NMNN

NMNN

NNMNMN

NNMNMN

aejynfawmf Edk0ifbm 25
aejynf
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m aemfa0Ekid if H oHtrwfBu;D tjzpf
ceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rppf tef atmfvpD wwf
onf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmfoYkd
oGm;a&muf if;\oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJtcrf;tem;okdY EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef jrefrmEdkifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH
oHtrwfBuD; rppf tef atmfvDpwwftm; vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
,aeYjrefrmpHawmfcsed f nae 5 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGifjzpfay:aeonfh tm;
aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}} (LEHAR) onf tdEd,
EdkifiH uyvDuRef;pk ydkYvfbvJ,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf 125
rkdifcefY? jrefrmEdkifiH udkukd;uRef;NrdKU\ taemufawmifbuf rkdif 180
cefY? ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 350 cefYtuGm yifv,f
jyifudk A[kdjyKaeonf/ tqkdyg tm;aumif;aom qkdifuvkef;
rkefwkdif;onf taemuf-taemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;
rnf[k cefYrSef;&onf/
tm;aumif;aom qdkifuvkef;rkefwkdif;\t&SdefaMumifh yJcl;wkdif;
a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwkdYwGif
ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rkd;xpfcsKef;&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Edkifonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;ouf
avjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wkdufcwfEdkifonf/
tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;\ vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdY&Sd
urf;eD; urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkefwkdif;
tE&m,fa&Smif&Sm;&ef vkdtyfaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'
TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

]]a&touf wpfreuf}} [k qdkdk;pum;&Sdonf/ ouf&Sdrsm;

&Sio
f efrw
I iG f a&\ta&;ygrI? vlwpfa,muf\ ud,
k cf Emtdru
f kd a&"mwf
rsm;rsm;ESifh zGJUpnf;xm;&m a&onf r&Sdrjzpf/
yGiv
hf if;&moDa&mufvmNyq
D o
kd nfEiS hf rdrw
d EYkd ikd if H wpfew
H pfvsm;wGif
a&csKt
d wGuf jyifMuqifMu&Ny/D txl;ojzifh tylyikd ;f rd;k enf;&yf0ef;rsm;/
wpfrdk;wGif;vkH; aemufqkH;rkwfokHqkwfcGmcsdefxd {&m0wD? csif;wGif;jrpf
a&jynhfvQH? urf;ESpfzufae jynfolrsm; rBuKHpzl; a&ab;'ku'PfcHcJh&
onftxd xl;xl;jcm;jcm; rdk;aumif;cJhonf/ urf;ESpfzuf a&vQHcJhonfh
xdrk ;kd a&rsm; wifusex
f ed ;f xm;Edik zf Ykd rwwfEikd cf yhJ g/ yifv,fxJ pD;0ifomG ;
um ta[moduHjzpfoGm;cJh&onf/ odkYjzifh xkH;pHtwdkif; yGifhvif;
ajcmufaoGU&moDta&;twGuf vkH;yef;Mu&NyD/
rdrdwdkYEdkifiHonf yifv,furf;pyftem;owfESifh pdrf;ndKUrIdif;

aejynfawmf Edk0ifbm 25
jynfolvlxk wpf&yfvHk;twGuf
vdktyfaom usef;rmrIjrifhwifa&;
a&m*gumuG,fa&;? ukoa&;ESifh
jyefvnf xlaxmifa&;qkdif&m
usef;rma&;0efaqmifrIrsm;udk jynf
oltm;vH;k vufvrS ;f rD&&Sad p&rnfh
tjyif ukefusp&dwfrsm;twGuf
ylyifaMumihfMurIr&Sdap&ef pDpOf
aqmif&Gufjcif;ukd ]]usef;rma&;
apmifha&SmufrI vlwdkif;vufvSrf;rD
vTrf;NcHKa&; (Universal Health
Coverage)}} [kqdkvkdygaMumif;?
jrefrmhuse;f rma&;pepf tm;aumif;
vma&;? ukorIt&nftaoG;rsm;
wkd;wufvmapa&;? usef;rma&;
qkid &f m pGr;f tm;pkrsm;udk pepfwus
tusKd;&SdpGmoHk;pGJa&; paomu@
rsm;onfuse;f rma&;apmifah &SmufrI
vlwkdif;vufvSrf;rD vTrf;NcHKa&;
twGuf tvGefta&;BuD;ygojzifh
jrefrmEdkifiHwGif Universal Health
Coverage ukt
d qihv
f u
dk f tjrefq;kH
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
vkdtyfaMumif;jzifh usef;rma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazoufcifu tqkyd g0ef
Bu;D Xme tpnf;ta0;cef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f use;f rma&;pDru
H ed ;f
OD;pD;Xme? urmhusef;rma&;tzGJUESifh
urmhbPfwkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh
use;f rma&;apmifah &SmufrI vlwikd ;f
vufvSrf;rD vTrf;NcHKa&;ESihfusef;rm

a&; b@maiG&SmazGa&;enf;vrf;
rsm; aqG;aEG;yGJ (Universal Health
Coverage in Myanmar
Consultation Meeting on
Formulation of Road Map and
Implementation Plan) zG i f h y G J

tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u(Universal Health Coverage)
ukd taumiftxnfazmf&mwGif
usef;rma&;0efBuD;Xmeomru ESD;
ET,faeaom0efBuD;Xmersm;? yk*vd
uu@rsm;yl;aygif;yg0ifrIonf
tvGefta&;ygaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;pGmjzifh csDwufae
onfh jrefrmEkdifiHtaejzifh usef;rm
a&;u@jyKjyifajymif;vJrIrSm rvGJ
raoGaqmif&Guf&rnfh udp&yfrsm;
jzpfaMumif;/
,cktcg jrefrmEdik if H use;f rma&;
apmifah &SmufrI vlwikd ;f vufvrS ;f rD
vT r f ; NcH K a&;yef ; wd k i f Universal
Health Coverage uk d a &S U quf
avQmufvrS ;f Edik &f ef wdusonfrh 0l g'
vrf;jyajryHkvkyfief;pOfESifh r[m
AsL[mrsm; csrSwf&awmhrnfjzpf
aMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJrS a&SUquf
vufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;udk atmifjrifpGm jyKpka&;qGJEdkif
vdrfhrnf[k ,HkMunfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkaYd emuf aqG;aEG;yGu
J kd usi;f y&m
usef;rma&;pDrHudef;OD;pD;Xme acw

awmifwef;ok;H oG,Ef iS hf aEG;orydik ;f ESihf tDauGwmqk&H m rylveG ;f rat;vGe;f

orrQw&moDOwkESifh ESpfpOf rdk;a&csdefvufr 200 ausmfxd &GmoGef;NzdK;
vsuf a&csKt
d wGuf rylryif&atmif obm0w&m;u rsuEf mS omay;xm;qJ/
&GmorQ rd;k a&rsm; yifv,fxJ ra&muf&avatmif pGr;f aqmifEikd rf nfqykd gvQif
Edik if t
H wGuo
f mru tdref ;D csi;f rav;&Sm;Edik if v
H kd a&csKad &mif;um Edik if 0H if
aiGwdk;Edkifygao;onf/ pepfwusrodrf;qnf;EdkifrIaMumifh ay;um;ay;\?
r&jzpfae&onf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;wGif tajccHvdktyf
csurf sm;teuf vQypf pfr;D &&Sad &;ESihf oef&Y iS ;f aom aomufa&oef&Y &Sad &;onf
t"duusonfhtcsufrsm;jzpfygonf/
aomufo;Hk a&ESiyhf wfoufvQif rdrw
d EYkd ikd if o
H mru urmESit
hf 0Sr;f rSm
jyem&Sdaeonf/ urmhvlOD;a& 2 'or 6 bDvD,HcefY roefY&Sif;aom
0ef;usiw
f iG f aexdik v
f su&f adS eNy;D okn 'or 9 bDv,
D cH efo
Y nf oef&Y iS ;f
aom aomufo;Hk a& r&&Sjd zpfae&onf/ ,cifu obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk [efcsufnDaqmif&GufEdkifjcif;

TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aX;0if;?
TeMf um;a&;rSL;(pDru
H ed ;f )a'gufwm
a':pef;pef;at;? urmhusef;rma&;
tzGJUrS usef;rma&;rl0g'tBuHay;
t&m&S d Dr. Sundararajan
Gopalan ESifh urmhbPfrSvlYpGrf;
tm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;uRrf;usifol
a'gufwmESi;f ESi;f ydik w
f u
Ydk use;f rm
a&;apmifha&SmufrI vlwkdif;vuf
vSrf;rDvTrf;NcHKa&;ESifh usef;rma&;
b@maiG &SmazGa&;enf;vrf;rsm;udk
acgif;pOftvkdufwifjyMu&m wuf
a&mufvmolrsm;u tkyfpktvdkuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef
&ef
&efukef a&Taps;
rEav;a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

r&Sd jzpfonf/ wpfenf;zGHUNzdK;a&;udk wpfzufapmif;eif; OD;pm;ay;cJhrI

aMumifh jzpfonf/ tusKd;qufrSm tyl&Sdefjrifhwufvmonf/ a&rsufESm
jyif jrifw
h ufvmonf/ a&jyif? a0[if? ajrjyif [efcsurf nDjzpfvmonf/
xdaYk Mumifh &moDOwk uarmufurESihf xde;f rEdik o
f rd ;f r& ajAmif;qefvm
cJhonf/ odkYjzifh qif;&JrIta&twGuf aomufokH;a&tcuf wkd;
wufvmonf/
rnfoq
Ykd akd p rdrw
d EYkd ikd if t
H aejzifh ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ukd 0kid ;f 0ef;
aqmif&u
G af y;jcif;jzifh rMumrDumvwGif a&ukt
d jynft
h 0&&Sad wmhrnf
jzpf&m aemiftem*wfrsm;pGmxd a&csKdt&if;tjrpftwGuf vGefrif;pGm
pdk;&drfp&mrvdktyf[k jrifrdygonf/ ae&ma'owdkif;rSm a'o\ yuwd
tajctae vlO;D a&tiftm;ESiq
hf aD vsmpf mG rd;k a&rsm;udk odak vSmifxm;ay;
EdkifzdkYom vdktyfygvdrfhrnf/
wpfzufwGif opfawmopfyifrsm;udk jyKpkysKd;axmifwkdif; yg0if
apjcif;jzifhvnf; a&t&if;tjrpfrsm;udk odkavSmifxm;NyD;jzpfaeygvdrhf
rnf/ rdrd wdYk tcsed u
f mvESihf vdu
k af vsmnDpmG jyKrv
l yk af qmif&ef tm;vk;H
0dkif;0ef;yg0ifoGm;MuzdkYom vdktyfygaMumif;/
/

EEkd0if
0iiffbm 2255
660500 -661500
660300 -661300
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

&efukef Edk0ifbm 25
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme vlrIzlvkH
a&;tzGJU pma&;0efxrf;rsm; uGefysLwmrGrf;rHoifwef; trSwfpOf (4^
2013) zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f &efuek Nf rKd U tvkNH rKd Ue,f&dS vlrzI v
l Hk
a&;tzGJU oifwef;cef;r usif;y&m tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a':0if;armfxGef; wufa&muf
e-Government vkyfief;twGuf taxmuftuljzpfap&ef? uGefysLwm
ydk*&rfrsm; tokH;jyKEkdifap&efESifh 0efxrf;wpfOD;csif;pD\ pGrf;aqmif
&nfw;dk wufap&ef &nf&,
G
f oifwef;udk zGiv
hf pS &f jcif;jzpfaMumif;jzifh
trSmpum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;odkY pma&;0efxrf;oifwef;om;? oifwef;ol 70
wufa&muf 0efxrf;a&;&m? vlrzI v
l aHk &;qkid &f mESihf uGeyf sLwmbmom
&yfrsm; oifMum;rnfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 979.00
= 1326.6
= 784.14
= 160.66
= 30.723
= 304.94
= 15.606
= 967.10
= 92.459
= 899.16

