Tongsan Office To

ZOMI THUKIZAKNA Estd-2006 No 19, Pinlong 9B _____________

Bogyoke Rd.,

TONGSAN WEEKLY
WEEKLY
JOURNAL
JOURNAL
Kalaymyo
Tel: 073-21335, 21861
Email: tongsan@zomi.org
_____________

Lom 4, Hawm 27 Motto: "ki-itna, lungkituakna, ngaihsutna kibang ... Philip 2:2" 5 July 09 (Sunday)

HHHH KAMSIAM NA
Khangluiten paunak ah thuktakin nagen a, " Kamsiam siallei, Kamsia sialliau" na ci hi. Thamlo in "
pilna gaihlah haina liaulah" ci lailai uhi. Haina pen i suah cil a, i neihsa hi a, pilna pen sin/zon akul ahi hi.
.
Teltuam mite a kamsiam hituan lo-in, a kisinsinte mah a kamsiam hizaw hi.
Zogam ah lasiam, Thugensiam tampi ki-om ta hi. " Siamluateh" ci-in a khut nalen ngei hiam?
Amaute Casset, CD, VCD, DVDte i et ciangin" Kalaisai ! 'mikang (English)te sang siamzaw cia " i cih
ding ahi hi. Namdangte a hoih teng pia a, a sia/a poi teng ZOMIte i kipiak den pen thunamtui ka sa kei hi.
Tua bek tham loin , lakhui kizuakte tualsuak copy ziaulo-in, original mah i lei sak kul hi. ZOlaitawh lai
kikhen khempeuh zong copy ziaulo-in original mah leisak ni. I huh zawh kei leh zong a siatna ding gel kei ni.
Thuhoih laphate kaikhawm ni. Mun tuamtuam a om ZOMI te'n TONGSAN in a neih theih ding
kammal hoihte kaikhawm ni. Paunak khat ah" Kamsiam ngaidah le lamphei tawndah omlo" a cih bangin na
kam sung pan a gingkhia thuhoih ahih ding, zaknop huai ahih ding thupi hi. Gamdang a om tangval khat in,
A sisa a nu le a pa a phawkna in, khualam om a Ni le a pu sum Ks.5000/- tuak khak hi.
A Ni in a vengnu kiangah " Theikhang ei, gamdang Dollar om na pa'n buang dingin hih 5,000 lawmlawm
hong khak" ci hi. Tua pen tangval pan na za kik hi. A Pu leuleu in phone tawh hopih a" Ka tupa aw nang na
sum neih sunsun zang ngamlo liang a, kei nong phawk teutau sese...ka lungdamlua. Ko nong sum khak tawh
nipi ni-in voksa tawikhat na lei ung. Khuado mah nabang ung ci hi. Tua zawh a sawtlo-in tangval pan " Pu aw
cihtak ta keileh Sial nakhawi un. Ka nu le ka pa ka phawk manin ci-in sum Ks 500,000 lakh (tengnga) hong
khak hi" ci-in lai thuka, sum zong khakkik pah hi.. Hih munah a Ni le aPu kua hamphazaw ahi hiam?
ZOMI ta dingin "Kamsiam" pen kithutuahna, kimaingapnaah donghu khat ahimanin i lei lok siam ni.
By: Kap Lal Tuang

Mi khempeuh pau thei sam a, ahi zongin Man nei takin a pau thei kitawm mahmah hi.
MOE XI DONG

ZRDP LAWHCING SEMSEM : ZRDP (Zogam Rural
Development Programe) Director H Vum Za Nang mailam
kalsuan zia ding ngaihsutna tawh Ygn ah vazin a, kipawlna
tuamtuam leh khuapih tuipihte tawh holim khopna va nei
thei hi. Tua khualzinna-ah ei Zomi tawh a kimemat le mi
minthang Lymn Moe tawh zong kimu-a, lamet lohpi-in
sumtang tawh hong huh banah, "mailamah Zogam
khantoh nadingin khut kilenin na sem khawmni" ci-in
kamciam hong pia lai hi. Hong ciah lam ciangin e.r.c
wdkif;rSL;tawh zong kimu uh a,wdkif;rSL;inzongmaiphapia
mahmah hi cih thu kiza hi.
