12.nov .13 KM

aejynfawmf
Edk0ifbm
11
Edk0ifbm 7 &ufESifh 8 &ufwGif zdvpfydkiforwEdkifiH [dkif,ef(a'otac: ,dkvef'g) trnf&Sd
wdik zf ek ;f avrkew
f ikd ;f wdu
k cf wfcjhJ cif;aMumifh touft;kd tdrq
f ;kH H;I cJo
h rl sm;twGuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS zdvpfydkiforwEdkifiH orw rpwm bDeifEdk tufpf tuGDEdk(3)xHodkY
vnf;aumif;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifxHrS zdvpfydkiforwEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm tJ,fvfbwftufzf',fvf dkpm&D,dkxHodkYvnf;aumif; 0rf;enf;
(owif;pOf)
aMumif; o0PfvTmrsm;udk ay;ydkYcJhMuonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 11
tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;twGuf OD;pm;ay;
tpDtpOfESifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;
wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ (0JyHk)
tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdif? OD;ausmfqef;?
OD;tke;f jrifEh iS hf a'gufwm azoufcif? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;omat;?
OD;zke;f armfa&T? OD;&Jjrif?h 'kw,
d 0efBu;D rsm;? ppfuikd ;f ? rauG;ESihf rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;rsm;? EdkifiHawmforw\ pD;yGm;a&;tBuHay; a'gufwm
pdev
f AS v
dk ?f TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;? Edik if w
H umzGUH NzKd ;a&;
rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh tultnDay;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d orwu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrmEkid if H
tv,fydkif; tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;a'orsm;jzpfonfh ppfudkif;? rauG;ESifh
rEav;wkdif;a'oBuD;rsm;onf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf Ekd0ifbm 11
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
tm; 1972 ckEpS rf pS 860 auAGD
SKODA 'DZ,f"mwftm;ay;puf
jzihf "mwftm;pwifjzefYjzL;ay;cJh
&mrS 1993 ckESpf rwfvwGif
usdefc&rfc a&tm;vQyfppfpufHk&Sd
630 auAGDatpufav;vHk;jzifh
"mwftm;ay;cJhonf/ usdefc&rfc
a&tm;vQyfppfpufHkonf 31-52005 &ufwGif acsmif;a&wkduf
pm;NyD; pufHka&epfjrKyfysufpD;
oGm;cJhojzihf 'DZ,fpufrsm;jzihf
"mwftm;jyefvnfay;cJh&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUESihf 0dkif;armfNrdKU
rsm;udk bl;*g;ukrPDu rvd
a&tm;vQyfppfpufHk 3 'or 5
r*g0yf pufoHk;vHk;jzihf "mwftm;
jzefYjzL;&ef 2007 ckESpf atmuf
wkdbm 18 &ufwGif cGifhjyKay;cJh&m
rD;oHk;olOD;a& wdk;wufvmojzihf
rd;k &moDumvwGif rD;oH;k pGrJ rI sm;aom
nae 5 em&DrS n 8 em&DtwGif;
rD;oHk;ol oHk;yHkwpfyHkcefY "mwftm;

ydwfay;&jcif;? aEG&moDa&tm;
vQypf pfpufrkH sm; xkwv
f yk rf aI vsmh
enf;csdefwGif rD;oHk;ol oHk;yHkESpfyHk
cefYudk "mwftm;ydwfay;jcif;rsm;
aqmif&Gufae&onf/
ucsifjynfe,f&Sd jynfolrsm;
vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm "mwf
tm;&&Sda&;twGuf csDazGi,f
pufHkrS xGuf&Sdaom "mwftm;udk
csDazGrS 0dkif;armftxd 132 auAGD
"mwftm;vkdif; rdkif 60 wnf
aqmufjcif;? 0kdif;armfrS jrpfBuD;
em;txd 66 auAGD "mwftm;vkid ;f
12 rkid f wnfaqmufjcif;? 0dik ;f armf
wGif 132^66^ 11 auAGD 60
trfADGat "mwftm;cGJHk wnf
aqmufjcif;? jrpfBuD;em;wGif
66^ 11 auADG 20 trfADGat
"mwftm;cGJHk wnfaqmufjcif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhonf/
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
pmrsuf
rdwDvm
Edk0ifbm
11
rdwDvmNrdKU 2010 ckESpfrSp yk*vdubPfrsm;tNydKiftqkdifzGifhvmcJh&m rdwDvmNrdKUwGif;ajraps;uGufrSm tqrwefwufcJhonf/ ,cifu
DOWN TOWN {&d,mrsm;jzpfaom NrdKUr(4)&yfuGufwGifyg0ifonfh vifZif;? qdkif;wef;? yef;xdrfwef;? rif;&yf&SdtdrfajrwdkufwmtaqmufttHk
tygt0if usyfodef; 500 rS usyfodef; 1000 txdom&SdcJhonf/
Ak'bmom0ifjrefrmvlrsKd;wkdYonf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;

0gqk0d guyfawmfrMl uaom 0gwGi;f umvOykoaf eYrsm;wGif bk&m;? ausmif;?
uef? Z&yfrsm;okdYoGm;a&mufum OykofoDv aqmufwnfMuonf/
okdYaomf wcsKdUrSm bk&m;&dyfukd rckdEkdifMuyg/ udpjrm;ajrmif vlwkdYabmif
wGif vlru
I pd A m[D&rsm;tjyif wcsKUd a&SmifvrJT &aom wm0ef&yfrsm;aMumihf
ausmif;?uef? Z&yfESihf tvSrf;a0;aeMu&onf/
Ak'\ tESpfw&m;okH;yg;rSm (1)tm;vkH;aom raumif;rIwkdYrS
a&SmifMuOfjcif;? (2) ukodkvfaumif;rIukd yGm;rsm;jcif;? (3) rdrdpdwfukd
jzLpifapjcif;[ljzpf&m ausmif;? uef? Z&yfokdY ra&mufEkdifonfqkdjim;
vnf; a&mufonft
h &yfwiG f todEiS q
fh ifjcif? raumif;rIudk a&Smif&mS ;?
ukov
dk yf mG ;aejcif;jzifv
h nf; &Ekid yf gonf/ oku
Yd siMfh uaH eMuolrsm;vnf;
'kESihfa';&SdaeMuygonf/
okaYd omf xko
d aYdk usmif;? uefEiS afh 0;um uk,
d yf idk t
f odEiS fh aeMu&m
wGif rdrdwkdYowdrloihfonfh tcsufwpfckrSm olYtoufukdrowf?
EGm;xkd;BBuD
uD; Ekd0ifbm 11
jrefrmhMu,fvdyftaumif 150
ab;rJhvTwfyGJtcrf;tem;udk ywf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
0efBu;D Xme obm0ywf0ef;usiEf iS hf
om;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f a&;Xme
vufatmuf&dS rif;pkaH wmifawmdik ;f
wd&pmefab;rJah wmtwGi;f &Sd rif;pkH
awmifay: bkef;yGifhatmif apwD
ajc&if;&Sd y&d0kPf Ekd0ifbm 6
&uf u pnf u m;od k u f N rd K uf p G m
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygtcrf;tem;wGif rif;pkH
awmiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pD;t&m&Sd
OD;pef;0if;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
&efukef
&ef
&efukef a&Taps
ps;;
rEav;a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD
a&;rSL; OD;ausmEf idk ?f NrKd Ue,fynma&;

rSL;a'gufwm a':oEmaqG? &wem
ykHwd&pmefO,smOfrS a'gufwm
wifhvGif? wGm;oGm;okawoeynm
&Sif a'gufwmpwDAifyvwf?
a'gufwma':uvsmwdu
Yk &nf&,
G f
csufESifh odrSwfzG,f&mrsm;ukd ajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmh
tarGtESpfwGifyg0if usef;rm
a&;ppfaq;Ny;D jzpfaom jrefrmhXmae
&if;zGm; Mu,fvdyf Geochelone
EEkd0if
0iiffbm 1111
676900 -677900
676400 -677400
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
olYOpmukdrckd; a&SmifMuOfaexkdifMuonfqkdjim;vnf; ]]tmrbaE}} ESihf

BudKwifaqmufwnfxm;jcif;r[kwfygu kd;kd;oDvomvQif jzpfaeyg
vdrfhrnf/ vwfwavmrSm tukokdvfjzpfaprnhf raumif;rIwpfckckESihf
BuKH vmpOftodO;D a&Smifvu
dk Ef idk jf cif;onf k;d k;d oDvukov
dk /f xkx
d adk om
raumif;rI wpfcck Ek iS fh rawGUBuKcH ifuwnf;u a&SmifMuOfygrnf/ odum yk'f
ukd aqmufwnfygrnf[l bk&m;a&SU? oHCma&SUrSm tmrbaEjyKxm;yg
rSom OykofoDvukokdvf&&Sdrnf jzpfygonf/
okjYd zihf 0gwGi;f umv Oyko&f ufrsm;wGif apmapmxum uk,
d v
f uf
oefpY ifNy;D vQif &Spyf g;oDvESifh emrfcEmtdru
f dk xyfro
H ef&Y iS ;f ? vkyif ef;cGirf mS
wm0efaus&if; Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f ESifh pdwv
f ufayghyg; Oykoo
f v
D aqmufwnf
jcif;rSm avmuDe,f\ oDwif;oDvaqmufwnfenf;wpfrsKd;jzpfEkdifyg
onf/
k;d k;d ukov
kd ?f oDvukov
dk rf sm;tjyif bm0emukov
dk u
f v
dk nf; ,lwwf
oltzkdY e,fpnf;rjcm; &,lEkdifygao;onf/ uHokH;yg;vkH;ukd owdrjywf
xufMuyfruGm toduyfay;xm;jcif;jzihf bm0emukokdvfukd &,lEkdifyg
onf/ pGef;vGef;q&mawmfavmif;vsm OD;ausmfacgifb0wGif EGm;pm
pOf;&if;? ,mxGef&if;? trSwfonmxm;vkyfaqmifaerIaMumihf vkyforQ
wGif yifyef;rIr&SdbJ vkyfief;NyD;ajrmuf c&D;aygufcJhjcif; jzpfygonf/
pOfqufrjywf w&m;rSwf&if; w&m;awGUarGUavsmfum vkyfief;cGifrS EGm;
NcHayguft&G,fa&muf
taumif 150 udk ab;rJhawm
twGif;&Sd ae&mokH;ae&mwGif vTwf
ay;cJo
h nf/ ,if;Mu,fvyd rf sm;onf
opfawmOya'jzifhumuG,fxm;
aom rsKd;pdwfjzpfouJhodkY urmhrsKd;
okOf;aysmufuG,frnfh vdyfrsKd;pdwf
25 rsKd;wGifyg0ifojzifh vkH;0
umuG,fxm;aom rsKd;pdwfjzpfum
opf a wmOD ; pD ; Xme atmuf & S d
a&Tpufawmfab;rJhawm? avmu
eEmab;rJhawmO,smOfESifh rif;pkH
platynota
EdkifiHjccm;aiG
m;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
= 972.00
= 1298.5
= 779.50
= 159.59
= 30.813
= 304.08
= 15.557
= 981.17
= 91.161
= 912.46
930 usyf
1090 usyf
910 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f
awmifab;rJah wmwdw
Yk iG f teD;uyf
umuG , f x d e f ; od r f ; arG ; jrLapmif h
a&Smufvsuf&Sdaom rsKd;pdwfvnf;
jzpfonf/
udkNidrf; (awmifom)
ESpfaumifukdab;rJhay;? xGefukdvnf; opfyifrSm axmifxm;cJhNyD;

awmxGucf
hJ ]]xGeaf xmifq&mawmf}} [k xif&mS ;cJah om yk*Kd vx
f ;l jzpfyg
onf/ vkyif ef;cGirf mS ]]a,medaomreodum&}} toiht
f wihf ESv;Hk oGi;f
um owdvufrvGwf usihfMuHaexkdifwwfygu w&m;xl;&EkdifaMumif;
erlemaumif;wpf&yfjzpfygonf/
rk;d a&pufuav;rsm; wpfpufcsi;f rSonf pOfqufrjywf &GmoGe;f NzKd ;
ygvQif jrpfacsmif;tif;tkdifrsm; a&jynfhvQHouJhokdY tavhtusihf
aumif;rsm;onfvnf; wjznf;jznf;ESihf tavhtxokdY pGJNrJvmEkdifcJhNyD
qkdygvQif tMuifyk*dKvfonf Nidrf;csrf;rIukd rsufarSmufjyKEdkifygvdrfhrnf/
xkdxkdaom yk*dKvfrsm; avmuDe,fy,frSm trsm;tjym;&SdaeMuygonf/
Oyrm q&mBuD;OD;bcifESihf EkdifiHwumrSm omoemjyKcJhaom q&mBuD;
*kt
d ifumwko
Yd nf vl0wfaMumifEiS hf avmuDe,fy,frmS aexkid u
f siMfh u&H if;
w&m;xl;&&SdcJhMuolrsm;jzpfygonf/
rdrw
d o
Ydk wdjyKoiho
f nfrmS xkx
d adk om yk*Kd vrf sm;onf Oykoaf eYro
S m
oD;oefYoDv aqmufwnfaexkdifMukHoufouf r[kwfMuyg/ jyKorQ
uHokH;yg;vkH;ukd owdrvGwf toduyfum aeY? nrjywfusihfMuHae
xkdifwwfMuolrsm;jzpfMuygonf/
b0tajctaeaMumihf ausmif;? uef? Z&yfESihf tvSrf;a0;
ae&aomfvnf; a&mufonfht&yfrSm OykofoDvaqmufwnfMuol
rsm;tjzpf taewwfzkdYom vkdtyfygaMumif; wifjyvkduf&
ygonf/ /
aejynfawmf
aejynf
Edk0ifbm
11
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orwa'gufwm
pdkif;armufcrf;onf AefaumufNrdKU ta&SUtm&SESifh ypdzdwfa'oqdkif&m
UNICEF H;k rS Director Mr. Daniel Toole OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/(,mykH)
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f
a'gufwmpef;vGif? a'gufwmoef;atmifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nfawmfEiS t
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m UNICEF Xmaeud,
k pf m;
vS,f Mr. Bertrand Bainvel vnf; wufa&mufonf/
,if;odaYk wGUqHpk Of jrefrmEdik if EH iS hf UNICEF wdt
Yk Mum; 2011 ckEpS rf S
2015 ckESpftxd yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh EdkifiHpDrHcsufudk
umvv,f jyefvnfoHk;oyfcsufaqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;twGuf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mrsm;udk
vnf;aumif;? vlYpGrf;&nfjrihfwifa&;? ynma&;? usef;rma&;ESifhuav;
oli,fapmifha&Smufa&;qkdif&mrsm;udkvnf;aumif; &if;ESD;pGmaqG;aEG;Mu
onf/
(owif;pOf)
aus;vufa'orS
aus;vuf
ESpfpOfrdk;acgifrIrsm;ESifh BuHKawGUae&NyD; oD;ESHpdkufysKd;jzpf
xGef;rI enf;yg;cJh&aomaMumifh pdkufysKd;a&;t"durSDcdk&
onfha'orsm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIxdcdkufapcJhaMumif;/
pD;yGm;a&;xdcu
kd ef pfemonfEiS t
hf nD a'ocHrsm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;onfvnf; wpfESpfNyD;
wpfESpf wjznf;jznf; edrhfyg;cJh&aMumif;? ,ckvdktajc
taersm;t& EkdifiHawmforwBuD;u tylydkif;rkd;enf;
&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh pyfvsOf;
avhvmrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; zGHUNzdK;rI&&Sdatmiftaumif
txnfazmf&ef vrf;TefrdefYMum;cJhygaMumif;/
Ekid if aH wmftpd;k &opf pwifwm0efxrf;aqmifonfh
tcsdefrSpNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfudk
tm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G cf &hJ ygaMumif;? ,cktaumif
txnfazmfMurnfh tylyikd ;f rk;d enf;&yf0ef;\ aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;onfvnf; wjcm;aom aus;vufa'o
rsm;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf twlwyl ifjzpfygaMumif;/
ta&;wBuD;ydkvmrIwpfckonf a'otwGuf
a&vkHvkHavmufavmuf&&SdatmifESifh &vmonfha&udk
tv[rjzpf&atmifxdef;odrf;NyD; tusKd;&Sd&SdtokH;
csomG ;Ekid Mf u&ef? tok;H csomG ;Ekid af tmifvnf; enf;vrf;
rsm;&SmBuHaqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfygaMumif;/
,ckuJhodkYaqmif&GufMu&mwGif jynfwGif;rS&&SdEkdif
orQ enf;ynmESifhaiGaMu;tjyif jynfyu&&SdEkdifrnfh
enf ; ynmES i f h aiG a Mu;taxmuf t yH h & &S d a tmif
rnfuJhodkY&SmBuHaqmif&GufMu&rnfudkvnf; aqG;aEG;
tajz&SmMuapvdkygaMumif;/
jrefrmEkdifiHonf jrpfBuD;jrpfi,ftoG,foG,f&Sd
onfhEkdifiH? obm0o,HZmwvnf; <u,f0onfhEdkifiH?
vlOD;a&vnf;oifhwifhrQwrI? &moDOwkvnf; wjcm;
aomEkdifiHrsm;ESifhEIdif;,SOfvQif rQwonfh&moDOwk
obm0uay;xm;rIrsm;udak pwemygyg? tusK;d &S&d t
dS ok;H
jyKEidk Mf urnfqv
kd Qif awma&mNrKd Uyg zGUH NzKd ;rIvrf;aMumif;
tay: a&muf&SdEkdifMurnfjzpfygaMumif;/
tylydkif;rdk;enf;&yf0ef; (Central Dry Zone)
ESifhywfouf vGefcJhonfh 9-9-2013 &ufwGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
rsm;yg0ifonfh vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wpf&yf
jyKvkyfcJhygaMumif;? tpnf;ta0;\qkH;jzwfcsufrsm;
taejzihf tylyidk ;f rk;d enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGUH NzKd ;
a&;twGuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeukd Focal Ministry tjzpf wm0ef
ay;tyfNyD; pDrHcsufukd a&;qGJaqmif&GufoGm;&efESifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;yjyKvkyfoGm;&ef qkH;jzwf
csufrsm;ukd csrSwfcJhygaMumif;/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;0ef B uD ; Xmeuvnf ; ouf q k d i f & mXmersm;?
oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D (3)ckw\
Ydk tpk;d &tzGUJ rsm;ESifh
awGUqkH ndEIdif;cJhrIonf ,cktcsdefwGif pDrHcsuf

(rlMurf;)wpfapmifa&;qJx
G m;&SNd y;D jzpfygaMumif;? tqkyd g
pDrHcsuf(rlMurf;)tay: 0kdif;0ef;okH;oyfaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf OD;pm;ay;tpDtpOf? taumiftxnfazmf
aqmif&GufrItpDtpOfrsm;? tao;pdwfa&;qGJEkdif&ef
,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;oGm;Mu&rnf jzpf
ygaMumif;/
xkaYd Mumihf oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;? wkid ;f a'o
BuD; okH;ckwkdYrS tpkd;&tzGJUrsm;taejzihf arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmeu
aygif;pyfa&;qGJxm;onfh pDrHcsuf(rlMurf;)tay:
avhvmokH;oyf rnfonfhtcsufrsm;u OD;pm;ay;
aqmif&GufoihfaMumif;? rnfonfhtykdif;rsm;ukd yxr
OD;qk;H taumiftxnfazmfEikd rf nf? rnfonft
h cef;u@
rsm;ukd wm0ef,laqmif&Gufay;Ekdifrnf ponfjzihf
aqG;aEG;okH;oyfrIrsm;jyKvkyfay;&ef vkdtyfygaMumif;/
xdaYk Mumifh oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D rsm;? qkid &f m
jynfaxmifp0k efBu;D Xmersm;taejzifh tajctaet&yf
&yfoHk;oyf yGifhyGihfvif;vif;jzifh tcsif;csif;aygif;pyf
ndEIdif;aqG;aEG;oGm;Mu&ef jzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw\ pD;yGm;a&;tBuaH y;
a'gufwmpdefvSAdkvfu tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;tpD&ifcpH m? WFP rS OD;aomif;aX;u
tylykdif;rdk;enf;&yf0ef;a'o pm;eyf&dumzlvHka&;ESifh
tm[m&"mwfjynf0h a&; avhvmcsurf S awGU&Scd surf sm;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf? rauG;wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYu
tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
pDrHcsufESifhpyfvsOf; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMuonfh Edik if w
H um
zGHUNzdK;a&;rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh tultnDay;
a&;tzGJUrsm;jzpfonfh Lift Fund &efyHkaiGqdkif&m
TefMum;a&;rSL; Mr. Andrew Kirkword ? WFP rS
Country Director Mr. Domenico Scalpelli?
Italian Development Cooperation tBuHay; Mr.
Gian Malio Agostini? UNDP aejynfawmf;kH wm0efcH
OD;armifarmifausmEf iS hf urmb
h PftBuaH y; Mr. Cesar
Umalina wdkYu tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;qdik &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f
tBuHjyK aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf arG;jrLa&;? a&vkyif ef;ESiahf us;vufa'o
zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhu
tylydkif;rdk;enf;&yf0ef;\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
twGuf OD;pm;ay;tpDtpOfEiS hf taumiftxnfazmfEikd f
a&; vkyif ef;aqmif&u
G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kw,
d orwu wufa&mufvmMuol
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/ (owif;pOf)
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifonf Ek0d ifbm
9 &ufwGif &efukefNrdKU urmat;
apwDvrf;ESihf yg&rDvrf;axmihf
trSw(f 64)okYd a&muf&NdS y;D oufBu;D
&G,ftkdrsm; aeYykdif;apmihfa&Smufa&;
a*[m (Day Care Center for the
Aged)udk rMumcifzGihfvSpfEkdif&ef
twGuf urn;f armfueG ;f ? bk&m;cef;?
tbk;d em;aecef;? tbGm;em;aecef;?
taemufwidk ;f ESifh wkid ;f &if;aq;ay;
cef;? {nfhcef;? udk,fum,avhusifh
cef;? tyef;ajzem;aecef;? pmMunfh
cef;?
wpfudk,fa&oefY&Sif;cef;?
uGefysLwmcef;? oDcsif;Munhfqkdcef;?
pm;aomufcef;? zGihfyGJusif;yrnfh
ae&mESihf {nhfcHauR;arG;cef;zGihfyGJ
tcrf;tem; tprf;avhusirfh rI sm;ukd
MunhfIppfaq;cJhaMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)
reDvm
Edk0ifbm
11
zdvpfykdifEkdifiHorkdif;wGif vltaotaysmuftrsm;qkH;jzpfonfh wkdifzGef;rkefwkdif; [kdif,efwkdufcwfcJhNyD;aemuf tmPmykdifrsm;u u,fq,fa&;
vkyfief;rs
rsm;uk
m;ukd tm;B
tm;Bud
udK;;rmef
rmefwuf vkyfaqmifaeaM
eaMumif
umif; ,aeYqif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
rkew
f idk ;f 'PfaMumifh zdvpfyidk Ef idk if H vrf;rsm;wGif ydwfqkdYaeNyD; u,f avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ajrmuf cJah Mumif; AD,uferftpd;k & owif;
tv,fykdif; vdwfuRef;&Sd wufvkd q,fa&;vkyfief; aqmif&GufrIukd ydkif;jynfe,frsm; vlaetdrftcsKdU Xmeu azmfjyonf/
befNrKd U wpfNrKd Uwnf;rSmyif vlaygif; aESmifhaES;MuefYMumaponf/
ysufpD;cJh&onf/
wkwf
10000cefY txd aoqk;H cJ&h onf[k
rkew
f idk ;f 'Pfoifh a'orsm;twGuf
vlaetdrfacgifrdk;rsm; vefjcif;?
wdkufzGef;rkefwdkif; [dkif,efonf
cefYrSef;&onf/
ulnED idk &f ef zdvpfyidk t
f pk;d &u Ekid if H vrf;rsm;ay:odkY opfyifrsm; NydKvJ
wkwEf ikd if aH wmifyikd ;f urf;ajca'o
wkdifzGef; [kdif,efwdkufcwfrI wumokdY arwm&yfcHxm;onf/ usjcif;wd&Yk NdS y;D vlo;Hk OD;rSm aysmufq;Hk rsm; qufvufwdkufcwfcJh&m
aMumifh wufvkdbefNrdKU&Sd vlaetdrf
aeaMumif; uGifeif;jynfe,f vlajcmufOD;xufrenf; aoqkH;NyD;
AD,uferf
rsm;? pmoifausmif;rsm;ESihf avqdyf
Ed0k ifbm 11 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f wGif obm0ab;tE&m,f umuG,af &; vlaetdrf&mESifhcsDum ysufpD;cJh
taqmufttkrH sm; ysupf ;D cJ&h onf/ wdkifzGef;rkefwdkif; [dkif,efonf wm0ef&o
dS l ik,ifaumifabmif;u aMumif; wkwt
f pd;k &owif;Xmeu
ajymMum;onf
/
zdvpfykdifwyfzGJU0ifrsm;tm; ab; wpfem&DvQif uDvdkrDwm 120 jzifh
azmfjyonf/
rkefwdkif;wdkufcwfrIaMumifh vl
'ku usa&mufaeonfh a'orsm;okYd AD,uferfEdkifiHajrmufydkif; jynfe,f
awmifydkif;uRef;pk jynfe,fjzpf
apvTwfvsuf&SdNyD; avwyfo,f,l rsm;udk jzwfoef;wdkufcwfcJh&m aoqkH;onfhowif;rsm; r&&Sdao; onfh [dik ef efwiG f rkew
f ikd ;f wdu
k cf wf
ykdYaqmifa&; av,mOfrsm;u rkew
f ikd ;f t&Sed af Mumifh rd;k onf;xefpmG aMumif; trsKd;om; obm0ab; rIaMumifh av[mjyif aMumfjim
axmufyaHh &;ypn;f rsm;ukd ykaYd qmif &GmoGef;NyD; ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJh qdik &f m wm0ef&o
dS u
l ajymMum;aomf qdik ;f bkwBf u;D vJNyKd usc&hJ Ny;D ajcusif
ay;vsuf&Sdonf/
vnf
;
wd
i
k
z
f
e
G
;
f
rk
e
w
f
ikd ;f rwdu
k cf wfrD c&D;oGm;ok;H OD; aoqk;H cJo
h nf/ ,if;
onf/
AD,uferfEikd if H [EGKd i;f NrKd UawmfwiG f BudKwifjyifqif aqmif&GufrIrsm; jynfe,f\ tdrfeD;csif; uGrf&SD;
rkefwkdif;wkdufcwftNyD; trdIuf
okdufrsm;ESifh tysuftpD;rsm;u rdk;tBuD;tus,f &GmoGef;cJhNyD; jyKvkyfpOftwGif; vlig;OD;aoqkH; uRrf;jynfe,f vlwpfOD;a&epf
aoqkH;aMumif; qif[Gmowif;
azmfjyonf/
rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh ausmuf
cs&yfem;xm;onfh ukew
f ifoabFm
wpfpif; a&xJarsmygcJhNyD; oabFm
zdvpfykdifEkdifiH
om;ESpfOD;\ kyftavmif;rsm;udk
vdwfuRef;&Sd
&SmazGawGU&Scd o
hJ nf/ tjcm;aysmufq;Hk
wufvkdbefNrdKU
aeonfh oabFmom;ig;OD;tm;
rkefwkdif;wkduf
yifv,fa&jyifwiG f &SmazGaeqJjzpf
cwftNyD;
aMumif; [dik ef efjynfe,fa&aMumif;
tysuftpD;rs
rsm;
m;
u,fq,fa&;Xmeu ajymMum;
ukdawGU&pOf/
onf/
vlaetdrf 600 eD;yg; ysupf ;D cJNh y;D
tdrf 51 vk;H NyKd uscahJ Mumif;? vlO;D a&
39000 cefYudk ab;vGwf&mokdU
a&TUajymif;ay;cJh&aMumif; [dkifeef
jynfe,f tpdk;&u ajymMum;onf/
qif[Gm/
wkwfEkdifiH [kdifeefjynfe,f qef;,NrdKU rkefwkdif;wkdufcwftNyD;

tysuftpD;rsm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;aepOf/
wD[D&ef Ekd0ifbm 11
tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpDtpOfESifhywfouf jzpfay:ae
aomjyemrsm;ukd ajz&Sif;Edkif&ef &nf&G,fvsuf ,if;EkdifiHESifh
ukvor* EkdifiHwumtPkjrLpGrf;tifat*sifpD (tkdifattD;at)
tMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m vrf;jyajrykHwpf&yftwGuf
oabmwlnDcsuf&&SdaMumif; tD&efEsLuvD;,m; aphpyfaqG;aEG;a&;
rSL;csKyf tvDtubmqmvD[u
D Ek0d ifbm 11&ufwiG f ajymMum;onf/
tD&efEiS hf tkid af ttD;attMum; yl;aygif;aqmif&u
G rf jI yKvyk rf nfh
tpDtpOfwpf&yftwGuf rdrdwkdY atmifjrifpGm aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;
tkdifattD;attBuD;tuJ ,l,D,mtrfrmEkdESifh yl;wGJjyKvkyfaom
owif;pm&Sif;vif;yGJ qmvD[Du ajymMum;onf/
ukvor*ESifh tD&efEdkifiHwkdY\ aqG;aEG;yGJukd qGpfZmvefEkdifiH
*sDeDAmNrdKU jyKvkyfcJhNyD; xdyfwef;oHwrefrsm; wufa&mufcJhMuonf/
tD&efEkdifiHtv,fykdif; tm&yfa'o a&av;"mwfaygif;zkd
wpfvkH;ukd wnfaqmufaejcif;twGuf jyifopfEkdifiHu pkd;&drfylyefrd
aMumif;? ,if;"mwfaygif;zkd wnfaqmufonfhudpESifh ywfouf
Ekid if rH sm;tMum; oabmxm;uGv
J rJG rI sm; jzpfay:vsu&f adS Mumif; owif;
wGif azmfjyonf/
kdufwm/
aqmuf v k y f a &; 0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf Ek0d ifbm 9 &uf eHeufyidk ;f wGif
{&m0wD w H w m;(yck u L )&d y f o m
&Si;f vif;aqmif wkid ;f a'oBu;D ? ckid ?f
NrdKUe,frsm;ESifh txl;tzGJUBuD;rsm;rS
wm0efcHtif*sifeD,mrsm;? 0efxrf;
rsm;ESifhawGUqkH rdrdwkdYwm0ef,l
aqmif&u
G af omvkyif ef;rsm; wk;d wuf
atmifjrifa&; yDyDjyifjyifESifh xdxd
a&mufa&muf&Sdatmif BudK;pm;
aqmif&u
G &f ef? yGiv
hf if;&moD a&mufNyD
jzpf vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Guf&ef? yGifhvif;jrifomrI
&Sdapa&;twGuf vkyfief;rsm;ukd
wif'gpepfjzifh aqmif&u
G &f ef? &efyHk
aiGrsm;ukdvnf; b@ma&;vkyfxkH;
vkyef nf;ESit
hf nD pepfwus pdppf
okH;pGJ&ef rSmMum;onf/
xkdYaemuf yckuLNrdKUa&Smifvrf;
tm; uw&muGefu&pf(AC) cif;
aerI? yckuL -ykvv
J rf;tykid ;f rkid w
f idk f
(42^1)ESihf (42^2)Mum; uw&m
xyfykd;vTmcif;aerIESifh rkH&Gm-ykvJ*efYa*gvrf;tykdif; rkdifwkdif(31^7)
ESifh(32^0)Mum; uw&mvrf;om;
edrfhusonfhtykdif;tm; jyefvnf
jyKjyifaerIwkdYukd MunfhIppfaq;
onf/
usKdufxkd
Edk0ifbm
11
usKdufxD;dk;apwDawmfjrwfBuD;odkY bk&m;zl;vma&mufolrsm;twGuf
awmifwuf? awmifqif;um;rsm; tcrJyh aYkd qmifajy;qGaJ y;jcif;udk vmrnfh
'DZifbmvwGif pDpOfxm;aMumif; awmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou|
OD;0dwifu ajymonf/
tqdyk gajy;qGjJ cif;ukd vmrnf'h ZD ifbm 4 &ufwiG f pDpOfxm;jcif;jzpfNy;D
,if;aeYwpf&ufwnf;wGifom tcrJhydkYaqmifay;&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
onf/ xkdtoif;onf ESpfpOf'DZifbmv yxrywf\Ak'[l;aeYwGif
ESpyf wfvnf txdr;f trSwt
f jzpf ,if;uJo
h Ydk tcrJyh aYkd qmifay;jcif;jzpfNy;D
,ckEpS w
f iG (f 11)ESpaf jrmufEpS yf wfvnftjzpf pDpOfxm;jcif;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
qHawmf&SifusKdufxD;dk;apwDawmfudk armfawmf,mOfjzifhoGm;a&muf
vko
d nfh bk&m;zl;rsm;twGuf eHeuf 6 em&DrS nae 6 em&Dtxd *dwzf iG
hf
awmifwufarmfawmf,mOfrsm;jzifh ajy;qGJay;vsuf&Sd&m 'DZifbm 4 &uf
wGif toif;wGif&Sdonfh awmifwufarmfawmf,mOfrsm;tm;vHk;jzifh
wpfaeYwmvHk; ukodkvfjzpfydkYaqmifay;&ef pDpOfxm;jcif;jzpfonf[k od&
onf/
(680)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
avmifaxmifacs
csmif
mif;wHwm;wnfaqmufaerIukd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf rkH&Gm-ykvJ-*efYa*gvrf;tydkif;
rkdifwkdif(63^3)ESifh (63^4)Mum;
cifat;acsmif;wHwm; wnfaqmuf
aerI? avmifaxmifacsmif;wHwm;
wnfaqmufaerI? rkid w
f idk (f 107^2)
ESifh(115^1)wkdY uw&mcif;aerI?
*efaY *g-[m;cg;vrf;tykid ;f vrf;csUJ

jcif;? ajrndj cif;vkyif ef;rsm; rkid w
f idk f
(41^5)ESihf (41^6)Mum; awmifajr
NydKusaerItm; jyefvnf&Sif;vif;
xm;rIwkdYukd
MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uReaf wmf[mvQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeeJY bmrS

rywfoufwJhjynfolwpfa,muf/ trsm;rD;ysuf&if
ud,
k v
f nf;ysu?f wpf,el pf 50 qk&d if uReaf wmfvnf;
50 ygyJ/ rDwmcaps;wufwm uReaf wmfvnf;b,fBuKd uf
yghrvJ/ ud,
k t
hf w
d x
f u
J ydu
k q
f x
H u
G w
f mudBk uKd uw
f o
hJ l
b,folrSr&Sd/ 'gayr,fh vQyfppf"mwftm;cawG
wufw,fqw
kd m omrefawmhr[kwEf idk b
f ;l ? tifrwef
cdkifvkHwJhtaMumif;&Sd&r,fqdkNyD; 0efBuD;Xmeu
cifrifwhJ rdwaf qGwpfa,mufukd ar;Munhw
f t
hJ cgrSm
awmh tifrwefcidk rf mwJt
h csut
f vufawG &cJw
h ,f/
'Dtcsut
f vufawGukd trSet
f wkid ;f wifjyr,f/
'g[mwkid ;f jynftwGuf vkyw
f m/ tck uReaf wmfwifjy
r,ft
h csut
f vufawG[m pdwu
f ;l ? pdwrf eS ;f eJY a&;wJh
udpa wG wpfcrk rS ygbJ wu,fcidk v
f w
Hk hJ tcsut
f vuf
awG&NyD;rSa&;wmjzpfw,f/ 'DtcsuftvufawGudk
0efBuD;XmerSm pkHprf;vdkYvnf;&ygw,f/
a&S;OD;pGm ajymcsiw
f mu vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
Xme[m tI;H eJv
Y nfywfae&wJh 0efBu;D Xmejzpfw,f/
vuf&t
dS aetxm;t& wpfEpS u
f 0kd efBu;D Xmeu 185
bDvD,HusyftIH;eJY jynfolawGudk rD;ay;ae&w,f/
]]rif;wdkY tpdk;&yJuGm? jynfolawGudk rD;ay;vdkY IH;wm?
wkdif;jynftwGufyJ? rif;wdkYIH;av jynfolawGtusKd;
&Sad vyJ? I;H ygapaygh}}vdYk ajymr,fq&dk ifvnf;jzpfygw,f/
Ny;D awmh ]]rif;wdrYk ;D u vmwpfcsuf rvmwpfcsuef ?YJ
rD;awmifeyfrSefatmifray;EkdifbJeJYrsm; aps;uwuf
vdu
k cf siaf o;w,f}}vdYk ajymr,fqv
kd nf; ajymvd&Yk yg
w,f/ 'gawG[mtrSefawGyJ/ 'gayr,fh wpfzufu
vnf; 0efBu;D Xmebufukd enf;enf;iJah pmif;Munfo
h ifh
w,f/ vlwpfa,muf odkYr[kwf tdrfwpftdrfrSm
ta<u;awG yGae&ifb,fvdkrSBuD;yGm;wdk;wufzdkYr&Sdyg
bl;/ 0efBu;D XmerSmtckvt
kd I;H awGc?H ta<u;awGA&yG
jzpfae&if tJ'0D efBu;D Xme[m wkid ;f jynfxal xmifa&;
udkb,fvdkrS raxmufyHhEkdifbl;/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmerSm tckvdktIH;awG
eJo
Y m vnfywfae&&if wkid ;f jynfBu;D rD;xdex
f ed v
f if;
zdt
Yk a&;[m a0;onfxufa0;NyaD ygh/ b,fuydu
k q
f eH YJ
vQypf pf"mwfawG rsm;oxufrsm;atmif vkyEf idk rf vJ/
b,fuykdufqHeJY "mwftm;ay;pufkHawG wnfrvJ/
b,fu yku
d q
f eH YJ aub,fvBf uKd ;awG? wm0gwkid af wG?
"mwfwkdifawG 0,frvJ/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeqkdwm pnfyifvkdrsKd;?
tcGeXf mevkrd sK;d tcGeaf umufv&Ydk wJh trsK;d r[kwb
f ;l /
vQypf pf"mwftm;c aumufcw
H muvGNJ y;D bm0ifaiGrS
&Sdwmr[kwfbl;/ olwkdYvnf; wkdif;jynfwpfjynfvkH;
rD;vif;apcsifrSmyJ/ ukd,fh0efBuD;XmetwGuf jynfol
vlxk&JU vufckyfoHukd em;axmifcsifMurSmyJ/ bmrS
rvkyEf idk b
f eJ YJ jynfov
l x
l k tqJczH t
Ydk wGuf 'Dae&mrSm
b,folaecsifrvJ/
'gayr,fh k;d k;d av;yJ pOf;pm;Munf?h aiGr&Sv
d aYdk wmh
bmrS rvkyfEkdifbl;/ xkdufoifhwJh aiGaMu;awmh &Sm&
rSmyJ/ 'Dae&mrSm jynfolawG em;vnfzkdY? xkdufoifhwJh
aiGaMu;qkdwm &Sif;jyOD;r,f/ vuf&Sd rDwmc[m tck
wk;d jri ahf umufcw
H hJ aps;EIe;f eJY wGu&f ifudk tmqD,EH idk if H
awGxrJ mS aps;tenf;qk;H jzpfaeygao;w,f/ tmqD,H
Ekid if aH wGxrJ mS rDwmc aps;tBu;D qk;H u zdvpfyidk jf zpfNy;D
wpf,lepfukd 27 'or 8 qifhusygw,f/ wpfa':
vmrSm 100 qif&h ydS gw,f/ aps;tenf;qk;H u jrefrmeJY
uarm'D;,m;wkdYjzpfNyD; tckowif;pmrSm aMumfjimwJh
wk;d jri w
hf hJ aps;EIe;f ukd uk,
d b
hf momuk,
d f wGuMf unfMh uyg/
yxrqk;H ajymcsiw
f muawmh jrefrmEkid if w
H pf0ef;
vk;H &JU 30 &mckid Ef eI ;f yJ EPC "mwftm;ay;Ekid af o;w,f/
EkdifiH&JU 70 &mckdifEIef;[m vQyfppfrD;r&SdMuao;bl;/
tJ'aD wmh 'D"mwftm;c wk;d jri rhf [

