &&SdEdkifrnfjzpfonf/
jrefrmEdik if \
H a&ydik ef ufa&jyif R/V Dr. Fridtjof Nansen onf
NyD; ESpfay? oHk;ayt&G,fa&mufrS wnf&Sdaom ae&myHkazmfjcif;ESihf
cHEkdif&nf&SdMuonf/ rdausmif;rsm; tP0gjyifa*[aA'pepfudk avh twGif; okawoea&,mOf R/V Edk0ifbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU
f rf;wGif qdu
k af &muf
t&G,fao;i,fcsdefwGif om;ig; vmppfwrf;aumuf,lEdkifjcif;jzihf Dr. Fridtjof Nansen \ okaw eef;oDwmqdyu
ayguf? ykpeG q
f w
d f ponfah o;i,fEk tP0go,HZmwrsm;\ tajc oec&D;pOfwGif jrefrmEdkifiH ig;vkyf rnfjzpfNyD; Edk0ifbm 11 &ufwGif
Yk m; owif;
e,faom tpmrsm;ukdom aeYpOf taeudk ydkrdkod&dSvmEdkifrnfjzpfNyD; ief;OD;pD;XmerS OD;aqmifNyD; a&wyf owif;ESipfh me,fZif;wdt
auR;&Ny;D taumifBu;D t&G,af &muf jrefrmhyifv,fjyif&Sd ig;o,HZmw yifrwdkif;wma&;wyf? tP0godyH pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnfjzpfNyD;
vQif om;Bu;D ? ig;Bu;D rsm;ukd wpfywf rsm;udk ESpfaygif;rsm;pGm a&&SnfpOf Xme\ armfvNrdKifwuokdvfESihf Ekd0ifbm 13 &ufwGif okawoe
ESpfBudrf auR;arG;&onf/
qufrf jywf zrf;qD;Edik rf nfjzpfonf/ NrdwfwuodkvfwdkYrS ynm&Sifrsm;? vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&ef
omauwrdausmif;arG;jrLa&; ig;vkyfief;BuD;udk pDrHcefYcGJEdkif&ef jyifyrS tMuHay;ynm&SifwpfOD;? twGuf yifv,fjyifoYkd xGucf mG rnf
pcef;wGif ,cktcga&iefrdausmif; twGuf
r&Sdrjzpfvdktyfaom jrefrmEdkifiHrS pkpkaygif;ynm&Sif jzpfaMumif; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS
(owif;pOf)
taumifa&
505 aumif&Sd owif;tcsut
f vufrsm;udk t"du 12 OD; vdkufygaqmif&GufMurnf owif;&&Sdonf/
obm0rdausmif;xm; a&uefrSm
ESpf{u&SdNyD; arG;jrLa&;pcef;wpfck
vHk; tus,ft0ef;{u 40&Sdonf/
(TTC)
rdausmif;arG;jrLa&;pcef;odkY jynf
wGif;jynfyrS vma&mufvnfywf
vSnfhvnfMunfhIolrsm;ukd vlBuD;
1974ckEpS rf S 1982ckEpS f (wuokv
d 0f ifwef;)txd ynma&;wuokv
d af vhusiahf &;txufwef;ausmif; (TTC) wGif ynm
wpfOD;vQif aiGusyf 500? EkdifiHjcm; oif,lcJhaom ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS aus;Zl;&Sif tNidrf;pm; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJ
om;wpfOD;vQif aiGusyf 1000 ESifh usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
uav;oli,frsm;ukd tcrJhMunfh aeU&uf
Edk0ifbm 27&uf (Ak'[l;aeU) (trsKd;om;aeU)
IEkdifNyD; ydwf&ufr&Sd 24 em&Dywf
vHk; zGifhvSpfjyoay;vsuf&Sdonf/ tcsdef
eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
tqkdygpcef;odkY EkdifiHjcm;om; c&D;
oGm;{nfhonfrsm;taejzifh ukd&D; ae&m
ynmhAdrmefcef;r
,m;EkdifiHrS trsm;qHk;vma&muf
ynma&;wuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif; (TTC) ?
MunfhIavhvmMuNyD; tar&duef
jynfvrf;? &efukefwkdif;a'oBuD;
ESihf ykv
d efEidk if w
H rYdk v
S nf; vma&muf
ynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;wGif ynmoif,lcJhaom tjcm;ESpfrsm;rS ausmif;om; ausmif;ol
vnfywfMunfhIMuaMumif; od& a[mif;rsm;vnf; q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk yg0ifylaZmfuefawmhEdkifygaMumif; zdwfac:vdkufonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
onf/
(jrefrmhtvif;)
(13)Budrfajrmuf
&efukefynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
pae? Ekd0ifbm 9? 2013
atmufwkdbm 27 &uf nae 4 em&DwGif ok0Ptm;upm;uGif;

rS aq;wuokdvf(2)ESifh &efukeftaemufykdif; enf;ynmwuokdvf
abmvkH;toif;wkdY\ aemufqkH;AkdvfvkyGJukd wDADGrSwkdufkdufxkwfvTifh
rnf[kod&onfhtjyif aq;wuokdvf(2)rS ajr;rav;u olwkdYtoif;
taMumif; csD;usL;pmrsm;ukd Face Book ay:wGif wifxm; olajym
wmrSef rrSefod&&ef wDADGa&SU ae&m,l&if; wuokdvftm;upm;ESifh
ywfouf aemufaMumif;jyefawG;rdygonf/
uRefawmfonf wpfcsdefu &efukefwuokdvfrsm;abmvkH;toif;
wGif (1968-1971) ckESpftxd yg0ifupm;zl;ol? wuokdvfabmvkH;
orm;a[mif; (University Old Blues ) jzpfygonf/ 1919 ckESpf
&efukefNrdKUwGif usif;yaom yxrwef;vd*fabmvkH;NydKifyGJ &efukef
aumvdyfabmvkH;toif; (Rangoon College Football Club) onf
tEkid &f Akv
d pf o
JG nfrt
S pjyK acwftqufquf &efuek af umvdyaf bmvk;H
toif;onf emrnfBuD;cJhygonf/ &efukefaumvdyfabmvkH;toif;rS
trnfajymif;cJhaom &efukefwuokdvfrsm; abmvkH;toif;onfvnf;
atmifqef;uGif;yxrwef;abmvkH;NydKifyGJrsm;wGif xdyfwef;toif;
&yfwnfEkdifNyD; atmifyGJtBudrfBudrf&cJhygonf/ wuokdvfrsm;abmvkH;
toif;\ ''Play Fair Play Hard, Never Quit'' [laom aqmify'k o
f nf
upm;orm;rsm;\ ESv;Hk om;xJwiG f pGx
J ifaeygonf/ wuov
dk af bmvk;H
toif;\ aumif;uifjyma&mifwGif (Sky Blue) tus? tusay:wGif
kdufESdyfxm;aom ua'gif;ykHtrSwfwHqdyfESifh abmif;bDtjzLwkdYonf
tjrJwrf;0wfpkHrsm;jzpfMuonf/
wuokdvfrsm;abmvkH;toif;\ enf;jycsKyfrSm q&mndrf;jzpfyg
onf/ q&mndrf;onf wuokdvfrsm; tm;upm;t&m&SdjzpfNyD; b0
wpfavQmufvkH; tm;upm;wGif epfjrKyfxm;oljzpfonf/ q&monf
jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;\ enf;jyvnf;jzpfonf/ wuokdvf
rsm; abmvkH;toif;\ vufaxmufenf;jyrsm;tjzpf q&m\wynfh?
q&mrsm;u aqmif&Gufygonf/ xkdq&mtrsm;pkwkdYrSmvnf; q&m
enf;wl 0goemukdt&if;cHNyD; tm;upm;wGifom pdwfESpfxm;olrsm;
jzpfMuonf/ wuokdvfabmvkH;orm;b0rS oufqkdif&mwuokdvf
rsm;wGif tm;upm;enf;jyq&mrsm;tjzpf wm0efxrf;aqmifco
hJ rl sm;rSm
OD;apmOD; (aq;-2)? OD;ausmfausmf(wdarG;uk)? OD;armifarmif(pufrI)?
OD;barmif (0dZmodyH)? OD;pkd;jrifh(pD;yGm;a&;)? OD;jrifhxl;('*kH)? OD;pHodef;
(ta0;oif)wkdYjzpfMuonf/ ,ckaomf q&mndrf;ESifhwuG q&mwcsKdU
wkdYrSm uG,fvGefMuNyDjzpfonf/
wpfcsdefu EkdifiHhvufa&G;pif tm;upm;armifr,frsm;ukd wuokdvf
tm;upm;uGi;f rsm;rS arG;xkwEf idk cf MhJ uonf/ Ekid if v
hH ufa&G;pifrsm;tjzpf?
tm;upm;rsKd;pkHwGif tpGrf;jyEkdifcJhMuonf/ ,cktcsdeftxd wuokdvf
rsm;rS arG;xkwfvkdufolrsm;onf oufqkdif&m tm;upm;e,fy,f
toD;oD;wGif enf;jyrsm;? tkycf sKyo
f rl sm;? enf;pepfrLS ;rsm;? tMuaH y;rsm;
ponfjzifh aqmif&GufaeqJjzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
taxGaxG twGi;f a&;rSL;tjzpf ESpaf ygif;rsm;pGm wm0efxrf;aqmifco
hJ l
OD;cifazBu;D onf q&mndr;f \wynfjh zpfovdk ,ckvuf&t
dS wGi;f a&;rSL;
OD;befeDwifatmifonfvnf; q&m\wynfhjzpfonfrSm xl;jcm;pGm
wdkufqdkifrI[k qkd&ygrnf/
wuodkvftm;upm;orm;rsm;onf acwftqufqufwGif EkdifihH
*kPfudk aqmifEkdifolrsm;tjzpf ay:xGufcJhygonf/ wuodkvfrsm;abm
vHk;toif;rS jrefrmhvufa&G;pifvlBuD;toif;? vli,ftoif;ESifhatmif
qef;vufa&G;piftoif;okdY a&muf&SdMuolrsm;udk rSwfrdorQwifjycsifyg
onf/
(OD;)atmifcif? pdk;jrihf? apmOD;? barmif? ausmfausmf? pdk;oef;? pdk;jrifh?
armifarmif? ausmfxif? ausmfqihf? pkd;jrifhvGif? *Refwifh? eDwGwf?
apmaeAvl;? *Reaf t;a&T? cifarmif0if;? xGe;f Munf? armifarmif(*kww
f )kd ?
befeDwifatmif? pdef0if;BuD;? aevif;? aZmfjrihf? oef;wkd;atmifwdkY
jzpfMuonf/
wuov
kd t
f oif;rS vufa&G;pifjzpforl sm;onf ,ckpm&if;xufy
kd
rsm;ygonf/ vufvrS ;f rDorQom wifjy& use&f pforl sm;u cGiv
hf w
T af p
csifygonf/
uReaf wmft
h awG;rqH;k rD aq;(2) toif;ESifh taemufyikd ;f enf;ynm
abmvH;k toif;wdYk aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG pm;MuygNy?D ESpo
f if;pvH;k i,f&,
G f
olrsm;jzpfMuNyD; &Tifvef;wuf<uaeygonf/ EkysdKaomrsufESmrsm;u
Nrdwf
Ekd0ifbm
8
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif Nrdwf-weoFm&D-armawmif
jynfaxmifpk
vrf;rBuD;ay:&Sd
weoFm&DNrKd UrS 18 rkid f 4 zmvHt
k uGm
xHkcgaus;&GmESihf oJjzLaus;&Gmukd
qufoG,fxm;aom weoFm&D
jrpfi,fudk jzwfoef; acsmif;
vnf; i,f*P
k u
f akd zmfjyaeygonf/ abmvH;k yGpJ vQif enf;ynmtoif;
rS ydkzdupm;EdkifcJhonf/ aq;(2)aemufwef;ESifh *dk;orm;wdkYvnf;
aumif;ygonf/ ESpfzuftm;ay;olrsm;ESifh
txl;wef;yGJMunfhpif
wpfckvHk;jynfhaeonf/ rdrdwdkYtm;ay;aom toif;0wfpHkudk 0wfqif
xm;Mu tm;ay;olrsm;udk cGJcGJjcm;jcm;awGU&ygonf/ pnf;Hk;a&;
aumif;aom aq;(2)y&dowfu ydkrsm;ygonf/ pnf;urf;wus udk,fh
toif;udk,f tm;ay;Muonf/ pdwfwuf<uzG,f&mjrifawGU&onf/
upm;orm;rsm;uvnf; tm;BudK;rmefwufupm;MuNyD; tay;t,l
tcsdwftqufrdrdjzihf upm;EkdifMuonf/ wpfOD;csif;pGrf;&nfjzihf
xdk;azmufupm;rIrsm;uvnf; tqihfjrihfygonf/
yxrydkif;wGif enf;ynmrSwpf*dk;oGif;EkdifcJhNyD; rMumcifrSmyif
aq;(2) acsy*dk;&oGm;ygonf/ pdwf"mwfwuf<uvmaom aq;(2)
toif;onf zdupm;&if;jzihf wpfzuftoif;\ trSm;rsm;rS ESpf*dk;xyf
oGif;EdkifcJhonf/ 'kwd,ydkif;wGifvnf; aq;(2)onf tEdkif*dk;ukd xdef;
upm;Ekdif yGJtNyD;wGif aq;(2)wuokdvftoif;rS taemufydkif;
enf;ynmwuov
dk t
f oif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzihf Ekid o
f mG ;cJo
h nf/ aq;(2)
tm;ay;olrsm;\ toHonf b0*fnHrwwfjzpfcJhygonf/
enf;ynmrSabmvHk;orm;tcsdKUwdkYrSm ajzrqnfbJrsuf&nfa0ae
Muonf/ idka<u;aeolrsm;ESihf ESpfodrfholrsm;udkvnf; awGUae&ygonf/
olwYkd pdwx
f cd u
kd af eyHu
k jkd rif& wpfcsed u
f ud,
k af wGUjzpf&yfukd owd&rd
ygonf/
1968 ckESpf rwfvwGif wuodkvfESifhaumvdyfaygif;pHktm;upm;
NyKd iyf u
JG kd &efuek Nf rKd Uatmifqef;tm;upm;uGi;f Bu;D usi;f ycJMh uygonf/
wuodkvfaumvdyfausmif; 16ausmif;
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
ajy;ckefypfESihf abmvHk;NydKifyGJrsm;yg0ifonf/ ,if;NydKifyGJwGif &efukef
0dZm ESio
fh yd w
H uov
dk af bmvH;k toif;ESihf &efuek pf ufrw
I uov
dk t
f oif;
wdkY qDrD;zdkife,fyGJ upm;&ygonf/
yxrydkif;wGif &efukef0dZmESihf odyHtoif;rS ESpf*dk;Ekdifaeonf/
'kw,
d ykid ;f wGif pufrt
I oif;rS ESp*f ;dk jyefacsyEkid cf o
hJ nf/ pufrrI S acsy*k;d
ESpf*kd;pvHk;oGif;cJhol a&SUwef;orm;rSm rawmfwqxdrd yGJrNyD;rD 15
rdepftvdk xGufcJh&onf/ yGJNyD;aomfvnf; ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfoGm;onf/
tEkdif? tIH;twGuf pnf;urf;csufrsm;t& acgif;yef;vSef&ygrnf/ ESpf
oif;pvHk; t0wfvJcef;wGif jyefvnfem;&ygonf/ rMumrD owif;
wpfckMum;&ygonf/ rawmfwqxdrdolrSm nyfdk;usKd;oGm;aMumif;
jzpf\/ 'kwd,owif;uawmh acgif;yef;vSef&mwGif pufrItoif;IH;
onf[k jzpfygonf/ uRefawmfwdkYupm;orm;rsm;tm;vHk; 0rf;enf;
yef;enf; idak <u;Muygawmhonf/ enf;jytkycf sKyo
f l q&mrsm;uvnf;
rsuf&nfwprf;prf;jzpfaeonf/ pufrItoif;odkY tm;ay;vmaom
ausmif;olrsm;uvnf; 0dkif;idkonftxd cHpm;Mu&ygonf/ vGefcJh
onfh ESpfaygif; 40 ausmfu tjzpftysufrsm;onf ,aeYwdkifrarhEkdif
jzpf&ygonf/ wpfcsed u
f pufrw
I uov
kd rf S q&mrsm;ESifh upm;azmfrsm;udk
vnf; owd& rqHk;Edkifawmhyg/
tbdk;BuD;jzpfaeaom uRefawmfonf aq;(2)ESihf enf;ynm
wuodkvfwdkY\ abmvHk;NydKifyGJudkMunfhNyD; pdwf"mwfwuf<uaeyg
onf/ ikyfvQKd;aeaom tm;upm;pdwfrsm;vnf; wzGm;zGm;ay:vmyg
onf/ xdkYtwl te,fe,ft&yf&yfrS abmvHk;yGJMunfhaeol wuodkvf
ausmif;om; ausmif;olrsm;onfvnf; pdwftm;xufoefaeygrnf/
oufqkdif&mwuokdvfrsm;rS q&m q&mrrsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;
onfvnf; aemifESpfwGif NydKifyGJ0ifEkdif&ef tpDtpOfrsm; a&;qGJay;
vdrfhrnf/ wuodkvfrsm;? csefyD,Hvd*f abmvHk;NydKifyGJonf atmifjrif
aom NydKifyGJwpf&yfjzpfonf/ kyfjrifoHMum;rS
wkdufdkufxkwfvTifh
Ekdifjcif;onf wuodkvfausmif;rsm;twGuf *kPf,lzG,fjzpfygrnf/
xko
d aYdk om tm;upm;NyKd iyf rJG sm;onf tifwmeufqikd rf sm;? *dr;f qdik rf sm;
wGif tcsdefukefaeolrsm;udk tm;upm;uGif;rsm;qDodkY OD;wnfapyg
rnf/ ESpfpOf,ckuJhokdYaom NydKifyGJBuD;rsm;udk usif;yEkdifygu jrefrmEkdifiH
ukd,fpm;jyKtm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmrnf[kvnf; ,kHMunf
&ygonf/
okdYyg wuodkvfaygif;pHktm;upm;NydKifyGJBuD;rsm;udk ESpfpOfusif;y
ay;jcif;jzihf wuov
kd af usmif;om; ausmif;olrsm;\ ESv;kH om;xufwiG f
tm;upm;pdwf"mwfrsm; &SifoefEkd;Mum;vmrnf[k xifjrifrdygaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
ESpfaygufwHwm; abvDoHaygif
wHwm;udk trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;
vDrdwufrS BOT pepfjzihf wHwm;
t&Snfay 120? tus,f 14 ay
ESpfvrf;oGm;abvDoHaygif trsKd;
tpm;jzpfNyD; ,if;acsmif;ESpfayguf
wHwm; wnfaqmufNy;D pD;oGm;NyD
jzpfa'oxGufukefrsm;udk ukef;
vrf;rStcsdefwdktwGif; vG,fulpGm
wifyEYkd ikd Nf y;D wpfzufxidk ;f Ekid if rH S wif
oGif;aom ukefypnf;rsm;udkvnf;
armawmife,fpyf ukefoG,fa&;
pcef;rSwpfqihf jynfwiG ;f aps;uGuf
odYk o,f,yl aYkd qmifjcif; vkyif ef;rsm;
pwif aqmif&Gufvsuf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/ rdk;[de;f (Nrdw)f
(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyv

JG UHI aqmfa&; ajrpku
d f
ykdpwm(count down LED Board)ukd aejynfawmf a&yef;O,smOf
twGif; trsm;jynfolrsm;tm; EId;aqmfjyoxm;onfukd awGU&pOf/
(ukdBuD;xdef-owif;pOf)
wyfukef;
Ekd0ifbm 8
aejynfawmfaumifpD0if OD;uHcRef? OD;jrifha&TwdkYonf wm0ef&Sdol
rsm;ESihftwl atmufwdkbm 27 &ufu a&wdkufpm;ysufpD;oGm;aom
wyfukef;NrdKUe,f oajyacsmif;-a&TNrdKUta&SUaus;vufwHwm; jyefvnf
wnfaqmufrIudk Edk0ifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&Du MunfhIppfaq;cJh&m
(atmufykH) wHwm;tjrefNyD;pD;a&;ESihf t&nftaoG;aumif;rGefapa&;
Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;cJNh y;D vdt
k yfonf&h efyakH iGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
(417)
oDayg Ekd0ifbm 8
jynfxJa&;
0efBuD;Xme
taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ; Xme
ESpyf wfvnfaeY txdr;f trSwt
f jzpf
oDaygNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;Xme NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmfESifh ZeD;a':rmvmrsKd;
wkdYukd trSL;xm; 0efxrf;rsm;ESihf
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL;rsm; pkaygif;vSL'gef;onfh Ak'
kyfyGm;awmf bk&m;taeuZmwif
jcif;? 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;
jcif;udk Ekd0ifbm 7 &uf eHeuf 5
em&Du NrdKUe,faxG ^tkyfOD;pD;Xme
kH; usif;yonf/
NrdKUe,f oHCem,utzGJU
Ou| q&mawmfESifhoHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;u a'oemawmf
rsm;
&Gwfzwfo&Z,fMuNyD;
atmifapwDausmif;wkduf q&m
awmfxHrS tEkarm'emw&m;ESifh
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMu
onf/ xkaYd emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;ESihf tvSL&Sifrsm;u vSLzG,f0wK
rsm;ESihf 0gqkdouFef;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvuf taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfaeY
tcrf;tem;usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;wifhaZmf
u axG^ tkyfOD;pD;Xme jzpfay:
vmykH orkdif;aMumif;ukd &Sif;vif;
ajymMum;NyD;
0efxrf;rsm;tm;
trSwfw&
vufaqmifypnf;
rsm; csD;jrifhay;tyfaMumif; od&
onf/
pkdif;(oDayg)
jynfaxmifpkvTwfawmfrS
tqdkwifoGif;&mwGif tqdk&Sif OD;at;armufu
]]vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetaejzifh vQyfppf,lepf
100 xdtm; (35)usyfEIef; owfrSwfonfhtay:
jyefvnfokH;oyfoifhygaMumif;?
okH;oyfoifhonfh
taMumif;t&if;rSm tdraf xmifprk sm;wGif trsm;tm;jzifh
ysr;f rQ,el pf 200 rS 300 ceft
Y wGi;f ok;H pGMJ uonfjzpf&m
tdrfokH;wpf,lepf 35 usyfEIef;xm;jzifh ,lepf 200 rS
300 twGif;tm; wdk;jrifh jyefvnfpOf;pm;oifhyg
aMumif;? ,lepf 100 xdowfrw
S rf rI mS avhvmaqmif&u
G f
onfqakd omfvnf; vQypf pfo;Hk pGrJ o
I yd o
f nf;onfh ae&m
rsm;wGif avhvmaqmif&u
G jf cif;r[kw[
f k ,lqygaMumif;?
,lepf 300 txuf okH;pGJonfhaps;EIef;rsm;udk oifhwifh
onfhaps;EIef; 40 usyf odkYr[kwf 50usyf ponfjzifh
jyefvnfaqmif&u
G o
f ifyh gaMumif;? ,aeY vQypf pfjzefjY zL;
rIrsm;udkMunhfvQif jynfe,frsm; 11 &mcdkifEIef;cefYESifh
wdkif;a'oBuD;rsm; 89 &mcdkifEIef;cefY okH;pGJaeonf
udkawGU&ojzifh jynfe,f? wdkif;a'oBuD;? cdkif? NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;txd wwfEdkiforQrQwatmif jzefYjzL;ay;
&efvnf; tqdkjyKtyfygaMumif;/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmewGif tIH;ay:ojzifh
aps;EIef;wdk;jrifhrnfhtpm; vuf&Sdaqmif&Gufaeonfh
tajctaeudk jyefvnfpdppfavhvmokH;oyfoifhyg
aMumif;? enf;ynmydkif;? tkyfcsKyfrIydkif;? pufpGrf;tm;
tjynfhvnfywfEdkifrI&Sd^r&Sd? &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif
tavtvGifhr&Sdapa&;ESifh pdpdppfppfaqmif&GufEdkifrI?
tavtvGirhf sm;xde;f odr;f Edik rf w
I u
Ykd kd aocsmpGmtzGUJ rsm;
zGJU avhvmaqmif&GufoGm;ygu tIH;ay:rIrsm;
trSefwu,f&SdcJhvQif usqif;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
if;tjyif rvdkvm;tyfaom tokH;p&dwfrsm;udk
pdppfoifhygaMumif;jzifh xnfhoGif;wifjycJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ,refaeYuaqG;aEG;cJah om
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012- 2013 b@m
a&;ESpf yxr(6)v EdkifiHawmf\t&toHk;pm&if;rsm;
udpk pfaq;&mwGif ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;? pm&if;ppfuefY
uGufcsufrsm;? ta&;,laqmif&GufNyD;pD;rItajctae
rsm;ESifhpyfvsOf; jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\
tpD&ifcpH m(7^2013)tay:oufqikd &f m jynfaxmifpt
k zJUG
tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwm a':oufoufZifu
0efBuD;Xmetaejzifh 2012 ckESpf pufwifbm 30
&ufxd a<u;usef jrefrmusyfaiG 3181 'or 959
oef;ESihf tar&duefa':vm 1 'or 392 oef; jzpfay:
cJhygaMumif;? 0efBuD;Xme&Sd wm0ef&Sdoltqifhqifhu
jynfob
Yl @maiGrsm; pepfwuso;Hk pGaJ &; Muyfrwfaqmif
&GufcJh&m 2013 ckESpf atmufwdkbm 31 &uftxd
jrefrmusyf 3167 'or 318 oef;ESihf tar&duefa':vm
0 'or 608 oef;udk EdkifiHawmfodkY jyefvnfay;oGif;
cJNh y;D jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh ay;oGi;f &efusef usyo
f ef;
14 'or 641 oef;ESifhtar&duefa':vm 0 'or
784 oef;om use&f ydS gawmhaMumif;? if;use&f adS iGrsm;udk
wnfqOJ ya'? b@ma&; vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD
&Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmif
oef;OD;u a&tm;vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;vkyf
ief;\a<u;usefrSm EdkifiHawmfodkYBudKwifay;oGif;xm;
aom ukefoG,fcGef? EdkifiHawmfxnfh0ifaiGESifh 0ifaiGcGef
wdjYk zpfygaMumif;? ukeo
f ,
G cf eG ?f Edik if aH wmfxnf0h ifaiGEiS hf
0ifaiGceG w
f u
Ykd kd b@ma&;ESpt
f vdu
k f bwf*suv
f smxm;
csufygtwdkif; ay;oGif;&NyD; ESpfcsKyfpm&if;t& trSef
ay;oGi;f &rnfh aiGrmS avsmeh nf;ojzifh BuKd wifay;oGi;f
aiGrsm;tjzpf ay:ayguf&jcif; jzpfygaMumif;? jrefrmh
vQypf pf"mwftm;vkyif ef;\ Xmetcsi;f csi;f pm&if;&Si;f ?
pm&if;ajymif;oabmt& usef&SdaeonfhaiGESifh ESpf
tqufquf a<u;usefrsm;udk taxmuftxm;rsm;
&SmazGazmfxkwfNyD; pm&if;&Sif;vif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;? vQypf pf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;\
usefa<u;usefrSm Xmeqdkif&mrsm;rS &&ef&SdaiGrsm;
r[kwaf Mumif;? ukeo
f ,
G cf eG ?f 0ifaiGceG ?f Edik if aH wmfxnfh
0ifaiGrsm; ay;oGi;f &mwGif vsmxm;csut
f wdik ;f ay;oGi;f
&NyD; ESpfcsKyfpm&if;t& trSefay;oGif;&rnfhaiGenf;
jcif;aMumifh Edik if aH wmfoBYkd uKd wifay;oGi;f aiGtjzpf NrpD m;
pm&if;ay:aeonfhaiGrsm; jzpfygaMumif;? odkYjzpf&m
pm&if;&Sif;vif;&ef usef&Sdaeaoma<u;usefrsm;udk
BudK;pm;&Sif;vif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
use;f rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
a':ode;f ode;f aX;u a<u;userf sm;jzpf&jcif;rSm q&m0ef?

olemjyKESifh tjcm;uRrf;usif0efxrf;rsm; jynfyynm
oifoGm;a&mufNyD;
jyefvnfwm0efxrf;aqmif&ef
ysuu
f u
G jf cif;aMumifah omfvnf;aumif;? owfrw
S u
f mv
rjynfhrD wm0efudk pGefYvTwfxGufcGmoGm;jcif;aMumifh
aomfvnf;aumif; tvkyrf x
S w
k yf pfc&H jcif;wdaYk Mumifh
oufqdkif&myk*dKvfrsm;u avsmfaMu;aiGay;oGif;&ef
use&f adS ejcif;jzpfygaMumif;? ay;oGi;f &efysuu
f u
G af om
olrsm;tm; Oya't& ta&;,laqmif&Gufrnfjzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmvif;
atmifu jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh a<u;usef
rsm;&Sif;vif;a&;twGuf 'kwd,orw OD;aqmifonfh
b@ma&;ESpt
f qufquf a<u;userf sm; pm&if;&Si;f vif;
a&;tzGJUtm; zGJUpnf;ay;cJhNyD; 2014 ckESpf rwfv 15
&ufrwdkifrD
tqifhqifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vkyfief;pOfrsm;taejzifh ESpfaygif;rsm;pGmrS
usef&Sdaom yk*vdursm;xHrS a<u;rsm;udk ,if;yk*dKvf
(yk*v
u
d )xHraS wmif;cH&ef? r&ygu Oya'aMumif;t&
awmif;cH&ef? a<u;pm&if;ay:aeonfh Edik if yH ikd Xf metzGUJ
tpnf;rsm;\ a<u;rsm;twGuf &&ef? ay;&efrsm;udk
wdu
k q
f ikd n
f Ed iId ;f &&ef? ay;&efuu
kd n
f aD eonfh ta<u;
yk*vduvkyfief;&Sifrsm;rS EdkifiHawmfodkYay;oGif;&ef
usef&Sdonfha<u;useftrsdK;tpm; r[kwfygaMumif;?
qufvufawmif;cHaqmif&Guf&mwGif Social Impact
rsm;&SdEdkifonfhtwGuf tav;teufxm; udkifwG,f
ajz&Sif;&ef vdktyfygaMumif;? tqdkygESpftqufquf
a<u;usefrsm;pm&if; &Sif;vif;a&;udk 2014 ckESpf rwf
15 &uf aemufqkH;xm;vsuf tpDtrHrsm;csrSwf
aqmif\&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;
aqG;aEG;cJhonf/
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyf OD;odef;xdkufu b@m
a&;ESpt
f qufquf a<u;userf sm; &Si;f vif;a&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&u 'kwd,orw OD;pD;onfh b@m
a&;ESpftqufquf a<u;usefrsm;&Sif;vif;a&;tzGJU
zGJUpnf;NyD; aqmif&Gufaeonf[k od&ygaMumif;?
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyfHk;taejzifh 2012-2013
b@ma&;ESpf 'kwd,(6)vywfESifhESpfcsKyfpm&if;rsm;udk
qufvufppfaq;vsuf&Sd&m oufqdkif&m0efBuD;Xme
rsm;u a<u;userf sm;udpu
kd tav;xm;ajz&Si;f aqmif
&Gufvsuf&SdonfudkawGU&NyD; a<u;usefrsm;pm&if;wGif
a&TowKpifa<u;usefpm&if;rSty rsm;pGmavsmhenf;
oGm;onfudk awGU&ygaMumif;? tpD&ifcHpmudk ,ck
2013 ckEpS f Ed0k ifbmvukew
f iG f wifjy&ef Oya'ESit
hf nD
jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/

(owif;pOf)
rsm;udk b@ma&;pnf;rsO;f rsm;ESit
hf nD pm&if;&Si;f vif; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? owKwGif;0efBuD;XmerS
aqmif&u
G &f ef? &&ef? ay;&efrudu
k n
f o
D nfh Edik if yH ikd Xf me? &&ef&o
dS nfh a&Ta<u;usepf m&if;taejzifh qufvufw;kd
tzGJUtpnf;rsm;\ ta<u;rsm;udk EdkifiHydkifypnf;qkH;IH; jrifhvmzG,f&mom&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
rIpm&if; (&&ef ta<u;pm&if;)rS y,fzsuf&eftwGuf cJhonf/
b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pDpOfaqmif&Guf&ef?
,if;tpD&ifcHpmESifhywfouf vTwfawmfu
yk*vduxHrSawmif;cH&ef rnfodkYrQ rjzpfEdkifawmh oabmwlvufc&H ef jynfoaYl iGpm&if; yl;aygif;aumfr
aMumif; cdkifvkHaocsmonfh &&efa<u;NrDrsm;udk EdkifiHydkif wD0if OD;Eku tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabm
ypn;f qk;H I;H rIpm&if;(&&efta<u; pm&if;)rS y,fzsu&f ef wlvufcHaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
twGuf b@ma&;pnf;rsOf;rsm;ESifhtnD pDpOfaqmif
jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
&Guf&efwdkYudk csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh wGif ]]jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH \ tpD&ifcpH monf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
jynfhpkHaomtpD&ifcHpmwpfckjzpfaMumif;? ESpftquf
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pdk; quf a<u;usefrsm;onf rsm;jym;vGef;onfhtwGuf
wifhu yk*vduu@rSa<u;usefrsm;onf vGefcJhaom jynfaxmifpktpdk;&taejzifh rnfuJhodkYqufvufvkyf
ESpfaygif;rsm;pGmu udk,fydkiftdrf&maqmufvkyf&ef aqmifomG ;rnfukd jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd vma&muf
tyfESHcJhpOf usef&Sdaomta<u;rsm;jzpfojzifh ,ck &Sif;vif;wifjy&ef vdktyfaMumif;? jynfaxmifpkpm&if;
tjrefqkH;jyefvnfay;oGif;ap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg ppfcsKyf ;kH taejzifv
h nf; vkyif ef;rsm;taumiftxnf
aMumif;? xdkYjyif aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeudk vGefcJh azmf&mwGif xda&mufrI&Sdapa&;ESifh Value for Money
onfEh pS af ygif;rsm;pGmu vkyif ef;tyfEcHS ahJ om 0efBu;D Xme jzpfapa&;twGuf ppfaq;&eftwwfynm&Sifrsm;udk
rsm;rS vkyfief;rsm;tm; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh wd;k csUJ zGUJ pnf;&efvt
kd yfaMumif;ESihf oufqikd &f mXmetzGUJ
aiGaMu;ay;qyf&efusefcJhjcif;jzpfygaMumif;? 0efBuD; tpnf;rsm;\a<u;userf sm;udk ydrk akd y;oGi;f Edik af &;twGuf
Xmersm;udk taMumif;Mum;NyD; ay;qyf&efndEdIif;NyD; oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;u wGe;f tm;ay;aqmif&u
G f
jzpfygaMumif;? NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS oifah Mumif;}} jzifh tBujH yKazmfjyxm;aMumif; od&onf/
a&mif;cscJhaompufrIZkefajrrsm;? wdkufcef;rsm;? vkH;csif;
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,uu vTwfawmfodkY
tdrf&mrsm;a&mif;cspOfu t&pfusay;oGif;aompepf wifjy&mwGif jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyftaejzifh
jzifah &mif;csc&hJ m aiGoiG ;f &ef use&f adS omta<u;rsm; a<u;useu
f pd E iS yhf wfouf wnfqOJ ya'? enf;Oya'
&SdNyD; usef&Sdaoma<u;usefrsm;tm; 2014 ckeSpf rwf rsm;udk tav;xm;aqmif&u
G cf o
hJ nft
h cg oufqikd &f m
15 &ufwGif tNyD;owf&Sif;vif;oGm;rnfjzpfygaMumif; 0efBuD;Xmersm;wGif a<u;usefrsm;ay:cJhygaMumif;?
jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
a<u;usefrsm;udk 0efBuD;Xmewdkif;u
&&Sdatmif
'kwd,0efBuD; awmif;,lrnf[k
uwdrsm;ay;cJhMuygaMumif;?
a'gufwmatmifausmjf rwfu b@ma&;ESpt
f qufquf xdu
k wdrsm;twdik ;f oufqikd &f m0efBu;D Xme toD;oD;u
a<u;userf mS 2012-2013 b@ma&;ESpt
f xd usyf 866 trSefwu,faqmif&GufEdkifjcif;&Sd? r&Sdudk jyefvnfokH;
'or 807 oef;&SdygaMumif;? if;a<u;usefrsm;rSm oyfoifo
h nft
h aetxm;&Syd gaMumif;? wnfqOJ ya't&
0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom q&m? qufvufaqmif&GufrnfqdkvQifvnf; jynfolrsm;ESifh
q&mrrsm;? oifMum;a&; 0efxrf;r[kwfaom tjcm; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;tMum;? 0efBuD;Xmetcsif;
0efxrf;rsm; Xmeuif;uGmjcif;? Ekwx
f u
G jf cif;? xkwyf ,f csif;tMum; tjcm;aomrajyvnfrIrsm;? jyemrsm;
cH&jcif; ponfwdkYtwGuf csKyfqdkxm;aomuwdpmcsKyf &Sdaumif;&SdEdkifonf[k okH;oyfygaMumif;? jzwfoef;vm
rsm;t&XmeodkY ay;avsmf&rnfh avsmfaMu;aiGrsm; onfhtawGUtBuHKt&? tajctaet& ,ckuJhodkY
jzpfygaMumif;/
okH;oyfjcif;jzpfygaMumif;/
b@ma&;ESpftqufquf a<u;usefrsm;onf
rvkyfEdkifaomuwdudkay;xm;jcif;onf uwdcH,l
oGm;onfyh *k Kd vf odrYk [kwf oufqikd &f m0efBu;D XmewGif

wm0ef&SdaernfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfaxmifpk
vTwfawmftwGuf wm0efausatmif? tkyfcsKyfa&;
tzGJUESifhoufqdkif&m0efBuD;Xmersm;vnf; wm0efaus
atmif? tqifajyatmifvkyfay;&ef vdkvdrfhrnf[k
xifygaMumif;? vufawGUwGif uwdtwdkif;raqmif
&GuEf ikd v
f Qif oufqikd &f mjynfaxmifpt
k qifh XmetoD;
oD; uwdysuu
f u
G rf rI sm;jzpfNy;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u xdkodkYuwdysufuGufrIrsm;udk qufvufMunhfae&
rnfqv
kd Qif jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG v
f nf; wm0ef&dS
rnfjzpfygaMumif;/
jyemwpf&yfudk ajz&Sif;onfhtcg bufpkH?
axmifhpkH yg0ifaqG;aEG; tajz&SmNyD; vkyfaqmifrIonf
taumif;qkH;jzpfygaMumif;?
tcsdKUudprsm;onf
wnfqJOya'rsm;ESifhoufqdkifaeygaMumif;? wnfqJ
Oya'udk rjyifEdkifygu jyemajz&Sif;ay;Edkifonfh
taetxm;r&SdygaMumif;? xdkYaMumifh rdrdtaejzifh
okH;oyfrdonfrSm udpudk EdkifiHESifhEdkifiHom;rsm;
tusdK;pD;yGm;twGufvnf;aumif;? jynfaxmifpktpdk;&
tkyfcsKyfa&;tzGJU oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;twGuf
vnf;aumif;?
jynfaxmifpkvTwfawmftwGuf
vnf;aumif; wm0efaustqifajyEdkif&eftwGuf
aumfr&Sio
f rYkd [kwf aumfrwDukd jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u zGJUpnf;NyD;aqmif&GufrSom tqifajyEdkifrnf[k
xifjrifygaMumif;? tcsdKUoufqdkifaomyk*dKvfrsm;udk
ac:,laqG;aEG;NyD; qkH;jzwfcsuft& vdktyfvQif
aumfrwDzGJUpnf;aqmif&Gufrnfqdkygu ydkrdktqifajy
Edkifonf[lonfh aqG;aEG;csuf&ygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; cH,lxm;&rnfrSm
EdkifiHtwGif;wGif jzpfay:aeaomudptm;vHk;onf
tkyfcsKyfa&;tzGJUom wm0ef&Sdonfr[kwfbJ jynfol
rsm;\udk,fpm; jynfolYudk,fpm;vS,frsm;wGifvnf;
jzpfay:vmonfhudprsm;udk aumif;rGefrSefuefrQwpGm
ajz&Sif;ay;&ef t"duwm0ef&Sdonf[k cH,laqmif&Guf
&rnfjzpfygaMumif;? tkycf sKyaf &;tzGUJ udk if;wdw
Yk iG o
f m
wm0ef&o
dS nf[k vufnKd ;xd;k Ny;D rdrw
d EYkd iS hf rqdik o
f uJo
h Ykd
taetxm;rsdK;onf ajymif;vJvmaompepf? acwf
wGi&f &dS ef rvdak wmhygaMumif;? tkycf sKyaf &;tzGUJ wGio
f m
wm0ef&Sdonf[k jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;
vS,fu odkYcH,lxm;rnfqdkygu rdrdwdkYwm0efraus
&ma&mufrnfjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpktpdk;&
tkycf sKyaf &;tzGUJ udk uln&D rnfjzpfygaMumif;? xdek nf;wl
jynfolrsm;\ b0? jynfolrsm;\ qE? jynfolrsm;\
tusdK;pD;yGm;twGufvnf;
rdrdwdkYMunhf&rnfjzpfyg
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif omaygif;rJqEe,frS OD;0if;oef;u
jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfHk;\ 2012-2013 b@m
ESpf yxr(6)v ta&;,l aqmif&GufNyD;pD;rItajctae
tpD&ifcHpmwGiyf g&So
d nfh owKwGi;f 0efBuD;Xme\ypn;f
a<u;usefa&Tpifudprsm;onf pm&if;Z,m;ysufuGufrI
oufoufr[kwfygojzifh owKwGif;0efBuD;XmeESifh
uefxdkufwmjynfolwdkYtMum; jynfaxmifpktpdk;&u
us,fjyefYpGm0ifa&mufaqG;aEG;pOf;pm;ay;&ef tpD
&ifcHpmtm; rSwfwrf;wif&if; jynfaxmifpktpdk;&tm;
wpfygwnf;wdkufwGef;tyfygaMumif;tqdkudk wifoGif;
cJh&m vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifaMumif;
qHk;jzwfcJhonf/
xdkYtwl awmifOuvmyrJqEe,frS OD;atmif
odef;vif;u v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;
cH&rIaMumifh jynfolrsm; epfemrIr&Sdapa&;twGuf
pkHprf;a&;aumfr&Sifu
jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
tpD&ifcHpmtydkif;(1? 2? 3) wifoGif;NyD;aemufydkif;
qufvuf a&muf&Sdvmonfh tpD&ifcHpmtydkif;(1?2?3)
ESiphf yfvsO;f onfh jynfaxmifpkvw
T af wmfu jynfaxmifpk
tpdk;&odkaY y;ydko
Y nfh wdkiMf um;pmrsm;tjyif oufqkid f
&mtkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyonfh tjcm;
wifjypmrsm;udkvnf; tvsiftjrefta&;,l quf
vufaqmif&Gufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif; tqdkudk wifoGif;cJh&m jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh?
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D OD;tke;f oef;wdu
Yk wdik Mf um;rIrsm;ESiyhf wfouf
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;odYk vJaT jymif;
aqmif&Gufapvsuf&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;
cJhMuNyD; vTwfawmfu tqdkudk rSwfwrf;wifxm;&Sd
rnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 4 em&DwGif &yfem;cJhNyD;
tpnf;ta0; (12 )&ufajrmufaeYudk Edk0ifbm
12 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
a&;xkd;Muonf/
,if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;
rS Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;onf
rGef;vGJ 1 em&DwGif rEav;NrdKU
qD';dk em;[kw
d ,f ESpEf idk if o
H ;D jcm;
pDawGUqkHyGJrsm;
(Bilateral
jrefrmEdkifiHwGif yxrOD;qHk;
tBudrf vufcHusif;yonhf (14)
Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyf
OD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0;
14th ASEAN Chiefs of Army
Multilateral Meeting(14 th
ACAMM)udk ,aeYee
H uf 9 em&D
wGif rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f

tr&yl&cef;r usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif?
'kwd, wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? blEdkif;EdkifiHMunf;wyf
OD;pD;csKyf Brigadier General
Dato Seri Pahlawan Haji
Yussof Bin Haji Abd Rahman?
uarm'D;,m;EkdifiH Munf;wyf
OD;pD;csKyf General Meas Sophea?
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H Munf;wyfO;D pD;
csKyf General Budiman ? vmtkd
EdkifiH 'kwd,ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf
Brigadier General Chanthong
Soneta AT?
rav;&Sm;EdkifiH
Munf;wyfOD;pD;csKyf General
Datuk Raja Mohamed Affandi
Bin Raja Mohamed Noor ?
zdvpfyikd Ef ikd if H Munf;wyfO;D pD;csKyf