(Src:TSReporter)
MAWTAW LAM KITO DING : Tuizang khua-Pimpih-
Mualzang-Dolluang-Tuivial-Taklam khua 6 kizopna lampi
tukha sungin kito ta dinga, Tedim r.&.u pnfyif?
aqmufvkyfa&;& World Vission kihel committee in makaih
ding hi cih thu kiza hi. (Src: TS Reporter)
ADSL LINE HOIH NAILO : 20 June 10:30 pm hun
pawlin Khekin Kawlpi ADSL' Set zulkha ahimanin In
ternet pawlkhat kizang thei nawnlo hi. A set pen Ygn ah
kipuah a, hong tungkik nai lo hi. Hong tun peuh ciangin
kizang thei kik ding hi. (Src:TS Reporter)
KUM 100 MUAKNA SINGNO SUIAN : 30 June
zingsang lamin TBC (Tedim Baptist Convention)
makaihna tawh, TBC (Sangmang ), huang sungah singno
kung 300 val le pak kung mun 200 val-ah kisuan hi. Pawl
tuamtuam panin mi 100 val kikuan a, CMBC in niangtui
tawh lengla do hi. (Src: TS Reporter)
APPLE GAH PHA : Tukum pen Apple gah mahmah hi.
Sozang kual bekbek panin Apple tawi 100,000 kingah
dingin kilamen hi. June pan August kha (kha 3 sung) gah
a, a palte tawi 1 Ks. 1500-2000 man hi. Ahi zongin tu lian
laitakin tawi khat Ks. 600 in kingah ta hi. Pawl khatte
Mizogam ah kipuak a, a tamzaw pen Tahan ah kipuakin
tua pan in Mdy, Ygn, Tamu, .... te ah kipuak kawikawi hi.
(Src: Khaipi)
ZCLS KUM 30 CING TA DING : Zomite upna le lailam
ah khantoh nading ngimna tawh a kiphuankhia ZCLS
(Zomi Christian Literature Society) pen March 2010
ciangin kum 30 hong cing ta ding hi. Tua kum 30 muakna
mualsuang dingin Pasian' mizat 30te in laipai khatta hong
at ding uh a, thulu 30 a kihel laibu hoih mahmah khat
hong suak ding hi. Tua laibu pen 2010 ZCLS BM Sakollam
Zo Baptist Church ah apna leh hawmkhiatna neih zawh
nading kilunggulh hi.
(Src: ZCLS-GS)
ZCLS HANCIAMNA :1). Zomite a ding a kisam mah
mah A pan Z dong akihel namkimbu (Encyclopedia)
akibawl laitak hi. 2). Bible Study thuciamthak Tedim,
aki buaipih mahmah laitak hi a, ki zo dekdek ta hi. 3).
Tedim kam tawh Bible Dictionary khat neih zawh nading
ki hanciam hi.
Zomite Telephone nei kitam mahmah a, ahizongin
khatlekhat kizopna bulpi leh kha thu taksa thu adingin
lai nasepna tawh ma hong pang tentan ZCLS Zumpi in
Phone kinei nai lo hi. Thupha deih le Thupha dawhnuam
a om leh ihih zawh zahzah kilungdam mahmah ding hi.
