+- 3/(1'(5/(,7+ $( :(51(5 UTJECAJ OKOLIA NA STARE PREDMETE I UMJETNINE

35,-(92' PU .DWDULQD +UDVWH SUHGDYD QD 8PMHWQLNRM DNDGHPLML NROHJLMD 6WUDQL MH]LN ,YDQD DSHWD GLSO NRQ]HUYDWRUUHVWDXUDWRU 

3ULMHYRG MH QDVWDR NDGD MH ,YDQD DSHWD ELOD VWXGHQWLFD ,, JRGLQH NRQ]HUYDWRUVWYD UHVWDXUDWRUVWYD QD 8PMHWQLNRM DNDGHPLML RGQRVQR WLMHNRP DN JRG 

6WDQMH QHNRJ VWDURJ SUHGPHWD LOL XPMHWQLQH RYLVL R GYD JODYQD LPEHQLND PDWHULMDOLPD RG NRMLK MH VDLQMHQ D NRML PRJX ELWL QHYMHURMDWQR UD]QROLNL L XYMHWD NRMLPD MH ELR L]ORHQ WLMHNRP VYRJ LYRWD 0DWHULMDOL VH QDMLUH GLMHOH X GYLMH VNXSLQH QD RQH RUJDQVNRJ L RQH DQRUJDQVNRJ SRULMHNOD 2SHQLWR VH VPDWUD kako organski materijali lake propadaju, iako ni jedna vrsta materLMDOD QLMH VWDELOQD SUL VYLP XYMHWLPD ,VWR MH WDNR LVWLQD GD NDGD VH SURPMHQH NRMH PRJX ELWL SUHWHQR NHPLMVNH IL]LNH LOL ELRORNH GRJRGH X SUDYLOX VX UH]XOWDW QHNROLNR YUVWD SURSDGDQMD LVWRYUHPHQR Kakav god bio mehanizam promjena, uvjeti okolia bLWQR XWMHX QD QMLKRY LQWHQ]LWHW ,SDN WR WR MH VYLP WLP VOXDMHYLPD ]DMHGQLNR MHVW SULVXVWYR ]UDND L YODJH MHU UHODWLYQD YODQRVW L WHPSHUDWXUD ELWQR XWMHX QD VWDELOQRVW =UDN VH X PX]HMX PRH VWDYLWL SRG NRQWUROX NOLPDWL]LUDWL SD VH WX JODYQL X]URFL SURSDGDQMD PRJX REX]GDWL 1R SUHGPHWL QD RWYRUHQRP L]ORHQL VX PQRJR YHLP RVFLODFLMDPD KLJURPHWULNLK XYMHWD NDR L QDJOLP SURPMHQDPD NOLPH WR WDNR HU PRH ELWL SRJXEQR (NVWUHPQL VX SULPMHU DUKHRORNL QDOD]L NRML VX LP VX LVNRSDQL SULVLOMHQL Srilagoditi se novom, nadzemnom okoliu. 3520-(1( 7(03(5$785( , 9/$*( 35, ,6.$3$1-8 8 GRED NDGD DUKHROR]L MR QLVX ELOL VYMHVQL RSDVQRVWL NRMH SURLVWMHX L] QDJOLK SURPMHQD UHODWLYQH YODJH QHULMHWNR VH GRJD DOR GD RWYRUH JURE VD VDYUHQR XXYDQLP QDOD]LPD NRML EL VH QDNRQ WR VX ELOR L]ORHQL DWPRVIHUVNRM SURPMHQL QDRLJOHG SRHOL VWLVNDWL L]YLWRSHULYDWL LOL DN SUHWYDUDWL X SUDK 7R VH GRJD D ]DWR WR VH SUHGPHWL NRML VX GXJR ]DNRSDQL X UHODWLYQR VWDELOQLP XYMHWLPD SRVWHSHQR XUDYQRWHXMX V WLP RNoliem. Iskapanjem materijali dolaze u QRYL RNROL UDYQRWHD ELYD SRUHPHHQD SD QHNL SUHGPHWL GRLYOMDYDMX RN .DGD VH JURE RWYRUL XODVNRP KODGQRJ ]UDND X QMHPX SRUDVWH UHODWLYQD YODQRVW L WR SRQHNDG WROLNR GD GR H GR QDYODLYDQMD VDPLK SUHGPHWD 8OD]DN YUXHJ VXKRJ ]UDND SDN X]URNXMH SDG UHODWLYQH YODJH 2EH SURPMHQH GRYRGH GR SURPMHQH REXMPD RUJDQVNRJ PDWHULMDOD ]ERJ XSLMDQMD YODJH RGQRVQR ]ERJ QMH]LQRJ gubljenja, to se manifestira kao bubrenje ili usukavanje i izvitoperenje. 6OLQD VH YUVWD SUREOHPD MDYOMD L NDGD VH SUHGPHWL LVNRSDQL L] YODQRJ WOD EU]R VXH XPMHVWR GD LP VH GRSXVWL SRVWHSHQR SULODJR DYDQMH QRYLP QDG]HPQLP XYMHWLPD .RG RUJDQVNLK PDWHULMDOD QDJOL JXELWDN YODJH PRH X]URNRYDWL