I m Ekid if w
H pf0ef;vk;H &JU
30 &mckdifEIef;rSmyJ tusKd;xdckdufrIjzpfr,f/ 'ghxuf
tao;pdwaf jym&&if jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk rSm&Sw
d hJ NrKd Uaygif;
396 NrdKUrSm 224 NrdKUyJ vQyfppf"mwftm; &&Sdw,f/
usef 172 NrdKUe,frSm vQyfppfvkH;0 ray;Ekdifao;bl;/
'gaMumifh 'DvQypf pf"mwftm; ray;Ekid af o;wJh NrKd UawGudk
vQyfppf"mwftm;ay;EkdifzkdY EPC rSm ykdufqHvkdw,f/
'gaMumifh tIH;BuD;IH;ae&wJhb0uae tIH;av;jzpf
atmif rDwmcenf;enf;wk;d vku
d &f w,f/ rjzpfraevGe;f
vkdY wkd;vkduf&w,f/
tJ'Dawmh vQyfppfrD;&SdwJh EkdifiH&JU 30 &mckdifEIef;
(NrdKUaygif; 224 NrdKU)rSm aexkdifwJh jynfolvlxkawG
b,favmufepfemrI&SdovJ? wGufMunfh&atmif/
omrefjynfoltrsm;pk (tJ,m;uGef;r&Sd? a&cJ
aowm)[m rD;ukd pepfwus acRwm&if ,lepf 100
okrYd [kwf 100 pGe;f pGe;f eJY ok;H Ekid yf gw,f/ jrefrmEkid if rH mS
&SdwJh tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;trsm;pk[m
5000 ,lepfatmufyJ&Sdw,f/ 'gaMumifh pufrIzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf xdcu
kd rf rI &Sw
d mudv
k nf; awGU&S&d w,f/
"mwftm;wpf,el pf[m ESpaf yrD;acsmif;wpfacsmif;
tJ'aD wmh jynfoal wGA[kow

k jzpfz?Ykd xifomjrifom
atmif "mwftm;wpf,lepftokH;jyKEkdifrI Oyrmay;yg
r,f/
(1) ESpfayrD;acsmif;wpfacsmif; em&D 50
(2) av;ayrD;acsmif;wpfacsmif; em&D 25
(3) 1000 0yf xrif;aygif;tkd;wpfvkH; 1 em&D
(4) 750 0yf rD;ylwpfvkH; 1 em&D rdepf 20
(5)21 vufr wDADGwpfvkH; + 'DADG'DwGJzGifh 10 em&D
tJ'[
D mawG[m wpf,el pfjzpfygw,f/ a&cJaowm?
tJ,m;uGef;awGuawmh 'Dxufrsm;ygvdrfhr,f/
vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme tI;H ay:aewJh udpu
kd
vnf; ajymOD;r,f/ 'gvnf; xifomjrifomyJaygh/ 'geJY
aeygOD;? oufqdkif&m0efBuD;Xmeu rajymbJeJY rif;u
bmudp "m;ckwf&m vuf0ifvQdKae&owHk;vdkY ajym&if
uRefawmf[m jrefrmjynfom;wpfa,mufjzpfvdkYaygh/
wdkif;jynfudk urmhtqifhrD tifrwefjzpfapcsifwJhol?
um;armif;&ifv;kH 0pnf;rJu
h rf;rJh rarmif;wJo
h ?l vrf;ay:rSm
uGr;f wHawG;vH;k 0raxG;zl;wJo
h ?l vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D
em&D 50 ok;H pGjJ cif;jzpfw,f/ tJ'aD wmh,el pf 100 qd&k if

wpfvudEk pS af yrD;acsmif; wpfacsmif;? em&D 5000 xGe;f vdkY
&w,f/ tJ'Dawmh tdrfwpftdrfrSm ESpfayrD;acsmif;
ig;acsmif;NydKifxGef;&if em&D 1000 xGef;vdkY&w,f/
wpfvudkem&D 1000 qdkawmh wpfaeYudkysrf;rQ 35
em&DavmufESpfayrD;acsmif; ig;acsmif;xGef;vdkY&w,f/
av;ay ig;acsmif;xGe;f &ifawmh 17 em&Davmuf wpfaeY
xGef;vdkY&ygw,f/ tJ'Dawmh Lighting twGufawmh
omrefjynfolawG,lepf 100 qdk vkHavmufygw,f/
vuf&rdS w
S w
f rf;rsm;t&vnf; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
twGif;rSm&SdwJh rD;okH;olOD;a& 980000 ausmfteuf
wpfvrDwm,lepf 100 atmufyJ okH;pGJolOD;a&
440000 ausm&f adS eygw,f/ &mcdik Ef eI ;f jzifh 45 &mcdik Ef Ief;
avmuf&SdwmudkawGU&Sd&ygw,f/
cke rDwmwpf,el pf&UJ EIe;f xm;awGuq
kd ufNy;D wGuf
jyygr,f/ tJ'D a&cJaowmr&Sd? tJ,m;uGef;r&Sd? wGif;
a&csK;d wJjh ynfoal wGxuf wpfqifx
h ufwpfqifh vlaerI
jrifrh m;wJjh ynfoal wGrmS awmh "mwftm; 100 ausmo
f ;Hk &if
rlv 35 usyu
f ae wk;d Ny;D 50 usyjf zpfygr,f/ vuf&dS
rSww
f rf;rsm;t& "mwftm;cEIe;f xm; ESpq
f wufw,f
qkw
d hJ "mwftm;ok;H pGo
J Ol ;D a&[m &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
wpfcv
k ;Hk &Sd rD;ok;H olO;D a& 980000 ausmt
f euf 3840
yJ&ydS gw,f/ &mckid Ef eI ;f tm;jzifh okn 'or 39 &mcdik Ef eI f;
yJ&SdwJh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;omjzpfygw,f/
XmeeJY rD;tm;jri phf ufuav; wpfv;kH awmif rywfoufzl;

wJo
h ?l b,f0efBu;D Xme? b,f0efBu;D qDurkd S b,facwfu
rS ra&mufzl;wJhol? wdkif;jynfwm0efudk ESpf 30
xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf ajrwpfuu
G f tdrw
f pfv;kH r&Sw
d hJ
ol? jynfoal wGukd rw&m;zdEydS &f if aoG;yGuyf u
G q
f w
l o
hJ ?l
wdkif;jynfaumif;pm;zdkYrdepfeJYtrQ ta&;BuD;aewJh
tcsdefrSm ab;vG,ftdwfawGudk enf;enf;rS MunfhvdkY
r&wJo
h ?l cdek aD wGukd xdik q
f aJ er,ft
h pm; olwv
Ykd yk cf v
hJ Ykd
wdkif;jynf&JU wcsKdUu@awGrSm wdk;wufvmwm tod
trSwfjyKNyD; 'Dyk*dKvfawGudk wdkif;jynfxlaxmifa&;rSm
olwdkY&&Sdxm;wJhEdkifiHydkifaiGaMu;wcsKdUeJY b,fvdkpnf;Hk;
yl;aygif;&rvJ tNrJpOf;pm;aewJhol wpfa,mufom
jzpfygw,f/ 'gaMumifh a&;oifw
h ,fxifvaYkd &;ygw,f/
jynfolwpfa,muftaeeJY a&;cGifh&Sdygw,f/
apwemeJYajymvdkY trkef;cH&wmrsKd;avmufuawmh
ta&xlaevSNyD/
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme tIH;ay:yHkudk ajymOD;
r,f/ rDwmwpf,lepftwGuf xkwfvkyfrIukefusaiGudk
a[monfrSmMunfhyg/
- ausmufrD;aoG;eJY rDwmwpf,lepfxkwf&if
ukefusaiG 100 usyf
- obm0"mwfaiGUeJY rDwmwpf,lepfxkwf&if
ukefusaiG 130 usyf
- aea&mifjcnfprG ;f tifeYJ rDwmwpf,el pfxw
k &f if
awmifwGif;BuD; Edk0ifbm 11
,ck vwfwavm rd;k aESmif;&moDwiG af &&So
d nfh v,fuu
G rf sm;?
a&ajrmif;rsm; ig;&SOrhf sm;taersm;ojzifh ig;&SONhf rKH ;axmiforl sm;
tvkyfjzpfvsuf&SdaMumif; a'ocHwpfOD;\ajymjycsuft& od&
onf/
NrdKUopf NrdKUe,f? awmifwGif;BuD;NrdKUe,ftwGif;&Sd ig;&SOhfNrHK;
axmiforl sm;onf naeae0ifcsed w
f iG f a&&Sad omv,fuu
G rf sm;?
ukefusaiG 160 usyf

- a&tm;vQyfppfeJY rDwmwpf,lepfxkwf&if
ukefusaiG 50 usyfrS 70 usyf
tJ'aD wmh aygif;NcKH Munf&h if rDwmwpf,el pftwGuf
xkwfvkyfp&dwf 78 usyfusygw,f/
EkdifiHawmf&JU vuf&Sd"mwftm;xkwfvkyfrIrSm
a&tm;vQyfppfu 70 &mckdifEIef;jzpfaevkdY aEGrSm
a&enf;wJhtcg "mwftm;rvkHavmufrI&Sdygw,f/
tJ'Dawmh rDwmwpf,lepfa&mif;wkdif; EPC u
22 usyf I;H ygw,f/ 'gaMumihf 'Daqmif;yg;tprSm vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;Xmeu wpfESpfukd tIH;aiGusyfaygif;
185 bDvD,H&Sdw,fvkdY ajymjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvkd
IH;wJhtcg xkH;pHtwkdif; a<u;awGxlvmygw,f/
World Bank, ADB, JICA wku
Yd acs;aiGawGuvnf;
jyefqyf&rSmjzpfw,f/ tJ'Dvkd rvIyfomrvSnhfom
tajctaea&mufvmwJhtwGuf tJ'DaiGacs;xm;wJh
tzGUJ awGuvnf; vQypf pf"mwftm;ukd 'Davmufaps;
aygaygeJY a&mif;ae&ifawmh igwkdY ta<u;awG 'D
wpfoufjyef&p&m r&Sdawmhbl;qkdNyD; vQyfppfaps;ukd
enf;enf;wkd;jrihfzkdY? tmqD,HEkdifiHtm;vkH;&JU vuf&Sd
aps;eJ,
Y OS v
f u
dk &f if rwefwqaps;aygaevkYd AD,uferfvdk
EkdifiHrsKd;rSmawmif rDwmwpf,lepf 12 'or 75
qihfay;ae&wm/ jrefrmu 3 'or 7 qihfqkdawmh
aps;enf;enf;wifoihfaMumif; tMuHjyKMuygw,f/
Ny;D awmh 'Dvadk ps;wufwm[m 0efBu;D wpfa,muf
wnf;oabmeJY aps;wufvu
dk pf rf;uGmvkYd qifjcifrphJ mG
qk;H jzwfjcif;r[kw?f 0efBu;D Xmeu vufwrf;vkyw
f mrsK;d
r[kwfbl;/ jrefrmEkdifiHxJu pD;yGm;a&;ynm&SifawG?
twwfynm&SifawG? World Bank, ADB, JICA
wku
Yd ynm&Siaf wG avhvmok;H oyfwifjycsuaf wGudk
xnfhoGif;pOf;pm;aqmif&GufcJhwmjzpfw,f/ tpkd;&
tzGUJ ukw
d ifjy? aemufq;Hk tpk;d &tzGUJ &JU twnfjyKcsuef YJ
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
vQypf pfqw
dk m b,fvt
dk aMumif;aMumif;aMumihf
jzpfjzpf acRwm&rSmyg/ ukd,hftdwfxJu ykdufqH
wpfjym;rSrukev
f nf; acRwm&r,ht
f rsK;d ygyJ/ Ekid if jH cm;rSm
aezl;wJholtm;vkH; todygyJ/ rvkdwJhrD;? yefum?
tJ,m;uGef; tukefydwfMuygw,f/
'Dvdk vQypf pfaps;EIe;f awGwufvYdk ukeaf ps;EIe;f awG
wufawmhr,fqkdwmvnf; twkdif;twmwpfcktxd
rSeyf gw,f/ vQypf pfr;D ukt
d rSjD yKNy;D vky&f wJh pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifBuD;wpfa,muf&JU 0ifaiG[m wpfvukd
odef; 100 &dSdw,fqkd&if rDwmaps;EIef;wufoGm;vkdY
95 odef;yJ0ifaiG&Sdr,f/ EkdifiHawmf&JU vQyfppfu@
zHUG NzKd ;zk?Yd jynfoal wG rD;vif;vif;ae&zk?Yd "mwftm;pufHk
awG wnfaqmufEidk zf Ydk ol0Y ifaiGxu
J rajymyavmuf
wJh yrmPawmh pGefY&rSmyJ/ 'gayr,hf olu odef;
100 rS ode;f 100 yJ? wpfjym;rS ravQmEh ikd b
f ;l qk&d ifawmh
ukefaps;EIef;awGjrihfwufr,f/ jynfolawGpm;0wf
aea&; usyfwnf;vmrSmyJ/
acwfumveJY Munhf&ifawmh 1980 ckESpfrSm
rDwmc wpf,lepf jym; 50? aq;vdyfwpfvdyf 15
jym;? vufzuf&nfwpfcu
G jf ym; 50? "mwfqw
D pf*gvef
ok;H usycf u
JG ae ,ck 2013 ckEpS rf mS aq;vdyf wpfvyd f
35 usy?f vufzuf&nfwpfcu
G f 300 usy?f "mwfqD
wpf*gvef usyf 4000 qkdawmh tqaygif;awG
100-150 qavmufwufcsdefrSm rDwmcujym; 50
uae tck 35-50 usyq
f adk wmh olvnf;yJ tq 70100 qavmufwufrmS {uefrck sygyJ/ rwefwqykNd y;D
wkd;jrihfwmr[kwfygbl;/
'g[mjynfov
l x
l u
k dk uReaf wmfwifjycsiw
f hJ rDwmc
wkd;jrihf&jcif;taMumif;ygyJ/ 'DavmufygyJ/ /
qnfa&oGif;ajrmif;rsm; ig;&SOfhNrHK;rsm;cs aemufwpfaeYeHeuf

wGifjyefvnfq,f,lMuaMumif;? ig;&SOhfyHk;twGif; ykpGefqdwf?
wDaumif tpmrsm;xnfx
h m;aom ig;&SOyhf ;kH tvH;k 100 cefrY S ig;&SOfh
aumifa& 10 aumif rS 30 txd&&SdaMumif;? taumifBuD;ygu
av;aumifvQiw
f pfy
d m cef&Y adS Mumif;? jrKH ;axmif&&Sad omig;&SOhf
rsm;udk yGJ rkH sm;odv
Yk uf&adS ygufaps; aiGusyf 6500 cefjY zifh a&mif;cs&
aMumif; ig;&SOfhjrHK;axmifolrsm;xHrSod&onf/
(Edkif0if;)
aejynf
jynfov
Yl w
T af wmf t|ryHkrSeftpnf;ta0; (20)
&ufajrmufaeYudk ,aeY eHeufydkif;uusif;y&m oCFef;
uRef;rJqEe,frS OD;odef;GefY\ xdkif;EdkifiH&Sd tusOf;
axmiftoD;oD; tusO;f uscaH e&olrsm;ESiyhf wfouf
od&v
dS akd Mumif; ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu xdkif;EdkifiH
wpf0ef;&Sd tusO;f axmiftoD;oD;wGif jypf'Pfuscv
H suf
&Sad om jrefrmEdik if o
H m; tusO;f om;rsm;ta&twGurf mS
pkpak ygif;cefrY eS ;f ajc (3000)ausmcf ef&Y o
dS nfukd od&&dS yg
aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&taejzifh xdkif;EdkifiHwGif
tusO;f usaeMuaom jrefrmEdik if o
H m; tusO;f om;rsm;
vGwaf jrmufa&;? jypf'PfavQmah yghciG &hf &Sad &;ESihf use;f rm
a&;? vlrIa&;qdkif&m ulnDapmifha&SmufcGifhrsm;&&Sda&;
wdkYtwGuf xdkif;EdkifiH\ Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;tjyif oHwrefenf;vrf;rsm;t&yg
pOfqufrjywfulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;/
xdkif;EdkifiH\ tpOftvmt& xdkif;bk&ifESifh
rdzk&m;BuD;wdkY\ arG;aeYtcgor,('DZifbm 5&ufESifh
Mo*kwf 12 &uf)wdkYwGif xdkif;vlrsdK;rsm;tygt0if
xdkif;EdkifiHwpf0ef;&Sd tusOf;axmifrsm;wGif jypf'Pf
toD;oD;uscaH e&olrsm;udk jypf'PfavQmah yghjcif;rsm;ESihf
vGwfNidrf;csrf;omcGifhay;jcif;rsm; tcgtm;avsmfpGm
jyKvkyfay;vsuf&SdygaMumif;? odkY&mwGif 2013 ckESpf
atmufwb
kd m 9 &uftxd jrefrmEdik if o
H m;tusO;f om;
rsm;udk jyefvnfvTwfay;cJhjcif;r&Sdao;onfudk od&Sd&
ygaMumif;? odkYjzpf 'DZifbm 5 &ufusa&mufrnhf
xdik ;f bk&ifrif;jrwf\arG;aeYwiG f jrefrmEdik if o
H m;tusO;f
jynfxJa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh/
b@ma&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmif/
om;rsm; vGwNf ird ;f csr;f omcGi&hf &Sad &;twGuf Aefaumuf

NrKd U&Sd jrefrmEdik if o
H H ;kH taejzifh xdik ;f Edik if &H dS oufqikd &f m
Xmersm;odYk taMumif;Mum;arwm&yfcx
H m;&Syd gaMumif;
jzifh jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYjyif '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rJqEe,frS
a':wifEG,fOD;u jynfaxmifpktpdk;&\ EdkifiHydkif
odrf;qnf;xm;aom ypnf;rsm;pDrHcefYcGJrIaumfrwDu
a&mif;cscJhonfh ra&TUrajymif;edkifonfh ypnf;rsm;
ESiphf yfvsO;f wHqyd af cgif;cGef wdr;f a&SmifrrI sm;twGuf
wHqyd af cgif;cGeEf iS hf 'PfaiGrsm;jyefvnf aumufcaH pyg

&ef EdkifiHawmforwtm;wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
wifoGif;NyD; b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
tqdktay: vTwfawmfu rSwfwrf;wifxm;&SdNyD;
ynm&Sirf sm;ESio
hf ;D jcm;tcsed ,
f l aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk u
f m
vTwfawmfodkY jyefvnfwifjy&efESifh &&Sdvmonfhtajz
tay:rlwnf qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
aejynf
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeonf apwemh0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;rS wnfaxmifzGifhvSpfxm;onfh bkd;bGm;
&dyfomrsm;udk tqifh(3)qifhcGJ ESpfpOf axmufyhHay;
vsuf&SdygaMumif;? 2013-2014 b@ma&;ESpfwGif
bkd;bGm;&dyfom(63)ckodkY axmufyHhaiGusyf(130 'or
24)oef;ausmf axmufyHhay;cJhygaMumif;jzifh vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvIdifu ,aeYusif;y
onfh trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukef
wkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS a'gufwm
jrwfPpdk;\ EdkifiHom; oufBuD;&G,ftkdrsm;udk
Senior Citizenship tjzpfowfrw
S u
f m xku
d o
f ifah om
oufomacsmifcsdrIrsm; aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jyefvnfajzMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;u vlrI0efxrf;OD;pD;
XmeESihf tjynfjynfqidk &f moufBu;D &G,t
f dk apmifah &Smuf
a&;tzGUJ (jrefrm)wkYd yl;aygif; &yf&mG tajcjyKoufBu;D
olcsif;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;udk &efukef? {&m
0wD? rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf u&if? rGef jynfe,fw&Ydk dS
NrdKUe,f(10)NrdKUe,f? aus;&Gm(83)&GmwkdY zGJUpnf;NyD;
toufarG;0rf;ausmif;rI tpDtpOfrsm;udkaqmif&Guf
jcif;jzifh oufBu;D &G,t
f rdk sm;\ 0ifaiG&&Sad &;ESihf touf
arG;0rf;ausmif;jrifhwifa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;/
tvm;wl aus;&Gm(55)&GmwGif oufBuD;olrsm;
tajccHaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;tpDtpOft& pdkufysKd;
a&;enf;ynmoifwef;ay;jcif;? tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;jyKvkyfEkdifatmif aqmif&Gufay;jcif;? rkd;a&
odak vSmifxed ;f odr;f onfh taqmufttkH wnfaqmuf
ay;jcif;wkdYudk aqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;onf/
xkjYd yif vlr0I efxrf;OD;pD;Xmetaejzifh vlraI &;t&
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jjyef

yefvnfae&m
csxm;a&;0ef
cs
xm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIif/
apmifah &Smufay;&ef vkt
d yfaeaom oufBu;D &G,t
f rdk sm;
twGuf oufBu;D &G,t
f kd aeYyikd ;f apmihaf &Smufa&;a*[m
(Day Care Center for the Aged)udk &efukefNrdKUwGif
zGifhvSpfEkdifatmif pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhtjyif
touf(70)ESpftxuf oufBuD;&G,ftkdrsm;twGuf
vlrt
I ultnD (Social Assistance) axmufyahH y;Ekid &f ef
twGuf trsKd;om;pDrHudef;Oya'(rlMurf;)wGifvnff;
xnfhoGif;a&;qGJwifjyxm;ygaMumif;/
vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf\oufBuD;
&G,t
f q
dk idk &f m rl0g'? vkyif ef;tpDtpOfrsm; csrw
S &f mwGif
taxmuftul&&Sdap&efESifh ESpfpOfwkd;yGm;vmaom
oufBuD;&G,ftdkrsm;tm;
apmifha&Smuf&eftwGuf
trsKd;om;tqifh oufBuD;&G,ftkdapmifha&Smufa&;vkyf
ief;pDrHcsuf(rlMurf;) udk oufqkdif&mtpdk;&Xmersm;?
tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;?

uRr;f usiyf nm&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif; a&;qGv
J su&f o
dS nfh
tjyif oufBuD;&G,ftkd tcGifhta&;rsm;qkdif&mOya'
(rlMurf;)a&;qGJjy|mef;Ekdifa&;udk pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdygojzifh tqkdygOya'rsm; ay:aygufvmcsdefESifh
EkdifiHawmf\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wufvmcsdefwGif 0g&ifh
EkdifiHom;(Senior Citizenship)udp&yfrsm;udk aqmif
&Gufay;EkdifrnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
ar;cGe;f &Sif a'gufwmjrwfPpd;k u ]]tckurmrSm
oufBu;D &G,t
f adk wG&UJ tcsK;d tpm;u tawmfjrifw
h ufvm
ygw,f/ EkdifiHwkdif;rSmvnf; pdefac:rIwpf&yftaeeJY
jzpfay:vmygw,f/ oufBuD;&G,ftdkqkdwm olwkdY
oefprG ;f pOftcgu Ekid if w
hH m0efukd xrf;aqmifcyhJ gw,f/
EkdifiHhwm0efqkd&mrSmvnf; EkdifiHh0efxrf;wpfckwnf;udk
qkdvkdwmr[kwfygbl;/ oufqkdif&mu@e,fy,f
toD;oD;rSm wm0efxrf;aqmifcw
hJ o
hJ al wG ukeo
f ,
G rf ?I
ukefxkwfpGrf;tm;eJY 0efaqmifrIvkyfief; pwJhe,fy,f
toD;oD;rSm wm0efxrf;aqmifcyhJ gw,f/ tcktcsed rf mS
awmh tkdrif;rpGrf;jzpfvmygNyD/ jrefrmEkdifiHtaeeJY
oufBuD;&G,ftdkapmifha&SmufrIqkd&if bkd;bGm;&dyfomeJY
yifpifudkjrifygw,f/ 'gayr,fh EkdifiHh0efxrf;r[kwfwJh
oufBuD;&G,ftdkawGrSm cHpm;cGifhr&Sdygbl;/ acwfrDzGHUNzdK;
wk;d wufwhJ Ekid if aH wGrmS oufBu;D &G,t
f adk wGukd tav;
xm;oifw
h hJ 0g&ifEh idk if o
H m;tjzpfowfrw
S Nf y;D Ekid if o
H m;
wkid ;f udk yifpifay;wJt
h jyif pm;eyf&u
d m ulyeG ef YJ ydaYk qmif
a&;,mOfawGpD;eif;&mrSm tcrJh odkYr[kwf wpf0uf
owfrw
S af y;wm&Sw
d ,f/ 'Dvrdk sK;d awG vkyaf y;Ekid zf q
Ykd w
dk m
uReaf wmfwEYdk idk if H pD;yGm;a&;taeeJY rjzpfEidk af o;ygbl;/
odaYk omf vkyo
f ifv
h yk x
f u
dk w
f mawGukd pwifvyk af qmif
oifyh gw,f/ Ekid if w
H pfc&k UJ zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wufrIwpfckwnf;eJY rwkdif;wmygbl;/ if;
Ekid if &H UJ ynma&;ESihf use;f rma&;tajctae? trsK;d orD;eJY
uav;oli,frsm;tm; umuG,fapmifha&Smufay;rI?
qkH;jzwfcJhonf/
tvm;wl o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;qdkif&maumfrwD twGif;a&;rSL; OD;odef;vGifu
vQypf pfOya'Murf;udk vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef
tqdkwifoGif;cJhonf/
xdt
Yk wl uGwcf ikd rf q
J Ee,frS OD;wDceG jf rwfu wdik ;f &if;
om;vlrsKd ;rsm;\tcGit
hf a&;umuG,af pmifha&Smufonfh
Oya'Murf;udk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef tqdk
wifoGif;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif trsdK;om;vTwfawmfu
jyifqifcsufjzifhay;ydkYaom a&S;OD;uav;oli,fjyKpk
ysKd ;axmifa&;ESizhf UHG NzKd ;a&;qdik &f mOya'Murf;ESiphf yfvsO;f
jyifqifcsut
f qdw
k ifoiG ;f xm;onfh
Oya'Murf;
aumfrwDESifh vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;u
aqG;aEG;jcif;? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu &Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;rsm;jyKvyk Nf y;D Oya'Murf;wpf&yfv;Hk udk jyifqifxm;
onfhtydk'f? tydk'fcGJtwdkif; twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/
aeYuav;xdef;Xmersm;ESifh rlvwef;BudKausmif;
rsm;udk a&S;OD;uav;oli,frsm;zGHUNzdK;a&;qdkif&m pHEIef;
rsm;ESit
hf nD pepfwusBu;D MuyfEikd &f ef? enf;ynmESiphf rD H
cefcY rJG q
I ikd &f mtultnDrsm;ay;Edik &f ef? zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'yg EdkifiHawmftajccHrlt& uav;oli,frsm;?
rdbrJhuav;rsm;ESifh usqkH;aomwyfrawmfom;rsm;\
uav;rsm;tm; Edik if aH wmfu Munhf aI pmifah &SmufEikd &f ef
a&;qGJ jy|mef;jcif;jzpfonf/
oufBu;D &G,t
f adk wGtay: axmufyrhH aI wGukd xnfo
h iG ;f
pOf;pm;ygw,f/ urmhtv,frSm urmhtqifh0if
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfzkdY 'gawGvkyfaqmifzkdYvkdtyfaeygNyD/
vkyfwJhtcgrSmvnf; 0efBuD;Xmewpfckcsif;pDu aqmif
&Gufjcif;xuf Oya'wpfckjy|mef;aqmif&Gufoifhyg
w,f/ 'kwd,0efBuD;uvnf; Oya'a&;qGJaeNyDvkdY
ajzMum;oGm;ygw,f/ 'DOya'[m tjreftaumiftxnf
azmfNyD; vTwfawmfudk a&mufvmzkdY vkdtyfygw,f/
&efukefwkdif;
a'oBuD;
rJqEe,f
trSwf(4)rS
a'gufwm
jrwfPpkd;/
'gaMumifh vTwfawmfudk Oya'Murf;b,fawmhavmuf
wifoGif;EkdifrvJqkdNyD; xyfqifhar;cGef;udk ar;jref;cJhyg
w,f/ 'ortBudrftpnf;ta0;rSm wifoGif;r,fvkdY
uwdjyKomG ;ygw,f/ Ekid if o
H m;rsm;eJY Ekid if t
H wGuf wm0ef
auscNhJ y;D jzpfwhJ 0g&ifEh idk if o
H m;rsm;twGuf Ekid if aH wmfu
vnf; jyefNy;D wm0efoad y;zkv
Yd ydk gw,f/ 'Dvw
dk m0efov
d Ydk
vmr,fh 'ortBudrf vTwfawmftpnf;ta0;rSm wif
oGi;f r,fqw
dk t
hJ wGuf 0rf;omygw,f}}[k ajymjycJo
h nf/
,aeYtpnf;ta0;wGif ar;cGef;(3)ck ar;jref;
ajzMum;jcif;ESifh Oya'Murf;(5)ck aqG;aEG;jcif; wkdYudk
aqmif&GufcJhMuNyD; rGef;vGJydkif;wGif &yfem;vkdufonf/
(owif;pOf)
pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
jrefrmEdkifiHwGif yk*vduESifhtpdk;&r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;u
zGiv
hf pS af qmif&u
G v
f su&f MdS uaom aeYuav;xde;f Xmersm;ESihf rlvwef;
BudKausmif;rsm;&Sd a&S;OD;uav;oli,frsm;tm; touft&G,ftvdkuf
bufpkHzGHUNzdK;rI&&Sdapa&;twGuf rSefuefaom a&S;OD;uav;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&; enf;pepfrsm;jzifh jyKpkysdK;axmif&efvdktyfaMumif; od&Sd
&onf/
tvm;wl trsKd;om;vTwfawmfu jyifqifcsufjzifhjyefvnfay;
ydaYk om ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f jyifqif
csuftqdkwifoGif;xm;jcif;r&SdbJ tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolY
qufqaH &;zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwD? Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiEf iS hf jyefMum;a&;0efBu;D XmewdYk nEd Iid f;
pdppfcJhrIwdkYtay: Oya'Murf;aumfrwD0if OD;cifarmifa&TuwifjyNyD;
jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsK;d om;vTwaf wmfw\
Ykd oabmxm;uGv
J cJG surf sm;
twGuf jynfaxmifpkvTwfawmfodkYwifjy&ef qkH;jzwfcJhonf/
xdjYkyif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f wifoiG ;f aom vTwaf wmf
udk,fpm;vS,fwm0efrS jyefvnfkyfodrf;jcif;qdkif&m Oya'Murf;ESifh
pyfvsO;f Oya'Murf;aumfrwD\pdppfawGU&Srd t
I pD&ifcpH mudk aumfrwD0if
a'gufwmpdk;rdk;atmifu zwfMum;&Sif;vif;cJhNyD; if;wifjycsufudk
vTwfawmfu twnfjyKqkH;jzwfcJhonf/
,if;Oya'Murf;udk acwqikd ;f iHx
h m;&ef Mo*kwf 23 &ufu qk;H jzwf
cJhNyD; atmufwdkbm 2 &ufwGif ,if;Oya'Murf;udk qufvufaqG;aEG;
aqmif&u
G &f ef twnfjyKq;Hk jzwfco
hJ nf/ tqdyk gOya'Murf;ESiyhf wfouf
jyifqifcsuftqdkwifoGif;xm;aom udk,fpm;vS,frsm;? vTwfawmf
tcGit
hf a&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'a&;&mESit
hf xl;udp& yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfrwD0ifrsm;? Oya'jyKa&;qdkif&m yl;aygif;
aqmif&u
G af &;aumfrwD Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh atmufwdkbmvtwGif;u ndEdIif;aqG;aEG;rI
rsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl trsK;d om;vTwaf wmfutwnfjyKcsujf zifah y;ydv
Yk maom
jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&mOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsuftpD&ifcHpmudk
aumfrwD0if OD;cifarmifndKu zwfMum;wifoGif;cJhonf/
vTwfawmfHk;\Hk;vkyfief;? tkyfcsKyfrIudp? 0efxrf;zGJUpnf;ykHwdkYudk
jyifqifajymif;vJ&ef? trnfEiS phf um;&yfrsm;udk tpm;xd;k &ef? vufawGU
aqmif&GufrIESifhoifhavsmfaom vTwfawmftzGJUtpnf;rsm;udk zGJUpnf;
Edik &f ef? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;taejzifh vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf wm0efrsm;
qdkif&mudp&yfrsm;udk jynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif&ef? a'oqdkif&m zGHUNzdK;
wd;k wufa&;udp& yfrsm;udk aqmif&u
G Ef ikd &f ef? vTwaf wmfEiS o
hf ufqikd o
f nfh
vkyif ef;&yfrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f mwGif awGUBuKH &rnfh
tcuftcJrsm;ESifhvdktyfcsufrsm;udk ydkrdkjynfhpkHpGmaqmif&GufEdkif&ef
wifoGif;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdt
Yk wl acsmufrq
J Ee,frS OD;ode;f vGiu
f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;onf oufqdkifonfhNrdKU? a'owGif txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;
usi;f y&m NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;aumfrwD? a'ozGNYH zKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD? &yfrd&yfzrsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEdIif;
yl;aygif;yg0ifNyD; Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD yg0ifaqmif&Guf
oGm;&ef ta&;Bu;D tqdu
k kd wifoiG ;f cJNh y;D vTwaf wmfu twnfjyKrw
S w
f rf;
wifaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
tpnf;ta0;udk tpDtpOf(16)ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; tpnf;ta0;
(21)&ufajrmufaeYuk d Edk0ifbm 13 &ufwGif qufvufusif;yrnfjzpf
onf/
(owif;pOf)
armfvNrdKif EkEkd0ifbm 11
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL;u OD;pD;
usif;yaom jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,f&Sd
'kw,
d &Jtyk t
f qifrh S &Jtyk t
f qifh
(&mxl;)odkY wkd;jrifha&; a&;ajz
pmar;yGu
J kd Ek0d ifbm 9 &uf eHeuf
9 em&Du rGejf ynfe,f armfvNrKd if
NrKd U trSw(f 1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;yonf/
&Jtkyf(&mxl;) tqifhwkd;jrifh
pmar;yGJodkY 'kwd,&Jtkyftqifh
wyfzUJG 0if 112 OD; 0ifa&mufajzqkd
Muonf/
pmar;yGaJ jzqkjd cif;udk rGejf ynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;rsKd;aqG0if;
OD;aqmifaom 'kw,
d &JrLS ;Bu;D rsm;?
&JrSL;rsm;u BuD;Muyfay;NyD; pmajz
XmetoD;oD;ukd vdkufvHMunfhI
cJhMuonf/
tvm;wl tqifhwkd;(&Jtkyf)
pmar;yGJrsm;udk jynfe,fESifh wkdif;
a'oBu;D rsm; jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG
XmecsKy\
f pDpOfrjI zifh wpfNyKd iw
f nf;
usif;ycJhaMumif; od&onf/
(ausmfoef;-armfvNrdKif)
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJusif;ya&;?
wnf;ckdaexkdifa&;ESifh tpm;
taomuf {nfhcHauR;arG;a&;
qyfaumfrwDOu|? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmif
onf ,aeY nae 3 em&DwGif
'kwd,0efBuD; a'gufwmwifa&T?
'kwd,0efBuD; a'gufwmpdkif;
ausmt
f ek ;f ? jrefrmEdik if pH m;aomuf
qkid v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifhtwl aejynfawmf
tm;upm;&Gm&Sd (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKif
yGJwGif wnf;ckdaexkdifMurnfh
tm;upm;orm;rsm;ukd {nfhcH
auR;arG;a&;twGuf csujf yKwrf nfh
ypn;f rsm;a&muf&rdS ?I yifrcsujf yKwf
aqmif jyifqifxm;&Srd ?I tm;upm;
orm;rsm; aexkdifrnfhtdyfcef;
aqmifrsm; cif;usif;xm;&SdrIwdkYukd
Munfh pI pfaq;onf/(tay:,myk)H
qufvuf(27)Budrfajrmuf
ausmzkH;rS
awGUqHpk Of jrefrmEdik if H pGr;f tif
u@qdkif&m a&eHESihf obm0
"mwfaiGU tajccHtaqmufttHk
ESihf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wd;k wufa&;twGuf &if;ES;D jrK yEf rHS I
udp&yfrsm;wGif ESpfOD;ESpfzuf
tusKd;&SdpGm yl;aygif;aqmif&Guf
Edkifrnhf tcGihftvrf;rsm;tay:
&if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
umvwGif wnf;ckdaexdkifa&;ESifh
tpm;taomuf {nhfcHauR;arG;
a&;qyfaumfrwDESifh jrefrmEdkifiH
pm;aomufqkdifvkyfief;&Sifrsm;
toif;wk\
Yd wnf;ckad exkid af &;ESihf
{nfhcHauR;arG;a&;aqmif&Guf&ef
rdwDvmrS
rd
odkYaomf 2010 ckESpfaemufydkif; yk*vdu
bPfrsm;u ajrESifhtaqmufttHkwkdufwm
tygt0if rwefw
f qaps;jri ahf y; usyo
f ed ;f
5000 rS usyo
f ed ;f 7000 xd aps;wufay;0,f
,lcJh&m rdwDvmNrdKUwGif;wGif ajraps;uGufrsm;
tqrwefwufomG ;cJo
h nf/ yk*v
u
d bPfrsm;
u wef&mwefaMu;xuf aps;tqrwefay;
ajruGufESifhwkdufwm taqmufttHkrsm;
0,f,cl &hJ m ajraps;uGuyf su
f ajraps;uBu;D
vmcJhaomfvnf; 0,folr&SdbJjzpfvmcJhonf/
ajraps;wufvmonfEiS t
fh rQ tdrif mS ;? wku
d if Sm;
aps;rsm;vnf; jrihfwufvmcJhonf/ tdrfiSm;?
wk d u f i S m ;c aps;BuD ; vmNyD ; wpf v usyf
100000 rS 150000? 200000 txd aps;jrifh
wufvmcJhonf/ wkdufcef;? qdkifcef;rsm;udk
vnf; tenf;qH;k wpfEpS rf S oH;k ESpt
f xd pmcsKyf
csKyfqdk iSm;&rf;vmMuonf/
rdwv
D mNrKd UrSm jrif;Nc?H ausmufyef;awmif;?
awmifBu;D ? rEav;? &efuek f um;vrf;ig;vrf;
qH&k mNrKd Ujzpfonf/ ,cktcg NrKd Uay:wGif ta&mif;
t0,fat;aeaomfvnf; NrKd Ujyifum;vrf;ab;
ajruGufrsm;rSm ta&mif;oGufvsuf&Sdonf/
rdwv
D m-ausmufyef;awmif;oGm; um;vrf;ab;
ta0;ajy;tjrefvrf;rBu;D oD;uke;f *dwf &Sprf idk f
txd um;vrf;ab;0J? ,majruGurf sm; 0,f,l
olrsm;jzifh ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/
,cifu ausmufyef;awmif;um;vrf;ab;&Sd
v,fajrrsm;rSmwpf{u usyo
f ;kH ode;f rS ig;odef;
txd aps;u&SNd y;D 0,forl &Sb
d jJ zpfaecJo
h nf/
jrpf
j
rpfBu
uDD;em;rS
aqmif&GufNyD;jzpf 2013 ckESpf Ekd0ifbm 9
&uf nae 3 em&DcrJG pS jrpfBu;D em;NrKd UtwGi;f
xyfrv
H t
kd yfaom "mwftm;udk pwif"mwftm;
jzefYjzL;ay;EkdifNyDjzpf&m jrpfBuD;em;NrdKUay: 16
&yfuGuf&Sd trsm;jynfolrsm;onf 24 em&D
"mwftm;jynfh0pGm &&SdEkdifrnhftjyif pufrI
vkyif ef;rsm;yg wd;k csUJ vkyu
f ikd Ef ikd rf nfjzpfonfh
twGuf jynfov
l x
l t
k aejzihf 0rf;omyDwjd zpf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
12-11-2013 (t*FgaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
8;25 SEA Games Zmwfvrf;wkd
]] aemufqHk;ajcvSrf;}}
([wfuuf?aruAsm)
('gdkufwm-[wfuuf)
12;25 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
twGuf ESpfzufoabmwlpmcsKyf
vufrw
S af &;xk;d yGJ tcrf;tem;udk
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
0efBu;D Xme H;k trSw(f 33)&Sd 0efBu;D
H;k usi;f y&m wnf;ckad exdik af &;ESihf
tpm;taomuf{nfch aH uR;arG;a&;
qyfaumfrwDu,
dk pf m; twGi;f a&;rSL;
odaY k omf ,cktcg ausmufyef;awmif; um;vrf;