Lieutenant General Noel A.
Coballes ? pifumylEi
dk if MH unf;wyf
OD;pD;csKyf Major General Ravinder Singh ? xdkif;EdkifiH 'kwd,
Munf;wyfOD;pD;csKyf General
Udomdej Sitabutr ESifh AD,uferf
EdkifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf
Lieutenant General Nguyen

Quoc Khanh ESifh wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmwyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f tpnf;ta0;zGiyfh GJ
rdefYcGef;ajymMum; tpnf;ta0;
tm; zGihfvSpfay;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyt
f m; 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyf
rSL;BuD;pdk;0if;u 14th ACAMM
(14)Budrfajrmuf tmqD,HMunf;wyfOD;pD;csKyfrsm; pHknDtpnf;ta0; 14th ASEAN Chiefs of Army
txdrf;trSwfypnf;rsm; ay;tyf Multilateral Meeting(14th ACAMM) udk rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f tr&yl&cef;r usif;ypOf/
onf/
(jr0wD)
qufvufNyD;
'kwd,
H u&mpOftvku
d f 0if;u
jyefvnf&Sif;vif;cJh Meetings) ukd usif;yonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf rsm;onf Ekid if t
aqG
;
aEG
;
Muonf
/
xkdokdYawGUqkH&mwGif 'kwd,
onf
/
u "Enhancing ASEAN
aqG
;
aEG
;
aepOf
t
wG
i
f
;
aqG
;
xk
d
Y
a
emuf
tvG
w
f
o
abm
wyf
r
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
Armies Unity Towards the
aEG
;
onf
h
t
aMumif
;
t&m
tES
p
f
aqG
;
aEG
;
rI
a
qmif
&
G
u
f
c
J
h
N
yD
;
(14)
onf
blEkdif;EdkifiHMunf;wyf
2015 ASEAN Community ''
csKyf
r
sm;tm;
(14)Bud
r
f
a
jrmuf
Bud
r
f
a
jrmuf
tmqD
,
H
M
unf
;
wyf
OD
;
pD
;
csKyf
?
uarm'D;,m;EkdifiH
acgif;pOftm; aqG;aEG;ajymMum;
tmqD
,
H
M
unf
;
wyf
O
D
;
pD
;
csKyf
r
sm;
OD
;
pD
;
csKyf
r
sm;
pk
H
n
D
t
pnf
;
ta0;
Munf
;
wyf
O
D
;
pD
;csKyf? tif'kdeD;&Sm;
NyD;
wufa&mufvmMuaom
th
pk
H
n
D
t
pnf
;
ta0;
usif
;
ya&;
yl
;
wG
x
J
w
k
j
f
y
ef
c
s
u
f
14
ACAMM
Ek
d
i
f
i
H
M
unf
;
wyf
OD;pD;csKyf? vmtkd
tmqD,H Munf;wyfOD;pD;csKyfrsm;
aumf
r
wD
O
u
|
Ak
d
v
f
c
sKyf
Z
menf
Joint
Statement
uk
d
vuf
r
S
w
f
Ek
d
i
f
i
H
'k
w
d
,
ppf
OD;pD;t&m&SdcsKyf?
ESifh ukd,fpm;wufa&mufol
pifumylEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf?
zdvpfyidk Ef idk if H Munf;wyfO;D pD;csKy?f
xkdif;EkdifiH'kwd, Munf;wyfOD;pD;
csKyf? AD,uferfEkdifiH 'kwd,
Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh rav;&Sm;
EkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfwkdYtm;
oD;jcm;pD awGUqkHaqG;aEG;onf/
tvm;wl pifumylEidk if MH unf;
wyfOD;pD;csKyfESifh zdvpfykdifEkdifiH
Munf;wyfOD;pD;csKyf? blEkdif;EkdifiH
Munf;wyfOD;pD;csKyf? xkdif;EkdifiH
'kw,
d Munf;wyfO;D pD;csKy?f AD,uf
erfEkdifiH'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf
wkdYonfvnf;aumif;? rav;&Sm;
EkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyfESifh xkdif;
EkdifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;csKyf?
zdvpfyidk Ef idk if H Munf;wyfO;D pD;csKy?f
pifumylEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf?
blEidk ;f Ekid if H Munf;wyfO;D pD;csKyEf iS hf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;
csKyfwkdYonfvnf;aumif;? tif'kd
eD;&Sm;EkdifiHMunf;wyfOD;pD;csKyfESifh
xkdif;EkdifiH 'kwd,Munf;wyfOD;pD;
csKyfwkYdonfvnf;aumif;? zdvpf
ykdifEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH Munf;wyfOD;pD;
csKyf? xkdif;EkdifiH 'kwd,Munf;wyf
OD;pD;csKy?f AD,uferfEidk if MH unf;wyf
OD;pD;csKyfwkdYonf vnf;aumif;
toD;oD; awGUqkHaqG;aEG;cJhMu
onf/
qufvuf naeykdif;wGif
tmqD,HEkdifiH Munf;wyfOD;pD;csKyf
rsm;ESifhZeD;rsm;onf rEav;
awmifoYdk a&muf&NdS y;D naeae0if
qnf;qmtvS
MunfhIcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
tifpwDusL (National Institute

of Maternal and Child Health)
&efukef Ekd0ifbm 8
MopaMw;vs"eo[m,Ekid if H e,l;aqmufoaf 0;jynfe,fbk&ifcH rprm&D,mbm&Sm;ESihftzGJUonf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukeNf rdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd jynfolYuse;f rma&;wuokdv(f &efuke)f ESihf MopaMw;vs"e
o[m,EkdifiH The University of Sydney wdkY yl;aygif;aqmif&Gufa&;twGuf Letter of Intent
a&;xdk;onfhtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfolY
usef;rma&;wuokdvf ygarmu
csKyf a'gufwmaepd;k armifu ,ck
uJhodkY
ESpfEkdifiHwuodkvfrsm;
tMum; vufrSwfa&;xdk;jcif;
aMumifh
jynfolYusef;rma&;
wuov
dk rf S vuf&adS qmif&u
G af e
onfh
okawoeudp&yfrsm;?
ppfwrf; aumuf,ljcif;rsm;ESihf
tem*wfwiG f a&SUqufaqmif&u
G f
oGm;rnfh tpDtpOfrsm;twGuf
wdk;wufjzpfxGef;rI tusKd;&v'f
aumif;rsm;&&Sdrnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvufThe University
of Sydney, Sydney Medical

School rS ygarmu Bruce
Robinson u The University
of Sydney ESifh Sydney Medical
School wk\
Yd orkid ;f aMumif;? Ekid if H
wumwuov
kd rf sm;ESifh csw
d q
f uf
aqmif&GufaerIrsm; taMumif;
wdkYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfolYusef;rm
a&;wuodkvf ygarmucsKyf
a'gufwmaepdk;armifESifh The
udk vSnfhvnfMunfhIavhvmMu
um ]]ul;pufa&m*gxdef;csKyfa&;
ESifh rdcifESifhuav;usef;rma&;}}
(Infectious Diseases Control

and Maternal and Child
Health) acgif;pOfjzifh usi;f yaom
tvkyf aHk qG;aEG;yGo

J dYk wufa&muf
Muonf/
,if;aemuf {nfhonfawmf
bk&ifcHESihftzGJUonf &efukefNrdKU
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd "eo[m,
ppfocsKif;okdYoGm;a&muf Mop
aMw;vsEkdifiH ppfonfrsm;\ *l
Adrmefa&SU vGrf;olYyef;acGcs
tav;jyKNyD; {nfhonfawmf
rSww
f rf;pmtkyf vufrw
S af &;xd;k
um ppfocsKi ;f twGi;f vSnv
hf nf
MunfhIMuonf/
{nfhonfawmf bk&ifcH rp
jynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmtm; UNFPA \
rm&D,mbm&Sm;ESifh tzGJUonf
nydkif;wGif &efukefNrdKUrS jyefvnf jrefrmEkdifiHXmaeudk,fpm;vS,f Ms.Janet Jackson OD;aqmifonhf
k pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYeeH uf 9em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
xGufcGmMu&m (0JyHk) EkdifiHjcm;a&; ud,
0efBuD;XmeESifh &efukefNrdKU&Sd Mop a&;&maqmif (I-l) vma&mufawGUqHkNyD; UNFPA ESihf jrefrmEdkifiH
G rf w
I ;dk jri afh &;? jrefrm
aMw;vs Ekid if o
H H ;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS l vTwaf wmfaumfrwDrsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
rsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&m EdkifiH trsKd;orD;rsm;\tcGihfta&;ESihf tumtuG,fay;a&;qdkif&m
H zJUG 0ifEidk if t
H jzpf yg0ifaqmif&u
G f
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMu udp& yfrsm;? AFPPD wGif jrefrmEdik if t
University of Sydney, Sydney onf/
Ekdifa&;ESihfpyfvsOf;onhf udp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm tjrifcsif;
Medical School rS ygarmu
d nf/ (tay:yHk) (owif;pOf)
(owif;pOf) zvS,f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
Bruce Robinson wku
Yd wuov
kd f
ESpf&yf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
qk d i f & m Letter of Intent ud k
&efukef Ekd0ifbm 8
vufrSwfa&;xdk;MuNyD; rdcifESifh
uav;usef;rma&; trsKd;om;
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf (&efukef)
tifpwDusL (National Institute oGm;wkvkyfief;uRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef;XmewGif 2013-2014 ynmoifESpftwGuf zGifhvSpfrnfh (18)
of Maternal and Child Health) Budrfajrmuf oGm;wkvkyfief;uRrf;usifrI 'Dyvkdrmoifwef; 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,lxm;aMumif;?
udk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muonf/ owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpkHolrsm;avQmufxm;EkdifNyD; avQmufvTmrsm;ukd 2013ckESpf Ekd0ifbm 29&uf
xdkYaemuf {nfhonfawmf aemufqkH;xm; aq;odyHynmOD;pD;XmeokdY wkdufkdufay;ykdYavQmufxm;&rnfjzpfaMumif; tpkd;&0efxrf;
bk&ifcHESifhtzGJU0ifrsm;onf rdcif jzpfygu oufqidk &f mtBu;D tuJrw
S pfqifh avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;
ESihfuav;usef;rma&; trsKd;om; ukd aq;odyHynmOD;pD;XmewGif ar;jref;pkHprf;EkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 8
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS Zfh eD; a':cifcif0if;wd\
Yk zdwMf um;csuf
t& jrefrmEdkifiHa&muf&Sdaeaom MopaMw;vs"eo[m,EkdifiH bk&ifcHcsKyf rpuGifwif;bdkufpfESihfcifyGef;
rpwm rdkufu,fbkdufpfwkdY OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeY eHeuf 7 em&D rdepf 40 wGif
avaMumif;c&D;jzihf &efukefNrdKUrS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
{nfhonfawmf bk&ifcHcsKyfESihfcifyGef;ESifhtzGJUtm; &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGESifh ZeD;
a':cifoufaX;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcif? jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vsEkdifiH
oHtrwfBuD;ESifhoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufcJhMu
onf/
(tay:yHk)(owif;pOf)
yxrtBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmftxl;tpnf;ta0; (8^2013)'kwd,aeYukd ,refaeYeHeuf
10 em&DwGif jynfe,fvTwfawmftpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqkdif;ESifh
vTwfawmfukd,fpm;vS,f 47 OD;wkdY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u ar;cGe;f rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;ESit
fh qkrd sm; wifoiG ;f
aqG;aEG;jcif;wkdYaqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
yxrtBurd f u&ifjynfe,fvw
T af wmftxl;tpnf;ta0;(1^ 2003) 'kw,
d aeYudk jynfe,fvw
T af wmf
tpnf;ta0;cef;r ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;? jynfe,f0efBu;D rsm;?
jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;u 2014-2015 b@ma&;ESpf u&ifjynfe,f\ b@m
aiGt&tokH;qkdif&mcefYrSef;ajc aiGpm&if;vsmxm;csufukd aqG;aEG;twnfjyKjcif;ESifh 2013-2014 b@m
a&;ESpt
f wGuf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGpm&if;? jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajcaiGpm&if;ESihf 2013-2014 b@ma&;ESpf u&if
jynfe,f\ aemufxyfb@maiGcaJG 0ok;H pGaJ &;qdik &f mOya'Murf;wifoiG ;f aqmif&u
G cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
yxrtBudrf {&m0wDwdkif;a'oBuD;vTwfawmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYudk ,refaeYeHeuf
10 em&Du wkdif;a'oBuD;vTwfawmfcef;rusif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;odef;atmifESihf wkdif;a'o
BuD;vTwfawmfOu| OD;wifpdk;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f 67 OD;wdkY wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;cGef;rsm;ar;jref;ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ESihf
2013-2014 b@ma&;ESpf jyKjyifNyD;cefYrSef;ajcaiGpm&if; ESihf 2014-2015 b@ma&;ESpf&oHk; cefYrSef;
ajcaiGpm&if;wifoGif;jcif;wdkY aqmif&GufcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
csif;jynfe,f tpdk;&tzJGUESihf
pGrf;tifo,HZmwESihf "mwfowK
qdkif&mqyfaumfrwDwdkY awGUqHkyJG
tcrf;tem;udk ,refaeYeHeuf 9
em&Du [m;cg;NrdKU jynfe,ftpdk;&
tzJUG H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f y
&m jynfe,f0efBu;D csKyf OD;[ke;f idik ;f
ESihf pGrf;tifo,HZmwESifh"mwf
owKqdkif&m qyfaumfrwDOu|
pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;jrihfaZmfwdkYu
trSmpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf pGrf;tif? o,H
ZmwESihf "mwfowKqdkif&m qyf
aumfrwDtwGif;a&;rSL;ESihf aumf
rwD0ifrsm;u aumfrwD\&nf&,
G f
csuw
f m0efrsm;ESifh a&SUqufaqmif
&Guf&rnfhvkyfief;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;MuNy;D wufa&mufvmol
rsm;\ ar;jref;aqG;aEG;rIudk jyef
vnf&iS ;f vif;ajzMum;cJMh uaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
,aeYacwfonfowif;acwfjzpfonf/ owif;acwfjzpfonfhtm;avsmpf Gm jynfolrsm;onfowif;ukjd refonfxufjrefjrefo&d SEd kid af &; &SmazG

&,laeMuonf/ tvm;wl rauG;NrdKUrSjynfolrsm;onfvnf; owif;urmxJwGif 0ifa&mufpD;arsmaeonfjzpf&m owif;pmrsm;? pmapmifrsm;?
kyjf rifoMH um;? a&'D,kw
d rYkd o
S wif;rsm;&,laeMurIEiS o
hf wif;rsm;xkwv
f iT ahf erItay:4if;wk\
Yd tjrifrsm;ukad r;jref;pkpnf;NyD; wifqufvu
kd &f ygonf/
r,fqdk&if trsm;BuD;aygh/ t"duuawmh jynfolawGtwGuf trsm;
OD;a&Toef;
Bu;D aumif;usK;d jyKr,fv
h yk if ef;awG cseef ,fvidk ;f awGrS rsm;rsm;vTiafh y;
yef;pkdufawmifol? atmifarwm&yf? rauG;NrdKU/
ar;/ / owif;pmukd ykHrSezf wfjzpfygovm;/ 'grSr[kw*f sme,fwpfckck oifyh gw,f/ pmapmifawGvnf;rsm;rsm;xkwaf 0ay;oihyf gw,f/ jynfol
aygh/ owif;udkocd si&f if b,f[mukd pGJpGJNrJNrJzwfjzpfygovJ/ odcsiyf g awGA[kokwwdk;yGm;zdkY? jynfolawGrodwmawGvnf; odoGm;wmaygh/
tJ'DtwGufawmh aumif;ygw,f/
w,f/
ajz/ / owif;pmukd tNrv
J v
dk zdk wfygw,f/ 'ghtjyif *sme,faygif;pkH
ukv
d nf;zwfygw,f/ *sme,faygif;pkx
H rJ mS &oaygif;pkcH pH m;csiv
f Ydk zwf
ygw,f/
ar;/ / owif;wpfckckudk odcsifw,fqkd&if kyfjrifoHMum;ukd Munfh
jzpfovm;? owif;pmukdzwfjzpfovm;? tifwmeufokH;vm;? a&'D,kd
udkem;axmifygovm;/
ajz/ / tifwmeufwb
Ydk mwkrYd MunhEf idk b
f ;l / owif;pmwk?Yd *sme,fwyYdk J
zwfwmrsm;ygw,f/
ar;/ / tcktcsed rf Sm owif;pmwkY?d kyjf rifoHMum;wkYu
d toGio
f Pmef
ajymif;vmNyD? ajymif;vJaeNyDqkdawmh jynfolawG&JUtoH? jynfolawG&JU
vdktyfcsufawGukd xnfhNyD;azmfjyay;aewJhtay:rSm oabmxm;tjrif
OD;zkd;aZmf? ae0ef;eD
OD;a&Toef;? yef;pkdufawmifol?
av;odcsifygw,f/
vuf
z
uf&nfqkdif? rauG;NrdKU/
atmifarwm&yf? rauG;NrdKU/
ajz/ / tck yGiyhf iG v
hf if;vif;eJY owif;pm? *sme,fawGu a&;vmwm
OD;xGef;wif
aMumifh vlxkawGvnf; awmfawmfrsm;rsm;zwfNyD;awmh tjrifawG
tNidrf;pm;0efxrf;? atmifarwm&yf?rauG;NrdKU
us,fvmMuwmaygh/ tJ'DtwGufvnf; trsm;BuD;BudKqkdygw,f/
ar;/ / vuf&SEd kid if Hykdief JY yk*vu
d owif;pmawGtay: b,fvkjd rifyg
ar;/ / aps;uGuo
f wif;awG? 'Da'orSmjzpfaewJh aps;uGuo
f wif;awG?
ovJ/
k;d &m"avhyGJawmfawGukd owif;pmxJrSm xnfhNyD;azmfjyay;cJhr,fqk&d if
ajz/ / owif;pmawGu aps;EIe;f vnf;oufomw,f/ t&nftaoG;
jynfolawGtaeeJY ykdNyD;awmhzwfvmvdrfhr,fvkdY xifygovm;/
usawmhvnf; tckawmfawmfav;aumif;aeygNyD/ jzefYcsda&;tydkif;
ajz/ / tJ'Dvkdus,fus,fjyefYjyefYav; vkyfay;vm&if vlxktwGuf
rSmawmh us,fus,fjyefYjyefYjzeYfcsdEkdifzdkY tJ'gav;yJBudK;pm;zdkYvkdygw,f/
vnf; ykdNyD;tjrifus,fvmr,f? ykdvnf; vufcHvmrSmyg/ tJ'gawGu
ar;/ / owif;pmu ,l&wmtcuftcJ&Sdw,fvkdYajymw,f/tcuf
aumif;wJhvuPmawGyg/
tcJ&Sdw,fqkdawmh udk,fpm;vS,fawGu 'Dbufudkodyfra&mufEkdifbl;
OD;zkd;aZmf
ayghaemf/ odyfra&mufbl;qkdawmh uRefrwdkYtaeeJY owif;pmukd
ae0ef;eDvufzuf&nfqkdif? rauG;NrdKU/
'DNrdKUrSmzwfvdkY&wJh tajctaexda&mufatmif 'Dbufukda&mufatmif
ar;/ / tpfukdwkdYtaeeJY owif;awGukd wpfckckjzpfNyD;wmeJY csufcsif;
uRerf wdBkY udK;pm;aeygw,f/ tJ'BD udK;pm;rIaMumihf 'Dukd owif;pma&mufNyD
vufiif;od&ygovm;/ Oyrm-tifwmeufuyJjzpfjzpf? owif;pm
qdk&if u@pHkowif;awGukd ydkNyD;zwfvkdY&NyDayghaemf/ tJ'DvkdzwfvkdY&zdkY
uyJjzpfjzpf? *sme,fuyJjzpfjzpf b,fae&muaeod&SdEkdifygovJ/
twGuf tpdk;&r[kwfwJh tzJGUtpnf;aumifpDav;wpfckeJY zJGUNyD;awmh
ajz/ / owif;awGeJYywfoufNyD; od&Sd&wmawmh pmapmifawGzwf&
jynfolawG&JU 0efaqmifrIukday;zdk&Syd gw,f/ tJ'DrSm 'Da'oawG&JU dk;&m
vkdY od&Sd&wmvnf;&Sdygw,f/ tifwmeufuMunfhIvkdY od&wmvnf;
"avhyJGawmfawGudk xnhfoGif;azmfjyay;rSmayghaemf/ tJ'DvdkxnhfoGif;
&Syd gw,f/ a&'D,u
dk od&wmawGvnf;&Sw
d ,f/ owif;pmawGuvnf;
azmfjyay;&if owif;pma&m? kyjf rifoHMum;awGukda&m jynfolawGykdNyD;
od&wm&Sdw,f/ jrefrmhtoHeJY kyfjrifoHMum;uaeNyD; od&wmawG
ESpo
f ufvmvdrrhf ,fvkx
Yd ifovm;/ xifjrif,q
l csuaf v;odcsiyf gw,f/
vnf;&Sdygw,f/ pmapmifawGvnf; zwfygw,f/ rsm;aomtm;jzifh
ajz/ / vuf&SdtajctaerSm owif;pmu jynhfjynhfpHkpHkazmfjywJh
vuf&Sdtjrift& 'Dpm;aomufqkdifawGrSm pmapmifawGawmfawmf
twGuf jynfolawGuESpfoufygw,f/ uRefawmfvnf;ESpfoufyg
rsm;rsm;zwfwmawGU&rSmjzpfygw,f/ aemufNyD; zkef;&SdwJholawGu zkef;
w,f/ tckvkyfr,hf jynfolawG0efaqmifrIay;wJh owif;pmuawmh
tifwmeufuae owif;awGzwfMuwmudkvnf; awmfawmfrsm;rsm;
vuf&t
dS ajctaerSmudk awmfawmfav;aumif;w,f/ jynfot
Yl oHawG
awGU&ygw,f/ jynfoal wG&UJ oabmxm;? jynfoal wG&UJ vdt
k yfcsuaf wG
vnf; trsm;Bu;D ygw,f/ jynfoal wG&UJ cHpm;csuaf wG trsm;Bu;D ygwm
udk yGifhvif;jrifomqkdwJh udpwpfcktay:rSm vuf&SdEkdifiHawmftpdk;&
udkvnf; awGU&ygw,f/
taeeJv
Y nf; odomG ;wmaygh/ odomG ;wmeJY wcsKUd atmufajcrSmjzpfae
ar;/ / uRefrwdkYu tckjynfolvlxktwGuf todynm A[kokw
wJhudpawG EkdifiHawmftpkd;&u rodwmawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'D
awG? owif;tcsut
f vufawG ydkNyD;awmhrsm;rsm;&Edkizf kt
Yd wGuf ynmay;
awmh jynfoal wG&UJ toHoo
d mG ;awmh Ekid if aH wmftpd;k &taeeJY bmvkyf
tpDtpOfawGa&m? azsmaf jza&;tpDtpOfawGa&m? dk;&m"avhyJGawmfawG
ay;apcsifw,f? vdktyfcsufawGudkjznfhqnf;ay;apcsifwmudk tpdk;&
a&m qufNyD;awmhxkwv
f kyzf &kYd ydS gw,f/ tJ'v
D kq
d kad wmh jynfow
l pfa,muf
taeeJY odomG ;wmaygh/ oabmusygw,f/ ud,
k &hf UJ a'oudpw
pfcu
k kd
taeeJY 'DtpDtpOfawGtay: jynfolawGvufcHNyD;awmhrsm;rsm; Munhf
vmrvm;? b,fvdkxifjrifygovJ ajymjyay;apvdkygw,f&Sifh/
ajz/ /'DxufyNkd y;D awmh wd;k csUJ xkwv
f iT v
fh m&ifawmh ydNk y;D aumif;wm
ayghav/ tcktcsed u
f r&Srd jzpfowif;awGu ydNk y;D ta&;Bu;D wJh tcsed f
jzpfw,fav/ wkdif;jynfu aumif;wJhvrf;aMumif;ay:udkoGm;aewJh
tcsed rf mS owif;rSeaf wGay;Ekid zf u
Ykd trsm;Bu;D ta&;Bu;D ygw,f/ trsm;
jynfol0efaqmifrIvkyfNyD;awmh b,fEkdifiHa&;ygwDrS udk,fpm;rjyKbJeJY
b,fygwDrS udk,fpm;rjyKbJeJY vkyfr,fqdkwJhowif;rsKd;? tJ'Dvdktae
txm;rsK;d vkyrf ,fqakd wmh ydNk y;D awmhaumif;ygw,f/ jynfov
l x
l v
k nf;
ydkNyD;awmhvufcHrSmyg/
OD;ukvm;? uefom&yf? rauG;NrdKU/
OD;ukvm;
OD;xGef;wif? tNidrf;pm;0efxrf;?
ar;/ /owif;pmyHkrSefzwfjzpfygovm;/ 'grSr[kwf owif;
uefom&yf? rauG;NrdKU/
atmifarwm&yf? rauG;NrdKU/
&zdkYtwGuf b,fvkd&SmazGygovJ/
vlwidk ;f pdw0f ifpm;Muwmayghaemf/ ydNk y;D awmhMunhv
f mygvdrrhf ,f/ ydNk y;D ajz/ / owif;pmyHkrSef,lygw,f/ 'gayr,fhvdkY owif;pmu wpfcg
awmh pdwf0ifpm;vmMur,fvdkYawmh wxpfcs,kHMunfygw,f/
wavESp&f ufrS wpfcgvmw,f/ um;rrDvq
Ykd Nkd y;D ESp&f ufrw
S pfcg vm
ar;/ / acwfrDenf;ynmawGeJYwdkif;wmNyD;awmh xkwfvTifhay;aewJh w,f/
rdk;av0otpDtpOfawGukd a&'D,k?d kyjf rifoHMum;awG? owif;pmawGxJ ar;/ /owif;pmudk tcsdefeJYwpfajy;nDzwf&r,f/ jynfolawG
uaeNyD;awmh tcsdefrDzwfIem;axmifEkdifr,fqkd&if tpfudkwkdYtwGuf wu,fvkt
d yfwJh wu,fhowif;awG? vkt
d yfcsuo
f wif;awG? 'Dudk;&m
ydkNyD;tusKd;&Sdr,fvdkY xifygovm;/ Oyrm-usa&mufvmr,fh ab; "avhyJGawmfowif;awG pD;yGm;a&;? vlrIa&;owif;awG jynhfjynhfpHkpHk
tE&m,fawGukd BudKwifumuG,w
f m;qD;ay;Ekid rf ,fvkYd xifygovm;/ ygvmcJhr,fqkd&if owif;pmawGukd ydkNyD;zwfjzpfvrd hrf ,fvkdY ,HkMunfyg
ajz/ / odyfaumif;wJhtpDtpOfyg/ jynfolawGtwGuf tE&m,f&Sd ovm;/
wm? obm0ab;tE&m,f&w
dS mawGukd rk;d av0oeJZY vaA'nTeMf um; ajz/ / b,fvdkyJjzpfjzpf jynfolYtusKd;jyKowif;awGygvmr,f
rI OD;pD;Xmeuae xkwfjyefaewJh owif;awG[m jynfolawGtwGuf qdk&ifawmh trsm;awmhvufcHrSmjzpfygw,f/ [dka&;'Da&; pdwf&Sdwm
BudKwifumuG,fvdkY&w,f/ udk,hfudk,fudkvkHjcHKrI&SdzkdYrSmvnf; BudKwif avQmufa&;wJrh 'D ,
D mawG trsm;Bu;D &Sw
d ,f/ tJ'gawGvnf; zwfcsirf S
jyifqifxm;vdkYvnf;&wmaygh/ tJ'g[m awmfawmfaumif;wJh tpD zwfw,f/ rsm;aomtm;jzifh rzwfjzpfb;l aygh/ zwfjzpfwmawmh jynfoYl
tpOfyg/ awmfawmfvufcHygw,f/ tusKd;&Sdr,fhvkyfief;awG? jynfol tusKd;jyKr,hf owif;pmudkyJ zwfjzpfw,f/ ukefaps;EIef;awG? a&Taps;
awGtwGuf tusK;d &Srd ,fv
h yk if ef;awG? jynfoal wG todtjrif<u,f0zkYd awG? aus;&GmawG? vkyif ef;awGtusK;d jyKr,fh vkyif ef;aqmif&u
G rf aI wGukd
jzpfvmr,fu
h pd r sK;d awG?kyo
f v
H idk ;f awG? pmapmifawGtrsm;pkaygh? ajym& rsm;aomtm;jzifh zwfjzpfw,f/
(wdkif; jyef^quf owif;tzGJU)
jyefMum;a&;0efBu;D Xme jrefrmh
toHESifhkyfjrifoHMum; Analogue
rS Digital odYk ajymif;vJrv
I yk if ef;pOf
rsm;ES i f h SEA Games twG u f
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm; today;
&Sif;vif;yGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pkaygif;cef;r usif;y
onf/
a&S;OD;pGm jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum; TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifhaqGu owif;pm&Sif;vif;yGJ
aqmif&u
G rf t
I ajctaeudk yPmr
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf TefMum;a&;rSL;
OD;0if;Munfu Analogue rS
Digital odkY ajymif;vJrIvkyfief;pOf
rsm;ESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf 'kwd,tif*sif
eD,mcsKyf OD;vIdifrkd;u SEA
Games twGuf aqmif&Gufxm;
&SdrIrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;wifah qGu jznhpf u
G &f iS ;f vif;
ajymMum;NyD; wufa&mufvmonfh
rD'D,mrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
Aefaumuf Ekd0ifbm 8
atmufwb
kd m 30 &ufu ajr
usif;wl;aeonfh MoU tvkyf
orm; 17 OD;udk e,fajr&Jrsm; 0if
a&mufzrf;qD;cJjh cif;ESifh ywfoufNy;D
wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYwkdif vGwf
ajrmufatmif raqmif&u
G Mf uojzihf
tvkyform;rsm;u pdwfysufpdk;&drf
aeMuaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;tzJUG (Myanmar
Association in Thailand)\
ajymjycsuft& od&onf/
atmufwb
kd m 30 &uf nae
4 em&DwGif AefaumufNrdKU ajrmuf
buf uDvdkrDwm 30 cefYtuGm
wGi&f adS om rifb&l t
D ydik f rDrrD idk f 11
vrf;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
ajrBuD;ajrmif;rsm; wl;azmfaepOf
4if;e,fajrrS
&Jum;av;pD;
vma&mufzrf;qD;cJhjcif;
jzpfNyD;
tjcm; jrefrmtvkyform;rsm;rSm
aexdik &f ef wJx;kd ae&mrS awmxJoYkd
a&Smifwdrf;aevkdufMuojzihf vGwf
ajrmufcJhMuaMumif; tvkyform;
rsm;u ajymonf/
zrf;qD;cH&onfh jrefrmtvkyf
orm;rsm;rSm jr0wDtajcpdu
k f ukrP
D
wpfcrk w
S ifyx
Ykd m;onfh tvkyo
f rm;
ajcmufOD;ESihf aumhaomif;ukrPD
wpfcrk S wifyo
Ykd nfh 11 OD;wdjYk zpfMuNy;D
pdk;rif;? cifaqmif? odef;aZmf? ausmf
pGm0if;? xGef;Nidrf? rif;rif;axG;?
atmifudkOD;? at;vGif? vSOD;? ausmf
pdk;0if;? wifrsKd;atmif? ,mcspfcrf;?
apmoef;? Ekdifa0rkd;? MunfEkdifrdk;?
oef;aZmfESihf qef;0if;wdkYjzpfMu
aMumif; od&onf/ jrefrmEkid if b
H uf
rS ukrP
ED iS fh jr0wDtajcpdu
k u
f rk P
D
wdkYrS xdkif;EdkifiHbufrS Phanason
kyjf rifoMH um;xkwv

f iT &fh mwGif
kyfoHvdkif;wpfvdkif;twGuf vTihf
pufwpfc?k owfrw
S v
f iId ;f EIe;f wpfck
vdt
k yfaMumif;? ,ck DVB-T2
Digital enf;pepfjzihf xkwfvTihfyg
u tenf;qH;k 15 vdik ;f rS 16 vdik ;f
txd 8 MHz Bandwidth vIdif;
EIe;f wpfcEk iS fh vTipfh ufwpfcw
k nf;rS
xkwfvTihfEdkifaMumif;/
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;
taejzihf atmufwb
kd m 15 &ufrS
p DVB -T2 Digital enf;pepf
oHk;onfh vIdif;EIef;wpfck? vTihfpuf
wpfckwnf;jzihf MRTV, MITV,
Farmer Channel, Hluttaw
Channel, National Races
Channel wdkYudk wpfNydKifwnf;
xkwfvTihfay;vsuf&SdaMumif;/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f tqdyk g
kyfoHvdkif;rsm;tjyif tm;upm;yGJ
rsm;udk wdkufdkuf odkYr[kwf wnf;
jzwfxkwfvTihfay;rnfh kyfoHvdkif;
Residen ukrP
o
D Ydk
wifyx
Ydk m;onhf
tvkyform;rsm; jzpfMuaMumif;
od&NyD; rlvu ,ckqdkufodkY tvkyf
orm; 500 ausmfcefY wifydkYxm;cJh
aomfvnf; ae&yfjyefolESihf xGuf
ajy;Muolrsm; &Scd MhJ uojzifh ,cktcg
tvkyform; 400 ausmfcefYom
usef&Sdonf/
aumhaomif;NrdKU&Sd
ukrP
rD w
S ifyo
Ykd nfh tvkyo
f rm;rsm;
tm; ywfpyf aYkd Mu; bwfaiG 12000
jzwfrnfjzpfNy;D jr0wDNrKd U&Sd ukrP
ED iS fh
tjcm;ukrPDwdkYrS wifydkYMuonhf
tvkyform;rsm;xHrS ywfpfydkYzdk;
bwfaiG 17300 jzwfawmufc&H rnf
jzpfaMumif; vpOf vkyt
f m;c&Si;f ay;
onfh aiGpm&if;&Si;f wrf;pm&Guw
f iG f
a&;om;xm;aMumif;vnf; od&
onf/
oHk;vdkif;udk tcrJhxyfrHMunhfIEkdif
rnf jzpfaMumif;? enf;ynmopfjzihf
pwifxkwfvTihfrnfha'orsm; a&G;
cs,&f if; tqiht
f vdu
k ?f b@ma&;
ESpftvdkuf pwifajymif;vJjcif;
wdkYudk tqihf 5 qihf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;/
yxrtqihw
f iG f aejynfawmf
ysO;f rem;? &efuek ?f rEav;? ppfuikd ;f
pufHkoHk;Hkudk SEA Games trD
Digital enf;pepfjzihf xkwfvTihf
oGm;rnfjzpfaMumif;? yxrESihf
'kwd,tqihfwGif yg0ifonfh vTihf
tm;BuD;rm;aom pufHk 25 Hk\
vTihftm;vTrf;jcHKEdkifrI {&d,monf
Ekid if v
H Ol ;D a&\ 65 &mcdik Ef eI ;f &Srd nf
jzpfaMumif;/
jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;
rS DVB -T2 Set- Top-Box (Free
to Air ) tvH;k wpfoef;0,f,a
l &;
twGuf wif'gac:,lcNhJ y;D t&nf
taoG; ppfaq;a&;tzGJUonf
2013 ckEpS f Zlvikd f 3 &ufrS 8 &uf
acwfynmwwf tvkyo
f rm;
vli,fwpfOD;u ]]jrefrmtvkyf
orm; oHt&m&Sd OD;ausmfausmfvGif
udk zkef;qufNyD;awmh tusdK;
taMumif;udkajymw,f/ 'Dudp pHk
prf;ay;r,fvkdYajymw,f/ ukrPDyGJ
pm;awGudk zkef;qufawmh [dkaeY
vmr,f? 'DaeYvmr,feYJ ckxad &muf
rvmao;bl;/ xdkif;&Jzrf;rSmvnf;
pd;k &draf eMu&w,f/ tckzrf;qD;csKyf
aESmifcHxm;&wm wpfywfjynfhNyD}}
[k ajymonf/
tqdyk g tvkyo
f rm;rsm;tm;
vkyfief;cGifu ESpfESpfjynfhatmif
vkyu
f ikd rf S jrefrmjynfoYdk jyef&rnf
jzpfaMumif; ajymonf/ 15 &uf
vQif a&rD; bwf200 ESifh yumpm
cGe;f (tmrcHaMu;)twGuf bwf200
xdkif;EdkifiH&Sd
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif
tvkyfvkyfaeaom jrefrmtvkyform;wpfOD;/
txd ukrP
D 51 ckrS wifoiG ;f vm
aomSet-Top- Box rsm;udk t&nf
taoG; ppfaq;cJhaMumif;? 2013
ckESpf atmufwdkbm 17 &ufwGif
jyefMum;a&;0efBuD;XmerS 'kwd,
0efBu;D rsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;? uRr;f usif
tif*sifeD,mrsm; yg0ifaom
pkpkaygif; vpOfbwfaiG 800 pD

vpOfjzwfawmufonf/ Aefaumuf
tajcpdkuf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrm
EdkifiHom;rsm;tzGJU MAT rS 'gdkuf
wm OD;ausmaf omif;u ]]MoU pepf
&JU tm;enf;csuaf wGukd uReaf wmfwYkd
AefaumufoHHk;xJrSm usif;ywJh
tpnf;ta0;rSm axmufjyzl;yg
w,f/ oufqikd o
f al wGtukev
f ;kH u
vGaJ csmaf ewmawGukd jyif&aumif;
rSe;f rodMuao;bl;? MoU vkyaf eMu
olawGxJrSm rSefrSefuefuefvkyfol
txl;enf;yg;NyD; rw&m;vkyfcsifMu
olawGeJY &mZ0if&SdwJh {&mrvlvdrf
BuD;awG vkyfaeMuwmrsm;w,f/
enf;rSev
f rf;rSeef YJ vkyMf u&if MoU
qdw
k m ewfvo
l m"kac:p&m vkyif ef;
Bu;D yJ? 'gayr,fh jrefrmtvkyo
f rm;
awGu ajrpmyifjzpfaew,f? MoU
eJv
Y mwJh tvkyo
f rm;awG 'kuB uKH
&if umuG,u
f n
l rD ,fo
h l xdik ;f Ekid if H
rSm r&Sdbl;}}[k oHk;oyfajymMum;
onf/
pdk;0if;-SP
(1)
a[mif;EGrf;aeonfh
vJvS,fay;yg/
(2)
vQypf pf'PfcBH uKd ;rsm;ukd cHEidk o

f nfxuf
ykdrxnfhygESifh/
(3)
vQyfppfrD;zkd? rD;ylrsm;ukd okH;pGJNyD;vQif

(okrYd [kw)f vQypf pfr;D ysuv
f Qif rD;cvkwf
ydwfNyD; yvyfacgif;jzKwfxm;yg/
(4)
vQypf pf0g,ma&Smjh zpfvQif yifrcvkwu

f dk
ydwfNyD; ajcmufaoGUaom t0wf? ydwf
ponfwjYdk zifh ku
d yf w
k zf ;Hk tkyjf ird ;f owfyg/
(5)
vQypf pf"mwftm;ukd
ykdrokH;ygESifh/
(6)
cRw,
f iG ;f aeaom vQypf pfypn;f ud&,
d m
rsm;ukd rokH;ygESifh/
jynfwGif; jynfy pufypnf;rsm;