930 usyf
1090 usyf
910 usyf
814 usyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 25
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0o wkdif;xGmcs
csuf
uftus
usOfOf;cs
csKyf
Kyf
vGecf ahJ om 24 em&DtwGi;f u weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif ae&musu
J sEJ iS hf
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefwkdif;a'o
BuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f Ed0k ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w
f Ydk
atmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwx
f ad vsmeh nf;cJNh y;D rGejf ynfe,f
wGif Ed0k ifbmv\ysr;f rQtylcsed x
f uf 3 'D*&Dpifw*D &dwyf ckd u
hJ m usew
f ikd ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif Edk0ifbmv\ysrf;rQtylcsdefcefYom &SdcJhonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctae/ jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/
rdk;oufavjyif;uspOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd
wdkufcwfEdkifonf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csuf/ jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif
rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
awmfqkdif&m qm;bD;,m;orwEkdifiH oHtrwfBuD;
tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom oH
trwfBu;D rpwm rD,'kd &uf eDuv
dk ifonf ,aeYeeH uf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd orwtdrfawmfodkY
oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyf
onf/ (,myHk)
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;
okdY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opf a wma&;&m 0ef B uD ; Xme
jyifOD;vGifNrdKU jrefrmEdkifiHopfawm
ausmif; tajccHopfawmynm
oifwef;trSwfpOf(109)ESifhjrefrm
EdkifiHajrwkdif;ausmif; tajccH
ajrwkdif; oifwef;trSwfpOf (72)
ausmif;qif;yGJ tcrf;tem;udk
,aeY eHeuf 7 em&DcGJwGif tqkdyg
ausmif;ppfa&;jyuGif; usif;y&m
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;u
bufpHkxl;cRefqk? pmayxl;cRefqk?
vufawGUxl;cRefqk? tm;upm;
xl;cRefqk& taumif;qHk;ppfa&;jy
wyfcGJqk& oifwef;om;rsm;tm;
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhonf/

xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D u

trSmpum;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH opfawmausmif;rS ,ck
ausmif;qif;oifwef;om;rsm;tyg
t0if 5855 OD;ukd arG;xkwfay;
cJNh y;D jzpfaMumif;? ,ckoifMum;ay;cJh
onfh pmawGUvufawGUynm&yf
rsm;ukd vkyfief;cGifwGif rdrd\
tawGUtBuHKrsm;ESifh aygif;pyfNyD;
pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;NyD;
wDxGifBuHq
vkyfukdifoGm;&ef
rSmMum;vkdaMumif; acwfpepfESifh
tnD EdkifiHtusKd;? jynfolYtusKd;
udkjznfhqnf;ay;EdkifzkdY wm0ef&Sd
onfudk tav;teufxm;cH,lNyD;
jynforl sm;twGuf apwemtjynfh
xm; aqmif&GufMu&ef? rdrdwkdY
XmerS 0efxrf;rsm;onf aus;vuf
a'otESHY wm0efxrf;aqmifae&

&efukef Edk0ifbm
25
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf w
JG iG f jrefrmtrsK;d
om;abmvHk;toif;onf Group (B) wGif tif'dkeD;&Sm;? wDarm? xkdif;?
uarm'D;,m; ponft
h oif;rsm;ESifh ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfaMumif; jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfrS od&onf/
Group (A) wGif rav;&Sm;? vmtdk? blEkdif;? zdvpfydkif? AD,uferf?
pifumyl ponfhtoif;rsm; yg0ifMuaMumif; od&onf/
pOf &ufpGJ
1/ 7-12-2013

,SOfNyyddKiiffrnfhtoif;
ae&m^tcs
ae&m^tcsddef
jrefrm-uarm'D;,m; ok0Ptm;upm;uGif;
(yGJpOf-1) 6 em&D 45 rdepf
2/ 9-12-2013
jrefrm-wDarm
ok0Ptm;upm;uGif;
(yGJpOf-2) 6 em&D 45 rdepf
3/ 14-12-2013
xkdif;-jrefrm
ok0Ptm;upm;uGif;
(yGJpOf-3) 6 em&D 45 rdepf
4/ 16-12-2013 tif'dkeD;&Sm;-jrefrm ok0Ptm;upm;uGif;
(yGJpOf-4) 6 em&D 45 rdepf
xufckdif(prf;acsmif;)

7;00 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]a,musmf ;*kP&f nf}}(tykid ;f - 23)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
26-11-2013 (t*FgaeY)
-trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;03 w&m;awmf
-'Ydkwm0efta&;(3)yg;
6;15 arwmydkY
-EkdifiHwumowif;
6;55 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
-rkd;av0oowif;
8;10 pdkufysKd;okw
-[mokyfpHk
4;35 t*Fvdyfpmokw
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
5;22 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aEG;axG;aom
cspftdyfrufqkH&m(tykdif;-15)
&ifcGifxufqD}} (12)

onfhtwGuf EkdifiH\ 70 &mckdif

EIef;aom aus;vufaejynfolrsm;
ESiehf ;D uyfpmG xdawGUqufqrH t
I rsm;
qH;k jzpf Ekid if aH wmfu tav;xm;
aqmif&u
G af eonfh aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;? qif;&JrIavQmhcsa&;
vkyfief;pOfrsm;wGif ta&;ygonfh
0efxrf;tiftm;pk jzpfonfukd
txl;*kjyK&ef vkdtyfaMumif;?
jynfolrsm;ESifh xdawGUqufqH&m
wGif dk;om;yGifhvif;NyD; ulnDcsif
pdwfESihf ajymqdkqufqHygu rdrdwkdY
\ vkyif ef;wm0efrsm; atmifjrifpmG
xrf;aqmifEdkifrnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ (tay:,myHk)
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D
u tajccHajrwkid ;f oifwef;trSwf
pOf(72) oifwef;qif;ajrwkdif;
ausmif;om;rsm;tm; rSmMum;&m
wGif EkdifiHwpfEkdifiHonf urmh
tv,fwiG f rm;rm;rwfrwf&yfwnf
Ekdif&ef (1) tpdk;&tzGJU? (2) tcsKyf
tjcmtmPm? (3) jynfol? (4)

e,fedrdwfqkdonfh t*Fg&yfav;rsKd;
ESifh jynhfpkH&rnfjzpfaMumif;? EkdifiH
wpfEidk if \
H wdusonfeh ,ferd w
d u
f kd
rSefuefpGmydkif;jcm;owfrSwfEkdif&ef
ajrwkdif;ynm&Sifrsm;ESifh ajrwkdif;
Xmeonf r&SdrjzpfvdktyfaMumif;?
ajrwkdif;ynm&Sifrsm;
a&;qGJ
xkwfvkyfxm;onfh ajrykHrsm;onf
umuG,fa&;? tkyfcsKyfa&;? pdkufysKd;
arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;?
opfawmo,HZmw xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;ESifh "mwfowK
&SmazGxw
k v
f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif
txl;tokH;0if t"duusaMumif;?
ajrwkdif;ausmif;u oifMum;ay;
vdkufonfh ajrwkdif;ynm&yfrsm;udk
tajccHNyD;acwfESifhtnD ay:xGef;
vmonfh ajrwkdif;ynm&yfrsm;udk
rsufjcnfrjywfqufvufqnf;yl;
ae&efvt
kd yfaMumif;? acwfEiS t
hf nD
ay:xGef;vmaom ajrwkdif;ynm
&yfrsm;udkrsujf cnfrjywf qufvuf

&efukef
Ekd0ifbm
25
vSL'gef;olaus;Zl;&Sif &[ef;&Sifvljynfolrsm;tm; aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh yr
tBudrfajrmuf Mumig;ckdifouFef;wkduf\ Ak'*,mbk&m;zl;uHxl;&Sifa&G;cs,fyGJudk Ekd0ifbm 24
&ufu &efukefwkdif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f uefawmfBuD; Western Park Royal pm;aomuf
qkdifcef;r usif;yonf/
,if;Mumig;cdkifouFef;wkduf\ yrtBudrfajrmuf tcrJh Ak'*,mbk&m;zl;uHxl;&Sif
a&G;cs,fyGJudk kyf&SifESifh AD'D,kd vl&Tifawmftdkif;? iSufaysmaMumfESifh OD;jrifhpdk; (tEkynm)wdkYu
*kPfjyKaw;uAsmrsm;&Gwfqkdum zGihfvSpfay;cJhMuonf/ kyf&Sifrif;om;BuD;jrifhatmif\ orD;
atmifcsr;f omAk'* ,mbk&m;zl;tzGUJ acgif;aqmif a':auoDjrifah tmifu 0rf;ajrmuf0rf;om
MunfE;l zG,f rk'w
d mpum;ajymMum;Ny;D Mumig;cdik o
f &D o
d "k ro*d q&mrBu;D a':eDvma&TEiS t
hf wl
Ak'* ,mbk&m;zl;c&D;onfrsm;udk ulnaD pmifah &Smufay;cJah Mumif;? t*r[moD&o
d "k rrPdaZmw
"& Mumig;cdkifq&mBuD; OD;GefYaX;uvnf; jrwf"rwdkYay:xGef;cJh&m Ak'*,majrjrwfr[modkY
bk&m;zl;c&D;onfux
H ;l &Sif 45 OD;txd ydaYk qmifEidk cf NhJ yjD zpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
uHprf;rJrsm;EIdufMu&m vyGwmrS OD;0&P? OD;okpdwESifh om"kwkdufrS &SifeEwkdYu OD;pGmrJ
aygufcJhMuonf/ xdkYjyif vlyk*dKvfckepfOD;wGif urm&GwfrS roufoufaX;ESifh a':cifjrifh&D?
Am;u&mrS a'gufwmrsKd;rif;0if;? csrf;ajrh&dyfomrS OD;apmvdIif? MunfhjrifwkdifO,smOfvrf;rS
a':pef;pef;? uGrf;&GJwef;vrf;rS a':apmEGJU? 'vNrdKUrS tdtdcdkifESifh vdyfpmryg OD;jrifhat;wdkYu
Ak'*,mtcrJb
h &k m;zl;c&D;oGm;uHprf;rJrsm; rJaygufaMumif; od&onf/ (td;k a0cifarmifuGefY)

avhvmqnf;yl;aeMu&efrmS Mum;vdk
aMumif;? Ekid if t
hH usK;d ? jynfot
Yl usK;d
twGuf us&mae&mrS ay;tyfaom
wm0efuk d ausyeG pf mG xrf;aqmifMu&ef
ajymMum;Ny;D tajccHopfawmynm
oifwef;trSwpf Of(109)rS oifwef;
om; 96 OD;? tajccHajrwkdif;
oifwef;trSwpf Of (72)rS oifwef;
om; 79 OD;wdt
Yk m; oifwef;qif;
atmifvufrSwf ay;tyfcsD;jrifhcJh
aMumif;od&onf/ (owif;pOf)

vm;dI; Ekd0ifbm 25
vm;Id;NrdKU &yfuGuf (2)&Sd NrdKUawmfcef;r Ekd0ifbm
25 &uf eHeuf 9 em&Du vkNH cKH a&;todynmay;oifwef;
trSwfpOf (1^2013) zGifhyGJusif;y&m jynfe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyf? jynfe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;
'k&JrSL;BuD;vSrsKd;&Sdef? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;BuD;
atmifausmfrdk;? &Srf;jynfe,fowif;&JwyfzGJU 'kwyfzGJU
cGrJ LS ;(vm;d;I ) ,m,D&rJ LS ;atmifo&l ? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;0if;NrKd iEf iS hf Xmeqkid &f mrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? jynfolYppftzGJU0if
oifwef;om;rsm; wufa&mufNyD; jynfe,f'kwd,
tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 'k&JrSL;BuD;vSrsKd;&SdefwkdYu oifwef;
zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm; &Sif;vif;ajymMum;NyD;
,m,D&JrSL;atmifol&? &JrSL;0if;NrdKif? rIcif;wyfzGJUESifh
ppfajrjyiftif*sifeD,mwyft&m&Sdrsm;u vkHNcHKa&;
qkid &f mrsm; &Si;f vif;ydcYk scahJ Mumif;? tqdyk goifwef;tm;
Ekd0ifbm 27 &uftxd ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aZmfvGif-vm;dI;)

ta&SUwkwf
yifv,fjyyifif
twGif;
wkwfEkdifiHu
owfrSwf
vkdufonfh
avaMumif;&ef
umuG,fa&;j
&;jyy
ajrykH/