ab;0J? ,m&Sd ajruGurf sm;rSm wpf{u usyo
f def;
150 rS usyo
f ed ;f 200 txd ta&mif;t0,fjzpfae
Mu oD;ukef;um;*dwf &Spfrkdiftxd0if;NcHrsm;
cwfum tvkt,uf0,faeMuonf/ ajraps;
aumif;NyD; 0,folom&SdNyD; a&mif;olr&SdbJ
jzpfaeMuonf/ um;vrf;ab;0,f,lolrsm;
rSmvnf; "mwfqq
D idk zf iG jhf cif;? pm;aomufqidk f
zGijhf cif;? O,smOfNcpH u
kd yf sK;d jcif; ponfph ;D yGm;a&;
vkyfief;rsm;ukd vkyfudkifaeMuonf/
rdwv
D m-jrif;Ncu
H m;vrf;ab;&Sd v,fuu
G f?
,muGufrsm;ukd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
aps;tqrwefay; tvkt,uf0,f,lae
Muonf/
rdwDvm-jrif;NcHum;vrf;ab;
v,fuu
G ?f ,muGurf sm;rSm ,cifu wpf{u
oH;k ? av;ode;f udk 0,forl &Sjd zpfaeaomfvnf;
,cktcg pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u rwefwq
wpf{u usyo
f ed ;f 100 rS usyo
f ed ;f 200 txd
aps;ay;0,f,laeMuonf/ rdwDvm-jrif;NcH
oGm; um;vrf;ab;0J? ,m&Sd v,fuu
G ?f ,muGuf
rsm;rSm rdwv
D mrSig;rdik u
f mG o&uftyk af us;&Gm
txd ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/
rdwv
D m-awmifBu;D oGm; um;vrf;ab;&Sd
v,fajrrsm;udkvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u aps;tqrwefay; 0,f,al eMuonf/
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf "mwfqDqkdif?
pm;aomufqidk Ef iS Ohf ,smOfNcaH jrrsm;pdu
k yf sK;d um
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkifaeMuonf/
rdwDvm-awmifBuD;oGm; um;vrf;ab;0J? ,m
wGif ig;rkid t
f uGm awmraus;&Gmtxd ajraps;
]]atmfBuD;&JUdkufayguf}}
(ausmf&Jatmif?e0&wf)
'gdu
k w
f m-ausmaf Zmvif;(tawG;yH&k yd )f
2;00 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU
4;40 ta0;oifwuokdvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-wwd,ESpf(lyaA'txl;jyK)
(lyaA')
6;20 ]]qD;*drf;NydKifyGJwGifxnfhoGif;usif;yrnfh
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmif
aZmf0if;ESihf jrefrmEdik if pH m;aomuf
qdik v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;ud,
k pf m;
'kw,
d Ou| OD;cifatmifxeG ;f wku
Yd
ESpzf ufoabmwlpmcsKyf vufrw
S f
a&;xkd;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
rsm;aumif;Ny;D ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/
xked nf;wl ompnfNrKd UrS rdwv
D mNrKd UoGm; um;vrf;
ab;0J? ,mwGifvnf; pD;yGm;a&;orm;rsm;u
v,fajrrsm;udk wpf{u usyfodef; 50 rS
usyo
f ed ;f 100 ausmt
f xd aps;ay;0,f,cl &hJ m
ompnfNrdKUtaemufbuf ig;rkdiftuGm
csrf;omBuD;aus;&Gmtxd v,f,majrrsm;
ta&mif;t0,fjzpfaeonf/ rdwv
D m-rEav;
oGm;um;vrf;ab;&Sd ajruGufrsm;rSmvnf;
rdwv
D mrS 12 rkid u
f mG pufrZI ek Ef iS o
hf ajy0txd
um;vrf;ab;0J? ,mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;u ajruGufrsm;ukd tqrwefaps;ay;
0,f,lxm;onfudk awGU&onf/
rdwDvm-&efukefoGm; um;vrf;ab;&Sd
v,f,majrrsm;udv
k nf; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;u tvkt,ufaps;BuD;ay; 0,f,lae
Mu&m rdwDvmNrdKUta&SUbuf ig;rkdiftuGm
uefawmifaus;&Gmtxd vrf;ab;0J? ,m&Sd
v,f,majrrsm;rSm ta&mif;t0,fjzpfaeMu
onf/ xkv
d ,f,majrrsm;wGif yk*v
u
d "mwfqD
qkid rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;? avxk;d uRwzf m
qkid rf sm; zGiv
hf pS af &mif;csaeMuonf/ um;vrf;
ab;0J? ,majrrsm;udk rdwDvmNrdKUrS pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,laeMuovkd &efukef?
rEav;rSukefonfBuD;rsm;uvnf; 0,f,lae
Muonf/ rdwDvmNrdKUe,fwGif tmqD,H
vrf;rBuD; jzwfoef;azmufvkyfrnfqkdojzifh
,ckuJhokdY ajraps;rsm;BuD;aejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
(wifvIdif-rdwDvm)
pufbD;uGif;rsm;}}
6;35 ]]Edk0ifbmvrdk;av0ovuPmrsm;ESifh
owdjyK&eftajctaersm;}}
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;?
rkd;av0oowif;
8;35 Mu,fyGifhrsm;&JUtxifu&aw;rsm;
8;45 jynfolYtwGufBudK;yrf;rIykH&dyfrsm;
9;00 jynfwGif;owif;
-]]qdkvdkufMupdYk}}
-tdEd,kyf&Sif ]]0ef;usifqkd;u
aMuuGJZmwf}} (tydkif;-2)(Zmwfodrf;)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwD
rSwfykHwifcGifhavQmufxm;csuf
rsm;udk pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m
2013 ckESpf Ekd0ifbm 11 &uf
wGif ucsijf ynfe,f 'Dru
kd a&pD
ygwDESifh ucsiftrsKd;om;rsm;
'Drdkua&pDuGef*&ufygwDwkdYu
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumf r &S i f o d k Y Ed k i f i H a &;ygwD
rSwfykHwifcGifh vma&muf
avQmufxm;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/
(owif;pOf)
&efukef Ekd0ifbm 11
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ?
ydwfyGJtcrf;tem;usif;yEkdifa&;
twGuf apwem&Sif tvSL&Sif
toD;oD;u vSL'gef;cJrh rI sm;twGuf
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyf
yGu
J dk ,refaeY naeykid ;f wGif &efuek f
NrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
ZmwfkH {nfhcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif azsmfajza&;
tzGJU0ifrsm; okH;pGJ&eftwGuf aiG
usyfodef; 500 vSL'gef;cJhaom
OD;0if;atmif (rEav;*kd;vf0if;
aqmufvkyfa&;ukrPD)? apmif;
awmfod*Fg qkdif;r*FvmtpDtpOf
twGuf aiG usyf 72 ode;f wefz;dk &Sd
azsmfajza&;0wfpkHrsm; vSL'gef;
aom CHO CHO PHYU
&Sd zdeyft&ef 100 vSL'gef;aom

rEav;a&Te*g; zdeyf? aiGusyo
f ed ;f
30 wef z k d ; &S d Stand Air Con
ig;vkH;ukd vSL'gef;aom Gold
Power Co.,Ltd.? qkdif;bkwfukdif
trsK;d orD;rsm; 0wfqif&eftwGuf
jrefrmtrsK;d orD;0wfprHk sm; vSL'gef;
cJhMuonfh aiGusyf 22 odef;
wefzkd;&Sd 0wfpkHajcmufpkH vSL'gef;
aom 'DZkdifem rrL? aiGusyf 18
odef;wefzkd;&Sd 0wfpkHig;pkHpD vSL'gef;
aom 'DZkdifem rvwfvwf? 'DZkdif
em rykHY(c)tdeEmqef;? 'DZkdifem
rkd;ukwfaygufayguf? aiGusyf 16
odef;wefzkd;&Sd 0wfpkHig;pkH vSL'gef;
aom 'DZkdifem rsKd;rif;pkd;? aiGusyf
14 odef;wefzkd;&Sd 0wfpkH av;pkHpD
vSL'gef;aom 'DZkdifem jynfpkd;
atmif? 'DZkdifem oufESif;at;?
Industry & Manufacture 'DZi
dk ef m ndKrmoef?Y 'DZidk ef m pkpak 0?
Co.,Ltd.? aiGusyf 35 ode;f wefz;dk 'DZkdifem ,kH;,kH;(c) ESif;oEmvGif?
'DZkdifem IRIS? aiGusyf 11 odef;

wefzkd;&Sd 0wfpkH okH;pkHpD vSL'gef;
aom 'DZkdifem aromodrfh?
'DZidk ef m 0g0gausm?f 'DZidk ef m arrsK;d ?
'DZkdifem aroufvGif? 'DZkdifem
acsmpkvGif? 'DZkdifem aumif;jrwf?
'DZkdifem Ormausmf? 'DZkdifem
aX;aX;wif? 'DZkdifem NzdK;ukd?
'DZkdifem arjrwf0gqkdwkdYtygt0if
0wfpkHtvSL&Sifrsm;? rdwfuyfynm
&Sifrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuLu *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
onf zGiyfh ?JG ydwyf t
JG crf;tem;wGif
yg0ifaqmif&u
G Mf urnhf qkid ;f bkwf
ukid f trsK;d orD;i,frsm;ukd awGUqkH
xm;&Sd&rnhf Volunteer pdwf
"mwfEiS fh aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;
u@rsm;uk d rS m Mum;cJ h a Mumif ;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf jynfolwkdY\ tMuH

jyKwifjycsufrsm;tay: arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme&Sd atmufazmfjyyg
Delivery Unit rsm;rS wkdufkdufvufcHndEIdif;aygif;pyfajz&Sif;jyefMum;oGm;rnfjzpfygonfpOf qyfaumfrwD
1 arG;jrLa&;ESihfa&vkyfief;
qkdif&mqyfaumfrwD
2 aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;
qkdif&mqyfaumfrwD
3 v,f,m? om;ig;?
opfawmu@
qyfaumfrwD
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyf
taejzifh ,ck(27)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk abmvHk;
trsKd;om;toif;ESihf trsKd;orD;
toif;? zlq,ftrsKd;om;toif;
ESifh trsKd;orD;toif;pkpkaygif;
av;oif;jzifh ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D
toif;wdik ;f ukd atmifjrifr&I &S&d ef
ypfrSwfxm; aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ abmvHk;toif;rsm;rSm
a&TwHqdyfarQmfrSef;Edkifonfhtae
txm;rsKd;&Sdaomfvnf; zlq,f
toif;rsm;rSm EdkifiHwumNydKifyGJ
rsm;udk 0ifa&muf,SOfNydKifonfrSm
rMumao; a&Twq
H yd &f &Sad &;xuf
qkwHqdyf&&Sda&;ukd t"duxm;
,SOfNydKif&rnfh taetxm;jzpf
onf/
jrefrmtrsK;d orD; zlq,ftoif;
onf 2011 tif'dkeD;&Sm;qD;*drf;
NydKifyGJwGif aMu;wHqdyf&&Sdxm;NyD;
,if;NydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
cJhonfh upm;orm;trsm;pkrSm
,cktoif;wGif jyefvnfyg0ifvm
onf/ qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG f atmifjrif
rI&&Sda&;twGuf
jrefrmEkdifiH
abmvH;k tzGUJ csKyo
f nf *syefvrl sK;d
(MFF)
&efukef Edk0ifbm 11
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D armfawmf
,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f odr;f a&;
BuD;MuyfrIA[dkaumfrwD(rxoA[dk) BuD;MuyfrIatmuf&Sd ,mOf
vdkif;rsm;wGif atmufwkdbmv
twGi;f ,mOfwu
dk rf ?I wdr;f arSmuf
rI? aoqHk;'Pf&m&&SdrI odompGm
avsmhusrIr&SdaMumif; od&onf/
2012 ckESpf atmufwkdbmv
wGif ,mOfwkdufrI 21 rI? wdrf;
arSmufrI ckepfrI? aoqHk;ol &SpfOD;
ESihf 'Pf&m&&So
d l 64 OD;&Sad Mumif;?
,ckEpS t
f vm;wl atmufwb
dk mv
wGif ,mOfwkdufrI 19 rI? wdrf;
arSmufrI ajcmufrI? aoqHk;ol
ajcmufOD;ESifh 'Pf&m&&Sdol 67 OD;
&Sad Mumif;? 2013 ckEpS f atmufwdk
bmvwGifjzpfyGm;cJhaom ,mOf
rawmfwqrIrsm;onf 2012
ckESpf tvm;wlvwGifjzpfyGm;apcJh
aom jzpfpOfrsm;ESifhEIdif;,SOfygu
odompGm avsmhusrIr&SdaMumif;
rxo(A[dk)\ Edk0ifbm 6 &uf
rD',
D mrsm;ESihf awGUqH&k iS ;f vif;yGrJ S
od&onf/
(cifcsKd0if;)
2013 MNL vli,ftrSwfay;cs

y;csefefyD,H &wemykHtoif;/
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyu

f Bu;D rSL;usi;f yvsu&f o
dS nfh 2013 MNL vli,ftrSwaf y;abmvk;H NyKd if
yGJ yGJpOf(21)ukd ,aeYnaeykdif;u qufvufusif;y&m &wemykHtoif;u oa&wpfrSwf&,lNyD; yGJpOfrukef
qkH;rD csefyD,HqkqGwfcl;oGm;onf/
AkdvfpGJEkdifcJh
,ckyGJrwkdifrD 'kwd,ae&mrSm &efukeftoif;ukd ajcmufrSwfjywfxm;onfh &wemykHtoif;rSm ,ck
yGJwGif oa&wpfrSwf&,lNyD; csefyD,HqkqGwfcl;oGm;onf/ 41 rdepfwGif wifaZmfvif;u Southern twGuf
*kd;pwifoGif;,lcJhaomaMumihf &wemykHtoif;u aemufu vkdufupm;cJh&aomfvnf; 72 rdepfwGif Zif
rif;xGef;u ajcy*kd;jyefoGif;cJhonf/ &efukeftoif;rSm rauG;ESihfwpf*kd;pD oa&uscJhaomaMumihf &wem
ykHtoif;rSm wpfyGJusef? ajcmufrSwftomjzihf AkdvfpGJEkdifcJhjcif;jzpfonf/
,aeYyGJtNyD;wGif &wemykHtoif;u &rSwf 45 rSwfjzihf AkdvfpGJcJhNyD; &efukeftoif;u 39 rSwfjzihf
'kwd,ae&m&&SdcJhonf/
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? usefrD;yGdKifhrsm;udkvnf; vmrnfh b@ma&;

ESpfrsm;wGif qufvufwyfqifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dudk Digital tcsufjyrD;yGdKifhawG ajymif;vJwyfqifay;oGm;&if
&efukef Ekd0ifbm 11
,mOfarmif;awGeYJ vrf;ul;wJo
h al wGtwGuf ydNk y;D tE&m,fuif;oGm;r,f?
&efukefNrdKUawmf e,fedrdwftwGif; rD;yGdKifhae&m 154 ae&mwGif NyD;awmh NrdKUawmft*Fg&yfeJYvnf; nDGwfvmr,fayghAsm}}[k c&D;oGm;
rD;yGdKifhwkdif 563 wkdif wyfqifxm;aMumif;? tqkdyg rD;yGdKifhwkdif 563 jynfolwpfOD;u ol\tjrifudk ajymjyonf/
wkdifteuf LED rD;tdrfESifh Digital Count Down wyfqifxm;onfh
(udkcspf)
rD;yGdKifh 246 wkdif&SdaMumif;? Digital Count Down wyfqifxm;jcif;
r&Sdao;onfh rD;yGdKifhwkdif 317 wkdifteuf rD;yGdKifhwkdif 100 udk ,ck
2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; Digital Count Down wyfqif
trnf^&mxl;
OD;cifarmifat;
'kwd,0efBuD;
OD;wifaiG
'kwd,0efBuD;
a'gufwm
atmifjrwfOD;
'kwd,0efBuD;
Email/Web
wm0ef w,fvDzkef; Fax
Ou| 408285 408049 www.mlfrd.gov.mm
408272
Ou| 408151 408151 dyminister.mlfrd
@gmail.com
'kwd, 408054 408049 aungmyatoo.mlfrd

Ou|(1)
@gmail.com
zlq,fenf;jy udkeD&SDudk ZGefv

uwnf;u iSm;&rf;avhusifhapcJh
onf/ jrefrmenf;jy OD;aX;jrifh\
umv&Snfavhusifhay;xm;onfh
trsKd;orD; zlq,fupm;orm;
rsm;rSm *syefenf;jy\tawGUtBuKH
ES i f h aygif ; pyf v d k u f a omtcg
,cifuxuf rsm;pGmwk;d wufvmcJh
onf/
pufwifbm 29 &ufrS atmuf
wdkbm 3 &uftxd aejynfawmf
wGif usif;ycJhaom qD;*drf;tBudK
tmqD,H zdwaf c:zlq,fNyKd iyf w
JG iG f
jrefrm trsKd;orD;toif;u
wwd,&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;
rSm rav;&Sm;toif;udk tkyfpk
wGif;ESifh wwd,ae&mvkyGJwdkYwGif
ESpBf urd pf vk;H tEkid &f &Scd NhJ y;D xdik ;f ESihf
AD,uferfwdkYudk IH;edrfhcJhonf/
NydKifyGJwGif AD,uferfu AdkvfpGJNyD;
xdkif;u 'kwd,qk&&SdcJhonf/
vmrnfh qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf;
jrefrmtoif;taejzifh AD,uferf?
xkdif;wkdYudk t"du,SOfNydKif&zG,f
&Sad eonf/ jrefrmtrsK;d orD;zlq,f
toif;rSm qD;*dr;f tBuKd NyKd iyf t
JG Ny;D
wGif *syefEkdifiH wdkusKdNrdKUodkY oGm;
a&muf *syefxdyfwef;zlq,f
uvyftoif;rsm;ESihf ajcprf;yGrJ sm;
,SOfNydKifupm;cJhonf/ tqkdyg
ajcprf;c&D;pOfrSm jrefrmtoif;
twGuf qD;*drf;wGifatmifjrifrI
&&Sda&; taxmuftuljyKEkdifrnf
jzpfonf/
jrefrmtrsKd;orD;
zlq,f
toif;rSm vufa&G;pifa[mif;
abmvkH; upm;orm;rsm;jzifh
zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaomaMumifh
EkdifiHwumtawGUtBuHK tawmf
toifh&SdNyD;jzpfovdk zlq,fNydKifyGJ
rsm;udk qufwkdufupm;xm;jcif;
aMumifhvnf; qD;*drf;twGuf
toif h t aetxm;&S d a eNyD j zpf
onf/ at;eEmvdIif? olZmaxG;
wdkYvdk 0g&ifhupm;orm;rsm;yg0if
aeonfh jrefrmtrsKd;orD;zlq,f
toif;rSm a&Twq
H yd q
f w
G cf ;l Ekid af &;
vGefpGmcufcJrnfjzpfaomfvnf;
qkwHqdyfESifh vGJacsmfEkdifzG,fr&Sdyg
aMumif;/ /
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
vkyfief;pOf
Quality Assurance pepfwnfaxmif&efESifh EkdifiHwumwuokdvfrsm;?
ynma&;qkdif&m tzGJU
tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&; vkyfief;tpDtpOf

wuov
dk pf rD cH efcY aJG &;qkid &f m t&mxrf;rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf "mwfccJG ef;uRr;f usi0f efxrf;rsm;
\ t&nftaoG;jrifhwifa&;vkyfief;tpDtpOf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t&nftaoG;jrifhwifa&; vkyfief;tpDtpOf
EkdifiHwumtqifhrD ynm&nfjrifhrm;a&;azmfaqmifrnfh vkyfief;tpDtpOf
t*FvdyfpmoifMum;rIjrifhwifa&; vkyfief;tpDtpOf
Ekid if w
H umqufqaH &;bmom&yf? Oya'bmom&yf? pD;yGm;a&;bmom&yf oifMum;a&;jri w
hf ifa&;
vkyfief;tpDtpOf
ynma&;0efBu;D Xmeatmuf&dS wuov
dk rf sm;wGif oifMum;a&;r[mXme (Faculty)rsm; zGUJ pnf;
a&;vkyfief;tpDtpOf
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;ESifh pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufrIukd wkdufkduftaxmuftuljyK&efESifh
vkdtyfaom tv,ftvwfuRrf;usifynm&Sifrsm;? vkyfom;rsm;ukd wuokdvfrsm;rS tcsdefwkd
twGif; arG;xkwfay;Ekdif&eftwGuf pufrI? oufarG; ynm&yfavhusifhoifMum;a&; (Technical
Vocational Education Training: TVET) oifwef;rsm;ukd tjcm;0efBuD;Xmersm;? jyifyvkyfief;
&Sirf sm;ESihf wuov
dk rf sm; yl;aygif; vlpY rG ;f tm;t&if; tjrpfzUHG NzKd ;rItpDtpOf (Human Resource
Development Programme:HRD) jzifh oifwef;rsm; wkd;csJUzGifhvSpfa&;vkyfief;tpDtpOf
wuokdvfynm&yf0ef;usifaumif; zefwD;a&;qkdif&m vkyfief;tpDtpOf
Ekid if w
H umwuov
dk rf sm;ESihf csw
d q
f ufEidk af om uGe&f ufrsm; jri w
hf ifaqmif&u
G af &; vkyif ef;
tpDtpOf
wuokdvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;pepf jyefvnfjyifqifa&;vkyfief;tpDtpOf
ynma&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif yk*vdutcef;u@rS yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGuf
oufqkdif&mOya'rsm; xkwfjyefjy|mef;aqmif&Gufa&;tpDtpOf
jynfwGif;ynmoifqkrsm;csD;jrifh bmom&yftvkduf xl;cRefaomynm&Sifrsm;arG;xkwfrnfh
vkyfief;tpDtpOf
( 1 ) ynma&;jrifhwifrItaumiftxnfazmfa&;aumfrwDudk zGJUpnf;aqmif&Guf&ef
( 2 ) ynm&Sifrsm;\tBuHPfrsm;udk pkpnf;NyD; csufcsif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;
ESifh a&&Snftaumiftxnfazmfaqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk a&;qGJaqmif&Guf&ef
( 3 ) aqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tqifh a&G;cs,o
f wfrw
S
f jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef; aqmif&u
G &f ef
( 4 ) 0efxrf;rsm;udkrSefrSefuefuefokH;oyftuJjzwfEkdifa&;twGuf 0efxrf;qkdif&mtcsuftvufrSwfwrf;
rsm;udk pepfwusoD;oefYxdef;odrf;xm;&Sd&ef
( 5 ) 0efxrf;rsm;tm; &mxl;wkd;jcif;? ajymif;a&TUjcif;jyKvkyf&mwGif 0efxrf;rsm;\t&nftaoG;? BudK;pm;
tm;xkwfrIESifh aqmif&GufrI&v'fudktajccH pdppfaqmif&Gufonfhpepf ydkrdkyDjyifapa&;aqmif&Guf&ef
( 6 ) t*wdvkdufpm;rIyaysmufa&;twGuf ydkrdkxda&mufaomqkay;'Pfay;pepfudk xifomjrifom&Sdatmif
qufvufaqmif&Guf&ef
( 7 ) ausmif;om;rsm;\touft&G,fESifhudkufnDaom oifdk;Tef;wrf;? oifdk;rmwdumESifh ausmif;okH;
zwfpmtkyfrsm;udk jyefvnfpdppfNyD;jy|mef;ay;&ef
( 8 ) aqmif&Guf&rnfhvkyfief;tvdkuf vkyfief;tzGJUrsm;zGJU&ef? if;tzGJUrsm;udk oufqkdif&mvkyfief;u@rS
yk*dKvfrsm;jynfhpkHpGmyg0ifaom txl;wm0efay;tzGJUzGJUpnf; BuD;Muyfaqmif&Guf&ef
( 9 ) ynma&;u@? ynma&;vkyfief;rsm;wGifyg0ifqufpyfaqmif&Gufvsuf&Sdaom 0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;
rsm;tcsif;csif; tjyeftvSefndEIdif;aqmif&Gufjcif;rsm;jyKvkyf&ef
(10) oufqkdif&ma'otwGif;&Sd wuodkvfynmoifvkdolrsm;\vdktyfcsufudk tajccH wuodkvfrsm;
wnf&SdrIESifhydkYcsvsuf&Sdaom oifMum;a&;bmom&yftrsKd;tpm;rsm;udk jyefvnfqef;ppfjyKjyif&ef
(11) EkdifiHwumwuodkvfrsm;ESifh em;vnfrIo0PfvTm? oabmwlnDrIo0PfvTmrsm;a&;xdk;jcif;udp?
EkdifiHwumwuodkvfESifh ynma&;qkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS {nfhonfrsm; vufcHawGUqkHjcif;udptyg
t0if vkyfief;vsifjrefpGmtaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf tpdk;&tzGJUqyfaumfrwD (Delivery Unit)
odkY qufoG,faqmif&Guf&ef
(12) ynma&;Oya'a&;qGJ&mwGif oifMum;rIpepf? tqifh? trsKd;tpm;tvdkuf cGJjcm;a&;om;&ef
(13) 0efBu;D XmetoD;oD;&Sd ausmif;rsm;\naeausmif;tm;csed rf sm;wGif a'oESiv
hf u
kd af vsmnDaxGaom tcsed f
ydkif;oufarG;ynmoifwef;^vkdtyfonfh todynmoifwef;rsm;udk jynfwGif;jynfyXme? yk*vdutzGJU
tpnf;rsm;ESihf Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD yl;aygif;zGiv
hf pS o
f ifMum;Ekid af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G &f ef
(14) wuodkvfrsm;taejzifh EkdifiHawmf\b@maiGwpfckwnf;tay:wGif rSDcdkaernfhtpm; vGwfvyfpGm
&efyaHk iG&mS ok;H pGw
J m0efcaH qmif&u
G cf iG &hf adS om tajctaeudjk zpfEidk af jc&Sad om wuov
kd rf sm; pnf;rsO;f
pnf;urf;Oya'ESifhtnDaqmif&Guf&ef
(15) ausmif;om;ausmif;olrsm;\ pOf;pm;awG;ac:rIESifh wDxGifzefwD;rIpGrf;&nfudkzGHUNzdK;apaom oifMum;?
oif,lrIESifh ppfaq;tuJjzwfrIpepfudk wkd;jrifhusifhokH;&ef
(16) ynma&;0efxrf;rsm; vlrb
I 0jri w
hf ifa&;twGuf jynfe,f^wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ndE idI ;f
aqmif&Guf&ef
(17) vuf&SdusifhokH;aeaom pmar;yGJppfaq;rIpepfudk jyKjyifajymif;vJ&eftwGufqef;ppf&ef
(18) t&nftaoG;tmrcHcsuf&Sdaom ynma&;pepfudk azmfaqmif&ef
(19) trsKd;om;tqifh t&nftaoG;owfrSwfa&;rlabmif (National Qualification Framework- NQF) udk
yDyDjyifjyifazmfaqmif&ef?
uav; Ekd0ifbm 11
uav;NrdKU
AkdvfcsKyfvrf;r?
uav;0vrf;r? ewfacsmif;vrf;rESihf
NrdKUraps;vrf;rsm;qkH&m uav;NrdKU
vrf;qkH atmufwb
kd m 25 &ufu
tqifhjrifhqdkvmrD;yGdKifh wyfqifrI
NyD;pD;NyDjzpf uav;NrdKUonf NrdKU
t*Fg&yfESifh jynfhpkHvmNyDjzpfonfh
tjyif vrf;qkHudkjzwfoef;oGm;vm
onfh jynfolrsm;twGufvnf;
oGm;vma&;tqifajyvsu&f o
dS nf/
odkY&mwGif
rD;yGdKifhjzwful;&ef
pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;twkid ;f jzwfu;l
oGm;vmMuolrsm; &SdouJhodkY rod
em;rvnfbJ rD;eDpOfwGif jzwful;
oGm;vmonfh jynforl sm;ESio
hf v
d suf
ESifh pnf;urf;rJhjzwful;oGm;vmMu
olrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif;
awGU&onf/(tay:,myHk)
,if;odYk rD;yGKd ijhfzwfu;l &ef owfrw
S f
jrefrmhrD;&xm; ompnfjrif ; NcH vrf ; yd k i f ; ? a&csKd rvIdifMum; rkdifwkdif trSwf
355? 366? 377 Mum;udk
rEav;wdkif;
a'oBuD;
rdwDvmcdkif rvIdifNrdKUe,frS
ti,fwef; tif*sifeD,m
rsm;ESifh vkyfom;rs
m;rsm;u
m;u vrf;
tqifh jrifhwifvsuf&Sd&m
vkdtyfonfh ZvDzm;wHk;?
&xm;oHvrf;rsm;ESihf ausmuf
tao;rsm; wifaqmifvm
onfh &xm;udk Ekd0ifbm 6
&ufu
rvIdifblwmwGif
awGU&pOf/
jrxGef;(rvIdif)
xm;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk

rodem;rvnfygu oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;xHodkY tao;pdwf
ar;jref;&ef vdktyfNyD; pnf;urf;rJh
jzwfu;l olrsm;uvnf; rD;yGKd ijhf zwfu;l
&ef owfrSwfxm;onfh pnf;urf;
twkid ;f jzwfu;l oGm;vmoifyh gonf/
odkYjzpf vrf;qkHrD;yGdKifhwyfqif
tokH;jyKNyD;
wpfvausmfonfh
tcsdefrSp owfrSwfxm;onfh
twkdif; rD;yGdKifhpnf;urf;udk rvdkuf
embJ vrf;qkHrD;yGdKifhudk pnf;urf;rJh
jzwfu;l oGm;vmolrsm;tm; xda&muf
pGm
ta&;,laqmif&Gufrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(*sKd;euf)
awmifwGif;BuD;
Edk0ifbm 11
rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd aus;&Gmtkypf rk sm;wGif Ed0k ifbmv yxrywfrpS 0grsm;
vIid v
f idI af y:NyjD zpf a'ocHawmiforl sm;rSm 0g*Gr;f rsm;udk
tcsed rf t
D rd;k tumatmufa&muf&adS &;? aps;aumif;&&Sad &;
twGuf cl;qGwfvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifESpfu 0g*Grf;wpfydmudk aiGusyf 1000

om a&mif;cscJh&aomfvnf; ,ckESpf0g*Grf; wpfydm
vQif aiGusyf 1200 rS 1500 txda&mif;cs&ojzifh
a'ocH0gpdkufawmifolrsm; 0rf;omyDwdjzpfMuaMumif;
0g;jcrf;umaus;&GmrS 0gpdkufawmifolwpfOD;\ajymjy
csuft& od&onf/
(580)
&efukef Edk0ifbm 11
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmf
csKyfrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh NrdKUe,f
tqifh w&m;olBuD;rsm; rGrf;rH
oifwef;trSwpf Of(9)oifwef;zGiyhf JG
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 10 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'o
Bu;D vIid o
f m,mNrKd Ue,f&dS jynfaxmif
pk w&m;vTwfawmfcsKyfHk; avhusifh
Xmeusif;y&m jynfaxmifpk
w&m;olBuD;csKyfudk,fpm; &efukef
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfu oifwef;zGifh
trSmpum; ajymMum;onf/
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;csKyfu w&m;Hk;tqifh
qifhwGif wm0efxrf;aqmifaeMu
onfh w&m;a&;t&m&Sdrsm;tm;
w&m;pD&ifa&;&mESiw
hf &m;H;k pDrcH efY
cGJa&;&mvkyfief;rsm;wGif t&nf
taoG; wkd;wufjrifhrm;ap&efESifh
trIrsm;udk Oya'ESihftnDrSefrSef
uefuefenf;vrf;wus ppfaq;Edik f
&ef t&nftcsi;f jynf0h onfh w&m;
olBu;D aumif;rsm;jzpfvmap&ef &nf
&G,fNyD; ESpfpOfavhusifha&;pDrHcsuf
rsm;a&;qG
J ,ckuo
hJ Ykd oifwef;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;jcif;jzpfaMumif;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;twGuf zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'wGif jy|mef;xm;
onfh Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm
w&m;pD&ifa&;? Oya't&uefo
Y wf
rvdIif
Ekd0ifbm
11
rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvm
cdkif rvdIifNrdKUe,f jrefrmhrD;&xm;
Xmeydkif aMu;eef;ESifhtcsufjyaMu;
eef;wkdifrsm;? aMu;eef;BudK;rsm; jyKwf
usysufpD;aeonfukdawGU&onf/
&xm;vrf;rdkifwkdiftrSwf (341)rS
(343) Mum;wGif ESpfaygif;Mum av
'Pf? rdk;'PfaMumifhjyKwfusysufpD;
aeaom aMu;eef;BudK;rsm;aMumifh
rvdIifNrdKUt0if um;vrf;ul;? vSnf;
vrf;ul;rsm;wGif trsm;jynfolrsm;?
um;? qkdifu,f? pufwyf,mOftrsKd;

