Tongsan Office To

ZOMI THUKIZAKNA Estd-2006

No 19, Pinlong 9B
Bogyoke Rd., Kalaymyo

Lom
TONGSAN
Lom 4, Hawm 27
4, Hawm 31 Motto: "ki-itna,
Motto: "ki-itna, lungkituakna,
WEEKLY
JOURNAL
ngaihsutna
lungkituakna, ngaihsutna kibang
kibang
Tel: 073-21335, 21861
Email: tongsan@zomi.org
www.tongson.org.

......Philip
Ph111ilip
2:2" 2:2" 2 5Aug
July
0909 (Sunday)
(Sunday)

HHHHKIDOP HUAI ZONGSATNA

TUHUN
. Mizoram Chief Secretary and chaiman of the State Tobacco Control Society, Mr. Vanhela Pachuau in
"Mizogamah zatep leh muam tawh Rs. 70 crore kum simin bei hi," cih pulak hi. 2004 kumin Presbyterian Church in
"survey" a bawlna ah Mizogam sungah pawlpi mi 77% in zateep leh muamzang uh cih mu khia uh hi. Ni khat in Rs.
9lakh zatep leh muamin kizang bei cihna hi. dr. Jane Ralte in, "Mizogamah pasal zatep 73.70% hi a, numei 16% hi,"
cih hi. Dr Jane Ralte in a gen behna-ah, "Mizogam pen leitungah gawl leh lei (throat and tongue) canc\er tamna pen
hi," cih zong pulak hi.
Tutung innlam (Lamka khuappi) ka ciah lai un lamdang kasak mahmah thu in zatep teep mi tam kasa hi. Tut
khopna, kikholhna a omna peuhah zatep khu zaam liiliai hi. Tua banah "Kuza"(betel-nut)pen kihai ziahziah lai a,
kamsan ziazua a om phamawh kisa lo hi. Sum leh pai beina bek hilo in, i nuntakna hong susiat mahmah lai ahih lam
i phawk ding kisam kasa hi. AIDA & HIV a si tampi ki-om a, ahi zongin zatep leh kuva a si zong tampi a ki om hangin
kilim gen khawl lo hi. Zatep leh kuva pen "socially acceptable addictive substannce" mikhempeuh zat theih dingin
kingaihsun cihna hi.
India Supreme Cort in mipi omna ah zatep ding phal loh cih thu a suah sak zawh a sawt hangin Zomite tenna
ah kidopna omse lo in zatep kitep ziahziah a, kuva kihai thuah lailai hi. A beisa kum 10 lai in shillong panin Guwahati
lam zuan dingin bus ah katuan leh a "handyman" pa'n za muam in, kuva hai lai a, tua tungah zatep teep lai hi. A kam
sungah khatvei thuin kuva, za m uam leh teepkhawm hi. Nu leh pate a khawlthei nawnlo ding tampi om hi. Ahi zongin
khangote'n zatep gal, kuva gal nei i hih lam i phawk kidam kasak manin hih thu kong at hi.
by J.M. Ngul Khan Pau

Sumlepaai tawh guihtheih khamtheih aleite pen sihbaih nading natna sumtawh a lei ahihi.
JU