(Src:ZCLS-GS)
MINISTER'S CONFERENCE : 5-10 Oct Leipi
tuiphum, Kawlpi-ah ZCLS vaihawmna tawh Minister
Conference kinei ding hi. Tua laiah Father Felix Lian
Khen Thang, Rev Do Sian Thang, Rev Dr Thuam Khan
Thang, Rev Dr S Pau Khan En te in hong makaih ding
uhi. Minister (pawlpi nasem) 600 val kihel thei ding a,
lutman mi khat Ks. 2000 kila ding hi. Annek tuidawn
leh omna ding kivai hawm sak ding hi.(Src:ZCLS-GS)
SIA GO VAN US PAI : New York ah Conference kah
dingin Sia Go Van Mung Asst-Lect, MIT Insein, 1 July in
US vazin thei hi. Yale University, US le Edinburgh Uni-
versity, UK nih kigawmin 4 July Conference ah amah
tektek va kihel ding a," Mission Law & Custom: Revisit-
ing the Work of the America Baptist Missionaries a mong
the Chin People" cih thulu tawh ngaihsutna va sung ding
hi. (Src:TS reporter)
NAUPANG TEN' LAI SIMKHOP NUAMSA :
Tedim, Myoma veng ateng Syama Cing Khan Nuam
M.Div in deihsakna tawh vengsak vengkhang sangnau
pang(Tan 1-8)te kaikhawmin Pa Kam Za Khai innah
laisim khawm sak hi. 23 June ni-in sangnaupang 32 tawh
kipan a, 6:00-8:00 pm (nai 2) sung ahi hi. Nau pangte'n
sun a, sangah asim uh sanglaite a teltheih nading un,
hanciampihin makaih hi. A kipat zawh ni 2 sungin
sangnaupang 100 val phaziau hi. Sia huh dingin khangno
makaite 7 in panpih hi. A kisam ding khuai meivakte
amau ciat in keng uhi. Innah lai sim ding a kisawl zo lote
nangawnin tua lai ah laisim tangtang uh ahimanin, in damsiang dekta hi. "Ki gilkial lua in nektheih nekmawh
nulepate in lamdangsa in lungdam mahmah uhi. a kine hi mai" ci hi. (Src: Sia Kham Cin Lian)
"Naupangte lawp thei mahmahin 5:00pm khawng UNO-GS KAWLGAM HONG ZIN : 3 July in UNO-
ciang hong tung ngei ngai ta uh" Syama Nuam in ci hi GS Bam Ki Mon Kawlgam hong tung hi. Sun 12:15 hunin
(Src:TS Reporter ) Nyipidaw ah pai a, ni 4 ni nitak lam in Singapore lam
CRUSADE LAWHCING : Cikha gam Tuimang khua zuan kik ding hi. ( Src: MAL)
le Tonzonggam, Bapi khuate ah Sia Kham Khan Langh
KHAPI TUNGAH THUKANNA : America (NASA) in
makaihna tawh 10-19 June cialpi kibawla lawhcing
18, June huihkhua thukan mawtaw nih a pua thaupi (mis-
mahmah cih thu kiza hi(Src: TS Reporter)
sile) khat khah hi. Tua thaupi tungah mituanglo a, leitung
DNA KIKHEL THEI : A beisa hun mipilte in
panin a kihawl ahi hi. 2020 ciangin Khapi tungah
mihingte silesa sunga, a om DNA kikhel mengmeng thei
mihingte a paikik theih nadingin, huihkhua thukan
lo hi ci-in a ngaihsut uh ahi. Ahi zongin tunungdiak
mawtaw in a kisam ding khempeuh sem khol ding hi.
Research bawlna khatah mihingte' kikep siamna tawh
Khapi tungah mihingte pai a nunungpen 1972 kum ahi
kizui-in DNA kikhel a, cidamtakin kikhansau thei hi
hi. (Src:space.com)
cih mu khia hi. Tua cidamna i ngah theihna dingin 1).