0,f,lxkcGJa&mif;csa&;aumfrwDrS
Short List wGif yg0ifaom ukrP
D
rsm;udk ac:,laps;qpfcJhaMumif;?
0efBuD;Xmetaejzifh wif'gac:,l
aps;qpfonfhtcgwdkif; yGihfvif;
jrifomrI&Sdap&ef
0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;rwGif pepfwus
jyKvkyfcJhaMumif;/
,if;odkY
aps;qpf&mwGif
aps;EIef;tenf;qHk; wifoGif;cJh
onfh aumif;oefYausmfukrPDrS
wpfv;kH vQif tar&duefa':vm 14
'or 7 a':vmEIef;jzifh tvHk;a&
335000 udk tar&duefa':vm
4924500 jzihf 0,f,loGm;rnfjzpf
aMumif;? ,if;wdkYteuf 304944

vHk;udk EdkifiHawmfu tcrJhjzefYa0
oGm;rnfjzpfaMumif;/
Digital pepful;ajymif;jcif;udk
tqihfqihf pepfwus aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfNyD; wpfEdkifiHvHk;udk
2020 ckESpf 'DZifbm 31 &uf
aemufqHk;tjzpf owfrSwfxm;
aMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
Analogue rS Digital odkY
ajymif;vJrI vkyfief;pOfrsm;ESifh
SEA Games twGuf aqmif
&Gux
f m;&Sd rIrsm; today;&Si;f vif;
yGu
J si;f ypOf/
(owif;pOf)
wmcsDvdwf
Ekd0ifbm
8
wmcsDvdwfckdiftwGif;&Sd jynfolrsm; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
vkyfief;rsm;ukd ykdrkdem;vnfod&SdEkdifa&;twGuf ynmay;a[majymyJGESifh
aqG;aEG;yJGukd Ekd0ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&DcJGu wmcsDvdwfNrdKUe,f ykef;
xGef&yfuGuf usif;yonf/ (atmufyHk)
tqkdyg a[majymyJGokdY &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;? &yfrd
&yfzrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf &yfuu
G af ejynforl sm; wufa&mufMuNy;D
wmcsDvdwfckdif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmpf mG vGiEf iS hf NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;ode;f vGiw
f u
Ydk
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif;
rsm;ukd todynmay;a[majymMuNy;D wufa&mufvmMuolrsm;u od&v
dS dk
onfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
armif,Ofaus;
vQyfppfBudK;rsm;
cHEidk 0f eftm;xuf
&efukef
Edk0ifbm
8
NAdwdefrS atmifjrifaom a cappella tqdktzGJUjzpfonfh Black
Voices aw;*DwtzGUJ onf jrefrmEdi
k if H yxrqH;k tBurd f tcrJv
h ma&muf
azsmfajzoGm;rnfjzpfaMumif; NAdwdoQaumifpDrS od&onf/
Black Voices tzGUJ onf wl&,
d mrygbJ toHtm;oufoufomoH;k
oDqdkrnfjzpfaMumif;ESihf vlrnf;trsKd;orD;tqdk&Sifrsm;jzpfaMumif; od&
onf/ tcrJah zsmaf jzyGJ &efuek Nf rKd U&Sd ]*Dwrdw}f *Dwausmif;rSvnf; wGzJ uf
yg0ifwifqufrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhazsmfajzyGJudk &efukefNrdKU&Sd Strand Hotel Edk0ifbm 20
&uf nae 6 em&Dcw
JG iG f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D *DwjrwfE;kd ol y&dowfrsm;
vma&mufem;qifEdkifaMumif; od&onf/
jrwfpEDoif;aZmf
Aefaumuf Ekd0ifbm 8
AefaumufNrKd Uawmifbuf 568
uDvdkrDwmtuGmwGif&Sdaom v
aemif;NrKd Ue,f acgifcsarmifNrKd U a[GU
xyfrGef&yfuGuf e,fajrtrSwf (8)
wGif&Sdaom a&mfbmjcHwpfcktwGif;
awmqifidk ;f rsm; 0ifa&muf aomif;
usef;ojzihf (atmufyHk) jrefrm
tvkyform;trsKd;om;wpfOD; ao
qHk;oGm;cJhaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;tzGUJ u Ek0d ifbm
3 &uf qufo,
G af jymMum;cJo
h nf/
jzpfpOfrmS a&mfbmap;rsm;jcpfae
onfh jrefrmtvkyform;trsKd;om;
oHk;OD;rSm awmqifdkif;rsm;0ifvm
onfudkjrifojzihf xGufajy;Mu&m
tvkyform;ESpfOD;rSm xGufajy;
awmifukwf Edk0ifbm 8
&cdkifjynfe,f awmifukwf
NrKd Ue,f rtDNrKd Ue,fcJG odraf usmif;jyif
aus;&GmteD;acsmif;twGi;f rS ydu
k u
f eG f
wGif NidwG,fvmonhf AHk;wpfvHk;udk
rD;zdkwGif tylay;&mrS aygufuGJrI
vGwf ajrmufcJhaomfvnf; usef

wpfO;D rSm opfjrpfwpfck udk wdu
k rf
d
vJusojzihf qifueif;owfvkduf
jcif;jzpfonf/
tqkdyg qiffeif;cH&olrSm 'Pf
&mjyif;xefojzihf acgifcsarmifNrdKU
bk&ihfaq;Hkta&mufwGif aoqHk;
oGm;cJhaMumif;od&NyD;
acgifcs
armifNrdKU
&yfuGufvlBuD;rsm;u
awmqifdkif;rsm;tpmxGuf&Smae
Muojzihf
pdkufysKd;a&;vkyfonfh
awmifolrsm;\ oD;ESHrsm;ysufpD;rI
rsm;jym;vmojzihf wpfaeYwjcm;
pdk;&drfrI rsm;jym;vmaMumif; TNN
NEWS tGefvdkif;wGif a&;om;
azmfjyxm;aMumif;vnf; od&onf/
pdk;0if;(SP)
jzpfymG ;Ny;D trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJh

aMumif; od&onf/
,refaeYrGef;vGJydkif;u odrf
ausmif;jyifaus;&Gm ta&SUajrmuf
bufajcmufzmvHck eft
Y uGm v,fwJ
wpfvHk;wGif
aygufuGJoHMum;&
&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m wkduf(6) wHqdyfdkuf

vkyfief;udkvkyfukdif&mrS ywf0ef;usif&Sd oufBuD;&G,ftdk? uav;oli,f?
emrusef;olrsm;ukd wHqdyfdkufjcif;rS xGufay:vmonhf teHYtouf
qdk;rsm;aMumihf usef;rma&;xdcdkufMu&NyD; tqdkyg vkyfief;rSm ntcsdef
t"duvkyfudkifaejcif;aMumihf ntdyf&m0ifcsdef teYHqdk;rsm;cHpm;ae&yg
ojzihf &Sif;vif;ay;yg&ef wifjyvdkuf&ygonf/
a&T*Hkom;
&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf r[mokcdwm

vrf;ESihf (2)vrf; ajrmufvrf;xdyf pm;aomufqdkifwpfqdkifonf vrf;
ydwfqdkYqdkifcif; aps;a&mif;csvsuf&SdNyD; pm;aomufqdkifrSm tvu(4)
tif;pdefausmif;a&SUwnf&Sdum t&uf? bD,mrsm; a&mif;csvsuf&Sdjcif;
aMumihf ausmif;om;? ausmif;olrsm; pm&dw ysufpD;rnfudk pdk;&drf&onhf
tjyif vrf;ydwfqdkYa&mif;csvsuf&Sd vrf;oGm;vrf;vmrsm; ,mOf
tE&m,fpdk;&drf&ygojzifh oufqdkif&mu tjrefqHk;aqmif&Gufay;yg&ef
wifjyvdkuf&ygonf/
vrf;olvrf;om;rsm;
tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefaps;BuD;twGif;&Sd aps;HkwpfHkESifh wpfHk

tMum; vltwuftqif; yvufazmif;ab;rsm;wGif aps;cHkrsm;cs
aps;a&mif;aeaomqdik rf sm;aMumifh trsm;jynfol aps;oGm;aps;vmrsm;
vrf;usO;f ajrmif; rawmfwqwdu
k rf yd guvnf; tajymtqdyk g cHae&
ygojzifh trsm;jynfolrsm; vGwfvyfpGm aps;0,fEdkifa&;twGuf aps;Hk
Mum;&SdqdkifcHkrsm;udk &Sif;vif;ay;yg&ef wifjytyfygonf/
jynfolwpfOD;
rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU taemufbuf rD;&xm;vrf;

a&ausmrf nfupkd ;kd &dro
f jzifh wl;,lxm;aom ajrmif;twGi;f rS ajratmuf
qufo,
G af &;BuKd ;vdik ;f onf rd;k GmoGe;f pOf a&wdu
k pf m;rIrsm;aMumifh ajr
ay:odkY xGufay:vsuf&Sdygonf/ qufoG,fa&;BudK;udk a'ocHrsm;u
ajrrsm;jzifh jyefvnfzHk;tkyfxm;aomfvnf; rdk;&GmoGef;ojzifh BudK;rSm
ajrjyifay:xGufay:vsuf&SdNyD; a'ocHawmifolrsm;ESifh uRJ? EGm;rsm;?
uav;oli,frsm;rSm tqdkygBudK;teD;rS jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd&m
tqdkyg ajratmufqufoG,fa&;BudK; ysufpD;oGm;rnfudk pdk;&drfae&
ojzifh oufqdkif&mrS ae&mwus jyefvnfjyKjyif wyfqifay;apvdkyg
aMumif; wifjytyfygonf/
a'ocHwpfOD;
aejynfawmf uHhaumftdrf&mrS wdkuftcsdKUrSm rD;tm;usqif;ae

onfrSm wpfESpfcefY&SdNyD jzpfonf/ txl;ojzifh rD;toHk;rsm;onfh
tcsed rf sm;ESihf xrif;? [if;csujf yKwcf sed rf sm;wGif rD;tm;tvGeef nf; aeyg
onf/ odjYk zpfyg 0efxrf;rsm;tqifajyap&ef oufqikd &f mu tjrefq;kH
aqmifGufay;yg&ef wifjytyfygonf/
uHhaumftrd &f m0efxrf;rsm;
atmufwb
kd m 22 &ufxw
k f jrefrmhtvif; owif;pmyg pmwnf;rSL;
xHay;pmu@wGif yg&Sdonfh usdKufvwfNrdKU 4 &yfuGuf EGm;axmifajr
ay:wGif w&m;r0ifzGifhvSpfa&mif;csaeaom avmifpmqDqdkifudk
atmufwdkbm 26 &ufu &Sif;vif;NyD;jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/
usdKufvwfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU
ojzihf vrl;&Jpcef;rSL;ESihftzGJU?aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESit
fh zGUJ wdYk yl;aygif;
oGm;a&muf Munhf UI ppfaq;&m
OD;atmifwifa&T (38ESpf) (v,f
vkyf)onf v,fwJESihf 12 aycefY
tuGmwGif 0Jbuf'l;acgif;aMurG?
rsufvHk;ESpfvHk; xGuf? wpfudk,fvHk;

rD;avmif'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;
aeaMumif;? jzpfpOftm; pdppf&m
OD;atmifwifa&Tonf acsmif;
twGif;
ig;zrf;pOfydkufuGef
NidwG,fygvmonfh AHk;wpfvHk;tm;
omrefoHxnf ypnf;wpfck[k
xifrSwfNyD;rD;zdkwGif rD;tylay;
avmifuRrf;ap&mrS aygufuGJrIjzpf
ay:cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
vQyfppf"mwftm;okH;pGJ&mwGif vQyfppf0kdif,ma&Smhcfjzpfjcif; (Short Circuit)? vQyfppf"mwftm;yrmPykdrkdvGefuJpGm

jzpfay:jcif; (Over Heating or Over Loading ) ESifhcRwf,Gif;ysufpD;aeaom vQyfppfypnf;ud&d,mrsm; okH;pGJjcif;rS tyl
ESifhrD;yGm;rsm;jzpfay:jcif;wkdYaMumifh rD;avmifrIpwifjzpfyGm;Ekdifojzifh pHcsdefpHnTef;udkufnDaumif;rGefonfh vQyfppf
0dik ,
f mBuKd ;udo
k ;Hk yg/ rD;tm;jri phf uf(Transformer) twiftcsowdrarhygeJ?Y rD;tm;xde;f ud&,
d m (safe Guard) cRw,
f iG ;f ygu
tvkdtavsmuf (Auto) jyKwfrusonfukd owdjyKyg/ vQyfppfypnf;rsm;ukd rD;'PfcHEkdifaom ae&mrsm;wGifom wyfqif
teD;tem;wGif rD;avmifvG,faom ypnf;rsm;rxm;&ef owday;EId;aqmftyfonf/
jrefrmhtvif;owif;pmodkY te,fe,ft&yf&yfrS NrdKUe,f

owif;axmufrsm;ESihf tvGwo
f wif;axmufrsm;onf jynfoYl
tusKd;jyKESifh xl;jcm;owif;jzpfpOfrsm;tm; ay;ydkYMu&mwGif rdrdwdkY
udk,fwkdifa&;om;aMumif;ESifh tjcm;rnfonfhowif;XmeudkrQ
ay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHcsufESifhtwl
jrefrmhtvif;
owif;pmwdkuf tD;ar;vfvdyfpm mmalin.npt @gmail. com ESifh
zufpfeHygwf 067-36146 wdkYokdY qufoG,fay;ykdYEdkifygaMumif;/
pmwnf;tzJGU
8-11-2013
&efukef Ekd0ifbm 8
*syefEidk if t
H ajcpku
d f "mwfowK
wl;azmfa&; ukrPDwpfckjzpfonfh
Nittetsu Mining ukrP
ED iS hf owK
wGif;0efBuD;XmewkdY
yl;aygif;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; twGif;
"mwfowK
wl;azmfrIjyKvkyf&ef
okawoe aqmif&GufrIpwifrnf
jzpfaMumif; tqkdygukrPDrS Ekd0if
bm 7 &ufu owif;xkwjf yefxm;
onf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
twGif; "mwfowKESpfrsKd;jzpfonfh
cJrjzLESit
hf NzKd uef ufrsm; xkw,
f El idk f
a&;twGuf a&jzL? xm;0,fESifh
ykavm NrdKUe,frsm;twGif; ueOD;
avhvmrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/
]]ukrP
t
D aeeJu
Y awmh ouf
qkdif&mtqifhqifhu cGifhjyKcsufawG
&&SdwmeJY vkyfief;pwifoGm;rSmjzpf
ygw,f/ obm0o,HZmw xkw,
f l
oDwif;uRwfvukefNyD; wef
aqmifrek ;f vqef;qkd qefopfuay:
pNrjJ zpfonf/ ,if;tcsed u
f mvonf
pyg;pwifay:onfh &moDjzpf qef
a[mif;rsm; jyefvnfaps;armhvmcsed f
vnf;jzpfonf/ Ekd0ifbm 7 &ufu
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 0g;
wef;vrf; qefpyg;ukefpnf'kdifokdY
a&muf&SdcJhonf/ ukefpnf'kdif*kda'gif
us,fBuD;twGif; a&mif;ol? 0,fol?
qefukefonf? qeftusKd;aqmif
qefypJG m;rsm;jzifh pnfum;jynfEh u
S f
vsuf &SdaeonfukdawGU&onf/
,aeY qefaps;tajctae
pkHprf;ar;jref;Munfh&m qefpyg;
ukepf nf'idk f taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
OD;wifOD;u ]]tckqefpufawGu
pyg;a[mif;awG odyfrBudwfawmh
bl;/ pyg;topfawGuydk J OD;pm;ay;
Budwfay;aew,f/ pyg;topfu
tpkd"mwf&SdvkdY MumMumxm;vkdY r&
a&;jzpfwmaMumifh jzpfay:vmEkid w
f hJ
tajctaeawGeYJ tusK;d oufa&muf
rItykid ;f ukyd g xnfo
h iG ;f pOf;pm;xm;
ygw,f}}[ktqkyd g Nittetsu Mining
\ajyma&;qkdcGifh&Sdol wpfOD;u ajz
Mum;onf/
wl;azmfrIrsm; jyKvkyf&efESifh
cJrjzL? tNzKd uef ufrsm; &SmazGprf;oyf
&eftwGuf oufqkdif&mwkdif;a'o
BuD;tpkd;&tzGJUxHokdY wifjyxm;NyD;
xkrd w
S pfqifh jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ
okdY wifjy&rnfjzpfum a'ocH
jynforl sm;\ oabmxm;qEudk
vnf; &,loGm;rnfjzpfaMumif;
blrad A'avhvma&;ESihf "mwfowK
&SmazGa&;OD;pD;Xmeu od&onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f
cJrjzLESifh tNzdKufeufrsm;aygrsm;
pGmxGuf&SdEkdifNyD;
jrefrmEkdifiH
wpf0ef;vkH;twGif; tqkdygowK
rsm;xGuf&Sdjcif; pkpkaygif;rS 90
&mckid Ef eI ;f cefY weoFm&Dwidk ;f a'o

BuD;twGif; &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]a'ocHawG&JU oabmxm;
uvnf;&Syd gao;w,f/ uReaf wmfwYdk
bufuawmh wl;azmfa&;? okawoe
aqmif&Gufa&;awGrSm jzpfay:vm
EkdifwJh obm0ywf0ef;usif o,H
Zmwxdcu
dk rf aI wGudk jyefvnfupk m;
ay;r,fh
oabmwlnDcsufawG
aqmif&u
G o
f mG ;r,ft
h jyif a'ocH
awG&JU pm;0wfaea&;vkdtyfcsuf?
tvkyt
f ukid &f &Sad &;? a'ozGUH NzKd ;a&;
awGukdvnf;
ndEIdif;xnfhoGif;
aqmif&GufzkdY pDpOfxm;ygw,f/
vuf&SdrSm owKwGif;0efBuD;XmeeJY
yl;aygif;Ny;D ueOD;avhvmrIawG jyKyg
r,f}}[k Nittetsu Mining Co.,Ltd.
rS wm0ef&o
dS u
l
qufvufajym
Mum;onf/
cif&wem
a&T b k d a y:qef ; uk e f o nf
udkarmifarmifZif
bl;av/ qefta[mif;eJY topf
ra&mcif? ta[mif;ppfppf vkcd siMf u
olawGu qefta[mif;ukd t0,f
vku
d v
f mwmvnf;ygw,f/ raeYu
eJ'Y aD eYawmifrwlb;l / qefa[mif;u
wpftdwf 500 avmuf wufoGm;
w,f/ qefopfawGvnf; t0ifrsm;
vmw,f}} [k qefopft0ifrsm;
vmjcif ; ES i f h qef a [mif ; aps;

jrifhvmjcif;ukd &Sif;jyonf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;ukefonf
rsm;toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;ausmfukdqef;u ]]'D&ufykdif;qef
ta&mif;t0,f aumif;ygw,f/
qefa[mif;aps; enf;enf;wufay
r,fh qefopfvnf; olaps;eJo
Y al wmh
ta&mif;jzpfw,f/ t&ifwpfywfu
raemokc? qif;oG,v
f wf? &wem
wd;k ? {nhrf xqefopfawGukd aiGusyf
16700 eJY a&mif;cJw
h m tckaiGusyf
15700-15800 eJY a&mif;ae&w,f/
1000 avmuf aps;usomG ;wmaygh}}
[k ajymjyonf/ pm;oH;k oltBuKd uf
rsm;aeonhf a&Tbdkay:qef;? od*?
a&TjrefrmwdrYk mS rl aps;twuftus
odyrf &Sd vSbJ aps;Nird v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ a&Tbdkqefukefonf
udak rmifarmifZifu ]]a&Tbq
dk efaps;
twuftusoyd rf rsm;ygbl;? t0,f
vnf;rsm;ygw,f/
aejynfawmf? ysOf;rem;udk
qefwJGwpfpif;pm (aemufwJGyg
7/ ig;oavmuf wpfydm 7000-20000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
967-975
1294-1311
774-784
30.9-31.15
15-15.48
158-160
299-304
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
,mOftrSwf 8u^9128 Toyota Corolla CE 96/S/W ,mOfvuf0,f&Sdol

a':uvsmaexGe;f 10^r'e(Ekid )f 006546 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU
uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (131)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 896?
tvsm;ay40_teHay60&Sd a':cifat;jrifhtrnfayguf ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGut
f m;
w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol[k >ruf[aMunmol a':apmjroDwmvGif 12^&ue(Ekdif)
000642 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGrS ta&mif;wefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu aMumfjimyg
onfh&ufrS ckepf&uftwGif; w&m;0ifckdifvHkaom pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY
vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGujf cif;r&Syd gu
ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufonftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif;
txufwef;a&SUae(pOf-29143)
LL.B, D.B.L
trSwf 27? 29? 'kwd,xyf? 35 vrf;(atmuf)?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
814 usyf
930 usyf
910 usyf
1090 usyf
960 usyf
wpfydm 4000-4500
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2700-3700
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3800-5000
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf
usyf
ukefwif,mOf) qeftdwf 670 udk

aeYpOfwifyaYkd y;aeygw,f/ a&OD;?
cifOD;wdkYuxGufwJh
atmufp
qef a wG u awmh
wpf t d w f
ukad iGusyf 1500 avmufjyKwu
f sNy;D
a&Tbkdqefuawmh aiGusyf 500
avmufyJuswmyg}} [k a&Tbdk
ay:qef;tajctaeudk ajymjy
onf/
qefpyg;ukepf nf'ikd f pm&if;t&
Edk0ifbm 7 &uf qefaps;rSm
uefYuGufEkdifygaMumif;
uRefawmf armifaeatmif\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf

onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-556756
M- 678176
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
1/ ig;Muif;
awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKUopf? trSwf 6 &yfuGuf&Sd tuGuftrSwf 64? tuGuftrnf aemiftifawmif&Gmawmif? ajruGuftrSwf 13+14+23+24? OD;ydkiftrSwf
13+14+23+24? {&d,m 0 'or 414{utus,ft0ef;&Sd ajruGufESifh taqmufttHktm; awmifBuD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ajrcGefawmftrIwGJtrSwf (120^1994)
jzifh qDqdkifNrdKUe,for0g,rtoif;rS trnfaygufydkifqkdifNyD; qDqdkifNrdKUe,for0g,rtoif;\ taxGaxGudk,fpm;vS,f vTJtyfjcif;cH&aom OD;cGefazodef;(c)cGefatmifrif;xHrS
1-12-2003 &ufwGif awmifBuD;NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;awmf pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwiftrSwf (449^2003) jzifh uRefr a':aX;aX;0if;u tNyD;tydki0f ,f,lxm;NyD;jzpf
if;ajruGufESifh taqmufttHkudkvnf; vuf0,f&&SdNyD;jzpfygonf/
tqkyd gajruGut
f rSwf (13+14+23+24)? OD;ydkit
f rSwf (13+14+23+24)? {&d,m 0'or 414{u\ ajriSm;*&efrl&if;rSm uRefr a':aX;aX;0if;\vuf0,fwGif aysmufqHk;oGm;yg
aysmufqHk;trnfajymif; ajriSm;*&efxkwfay;yg&ef awmifBuD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY wifjyavQmufxm;aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygonf/
odkYyg ajruGut
f rSwf (13+14+23+24)? OD;ydkit
f rSwf (13+14+23+24)ESihfpyfvsO;f uefYuGuv
f kdolrsm;onf cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh oufqkdi&f modkY aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':aX;aX;0if; 13^wue(Edkif)129830
trSwf n^20? AkdvfcsKyfvrf;oG,f? anmifjzLpcef;&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
685000-644700
685500-645000
8/ Muuf
9/ 0uf

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 18800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1560
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 725-1175
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 430-580
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2200
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2700-3300
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1025-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
qeft&nftaoG;udv
k u
kd
f 108
aygif0if a';'&J? zsmyHkay:qef;
qefwpftdwfvQif aiGusyf 24000
rS 25000? ajrmif;jr? ykord af y:qef;
wpftdwfvQif aiGusyf 24000 rS
35000? ay:qef;(e,fp)kH wpftw
d f
vQif aiGusyf 22000 rS 25000?
{nhfrx wpftdwfvQif aiGusyf
14800 rS 19000?
ipdefqef
wpftdwfvQif aiGusyf 14000 rS
15000? Nr;D wH;k wpftw
d v
f Qif 18500
rS 23000? a&Tbakd y:qef; wpftw

d f
vQif aiGusyf 34500 rS 36000?
rk;d qef;&S,o
f ck (a[mif;) wpftw
d f
vQifaiGusyf 19800? rdk;qef;&S,f
ZD,m(a[mif;)
wpftdwfvQif
aiGusyf 19500? rk;d qef;&S,f (opf)
wpftdwfvQif aiGusyf 14800rS
15800?
ay:qef;opf(&S,f)
wpftdwfvQif aiGusyf 25000
jzpfaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (6^2013)
1/ jrefrmha&eH "mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ESifh vkyfief;tm;
wif'gac:,lvdkygonfjrefrmusyfaiGjzifh 0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;
- Aluminium Trichloride 30 MT,
- Trichloroisocyanuric Acid(TCCA) -6 MT
(c) pufESifhpuft&efypnf;rsm;
- Steel Dipping Tape,Tyre & Battery
(*) ukefMurf;ypnf;rsm;
- yvwfpwpftdwf (5400 aygif)
(C) jyKjyifjcif;vkyfief;
- anmifwkef;pufHk\ 4 MVA Transformer
- tpdwftydkif;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif;
EdkifiHjcm;aiGjzifh 0,f,ljcif;
pufESifhpuft&efypnf;rsm; -Spare for CO2 Compressor,HMI, Temperature
Element,Pressure Gauges,Positioner, Ultrasonic Level Transmitter & Pressure
Transmitter,Frame Oil Pumps,Lubricators, Motor for Start up Boiler,Absorber
Feed Pump with Spares, Mechanical Seal and Lube Oil Filter
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2013 &uf

wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
(u) 22-11-2013 &uf- anmifwkef;pufHk\ 4 MVA Transformer ? tpdwf
tydkif;rsm;vJvS,fjyKjyifjcif;? Trichloroisocyanuric Acid (TCCA)-6 MT
(c) 11-12-2013 &uf (usefwif'grsm;twGufjzpfygonf/)
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf 44? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
qD;*drf;NydKifyGJ\ ydkufausmfjcif;NydKifyGJ
udk 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nft
h oif;rsm;
xGufay:vmNyD jzpfonf/
ydu
k af usmjf cif; tm;upm;enf;
wGif uGif;oGif; jcif;cwfNydKifyGJ? ESpf
a,mufwNJG yKd iyf ?JG oH;k a,mufwNJG yKd iyf JG
ESifh toif;vdkufNydKifyGJ trsdK;om;?
trsdK;orD;yGJpOf&SpfrsdK; xnhfoGif;
usi;f yrnfjzpfonf/ trsKd ;om;NyKd iyf JG
wGif NydKifyGJ0iftoif;ta&twGuf
rsm;aomaMumihf tkyfpkrsm;cGJ
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; trsdK;orD;
NydKifyGJwGif tkyfpkywfvnfyHkpHjzihf
usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ ESpaf ,muf
wGJ trsKd ;om;NyKd iyf JG tkypf (k u)wGif
pifumyl? uarm'D;,m;? blEdkif;?
AD,uferf? tkyfpk(c)wGif jrefrm?
tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? vmtdk?
trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm? xdkif;?
AD,uferf? tif'ekd ;D &Sm;ESifh uarm'D;
,m;wkyYd g0ifMuNy;D uGi;f oGi;f jcif;cwf
trsKd ;om;NyKd iyf w
JG iG f jrefrm? pifum
yl? xdik ;f ? blEikd ;f ? trsKd ;orD;NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmESihf uarm'D;,m;wkdY yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
toif;vdkuf trsdK;om;NydKifyGJ
wGif jrefrm? xdik ;f ? rav;&Sm;? tif'kd
eD;&Sm;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm?
rav;&Sm;? xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? oHk;
a,mufwt
JG rsKd ;om; NyKd iyf t
JG yk pf (k u)
wGif rav;&Sm;? uarm'D;,m;? vm
td?k tkypf (k c)wGif jrefrm? AD,uferf?
xdkif;? trsdK;orD;NydKifyGJwGif jrefrm?
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f
jrefrmtm;upm;orm;rsm;taejzifh
urfykdtm;upm;enf;ukd yxrqkH;
tBurd f pwif,OS Nf yKd i&f aomfvnf;
tenf;qk;H
a&Twq
H yd o
f ;Hk ckxuf
renf; qGwcf ;l Edik af &; jyifqifavh
usifhaeaMumif;
atmifEkdifa&;
wm0efcv
H nf;jzpf enf;jycsKyv
f nf;
jzpfonfh OD;aZmf0if;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdY
'DNydKifyGJrSm
tenf;qkH; a&TwHqdyfokH;ckxuf
renf; qGwcf ;l Ekid af &; jyifqifavh
usifhaeygw,f/
jrefrmurfykd
tm;upm;orm;awGtaeeJY Preseagames NydKifyGJrSm a&TwHqdyfqk
okH;ck qGwfcl;&&Sdxm;ygw,f/ 'D
tay:rSm tm;enf;csuaf wGjyifNy;D
taumif;qk;H jzpfatmif jyifqifavh
usihfrIawG jyKvkyfaeygw,f}} [k
OD;aZmf0if;u ajymonf/
]]vmr,fh qD;*drf;rSm urfykd
tm;upm;enf;twGuf pkpkaygif;
tm;upm;orm; 33 OD; avhusifh
vsu&f ydS gw,f/ trsK;d om; 18 OD;eJY
trsK;d orD; 15 OD; avhusiahf eygw,f/
enf;jyq&mawGuawmh tif'edk ;D &Sm;
Ekid if u
H jzpfygw,f}} [k 4if;u quf
vufajymMum;onf/
urfykdtm;upm;enf;\ rl&if;
ydkufausmfjcif;,SOfNydKifupm;aerIudk awGU&pOf/
wpfrsK;d tygt0ifjzpfonf/ ,if;NyKd if

yGJrsm;ukd 'DZifbm 16 &ufrS 21
&uftxd &efukefNrdKU ok0P trsKd;
om;tm;upm;NyKd iyf JG Hk (1) usi;f y
rnfjzpfonf/ &efuek yf &dowftae
jzifh jrefrmurfyt
dk m;upm;orm;
rsm;\ ,SONf yKd iyf rHk sm;ukd tjcm;aom
jynfyNydKifyGJ0ifrsm;ESifhtwl MunfhI
Ekid rf nfh tcGit
hf vrf; jzpfygonf/
armifa&Tkd;
a&pBudKNrdKUe,ftoif;ylaZmfyGJ
vTwfawmfkH;ESifhjynfolYvTwfawmfkH;twGuf
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ vTwaf wmfkH;ESihf jynfolYvTwaf wmfkH;wdkYwGif tokH;jyK&efvkdtyfvsu&f Sad om atmufazmfjyygarmfawmf,mOf
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;Edkif&ef zdwfac:ygonfSaloon (Toyota trsKd;tpm;)
20 pD;
2009 Model ESifhtxuf
Premio(X-Grade)/Axio (X-Grade)
wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 11-11-2013&ufrS 15-11-2013 &uftxd

09;30 em&DrS 16;00em&Dtxd
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 15-11-2013&ufrS 16;00em&D
wif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfhae&mESifh - kH;trSwf(20)? vTwfawmfkH;? aejynfawmf
wifoGif;&rnfhae&m
2/ wif'gykpH w
H pfpkv
H Qif usyf 20000(usyEf pS af omif;wdw)d EIe;f jzifh 0,f,El kid Nf yD; tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
zkef;-067-591189? 067-591176 wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tkyfcsKyfrIqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJU
vTwfawmfkH;^jynfolYvTwfawmfkH;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmyk&yfuGuf? trSwf 108^B ? prf;acsmif;vrf;

(oajyndKvrf; bufrsufESmrlvsuf)ESpfxyfwdkuf taqmufttkH\tus,ft0ef;ay
(14_40)&Sd 'kwd,xyf(ajc&if;cef;)udk w&m;0ifa&mif;csydkifcGifh&Sdol OD;xufatmif(c)
OD;atmifvGifaxG; 13^&pe(Edkif)045922xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyf\rdwfaqGu
ta&mif;wefzkd;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; w&m;0ifcdkifvkHaompmcsKyf
pmwrf;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fukd NyD;ajrmufatmif aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;ausmfarmifarmifrif; txufwef;a&SUae
(pOf-29143) (LL.B, D.B.L)
trSwf 27^29? 'kwd,xyf? 35 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5146915
Ekid if o
H nf *syefEidk if jH zpfNy;D (26)Burd f
ajrmuf qD;*dr;f rSp NyKd iyf rJG sm; xnfh
oGi;f usi;f yvmaMumif; od&onf/
,ckq;D *dr;f wGif urfyt
dk m;upm;enf;
twku
d &f pS rf sK;d ESihf tjy 10 rsK;d yg0if
rnfjzpf&m pkpkaygif; a&TwHqdyfqk
18 ck ay;rnfjzpfonf/
tqkdygurfykd tm;upm;NydKifyGJ
onf qD;*drf;wGif &efukef usif;y
rnfh tm;upm;enf; ckepfrsK;d teuf
&efukef
Edk0ifbm
8
2013 ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd jrefrmEkdifiH usif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf EJG iS yhf wfoufaom owif;tcsut
f vufrsm;tm; Ekid if w
H umESihf
jynfwGif;rS jynfolrsm; od&SdEkdifap&efESifh NydKifyGJumvtwGif; owif;tcsuftvufrsm;tm; tcsdef
ESiw
hf pfajy;nD od&EdS idk af p&ef NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumfrwD\ Official Website jzpfaom www.27
seagames 2013.com tm; vTiw
hf ifxm;Ny;D jzpfaMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
xdkif;? AD,uferf? rav;&Sm;ESihf

vmtdkwdkY yg0ifMuonf/ tdrf&Sif
jrefrmtoif;rSm NydKifyGJtrsdK;tpm;
&SpfrsdK;pvHk; yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfNyD; useftoif;rsm;rSm ajcmuf
rsKd ;om ,SONf yKd icf iG &fh rdS nfjzpfonf/
uefUuGufEdkifygaMumif;
jrefrmurfydkupm;orm;rsm;\ ,SOfNydKifavhusifhaerIudk awGU&pOf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 12? ajruGuftrSwf 917? ajruGuf
wnfae&m trSwf 917? b&PD 12 vrf;?
(12)&yfuGuf? awmifOuvmy OD;BuD;jrifh
trnfayguf ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf
OD;BuD;jrifEh iS hf ZeD;a':cifMunf uG,v
f eG o
f jzifh
a':cifcifaX; 12Ôuw(Edkif)021065?
a':at;at;jrifh12Ôuw (Edkif)020753
wdkYu orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f Adkvrf LS ;Axlk;vrf;?
trSwf 1307û [kac:wGiaf om {&d,may(20_60)&Sd tdr?f NcH? ajrESih,
f if;ajray:wGif
aqmufvkyfxm;aomtdrfESifh t0dpdwGif;a&puf? vQyfppfrDwm? BudK;w,fvDzkef;-018010092tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk trnfaygufydkif&Sif a':cifa&T
12^vre(Edkif)020609u w&m;0ifydkifqdkif vuf&Sdxm;okH;pGJvsuf&SdNyD; a':cifa&TxHrS
uREkyf \
f rdwaf qG a':oef;aX; 12^bow(Edki)f 017117u 0,f,&l ef a&mif;zdk;aiGwpfpw
d f
wpfa'oudkay;acsNyD;jzpfojzifh ,if;a&mif;csrItay: uefUuGuv
f kdolrsm;onf Oya'ESihf
tnD cdkifvkHaomtaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifh aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD tNyD;owftwnfjyK qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpf
vTJtyfnTeMf um;csuft&a':oif;oif;pdk; (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-25129)
trSwf 693? atmifqkyefvrf;? (87)&yfuGuf?
'*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f? zkef;-09-43078012
wdyd#u"&-"rb@m*g&du a&pBudKq&mawmfESifhwuG+
a&pBudKNrdKUe,ftoif;u &efukefNrdKUa&muf a&pBudKNrdKUe,fzGm;
ausmif;wku
d t
f oD;oD;rS 1373 ckEpS f "rmp&d,bGUJ &? r[m0d'b
l UJG &?
0d'lbGJU&? yxrBuD;wef;atmif? yxrvwfwef;atmif? yxr
i,fwef;atmif t&SifoljrwfwdkUtm; 'gwA0wKtpkpkwdkUjzifh
vSL'gef;ylaZmfqGrf;uyfrnfjzpfyg qdkif&matmifvufrSwfrdwL
toD;oD;udk ,laqmifvsuf <ua&mufcsD;ajrmufawmfrlMuyg&ef
avQmufxm;tyfygonf/
<ua&muf&efXme - wdyd#ur[m*E0ifedum,fausmif;wdkuf?
13&yfuGuf? usefppfom;vrf;? '*HkNrdKUopf
(ta&SUykid ;f )? rxo-52-209? 210txl;pD;
ausmufvrf;rSww
f kid q
f if;yg/ arwmvdiI ;f -2?
rxo-36 txl;? *dwfqHk;pD;yg/
aeU&ufESifhtcsdef - 1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf?
(10-11-2013&uf) we*FaEGaeU
eHeuf 9em&D
BudKwiftaMumif;Mum; qufoG,f&eft&Sife&ywd
- zk e f ; -09-5506687? 09-8630991?
t&SifynmoD[ - zkef;-09- 450022466? 09-73152882?
OD;jrifhaqG
- zkef;-09-5048487
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? atmifqkyef&yfuGuf? oHokrmvrf;ESifha0Z,Em

vrf;qHk? a&TtifMuif;&dyfrGef? wdkuftrSwf (R) ? tcef;trSwf (1)[kac:wGifonfh ajrnD
xyfwdkufcef;udk ,ckvuf&dSydkifqdkifxm;ol a':Zifrm0if; 2^vue(jyK)000004xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ wdkufcef;ydkifqkdifrIESifh
ywfouf uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ydkifqkdifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGuf
Edkiyf gonf/ uefUuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; txufwef;a&SUae
trSwf (83)? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5151833
t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf-11
tufpw
f eG Af v
D m
cs,fvfqD;
yJavhpf
vDAmyl;
aqmuforfwef
aemf0Spfcsf
um'pfzf
0ufpfb&Ge;f
tJAmwef
zlv[
f rf
[m;vfpD;wD;
0ufp[
f rf;
n
n
n
n
n
n
Ekd0ifbm 9
9;30
9;30
9;30
9;30
9;30
12;00
(
)
(,cifEpS f 1-0)
(
)
(,cifEpS f 4-0)
(
)
(,cifEpS f 0-0)
&D;&Jvfruf'&pf - qkdpD'uf
*Dwmaz;
- tJvfcsD
n 11;30 (
bDvfbmtkd
- vDAefaw;
eHeuf 1;30 (,cifESpf 0-1)
qJvfwmAD*kd
- A,fvufumEkd eHeuf 3;30 (,cifESpf 0-2)
9;30 (,cifESpf 4-3)

-
umwmeD;,m; - tl'D;eD;pf
n 11;30 (,cifESpf 3-1)
tifwmrDvef - vDaAmfEkd
eHeuf 2;15 (
bkid ,
f efjrL;epf
a&S mv
f af u;
avAmulqif
0kzfbwf
a[mfzef[drf;
*vufbwf
atmhpb
f wf
0g'gb&Drif
[rf;bwf
a'ghrGef
[mombmvif
Ek&ifbwf
n
n
n
n
n
n
9;00
9;00
9;00
9;00
9;00
12;00
(,cifEpS f 3-0)
(,cifEpS f 2-1)
(,cifESpf 3-0)
(,cifESpf 3-3)
(
- )
(,cifESpf 2-3)
yDtufpf*sD
bwfpfwD,m
*ltif*rhf
vkd&D&efY
wl;avmhpf
AvifpDeufpf
Ekdufpf
&ef;eufpf
vkdifvD
&drf;pf
t*smpD,kd
armifhy,fvD,m
n 10;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
eHeuf 1;30
(,cifESpf 3-0)
(,cifESpf 0-2)
(
- )
(,cifESpf 2-2)
(,cifESpf 2-4)
(,cifESpf 1-1)
pyg;toif;&JUwdkufppfrSL; *smrdef;'Dzdk;uawmh pHcsdefwif*kd;oGif;,lvkdufygNyD/ oloGif;wJh*dk;u pyg;toif;&JU,ldkygvd*fpHcsdefwif*kd;?