rsKd; rMumcP xdcdkufrIrsm;jzpfyGm;
aMumif; jynfolxHrS od&onf/
tvm;wl jrefrmhrD;&xm;vrf;ydkif;
rsm;wGif aMu;eef;wkdif okH;pGJrI
r&SdawmhonfhtwGuf jyKwf u s
ysufpD;aeonfudk &xm;vrf;ykdif;
rsm;wGif awGUae&onf/ jrefrmh
rD;&xm;0efBuD;XmerS ICOM puf
rsm;okH;pGJonfhtwGuf ,if;aMu;
eef;wkid ?f aMu;eef;BuKd ;rsm;udk ok;H pGrJ I
rjyKawmhaMumif; jrefrmhrD;&xm;
aq;odyHynmOD;pD;Xme? oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf? &efukefoGm;wk

vkyfief; uRrf;usifrI'Dyvdkrmoifwef;XmewGif 2013-2014 ynmoifESpfwGif
zGiv
hf pS yf cYkd srnfh oGm;wkvyk if ef; uRr;f usirf 'I yD vkrd moifwef;odYk atmufygt&nf
tcsif;ESifh jynfhpkHolrsm; avQmufxm;EkdifaMumif; aMunmvdkufonf/
1/ vdktyfaomt&nftcsif;
(u) jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom; jzpf&rnf/
(c) wuodkvfwpfckckrS odyHbGJU&&Sdol jzpf&rnf/
(*) avQmufvmT ydw&f ufjzpfonfh 29-11-2013 &ufwiG f touf(35)
ESpfxufrBuD;ap&/
(C) tpd;k &0efxrf;jzpfygu oufqidk &f mtBu;D tuJrw
S pfqifh avQmufxm;
&rnf/
(i) oifwef;NyD;qkH;onftxd wufa&mufEkdifol jzpf&rnf/
(p) oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;onf owfrSwfoifwef;aMu;rsm;
ay;oGif;&rnf/
(q) oifwef;atmifjrifNy;D aemuf? tpd;k &0efxrf;tjzpf ceft
Y yfjcif;cH&ygu
rnfonfha'owGifrqkd (3)ESpfwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm;jynfhpkHpGm azmfjy&rnf/
(u) trnf? trsKd;om;rSwfykHwifÊkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(c) touf? arG;ou&mZf(&uf? v? ESpf)
(*) rdbtrnfESifhtrsKd;om;rSwfykHwifÊkdifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(C) ynmt&nftcsif;
(i) qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpkH? zkef;eHygwf
(p) 0efxrf;jzpfygu vuf&Sd&mxl;^Xme
3/ avQufvTmESifhtwl atmufygwkdYukd yl;wGJay;ykdY&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwL
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL
(*) ygwDEdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ukd,fwkdif0efcHcsuf
(C) tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m &yfuGufat;csrf;
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDESifh &Jpcef;\axmufcHcsuf
(i) ywfpfydkYt&G,f a&mifpkH"mwfykH(2)ykH (ausmbufwGiftrnfESifh
rSwfykHwiftrSwf azmfjy&ef)
csufrsm;rSty jynfola&SUarSmuf
wGif w&m;pD&ifa&;? trIrsm;wGif
Oya't&ckcHacsycGifhESifh t,lcH
ydkifcGifh&&Sda&;[lonfh w&m;pD&if
a&;rlrsm;twdkif; aqmif&GufoGm;
&efvkdaMumif;? w&m;Hk;rsm;onf
w&m;pD&if&mwGif Oya'vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ESihfnDGwf&ef ta&;BuD;
aMumif;? xkaYd Mumifh w&m;olBu;D rsm;?
w&m;a&;t&m&Sdrsm;taejzifh vkyf
ief;uRrf;usif&ef? t&nftcsif;
jynfh0ae&eftNrJBudK;yrf;tm;xkwf
Mu&rnfjzpfaMumif;ESihf oifwef;u
ydkYcsvkdufaom bmom&yfrsm;udk
tav;xm;rSwfom;Mu&ef wkduf
wGef;ygaMumif; rSmMum;onf/
oifwef;okdY oifwef;om; oif
wef;ol 40 wufa&mufMuNyD; oif
wef;umvrSm &ufow&Spfywf
Mumjrihfrnfjzpfygonf/
(owif;pOf)
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy

onf/ okH;pGJrIrjyKvkyfaom aMu;
eef;wkdif? aMu;eef;BudK;rsm;tm;
avvGifhrIr&Sdapa&;ESifh a'ocH
jynfolrsm; xdcdkufrItE&m,fr&Sd
apa&;twGuf 0dkif;0ef;ulnDxdef;
odrf;ay;yg&ef jynfolrsm;u qE&Sd
aeaMumif; od&onf/
(627)
urmwpf0ef;&Sd Game pGJvrf;

olvli,frsm;tMum; a&yef;pm;
emrnf B uD ; vsuf & S d a om Play
Station taMumif ; ud k ol \
y&dowf Gamer rsm; tMum;
txl;yifajymp&mrvdkatmifod&Sd
xm;MuNyDjzpfonf/ urmausmf
wHqdyf Sony rS ol\emrnfBuD;
xkwfukefwpfckjzpfonfh Play
Station pD ; &D ; rsm;ud k
ESpfpOf
enf;ynmjrifhwifum xkwfvkyf
a&mif;csvsuf&Sd&m ,ck 2013
ckESpftwGuf enf;ynmpmrsufESm
rsm;xufwGif owif;BuD;aeaom
Sony Play Station 4 udk trSefw
u,f xkwfvkyfa&mif;csawmhrnf
jzpfonf[o
k &d onf/ vmrnfh Ek0d if
bm 15 &ufwiG f tar&duefEidk if EH iS hf
Ekd0ifbm 29 &ufwGif Oa&my
EkdifiHrsm;wGif pwifa&mif;csEkdif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; Sony \
jyefMum;a&;XmerS rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;xm;onf/ qGJaqmifrI
t&SdqkH;
tqifhjrifh Game
Zmwfvrf;rsm;? kyfoHMunfvif
jywfom;rI xl;jcm;csuEf iS hf t&nf
taoG;jrifh xdef;csKyfupm;EkdifrI
wdkYaMumifh Game avmuwGif
emrnf&aeaom Play Station \
TIKILA
rsK;d qufopf PS4 udk apmifah rQmaf e
vsuf&Sdaom Gamer rsm;twGuf
tqifjh rifeh nf;ynmrsm;xyfryH g0if
vmzG,f&Sdonf[k y&dowftcsKdUu
ajymMum;onf/ tqdkyg PS4
*dr;f pufwiG f twGi;f ydik ;f kyo
f t
H &nf
taoG;ydkif;qdkif&mtwGuf SingleChipx86-64 ESifh AMD Jaguar
8-core Processor yg0ifNy;D rSw
f Pf
pepftwGuf 8GB GDDR5 RAM
yg0ifrnf[o
k &d onf/ if;rsK;d quf
opftqifhjrifhenf;ynmpepfrsm;
yg0ifvmrIaMumifh Game kyfxGuf
ydik ;f qkid &f mrSm tjyifbufvufawGU
urmtwkid ;f HD- High Definition
tjzpf jrifawGUEkid rf nf[k uRr;f usif
ol Gamer rsm;u rD'D,mrsm;odkY
ajymMum;onf/ *dr;f puftwGi;f ydik ;f
wGif Game Zmwfvrf;wGJrsm;ESifh
aqmhupm;xm;rIrsm;rSww
f rf;wif
Ekdif&eftwGuf 500GB txd
rSwfom;xm;Ekdifaom pepfyg0if
rnfjzpfNyD; rdrdBudKufESpfouf&m
Game upm;yGJrsm;udk tcsdefra&G;
a&muf&Sdonfhae&mrS jyefvnf
aqmhupm;Edkifrnf[k od&onf/
xde;f csKyu
f pm;rnfh vufuikd cf vkwf
twGuf BudK;rJhpepfxnfhoGif;ay;
xm;NyD; ,cifvufukdifcvkwfrsm;
ESifhrwlbJ El;nHhnifomaomtxd
tawGUESifh pdwfcHpm;rItmkHcHpepf
rsm; yg0ifvmEkdifzG,f&SdaMumif;
Sony \ pmrsufESmrsm;xufwGif
awGUjrif&onf/ aps;EIef;owfrSwf
csut
f m;jzifh tar&duefwiG f 399
a':vmESifh Oa&myEkdifiHrsm;wGif
349 ,ldkcefY&SdEkdifonf[k od&
onf/
(1) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajrmif;jrcdik ?f jynfoaYl qmufvyk af &;

vkyif ef;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBu;D cGijhf yK&efyakH iGjzihf vkyif ef; rsm;
aqmif&u
G &f ef vkt
d yfonhyf pn;f rsm;ukd (jrefrmusyaf iG)jzihf 0,f,v
l ydk gonf/
pOf
ypn;f trnf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
6"-9"(awmifausmuf)
6"-9"(ESr;f ausmuf)
ta&twGuf
554 usi;f
18950 usi;f
"Chipping
1134 usi;f
3/8"-"Chipping
285 usi;f
bdvyfajr
1261 tdwf
jrpfausmufp&pf
11 usi;f
yef;&HoJ
48 usi;f
jrpfoJ
310 usi;f
*0H
2085 usi;f
wif'gavQmufvmT ydw&f uf
- 22-11-2013 &uf
wif'gavQmufvmT ydwrf nht
f csed f
- nae(2;00)em&D
(2) wif'gavQmufvmT yHpk rH sm;udk jynfolaY qmufvyk af &;vkyif ef;? ajrmif;jrcdik f
H;k wGif 8-11-2013 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El idk yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
zkef;-042-70153
(p) Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;twGuf oufqkdif&mtBuD;tuJrS oifwef;

wufa&mufciG &hf &Syd gu vuf&&dS mxl;rS Ekwx
f u
G cf iG jhf yKEidk rf nfjzpfaMumif;
axmufcHpmrl&if;
4/ avQmufvmT rsm;ukd aq;odyyH nmOD;pD;Xme? bGUJ BuKd Xmepdwo
f Ykd 29-11-2013
&ufxuf aemufrusapbJ ay;ykdY&rnf/ rjynfhpkHonfh avQmufvTmrsm;ESifh
aemufusrS a&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ukd pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ a&;ajzpmar;yJGajzqkdcGifh &&Sdolrsm;\ ckHtrSwfpm&if;ukd aq;odyHynmOD;pD;
XmeESihf oGm;bufqidk &f maq;wuov
kd ?f &efuek w
f Ykd 10-12-2013 &ufwiG f
aMunmxm;rnfjzpfNy;D pmar;yJaG jzqkcd iG u
hf wfjym;rsm;ukd if;aeYrpS
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? &efukefwGif xkwf,lEkdifonf/
6/ oifwef;0ifciG hf a&;ajzpmar;yJu
G kd atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yppfaq;
oGm;rnf/
aeY&uf
- 11-12-2013 &uf
tcsdef
- 9 em&DrS 12 em&Dxd
bmom&yf
- jrefrmpm? t*FvdyfpmESifhtaxGaxGA[kokw
3 em&D ar;cGef;vTmwpfpkH
usif;yrnfhae&m - oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? &efukef
7/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu aq;odyyH nmOD;pD;Xme? bGUJ BuKd Xmepdw?f w,fvzD ek ;f 067-411239? 067-411148? 411149? vkdif;cGJ(821)odkY kH;csdeftwGif;
pkHprf;ar;jref;Ekdifonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? wnfae&m-w^7 psÔD;ydik (f 15)? NrKd Uopf
(1)&yfuu
G &f dS ESpx
f yftmpDtaqmufttHyk g ajruGuEf iS yfh wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;
aysmufq;kH oGm;ygojzihf rEav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrH
cefcY rGJ XI mewGif *&efaysmufrw
d L avQmufxm;oGm;rnf jzpfygonf/ ,if;ajruGuEf iS fh
ywfouf uefu
Y u
G &f ef&ydS gu ckid v
f akH omoufaotaxmuftxm;rsm;ESifh (7)&uftwGi;f
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
OD;jynfph kH 7^yww(Ekid )f 043950
zkef;-01-523482
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tNyD;tykdif a&mif;cscJhaom &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f?

(4)&yfuu
G ?f bk&ihaf emifvrf;? at;&dyrf eG t
f rd &f m? trSw(f 301)? wku
d (f 1)tus,t
f 0ef; ay(15_50)
&Sd wwd,xyfwu
dk cf ef;ESifh ,if;wku
d cf ef;wGif wyfqiftoH;k jyKxm;aom zke;f ESiw
fh uG tusK;d cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vH;k wku
Yd dk rlvtrnfayguf ydik q
f ikd o
f x
l rH S pmcsKyt
f qufqufjzih0f ,f,cl NhJ y;D w&m;0if
vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS [
l k 0efcu
H wdjyKol OD;tku
d cf eG ;f 13^[yw(Ekid )f 009722xHrS 0,f,&l ef
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfou
l p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'o ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyyg
wkdufcef;ta&mif;t0,fudpESihfywfouf uefYuGufvkdygu ydkifqkdifrIpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonhf&ufrSp (7)&uftwGif; uREkfyfwkdYxH vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd w&m;Oya'ESihftnD
NyD;qHk;onfhwdkifatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm
tyfygonf/
0,f,lol\vTJtyfcsuft&OD;xifausmf
a':oufav;csKd
BSc.H.G.P.,R.L
LL.B.,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)
txufwef;a&SUae(31424)
trSwf(138)? yxyf? (32)vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-243568? 09-5186021? 09-43112637
y&DrD,mvd*fyJGpOf(11)udk quf
vuf,SOfNydKifupm;cJh&m Z,m;xdyf
okdY a&muf&Sdaeonfh cs,fvfqD;?
pyg;? refp;D wD; ponft
h oif;Bu;D rsm;
NyKd ib
f uftoif;rsm;udk H;I yJBG uKH cMhJ u
aomfvnf; &v'frsm;qdk;&Gm;pGm
xGufay:aejcif;ESifh &ifqdkifae&
onfh ref,ltoif;rSmrl trSwfay;
Z,m;udk xdyq
f ;Hk rSO;D aqmifaeonfh
tmpif0if;*g;\ tmqife,ftoif;
udk tmqife,fupm;orm;a[mif;
wpfO;D jzpfonfh wdu
k pf pfrLS ;a&mfbif
AefygpD\ wpfvkH;wnf;aom oGif;
*d;k jzifh tEkid &f &SNd y;D trSwaf y;Z,m;
tqifh(5)ae&mokdY wufvSrf;vm
EkdifcJhonf/
ref,ltoif;ESifh tmqife,f
toif;wd\
Yk yJpG OfwiG f a';Apfr,
dk uf
ESihf tmpif0if;*g;wdo
Yk nf 4-2-3-1
upm;uGuu
f kd tok;H jyKum ESpo
f if;
pvkH;yJGxGufvmcJhonf/ ,if;yJGpOf
wGif ref,ltoif;onf tdrf&Sif
toif;yDyD {nfhonftmqife,f
toif;udk zdtm;ay;upm;EkdifcJhNyD;
yJGupm;csdef 26 rdepfwGif &&SdvmcJh
onfh axmifhuefabmukd wkdufppf
rSL;&Gef;eDtaumif;rGefqkH;uefwif
ay;cJ&h mrS wdu
k pf pfrLS ; a&mfbifAefygpD
u acgif;wdkufoGif;,lay;cJhojzifh
ref,t
l oif;tdru
f iG ;f tzGi*hf ;kd udk
pwif&&Scd o
hJ nf/ od&Yk mwGif y&Dr,
D m
vd*t
f zGiyhf pGJ OfwiG f tufpwGeAf v
D m
tm; IH;edrfhcJhonfh aemufydkif;&v'f
rsm;aumif;rGecf ahJ om tmqife,f
toif;onf acsy*d;k &&Sad &;twGuf
rEav;
Edk0ifbm 11
rEav;NrKd U(71)vrf;ESihf vrf;(30)axmif&h dS Axl;
tm;upm;uGif; Edk0ifbm 14 &uf nae 3 em&DcGJ
wGif 27th SEA Games 2013 tBudKpnf;kH;vIHaqmfrI
&efyakH iGabmvH;k NyKd iyf u
JG u
kd si;f yrnfjzpfonf/ 27th SEA
Games 2013 tBudKpnf;Hk;vIHaqmfrI&efyHkaiGabmvHk;
NydKifyGJudk rGef;vJG 1 em&DrSpwif azsmfajz{nfhcHoGm;
'kwd,ydkif;wGif zvmrDeD\ ae&m

wGif aemufxyfuGif;v,fupm;
orm;wpfOD;jzpfonfh 0DdIif;,m;udk
vnf;aumif;? umZkdvm\ ae&m
wGif befwemudk vnf;aumif;?
tmwDwm\ ae&mwGif *emb&D
udkvnf;aumif; vlpm;vJrIrsm; jyK
vkyfcJhaomfvnf; tdrf&Sifref,l
toif;bufudk *dk;oGif;,lEkdifcJhjcif;
r&Scd b
hJ J yJu
G pm;csed f rdepf 90 jynfch hJ
jcif;aMumifh ref,t
l oif;rSm AefygpD
\ wpfv;Hk wnf;aomoGi;f *d;k jzifh
tmqife,fudk tEkdif&&SdcJhonf/
vmvD*g&yf0ef;udk tvTrf;rdk;EkdifqkH;toif;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;

onf pydefvmvD*gyJGpOf(13)wGif trSwfay;Z,m;atmufqkH;wGif &rSwf
udk;rSwfom&&Sdxm;onfh &D;,Jvfbwfwpftoif;tm; av;*dk;-wpf*dk;jzifh
tEkdif&&Sdum HI;yJGr&SdpHcsdefudk qufvufxdef;EkdifcJhNyDjzpfonf/
,if;yJpG OfwiG f bmpDvedk mtoif;onf wku
d pf pfrLS ;aerm\ oGi;f *d;k wpf*;kd ?
wkdufppfrSL;yuf'kdkd'&D*wfZf\ oGif;*dk;wpf*dk;ESifh uGif;v,fupm;orm;
zmb&D*wf\ oGif;*dk;ESpf*dk;wdkYjzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; &D;,Jvfbwfwpf
toif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udkrl rdepf 90 wGif &&SdcJhonfhyife,fwD
jypf'PfabmrSwpfqifh wkdufppfrSL; rdkvDemu oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
rnfjzpfNyD; abmvHk;yGJudk jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

abmvHk;toif;ESifh jrefrmhvufa&G;pifa[mif;rsm;
taumufceG af bmvH;k toif;wku
Yd nae 3 em&Dcw
JG iG f
,SONf yKd iu
f pm;Murnfjzpfonf/ &efyakH iGabmvH;k NyKd iyf u
JG kd
VVIP wef; usyf 5000? txl;wef; awmifâjrmuf
usyf 2000? ta&SUbufâwmifbuf^ ajrmufbuf
usyf 500 jzifh vufrSwfrsm;ukd a&mif;csay;vsuf&SdNyD;
Ed0k ifbm 14 &uf wpf&ufwnf;om ,SONf yKd iu
f pm;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[ukdudk(rEav;)
yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUae (OD;odef;)-a':pef;MunfwkdY\om;?

ewfwvif;NrdKU? wmay:vrf;ae ukdrif;atmif-rpEmodef;wkdY\armif
B.A(Philosophy)
pmwnf; (aMu;rkHowif;pm)
ESifh
aejynfawmfae OD;cifarmifausmf'if(pmwnf;rSL;csKyf? aMu;rkHowif;pm)-a':cifapmrlwkdY\wlr?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? txufykZGefawmifvrf;? trSwf(146) A-3 ae OD;ausmfrif;-a':0if;MunfESifh
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUae OD;oef;ukd-a':at;MunfwkdY\orD;
B.A(Myanmar)
(aMu;rkHowif;pm)
wkdY\ 10-11-2013(we*FaEGaeY)wGif &efukefNrdKU Central Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvm
atmifpHy,fyef;ukH; csD;jrifhay;ygaom OD;ausmfpkd; (OD;aqmifTefMum;a&;rSL;? owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;)ESifh ZeD;
a'gufwma':vDvjD rif(h wGzJ ufygarmu? &efuek t
f a0;oifwuov
dk )f wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG cf s;D jri ahf y;yg
aom OD;cifarmifausm'f if(pmwnf;rSL;csKy?f aMu;rko
H wif;pmwku
d )f ESihf ZeD; a':cifapmrlwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;
BuaJ y;ygaom nDri,f rtdoo
H matmif? r*Fvmyef;uk;H Aef;ukid af qmifay;ygaom r,Ofa0Nird ;f ? r*FvmvufpGyfAef;
ukdifaqmifay;ygaom rpdk;pEmatmif? owkdYom;t&H armifaZmfaZmfatmif? owkdYorD;t&H rrsKd;oOmOD;wkdYtm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom OD;GefYa0tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;
oDcsi;f oDqadk y;ygaom aw;oH&iS f &wemOD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmowko
Yd rD;0wfpEHk iS hf rdwu
f yfzefw;D ay;ygaom Aroma
(Zu Lu) Fashion Studio? "mwfykHESifhAD'D,kd kduful;ay;ygaom Apple tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmaw;oH
omrsm;jzifh {nfch aH zsmaf jzay;ygaom ewfyef;yef;csaD w;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmvufuidk yf ef;pDpOfay;ygaom
eDeDyGdKifh (AkdvfcsKyfaps;)ESifh r*Fvmtcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
Central Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;wGif tbufbufrS ulnDaqmif&Guf
ay;Muaom aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGmaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif0if;Ekdif-rtdtdrGef
trSw(f 97)? jrefrmh*P

k &f nfvrf;? uef^
awmif&yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f
ae tzOD;aZmfxeG ;f ? trd-a':at;at;xGe;f
wk\
Yd om;? armif&o
J ufyikd (f c) tblAu&f
onf 4-11-2013&uf(wevFmaeY)wGif
aysmufqkH;oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfct
H yf
ygonf/ zke;f -09-73137504?
09-421081886?09-254010675
1/ ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ,kZe&yfuu

G ?f trSw(f 386) wGif ygwD;kH csKyf wnf&adS om ucsijf ynfe,f
'Drdkua&pDygwDu EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif;Oya'yk'fr 5 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfykHwifcGifhjyK&ef
11-11-2013 &ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;okdY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyf
wdkYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfh ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ykd kd uefu
Y u
G v
f u
kd ,ckaMunmonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f cdik v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
EkdifygaMumif; EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? 'luaxmif&yfuGuf? trSwf(327)wGif ygwDHk;csKyf wnf&Sdaom ucsif

trsK;d om;rsm;'Dru
kd a&pDueG *f &ufygwDu Edik if aH &;ygwDrsm; rSwyf w
kH ifjcif; Oya'yk'rf 5 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf
rSwyf w
kH ifciG jhf yK&ef 11-11-2013 &ufaeYwiG f avQmufxm;vmygonf/ ,if;odYk avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf?
tvHESifh wHqdyfwkdYudk azmfjyygtwkdif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGUJ tpnf;u toH;k jyKrnfh ygwDtrnf? tvHEiS hf wHqyd w
f u
Ydk kd uefu
Y u
G v
f u
dk ,ckaMunmonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
EdkifygaMumif; EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfyHkwifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
ucsifjynfe,f'Drdkua&pDygwD\ tvHyHkpH
ucsiftrsKd;om;rsm;'Drdkua&pDuGef*&ufygwD\ tvHyHkpH
ucsifjynfe,f'Drkdua&pDygwD\
wHqdyfyHkpH
ucsiftrsKd;om;rsm;'Drdkua&pD
uGef*&ufygwD\ wHqdyfyHkpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
jzL; Ekd0ifbm 11
yJcl;wkdif;a'oBuD; jzL;NrdKUay:
&ef u k e f - rE a v; jynf a xmif p k
vrf ; rBuD ; wG i f qk d i f u ,f E S p f p D ;
rsufESmcsif;qkdif wkdufrIjzpfyGm;NyD;
qkdifu,farmif;olESpfOD;ESihf aemuf
rSvkdufygpD;eif;ol trsKd;orD;wpfOD;
wkYd 'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS Ek0d ifbm 9 &uf nae
3 em&D 45 rdepfu jzL;NrdKU NrdKUr
ta&SU&yfuGuf &efukef- rEav;
jynfaxmifpkvrf;rBuD; rkdifwkdif
trSwf (142^2) ESifh (142^3) Mum;

ewfpif a&SUwGif aZ,s0wDbufrS
jzL;NrdKUokdY
0if;wif (39)ESpf
anmifyifom&Gmaeol armif;ESif
vmonfh yc^....uefbkd 125
trsKd;tpm; pdrf;jyma&mifqkdifu,f
onf a&SUrSpufbD;tm; ausmfwuf
pOf t&Sed v
f eG u
f m wpfzuf,mOf\
b,fbufokdY
a&muf&SdoGm;NyD;
jzL;NrdKUrS
aZ,s0wDbufokdY
rsufESmcsif;qkdifrS armif;ESifvmol
r[def'gul;rm; (28)ESpf jzL;NrdKUe,f
aeolESifh aemufrSnDrjzpfol plpD
vma'0D (25)ESpf pdrBhf u;D &Gm us;D rEk;d

tk y f p k a eol vk d u f y gvmonf h
eHygwfryg avmh*smtrsKd;tpm;
qkid u
f ,ft
f m; 0ifwu
dk rf
d qdik u
f ,f
ESpfpD;vkH; wdrf;arSmufoGm;cJhonf/
qkid u
f ,fwu
dk rf aI Mumihf 0if;wif?
r[de'f gul;rm;ESihf plpv
D ma'0DwrYdk mS
'Pf&mjyif;xefpGm&&SdoGm;NyD; jzL;
aq;kHokdY twGif;vlemtjzpf wifykdY
cJh&onf/
,if;trIukd jzL;NrdKUr&Jpcef;u
,mOf(y) 2013? yk'fr 337^338
t&
trIzGihfaqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; od&onf/
(jzL;jrihfOD;)
uRerf \rdwaf qGjzpfol &efuek w

f ikd ;f a'oMu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? pkaygif;(23)&yfuu
G ?f tifMuif;jrKd iyf ef;jcyH wfvrf;?
trSwf(388)ae OD;jynfhpHk7^yww(Edkif)043950\vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
uRefr\rdwfaqGydkifqdkifaom &Srf;jynfe,fta&SUydkif;? wmcsDvdwfNrdKU? a[mifvdwftkyfpk? a*gufuGif;teD;vrf;qHk&Sd
ajr{&d,m tus,ft0ef;tvsm; (209)ay_ teH (209)ay&Sdajray:wGif 5-4-2012&ufu OD;odef;oef;0if;2^z&q(Edkif)
012713ESifh tusdK;wlvkyfief;ESpfOD;oabmwlpmcsKyf csKyfqdkcJhaomfvnf; xdkpmcsKyfygpnf;urf;csufrsm;twdkif; OD;odef;
oef;0if;rS aqmif&Gufjcif;r&Sd tqdkygajruGufay:rS xGufcGmz,f&Sm;ay;&ef ajymqdkaomfvnf;? OD;odefoef;0if;rS xGufcGm
z,f&Sm;ray;EdkifaMumif; ajymqdkcJhonf[k uRefrrdwfaqGrS nTefMum; od&ygonf/
odjYk zpfygOD;odeo
f ef;0if;tm; 5-4-2012&ufu vTt
J yfxm;aom txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mudk 22-10-2013&ufrpS
jyefvnfkyfodrf;aMumif; 24-10-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pmESifh 25-10-2013&uf aMu;rHkowif;pmrsm;rS twd
tvif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
6-11-2013&ufxkwf aMu;rkHowif;pmESifhjrefrmhtvif;owif;pmwGif jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufwGif yg&Sdonfh
rrSefuefaom tcsuftvufrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf&ef uRefr\rdwfaqGrS pDpOfvsuf&Sdyg
onf/if;aMunmcsuw
f iG yf gaom ysujf y,fNy;D jzpfaom oabmwlncD suu
f kd tajccHNy;D OD;jynfph rkH od&b
dS J OD;jynfph \
Hk emrnfukd
tvGJoHk;pm;jyKvkyfxm;onfrsm;udk zkH;uG,fvdkaomqEjzifh aMunmjcif;jzpfygonf/ tao;pdwf&Sif;vif;pGmod&Sdvdkygu
OD;jynfhpHk xHpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tqdkygajruGufwpfckvHk;udkaomfvnf;aumif;? wpfpdwfwpfydkif;udkaomfvnf;aumif;? uRefrrdwfaqG\cGifhjyKcsuf
wpfpHkwpf&mr&&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;?vSL'gef;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh
pGefYvTwfjcif;wdkY rjyKvkyfyg&ef? jyKvkyfygu vufcHjcif;rjyK&ef? vufcHjcif;jyKvkyfygu xdkolomqHk;IH;epfemrIjzpfEdkifrnfjzpfa
Mumif; today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jynfhpHk
a':olZmaxG;
a':ESif;EkaxG;
a':oDwmaX;
7^yww(Edkif)043950
txufwef;a&SUae
w&m;vTwaf wmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-27001
pOf- 8032
pOf- 7816
zkef; 09-421053112 zkef; 09-420197448
trSwf(16)?'Dygat;jrvrf;?
46-&yfuu
G ?f ajrmuf'*HNk rKd Ue,f?
&efukefNrdKU/
zke;f 09-73106491? 01-580138
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
cifOD; Ekd0ifbm 11
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&Tbkdcdkif cifOD;NrdKUwGif Ekd0ifbm 8 &uf nae
5 em&DccJG efu
Y bk&m;rD;ylaZmf&ef rD;qif&mrS NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzGUJ 0if
wpfOD; "mwfvkdufaoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmifcsr;f om&yfuu
G rf S oufawmf&n
S f oufawmf&bk&m;
Ak'ylZed,yGJawmfusif;y&eftwGuf NrdKUe,ftaxmuftuljyKtzGJU0if
OD;aiG0if; (60)ESpfonf a&mifpkHrD;rsm; xGef;ndylaZmf&ef rD;qif&mrS rD;ukH;
BudK;aygufum "mwfvkdufaoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ (cifOD;pkd;a0)
Ekd0ifbm 12? 2013
trSwf(3)tajccHynmausmif;aygif;pkH zdwfac:zvm;
c&pfuufNydKifyGJ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifh yGJusif;y
vnf;aumif;? taumif;qkH;abmvkH;typform; (Best bowler) qkukd

txu(2) '*kHtoif;rS NzdK;ausmfausmfuvnf;aumif;toD;oD;qGwfcl;
oGm;onf/
trsKd;orD;NydKifyGJ\ AkdvfvkyGJwGif txu(2) omauwtoif;ESifh
&efukef
Ekd0ifbm
11
txu(3)Munhjf rifwidk t
f oif;wdUk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m txu(2)omauw
jrefrmEkdifiH c&pfuuftzGJUcsKyfu BuD;rSL;usif;yaom 2013 ckESpf toif;u tEkdif&AkdvfpGJoGm;Muonf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trSw(f 3)tajccHynmausmif;aygif;pkzH w
d af c:zvm;
qGwfcl;
c&pfuufNydKifyGJ\ AkdvfvkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 8
&uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif &efuek Nf rKd U txu(1) vrf;rawmfc&pfuuftm;upm;
trsKd;orD;NydKifyGJ\ bufpkHqk (All Rounder)ukd txu(2)
uGif; usif;y&m jrefrmEkdifiHc&pfuuftzGJUcsKyfOu| OD;oef;0if;? 'kwd, omauwtoif;rS yef;tdrGefuvnfaumif;? taumif;qkH;abmvkH;
Ou| OD;armifarmifEiS hf trIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;ESihf c&pfuuf ku
d cf suq
f k (Best batsman)ukd txu(2)omauwtoif;rS 0if;0if;ckid f
tm;upm;0goem&Sifrsm; wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/
uvnf ; aumif ; ? taumif ; qk H ; abmvk H ; ypf q k (Best bowler)uk d
txu(2)omauwtoif;rS
cifxufxufckdifuvnf;aumif;?
tEkdif&AkdvfpGJ
twk;d wufq;Hk tm;upm;orm;qk (Immerese)udk txu(3) Munfjh rifwidk f
trsKd;om;NydKifyGJ\ AkdvfvkyGJwGif txu(2)omauwtoif;ESifh toif;rS ESif;pEdoefYu vnf;aumif; toD;oD;qGwfcl;oGm;Muonf/
qk&&Sdaom
trsKd;om;NydKifyGJ\
bufpHk( All Rounder))
txu(2)'*kH(NrdKUrausmif;)toif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu&m txu(2)
xkdYaemuf jrefrmEkdifiH c&pfuuftzGJUcsKyfOu| OD;oef;0if;u
k
u
d
k
v
if
;
ol
(txu-2
omauw
toif
;
)tm;
r mEd k i f i H
ud
jref
omauwtoif;u tEkdif&AkdvfpGJoGm;onf/
trsKd;om; NydKifyGJwGif bufpkH(All Rounder) qk&&Sdaom txu(2)
c&pf
u
uf
t
zG
J
U
csKyf
O
u
|
OD
;
oef
;
0if
;
qk
c
sD
;
jr
i
f
h
p
Of
/
trsKd;om;NydKifyGJwGif bufpkH (All Rounder) qkukd txu(2) oauwtoif;rS ukdukdvif;oltm; qkcsD;jrifhayt;yfvkdfufaMumif;od&
omauwtoif;rS ukdukdvif;oluvnf;aumif;? taumif;qkH;abmvkH; onf/
(aMu;rkH)
kdufcsufqk (Best batsman)ukd txu(2)'*kHtoif;rS oufykdifpkd;u
tif;pdefNrdKY e,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpfywfvnfpnf;a0;
&efukef
Ekd0ifbm 11
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
\ ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem;ukd &efuek af jrmufyidk ;f
ckdif tif;pdefNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme Ekd0ifbm
7 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
Nrd K Ue,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;
OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;kH;tpnf;
ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; (vufaxmufTef
Mum;a&;rSL;) OD;ausmfwifhESifh ZeD;
a':&D&Djrifh? 0efxrf;rdom;pkrsm;
tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
Uf nfajrmif;0efBu;D Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS vkyif ef;cGit
f a&muf bdvyfajrrsm;udk
trSwf(3)tBuD;pm; pufrIvkyfief;atmuf&Sd (o&uf? MuHcif;? ausmuf
qnf)pufrHk sm;rS o,f,yl aYkd qmif&mwGif vrf;aMumif;tvdu
k f ykwjf ywf
EIef;xm;rsm;ay;ydkY&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013 ckESpf? 'DZifbmv 10 &uf jzpfyg
onf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
kH;csdeftwGif;
atmufygXmewGif vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
kH;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317
um;a&mif;rnf
t&efoifhajy;qGJEkdifonfh (45)a,mufpD; [Gef'dkif;ukd&D;,m;
aMumif(3)pD; ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf/
(yJpG m;vk;H 0rvdyk g)
- 1 pD;csif;,lygu 280 odef;? 275 odef;? 270 odef;
- 3 pD;twGJvdkuf,lygu wpfpD;vQif 270 odef;ESifh&rnf/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-420006507? 09-73154688
uGr;f NcHuek ;f ynm&nfjrifrh m;a&;

qkv
d mjym;ESiUf rD;tm;jripUf ufvLS 'gef;
uGrf;NcHukef; Ekd0ifbm 11
&efukefwkdif;a'oBuD; uGrf;NcH
ukef;NrdKUe,f awmfvef;aus;&Gm
tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
tqifrh S txufwef;ausmif;tqifh
odkY wk;d jri zhf iG v
hf pS Nf y;D aemuf a&Tyg&rD
pmoifausmif;aqmifrsm; tvSL&Sif
ok"ro*d a ':jra&Tonf wuov
kd f
0ifwef;ajzqkdrnfh ausmif;om;
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;? pkHvifpGm
wufa&mufMuonf/
0ef x rf ; rsm;tm; 0wf p k H w pf p k H
ay;tyf ypnf;rsm;tm; rJpepf
jzifh rJazmufay;cJhonf/ (0J y H k )
(jrifhOD;-tif;pdef)
ausmif;olrsm; atmifcsufjrifhrm;
a&;ukd OD;wnfvsuf usyf ig;odef;
wefqkdvmjym;? bufx&Dtkd;ESifh
tifAmwm rD;tm;jrifhpufwdkYukd
puf w if b m 22 &uf w G i f rd b
q&mtoif;Ou| ausmif;tkyf
q&mBuD; OD;oef;0if;xHodkY ay;tyf
vSL'gef;cJhonf/ 2013 ckESpf
azazmf0g&D 7 &uf txufwef;
ausmif;zGiyhf w
GJ iG v
f nf; ausmif;om;?
ausmif;olrsm; npmusuf0kdif;ESifh
aomufa&? ok;H a& tqifajyap&ef
usyf 12 ode;f wef rD;pufEiS hf a&wGe;f
pufwdkYukd vSL'gef;cJhaMumif;od&
onf/ (oef;0if;-uGrf;NcHukef;)
pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmUa&eHESifUobm0"mwfaiGYvkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;) (12^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duefa':vm)^jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-095(2013-2014)
Skid Mounted Water Transfer Pump
(2) Units
US$
(2)
IFB-096(2013-2014)
(3)
IFB-097(2013-2014)
(4)
IFB-098(2013-2014)
(5)
IFB-099(2013-2014)
With Motor Driven