SOLAR SUSTEM VANLENG : Nitang tha tawh a leng
Ni khat minutes 30 sung lamsiau den ding, 2). Anteh
zo ding vanleng khat Switzerland ah kibawl khin hi. Tua
limnek ding, 3). Sathau tam ne lo ding, 4). Midangte
vanlengpen 1,600 kg gik a, a khapen 208' sau hi. Sun
ading phattuamna a pia kipawlna khat peuhpeuh ah
sungin nitha (Solar) tawh leng dinga, tua kawm in zan
kihel ding hi ci hi. (Src:MAL) PERMIT KIPIA
ciangin a zat ding Battery thun kawm thei hi. Set nih nei
DING : Thai gam sunga om Permit neilo kawlgam mite
hi. Huihlakah nai 36 sung tawlnga loin, lam leng thei
adingin, Premit kibawlsak ding hi. Om theih nading
dinga, tua vanleng tawh leitung kikimkot zo ding hi ci hi.
Permit le nasep theih nading Permit kipia khawm ding
(Src: In)
hi. Permit bawl nadingin Thai sum 4,000 kim bei
N.KOREA IN GALKAP LAKH 12 NEI: N Korea in
dinga, July kha sungin kibawl thei ding hi.
galkap 1,200,000 nei hi. Vasa kapsiamte bangin a muilim
(Src:MAL)
mahmah 30,000 om tuam a, galmai samai ah a kisam
MI 6 AH I, GILKIAL DANGTAKNA THUAK :
bangbangin a gamtangngam setset ding 50,000 zong om
Sumzuak sumleina ah hamsatna tuamtuam om ahi
tuam hi. S. Korea tawh kikap nading thu aom zenzen leh
manin nuntakna a hamsa mimal zong kibehlap hi.
hi galkap nam nihte in themvei sungin S.Korea sung luh
2008 kumin leitungah nuntakna a hamsa mimal mak
zo ziau dingin ki-um uhi.
915 hi a, tu kum ciangin mak 1,000 val ah khangto hi.
(Src:NW) US GAL
Hih pen deihlohlam khangtohna ahi hi. Tua mak 1,000
VANLENG S. KOREA AH : Korea tuikulh tungah
lakah 22 pen guahtui tawmna Afarica gam mite ahi
galgimnam lian semsem ahi manin US in gal vanleng hoih
hi.Leitungah nuntakna a hamsa, dong tuakmi atawm
penpen a kici F22 te Japan leitaw lam-a om, Okinwo
theih nadingin mimal hanciamna le kumpi thuneite
tuikulh ah puak hi. N. Korea tungah UN in khalna a piak
hanciamna kisam mah mah hi. "Gilkial dang tak mi tam
khit akipan, US te gal kiginna a masa pen ahi hi.
semsem leh lei tungpen lauhuai mah mah ding hi.
(Src: Ko Puia)
Banghang hiam cih leh a gilkial a dang tak mite in
PUAHPHATNA : ECCD thu tawh kisai nungnipi a, a
bangmah awlmawh lo hi. Sih ding zong laulo uh a,
kisuaksak pen anuai-a bangin nong puahsak kik na
gutapa ding zong ngaihsut haksalo thei hi." ci-in FAO
dingun kong thum uhi. ECCD Siapite hong zin hilo a,
makaipa'n gen hi. (Src:WE )
Kachin ECCD Siate hong zin hizaw hi. Eilam ECCD Sia te
MI 2 SIKHAWM : 29 June, 6:00 pm pawlin Kawlpi
zong Kachin gam ah 3 July in vazin thei uhi.
Meileng huang sungah (Station) U Thant Zaw Oo (35)
(Src: TS Group) M I
(Meileng ulianpa) kithat hi. Amah pen khuasung panin
GILOTE KIKEM : 27 May Pa Kam (Omega Pho to)
cycle tawh inn a ciah hi-a, a inn mai a tun' ciangin Mg
tuahkhak miginalo(Damyah)te kiman kik khinta hi.