Bazaar lampi Kultal kibuak hi. A beisa kum akipan Bazaar

TONGSAN WEBSITE : Tongsan laihawmpen Internit tawh lampi ding akibawl ahi hi. Bulldozer tawh kinawtin Suang kiphah
zong kien thei ta hi. www.tongson.org ahi hi. to a, tuin Kultal hoihtakin akibawl ahi hi. A sauna Pi 371 hi in a
JOB THAWNGNO LENGTHAK : Sia Thawngno in 110 zaina Pi 12 ahi hi. (Src: TS
engine tawh atai thei lengthak khat neita hi. Datsi kithun hi a, Reporter)
gear 4 pha hi. Kawlpi industrial Zone ah a bawlsak hi a, Ks. M AWTAW KIKHAWM THEITA : ZYA Mawtaw
900,000 dektak bei hi. Vakna ciahna ah tangzang tuam mahmah kikawmthei ta hi. Dammawh puakna ding, Sihvuina, Dammawh
hi. (Src: TS Reporter) ciahpih nading..., akisamna bangbang a zat ding kikhawmthei
A(4) VEINA ZYA LE MSI NASEM KHAWM : ZYA le ta hi. Khawmman kila ding a, akingah sumte tawh Mawtaw
MSI te kipawlin cidamna tawh kisai thuhilhna ZYA zumah kinei kiphuah kizun to ding hi. Ameet aphung kila lo dinga, ahilian
denta hi. Nipi khat nih vei hi a, TUE le FRI ni 9:30-11:00 am bek kila ding hi. Sihvuina Ks.10,000 Kawlpi khuasung
sung ahi hi. A (1) vei thusinna ah ZYA OB teng kihel hi. A (2) dammawh puakna Ks.3000, Tai9 ciangciang kawmman Ks.
veina Phualpi AG khangno te ahi hi. A (3)veina Bethel Tuiphum 5,000 kila ding hi. Tedim, Tamu, Tonzang Falam, Hakha,
ZBCM khangno te ahi hi. A (4)veina 31 July in kibawl a, Bethel Gunkhawm, Mawtaw tuntheihna khempeuh pai thei ding hi.
Tuiphum ZBCM pan Numei kipawlnate ahi hi. A (5)veina 4 Aug Akawmnuamte in ZYA zumah kikawm thei ta hi. Datsi thunna
ni ciang kibawl dinga, Bethel Tuiphum ZBCM Papi kipawlna te ding le akisam bangbang a zat theih dingin anuai a teng in huhna
kah ding hi. (Src:TS Reporter) hong pia hi-
TBC, KVBC, UNICEF NASEP KIPAN KIKTA DING : Rev Pau Khan Khai Ks. 20,000
Abeisa lamin Child Protect cih thulu tawh TBC, KVBC (Tedim Evan Langh Do Khup Ks. 20,000
Baptist Convention), Kalay Valley Baptist Conven -tion)le Rev Job Thawngno Ks. 10,000
UNICEFte in nakpitakin nasem uhi. Lawhcing mah mah kisa hi. Pa Suan Khan Do Ks. 10,000
Tua tawh kizom mahin tukum kizomto suak ding a, 17 Aug in Dr Thang Lian Kap Ks. 10,000
nasem dingte Kawlpi ah tintan kipia ding hi. Abeisa kumin Pa Nang Khan Cin Ks. 5,000
naupang pattahzia ding, khansuahzia ding, thuhilhzia dingte hoih SK Gin Khan Pau Ks. 20,000
takin kihilh khin hi. Tukum ciangin naupangte in innkuan sung Pu Thual Za Thang Ks. 10,000
noptuam nading ma apang theihna dingin kipantah dinghi. Pa Hang Lian Khup Ks. 10,00
Adiakdiakin sumlepai a zon theih nadingin kipantah ding hi. Pa Gin Khan Pau Ks. 10,000
Naupangte tungtawnin nulapa pawlkhat zong thaman kipia lai ( Src:TS Reporter)
ding hi. Tua bek thamlo in naupang a pattah takte pattah nadingin JUBILEE MAGAZINE KINGAH TA DING : KVBA
zong sum tampi kizang dinghi cih thu kiza hi. (Kalay Velly Baptist Association) Youth kipawlna pen Golden
TBC gamsung nasep zia ding, Kaptel khua, Laitui, Gamlai, Jubilee cingta hi. Jubilee muakna dingin KVBA - Youth