wkdusKd
Ekd0ifbm 25
wkwfESifh *syefEkdifiHtMum; tjiif;yGm;a&jyif
ykdifeufrsm;ay:wGif wkwfEkdifiHu avaMumif;&ef
umuG,fa&;Zkefwpf&yftjzpf owfrSwfvkdufjcif;onf
tE&m,f&SdaomvkyfaqmifrIjzpfaMumif; *syef0efBuD;
csKyf &SifZkdtmab;u xkwfazmfajymMum;onf[k ,aeY
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
wkwfEdkifiH\ ,if;vkyfaqmifrIonf *syefEdkifiH
twGuf rnforYdk Q aMumif;usK;d nDw
G rf rI &Sad Mumif; *syef
0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
xdef;csKyfxm;

wGif *syefvTwfawmf ajymMum;&mwGif tqkdyga'o

wGi;f avaMumif;&ef umuG,af &;Zkew
f nfaxmifonfh
wkwEf idk if \
H aMunmcsuo
f nf rarQmrf eS ;f Ekid o
f nfjh zpf
&yfrsm;jzpfyGm;ap&ef zdwfac:&musNyD; ab;tE&m,f
BuD;rm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
awmif;qkd
EkdifiHwumavaMumif;ysHoef;rIrsm; vGwfvyfpGm
&Sad ernfh avjyifyidk ef uftm; csK;d azmufz,
G jf zpfEidk o
f nfh
,if;vkyf&yftm; jyefvnfkyfodrf;&ef wkwfEkdifiHtm;
rdrdawmif;qkdaMumif; *syef0efBuD;csKyfu qufvuf
ajymMum;cJhonf/
bDbDpD/

tqkyd gZket
f wGi;f yg0ifaom ykid q
f idk rf t
I jiif;yGm;
uRef;rsm;ukd *syefEkdifiHu ykdifqkdifaMumif; aMunmxm;
Ny;D xde;f csKyx
f m;onf/ ,if;Zket
f wGi;f 0ifa&mufaom
av,mOfrsm;onf if;\pnf;rsO;f rsm;ukd vku
d ef m&rnf
[k wkwfEkdifiHu ajymonf/
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;u Ek0d ifbm 25&uf
yg&D Ekd0ifbm
25
urmt
h iftm;Bu;D Ekid if H ajcmufEidk if EH iS hf tD&efEikd if H
wkt
Yd Mum; EsLuvD;,m;ta&;qkid &f m &&Scd ahJ om oabm
wlncD su\
f tpdwt
f ykid ;f wpf&yftjzpf tD&efEikd if t
H ay:
csrw
S cf ahJ om 'Pfcwfyw
d q
f rYdk t
I csKUd ukd vmrnfv
h tapm
ykid ;f wGif Oa&myor*tzGUJ u ajzavQmrh jI yKz,
G &f adS Mumif;
jyifopfEkdifiHjcm;a&;0efBuD; avm&ifhaz;bD;,yfpfu
ajymMum;cJhonf/

tD&efEdkifiH wD[D&efNrdKUwGif ,if;EkdifiH\ EsLuvD;

,m;vkyfaqmifrIrsm; xdef;csKyfEkdifa&;twGuf aphpyf
ndEdIif;rI atmifjrifpGmjyKvkyfEkdifjcif;twGuf aumif;csD;
ay;aom vlpkvla0;vIyf&Sm;rIBuD;u ,if;EkdifiHtay:
csrSwfxm;aom 'PfcwfrItcsKdUtm; kyfodrf;&ef
awmif;qkdonfh vIyf&Sm;rItNyD;wGif jyifopfEkdifiHjcm;
a&;0efBuD;u ,if;okdY ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
urmhtiftm;BuD;ajcmufEkdifiHESifh tD&efEkdifiHwkdY
tMum; EsLuvD;,m;tpDtpOfESifh ywfoufaom
aqG;aEG;yGJrS oabmwlnDrIt& tD&efEkdifiHu if;\
EsLuvD;,m;tpDtpOftm; ajcmufvwm&yfem;xm;rnfh
oabmwlnDrIonf urmha&eHaps;uGuf Ekd0ifbm
25&ufwGif a&eHaps;EIef;rsm; usqif;oGm;a&;twGuf
taxmuftulwpf&yfjzpfcJhonf/
wD[D&ef Ekd0ifbm 25
tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef,m[ku ,if;
EkdifiHwumu pD;yGm;a&;ta&;,lydwfqkdYxm;jcif; oabmwlnrD o
I nf orkid ;f wGif trSm;t,Gi;f jzpfaMumif;
ukd ajzavQmhay;jcif;twGuf tjyeftvSeftaejzifh owday;ajymMum;cJhonf/
atyD/
tD&efEkdifiHu if;\EsLuvD;,m;tpDtpOf taumif
txnfazmfonfh vkyif ef;tcsKUd ukd &yfqikd ;f &ef oabm cGijhf yKay;jcif;r&Sad y/ okaYd omf ,if;aMumifh ta&SUtv,f
G &f &dS ma'owGif wif;rm
wlcJhNyD;aemuf a&eHaps;EIef;rsm; usqif;vmcJhaMumif; ykid ;f a'o? txl;ojzifh a&eHxu
rIrsm; avsmhusvmcJhonf/
wevFmaeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
b&ifha&eHpdrf;onf wevFmaeY tm&Saps;uGuf
tD&efonf urmhpwkwtBuD;qkH; a&eHokdufykdif
qkid af omEkid if jH zpfaomfvnf; if;\jynfyokaYd &eHwifyYdk ESpf&mckdifEIef;ausmf usqif;onf/ wpfpnfvQif 108
h sonf/
aomvkyif ef;rSm pD;yGm;a&;ydwq
f x
Ydk m;rIaMumifh txdem 'or 63a':vmrS 2 'or 42 a':vmavsmu
vsuf&Sdonf/ tqkdygoabmwlnDcsufwGif tD&efukd ,ltufpfvkdufqGda&eHpdrf;rSm wpfpnfvQif 93'or
bDbDpD/
ajcmufvtwGi;f a&eHwifyo
Ydk nfh yrmPukd wk;d jri &hf ef 64a':vmrS 84qif; avsmhusonf/

AefaumufNrdKU\
vrf;rsm;ay:
qEjyolrsm;
csDwufaeMupOf/

Aefaumuf
Ekd0ifbm
25
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif 'kwd,aeYtjzpf tpkd;&qefYusifa&;qEjyrIrsm; qufvufjzpfyGm;vs
;vsuf
uf&Sd&m
qEjyvltkyfBuD;onf b@ma&;0efBuD;XmeokdY OD;wnfaomvrf;twkdif; csDwufMuonf/
we*FaEGaeYrS pwifvIyf&Sm;cJhMu
tjiif;yGm;vsuf&Sdonfh EkdifiHa&; awmfpyfol 0efBu;D csKyaf [mif; oufqif
aom qEjyol 100000 cefYonf vGwfNidrf;csrf;omcGifh Oya'Murf; &Sifem0gx&mukd t*wdvkdufpm;rI
0efBuD;csKyf ,ifvyf&Sifem0gx&m aMumifh vlxkqEjyrIBuD; ay: twGuf rnfonfjh ypf'PfrQ usc&H rI
tpkd;&tzGJUEkwfxGuf&ef awmif;qkd aygufvm&jcif;jzpfonf/
r&SdapbJ EkdifiHwGif;okdY jyefvmcGifh
Muonf/
vuf&Sd0efBuD;csKyf\ tpfukd &&Sdaprnfh ,if;Oya'Murf;onf
,ckvapmapmykdif; txufvTwf
awmfwGif twnfrjyKcJhay/
pkd;&drfvm
okdYaomf ,if;Oya'Murf;aMumifh
vrf;ray: qEjyyGJrsm; jyefvnf
ay:aygufvmapcJhonf/ EkdifiHa&;
oabmxm;uGJjym;olrsm;ukd a'go
xGufapcJhonf/ EkdifiHtwGif; EkdifiH
a&; rNidrfroufrIrsm; jyefvnf
awGUjrifvm&rnfukd pkd;&drfvmMu
onf/
,ciftwku
d t
f cH 'Dru
dk &ufwpf
ygwD vTwfawmftrwfa[mif;OD;pD;
onfh tpk;d &qefu
Y siaf &; qEjyol
rsm;onf wevFmaeYwGif tpkd;&kH;
rsm;? ppfXmecsKyfESifh kyfjrifoHMum;
Xmersm;okdY csDwufMuonf/
we*FaEGaeYwGif AefaumufNrdKU
tjcm;ae&mrsm;
tpkd;&ukd
axmufcHol 40000cefYuvnf;
csDwufcJhMuonf/
bDbDpD/

*sumwm
*s
umwm Edk0ifbm 25
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H ajrmufqrl m;Mwm;wGif tjrifah y 8120 &Sad om
qDembef;rD;awmifonf Ed0k ifbm 24 &ufu aygufurJG jI zpfymG ;cJjh cif;
aMumifh rD;awmifESifh ivsiftE&m,f BudKwifumuG,fa&;A[dkXmeu
tE&m,f&Sdonfh tjrifhqHk;tqifhtjzpf owfrSwfvdkufonf/
qDembef;rD;awmifonf oHk;ESpfcefYNidrfoufaecJhNyD; pufwif
bmvtwGi;f u jyefvnfaygufucJG u
hJ m vGecf o
hJ nf&h ufrsm;twGi;f u
vnf; rD;cdk;jymrIefrsm;rIwfxkwfum jyefvnfvIyf&Sm;vmcJhonf/
rD;awmifteD;0ef;usif&Sd &Gm&Spf&GmrS &Gmom; 12300cefYudk
tpdk;&uaqmufvkyfay;xm;onfh ,m,DwJrsm;odkYajymif;a&TUxm;NyD;
tjcm;&Gmom; 6000ausmrf mS vGecf o
hJ nfh &ufrsm;twGi;f u rD;awmif
aygufuGJrIjzpfyGm;uwnf;u ,m,Du,fq,fa&;pcef; 16 ckwGif
vma&mufcv
dk aHI ecJMh uNy;D jzpfaMumif; trsK;d om; obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJa&;ESifh oufomavsmYyga&;at*sifpDrS qlwdkydk yldk El*dku
ajymMum;onf/
ydkaqmifa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGifh&Sdol befbef tmAefu
avaMumif;vdkif;rsm;taejzifh tqdkygrD;awmifteD;rS ysHoef;jcif;
rjyK&ef owday;csufxkwfjyefxm;&onf[k ajyMum;onf/
qDembef;rDawmifonf Edk0ifbm 3 &ufuvnf; aygufuGJcJhNyD;
rD;cdkjymrIefrsm; aumif;uifodkY tjrifh rDwm 7000 ausmfxd jrifhwuf
cJhonf/ qDembef;rDawmifonf tif'dkeD;&Sm;uRef;pkEdkifiHwGif
vIyf&Sm;aeonfh rD;awmif 129 ckteuf wpfcktygt0ifjzpfonf/
tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f tvIy&f mS ;qH;k rD;awmifrmS *smAmuRe;f tv,fyikd ;f &Sd
rD,myD rD;awmifjzpfNyD; 2010 ckESpfu aygufuGJcJhrIaMumifh vl 350
cefYaoqHk;cJhonf/
qif[Gm/