2900 Series Well Head Equipment
&Accessories
& Accessories
& Accessories
228D-246-86 Type Pumping Unit
(6)
IFB-100(2013-2014)
(7)
(4) Sets
US$
(6) Sets
US$
(12)Sets
US$
(1)Set
US$
160D-173-74 Type Pumping Units
(5)Sets
US$
IFB-101(2013-2014)
(6)Sets
US$
(8)
IFB-102(2013-2014)
(5)Sets
US$
(9)
IFB-103(2013-2014)
(8)Sets
US$
(10)
IFB-104(2013-2014)
2 7/8" & 2 3/8" EUE Tubing
(2)Items
US$
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf kH;csdeftwGif; 16;30em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;? zkef;-067-411097? 411206
aysmufq;Hk aMumif;
OD;&efEidk b
f dk 12^rbe(Ekid )f 024796 trnfayguf ,mOftrSwf 5F-1869 \ pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzpfaom oGif;ukefygrpf Scp 13-14-5219(10/07/13) ESifh Custom ID.
Statement 3rd B/C wkYd aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Sy
d gu qufo,
G af y;yg&ef/
&efEkdifbkd zkef;-73162191
d0ifmb12?
m ? 2013
Ekd0ifEkb
ausmif;tkyfESifU ausmif;ajy;
ausmif;roGm;csif&iftdrfESihfausmif;Mum;rSm tcsdefjzKef;aewwfwJh
ausmif;om;ukd ausmif;ajy;vkYd trnfwyfavh&MdS uygw,f/ uReaf wmfvnf;
i,fi,fuausmif;ajy;cJzh ;l ygw,f/ 'gayr,fh uReaf wmf ausmif;ajy;wmu
trsm;eJY rwlygbl;? uRefawmhfausmif;ajy;tawGUtMuHKav;ukd jyefawG;
awmaerdygw,f/
uRefawmf[mtpfukdjzpfoleJY av;ESpfBuD;av;ESpfi,fjzpfvkdY tpfukd
jzpfol pwkww
ef;atmifvYdk rlvwef;ausmif;uae tv,fwef;ausmif;ukd
ajymif;wJhESpfrSm uRefawmfwpfa,mufwnf;rlvwef;ausmif;rSm usefcJhyg
w,f/ tJ'aD eYu tar[mtpfut
Ydk wGuf ausmif;ajymif;vufrw
S f vku
d ,
f l
&if; uReaf wmfu
h dk ausmif;vku
d yf yYdk gw,f/ tareJt
Y pfudk q&mBu;D ukd EIwq
f uf
NyD; vSnhfxGufr,ftvkyfrSm uRefawmfhpdwfxJu ]]igwpfa,mufwnf; 'D
ausmif;rSmusecf rhJ mS ygvm;}}vkaYd wG;rdNy;D pdwx
f rJ mS qkeYd ifeh ifjh zpfomG ;rdygw,f/
]]tarom;raechcJ sib
f ;l ? tpfuad k emufuv
dk u
d k rf ,f}} ]]tko
d m;&,ftpfuw
dk Ydk
ausmif;u ig;wef;upwuf&wm om;wdkYvkdwpfwef;uav;awG wufvkdY
r&bl; om;&JU}} ]]rodb;l ? om;raecJch sib
f ;l vku
d rf mS yJvu
dk rf mS yJ}} uReaf wmfajym
ajym idik edk YJ tpfuv
Ydk ,
G t
f w
d u
f q
dk x
GJ m;rdygw,f/ ]]aMomfom;&,f tpfuu
dk
nae ausmif;qif;&iftrd jf yefvmrSmyJ[m? om;riked aYJ emf wdww
f w
d f a[m
[krd mS om; oli,fcsi;f awGvmac:aeNy/D oGm;oGm;ausmif;rwufcif olweYkd YJ
upm;vkdufOD;aemf/ a&mha&mhom;BudKufwm0,fpm;}} taray;wJh ydkufqH
wpfusyfukd uRefawmfrsuf&nfwvdrfhvdrfhMum;uMunhf&if; IdufBuD;wiif
idka<u;usef&pfcJhygawmhw,f/ ausmif;wufacgif;avmif;xkd;? bk&m;&Sdckd;?
EkdifiHawmfoDcsif;qkd NyD;wmeJY q&m? q&mrtoD;oD;uolYtwef;eJYolpm
oifMum;rIawG pwifygw,f? uRefawmfpmoifcsifpdwfr&Sdawmhyg/ vuf&Sd
ausmif;rSm aecsifpdwfr&Sdawmhyg/ 'gaMumihf 'Dausmif;uae vGwfatmif
b,fvv
dk yk &f rvJqw
dk myJ awG;aerdygw,f? twef;ydik q
f &mr ausmif;tkyf
q&mBuD;eJY pum;ajymaecsdefrSm uRefawmftayghoGm;ovkdvkdeJY ausmif;
avSum;uqif;NyD;wmeJY aemufukdvSnhfrMunfhawmhbJ wpfcsKd;wnf;ajy;
xGuv
f mcJyh gw,f/ ]][m-[krd mS ckeikw
d ahJ umifav;ajy;Ny;D q&mBu;D ? [kad umif
av; ajy;NyD}} ausmif;om;awG0kdif;atmfawmh q&mBuD;odoGm;NyD;]][
av;wef;u taumifBu;D awGvu
dk zf rf;prf;}}vkYd atmfoMH um;vku
d &f ygw,f/
uReaf wmf tdr&f &dS mbufut
dk m;oGeaf jy;aerdygw,f/ av;wef;ausmif;om;
BuD;awG aemufuaexufMuyfygvmygw,f/ wjznf;jznf;eJY tdrfbuf
uked ;D vmygNy/D ajy;&if;eJaY cgif;xJut
dk awG;wpfc0k ifvmygw,f/ tdru
f adk jy;
wmawmh [kwfNyD/ tdrfa&muf&if taruighukdqD;NyD;dkufrSmaygh? taru
ausmif;jyefyaYkd wmha&m q&mBu;D urdu
k af wmhb;l vm;? 'gqkEd pS cf gemrSmaygh
rjzpfygbl;/ trdcHvkduf&ifwpfcgyJtwD;cH&rSm/
uReaf wmfcsucf si;f tajy;&yfvu
dk yf gw,f/ ausmif;om;Bu;D awGvnf;
oGifvef;
rDvmNy/D uReaf wmfu

h adk jy;rSmpk;d vkYd wpfzufpD qJaG c:cJMh uygw,f/ q&mBu;D
qDa&mufygNy/D ]]ukid ;f -ausmif;uaexGuaf jy;wJh ausmif;ajy;aygh[w
k v
f m;
rif;urSwu,haf usmif;ajy;tppfu?G uJ-ukad usmif;ajy; [kw
d idk rf mS zufvu
dk f
prf;}} uRefawmfh'l;awGwqwfqwfwkefaeygw,f/ ]]rif;aemufausmif;
ajy;OD;rvm;}} ]]rajy;awmhyg}}bl;q&mBu;D [m ol&UJ vufo;kH awmfxm;0,fBurd f
vH;k ukd w&Tr;f &Tr;f eJaY 0S&Y rf;aeygawmhw,f/ ]]uJumG }} ]]q&mBu;D [mvufxJ
uBudrfvHk;eJYwtm;vTJdkufvkdufygw,f/ ]]zsef;}}BudrfvHk;oHuuRefawmf
wifyg;qDuxGerf vmygbl;/ uReaf wmfah cgif;ay:u vvufEpS v
f ;kH avmuf
vJGNyD;ausmif;wkdifukd xdoGm;ygw,f/ q&mBuD;'Davmufawmhvufq
rvJEG ikd yf g/ uReaf wmfwtm;aMumufaerSe;f odvYdk wrifvTJ u
kd v
f u
dk jf cif;jzpf
aMumif; uRefawmfoabmaygufvkdufygNyD/ ]]igpdwf&Sdvuf&SdeJYdkufvkduf
&ifemawmhr,faemf? uJ-aemufausmif;ajy;OD;rvm;}} ]]rajy;awmhygbl;q&m
Bu;D ? at;-twef;xJrmS pmoGm;oif? rkepYf m;ausmif;qif;&ifighqv
D mchMJ um;
vm;}} twef;xJa&mufawmh ausmif;azmfawGu0dkif;NyD; ajymMuygw,f/
rif;odyfuHaumif;w,fuG? [kdaeYuoHk;wef;u&efjzpfwJhausmif;om;ESpf
a,mufq&kd if q&mBu;D Burd v
f ;kH pmrdumckxufxw
d ifyg;rSm aq;xnhf ae&
wkef;uG}} tckawmhuRefawmfausmif;uxGufajy;csifpdwfodyfr&Sdawmhyg/
aeYv,frkefYpm;ausmif;qif;awmh uRefawmfxrif;csKdihfqJGNyD; q&mBuD;qD
oGm;cJyh gw,f/ ]]uav;vmuG rif;utajy;cseyf ,
D q
H adk wmhvm q&mBu;D eJY
xrif;twlwpl m;jyprf;ygOD;? rif;csKid x
hf u
J bm[if;wk;H ?}} uReaf wmfutar
xnfah y;vku
d w
f Jh ig;aMumfEpS w
f ;kH ukd q&mBu;D pm;yJaG y:wifay;vku
d yf gw,f/
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
(13)Budrfajrmuf &efukefynma&;wuokdvfavUusifUa&;txufwef;ausmif;
(TTC) tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf
1974ckESpfrS 1982ckESpf('orwef;)txd ynma&;wuokdvfavhusifha&;txufwef;ausmif;
(TTC) wGif ynmoif,c
l ahJ om ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS aus;Zl;&Sit
f Nird ;f pm; q&mBu;D ?
q&mrBuD;rsm;tm; tmp&d,ylaZmfyGJudk usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
aeY&uf
- Ekdif0ifbmv 27&uf(Ak'[l;aeY)(trsKd;om;aeY)
tcsdef
- eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
ae&m
- ]]ynmhArd mefcef;r}}
ynma&;wuov
dk af vhusiahf &;txufwef;ausmif; (TTC)? jynfvrf;? &efuek Nf rKUd
ynma&;wuokdvfavhusifha&;txufwef;ausmif;wGif ynmoif,lcJhaom tjcm;ESpfrsm;rS
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;vnf; q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ukd yg0ifyal ZmfuefawmhEidk yf gaMumif;
zdwfac:vkdufonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU
]]rif;bmom pm;yguGma&mha&mhq&mBu;D [if;vJpm;Munfyh gOD;? uav;pm;avuGm

bmvJq&mBu;D ukad Mumufaewmvm; raMumufygeJu
Y mG ? q&mBu;D uvdrm
wJhuav;qkdvufzsm;eJYawmifrwkdYygbl;/ om;uvdrmygw,f/ om;
tpfukd'Dausmif;rSmr&SdawmhvkdYtm;i,faewmr[kwfvm;/ 'Dausmif;u
aysmpf &maumif;ygw,fumG ? [krd mS Munhpf rf;[ku
d av;awG abmvH;k uefae
wm? [kdrSmawGUvm;? 'ef;pD;vkdYvJ&w,f/avQmpD;vkdYvJ&w,f}} q&mBuD;&JU
*kwpkdufqufqHrIaMumihf uRefawmfq&mBuD;eJY tawmf&if;ESD;vmNyD;
ausmif;aysmv
f mygawmhw,f/ q&mBu;D eJu
Y Reaf wmfvnf;rMumcPqko
d vkd
xrif;twlpm;jzpfMuNyD; ausmif;wuftrSefqkH;ausmif;om;wpfa,muf
jzpfvmygw,f/ tJ'DtcsdefupNyD; ausmif;rSmaysmfwwfvmwJh uRefawmf
[m b0wpfavQmufvHk;ausmif;wufrSefwJhausmif;om;wpfa,mufjzpf
vmygw,f/ rlvwef;ausmif;om;t&G,fupvkdYuRefawmfwkdYukd twwf
vnf;oifyJhjyifqHk;r? odyrcsef? ab;&efqD;umoihf&mtyfykdYq&mwkdY
usihfzkdY0wfig;jzmqkdwJh q&musihf0wfeJYtnD q&m? q&mrawGu azmhz
a,mif;vkyd o
kH iG ;f aumif;cJv
h Ykd uReaf wmfww
Ykd pfawGvaYl vmutv,frmS vlvl
ololjzpfvmcJhMuwmyg/ ckawmhyJcl;NrdKU? a&Tauomrlvwef;ausmif;&JU
ausmif;tkyfq&mBuD;OD;odef;atmifvnf;uG,fvGef&SmygNyD/
ausmif;uvnf; tcktxufwef;ausmif;jzpfaeygNyD/ ESpfv
&moDawG b,fvkdajymif;ajymif;? acwfpepfawGb,fvkdajymif;ajymif;?
q&mqkdwm q&mygyJ/ q&mwkdif;q&mrwkdif;[m emoHk;emukdt&if;jyK
yDwdukdpm;NyD; yef;ykkyfav;aygif;rsm;pGmukd xkvkyfay;MupNrJyg/ "m;aoG;
ausmufvkd "m;aygif;ajrmufjrm;pGmtwGuf taoG;cHaeMuqJyg/ q&m?
q&mrtm;vH;k yDwpd m;ae&wJb
h 0uae jrihrf m;wJv
h al erIb0awG ydik q
f ikd f
EdkifMuygapvkdY urmhq&mrsm;aeYrSm qEjyKvkdufrdygw,f/
/
c&rf;NrdKUe,f v,form;rsm;
ajcGavSph ufrsm;tok;H jyK
c&rf; Ekd0ifbm 11
c&rf;NrdKUe,f? rkd;pyg;pdkufawmif
olrsm; aqmif;oD;ESt
H csed rf D pdu
k yf sK;d
Ekid af &;ESi&hf w
d o
f rd ;f Ny;D pyg;rsm; tcsed f
tcgr[kwf rd;k &GmoGe;f ygu avvGihf
ysufpD;qkH;IH;rI rjzpfapa&;twGuf
wvif;ajymufpepfjzpfonfh acwfrD
pufud&d,mrsm;jzpfaom a`cGavSY
pufrsm;jzifh tcsdefukefoufompGm
jzif h c &rf ; -&ef u k e f u m;vrf ; ab;
wpfavQmufwiG f v,form;Bu;D rsm;
u a`cGavSYaeMuonfukd awGUjrif&
pOf/
udkrif;(c&rf;)
v,f,mpyg;
jynfUtm;xm;
wm;qD;umuG,f
rD;tE&m,f
Ekd0ifbm 12? 2013
a,mNrdKUujyefcJhw,f
,ckyGifhvif;acwf tkyfcsKyfa&;e,fy,f? todynm&Sif? twwf
ynm&Sife,fy,f? ynma&;e,fy,f? tEkynme,fy,fponfhe,fy,f
toD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;onf jyifyurmodkY ykdrkdoGm;a&mufxdawGY
qufqHcGifhrsm;&&Sdvsuf&Sd&m rdrda'ordrdywf0ef;usiftwGuf tusKd;&Sd&m
tusKd;&SdaMumif;rsm;ukd ykdrkdtokH;csEkdifawmhrnfjzpfonf/
c&D;oGm;jcif;u a'oE&A[kokw? a'ocHwkdY\ kd;&m,Ofaus;rI
"avhx;Hk pHrsm;? a'ocHw\
Ydk vlrpI ;D yGm;b0wkt
Yd ygt0if A[kow
k tjzmjzm
ukd&&Sdap\/ vlrIaygif;oif;qufqHrIe,fy,fukd ykdrkdus,fjyefYap\/
oifcef;pm,lzG,f&m? twk,lzG,f&mrsm;ukdvnf;qifjcifokH;oyfEkdfifap\/
okdYaomf c&D;oGm;NyD;a'oE&A[kokwtjzmjzmukd avhvmrIr&Sdygu
vufawGUe,fy,f jyefvnftokH;rcsygu c&D;oGm;&jcif;tusKd;pD;yGm;ukd
tjynfht0&&SdEdkifrnfr[kwfay/
jynfolwkdY\ pum;jyef?vlxkqufoG,fa&;oHwrefrsm;jzpfonfh
owif;orm;rsm;twGufrl wm0efuykdBuD;av;\/ ywf0ef;usife,fajr
opfokdYa&mufckduf avhvm&kHru xkde,fajr0ef;usifopf\ jrifuGif;
tjzmjzmukd ordkif;rSwfwrf;a&;xkd;&rnfhwm0ef&SdaomaMumifhjzpf\/
]]rSefeef;&mZ0ifukdMunfh&if b,frif;eef;wufw,f? usD;tmw,f?
awmfvJw,f? ewf&GmpHw,fyJygw,f/ tJ'Dacwfu jynfolawG bmvkyf
w,f? b,fvadk exkid pf m;aomufw,fqw
dk m rygbl;}} [lonfh trsK;d om;
acgif;aqmifBu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;\ wpfcsed u
f a0zefo;Hk oyfcsuu
f vnf;
orkdif;ynm&Sifrsm;? owif;orm;rsm;twGuf tNrJwrf;owdjyKp&m
okH;oyfcsufjzpfayonf/
NyD;cJhonfh 2012ckESpf twGif;u Media Cover vkkyfief;wm0efjzifh
xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKU? tdEd,EdkifiH e,l;a'vDESifh rGrfbkdif;NrdKU? *syefEkdifiH
tkdqmum? usKdwkdESifh wkdusKdNrdKU? wkwfjynfolYorwEkdifiH eefeif;NrdKUrsm;okdY
c&D;aygufcJh\? avhvmzG,f? qifjcifzG,f? wifjyzG,f? oifcef;pm,lzG,f?
twk,lzG,f&mrsm;pGmukd jrifawGUavhvmcGifh&cJh\/
tqkdyg EkdifiHrsm;\ NrdKUBuD;jyBuD;rsm;ukd avhvmMunfhvQif rsm;aom

tm;jzifh nykdif;wGif ykdouf0ifpnfum;avh&Sd\/ uRefawmfwkdY EkdifiH\
pD;yGm;a&;NrKd Uawmf &efuek Nf rKd Uqkrd n
l 10em&Dausmv
f Qif vk;H 0eD;eD;ajcmufaoGU
oGm;avh&Sdwwf\/
pD;yGm;a&;Iaxmifrh MS unfv
h Qif &efuek Nf rKd Uawmf\ pD;yGm;a&;rSm wpfjcrf;
apmif;omarmif;ESiaf e&ouJo
h Ydk jzpfae\/ aeYnrjywf tifEiS hf tm;ESio
hf m
vnfywfarmif;ESiEf idk yf gu &efuek Nf rKd UcH trsm;pktyk0d ifaiG wpfqcefyY ;dk wk;d
Ekdifayrnf/ okdYaomf vQyfppf"mwftm;ukd tjynfht0tokH;rcsEkdifrI tyg
t0if tajccHtaqmufttkHvkdtyfcsufrsm;u NrdKUukd nykdif;ajcmufaoGU
apjcif;uvnf; wpfaMumif;jzpfayvdrfhrnf/
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKU\ nykdif;ouf0ifvIyf&Sm;rIurl ykdNrdKifqkdifvS
onf/ ,aeYwkdif rsufpdxJpGJae&onfh jrifuGif;u wkdusKdNrdKUBuD;om;wkdY\
pnf;urf;&Srd yI if/ um;vrf;ul;&m ,mOfomG ;vrf;rD;yGKid phf rd ;f um;toGm;
tvmr&Sdonfhwkdif vlul;rD;yGKdifhrpdrf;ao;oa&GUvrf;jzwfrul;Muay/
wupDum;iSm;pD;&mwGifvnf; toGm;c&D;rDwmcsKd;cESifh tjyefc&D;rDwm
csK;d cu xyfwyl if/ wupw
D cH g;aygufudk zGi&hf mwGirf l yvufazmif;&So
d nfh
bufuom wHcg;zGifh0if&avh&Sd\/ vrf;rbufab;uzGifhvQif tE&m,f
&Sdyif/ eef;eif;NrdKU\ wupD,mOfrsm;rSmrlrsm;aomtm;jzifh ,mOfarmif;
ae&m pwD;oHwkdifrsm;jzifhum&Hxm;avh&Sd\/ tMurf;zuf vk,ufol
rsm; 'Pfrsm;ukd rMumcPcH&avh&SdonfhjrefrmwupD,mOfarmif;orm;
rsm;twGuf um&HoifhaMumif;awG;rdao;\/
eefeif;NrKd U\ trSww
f &wpfcu
k m; 'l;l &if;oD;aMumfudk pm;cJ&h jcif;yif/
tawmfyifcHwGif;awGU&\/ wpfqufwnf;rSmyif 'l;&if;oD;xGuf&Sd&m
uRefawmfwkdY wkdif;jynfvnf; tykd0ifaiG&&Sda&;twGuf xkdokdYqef;opf
wDwGifa&mif;csvQifjzpfEkdifyghrvm;[k awG;rdao;\/ a&opf? ajropf?
awmawmifopf? 0ef;usifopfwkdYwGif jrifjriforQukd,fhtwGufA[kokw
rsm;[kyif qkd&Ncdrfhrnf/
t"duuawmh ywf0ef;usi;f opfwpfco
k Ykd a&mufcv
hJ Qif rdru
d siv
f nf&m
0ef;usifESifh EIdif;,SOf tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ukd avhvmokH;
oyfqifjcifzu
Ydk rsuaf rSmufumvwGif yk
d ta&;ygvmonf/ rdrad 'o?
rdrdEkdifiH? rdrdvlrsKd;wkdYtwGufomru rdrdb0 c&D;vrf;twGufyg tusKd;
&Sd&m tusKd;&SdaMumif;rsm;ukd jrifwwf? avhvmwwf? oif,lwwfzkdYykd
vkdtyfvmonf/ okdYr[kwfygu a,mNrdKUujyefcJhw,f? aq;0g;
vnf; olem;rvnfomjzpfayvdrfhrnf[k qkdyg&ap/ /
vlrIa&;aMumfjim
armifarmifaxG;
r*Fvm{nfUcHyGJaus;Zl;wifvTm
rEav;NrdKU? &efrsKd;vkH&yfuGuf? pHy,fvrf;ae OD;oef;xGef;-a':pdefar wkdY\wpfOD;wnf;aomom;
armifausmaf Z,s
B.Sc(Chemistry)
uarmZbPfvDrdwuf-ausmufrJbPfcGJ
ESifh
rEav;NrdKU? r[mNrdKif? tykdif;(1)? tifMuif;vrf;ae OD;qef;xGef;jrifh-a':oG,foG,foDwkdY\orD;BuD;
v,f,majratmifyJG
v,fyef;csD omMunfvif;
a&Ttqif; 0if;0if;0g
MunfUvdkufprf;yg/
txGux
f ;l NyrD hkd
rsKd;apUzl; a0a0qm
v,fajrrSm tNydKifETJ/
pufrIaemf jynfausmf&if;eJh
aumif;jcif; pkdufyGJ/
qnfa&aomuf pyg;pdkufumtpGrf;
yDwdyef;NyHK;&TifvdIif/
ykvJoG,fpyfpyg;cif;rSm
0g0if;vdkhNrdKif/
v,f,mvrf; rsKd;oefhydkif
ajcqefhcdkif EdkifzdkhtawG;/
v,fajrrSm oD;ESHaygw,f
a&maESmpdkufay;/
pdkufcif;u nDnmtyifwdkh
ay:vGifvdkh pdwfMunfvif/
pdrf;pdkum oefpGrf;aeordkh
avuwdu
k f oG,0f u
kd q
f if
&ifxJwGif yDwdtm;/
v,form; qif;&JvGwfr,fU
uRwq
f v
k yk o
f m;
rdk;avoH xl;xl;jcm;jcm;
pyg;uGJY pdkufrSmyif/
puftm;NrdKif qif;oG,fvwfpyg;eJh
BudK;pm;aysmf&Tif/
wef;jrifUqef ydkhukef0if
BudKwifvdkh pdkufa&;/
zGHY NzdK;wUJ ESvHk;b0if
v,fcGifudk tpOfawG;/
atmifoajy aerSmvTrf;w,f
csrf;ajrUMunfat;/ /
pdk;odrf;pdk;(bPf)
r*Fvm{nfcU yH EJG iS Uf r*FvmqGr;f auR;yGaJ us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKUae AkdvfrSL;atmifpkd;vif; (Nidrf;)? vufaxmuftaxGaxGrefae*sm(Nidrf;)?
[kdw,f^c&D; 0efBuD;Xme-a':axG;axG;aqGvif; (NrdKUe,fygwDaumfrwD0if? '*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f?
jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)wkdY\om;axG;
armifp;dk oD[vif;
LL.B,D.B.L, Diploma in Software Engineering
tkyfcsKyfa&;rSL;? (41)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f
ESifh
&efukefNrdKUae OD;0if;jrifh+a':cifa0wkdY\orD;vwf
r,OfrGefoG,fOD;(c)*sL;*sL;
rNzKd ;a0jrifh
B.Sc(Hons;) Botany
uarmZbPfvDrdwuf-rEav;bPfcGJ(3)
B.Sc(Physics)
wk\
Yd 2-11-2013&uf(paeaeY)wGif jr&dyn
f Kd KdG i&f ,
G [
f w
dk ,f? bk&ifah emifcef;r usiyf aom r*Fvm{nfch yH w
JG iG f wufa&muf
csD;jrifhcJhaom jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD? A[kdtvkyfrIaqmifaumfrwD0if ol&OD;atmifukdtm;vnf;aumif;?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jri ahf y;ygaom OD;cifarmifausm?f 'kw,
d 0efBu;D (Nird ;f )? trSw(f 2)pufr0I efBu;D XmeESihf ZeD; a':rdrad 0wkYd
tm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyfqifjref;ay;ygaom AkdvfrSL;BuD;okdufxGef;(Nidrf;)? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)?
trSw(f 1)pufr0I efBu;D XmeESihf ZeD;a':a0a0atmifwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom
OD;qef;a';uku
d t
kd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqadk y;ygaom a':cifeG
Yf eG o
Yf ef;ESihf r*Fvmaw;oHomrsm;ESihf
{nfhcHay;ygaom aw;opmrGeftzGJUESifhaw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom rat;pEmcif?
r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG u
f vyfwu
Ydk dk ukid af qmifay;ygaom racsmpkviG Ef iS hf ryk;d jzLvGi?f r*Fvm owko
Yd m;
t&H armifatmifjynfNh zKd ;ESihf r*Fvmowdo
Yk rD;t&H rarjrwfE;dk OD;(c)aqmif;oHpOfwt
Ydk m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;tvSqif
ay;ygaom EG,feDjrifh(ajrmuf'*kH)? owkdYorD;0wfpkHESifh r*Fvmvuf0wf&wemrsm; qifjref;ay;ygaom Two Heart
(armfwifvrf;)? qHyifrdwfuyftvSqif,ifay;ygaom xufxuf(rdwfuyf)ESifh ri,ftzGJU? r*FvmrSwfwrf;wifAD'D,kdESifh
"mwfyHk u
dk u
f ;l ay;ygaom tif;0"mwfy?Hk AD',
D (dk awmifOuvm)? r*Fvmzdwpf mrsm; ku
d Ef ydS af y;ygaom '*kyH EHk ydS w
f u
dk w
f t
Ydk m;
vnf;aumif;? r*FvmyGJokdY<ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo[mrsm;? Aou(43)rS
oli,fcsi;f rsm;ESihf ZeD;rsm;? vlu,
dk w
f idk <f ua&mufrcs;D jri Ehf idk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ykcYd s;D jri ahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufzG,f&mrsm;ESifh wnfcif;{nfch aH y;ygaom
jr&dyn
f Kd dGKif&,
G [
f w
dk ,frS taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f 0if;[ef? refae*sm roEmat;ESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 311-2013 &uf '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,f? (42)&yfuu
G ?f ax&0g'y&d,w"d ra&mifjcnfpmoifwu
dk (f a,mausmif;cG)J wGif
usi;f yaom r*FvmqGr;f auR;yGw
J iG f <ua&mufcs;D jri Mhf uaom '*kNH rKd Uopfajrmufyidk ;f NrKd Ue,frS Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? trSwf(41)&yfuGufrS rdbjynfolrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmpm;aomufzG,f&m
rsm;ESifh wnfhcif;{nfhcHay;ygaom cifaxG;&Drdom;pk(r&rf;ukef;)tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDyHhykd;ay;ygaom
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vkH;tm; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpkd;oD[vif;-rNzdK;a0jrifh
wk\
Yd 26-10-2013 &ufwiG f prf;jr0wDpmoifwu
dk f usi;f yjyKvyk af omr*FvmqGr;f uyfvufxyfyw
JG iG f wufa&muf
vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom rEav;wkid ;f a'oBu;D wdkif;Oya'csKyf OD;&JatmifjrifEh iS Zhf eD; a':oef;oef;pk? tod
oufaotjzpf vufrw
S af &;xk;d ay;ygaom OD;pk;d omESihf ZeD;a':oef;oef;aX;(Compass Mobile Distribution
Group Co.,Ltd)wkdYESifh <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;vnf;aumif;? 2-112013&ufwGif Eastern Star r*Fvmcef;r usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvmatmif
pHy,fyef;ukH;ukd qifjref;ay;ygaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfpdef0if;(Nidrf;)ESifhZeD; a':pef;pef;OD;(atmifbkef;ykdif
ukrP
v
D rD w
D uf)? r*FvmvufxyfvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom rEav;wkid ;f a'oBu;D wkid ;f Oya'csKyf OD;&JatmifjrifEh iS Zh f eD;
a':oef;oef;pk? r*Fvmyef;jcif;ukdifaqmifay;ygaom orD;av; Mu,fpif&Tef;vuf (Gold Goal)ESifh ,Gef;cs,f
&DO;D ? r*Fvmyef;BuaJ y;ygaom rjrwfE;dk oG,?f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H uvyfuidk af qmifay;ygaom rEkb
d ,fvf
jzLpifaZmf? r*FvmvufxyfvufpyG u
f vyfuidk af qmifay;ygaom rtdtcd idk ?f yef;tvSqifjref;ay;ygaom [de;f rif;
pkd;(a&TyGihfvTm)? rdwfuyftvSjyifqifay;ygaom a&Tykd;tdrf(a&TyGifhvTm)? "mwfykH? AD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom
ukdpnfolESifh aiGpnf;pdrfAD'D,kdkduful;a&tzGJUom;rsm;ESifh r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGmusif;yEkdifa&;twGuf
0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom Eastern Star rS 0ef;xrf;rsm;? vkyfazmfukdifzufoli,fcsif;rsm;? r*Fvm
{nfhcHyGJokdY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;? uk,
d w
f idk rf wufa&muf
Edik af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm;ay;ykMYd uaom rdwo
f *F[rsm;? {nfch HyGJwGif tm;enf;csurf sm;&Scd yhJ gu em;vnf
cGiv
hf w
T af y;yg&efEiS hf aus;Zl;wifxu
dk o
f rl sm;tm;vk;H ukd vIu
d v
f dIufvSJvSJ txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
armifausmfaZ,s-r,OfrGefoG,fOD;(c)*sL;*sL;
Ekd0ifbm 12? 2013
&efukef Edk0ifbm 11
&efukef? rEav;? yk*H? aejynfawmfESifh tjcm;
NrKd UBu;D rsm; wGiu
f s,v
f maom aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;wGif txyfjrifah qmufvyk o
f w
l idk ;f twGuf r&Srd jzpf
ta&;ygvmaom "mwfavSum;wyfqiftoHk;jyKrIudk
aps;uGufvdktyfcsuft& wdk;jrifhawmif;qdkvmMu
aMumif; od&onf/ &efukefNrdKU&Sd txyfjrifhtaqmuf
ttHw
k ikd ;f wGif "mwfavSum;0efaqmifrrI sm; rjzpfrae
aqmif&Gufay;ae&NyD; enf;ynmtoHk;jyK"mwfavS
um;rsm;udyk g &efuek Nf rKd UwGi;f &Sd acwfru
D eG 'f Ekd iS hf tjcm;
taqmufttHrk sm;wGif toH;k jyKvmMuaMumif; aps;uGuf
twGif; "mwfavSum;a&mif;cswyfqifjcif;? ypnf;
t&nftaoG;ESifh xdef;odrf;jcif;qdkif&m 0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk atmifjrifpGm aqmif&Gufaeaom
Jardine Shindler ukrPDrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEkdifiHwGif jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOfrsm;
rwdkifrDuyif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;vsuf
&SdNyD; 2011 ckESpfESifh 2013 EdIif;,SOfygu aps;uGuf
txyfjrifUtaqmufttHkrsm;wGif r&Sdrjzpfvdktyfaom
0efaqmifrIrsm;ESifU zGY H NzdK;wdk;wufvmaom NrdKY jyaqmufvkyfa&;
0,fvt
kd m; oH;k qcefjY rifw
h ufvmchaJ Mumif; ,if;ukrP
D
wGif &SpfESpfMumwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdaom 'kwd,
ta&mif;refae*sm rZmjcnfvGifu ajymMum;onf/
"mwfavSum;rsm;wyfqif&mwGif taqmufttHk pwif
wnfaqmufaom Adokumynm&Sif\tBuHjyKcsuf
tjyif taqmufttHktrsKd;tpm;? toHk;jyKrnfh
tav;csdef? toHk;jyKrnfh&nf&G,fcsufESifh vHkNcHKa&;
pepfrsm;? enf;ynm0efaqmifrrI sm;ESihf xde;f odr;f rIrsm;
udkyg wGufcsufpOf;pm;&aMumif; od&onf/ aps;uGuf
0,fvdktm;t&
"mwfavSum;wyfqifxm;aom
taqmufttHkESifhtdrf&mrsm;udk ydkrdkESpfNcdKufMuNyD;
0,f,ltoHk;jyKrIvnf; ydkrsm;vmaMumif; od&onf/
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m avqdyfrsm;? [dkw,frsm;? aps;
0,fpifwmrsm;ESihf tqifjh rift
h aqmufttHw
k idk ;f wGif
"mwfavSum;ESifh pufavSum;wyfqiftoHk;jyKrIrsm;
r&Sdrjzpfta&;ygvmaom tajccHvdktyfcsufwpfck
jzpfvmonf/
"mwfavSum;ESihf pufavSum;rsm;onf enf;ynm
jrifrh m;vmonfEiS hf ydrk o
kd ufaomifo
h ufom&Sv
d monfh
tjyif ,ckaemufyikd ;f acwfpm;vmonfh Tech Screen
trsKd;tpm;toHk;jyK"mwfavSum;rsm;udkvnf; jrefrm
EdkifiHwGif Jardine Shindler ukrPDrS pwiftoHk;jyK
wyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ 2013 ckESpf
twGi;f wnfaqmufvsu&f adS om txyfjrift
h aqmuf
ttHw
k idk ;f wGif "mwfavSum;rsm; wyfqiftoH;k jyKvsuf
&SNd y;D Low Rise Lift rsm;udk toH;k trsm;qH;k jzpfaMumif;
vuf&w
dS nfaqmufvsu&f adS om r*FvmrEav;pDru
H ed ;f ?
aejynfawmfESifh rEav;abmvHk;uGif;rsm;tjyif
Chatrium, Park Royal, The Strand, Kandaygyi
Palace, Rose Garden, Novotel, Hilton Hotel wdw
Yk iG yf g
"mwfavSum;ESifhpufavSum;rsm; wyfqifay;cJhaom
tqdkyg ukrPDrS od&onf/
Jardine Group onf Shindler ukrP

ED iS hf
Joint Venture tjzpf aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;
"mwfavSum;ESifh pufavSum;rsm; a&mif;cswyfqif

jcif;? 0efaqmifrIay;jcif;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifae
onfhtjyif Mercedes Benz, Fuso Trucks, Mazda
um;trsKd;tpm;rsm;udk wifoGif;cGifh&&Sdxm;aom
vkyfief;pkvnf; jzpfonf/ Jardine Matheson tae
jzifh um;xkwfvkyfrIomru tdrfNcHajr&if;ESD;jrKyfESHrI?
qdkifcef;ESifh pm;aomufqkdifvkyfief;? tif*sifeD,mESifh
aqmufvyk af &;vkyif ef;? o,f,yl aYkd qmifa&;vkyif ef;?
[dkw,frsm;? b@ma&;qkdif&mvkyfief;rsm;? tBuD;pm;
pufypn;f vkyif ef;rsm;? owKw;l azmfjcif;ESihf pdu
k yf sK;d a&;
vkyif ef;rsm;udk urmwpf0ef;wGif 0efxrf;aygif; oH;k ode;f
oH;k aomif;ausmjf zifh ESpaf ygif; 180 ausmw
f idk f atmifjrif
pGm aqmif&GufEdkifcJhaom tiftm;BuD;pD;yGm;a&;
vkyif ef;tkypf jk zpfonf/ Jardine Shindler \ H;k cGo
J pfukd
&efukefNrdKU yg&rDvrf; atmufwdkbm 30 &ufwGif
ajymif;vJ zGifhvSpfcJhNyD; "mwfavSum;? pufavSum;ESifh
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(pH u m;0g)
c&rf;NrdKU 'pf*spfw,frDwmrsm; wyfqif
v,f,majrrSwfykHwifaMu;aiGay;oGif;rI anmifwkef;NrdKY e,fwGif 50 &mcdkifEIef;cefY &&Sd
c&rf; Edk0ifbm 11
&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUwGif NrdKUawmf
t*Fg&yfEiS t
fh nD acwfraD ooyfvyS onfh 'pf*spw
f ,f
rDwmrsm;ukd vQyfppf"mwftm;oHk;pGJoltrsm;jynfol
rsm; ukefusrIr&SdapbJ &efukefNrdKUawmf vQyfppf"mwf
tm;ay;a&;tzGJU c&rf;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;
xGe;f ESifh vQypf pftif*sief ,
D mOD;ausmt
f ek ;f ESifh 0efxrf;
rsm;u tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD wyfqifvsu&f &dS m (,my
(,myHH k )
yxrtBudrftjzpf 'pf*spfw,frDwm tvHk;a& 1700
ausmt
f m; wyfqifay;vsu&f NdS y;D userf w
D mrsm;udv
k nf;
qufvuf wyfqifay;oGm;rnfjzpfonf/ ,ckuo
h J Ykd
kd;kd;rDwmrsm;rS acwfpepfESihftnD 'pf*spfw,frDwm
rsm; wyfqifay;rIaMumifh vQyfppf"mwftm; ,lepf
avsmhenf;aysmufqHk;rIrsm; rjzpfay:EkdifaMumif; od&
(063)
onf/
anmifwkef; Ekd0ifbm 11
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd Ue,fwiG f aMu;wkid Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;onf NrKd Ue,f
vkH;uRwf v,f,majrvkyfykdifcGifhvufrSwftm; Ekd0ifbm 26 &ufwGif xkwfay;cJhNyD;jzpf awmifolv,form;
rsm;xHrS OD;ykdifaygif;(40856)twGuf v,f,majrrSwfykHwifaMu;aiG usyf 500 EIef;jzifh usyf 20428000
tm; tjynft
h 0&&Sad &;twGuf aeYpOfaumufcv
H su&f &dS m Ek0d ifbm 6 &uftxd OD;ykid af ygif; 20104 twGuf
usyf 10062000 aumufcH&&SdNyD;jzpfojzifh awmifolv,form;rsm;xHrS v,f,majrrSwfykHwifaMu;aiG
(bkda&T)
50 &mcdkifEIef;cefYaumufcH&&SdNyD;jzpfaMumif; 'k-OD;pD;rSL; OD;cifatmifpkd;xHrS od&Sd&onf/
vl r I a &;^pD ; yG m ;a&;aMumf j im
ausmif;om;ôlrsm; ,mOftE&m,fuif;a0;apa&; ynmay;a[majym