Suangpi, Haupi khuate ah na kisem ding a, naupang 300 val pha Magazine kibawl a, tu kha sungin kingah zo ta ding hi cih thu
dingin ki-ummawh hi. Tukum sung mah in Buamli khua, Theizaang, kiza hi. (Src: TS Reporter)
Gelzang ,Lehzang,Ngalbual, Khuadai, Suangdawh, Ciau, MISSION EDUCATION CERTRE : Tedimmyo Sm Cing
Khuamawi khuate ah thusinna 4 vei kinei ding hi. KVBC gamsung Khan Nuam M.Div makaina tawh akiphuankhia naupang laisim
nasep zia ding, Sawbuazisen khua Yazayo, Letpantaw, Kantaih, khopna pen hoihtakin kizomto thei hi. 30 July in sangnaupangte
PintawOo, SedawOo, Kangyi, Mawlaik Kalay, Pinkhongegyi, le Siate in nasepzia etkikna leh thukikupna nei uhi. Sang min
khuate ah na kisem ding a, thusinna zong kinei pah ding hi. dingin MISSION EDUCATION CERTRE kikipsak uhi.
(Src: TS Reporter) Khuasungah naupang cina atam mahmah hangin sangnaupang
BAZAAR LAMPI KIBAWL : 23 July Tedim Myoma veng 100 val phaden hi. 6:00pm kipan ahih hangin 5:00 pm in
sangnaupangte tungkhin den hi. Pawlkhatte lawplua in anne Nuclear bomb tangnih kikhia hi. Tua bomb tangnih in khuapi
mannai loin pai liang uhi. Kipatcil lai sangin naupangten nih vutlevai suah lian a, tuate khang sawnsawnte dongin kipoi
thumangzaw uh hi ci in Siate in mu uh hi. Siate mithek zong en kihempih lai hi. Leitung pilna siamna hauhna khantohna tawh
thei zaw uhi. Naupang khatlekhat kizahtakzaw in ki-it diamdiam kizui in nucler bomb tang zong khangto mahmah hi. Bomb
zaw uhi. "Thungetna, Lai Siangtho simna, manglai tawh hoihtak tang om zah a nuia a bang ahi hi. Russia 14,000, US 10.550,
in kipattak ahimanin naupangte hampha mahmah hi." Sm Piantit 300 Sen 241, UK 200, Isreal 80, Pakistan 60, India
Nuamin ci hi. Innteekpa Pa Khai in zong thupisa mahmah ahi 50. (Src: 7DN )
manin naupangte zatdingin a innnuai um dingin kipan pah hi. A LUNGDAMNA : Asi ding katapa Tg. Kam Sian Lap Sang
sual ding Taksing leikhinta hi cih thu kiza hi.(Src:TS Reporter) dongtuakin a om laitak in ZYA te panpihna tawh Pa Suan
AKTUI TUH (KIBAWL TAWM) : Zatui tuamtuamtawh Khan Cin tanu Lia Dal Lim Cing (Cingsan) leh Sia Kam Za
akibawltawm Aktui namkhat kawlgamsungah hong lut hi. Tua Thang zi Sm Cing Ngaih Zam in sisan tawh hong huh ahimanin
Aktuite pen etpakin kithei zolo hi. Aktui taktak tawh kibang nuntakna angah kik kahi uh hi. Mailam hunah mi nuntakna
hi. Aktui mah bangin a tuicik zong om hi. Nekthei dingin ahunzo tawntung dingin ZYA kipawlna le Lia Cingsan, Sm
akibawl mah hi a, pumpi a dingin tha piangsak loin lauhuai Zamte biak Pasian in cidamna le nuntak khansauna hong
natna piangsak zaw hi. Phelkham leng a tuicik leh ada kigawm piaksak tahen. (Src: Pa Thual Khan Cin, Pinlong 8)
ziau hi. A hawngtuampen hamzaw a, khuavak ah enleng hong US TE IN KUMPI NASEP LUNGLUT : US gamah nasep
lengzaw hi. Lohlehang kilok leklek hi. Aktui taktak khat tawh neilo mi kibehlap toto hi. Abeisa hunlai in US gam mite in