Ye Yar Lyn (25)in tupek tawh a dek sat ziau hi. A sat
Tulaitak Tedim Gilbem ah kikem a, thukhenni ding ngak
masak in tuk pah a, ahi zongin a mahle amah thokik in
in om uhi. Mi thum pha uha, Kawlte vive ahi hi.
a cycle phong dingin a kihawi laitakin khat vei sat beh
(Src:Omega)
leuleu hi. Tua laiah U Thant Zaw Oo sipah hi. A satpa
in a tupek pai a, Meileng huang sung tengah vak ENDIKTE KIMUHKHOPNA OM DING:5 July
kawikawi in awngawng lai hi. Palikte in kem pah a, (Tuni) sun 3:00-5:00 PM hunin CYA zum, St Merry
ahizongin kitom in awngawng veve hi. Mi min atheih Biakinn ah a 7 veina Endikte holimna om kik ding hi.
khempeuh lo a, hong huh un, hong huh un ci-in kikoko Zolai tawh kigelh laihawmte ah endik semte le laikhente
hi. Tawmvei khit ciangin hong dai ziau leuleu a, a et uh kihel kimtek ni. ( Src: TS Reporter)
leh na si khin hi ci hi. Amau te gel pen kimuhdahna,
kikhasiatna a om hilo hi. Mg Ye Yar Lyn in thusuak lLUNGDAM PIHNA
ginalo khat ngah hileh kilawm hi. Amah pen zato
Tg Gin Go Khup (B.Sc (Q) Geol) &
siavuante in 30 June ni-in vel a, tua ni mahin kivui
pah hi. U Thant Zaw Oo pen 1 July 4:00 pm kivui hi. Lia Hau Ngaih Niang (B.N. Sc) 1st year (Eng)
Tanu tapa nei lo-a, a zi-in Endailay ah Sang Syamah Merlin (Programme Officer, Kalay Office) te in
sem hi.(Src:TS Reporter) June 25, 2009 Sakollam Baptist Church, Tedim
PATEH GUI, MI NIH SI : Tedim gam, Tuivial khau- ah a siangtho kitenna nei thei ahimanin TS pan'
a teng Tg Lun Sian Tuang le anau Tg Pau Siam Mung
lungdampihna i pulak hi.
(15)te unau 17 June in pateh gui-in si uhi. 12 June nitak D
anpen pateh meh tawh ne uhi. Azing ciang 13 June in
KI SANG LAI
Tg Pau Siam Mung in a gil na sa a, vakzo nawnlo hi.
Ahi zongin a nulepa le Tg Lun Sian Tuangte tuivial Innkuansung nuntakna sumlepai zonna le kipawl
khuapan tai 3 kigamla na Suang dawh khua-ah sum na tuamtuamte ah zatloh a phamawh thutuam
thalawhin pai uhi.Tua sun ciangin a gilna sa lua uh a, tuamte hilhna Sang kihong kik ta dinghi.Hih
Suangdawh khuate in Ngapik le Kawlkaiteh nesak uhi. pilna pen mikhempeuhin a theihhuai ahi hi. A
Zato Sya/mate in zong Zatui tawh bawl uhi. Amau khe sin dingte pen laideihmi ahih ding kisam hi. Pilna
mah tawh tuivial khua ah ciah kik uha, tua ni akipan kiciangtan lo hi. Kumpi nasemte le Sangnaupang
tangval tegeel le a pa in khuaphawk nawnlo uhi. Anu te innsung nupite ading..., cihbangin ahun alem
zong a gilna sa-a, ahizongin damkik bilbel hi. 17 June kivaihawm hi.
ni-in a tate gel si a, a pa uh zong sidekdek hi. 19 June Address: LUANDIM LCCI, Moon Star mai
ni-in kivui a, apa un bangmah phawk nai lo hi.
Lungkhamlua ahimanin mi thugen khempeuh sin
Endik Pawl: Tongsan Group
kawikawi uh a, atawpna -ah khuaipi zu le aktui a piak
Computer: Poe Ei Phyu Computer Services
uh leh a mit hong hakkik in khua hong phawk kik a, tu-
Note: Asunga thute endik pawl ngaihsutna bang hikhinlo hi.