'D*kd;u
pyg;toif;&JU ,ldkygvd*fordkif;wpfavQmufrSm trsm;qHk;oGif;wJh*dk;/ *dk;ta&twGufeJY wdwdususajymr,fqdk&if 23 *kd;ajrmuf/ pyg;toif;&JU ,ldk
ygvd*fordkif;rSm trsm;qHk;pHcsdefwifwJh*kd;jzpfygw,f/
t*FvefwdkufppfrSL; 'Dzdk;u
tJ'pD cH sed w
f if*;dk udk &S&pfw&D m payg
toif;eJY ,ldkygvd*ftkyfpkNydKifyGJrSm
oGif;,lcJhwmyg/ olu 'D*kd;ukd
y,fe,fwrD S wpfqiho
f iG ;f ,lcw
hJ myg/
raeYnu upm;cJhwJh 'DNydKifyGJrSm
pyg;u ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Ekid o
f mG ;w,f/
pyg;&JUtzGihf*dk;udkawmh
tJ&pf
vmrDvmu oGif;,lay;cJhw,f/
oloGif;wJh*dk;u
pyg;toif;&JU
pHcsdefwif*kd;rjzpfao;bl;/ yGJcsdef
67 rdepfrSm 'Dzkd;oGif;wJh y,fe,f
wD*kd;u pyg;toif;&JU ,ldkygvd*f
pHcsdefwifwJh*dk;/ odkYayr,fh wD&m
paygtoif;&JU wpfvHk;wnf;aom
acsy*dk;udkawmh tpfpar;vftDqm
u yGJcsdef 72 rdepfrSm oGif;,lcJhyg
w,f/ tJ'aD eYu tdr&f iS pf yg;&JU cHppf

u tawmfav;aumif;aewm
aMumihf acsy*dk;wpf*dk;yJoGif;EkdifcJhyg
w,f/
pyg;toif;&JU 'DtEdkifyGJ[m
,lykd gvd*f tkypf (k K)rS wpfqihf
vuf&SdcsefyD,H*sdKudkApfonf vef'efusif;yaeaom ATP World

Tour Finals NyKd iy
f w
JG iG f rmwif',fyx
kd du
k Ekd ikd Nf y;D tBuKd Av
dk v
f yk JG wufa&muf
Edik o
f nfh 'kw,
d ajrmufupm;orm;jzpfvmonf/ qm;bD;,m;wif;epfupm;
orm; *sKdudkApfonf ,if;NydKifyGJwGif 6-3? 3-6? 6-3 jzihf tEkdif&vdkufjcif;
jzpfonf/ if;NydKifyGJwGiftEkdif&vdkufjcif;aMumihf *sKdudkApfonf &maz;vf
em',fESihftwl tBudKAdkvfvkyGJokdYwufa&mufEkdifcJhNyDjzpfonf/ *sKdudkApf
onfpufwifbmvu tar&dueft;dk yif; Akv
d v
f yk w
JG iG f &maz;vfem',fukd
HI;edrhfcJhNyD;aemuf 19 yGJqufwdkuftEdkif&&Sdjcif;vnf;jzpfonf/ ',fydkxdk
ESifh a&mf*smzuf'&J m;wdo
Yk nf tkypf k (B) wGif tBuKd Av
kd v
f yk JG wpfae&mtwGuf
Ekd0ifbm 9 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
uuufyDw,f0rf; NydKifyGJwGif qef;'g;vef;u aqmuforfwefukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifNyD; uGmwm;zkdife,fokdY
wufomG ;NyjD zpfonf/ bwfpavESihf vmqifw\
Ydk *k;d rsm;jzifh qef;'g;vef;wkYd tEdik &f vku
d jf cif;jzpfonf/ tzGi*hf ;dk ukd
bwfpavu 'kw,
d ykid ;f wGif oGi;f ,lco
hJ nf/ vlpm;0ifvmol vmqifuvnf; *k;d {&d,mtwGi;f rS vSvyS ywpf*;dk
oGif;,lcJhonf/ aqmuforfweftwGuf acsy*dk;wpf*kd;ukd
,kdSD'gu aemufus*kd;jzifh acgif;wkdufay;NyD;
&,lomG ;onf/ qef;'g;vef;wkYd ,if;yGt
J Ekid &f vku
d o
f jzifh uGmwm;zkid ef ,fwiG f emrnfBu;D cs,v
f q
f ;D ESiu
hf pm;&rnf
jzpfonf/
pkaygif;r[mbHkuxdef
tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDuke;f &yfuu
G ?f ausmif;vrf;ESihf atmifawmfrl
vrf;&Sd jrefrmEkid if AH 'k * ,mausmif;wdu
k f 0gqd0k guyfawmfrMl u yk&rd 0grS xawmfrl
ukeMf uaom oHCmawmft&Sijf rwfwEkYd iS hf oHCmawmft&Sio
f jl rwfwt
kYd m; uxdev
f sm
ouFe;f ESihf 'gwA0wKtpkpkwku
Yd kd vSL'gef;ylaZmf<u&m0,f oHCmawmft&Sio
f jl rwf
wdkY &Gwzf ufo&Zm,fa[mMum;awmfrltyfaom uxdet
f Ekarm'em y&dwaf rwm
bm0emwdkYukd em,lusiho
f Hk;vdkygaomaMumifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap
atmufygtpDtpOftwdki;f <u&mufcs;D ajrmufawmfryl g&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyf
ygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 8&uf? (10-11-2013&uf)
we*FaEGaeU
tcsdef - eHeuf 10 em&D (w&m;awmfem,lNyD; auR;arGG;{nfhcHygrnf/)
ae&m - jrefrmEkdifiHAk'*,mausmif;wdkuf? ausmif;vrf;ESifhatmifawmfrlvrf;?
ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U? zke;f -01-537597
uxdefjzpffajrmufa&;tzGJU
t.x.u Axl;wyfNrdKU
(,cifwyfrawmfuav;rsm;txufwef;ausmif;)
(13)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
txufygjrwfq&mylaZmfyt
JG m; 28-12-2013 &uf(paeaeY)wGif t.x.u Axl;wyfNrdKU
usi;f yrnfjzpfygojzifh touf(60)txuf uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;
qufoG,rf IjyKyg&efESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;
Edkifyg&ef atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;cifarmif0if; zkef;-09-5135772
OD;pdk;vGif
zkef;-09-8624251
OD;nGefYatmif
zkef;-01-246283
OD;pdk;jrifh
zkef;-081-204500
OD;aZmfjrifhOD;
zkef;-09-5151590
OD;armifarmifpdef zkef;-09-8364078
OD;atmifqef;OD; zkef;-09-43043565
OD;aomif;0if;
zkef;-081-204178
OD;jrifhcdkif
zke;f -09-428344533
OD;wifrdk;ausmf zkef;-09-5002899
udkwif&J0if;
zkef;-09-73179011
OD;jrifhatmif
zkef;-081-204115
udka0[ifxGef; zkef;-09-43125386
OD;ausmfausmfrif; zkef;-081-204044
cifeDeDatmif
zkef;-09-5047411
a':cifrsKd;0if;
zkef;-081-204776
pdk;pdk;&D
zkef;-09-5015635
cifcifat;csKd
zkef;-09-5101610
oZifaxG;
zkef;-09-5404025
wifwifat;
zkef;-09-5121206
aemufqHk; IH;xGuftqihfwufEkdif
wJh taetxm;a&mufoGm;ygNyD/
pyg;&JU'DEkdifyGJ[m 'DESpf&moDrSm
Oa&myNydKifyGJrSm ajcmufyGJajrmuf
tEkdifyGJvnf; jzpfygw,f/
pyg;wdkY'DNydKifyGJtNyD; tkyfpk K
rSm 12 rSwjf zihf OD;aqmifaeygw,f/

tkypf x
k rJ mS ig;rSwt
f omeJY OD;aqmif
aewmjzpfygw,f/ 'gaMumihf pyg;
toif;taeeJY tkyfpktqihfausmfzdkY
aocsmoGm;NyDjzpfygw,f/
tJ'DaeYu 0D*efuawmh lbif
umZefudk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY IH;edrfh
oGm;cJyh gw,f/ 0D*efwu
Ydk ajcpGr;f jy
upm;cJhayr,fh
k&Sm;uvyfudk
jyefvnfacsy*d;k oGi;f Ekid w
f hJ ajcpGr;f
r&cJhygbl;/
qGrfqD;uawmh ulbeftoif;
udk tEdkif,lzdkY tOD;qHk;*dk;oGif;Ekdif
ayr,fh k&Sm;uvyfu yGJodrf;
avvGihfcsdefrSm *dk;jyefoGif;cJhwm
aMumihf wpfzufwpf*dk;pD wpfrSwf
eJYyJ auseyfcJh&ygw,f/
1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ola&;&m
hf if'gpepfjzifh 0,f,l
OD;pD;XmerS Double Cab av;pD;tm; atmufazmfjyygtwkid ;f tdwzf iG w
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf-
(u) trsKd;tpm;
pdkufysdK;a&;wuodkvf(a&qif;)?
1984 ckESpf ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

ESpf (30)jynfh ykvJ&wktxdrf;trSwf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJESifh jyefvnfawGUqkHyGJ
wdUk wpfawG (25)ESpaf jrmuf aiG&wkwek ;f uvdyk J ,ck ESp(f 30)jynfh ykv&J wka&muf
vdUk jyefvnfawGUqMHk u&atmif? 2014ckEpS f Zefe0g&D 10&ufnrSm a&qif;-pdu
k yf sKd ;a&;
okawoeOD;pD;Xme? oifwef;cef;rrSmqkMH uNyD;? wdkY wpfawGukd ynmoifMum;jyoay;
cJhMuwJh teE*kdP;f 0ifaus;Zl;&Sif q&m q&mrawGukdvnf; twlwluefawmhMu&
atmifaemf....
wdkUwpfawGwkid yf ifppD OfaeMuw,foil ,fcsi;f ...oli,fcsi;f udkvnf; yg0ifap
csifw,f... eD;pyf&m oli,fcsif;awGudkvnf; wpfqifhajymjyygOD;...uefawmh
apcsiw
f meJU qkcH siw
f m t"duyguGm...NyD;awmh 0rf;omaysm&f iT &f rSmuaocsmw,fu?G
i,frli,faoG; i,fi,ftaMumif;av;rsm; owd&p&m wdkUausmif;awmfBuD;&,f?
a&qif;ajr&,f? q&mawG&,f tm;vkH;pkHMu&atmif oli,fcsi;f wdkYukd vmapcsif
w,f...qkHjzpfatmifvmcJhyguGm...
(&efykHaiGxnfh0ifr,fqkd&ifawmh 30-11-2013 &uf aemufqkH;qufoG,f
vSL'gef;Edkifygw,f/)
k kd zke;f -09-5380424? OD;vSjrifah tmif zke;f -09-2000220?
qufoG,f&ef - OD;at;udu
a':oef;<u,f zke;f -09-2131814? OD;oufZifarmif zke;f -095070782? OD;oef;pd;k zke;f -09-5134607? a':eDvmarmf zke;f -095340580? OD;ausmpf k;d zke;f -09-5142367? OD;atmifEkid 0f if; zke;f 09-428535122? OD;csKd 0if;vdiI f zke;f -09-5134609? OD;atmifarmf
zke;f -09-73079305? OD;pdik ;f vdik ;f vdef zke;f -09-5212645? a':rd;k
oEm zke;f -09-73170888? OD;oufxeG ;f zke;f -09-49154241
- Ford
Ranger Double Cab

(2013 ESifhtxuf)
Brand New av;pD;
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf? tcsed f - 11-11-2013&ufrS

18-11-2013&uftxd
Hk;csdeftwGif;om
(*) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
- pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme? (Hk;trSwf-3)?
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESiphf m;oH;k ol
a&;&mOD;pD;Xme? aejynfawmf
(C) wif'gwifoGif;
- 20-11-2013&uf 13;00em&D
zGifhazmufrnfhtcsdefâe&m
ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihpf m;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme? Hk;trSwf (3)?
aejynfawmf/
(i) Deposit ay;oGif;&rnfhae&m - Deposit aiGusyf odef; 30udk
aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
wGif ay;oGif;&rnf/
2/ wif'gzGiahf zmufrnf&h ufwiG f wif'gwifoiG ;f olu,
kd w
f ikd f wif'gpdppfa&;aumfrwD
\ a&SUarSmufwiG f tqdkjyKvTmtm; wif'gyHk;twGi;f xnfhoiG ;f ,SONf ydKif&rnfjzpfyg
onf/
3/ tqdkygul;oef;a&mif;0,fa&;ESihf pm;oHk;ola&;&mOD;pDD;XmerS0,f,lrnfh Ford
Ranger Double Cab (2013 ESit
hf xuf) Brand New av;pD;\ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&mwGif vludk,fwdkifjzpfap? zkef;-067408171odkUjzpfap qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f trSwf 29-ok0P? ay:qef;arT;
vrf;? vlo;kH ukeyf pn;f puft
kH aemufbuf? pufEkH iS hf ird;k &dyaf csmif;Mum;&Sd NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf GHUNzdK;
a&;OD;pD;Xmeydik f {&d,m 2 'or 710 {u&Sad jrtm; OD;armifarmifBuD; 14îyw(Ekid )f 060018
rS ajriSm;pmcsKyf(txl;*&ef)avQmufxm;vmojzifh uefYuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimygonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkU oufqkid &f m pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefYuGujf cif;r&Sd
ygu ajriSm;pmcsKyftxl;(*&ef)xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;Munmtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzHGUNzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
15
jynfwiG ;f owif;ESihf aMumfjim
jrw
d Nf rKd U ausmif;use;f rma&; uGi;f qif;aqmif&u
G f
jrdwf Ekd0ifbm 8
usef;rma&;ppfaq;jcif;? ukojcif; uGi;f qif; aqmif&u
G v
f suf&&dS m
ES
i
h
f
tod
y
nmay;
a[majymjcif
;
Ek
0
d
if
b
m
5
&uf
eH
e
uf
10
em&Du
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; jrdwf
ponf
h
usef
;
rma&;vk
y
i
f
ef
;
rsm;
jrd
w
N
f
rd
K
U
uRJ
u
;
l
aus;&G
m
&S
d
trSwf
NrdKUe,f ausmif;usef;rma&;XmerS
(6) tajccHynm txufwef;
ausmif;wGif NrKd Ue,fausmif;use;f rm
a&;XmetzGUJ acgif;aqmif a'gufwm
&D&aD X;ESihf oGm;q&m0ef? taxGaxG
a&m*gq&m0efESifh usef;rma&;
0efxrf;rsm;u uGi;f qif;aqmif&u
G f
Muonf/ (0JyHk)
jyKvkyfay;
tqkyd gausmif;rS rlvwef;
ausmif;om; ausmif;ol 644 OD;tm;
wpfu,
dk af &oef&Y iS ;f a&;?
oGm;
use;f rma&;ESiv
hf t
kd yfonfh use;f rm
a&;ppfaq;ukorIrsm; jyKvkyaf y;
cJah Mumif; od&onf/
rk;d [de;f (jrdw)f
&GmiH jynfoltodynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

&GmiH Ekd0ifbm 8
&Sr;f jynfe,f
"Eku,
kd yf ikd f
tkycf sKyfciG &fh a'o &GmiHNrdKUe,fwiG f
jynfolrsm; todynmA[kokw
wd;k yGm;ap&ef jynfot
l odynmay;
a[majymyGu
J kd Ek0d ifbm 4 &uf
eHeuf 9 em&Du &GmiHNrdKUe,f tif;
uke;f ig;qlaus;&Gmtkypf k tif;uke;f
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;H;k usif;y
onf/
NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rS 'kw,
d &JrLS ;
armifawm Ekd0ifbm 8
&ckid jf ynfe,f armifawmcdik f
armifawmNrKd Ue,f&dS arm&0wD(ew
v)pHjyaus;&Gm tajccHynmrlv
wef;ausmif;
ESpfxyfausmif;
aqmifopf tkwjf rpfcsr*Fvmtcrf;
tem;udk atmufwb
kd m 24 &uf
eHeuf 9 em&Du tqkyd gausmif;
wnfaqmufrnfh
ajrae&m
usif;y&m a&S;OD;pGm q&mawmf
oHCmawmfrsm;u tE&m,fuif;
y&dwaf wmfrsm; csD;jriahf wmfrcl NhJ yD;
a&pufcs
trQay;a0cJhonf/
qufvufq&mawmf oHCmawmf
oef;aX;u
rIcif;usqif;a&;?
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f adk jymif;vJ
apwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,f
umuG,fwm;qD;a&;udk vnf;
aumif;?
NrdKUe,fOya't&m&Sd
a':ESi;f 0wf&nfu Oya'taMumif;
odaumif;p&mrsm;ESifh vlarSmifckd
ul;rIumuG,w
f m;qD;a&;taMumif;
udk vnf;aumif;? jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':MuLMuLvIid u
f
2014 ckEpS f
armifawm&Sd arm&0wD (ewv)pHjyaus;&Gm rlvwef;ausmif;

ESpfxyfausmif;aqmifopf tkwfjrpfcsr*Fvm usif;y
rsm;ESihf
armifawmNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;Munfpef;wdkYu
&wemtkwfjrpf pDcsawmfrlcJhNyD;
tarT;eHo
Y myufzsef; ay;cJMh uonf/
tqdyk gausmif;aqmifopfBuD;
rSm tvsm;ay 140? teH 26 ay?
tm&fpD ESpx
f yftrsKd;tpm;jzpfNyD;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyf
a'oESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;
pufrI0efBuD;Xme
puLESit
hf rd o
f kH;ypn;f vkyif ef;
tqifhjrifhpuLpufHk(omaygif;)ta&mifrcRwf&ao;aom
aysmhzwfrsm;tm; Open Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef
zdwaf c:jcif;tm; &ufxyfrw
H kd;jrijhf cif;
21-10-2013&ufESifh 22-10-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
tqifhjrifh puLpufHk(omaygif;)rS ta&mifrcRwf&ao;aom aysmhzwfrsm;tm; Open
Tender pepfjzifh a&mif;csEdkif&ef 4-11-2013&uf aemufqHk;zdwfac:jcif;tpm; 1411-2013&uftxd &ufxyfrHwdk;jrifhygonf/
tdwzf Gihfwif'gy,fzsuaf Mumif;

aMunmjcif;
rauG;wdki;f a'oBuD;? yckuLcdki?f aygufNrdKUe,ftwGi;f
wnf a qmuf r nf h trS w f ( 2) ayguf w H w m;(a&jym)
wnfaqmufjcif;vkyif ef;twGuf vkyif ef;tpDtpOfajymif;vJ
rIaMumifh 29-8-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg
tdwzf iG hfwif'gac:,lxm;rItm; y,fzsuyf gaMumif; wif'g
avQmufvmT 0,f,lxm;olrsm;tm; today;aMunm tyfyg
onf/ vkyif ef;tpDtpOf twnfjyKNyD;ygu wif'gac:,ljcif;
udk xyfrHaMunmay;ygrnf/wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)
zkef;-09-8304593
9-11 (15).pmd
jynfv;kH uRwf oef;acgifpm&if;

aumuf,jl cif;\ &nf&,
G cf sufrsm;
ESifh aus;&Gm&Sd jynforl sm;todynm
A[kokwzGHUNzdK;wdk;wufap&ef pm
zwf&edS jf riw
fh ifa&;udk vnf;aumif;
&Si;f vif;a[majymMuonf/
iSm;&rf;
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl
qufqaH &;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
uvnf; tif;ukef;ig;qlaus;&Gm&Sd
rlvwef;ausmif;wGif pmzwf0ikd ;f ESifh
eH&u
H yfpmapmif? "mwfyjkH yyGrJ sm;
jyKvyk u
f m pmtkypf mayrsm;iSm;&rf;
ay;cJMh uaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
MuyfuyG u
f rJ jI zihf tif'ekd ;D &Sm;orw
Ekid if rH S vSL'gef;aiGjzihf rif;vGif
aqmufvyk af &;ukrP
rD S wm0ef,l
aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ arm
&0wD&mG om;rsm;u ,ckvakd cwfrD
ESpx
f yfpmoifausmif;BuD; ajcmuf
vtwGif;tNyD; wnfaqmufrnf
jzpf tHMh o0rf;omrqH;k &Sad eMuNyD;
ausmif;aqmifopfBuD; aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu
EkdifiHawmfu
rl;,pfaq;0g;
ynmay;a[majymyJG
tif;pdef usif;y
&efukef Ekd0ifbm 8
rl;,pfaq;0g;ESihf tdro
f ;kH aq;
0g;rsm; tvJo
G ;kH rItE&m,f qk;d usKd;
ESihf ywfouf odaumif;p&m
a[majymyJu
G d k Ek0d ifbm 4 &uf eHeuf
9 em&D u tif;pdef atmifqef;
txu (3) ausmif;cef;r usif;y
&m rl;,pfaq;0g;onf aumif;usKd;
ray;onft
h jyif tdro
f ;kH aq;0g;rsm;
tvJGoHk;ojzifh qkd;usKd;jzpfEkdif
onfrsm;ukd &efuek w
f idk ;f a'oBuD;
owif;pmq&mtoif; 'kw,
d Ou|
jrefrmEkid if H rl;,pfaq;0g;qefu
Y sif
a&;toif; A[krd 'D ,
D mwm0efcH
'gku
d w
f m armif,Ofausm?f 'kw,
d
Ou| a'gufwmAkv
d o
f rH Pd? &efuek f
ajrmufydkif;ckdif &JwyfzJGUrSL;&JrSL;
oef;xGe;f ?
NrdKUe,fw&m;olBuD;
OD;usiZf uyf? NrKd Ue,f'w
k ,
d Oya'
t&m&Sd a':wifZmvIid ?f NrdKUe,f
use;f rma&;XmerS a'gufwm jynfph ?kH
NrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;rif;odef;?
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfOD;
wku
Yd q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;ol 1000 ausmfwu
Ydk dk
aumif;usKd;ray;onfh rl;,pfaq;
0g;rsm;ESit
hf rd o
f ;kH aq;0g;rsm; tvJG
oH;k rItE&m,f qk;d usK;d rsm;taMumif;
ukd todynmay; a[majymcJMh u
onf/
rsKd;oef(Y tif;pde)f
Aef;armf umuG,af q;rsm;xk;d ESH

Aef;armf Edk0ifbm 8
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f rdcifEiS u
hf av; usef;rma&;Xme
trsKd;orD;usef;rma&;q&mr a':eef;qkid v
f rf;? om;zGm;q&mr a':a0a0
ckid Ef iS hf a':*smeef? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifat;ESihf &mtdrrf LS ;
rsm;onf Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du aygufuek ;f &yfuu
G f ;Hk arG;prS
ESpfESpfatmuf uav;i,frsm;ukd bDpD*sD? qHkqdkYMuufnm? tonf;
a&miftom;0g(bD)? OD;aESmuftajr;a&mif? tqkwaf &mif (ig;rsKd;pyf
umuG,faq;)? ykdvD,kd? 0ufoufa&m*gumuG,faq;rsm; xkd;ay;Mu
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
qDrD;ckH-eef;&D
pyg;txGufwkd; enf;ynmoifwef;
wefY ,ef;zGifh
wefY,ef; Ekd0ifbm 8
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyidk ;f ) wef,
Y ef;NrdKUe,f pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; rsKd;aumif;rsKd;oefo
Y ;Hk pGaJ &;ESihf pyg;acgifEaHS &G;cs,fenf;oifwef;
ukd Ek0d ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG NrdKUe,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;Xmek;H
zGiv
hf pS &f m NrdKUe,fpu
dk yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;vSp;dk 0if;u a'o0rf;pmzlvHk
ykv
d QHapa&;ESihf txl;txGuaf umif;rsKd;rsm; pku
d yf sKd;&mwGif rsKd;aumif;
rsKd;oefo
Y ;Hk pGaJ &;ESihf pyg;acgifEaHS &G;cs,fenf;pepfrsm;ukyd cYdk sNyD; vufurf;
tv,fwef;tqihf wkd;jrihfay; pmapmifrsm; jzefaY 0ay;um trSwf (9)&yfuu
G &f dS awmifol OD;pkid ;f zk;d [ef\
&ef arQmfvihv
f suf&adS Mumif; od& v,fajr vufawGUokyjf y &Si;f vif;cJo
h nf/
onf/
tqkyd g oifwef;okYd awmifol 20 wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
(NrdKUe,f jyef^quf)
wd&pmefa&m*grsm;umuG,fxdef;csKyfa&; tvkyfkHaqG;aEG;
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'uP
d cdik f arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;Xmek;H rS arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;
OD;pD;XmeESihf ud&k ;D ,m;Ekid if H KOICA
tzGUJ wdYk yl;aygif; wd&pmefa&m*g
rsm; umuG,x
f ed ;f csKyfa&;tvkyf Hk
aqG;aEG;yG(J Animal Disease Con-
trol Strategy in Korea) udk

atmufwb
kd m 31 &uf eHeuf 9
em&Du 'uP
d cdik f wd&pmefarG;jrL
a&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmek;H wGif
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmf
aumifpeD ,fajr arG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
a'gufwmpdk;odrf;u trSmpum;
ajymMum;NyD; ud&k ;D ,m;ynm&Sirf sm;
jzpfaom Mr.Joo Yi Seok u
cGmemvQmema&m*gtaMumif;? Mr.Ji
Ho Kim u MuufiSufwkyfauG;
a&m*gtaMumif;rsm;ESihf ud&k ;D ,m;
EkdifiHwGif jzpfyGm;jcif;? xdef;csKyfrI?
okawoeqkid &f m vkyif ef;rsm;ukd
&Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/ rif;rif;vwf(ref;wuokdv)f
tdwfzGifhwif'g(Tender)ac:,ljcif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd wrl;cdki?f jynfoUl aqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 20132014 b@mESpf wdki;f a'oBuD;cGijhf yK&efykHaiGjzifh vrf;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f efvkdtyfonfh
vrf;cif;ypnf;rsm;udk (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ausmuftrsdK;tpm;
ta&twGuf
(u) 6"-9" ausmufBuD;
5493 usif;
(c) cGJausmufao;
243 usif;
(*) acsmif;ausmufp&pf
2757 usif;
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 13-11-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 5 em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 6-11-2013&ufrSp
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-073-40008
armfvNrdKifNrdKU? vIdif&yfuGuf? tuGuftrSwf(33)? OD;ydkiftrSwf(26î)? {&d,m

0'or 533{uteuf 0'or 268{u&Sdajronf *sD'D&rf wD0g&D trnfaygufNyD; 99
ESpf tiSm;*&efajrtrsdK;tpm;jzpfygonf/ tqdkygajrtm; a':odef;nGefUrS tqifhqifh
0,f,l ydkifqdkifvm&m 0,f,lpOf 99 ESpf tiSm;*&efudk vufcH&&Sdjcif;r&SdcJhaMumif;
a':odef;nGefU trnfjzifh {&d,m 0'or 268{uudk ESpf 30 tiSm;*&ef avQmufxm;
rnfjzpf&m uefUuGufvdkolrsm;&Sdu aMumfjimxkwfNyD; 14&uftwGif; cdkifvHkonfh
taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? armfvNrdKifcdkif? armfvNrdKifNrdK U
tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/
2/
3/
&cdkijf ynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS cdki^f NrdKUe,f^NrdKUe,fcJG wdkuef ,f

aq;Hkrsm;? aus;vufusef;rma&;Xme? acG;rsm;wGiv
f kdtyfaom FDA todtrSwjf yK
hf if'grsm;ay;oGi;f &ef
aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG w
zdwfac:ygonf/
wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh wifoGif;&rnfhaq;0g;tcsuftvufrsm;udk od&Sd
vdkygu &cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme? ppfawGNrdKUodkU Hk;csdeftwGif;vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpwifa&miff;csrnfh&uf - 11-11-2013 &uf (wevFmaeU)
wif'gydwf&uf
- 11-12-2013 &uf (Ak'[l;aeU) nae 4 em&D
wif'gpdppfa&;tzGJU
&cdkifjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
ppfawGNrdKU?
zkef;-043-21202? 23366
11/8/2013, 9:33 AM
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJUr*Zif;xkwaf 0&ef

pmrlrsm;zdwaf c:jcif;
&cdkijf ynfe,ftpdk;&tzGJ U r*Zif;xkwaf 0&ef aumfrwDwpf&yfukd
zGJUpnf;NyD; pmwnf;tzGJUudkvnf; a&G;cs,fwm0efay;xm;NyD; jzpfyg
onff/
odjkY zpfyg uAsm? 0wK? aqmif;yg;? ay;pm? umwGe;f ? (jrefrm?
&cdkif? t*Fvdyf)pmrlrsm;udk 15-1-2014&uf aemufqHk;xm;
atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; ay;ydkUEkdifygaMumif; zdwfac:tyf
ygonf/
pmrlay;ydkU&efvdyfpm
OD;vSodef; (pmwnf;rSL;csKyf)
r*Zif;xkwfa0a&;aumfrwD
&cdkifjynfe,fOya'csKyfHk;
ppfawGNrdK U?
zke;f -043-22757
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
usL;ausmfaetdrrf sm;Mum;rS ,Ofaus;rItarG [Hom0wDa&S;a[mif;NrdK Udk;

2013 ckESpf Ekd0ifbm 3 &ufaeYxkwfowif;pmrsm;wGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywdkufESihfpmMunfhwdkufOD;pD;Xmeu
owday;aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/ acgif;pOfrSm yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&mtygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif; 0if;jcHrsm;wdk;csJUjcif;?
um&Hjcif;? taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESihfpyfvsOf; owday;aMunmjcif;jzpfonf/
fh sKH;rsm; txifu&wnf&ydS g qH;k jzpfaom [Hom0wDtjynf vdrrhf nf/ odq
Ekid if aH wmfonf ,Ofaus;rI ESiu
Yk v
kd Qif pma&;olwYkd
tarGtESprf sm;udk umuG,x
f ed ;f onf/ ,cktcg uarmZom'D jynfqikd &f m av,mOfuiG ;f BuD;udk tcufMuHK&Ekid o
f nf/ taMumif;rSm
odr;f &eftwGuf 1998 ckEpS w
f iG f eef;awmfBuD;udk OD;pm;ay;tqihf pwif wnfaqmufygawmhrnf/ usKH;udkvnf;aumif;? NrdKUdk;udkvnf;
vnf;aumif;? ,Ofaus;rItarG jzihf pepfwusxed ;f odr;f apmifah &Smuf av,mOfuGif;BuD;NyD;vQif EkdifiH aumif; pnf;urf;rJhpGmusL;ausmf
tESpaf 'orsm; umuG,x
f ed ;f odr;f vsuf&NdS yD; a&S;a[mif;,Ofaus;rI wumrS {nfo
h nfrsm; qku
d af &muf 0ifa&mufaetdrfaqmufvkyfaexkdif
a&;Oya'tm; jyifqifonfOh ya' tarGtESpf usKH;ESiNfh rdKUd;k wdu
Yk rkd l qif;oufMuygawmhrnf/ Ekid if jH cm; Muolrsm;aMumihf usKH;aysmuf? NrdKUdk;
udk 2009 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif;? aumif;pGm xde;f odr;f apmihaf &Smuf om;{nfo
h nfrsm;onf yJc;l NrdKUodYk aysmufb0odkY a&muf&SdaeNyDjzpf
enf;Oya'rsm;udk 2011 ckEpS w
f iG f jcif;rjyKEdik af Mumif; awGU&ygonf/ a&muf&v
aMumif; 0rf;enf;pGmwifjytyfyg
dS mvQif Ak'b
mom0ifw\
Ykd
vnf;aumif;jy|mef;cJo
h nf/tqkyd g odjYk zpf&m usKH;onfvnf;aumif;? txGwftjrwfxm;&mapwD? ykxdk;? onf/ Ekid if jH cm;om;{nfo
h nfrsm;
Oya'yk'rf 4 t& wpfEidk if v
H ;kH wGif NrdKUd;k onfvnf;aumif; pnf;urf; ausmif;uefrsm;odYk oGm;a&muf udk pnf;urf;rJu
h sL;ausmfaqmuf
,Ofaus;rItarGtESpaf 'o 46 ck rJu
h sL;ausm0f ifa&mufow
l \
Ykd aetdrf avhvmMunfnKd rnfeh nf;wl rvGJ vkyx
f m;aom tdraf ygif;rsm;pGm\
udo
k wfrw
S
f Oya'jzifu
h muG,f aqmufvyk af exdik &f m ae&mwpfck raoGomG ;a&mufrnfah e&mrSm uarm Mum;rS NrdKUd;k ESiu
hf sK;H udjk yo&eftjrif
xdef;odrf;apmihfa&Smufvsuf&Sdyg uJhodkYjzpfay:vsuf&Sdygonf/
Zom'D e ef ; awmf j zpf o nf / xd k r S rawmfawmhyg/
onf/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;?
rsm;rMumrDumvwGif yJcl;NrdKU wpfqihaf &S;a[mif;tarGtESpu
[Hom0wDNrKd Ud;k onf arSmu
f ef?
f sKH;
oa&acw&mtygt0if ,Ofaus; \*kPaf qmifjrefrmEkid if w
G ?f &Siaf pmyk&yfuu
G ?f
H iG t
f BuD; ESiNfh rdKUd;k udk avhvmMunhf MI uyg ykPm ;pk&yfuu
rItarGtESpfa'otcsKdU uefY
owfxm;aom Zkefrsm;twGif;wGif
0if;jcHrsm;wdk;csJUjcif;? taqmuf
ttHkrsm; wdk;csJUjcif;ESihf topf
wnfaqmufjcif;? tkwfzkwfjcif;
rsm;
aqmif&Gufaejcif;aMumihf
wefzdk;rjzwfEkdifaom jrefrmh,Of
aus;rItarGtESpfrsm;
xdcdkuf
ysufpD;rI? ,Ofaus;rItarGtESpf
a'o\ jrifuGif;rsm; ysufpD;rI
wdkYjzpfay:vsuf&Sdygonf/
pma&;olwdkY yJcl;NrdKUwGif
bk&ihaf emifrif;w&m;BuD;\ a&S;
a[mif;orkid ;f 0if
uarmZom
'Deef;awmfBuD;ESihf
[Hom0wD
acwf? Omacwf? a&S;a[mif;NrKd Ud;k
ppfawG Edk0ifbm 8
&ckid jf ynfe,ftwGi;f &Sd a'ocH
wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ usef;rm
a&;tqihfjrifhwifa&;vkyfief;rsm; tzGUJ Adv
k rf LS ;BuD;ausmfp;kd OD;pD;onfh
&efukef Ekd0ifbm 8
udak qmif&u
G &f eftwGuw
f yfrawmf tzJUG onf rsufp?d em;? ESmacgif;?
&efukefwkdif;a'oBuD; qdyfurf;NrdKUe,f 0g;wef;qdyfurf;e,fajr e,fvn
S t
fh xl;aq;uktzJUG trSwf vnfacsmif;? tdk;? taMum?
ukid ;f wef; (1)qdycf aH AmwHwm;wGif Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Dcefu
Y
(1)onf Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf oGm;ESicfh w
H iG ;f ? taxGaxGa&m*g
qdyu
f rf; e,fajrwm0ef (Mobile Team ) tzGUJ onf jrw
d rf S &efuek af jy;qGJ ykid ;f wGif ppfawGNrdKU qwf;kd us ukorIc,
H rl nfh
vlemrsm;tm;
aeaom a&TNzdK;atmifoabFmay:okYd pm;ok;H oltumtuG,af y;a&;? tdr&f mpcef;wGif aexdik v
f suf&dS usef;rma&;apmihfa&SmufrIaqmif
ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;ESiw
fh &m;r0ifuek o
f ,
G rf yI aysmufa&;twGuf uGi;f qif; aoma'ocHwikd ;f &if;om;tdraf xmif &Guaf y;cJ&h m
ppfawGwyfe,frS
aqmif&u
G cf MhJ uonf/ tqkyd goabFmay:wGif pm;tke;f qDMurf;yDyg 440 pkro
d m;pk0ifrsm;udt
k crJu
h se;f rma&; t&m&SdBuD;rsm;? NrdKUe,ftqihfXme
ESit
hf jcm;a'oxGuu
f ek yf pn;f rsm;yg&SNd y;D pm;tke;f qDMurf;qDyyD grsm;udk ,kZe apmihaf &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif qdik &f mrsm;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm; oGm;
pm;tkef;qDMurf;csufpufkHokdY ykdYaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Gufay;onf/
a&mufMunfhItm;ay;cJhMuonf/
ausmfjrifhat;(jyef^quf)
e,fvSnhftxl;aq;ukoa&;
xkaYd emuf e,fvn
S afh q;uko
pm;okH;oltumtuG,fay;a&;ESifU
w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;xdef;csKyfa&;aqmif&Guf
v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihq

f nfajrmif;0efBuD;Xme
&Sr;f jynfe,f? pufrIoD;ESHzHUG NzdK;a&;OD;pD;Xme
(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
qufo,
G af &;ESiho
f wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rdkuakd 0hAf a&'D,pkd ufypn;f rsm;0,f,l&ef
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? rku
d kad 0hAq
f ufaMumif;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkt
d yfaom atmufazmfjyyg
vkyfief;oHk;pufypnf;rsm;ukd jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
- GbE IP Microwave Radio Equipment - 42 Hops
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 50000d^-EIef;jzifh aMumfjimygonhf&ufrSp Hk;csdeftwGif;
0,f,lEkdifNyD; 22-11-2013&uf 13;00em&DwGif wif'gydwfodrf;ygrnf/
3/ wif'gyHkpHESifh wif'gac:,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? ta0;qufoG,fa&;Xme
125 yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
zkef;-01-370727
9-11 (16).pmd
wyfrawmfe,fvnS fh txl;aq;ukoa&;tzJG U
qwf;kd ustrd &f mpcef;wGif use;f rma&;apmifh a&Smufay;
v,f,mpdkuyf sK;d a&;ESihq

f nfajrmif;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;Hk;
1/ v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? 2014 ckESpftwGuf rSwfpkpmtkyfESifh
vufukdirf w
S pf kpmtkyf dkuEf ydS x
f kwv
f ky&f eftwGuf tdwzf iG w
hf if'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf 4-11-2013&uf jzpfygonf/
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdefrSm 29-11-2013&uf rGef;wnfh 12;00em&Djzpfygonf/
4/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;Hk;? tzGJUcGJ (3)?
Hk;trSw(f 15)wGif trsKd;tpm;wpfck 3000d^-jzifh vma&mufpkHprf;0,f,El kid yf gonf/
rSwfpkpmtkyftdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Hk;trSwf 15? zkef;-067-410094
eef;awmf&m&yfuu
G f tygt0if
&yfuu
G t
f csdKUESix
fh pd yfum&Hxm;&m
eef;awmf&m&yfuGufe,fajrwpfck
wnf;rSmyif [Hom0wDNrdKUd;k ay:okYd
pnf;urf;rJph mG usL;ausmfaqmuf
vkyx
f m;aomtdraf ygif; 700ausmf
&Sad Mumif; pHpk rf;od&&dS ygonf/ usef
&yfuu
G rf sm;ESifh a&S;a[mif;usHK;e,f
ajrtygt0if usL;ausmftrd af ygif;
rSm axmifEiS cfh sD &SEd idk yf gonf/
rsm;rMumcifu oDwif;uRwfvQif
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
e,fajrtwGi;f usL;ausm0f ifa&muf
aqmufvyk x
f m;aom tdrrf sm;ukd
z,f&mS ;rnf[k twnfrjyKEkid af om
owif;wpf&yfxu
G af y:cJzh ;l ygonf/
xdo
k wif;rSev
f Qif aumif;avpG[k
arQmv
f ifah pmifph m;cJah omfvnf; usL;
ausmftrd rf sm;wk;d
wk;d om
aqmufvyk v
f monf/ z,f&mS ;a&;
trdeu
Yf awmh taumiftxnf
ay:rvmyg/
eef;awmf&me,fajrtwGif;&Sd
a&S;a[mif;NrKd Ud;k ay:wGif usL;ausmf
olwkdYonf rlvwJtdrfudkzsuf
tkw?f uGeu
f &pfwjYdk zihf wnfaqmuf
NyD; oGyrf ;kd vmMuygonf/ rdarG?
zarG? bk;d bGm;ydik o
f zG,w
f pfqihEf iS fh
wpfqihfvufqifhurf;a&mif;pm;
ol? tiSm;csxm;olrsm;yif&Sdae
aMumif; &ifempGm awGUjrifae&yg
onf/ tcsdKUrSm z,f&mS ;vQifvnf;
ajruGut
f pm; jyef&rnf[al om
rawmf a vmbarQmf r S e f ; csuf j zih f
aqGrsdK;om;csif;rsm;udak c:,lusL;
ausmfyGJBuD; qifETJaeMuygonf/
tajcrJt
h aerJt
h csdKU Oya'tjyif
1/ &Srf;jynfe,f? pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme\ jynfe,f? NrdKUe,f taqmufttHkrsm;

aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) jynfe,fHk;aqmufvkyfjcif; ay(40_30_12)
(1)Hk;
tkwfnyfwpfxyf(awmifBuD;)
(c) NrdKUe,fHk;aqmufvkyfjcif; ay(30_20_12)
(1)Hk;pD
tkwfnyfwpfxyf(&GmiH? &yfapmuf? oDayg? avmufudkif)
(*) 0efxrf;aetdrfaqmufvkyfjcif; ay(40_18_12)tkwfnyfwpfxyf (5)vHk;
awmifBuD;(3)vHk;? vm;Id;(1)vHk;? usdKif;wHk(1)vHk;
wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf
- 6-11-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 5-12-2013 &uf? nae 4 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 10-12-2013 &uf (t*FgaeU)
rGef;vGJ 1em&D
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk Hk;csdeftwGif; zkef;-0812122712odkU pHkprf;ar;jref; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
AdkvfcsKyfvrf;? opfawm&yf? awmifBuD;NrdK U
NrdKUe,fcGJtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wmavNrdKUe,fcGJ
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
wmcsv
D w
d cf dki?f wmavNrdKUe,fcJG taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmeHk;0if; tkww
f w
H kdi;f
(252ay_6ay)um&Hjcif;? Hk;0if; oGyfql;BudK; (ay 800_ 6ay) um&Hjcif;vkyfief;
aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gtm; 10-11-2013&uf aemufqHk;xm; wif'g
ay;oGif;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wmavNrdK U e,fcGJ
11/8/2013, 9:33 AM
a&;tzJUG onf aq;ukoaqmifwiG f

iSuzf sm;a&m*g? oGm;ESicfh w
H iG ;f a&m
*grsm;taMumif;udk usef;rma&;
ynmay;a[majymjcif;? aetdrrf sm;
wGif jcifaq;zsef;jcif;rsm;jyKvkyNf yD;
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;
pkrsm;uvSL'gef;onfah cgufqaJG jcmuf?
tcsKd&nf? aomufa&oefY? EkdYqD?
qyfjym? aumfzx
D yk ?f bDpuGwrf ek Yf
xkyrf sm;udk wm0ef&o
dS rl sm;u aq;
uko&ef a&muf&v
dS monfh a'ocH
bufrS 'kpdu
k o
f rm;tcsdKU\ cdv
k IH
&ma'ovnf;jzpfaeygonf/ a&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
tusnf;wefaeygonf/
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xde;f
odr;f a&;Oya' tcef;(7)? wm;jrpf
csufrsm;wGif yk'fr 18 taqmuf
ttHkwnfaqmufjcif;twGufvnf;
aumif;? yk'fr 19 wGif wnf
aqmufjcif;(ok)Yd wk;d csJUaqmufvkyf
jcif;twGufvnf;aumif;? jyifqif
jcif;(okdY)0if;jcHe,fedrdwfwkd;csJUjcif;
twGufvnf;aumif;? wm;jrpfxm;
NyD; azmufzsufusL;vGeyf gu ,if;
Oya'tcef;(8)yg jypf'Pfrsm;
csrSw&f rnfjzpfaMumif; jypfrw
I pfck
csif;tvdu
k f azmfjyjy|mef;xm;yg
onf/ vdu
k ef m&efysufuu
G yf gu
Oya'ESit
fh nD ta&;,laqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfygonf/
'kw,
d
jrefrmEkid if aH wmfukd
wnfaqmufol bk&ihaf emifrif;w&m;
BuD; pepfwuswnfaqmufcahJ om
a&S;a[mif;ordik ;f 0if eef;awmf? usKH ;
ESiNhf rdKUd;k wkw
Yd iG f uarmZom'Deef;
awmfrt
S y usKH ;ESiNfh rKd Ud;k aysmufu,
G f
vke;D yg;txd a&S;a[mif;,Ofaus;rI
udzk suq
f ;D aeolrsm;tm; vufyu
kd f
Munhaf e&efroifah wmhyg/ rsuEf mS
vT
J OayumrjyKoihyf g/ Oya'
&Syd gvsu?f
Oya'jy|mef;xm;yg
vsuf Oya'ukd toufroGi;f ygu
MumvQif tpm;xd;k r&Edik af om
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;
aysmufu,
G o
f mG ;rnft
h a&; &ifav;
zG,f&mjzpfygonf/
(pdefvdIifAdkvf)
jynforl sm;odYk
ay;tyfvLS 'gef;
onf/ tqkyd g wyfrawmfe,f
vSnhftxl;aq;ukoa&;tzJGUwGif
tajcjyKaq;ukoa&; tzJUG oH;k zGUJ ?
e,fvn
S afh q;ukoa&;tzJUG 10 zGUJ
pkpak ygif; 13 zGUJ cG
J trf;? awmif
ukwf? &rf;NAJ? ausmufjzL? oHwGJ?
*G? ausmufawmf? ajrmufO;D ? rif;jym;?
ajryH?k bl;oD;awmif? &aohawmif?
ppfawGNrdKUe,fEiS fh aus;&Gmrsm;wGif
vnf; aq;ukorIEiS fh usef;rma&;
apmihfa&SmufrI tqihfjrihfwifjcif;
vkyif ef;rsm;udk
aqmif&u
G af y;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)
csdyfydwfwif'gaMumfjim
anmifOD;cdkif? yk*HNrdKUordkif;0ifa&S;a[mif;bk&m;jzpfonfh tmeEmjrwfpGm
bk&m;BuD;\ Ak'ylZed,yGJawmfudk (1375ckESpf jymodkvqef; 8&ufrS jymodk
vuG,af eUtxd) 8-1-2014&ufrS 30-1-2014&uftxd usi;f yoGm;rnfjzpf&m
aps;qdkifcef;rsm;ESifh ZmwfHkaqmufvkyfvdkolrsm;onf csdyfydwfwif'gpepfjzifh
a*gyutzGUJ kH;odkU 15-11-2013&uf? 1375ckEpS f wefaqmifrke;f vqef; 13&uf
aemufqkH;xm; wifoiG ;f Edkiyf gonf/
tao;pdwfod&dSvdkygu tmeEma*gyuHk; zkef;-09-402500196? 096505065wdkUokdU qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf/
tmeEmbk&m;a*gyutzGUJ
twGif;a&;rSL;
tmeEmbk&m;a*gyutzGJU? yk*HNrdK U
1/ &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
atmuf&dS ckwif (150) ESpfHk? ckwif (100) oHk;Hk? ckwif (50) ig;Hk?
ckwif(25) (11)kw
H kdUtwGuf aq;0g;ESiahf q;ypn;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG hf
wif'g ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-11-2013&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 4-12-2013&uf
nae 4;30em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;rsm;ESifh aq;ypnf;pm&if;udkHk;csdeftwGif;pHkprf;Ekdif
ygonf /
wGJzufjynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
vm;Id;NrdKU?
zkef;-082-23013? 082-30387
17
jynfwGif;owif;ESifhaMumjfim
&rnf;oif;NrdK (U 79)Burd af jrmuf pkaygi;f r[mbku
H xdef
yJaG wmfziG yUf GJ tcrf;tem;usi;f y
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKUe,fa&G;cs,fa&;twGuf tMuHPf&,ljcif; tpnf;ta0;ukd Edk0ifbm
6 &uf eHeuf 9 em&Du rauG;NrdKU NrdKUawmfcef;rusif;y&m wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D bke;f armfa&Tu trSmpum;
ajymMum;onf/
&rnf;oif; Edk0ifbm 8
tpnf;ta0;wGif tzJGUwm0efcHrsm;u tkyfpktvdkuf &v'frsm;tay: aqG;aEG;wifjyMuNyD; aus;vuf
rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd Ue,f NrKd Ue,fv;kH uRwpf ak ygif;r[m
a'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xmeu rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f yxrOD;pm;ay; rif;wke;f NrdKUe,f? 'kw,
d OD;pm;ay; bHu
k xdeyf aGJ wmfziG yhf GJ tcrf;tem;ukd Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Du
apwkw&mNrdKUe,fESihf wwd,OD;pm;ay; aqmNrdKUe,fwdkYudk a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/
&efatmifjrifomoemhArd mefa&SU bHu
k xdeu
f iG ;f usif;y&m ckid t
f yk cf sKyf
(owif;pOf) a&;rSL;OD;ausmfausmfxGef;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmifESifh
bHu
k xdeyf aGJ wmfusif;ya&;Ou|OD;pHwifw
h u
Ydk tcrf;tem;ukd zJBudK;jzwf
pwifzUJG pnf;cJNh yD; urmvSnchf &D; zGiv
hf pS Mf uonf/ pkaygif;r[mbku
H xdeyf aGJ wmfBu;D ukd Ek0d ifbm 7 &ufrS 11
oGm;vmrIrsm;jym;onfh xdik ;f Ekid if rH S &uftxd ig;&ufwidk w
f idk f a&Tnt
D pfudk Zmwfyo
GJ bifjzifh pnfum;oku
d f
&JwyfzUGJ 0ifrsm;\ tawGUtMuHK NrdKufpmG usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifOD;(&rnf;oif;)
rsm;ukd
od&cdS iG &hf &So
d nft
h wGuf
taxmuf
t
ul
r
sm;pG
m
&&S
d
a
Mumif;
&JwyfzJGUtcef;u@ESifh avhusifh [dkw,fwGif;ckd;,ljcif;? ckd;&myg
&efukef Ekd0ifbm 8
od
&
onf
/
zGHUNzdK;wkd;wufvmonfh c&D; a&;vkyaf qmifcsufrsm; qkid &f m ypnf;rsm; a&mif;csjcif;ESifh trI
jrefrmEkid if H urmvSnchf &D;oGm;
oGm;vkyif ef;twGuf
r&Srd jzpf tvkyfkHaqG;aEG;yJGukd pifx&,f obm0wpfckcsif;tvkduf vlukef vHjk cHKa&; &JwyfzUGJ rS &JrLS ;BuD;
Ekd0ifbmvqef;u ul;jcif;qkdif&m? jynfhwefqmESifh
vdt
k yfvsuf&o
dS nfh urmvSnchf &D; [kdw,f
usif;ycJNh yD; ESpEf idk if H wm0ef&o
dS l &mZ0wf*kdPf;rsm;? tMurf;zuf [efxGef;u ]]xkdif;&JwyfzJGUu
qm;vif;BuD; Ekd0ifbm 8
oGm;vkyif ef;
vHjk cHKa&;&JwyfzUGJ
rsm;jzpfMuaom urmvSnchf &D;oGm; jcif;? tjynfjynfqidk &f m tcrf; tawGUtMuHK tESpf 20 avmuf
ppf
u
i
k
d
;
f
wd
i
k
;
f
a'oBuD
; qm;vif;BuD;NrdKUwGif NrdKUe,fprD cH efcY rJG aI umfrwD
ykrd &dk &Sv
d map&ef
tawGUtMuHK
vHkjcHKa&;&JwyfzJGUrS
&JrSL;BuD; tem;rsm;? wm0ef,lusif;yjcif; apmygw,f/toH;k jyKwJh enf;ynm Ou| OD;ausmfaomif; OD;aqmif Ek0d ifbm 1 &uf eHeuf 7 em&Du
twGuf xkid ;f Ekid if H &JwyfzUGJ ESihf
h ,f/ olwq
Ydk u
D
[efxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? qkdif&mrsm;ukd aqG;aEG;tMuHjyKcJh awGuvnf;jrifw
qm;vif;BuD;NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;0if;twGi;f <uyf<uyf
tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm; jyKvkycf NhJ yD; xkid ;f Ekid if H c&D;oGm;&JwyfzUGJ rS Po- MuNy;D vufawGUavhusiahf qmif&u
tawG
U
tMuKH
a
wG
&&S
d
w
J
h
t
wG
u
f
G f
tdwrf sm; vku
d v
f aH umuf,o
l rd ;f qnf;jcif;? csKHE,
G rf sm;&Si;f vif;jcif;wku
Yd kd
tusK;d &v'faumif;rsm;&&Scd ahJ Mumif; lice Colonel Mr. Thakoon cJhMuonf/
taxmuftulrsm;pGm &&SdcJhNyD;
jyKvky&f m NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrdKUe,fprd ;f vef;pdjk ynfa&;
od&onf/
Nimsomboon ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
H vnf; OD;pD;Xme0efxrf;rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|ESifh 0efxrf;
jrefrmEkdifiHodkY vma&muf rMumcifrmS jrefrmEkid if u
jynfxaJ &;0efBu;D XmeESi*hf smreD [ef;qku
d 'f ,fazmifa';&Si;f rS jrefrm vnfywfonfh Ekid if w
ol
w
d
k
Y
v
k
d
y
J
a
tmif
j
rif
a
tmif
aqmif rsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzJUG 0ifrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
H umc&D;oGm;
Ekid if t
H ajcpku
d f
[ef;qku
d 'f ,f Ekid if u
H ,
dk pf m;vS,f rpwm tmcif; rsm;twGuf vdt
&G
u
E
f
i
d
k
r
f
,f
v
Y
k
d
,H
M
k
unf
w
,f}}[k ausmif;olrsm; pkaygif;ausmif;0if;twGi;f oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
k yfcsuft& jrefrm
G Mf u
azmifa';&Si;f wkyYd ;l aygif;usi;f yonfh rGepf w
f u
Ydk
tvkyf aHk qG;aEG;yJrG sm; Ekid if H urmvSnchf &D;oGm; vHjk cHKa&; ajymMum;onf/
onf
/
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vHjk cHKa&; twGi;f vdrv
f nfr?I cg;yku
d Ef u
dI rf ?I qkid &f m &JwyfzUGJ ukd azazmf0g&Dv
jrwfpEDoif;aZmf
qufvuf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f obm0ywf0ef;usifa[majymyGEJ iS fh
pmzwf&edS jf riw
hf ifa&; a[majymcJ&h m yxrOD;pGm NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
Ou| a':ndKu <uyf<uyftw
d t
f oH;k jyKrIaMumifh vlom;rsm;tay:tusKd;
oufa&mufrIESihf ajrqDvTmrsm;ysufpD;rI&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':cif0if;Munfu
pmMunfw
h u
kd &f iS o
f efa&;? pmzwf&edS jf riw
fh ifa&;ESifh pmzwfyu
JG sif;y&jcif;
usKdif;wkH Ekd0ifbm 8
taMumif;udak qG;aEG;NyD; ausmif;pmMunfw
h u
dk t
f wGuf okw? &o? r*Zif;?
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) usKdi;f wkNH rdKU trSw(f 4)&yfuu
G f NrdKUopf&yf
*sme,fpmapmifrsm; vSL'gef;cJMh uonf/
(cdkif jyef^quf)
jr&wemvrf;&Sd e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;
Xme trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifausmif; vluek u
f ;l rI
taMumif;ESihf w&m;r0ifa&TUajymif;oGm;vmjcif;taMumif; todynm
ay;a[majymyGu
J dk Ek0d ifbm 5 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG usif;yonf/
pvif; Ekd0ifbm 8
a[majymyGw
J iG f vluek w
f m;wyfzUJG pk (usKdi;f wk)H rS &Jtyk o
f ufaZmfxeG ;f
Nrdwf Ekd0ifbm 8
rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKU tajccHynmAk'b
mom,Ofaus;rI
u vluek u
f ;l rItaMumif;ESihf wyfMuyfBuD; oD[aZmfu w&m;r0if
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; NrdwNf rdKU qdyif ,f&yfuu
G f ykv&J wemcef;r "rpul;vfoifwef;ukd ax&0g'Ak'o
moemh&uw
d toif;BuD;\ q&m
a&TUajymif;oGm;vmjcif;taMumif;wku
Yd dk a[majymcJMh uNyD;todynmay;
NrdKUe,fqif;&JraI vQmhcsa&;vkyif ef;rS qdyif ,faps;ol aps;om;rsm;twGuf awmfBuD;rsm;u BuD;rSL; jrwf&wem"rmkw
vufurf;pmapmifrsm;ukd tcrJjh zefaY 0ay;cJo
h nf/
H iG f atmufwb
kd m 3 &ufrS
k af y;jcif; tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 5 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcu
JG
]]'DaeYa[majymyGu
J dk wufa&mufem;axmifc&hJ NyD; r&Si;f vif;wJt
h csuf acs;aiGxw
pwifoifMum;cJ&h m pvif;NrdKUe,f ausmif;rsm;rS yxrwef;ausmif;om;
rsm;ukd jyefvnfar;jref;cGi&hf &Scd yhJ gw,f/ tckq&dk if vluek u
f ;l rIeyYJ wfouf usif;ycJh&m NrdKUe,fqif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;aumfrwDOu|? NrdKUe,f ausmif;ol 109 OD;? 'kwd,wef;rS 115 OD;? wwd,wef;rS 126 OD;
NyD; odoifo
h x
d u
dk w
f t
hJ csuftvuftaMumif;t&m pkpH v
Hk ifvifudk od&cdS hJ tkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f 0if;(tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;NyD; tqkyd g pkpak ygif; 350 wufa&mufoifMum;NyD; 0gwGi;f umvwGif tzdw-f Oykof
&wJt
h wGuf vma&mufa[majymay;cJMh uol wm0ef&v
dS Bl uD;rif;rsm;ukd aps;rS aps;ol aps;om; 135 OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyfwpfoed ;f EIe;f aeYrsm;ESihf 0gyumvwGif pae? we*FaEGaeYwidk ;f ausmif;wku
d rf sm;rS
jzih
f
acs;aiG
usyf
135
od
e
f
;
ud
k
Nrd
K
Ue,f
q
if
;
&J
r
I
a
vQmh
c
sa&;vk
y
f
i
ef
;
txl;yJ aus;Zl;wif&ydS gw,f/ uRefrwkYd oifwef;ol trsKd;orD;rsm;twGuf
q&mawmfrsm;ESihf oDv&Siq
f &mav;rsm;u oifMum;ay;vsuf&o
dS nf/
fh m0ef&o
dS rl sm;u xkwaf cs;ay;cJah Mumif; od&onf/
tvGefukd A[kokwwkd;yGm;apcJhNyD; tusKd;&SdwJh a[majymyGJav;jzpfcJhyg aumfrwDOu|ESiw
NrdKUaejynforl sm;u tqkyd g oifwef;om;rsm;tm; tm[m&'geESihf
tqkyd g acs;aiGrsm;udk
Nrdwt
f rsm;ydik af umfyakd &;&Si;f vDrw
d ufu tjcm;vkt
d yfaom oifaxmufuyl pn;f rsm;udk vSL'gef;MuNyD; vSL'gef;
w,f}}[k oifwef;olwpfOD;u jrefrmhtvif;okdYajymjyonf/
xk
w
a
f
cs;ay;jcif
;
jzpf
a
Mumif
;
od
&
onf
/
rd
k
;
[d
e
f;(Nrdwf) vko
d rl sm; qufo,
EkdifEkdifatmifa0
G v
f LS 'gef;Ekid af Mumif; od&onf/
ppfMunf(pvif;)
aus;vufa'o
zHGU NzdK;wdk;wufa&;
pnf;a0;
urmvSnchf &D;oGm;vHjk cHKa&; &JwyfzUGJ ESihf xkid ;f &JwyfzU JG wkdY

tjrifzvS,rf aI Mumifh tawGU tMuHKaumif;rsm;&&Scd hJ
qm;vif;BuD;NrdKU obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&; vIy&f mS ;aqmif&u
G f
vlukeful;rIESifh w&m;r0ifa&TU ajymif;oGm;vmjcif;

usKdif;wHkNrdKU wGif ynmay;a[majym
aps;ol aps;om;rsm;twGuf acs;aiGxw

k af y;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyif ef;
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; "mwftm;

ydkUvTwfa&;pDrHudef;rsm;XmerS 500 auADG oajy0(rdwDvm)-aejynfawmfawmifil ESpfxyf"mwftm;vdkif; Foundation vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh
wif'gac:qdkaqmif&u
G v
f kdygonf/
aqmif&GufvdkonfhukrPDrsm;taejzifh jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;\
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;rsm;wGif tenf;qHk; pDrHudef;(3)ck yg0if
aqmif&u
G cf zhJ ;l onht
f awGUtBuHK&d&S ygrnf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
pkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-410209? 410282
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
"mwftm;ydkUvw
T af &;pDru
H ed ;f rsm;XmerS awmifukw-f oHwJG 66 auADG
"mwftm;vdkif; (35)rdkifESifh ausmufjzL GT- r'JuRef; (LNG
G mwftm;vdki;f (28)rdkiw
f kdUtwGuf vdktyfaom
Project) 66 auAD"
ausmufwkid rf sm;udk jrefrmusyaf iGjzifw
h if'gac:qdk 0,f,v
l kyd gonf/
wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 22-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m
wGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? ypnf;pDrHa&;Xme
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
trnf
ajymif;
9-11 (17).pmd
awmifBuD;NrdKU? a[mfukef;&yf? rdb*kPf&nfwdkuf? tcef;(Aa-2) ae

a':pdefat;(c)a':,k,kEdkif 13^wue(Edkif)012940tm; a':,kZe0if;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
trnf
ajymif;
pvif;NrKd Y wGif tajccHA'k b

mom,Ofaus;rI "rpul;vfziG Uf
rSet
f a&mif;ud,
k pf m;vS,af c:,l jcif;

roDoDEdkifxGef;(c)rodrfhodrfhol 13^wue(Edkif)238895tm; rcifoEmrdk;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
11/8/2013, 9:33 AM
1/ pufr0I efBuD;Xme trSw(f 3) tBuD;pm;pufrv

I kyif ef;? trSw(f 36) tBuD;pm;
pufHk (ausmufqnf)wGif 2014ckESpf azazmf0g&DvrSp (7' _10' )t&G,fESifh
ESpfrDvDrDwmrS 10rDvDrDwmtxl&dSaom rSeftMunf (Clear Glass) wpfESpfvQif
42700weftm; Float Glass Process jzifh pD;yGm;jzpf xkwv
f kyaf &mif;csawmhrnf
jzpfygonf/
2/ txufygrSet
f Munfrsm;tjyif Deep Process enf;jzifh atmufygwefzk;d jrihf
rSerf sm;tm;vnf; xkwv
f kyaf &mif;csay;Edkiyf gonfpOf
ypn;f trsK;d trnf
(7'_10')t&G,ftpm;&dS
rSeftxl
(u)vTmxyfrSef (Laminated Glass)
(4 ~ 10) rr
- vHkjcHKa&;rSef (Security Glass)
(5~ 30) rr
- tE&m,fuif;rSef (Windshield Glass)
(5~ 30) rr
um;a&SUavumrSef
- usnfumrSef (Bulletproof Glass) ypwdkusnfcH (20) rr
(c) tm;jznfhrSef (Tempered Glass)
- avumrSef (Side Glass)
(2 ~ 10) rr
- tE&m,fuif;rSef (Safety Glass)
(2 ~ 10) rr
(*) MunfhrSef (Mirror Glass)
(4 ~ 10) rr
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
Sd kdygu pufr0I efBuD;Xme? trSw(f 3)
tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;? a&mif;csjzefUjzL;a&;Xme? aejynfawmf zke;f -067-408372?
067-408298wkUd okdU qufo,
G pf kHprf;Edkiyf gonf/
trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trnf
ajymif;

armifawZmatmif(c)armifawZmEdkifxGef; 13^wue(Edkif)286433 tm;
armifawZatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
w&m;r0ifopfrsm;odr;f qnf;&rd
refpD
Edk0ifbm
ucsifjynfe,f refpND rdKUe,f

erf[
h efaus;&GmteD;wGif atmufwdk
bm 22 &ufu uRef;opfv;kH 151
'or 554 wef? uRef;opfco
GJ m; 6
'or 383wef? wrvef;?ydawmuf?
pum;0gopfv;kH 112 'or 173
wefEiS hf opfco
GJ m; 131 'or 849
wef w&m;r0ifopfvHk;opfcJGom;
pkpak ygif; 401 'or 959 wef
odrf;qnf;&rdonf/
atmufwkdbm 29 &ufwGif
aejynfawmf
Ekd0ifbm
aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKUe,f

trSw(f 1)NrdKUr&Jpcef;rS wyfMuyf
BuD; qef;nGeyYf g0ifaom &JwyfzUJG
0ifrsm;onf oufaoESifhtwl
Ek0d ifbm 5 &uf naeu oajy
ukef;aps;a&SU
um;vrf;rBuD;
ay:wGif vSnfhuif;aqmif&Guf
aepOf
rouFmzG,f trsdK;om;
wpfO;D udak wGU&S&d ppfaq;ar;jref;
&m
rsKd;udu
k kd (30ESp)f usyef;?
&efuif;&yfuu
G f rH&k mG NrKd UaeoljzpfNy;D
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;
NrdKUe,f wrvef;opfa&Gom; 1
'or 648 wef? uav;cdik w
f iG f
tif? wrvef;cJo
G m; 6 'or 253
wef? atmufwkdbm 30 &ufwGif
ykvNJ rdKUe,f uRef;opf 2 'or
24wef?
uefYbvlNrdKUe,fwGif
uRef;opf 3 'or 495 wef? tif
cJGom; 0 'or 9874 wef? w&m;
r0ifopf pkpak ygif; 14 'or 624
wefudk ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdonf/
atmufwkdbm 28 &ufwGif
Ekd0ifbm
vIid o
f m,mNrdKUe,f atmif
aZ,sBuKd ;wHwm;ay:rS tqif;vrf;
twkid ;f armif;ESiv
f maom ,mOfarmif;
aZmfrif;OD; (34ESp)f awmif'*kw
H iG f
aexkid o
f o
l nf atmufwb
dk m 31
&uf eHeuf 7 em&Dcefu
Y wk,
d adk th
tpdr;f a&mif 3u^--(taemufyidk ;f
ckid f rxo 224 ,mOfvidk ;f ),mOf
tm; armif;ESiv
f mpOf wyifa&Tx;D
vrf;qkHta&muf t&SdefvGef
4if;a&SUwGif&Sdaom atmifausmf
axG; (36ESp)f \ qdu
k u
f m;udk
wdu
k rf Nd yD; qufvuf ausmf[ed ;f
(41ESp)f armif;ESiaf om vDrw
d uf
qvGe;f (jzL) wup,
D mOfEiS pfh nfol
(42 ESp)f armif;ESiaf om AA^--
if;ESit
hf wl awGU&S&d aom i Phone
trsKd;tpm; tjzLa&mifwpfvHk;
(qif;uwfyg)? i Pad tjzLa&mif
zke;f wpfv;kH (qif;uwfryg) Guy
Levach pmwef;yg teufa&mif
ydu
k q
f t
H w
d w
f pfv;kH wku
Yd akd wGU&S&d NyD;
ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm;
jyo
ajymqdkEkdifjcif;r&Sdojzifh
-- rD;ckd;a&mif wupD,mOfwkdYukd
xyfqifw
h u
dk rf u
d m &efEidk v
f if;
(24ESpf)\ vufwGef;vSnf;ukd
vnf; xyfrHwkdufrdonf/ qkduf
um;eif;ol atmifausmfaxG;rSm
xdckduf'Pf&m&&Sdum tif;pdef
aq;kH twGif;vlemtjzpf ykdY
aqmifuo
k xm;&aMumif; od&
onf/
ta&;,laqmif&Guf
tqkdyg
,mOfwkdufrIESifh
ywfouf vIdifom,mNrdKUe,f
,mOfxdef;wyfzGJUpk (17)u ,mOf
armif;aZmfrif;OD;udk
trIzGifh
ta&;,l aqmif&Gufxm;aMumif;
od&onf/
(164)
tdwfzGifhwif'gzdwfac:jcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;ydkifqdkifonfh rlq,fNrdKU?
[dkreG &f yfuu
G &f dS ajr{&d,m 17'or 50{utwGi;f tvsm; 250rDwm? teH 150rDwm
tus,ft0ef;&Sdaom avhusifha&;a*gufuGif;tm; iSm;&rf;oGm;rnfjzpfygojzifh pdwfyg
0ifpm;ol yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;rSm 19-11-2013&uf (t*FgaeU) 13;00em&D aemufqkH;
xm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ wif'gqdki&f mtcsuftvufrsm;rSm
atmufygtwdkif; jzpfygonf(u) aps;EIef;wifoGif;vTmrsm; - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)
pwifxkw,
f El kdirf nf&h uf
(c) aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)?
aejynfawmf/
2/ wif'gyHkpEH iS hf wif'gpnf;urf;csufrsm;udk tao;pdwo
f &d v
dS kdygu atmufazmfjyyg
w,fvDzkef;rsm;odkU qufoG,fpHkprf;Edkifygonfzkef;-067-405349? 067-405414? 067-405451
trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;
,mOftrSwf 34,^17384 ,mOf

vuf0,f&Sdol Lucky Saturday Co.,Ltd.
rS (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdyg
u cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
,mOftrSwf 7,^52486 ,mOfvuf0,f

&S d o l OD ; atmif o ef ; 2^vue(Ek d i f )
007773u (ur-3)aysmufqHk; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdif
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,fHk;(vdGKifaumf)
oufaorsm;a&SUwGif &SmazGypkH H
jzifh
a&;oGif;odrf;qnf;NyD;
wyfMuyfBuD;qef;nGeu
Yf w&m;vdk
jyKvky
f trSw(f 1) NrdKUr&Jpcef;
odkY wdkifwef;aomaMumifh 'k&Jtkyf
pkd;jrifhu ppfaq;aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
udkudkly
yGifhjzL
Ekd0ifbm
yGifh jzL qkid u

f ,fcsif;wku
d f vlwpfO;D aoqk;H aq;pdrfjcifaxmifESih f
yGifhjzL
Ekd0ifbm
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzL
NrKdUe,f rJZvDqnfajrmuf rke;f ajrmif;r
BuD; a&Tbadk us;&GmteD; Ek0d ifbm
6 &uf eHeuf 9 em&Du axmfvm*sD
,mOft&Sed v
f eG Nf y;D a&ajrmif;twGi;f
wdr;f arSmufomG ;cJo
h nf/ axmfvm*sD
,mOfarmif;rSm uke;f aZmif;aus;&GmrS
armifEidk f (27ESp)f jzpfNyD; ,mOfay:
wGif EGm;ESpfaumifESifh EGm;xdef;
ESpOf ;D vku
d yf gvmcJ&h m ,mOfwrd ;f arSmuf
onfESifh ,mOfarmif;tygt0if
EGm;wpfaumifa&epf aoqkH;oGm;
cJNh yD; ,mOfaemufvu
dk f EGm;xde;f
ESpOf ;D rSm a&ul; vGwaf jrmufomG ;
cJhonf/
yGifhjzL (cifarmifaX;)
aq;jym;rsm;
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f ausmif;ukef;BuD;aus;&Gm

Ek0d ifbm 6 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG qkid u
f ,fEpS pf ;D wdu
dk rf Nd yD; ausmif;
uke;f BuD;aus;&GmrS OD;yk;d ode;f (70 ESp)f ESihf uke;f aZmif;aus;&GmrS uk[
d ed ;f
(23ESp)f wko
Yd nf rJZvDqnfajrmufrek ;f ajrmif;rBuD; ausmif;uke;f BuD;
&efukef Ekd0ifbm 8
aus;&Gm uke;f tqif;wGif wku
d rf cd MhJ ujcif;jzpfum OD;yk;d ode;f tm; yGijhf zL
aq;kHokdYwifykdYcJhaomfvnf; aoqkH;oGm;cJhonf/
&efuek af jrmufyidk ;f ckid f taxG
4if;jzpfpOfudk yGijhf zLNrdKUr&Jpcef;u trIziG phf pfaq;vsuf&adS Mumif; od& axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyf
yGifhjzL (cifarmifaX;) a&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
onf/
Ek0d ifbm 4 &ufu &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzJGU
ESihf rdcifEiS u
hf av;apmifah &SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJUG wkYd
yl;aygif;
vSL'gef;onfh aq;pdrfjcifaxmif
rsm;ESihf aq;jym;rsm;tm; ckid rf cd if
ESihf uav;apmifah &SmufrI BuD;Muyf
a&;tzJGUOu| a':pef;pef;rmu
NrdKUe,frsm;rS rdcifEiS u
hf av;apmifh
a&Smufa&;toif; Ou|rsm;tm;
aq;pdrjf cifaxmif tvH;k 100 ESihf
udw
k ufaq;jym; 104 jym;wku
Yd dk
ay;tyfvSL'gef;cJhonf/
axmufyh v
H SL'gef;
"mwfwkdifukdum;yd vlESpfOD;"mwfvkdufaoqHk;
oeyfyif
axmf vm*sD,mOf
wdrf;arSmuf
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
rlq,fNrdKU? [dkrGef&yfuGuf&Sd avhusifha&;a*gufuGif; iSm;&rf;&ef
9-11 (18).pmd
(owif;pOf)
rouFmzG,fawGU &So
d t
l m; ppfaq;&mrS
[ef;zke;f ck;d ,laMumif; ay:ayguf
BudK;wHwm;tqif;wGif
,mOfxyfqifh wku
d rf jI zpfymG ;
&efukef
&Srf;jynfe,f usKdi;f wHNk rdKU ,ef;vS

&Gm w&m;r0if
ydawmufESifh
wrvef;opfco
GJ m; 12 'or 687
wef? uRef;cJo
G m; 0 'or 226wef
ESihf ydawmufopf 5 'or 949
wef aygif; 6 'or 175 wef?
,mOfEpS pf ;D ay:rS pkpak ygif; 18 'or
862wefudk zrf;qD;&rdcJhonf/
Ekd0ifbm 2 &ufwGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; &efukef-rEav;tjref
vrf; rkdifwkdif 45^5 teD; unif
cJ G o m; 5 'or 197wef u k d
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
Ekd0ifbm
oeyfyifNrdKU bk&m;BuD;ykid ;f &yfuu