kuangsung khat ah peikhawm lehang Aktui taktak sangin kumpi nasep ding lunglut khollo uhi. Kumpi naseppen thulela
sawtvei kipei zaw a, zang valval zaw hi. Akibawl tawm Aktui tamsa lua uhi. Sum tawmsa hi. Company te ah khasum tamzaw
a mukha, a theikha i om leh kumpi thunei te kiangah thu i puak in nasep ngahna ding zong baih zaw hi. Tua ahimanin kumpi
ding kisam hi. (Src: MAL) nasep ding ut khollo uhi. 2008 kum ciangin Company nasem
HUIH SIANGTHO KISAM : Naupangte' khuak thahatna 2.4 % kikhawl sak a, kumpi nasem ahileh 0.3 bek kikhawl
ding le IQ asang theihna dingin Naupaai Nupi te in Huih sak hi. Tua ahimanin kumpi naseppen lungmuanhuai sa uh a,
siangtho a dik ding kisam hi. Naupaai laitak Huih siangtho nasep ngahna ding hanciam ngeingai uhi.
adik khate nau le huih siangtho a dikkha lo te' naupen khuak MAANDAT TUIPUAN AHOIH NAM ZUAKDING
thahatna le pumpi cidamna ah kilamdang mahmah hi cih US OMHI. : Mopawi,Inn Thunget,Crusade,pawipi nopna, dahna
Siavuanten gen hi. (Src: TS Reporter) ah zattangzang ding a sauna Pi 45, a liatna Pi 40, a gikna tawi
AIDS ZATUI AFRICA AH KIHAWM : South Africa 5 a tungah khau akithuahsa hi A leinuamten ud k y g;urf ;
gamah amasapen AIDS dalna zatui kihawm ta hi. Tua zatui r[mrdwfpufcsKyf? wm[ef;? aps;opfta½SUayguf? wdkufcef;opf tcef; eHygwf F.7,
pen muamhuai taktak mah hiam ci in mi 36 in sin pah hi. 2008 a7mif;rnf/ qufo, G &f ef/ Ph. 073 - 22002, 21911, Pa Kam Tahan,
kumin Africa gam HIV nei Awn 5.2 pha hi. Hih zatui in HIV Kalay (Src: Pakam, Tahan)
leh C lungno te zong dalzo ding hi. (Src: TTT) ANTANG MAN KIAMLAI : Khuahun hamsatna hangin
AUSTIRIA IN AH1N1 ZATUI MI TUNGAH SIN : 22 gamdangah antang kipuak theilo a, Antang man kiam hi. Nung
July in Austiria zatui Commpany khatin AH1N1 dalna zatui kha sungin a tamman pente ip 1- 30,000 kim hi a, tu in 29/28
mi tungah sinta hi. Vassine company in mi 300 tungah sin uh a, ah kia suk hi. Antang athak te ip 1 - 15,000 kim hi a, a niam
CSL company in mi 240 tungah sin hi. Kha 7 sung akisin ding pen ip - 11,000 hita hi. (Src: 7DN)
ahi hi. Austiria kumpi in CSL company te kiang panin zatui NEKHUAILO SATHAU NAM 4 : 25 July in kumpi thunei
Awn 21 vakkhak khin hi. Hih AH1N1 natna hangin leitungah te in cidamna tawh akituaklo Sathau nam 4 tangko uhi. Ma-
mi 700 kisi khin hi. (Src: TTT) laysia sathau 3 le Thai nam 1 ahi hi. Malaysia sathau te ahi
KUM 2132 CIANG TUNGKIK PAN DING KHA AWK- Star Oil, Twin Sea Horse le Kaikuanglim tuang namte ahi hi.
IN VALH : 22 July ni a Kha Awk-in a valh pen khankhat a Thai sathau pen Ngasa lim tuanga pamola Brand namte ahi hi.
dingin a saupen ahi hi. Minutes 6 le Setkan 30 sawt hi. Kum N KOREA AH KHALNA THAK KIPIA : N Korea in
zalom 21 khat sungah asawt pen Kha Awk-in avalh ni ahi hi. Nuclear nasep zomto veve ahimanin UN Surity Council in
Hi bang danin sawtvei avalh thei nadingin kum 300 val zekai khalna thak bawl beh hi. Tua khalna sungah N Korea makai