VNXSOMDQMH L MDNH GLVWRU]LMH D NRG NDPHQD L ORQDULMH DN PUYOMHQMH 'D EL VH WDNYR SURSDGDQMH VSULMHLOR YDQR MH QHWRP LVNRSDQH SUHGPHWH SRKUDQLWL QD WRSOR L VMHQRYLWR PMHVWR JGMH H VH SRODNR RVORED DWL YODJH .DGD VX SUHGPHWL VWDQLQH JUD H SRSXW GUYD NRVWL LOL EMHORNRVWL QDWRSOMHQL YRGRP WDM MH SUREOHP MR L]UDHQLML 7DNYH MH SUHGPHWH YDQR RGPDK XURQLWL X YRGX L WDNR LK GUDWL VYH GR WUHQXWND NDGD VH PRJX XPRWDWL X YODQR SODWQR VWDYLWL X SODVWLQH YUHH L SUHQLMHWL X UDGLRQLFX JGMH H LK VH QD SULNODGDQ QDLQ NRQ]HUYLUDWL 'RSXVWL OL VH SUHEU]R VXHQMH QMLKRYD VH RVODEOMHQD VWDQLQD VWUXNWXUD PRH XUXLWL D NDGD VH WR GRJRGL QLNDNYR LP SRQRYQR QDPDNDQMH QHH YUDWLWL L]YRUQL REOLN (NVWUHPQL MH VOXDM WDM JGMH MH PRNUL RUJDQVNL PDWHULMDO SUHNULYHQ QHSURSXVQLP SRSXW NLQHVNRJ ODND D NRML VH PRUD VDXYDWL 1DLPH NRG WDNYLK SUHGPHWD QL QDMEULOMLYLML WUHWPDQ QLMH MDPVWYR XVSMHKD 8 WR VPR VH XYMHULOL QD VOXDMX L]  JRGLQH NDGD VX HWLUL UD]PRHQH SOLWLFH RG YUOR WDQNRJ ODNLUDQRJ GUYD ELOH LVNRSDQH X &KDQJ 6KDX 6PMHVWD VX ]DSDNLUDQH QD QDLQ GD VX VWDYOMHQH X PRNUX YXQX X L]QXWUD SRFLQDQH NXWLMH L DYLRQVNL RWSUHPOMHQH QD REUDGX X ,VWUDLYDNL ODERUDWRULM %ULWDQVNRJ PX]HMD 7DPR VX VH SRODNR VXLOH GYDQDHVW PMHVHFL SUL HPX VX VH SUHPLMHWDOH L] MHGQH X GUXJX ]DWYRUHQX SRVXGX VD VYH VXLP ]UDNRP ,DNR VX VYH HWLUL SOLWLFH LGHQWLQR WUHWLUDQH VDPR VX VH WUL XVSMHQR RVXLOH HWYUWD VH VNXSLOD L]YLWRSHULOD L QD NUDMX UDVSDOD 0RGD MH UD]ORJ QMH]LQRJ QHRELQRJ SRQDDQMD ELOD QDUDY NDNYRD LOL VPMHU UH]DQMD GUYD XSRWUHEOMHQRJ SRVHEQR ]D WX SOLWLFX 6 GUXJH VWUDQH QDJD DPR GD MH LPDOD EXUQLMX SRYLMHVW RG RVWDOLK SD MH GRN MH ELOD SRG ]HPOMRP QD PDKRYH SUROD]LOD UD]GREOMD LVXLYDQMD LOL MH SDN QDNRQ LVNDSDQMD GRLYMHOD GMHORPLQR suenje. 3UHGPHWL ]DNRSDQL X VODQRP WOX QLVX L]ORHQL VDPR YOD]L YH L GMHORYDQMX VROL UDVWRSOMHQLK X YRGL WOD .DGD VH PRNUL PDWHULMDOL NRML XVWR VDGUH WRSOMLYH VROL LVNRSDMX YRGD KODSL D VROL VH NULVWDOL]LUDMX 3UL WRPH VROL VODEH SUHGPHW L HVWR razaraju povrinu. Stoga takve predmete valja RSUDWL X QHVODQRM YRGL NDNR EL VH RGVWUDQLOH DSVRUELUDQH WRSOMLYH VROL L WDNR VSULMHLOD QMLKRYD GDOMQMD SRYULQVND NULVWDOL]DFLMD 0HWDOQL SUHGPHWL WDNR HU UHDJLUDMX X VODQRM ]HPOML 1R LDNR NRURGLUDMX X ]HPOML RQL VH PRJX V YUHPHQRP XUDYQRWHLWL V RNROLQRP LPH VH SURFHV NRUR]LMH JRWRYR SRVYH ]DXVWDYOMD 1R NDGD VH LVNRSDMX L GR X X QRYL RNROL V L]YMHVQRP YODJRP X ]UDNX GRN VH RQL SULODJR DYDMX QRYLP XYMHWLPD NRUR]LMD PRH L]QRYD EXNQXWL 3520-(1( 9/$*( 8 08=(-,0$ 'RN DQWLNYLWHWL PRJX SURSDGDWL ]ERJ L]ODJDQMD QDJOLP SURPMHQDPD WHPSHUDWXUH L YODJH QHSRVUHGQR QDNRQ LVNDSDQMD XPMHWQLND GMHOD PRJX LVWR WDNR SDWLWL ]ERJ L]ORHQRVWL RELQLP VYDNRGQHYQLP DWPRVIHUVNLP SURPMHQDPD 1D DWPRVIHUVNH SURPMHQH L WR SRVHEQR QD SURPMHQH UHODWLYQH YODJH RVRELWR VX RVMHWOMLYH VOLNH QDVOLNDQH QD GDVFL L SODWQX .DGD MH VOLND QD GDVFL L]ORHQD SURPMHQDPD UHODWLYQH YODJH GUYR H WR SRSUDWLWL SURPMHQDPD GLPHQ]LMD WR SDN L]ODH JUXQG VOLNH L QDQRVH ERMH ULWPLNLP QDSUH]DQMLPD .DR UH]XOWDW WLK SRNUHWD PRJX VH SRMDYLWL QDSXNOLQH L PMHKXUDVWD QDGLJQXD D ERMD VH PRH SRHWL OMXWLWL 'R 'UXJRJD


VYMHWVNRJ UDWD X 1DFLRQDOQRM JDOHULML X /RQGRQX LML SURVWRUL QLVX ELOL NOLPDWL]LUDQL QD WDNYLP MH VOLNDUVNLP SRSUDYFLPD DN RVDP PMHVHFL JRGLQMH UDGLR MHGDQ WHKQLDr. U spremitu u koje su te slike sklonjene tijekom rata, gdje je zrak bio podeen na 58 % r.v., a temperatura na 60 F (17 oC), njegov se rad u prvoj JRGLQL PH XWLP VYHR QD RWSULOLNH PMHVHF GDQD GD EL VH VYDNH VOMHGHH JRGLQH sve vie smanjivao, a nakoQ SHW JRGLQD VSDR QD MHGDQ IRUPDOQL RELOD]DN EXGXL GD YLH QLMH ELOR SRWUHEH ]D LQWHUYHQFLMDPD 9DQRVW IDNWRUD UHODWLYQH YODJH X NRQ]HUYDFLML VOLND GROD MH SRQRYR GR L]UDDMD NDGD VX VOLNH ELOH YUDHQH X London, jer su se ondje nastavile ponaati na prLMHUDWQL QDLQ D ERMD VH RSHW jednako ljutila u neklimatiziranim prostorijama. Isto tako, u velikom spremitu u koje su za vrijeme rata bile pohranjene zbirke %ULWDQVNRJ PX]HMD L 0X]HMD $OEHUWD L 9LFWRULMH $OEHUW DQG 9LFWRULD 0XVHXP  arheoloki predmHWL NQMLJH WHNVWLO JUDILNH FUWHL UXNRSLVL QDPMHWDM LWG  JGMH je konstantna temperatura iznosila 60 oF (16 oC) a r.v. 60 % nije zabiljeQ QLWL MHGDQ VOXDM SURSDGDQMD 1HPD GDNOH XYMHUOMLYLMHJ GRND]D QHL]PMHUQH YDQRVWL RGUDYDQMD SULPMHUHQH L NRQVWDQWQH WHPSHUDWXUH L UHODWLYQH YODJH X ]UDNX X PX]HMLPD L SLQDNRWHNDPD RG VSRPHQXWRJD 7DPR JGMH SRVWRML NOLPDWL]DFLMD L XUH DM ]D LVLVDYDQMH SUDLQH NDNR MH WR XRELDMHQR NRG PRGHUQLK SRVWURMHQMD WH YUVWH XYMHWL VX LGHDOQL 8 WDNYLP uvjetima viH QH SRVWRML RSDVQRVW RG RWHHQMD DWPRVIHUVNLP RQHLHQMHP 1HPD YLH HVWLFD D H SD VH VD VOLND PRJX VORERGQR VNLQXWL ]DWLWQD VWDNOD L X QMLPD XLYDWL EH] QHXJRGQRJ ]UFDOQRJ UHIOHNVD ,DNR VWURJL UHLP RG  UY L  oF (16 oC) nije kljuDQ ]D YHLQX ]ELUNL VYMHGQR MH NRULVQR XWYUGLWL JRUQMX L GRQMX JUDQLFX UHODWLYQH YODJH L WHPSHUDWXUH WH RVLJXUDWL NROLNR MH PRJXH RGUDYDQMH XYMHWD XQXWDU WDNR XWYU HQLK JUDQLFD 7R GDNDNR XNOMXXMH ELOMHHQMD YULMHGQRVWL XUH DMH ]D NRQWUROLUDQMH JULMDQMD L YHQWLODFLMH WH RYODLYDQMH X VOXDMX GD VH ]UDN SUHWMHUDQR LVXL *UDI RGQRVD WHPSHUDWXUH L UHODWLYQH YODQRVWL SULND]DQ QD VO  SRND]XMH GD MH SUL temperaturi od 70 oF i r.v. od 50 %  to su posve normalne dnevne vrijednosti  WHPSHUDWXUX SRWUHEQR VQLziti za samo 10 oF kako bi se r.v. podigla na 70 % to je YULMHGQRVW NRMD MH XQXWDU JUDQLFD VLJXUQRVWL ]D VNODGLWHQMH PDWHULMDOD SRGORQRJ UD]YRMX SOLMHVQL NRMD EL JD NDG VH QH EL VSULMHLOD QHL]EMHQR RWHWLOD 3RQHNDG VH WLP GLMDJUDPRP PRHPR VOXLWL L X NRPELQDFLML V SVLKRPHWURP WR H ]DPLMHQLWL NRULWHQMH WDEHOH ]D XWYU LYDQMH SULEOLQH YULMHGQRVWL UHODWLYQH YODJH Tako, na primjer, ako suhi termometar pokazuje 70 oF, a mokri 60 oF, ustvrditi H VH GD MH YULMHGQRVW UHODWLYQH YODQRVWL L]PH X  L   WRQLMH RNR   'R ]DQLPOMLYLK ]DNOMXDND GRYRGL L XVSRUHGED X]DVWRSQLK L]PMHUD UHODWLYQH YODJH L WHPSHUDWXUH QD RWYRUHQRP XUH DM MH ELR ]DWLHQ SRG VWDQGDUGL]LUDQLP XYMHWLPD V L]PMHUDPD X ]DWYRUHQRP D WH YULMHGQRVWL RSHW V NRQWLQXLUDQLP L]PMHUDPD LQVWUXPHQWD VPMHWHQRJ XQXWDU ]DWYRUHQH L]OREHQH YLWULQH 8VWDQRYOMHQR MH WDNR QD SULPMHU GD VX VH GQHYQL HNVWUHPL UHODWLYQH YODJH QD RWYRUHQRP X /RQGRQX X UD]GREOMX RG OLSQMD GR UXMQD NUHWDOL RWSULOLNH L]PH X  L   8 PX]HMVNLP SURVWRULMDPD ELOL VX VYHGHQL QD   SUL VUHGQMRM VREQRM WHPSHUDWXUL RG  oF, pri HPX VX X YLWULQL SURPMHQH UHODWLYQH YODQRVWL ELOH JRWRYR QH]DPMHWQH Usporedni rezultati su prikazani na dijagramu 2, a vitrina, koritena u toj provjeri imala je zapremninu od 5 m3 i ostakljenu povrinu od 8 000 cm2 . Ostakljeni