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jrifEh iS hf Edik if w
H umukeo
f ,
G rf I
pifwmrS Senior Officer Mr.
Charles Roberg OD;aqmifaom
tzGUJ wdo
Yk nf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f
tqkdyg 0efBuD;kH;tpnf;ta0;
cef;r awGUqkMH uNy;D trsK;d om;ydu
Yk ek f
r[mAsL[ma&;qGJa&; aqmif&Guf
xm;rI? 2013 ckESpf ESpfukefykdif;wGif
'DZkdif;a&;qGJjcif;tqifh tNyD;owf
a&;qGJa&;ESifh qufvuftaumif
txnfazmfjcif;udk xda&mufonfh
zGHUNzdK;rI
tultnDjzpfap&ef?
vrf;TefrIay;jcif;? apmifhMunfh
avhvmjcif;ESifh tuJjzwfjcif;wkdY
twGuf wm0ef&Sdolrsm;OD;aqmif
yg0ifonfh trsK;d om;ydu
Yk ek af umifpD
(National-Export Council)

zGJUpnf; aqmif&GufEkdifa&;wdkYudk
aqG;aEG;Muonf/ (,myHk)
xdkYaemuf pkaygif;cef;rusif;y

onfh trsKd;om;ydkYukefr[mAsL[m
vkyfief;pDrHcsuf wwd,tBudrf

&efukef
Edk0ifbm 25
2013 ckEpS f pufwifbmvwGif jzpfay:cJah om &cdik jf ynfe,f oHwJG
NrdKU qlyltMurf;zufrI jzpfpOfrsm;wGif tm;ay;tm;ajrmufjyKolrsm;?
ukd,fwkdifjypfrIusL;vGefolrsm;? aemufuG,frS y#dyursm; jzpfay:ap&ef
BudK;udkifolrsm; ponfh jypfrIusL;vGefolrsm;ESihfywfouf txl;trIppf
tzJUG rsm;udk zGUJ pnf;ppfaq;azmfxw
k cf &hJ m Ek0d ifbm 22 &uftxd jzpfymG ;cJh
onfh trIaygif; 19 rIudk w&m;pGJwifEkdifcJhNyD; oHo,&Sdol 102 OD;
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/

tvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;
tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD;u

tzGit
hf rSmpum;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tqkyd g zrf;qD;xm;olrsm;xJrS uk;d OD;tm; jypfru

I sL;vGerf &I adS Mumif;
ay:vGirf rI &So
d jzihf jyefvnfapvTwcf NhJ y;D trIrsm;rS jypfru
I sL;vGeo
f l 93
OD;wdkYtm; w&m;pGJwifEkdifcJhonf/ ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& jypfrI
usL;vGefol 71 OD;wkdYtm; w&m;cHajy;tjzpf pGJwifxm;&SdNyD; jypfrI
usL;vGefolrsm;tm; w&m;Oya'ESihftnD ta&;,laqmif&GufEkdifa&;ESihf
xGufajy;w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUESifh wm0ef&Sdol
rsm;? jynfolvlxkrsm;rS yl;aygif;azmfxkwf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 25 / /2013 ckESpf yxrtBudrftpa&;kyf&SifyJGawmf (First Israeli Film Festival 2013)
ukd ,refaeY nydkif;wGif &efukefNrdKU aejynfawmftqifhjrifhkyf&SifHk usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jrefrmEdkifiHqkdif&mtpa&;EdkifiHoHtrwf
Bu;D H.E. Mr. Hagay Moshe Behar? Edik if jH cm;oH;kH rsm;rSwm0ef&o
dS rl sm;ESizhf w
d Mf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif tpa&;EdkifiHoHtrwfBuD;u BudKqkdEIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifhtzGJU0ifrsm;onf (AVIVA MY LOVE) kyf&SifudkMunfhItm;ay;onf/
2013 ckESpf yxrtBudrftpa&;kyf&SifyGJawmf kyf&SifZmwfum;ajcmufum;ukd Ekd0ifbm 24 &ufrS 27
&uftxd &efuek Nf rKd U aejynfawmftqifjh rihf yk &f iS f kH jyornfjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

tpwGifaumfrwDrsm;zGJUNyD; aqmif&Gufjcif;jzifhom yHkazmfMuonf/

&nf&G,fcsufaumif;aumif;xm;onf/ EdkifiHawmf\ *kPf,lzG,f&m
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfhtcg tddrf&SifEdkifiHwpfEkdifiHtaejzihf
wlww
l efwefjrefrmhtpOftvm tEkynmESiphf nf;vH;k nDw
G pf mG yl;aygif;
aqmif&u
G rf u
I kd jyo&ef &nf&,
G v
f suf jyifqifcMhJ uygonf/ tawG;tac:
ESifhavhvmrIA[kokwrSty ,ckuJhodkY tcrf;tem;BuD;rsKd;ukd vkyfaqmif
cJzh ;l aom tawGUtBuKH &zdS ;l ol wpfa,mufrQr&Sad om tEkynm0efxrf;rsm;?
pDrHcefYcGJrI0efxrf;rsm;jzifhpcJhMuNyD; tEkynmudkjyovdkufrnf[laom
rmepdwf? vSyatmifujyvkdufrnfqkdaom *kPfjyKpdwf? wkdYajymcsifwm
Message ay;&rnfqdkaom trsKd;om;EdkifiHa&;pdwfwkdYjzifh &ifwGif;udef;
atmif;aerIudk tajccHumvrf;aMumif;jzpfwnfcJhMuygonf/
EdkifiHwumu zGifhyGJtcrf;tem; DVD rSwfwrf;acGrsm;udk MunfhI
onhftcg ighwdkYb,fvkdvkyfrSmvJqdkwm ay:vmygw,f/ tcrf;tem;
Stage Bu;D awGukd b,fva
dk qmufrmS vJqw
kd m jzpfvmygw,f/ pd;k &drpf &m
r&Sb
d ;l ? wdv
Yk yk Ef ikd w
f myJvYkd rmefwif;onft
h wkid ;f tpawmh&mS aeMu&NyjD zpfchJ
ygonf/ avhvma&;ESifhtultnD&,la&;rsm; pOf;pm;vmMuygonf/
ae&mwGGif EdkifiHawmforwBuD;\ yuwddk;&Sif;aom pdwfxm;ESifh
wkid ;f jynf\ pGr;f aqmif&nfjyo&ef? p&dwaf cRwm&ma&muf&ef? cspMf unfrI
&&S&d ef? acwfreD nf;ynmrsm; &&SEd ikd &f ef?f vkt
d yfcsujf znfw
h if;ay;vkrd o
I nf
BuD;us,fcrf;em;vmrnfh zGifhyGJtcrf;tem;BuD;\ tpudkjzpfay:vmapcJh
ygonf/
Edik if aH wmforwBu;D wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if o
H Ykd oGm;a&mufcahJ om
cspfMunfa&;tvnftywfc&D;pOfwGif wkwfjynfolYorwEkdifiH orw
ESifh awGUqHkaqG;aEG;Mu&m SEA Games BuD;twGuf tultnDESifh
enf;ynmyhHydk;ay;rI aqG;aEG;csufonf SEA Games zGifhyGJtwGuf
cHhnm;xnf0grItpudk jzpfwnfapcJhygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme ,cifjynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;\
2011 ckESpftwGif; wkwfjynfolYorwEdkifiH ,Ofaus;rI0efBuD;ESifh
awGUqHkaqG;aEG;cJhrI? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrifMh uL\ 2012 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if rH S
Edik if aH wmfaumifp0D if(,Ofaus;rIEiS yhf nma&;qdik &f mwm0efc)H Mme.Liu
Yandong (,ck 'kwd,0efBuD;csKyf)ESifhawGUqHkcJhrIrsm;onf qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef pGrf;tm;pkrsm;jzpfcJhygonf/
avhvmrI? aqG;aEG;rI? azmfxw
k cf surf eS u
f efr?I tav;xm;taumif
txnfazmfrI? tEkynm? enf;ynmwwfuRrf;rI? tawGUtBuHKESifh
apwem<u,f0xufoefrw
I Ydk aygif;pyfro
d nfxuf aygif;pyfrv
d mygonf/
azmfxkwfcsufrSefuefrIaMumifh avhusihfa&;pDrHcsufrsm;ESifh avh
usifhtaumiftxnfazmfrIrsm; tH0ifcGifusjzpfvmygonf/ EdkifiHawmf
orwBuD;\ vkyfief;vrf;Tefcsufay;rIaMumifhvnf;aumif;? EdkifiH
\*kPfodumjzpfonfukd ,HkMunfcH,lvnf;aumif; ? tpdk;&0efBuD;
Xmersm;? yk*vduvkyfief;&SifESifh tEkynm? twwfynm&Sifrsm;?
Volunteer ulnDvdkonfrsm;uvnf; yg0ifyHhydk;ulnDay;vmMuygonf/
a0zefcsufrsm;ESifh EkdifiHa&;txiftjrifao;rIrsm;&Sdvmonfhwkdif
&nf&G,fcsufudkrsufjcnfrjywfbJ atmifjrifa&;&nfrSef;csufudkom
tav;xm;um d;k d;k usihf jrifjh rifBh ucH ahJ omaMumifh jyifqifraI jcvSr;f rsm;
onf ydkrdkajzmifhwef;vmygonf/ rSwfwdkifajc&mrsm;jzpfvmygonf/
tcsdefuefYowfcsuftwGif; a&SUodkYavQmufvSrf;Ekdif &nfrSef;csufudk
eD;vmygNyD/
vkyif ef;wm0efu Bu;D rm;aomaMumifh ta&;Bu;D aom0efBu;D Xmersm;
onf udk,fh&nfrSef;csufukda&mufatmif ykHpHcsaqmif&Guf&if; pdwf0rf;
ruGJonfhwkdif qufpyfrI&Sdaom&wemajrykHwpf&yfvdk jzpfaeygonf/
tcsed u
f mvuefo
Y wfcsu?f aiGuefo
Y wfcsu?f enf;ynmuefo
Y wfcsu[
f l
onf r sm;&S d a eMuonf h t wG u f pD r H c ef Y c G J r I e nf ; AsL[mcsrS w f & mwG i f
a&SUavmBuD;vsifjrefrIudk OD;pm;ay;cJhMu[efwlygonf/
ESpfEkdifiHoabmwlnDcsufESifhtwl wkwfjynfolYorwEkdifiH
,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu zGJUpnf;apvTwfay;aom CAEG wkwfEkdifiH
tEkynmESifh azsmfajzwifqufrIpGrf;tm;pkonf wpfzGJUcsif;wpfzGJUcsif;
aejynfawmfodkYa&muf&Sdvmum tcsuftvuf&,ljcif;? aqG;aEG;tajz
xkwfjcif;? olwdkYaqmif&Gufay;&rnfhu@rsm;ESifh aqmif&Gufay;rnfh

e,fy,frsm;udk twnfjyKMuygonf/ rlvpmcsKyfwGif awmif;qdkrIrsm;t&

ZmwfcHk Stage wnfaqmufjcif;? LED csyBf u;D jzifh wm0ef,jl znfw
h if;jcif;?
ajrjyifuZmwfckHwnfaqmuf t&dyfcsykHazmfjcif;? tvif;twGuf
rD;armif;qvkdufrD;rsm;? ydk*sufwmrsm; tiftm;rsm;rsm;jzifhyHhykd;jcif;
(1267- Post &Sdygonf/) tqifhrDtoHpepfwyfqifjznfhwif;ay;jcif;?
uRr;f usif aomtEkynmtzGUJ (aemifwiG rf vdak wmhyg jrefrmhwm0ef jrefrmu
yJ,yl gonf/) aygif;pyfjcif;? rD;&SL;rD;yef;ypfazmufjcif;? uGeyf sLwmtygt0if
uRrf;usif0efxrf;rsm;? tvkyform;rsm;udk if;wdkYp&dwfjzifhom uscH
aqmif&Gufjcif;rsm;onf tajccHtm;jzifh olwdkYwm0efjzpfygonf/
jrefrmbufu jrefrmvkyfom;rsm;? jynfwGif;o,f,lydkYaqmifrIrsm;?
jrefrmh,Ofaus;rI aqmif&ef? a&Smif&efrsm;? vlyk*dKvfESifh ypnf;vkHNcHKrIrsm;?
ae&mxdkifcif;ESifh pm;aomuf&efae&mrsm;? vdktyfaompum;jyefrsm;?
ujyrIZmwfeT ;f rsm;? vdt
k yfygu ajz&Si;f ay;&ef acgif;aqmifprD cH efcY rJG rI sm;
ponfwkdYjzpfygonf/
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf rI sm;? avhusirhf rI sm; prf;oyfMunfh I
rIrsm;t& tEkynmuBudK;? uuGufrsm;tjyif ausmdk;Zmwf0ifjznfhwif;
rIvdkvmonfudk awGUvm&ygonf/ ,if;udpudk ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu
tiftm;jznfu
h n
l &D ef tzGUJ wpfzUJG vkv
d mygonf/ if;rSm0efxrf;r[kwaf om
tEkynme,fy,frS tawGUtBuKH &So
d l emrnf&o
dS ?l a0zefcsurf sm;&Sv
d mygu
vspfvsLIEkdifol? Volunteer yg0ifvdkolrsm;vdktyfvmygonf/ ,cifu
tBuaH y;tjzpfomndE idI ;f oabmwlncD ahJ om tu,f'rDpifa&mfarmifarmif