hi. Kum 2132 ciangin zong Minutes 6 val valh kik ding hi. mi 5 le Company 5 te neihsa lamsa leh khualzinnate khaktan
(Src: TTT) dingin thukim uhi. (Src:INT)
US IN ASIA AH MUN LA : "Asia gam sungah US in KAWLPI VANNAM 2 Aug 2009
munla in mapang khawm ding hihang" ci-in Mrs. Clinton in Antang (ay:qef ; ) Ks. 10500 Bawngsa 1vs Ks. 5000
Thai gam Phuket a kibawl ASEAM meeting ah pulak hi. Antang(a½T w d k ; ) Ks. 11000 Voksa 1vs Ks. 3500
(Src: TTT) Ayarmin Ks. 13000 Aksa 1vs Ks. 6000
INDIA IN US GALVAN LEI DING : US Mrs Clinton Bethau 1vs Ks. 2500 Ngasa 1vs Ks. 4000
Sithau 1vs Ks. 2300 Uisa sehkhat Ks. 1500
India ah ni 3 sung tam in vazin hi. Tua khualzinna tungtawnin Cikhum 1vs Ks. 800 Aktui tangkhat Ks.
India in US tungpanin Nucler le galvan tuamtuam billion 20 100
Bawngnawi B1 Ks. 700 Lothangsan 1vs Ks. 800
man lei dingin thukim hi. Galvanleng zong lei dingin thukim uh Besan 1vs Ks. 1350
hi. Gamsung gampua le leitung thu tuamtuamte ah khut kilen in Aluu 1vs Ks. 600 Lothangkang1vs Ks. 2000
nasem khawmdingin thukimna nei uhi. (Src: 7DN) Saban(a½T 0 g) T1 Ks. 250 Cii (Iodine)thoh 1Ks. 300
UIPHUK MOPAWI : India nitumna lam Bargam state a teng E-lan(200gm) Ks. 300 Super Coffee 1 Ks. 100
E-lan (500gm) Ks. 700 Mikko Coffee 1 Ks. 100
lokho mite in khuahun aman theihna dingin Uiphuk 2 Mopawi E-lan (1kg) Ks. 100 Calcium Quaca1 Ks. 100
bawk sak hi. Hih mopawi bawl nadingin sum kidong ngeingai Khuaimei(alian) Ks. 350 Datsi Gallon 1 Ks. 3300
uhi. Uiphuk Ramle Uiphuk Sitha mopawi pen Hindi upna tung Khuaimei(alai) Ks. 330 Diesel Gallon 1 Ks. 3000
tawnin akibawl hi a, khuahun hoihna ding ngetna ahi hi. Hih
Hindi upa sungah Uiphukin guahzu sak thei a, guah atam ciangin
zong theu sak thei hi ci in um uhi. Tukum India gamsung guahtui D
zekai hi. Guahtui zekai lua ahimanin khualum lua a mitampi si
hi. Guah hong pai ciangin tamlua leuleu a, kum 80 sungah guah
a tampen kum hi leuleu hi. Mun tampi tui in tum hi. (Src: TTT)
INDIA MAWTAW : India Tata Nano mawtaw pen
Leitungah a tawmman pen dingin kigen hi. 30 mph (Sakol
30) tha tawh kikim Bosch 624 cc. Four Strok engine kithuah LUNGDAM PIHNA
hi. Gear nam 5 pha hi. Sathau galan 1 tawh tai 54 pai zo ding Pyidawtha khua a teng Sia Cinno (Laphuak siam) tapa Tg.
hi. Mi 4 nuamtakin kituang thei ding hi. Asau na 3.1 mt, 1.6mt, Zam Suan Tuang @tuangpi le Hungtingdon Cambridge,
azaina 1.5 mt hi. 1 ciangin $2500 hiding hi. (Src:TTT )
GUNKUANG KIBUNG : July nipi thumna sungin Kiribati UK a teng Micheal Jane te in St. Ivers Free Church
gam tuipi tungah gunkuang kibungin mi 15 si, 18 kimansuah Hungtingdon ah 25 July in siangtho kitenna nei thei ahimanin
hi. Tua gunkuangpen Tarawa pan Maiana tuikulh lam a manawh Tongsan pan lungdampihna i pulak hi.
ahi hi. Gunkuang kibutna pan mi 22 suakta hi. A kimansuahte
kizongsan laitak hi. (Src: 7DN) Endik Pawl: Tongsan Group
NUCLEAR BOMB : Galpi nihna lai in Japan gamah Computer: Poe Ei Phyu Computer Services
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hikhinlo hi.