VDQGXFL L RNYLUL L]X]HWQR VX GDNOH XLQNRYLWL X UMHDYDQMX SUREOHPD RQHLHQMD DOL VH X VPLVOX GXJRURQH NRQ]HUYDFLMH MHGQDNR YDQLP SRND]DOD L QMLKRYD XORJD X PLQLPDOL]LUDQMX DWPRVIHUVNLK SURPMHQD 'UXJLP ULMHLPD VSRPHQXWR XVSRUHGQR LVSLWLYDQMH GRND]DOR MH YDQRVW XYDQMD SUHGPHWD SRGORQLK SURPMHQDPD YODJH X ]DWYRUHQLP VDQGXFLPD L RVWDNOMHQLP NRQVWUXNFLMDPD 7HPSHUDWXUD L UHODWLYQD YODJD MHGQDNR VX YDQL L X SULYDWQLP ]JUDGDPD JGMH VH ]ELUNH RELQR GUH X PDOLP SURVWRULPD X NRMLPD MH VWUXMDQMH ]UDND SRMDDQR XYMHWLPD RWYDUDQMLPD YUDWD L SUR]RUD L XUH DMLPD ]D JULMDQMH 8 WDNYLP WHPSHUDWXUD RELQR YDULUD YLH QHJR X SURVWUDQLP PX]HMVNLP SURVWRULPD SD WX XSRUDED VWDNOHQLK VDQGXND L RVWDNOMHQLK NRQVWUXNFLMD ]D L]ODJDQMH RVMHWOMLYLK PDWHULMDOD LPD QHXSLWQX SUHGQRVW ./,0$ 8 08=(-,0$ 3RND]DOL VPR NDNR VX WHPSHUDWXUD L UHODWLYQD YODJD PH XVREQR RYLVQL 8 muzejima temperatura mora biti podeena tako da bude ugodna za posjetitelje, WR ]QDL L]PH X  L 75 oF (1625 oC), pa je to ujedno i polazite za utvr LYDQMH granica relativne vlage sigurnih za izloke u tome temperaturnom rasponu. Te su JUDQLFH XWYU HQH SURPDWUDQMHP GMHORYDQMD HNVWUHPQLK XYMHWD L SURPMHQD UHODWLYQH YODJH QD QDMRVMHWOMLYLMH PDWHULMDOH $ 'RQMD GRSXVWLYD JUDQLFD UHODWLYQH YODJH +LJURVNRSLQL PDWHULMDOL NRMLPD MH YODJD QRUPDOQL VDGUDM QDMRVMHWOMLYLML VX QD SUHWMHUDQR LVXLYDQMH .DGD EDOYDQL LOL JUHGH NRML VH VXH SRVWLJQX UDYQRWHX V okolinom, odnosno kada su sazreli, oni jo XYLMHN VDGUH L]PH X  L  YODJH 2VXH OL VH LVSRG WRJ SRVWRWND L]YLWRSHULW H VH =UHOR VH GUYR L GDOMH SULODJR DYD SURPMHQDPD UHODWLYQH YODJH X DWPRVIHUL D QMHJRYR H SULODJR DYDQMH RYLVLWL R QMHJRYLP GLPHQ]LMDPD L YUVWL WH SURPMHQDPD NRMLPD MH L]ORHQR 1DLPH PDOH SURPMHQH UHODWLYQH YODJH XQXWDU UDVSRQD RG  GR  QDNRGLWL H VDPR WDQNLP GUYHQLP QRVDLPD VOLND NRG NRMLK SRNUHWL PDWHULMDOD PRJX V YUHPHQRP X]URNRYDWL RGYDMDQMH SRYULQH GDVNH RG JUXQGD LOL QDPD]D ERMH .RG WYU HJ H VH GUYD ]QDDMQLMH SRVOMHGLFH SRMDYLWL WHN QDNRQ YHOLNLK L GXJRWUDMQLK SURPMHQD UHODWLYQH YODQRVWL 2VLP GUYD L GUXJL VH PDWHULMDOL SRSXW SDSLUD SHUJDPHQWD NRD WH SRVHEQR VWRODUVNLK WXWNDOD L RQLK NRMD VH NRULVWH ]D XYH]LYDQMH NQMLJD RWHXMX NDGD VH osuH LVSRG RGUH HQH JUDQLFH 3UHWMHUDQR VXHQMH OMHSLOD YUOR YMHURYDWQR H otetiti namjetaj ukraen intarzijama i inkrustacijama, a usko je povezano i s IL]LNLP SURSDGDQMHP NQMLQLK XYH]D SD VH RQL EU]R UDVSDGQX NDGD VH NQMLJH GUH EOL]X UDGLMDWRUD LOL QDG NDPLQRP DOL L NDGD VH GXJR L]ODX L]UDYQRM VXQHYRM VYMHWORVWL 8]LPH OL VH X RE]LU RVMHWOMLYRVW VYLK RUJDQVNLK PDWHULMDOD QD GLVHNDFLMX GRQMX EL VLJXUQX JUDQLFX YDOMDOR XWYUGLWL QD  UY 7R ]QDL GD  UY X]LPDPR NDR DUELWUDUQX JUDQLFX VXKRH XQXWDU GRJRYRUHQRJ WHPSHUDWXUQRJ UDVSRQD $NR VH SUL PRWUHQMX XVWDQRYL GD MH YODJD SULYUHPHQR SDOD UHFLPR QD   ]ERJ WRJD QHH QDVWDWL QLNDNYD WHWD 1R DNR EL WD YULMHGQRVW SRWUDMDOD WR EL PRJOR uzrokovati tetu pa bi kao protumjeru valjalo smanjitL JULMDQMH LOL SRMDDWL