&efukef Edk0ifbm 11
ausmif;om; ausmif;olrsm;
,mOftE&m,frS uif;a0;apa&;?
pepfwus vrf;ul;wwfapa&;ESihf
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;rsm;
od&Sdapa&; &nf&G,fvsuf &efukef
wdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f trSwf
(17) tajccHynmrlvwef;ausmif;
pkpnf;aqmif&GufMuygpkdh
txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
tNidrf;pm;ynma&;0efxrf;rsm;toif;(&efukefwdkif;a'oBuD;)tm;
zJGUpnf;xlaxmifNyD; t&G,fvGefq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf qif;&JEGrf;
yg;aom tjcm;tqih0f efxrf;rsm;twGuf oma&;ema&;udpr sm;ukd pkaygif;
aqmif&GufMu&ef av;pm;cifrifpGm wdkufwGef;EId;aqmftyfygonf/
pdefwif
tajccHOD;pD;(3) (Nidrf;)
OD;aZmfO;D (v^xnTeMfum;a&;rSL;qnfajrmif;-Con.6)-a':qif;od*
wkdY\om; armifaZmf0Parmifarmif(txu-2?urm&Gwf)onf
wuov
dk 0f ifpmar;yJG trSwaf ygif; 547rSwjf zihf jrefrmwpfjynfv;kH
owrqkESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wGif q|rqk&&SdonhftwGuf
rdom;pkESihfxyfwl0rf;ajrmufaMumif;ESihf tNrJxl;cRefxufjrwfol
wpfOD;jzpfap&efqkawmif;vsufOD;OD;
-OD;jriho
f ef;v^xnTeMf um;a&;rSL;(wm0ef)qr
tefwD
-a':cifaqG0if;(rif;atmiftdrf? jcH? ajr)
rr
-qknrd ;f a0 B.E Civil (MTC)
nDrav; -auckid Nf ird ;f (GTHS First year IT &Gmr)
a&mif;rnf
1/ &efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif(0.36){u odef;12000
a&Ttkef;yifxrif;qkdifteD;
2/ &efuif;(3)vrf;? vSnf;ul;NrdKUe,fay(80_80)axmifhuGuf odef;4500
(&efukef-yJcl;vrf;tay:ar;wif) tmqD,H[dkif;a0;-1
3/ anmifESpfyifarG;jrLa&;Zkef(10){u
odef;2500
4/ anmifESpfyifpdkufysKd;a&;Zkef(5){u
odef;1100
5/ om,mukef;(uRef;uav;aus;&Gm)wpf{u odef; 6500
(&efukef-yJcl;vrf;ray:ar;wif)
qufoG,f&efzkef;-09450011111? 09-8630888? 095122766
Ekd0ifbm 8 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif

trSwf(49) ,mOfxdef;wyfzGJUpkHk;rS
,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymcJhonf/
a[majymyGw
J iG f ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jrjrodef;u ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf; tod
ynmay;a[majym&jcif;tm; &Si;f jy
trSwf(49),mOfxdef;wyfpkrSL;
'kwd,&JrSL;at;0if;u ,mOf
pnf;urf; vrf;pnf;urf;qkdif&m
rSwo
f m;zG,&f mrsm;? vrf;jzwfu;l yHk
pepf? qdkifu,farmif;ESif&mwGif
qkdifu,fpD;OD;xkyfaqmif;jcif;jzihf
aumif;usKd;
qkd;usKd;&&SdyHkukd
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf
tar;tajzvkyu
f m tus,w
f 0ifh
&Sif;vif; a[majymcJhonf/
rif;&Jrmef(aejynfawmf)
jrefrmEkdifiHykHESdyfESifUxkwfa0olvkyfief;&Sifrsm;toif;
(toif;olôm;rsm;okdh today;aMunmcsuf)
jrefrmEdik if yH EkH ydS Ef iS x
fh w
k af 0olvyk if ef;&Sirf sm;toif;\ toif;om;
pHknt
D pnf;ta0;ESihf trIaqmifopf a&G;cs,w
f ifajrmufjcif;ukd 8th December 2013&ufwGif jyKvkyf&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ trI
aqmifopfa&G;cs,yf w
GJ iG f rJqEay;jcif;ESit
hf rIaqmiftjzpf yg0if,OS Nf yKd if
ta&G;cHjcif;wkdYtwGuf toif;ol? toif;om;rsm;onf toif;0if
oufwrf;&Sdaomolrsm;jzpf&ef vkdtyfygonf/
odjYk zpfyg toif;ol? toif;om;rsm;tm; toif;0ifoufwrf;
Up to Date jzpfapa&;twGuf 24th November 2013&uf aemufq;kH
xm; oufwrf;wkd;Muyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
tvk y f t rI a qmif t zJ G U
ae&m/ tcef;(601)? (6)vTm? UMFCCI Tower trSwf(29)? rif;&J
ausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph-01-2300198? 2300197
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(om"kuef?pufrIZkef-2)?
ajruGuftrSwf(63){&d,m (3.103){u&Sdaom ygrpfajruGufBuD;rSm aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrfOD;pD;XmewGif trnfaygufol OD;armifarmifav; 12^
uww(Ekid )f 008530xHrS uREyfk w
f \
Ykd trIonfu tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;
Ny;D jzpfygonf/
okyYd g txuf ygrpfajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f o
kH nht
f axmuftxm;jzihf uREyfk w
f x
Ydk H uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu txufyg ta&mif;t0,fudk tNy;D wkid q
f ufvufaqmif&u
G f
nTefMum;csuft&
oGm;rnfjzpfygonf/
OD;cifnGefY(1701)?a':&D&Dwif(1995)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;cef;(1)trSwf-55? wwd,xyf?
Hk;cef;(2)trSwf(90)ajrnD? vrf;(40)?
r[mAE K vyef ; jcH v rf ; ?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
ausmufwHwm;NrdKUe,f?
zek ;f -01-371755? 095011571? 095018345? 6806123? 49245593? 73009644
09-5011571?
09-5018345?
Ekd0ifbm 12? 2013
Ak'*,mykHpHwl r[maAm"dapwD
rvIdifNrdK U f wnfxm;udk;uG,f
rvIdif Ekd0ifbm 11
rvIdifNrdKUe,f&Sd a'ocHjynfol
rsm;ESihf bk&m;zl; {nhfonfrsm;
acgif;jyL ]]aqm&D;yJuGm? jrefrmvlrsKd;tcsif;csif; zl;ajrmfEidk &f ef &Sprf suEf mS ausmif;0if;
awmif;yefygw,f}}[k vSrf;ajymNyD; wGJtwGif;rS olESifh twGif; Ak'*,mykHpHwl r[m onf/ r[maAm"dapwDwnfxm;rI
ygvmaomvl&G,frsm;tm; ]]rauseyfvnf;rwwfEkdif aAm"dapwD wnfxm;onf[k od& ukd &SpfrsufESmausmif;wkduf q&m
bl;? iguawmif;yefNyD;NyDyJ? wdkYjrefrmawGu oabm
aumif;ygw,f? onf;cHjcif;w&m;vnf;tjynf&h w
dS ,f}}
[k wpfqufwnf;ajymvkduf\/ olwdkYxJu wpfOD;u
0if ]]awmif;yefNy;D NyyD u
J mG ? awmif;yefwmrS rauseyf
&if iguawmh 0kdufypfvdkufwmyJ? jrefrmqkd&if onf;cH
&r,fu}G }[k ajymvku
d af vonf/ xkt
d cgrSvil ,frsm;udk
*kpdkufMunfhrd\/ touf(20)0ef;usifcefY&SdMuNyD;
vli,fwkdif;eD;yg; yg;pyfwGifaq;vdyf (odkYr[kwf)
uGrf;,mrsm;awGU&\/
olwdkYajympum;rsm;ESifh olwdkY\vkyf&yf? todkif;
t0kdif;udk pOf;pm;Munfhaomtcg xdkvli,frsm;onf
olwdkY\ rSm;,Gif;aomvkyf&yf (&xm;wGJay:wGif
uGr;f pm;jcif;? uGr;f wHawG; pnf;urf;rJah xG;xkwjf cif;)udk
tav;xm; *kjyKqifjcifjcif;rjyKbJ olw\
Ykd vky&f yfukd
umuG,f&ef jrefrmwdkY\onf;cHjcif;w&m;udk wvGJ
tokH;csaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ rdrdwdkY\vkyf&yf
aMumifh olwpfyg;\tcGifhta&;rsm; qkH;IH;aeonfudk
*krpdu
k b
f J 'Dru
kd a&pDuakd zmfaqmifrnfqo
dk nfh vli,f
rsm; jrefrmEkdifiH rnfrQrsm;jym;aeonfqkdjcif;udk
aq;vdyaf iGUrsm;Mum;wGipf Of;pm;&if; NrKd Uywf&xm;ay:
awGUBuHKcJh&aom uGrf;wHawG;? jrefrmwdkY\onf;cH
jcif;w&m;ESihf 'Dru
kd a&pDwu
Ydk kd jyefvnfawG;awm aerd
(vif;udkudk)
ygonf/
jrefrmwdY k&J honf;cHjcif;w&m;tay: wvGJqHyifaumif; rjzpfapcsif

Ekd0ifbm 3 &uf eHeufu r*Fvm'kH&Sd bBuD;ESifh
Bu;D a':udk uefawmh&efomG ;a&mufcyhJ gonf/ toGm;a&m?
tjyefyg NrKd Uywf&xm;pD;jzpfcyhJ gonf/ rvTuek ;f blwmrS
eHeuf 7 em&D 17 rdepf &xm;a&m? r*Fvm'kHrS eHeuf
10 em&D 5 rdepf &xm;yg tcsdefwdus rSefuef
aeojzifh tm;&auseyfrdygonf/ tjyefwGifpD;aom
&xm;rSm dk;dk;NrdKUywf&xm; (olwdkYtac: 100 wef?
200wef&xm;) jzpfojzifh wnif;ukef;blwmrS
wifaqmifvmaom ukefpdrf;rsm;udkvnf; c&D;onf
rsm;tMum; awGU&ygonf/ vuf,m&pfNrdKUywfjzpfNyD;
pD;eif;olrsm; wGJtjynfhjzpfygonf/
pma&;ol pD;eif;vmaomwGJwGifvnf; c&D;onf
tjynfheD;yg; pD;eif;vdkufygvmMuonf/ usef;rma&;
0efBuD;XmerS xkwfjyefxm;aom aMunmcsufwGif
rD;&xm;wGJrsm;udk aq;vdyfraomuf& ae&mtjzpf
owfrw
S x
f m;jcif;r&S
d vm;rod? aq;vdyaf omufol
rsm;udv
k nf;awGU&\/ uGr;f pm;olrsm;udv
k nf;awGU&\/
yk&Gufqdwfukef;blwmrStxGufwGif ab;rS pD;eif;vm
aomvli,fonf &xm;jywif;aygufrS acgif;jyL
yg;pyfwiG ;f rSurG ;f wHawG;tm; Aspcf eJaxG;xkwv
f u
dk \
f /
wkdufwkdufqkdifqkdifyif rdrdwkdYwGJay:rS qif;oGm;NyD;
yvufazmif;twkid ;f &xm;ESi,
hf OS
f vrf;avQmufvm
aom touf (16)ESpt
f &G,v
f il ,f\ &ifbwfay:odYk
usa&mufomG ;onfuakd wGU&\/ vli,frmS kww
f &ufrYkd
bmrSrajymEkid b
f J ol\&ifbwfukd ikMYH unfv
h suu
f se&f pf
cJhonf/ uGrf;wHawG;axG;ol vli,fu aemufwpfzef
oJukef;aus;&GmwGif ikwfoD;tnma>confh aehpm;tvkyform;rsm; tqifajy

rdwDvm Ekd0ifbm 11
rdwDvmNrdKUe,f anmifukef;
tkypf k oJuek ;f aus;&GmwGif ikwo
f ;D
tnma>confh aeYpm;tvkyo
f rm;
rsm; tqifajyvsuf&SdaMumif; od&
onf/
]]ikwfoD;tnma>cvkyfief;udk
eHeuf 7 em&Duae nae 5 em&D

txd tnma>cMuw,f? ikwfoD;
tnma>c&mrSm
anmifuef?
"rygv? &Srf;wJ? oJukef;aus;&Gm
awGuae vma&mufvyk u
f id k Mfuw,f/
'Dvkyfief;udk trsKd;orD;awGom
r[kwfbJ
trsKd;om;awGeJY
ausmif;aet&G,fuav;awGvnf;
ausmif;ydwf&ufawGrSm vma&muf
vkyu
f idk Mf uw,f/ ikwo
f ;D tnm
a>cjcif;udk ikwo
f ;D NzKd iNf zKd ix
f u
G w
f Jh
atmufwdkbm vukefavmufrSm
pwifaqmif&GufMuw,f/ 'Dtcsdef
u
at;wJh&moDjzpfwJhtwGuf
ikwo
f ;D tnma>cvdaYk umif;w,f/
bmvdv
Yk q
J akd wmh ylw&hJ moDq&kd if
ikwo
f ;D utylqak d wmhrvkyEf id k Mfubl;/
ikwo
f ;D tnma>c&mrSmvnf; ud,
k f
vkyEf idk &f if vkyEf idk o
f avmuf&wm
qdkawmh at;wJh&moDeJY tqifajy
w,f/ ikwfoD;tnma>cctjzpf
wpfy
d mudk usy2f 50rS 300txd
&&SdjyD;vufoGufwJholqdk&if wpfaeY
udk tcsed w
f pfq,favmufNy;D Muw,f}}
[k ikwfoD;tnma>confh aeYpm;
tvkyform;wpfOD;u ajymonf/
odef;jrifhausmf (rdw
w Dvm)
v m)
vlukeful;rI
yaysmufa&;
vlwdkif;yg0if
aqmif&Gufay;
txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? txu(NrKd Ur)?(,cifx^cGNJ rKd Ur)wGif ynmoifMum;cJah om orD;Bu;D raroEmOD;onf rlvwef;? tv,fwef;?
txufwef;wdkYwGif (11)ESpfqufwdkuf ausmif;wGif;xl;cRef(yxr)? NrdKUe,fbufpkHxl;cRef(yxr)? 2012-2013ckESpf ynmoifESpf 'orwef;wGif
&efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif bufpkHxl;cRef(yxr)? &efukefwkdif;a'oBuD; bufpkHxl;cRefvli,f(vl&nfcRef)ESifh 2013 ckESpf? rwfvwGif
usif;yNyD;pD;cJhaom wuodkvf0ifpmar;yJG ckHtrSwf(qv-271)jzifh 0ifa&mufajzqkdNyD; (6)bmom*kPfxl;&&Sd &rSwfaygif;(543)rSwfjzifh
&efukefwkdif;a'oBuD; ('ortqifh) &&SdcJhaomaMumifh orD;tm; xl;cRefxufjrufatmif oifMum;ay;cJhMuaom ,cifausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;?
,ck ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m? q&mrrsm;tm;vkH; oifq&m? jrifq&mrsm;ESifh tm;ay;ulnDMuygaom rdwfaqGrsm; tm;vkH;udk txl;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
azaz
- OD;GefYOD;(85,Mech:) (pufrIpD;yGm;xl;cRef? wwd,qifh)
arar
- a':armfvDoef;(JAT, Nidrf;) (1990-91 awmifil TTC)
nD r av;
- rqk a e&nf G e f Y
armif a v;
- armif r if ; cef Y G e f Y
awmfu 1374 ckESpf jymokdvqef;

7&ufwiG f ajroefrY *Fvmtcgawmfud k
rEav;NrKd U '[wawm&q&mawmf?
ywjrm;q&mawmfw\
Ydk OD;aqmifrI
jzihf ajroefYr*Fvm jyKawmfrlcJhNyD;
1374ckESpf jymodkvjynfh (paeaeY)
wGif yEufwifr*FvmjyKawmfrlcJhNyD;
apwDawmf\ PfawmfrSm 48
awmif&u
dS m Xmyemwku
d t
f wGi;f
Xmyemrnhf "mwfawmfarGawmfrsm;
ukd bk&m;'g,um OD;rsKd;Ekdifrdom;pk
u pufwifbm 4 &uf nae 4
em&D 35 rdepfwGif oD&dvuFmEkdifiH
rS yihfaqmifvmonfh ouqXme
apwDawmfrsm;? bk&m;aoG;awmf
om;awmf"mwfawmfrsm;? aiGtppf
jzihf jyKvkyfxm;onfh bk&m;rsm;?
t*Fvdyfbk&ifykdif aiG'*Fg;rsm;ukd
av;rsuEf mS ausmif;wku
d q
f &mawmf?
&Sprf suEf mS ausmif;wku
d q
f &mawmfEiS fh
oHCmawmf t&SifoljrwfwkdYtm;
trSL;xm; r[maAm"dapwDawmf
twGi;f xnh0f ifvLS 'gef;oGm;rnf[k
od&onf/ xkdYtwl y'apwD
ajcawmf&mbk&m;ukv
d nf;&Sprf suEf mS
ausmif;wku
d t
f wGi;f ,if;aeYwiG yf if
vSL'gef;cJo
h nf[k od&onf/ rvIid f
NrdKUe,fae
a'ocHjynfolrsm;
ta0;odkY oGm;a&mufzl;ajrmfp&m
rvkdawmhbJ Ak'*,mykHwl r[m
aAm"dapwDudk rdrad 'oyif zl;ajrmf
&awmhrnfjzpfojzifh 0rf;omyDwd
jzpfaeMuonf[k Mum;od&onf/
ausmf a usmf ( rrvI
vI d i f )
Ekd0ifbm
12? 2013
jrefrmhrD;&xm;vlpD;wGJESifh ukefwGJpufkH (jrpfi,f )wGif r[mbkHuxdefyGJawmfusif;y

jrpfi,f
11
Ekd0ifbm
tvSLrSm uxdef? ausmif;rSm odrf? vlrSm tdrf?
EG,frSm Budrf qkdonfhtwkdif; tvSLwumhtvSLrsm;
xJwGif uxdeftvSLonf trGefjrwfqkH;tvSL jzpfay
onf/ wefaqmifrkef;vonf trGefjrwfqkH;
tvSLjzpfaom uxdefyGJ? uxdefvsmouFef;qyfuyf
vSL'gef;&mvjzpfaomaMumifh xl;jcm;rGefjrwfaom
vjzpfayonf/
jrefrmhrD;&xm; vlpD;wGJESifh
ukefwGJpufkH(jrpfi,f)\ (66) Budrfajrmuf pkaygif;
rdom;pkr[mbkHuxdefyGJawmfBuD;udk rEav;wkdif;
a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f jrpfi,fNrdKUwGif Ekd0ifbm 9
&uf rGef;wnfh 12 em&Du pnfum;odkufNrdKufpGm
vSnfhvnfusif;ycJhonf/ jrefrmhrD;&xm;vlpD;wGJESifh
ukefwGJpufkH(jrpfi,f)\ (66) Budrfajrmuf pkaygif;

rdom;pkr[mbku
H xdeyf aJG wmfBu;D udk vlp;D wGEJ iS hf ukew
f JG
pufkH (jrpfi,f)taxGaxGrefae*sm OD;wifarmifoef;
ESihf um,? Ppufv
Hk yk o
f m;Bu;D rsm;\ vSL'gef;rIEiS hf
jrpfi,fNrKd Ur&yfuu
G af e jynforl sm;yg0ifqifEv
JT LS 'gef;&m
rdom;pkr[mbku
H xdeyf aJG wmfBu;D vnf; jzpfonf/ ESppf Of
rysuf uxdeyf aJG wmfBu;D usi;f yvmcJo
h nfrmS ,ckEpS yf g
qdkvQif (66) Budrfajrmuf&SdcJhNyD jzpfonf/ xkdYjyif
jrefrmhr;D &xm;vlp;D wGEJ iS hf ukew
f pJG ufHk (jrpfi,f) r[m
bku
H xdeyf aJG wmfonf txufjrefrmjynf uxdeyf aJG wmf
rsm;teuf tpnfum;qkH;jzpfonf[kvnf; od&
onf/(,myH k )
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
uav;NrdKUokdY r[m"mwftm;vkdif;a&SUajy;wkdif;wmjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf

uav;
Ekd0ifbm 11
rauG;wkdif;a'oBuD;
*efYa*gNrdKUukd
r[m"mwftm;vkdif; a&muf&SdNyD;jzpf *efYa*g
NrdKUaejynfolrsm;okdY vQyfppfrD; 24 em&D
ay;xm;NyjD zpfonf/ uav;NrKd Uae jynforl sm;
twGufvnf; 24 em&D vQyfppfrD;&&Sd&ef

"mwfwkdifrsm; pkdufxlEkdif&efESihf rD;BudK;
oG,w
f ef;rnfh vrf;aMumif;ukd aqmif&u
G Ef ikd f
&eftwGuf a&SUajy;wkdif;wmjcif;vkyfief;rsm;
ukd atmufwb
dk mvtwGi;f aqmif&u
G v
f suf
&S&d m uav;-*efaY *g vrf;rBu;D ay:&Sd uRe;f 'wfaus;&Gm

okdY a&muf&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/(0JatmufyHk)
]]jrefrmEkid if rH mS Ekid if aH wmfu todtrSwjf yKxm;wJh
pufrIZkef 18 ck &Sdygw,f/ tJh'DtxJrSm uav;NrdKU
pufrZI ek v
f nf;ygw,fvYkd od&ygw,f/ pufrZI ek t
f m;vk;H
rSm Ekid if aH wmf r[m"mwftm;vkid ;f &&Syd gw,f/ uav;
pufrIZkefwpfckwnf; r[m"mwftm;vkdif; r&&Sdwmyg/
aemufNyD; uav;NrdKUrSm &yfuGuf 19 &yfuGuf&SdNyD;
vQyfppfrD;r&&Sdao;wJh &yfuGufawGvnf; &Sdygao;
w,f/ uav;NrKd Uay:wGif tdraf jc ESpaf omif;ausm&f w
dS hJ
txJrSm vQyfppfrD;okH;pGJol 4100 yJ &Sdygao;w,f/
'gaMumihf uav;NrdKUol NrdKUom;awG vlaerItqihf
twef;jrihfrm;zkdY vQyfppfrD; rjzpfrae vkdtyfaeyg
w,f}}[k Ekd0ifbm 8 &ufu NrdKUe,ftaxmuftuljyK
k;H jyKvyk af om vQypf pfr;D qkid &f maqG;aEG;yGw
J iG f a'ocH
wkdYu aqG;aEG;cJhMuonf/ uav;NrdKUokdY r[m
"mwftm;vkdif; a&muf&Sda&;twGuf jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;wifvIdifu vTwfawmftpnf;ta0;
wGif wifjyawmif;cHc&hJ m r[m"mwftm;vkid ;f a&muf&dS
a&;twGuf oufqkdif&m 0efBuD;Xmeu aiGusyfodef;
800 cGihfjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(vif ; vuf M u,f p if )
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;a&;rdom;pkrsm;
pkaygif;uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;
armfvNrdKif
Ekd0ifbm
11
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;a&;rdom;pkrsm;\ (wwd,)
tBudrf pkaygif;bkHuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJukd Ekd0ifbm 9 &uf
eHeuf 8 em&Du rGejf ynfe,f w&m;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;cifarmifBuD;? jynfe,f
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;rsm;? rGefjynfe,fw&m;a&;OD;pD;rSL;kH;? ckdif
w&m;k;H rsm;ESifh NrKd Ue,fw&m;k;H rsm;&Sd w&m;a&; t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk
rsm;u armfvNrKd iNf rKd U a&T[oFmausmif;wku
d f q&mawmftrSL;jyKonfh oHCm
awmf ig;yg;wkdYtm; qGrf;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ (307)
owday;csuf
1/ rD;avmifrjI zpfymG ;vQif xGurf ajy;ygESi/hf ywf0ef;usiu
f dk tultnD
awmif;yg/
2/ rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmif
qkH;IH;rI rrsm;Ekdifyg/
3/ tdrfwkdif;? taqmufttkHwkdif;? ,mOfwkdif;wGif D.C.P (Dry
Chemical Powder Extinguisher) "mwkaA'aygif'grIea
Yf jcmuf rD;owf
aq;bl;rsm; aqmifxm;jcif;jzifh tvsiftjref rD;Nidrf;owfEkdifNyD;
rD;owfOD;pD;Xme
rD;ab;tE&m,frS umuG,fEkdifygonf/
(25) Budrfajrmuf aiG&wk y|mef;atmifyGJ

oHCmhem,uq&mawmf BuD;rsm;ylaZmfyEJG iS hf
oDv&Sif0wfpkH tyg;(1000)vSL'gef;yGJ
zdwMf um;vTm
oefvsifNrdKUe,f? atmifcsrf;om(1)&yfuGuf? acrm&mroDv&SifpmoifwkdufESifh oDv&Sif
oifynma&;ausmif;wGif ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJukd 21-122013&ufrS 25-12-2013 &uftxd &GwfzwfylaZmfNyD; y|mef;atmifyGJ? oHCmhem,u
q&mawmfBuD;rsm;ylaZmfyGJESifh oDv&Siftyg;(1000)wdkYtm; oDv&Sif0wfpkHvSL'gef;yGJukd 2512-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 9 em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh <ua&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ 0wfpkHwpfpkHvQif usyf(5000d^-)EIef;jzifh vSL'gef;Ekdifygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef zkef;-09-73902629? 09-254002204
acrm&mroDv&SifpmoifwkdufESifh oDv&Sifoifynma&;ausmif;? oefvsifNrdKU
Ekd0ifbm 12? 2013
txu(24)pdeyf ef;? owrtBurd t

f mp&d,ylaZmfyEGJ ;dI aqmfvmT
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? pdeyf ef;&yfuu
G ?f txu(24)wGif 1968ckEpS rf S 1980ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;
cJMh uaomwynhrf sm;rS owrtBurd f tmp&d,ylaZmfyu
GJ dk 8-12-2013&uf(we*FaEGaeY)wGif 0gqkad usmif;? aZmwdu"rmH?k
pdwyf ef;&yfusi;f yrnfjzpfyg wynht
f m;vH;k vSL'gef;Ekid &f efEiS fh wufa&mufuefawmhMuyg&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efOD;od;efaZmf
-02-34560? 09-2001600
OD;0if;ukd
-02-36584? 09-2027889
OD;ausmfoef; -09-2007002
OD;atmif0if; -09-2061210
OD;armifwm
-02-63945? 09-2002840
a':aqGaqGodrf; -02-63813
a':'gvDjrihf
-09-43117429
um;a&mif;rnf
Toyota Hilux Surf, 1996 late
model, SSR-G Sun Roof, Inter
Cooler Turbo,Original Gap
Frame, 2p^5000ausmf? MDY
License ausmufprd ;f a&mif um;oefY
onf/ 255odef; (ndEIdif;)

zkef;-09-73175229
jrefrm{&m0wDzYHG NzKd ;wk;d wufa&;trsm;ESio

Uf ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf
wnfaxmifziG v
Uf pS Nf y;D aMumif;aMunmjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? trsKd;om;pDrHudef;ESihfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme? &if;ESD;jrKyfESHrIESihf
ukrPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ ukrPDrSwfyHkwifcGifhjyKcsuftrSwf-556^2013-2014jzihf Myanmar Irrawaddy
Development Public Company Limited tm; trsm;ydkifukrPDtjzpfzJGUpnf; wnfaxmifNyD;jzpfygonf/
uRefawmfrsm;\trsm;ydkifukrPDonfatmifjrifausmfMum;vsuf&Sdaom {&m0wDwkdif;om; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
pD;yGm;a&;e,fy,fu@toD;oD;rS vkyif ef;&Sirf sm;pkaygif;umzJUG pnf;wnfaxmifxm;aomtrsm;ESio
hf ufqikd af om ukrP
D
jzpfygonf/ ykord Nf rKd UESi&fh efuek Nf rKd Uwkw
Yd iG f ukrP
t
D ajcpku
d f ;kH cef;rsm;xm;&Syd gonf/ uReaf wmfrsm;ukrP
t
D aejzihf ukrP
\
D
tpk&S,f,mrsm;wGif tusKd;tjrwfjzpfxGef;ap&ef? jynfolrsm;\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufap&ef a'otwGif;tvkyftudkif
tcGit
fh vrf;rsm;ay:aygufvmap&efponfw
h idk ;f jynf\ vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wk;d wufaprnh&f nf&,
G cf surf sm;jzihf atmufazmfjyyg
vkyfief;rsm;ukd taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
- aq;HkESihfusef;rma&;apmifha&SmufrI0efaqmifrIvkyfief;rsm;
- a'owGif;ukefpnfpD;qif;rIjrefqefacsmarGYap&eftwGuf ukefwif? ukefcsyJGHk0if;wnfaqmuftaumiftxnf
azmfjcif;
- tdrf&mpDrHudef;rsm;? pufrIZkefpDrHudef;rsm;? yifv,furf;ajc tyef;ajztdrf&mpDrHudef;rsm; tjynfjynfqdkif&m
ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf yifv,fa&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;pDrHudef;rsm; ponhfaqmufvkyfa&;
vkyfief;rsm;
- [kdw,fESihfc&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;
- aiGaMu;qkdif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;
- ul;oef;a&mif;0,fa&;ESihfukefxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;
- pkdufysKd;a&;ESihfpkdufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
- ukef;wGif;ESihfurf;vGef? a&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGxkwfvkyfjcif;ESihfjzefYjzL;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
- pGrf;tifu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf ukefoG,frIvkyfief;rsm;
- vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf enf;ynmqkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf0efaqmifrIvkyfief;rsm;
- ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;ykdYaqmifa&;u@ zGHUNzdK;rItwGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
'gdkufwmtzJGU MIDP
&efukefHk;
- trSw(f pD1)? tcef;trSw(f 004)? ESi;f qDvrf;? [kid ;f a0;uGe;f yvuf? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U?
zke;f eHygwf-09-31348581? 01-534614? 01-680828? 01-680829? Fax-01-534614?
Email:midpco2013@gmail.com
ykodrfHk;
- trSwf(1)? ajrEkvrf;? (4)&yfuGuf? ykodrfNrKdU? zkef;eHygwf-042-23878? Fax-042-23878,

Email:ayarwaddypco@gmail.com
uefhuGufEkdifygonf
uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f *)? ajruGut
f rSw(f 71)?
tus,t
f 0ef;ay (40_60)tus,&f OdS ;D ausmpf ed +f 1 trnfaygufonfh ESp(f 60)*&efajruGuf
ESihf ,if;ajruGuaf y:&Sd ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (*)&yfuu
G ?f Oum(3)vrf;? tdrt
f rSw(f 71)
[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs
ykid cf iG &hf o
dS rl sm;jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKMuolrsm;jzpfaom a':jzLjzLpdef 12^'*e(Ekid )f 006889
+4wkx
Yd rH S uREyfk \
f rdwaf qGutNy;D tykid f 0,f,&l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk f
cGi&hf o
dS l rnforl qk
d aMumfjimygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuftxm;
(rl&if;)rsm;jzifu
h REyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESihf tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
vTJtyfTefMum;csuft&
&ef aMunmtyfygonf/
a':eDvm LL.B,D.B.L, D.I.L, D.I.R,C.B.D.S(MOFA)
txufwef;a&SUae(pOf-33167)
]]a&Teef;pH}}Oya'tBuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh
tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(356)? yxrxyf? urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f C)? ajruGut
f rSw(f 94)?
tus,t
f 0ef;ay(40 _60)tus,&f dS a':ode;f trnfaygufonfEh pS (f 60)*&efajruGuEf iS hf
,if;ajruGuaf y:&Sd ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f a0ykv( 3)vrf;? tdrt
f rSw(f 94)[k
ac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk w&m;0if vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l
jzpfaMumif; 0efcu
H wdjyKoOl ;D jrifOh ;D 12Ôur(Ekid )f 012845xHrS uREyfk \
f rdwaf qGutNy;D tykid f
0,f,&l efp&efaiGay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS l rnforl qk
d aMumfjimygonfh
aeYrpS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREyfk x
f v
H ma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd Oya'ESifh
tnDqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':eDvm LL.B,D.B.L, D.I.L, D.I.R,C.B.D.S(MOFA)
]]a&Teef;pH}}Oya'tBuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESifh
tdrf? NcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(356)? yxrxyf? urmat;apwDvrf;? (9)&yfuGuf?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f /
Ph.09-73146551, 09-73173987, 09-420003874,09-420003873,09420003872
Ph.09-73146551, 09-73173987, 09-420003874,09-420003873,09-420003872
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 79? tus,t
f 0ef;ay (40_60)?
ajruGuftrSwf(944)? a':jrat;12Ôur(Ekdif)030867ESifh ajruGuftrSwf(943)?
a':wifxeG ;f (AD-039550)12ôCu(Ekid )f 089509ukid af qmifow
l o
Ydk nf oufqidk &f m
ajrpm&if;k;H wGif trnfaygufvsu&f ydS gonf/ a':jrat;? a':wifxeG ;f xHrS a':usezf ek rf if
13^v&e(Ekdif)060493u t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lykdifqkdifxm;NyD;
vTaJ jymif;? a&mif;csyidk chf iG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdtqkjd yKol a':usezf ek rf ifxrH S uREyfk \
f
rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;Ny;D jzpfyg
onf/ txufyg ypn;f pm&if;ESiyhf wfouf qkid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMumfjim
ygonfah eYrpS Ny;D (7) &uftwGi;f ckid v
f aHk omykid q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
uREyfk x
f H uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,f
udpu
dk Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
vTJtyfTefMum;csuft&&ef aMunmtyfygonf/
a':yGifh(c)a':arjynfhpkH
trSwf-55? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5125795? 09-5053424
Ekd0ifbm 12? 2013
0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;vSaz('kdufOD;) touf(80)
( 80)
&moufyeftoif;0if(546)? tylaZmfcHem,u?
'kdufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
wmarGNrdKUe,f? rvTukef;aX;<u,f&yfuGufae (a':&D)\cifyGef; ukd0if;az\zcif
tNird ;f pm;axmifyidk t
f qif(h 1) OD;vSazonf 8-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqiftzGJU? 'kdufOD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tokH;rvdk ydkvQH,mOftydkypnf;? kH;okH;puftydkypnf;?

wm,m^bufx&Da[mif;rsm;tm; a&mif;cs&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifESifh ypnf;xdef;XmecGJ
(&efukefâejynfawmf)&Sd tokH;rvdkydkvQH? armfawmf,mOf tydkypnf;? tpdwftydkif;rsm;?
ok;H pGNJ y;D wm,mta[mif;? bufx&Dta[mif;rsm;ESihf oufwrf;vGef Model edrhf ,mOftydk
ypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f a&mif;csrnf jzpfygonf/ 0,f,v
l o
kd l Edik if o
H m;
rsm; taejzifh tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ a&mif;csrnfhypnf;rsKd;pkH\ tcsuftvufrsm;tm; wif'gavQmufvTm pnf;urf;csuf
ykpH w
H iG f azmfjyxm;ygonf/
3/ wif'gavQmufvmT ESihf pnf;urf;csuyf pHk rH sm;a&mif;csrnf-h
(u) aeY&uf
- 12-11-2013 &ufrS 28-11-2013 &uftxd
(c) tcsed f
- aeYpOf;Hk zGi&hf ufrsm;wGif eHeuf 9;30 em&DrS 15;30 em&Dtxd
(*) ae&m
- (1) k;H trSw(f 32)? aejynfawmf? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
(2) pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG0J if;? oZifv
Hk rf;? (5)&yfuu
G ?f
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(C) wif'g
- usyf 5000d^-(usyif g;axmifww
d )d
wpfapmifEeI ;f
4 / a&mif;csrnfhypnf;rsm;\ rsufjriftajctaetm; MunfhI&rnfhae&m(u) A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifEiS hf ypn;f xde;f Xme
cG0J if;? aejynfawmf/
(c) pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG0J if;? oZifv
Hk rf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
5 / tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&mA[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? pufjyifEiS yhf pn;f xde;f XmecG0J if;?
odak vSmif?Hk trSw(f 10)? aejynfawmf
6/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfh &ufEiS t
hf csed f - 29-11-2013 &uf? eHeuf 10 em&D
7/ tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 29-11-2013 &uf? eHeuf 11 em&D
8/ tdwzf iG w
hf if'gjzifh tydyk pn;f rsm;a&mif;csjcif;udk One Stop Service pepfjzifh aqmif&u
G f
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU
ay;rnfjzpfygonf/
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
aejynfawmf ysO;f rem;NrKd Ue,f? &efatmif(2)&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 22?
*kPw
f efawmif? ajruGu^f OD;ydik t
f rSw(f 18X)? {&d,m(0.078){u ajruGuw
f nfae&mtrSw-f
(17^39)? &efatmif(2)? ysO;f rem;NrKd U&Sd a':wDtrnfjzihf ydik q
f idk af ombk;d bGm;ydik af jrtm;
trnf OD;cifarmifjrih(f c)a,mepf(yg)59^yre(Ekid )f 034572 tztrnf OD;arT;eD ydik q
f ikd f
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHkESihf
ajr&mZ0if a&ul;cGiahf vQmufxm;vmygojzihf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;taejzihf w&m;0ifrw
S yf kH
wifpmcsKyf pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm;jzihf taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjy
aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rGJ XI meokYd (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif; aMumfjimvku
d o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
roufqidk yf gaMumif;
aysmb
f ,
G Nf rKd U? jrif;buf&yfuu
G ?f opfawmH;k 0if;ae OD;rif;odr;f 13^n&e(Ekid )f 00
9786onf vm;I;d NrKd U? &efwikd ;f atmifb&k m;teD;? e,fajr(8)&yfuu
G ?f (1)ae uRerf a':rif;
rif;jrwf13êrw(Ekid )f 028959tm; *kPo
f u
d m usqif;ap&efEiS fh tBurd Bf urd f pdwq
f if;
&Jatmif jyKvyk af eygojzihf ,aeYrpS roufqikd yf gaMumif; aemufaemif if;ESiyhf wfouf
aom udpr eS o
f rQudk vH;k 0(vH;k 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
a':rif ; rif ; jrwf
"roHa0*jzpfyGm;jcif;
OD;MunfGefh
(ppfukdif;MunfGefh)
awmif'*kNH rKd Ue,f? jynfoaYl q;kBH u;D rS OD;atmifausmOf ;D "mwfcu