G w
f iG f atmufwb
dk m 6 &uf nae
3 em&Dcefu
Y oJrsm;wifaqmifxm;onfh ]]azm}}um;wpfp;D onf 'uP
d
omcgbk&m;0if;twGi;f &Sd "mwfwidk u
f zdk rd
d ,mOfay:ygolEpS Of ;D "mwfvu
dk f
aoqHk;cJhrI jzpfyGm;cJhonf/ (tay:ykH)
oeyfyifNrKd U bk&m;Bu;D ykid ;f &yfuu
G (f 2)vrf;ae ,mOfarmif; armiftm*
(19 ESp)f ESihf ,mOfaemufyf g armifNzdK;ausmfausmf (15 ESp)f atmufpyk idk ;f
oeyfyifNrdKUaeolwYdk armif;ESiv
f maom oJrsm;wifaqmifxm;onfh
um; 9X^---- onf oeyfyifNrdKU bk&m;BuD;ykdif;&yfuGufrS 'udP
omcgbk&m;0if;twGif;odkY armif;ESifvmpOf vrf;\vuf,mbufokdY
ajruRHNyD; vrf;ab;a&ajrmif;twGif;odkY wdrf;arSmuf&m vrf;ab;&Sd
opfom;"mwfwkdifudk zdrdNyD; oG,fwef;xm;aom vQyfppfrD;BudK;
jyKwfus ,mOfaemufvu
dk f armifNzdK;ausmfausmf "mwfvu
dk af eonfudk
,mOfarmif;armiftm*u oGm;a&mufq,
GJ &l m ESpOf ;D pvH;k "mwfvu
dk f
rIjzpfyGm;cJhonf/
ppf a q;
tqdyk g "mwfvu
dk o
f El pS Of ;D tm; oeyfyifaq;ko
H Ydk wifycYdk &hJ m
,mOfarmif; armiftm*ESifh ,mOfaemufvu
dk f armifNzdK;ausmfausmfwYdk
'Pf&mrsm;jyif;xefojzifh aoqH;k cJo
h jzifh oeyfyif&pJ cef;u trIziG hf
ppfaq;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/
&Jx#G (f rif;&Gm)
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? rdkbkid ;f qufo,
G af &;uGe&f uf
(GSM/WCDMA)tm; Optimization jyKvky&f eftwGuf
ay;tyf
,if;aemuf ckid t
f rsKd;orD;
a&;&m tzJUG Ou| a':pef;pef;rm
u r*Fvm'HkNrdKUe,f
rdcifESifh
uav; apmifah &Smufa&;toif;
Ou| a':cifeG &Yf t
D m; aq;pdrf
jcifaxmif 12vH;k ? ukw
d ufaq;jym;
13 jym;wdkYukd NrdKUe,ftwGif;&Sd
oCFef;uRef;BuD; aus;&Gmtkyfpk
twGuf jzefYa0ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
( ckdifjyef^quf)
vQypf pfo;Hk vQif

owd,SOf
0eftm;rrQ
rok;H &
pufrI0efBuD;Xme
trSw(f 14) tBuD;pm;pufHk(om*&)
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;rS jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd rdkbkdif;qufoG,fa&;uGef&uf (GSM/ WCDMA)tm;
Optimization jyKvkyfrnfjzpf&m tqkdygvkyfief;tm; aqmif&Gufvdkonfh ukrPD^tzGJU
tpnf;rsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gESiyhf wfoufonfh tao;pdwt
f csuftvufrsm;? wif'gyHkpw
H kdu
Y kd wpfpkHvQif
50000d^-(usyfig;aomif;wdw)d jzifh 11-11-2013&ufrpS atmufazmfjyygvdypf mwGif
Hk;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/
tif*sife,
D mcsKyfkH;
Hk;csKyftajcpdkufrdkbdkif;qufoG,fa&;pcef;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
aejynfawmf ('udPoD&dtdwfcsdef;0if;)
zke;f -09-448000023
3/ wif'gwifoGif;rnfholonf vkyfief;pdwf0ifpm;aMu;tjzpf wif'gwpfpHkvQif usyf
odef; 50 (usyfodef;ig;q,fwdwd)tm; XmeodkY ay;oGif;&rnfjzpfygonf/
S x
f m;onfh pnf;urf;csurf sm;ESiu
hf kdun
f &D rnft
h jyif
4/ wif'gwifoiG ;f &mwGif owfrw
vludk,fwdkifvma&mufwifoGif;&ygrnf/
5/ 2013ckEpS f Edk0ifbm 29&ufwiG f Hk;csdef 9;30em&DrS 16;30em&DtwGi;f wifoiG ;f &ef
jzpfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;vufatmuf&Sd trSwf(14)

tBuD;pm;pufkH(om*&)wGif atmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh aqmif&u
G f
vkdygonf/
(u) Multi-Purpose Heating Furnace \ P.V.H Program Controller/CP
2000 ppfaq;jyKjyifvJvS,fjcif;
(c) oH&nfusKdtvkyfHkwGif toHk;jyK&ef ysOfyHkBuD;oJ 120 usif; 0,f,ljcif;
2/ wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 11-11-2013 &uf
3/ wif'gydwrf nf&h uf
- 22-11-2013 &uf
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS phf nf;urf;csufrsm;ukd trSw(f 14) tBuD;pm;pufkH(om*&)wGif
11-11-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu
zkef;-067-8430005? 054-24671wkdUodkU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
trSwf(14) tBuD;pm;pufHk(om*&)
,mOfrSwyf HkwifcGihaf vQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8*^1574 Tip Top(TTJ-J2) Jeep (4x2) L ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;ausmfausmfZif 9ûyw(Ekdif)177318u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdK U
11/8/2013, 9:33 AM
oJtif;*l ckepf&uft"d|mefw&m;pcef;yGJ
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;bk&m;0if;twGif; oJtif;*l"rAdrmefawmfBuD;
2013ckESpf Edk0ifbm 17&ufrS 24&uftxd ckepf&uf t"d|mefw&m;pcef;yGJudk
rlvoJtif;*lq&mawmfBuD;\ ur|mef;rlESifhtnD usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
w&m;pcef;yGJwGif tzGJU\ ur|memp&d,q&mawmf OD;Z0ewdu(rHk&Gm) t&Sif
oljrwfu orx0dyemw&m;awmfrsm;udk csD;jrifha[mMum;jyornfjzpf&m
w&m;pcef;0ifvdkolrsm; Edk0ifbm 16&uf (paeaeU) nae 5;00em&Dta&muf
rSwyf kw
H ifuwfjym;jzifh pm&if;oGi;f &efEiS hf aeUqrG ;f ? tkPq
f rG ;f vSL'gef;vdkorl sm;ESihf
qGrf;pm;aqmifjyKjyif&ef tvSL&Sifrsm; zkef;-09-8623997odkY qufoG,fyg&ef
Ed;I aqmftyfygonf/
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
vrf;?wHwm;rsm;tajctaeMunfh pI pfaq;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;y&ef

&ufeD;uyfvmNyDjzpf&m vHIUaqmfa&;ajrpdkufydkpwmudk Edk0ifbm5&ufu aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&d
NrdKUe,f (ysOf;rem;-awmifndKvrf;)oajyukef;t0dkif; xm;&dSxm;onfudk awGU&pOf/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)
{&m0wDjrpful; AdkvfjrwfxGef;wHwm; a&vrf;ajymif;vJrnf

&efukef Edk0ifbm 8
{&m0wDjrpful;AdkvfjrwfxGef;
wHwm; a&vrf;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;&ef a&vrf;aMumif;udk
tpkev
f rf;tjzpfa&v,fwikd t
f rSwf
12ESihf 13tMum;rS vnf;aumif;?
tqefvrf;tjzpf a&v,fwdkif
trSw1f 1ESi1h f 2tMum;rSvnf;aumif;
zGifhvSpfxm;ygonf/ ,cktcg
a&vrf;aMumif; tajctaet&
a&,mOfrsm;jzwfoef;&ef a&vrf;
aMumif;udk Ed0k ifbm 7&ufrS
p tpkev
f rf;tjzpfa&v,fwikd f
trSw1f 3ESi1h f 4tMum;rSvnf;aumif;?
tqef v rf ; tjzpf a&v,f w d k i f
&efukef Edk0ifbm 8
jrefrmEdik if o
H Y k d urmvSnchf &D;oGm;
rsm;rSm wpfEpS x
f ufwpfEpS f wk;d wuf
0ifa&mufco
hJ jzifh tcsKd U'orsm;wGif
{nfv
h rf;Terf sm; rvHak vmufonfh
jzpfpOfrsm; ray:aygufap&efEiS hf
t&nftcsif;jynfrh aD om {nfv
h rf;
Teaf umif;rsm; ay:xGuv
f map&ef
&nf&G,f {nfhvrf;Tef(tajccH)
oifwef;trSwpf Of(44)udk 2014ckEpS f
Zefe0g&D 6 &ufwiG f zGiv
hf pS &f ef
trSwf 12ESifh13tMum;rS vnf;

aumif; ajymif;vJziG v
hf pS rf nfjzpf
onf/
ajymif;vJrnfah &vrf;aMumif;\
uif;vGwftus,frSm 360ay&SdNyD;
uif;vGwftjrifhrSm tjrifhqHk;a&
rsufESmjyifxuf 55 ay&Sdonf/
a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnfh0if
aygufwiG f aeYtcg tpdr;f a&mif
Bwd*HtrSwftom;jyo ntcg
rD;pdr;f xGe;f jyoxm;onf/ r0if
&rnfha&vrf;wGif aeYtcg teD
a&mif MuufajccwftrSwftom;
jyontcgrD;eDxeG ;f jyoxm;rnf/
wHwm; a&v,fwdkifrsm;\
atmufajcydkifwdkiftkwfcHkrSm a&
v,fwdkifrsm;\ wpfzufwpfcsuf
wGif15aycefUtpGef;xGufaeojzifh
a&,mOf r sm; a&v,f w d k i f E S p f c k
tMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif;
rjyKMu&efEiS hf wGw
J eG ;f a&,mOfrsm;
wpfwGJcsif;om csdwfqGJjzwfoef;
Mu&eftjyif tpkefOD;pm;ay;
0ifaygufocYkd sO;f uyf&mwGiv
f akH vmuf
aom tuGmta0;rS csOf;uyfvrf;
aMumif;rSefjzifh xdef;odrf;ckwf
armif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESifh
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS a&vrf;owday;csux
f w
k jf yef
xm;aMumif;od&onf/(owif;pOf)
{nfhvrf;Tef(tajccH)oifwef; zGifUrnf
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xmeu pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
0ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk 2013
ckEpS f Ed0k ifbm 4 &ufrS Ed0k ifbm
15&uftxd &efuek Nf rdKU trSw(f 458^
460)? r[mAEKvvrf;ESihf 31 vrf;
axmif&h dS &omuGe'f k(d 'kw,
d xyf) c&D;
oGm;vkyif ef;qdik &f moifwef;ausmif;
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
&efukeNf rdKU rsupf ad &m*gtxl;ukaq;HkBuD;
tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif wufa&muf
ukovsuf&Sdaomvlemrsm;tm;ukoay;&efvdktyfaom F.D.A todtrSwfjyK aq;0g;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpaH &mif;csrnf&h uf - 1-11-2013 &uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 2-12-2013 &uf (wevFmaeU) nae 4 em&D
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf0,f,l
pHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf(30)? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-557956? 549177
wifoGif;Edkifonf/ oifwef;odkY
wufa&mufvo
kd rl sm;onf tajccH
ynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol
(odrYk [kw)f wuov
kd 0f ifwef;atmif
jrifNy;D olrsm; avQmufxm;Edik af Mumif;
ESihf avQmufvmT wifoiG ;f &mwGiyf g&S&d
rnft
h csut
f vufrsm;ESiyh f wfouf
zke;f -373792odq
Yk ufo,
G af r;jref;
Edik af Mumif; od&onf/ (owif;pOf)
uefUuGuf&efaMumfjimpm
ayguf Edk0ifbm 8
jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;
(aejynfawmf)rS tif*sife,
D mcsKyf
(vrf;)OD;tkef;vGifESifh rauG;wdkif;
a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;
OD;ausmfausmf? yckuL cdik f tif*sif
eD,mrSL; OD;jrifhodef;wdkUtzGJUonf
yckuL-ayguf-ausmufxk-uHBuD;rif;wyfvrf;ydik ;f wGiaf ygufNrKd Ue,frS
2013-2014b@ma&;ESpf wkdif;
a'oBuD;&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf
vsuf&aSd om rlvopfom;wHwm;
12pif;tm; oHuu
l eG u
f &pfww
H m;
tjzpfaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;?uw&m
vrf;12rdik 6f zmvHx
k yfy;kd vTmcif;jcif;
vkyfief;? txl;pDrHudef;tzGJU(3)rS
aqmif&Gufvsuf&dSonfh &ScGav;
acsmif;? rprf;acsmif;? EGm;vefwuf
acsmif;wdUk wGio
f u
H u
l eG u
f &pfww
H m;
wnfaqmufrnfah e&mrsm; jynf
axmifpt
k pd;k & &efyakH iGjzifh cGijhf yK
&efyHkaiG usyfoef;1000pDjzifh
usDcg;-uav;
cgawmfrSDc&D;onf
ydk aU qmifa&;
,mOfvdkif;opfajy;qGJ
usDcg; Edk0ifbm 8
csif;jynfe,ftwGif; a'ocH
jynforl sm;\ vrf;yef;qufo,
G f
a&;vG,fulacsmarGUapa&;twGuf
usDcg;-uav; tqifjh rifch &D;onf
ydUk aqmifa&; vlp;D oD;oefUc&D;pOf
cgawmfrv
DS ikd ;f um; *dwzf iG yhf u
JG k d
Edk0ifbm 2&uf eHeuf 7em&Du
usDcg;NrdKU trSwf (1)&yfuGuf&dS
OD;axmif;cif;rkef aetdraf &SU uGi;f
jyif usif;yonf/
tcrf;tem;wGif
NrdKUe,fcJG
tkycf sKyfa&;rSL;
OD;rif;rif;pd;k u
trSmpum;ajymMum;Ny;D vdik ;f um;
opfajy;qGaJ &;tzGUJ rS c&D;pOfajy;qGJ
a&;qkid &f mudp& yfrsm; &Si;f vif;
wifjyonf/
aepk(csif;dk;r)
aqmif&u
G rf nfh tke;f awmacsmif;
wHwm;? a&jymacsmif;wHwm;rsm;
udk oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf
tqifjh riw
hf ifjcif; vkyif ef;rsm;ESihf
ayguf-yckuLvrf;ay:&dS rdk;wGif;
umvoGm;vma&;cufcaJ omurm;
jzLacsmif; tygt0if acsmif;ckepf
acsmif;\tajctaersm;udv
k u
kd v
f H
Munfh pI pfaq;NyD;yGiv
hf if;&moDwiG f
,mOfBu;D ^,mOfi,frsm; oGm;vmrI
tqifajyap&eftwGuf vt
k d yfaom
puf,E&m;rsm;jzifh acsmif;wGif;
vrf;twuftqif;rsm;udt
k jrefq;kH
aqmif&u
G o
f mG ;&efppD Ofaqmif&u
G cf hJ
aMumif; od&onf/
tkef;awmwHwm;ESifh a&jym
wH w m;wd k U ud k 2 013-2014ck E S p f
wGiaf qmif&u
G Nf y;D pD;rIr&dyS gu20142015b@mESpftNyD;wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif;? ,if;vrf;^
wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Nf yD;pD;
ygu yckuL-ayguf-ausmufxkrif;wyf-rwlyDvrf;rsm;aumif;rGef
acsmarGUNyD; vrf;yef;qufo,
G af &;
vG,u
f al wmhrnfjzpfaMumif;wm0efcH
NrdKUe,f vufaxmuftif*sife,
D m
OD;pd;k armf\ajymMum;csuft& od&
onf/
atmif(ref;wuokdvf)
e,fajrvHkNcHKa&;t& acwwrd ;f a&Smifrod m;pk0ifrsm;tm;

axmufyHUaiGEiS fUypnf; Aef;armfNrdKU ay;tyf
refpD Edk0ifbm 8
ucsifjynfe,ftwGi;f e,fajr vHNk cHKa&;tajctaeaMumifh refpD
NrdKUe,f? rke;f 'deyf gaus;&GmrS acwajymif;a&GU rdom;pk 140? vlO;D a&
547OD;wdUk twGuv
f rl 0I efxrf;u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerSu,fq,f
a&;ypnf;&SpfrsKd; wefzdk;2209340usyf? Aef;armfcdkiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS usyfaiG 790000?jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;
ucsifjynfe,f MuufajceDolemjyKwyfzGJUrS u,fq,fa&;ypnf;?
ausmif;om;ausmif;olo;kH ypn;f tyg ig;rsdK;wefz;kd 20667500usyf?
pkpak ygif;usyf 23666840 wefz;kd &Sd u,fq,fa&;ypn;f ESihf aiGom;
rsm;udk Edk0ifbm 4&uf eHeuf 9em&Du Aef;armfNrdKU? pdefyufx&pf?
xG,q
f ef? zefcg;uke;f pcef;ESihf refpND rdKU ESpjf cif;pcef; axmufyahH y;
cJah Mumif; od&onf/
(atmufykH) (NrdKUe,f jyef^quf)
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 782 trnfayguf OD;<uuf TKA
-008387\ ajruGufudkvuf&dS0,f,l
ydkifqkdifol a':wifjrifh 12ôve(Edkif)
058561u ajruG u f p vpf ( rl & if ; )?
aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESit
hf a&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp 14&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGufvTm
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESio
hf wfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f
wuokdvyf nmoifaxmufyhHqk avQmufxm;Edkif
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f onf wuokdvyf nmoifMum;&ef tcuftcJ&o
Sd nfh ausmif;om;rsm;teufrS pepfwuspdppfa&G;cs,f
ESpfpOfynmoifaxmufyHhqkrsm; csD;jrifhvsuf&dS&m 2013-2014 ynmoifESpftwGuf trSefwu,fvdktyfaom ausmif;om;rsm;taejzifh
&ckdifo[motoif;(&efukef)wuodkvfynmaxmufyHhqk avQmufvTmyHkpHrsm;udk rdrdwdkUaexdkif&m NrdKUe,frsm;&dS NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;?
toif;\NrdKUe,fudk,fpm;vS,frsm;ESifh trSwf 481? 'kwd,xyf? usKduqHvrf;? wmarGtcGefvGwfaps;teD;? wmarGNrdKUe,f? &efukef&dS
&cdkio
f [m,toif;(&efuke)f Hk;cef;wdkU &,lEkdiNf yD; jynfph kHpmG a&;om;jznfph u
G x
f m;aomavQmufvmT rsm;udk 'DZifbm 31&uf aemufqkH;xm;
toif;Hk;cef;odkUay;ydkU&rnfjzpfygonf/
wuodkvfynmoifaxmufyHhqk vSL'gef;vdkMuaom tvSL&Sifrsm;taejzifh OD;vSarmifodef; zkef;-09-5139790? OD;xGef;Edkif
zke;f -09-8510400? OD;OD;jrifah usmf zke;f -09-5064653? OD;bode;f zke;f -09-5162187? OD;omjrausmf zke;f -09-5155419? a':vSv&S D
zkef;-09-420010020? Capt.Dr. pdk;[ef zkef;-09-5029770? OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901? OD;xGef;0if; zkef;-09-5139082?
OD;ausmfaZmvS zkef;-09-73257628? OD;ausmf0if;cdkif zkef;-09-5157048ESifh toif;Hk;cef; zkef;-01-430172wdkUodkU qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
9-11 (19).pmd
,mOfrw
S w
f ifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^81960 [Ge'f ga0h(zf)
,mOfvuf0,f&o
dS l OD;jroef; 10^
rvr(Edki)f 160758u (ur-3)aysmufqk;H
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G v
f ykd gu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NF-110
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;?armfvNrdKifNrdKU
11/8/2013, 9:33 AM
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf
4,^3035
HONDA-C100
,mOfvuf0,f&Sdol
a':oufEiS ;f a&T 8^rue(Edki)f 131611u
(ur-3)aysmufrdwL avQmufxm;vmyg
ojzifu
h efu
Y u
G v
f ykd gucdkiv
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifah Mumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; une?wdkif;a'oBuD;Hk;(rauG;)
odkY vma&mufqufo,
G af qmif&u
G yf g&ef/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(rauG;)
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSw1f 0,^81316 Luojia110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':oDwma&T
8^rue(Edki)f 151575u (ur-3)aysmuf
rdwL avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G f
vkyd gucdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f une?
wdkif;a'oBuD;Hk;(rauG;)odkY vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(rauG;)
20
Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
tdwfzGifhaps;NydKifwif'gac:,ljcif;
1/ pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo
f ,
G rf jI riw
hf ifa&;OD;pD;Xme
ydkif atmufazmfjyyg taqmufttHkwpfvk;H ? tcef;wpfcef;? ajrwpfuu
G ?f odkavSmifkH
19 vHk;tm; aps;NydKifwif'gpepfjzifh wpfESpfoufwrf; wpfvwpfBudrfpmcsKyfjzifh
iSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfygonf(u) &efukefwdkif;a'oBuD;rS armfawmf,mOfpwkdtaqmufttHkwpfvHk;?
odkavSmifkHwpfvkH;
(1) (120'_80'_30') (t*Faw? oGy?f t*Faw) armfawmf,mOfpwdk?
tvHkNrdKUe,f? trSwf 104^108? urf;em;vrf;? armfawmf,mOf0if;
(2) (80'_34'_14') (oGy?f oGy?f uGe)f ? (odkk-H 9)? (a'gyHk? pwD;0if;)
( c ) {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS tcef;wpfcef;? ajrwpfuGuf? odkavSmifHk
oHk;vHk;
(1) yq-77060^12? bkduav;NrdKU? 5 &yfuGuf? urf;em;vrf;
(2) ajr 0 'or 018{u? ajrmif;jrNrdKU
(3) (80'_60'_14') (oGy?f oGy?f uGe)f (jr-J 26)? (ykord Nf rdKU? qyvikd ;f uke;f )
(4) (60'_35'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jr-J 30)? (ykord Nf rKd U? qyvikd ;f uke;f )
(5) (110'_50'_15') (zdik b
f m? tkw?f uGe)f (jr-J 19)? (ykord Nf rKd U? ausmufi)l
( * ) rauG;wdkif;a'oBuD;rS odkavSmifHk &SpfvHk;
(1) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-1) (acsmuf? tkwzf kd&yf)
(5) (100'_40'_12') (oGy?f oGy?f uGe)f (jrJ-5) (yckuL? 6 &yfuu
G )f
(6) (100'_40'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jr-J 10) (yckuL ? 6 &yfuu
G )f
(7) (100'_40'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jr-J 11) (yckuL ? 6 &yfuu
G )f
(8) (60'_30'_12') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-12) (yckuL? 6 &yfuu
G )f
(C) &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )rS odkavSmifkH oHk;vHk;
(1) (80'_40'_12') (oGyf? tkwf? uGef) (odkHk-1) (a&TanmifNrdKU)
(2) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (odk -kH 3) (awmifBu;D ? a&at;uGi;f )
(3) (120'_50'_15') (oGy?f oGy?f uGe)f (odk -kH 4) (awmifBu;D ? a&at;uGi;f )
( i ) &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rS odkavSmifHkESpfvHk;
(1) (100'_40'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-4) (rlq,f? refU0ed ;f &yf)
(2) (100'_40'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (jrJ-6) (rlq,f? refU0ed ;f &yf)
( p ) weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;rS odkavSmifkHEpS v
f kH;
(1) (120'_50'_16') (oGy?f oGy?f uGe)f (odkkH-2) (xm;0,fNrdKUe,f?
aAsmabm0)
(2) (100'_80'_15') (oGy?f tkw?f uGe)f (odkk-H 3) (xm;0,fNrdKUe,f?
aAsmawm0)
(q) wif'gyHpk aH &mif;csrnf&h uf -11-11-2013&ufrS 26-11-2013&uftxd
tcsdef -eHeuf 9;30em&DrS 16;30em&Dtxd
( Z ) wif'gpnf;urf;csufrsm; -28-11-2013 &uf 12;00 em&D
&Sif;vif;jcif;
(ps ) wif'gydwrf nh&f uf? tcsed f -28-11-2013&uf rGef;vGJ 13;00em&D
(n) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m -ukeo
f ,
G rf jI ri w
h f ifa&;OD;pD;Xme? pDraH &;&mXmecGJ
tvHkNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? &efukefNrdKU
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? ykodrfNrdKU
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rauG;NrdKU
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? xm;0,fNrdKU
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? awmifBuD;
wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? vm;dI;NrdKU
( # ) Deposit ay;oGi;f &rnfah e&m- Deposit aiGukd wif'gyHkpw
H pfapmifvQif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;rS usyf 15 ode;f EIe;f
jzifhvnf;aumif;? usefwdkif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;rS wif'gyHkpw
H pfapmifvQif usyf
ig;odef;jzifhvnf;aumif; azmfjyyg jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrsm;wGif (P.O)cheque jzifh
0,f,al y;oGi;f &rnfjzpfygonf/ (&efukef
NrdKU bPfc-JG 5? aejynfawmf? ykord Nf rKd U? rauG;
NrdKU? awmifBuD;? vm;dI;NrdKU? xm;0,f)
( X ) pm&if;ay;oGi;f &rnfah e&m -Hk;trSwf 52? aejynfawmf
( ! ) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m -pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme? Hk;trSwf 3? aejynfawmf
2/ tqdkygtaqmufttHkwpfvk;H ? tcef;wpfcef;? ajrwpfuu
G ?f odkavSmifkH 19vHk;
wd\
kY rsujf riftajctaetm; oufqikd &f mNrdKUe,fokYd oGm;a&mufMunhf EI kid Nf yD; tao;
dS kdygu wif'gyHkp0H ,f,&l rnfah e&modkY vlukd,w
f kdif
pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
jzpfap zke;f -01-222248? 01-216420? 042-24520? 24523? 063-23197? 0812121627? 082-23039? 059-21069 wdko
Y kdY qufo,
G pf kHprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
uefUuGu&f efaMumfjim
uefUuGu&f efaMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrKd Ue,f?
NrdKio
f m,muGuo
f pf? ajruGut
f rSwf 1097
trnfayguf OD;cif0if;\ ajruGuu
f kd vuf&Sd
0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;xGe;f eD 12^voe(Edki)f
009172u ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f
csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
(rl&if;)rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimyg
onf&h ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefUuGuv
f mT
wifoiG ;f Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmf
vGeo
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dyS gu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mHk;cGJ (2)ajrESit
hf cGeXf mecGJ
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKdUe,f?
NrdKio
f m,muGuo
f pf? ajruGut
f rSwf 1385
trnfayguf OD;usifv?S KTN -020850
\ ajruGuu
f kd vuf&0Sd ,f,yl kdiq
f kdio
f l
OD;cifarmif0if; 12ûwe(Ekid )f 082283u
ajruGupf vpf(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmojzifh aMumfjimygonf&h ufrpS 14&uf
twGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
uefUuu
G v
f mT wifoiG ;f Edik af Mumif;ESih f owfrw
S f
&ufausmfveG o
f nftxd uefUuGufjcif;r&dS
ygu ajrcsygrpfxkwaf y;&ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (2)ajrESifhtcGefXmecGJ
9-11 (20).pmd
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
(11^2013)
1/ jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypn;f trsKd ;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1)
IFB-083 (2013-2014)
(2)
IFB-084 (2013-2014)
(3)
(4)
(5)
IFB-085 (2013-2014)
IFB-086 (2013-2014)
IFB-087 (2013-2014)
(6)
IFB-088 (2013-2014)
(7)
IFB-089 (2013-2014)
(8)
IFB-090 (2013-2014)
(9)
IFB-091 (2013-2014)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
IFB-092 (2013-2014)
IFB-093 (2013-2014)
IFB-094 (2013-2014)
DMP/L-040(2013-2014)
DMP/L-041(2013-2014)
DMP/L-042(2013-2014)
(16)
DMP/L-043(2013-2014)
Spare for CAT-D333C Lighting

Set Engine
Spare for Main Air Compressor,
Oxygen Generator and Oxygen Compressor
Roller Chains and Sprockets
27/8" x 6.5 lb/ft J55 EUE Tubing
Bearings and Seals for PZ-7 Rig
Pump Ex NAT 55/1 Drilling Rig
Hydraulic Cathead and Hydraulic
Cylinder
Skid Mounted Single Pump
Cementing Unit (With Engine Driven)
Welding Machine (400AMP) Mobile
Type Diesel Engine Driven
Portable Welding Machine &
Accessories (200AMP DC)
BOP Control Accumulator Unit
6x8 R Mixing Pump
Stirred Fluid Loss Cell (Model-7120)
Hydraulic Oil Light (Hol)
Gear Oil (PGO-140EP)(GL-5)
5KW Diesel Engine Driven Generating
Set(3) Sets & 5HP 3Phase Induction
Motor (1) No
Telephone Cable(3)Items & Cordless
Telephone
(11) Items
US$
(10) Items
US$
(18) Items
(5000) Mtr
(6) Items
US$
US$
US$
(5) Items
US$
(1) Unit
US$
(3) Units
US$
(4) Units
US$
(1) Set
(3) Sets
(1) Set
(270)Drums
(300)Drums
(2)Items
US$
US$
US$
Kyat
Kyat
Kyat
(1)Lot
Kyat
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,El kdiyf gonf/
3/ tqdkygtdwzf iG w
hf if'grsm;udk 2-12-2013 &uf k;H csed t
f wGi;f 16;30 em&DwiG f aemufqk;H xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? k;H trSwf (44)
aejynfawmfokdU vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;
zkef;-067-411097? 411206
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 4? vlae&yfuu
G t
f rSwf 4?
ajruGut
f rSwf 1046^c? {&d,mpwk&ef;ay 1800? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60*&efajrESihf ,if;
ajray:&Sd &efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuu
G ?f a0Z,Emvrf;? trSwf 1046(c)[k
ac:wGiaf om ajrESit
hf usKd;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdt
Y m; NrdKUajrpm&if;wGif a':oef;oef;aqG 12^
uww(Edki)f 008176trnfaygufvsuf&NdS yD; 4if;xHrS ta&mif;t0,frw
S yf kHwifpmcsKyft&
a':tdtZd if 12ôCu(Ekid )f 034280u rdrw
d &m;0if0,f,yl kdiq
f kdi
f vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREfkyw
f kdrY w
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; odap
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefYaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f 123)? e0a';
vrf;? tus,t
f 0ef;ay(40_60)toD;oD;&Sd ygrpfajr ajruGut
f rSw(f 15)ESi(hf 16)wdkUtm; rlv
f kdifxm;ol OD;oef;0if;
trnfayguforl sm;xHrS qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh vufa&muf0,f,yl kdiq
8^cre(Edki)f 095415xHrS uREykf \
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f kaH om ydkiq
f kid rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
f o
H kdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuEf kdiyf gonf/
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk tNyD;tjywfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;ausmf0if;
trsm;odap&ef
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (41)&yfuu
G f? av;uRef;
Mumcdkiv
f rf;? tdrt
f rSwf 397? tvsm;ay40_teHay60? ESpf 60*&efajr&Sd ajrESit
hf rd f
tm; jrefrmh"avhxk;H wrf;Oya'ESit
hf nD tarGqufcv
H ufa&mufykid q
f kid af exdkio
f jl zpf
aom a':jyHK;oufE,
G (f b)OD;ausmjf rifh 12^&ue(Ekid )f 052616xHrS uREkyf \
f rdwaf qG
onf tNy;D tydkif vufa&muf0,f,&l ef p&efaiG(wpfpw
d w
f pfa'oaiG) ay;acsxm;NyD;
jzpfyg uefu
Y u
G v
f kdorl sm;&Syd gu w&m;0if cdkiv
f kHaom(pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;)
taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdY aMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/ tu,f xdkaeY&ufausmv
f eG o
f nfw
h kdif vma&muf
uefu
Y u
G rf rI sm;r&Syd gu ajrESit
hf rd f ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;tmumvif;
txufwef;a&SUae (vdkifpiftrSwf-25134)
trSwf 858? tif;0vrf;? (6)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f? zke;f -09-49782657
B.A(Eco)H.G.P,D.B.L,D.I.L
txufwef;a&SUae
trSwf(939)? qnfajrmif;vrf;? (45)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? zkef;-09-8626838
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKU? atmufusi;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSwf 3? OD;ydkit
f rSwf (13^
u)? ajrcsde{f &d,m 0'or135{u&dS (tiSm;*&ef)NrdKUajray:&dS armfvNrdKifNrdKU? 'dki;f 0efuiG ;f ?
NrdKUa&Smifvrf;? trSw(f 6)[kac:wGio
f nfh ajruGut
f wGi;f rS wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom 0wfBuD;
vrf;? rsuEf mS pm (42ay_ay40_ay40_ay50)tus,t
f 0ef;&daS om ajruGuEf iS t
hf usK;d cHpm;
cGit
hf &yf&yftm; trnfaygufykdi&f iS jf zpfol OD;pdk;Edkif yg(3)OD;xHrS vTaJ jymif;a&mif;csydkicf iG &hf Sd
aMumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf u
f k,
d w
f kid 0f ,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk 24-102013&ufwiG f ay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG &hf o
Sd l rnforl qdk cdkiv
f kaH ompm&Gupf mwrf;
rl&if; taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf x
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;,lEkid o
f nf/
uefUuu
G jf cif;r&dyS gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
odaptyfygonf/
OD;ausmfolaqG (b)OD;cifarmifndK 12^pce(Ekdif)007171
tcef; (9)? wkduf (31)? OD;0dpm&tdrf&m? &efukefwkdif;a'oBuD;
today;aMunmjcif;
uefUuGufEkdifygaMumif;
uReaf wmf OD;oufO;D Zif 12^r*'(Edki)f 018942onf *Dwtpnf;Hk;odkY Edkiif aH wmfrcS say;
aom tuGuBf uD;(61) ajruGuef yH gwf-1908? 1909udk &&Scd NhJ yD; ygrpfjyKvky&f ef oufqkid &f m
XmeodkY pHkprf;qufoG,f&m tjcm;olwpfOD;rS 4if;ajruGufESpfuGufudk ygrpfxkwf,loGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh 4if;ajruGuu
f kd udkiaf qmifxm;olu ,ckaMunmonf&h ufrS 14&uf
twGi;f atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufo,
G
f taMumif;Mum;yg&efEiS hf taMumif;Mum;rI
r&Sdygu ydki&f iS jf zpfol OD;oufO;D ZifrS ESpf 60 ajr*&efavQmufrnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
OD;oufOD;Zif
zke;f -09-31154283
09-73214478
09-43040738
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 32? ajruGut
f rSwf
1192? {&d,m 0'or055{u? ay(40_60)tus,t
f 0ef;&dS ygrpfajruGuEf iS hf 4if;ajruGuf
ay:&dS taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk ajrcsygrpftrnfaygufol
OD;aomif;nGeUf 3^bte(Edki)f 013561xHrS w&m;0if 0,f,yl kdiq
f kid x
f m;NyD; vTaJ jymif;a&mif;cs
ydkifcGifh&dSoljzpfaMumif; tqdkjyKol a':NyHK;NyHK;&D 12^&ue(Edkif)053353xHrS 0,f,l&ef
twGuf ta&mif;wefzkd;\ wpfpw
d w
f pfykdi;f udk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS hf
ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
Sd rl sm;u uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uf
twGi;f uREfkyx
f H taxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vma&mufuefUuGuEf kdif
ygonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefUuu
G rf rI &dyS gu ta&mif;t0,fukd w&m;0if NyD;qHk;onf
txd aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cdkifaZmfvif; 10^rvr(Edkif)187319
zke;f -09-5321404
11/8/2013, 9:33 AM
21
pD;yGm;a&;aMumfjim
txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;
uRefawmf uRefrwdk\
Y r*Fvm{nfch yH w
JG iG f rtm;rvyfonfMh um;rS tcsed ,
f Nl yD;
cs;D jriahf y;ygaom or0g,r0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmq
f ef;ESiZhf eD;?
'kwd,AdkvfrSL;BuD; 0kefqGrfxef(ygarmu? pdwfusef;rma&;olemjyKpkrIXme?
wyfrawmfoel mjyKESihf aq;bufqkid &f m ynmwuokv
d ?f r*Fvm'Hk)ESiZhf eD;? rEav;
taxGaxGaq;HktkyBf uD; a'gufwmOD;0if;ESirhf o
d m;pk? wyf&if;rSL;'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;
aZmfrif;rif;xGe;f ESiZhf eD;? rdbaqGrsK;d rsm;ESirhf w
d af qGrsm;? aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vHk;
tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/ armifarmifcsif;ESifh aemfwifwifqdkif
uef YuGufEdkifygaMumif;
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuu
G ?f 119 vrf;? wdkut
f rSwf
31? tus,t
f 0ef;ay(15_40)cefU&dS ajrnDxyf(wdku\
f rsuEf mS csi;f qkid rf MS unfv
h Qif nmbuf
jcrf;) wdkucf ef;tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm; w&m;0ifykid q
f kid af &mif;csciG &hf o
dS rl sm;jzpf
Muaom OD;armifZ&l [
f maqmif; AK-229468ESiOhf ;D aqGa,mtmvif; MDW-244270wdkY
xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/ uefYuGufvdkol
rsm;&Syd gu cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREkyf \
f xHokdY Ekw
Yd pfpmxkwo
f nfh
Y u
G Ef kdiyf gonf/ uefu
Y u
G rf rI &Syd guOya'ESit
hf nD
&ufrpS ckepf&uftwGi;f vma&mufuefu
qufvufta&mif;t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;apmpdkif;OD; (pOf-41801)
Oya'bGJU LL.B txufwef;a&SUae
trSwf G-1? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif;ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5186045? 394080
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*Hkwdkif&yfuGuf? tkwfvrf;?

ajrwdkif;trSwf (52)? ajruGuftrSwf (20)? atbD 1?
tdrt
f rSw(f 127)? wwd,xyfae OD;cifarmifwm 12Â[e(Ekid )f 035140ESihf
trsm;odap&ef
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? taemufa&T*kHwkdi&f yfuu
G ?f tkwv
f rf;? ajrwdki;f trSwf 52?
ajruGut
f rSwf (20)? atbD 1? tdrt
f rSwf (127)ae a':aroef;\om;orD;rsm;jzpfMuaom
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG OD;atmifPf 12Â[e(Edki)f 039401? OD;cifarmifBuD; 12Â[e(Edki)f
038137? a':cifzke;f wifh 12Â[e(Edki)f 037889? OD;cifarmifykdif 12Â[e (Edki)f 018775?
OD;rif;aZmf 12Â[e(Edki)f 037256 ig;OD;wkUd \ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajray:wGif ajr&Sif rdcifa':aroef;ESihf jrwfqkreG u
f efxdkuw
f ku
d f
aqmufvyk af &;wdUk EpS Of ;D oabmwl ajcmufxyfwu
kd w
f pfjcrf;ay;wpfjcrf;,lpepfjzifh aqmufvyk cf &hJ m
acgif;&if;cef;udk ajr&Si?f ajc&if;cef;udk uefxdkuw
f kUd rS &,lcyhJ gonf/
wku
d cf ef;NyD;pD;oGm;onft
h cg ajrnDxyfukd rdcifa':aroef;rS&,lNyD; om;ig;OD;tm; yxr
xyfukd OD;cifarmifBuD;? 'kw,
d xyfukd OD;atmifPf? wwd,xyfukd OD;cifarmifwm? pwkw
xyfukd OD;cifarmifykid ?f yOrxyfukd OD;rif;aZmfwkUd tm; rdcifrv
S ufa&mufay;tyfojzifh ,aeUxw
d ikd f
aexdkiMf uygonf/
rdcif a':aroef;rSm 2012ckEpS u
f uG,v
f eG cf NhJ yD; rdcifykdiaf jrnDxyftcef;aomhEiS hf rdcif
trnfaygufajr*&ef? wdkucf ef;ESiyhf wfoufaom pmcsKyfpmwrf;rsm;tm;vHk;wdkUudk vlBuD;rif;
vuf0,f odr;f qnf;xm;onf[k od&ygonf/ azmfjyygajrESihf ajrnDxyfwkducf ef;udk rdcif
a':aroef;\om;orD; ajcmufO;D wdkUuom tarGqkid yf kid q
f ikd v
f su&f ySd gonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg ajrESirhf cd if a':aroef;ydkiaf jrnDxyfwku
d cf ef;ESiyhf wfouf
rdcif ruG,v
f eG rf u
D wnf;uyif rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;? vJv,
S ?f
ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh jyKvkyx
f m;jcif;r&dcS yhJ g/ tu,f uREfkyw
f kdU\rdwaf qG
ig;OD;\cGijhf yKcsurf &&db
S J a&mif;cs? aygifE?HS iSm;&rf;? vJv,
S ?f ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
jyKvkycf yhJ gu Oya'ESit
hf nD w&m;pGq
J kdrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;jrif0h if; LL.B, D.B.L, D.M.L
a':cifcifat; B.Sc, R.L
(pOf-5121)
(pOf-4282)
zke;f -09-5188792
zke;f -09-5047479
w&m;vTwaf wmfa&S Uaersm;
trSwf 9^11? tcef; (102^pD)? yxrxyf? 36vrf;? ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU
trnfreS f
aygufawmNrdKU? OD;atmifvSxGef;\orD; rprf;prf;atmif