]]

}}
onf uGeyf sLwmjyKvyk cf suq
f idk &f m twwfynmjznfw
h if;rI? aemufcH LED
wifjycsufwm0efcHrIESifh Zmwf0ifausmdk;tBuHjyKrIwkdYtwGuf wm0efowf
rSwfcsufjzifh ae&m&&Sdvmygonf/ 27th SEA Games usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDem,uBuD;uvnf; ,kHMunfav;pm;pGm wm0eftyfESif;ay;cJh
ygonf /
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xmeu
tutEk y nm&S i f r sm;\
Zmwf0ifuBudK;rsm;? uuGufrsm;twGuf ykHpHazmfxm;rIrsm;udk uGefysLwm
wif DVD erlemykHxkwfjcif;? wkwfuGefysLwmenf;ynm&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;jcif;? du
k u
f iG ;f tvif;ESit
hf oHawmif;qdjk cif;rsm;onf ol\aqG;aEG;
csufrsm;jzpfvmygonf/ odkYaomf,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu tEkynm
pDrcH efcY o
JG rl sm;onf Zmwf0if? Zmwfuu
G ?f Zmwftursm;wifqifrrI sm;wGif
tawGUtBuHK&SdMuonfhtwGuf tvif;? toH ndEIdif;awmif;qdk&mwGif
ta&;ygrsm;pGm taxmuftuljyKum vufawGUususaqG;aEG;EkdifcJh
Muygonf/
BuD;Muyfay;olrsm;? rlv&nf&G,fcsufudkxdef;odrf;&if; vrf;aMumif;
raysmufatmifapmifhMuyfay;rIrsm;? &nfrSef;csufudk tcsdefrDodrf;ydkuf&,l
a&;twGuf tcsed u
f mvpDrcH efcY rJG rI sm;? avhusiahf &;pDrcH suu
f kd ok;H oyfykpH H
csay;rIrsm;? Logistic [k tok;H jyKrsm;aeMuaom ae? pm;? oGm;?vmydaYk qmif

a&;? t0wftxnf? ypnf;? aq;0g;? vkHNcHKrI? b@maiGaMu;awmif;cH

&SmazGay;rIrsm;? yk*vduu@jznfhwif;ulnDrIrsm;? pOfqufrjywf
BuD;MuyftuJjzwfrI? ydkrdkvSyatmifwefqmqifrI? aqG;aEG;tajz&Sm
ay;rIrsm;? uav;rsm;pdw"f mwfrysuaf tmif oufomacsmifcsrd &I atmif
pDpOfrI? ynmay;tm;ay;jrifhwifrI? u@cGJrsm;qufpyfay;rIrsm;udk
OCCC ac: zGifhyGJ? ydwfyGJ tcrf;tem;atmifjrifpGm usif;yEkdif&ef
BudKwifjyifqif avhusifha&;aumfrwDOu|ESifh twGif;a&;rSL;u
aeYpOfem;axmif yHhydk;ajz&Sif;ay;ygonf/ vdkavao;r&Sdatmif?
tuGufvpf[mroGm;atmif? tcsdefudkufnDrI? ae&mudkufnDrI? vlESifh
ypn;f tiftm;udu
k n
f rD jI zpfatmif aphaphpyfpyfawG;ay;a&; tuGucf sprD H
ay;ygonf/ &nf&G,fcsufrS vrf;aMumif;vGJroGm;ap&ef t"duxm;
xdef;odrf;ygonf/ ESpfck t"dym,f&Sdaom Zmwf0if? ZmwfaMumif;
rsm;twGuf wnf;jzwfjcif;jyKvkyfygonf/
vkyfaqmifBudK;yrf;csufrsm;? aqG;aEG;tajz&SmrIrsm;? &nfrSef;csuf
wlnrD t
I wGuf tjyeftvSefulnDapmifha&SmufrIrsm;? ighudpom
t"du[k awG;ac:jcif;udka&SmifvTJEkdifrIrsm;aMumifh txuftBuD;tuJ?
EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;Tefvdkvm;csufudk &nfrSef;csuf
atmifjrifpGm NyD;ajrmuf&rnf[kvnf; wkYHjyefcsufay;EkdifcJhMuvdrfhrnf
[k ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeu ,kMH unfvmygonf/ tpnf;ta0;rsm;t&
jyefvnf okH;oyfaomtcg zGifhyGJ? ydwfyGJtwGif; atmifjrifpGmNyD;
ajrmufEkdif&ef jyifqifa&;wGif u@tcsufokH;csufawGU&Sdvmygawmh
onf/ ]]Pirates of the Carribeam}} kyf&SifZmwfum;xJu ]]Jack
Sparrow}} wkdY &SmazGcJhaom ajrykHtydkif;uav; okH;ydkif;uJhodkYjzpfNyD;
aygif;pyfvdkufaomtcg wefzdk;BuD;rm;aom &wemajrykHBuD;ay:vm
ouJhodkYjzpfygonf/
tEkynmOD;pD;Xmeu Bu;D rSL;avhusiahf y;aom tursm;? 0wfqifrI
rsm;? ZmwfTef;a&;qGJykHpHazmfrIudk avhusifha&;u@uwpfck? OD;pifa&mf
armifarmifwm0efcHxm;aom aemufcH LED ESifh ajrjyif Carpet
cif;usif;rI DVD udk tcsuftvufpkaqmif;jyifqifrIu@uwpfck?
wkwEf idk if H CAEG u wm0efcx
H m;aom rD;qvdu
k yf yhH ;dk rI (vQypf pfAt
Ydk m;
r[kwfyg)? toHpepfyHhydk;rI? uGefysLwmESifh Projection yHhykd;rIu@u
wpfckjzpfygonf/ ,cktcg jrefrmbufrS u@ESpfcku NyD;qHk;NyD;
aemufZmwfeT ;f ESihf ujyrI? 0wfpt
kH a&miftaoG;tuJjzwfr?I LED ESihf
Carpet Zmwfkyfazmf vdktyfcsuf wifqufrI? rD;tvif;tarSmif?
ta&mif toHpepf awmif;qdkrIwdkYudk ZmwfTef;t& rlwnfNyD; CAEG
u zefwD;ay;rIrsm;vkyfaqmifvsuf&Sdygonf/ tpDtpOfrsm;twGuf
npOf vQypf pfr;D tiftm;jynhx
f eG ;f nd
ujyaomuav;rsm;? enf;jyrsm;?
pDrHcefYcGJolrsm;? ulnDyHhydk;olrsm; tuGufaphaphndEIdif;aygif;pyfvsuf&Sd&m
tm;vH;k Ny;D ajrmufNy;D pkaygif;prf;oyf&efom &Syd gawmhonf/ tydik ;f vdu
k f
prf;oyfMunfhI&m aqmif&Gufcsufrsm;onf tEkynm&otwwf
ynmESiehf nf;ynmzGUJ pnf;rI? t&nftaoG;awmufajymifrw
I jYkd zifh Edik if \
H
pGr;f aqmifEikd cf suu
f dk 27 th SEA Games zGiyhf rJG w
S pfqifh jyoEdik af wmhrnf
jzpfygonf/
xdktcg MunfhIavhvmtuJjzwfcsufrsm;t& tydkif;vdkuf ndEIdif;
aygif;pyf (wnf;jzwfjcif;ryg) wifjyxm;rIrsm;udk pkaygif; tp? tqH;k
tcrf;tem;Zmwf0ifcef;BuD;tjzpf Munfhvdkufaomtcg DVD ESifhrSwf
wrf;rsm;rSmyif olwdkY\ apwem? uRrf;usifrIESifhpGrf;aqmif&nfrsm;
aMumifh rnfrQ&ifoyfIarmzG,fjzpfonfqdkonfudk ajymjy&ef pum;&Sm
r&Edik jf zpfryd gonf/ rsujf rifu,
kd af wGUzGiyhf aJG eYBu;D wGif Munfv
h u
kd rf rd nfqkd
ygu y&dowfESpfaomif;ausmfESifh yGJMunfhy&dowfr[kwfaomol
ESpfaomif;ausmfcefY vIyf&Sm;aeaom 0Pod'dtm;upm;uGif;BuD;wGif
kwf w
k o
f o
J EJ iS hf vIy&f mS ;qlnaH erIrsm;tm;vH;k udk arhypfvu
kd rf rd mS jzpfNy;D
zGiyhf w
JG iG f ujyolrsm;? zefw;D ay;olrsm;\ tEkynmESit
hf wwfynmpGr;f &nf
wifqufrI thHMo&if;? arsmyg&if;? tm;ay;&if; uJh&JU&efarhaysmuf
csD;usL;&efcHpm;csufESifh wlnDaom pum;vHk;&Smr&EkdifbJ tm;&yg;&
vufckyfwD;rdvdrfhrnfomjzpfaMumif; awG;rdygonf/
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xmeu zG i f h y G J ? yd w f y G J t crf ; tem;twG u f
xnfxnf0g0g atmifjrif&efjyifqifaeolrsm;\ tponf ,ckNy;D qH;k oGm;
NyD[k qdkEdkifovdk EdkifiHh*kPfaqmif tEkynmESifh twwfynmtzGJU?
pDrcH efcY rJG t
I zGUJ wd\
Yk BuKd ;yrf;rI rSww
f ikd jf zpfaom zGiyhf ?JG ydwyf JG tcrf;tem;
BuD;rsm;[laomtqHk;owfumvrsm;\ tponf
,ckpwifNyDjzpf
ygawmhonf/
/

aejynfawmf Edk0ifbm 25
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynf o l Y v T w f a wmf O u | ol &
OD;a&Tref;onf ,refaeYrGef;vGJ 2
em&DcGJwGif jynfNrdKU NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzG J U oD & d a cw & m
&wemNrdKUawmfcef;r usif;yonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? EdkifiH
a&;ygwDrsm;? wdkif;a'oBuD;? cdkif?
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;? a'ocHjynfol
rsm;ESihf awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftrSmpum; ajymMum;
onf/
a&S;OD;pGm jynfcdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;tHah rmfu jynfcdik t
f wGi;f a'o
qdkif&m tcsuftvufrsm;ESifh
vkyfief;aqmif&Gufxm;rI tajc
taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u trSmpum;
ajymMum;&m vTwaf wmftwGi;f
jynfolrsm;\ qErsm;udk ar;cGef;
rsm; ar;jref;jcif;? tqkrd sm;wifoiG ;f
jcif;? Oya'Murf;twnfjyKjcif;
wdkYjzihf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzihf vTwaf wmf
twGif;wGif rodEdkifonfhudp&yf

rsm;tm; jynfoEl iS w
hf u
kd f u
kd x
f ad wGU
wifjyaqG;aEG;&onfhtwGuf ydkrdk
em;vnfod&Sd&ygaMumif;? rdrd
vTwaf wmfwiG f wdu
k w
f eG ;f ajymMum;
aeonfhtwdkif; ygwDpGJ? 0g'pGJ?
a'opGJ? vlrsKd;pGJ? bmompGJrsm;
rxm;MubJ jrefrmEdkifiH\ 'Drdk
ua&pDpepf ydrk &kd iS o
f efcikd rf mvmap
&eftwGuf 'Drdkua&pDusifhpOfrsm;
ESit
hf nD 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef vdktyfygaMumif;? a'ocH
jynfolrsm;taejzihf
rdrdwdkY\
qEoabmxm;rsm;? rdrw
d aYkd 'o\
zGUH NzKd ;a&;twGuf vdt
k yfcsurf sm;udk
yGiyfh iG v
hf if;vif;
wifjyapvdyk g
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,f
zGHUNzdK;rItaxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh
EdkifiHa&;ygwDrsm;u ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;?
aus;vuf r D ; vif ; a&;ES i f h rd r d w d k Y
a'orsm;\ zGUH NzKd ;a&;udp& yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdaYk emuf wifjyaqG;aEG;csurf sm;
ESifhpyfvsOf; yJcl;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf OD;Pf0if;
u jznfph u
G &f iS ;f vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u u wdkif;jynf
wnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wdk;wufrI?
wdik ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf ?I 'Drkd
ua&pDjyKjyifajymif;vJa&; t&Sdef
t[kefjrihf aqmif&GufrI ponf
wdkYudk xdcdkufrIr&SdapbJ zJGUpnf;ykH
tajccHOya'jyifqif&ef vTwaf wmf
wGif zJUG pnf;ykt
H ajccHOya' avhvm
ok;H oyfa&;yl;aygif;aumfrwDzUGJ pnf;
jyifqif&eftwGuf avhvmokH;oyf
vsu&f ydS gaMumif;? rnfonft
h &mudk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
onfjzpfap w&m;Oya'ESifhtnD
vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; trsm;
jynfolwkdY\ qEoabmxm;ESifh
tnD a&G;cs,x
f m;onfh vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;jzifhzJGUpnf;xm;
onfh vTwaf wmfrsm;u Oya'rsm;ukd
]]jyifqif? y,fzsuf? topfjy|mef;
jcif;}}aqmif&Guf&mwGif w&m;rQw

