KULTUR

FOTOS: HENRIK MATZEN

F L E N S B O R G

FLENSBORG AVIS Onsdag 13. november 2013 17

Flamenco p Sild
VESTERLAND. Flamenco-guitaristen Jan Hengmith fra Hamborg giver p lrdag en solokoncert p Sild. Det foregr i den gamle kursal i Vesterland klokken 20. Billetter kan kbes for ti euro i forsalg i boghandlen Becher p Wilhemstrae i Vesterland. (FlA)

Ssonens nye bger

SNDERBORG. Tre bibliotekarer prsenterer i de kommende uger ssonens nyeste bger p bibliotekerne i Snderborg Kommune. Det er Mette Huseby, Inger Enemark og Hanne Nsborg-Andersen, der giver bogtips: Mandag den 18. november klokken 16 p biblioteket i Grsten, onsdag den 20. november klokken 16 p biblioteket i Nordborg, torsdag den 21. november klokken 19.30 p biblioteket i Broager, tirsdag den 26. november klokken 19.30 p biblioteket i Dybbl, onsdag den 27. november klokken 16 p biblioteket i Hrup og torsdag den 28. november klokken 16 p biblioteket i Snderborg. (FlA)

Russer skriver p tysk

FLENSBORG. Wladmir Kaminer blev fdt i Moskva og voksede op i Sovjetunionen. Da muren faldt i 1989, flyttede han til Berlin, og her blev han en del af den litterre undergrund. Hans bger brer titler som Ich bin kein Berliner og Es gab keinen Sex im Sozialismus. Alle hans bger er nemlig udkommet p tysk. Torsdag den 19. december klokken 20 lser han op af et udvalg af Wladmir Kaminer sine tekster p diskoteket Max i Flensborg. Mandag den 6. januar 2014 gentages den litterre aften i Max i Kiel - det begynder ligeledes klokken 20. Billetter kan kbes i forsalg p mittendrin-gmbh.de. (FlA)
FOTO: FLA FOTO: FLA

Nina Mohr (nederst) spiller Sophie Scholl, der gjorde modstand mod nazi-regimet, og Katrin Schlomm er Hitlers sekretr Traudl Junge, der var en simpel medlber.

Medlber og modstander
Anmeldelse. Teksten er lidt tynd, men to af Landestheaters unge skuespillere kommunikerer p det unge publikums prmisser i en god forestilling om Sophie Scholl og Traudl Junge.
fr skuespillerne Katrin Schlomm og Nina Mohr dog en sevrdig forestilling p godt en time. Skrivemaskiner, bunker af papir og en stlampe. Det er disse omgivelser, de to 16-rige piger mder hinanden i. Det startede uskyldigt i Bund Deutscher Mdel (og ikke Mdchen, som stykket hvder). Men skillevejen kommer ved erkendelsen. Den fik Sophie Scholl for alvor, da broren Hans kom hjem med beretninger fra stfronten. Kom ikke og sig, at der ikke var nogen, der s noget derovre. Det var der! Dette sttes i forestillingen i en strk kontrast til Traudl Junge, der er mere optaget af sine sm private genvordigheder end af ragnarokken ude omkring i den store verden. Hun tuder, fordi hun ikke kan blive danser, men m fortstte sit liv med stenografi. Den kan vi vel alle tage til os.

Nisser i kulturhistorien
SLESVIG. S bliver de frste nisser sluppet ls. P Schleswig-Holsteinische Landesmuseen tager de i morgen en tur rundt blandt kulturhistorien p Gottorp Nisser p Gottorp Slot. Slot. Brn fra fem til otte r kan tage med p turen fra klokken 14 til 16. De skal blot tilmeldes i billethuset foran slottet inden i morgen klokken 12. (FlA)

Game Ove synger i Lk

FOTO: FLA

I virkeligheden s de aldrig hinanden. Traudl Junge blev sekretr det samme r, som Sophie Scholl blev henrettet.