YHQWLODFLMX .RG NQMLJD LOL SDSLUD PRH VH NRULVWLWL MHGQD LOL REMH PHWRGH QR NRG VOLND QD GDVFL QDJOL EL SURSXK PRJDR X]URNRYDWL UDVSXFDYDQMH SRMDYX NUDNHOLUD SD EL WX ELOR EROMH UHODWLYQX YODJX SRYHDWL VPDQMLYDQMHP JULMDQMD LOi, jo bolje, XJUDGQMRP RYODLYDD % *RUQMD GRSXVWLYD JUDQLFD UHODWLYQH YODJH 1DMYHD RSDVQRVW NRMD YUHED RG SUHWMHUDQR YLVRNH UHODWLYQH YODJH MH SRMDYD SOLMHVQL NRMH VH UD]YLMD QD VYDNRP PDWHULMDOX QD NRMHPX VH PRH KUDQLWL SRSXW WXWNDOD NRH LOL SDSLUD 3ULVXVWYR NXOWXUD SOLMHVQL XSR]RUDYD GD MH UHODWLYQD YODJD X DWPRVIHUL L]QDG VLJXUQRVQH UD]LQH 7DPR JGMH VX XYMHWL ]D UD]YRM SOLMHVQL SRJRGQL QD SULPMHU X NQMLQLFDPD ]DSDD VH VLYD SOLMHVDQ L WR QDMSULMH QD WDPQLMLP XYH]LPD NRMD XEU]R SRSULPD L]JOHG SDKXOMDVWLK REODLD ,]PH X ULMHL SOLMHVDQ L VQLMHW QHPD RVLP X QDMVWUXQLMHP VPLVOX UD]OLNH EXGXL GD REMH R]QDDYDMX NXOWXUH VLWQLK JOMLYLFD RG NRMLK SRVWRML PQRJR UD]OLLWLK YUVWD LDNR VX QDRNR YUOR VOLQH 6YH VX RQH JUD HQH RG WDQDQLK QLWL NRMH VH ]RYX KLIH +LIH WYRUH PLFHOLM NRML L]EDFXMH SORGRQRVQD WLMHOD NRMD VDGUH EH]EURM VSRUD *OMLYLFH EXMDMX X XYMHWLPD YODJH WRSOLQH L WDPH D PUOMH QD PDWHULMDOLPD QD NRMLPD VH UD]YLMDMX PRJX SRWMHFDWL RG GRGLUD V PLFHOLMHP LOL RG RERMDQH WYDUL NRMD QDVWDMH QMLKRYLP UDVWRP 5D]YRM SOLMHVQL PRH VH VSULMHLWL RGUDYDQMHP UHODWLYQH YODJH DWPRVIHUH LVSRG  SD WX YULMHGQRVW YDOMD VPDWUDWL DSVROXWQRP JUDQLFRP VLJXUQRVWL ]D WHPSHUDWXUH L]PH X  L  )  L  & 8 SUDNVL MH JRUQMD SRHOMQD JUDQLFD  UY SUL HPX VH X]LPD X RE]LU LQMHQLFX GD SDSLUL L]X]HWQR YDULUDMX X KLJURVNRSLQRVWL RYLVQR R OMHSLOX SXQLOX L VO 1DL ]DWYRUHQL VDQGXFL RPRJXXMX SULOLQR VLJXUQX ]DWLWX RG SUHWMHUDQH YODJH WR VX SRWYUGLOD UDWQD ]DSDDQMD 7DNR MH X MHGQRP SRSODYOMHQRP SRGUXPX X NRMHPX MH ELR VPMHWHQ HWQRJUDIVNL PDWHULMDO SOLMHVDQ ELOD RHYLGQD DOL MH X LVWRP SRGUXPX ELR L ]DWYRUHQL RUPDU V LVWRP NODVRP PDWHULMDOD X NRMHP NDGD MH RWYRUHQ QLMH ELOR SOLMHVQL =DWYRUHQL VDQGXN PRH GDNOH XVSRULWL DWPRVIHUVNH SURPMHQH 8 RYRPH VOXDMX LDNR RUPDU QLMH ELR KHUPHWLNL ]DWYRUHQ ]UDN MH X QMHPX ELR GRYROMQR VXK GD RXYD VDGUDM 6 GUXJH VWUDQH ]DSDHQR MH GD VH NDGD VH SHUJDPHQW L SDSLU SDNLUDMX SR YODQRP YUHPHQX LOL QD YODQRP PMHVWX NDVQLMH PRH SRMDYLWL VQLMHW NRMD MH QHVXPQMLYR X]URNRYDQD YODQLP ]UDNRP XQHVHQLP X SDNHW .RG WHPSHUDWXUH L]PH X  L  )  25 oC) relativna vlaga morala bi, dakle, ELWL L]PH X  L   WR VX XYMHWL NRMH QLMH WHNR RGUDYDWL X XPMHUHQLP NOLPDPD L NRML ]DGRYROMDYDMX ]DKWMHYH PX]HMD ELEOLRWHND L NDSWROVNLK DUKLYD 3LQDNRWHNH PH XWLP ]ERJ PQRJR RVMHWOMLYLMH SULURGH ]ELUNL VSDGDMX X SRVHEQX NDWHJRULMX SD EL WX LGHDOQL XYMHWL ELOL NRQVWDQWQD UHODWLYQD YODJD RG  SUL WHPSHUDWXUL RG RNR 63 oF (17 oC). $7026)(56.2 21(,(1-( 2YGMH HPR VH RVYUQXWL QD SUREOHPH NRMH VWYDUDMX UD]OLLWD RQLHHQMD DWPRVIHUH NRMD VX UHJLRQDOQRJD NDUDNWHUD 2XYDQMH PX]HMVNRJ PDWHULMDOD X EOL]LQL PRUD VXRDYD VH V SRVHEQLP SRWHNRDPD 9ODQL PRUVNL ]UDN V SRVROLFRP PRH ]DSXKDWL GXERNR X ]DOH H