JG Rr;f usi-f 3?
("mwfcGJppfaq;olyxrwef;)\rdcif a':vdIif touf(80) (anmifwkef;)
uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tywfpOf(26)rS oli,fcsif;rsm;
(aq;bufqdkif&m"mwfcGJppfaq;ol ynm&Sifrsm;
vlrIulnDa&;toif;)
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESifhomoema&;0efBuD;Xme?
Ou|(Ak'pmaytzGJU)
touf ( 83)ES p f
Ak'pmaytzGJUOu| OD;MunfGefYonf 7-11-2013 &uf

nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ "roHa0* jzpf&ygaMumif; tav;teufazmfjy
Ak'pmaytzGJU
tyfygonf/
\ a&mfbmjcHwGif
jcrH efae*sm&mxl;twGuf
avQmufvmT ac:,jl cif;
MCM Rubber Co.Ltd
MCM Rubber Co.Ltd \a&mfbmjcr

H sm;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&D
OD;vSaz
touf ( 80)
tusOf;OD;pD;Xme? axmifykdiftqifh-1? (Nidrf;)
'du
k Of ;D NrKd U? uefO;D txu? ynma&;ya'omyif azmifa';&Si;f ay:aygufjzpfxeG ;f vma&;
twGuf tpOD; vIyf&Sm;olrsm;wGif wpfOD;tygt0ifjzpfaom OD;vSaz(tusOf;OD;pD;Xme?
axmifyidk t
f qif-h 1? Nird ;f ) touf(80)onf oCFe;f uRe;f pHjyaq;ko
H Ydk wufa&mufuo
k rI
cH,al e&mrS 8-11-2013&uf eHeuf 1;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh
use&f pfow
l pfO;D wnf;aomom; armif0if;azESihf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
em,ursm;ESifhtrIaqmifvlBuD;rsm;
'kdufOD;uefOD; txu
ynma&;ya'omyifazmifa';&Sif;
wkdif;a'oBuD;? rGefjynfe,fESihf u&ifjynfe,fwGifwnf&SdNyD; if;jcHrsm;wGif

wm0efay;tyf&ef jcHrefae*sm&mxl;rsm; vpfvyfvsuf&Sdygojzihf atmufyg
t&nftcsif;rsm;ESihf udkufnDolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/
(2) touf(25)rS(30)ESpt
f wGi;f trsK;d om;(vlysK)d rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(3) pkdufysKd;a&;wuokdvfrS bJGU&&Sdol jzpf&rnf/
(4) (1)vtwGif; dkuful;xm;aom vkdifpif"mwfyHkjzpf&rnf/
(5) 0efxrf;jzpfygu oufqdkif&mtBuD;tuJ\ cGihfjyKcsufjzihf avQmufxm;
Ekdifonf/
avQmufvTmrsm;ukd 22-11-2013 &uf aemufqHk;xm; taxGaxG
refae*sm MCM Rubber Co.,Ltd armif0dwfuGef'kd? tcef;(602)yg&rDvrf;ESihf
jynfvrf;axmihf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUokdY ay;ykdY&rnf jzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -01-654365? 654080okYd qufo,
G af r;jref;
pHkprf;Ekdifygonf/
MCM Rubber Co.,Ltd
OD;wifatmif
touf(72)ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;? r[matmifajrNrdKUe,f? (76_77)? (36_37)Mum;?
rmvmOD;vrf;oG,f? trSwf(101û)ae OD;wifukdukd-a':at;oDwmwkdY\
arG;ozcif(OD;wifatmif) touf(72)ESpfonf 6-11-2013&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf(11;50)em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
OD;&efa[mf-a':cifcifxuf
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Asia Metal Group of Companies
ouf&SdavmuwnfjrJzkdY obm0awmawG xdef;odrf;pkdY
Ekd0ifbm 12? 2013
a':jrifUjrifUMunf(oxkH)
touf ( 78)ES p f
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;? e0&wf&dyfom? wkduf(95)?

tcef;(3)ae (OD;AMunf-a':xm;a&T)wkdY\ orD;? OD;Muifpdef\ZeD;? 'kwd,
Akv
d rf LS ;Bu;D Ekid 0f if;(q&u 1^1000)-a':cifrsK;d ckid w
f \
Ydk rdcifBu;D ? a'gufwm
ckid 0f wf&nfoif;(tvkyo
f ifq&m0ef? aq;wuov
dk -f 1)\tbGm;? (Akv
d Bf u;D
wifatmif)-a':csKdwkdY\nDr? a':jrjrMunf? OD;0if;Munfrkd;-(a':odef;
ode;f at;)? a'gufwmpk;d oef;-(a':oef;oef;aX;)? (OD;pef;armif)-a':at;
at;wif?h (OD;vSatmif-a':MunfMunfpef;)? (OD;ode;f Ekid )f -a':od*0 if;wk\
Yd
tpfrBuD;? wl?wlr 14a,mufwkdY\BuD;BuD; a':jrifhjrifhMunfonf 11-112013&uf eHeuf 9;30em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;k(H ckwif-500)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomef oN*K [Nf y;D jzpfygaMumif;
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l 1711-2013(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmf[efjrifh(c)ukdwl; (49)ESpf
'gkdufwm Mee Moe Trading Co., Ltd.
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f atmifo'd v
d rf;? rOLvrf;
oG,f? trSwf(66)ae AkdvfrSL;&J0if; (Nidrf;)-a':jrjrwkdY\om;? AkdvfrSL;csKyf
ausmZf jH rif(h 'kw,
d 0efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme)-a':cif&rJ eG ?f OD;ausmcf idk jf rifh
(3/E PIL Shipping Co., Ltd.)-a':wifwifaX;? a':rmvmjrifh(txu1? '*k)H wk\
Yd nDârmif? OD;ausmo
f jl rif\
h tpfu?dk rpkjrwfeEmckid f (acw-*syef)?
rtdacsmoEmckid (f acw-pifumyl)? armifnn
D ZD H (ILBC)wk\
Yd OD;av;onf
10-11-2013 (we*FaEGaeY)n 11;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1211-2013(t*FgaeY) nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmf[efjrifh(c)ukdwl; (49)ESpf
'gd k u f w m Mee Moe Nyi Co.,Ltd.
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? atmifod'drOLvrf;?
trSw(f 66)ae Akv
d rf LS ;&J0if;(Nird ;f )-a':jrjrwd\
Yk om;? Akv
d rf LS ;csKyaf usmZf jH rifh
('kw,
d 0efBu;D ? jynfxaJ &;0efBu;D Xme)-a':cif&rJ eG ?f OD;ausmcf ikd jf rif-h a':wif
wifaX;? a':rmvmjrif(h txu-1?'*k)H wk\
Y d nDârmif? OD;ausmo
f jlrif\
h tpfu?d k
OD;ausmf[efjrifh(c)ukdwl;onf 10-11-2013&uf n 11;45 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2013(t*FgaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,dumr
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
(w)acsmif;qkaH us;&Gm?wefq
Y nfNrKd Ue,f
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )
NrdKUe,f? (25)&yfuGuf? trSwf(336)?
a&TESif;qD (6)vrf;ae (OD;zdk;0,fa':yk)wdkY\ orD;acR;r? (OD;zdk;vdIifa':apmNrKd i)f wd\
Yk orD;? OD;ausmZf ifa':aX;aX;0if;? OD;aZmfBu;D -a':wifrm
oef;? (udx
k eG ;f xGe;f vGi)f ? (udx
k eG ;f xGe;f
Edik )f -a':csKcd sKo
d ef;? udak usm[
f ef-a':
aX;aX;vwf? udo
k ef;Edik -f rMunfMunf
jrifhwdkY\rdcif? OD;NrdKif\ZeD;? ajr; 10
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;
onf 10-11-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2013
(t*FgaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf11 em&D
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
touf ( 80)
a': Nidrf; (78)ESpf
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D
OD;xGef;a0(c)OD;xGef;vGif
touf ( 76)ES p f
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ok;H cGNrKd Ue,f?
uwkH;ay:tv,f&Gmae (OD;odef;ZHa':at;Ek)wd\
Yk om;? (OD;rd;k aumif;a':oef;a&T)wd\
Yk nDârmif? &efuek f
NrKd U? '*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? trSw(f 910)?
rif;vSausmfxifvrf;? (69)&yfuGuf
ae a':at;oef;\ cifyeG ;f ? OD;rsK;d jrifh
aqG-a':aX;aX;vGi?f OD;vSa0-a':cif
NyK;H rm? OD;atmifrsK;d jrif-h a':EG,ef pD ;kd ?
OD;xdev
f if;-a':oef;oef;aqG? OD;ausmf
pdk;rdk;-a':MunfMunfGefY? OD;0if;Edkif
xGef;-a':oEmvGif? OD;armifarmif
at;-a':pd;k pd;k vQx
H eG ;f wd\
Yk zcif? ajr;
17 a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\
tbdk;onf 10-11-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 7;25 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 12-11-2013(t*FgaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif usDpkokomefodkY
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rkd;ukwfNrdKUe,ftoif;
OD;&efrsKd;atmif(c)&efBuD;
touf ( 42)ES p f
rkd;ukwfNrdKU? usyfjyifNrdKUr&yfae
(OD;atmifausmf)-a':cifoef;wkdY\
om;? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Snv
f rf;?
trSw(f 502)ae a':at;jrwfxeG ;f \
cifyeG ;f onf 10-11-2013(we*FaEG
aeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 12-112013(t*FgaeY)nae 4em&DwiG af &a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg toif;
olôm;rsm; ykaYd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU
a':pef;jrifh('dkufOD;)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? 'du

k Of ;D NrKd Ue,fae
(q&mBu;D OD;yk-a':jraoG;)wd\
Y k wwd,
orD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;oufaiG-a':
pef;Munf)wd\
Yk orD;acR;r? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1) &yf
uGuf? tif;,m;NrdKifvrf;? trSwf
(22^bD)ae'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D oef;xG#f
(Nidrf;) (qufoG,fa&;wyfzGJU)\ cspf
vSpmG aomZeD;? (a':at;Munf-OD;cspf
aqG)? OD;cifarmifBu;D -a':cifcifxeG ;f
wdkY\ nDr? (OD;jrifhodef;-a':cif&D&D)
wd\
Yk tpfr? OD;xGe;f xGe;f -a':apmxG#f
pEm? OD;atmifola&T-a':oif;xG#f
oDwm?a'gufwmatmifcRe-f a'gufwm
rd;k xG#rf mvmwd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcif?
&JppfrSL;? AdkvfppfrSL;-oG,foG,fat;?
a&Tlyg? &nfaoG;cRef? xG#fjrwfbGm;?
vGex
f ;l cRew
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbGm;
onf 10-11-2013(we*FaEGaeY) n
10;30 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& 11-11-2013(wevFmaeY)
nae 5;30 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 16-11-2013(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnf qGr;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhodef; (67)ESpf
wdkif;tm;upm;rSL;(Nidrf;)
&efukefwdkif;a'oBuD;
tm;upm;rSL;oifwef;trSwfpOf(1)
twGif;a&;rSL;a[mif;?
jrefrmEdik if b
H wfpuufabmtzGUJ csKyf
(armfvNrdKif^Nrdwf)
armfvNrKd iNf rKd U? odru
f ek ;f &yfuu
G af e
(OD;armifeG )Yf -a':cspo
f w
l \
Ykd 'kw,
d
om;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmuf^xuf&yfuGuf? pBuFmvrf;?
trSw(f 13)ae a':0if;MuL (wwd,
xyf? 403? r*Fvmaps;)\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? (OD;tdx
k ;l )-a':pdeu
f sif
wdkY\ om;oruf? rxGef;oEm0if;?
armifjrifu
h u
kd 0kd if; - roef;oef;0if;?
rtdoEm0if;wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif?
OD;wifxGef;(&JrSL;? Nidrf;)-a':0if;rl
(txjy-Nird ;f )? a':0if;oG,(f txu2? wmarG)? a':0if;oef;? OD;atmif
jrif-h a':cifrsK;d 0if;? OD;0if;aZmf-a':arT;
arT;wd\
Yk tpfuo
kd nf 11-11-2013
&uf eHeuf00;55 em&DwiG f txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1311-2013&uf rGe;f vG2J em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydaYk qmif rD;oN*K [yf grnf/(aetdrEf iS hf
Nrw
d t
f oif;wdrYk S um;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':at;at;(c)tzD;yef;at;
touf ( 76)ES p f
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? atmuf

Munfhjrifwdkifvrf;? trSwf(142-A)?
ajcmufvmT ae (OD;apmpHwif-aemfyw
kd )kd
wdkY\ wwd,ajrmuforD;? (OD;xGef;a':trm)wd\
Yk orD;acR;r? OD;cifarmif
vwf (Press Adviser? *syefoHkH;\
cspv
f pS mG aomZeD;? a':atrDcifarmif
vwf-OD;apmvJbGJ? OD;apma';Apfcif
armifvwf(acw-rav;&Sm;)-aemfMum
azm(acw-rav;&Sm;)? aemfat;
at;0if;-OD;atmifzek ;f wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? aemfpif'DqGd(IISY)? aemf
a[rmefOD;(IISY)? apm Precious
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbGm;onf 1011-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 8;15
em&DwiG f A[d&k pf nfaq;kH c&pfawmf
wGiftdyfaysmfoGm;ygojzifh 12-112013(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOf
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;wifaiG touf(70)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
a&Taygufuefaus;&Gmae (OD;vSarmifa':oef;cif)wdkY\ om;? (OD;pHGefYa':eD)wdkY\ om;oruf? &efukefNrdKU?
vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (57)vrf;?
trSw(f 53)ae a':cifprd \
hf cspv
f pS mG
aomcifyGef;? OD;&Jjrifh(United Wood
Indudtries Co., Ltd.)-a':wifEG,f
OD;? OD;aZmfrif;(SKY City Construction)- a':rd k ; oE m ? rat;ol Z m
atmif? armifausmfxufol&def0if;
wdkY\ zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\
tbdk;onf 10-11-2013(we*FaEG
aeY) nae 3;40em&DwGif uG,fvGef
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k f
rS xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DxGufygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfp;l 16-11-2013 (pae
aeY)eHeuf7em&Dr1S 1em&Dtxd txuf
ygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfrSL;BuD;wdk;atmif(Nidrf;)
Munf ; ^12345
ppfwuodkvfAdkvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(14)
(wdk;pnfpwdk;atmifr*Fvmta0;
ajy;,mOf & yf e m;pcef ; ?r*F v m'k H )
touf ( 62)ES p f
jrif;NcNH rKd Uae(OD;wifxeG ;f -a':aiGped )f

wd\
Yk om;? &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f?
atmifr*Fvmta0;ajy; ,mOf&yfem;
pcef;? '*kv
H rf;? tcef;trSw(f #^B6B7)? wd;k pnfpwd;k qdi
k af e a':cifjrwf
GeYf \ cifyeG ;f ? armifpnfoal tmif?
armifxG#fa0OD;-rjrwfoD&datmif?
rjrwf&nfreG af tmifw\
Ykd zcif? r&Si;f
oef0Y wDatmif? rNird ;f pk0wDw;kd wd\
Yk
tbd;k onf11-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 10 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1311-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
uywdef atmifausmf[def;
(Master F.G) (CDC.7960)
ukeo
f ,
G af &aMumif;t&m&Sad vmif;oifwef;?
tywfpOf(11^79)
Kabar Maritime Training
Center (Chief Instructor)
touf ( 56)ES p f
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (49)

vrf;? trSwf(168)? av;vTmae
(OD;vSjrifh-a':wifOD;)wkdY\om;? (OD;
aumif;pH&-DS a':ausmo
h m)wk\
Yd om;
oruf? a':pHomckid \
f cifyeG ;f ? armif
aumif;xufausmf (Final Part-I
aq;-2) \zcif?OD;rif;odr;f (taxGaxG
refae*sm-Nird ;f ? aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme)-a':eDeOD ;D wk\
Yd nDârmif? (OD;aZ
,smxGe;f @Johny)-a':oif;oif;pk;d
(rEav;)wkdY\tpfukd? wl?wlrav;
a,mufwkdY\bBuD;onf 11-112013 (wevFmaeY)eHeuf 6;15em&D
wGif atmif&wemaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 13-11-2013(Ak'[l;
aeY)rGe;f wnf1h 2em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;

wuokdvf(1) &efukef ygarmucsKyf? ygarmua'gufwmoef;csKd
touf(58)ESpo
f nf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwiG f uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
ygarmua'gufwmOD;oef;csKd (58)ESpf
M.B.,B.S; M.Med. Sc. (Ortho.); FRCS (Edin.); FRCS (Glasg.);
Dr. Med. Sc. (Ontho.) Dip. Med. Ed
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf(1)? &efukef

&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? qEev
f rf;? trSw(f 54)ae (OD;armifarmifcsK-d
a':oef;qk)wdkY\ om;BuD;? (OD;xGef;az)-a':cifcifMuLwdkY\ om;oruf?
aq;wuov
kd (f 1)? t&m&S&d yd o
f m? vomNrKd Ue,fae a'gufwma':aqGaqGxeG ;f
\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a':cifoef;&D\ tpfudk? rpdrfh&nf&nfcsKd(acwpifumyl)? a'gufwmvrif;oef;csK(d td;k a&m*gynmXme)-a'gufwm0g0gatmif
(ta&jym;a&m*gynmXme)? a'gufwmjynfhNzdK;oef;csKdwdkY\ zcifBuD;? rndrfh
v0ef;csK\
d cspv
f pS mG aomtbd;k onf 11-11-2013 &uf eHeuf 9;45 em&DwiG f
&efukeftaxGaxGa&m*guk aq;kHopfBuD; txl;Muyfrwfukoaqmif
c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 13-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D eHeuf
10 em&DwiG f rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmoef;csKd ygarmucsKyaf q;wuov
kd (f 1)? &efuek f
onf 11-11-2013 (wevFmaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
ygarmu c sKyf E S i f h q &m?q&mrrsm;?t&mxrf ; ?trI x rf ; rsm;
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf? rEav;
rkd;ukwfa,m*D
OD;cifxGef;(oHwGJ) (73)ESpf
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? 29

vrf;? trSwf-67^B (ajrnDxyf)
]]eef ; oajy}} ausmuf r suf & wem
a&mif;0,fa&;ESifh oHwGJNrdKU? tHawmf
&Gmae (OD;nDat;-a':at;c)wkdY\
om;Bu;D ? ajrmuf'*kNH rKd Ue,fae OD;wif
xGef;? a':cifpef;wdkY\ tpfudkBuD;?
a':cifGefY\ cifyGef;? OD;jrifhOD;a':wifaEGaEGvdIif? OD;ausmfvGifa':rdrdcdkif? a':oDwmckdif? OD;ausmf
pkd;0if-a':at;at;cdkif? udk&JZmenf
xGef; wdkY\zcif? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\ tbkd;onf 10-11-2013
(we*FaEGaeY) n 9;05 em&DwGif
A[kd&fpnfaq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzif h 12-11-2013 (t*F g aeY )
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k f
rS a&a0;okomefoyYdk aYkd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12 em&D xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifrif;aqG (59)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae (OD;,k&Sdefa':usifpGrf)wkdY\om;? jynfNrdKUae
OD;wiftkef;-(a':Munf)wkdY\ om;
oruf ? awmif O u v myNrd K Ue,f ?
(14^2)&yfuGuf? a&Tjynfpkd;vrf;?
trSw(f 49^2)ae a':cifoef;qif\
h
cifyeG ;f ? uk0d if;xG#af tmif-rik0gxGe;f ?
rqkreG af tmif? armifxufvif;atmif
wk\
Yd zcif? ajr;wpfa,mufw\
Ydk tbk;d
onf 10-11-2013&uf eHeuf 1em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 12-112013&uf nae 3;30em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
2;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfpl; 16-11-2013&uf
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
OD;qefeD(yckuL) (58)ESpf
yckuLNrdKU? vGwfvyfa&;vrf;ae
(OD;&Syw
f )l -a':wifw\
Ykd om;? jrif;NcH
NrKd Uae OD;jrifah &T-(a':&ifar)wd\
Yk om;
oruf? OD;odef;aX;-a':wifwifjrifh
wd\
Yk nD? OD;cifarmifw;kd -a':jrifjh rifph ed ?f
OD;ode;f Edik ?f (a':oDow
D if)wd\
Yk tpfu?kd
yckuL NrKd U? 0dyemvrf;ae a':pDp\
D
cifyGef;? rat;at;cdkif (KTZ Co.,
Ltd.)? rzl;zl;aomf (Sweety home Industry Co., Ltd.)? armif0if;cefYarmf
(MDB)? armifatmifcefYausmfwdkY\
zcifonf 11-11-2013(wevFmaeY)
rGe;f vG2J ;40em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG f
eHeuf10em&DwiG f yckuL wkwo
f o
k mef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if;(0if;qHo) (65)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SU
a&T*kHwkdifvrf;rBuD;? atmifcsrf;om
tdrf&m? wkduf('D-3)? tcef;(001101)(0if ; pH o )ae (OD ; at;csKd ) a':oef;Munfw\
Ydk om;? OD;jrifo
h ef;?
a':0if;0if;? a':&if&if0if;? a':EkEk
0if;? OD;ausmf0if;? a':ckdifckdif0if;?
a':aX;aX;0if;? OD;xGe;f 0if;? OD;vS0if;?
OD;oef;0if;wkdY\nD^tpfukdârmif
OD;aZmf0if;onf 10-11-2013(we*FaEG
aeY) nae 4;40em&DwGif &efukef
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 12-11-2013(t*FgaeY)eHeuf
10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 8;45em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
OD;ausmfrkd; (48)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U?
NrKd Ur&yfuu
G af e(OD;rke;f )-a':wifat;
wd\
Yk om;? aps;Bu;D &yfuu
G ?f ukeo
f nf
vrf;ae (OD;cifpdef) - a':aiGoef;
wkdY\om;oruf? NrdKUr&yfuGufae
OD;oufEkdif - a':cifrm&D? OD;cspfpHa':jrrl? OD;oufatmif-a':jrjrvGi?f
(OD;ouf jrif)h -a':at;at;? OD;0if;OD;a':MuLMuLwk\
Y d nDârmif? udx
k eG ;f xGe;f a':oif;pkviId ?f OD;atmifatmif ('kOD;pD;rSL;? q^r? aysmfbG,fNrdKU)-a':
at;oDwmwd\
Yk tpfu?kd a':jrifjh rifph ed f
\ cifyeG ;f onf 10-11-2013 (we*F
aEGaeY) rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 12-11-2013 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f vSn;f ul;NrKd U
okomef
rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;
rk[r't
f vif;rfcef;(c)OD;ode;f ZH
touf ( 41)ES p f
(yaumh)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
trS w f ( 239)? a&T b k H o mvrf ; ae
tE*g&fbduf(c)OD;wifjr(c),mpif
*srm;tuf(of) cvDzm-a':cwD*sm
bDbD wd\
Yk om;? OD;vSa0(c)'g0'f'gl
0gvm-a':rdik rf el m*smrvfw\
Ykd om;
oruf? a':axG;axG;at;? a':cif
oef;? a':cifMunf? OD;wifxGef;OD;?
OD;oD[? a':rjraxG;wd\
Yk nDârmif?
a':[vDrm'gl;0gvm;(c)a':cif
oef;at;\ cifyGef;? rvJ,OfxGef;t[fr'frmum&m? armifaevif;xGe;f ?
rk[r',
f pl zG w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomarG;
ozcif aus;Zl;&Sio
f nf 11-11-2013
&ufeeH uf8em&DwiG t
f vm[foQijf rwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh 12-112013(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;pGEu
D bm&fpwefO,smOfawmf
'gzGmernfjzpfygonf/ (&efukefNrdKU?
a&TbkHomvrf;&Sd pG&fwDpGEDAvDa&SUrS
um;rsm; eHeuf 8;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk & m;?&[ef ; ?ausmif ; 'g,umBuD ;
OD;atmifodef; (92)ESpf yGJpm;BuD;(rkH&Gm)

opfukefonf([oFmw-"EkjzL)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? bkwvifNrKd Ue,f? tif;awm&Gmae(OD;tke;f NrKd i-f
a':zGm;&dyf)wkdY\om;BuD;? xef;awm&Gmae (OD;xGef;&Sdef-a':odef;BuD;)
wk\
Yd om;oruf? rk&H mG NrKd U? tvk^H atmifqyd o
f myGu
J awmf a':NrKd i\
f cspv
f pS mG
aomcifyeG ;f ? OD;xDatmif-a':cifjrjr? OD;oef;Ekid -f a':a&T&w
D \
Ydk tpfuBdk u;D ?
ukda&T? rMunfpdef-ukdjrifhodef;? rGefYGefYa&T-ukdxGef;xGef;a0? r0g0gukad omif;aomif;a&T? rEG,Ef ,
G 0f if;wk\
Yd zcif? ajr;?jrpf?wDrsm;\tbk;d onf
10-11-2013&uf n 10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
&uf nae 3em&DwiG f aetdrrf S rk&H mG ^tvkpH pfyifoo
k mefoYdk ykaYd qmif*o
l iG ;f
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? Z&yf 'g,umBuD;
OD;pdef0if;(c)OD;aomif;GefY (74)ESpf
(A[dkokawoe-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (38)&yfuu
G ?f tkwv
f iS ,f
vrf;? trSw(f 201)ae (OD;a&Tt-hH a':ode;f EGUJ )wd\
Yk om;? a':cifpef;&D\ cifyeG ;f ?
OD;Edik rf ;kd vGi(f MD-United Agency)-a':oDopD ef;wd\
Yk zcif? rvGi,
f rkNH zKd ;?
rtdro
hf ufrLS ;arwd\
Yk tbd;k onf 11-11-2013(wevFmaeY) eHeuf 3;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef; 'g,um
wefbef0Suf(c)OD;wifjrifh(armfvNrdKif) (74)ESpf
awmif0dkif;Ak'0ifa*gyutzGJUtwGif;a&;rSL;
armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? pum;0gvrf;? trSwf (2û)ae
(OD;vlarmf-a':usiaf xG;)wd\
Yk om;Bu;D ? (OD;armifat;-a':r[d)Yk ? (OD;pHwif)a':rOwd\
Yk armif? OD;jrifah &T-a':usiv
f rG ?f a':&ifpw
k \
Ykd tpfu?kd a':0if;Munf
\cifyGef;? a'gufwmausmfuHaumif;-a'gufwmcdkifa&T0g? OD;rif;rif;vwfa':arrDZif? OD;tmumjrif-h a':oEmodrw
hf \
Ykd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? ajr;ajcmuf
a,mufw\
Ykd tbd;k OD;wifjrifo
h nf 10-11-2013 &uf rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f
&efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 12-11-2013 &uf rGe;f vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;0if;wif(ajrpm&if;-Nidrf;) (73)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ydawmuf
NrdKif(2)vrf;? trSwf(1209)ae (OD;Mumjrifh-a':Nidrf;&if)wdkY\ 'kwd,om;?
OD;atmifoef;-(a':vSjrif)h ? (a':cifpef;)? (a':vSMunf)? (a':at;oef;)?
(OD;armifat;)? a':vSvSodef;wdkY\ tpfudk^nDârmif? OD;atmifatmifa':oef;aX;? OD;jrifhEG,f-(a':eDeD0if;)? OD;aZmfrif;OD;-a':pef;pef;at;?
OD;Edik af tmif[ed ;f -a':rsK;d olZm0ifw
h \
Ykd zcif? (a':vSv)S \ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbd;k onf 11-11-2013(wevFmaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D uG,v
f eG o
(Ak'[
;l aeY)wGif a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
AkdvfrSL;BuD;jrifUodef;aqG (Nidrf;)
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
touf ( 68)ES p f
ppfwuokdvftrSwfpOf(8)
pavNrKd Uae (OD;'k;d ) - a':trmwk\
Yd om;? (OD;bat;-a':cifcif)wk\
Yd
om;oruf? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD;rsm; (2)&yfuGuf? NrdKUywf
vrf;oG,(f 3)? trSwf (29^308)ae a':ZifcsKjd rif?h OD;awZmatmif- a'gufwm
aroufpjk rif(h oefvsiaf q;k)H wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? a':oGicf sKad t;\ cspv
f S
pGmaom cifyeG ;f ? Akv
d rf LS ;Bu;D jrifo
h ed ;f aqG(Nird ;f )onf 11-11-2013(wevFmaeY)
nae 4;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 13-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 9
em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufygaetdrrf S um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
uywdef atmifausmf[def; (56)ESpf

(Master F.G)(CDC.7960)
ukefoG,fa&aMumif;t&m&Sdavmif;oifwef;? tywfpOf(11^79)
Kabar Maritime Training Center (Chief Instructor)
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (49)vrf;? trSwf(168)? av;vTmae

(OD;vSjrifh-a':wifOD;)wkdY\om;? (OD;aumif;pH&SD-a':ausmhom) wkdY\ om;
oruf? a':pHomckid \
f cifyeG ;f ? armifaumif;xufausm(f Final Part-I aq;-2)
\zcif? OD;rsK;d oef-Y a':0if;0if;oef?Y OD;wifvwf - (a':0if;jrode;f )(rauG;)?
a'gufwm atmifomode;f -a'gufwmarvGiOf ;D (*sarum)? (OD;atmifausm)f a':rmrmat;? a'gufwmbodef; - a'gufwmpef;pef;0if; (*sarum)?
a'gufwmjrifo
h ed ;f -a':k
d v
dk iG ?f (OD;atmifp;dk )? OD;xGe;f OD;cif (tif*sief ,
D m)a':ar ode;f 0if;wk\
Yd nDârmif? OD;0if;xGe;f (tif*sief ,
D m) - a':pHat;ckid f
(pifumyl) wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 18a,muf? ajr;uk;d a,mufw\
Ydk tbk;d av;
onf 11-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf 6;15 em&DwiG f atmif&wemaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 13-11-2013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfyg aMumif;
&yfa0;&yfe;D ae rdwaf qGo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
AdkvfrSL;rsKd;Edkif(a&-3990) (39)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f Z*Frvrf;? trSw(f 76)ae
OD;pdejf rifh (wyfrawmf-a&? Nird ;f )-a':cifaratmifw\
Ykd om;? a':cifarjrif?h
a':cifarcdik f (jrefrmhtmrcH)? wyfMuyfBu;D rsK;d cdik (f wyfrawmf-a&)-a':wif
wifarmf? OD;pef;0if;-a':wifr;kd rd;k ? (OD;atmifausmOf ;D )-a':rDrjD rifw
h \
Ykd nDârmif?
wl^wlr ajcmufa,mufwdkY\OD;av; AdkvfrSL;rsKd;Edkifonf 10-11-2013
(we*FaEGaeY) nae 3;30 em&DwiG f trSw(f 2) wyfrawmfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 12-11-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f r*Fvm'Hpk pfocsK i;f
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-291833? pDrHâiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf e,fomvefEdkifiHtajcpdkuf
dGKif&,f'wfcsf&SJvfukrPD\ bkwf
tzGJU0ifESihf b@ma&;t&m&SdcsKyf
Mr. Simon Henry OD;aqmifonhf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeY eHeuf
10 em&D w G i f aejynf a wmf & S d
EdkifiHawmforw
tdrfawmf
oHwrefaqmif {nhfcef;r vufcH
awGUqHkonf/(,mykH)
,if;odkYawGUqHk&mwGif 'kwd,
orwESihftwl 'kwd,0efBuD;
OD ; wif O D ; vG i f ?
a'guf w m
ouf o uf Z if ? OD ; atmif x l ; ?
OD;oef;xGef;atmifESihf wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufMuNyD; {nfhonf
awmftzGJUESihftwl jrefrmEdkifiH
qdkif&m NAdwdefoHtrwfBuD; H.E.
Mr. Andrew Pactrick vnf;
wufa&mufonf/
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf atmifjrifrI&&Sda&; avhusifh

jyifqifrIrsm;jyKvkyfvsu&f o
dS nfh jrefrm,l-23 trsK;d om;
abmvk;H toif;onf Ek0d ifbm 14 &ufrpS qD;*dr;f
twGuftNyD;owfjyifqifrIrsm; qufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-23 toif;rSm awmifu&kd ;D ,m;? *syefajcprf;
c&D;pOfrS Ek0d ifbm 10 &uf naeydik ;f u jyefvnfa&muf&dS
vmcJNh y;D Ek0d ifbm 14 &ufrpS avhusirhf rI sm; jyefvnf
jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/ ,ck Ekd0ifbmvtwGif; EkdifiH
wumajcprf;yGJ wpfyGJ? jynfwGif;ajcprf;yGJ okH;yGJ ,SOfNydKif
upm;&efppD Ofxm;Ny;D Ek0d ifbm 20 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd
ok0PuGif; *syeftdkvHypftoif;ESifh ajcprf;upm;
rnfjzpfonf/ *syeftdkvHypftoif;rSm 2016 tkdvHypf
NydKifyGJtwGuf jyifqifaeonfh toif;jzpfNyD; ,l-20
upm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/
xkt
Yd jyif jrefrm,l-23 toif;rSm Ed0k ifbm 23?27?30
&ufrsm;wGif jynfwGif;ajcprf;yGJoHk;yGJupm;&ef pDpOf
xm;Ny;D ,if;ajcprf;yGrJ sm;twGuf jrefrm,l-19 toif;
ukad &G;cs,x
f m;aMumif;od&onf/ jrefrm,l-23 toif;
rSm tqkdyg ajcprf;yGJav;yGJ ,SOfNydKifupm;tNyD;wGif
tNyD;owfupm;orm; 20 udk a&G;cs,foGm;rnfjzpf
onf/ jrefrm,l-23 toif;rSm qD;*drf;NydKifyGJtwGuf
yPmrvufa&G;pifupm;orm; 26 OD;jzifh avhusifh
jyifqifvsuf&Sdonf/(0JykH)
2013 ckESpf? Ekd0ifbm 12 &uf? t*F gaeh
ppfukdif;-0g;csufrif;uGef;um;vrf; wkd;csJUuGefu&pfvrf;cif;&ef tvSL&Sifrsm;odkh EdI;aqmfvTm

aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m*g&du t*r[my@dw tbd"Zr[m&|*kk? tbd"Z
t*r[m o'raZmwdu? b'E0dpdwom&mbd0Hoq&mawmfBuD;wnfaxmifawmfrlcJhaom rif;uGef;wdyd#u
edum,ausmif;wku
d Bf u;D rsm;wGif oDwif;ok;H aexkid af wmfrMl uonfh q&mawmfBu;D \om;wynfrh sm;jzpfMuaom
a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du? q&mawmf-t&SifoDvuEmbd0Ho? a&T&wkwdyd#u"& "rb@m*g&du
q&mawmf t&Sif0HoygvmvuFm&? a&Tpifwdyd#u"& "rb@m*g&duq&mawmf t&Sif*ErmvmvuFm&
(11)yg;ajrmuf? wdy#d u"&"rb@m*g&du q&mawmf&rm0wDq&mawmf t&Si
f Eygv?wdy#d u"& q&mawmf
OD;Emp&d,wdo
Yk nf ausmif;jyif? ausmif;aqmufvrf;azmufponfh omoemjyKy&[dwudpr sm;ukd q&mawmfBu;D
aqmif&GufcJhonfhenf;wl ppfukdif;-0g;csuf? rif;uGef;um;vrf;ukd "rem'ausmif;wkduftxd wkd;csJUuGefu&pf
vrf;cif;vsuf&Sd&m uvsmPEG,f0if olawmfpiftaygif;wkdYonf ukokdvfyg0ifvSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;
arQmf EId;aqmftyfygonf/
(1) uw&mwpfayygvQif
usyf 70000
(2) ausmufBuD;wpfusif;vQif
usyf 8000
(3) ausmufvwfwpfusif;vQif
usyf 8000
(4) ausmufao;wpfusif;vQif
usyf 10000
(5) ajrwpfusif;vQif
usyf 4000
(6) bdvyfajrwpftdwfvQif
usyf 6000
quf o G , f v S L 'gef ; Ek d i f a omXmersm;(1) wd-ed rEav;Xme 19^26 (bD)vrf; ydkufusKH;&yf? rEav;NrdKU/
zkef;-02-30190
(2) wdyd#uedum,ausmif;wkduf? rkd;rdwfukef;ajr? rif;uGef;awmifkd;? ppfukdif;NrdKU/
zkef;-02-60495
(3) wd-ed &efukefXme? (12)pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f/
zkef;-222277^78^79
trI a qmif t zG J U
wd - ed
Ekd0ifbm 12? 2013
edAmefaps;tvSLawmf
ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
17-11-2013&uf wefaqmifrkef;vjynhfaeY(we*FaEGaeY)wGif &efukef

[,fvyf ifuav;aq;HBk u;D 0if;twGi;f wwd,tBurd af jrmuf edAm efaps;yJaG wmf
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaomaMumifh udk,fwdkifyg0ifvSL'gef;vkdaom apwem&Sif
rsm;qufoG,fEkdifygonf/
yJGusif;ya&;aumfrwD-09-73175877? 09-5174726?
09-420076139? 09-420087085
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;

wdu
k ?f "rmkaH usmif;? y&d,wpd moifwu
dk f pmcs^pmoif
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; oDwif;okH;&eftwGuf ay
(70_67)tus,ft0ef;&Sd 3ausmif;aqmifopftm;
awmwku
d "f r&yd o
f mausmif;wku
d f
(38)
(38)Budrfajrmuf uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;yrnf
r*Fvm'kNH rKd Ue,f? awmwdu
k &f yfuu
G ?f awmwku
d "f r&yd o
f mausmif;wku
d f OD;pD;y"me
r[mem,u a&Twd*kH? Akdvfwaxmif? ql;av? a&TjynfomNrdKUOD;? om"kuefapwDawmf?
avmucsrf;omtb,vmbrkedkyfyGm;awmfjrwf b@mawmfxdef; a*gyutzJGUrsm;\
Mo0g'gp&d,? Ekid if aH wmfMo0g'gp&d,? t*r[mur|memp&d, t*r[mo'ra Zmwdu"Z
aus;Zl;awmf&iS f oufawmf&n
S f q&mawmfBu;D b'E" rom&r[max&ftrSL;jyKaom y&d,wd
pmcspmoifoC
H mawmfrsm;ESihf y#dyw0d yd emw&m;tm;xkwv
f su&f MdS uaom oHCmawmf
(470) ausm?f yifo
h C
H mawmf (100) ausmw
f EYdk iS hf omoemhE,
G 0f ifov
D &Sif (180)ausmw
f t
Ydk m;
tvSL&Sirf sm;jzpfMuaom tbGm; a':a&T&if? zcifBu;D OD;ukad t;-rdcifBu;D a':MuLMuLwkt
Yd m;
&nfp;l OD;oef;xGe;f -a':at;at;rGe?f OD;rsK;d atmif-a':&Se;f &Se;f a&T? roef;oef;ESihf om;orD;
rsm; (Same Sky Group of Companies) rdom;pkwkdYrS rwnfvSL'gef;ukokdvf&Sifrsm;
aygif;pkaumif;rIjzifh uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J dk (1375ckEpS ?f wefaqmifrek ;f
vjynfh) 17-11-2013&uf(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12;00 em&DwGif usif;yrnf jzpf&m
apwem&Sif 'g,um? 'g,dumrrsm;taejzifh <ua&mufNyD; tvSL&Sifrdom;pkESifhtwl
a&pufoeG ;f cs w&m;awmfrsm; em,lEidk yf g&ef arwmjzifh zdwMf um;tyfygonf/
eHeuf 6;00em&DrpS tvSL&Sirf sm;uk,
d w
f idk f q&mawmfBu;D tm; uxdev
f smouFe;f
vSL'gef;Ekid &f ef ausmif;wku
d Ef iS hf uku
d n
f aD om uxdev
f smouFe;f rsm;ukd pDpOfxm;ygonf/
tvSL&Sifrsm;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmiftzJGU
zk e f ; -01-637281? 01-635027? 01-635424
APPALLO HEALTH CENTER wGif tdE,

d Ekid if rH S
ausmufuyftpm;xk;d cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0efBu;D \ uk,
d pf m;vS,f ;Hk
ukd &efukefNrdKUwGif pwifzGifhvSpfNyD;jzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmtrSwf(36)? yxrxyf? om,mukef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zk e f ; -09-421023357
Myanma Precious Resources Group

MPRG is an Exploration and Mining Company in Myanmar.
We are currently inviting the dynamic applications for highly
motivated specialists and individuals, with the passion for
excellence, for the following positions;
(1) Drivers
(4)Posts
Alternatively, application can be submitted via email to;
Attention:
Room.(302), Shwe Than Lwin Condo,
New University Avenue Road, Bahan Tsp
Yangon
E-mail: admin@mprg.com.mm,
www.mprg.com.mm
Tel: 95-1-554840,554981
Closing date for applications, November 25-2013(or) until
suitable candidate is identified.
aus;Zl;qyfygrnf
aysmufq;Hk
uRefra':jzLjzL0if;ydkif ,mOftrSwf8u^1011 \ armfawmf,mOftcGeaf usypkH H

(1) onfc&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-43091724
uRefawmf armifausmfrif;Edkif 8^
wwu(Ekdif)104059onf EkdifiHul;
vufrw
S f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-428130909
Nano Pharma Co;Ltd.
qkdifjzKwfaps;jzifUa&mif;rnf
trSwf(220-A)? tcef;trSwf(3-D)? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?