SLESVIG. Denne forestilling er total fiktion: Hvad nu hvis Hitlers sekretr Traudl Junge og Sophie Scholl fra modstandsgruppen havde mdt hinanden? Hvad ville de s have talt om? De allierede placerede efter krigen Traudl Junge i kategorien medlber. Begrundet i hendes unge alder gik hun dog fri for straf. Sophie Scholl var rgang 1921, et r yngre end Traudl Junge, og blev dmt til dden i 1943 efter ved en skueproces at vre blevet kendt skyldig i forberedelse til hjforrderi og for at have undergravet den tyske forsvarsvilje. Samme r blev Traudl Junge ansat som Hitlers sekretr. Som medlem af Weie Rose trykte og uddelte Sophie Scholl tekster med opfordringer til det tyske folk om at gre modstand mod det nazistiske regime. Dramatikeren Ursula Kohlert har skrevet stykket Sophie und ich, hvis mlgruppe primrt er unge over 12 r. Forestillingen kan dog ogs ses af voksne.

Nutidige referencer
Tid og sted er interessante strrelser i stykket. Traudl Junge mder Sophie Scholl selv efter, at Sophie er blevet henrettet. Og Sophie ngter Traudl at lade hende d den feje dd ved at tage piller. Der er ogs nutidige referencer i udtrykket - for eksempel nr Nina Mohr bliver en energisk rockpige med citater og erkendelser, der genlyder som ekko. Det rammer mlgruppen og lsner op i en forestilling, der let ville have kunnet blive for belrende og erklrende. Forestillingen kan absolut anbefales til det unge publikum. Ikke kun for forestillingen i sig selv, men ogs for alt det, den kan stte i gang bagefter. 2000 var Sophie Scholl og hendes nrmeste hjlpere derfor atter inde i varmen. Sophie und ich vises i en meget fortttet form som kammerspil og det med to af ensemblets unge skuespillere, der kommunikerer p det unge publikums prmisser. Schleswig-Holsteinisches Landestheater: Sophie und ich - af Ursula Kohlert. Instruktion: Sebastian Schachtschneider og Swana Gutke. Vises p Flensborg Teater i morgen og den 27. november, p Rendsborg Teater den 20. november og i TraumInsel ved Slesvig Teater den 28. november. Kan ogs bestilles som gstespil p skoler og institutioner. Hans Christian Davidsen
hcd@fla.de

LK. Game Ove & Die Spielfiguren giver lrdag den 23. november en koncert i Leck-Huus. I forgrunden str nordfriseren Ove Thomsen, og sammen med Helge Schulz, Hajo Cirksena, Frederik Kelm og Snke Game Ove & Die Spielfiguren Torpus spiller han numre fra debutalbummet Ove, Wenn & Aber. Det bliver med en blanding af folk og amerikanskprget pop. Billetter kan kbes i forsalg i boghandlen Brendel i Lk. (FlA)

Betragt mig som en drm

FOTO: FLA

Fortttet form
Sophie Scholl har tidligere vret genstand for en dyrkelse i isr den vesttyske offentlighed. Hun var gefundenes Fressen for den kirkelige humanisme, mens venstrefljen fra 68 og fremad hellere ville dyrke deres egne som de rigtige modstandskmpere. Ironisk nok skulle der frst en Traudl Junge som gammel dame til at g forbi Sophie Scholls mindesten i Mnchen, for fr hun tog sin egen fortid op til revision. Det skrev og fortalte hun om, og fra

Det private som kontrast

Teksten er lidt tynd. Hvis man kender til begges biografier, er det fiktive mde mellem de to nok interessant at flge, men det er sikkert begrnset, hvor mange nye vinkler, der kommer frem. For unge p bar bund vil forestillingen kunne vre en stille benbaring. Ud af det gennemsnitlige manuskript

FLENSBORG. Da Franz Kafka engang besgte sin ven Max Brod, kom han p vej gennem vennens dagligstue til at forstyrre faren, der l p sofaen og fik sig en lur. Da faren vgnede, sagde Franz Kafka: Betragt mig bare som en drm. Tilstanden i halvvgen tilstand har altid beskftiget Franz Kafka, og en stor del af inspirationen til sit forfatterskab fik han selv i overgangen Fra Kafka-forestillingen p Pilkentafel. mellem den vgne til den sovende tilstand. Teatervrkstedet Pilkentafel opfrer i morgen, p fredag og p lrdag forestillingen Bitte, betrachten Sie mich als einen Traum. Alle gange begynder forestillingerne klokken 20. (FlA)