3UL WRPH VH RVORED D YODJH L SXQL ILQRP GLVSHU]LMRP VLXQLK NULVWDOD VROL NRML RSHW PRJX SRVWDWL MH]JUD ]D GHSRQLUDQMH QRYH YODJH WR VH PDQLIHVWLUD NDR UMH D LOL JXD PDJOD 8 RED VOXDMD PRUVNL ]UDN SURQDOD]L SXW X ]DWYRUHQH SURVWRUH L WX RVWDYOMD ILQL VORM VROL 6RO MH KLJURVNRSLQD L RGUDYD ORNDOQX UHODWLYQX YODQRVW NRMD SDN SRPDH UDVWX PLNURRUJDQL]DPD DN L X QDL]JOHG VXKLP RNROLQDPD WR PRH ELWL R]ELOMDQ SUREOHP ]D ]ELUNH NQMLJD L SDSLUD .DNR MH WX NRQWDPLQDFLMX WHNR VSULMHLWL QD WDNYLP VH ORNDFLMDPD SUHSRUXD SUHGPHWH NROLNR JRG MH WR PRJXH SRNULYDWL D RVMHWOMLYH PDWHULMDOH XYDWL X RUPDULPD LOL RVWDNOMHQLP VDQGXFLPD XPMHVWR QD RWYRUHQLP SROLFDPD 7X MH L SUREOHP RWHHQMD X]URNRYDQLK R]ELOMQLP RQHLHQMHP DWPRVIHUH X RNROLFL JUDGRYD L LQGXVWULMVNLK SRGUXMD WR MH YHOLND RSDVQRVW ]D VYH YUVWH ]ELUNL L SUDNWLQR VH QH PRH NRQWUROLUDWL 1DLPH GRN VH D D L ]UQFD SLMHVND PRJX RGVWUDQLWL XOD]DN VXPSRUQLK SOLQRYD WHNR MH VSULMHLWL GUXJDLMH RVLP XJUDGQMRP VNXSLK NOLPDWL]DFLMVNLK SRVWURMHQMD 6XPSRUQL VX SOLQRYL UDVSURVWUDQMHQL X]URN SURSDGDQMD 6XPSRURYRGLN UHDJLUD VD VYLP GUHYQLP PHWDOLPD RVLP ]ODWD L V njima stvara tamno obojene sulfide. Posebno je tetan za filmove boja koje VDGUH RORYQR EMHOLOR Jo je tetniji sumpor dioksid koji se na kraju pretvara u VXPSRUQX NLVHOLQX NRMD QDSDGD QDMUD]OLLWLMH PDWHULMDOH 7L VX NRUR]LYQL XLQFL RHYLGQL QD SULPMHUFLPD PDWHULMDOD NRML VX L]ORHQL DWPRVIHULOLMDPD SRSXW JUD HYQRJ NDPHQD L PHWDOD -R SRGPXNOLML L MHGQDNR SRJXEQL REOLN SURSDGDQMD X]URNRYDQRJ VXPSRUQLP GLRNVLGRP PRH VH ]DSD]LWL QD RUJDQVNLP PDWHULMDOLPD NRML VX ELOL GXJR L]ORHQL WUDJRYLPD WH NLVHOLQH .RQDQR L WUXOMHQMH SDSLUD L WNDQLQD HVWR VH PRH SULSLVDWL GMHORYDQMX VXPSRUQH NLVHOLQH NRMX JHQHULUDMX NRNVQH SHL D NRMD MH NULYDF L ]D SUDLQDVWR L UDVSDGDMXH VWDQMH VWDULK NRQLK XYH]D 6DY VXPSRU X DWPRVIHUL SRWMHH RG L]JDUDQMD XJOMHQD NRNVD L QDIWH 2E]LURP GD MH SR]QDW XGMHO VXPSRUD X QMLPD NDR L JRGLQMD SRWURQMD JRULYD L]UDXQDWR MH GD MH XNXSQR JRGLQMH ]DJD HQMH DWPRVIHUH VXPSRUQLP VSRMHYLPD X 8MHGLQMHQRP NUDOMHYVWYX  JRGLQH RGJRYDUDOR NROLLQL RG GHYHW PLOLMXQD WRQD VXPSRUQH kiseline, to je iznos koji vie od pet puta nadmauje godinju komercijalnu SURL]YRGQMX ]HPOMH 7H EURMNH ]RUQR SRND]XMX UD]PMHUH SUREOHPD JRWRYR QHSRLPOMLYRJ ]D OMXGVNL XP LDNR VX QMHJRYL WUDJLQL XLQFL YLGOMLYL QD VYDNRP NRUDNX =D LQGXVWULMVNH ]RQH NDR L ]D SULPRUVND SRGUXMD MHGLQD MH ]DWLWD GDNOH HOLPLQLUDQMH NROLNR JRG MH WR PRJXH WDNYLK DJHQVD SURSDGDQMD WR ]QDL XSRWUHEX RVWDNOMHQLK NRQVWUXNFLMD L ]DWYRUHQLK NDELQHWD EH] RE]LUD L]ODH OL VH ]ELUND X PX]HMX LOL VH XYD X SULYDWQRP RNROLX GRPD SUL HPX YDOMD YRGLWL UDXQD R WRPH GD MH QDG]LUDQMH ]DJD HQRVWL ]UDND XQXWDU VDPRJ PX]HMD EHVNRULVQR EH] RGJRYDUDMXHJ SUDHQMD DWPRVIHUVNLK ]DJD LYDD 2G EURMQLK YDQMVNLK LPEHQLND NRML SULGRQRVH SURSDGDQMX RVLP QHVUHWQLK VOXDMHYD L PHKDQLNLK RWHHQMD VYL RVWDOL SRWMHX L] RNROLD =DWR JD NXVWRVL LMD MH JODYQD EULJD NRQ]HUYDFLMD ]ELUNL NRMH VX LP SRYMHUHQH PRUDMX SDOMLYR SURXLWL

08=(-6.$ 5$69-(7$ 1R DN L NDGD VH SRGX]PX PMHUH RSUH]D NDNR EL VH PX]HMVNH SUHGPHWH ]DWLWLOR RG DWPRVIHUVNRJ RQHLHQMD QHSRYROMQLK NOLPDWVNLK XYMHWD L ELRORNRJ UD]DUDQMD na njih jo uvijek vreba jo jedna posve realna opasnost, a to je svjetlo. Svjetlo PRH RWHWLWL PQRJH PDWHULMDOH SRVHEQR RQH RUJDQVNRJ SRULMHNOD PH X NRMLPD VX QDMRVMHWOMLYLML WHNVWLO DNYDUHOL VOLNH L LOXPLQLUDQL UXNRSLVL ,DNR VX GQHYQR VYMHWOR L QMHJRYH RGJRYDUDMXH ]DPMHQH ELWQL ]D SURXDYDQMH L XLYDQMH X XPMHWQLNLP GMHOLPD QMLKRYR L]ODJDQMH QHNRQWUROLUDQRP XWMHFDMX VYMHWOD X]URNXMH IRWRNHPLMVNX GHJUDGDFLMX QD WR RVMHWOMLYLK SLJPHQDWD L WHNVWLOQLK ERMD NDR L VWDQMHQMH WNDQLQD .RG SURXDYDQMD WHWQLK XLQDND VYMHWOD YDOMD X]HWL X RE]LU GYD LPEHQLND NDNYRX L]YRUD VYMHWOD L VWYDUQX UD]LQX RVYLMHWOMHQRVWL 1DMSRJXEQLML MH XOWUDOMXELDVWL GLR VYMHWORVQRJ VSHNWUD ,VWR WDNR MH MDVQR GD H WHWD ELWL YHD WR MH MDD RVYMHWOMHQRVW 6WRJD RERMH XNODQMDQMH 89 ]UDHQMD L VWDYOMDQMH MDLQH VYMHWOD SRG QDG]RU WUHEDMX ELWL QDD YDQD EULJD 2G XOWUDOMXELDVWRJ VH ]UDHQMD PRH ]DWLWLWL SODVWLQLP SORDPD NRMH VDGUH NRPSRQHQWH ]D QMHJRYR XSLMDQMH 7H VX SORH MHIWLQLMH L RSHQLWR XLQNRYLWLMH RG UDQLMLK EH]ERMQLK VWDNDOD D QD WULWX VH PRJX QDEDYLWL SRG QD]LYLPD 2URJODV 8) 3OH[LJODV 8) X 6$'X L 3HUVSH[ 9( .RG IOXRUHVFHQWQLK ODPSL GRND]DQR MH GD QHNL WLSRYL NDR WR VX 3KLOLSV  L  HPLWLUDMX PQRJR PDQMH 89 ]UDHQMD RG QHNLK GUXJLK WLSRYD *GMH XVWUHED PRJX VH NRULVWLWL L SRVHEQH SODVWLQH QDYODNH NRMH VDGUH NRPSRQHQWH ]D DSVRUELUDQMH L VPDQMHQMH 89 ]UDHQMD LML VH XGMHO X UDVYLMHWL PX]HMD L JDOHULMD PRH L]PMHULWL SRVHEQLP XUH DMHP ]D SUDHQMH (OVHF 89 0RQLWRU 7LS  3UREOHP LQWHQ]LWHWD VYMHWOD SRWDQNR MH SURXLR * 7KRPVRQ SUHSRUXLYL ]D PX]HMH VOMHGHH YULMHGQRVWL  OXNVD ]D SUHGPHWH NRML QLVX RVRELWR RVMHWOMLYL QD VYMHWOR  OXNVD ]D SUHGPHWH VUHGQMH RVMHWOMLYRVWL L  OXNVD ]D SUHGPHWH L]X]HWQR RVMHWOMLYH QD PRJXD VYMHWORVQD RWHHQMD /XNV MH PH XQDURGQD MHGLQLFD ]D MDNRVW VYMHWOD L L]UDDYD VH X OXPHQLPD SR P ,QWHQ]LWHW VYMHWOD PRH VH PMHULWL VYMHWORPMHULPD RG NRMLK VH ]D RLWDYDQMD X PX]HMLPD L JDOHULMDPD SRND]DR SRVHEQR SRJRGQLP VYMHWORPMHU VD VHOHQRYRP IRWRHOLMRP KHUPHWLNL ]DWYRUHQRP X SROXNXJOX RG 3HUVSH[D 7DPR JGMH MH WHWD QDVOLMH HQD RGQRVQR JGMH MH RQD UH]XOWDW YH SUHWUSOMQH RVYMHWOMQRVWL VYHMHGQR VH PRH PQRJR XLQLWL QD QMH]LQRP XEODDYDQMX 3UL WRPH YDOMD SRVYHWL GXQX SDQMX VYDNRM RG VOMHGHLK WRDND
, ,, ,,, ,9 9 9,