11^ywe(Edkif)057537\ trnfrSefrSm rpef;pef;atmif jzpfyg
aMumif;/
rpef;pef;atmif
&efukefNrdKU? rlvopm'Dyu0dyemtzGJUcsKyf
wefaqmifrkef;w&m;pcef;
rlvopm'Dyu0dyemtzGUJ csKy\
f aus;Zl;&Siq
f &mBuD; OD;Munf\ Oyed,twdki;f
q&mBuD;\ vuf&if;wynhrf sm;jzpfaom "ruxdu q&mOD;cifarmif&?D q&mOD;armiftke;f
ESihf q&mOD;ode;f aqG(&efuke)f wdku
Y "rmEkyemowdy|mef w&m;awmfrsm;a[majymjyo
vsuf (109)Budrfajrmuf wefaqmifrkef;w&m;pcef;udk awmifOuvmyNrdKUe,f? (12)
&yfuu
G ?f rmCvrf;? rmC"rmHkawmfBuD;wGif 2013 ckEpS f Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm
1 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/ w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm; 24-11-2013&uf
nae 5;30em&Dxuf aemufrusbJ ta&mufvmMu&ygrnf/
udk,yf kid &f yd o
f mudk 2013ckEpS f Zlvikd v
f wGif aqmufvkyaf e&m 'kw,
d xyfokYd a&muf&NdS yD
jzpfyg aqmufvkyq
f u
J mv tifwkdut
f m;wdkuf yg0ifvLS 'gef;Muyg&ef wdkuw
f eG ;f Ed;I aqmf
tyfygonf/
tao;pdwo
f v
d kdorl sm;ESihf vSL'gef;vdkorl sm; OD;csp&f if (em,u) zke;f -09-5052115?
OD;odef;pdef (em,u) zkef;-09-73000393? OD;armiftkef; ("ruxdu) zkef;-09421016351? OD;cifarmif&D ("ruxdu)zke;f -09-73065685? OD;ode;f aqG ("ruxdu)
zkef;-09-5063184? OD;jraomif; (Ou|) zkef;-292050? OD;nGefUvdIif ('kwd,Ou|)
zkef;-546838? OD;oef;vGif ('kwd,Ou|) zkef;-500129? OD;pdef0if; (twGif;a&;rSL;)
zkef;-09-49326593? OD;pdk;0if; (b@ma&;rSL;) zkef;-564744 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
Oya'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyu
JG sif;yrnf
B.A(Law), LL.B 7th Batch
(1969-1974)ckESpf &efukefwuodkvf Oya'ynmXmewGif ynmoif,lcJhMuaom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJudk vmrnfh 2013 ckESpf 'DZifbm
15 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11;00em&DwiG f &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f&dS M3 pm;aomuf
qdkifwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m atmufygoli,fcsif;rsm;xH tjrefqufoG,fMuyg&ef
EdI;aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm;udkvnf; ausmufwHwm;NrdKUe,f? YOMA BANK aiGpm&if;trSwf
020-33-500816-3 odkYvnf; ay;ydkYvSL'gef;EdkifMuygonf/
OD;ausmfydkif
zke;f -09-5169164
OD;pdefav; zke;f -09-5081460
OD;wif0if;atmif zke;f -09-73208981
OD;ausmfpdk; zke;f -09-5188308
OD;xGef;&Sdef(qefeD) zke;f -09-5033294
OD;&D0if;
zke;f -09-5153940
a':armfarmfat; zke;f -09-8302105
(1969-1974) Oya'ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
jiif;csux
f kw&f eforepf m
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-76
a':0if;jrifh
ESihf
OD;jrifhatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKUopf? &yfuGuf(5)?
e,fajr(3)? trSwf (25)ae OD;jrifhatmif (,ckvdyfpmrod)odap&rnf//
oifhtay: w&m;vdk a':0if;jrifhu ta&mif;t0,fpmcsKyf rSwfyHkwifay;apvdkrI
tjzpf avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUr[kwf 4if;trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH;
tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdifonfh tcsufrsm;udkacsy
ajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013 ckEpS f Edk0ifbm 18&uf
(1375ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf 1&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&So
d l w&m;vdkpcJG sufukd xkacs&Si;f vif;&ef k;H awmfokdv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifodap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonf
rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf
&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 6 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(rDrD0if;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
jiif;csux
f kw&f eforepf m
uefUuGuEf kdiaf Mumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

&Sr;f jynfe,f? awmifBuD;NrdKU? jynfawmfom&yf? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 3)? OD;BuD;crf;
awmif? ajruGut
f rSw(f 63)? ajr{&d,m 0'or104{u&Sd ajruGuEf iS w
hf uG ,if;ajruGuf
ESifhqufpyfwG,fuyfvsuf&Sdaom trSwf(y^319)? *kPfxl;vrf;? jynfawmfom&yf[k
ac:wGifaom vlaetdrfwpfvHk;? qdkifcef;wpfcef;tygt0if ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;
cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wdkUukd awmifBuD;cdki?f taxGaxGtkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS 1998ckEpS f
wGifxkwfay;aom ESpf 30ajriSm;*&eftrSwf(373)t& rdrdwpfOD;wnf;omvQif ydkifqdkif
vuf&Sdxm;cHpm;vsuf&SdNyD;? vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdol[k 0efcHtqdkjyKvmol a':usef
NYHE-044729? 13^wue(Edki)f 012308 (b)OD;ydex
f rH S uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
odkUyg tqdkygta&mif;t0,fjyKvkyfonfh ajruGufESifhwuG ,if;ajruGufay:&Sd
wG,fuyfqufpyfvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifh ywfouf ydkifa&;qdkifcGifh
&Sad Mumif; ajymqdkuefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh &ufrpS ckepf&uftwGi;f
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; w&m;0ifuefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,f
udpt
m;NyD;qHk;onftxd Oya'ESit
hf nDqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&Jaomf
LL.B,D.B.L,DL-WIPO (Geneva)
txufwef;a&SUae (pOf-24038)
trSwf(27ât)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73073429? 09-31575324
9-11 (21).pmd
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'- 1 ESifh 5)

jrpfBuD;em;cdkif w&m;rkH;
2013ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-53
a':qdki;f tkef
ESihf
a':oef;at;
1^ruw(Edki)f 013616
1^rue(Edki)f 018173
(4if;\taxGaxGuk,
d pf m;vS,pf m&&So
d l
trSw(f 870)? acrmoD&&d yfuu
G ?f
a':*sma&mf 1^ruw(Edki)f 014375)
e,fajr(7)? jrpfBuD;em;NrdKU/
trSw(f 196)? pHjy? wyfuke;f &yfuu
G ?f jrpfBuD;em;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? acrmoD&&d yfuu
G ?f e,fajr(7)? tdrt
f rSw(f 870)ae
w&m;NydKifjzpfaom a':oef;at; 1^rue(Edki)f 018173 (,ckae&yfrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdku acs;,laiGusyfoed ;f (26000000d^-)(usyfoed ;f ESp&f mh ajcmufq,f
f ed ;f (40)pkpkaygif; aiGusyf 30000000d^-^-(usyo
f ed ;f oHk;&mwdw)d
wdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyo
&vdrk I avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f
h kd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwkdUudk acsyajymqkEd kdio
f l oifu
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D
wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap 2013ckEpS f Edk0ifbm 25&uf (1375ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG ckd suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
kY ma&muf&rnf/ 4if;jyifoifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfah eY&ufwiG f
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;jyif
oifrvmra&muf ysuu
f u
w&m;vdku Munfh v
I ko
d nfo
h ufqkid &f m pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvko
d nfh
hf wl,al qmifvm&rnf/ odw
kY nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,f
pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
kYd kd oifEiS t
a&SUaevufwiG f xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoiG ;f &rnf/
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwaf y;vdkuf
2013ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f k;H wHqyd f ku
onf/
(aevif;)
'kw,
d cdkiw
f &m;olBuD;
jrpfBuD;em;cdkiw
f &m;k;H
11/8/2013, 9:33 AM
a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
oxHkcdkiw
f &m;Hk;awmf
2013 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-6
(,cif) oxHkcdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf (15^2012)rS 'Du&Dudk
twnfjyKvkyrf /I
OD;vif;vif;xdkuf
ESihf
OD;armifaxG;
trSwf (139)? &Srf;pktv,fwef;vrf;?
trSwf (312)? Al;bk&m;vrf;?
eef;cJ&yfuGuf? oxHkNrdKU/
atmufusif;&yfuGuf? oxHkNrdKU/
w&m;Edkif
w&m;IH;
oxHkcdkifw&m;Hk;? 2012ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 15 wGif &&dScJhaomtEdkif'Du&D
t& atmufazmfjyygypnf;rsm;udk 2013ckESpf 'DZifbm 5&uf eHeuf 10em&DwGif
ypnf;wnf&dS&mae&m avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf rdrd
ukd,fwdkifaomfvnf;aumif;? rdrdwdkUw&m;0ifvTJtyfxm;onfh udk,fpm;vS,fjzifhaomf
vnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifatmif aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
oxHkNrdKU? atmufusif;&yfuGuf? OD;ydkiftrSwf (43c)? tuGuftrSwf 56? {&d,m
0'or078{u&dS ajrydkiaf jrESihf ,if;ajruGuaf y:&dS trSwf 312? Al;bk&m;vrf;? atmuf
usif;&yfuu
G ?f oxHkNrdKU[kac:wGiaf om ESpx
f yfwkduEf iS o
hf yG rf kd; taqmufttHkwpfvkH;ESihf
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;/
avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 600 owfrSwfonf/
avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;kH;odkY wifjy
csuft& od&dS&orQjzpfonf/ rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif; wpfpHkwpf&may:ayguf
ygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHwifa&mif;cs&mwGif aps;EIef;tjrihfqkH;ay;0,f,loltm; avvHqGJoltjzpf
owfrSwfrnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;,lrnfhaps;EIef;rSm a&mif;csrnfhypnf;twGuf
vufrcHoifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu,lqvQif vufrcHbJ jiif;y,fydkifcGihf&Sd
onf /
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid o
f nfyh pn;f twGuf avvHq0JG ,fou
l aiGusyf
100vQif 25&mcdkiEf eI ;f udkukd avvHq0JG ,f,Nl yD;onfEiS w
fh pfNydKifeuf ay;oGi;f &rnf/
xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csrnfht&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&GufcGifh&dSonf/
6/ usefaiGukd avvHwifa&mif;csonf&h ufukdy,f 15&ufajrmufaeUwGif w&m;Hk;odkU
tajytausay;oGif;&rnf/ (15)&ufajrmufaeUonf kH;ydwf&ufjzpfygu yxrkH;
zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeU&ufwGif ay;aqmif&efysufuGufygu ypnf;udk
wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfhavvHaiGrsm;udk b@maiG
tjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2013ckEpS f Edk0ifbm 5&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjim
xkwfay;vdkufonf/
(aZ,smwifn
h Kd )
'kwd,ckdifw&m;olMuD;
oxHkckid w
f &m;Hk;
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 38? vlae&yfuu
G f
trSwf 38? ajruGuftrSwf 148? {&d,m 0'or055{u ESpf 60*&ef ajrtrsdK;tpm;
ajray:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 38 &yfuGuf? vif;yifvrf;? trSwf
148[kac:wGifaom ajrESifhtusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif OD;jroef;
12Ôuw(Edki)f 070078ESiOhf ;D jrode;f 12^ Ouw(Edki)f 070084wdkU trnfaygufykdiq
f kdiNf yD;
f kdUrw
d af qGu0,f,&l ef p&efaiG
vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqkdicf iG &hf o
dS l rnforl qdk cdkiv
f kHaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kdUxo
H kdU ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;
qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
trsm;odap&ef
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?A[ef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 35H? vlae&yfuu
G t
f rSwf
AdkvfpdefrSef? ajruGuftrSwf-214? (tvsm;ay 20_ teHay40)&Sd ESpf 60ajrtrsdK;tpm;
*&efajruGuEf iS ahf jruGuaf y:&Sd trSw-f 20? ta&SUa&T*kHwkdiv
f rf;? Adkvpf ed rf eS &f yfuu
G ?f A[ef;
NrdKUe,f[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk *&eftrnfayguf
ydki&f iS f OD;oufEkdijf rifh 13^wue(Edki)f 004653xHrS uRerf \rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG
ay;acsNyD; jzpfygonf/ ydkifqdkifrIESifhywfouf uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rl&if;rsm;ESihf uRerf xH vlukd,w
f kdicf kepf&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qHk;atmif Oya'ESifhtnDqufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,fol\vTJtyfnTefMum;csuft&a':wif0if;jrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4942)
trSwf(16)? taemf&xmvrf;? ausmufukef;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zke;f -09-5120858
22
vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? NrdKifom,muGufopf? ajruGuf
trSwf 1098 trnfayguf a':arolZm\
ajruGuu
f kd vuf&0dS ,f,yl kid q
f kid o
f l OD;xGe;f
eD 12^voe(Edkif)009172u ajruGuf
hf a&mif;
pvpfr&l if;?aiGoiG ;f csvefr&l if;ESit
t0,fpmcsKyrf &l if;rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpf
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyuefUuu
G f
vTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
G jf cif;r&Syd gu
ausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
ajrcsygrpfxkwaf y;&efqufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJG
OD;cspv
f Iid f (a&aMumif;OD;pD;Xme? Nidrf;) touf(93)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? a'gykHNrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf?trSwf 8?aZ,smoD&Dvrf;ae
(OD;oef;armif-a':oif;)wkdY\om;? (OD;xGef;jrwf-a':odef;)wkdY\ om;oruf? a':NrdKif\
cifyGef;? (OD;vSSxGef;)-a':cifvSMuL? OD;jrat;-a':cifvSrl(KBZ vrf;rawmf)? OD;zkef;jrifh
atmif-a':at;oef;? (OD;ausmfpdef)-a':vIdif0ifhat;?OD;atmifjrifh-a':oDoD0if; (USA)?
OD;vSEkdif (C/E-RAFFLE Shipping Co., Ltd.)-a':vSOrmodef;? OD;EkdifwifhaxG;(armfpD)a':rkd;MunfatmifwkdY\zcif? ajr; 13 a,muf? jrpfckepfa,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;onf
7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)eHeuf4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 911-2013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGifxGufcGmygrnf/)
f kYd &ufvnf
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 13-11-2013&uf(Ak'[
;l aeY)wGif txufygaetdro
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
rcsKo
d OJ ;D
touf(38)ESpf
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
anmifav;yifNrdKU? a&T[oFmvrf;? trSwf 27ae(OD;pHodef;-a':odef;jrifh) wdkY\orD;?
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 133? ajruGut
f rSwf 1? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f - 1? 133&yf u G u f ?
'*Hkta&SUNrdKUe,f jrefrmEdkifiHa[mfuDtzGJU
csKy(f wyfrawmfrw
S w
f rf;Hk;) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufjrefrmEdkifiH
a[mfuDtzGJUcsKyfxHrS t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,x
l m;ol a':cifcifat;csKd 13^&pe
(Edki)f 001246 u ygrpfaysmufqk;H aMumif;
usrf;usdev
f mT ? &Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf 60ajriSm;pmcsKyf*&ef
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(Rev: Denis Moule- Mrs Moule)wdkY\orD;acR;r? a':cifrOD; (txu? ykZGefajrmif;)?
uefYuGuEf kid yf gaMumif;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 40? ajruGuftrSwf 525? ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd
OD;jraomif;trnfayguf ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? pdefyef;vrf;?
trSwf 525[kac:wGifonfh taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k
f kd\
Y rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zdk;aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
0efcu
H wdjyKol a':pEmrdk; 12^&ue(Ekid )f 027328 xHrS tNyD;tydki0f ,f,&l ef uREkyf w
ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvHkaompm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uREfkyw
f kdx
Y H vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
vTJtyfnTefMum;csuft&qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
OD;atmifEkdi0f if;(pOf-8219)
a':wifwifckid (f pOf-8008)
LL.B, D.I.L
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 133? ajruGut
f rSwf 2? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 2? 133&yf u G u f ?
'*Hkta&SUNrdKUe,f jrefrmEdkiif aH [mfut
D zGUJ csKyf
wyfrawmfrw
S w
f rf;Hk; trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf jrefrmEdkiif aH [mfuD
tzGUJ csKyx
f rH S t&yfpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol
a':cifcifat;csKd 13^&pe(Edki)f 001246u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&Jpcef;ESi&hf yfuu
G t
f kycf sKyaf &;rSL; axmufcH
csufrsm;wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf
60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)ydkifqkdifaMumif;
14&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ouw(11)? ajruGut
f rSwf 93?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 93? OD;armif&if
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;armif&ifxHrS SP. 13687^
13(7-8-13)jzifh &&Sdol OD;qef;xGef;OD;
14^t*y(Edkif)048352u 2011ckESpf
ta&mif;ajryHkxkwf,lcJhjcif;r&SdaMumif;
usrf;usdefvTmwifjyNyD; ta&mif;t0,f
14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
51? ajruGuftrSwf 9at^1? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 101? tk w f v rf ; ?
A[ef;NrdKUe,f armifped x
f eG ;f ? OD;nGeUf armif?
rtHk;cif? rapmNrdKiftrnfayguf ESpf
90*&efajrtm; trnfayguf armifpdef
xG e f ; +3 xH r S t a&mif ; t0,f p mcsKyf
2190^31-12-62(40'_34') Portionjzifh
0,f,yl kdiq
f kdio
f l OD;atmifneG Uf uG,v
f eG f
ojzifh a':EGUJ wif 12Â[e(Ekid )f 019148
u
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;? *&efaysmuf
qHk;aMumif;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;?
&Jpcef;axmufcpH mwdw
kY ifjy a':EGUJ wifxH
rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
1476^13-1-2012 &&So
d l a':cifcifx;l
12Â[e(Ekid )f 019105 u OD;atmifneG Uf
ydkifqkdifonfh tpdwftydkif;tm; ydkifqdkif
aMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkif
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI me
9-11 (22).pmd
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 10^12?tcef; 104(tD;)? yxrxyf? 35vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zke;f -09-5415410? 09-43065549? 09-448025993
ajriSm;rsm;tjzpfrS &yfpJvdkufaMumif;ESifh ,m,Daetdrfudk zsuf,l ajruGufay:rS

ajymif;a&TUay;um ajruGufvGwfudk ajrydkif&SifokdY tyfESHay;&ef today;EdkUwpfpm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? &Sr;f acsmif;? ajruGut
f rSwf 791 ESihf ajruGut
f rSwf 792wdkU\ ydki&f iS Of ;D wifaiG 12^pce(Edki)f 045780
\ nTeMf um;csut
f &1/ ajruGut
f rSwf 791? ajruGut
f us,fay (40_60)ay:wGif (1-5-2007)&ufrpS (1) OD;xde;f 0if;-a':pef;? (2) OD;wifpkd;-a':jzLjzLrdk;?
(3) OD;pdk;OD;-a':axG;? (4) OD;wifatmifrk;d -a':oufrmOD;? (5)OD;&J&ifOh ;D -a':at;oDwm? (6)OD;wifpk;d -a':jra&T? (7)OD;nGeUf viId ?f (8) OD;atmifaX;?
(9) OD;jrifah rmif? (10)OD;&Sr;f Munf-rwif0if;rdom;pkwkdU udk ajray:wGif ,m,Dtrd af qmufae&ef vpOfajriSm;&rf;c wpfvvQif 7000d^-EIe;f jzifh
vnf;aumif;/
2/ ajruGut
f rSwf 792? ajrtus,f ay(40_60)ay:wGif (1-5-2007)&ufrpS (1) OD;oef;[de;f -a':wifEUJG &?D (2) roEmrdk;? (3)a':apma&T
rdom;pk? (4) OD;zdk;vef;- a':wifjrif?h (5) OD;cif0if;-a':pdeo
f ef;? (6) OD;cifaZmf-a':a&T&?D (7) OD;pef;armif-raqGwkdUudk ajray:
,m,Dtrd af qmufvkyaf e&ef vpOfajriSm;&rf;c wpfv 7000d^- EIe;f jzifv
h nf;aumif; iSm;&rf;aexdkicf iG hf ay;xm;onf[k od&&Sd ygonf/
f kdirf u
I kd xdyg;aESmif,
h u
S v
f m (15-123/ vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk (17)pkonf ajr&Siu
f kd ajrvc ray;onft
h jyif ajr&Si\
f ydkiq
2013)&ufrpS wifum ajr&Si^f ajriSm; tjzpf &yfpv
J u
kd Nf yD;jzpfygaMumif;ESihf (16-12-2013)&ufwiG f ,m,Dtrd u
f kd zsu,
f
l tjcm;odUk ajymif;a&TUomG ;um
f kUd rS wpfqift
h oday;taMumif;Mum;vdkuyf gonf/
ajruGut
f vGwu
f kd ajrydki&f iS o
f kUd tyfEaHS y;&ef uREkyf w
4/ xdkUjyif uREkyf w
f kUd \rdwaf qG OD;wifaiG\ZeD; a':eef;[de;f crf;\ nTeMf um;csut
f & a&SUaeOD;aX;jrifah rmifrS wpfqifv
h Bl uD;rif; ajriSm;rdom;pkrsm;xH
ay;ydkUcJzh ;l onfh (19- 2-2013)&ufpyJG g EdkUwpfpmudk aMumfjimjzifh jyefvnfkyo
f rd ;f vdkuyf gonf/
5/ taMumif;Mum;EdkUwpfpmygtwdki;f vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk (17)pkonf vdkuef maqmif&u
G af y;jcif;r&dyS gu wnfqOJ ya't&
f saom w&m;p&dwrf sm;onf vlBuD;rif; ajriSm;rdom;pk\ wm0efjzpfvrd rhf nfjzpfaMumif;
w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G &f vdrrhf nfjzpf&m ukeu
av;pm;pGm BudKwiftoday;xm;tyfygonf
nTeMf um;csuft&OD;vSjrif(h '*Hk) (pOf-9012)? txufwef;a&SUaeBuD;
zke;f -534369? 09-5031810
OD;wifatmifMunf (awmifok;H vHk;) (pOf-30722)LL.B txufwef;a&SUae a':pkjrwfreG f (pOf-40537)LL.B txufwef;a&SUae
tcef; -7? ajrnD? 33 vrf;(atmuf)? 1-&yfuu
G ?f ausmufww
H m;NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? uHom&yfuGuf? bk&m;vrf;&Sd ajruGuftrSwfESifhtrnf 34(ukef;omausmif;&yf)? OD;ydkiftrSwfESifhckESpf-F 54 221 ?
1980-81? {&d,m 0'or068{u? *&eftrIwGJtrSwf-171^1981-82(ESpf 30 *&ef)? a':p0fNyHK;&D trnfayguf tdrfajrOypmudk
a':ndKndKjrifhu 26-10-1989&ufwGif 0,f,lcJhygonf/
txufazmfjyyg tdrfajrOypmESifhywfoufNyD; a':ndKndKjrifhu 4if;\trnfayguf *&efaqmif&Gufvdkygojzifh a':p0fNyHK;&DrS
,ckaMumfjimygonfh &ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H kdU vma&mufqufo,
G
f rSwyf kHwifta&mif;t0,fpmcsKyfjyKvkycf sKyfqkday;yg&ef
today;aMunmtyfygonff/
owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD quffvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifrm&D LL.B w&m;vTwfawmfa&SYae(pOf-8013)
trSwf(156)? BuHUcdkifa&;vrf;? jynfawmfom&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-09-73830307? 081-205664
trsm;odap&efESihf cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
OD;pdk;0if; 12Ôur(Edki)f 011783 vufa&muf&&Syd kdiq
f kdio
f nf[kqkdaom &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? 1&yfuu
G ?f
xdyfwifrSwfvrf;? ajruGuftrSwf(215)? ay(40_60)ajruGufudk uREkfyfwdkU\rdwfaqGa':oDwmaqG 7^ywe(Edkif)095967 u p&efaiG
wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;? ajruGuftm;vufa&muf&,lxm;NyD;jzpf uefUuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uREkfyfwdkUxHodkU cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm; ,if;ajruGufESifhoufqdkifonfh tusdK;cHpm;cGifhtpHk
tvifwkdUEiS w
hf uG wifjyuefUuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukdNyD;qHk;atmifjrifatmifqufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDwmaqG\twdtvif; vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZmausmfatmif(pOf-34490)
a':Munfom0if;(pOf-29553) a':eef;qdkiftHk(pOf-34530) a':Zifvif;axG;(pOf-38238)
LL.B,C.B.L
LL.B,L.L.M
LL.B
LL.B
txufwef;a&SUaersm;(a&T[oFmtdrfNcHajr Oya'twdkifyifcHtusdK;aqmif)
trSwf-864? yifvHkvrf;? (36)tqifhjrifh&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zke;f -09-73089213? 09-43133751? 09-31210772? 09-31302629
3
IV
12
12
hjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 25 tD; ? ajruGuftrSwf

? ajruGufwnfae&mtrSwf 641?
uef u
U u
G f y'ifMunf
;wef;vrf;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? a':apm&D trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnfayguf a':apm&DEiS chf ifyeG ;f OD;ausmNf idr;f
om;orD;jzpfol a':oif;oif;aqG(tydsKBuD;b0)? OD;odef;xG#f(vlysdKBuD;b0)? OD;ausmfausmfvIdifwdkU uG,fvGefojzifh
a':,Of,OfMunf 12ûrw(Edkif)015847? 2/ OD;jrifharmf 12ûrw(Edkif)017065? 3/ OD;ausmf vif;
Edik yf g 1/12ûrw(Ed
kif)017067? 4/ a':*sma&mf 12ûww(Edkif)008094wdkUu om;orD;? acR;rawmfpyfaMumif;
uwd
o
p
m
jyKusrf
mT wifjy tarGqufcyH kdiq
f kdiaf Mumif;ESihf pGeUf vTwpf mcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uf
aMumif; twGif; uefUuGu;usdfEdkiefyvf gonf
/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme? &efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
11/8/2013, 9:33 AM
(OD;cifarmifodef;)-a':tHk;odef;? a':oDwmOD;wdkY\ nDr? a':eDvmOD;? udkaemfqdkif;a':oif;oif;rdk;wdkY\tpfr? rlyguHxGef;-armif[efZmuHxGef;wdkY\rdcif? trSwf 15?

wdkuf 20^R? vIdifjrifhrdk&ftdrf&mae OD;uHxGef;\ ZeD;onf 7-11-2013&uf (Mumoy
aw;aeY) eHeuf 2;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 9-11-2013&uf (pae
aeY) eHeuf 10;30em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfwGif 0wfjyKqkawmif;NyD;
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[wdkYtm; odaptyfygonf/
(vIdifjrifhrdk&ftdrf&mrS um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
3-11-2013&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm
aMumfjimpmrsufESm (4)yg txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmkyfodrf;aMumif;
aMunmjcif;tay: jyefvnf&Si;f vif;aMunmcsuf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1vrf;? trSwf (25Â)ae
OD;rsKd;atmif 12ûr&(Ekdif)040519 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uREkfyfrdwfaqG\ rdcifjzpfol a':cifwifh 12ûr&(Ekdif) 040889 rS om;BuD;
OD;rsKd;atmifwdkY rdom;pkrsm;tMum; oabmwlnDcsufjzifh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kHwifk;H 5-4-2013 &ufpyJG g rSwyf kHwiftrSwf 5820jzihf txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mudk
Oya'ESifhtnD vTJtyfcJhygonf/ tqkdygtxl;udk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYtcsdeftxd
rnfonfhw&m;kH;rsm;urS jyefvnfkyfodrf;jcif;? y,fzsufcJhjcif;wkdYtvsOf;r&SdouJhokdY
txl;ukd,fpm;vS,fvTJpmyg vkyfief;udp&yfrsm;ESihf ywfoufvnf; NyD;ajrmufatmif
aqmif&u
G cf &hJ jcif;rsK;d r&Sad omaMumifh txufygtxl;udk,pf m;vS,v
f pJT mrSm ,aeYtcsed t
f xd
wnfNrJckdirf mvsuf&adS eygonf/ odkyY gvlBuD;rif;wk\
Yd owif;pmaMunmcsufrmS pmcsKyf
pmwrf;Oya'ESifhnDGwfjcif;r&SdaomaMumifh w&m;r0ifaomaMunmcsuf oufouf
omjzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
OD;rdk;rif;aqG LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae(pOf-28641)
trSwf (136^138)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-421022112
trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;omZHNrdKUe,f? uer[D&yfuGuf? vrf;30?
(77_78) vrf;Mum; tdrftrSwf B 6^7? SY-wdkufcef;aexdkifol OD;wif0if;
9^r&r(Ekdif)060444 \ vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,frS OD;at;jrifhodkY
csxm;ay;aom ajruGuftrSwf 965? OD;tkef;oef;odkYcsxm;ay;aomajruGuftrSwf
772? OD;pdefjrifhodkYcsxm;ay;aom ajruGuftrSwf 1860 ponfhajruGufoHk;uGuftm;
jcHajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyjf zifh 29-11-1996&ufwiG f oefvsiNf rdKUe,f? atmifcsr;f om
&yfuGuf? trSwf c^443aexdkifol OD;udkudkvwf SRM-087058xHrS uREfkyfrdwfaqG
0,f,lydkifqdkifcJhaomajruGufoHk;uGufjzpfygonf/ ,if;odkUta&mif;t0,fjyK&mwGif
ajruGufpvpfoHk;uGuf\rl&if;rsm;tm; OD;udkudkvwfrS uREkfyfrdwfaqG ta&mif;t0,f
jyKvkyfpOfu ay;cJhNyD;jzpfygonf/
uREkfyfrdwfaqGrS OD;udkudkvwfxHwGif tqufpyfpmcsKyfrsm; awmif;cHcJhaomfvnf;
,cktcsdefxd ay;tyfjcif;r&Sdonfhtjyif vma&mufawGUqHkjcif;vnf;r&Sdyg/
hf kd;tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme oefvsif-ausmufwef;NrdKUe,fokdY
uREfkyrf w
d af qGrS NrdKU&GmESit
,if;ajruGuo
f kH;uGu\
f ajrcspvpfukd vma&mufppfaq;cJ&h m OD;udkukdvwfrS ajrcspvpf
aysmufqHk;aMumif; taMumif;jyNyD; ,if;ajruGufoHk;uGuf\ygrpftm; xkwf,loGm;
aMumif; od&Sd&ygonf/
,if;ajruGuo
f kH;uGuEf iS yhf wfouf ajrwdki;f wmjcif;? jcHcwfjcif;? taqmufttHk
jyKvkyfjcif;? ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;? vTJajymif;jcif;?ay;urf;pGefUvTwfjcif;ponfh udp
d af qGrS NrdKU&GmESit
hf kd;tdrzf UGH NzdK;
t00 rjyKvkyEf kdi&f eftwGuf 5-11-2013 &ufwiG f uREfkyrf w
a&;OD;pD;XmeESifh at;opm&yfuGufHk;wGif uefYuGufwifjyavQmufxm;cJhNyD;jzpfygonf/
f m;aom ajruGuo
f kH;uGut
f m; ta&mif;t0,frjyKvkyf
uREkfyrf w
d af qG0,f,yl kdiq
f kdix
&ef?ta&mif;t0,fjyKvkycf yhJ gu 0,f,o
l rl sm;ydkiq
f kdirf rI &SEd kid af Mumif;? xdkokdY rvdkuef mygu
Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dOD; LL.B, LL.M
OD;xGef;vS LL.B
(pOf-9314)
(pOf-29713)
w&m;vTwfawmfa&SUae
a':at;yyvif; LL.B
trSwf 9? r*ifvrf;?
(pOf-40004)
yJcl;pk&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f a':at;atEG,f LL.B
zke;f -09-73108332
(pOf-42735)
txufwef;a&SUaersm;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? omauw

NrdKUe,f? jrifawmfomtdr&f m&Sd wdkut
f rSwf
6? tcef;trSwf 101 udk trnfayguf
ydkiq
f kdio
f l OD;ausmfaX;xHrS pmcsKyfpmwrf;
jzifh 0,f,x
l m;ol a':jroG,f 12^&ue
(Ekdif)051327u ydkif&Siftrnfajymif;vJ
ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK
&efroifhaMumif;uefYuGufygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefYuGuf
Ekdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 32 ?ajruGut
f rSwf 157? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 157? AdkvMf umnGeUf vrf;?
32&yfuu
G ?f '*HkajrmufNrdKUe,f? OD;cifviId f
TRGN-005979 trnfayguf ESpf 60
*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; cif v d I i f
uG,v
f eG o
f jzifh a':cif&D 12^r&u(Edki)f
053841 u wpfO;D wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usrf;usdev
f mT wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHku;l avQmuf
Y u
G Ef kdif
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
ygonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESifh ajrpDrcH efUcGrJ XI me
AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL
Munf;-3378
touf(87)ESpf
(Nidrf;)
oufawmf(95)ESpf
ppfawGNrdKUae OD;oaxmfOD;-a':pHvSjzLwdkU\om;BuD;? &efukefNrdKUae

a'gufwmOD;pHxGe;f atmif-a':usuf kH;jzLwdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU?trSwf
215? tif;Muif;NrdKifvrf;oG,f(2)? ok0Pae AdkvfrSL;cif0if;jrifh(Nidrf;)\
cifyGe;f ? a':MunfMunfvS? a':at;at;jr? OD;ausmaf usm0f if;-a':cdkicf kdipf kd;?
a':vJv
h 0hJ if;wdkU\zcif? r0if;jzLcdki\
f tbdk;onf 8-11-2013&uf(aomMum
f mG ;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)
aeU)eHeuf 11em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
rGef;wnfh 12em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;rS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ trSw(f 2)wyfrawmfaq;kHBuD;rSum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
AdkvfrSL;BuD;aumif;vSjzL(Nidrf;)
touf(87)ESpf
BC-3378
ppfawGNrdKUae OD;oaxmfOD;-a':pHvSjzLwdkU\om;BuD;? &efukefNrdKUae

a'gufwmOD;pHxGef;atmif-a':usufkH;jzLwdkU\om;oruf? a':tkH;MumjzL?
OD;apmvSjzL-(a':rcif)? OD;ausmx
f Ge;f -a':wif&D? OD;om'dk;-a':jra&T? a':
omEkjzL-OD;armife?D a':jrGeUf -(OD;boef;)? a':jroef;-a'gufwmOD;vSazmf?
OD;aX;atmif-a':jrpEm? a':jr0dki;f ? OD;aZXatmif-a'gufwmMunfMunfom
wdkU\tpfudkBuD;onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif
trSw(f 2)wyfrawmfaq;kBH uD;rS a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ trSwf(2)wyfrawmfaq;kHBuD;rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ae0if;
(ukefoG,fa&;? Nidrf;)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf

20? oHk;vTmae (OD;tdr-f a':jrodr;f )wdkU\om;BuD;? (OD;yk-a':jrMunf)wdkU\
om;oruf? (a':cifrsK;d wifh)\cifyeG ;f ? a':cifaqGEJUG ? OD;tke;f jrih-f a':cifaqG
jrih?f OD;oef;vGi-f (a':eDeDa&T)? (OD;vS'if)-a':ar0g? OD;0if;Munf-a':at;
jrihf? (OD;oef;atmif)-a':cifaqG0if;(USA)wdkU\tpfudkBuD;? OD;oefUZifOD;
(pHkprf;a&;rSL;? Nidr;f ? ppp? Micasa)-a':EG,ef Dcsp(f PPE)wdkU\zcif? rxuf
td0if;? rcdkiaf uZifo,
G (f txu-5? Akv
d w
f axmif)wdkU\tbdk;onf 7-112013&uf (Mumoyaw;aeU) n 10;42em&DwiG f atmif&wemtxl;ukaq;Hk
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& 8-11-2013&uf(aomMumaeU)
rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
ruG,v
f Gerf DESihf uG,v
f GeNf yD;csed t
f xd tbufbufrSulnDyHhykd;ay;aom
aqGrsK;d nDtpfukd armifESrrsm;ESihf rdwaf qGtaygif;toif;rsm;tm; txl;aus;
Zl;wif&ySd gaMumif;/uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)
eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifoef;
oDv&Sifq&mBuD; a':a0'g&D
(omoemh"Z oD&dy0& "rmp&d,)?a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyem"r&dyfom
(pma&;q&m atmifoef;cspf)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 1)0dki;f ? a&Tjrifhrkd&f rdk;ukwf

0dyem"r&dyfomae omoemh"Z oD&dy0& "rmp&d, oDv&Sifq&mBuD;
a':a0'g&Donf 2013ckESpf Ekd0ifbm 8&uf (1375ckESpf wefaqmifrkef;
vqef; 6&uf) eHeuf 4em&DwGif txufygausmif;wdkuf cEmcsKyfNidrf;
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeY rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh wynfh
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oDv&Sifq&mBuD; a':a0'g&D
(omoemh"Z oD&dy0& "rmp&d,)

a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyem "r&dyfom
oufawmf(95)ESpf
rif;vSNrdKU? vrf;rawmfae (OD;om'if-a':pk)wdk\