Ny;D trsm;jynfow
l v
Ydk u
dk ef mEkid o
f nfh
Oya'jzpf&ef vdktyfygaMumif;?
awmifolv,form;tcGifhta&;
umuG,fa&;ESifh tusKd;pD;yGm;
jrifhwifa&;Oya'ukd twnfjyK
jy|mef;EkdifcJhNyD; wkdif;&if;om;tcGifh
ta&;umuG,af &;Oya' twnfjyK
jy|mef;Ekdif&ef aqmif&Gufvsuf
&Sad eygaMumif; ajymMum;onf/
xk d Y a emuf
jynf a xmif p k
vTwfawmfem,uonf tcrf;
tem;okdY wufa&mufvmMuonfh
a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
vkdufvHEIwfqufcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/ (tay:0JyHk)
(owif;pOf)

Aefaumuf Ekd0ifbm
25
tmqD,H rD'D,musifh0wfqkdif&m a'owGif;tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd Chaophya Park Hotel ,aeYeHeuf 9 em&D
cGu
J pwifusi;f ycJNh y;D (tay:yH)k Ek0d ifbm 27 &uftxd jyKvyk rf nfjzpfonf/
,aeYwiG f tmqD,H 10 Edik if rH S uk,
d pf m;vS,t
f zGUJ rsm;u oufqidk &f m
EkdifiHtvdkuf usifhokH;vsuf&Sdonfh rD'D,musifh0wfrsm;ESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUtaejzifh trsm;jynfol
0efaqmifrItkyfcsKyfa&;tzGJUu a&;qGJxm;aom trsm;jynfol0efaqmifrI
owif;pmrsm;twGuf usi0fh wfjy|mef;csu?f jrefrmEkid if pH me,fZif;aumifpD
(,m,D)u a&;qGJxm;aom pme,fZif;usihf0wf? jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;u a&;qGJxm;aom trsm;jynfol0efaqmifrIa&'D,kdkyfoHvTifh
vkyif ef;rsm;twGuf usi0hf wfjy|mef;csurf sm;ESihf pme,fZif;qkid &f mOya'rsm;
jyifqifa&;qGJaerIrsm;udk wifjycJhonf/
jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;ESifh
pme,fZif;vkyfief;rS 'kwd,TefMum;a&;rSL;(owif;) OD;rsKd;jrifhaomif;
OD;aqmifaom jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;? jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmewdkYrS pkpkaygif;av;OD;yg0ifNyD; Thai Public Broadcasting
(009)
Service u wm0ef,lusif;yjcif;jzpfonf/

ausmzk
ausmzkH;rS
tm;upm;NyKd iyf u
JG kd atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf pDpOfaqmif&u
G f
xm;rIrsm;ESifh jrefrmh&GufavStm;upm;tzGJUatmifjrifrI&&Sda&;twGuf
&nfreS ;f BuKd ;yrf;aerIwu
Ykd kd &Si;f vif;wifjyMuNy;D jynfaxmifp0k efBu;D rsm;u
jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; 'kwd,orwu vdktyfonfrsm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Ny;D NyKd iyf u
JG si;f ya&;twGuf jyifqifxm;rIrsm;rSm
tm;&zG,af umif;ygaMumif;? &Guaf vSuvyfoYkd vm&mvrf;wpfavQmuf
oefY&Sif;oyf&yfNyD; tjrifwifhw,fa&;twGuf &yfrd&yfzrsm;? a'ocH
jynforl sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&ef vdt
k yfaMumif;jzifh rSmMum;Ny;D
&Guaf vStm;upm;NyKd iyf u
JG si;f y&ef jyifqifxm;rIEiS hf NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm;xm;&Sdrnfh wnf;cdkaqmifrsm;udk vSnfhvnfMunfhIppfaq;
onf/ xdkYaemuf jrefrmhvufa&G;pif &GufavStm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;Ny;D if;wdEYk iS t
hf wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd f
onf/
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf \
JG &Guaf vSNyKd iyf u
JG kd aiGaqmif
urf;ajcwGif 'DZifbm 11 &ufrS 20 &ufxd usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sif
jrefrmtoif;ESifhtwl tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESifh
xdik ;f toif;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf urnfjzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;enf;
13 rsKd;rS a&TwHqdyf 13 ck csD;jrifhrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzifh
tenf;qHk; a&TwHqdyf okH;ck&&Sd&ef &nfrSef;xm;aMumif; od&Sd&onf/
xdrk w
S pfqifh rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyo
f dkY
a&muf&NdS y;D avqdyw
f iG f NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm;rsm;tm; vufcBH uKd qkd
&efpDpOfxm;rI? qdkufa&mufADZmrsm;ESifh tm;upm;orm; 0if? xGufcGifh
uwfrsm; vG,fulvsifjrefpGm xkwfay;Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufxm;rI?
acwem;aeaqmifwiG f ydaYk qmifa&;XmezGiv
hf pS
f tm;upm;orm;rsm;
oGm;vma&;tqifajyatmif pDpOfaerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwdkYu vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu tm;upm;orm;rsm; oGm;vmrItqif
ajyapa&;twGuf {nfBh uKd rsm;jzifh pepfwus BuKd q&kd ef? acwem;aeaqmif
udk oef&Y iS ;f oyf&yfatmifaqmif&u
G x
f m;&efEiS hf pm;aomufqikd if ,frsm;
zGifhvSpfay;xm;&ef? aejynfawmfodkY qufvufxGufcGmrnfh tm;upm;
orm;rsm;twGuf avaMumif;c&D;jzifv
h ,
G u
f al csmarGUpGm oGm;vmEdik af &;
pDpOfaqmif&Gufay;&ef? armfawmf,mOfrsm;udkvnf; toifhpDpOfxm;&Sd
&efESifh vrf;c&D;ab;uif;vHkNcHKrItpDtrHrsm; pepfwuspDrHaqmif&Guf
oGm;&ef rSmMum;cJhonf/
'kw,
d orwonf naeydik ;f wGif rEav;NrKd UodaYk &muf&NdS y;D rEav;
tjynfjynfqdkif&mavqdyf tm;upm;orm;rsm;tm; vufcHBudKqdk&ef
pDpOfxm;&SdrIESifh trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfh rEvmoD&d
tm;upm;uGif;wnfaqmufNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;onf/
xdaYk emuf tm;upm;uGi;f tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh NyKd iyf JG
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;odYk wufa&muf
trSmpum;ajymMum;&m ,cktcgwGif NyKd iyf BJG u;D usi;f yEdik af &;twGuf
jyifqifrItm;vkH;rSm &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyDjzpfygaMumif;? rEav;
NrKd UwGif trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf u
JG kd usi;f yoGm;rnfjzpf&m atmifjrifpmG
usif;yEdkifa&;twGuf 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef jzpfygaMumif;?
abmvHk;NydKifyGJodkY vma&muftm;ay;olrsm; aysmfaysmf&Tif&Tif wufwuf
<u<uvGwfvGwfvyfvyftm;ay;Edkifatmif? vHkNcHKpdwfcspGmtm;ay;Edkif
atmif pDraH qmif&u
G af y;&efvt
kd yfygaMumif;? jynforl sm;uvnf; Edik if H
csppf w
d ?f wdik ;f jynfcsppf w
d t
f jynfjh zihf yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G v
f matmif
pnf;Hk;aqmif&GufoGm;&rnfjzpfygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;ESihf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ vkrl aI &;0efBu;D a'gufwm 0if;vIid w
f u
Ykd NyKd iyf u
JG si;f y&ef pDpOfaqmif&u
G f
xm;rI? tm;upm;orm;rsm; wnf;cdka&;? pm;aomufa&;? oGm;vma&;?
avhusifha&;ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf pDpOf
aqmif&u
G x
f m;rIEiS hf NyKd iyf u
JG si;f yrnft
h ajctaersm;udk &Si;f vif;wifjyMu
onf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf; 'kwd,orwu vdktyfonfrsm;udk
jznfhqnf;ay;NyD; tm;vHk;wufnDvufnD yl;aygif;aqmif&GufMu&ef
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;abmvHk;tm;upm;orm;
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHEk w
I q
f ufNy;D tm;ay;pum;ajymMum;cJo
h nf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf \
JG trsK;d orD;
abmvH;k NyKd iyf u
JG kd 'DZifbm 10 &ufrS 20 &uftxd rEav;NrKd U&Sd rEvm
oD&dtm;upm;uGif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJodkY tdrf&Sif
jrefrmtoif;ESit
hf wl tif'ekd ;D &Sm;? vmtk?d rav;&Sm;? zdvpfyikd ?f xdik ;f ESihf
AD,uferftoif;wdkY yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
'kw,
d orwESit
hf zGUJ 0ifrsm;onf nydik ;f wGif avaMumif;c&D;jzifh
aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&SdMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf t
JG m; jrefrm
Ekid if u
H tdr&f iS t
f jzpfatmifjrifpmG
vufcu
H si;f yEkid af &;twGuf tm;
upm;uGif;? tm;upm;kHrsm; EkdifiH
wumtqifhrD&mEIef;jynfh NyD;pD;
atmifwnfaqmufxm;&Sdonfh
enf;wl tm;upm;uGi;f ^krH sm;ESihf
wpfqufwpfpyfwnf;wGif SEA
Games NyKd iy
f o
JG v
Ykd ma&mufMurnfh
EkdifiHwumrSEkdifiHhtBuD;tuJrsm;?
{nfhonfawmfrsm;? 'kdif? *sL&Drsm;?
tm;upm;tzGJUrsm;ESifh
EkdifiH
tESt
YH jym;rS vma&muftm;ay;Mu
rnfh trsm;jynforl sm; wpfae&m
wnf; vkyfief;rsm;tqifajypGm
aqmif&GufEkdifa&;twGuf Social
Zone wnfaqmufxm;&Sdonfh

aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;
Zkef&Sd Social Zone zGifhyGJtcrf;
tem;(tay:yk
(tay:yk)H udk ,aeYeeH uf 8
em&DwiG f usi;f y&m (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
usif ; ya&;OD;pD;aumfrwDOu|
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;wifq
h ef;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;aomif;xdkufESifh OD;aZmf0if;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBu;D Akv
d rf LS ;csKyaf usmaf usmx
f eG ;f ?
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vdIif
wkdYu r*FvmtcsdefwGif Social
Zone udk zJBuKd ;jzwfzi
Gv
hf pS af y;MuNy;D
Social Zone twGif;&Sd KBZ
bPf? aq;ay;cef;? CB Bank?
jrefrmh;kd &mvufzuf^taMumfqidk f?