Spremita i galerije YDOMD GUDWL ]DPUDHQLPD RVLP X YUHPHQX NDGD VX RWYRUHQH ]D SRVMHWLWHOMH Treba strogo izbjegavati izravnu prirodnu rasvjetu, za to se koriste zasloni, DOX]LQH L ]DVWRUL 2VMHWOMLYH PDWHULMDOH QLMH SUHSRUXOMLYR GUDWL X VWDOQRM SRVWDYL RVLP SRG VWURJR NRQWUROLUDQLP XYMHWLPD 3UHGQRVW YDOMD GDYDWL JGMH JRG MH PRJXH PHWRGDPD UDVYMHWH NRG NRMLK VYMHWOR QLMH GLUHNWQR QHJR UHIOHNWLUDQR L GLIX]QR 1LNDGD QH YDOMD RGDEUDWL WLS IORUHVFHQWQH ODPSH NRMD HPLWLUD SUHNRPMHUQX NROLLQX 89 ]UDHQMD *GMH MH WR SRWUHEQR YDOMD XSRWUHELWL ILOWHUH NRML XSLMDMX 89 ]UDNH


2LWR MH GDNOH GD MH QD SRGUXMX PX]HMVNH UDVYMHWH SRVOMHGQLK JRGLQD XLQMHQ YHOLNL QDSUHGDN L GD VH VYL VODX RNR RVQRYQLK QDHOD L SUDNWLQLK PHWRGD 6WRJD YDOMD VYH SRGX]HWL GD VH XNORQL QHSRWUHEQR XOWUDOMXELDVWR ]UDHQMH L GD VH RVYMHWOMHQMH VYHGH QD SULPMHUHQX UD]LQX SRVHEQR NDGD VH L]ODX YULMHGQL L RVMHWOMLLYL SUHGPHWL SRSXW WNDQLQD DNYDUHOD L UXNRSLVD V LOXPLQDFLMDPD DOKUMENTIRANJE ZATITE 3UHWSRVWDYOMD se da je kustos svjestan opasnosti koje vrebaju iz okolia i da im je QD RGJRYDUDMXL QDLQ RGJRYRULR SRVWL]DQMHP QDMEROMH PRJXH PX]HMVNH NOLPH ]D VYRMH ]ELUNH 1DNRQ WRJD PRH VH SRVYHWLWL SURXDYDQMX VWDQMD SRMHGLQLK HNVSRQDWD 8 VOXDMX DQWLNYLWHWD L HWQRJUDIVNLK SUHGPHWD QMHJRYD H VH SDQMD QDMGXOMH ]DGUDWL QD RQLPD NRML VX X QDMJRUHP VWDQMX ELOR GD DNWLYQR SURSDGDMX LOL MH QMLKRYD GHJUDGDFLMD SULNULYHQD LVSRG QHSRWUHEQLK LQNUXVWDFLMD 1R DQWLNYLWHWL SRG XWMHFDMHP RNROLD PRJX GRELWL QHND RELOMHMD NRMD VX YDQD ]D SURFMHQX QMLKRYH VWDURVWL DXWHQWLQRVWL LOL SRULMHNOD 7R VH RGQRVL XJODYQRP QD SRYULQVNH RGOLNH SRSXW LQNUXVWDFLMD LOL SURPLMHQD X]URNRYDQLK DWPRVIHULOLMDPD 6WRJD WLMHNRP SUHOLPLQDUQRJ LVSLWLYDQMD YDOMD SURXLWL VWUXNWXUX SUHGPHWD L LVSODQLUDWL WDNYX NRQ]HUYDWRUVNX PHWRGX NRMD QHH X]URNRYDWL JXELWDN QL MHGQRJ QMHJRYRJ ELWQRJ RELOMHMD SRSXW QD SULPMHU WHKQLNLK RVRELQD NRMH VH RGQRVH QD PHWRGX L]UDGH

,QNUXVWDFLMD 3ULMH SRGX]LPDQMD ELOR NRMHJ WHPHOMLWRJ LHQMD LQVNUXVWDFLMH GREUR MH LPDWL QD XPX GD L VORMHYL QDVODJD PRJX LPDWL YULMHGQRVW 2QH PRJX ELWL NOMXQH ]D XWYU LYDQMH VDPRJ PMHVWD QDOD]D LOL VDGUDYDWL ]UQFD SROHQD X] SRPR NRMLK VH PRGD PRH XWYUGLWL YULMHPH QDVWDQND $NR MH ULMH R SRVXGL ]D KUDQX LQNUXVWDFLMD PRH ELWL L]YRU ]DQLPOMLYLK VD]QDQMD R SUHKUDPEHQLP RELDMLPD XNROLNR VH QMH]LQ VDGUDM PRH LGHQWLILFLUDWL 9DOMD EULQR ELOMHLWL VYDNX SRMHGLQRVW R WHNVWXUDPD NRMH VH ]DWHNQX X QDVODJDPD ]HPOMH L SUOMDYWLQH D NRMH PRJX VYMHGRLWL R NRQWDNWX V KDVXURP koarama ili tkaninama. Ako je iskopano vie istovrsnih predmeta, neke treba ostaviti QHRLHQH NDR SRGVMHWQLN QD VWDQMH SUHGPHWD SUL QDOD]X GDNDNR XYLMHN YRGHL UDXQD GD VH RVLJXUD QMLKRYD VWDELOQRVW X PX]HMVNLP XYMHWLPD ,QNUXVWDFLMH NRMH VX VUDVOH V SUHGPHWRP D LVSRG NRMLK VH QH NULMX QLNDNYL QDWSLVL X SUDYLOX VH RGVWUDQMXMX VDPR DNR VX QHVWDELOQH LOL R]ELOMQR QDJU XMX SUHGPHW WH DNR MH RQ GRYROMQR YUVW GD L]GUL WUHWPDQ $NR MH SUHGPHW UD]ORPOMHQ VWDQMH SULMH LHQMD SUHPD SRYULQVNRM SUOMDYWLQL UHL H QDP SXQR YLH RG RQRJD SRVOLMH LHQMD R WRPH NDNR YDOMD VSRMLWL QMHJRYH GLMHORYH ,, 6WUXNWXUD ,VSLWLYDQMH PLNURNULVWDOLQH VWUXNWXUH QHNRJ PHWDOD PRH QDP SULVNUELWL VD]QDQMD R GUHYQLP WHKQLNDPD REUDGH PHWDOD 7DNR MH QD SULPMHU PHWDORJUDIVNLP LVSLWLYDQMHP PRJXH RGUHGLWL MH OL QHNL PHWDOQL SUHGPHW ELR OLMHYDQ LOL NRYDQ LOL NDNR MH ELR WRSOLQVNL REUD LYDQ 1R EXGXL GD EL QMHJRYR ]DJULMDYDQMH XSURSDVWLOR UH]XOWDWH VYDNRJ WDNYRJ LVSLWLYDQMD SRHOMQH PHWRGH YDOMD RJUDQLLWL QD RQH NRMH VH PRJX SULPLMHQLWL EH] RSDVQRVWL RG SURPMHQH PLNURVWUXNWXUH 7R PH XWLP QLMH XYLMHN PRJXH SRVHEQR X VOXDMX NUWLK VUHEUQLK SUHGPHWD NRML VH PRJX XLQLWL LODYLMLP MHGLQR WRSOLQVNLP WUHWPDQRP


,,,

'HNRUDFLMD L WHKQLND 6YDNL PDWHULMDO NRML MH REOLNRYDR RYMHN RELQR QRVL dodane ili utisnute ukrase, koji mogu biti skriveni pod prljavtinom. Stoga kod LHQMD SUHGPHWD ELOR GD VH WR UDGL PHKDQLNLP LOL NHPLMVNLP VUHGVWYLPD YDOMD ELWL YUOR SDOMLY NDNR VH QH EL RGVWUDQLOL GRND]L R GHNRUDFLML WH NDNR EL VH L]EMHJOR QMLKRYR RELOMHDYDQMH QD QDLQ NRML EL PRJDR GRYHVWL GR ]EUNH LOL NULYH LQWHUSUHWDFLMH PDWHULMDOQLK GRND]D ,] LVWRJD UD]ORJD NRG QHNLK NODVD SRSUDYDND YDOMD GDWL SUHGQRVW XSRUDEL PRGHUQLK PDWHULMDOD RVRELWR NRG VWDULK WNDQLQD LOL YH]RYD JGMH EL NDGD VH QH EL NRULVWLOD VLQWHWLND YODNQD ELOR QHPRJXH UD]OLNRYDWL VWDUH RG QRYLK QLWL