(wmarGt0kid ;f av;rSww
f ifdk )f
Ph; 09-73167311? 546458
(1)ESpcf efo
Y moH;k xm;aom qkid o
f ;kH
tvlreD ,
D b
H D ?kd uRe;f I;d upf? pwk;d qkid f
oH;k pifrsK;d pH?k a&cJaowm? aiGord ;f pm;
yJG(1)pHk avQmhaps;jzihf a&mif;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-430147?
09-73171639
* Medical Sales Representative

r(2)OD;
- touf(23-30)twGif;? kyf&nfacsmarmajyjypfol?
- vkyfief;tawGUtBuKH&Sdol? e,fc&D;oGm;vmEkdifol/
*Delivery
usm;(2)OD;
avQmufxm;vkdolrsm;onf CV Form? rMumrDu kduful;xm;aom"mwfykH(2)ykH? rSwfykHwifrdwLwkdYESifhtwl 2511-2013 &uf aemufqkH;xm; txufygvdyfpm vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDciG jhf yKcsujf zifh

aqmufvyk af eNyjD zpfyg ausmif;tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;
EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m k H y &f d , w d p moif w k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516
rl;,pfuif;pif tvSqif
Ekd0ifbm 12? 2013

txu(2)? Akv
d w
f axmif (st.Philips)
jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf
vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefNrKdU? wmarGNrKdUe,f? rtlukef;&yfuGuf? (138)vrf;? trSwf(32)ae
OD;aZmfjrifh(a&eH?"mwk-Nidrf;)- a':jrifhjrifhoef;(Cherry)
(jrefrmha&vkyfief;-Nidrf;)wkdY\om;
txu(2)? Akdvfwaxmif(st.Philips)wGif (1945 rS 2013)ckESpftwGif; ynm

oifMum;cJMh uaom ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ owrtBurd f jrwfq&mylaZmfyu
GJ dk 2711-2013&uf(trsK;d om;aeY)eHeuf 9 em&DwiG f st.Philips Church wGif usi;f yjyKvyk yf grnf/
tenf;qk;H ausmif;wGif (1)ESpw
f m0efxrf;aqmifNy;D touf(60)jynfyh ifpif,Nl y;D oGm;aom
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;qufo,
G Mf uyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;ukd q&mrBu;D a':cifat;rl(Nird ;f )
zke;f -01-558145? q&mra':cifrmrm(Nird ;f )09-31052243? Dr. xGe;f jrif-h 09-5018743
wdx
Yk q
H ufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
armif r sKd ; tmumaZmf

B.Sc(Chem)
ESihf
&efukefNrKdU? r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f? om,mukef;&yfuGuf?
atmifoajyvrf;? trSwf(26)ae
OD;vSjrifh(tifMuif;at;-pm;aomufukefvkyfief;)a':,OfMunf(pm&if;ppft&m&Sd-Nidrf;)wkdY\orD;
txuuif;armf yxrtBurd t
f mp&d,ylaZmfyGJ
tpnf;ta0;zdwMf um;jcif;
txu uif;armf? oHwNJG rKd Ue,f? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yxrtBurd f
tmp&d,ylaZmfyu
GJ si;f yjyKvyk &f ef awGUqkaH qG;aEG;vdyk gojzifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;
rsm;tm;vk;H (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf
- 2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 17 &uf
rGe;f vGJ 13;00 em&D (we*FaEGaeY)
ae&m
- rlvrif;uGe;f "r&yd o
f m? e0&wf(2)vrf;? (9)&yfuu
G ?f omauw
(34 rDeb
D wfp*f w
d q
f ;Hk )
qufo,
G &f ef - OD;okre-zke;f -09-49298488
a':cifvjS rif-h zke;f -09-73072191
udck ifarmifoef;-zke;f -09-73002084
ud0k if;BuKd i-f zke;f -09-8501742
ri,frkd;axG;
B.A(Eco)
wkdYonf ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& 1-11-2013&ufwGif

*syefEkdifiH? wkdusKdNrKdU&Sd jrefrmoHkH;wGif vufrSwfa&;xkd;vufxyfNyD;pD;
ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf armifrsKd;tmumaZmf-ri,frkd;axG;
uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(39^bD)?
vlae&yfuGuftrSwf(39^bD)? ewfarmufvrf;? ajruGuftrSwf(635u+c)? {&d,m
ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd OD;wifvIdifrSwfyHkwif(PGU-075913) trnfaygufaom
ygrpfajruGuBf u;D xJrS w&m;0ifcpGJ w
d jf cif;rjyK&ao;aom (ajc&if;bufjcrf;)jzpfaomajruGuf
trSw(f 635^c)? ajrtus,t
f vsm;_teHay(20_60)&Sad omajrtygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwt
Ydk m; qufpyfpmcsKypf mwrf;tqifq
h ifjh zihv
f uf0,fyikd q
f idk x
f m;Ny;D vTaJ jymif;a&mif;cs
ydik cf iG &fh adS Mumif;0efcu
H wdjyKol OD;aZmfrif;[dP;f 14^nwe(Ekid )f 133438xHrS uREyfk \
f rdwaf qG
u tNy;D tykid v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf a&mif;csaiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf
ay;acsNy;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fupd E iS yfh wfouf ydik af &;qkid cf iG &fh o
dS rl nforl qkd
uefu
Y u
G v
f ydk gu wduscidk v
f akH om ydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf aMumfjim
ygonhfaeYrSp(7)&uftwGif; uREfkyfxHokdY vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd & yfrsm;ukOd ya'ESit
fh nD Ny;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':qihfqifha0 (pOf-29046)
LL.B, DML, DBL, DA Psy
zk e f ; -0973031984
uefu
h u
G &f efaMumfjimpm
uefu
h u
G &f efaMumfjimpm
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd Ue,f?
wyf&mukef;uGufopf? ajruGuftrSwf(466)?
trnfayguf OD;csefxGef;\ajruGufukd vuf&Sd
vuf0,fydkifqdkifol a':cif0kdif;&D rSwfyHkwif
trSwf 12^yZw(Ekid )f 010532rS ajruGupf vpf
(rl&if;)ESif h ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;) wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ojzihf aMumfjimygonhfaeYrSp (14)&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESifh owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfyg
onf/
ajr,mHk;cJG(2)? ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKUd e,f?
pHcsed rf t
D qif(h 2)? ajruGut
f rSw(f 910)? trnf
ayguf OD;cifpkd;\ajruGufukd vuf&Sd0,f,l
ykdifqkdifol OD;atmifausmfjrifh rSwfykHwif
trSwf 5^rrw(Ekid )f 026857rS ajruGupf vpf
(rl&if;)? aiGoiG ;f csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf(rl&if;)wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (14)&uftwGif; taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
today; aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESihftcGefXmecGJ
NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme
'*kHNrKdUopf
qdyfurf;? awmifykdif;?
ta&SUykid ;f &Sd
ajruGufrsm;
0,fvo
dk nf/
zke;f -09425289003?
09425289004
Ekd0ifbm 12? 2013

'eduaA'
t|rtBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyJGtcrf;tem;usif;yrnf
usif;yr
nfhaeY^&uf^tcsdef? 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 5 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&D
yrnf
usif;yrnfhae&m-wuodkvfrsm;"rmkH(wuodkvf&dyfomvrf;? urm&Gwf? &efukef)
'eduaA'Xmersm;wGif trIxrf;ouf 5 ESpfESifhtxuf trIxrf;cJhaom touf (65) ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm; t|r
tBudraf jrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpf&m txufjrefrmjynfâtmufjrefrmjynfrnfonfch Ek pS w
f iG rf qdk wufa&mufczhJ ;l aom 'eduaA' ausmif;om;^
ola[mif;rsm;ESihf vuf&w
dS ufa&mufynmoifMum;aeaom ausmif;om;ôlrsm; wnDwGww
f nf; pkaygif;yg0ifvLS 'gef;ylaZmfEidk &f ef EI;d aqmftyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Ekdifaomae&mrsm;
1/ wuokdvf? aumvdyftoD;oD;&Sd 'eduaA'Xmersm;tm;vkH;
2/ uarmZbPf(urm&Gwf)aiGpm&if;trSwf-02-11220066112
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifaomyk*dKvfrsm;
a'gufwmvJhvJh0if;ygarmu(XmerSL;)? ('eduaA'Xme)? &efukefwuodkvf 09-5015893^01-535050
OD;wif&Sdef
1972
09-73043983
OD;Nidrf;csrf;atmif
1986
09-5500529
a':jroD
1966
01-577863
a':oef;oef;GefY
1967
09-73255199
OD;oef;atmifav;
1968
09-73150517
Dr apmcl;vm
1969
09-43160043
OD;ukdukdBuD;
1969
09-5115128
OD;cifarmifcsKd
1969
09-8742878
OD;ausmfav;
1970
09-5029117? 01-708347
OD;Munf0if;
1970
09-49348861
a':&D&Dwif
1970
09-5018345
OD;aomif;at;(vkyfom;rsm;aumvdyf)
1975
09-73141439
OD;odef;vGif
1975^76
09-5123873
OD;jrifhaqG
1978
09-5111410
OD;ausmf0if;
1978
09-73085082
OD;tkef;pdef
1979
09-8613370
a'gufwmjraomif;
1981
01-516303
OD;ausmfausmfOD;
1992
09-5149182
DrxGef;a&T(txufjrefrmjynf)
1993
OD;atmif&Jjrifh
1993
09-42083391
a'gufwmoufEkdif
1993
09-73226555? 01-535798
OD;rkd;jrifhxGef;
1993
09-8614636
a'gufwm0g0g0if;
1995
09-535050
a'gufwmoef;oef;axG;
1995
09-5058916
OD;rkd;atmif
2001
09-73204052
rSwfcsuf-'eduaA' rdwfqkHnpmpm;yJGusif;yrnf/
usif;yrnfhaeY^&uf^tcsdef -2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 2 &uf(we*FaEGaeY) nae 5;00 em&D
usif;yrnfhae&m-M3 Food Center
ausmif;om;a[mif;rsm; rSwfwrf;jyKpkaeygojzifh tcsuftvufrsm; "mwfykHrsm; DroufEkdif? q&maomif;at;wdkYxH ay;ykdYEkdifygonf/
vufrw
S rf sm;ukd wpfO;D ^wpfapmifvQif 10000 usyjf zifh wufa&mufvdkolrsm; BuKd wif0,f,El idk yf gonf/
tmp&d,ylaZmfyJGjzp
zpffajrmufa&;trIaqmiftzGJU('eduaA'? &efukef)
uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? anmifyifaus;&Gm? 'vbrf;aus;&Gm?
uGi;f trnf tk;H ES?J OD;ykid t
f rSwf 4^1+5^1? uGi;f trSw-f 1129-c OD;ykid &f dS {&d,m 10.30
{utus,ft0ef;&Sd v,fajrESifhywfouf OD;ykdiftrnfaygufykdif&Sifjzpfol OD;pkd;
atmifxeG ;f xHrS vTaJ jymif;0,f,v
l uf&v
dS ufa&mufyikd q
f idk o
f nf[0k efc
H a&mif;csoal ':cifeD
0if;12^tpe(Ekid )f 159091xHrS uREyfk \
f rdwaf qGrS 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'o
ay;acsNy;D jzpfygonf/ v,fajruGuEf iS yhf wfouf ykid q
f idk af Mumif;uefu
Y u
G v
f o
kd o
l nf
taxmuftxm;ykid q
f idk rf rI &l if;pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh uREyfk x
f o
H Ykd (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekid Nf y;D owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vScsKd(pOf-5554^9)(w&m;vTwfawmfa&SUae)B.Sc,H.G.P,R.L, D.B.L, D.M.L
wkduftrSwf 48? tcef;(11)? 'kxyf? A[kdpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f/
zk e f ; -01-211936? 73002609
uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? (9)vrf;? wdkuf(370^371)c?
tcef;trSw(f 302)? tus,f ay(15_50)wku
d cf ef;ESiq
hf ufpyfvsu&f adS om tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; vuf&ydS idk q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS jl zpfaMumif;ESifh a&mif;csciG &fh adS Mumif; 0efcu
H wd
jyKol OD;atmifxeG ;f 12^tpe(Ekid )f 006246xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid f
0,f,&l eftwGuf a&mif;zd;k aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
tqkdygwkdufcef;ESifhywfouf tusKd;oufqkdifcGihf&Sdol rnfolrqkd uefYuGufvdkygu
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk omtaxmuftxm;pmcsKypf mwrf;rsm;ESiw
hf uG
uREyfk x
f o
H Ykd ud,
k w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
TefMum;csuft&OD;jrifhvGif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8904)
trSwf-55? 'k-xyf? tcef;(17)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 5065762
a':cif0if;9^rre(Ekid )f 030609ESiUf rdom;pkrsm;odhk today;aMunmjcif;

jyifO;D vGiNf rKd U? ya'omNrKd Uopf? ]]*}}&yfuu
G ?f cGmndKvrf;? trSw(f 63? 64)ae a':cif0if;ESihf
jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu
G Bf u;D (6)? opfawmvrf;? trSw(f 140)ae ]]jrrOL0kid }f }vkyk if ef;vkyu
f ikd o
f l
uREyfk w
f \
Ykd trIonf OD;ausmpf ;dk ykid w
f o
Ykd nf armifErS t&if;rsm;jzpfaomfvnf; a':cif0if;onf
rdbarmifErS rsm;udk ykeu
f ef? &efjyK? qJqjdk cif;rsm;jyKvyk Nf y;D ? 1992 ckEpS u
f yif rdbrsm;aetdrrf S
rdro
d abmtavsmufqif;oGm;cJo
h jzifh rdcifjzpfol a':a&Tcsirhf S jyifO;D vGiNf rKd U? atmifcsr;f om
aus;&Gm? uGi;f trSw(f 656û)? OD;ykid t
f rSw(f N-21)? ajr{&d,m(4.00){uESihf a&TaiG
vuf0wf&wemrsm;ukd tarGtjzpfay;tyfum 21-8-96 &ufxw
k f &wemyko
H wif;pmwGif
tarGjywfpeG v
Yf w
T cf NhJ y;D jzpfygonf/
,cktcg uREyfk w
f \
Ykd trIonf w&m;0iftrnfaygufyikd q
f idk af om jyifO;D vGiNf rKd U?
&yfuu
G Bf u;D (6)? tdrt
f rSw(f 140)wGif uREyfk w
f \
Ykd trIonfEiS t
hf wlaexdik v
f su&f o
dS nfh rdcif
jzpfol a':a&Tcsiu
hf v
dk nf;aumif;? uREyfk w
f \
Ykd trIonf OD;ausmpf ;kd ydik u
f v
dk nf;aumif; a':cif0if;
ESihf rdom;pkrsm;wku
Yd tBurd Bf urd u
f sL;ausmNf crd ;f ajcmufBurd ;f 0g;rIrsm;? ud,
k x
f v
d ufa&muf apmfum;
jcif;rsm; jyKvyk v
f monft
h jyif uREyfk w
f \
Ykd trIonfvyk u
f ikd af eonfh 0dik v
f yk if ef;tay: xdyg;
ajymqkrd rI sm; aqmif&u
G v
f mcJMh uygonf/
odjYk zpfyg a':cif0if;ESirhf o
d m;pkwo
Ydk nf aMumfjimygonfah eYrpS uREyfk w
f \
Ykd trI
onf OD;ausmpf ;dk ykid f ykid q
f idk af exdik o
f nfh aetdr?f 0if;NcEH iS hf 0dik v
f yk if ef;rsm;odYk usL;ausm0f ifa&muf
jcif;? uREyfk w
f \
Ykd trIonfEiS w
hf uG twlae rdcif a':a&Tcsiw
hf t
Ykd ay: Ncrd ;f ajcmufBurd ;f 0g;jcif;?
ud,
k x
f v
d ufa&mufapmfum;aESmif,
h u
S jf cif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf vku
d ef mjcif;r&Syd gu wnfqJ
Oya'rsm;ESit
h f nD xda&mufpmG w&m;pJq
G t
d k a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfyg
OD;ausmfpkd;ykdif\vTJtyfTefMum;csuft&onf/
OD ; aersKd ; aZmf (LL.B)
a':cifNidrf;ol(LL.B)
trSwf(67)? (5)&yfuGuf
rD;&xm;&J0if;? &yfuGufBuD;(7)
&yfuGufBuD;(3)? jyifOD;vGifNrdKU
jyif O D ; vG i f N rd K U
orD;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
a':aomif;&D 12Ôur(Ekdif)
024209\ orD;jzpfol rat;jr
oDwmcspf 12Ôur(Ekdif)1939
32onf rdbnDtpfudk armifESr
rsm;\ *kPfodumusqif;atmif
trsK;d rsK;d vkyaf qmifNy;D rdbnDtpfukd
armifESrsm;\qkdq;Hk rrIukd remcHbJ
if;\oabmqEtwkid ;f tdrrf q
S if;
oGm;ojzifh orD;tjzpfrS &moufyef
pGev
Yf w
T af Mumif;ESihf if;ESiyhf wfouf
onfhudpt00ukd wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfaMumif; odaptyfyg
onf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':aomif;&D
12Ôur(Ekdif)024209
yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m? tif;0tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;twGif;

[dkw,f? rkdw,f? {nfUa*[m? wnf;cdk&dyfomESifU pufrIvufrIvkyfief;qkdif&mtaqmufttkHrsm;
aqmufvkyfjcif;ESifUpyfvsOf;vdkufemaqmif&Guf&ef owday;aMunmcsuf
1/ EkdifiHawmfonf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;ukd umuG,fxdef;odrf;&eftwGuf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm;
umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'ukd 1998 ckESpfwGif jy|mef;cJhygonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;
Oya'ukd jyifqifonfOh ya'ESiehf nf;Oya'rsm;ukv
d nf; 2009 ckEpS Ef iS hf 2011 ckEpS rf sm;wGif jy|mef;xkwjf yefcNhJ y;D jzpfygonf/
tqkdygOya'yk'fr-4 t& wpfEdkifiHvkH;wGif ,Ofaus;rItarGtESpfa'o(46)a'oukd owfrSwfcJhNyD; Oya'jzifh umuG,f
xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/
2/ ,cktcg yk*H? ajrmufOD;? oa&acw&m? tif;0a'orsm;tygt0if ,Ofaus;rItarGtESpfa'otcsKdU Oya'jzifh
uefo
Y wfxm;aom Zkerf sm;twGi;f wGif [kw
d ,f? rkw
d ,f? {nfah *[m? wnf;cd&k yd o
f mESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;qkid &f m taqmuf
ttkHrsm; wnfaqmufjcif;? wnfaqmuf&eftwGuf ajrae&mrsm;&Sif;vif;jcif;? 0if;NcHrsm;um&Hjcif;? 0if;NcHrsm;um&H&ef
wkdifrsm;pdkufxljcif;ponfwdkY aqmif&Gufaejcif;aMumifh Oya'csKd;azmuf&ma&mufonfhtjyif wefzkd;rjzwfEkdifonfh jrefrmh
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xdcu
kd yf supf ;D rI? ,Ofaus;rItarGtESpaf 'o\ jrifuiG ;f rsm;ysupf ;D rIwYkd jzpfay:vsu&f adS eygonf/
3/ tykd'f 2 yg udp&yfwpfckckjyKvkyfvkdolwdkif;onf wnfqJtjcm;Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ukd vdkufem&rnfhtjyif
,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'? tcef;(6)yg atmufygjy|mef;csufrsm;ukd vdkufem&ygrnfOya'aumufEIwfcsuf
yk'fr13/ atmufygudp&yf wpfckckjyKvkyfvkdolonf wnfqJtjcm; Oya'rsm;yg jy|mef;csufrsm;ukd vdkufem
&rnfhtjyif Oya't&vnf; BudKwifcGifhjyKcsuf&&Sd&ef owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pD;XmeokdY
avQmufxm;&rnf(u) a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkwnf&Sd&mZkef odkYr[kwf
a&S;a[mif;ae&m wnf&Sd&mZkeftwGif;wGif(1) taqmufttkHudk wnfaqmufjcif; odkYr[kwf wkd;csJUaqmufvkyfjcif;/
(2) a&S;a[mif;txdrf;trSwf taqmufttkHudk jyifqifjcif; odkYr[kwf ,if;\0if;NcHe,fedrdwf
wkd;csJUjcif;/
(c) umuG,fxdef;odrf;xm;aom ZkeftwGif;wGif [dkw,f? rkdw,f? {nfha*[m? wnf;cdk&dyfom odkYr[kwf
pufrIvufrIvkyfief; taqmufttkHukd wnfaqmufjcif;? wkd;csJUaqmufvkyfjcif;? jyifqifjcif;
odkYr[kwf ,if;\0if;NcHe,fedrdwfwdk;csJUjcif;/
4/ yk'fr 13 t& avQmufxm;vmonfhudpESifhpyfvsOf; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xmeonf
owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD pdppf ,Ofaus;rI0efBu;D XmeodYk wifjyjcif;? ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf pdppfNy;D cGijhf yKjcif; odrYk [kwf
jiif;y,fjcif;wdkYukdjyKEkdifaMumif; txufyg Oya'yk'fr 14 wGif azmfjyxm;ygonf/
5/ wm;jrpfcsufrsm; acgif;pOfjzifh tcef;(7)wGif jypfrIwpfrIcsif;tvdkuf yk'frrsm;wyf wm;jrpfjy|mef;xm;ygonf/
6/ jy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGefygu txufyg Oya'tcef;(8)yg jypfrIESifh jypf'Pfrsm;csrSwf&rnf
jzpfaMumif;vnf; jypfrIwpfckcsif;tvdkuf azmfjyjy|mef;xm;NyD;jzpfygonf/ jy|mef;csufwpf&yf&yfukd azmufzsufusL;vGef
olrsm;tm; wnfqw
J &m;Oya'rsm;ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;aMunmygonf/
7/ odkYjzpfyg ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf
Mujcif;jzifh a&S;a[mif;tarGtESpfa'orsm;udk 0dkif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmftyfygonf/
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfzkdNrdKUe,f?
td;k onfuek ;f NrKdU (1)vrf;ae OD;wif0if;a':,Of,Of0if;wkdY\orD; rat;,k
oEm7^tze(jyK)000021 udik af qmif
olonf rdbwdo
Yk eG o
f ifq;Hk rrIukd emcH
jcif;r&Sb
d J tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&Jatmif
jyKvkyfNyD; rdrd\oabmtavsmuf
aqmif&u
G o
f mG ;ygojzifh orD;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gaMumif;ESihf
,aeYrSp if;ESifhywfoufaom
udpt
00ukd vk;H 0wm0ef,l aqmif&u
G f
ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmyg
onf/
OD;wif0if;7^tze(Edkif)058135
a':,Of,Of0if;7^tze
7^tze((jyK)000015
)000015
uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMumfjimjcif;
uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (4)ajrmuf&yfuu

G ?f NrKd Urta&SU(16)vrf;? trSw(f 9^c)[k
ac:wGifonfh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(4)? ajrtus,fay(20_60)&Sd OD;0kefcefeef;+
a':rEk;d ESpOf ;D trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd vlaetdrf
taqmufttkt
H ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wkt
Yd m; OD;0kecf efeef;12^'*e(Ekid )f 016
579+a':rEk;d 12^'*e(Edik )f 003651wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tykid v
f aJT jymif;0,f,&l ef
tdr?f ajrzk;d p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsxm;ygonf/ odjYkzpf&m azmfjyygta&mif;t0,fEiS hf
ywfouf oufqkdifolrsm;rS ykdifqkdifrIpm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;wifjy uREkfyfxHodkY
aMumfjimpmyg&So
d nfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/]
vTJtyfTefMum;csuft&
a':oDoDpef;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8573)
trSwf(664)? a0Z,Emtaemuf(14)vrf;? (6ê)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-0973100392
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (2)? &mZoBueF v
f rf;?
ajruGufBuD;trSwf(4)? oD;oefY(1)? tdrfuGuftrSwf(35+37)? ajruGuftus,ft0ef;
ay(60_80)? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pdk;jrifh(Nidrf;)\ trnfayguf &&Sdxm;aom ajruGufBuD;\
tpdwt
f ykid ;f jzpfaom acgif;&if;bufjcrf; ajruGut
f rSw(f 35)ajruGuEf iS hf if;ajruGuaf y:
aqmufvyk x
f m;aom aetdrEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd w&m;0ifyidk q
f idk
f t&yfuwd
pmcsKyjf zifh ta&mif;t0,fjyK 0,f,x
l m;um vuf0,fxm;&Sd ykid q
f idk Nf y;D w&m;0if a&mif;cs
ykid cf iG &hf ydS gonf[k wm0ef,t
l qdjk yKaom a':cifrsK;d 0g7^yce(Ekid )f 253981xHrS uREyfk f
rdwaf qGu tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tusK;d oufqidk cf iG &hf o
dS nfh
rnforl qkd aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f aHk ompm&Gupf mwrf;(rl&if;)
taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf I
r&Syd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;Anm;bkef;Ekdif(LL.B)txufwef;a&SUae(pOf-39375)
trSwf(78)? oGef;bk&m;vrf;? ausmufBuD;pk&yfuGuf? yJcl;NrdKU
zk e f ; -09-428115403? 09-428162242? 09-254023344
2013 ckESpf? Ekd0ifbm 12 &uf? t*Fgaeh
Ekd0ifbm 12? 2013
Ekd0ifbm 12? 2013
Ekd0ifbm 12? 2013
wdk;yGm;rEav;ukrPDvDrdwuf? vSnf;,mOfwHqdyf
uGefaygif;"mwfajrMoZmvkyfief;
urmhukvor*pm;eyf&dumtzJGUrScsD;jrifhaom v,f,mzHGUNzdK;wdk;wufa&;? "mwfajrMoZmxkwfvkyfrI *kPfjyKqkudk

2013 ckEpS f atmufwb
kd mv 16 &uf v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? aejynfawmfwiG f xdu
k x
f u
kd w
f efwef
csD;jrifhcH&jcif;twGuf wdk;yGm;rEav; ukrPDvDrdwuf vSnf;,mOfwHqdyf uGefaygif;"mwfajrMoZmvkyfief;0efxrf;rsm;rS
txl;0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&aMumif;ESihf awmifot
l usKd ;jyK"mwfajrMoZmvkyif ef;Bu;D a&&Snw
f nfwhH wk;d wufatmifjrifap
aMumif; qkrGefaumif; awmif;tyfygonf/
(wdk;yGm;rEav;ukrPDvSnf;,mOfwHqdyfuGefaygif;"mwfajrMoZmvkyfief;0efxrf;rsm;)
(1) wm0efcH - OD;atmifMuif - wkdif;refae*sm (Nidrf;)
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrefrmhpdkufysdK;a&;vkyfief;/
(2) rEav;wdkif; - Hk;csKyf0efxrf;rsm;
(3) ppfudkif;wdkif;a'oBuD; - a&TbdkHk;cJG0efxrf;rsm;
a'oBuD;
- wdk;yGm;rEav;pufHk0efxrf;rsm;
- a&OD;Hk;cJG0efxrf;rsm;
(4) &efukefwkdif;a'oBuD;
(5) rGefjynfe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;-bk&ifhaemifHk;cJG0efxrf;rsm;
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;-apmfbGm;BuD;ukef;0efxrf;rsm;
yJcl;wkdif;a'oBuD;
(6) &Srf;jynfe,f - awmifBuD; atmifyef;0effxrf;rsm;
]]aus;Zl ; wif v T m }}
wdk;yGm;rEav;ukrPD vSnf;,mOfwHqdyfuGefaygif;"mwfajrMoZmvkyfief;rsm;wnf&Sd&m jrefrmjynf tESHYtjym;
ae&mrsm;rS ]]urmhukvor*pm;eyf&dumtzJGU? v,f,mzHGHUNzdK;wkd;wufa&; "mwfajrMoZmxkwfvkyfrI}} ]]*kPfjyKqk}}
cs;D jri chf &H jcif;twGuf vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f jzifah omfvnf;aumif;? tm;ay;cs;D jri Mhf uonfh "mwfajr
MoZmta&mif;udk,fpm;vS,fBuD;rsm;? awmifolBuD;rsm;? qufpyfvkyfief;rdwfaqGrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
OD;pef;Munf
refae*sif;'gdkufwm
wdk;yGm;rEav;ukrPDvDrdwuf vSnf;,mOfwHqdyfuGefaygif;"mwfajrMoZmvkyfief;
zkef;-09-2001938
rD; owdjyK

12.nov .13 KM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12.nov .13 KM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aejynfawmf

rD;oHk;ol oHk;yHkwpfyHkcefY "mwftm;

Ak'bmom0ifjrefrmvlrsKd;wkdYonf oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm;

a&;rSL; OD;ausmEf idk ?f NrKd Ue,fynma&;

olYOpmukdrckd; a&SmifMuOfaexkdifMuonfqkdjim;vnf; ]]tmrbaE}} ESihf

ESpfaumifukdab;rJhay;? xGefukdvnf; opfyifrSm axmifxm;cJhNyD;

awGUqkH ndEIdif;cJhrIonf ,cktcsdefwGif pDrHcsuf

wkwfEkdifiH [kdifeefjynfe,f qef;,NrdKU rkefwkdif;wkdufcwftNyD;

*efaY *g-[m;cg;vrf;tykid ;f vrf;csUJ

uReaf wmf[mvQypf pfprG ;f tm;0efBu;D XmeeJY bmrS

tJ'aD wmh 'D"mwftm;c wk;d jri rhf [

tJ'aD wmh jynfoal wGA[kow

em&D 50 ok;H pGjJ cif;jzpfw,f/ tJ'aD wmh,el pf 100 qd&k if

XmeeJY rD;tm;jri phf ufuav; wpfv;kH awmif rywfoufzl;

ukefusaiG 160 usyf

qnfa&oGif;ajrmif;rsm; ig;&SOfhNrHK;rsm;cs aemufwpfaeYeHeuf

om;rsm; vGwNf ird ;f csr;f omcGi&hf &Sad &;twGuf Aefaumuf

wHqyd af cgif;cGeEf iS hf 'PfaiGrsm;jyefvnf aumufcaH pyg

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jjyef

tpdk;&r[kwfaom jynfwGif;? jynfytzGJUtpnf;rsm;?

odaY k omf ,cktcg ausmufyef;awmif; um;vrf;

&Sd zdeyft&ef 100 vSL'gef;aom

'DZkdifem IRIS? aiGusyf 11 odef;

om;ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf aus;vufvlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wkd;wufrIwkdYtwGuf jynfolwkdY\ tMuH

2013 MNL vli,ftrSwfay;cs

jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyu

ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? usefrD;yGdKifhrsm;udkvnf; vmrnfh b@ma&;

'kwd, 408054 408049 aungmyatoo.mlfrd

zlq,fenf;jy udkeD&SDudk ZGefv

tpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;csJUa&; vkyfief;tpDtpOf

xm;onfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk

,cifESpfu 0g*Grf;wpfydmudk aiGusyf 1000

um;? qkdifu,f? pufwyf,mOftrsKd;

aq;odyHynmOD;pD;Xme? oGm;bufqkdif&maq;wuokdvf? &efukefoGm;wk

XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy

urmwpf0ef;&Sd Game pGJvrf;

(1) {&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ajrmif;jrcdik ?f jynfoaYl qmufvyk af &;

(p) Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;twGuf oufqkdif&mtBuD;tuJrS oifwef;

NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tNyD;tykdif a&mif;cscJhaom &efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f?

'kwd,ydkif;wGif zvmrDeD\ ae&m

vmvD*g&yf0ef;udk tvTrf;rdk;EkdifqkH;toif;jzpfonfh bmpDvkdemtoif;

rnfjzpfNyD; abmvHk;yGJudk jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewfwvif;NrdKUae (OD;odef;)-a':pef;MunfwkdY\om;?

trSw(f 97)? jrefrmh*P

1/ ucsijf ynfe,f? jrpfBu;D em;NrKd Ue,f? ,kZe&yfuu

1/ ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? 'luaxmif&yfuGuf? trSwf(327)wGif ygwDHk;csKyf wnf&Sdaom ucsif

trSwf (142^2) ESifh (142^3) Mum;

vma'0D (25)ESpf pdrBhf u;D &Gm us;D rEk;d

uRerf \rdwaf qGjzpfol &efuek w

Ekd0ifbm 12? 2013

vnf;aumif;? taumif;qkH;abmvkH;typform; (Best bowler) qkukd

tpk d ; &^pD ; yG m ;a&;aMumf j im

uGr;f NcHuek ;f ynm&nfjrifrh m;a&;

With Motor Driven

160D-173-74 Type Pumping Units

114D-119-48 Type Pumping Units

80D-133-54 Type Pumping Units

40D-76-48 Type Pumping Units

2 7/8" & 2 3/8" EUE Tubing

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfwGif

rDvmNy/D uReaf wmfu

]]rif;bmom pm;yguGma&mha&mhq&mBu;D [if;vJpm;Munfyh gOD;? uav;pm;avuGm

Ekd0ifbm 12? 2013

efaY g-[m;cg;vrf;tykid ;f vrf;csUJ

rFvm{nfcU yH EJG iS Uf rFvmqGr;f auR;yGaJ us;Zl;wifvmT

&S&d m uav;-efaY g vrf;rBu;D ay:&Sd uRe;f 'wfaus;&Gm