Center?
&Sr;f d;k &mtxnfqidk ?f
SEA Games trSww
f &ypnf;
ta&mif;qdik ?f {&m0wDbPf? UA
Ticketing & Tour ? Farmer Money
Changer?
tm;upm;jywdkuf
(pdw"f mwfjri w
hf ifa&;cef;r)? SEA
Games trSwfw& ausmufpdrf;

ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;
ESihf ta&mif;qkid t
f rsK;d rsK;d ? wkwf^
jrefrm^ucsif^*syefdk;&mtpm;
taomufqidk rf sm; zGiv
hf pS x
f m;rIukd
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
Social Zone twGi;f tm;upm;
NydKifyGJvma&mufolrsm;taejzifh
wpfae&mwnf; SEA Games
trSwfw&ypnf;rsm;? EkdifiHwum

ESihf d;k &mtpm;taomufrsm;? tok;H

taqmifypnf;rsm; 0,f,lEkdifNyD;
bPfrsm;&Sd ATM aiGxw
k pf ufrsm;
jzifh Master Card? Maestro?
Cirrus? Union Pay? VISA? PLUS
uwfrsm; tok;H jyK aiGxw
k ^f
aiGvjJT cif;? vQKUd 0Suef yH gwfajymif;vJ
tokH;jyKjcif;? tvSLaiG vSL'gef;
jcif;? Bill rsm;ay;aqmifjcif;? Mini
Statement xkwf,lEkdifjcif;rsm;
aqmif&u
G Ef idk rf nft
h jyif jynfwiG f;
jynfyc&D;oGm;vkyfief;? &efukef?
rEav;? aejynfawmfEiS Ahf efaumuf
av,mOfc&D;pOfrsm;twGuf aqmif
&GuEf idk rf nfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ausmufqnf Ekd0ifbm 25
ausmufqnfcdik w
f iG f aus;&Gm
aygif; 771 &Gm &Sdonfhteuf
EkdifiHawmf "mwftm;pepfrS
"mwftm;udk toHk;jyK aus;&Gm
213 &GmvQyfppfrD;vif;vsuf&SdNyD;
aqmif&GufqJvQyfppfrD;vif;awmh
rnfh aus;&Gm 33 &Gm&SdaeNyDjzpf
aMumif;
ausmufqnfcdkif
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;
vkyif ef; ckid v
f Qypf pftif*sief ,
D m
a':ZmZmtkef;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]uRefrwkdY "mwftm;pepfeJY
ESpfrdkiftwGif;&Sd aus;&GmawGukd
rD;vif;atmif aqmif&Gufaewm?
tckq&dk if wpfcdik v
f ;kH 213 &GmrD;
vif;aeNyD? rMumcifrSmvnf; 33
&GmrD;vif;awmhrSmyg? "mwftm;
pepfjyifyu aus;&GmawGudkawmh
tif*sif? pyg;cGH? ZD0? tao;pm;
a&tm;tjyif qkv
d mpepferYJ ;D vif;
atmif aqmif&Gufaeygw,f?
tdraf xmifpw
k idk ;f vQypf pf"mwftm;
toH;k jyKEikd af tmif aqmif&u
G af e
wmyg}} [k Ekid if aH wmfu aqmif&u
G f
vsuf & S d a om qif ; &J E G r f ; yg;rI
avQmhcsa&;vkyfief;pOfwpfckwGif
yg0ifonfh aus;vufrD;vif;a&;
aqmif&u
G af erIukd ajymMum;onf/
trsm;jynfol vQypf pf"mwftm;
udk tusKd;&SdpGmtoHk;jyKEkdifapa&;?
"mwftm;vkaH vmufpmG toH;k jyKEikd f
apa&;? a'ozGUH NzKd ;wk;d wufapa&;
ESifh a'ocHrsm;twGuf tvkyf
tudkif&&Sdapa&;? EkdifiHawmf\
ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;? pufrv
I ufrI
vkyfief;rsm;? aus;vufaejynfol
wk\
Yd vlrb
I 0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wkYd

twGuf tajccHtusqHk;jzpfonfh
vQyfppf"mwftm; jynfolrsm;
tm;vH;k toH;k jyKEidk jf cif;jzifh Edik if \
H
pD;yGm;a&;? a'o\pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wd;k wufvmrnfjzpfonf/ Ekid if aH wmf
"mwftm;pepftwGi;f odYk ausmuf
qnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd &J&mG a&tm;
vQypf pf"mwftm;ay; pufBkH u;D rS
t"du"mwftm; xkwfvkyfay;
vsu&f o
dS nft
h jyif jrpfom;NrKd Ue,f
twGi;f &Sd uif;wm;a&tm;vQypf pf
"mwftm;ay;pufrk H v
S nf; "mwftm;
xkwv
f yk af y;vsu&f o
dS nf/ a'ocH
jynforl sm;taejzifh rdrad 'orS&&Sd
aom obm0t&if;tjrpfrsm;udk
toHk;jyKNyD; &&SdvmaomtusKd;
tjrwfukd a'ocHrsm;tusKd;&SdpGm
toHk;jyKEdkifonfhtjyif tjcm;
a'orsm;odkYyg ydkYaqmifay;EkdifNyD
jzpfonf/
vQypf pf"mwftm;udk toH;k jyKNy;D
ausmufqnfcdkif
twGif;&Sd

rD;oHk;pGJrI tajctaersm;udkvnf;
cdkifvQyfppftif*sifeD,m a':Zm
Zmtkef;u ]]uRefrwkdY ausmuf
qnfcdkiftwGif;rSm tdrfaxmifpk
121930 &Sdw,f? tJ'DtxJurS
2010-2011 rSm"mwftm;oH;k pJo
G l
21659 OD;&Scd NhJ y;D ,ck 2013-2014
rSmawmh 31434 tdrfaxmifpk
txd wkd;jrifhoHk;pGJEdkifcJhygw,f?
wpfESpfxufwpfESpf jynfolawG
"mwftm;
ydkrdkoHk;pGJEdkifatmif
aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f}} [k
ajymMum;onf/
aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;ESifhpuf
HktvkyfHkBuD;rsm; vQyfppf"mwf
tm; tjynfht0toHk;jyKEdkifa&;
twGuf ausmufqnfcdik t
f wGi;f
ausmufqnfNrdKUe,fwGif 33^11
auAD?G 20trfAaGD t Muufrif;wGef
"mwftm;cGJHk? 33^11 auADG? 10
trfAaGD t iSua wmif"mwftm;cGJ ?kH
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,fwiG f 33^11 auAD?G

5trfADGat ESifh 33^11 trfADG? 5

trfAGDat yvdyf"mwftm;cGJHk?
wHwm;OD;NrdKUe,fwGif 33^11
auAD?G 5+2.5 trfAaGD t? jrpfom;
NrdKUe,fwGif 33^11 auAGD? 2.5
trfADGatESifh 33^11 auADG?
5trfADGat ulrJ"mwftm;cGJkH
ponfh xyfqifh"mwftm;cGJkHrsm;
wnfaqmufum ausmufqnf
cdkiftwGif; "mwftm;jzefYjzL;
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
EkdifiHawmfrS taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh aus;&Gm
rsm;rD;vif;a&;wGif vQyfppf
"mwftm;jzifh aus;&GmrD;vif;a&;
aqmif&u
G v
f ykd gu aus;&Gmjynfol
vlxk\ oabmwlnDcsufjzifh
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rSwpfqifh
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;\ axmufcH
csufjzifhzGJUpnf;xm;aom cdkifrm
onfhrD;vif;a&;aumfrwDudk zGJU
pnf;um rD;vif;a&;aumfrwDrsm;

Telephone Call Center, Internet

Email & Language Service

(27)Burd af jrmuf
ta&S U awmif
tm&S tm;upm;
NydKifyGJ ydwfyGJ
t crf; t em;
0wf pkH jynfh
qef;ppfavhusifh
rI u k d 26-112013 &uf
nae 6 em&DcGJ
wGif aejynf
awmf&Sd 0P
od'dtm;upm;
uGif; usif;y
rnfjzpf&m tm;
upm;tzGJUcsKyf
rsm;ukd,fpm;jyK
qkdif;bkwfukdif
wkdif; &if; ol
wpf OD ; tm;
qef;ppfavhusihf
pOf 0wfqifrnfh
ok y f j y0wf p k H
ESifhtwl awGU&
pOf/(owif;pOf)

aejynfawmf

Ekd0ifbm

25

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ

tcrf;tem;usi;f yEkid af &;twGuf tvSL&Sirf sm;u ypn;f rsm;ay;tyfyu
JG kd
,refaeY nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmf 0Pod'dtm;upm;uGif;
usif;y&m uarmZtkyfpkukrPDu zGifhyGJ? ydwfyGJazsmfajza&;tzGJU0ifrsm;
twGuf usyfodef; 140 wefzdk;&Sd tustxnf 10000? usyf 175
odef;wefzdk;&Sd vufqGJtdwf 10000? usyfodef; 30 wefzdk;&Sd ,m,D
&GufzsifwJwpfvkH;? rD;&SL;wkdifo,faqmifa&;twGuf aiGusyf 196
'or 8 odef;wefzdk;&Sd tus 8050 xnfESifh 115 rdkifwGif auR;arG;
{nfch jH cif;twGuf aiGusyf 94 ode;f ? ACE ukrP
ED iS hf abm*od'u
d rk P
w
D Ydk
u aiGusyfodef; 100 wkdYudk vma&mufvSL'gef;Mu&m (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;tem; atmifjrifpGm
usif;yEkdif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu vufcHNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfum ypn;f rsm;udk avhusiahf &;tzGUJ 0if
rsm;odkY ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;twGuf aiGusyfodef; 50 ukd
azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;uk,
d pf m; &wemykw
H uov
kd rf S ygarmu a'gufwm
a':oif;oif;at;ESihf xm;0,fwuov
kd rf S a'gufwma':MuLMuLjrifw
h u
Ydk
ay;tyfvSL'gef;&m 'kwd,0efBuD; OD;aZmf0if;u vufcHcJhaMumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

2013 ckEpS f Ek0d ifbm 25 &ufaeY jrefrmpHawmfcsed f 5 em&Dct

JG csed f
(u) &ckid jf ynfe,f aygufawmNrKd Ue,f zku
H muRe;f (ajrmufvww
D 'G f
20 'D*&D 00 rdepfEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f 93 'D*&D 00 rdepf)
wkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wGifjzpf
(c) &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKUe,f ojALcsKdif (ANDREW BAY)
ay:aeaom tm;tvGefaumif;aomqkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}}
(ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f
(LEHAR)onf tdE,
d Ekid if H uyvu
D Re;f pk ydv
Yk b
f vJ,m;NrKd U\taemuf
94 'D*&D 20 rdepf)
ajrmufbuf 125 rdkifcefY? jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrdKU\ taemuf
(*)
&ckid jf ynfe,f ausmufjzLNrKd Ue,f ivayGUacsmif; (ajrmufvwD
awmifbuf rkdif 180 cefY? ykodrfNrdKU\taemufawmifbuf rkdif 350
wG'f 19 'D*&D 24 rdepfEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f 93 'D*&D 33rdepf)
cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeaMumif;owif;&&Sdonf/
(C)
&ck
i
d
j
f
y
nf
e
,f
oH
w
N
J
G
r
K
d
U
e,f
qif
a
cgif
;
qd
yu
f rf; (ajrmufvwD
rkefwkdif;i,f\t&SdefaMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
wG
'
f
18'D
*
&D
31
rd
e
pf
E
i
S
h
f
ta&S
U
avmif
*
s
w
D
'
G
f 94 'D*&D 13rdepf)
a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &cdik jf ynfe,f?
(i) &ckid jf ynfe,f awmifuw
k Nf rKd Ue,f oabFmqdyf (ajrmufvwD
u&ifjynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww
Ykd iG f ae&musu
J srJ S ae&mpdypf yd rf ;dk xpfcsKe;f
wG'f 18'D*&D 15 rdepfEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f 94 'D*&D 13rdepf)
&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;wdkYwGif
(p) &ckdifjynfe,f *GNrdKUe,f wif;awmaus;&Gmtkyfpk tarmfcsKdif
ae&muGufrkd;BuD;EkdifNyD; jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGef
(ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 37 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f
yifv,fjyifwdkYwGif &Hzef&Hcgrkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;
94 'D*&D 34 rdepf)
rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif
(q) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;uRef;
40 txdwu
dk cf wfEidk o
f nf/ qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ vuf&t
dS ajctaerSm
(HAINGYI ISLAND) (ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58
t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEkdifiHurf;ajcodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20rdepf)
tajctaer&Sd[k owfrSwfaomfvnf; jrefrmhurf;dk;wef;wpf
(Z) {&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKUe,f jyifcdkif acsmif;0
avQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;urf;a0; ig;zrf;a&
aus;&Gm(ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepfESifh ta&SU
,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew
f idk ;f tE&m,fa&Smif&mS ;&efvt
kd yf
avmif*sDwG'f 94 'D*&D 24 .40 rdepf)
aMumif; rk;d av0oESiZhf vaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeu xkwjf yefxm;onf/
(ps) {&m0wDwkdif;a'oBuD; u'Hkuedaus;&Gm(ajrmufvwDwG'f
15 'D*&D 48 rdepfEiS hf ta&SUavmif*sw
D 'G f 95 'D*&D 16 rdepf)
odkYjzpfyg jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyf
ief;vkyu
f idk af qmif&u
G af eaom urf;eD;ig;zrf;avSrsm;? jynfwiG ;f ? jynfy 2/ &ckdifjynfe,fESifh{&m0wDwkdif;a'oBuD;&Sd urf;eD;ig;zrf;a&,mOf
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzifh tqdkyg rkefwkdif;tE&m,frS rsm;onf ig;zrf;qD;xGucf mG jcif;rjyKMu&efEiS hf eD;pyf&mvHNk cKH onfh uRe;f
a&Smif&Sm;umuG,fEkdif&eftwGuf atmufazmfjyygwnfae&mrsm;wGif rsm;wGif uRef;ckdMu&ef aMunmtyfygonf/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus
aus;vuf
;vufa'ozGUHNzzddK;;a&;0ef
a&;0efBu
uDD;Xme
tcsdefrDcdkvIHMuyg&ef today;aMunmtyfygonf-