Jasno je, dakle, da laboratorijska obrada arheolokih predmeta i umjetnina SRYODL ]D VRERP YHOLNX RGJRYRUQRVW 6WRJD YDOMD XYLMHN QDVWRMDWL REX]GDWL X]EX HQMH ]ERJ RWNULD L QDJRQ GD VH RWNULMX QMHJRYH VNULYHQH ]DQLPOMLYRVWL L LPDWL QD XPX GD MH LVSUHG WRJD GXQRVWL YR HQMD LVFUSQH ODERUDWRULMVNH GRNXPHQWDFLMH R WLMHNX UDGD LOXVWULUDMXL WDM UDG JGMH JRG MH WR QXQR FUWHLPD L IRWRJUDILMDPD D WR H VH RQGD WUDMQR DUKLYLUDWL 7DM UDG QH L]LVNXMH VDPR ]QDQMH GDOHNRYLGQRVW LVNUHQRVW L VSUHWQRVW QHJR L EHVNUDMQX VWUSOMLYRVW 7X QLNDGD QH YDOMD XULWL
+-3OHQGHUOHLWK $($ :HUQHU 
   

   
   2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV  

5,-(, 35,5(',/$ PU .DWDULQD +UDVWH

o C &HOVLXV &HQWLJUDGH VWXSQMHYL &HO]LMXVD

Za pretvoriti oF u oC oduzmi 32, pomno"!$#&%!('*)*+,! - .,/ !$#&0,1 Za pretvoriti oC u oF pomno"!2! 3#&0,4*'*)*+,! - .,/ !$#&%5!6+7)*+78(-:9*;,1

o F )DKUHQKDLW VWXSQMHYL )DKUHQKHLWD

UHODWLYH KXPLGLW\ DEEU 5+ UHODWLYQD YODJD UY R 2V"VSW +,?>)*#D#2N @>8:C ?A.F@"/ 8*O".'7C .7GP8S):?>)(- K2)(- EFQ7!*J"C 87KDGP)*O78")S'7C ! G! N !,'7C !,! #(N )6-TN .7G5'>.,C 8>N E"C ! 1TL J"C 8>>8>@>8F#A.K28")S'*)>R #2N )AN 87K>4UO"+2- . J"?>8"=*!J"C 87KX'7E2N '7E"?>)YJ>8*#"! Z2.,?[@>)>+".,?>)7G\'*8:C )"G4D8]+78:/ - ?$- ! G\'*)>@A."ZA8:?$- .7G^+7):/ 8>J"!I+7)_K2):?A+".,?2J>8"`*! - .,1 C O78:?A#*K>!PGP8AN .,C ! - 8:/ ! 87'>#>):C Q7! C 8(- Ea! / !b! #*'7EAc(N 8(- E@"/ 8*O,EaEd?A.:'7C ."#2N 8:?>)"Ge'*)7K>E2c>8(- E'*)*#2N ! J>8:?$- 8dC 8>@"?>)>N .*A.a#87GP)*#2f .,C )"G1hg ! GP8>N .,C ! - 8:/ !T#2N C .7GI.@A.7ZA)(#2N 87Q7! / ?>)>#2N !i'7C !E>Gi- .,C .,?>)(-DC .,/ 8>N ! @"?>)(-I@"/ 8>J"!ij k:%*l 55 %), to su uvjeti koji su rijetko zadovolj.,?"!EmE>)"Q7! =A8(- .,?"! Gn'7C ! / ! K28"GI8 .:K(#(N .,C ! - .,C 8!! ?2N .,C ! - .,C 8,1hoh88:?>):C O787?A#*K(.j .,?AOU1Tp q7r*s t7u*q"p v2wGP8AN .,C ! - 8:/ .)7Q7! =*?>)?A.aE(N - .7=2.C 8>J"! ?>8C .,/ 8>N ! @"?A.@"/ 8*O".U4 )>#"! Gx87K2)?A. #>8*+,C >8>@>8(- E&#>):/ !2! / !$#"EI?>8I+,C EAO,!A?>8*=*! ?P?A."#2N 87Q7! / ?"! 1"L '*8"K*4AGI.*N 87/ !$#A.D?>8(- Q*):/ - .5=*E2@>8(- EI'7C !2?"! #>K2)(-,C .,/ 8>N ! @"?>)(-"@"/ 8>J"! 1 VOLQJ K\JURPHWHU YUVWD SVLKRPHWUD y #"! 3>)"G.*N 8:C#*/ E2"!>J>8FGi- .,C .,?$- .C .,/ 8>N ! @"?A.M@"/ 8*O".MJ"C 87K28F'*)7GP)*Z*EBC 8>J"/ ! K(.MN .:G5'>.,C 8>N E"C .B+*@>8(- E5N .,C GP)"GI.>N 8:C 8B)*+SK2)(- ! 3- .E- ."+,?>)"G '*)*#"EA+,! `A8#>8&"! @>)"GH)>@"! - .,?>8PGI)7K>C )"GmK>C '7! `A)"G[?>8"K6@>8*cA.,?>)"Gm+".*#2N ! / ! C 8:?A)7Gz@>)*+7)"GD1*{ .,/ 8>N ! @"?>8@"/ 8*O78P)*=*! N 8>@>8I#A.D?>8&N 87Q7/ ! `*! 1 GHVLFFDWLRQ Q GHVLNDFLMD GDPS DGM PRNDU

DEVROXWH KXPLGLW\ DEEU $+ DSVROXWQD YODJD VNU DY < ):/ ! =>! ?>85@>)*+".,?A.B'*8:C .D#>8*+,C >8:?A.FE- ."+,! ?"! =*?>)"GH@>):/ E>GI.,?"EIJ"C 87K28,1,L J"C 8>>8>@>8#A.MK28")5N .*"! ?>85@>)*+,?A.B'*8:C .F! J"C 8 .,?>8BEPO,C 8"G! GP8D'*) K>E*Q7?>)"G metru zraka (g/m3).

KXPLGLVWDW Q XUH DM SRSXW WHUPRVWDWD RVMHWOMLY QD UHODWLYQX YODJX XPMHVWR WHPSHUDWXUH KXPLGLW\ Q YODQRVW YODJD ]UDND K\GURSK\OOLF DGM KLGURILODQ NRML DSVRUELUD YRGX

GU\ RYHU SKY presuiti se, isuiti se

GU\ RXW SKY osuiti se

VRDN Y QDPDNDWL

PRLVWXUH Q YODJD JLYH XS LOL RII a  RVORED DWL VH YODJH GHSRVLWLRQ RI a RYODLYDQMH NDR UH]XOWDW NRQGHQ]DFLMH

LPPHUVH Y XURQLWL

K\JURVFRSLF DGM KLJURVNRSDQ NRML DSVRUELUD YODJX L] ]UDND

ZDWHUORJJHG DGM QDWRSOMHQ QDEXEUHQ LOL UD]PRHQ YRGRP

FRQGLWLRQ Q XYMHW VWDQMH a VXUYH\ SUHJOHG VWDQMD SUHGPHWD PDWHULMDOD FRQGLWLRQHG DGM NOLPDWL]LUDQ VWDYOMHQ SRG NRQWUROLUDQH XYMHWH FRQGLWLRQLQJ Q NOLPDWL]DFLMD

PRQLWRU Y QDG]LUDWL X VPLVOX SUDHQMD

HQYLURQPHQWDO DGM okolini; a PRQLWRULQJ SURFHHGXUHVV\VWHP SRVWXSFL SURFHGXUH NRML VH SRGX]LPDMX X VPLVOX VXVWDY SUDHQMD RNROLD a FRQWURO kontrola okolia