Y orD;? (OD;tku
d af rmif)a':oef;oef;aqG? OD;oef;aqG-a':cifcifaqG?(a':wifwifaqG)? Akv
d rf SL;BuD;
wifvIdif(Nidrf;) (jynfxJa&;0efBuD;) (Nidrf;)-(a':cifvSvS)? AkdvfrSL;BuD;
odkufxGef;(Nidrf;)-a':a0a0atmif? OD;aeaZmfvwf-a':cifrmMunf? OD;zkef;
jrifh-a':at;at;oef;? OD;atmifjrifh-(a':cifrlrlwif)? Akv
d rf SL;csKyfoef;xGe;f
(Nidr;f )-a':cifMuLMuLwif? OD;oef;aX;-a':&D&Doef;? (OD;pHvS)-a':&D&Doef;
(twl;)? a':oef;oef;aX;? a':aqGrma0? OD;&JvGifjrifhwdkY\ta':? ajr;
31a,muf? jrpf 20a,mufwkdY\tbGm;onf 8-11-2013&uf eHeuf 4em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
a*gqdkif;[Gef(c)a':usifNrdKif
(wdkufBuD;? omauw)
touf(85)ESpf
wdkuBf uD;NrdKUae (OD;MuL;0g;-a':yGih)f wdkU\orD;? trSwf 2^16? rif;eEm
vrf;? a'gyHkNrdKUe,fae wefkww
f Hk;(c)OD;pde0f if;\ZeD;? OD;0if;csK-d a':oef;
oef;aX;? a':at;at;oif;(a&eHcsupf ufHk? oefvsi)f ? wef[kwpf Ge(f c)OD;pdk;
f Gi(f c)
Edkix
f Ge;f -a':oif;oif;vdIi(f D-5? anmifyifav;yvmZm)? wef[kwv
OD;[de;f aZmfoefU-a':vif;vif;pdew
f kdU\rdcifBuD;? ajr;ig;a,mufwkdU\tbGm;
onf 8-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 4;20em&DwGif tu,f'rD
txl;ukaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;jym;
wyfrawmfcsnfrQifESifhtxnfpuf
R-26 wGifukefXme(Nidrf;)? rdwDvm
touf(68)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? rdwDvm
oefvsifNrdKU? AkdvfcsKyf&Gmae (OD;pHvHk;-a':at;pdef)wdkU\om;? rEav; NrdKUe,f? anmifyifvQKdtkyfpk? 0uf
NrdKU? jynfBuD;usufoa&ta&SU&yfuGuf? tuGuf(163)ae (0Pausmfxif ausmufaus;&Gmae (OD;zdk;rm)-a':
OD;cspf-a':cifMunf)wdkU\om;oruf? a'gufwmausmfjrwfol(enf;ynm oef;a&TwdkY\om;? rdwDvmNrdKUe,f?
wuodkvf? yifvHk)? rat;jrwfrdk;wdkU\zcif? raroD&d\tbdk;? trSwf 68? jrif;ueftkyfpk? qifpvG,faus;&Gmae
14vrf;? 68_69vrf;Mum;ae a':cifarcsp\
f cifyeG ;f onf 8-11-2013&uf (OD;odef;az - a':rif;GefY)wdkY\om;
(aomMumaeU) nae 3em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11-2013&uf oruf? (a':trmwif)\ cifyGef;?
(paeaeU)rGe;f vJG 2em&DwGif txufygaetdrrf S at;&dyNf idro
f komefokdUykdUaqmif OD;ausmaf usmOf D;-a':jrjraX;? OD;oef;
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; taMumif; xGe;f at;(tru?o&ufNcH)-a':oEm
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk pdk; (tru? Z&yfukef;)? OD;at;aZmfa':oef;oef; (aumhaomif;)? (OD;pdk;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
vGi)f -a':cifrsK;d oG,?f OD;atmifatmif
a':usifaxG;(atmifoajy &wema&Tqdkif? tif;pdefaps;BuD;) wdkY\zcif? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;?
touf(66)ESpf
a':oef;GeYf? OD;ydkvkd(yGJpm;BuD;)-a':
armfvNrdKifNrdKU? anmifyifqdyfaus;&Gmae (OD;pGrf-a':at;Munf)wdkY\ jrjr(Nidrf;)? OD;qef;0if;-a':at;at;
orD;axG;? a':MunfvIdif? (OD;odef;[ef)? (OD;aomif;[ef)? a':cif&SdefwdkY\ jrifh? a':odef;odef;jrifh? OD;armifaX;nDraxG;? &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? atmufr*Fvm'Hkvrf;rBuD;? atmifqef;
a':0if;ar(rlq,f)? a':cifrmaX;?
&yfuGu?f trSwf 550ae (OD;pdk;vGi?f wdarG;uk)\ZeD;? OD;ausmpf kd;rdk;? 'kw,
d
Adkvrf SL;BuD;aZmf0if;atmif-a':0g0g0if;?OD;xGe;f GeYfa&T-a':eDeDpkd;?a'gufwm OD;armifjrifh (acw-rav;&Sm;)-a':
tmumoefYpif-a':rdk;oEmwdkY\rdcif? ajr;udk;a,mufwdkY\ tbGm;onf olZm? OD;pdk;0if; (acw-rav;&Sm;)8-11-2013 &uf (aomMumaeY) eHeuf 6;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk a':tdtdcifwdkY\ tpfudkBuD;onf
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY)rGef;vGJ 2em&D 8-11-2013&uf(aomMumaeY)eHeuf
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg 9em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
oGm;ygojzifh uG,fvGefol\qEt&
uG,fvGefoltm;&nfpl; 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY)wGif ,if;aeYnae4;30em&DwiG f qifpvG,f
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd; okomefokdU ydkYaqmifoN*K[Nf yD;jzpfyg
rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
OD;xG#facgifausmf(c)
udkMunfpdk;
tyfygonf/
(r[mwH
q
y
d
f
k
d
u
v
f
k
y
i
f
ef
;
)
OD;vrf;Akdvf
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 12-11txu(1)A[ef;
touf(51)ESpf
2013&uf(t*FgaeY)eHeufwGif txuf
ausmif;om;a[mif;
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f
ygaetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;
touf(45)ESpf
ae (OD;atmifausmf-a':pdef&Sif)wdkU\
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
om;?(OD;Muifoed ;f )-a':nGeUf wkdU\om;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,fae OD;at; ygonf/
usef&pfolrdom;pk
oruf? OD;jrihpf kd;? OD;xGe;f vS(uy&)- armif-a':pdef0if; (r[mwHqdyfdkuf
udkokc
a':jrihfjrihfpef;wdkU\nDârmif? OD;cspf vkyfief;)wdkY\om;? (OD;oef;armifcsp-f a':at;at;ode;f (yifrtvkyf Hk? a':bD)wdkY\om;oruf?rpef;pef;axG;
touf(29)ESpf
awmif)wdkU\tpfukd? ajrmufOuvmy \cifyGef;? udkodef;wdk;? rcifoDwmpdk;
rEav;NrdKU? 32vrf;? 73_74vrf;
NrdKUe,f? (#)&yfuGuf? trSwf 540? wdkY\tpfudkonf 8-11-2013&uf
Mum;?
atmifqef;aqmifae OD;atmif
(aomMumaeY
)
eH
e
uf
10;15em&D
w
G
i
f
okeEmvrf;rBuD;ae a':cdkifckdif0if;
f Geo
f Gm;yg ode;f xGe;f (uxdu?XmerSL;?t*Fvyd pf m
(tvu-8? rÔuvm)\ cifyGef;? SSC aq;HkBuD;wGif uG,v
armifcsrf;Nidrf;atmif\zcifonf 7- ojzifh 10-11-2013&uf (we*FaEG Xme? aq;wuodkvf? rEav;)? a':
) nae 4;30em&DwiG f a&a0;tat;
11-2013&uf(Mumoyaw;aeU)nae aeY
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif jrifhjrifhpdefwdkY\om;BuD;? a'gufwm
5;40em&DwiG f OSC aq;Hk uG,v
f eG f rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (trSwf atmifcdkif? roD&d&wematmifwdkY\
oGm;yg 9-11-2013&uf (paeaeU) 66-68^5-c?a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S Mum;awm&&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f tpfudkBuD;onf 5-11-2013&uf
a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[yf g aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif nae 4;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 7-11-2013&uf rGef;wnfh
rnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&D xGufcGmygrnf/)
wGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 14-11- 12em&DwGif at;&dyfNidrfokomefodkY
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-11- 2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf ydkYaqmifoN*K[fNyD; jzpfygaMumif;
2013&uf (Ak'[l;aeU) eHeufwGif 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf; odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d f <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ taygif;wdkYtm; today; taMumif;
d m;pk
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
bk&m;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;&Sdef (0g;okH;tdkif)
touf(75)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? NrdKifNrdKUe,f?
0g;okH;tdkifaus;&Gmae (OD;x,f-a':
Nidr;f csr;f )wdkU\om;? (OD;ol-a':cs,)f
wdkU\om;oruf? (OD;xGef;cif)-a':
tke;f cif? (OD;omacG;)-a':apmjr? a':
vScif? (OD;yde)f -a':zGm;usKH;wdkU\nD^
armif? &efukefNrdKU? trSwf 217^1?
cs,&f Dvrf;? (25)&yfuGu?f ok0Pae
a':ode;f jr\cifyeG ;f ? (OD;cifaZmf)-a':
,Ofrl,m?OD;ausmaf tmif-a':cifrm&D?
OD;aZmfxGef;OD; - a':oif;oif;jrwf?
OD;xufatmif - a':at;eEmxGef;?
OD;at;0if;-a':jrwfol? OD;GeUf vIid -f
a':olZm0if;? udkcifarmif0if;? OD;ae
vif;-a':at;oEmcdki?f armifNidr;f rif;
olwdkU\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf
wdkU\tbdk;onf 7-11-2013&uf
n 11;50em&DwGif txufygaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2013
&uf (paeaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-112013&uf eHeuf 7em&DrS 12em&Dtxd
txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfyg <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
t[fr'fbkdif(c)
udkaZmfrif;axG;
B.A (Eng)
'gdkufwm (odum? jrefrm

tifpwDusL)
touf(27)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?r*Fvmawmif
GefYNrdKUe,f? pufHkvrf;? trSwf 64^
68?oHk;vTm?uarmZbPfa&SUae [m*sD
OD;ausmfodef;-[m*sDr a':pef;pef;jrifh
wdkY\om;onf 8-11-2013&uf
nae 5em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 9-112013&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;
ubm&fpwefodkY ydkYaqmif'gzemrnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qG
o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':Ivif; (unGwfuGif;)
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

(p)&yfuGu?f ar"m0Dvrf;rBuD;? trSwf
234ae (OD;xGef;aiG-a':oef;)wdkU\
orD;BuD;? (OD;wifOD;)\ZeD;? a':pef;
pef;OD;(txufwef;jyq&mr?txu2?vrf;rawmf)? OD;atmifjrihf(usef;rm
a&;rSL;? Nidrf;)-a':EJGUEJGUOD;(c)a':opf
opfOD; (txufwef;olemjyKq&mr?
50â'oE&usef;rma&;XmecJG? r^
'*Hk)? a':rmrmOD;(olemjyKq&mrBuD;?
uav;aq;HkBuD;)wdkU\rdcif?armifZif
rsKd;atmif (uarmZbPfcJG? oCFef;
uRef;-1)? armifxufvif;pdk;(B.Tech
2nd CIVIL
enf;ynmwuodkvf?
oefvsif)wdkU\tbGm;onf 8-112013&uf(aomMumaeU) eHeuf 3em&D
wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
(49)&yfuGuf? &mZoBuFefvrf;rBuD;?
trSwf 1116 aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;
yg 10-11-2013&uf(we*FaEGaeU)
rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;45em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf

'g,umBuD;
OD;ausmfodef; (awmifpGef;)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?
(9)&yfuGuf? Zmenftxuf 13vrf;?
trSwf 470^cae (OD;bdk;csp-f a':cif
ar)wdkU\om;? a':usio
f ef;\cifyeG ;f ?
OD;aZmfxGef;(pkHprf;a&;rSL;? ppp) a':
yyvIdif? OD;xdefvif;? a':pef;pef;armf
wdkU\zcif? OD;pHtkef;-a':pef;&DwdkU\
tpfudk? ajr;okH;a,mufwdkU\tbdk;
onf 7-11-2013&uf eHeuf 7;05
em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 9-11-2013&uf (paeaeU)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;jrifhatmif (AkdvfcsKyfaps;)
(a':vmjrifhatmif)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
trSwf 100^102? txufykZGeaf wmif
vrf;rBuD;? csrf;omyvmZm? tcef;
trSwf 03-03ae (OD;armifMunf-a':
oef;Munf)wdkY\om;? a':cifoef;\
armif? a':q,fwif\cifyeG ;f ?rauoD
OD;\zcifonf 8-11-2013&uf
(aomMumaeY) eHeuf 9em&DwGif SSC
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 10-112013&uf (we*FaEGaeY) nae 4em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (txufygaetdrfESifh
aps;rSum;rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
udkatmifol
(OD;pD;rSL;)ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;Xme
urmat;
touf(53)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? taemufydkif;?
oHk;q,fNrdKUae (t&mcHAkdvf jrvGif?
Nidr;f )-a':cif&DwkdU\om;? q&mra':
cifrmvGif(tvu-30? oHk;q,fNrdKU)
\tpfudkonf
8-11-2013&uf
(aomMumaeU) eHeuf 8em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 10-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; today; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (a&TjynfomNrdKUe,f?
atmifqef;awm& y&d,wdpmoif
wdkurf Sum;rsm; rGe;f vJG 2em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EAk'drm rax&f
(a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKU)
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(66)0g
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? rtlyifcdkif? anmifwkef;NrdKU? a&T[oFmawm&

ausmif;wdkuf oDwif;oHk;awmfrlaom 0HomEkwdkufausmif;bkef;awmfBuD;
b'EAk'drm r[max&fonf (1375ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 5&uf)
7-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) n 10em&DwiG f &efukeNf rdKU tm&Sawmf0if
aq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom OwkZ
kyu
f vmyfawmfukd(1375ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9&uf) 11-11-2013
&uf(wevFmaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif anmifwke;f NrdKU? a&T[oFmawm&ausmif;
wdkuf tErd t*pd smyeylZm usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD
a&T[oFmawm&ausmif;wdkuf? anmifwkef;NrdKU
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
&[ef;? odrf? ausmif;? ueftvSL 'g,dumrBuD;

a':cifMunf touf(97)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuokdv&f yd o

f mvrf;opf? 31(pD)ae (vG,f
tdwfBuD; OD;bvIdif-a':&ifar)wdkY\orD;BuD;? (OD;bdkbdkoef;-a':ESif;vIdif)
wdkY\orD;acR;r? (OD;at;armif? 'kw,
d ynmrif;BuD;? Nidr;f )\ZeD;? a'gufwm
armifoif;-a':cifapmat;? a'gufwmcifarmifvif;-a':oef;oef;aX;?
OD;cifarmifrGef-a':&D&DOD;? OD;aZmfoefY-a':vGifrmcsKd? OD;cifarmifrif;-a':
&SDvm? a'gufwmapmEdki-f a'gufwmcifaX;at;? a':cifjzLat;wdkY\rdcifBuD;?
ajr; 18a,mufwkYd\tbGm;? jrpf&Spaf ,mufwkdY\bGm;bGm;BuD;onf 8-112013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;05em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
9-11-2013&uf (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 14-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
ydkif;wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;&Sde(f cifOD;)
&JrSL;BuD;(Nidrf;)
touf(89)ESpf
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cifOD;NrdKUae(OD;umvD-a':oef;nGeUf )wdkU\om;?

(a':ode;f ode;f )\armif? &efukeNf rdKUtrSwf 12?atmifoD&1d vrf;?(28)&yfuGu?f
ajrmuf'*Hkae a':xm;&D(txu-1? '*Hk? txu-1? [oFmw? Nidrf;)\
cifyGe;f ? OD;bke;f Edki-f a':oD&&d eSd ?f rpdk;pk;d atmifwkdU\zcif? armifaZmfvif;armif
(G - XI txu-1? ajrmuf'*Hk)? rjzLMunfcif(G - IX txu-1? ajrmuf
'*Hk)? rolol[ef(G-IV tru-10? ajrmuf'*Hk)wdkU\ tbdk;onf 7-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;35em&DwGif yifvHktxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg uG,fvGefol\qEt& ,if;aeUnae 4em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd ajrmuf'*HkaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;MunfnGefU (ppfudkif;)
'kwd,0efBuD;? jynfxJa&;ESihfomoema&;(Nidrf;)
jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;tzJGUcsKyf(em,u)
tiftm;*sme,f t,f'DwmcsKyf
touf(83)ESpf
ppfukid ;f NrdKU(OD;vif;-a':cif)wdkU\om;?(OD;zk;d Munf-a':at;)wdkU\om;
oruf? &efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf 23ae a':at;jrihf
(uxdu? Nidr;f ? rEkaA'? &efukew
f uokv
d )f \cifyeG ;f ? OD;cspv
f iId (f Edkiif jH cm;
a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-a':MunfMunfoef;(taumufcGef? Nidrf;)wdkU\zcif?
armifoefUZifxGef;? rESif;oD&d? armifaersKd;oD[wdkU\tbdk;onf 7-112013&uf 00;15em&DwGif aumif;txl;ukaq;cef; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
uG,fvGefol\qEt& wyfrawmfaq; Akdvfavmif;wuodkvfodkU cEmukd,f
tm; vSL'gef;cJhaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 13-11-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munfjrifh (vom)
&efukefwdkif;a'oBuD;? vomNrdKUe,f
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f
trsKd;om;pmayqk&Sif
q&mOD;Munfjrih(f vom) touf(63)ESpo
f nf 7-11-2013&ufwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
arcaqmifazmifa';&Sif;ESihf
arcaqmifausmif;om;a[mif;rsm;
OD;pdk;jrifh
(Nidrf;)
touf(48)ESpf
EPC
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (37)&yfuGuf?

t"dywdvrf;? trSwf 507^Bae (OD;wifvS-a':vSoGi)f wdkY\om;? a':jrifh
jrifhpef;? OD;cifarmifvGi-f a':jrifhjrifhoef;wkY\
d armif? (OD;at;xGe;f )\tpfukd?
armifaumif;oefY\OD;av;onf 8-11-2013&uf eHeuf 9;22em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeYwGiyf if oN*K[Nf yD;jzpf
ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
,aeY jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;
(11)&ufajrmufaeYukd tpDtpOf(7)ckjzifah qmif&u
G cf NhJ y;D
pDrHudef;rsm;ESifhb@ma&; zGHUNzdK;wdk;wufrIaumfrwD
twGif;a&;rSL; OD;at;armufu jynfot
l rsm;pk vdkvm;
aomqEukd jznfhqnf;Edki&f eftwGuf oufqkdi&f mtpdk;&
tzGJUESihf 0efBuD;Xmersm;rS jynfolrauseyfaom? jynfolY
&efukef
Ekd0ifbm
qEESifh rudkufnDaom? jynfoltrsm;pktwGuf tcuf

tcJjzpfay:apaom vQyfppfwpf,lepftay: aps;EIef;
ESpfqcefYwdk;jrifhonfhjyemESifh tdrfokH;,lepf 100
tpm; ,lepf 200 rS 300 twGi;f odkY wdk;jrihf&efvnf;
aumif;? ,lepf 200 rS txuftm; aps;EIef;wpfqcGJ
rS ESpq
f wdk;jrihjf cif;tm; txufwifjyygtwdki;f okH;oyf
jyefvnfavQmhcs&efvnf;aumif; okH;oyfpOfumv
twGi;f wdk;jrihfaumufcHrItm; &yfqkdi;f ay;xm;yg&ef?

aqmif&GufrItajctaetm; jynfaxmifpktpdk;&rS
teD;uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
aqmvsifpGm jyefvnfwifjy&ef ta&;BuD;tqdkudk
wifoiG ;f cJ&h m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 6)OD;u axmufcH
aqG;aEG;Muonf/
tqdkESifhywfouf 'kw,
d 0efBuD; OD;atmifoef;OD;
u jynforl sm; auseyfaprnfh aps;EIe;f jzpfapa&;twGuf

jynfaxmifpktpdk;&odkY jyefvnfwifjyoHk;oyfNyD; teD;
uyfqHk;usif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;
ta0;wGif jyefvnfwifjyoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;cJhNyD; vTwfawmfu tqdkudk twnfjyK
qHk;jzwfcJhonf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;ESifh xkdif;EkdifiH pGrf;tif

0efBu;D Xme 0efBu;D Mr.Pongsak Ruktaponpisal wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek f
wkdif;a'oBuD; &Gmrobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkHodkY oGm;a&muf&m pufkHtpnf;
ta0;cef;r jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;xdefvGifESifh xdkif;
dS w
l u
Ydk Gas Turbine pufEiS t
hf pdwt
f ykid ;f wdu
Yk kd jrefrmEkid if H
Ekid if H EGAT Co.,Ltd.rS wm0ef&o
odYk ay;ydcYk rhJ ?I EGATESifh MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES Co.,Ltd.rS ynm&Sirf sm;
pDru
H ed ;f vkyif ef;cGio
f Ykd vma&mufNy;D pufwyfqifa&;vkyif ef;ESifh pufarmif;ESiaf &;vkyif ef;rsm;
tqifajyacsmarGUpGmNyD;pD;a&;twGuf enf;ynmydkif;qkdif&m pmrsufESm 3 aumfvH 6
&Gmrobm0"mwfaiGUokH; "mwftm;ay;pufkH0if;twGi;f xdki;f Ekid if H pGr;f tif0efBuD;XmerS
wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/
(owif;pOf)
120 MW "mwftm;ay;pufESpfvHk;
owif;aqmif;yg;
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rif;xuf
&efukef
Ekd0ifbm
jrefrmEkdifiH rdausmif;rsKd;pdwfav;rsKd;ukd a&S;ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u awGU&Sdxm;&m taMumif;trsKd;rsKd;

wkaYd Mumifh ,cktcg rdausmif;rsK;d pdwaf v;rsK;d teuf wpfrsK;d wnf;uko
d m use&f adS rG;jrLapmifah &Smufvsu&f NdS y;D usef
rsKd;pdwfokH;rsKd;rSm aysmufuG,frsKd;okOf;vkeD;yg;jzpfaeonf/ xkdokdY aysmufuG,frsKd;okOf;rI xyfrHrjzpfyGm;&atmif
&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f pufrI
Zke&f dS jrefrmEkid if \
H wpfcw
k nf;aom
rdausmif;arG;jrLa&;pcef;wGif jrefrm
rdausmif;rsKd;okOf;aysmufuG,foGm;
rIrjzpfay:ap&efuse&f o
dS nfh a&ief
rdausmif;rsKd;pdwfukd
qufvuf
xdef;odrf;apmifha&Smuf arG;jrLay;
vsuf&Sdonf/
omauwrdausmif;arG;jrLa&;
pcef;ukd 1978 ckESpfu a&vkyfief;
pmrsufESm 5 aumfvH 1
omauwrdausmif;arG;jrLa&;
pcef;wGif
arG;jrLxdef;odrf;
apmifha&Smufxm;aom
a&ief
rdausmif;rsm;udk awGU&pOf/
&efukef Ekd0ifbm 8
BITC Cup abmvHk;NydKifyGJ qDrD;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;u
uarm'D;,m;EdkifiH zaemifyifNrdKUwGif usif;y&m jrefrm,l-19toif;u
rav;&Sm;,l-23 toif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sjd zifEh ikd u
f m Adv
k v
f yk o
JG Ykd wufa&muf
oGm;onf/
jrefrm,l-19toif;rSm ajcpGrf;jyupm;NyD; rdepf 20wGif dIif;ol&
oGif;,laom *dk;jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ tjcm;yGJwGif xdkif; ,l-23
toif;u uarm'D;,m; ,l-23toif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&oGm;
onf/ jrefrm,l-19toif;ESifh xdkif; ,l-23toif;wdkY\ AdkvfvkyGJudk Edk0if
bm 10 &ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
zdk;aomfZif
aejynfawmf
Edk0ifbm
jrefrmhr;D &xm;onf &efuek Nf rKd Uawmfae c&D;oGm;jynforl sm; tqif

ajyvG,u
f pl mG oGm;vmEkid af &;twGuf &efuek Nf rKd UywfEiS hf qifajczH;k vrf;
ydkif;wGif RBE tqihfjrihf Air Con &xm;udk atmufwdkbm 5 &uf
wGif pwifajy;qJGay;vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 8 &ufrSp c&D;oGm;jynfol
rsm;\ wifjycsuft& vSnf;wef;blwmwGif &yfwefYay;aeNyDjzpf
onf/
(jrefrmhrD;&xm;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7,^74065 Honda
armfawmfqdkifu,f ,mOf
vuf0,f&o
dS l a':ZifrmxGe;f 12ôuw
(Edkif)184662u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? jynfe,fkH;(bm;tHNrdKU)
Wave M/C
30-8-2013&ufxkwf owif;pm\ pmrsuEf Sm(C) uefUuGuEf kdif

jyifqif
aMumif; aMumfjimtrSwfpOf(4) OD;vSjzL\ trnfajymif;wGif ajrtrnf
zwfIyg&ef ayguf OD;ausmfodef;tpm; OD;ausmfat;[k jyifqifzwfIyg&ef/
,mOfrSwfykHwif
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9X^18467 xa&mfvm*sD,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;aemf*sm 1^rue(Edki)f 072859u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;ESihftwl wifjyonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fkH;(jrpfBuD;em;NrdKU)
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf28-'D? ajruGuftrSwf 85115^135? ajruGufwnfae&m trSwf
12? yef;waemfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
a':at;jrifh? a':vSjrifh trnfayguf
wpfEpS ,
f m,Dvkid pf ifajrtm; trnfayguf
a':at;jrifh uG,fvGefojzifh OD;udkudk
atmif 12^pce(Edkif)047685u om;
awmfpyfaMumif;usr;f used v
f Tm? aopm&if;
wifjy useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
a':vSjrifh 12^pce(Edki)f 010389ESiht
f wl
yl;wGJ *&eftopfavQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9u^6544? Mitsubishi Canter FE 315B ,mOfvuf0,f&So
d l OD;Munfa0
9^yre(Edkif)010491u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf x m;vmygonf / uef U uG u f v d k y gu cd k i f v H k a omtaxmuf t xm;rsm;jzih f
aMunmonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(aejynfawmf)
jyifqifzwfIyg&ef
13-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm
\ aMumfjimpmrsuEf Sm(5) uefUuGuEf kdiaf Mumif;
aMumfjimtrSwpf Of(10) OD;ode;f atmif\ trnf
ajymif;wGif ajruGuftrSwf vdyfpm 20(3bD)
rtlyifvrf;tpm; trSwf 68? oD&dvrf;? oD&d
acrm&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f[k jyifqif
zwfIyg&ef/
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? csrf;ajrh
om,mvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (32)? ajruGuftrSwf 305? ajr{&d,m 0'or
055{u&Sd ESp6f 0 *&efajruGuo
f nf NrdKUajrpm&if;wGif OD;ausmaf &T 12Ôuw(Edki)f 045008
trnfaygufwnf&ydS gonf/ OD;ausmaf &T (uG,v
f eG )f wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol
d af qGu p&efaiGusyw
f pfpw
d w
f pfa'o
a':aiGxed f 12Ôuw(Edki)f 045009xHrS uREfkyrf w
udk ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESihfywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;
rsm; ,laqmifvm uREfkyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omvdIif (txufwef;a&SUae)
trSwf 39? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-51-49763?09-44800-9335
uefUuGuf&efaMumfjimpm
&efukefwdkif;a'oBuD;?oefvsifNrdKUe,f?
bk & m;uk e f ; tqif h ( 2)? ajruG u f t rS w f
1371? trnfayguf OD;jrwifâ':odef;
wif\ajruGuu
f kd vuf&v
Sd uf0,fykdiq
f kdif
ol OD;ae0if; 12ôve(Edkif)068191u
ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;csvefrl&if;
ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;rsm; wifjy
NyD; ajrcsygrpfxkwaf y;yg&ef avQmufxm;
vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrSp 14
&uftwGif; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuu
G v
f TmwifoiG ;f Edkiaf Mumif;
ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwf
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJG
tdwfzGifhavvHaMumfjimjcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;? udk,fyGm;
owif;pmwkduf(Nrdwf) rS pGefUypfypnf;av;rsKd;tm; rsufjriftajctae
twdkif; tdwfzGifhavvHpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHESihfpnf;urf;csufrsm;tm; ukd,fyGm;owif;pmwdkuf(Nrdwf)
wGifvma&muf0,f,lEdkifNyD; 30-11-2013&uf rGef;wnfh 12 em&D
aemufqHk;xm; avvHtzJGU0ifrsm;a&SUarSmufokUd vma&mufwifoGif;&ef
ESihf owfrSwfcsdefxuf aemufusaom avvHavQmufvTmrsm;tm;
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ pGefUypfypnf;av;rsKd;pvHk;0,f,lrnfholtm; OD;pm;ay;a&mif;csrnf
jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-059-42183odkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhavvHpdppfa&mif;csa&;tzJGU
udk,fyGm;owif;pmwdkuf(Nrdwf)
arwmvrf;? &Srf;acsmif;&Gm
uvGifaus;&Gmtkyfpk?NrdwfNrdKU
wdkufcef;a&mif;rnf
ausmufajrmif;? aps;vrf;?
aytus,f25ay_ay50
q|rxyf?
zkef;-01-546260?
09-49216751
acG;a&mif;rnf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd
*smrefrsK;d Alsation ig;vom;

txD ; ES i f h om;ayguf r sm;?
Shihtzu om;cGJrsm;/
ajruGufrsm;0,fvdkonf
Toyota Caldina Robot
zkef;-09-33395719
09-73073887
2000 cc, BB Taxi
zke;f -09-450046227? 09-7316051
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ucsijf ynfe,f? a&TulNrdKU? cv& (56)
ae OD;wifhvGif-a':wifhav;wdkU\orD;
ryefqkoQrf 1^&ue(Edkif)046201ESifh
ryefqkoQHonf wpfOD;wnf;jzpfygonf/
ryefqkoQrf
um;a&mif;rnf
2003 Md Tv. Ac
zkef;-09-449002833
wdkufcef;a&mif;rnf
urm&Gwf? vIdifblwmkH aps;teD;?

16ay_ay40? vIdifNrdKUe,f? rmvmNrdKif?
oD&dNrdKif 12ay_ay50tcef;rsm;/
zkef;-09-450046227?
09-73176051
,mOfrSwfyHkwifcGifhrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf rwv^99026 Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;xdef
9^tr&(Edki)f 001424 u ,mOfrw
S yf kHwifpmtkyf (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdif
ygonf/
une? cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)rEav;NrdKU
,mOfrSwfyHkwifcGifhrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^8222? Top Star L/T (TSL-002)?trsKd;tpm; P/U (4x2) ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;atmifvif; 9^crp(Edkif)087162u ,mOfrSwfyHkwifpmtkyf (ur-3)
aysmuf qHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkY vl
udk,w
f kid f vma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/ une? cdkif Hk;(rEav;awmifykdi;f )rEav;NrdKU
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?(2)&yfuGuf? yk*Hpufvrf;? trSSwf57^89 [kac:wGifaom
tus,f (24'_100') teufrS rcGJrpdwf&ao;aomajr\ ta&SUbufjcrf;? tus,f (20' _50')&Sd
ajrESihftusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfwdkUYtm; 28-7-1980 &ufpJGyg ajrta&mif;t0,fuwdpmcsKyft&
a':oef;oef;at; 12^r&u(Edkif)173492u vuf0,fxm;&Sdydkifqdkif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcHajymqdkojzihf uREfkyrf w
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg
tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;ESihfwuG
uREfkyfxHodkUckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESihftnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf LL.B, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy) txufwef;a&SU(pOf-37225)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukeNf rdKU
r*FvmOD;qGrf;auR; aus;Zl;wifvTm
uRefawmf uRefrwdkY\ 26-10-2013 &uf (paeaeY)wGif jyKvkyfaom r*FvmOD;
qGrf;auR;udk wufa&mufcsD;jrifhcJhaom ESpfzufrdbESifhwuG t&m&Sd? t&mcH tMuyf
ppfonfrsm;? t&mcHAkdvfausmf0if; AGE ESifh ZeD; a':ndKndKwdkYtm; txl;aus;Zl;wif
&SdygaMumif;/
AkdvfrSL;ausmfvif;axG;? rcdkifoDwmat;
rEav;aq;wuodkvfodkY tywfpOf 2^93? 11^93 ESifh 5^94

wkdYjzifh wufa&mufynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;ol
rsm;\ yxrtBudrf q&muefawmhyGJudk 2014 ckESpf azazmf0g&D
2 &uf (we*FaEGaeY)wGif rEav;NrdKU Oriental House cef;r
usif;yrnfjzpfyg wufa&mufynmoifMum;cJhaom ausmif;om;
ausmif;olrsm; yl;aygif;yg0ifEkdifMuap&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;ya&;aumfrwDodkY qufoG,f&efzkef;rsm;2^93 tywfpOf - zkef;-09-2006306? 09-2023026?
09-2017436? 09-2070700
11^93 tywfpOf - zkef;-09-2004284
5^94 tywfpOf - zkef;-09-6819961? 09-2026440
OD;aZmfOD; v^x TefMum;a&;rSL;? wnfaqmufa&; 6 ESifh a':qif;od*wdkY\om;i,f? bufpHkxl;cRefvli,f (vl&nfcRef)

armifaZmf0Parmifarmif (txu-2? urm&Gwf)onf 2013 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ &efukefwdkif;a'oBuD;wGif q|r?
jrefrmwpfjynfvHk;wGif owrjzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhygojzifh rdom;pkESifhxyfwl *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh tNrJxl;cRef
xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;vsufbkd;bkd;-OD;xGef;jrwf
bGm;bGm;-a':cifa0
bb a'gufwma&Tjynfpdk;-BuD;BuD; a'gufwmxufxuf
OD;OD; OD;0if;atmif-wDwD yypdrf;
OD;OD; jrwfnDnD-wDwD ik0gvIdif
rr- a'gufwm &ifESpfOD; M.B.,B.S (ygn)
awmifOuvmyNrdKUe,f?ajrwdkif; &yfuGuftrSwf12? ajruGuftrSwf (901û)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (901û)? rd*oD 1 8vrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f OD;eD
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf ayguf OD;eDuG,v
f Geo
f jzifh a':pef;jrifh 12Ôuw
(Edkif)049698u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?

ajrwd k i f ; &yf u G u f t rS w f 48 U10?
ajruGut
f rSwf 283? ajruGuw
f nfae&m
trSwf283?48 U10 &yfuGuf? '*HkNrdKU
opf (ajrmufydkif;)NrdKUe,f OD;at;xGef;
CTA-004623 trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf OD;at;xGef;
xHrS txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
76^2009 (21-1-09) jzifh udk,fpm;
vS , f & &S d o l OD ; axmif x mxef ; 12^
Our(Edkif)184210 u yg0gay;ol
ouf&x
Sd if&Sm;&Sad Mumif;ESihf yg0gjyefvnf
kyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf9? ajruGuftrSwf10? ajruGufwnfae&m

trSw1f 0? ausmo
f l25vrf;? (9)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f OD;ausmpf kd;vGif trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmpf kd;vGiu
f G,v
f Geo
f jzifh a':ode;f ode;f 12^&ue(Edki)f
039909u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefY
uGuEf kdiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf our-13? ajruGuftrSwf
1470û? ajruGufwnfae&mtrSwf
1470û?anmifav;yifvrf;(16)&yfuG
uf? vdIifom,m? OD;vSaxG; trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;vSaxG; xHrS
t&yfuwd ta&mif;pmcsKyfjzihf 0,f,lykdif
qdkifola':0if;0if;pdk;12^vo,(Edkif)
054258? a':rmrmcsKd 12^ urw(Edkif)
015132wdkUu ygrpfaysmufqHk;aMumif;
usrf ; usd e f v T m ? &J p cef ; axmuf c H p m?
&yfuGuaf xmufcHpm? 0efcHuwdwkdU wifjy
NyD; *&efopfavQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
vI d i f o m,mNrd K Ue,f ? ajrwd k i f ;

&yfuGuftrSwf ouw-11? ajruGuf
trSwf92? ajruGufwnfae&m trSwf
92? OD;armif&iftrnfayguf ESpf 60
*&ef a jrtm; trnf a yguf OD ; armif
&ifxHrS SP trSwf 13687^13
7-8-13jzif h & &S d o l OD ; qef ; xG e f ; OD ;
14^ t*y(Edkif)048352u 2011ckESpf
ta&mif ; ajryk H t m; xk w f , l c J h j cif ; r&S d
aMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD; pmcsKyf
&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
'*H k N rd K Uopf ( ajrmuf y d k i f ; )Nrd K Ue,f ?

ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 48 U10? ajruGuf
trSw2f 84? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 284?
U10 48 &yf u G u f ? usef ; rma&;vrf ; ?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':&D&Dwif
(c) vQefcsKdwif 12ûww(Edkif)009213
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':&D&Dwif(c)vQefcsKw
d ifxHrS txl;
ud k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f 761^2009
(21-9-09)jzifhukd,pf m;vS,&f &So
d l OD;qJvf
armvfum'Gefxef;12Ôur(Edkif)184211
u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh
yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;
usdefvTmwifjy ta&mif;t0,fajryHkul;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEkdifygonf/
zciftrnfrSef
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
awmifomNrdKU?
txu(1)
t|rwef;(C) rS armifZifrif;xl;\
zciftrnfrSefrSm OD;csKdwl; 9^woe
(Edki)f 003591 (c) OD;ndK0if;oef;rSm
wpfOD;wnf; jzpfygaMumif;/
OD;csKdwl;(c)OD;ndK0if;oef;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
NrdKifom,muGufopf? ajruGuftrSwf1098
trnfayguf a':arolZmajruGufudk vuf&Sd
0,f,lydkifqdkifol OD;xGef;eD 12^voe (Edkif)
009172 u ajruGufpvpfrl&if;? aiGoGif;
csvefrl&if;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;
rsm;wif j yNyD ; ajrcsygrpf xk w f a y;yg&ef
avQmuf xm;vmojzifhaMumfjimygonfh&ufrS
p 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGuv
f TmwifoGi;f Edkiaf Mumif; ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGuf
jcif; r&Sdyguajrcsygrpfxkwfay;&efquf
vuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; tod
ay; aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJG
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 14^pDrHudef;-2? ajruGuftrSwf
296? ajruG u f w nf a e&mtrS w f 296?
14^pDrHudef;-2 &yfuGuf? awmifOuvmy?
OD;cifarmif trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm;trnfayguf OD;cifarmifuG,fvGef
ojzifh a':pef; 12ôCu(Edkif)053321
u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 2 8-B? ajruG u f t rS w f 121?
ajruGufwnfae&mtrSwf 24? &wemodcF
vrf ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f rcif v S p d e f
trnf a yguf ajryd k i f a jrtm; trnf
ayguf a':cifvSpdefESifhcifyGef; OD;pHtkyfwdkY
uG , f v G e f o jzif h a':at;at;jrif h 12^
pce(Edkif)039780uwpfOD;wnf; aom
orD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f v T m ?
aopm&if;wifjy tarGqufcH ydkifqdkif
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kid yf gonf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 1 2 bD ? ajruG u f t rS w f 5?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 192? odrjf zLvrf;
oG,f? 10 &yfuGuf?AdkvfwaxmifNrdKUe,f
OD;Munfoif; CJ-031652? a':cifcif CJ
-028365 trnfaygufESpf 90 ajriSm;
*&efajrtm;trnfayguf zcif OD;Munfoif;?
rdcif a':cifcif uG,v
f Geo
f jzifh Adkvrf SL;BuD;
apmvGif 9^rer (Edki)f 060829? a':cifcif
oG , f 1 2Âwx(Ed k i f ) 007683?a':rl r l
oif ; 12Âwx (Ed k i f ) 007684wd k Y u
om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^
uwd o p m jyKvT m wif j y tarG q uf c H
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHkul; avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGif;uefYuGufEkid fyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(3A)? ajruGuftrSwf(1?2)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 331? usKduqHvrf;?
wmarGBuD;(u+c)&yfuGuf?a':usifat;
ESihf OD;0trnfaygufajrydkiaf jrtm; trnf
ayguf a':usiaf t;ESihf OD;0 ESpOf D;teuf
OD ; 0\tpk t m; ta&mif ; t0,f p mcsKyf
969^53(7?8?53)? ydkiq
f kdiaf Mumif;pmcsKyf
982^83(5-12-83)ESihf ta&mif;pmcsKyf
194^84(6-4-84)wdkUt& ydkifqdkifol
OD;aomif;pdef(c)[kwfpdefESihfZeD;jzpfol
a':cifarwdkU toD;oD; uG,fvGefojzihf
(1) OD;rsK;d 0if;12^wre(Edki)f 090462?(2)
a':rdk;rdk;at; 12^wre(Edkif)055422?
(3)OD;vdIif0if;12^wre(Edkif)053346?
(4)a':ESi;f ESi;f &D 12^wre(Edki)f 052717?
(5)OD;wifxGef;atmif 12^wre(Edkif)
011178wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f TmwifjyOD;0\ tpk
(ajruGu\
f tpdwt
f ydki;f awmifbufjcrf;)
tm; tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif; pmcsKyf&ef
ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmuf x m;vm&m14&uf t wG i f ; uef U
uGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme

9.nov .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9.nov .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? Edk0ifbm 9 &uf? paeaeY/

2013 ckESpf Ekd0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm

tpdwftydkif;wpfckjzpfNyD; Norwegian Agency for Development

Dr.Fridtjof Nansen jzihf 2013

R/V Fridtjof Nansen onf jrefrm

wifjcif;? yifv,fa&\ a&tylcsed ?f

pae? Edk0ifbm 9? 2013

vlwkdYonf ynm&Sm&mwGifvnf;aumif;? OpmpD;yGm;

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf Edk0ifbm 5 &uf

jzpfay:cJah Mumif; a'ocHwpfO;D xHrS

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv

,ckwnf&adS eaom wHwm;\t&Snf

vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &; pDrH

pae? Edk0ifbm 9? 2013

Crop Production Industry

trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh jrefrmEkid if Hqkid &f m Oa&myor*oHtrwfBuD; H.E.Mr.Roland

Myanmar INT'L Textile &

2013 ckESpf Edk0ifbm 9 &ufwGif usa&mufaom uarm'D;,m;

qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif;\ (16)Budrfajrmuf pkaygif;bkHuxdefyGJudk

rHk&GmNrdKU pufrIvufrIodyH ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

e0rtBudrfajrmuf q&muefawmhyGJESifh npmpm;yGJ

pae? Edk0ifbm 9? 2013

pae? Edk0ifbm 9? 2013

rIudk ydkrdkckdifrmaprnf[k ,kHMunf

rsKd;pdwf 23 rsKd; pwifay:ayguf

,if;aemuf (3)Budrfajrmuf Warrant officer I Ahmad

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

atmufwkdbm 27 &uf nae 4 em&DwGif ok0Ptm;upm;uGif;

(27)Budraf jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyv

pae? Edk0ifbm 9? 2013

a':ode;f ode;f aX;u a<u;userf sm;jzpf&jcif;rSm q&m0ef?

jynfaxmifpkvTwfawmf t|rykHrSeftpnf;ta0; usif;ypOf/

oGm;onfyh *k Kd vf odrYk [kwf oufqikd &f m0efBu;D XmewGif

pae? Edk0ifbm 9? 2013

wGif rEav;NrdKU qD'dk;em;[kdw,f

zdvpfyikd Ef ikd if H Munf;wyfO;D pD;csKyf

Lieutenant General Nguyen

tifpwDusL (National Institute

of Sydney, Sydney Medical

(Infectious Diseases Control

tvkyf aHk qG;aEG;yGo

pae? Edk0ifbm 9? 2013

,aeYacwfonfowif;acwfjzpfonf/ owif;acwfjzpfonfhtm;avsmpf Gm jynfolrsm;onfowif;ukjd refonfxufjrefjrefo&d SEd kid af &; &SmazG

pae? Edk0ifbm 9? 2013

kyjf rifoMH um;xkwv

pkpkaygif; vpOfbwfaiG 800 pD

vQypf pf'PfcBH uKd ;rsm;ukd cHEidk o

vQyfppfrD;zkd? rD;ylrsm;ukd okH;pGJNyD;vQif

vQypf pf0g,ma&Smjh zpfvQif yifrcvkwu

jynfwGif; jynfy pufypnf;rsm;

aMumif;? ,if;wdkYteuf 304944

pae? Ekd0ifbm 9? 2013

vGwf ajrmufcJhaomfvnf; usef

jzpfymG ;Ny;D trsK;d om;wpfO;D aoqH;k cJh

&efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f a&T*Hk&dyfrGeftdrf&m wkduf(6) wHqdyfdkuf

&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf r[mokcdwm

tif;pdefNrdKUe,f tif;pdefaps;BuD;twGif;&Sd aps;HkwpfHkESifh wpfHk

rauG;wdkif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU taemufbuf rD;&xm;vrf;

aejynfawmf uHhaumftdrf&mrS wdkuftcsdKUrSm rD;tm;usqif;ae

rsufvHk;ESpfvHk; xGuf? wpfudk,fvHk;

pyg;toif;&JUwdkufppfrSL; smrdef;'Dzdk;uawmh pHcsdefwifkd;oGif;,lvkdufygNyD/ oloGif;wJhdk;u pyg;toif;&JU,ldkygvdfpHcsdefwif*kd;?