HQYLURQPHQW Q okoli; a DERYH JURXQG QDG]HPQL XYMHWL a WHVWLQJ LVSLWLYDQMH VWDQMD okolia

FRQWURO Y QDG]LUDWL X VPLVOX RGUDYDQMD L UHJXOLUDQMD RGUH HQLK XYMHWD FOLPDWH a PRJXQRVW SRGHDYDQMD L RGUDYDQMD HOMHQH WHPSHUDWXUH L UHODWLYQH YODJH X QHNRM RNROLQL



FDELQHW Q RUPDU YLWULQD GLVSOD\ SRVWDYD

PROG JURZWK NRORQLMD JOMLYLFD

IXQJL VJ IXQJXV JOMLYH JOMLYLFH | K2):?2JA.,C @>8"`*! - !,E*K>/ - EA=*E$- E"}~Pr* ,4,~Ip  ":j Q*87K$N .,C ! - .U4'7/ ! - ."#>8:?Aw4,sA*Tj C 8*w4,A~5"Tj =A8 8,:J>8C 8>J"/ ! K>EM)*+B>r"r7K2)(- 8MJ"?>8"=*!"=A8 EFE 8>N GP)*#(f .,C ! w42~5>A"s r"r*~[j O,/ - ! @>8*w

FDVH Q VDQGXN JODVV a YLWULQD

VWRUDJH Q pohrana, spremite; a DUHD spremini prostor; a HQYLURQPHQW okoli u spremitu; a SROLF\ politika koja se vodi u pohranjivanju (deponiranju, skladitenju) muzejskih SUHGPHWD DQWLTXLWLHV SO SUHGPHWL L] YUHPHQD SULMH SDGD =DSDGQRJ ULPVNRJ FDUVWYD  JRGLQH arheoloki nalazi ili predmeti; antikviteti; stari predmeti &ODVVLFDO DQWLTXLW\ NODVLQD VWDULQD DQWLND

UHSRVLWRU\ Q (muzejsko, galerijsko) spremite, depo

JOD]HG IUDPH YLWULQD RG RVWDNOMHQH RNYLUQH NRQVWUXNFLMH

VWDLQ Q SMHJD QD PDWHULMDOX

VHQVLWLYH DGM RVMHWOMLY

LQFUXVWDWLRQ Q RNRUHQMH LQNUXVWDFLMD SUHYXHQRVW REORJRP QDVWDORP QDNXSOMDQMH VWDUQR PDWHULMDOD QD SRYULQL SUHGPHWD NRMD PX HVWR PLMHQMD L]YRUQL REOLN

DUWLIDFW Q DUWHIDNW ]DQDWVNL REOLNRYDQ SUHGPHW UXGLPHQWDOQL SUHGPHW LOL LVWR WDNYR XPMHWQLNR GMHOR SURL]YHGHQR X SUDKLVWRULML NRG GLJLWDOQLK VOLND YL]XDOQL HIHNWL NRML VH GRGDMX VOLFL WLMHNRP VNHQLUDQMD LOL NRPSULPLUDQMD D NRML QLVX SRVWRMDOL QD VNHQLUDQRM VOLFL KLVWRULF a LOL REMHFW SRYLMHVQL DUWHIDNW SRYLMHVQL SUHGPHW

DUFKHRORJLFDO REMHFW arheoloki predmet, artefakt

V\PSDWKL]H Y ZLWK WKH HQYLURQPHQW SULODJR DYDWL VH RNROLX GHWHULRUDWLRQ GDPDJH SURSDGDQMH RWHLYDQMH YHUE VXIIHU FRUURVLRQ NRUR]LMD YHUE HUUXSW UHFRUG  L]PMHUD PROG JOMLYLFH SOLMHVDQ YHUEV JURZ DWWDFN WKULYH

VXVFHSWLEOH DGM SRGORDQ XWMHFDMLPD RVMHWOMLY

FRQVHUYDWLRQ SODQ NRQ]HUYDFLMVNL SODQ )7K>E>GI.,?2N,K2)(- !A! #(N ! =2.Pc(N )i- .I@>8>"?>)!6@"C ! - ."+,?>)?>8D?A.:K2)7GX/ )"K28:/ ! N .*N E"4"!2K2)(- .P#"EPC 8*+,?$- .'*)>N C .:Q7?A.D!2'7C ! Gi- .,C .,?A.K287K2)5Q7!6#A.5)>#"! O,E"C 8:/ ) +7 8I#A.D?$- ."O7)>@J"?>8*=A8(-:)*=*E2@>8,128AN )&N E@>8:/ - 85'*)*+,E2JA.*N !6+*@>8P)>#"?>)>@"?>85K2):C 8"K28,} 1E2N @"C +,! N !(K>E"/ N E"C ?"!J"?>8"=A8(;U1C 8>J2@"! N !()*+,C . .,?"EIK2):?2JA.,C @>8"`*! - #>K>EI'*)7/ ! N ! K>E g8"GP)O"+2- .['7C ! - 8>@"/ - ! @>8:?$- . | J>8zf ! ?>8,?>`*! - #*K>E'*)>N '*):C Ed@"C / )HK2)"G5'7/ .:K6#"?>)H! ! / !#"E'*)>N C .:Q7?>8z@A.,/ ! K28#"C ."+"#(N @>8,4iN C 8>"!#A.['7C ! '7C .:GP8 K2):?2JA.,C @>8"`*! - #>K2)*OB'7/ 8:?>8,1 N ! Gz- .#"/ E>=A8(- .*@"! GP8DK2):?2JA.,C @>8"`*! - #>K>!*'7/ 8:?'*)>#2.:Q7?>)MK2):C ! #(N 8:?D!"E2@"! - .7KO785@>8:/ - 8M'7C ! '"C .:G! N !*'7C ! - .B'*)*=2.*N K28 Q7! / )K287K6@>)*OC 8*+78?>8?A.:K2)7G'7C )(- .7K6N E"1 &. EK2):?2JA.,C @>8"`*! - #*K>! Gx'7/ 8:?>)>@"! GP8'*)>#2N )(- .)*O,C )"G?A.C 8>J"/ ! K(.EF#>G5! #*/ E'*)*+,C )7Q7?>)*#2N !! '7C .*JA.,?2N 8"`*! - .U4*c(N ))7'>.*N)>@"! #"!A)5#"C ."+"#2N @"! GP8K2)(- !2#A.B! JA+*@>8(- 8PJ>8MQ*8*c2N ! ?"E!2c2N )GP)>A.+7)>@A."#2N !A=A8"K&+7)DK2):?2N C 8>@A.,C J"?"! 3I#"! N E>8"`*! - 8PJ*Q*)*O )*O,C )7G?A.DK2):/ ! =*! ?A.P@"C .7GI.,?>8D!>?>)>@>`A8K2)(- .PN C .:Q*8D?A.:K28*+78D! ?2@A."#2N ! C 8>N !>E5?$- ! 3>)>@"EP'7C ! '7C .:GE74"'*8P#A.ME5?>)>@"! - .P@"C ! - .:GI.P#2@A.=2."cAZ2.PN C 8>"! )*+I@"/ 8*#2N !2?>8*+,E2A.,?"! 3P?>85'7/ 8:?"! C 8:?$- .I+78!():?A.'7C ! '*)"GP)*O,?"EIE#"/ E>=A86- .*@"! GI85K28*+78#A.'7C ! - 8>@"/ - E- EN .*c>K>!A!6)>#$- .*N / - ! @"!2'7C )(- .:K$N ! 1

GRFXPHQWDWLRQ GRNXPHQWDFLMD GRNXPHQWLUDQMH ! / - .*A.,?$- .D! ?(f ):C GP8"`>! - 8PK2)(- .'7C ):! #2N - .7=*EP! JK2):?2JA.,C @>8"`*! - #*K>! 3IC 8*+,?$- !A!N )5EI'A.,C GP8:?A.,?2N ?>)"Gm)7Q7/ ! K>E71