vdkufem&rnfh vkyfief;vkyf&ef
twGuf aiGaMu;jynfhpkHpGm&Sd&rnf
jzpfNyD; tqkdyg aiGtm; bPfaiGpk
pmtkyfjzifh jyoEkdif&rnfhtjyif
rD;vif;a&;twGuf vdktyfaom
ypnf;rsm; tokH;jyK&mwGifvnf;
owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csuf
(24)csufudkvnf; vdkufem&rnf
jzpfonf/ tqkdygpnf;urf;csuf
(24) csufudktajcjyKNyD; XmeESifh
pmcsKyfcsKyfqkdum aus;&GmrD;vif;
a&;udk pwifaqmif&u
G &f rnfjzpf
onf/
ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&G m rsm;teuf r S vQyf p pf
"mwftm;udt
k ok;H jyKNy;D vlrpI ;D yGm;
b0zGHUNzdK;wdk;wufvmrI? vlaerI
tqifhtwef;wkd;wufjrifhrm;vm
rIudk ]]uRefawmfwkdY &Gmuawmh
rD;vif;a&;twGuf rDwmtvkH;
100 ausmef aYJ vQmufcw
hJ m? wpftrd f
udk av;odef;avmufukefw,f?
tckqdk&GmrSm nqdk&iftdrfwkdif;
eD;yg;rD;vif;w,f? vrf;rD;awGeJY
NrKd Uay:rSmae&wJt
h wkid ;f yJ? vQypf pfeYJ
tokH;jyK&wJh acwfrDypnf;awG
vnf; tok;H jyKvmEkid w
f ,f? vlaerI
tqifhtwef;uvnf; e*dkueJY
wjcm;pDjzpfoGm;wm}}[k ausmuf
qnfNrdKUe,f ajrmif;OD;aus;&GmrS
vQyfppf"mwftm; tokH;jyKol
OD;pd;k Ekid u
f ajymMum;cJo
h vdk rD;vif;
a&;twG u f aqmif & G u f a ewJ h
pOfhudkifNrdKUe,f Muufpdrfhaus;&GmrS
a'ocHwpfO;D uvnf; ]]uReaf wmf
wkdY&GmrSmaeNyD; vQyfppfrD;tokH;
jyK&awmhr,fqdkwJh pdwfeJYudk
aysmfaeNyD?
rD;vif;wJhwjcm;
&GmawGuMkd unfNh y;D tm;uscw
hJ m?
tckawmh ud,
k &hf mG rSmvnf; rD;vif;
awmhr,fqakd wmh twkid ;f rod0rf;om
ygw,f}}[k &ifwiG ;f yDwpd um;rsm;
udk ajymMum;onf/
ausmufqnfcdkif vQyfppf
"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rS
vnf; aus;vufr;D vif;a&;twGuf
"mwftm;&,lvdkonfh aus;&Gm
rsm;udk vdt
k yfaomenf;ynmrsm;?
vkyif ef;pOfrsm;tm;vk;H udk aus;vuf
aejynfolrsm;tm; "mwftm;
pepf tokH;jyKEkdifa&; tajccHum
ulnaD qmif&u
G af y;aerIrsm;aMumifh
rD ; vif ; NyD ; aom aus;&G m rsm;
tjyif rD;rvif;ao;aom aus;&Gm
rsm;yg rMumciftcsdeftwGif;
rD;vif;Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Guf
&if;jzifh EkdifiHawmfrS taumif
txnfazmfaqmif&Gufaeaom
vkyfief;pOf tjynfht0taumif
txnfazmfa&;twGuf BuKd ;pm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(xGef;xGef;Ekdif-ausmufqnf)

26-11-2013 (t*FgaeY)
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;25 ouf&Snfusef;rmavhusihfyg
6;50 ]]MunfnKd O;D cdu
k zf ;l vdu
k pf w
Ykd al ysmf?
ref;a&Tpufawmf}}
7;35 ]]BudKqdkvsufyg}}
9;30 aw;*DwtpDtpOf
10;15 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
]]vlxkatmifoH}}(tydkif;-4)
11;10 twD;NydKifyGJ
2;20 jrefrmh"avhdk;&mvufa0SU
4;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

-yxrESpf
(txl;jyKtm;vHk;)
(jrefrmha&;&m)
4;50 aESmif;acwfaw;ya'om
7;20 aZ,smoD&dtm;upm;Hk
(A.B.C)
8;25 ]](27)Burd af jrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJ
*kPfjyKtpDtpOf}}
9;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwum owif;?
rdk;av0oowif;
- ]]qdkvdkufMupkdY}}

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vpOf wefzdk;enf;rkdbdkif;w,fvDzkef;rsm;
udk jynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ rsm;\ tpDtpOfjzifh jynforl sm;
twGuf cGJa0jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ xdo
k v
Ykd pOfEiS t
hf rQ wk;d wufrsm;jym;vmonfh rkb
d idk ;f w,fvzD ek ;f rsm;
tqifajyacsmarGUpGm qufo,
G af jymqdEk idk af &;twGuf jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyif ef;rS pDru
H ed ;f rsm;csrw
S u
f m pufryI ikd ;f qkid &f m tajccHpufypn;f
rsm; topfwyfqifjcif;? wkd;csJUwyfqifjcif;ESifh tqifhjrifhwifjcif;
vkyfief;wkdYudk pOfqufrjywfjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
3/ tqkyd gvkyif ef;pDru
H ed ;f rsm;teuf vuf&adS qmif&u
G v
f su&f adS om
GSM/ UMTS wk;d csUJ wyfqifjcif;pDru
H ed ;f t& aejynfawmfwiG w
f yfqif
xm;aom a&'D,dkpcef;rsm;teuf a&'D,kdpcef; 50 udk 27-11-2013
&ufaeYrS 6-12-2013 &ufaeYtxd pufypn;f rsm;vJv,
S w
f yfqifjcif;?
pufcsdefndjcif;ESifh prf;oyfvnfywfjcif;wkdYudk rdbjynfolrsm; w,fvD
zke;f ok;H pGrJ eI nf;yg;csed jf zpfaom eHeuf (5;30) em&DrS (9;30) em&DtwGi;f
atmufazmfjyyga&'D,kdpcef;rsm;wGifjyKvkyfrnfjzpfyg aqmif&GufpOf
umvtwGif; ,m,DqufoG,frIjywfawmufjcif;ESifh ac:qkd&cufcJ
jcif;rsm; jzpfay:EkdifygaMumif; BudKwiftoday;wifjytyfygonf/
27-11-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f?
30-11-2013 &ufaeYwiG f Ow&oD&Nd rKd Ue,fEiS hf 'uP
d oD&Nd rKd Ue,f
3-12-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh
ysOf;rem;NrdKUe,f?
4-12-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh
wyfukef;NrdKUe,f?
5-12-2013 &ufaeYwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,f
ESifh ykAoD&dNrdKUe,f?
6-12-2013 &ufaeYwiG f aZ,smoD&Nd rKd Ue,fEiS hf wyfuek ;f NrKd Ue,f?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jref

v,fa0; Ekd0ifbm 25
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
v,fa0;NrKd Ue,f rlvwef;BuKd ausmif;
wGif aejynfawmftrsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ESihf aejynfawmfrcd ifEiS u
hf av;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJUwdkY
yl;aygif; rlvwef;BudKausmif;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tm[m&auR;arG;NyD; v,fa0;NrdKU
e,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJU
tkd;pnf0kdif;tm; 0wfpkHESifhaxmufyHh
aiGrsm; ay;tyfjcif;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif usif;y&m jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf?
aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m
tzGUJ ESihf aejynfawmfrcd ifEiS hf uav;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':usifckdif? aejynfawmf
trsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ou|
a':jrwfjrwfrkd;? aejynfawmf
rdcifESifhuav;
apmifha&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUOu| a':at;
at;pef;? twGif;a&;rSL; a':rDrDpdk;?
cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|
a':oDwmBudKif? v,fa0;NrdKUe,f
rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&;
toif;Ou| a':csKdcsKdESifh tzGJU0if
rsm;? tkd;pnf0dkif;rS trsKd;orD;rsm;
wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzGJUcsKyf
aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m
tzGJUESifh aejynfawmf rdcifESifh
uav;apmifah &SmufrI Bu;D Muyfa&;
tzGJUem,u
a':usifcdkifESifh
tzGUJ 0ifrsm;u rlvwef;BuKd ausmif;&Sd

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
yJEdkY&nfESifh MumqHaMumf tm[m&
rsm; auR;arG;cJhNyD; rlvwef;BudK
ausmif;udk vSnfhvnfMunfhIMu
onf/
qufvuf
tkd;pnf0dkif;rS
trsKd;orD;rsm;tm;
trsKd;orD;

a&;&mESifh rdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&;toif; 0wfpkHrsm;ESifh
axmufyHhaiG ay;tyfcJhNyD;aemuf
v,fa0;NrdKUe,f rdcifESifhuav;
apmifah &Smufa&; toif;k;H twGi;f &Sd
y&aq;yifrsm;udk Munfh cI ahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 25
&efukefawmifydkif;cdkif oefvsif
NrKd Ue,f usKu
d af cgufb&k m;vrf;rBu;D
em&Dpifvrf;qkHwGif ,mOfaMumydwf
qdrYk rI sm; rMumcPBuKH awGUae&ojzifh
,mOftE&m,f uif;&Sif;a&;ESifh
,mOfaMumydwfqdkYrI ajzavQmhonfh
taejzifh tqkyd gae&m rD;yGKd ihf
(tcsujf yrD;wkid rf sm;) wifqifaeonf
udk Ek0d ifbm 25 &ufu awGU&onf/

tqkdygae&monf oDv0gpufrI
Zkef? ausmufwef;NrdKUe,f? okH;cGNrdKU
e,f? c&rf;NrKd Ue,frsm;odYk t"duxm;
tok;H jyK&aomvrf;jzpfonft
h wGuf
aeYpOfEiS t
hf rQ c&D;onfwifarmfawmf
,mOfrsm;? ukew
f if,mOfrsm;oGm;vm

rI rsm;jym;vsu&f &dS m,ckuo

hJ Ykd aqmif
&Guaf y;jcif;jzifh ,mOfomG ;vmrIrsm;
tqifajyacsmarGUNy;D ,mOftE&m,f
uif;a0;oGm;rnf
jzpfaMumif;
c&D;onfwif ,mOfarmif;wpfOD;u
ajymMum;onf/ (oufcdkif-IPRD)

zciftrnfrSef
armfvNrdKifNrdKU? armfvNrdKifwuodkvf
(blrdaA'ynm)wGif
oifMum;aeaom
armifa&TxGef; (10^rvr(Edkif) 224933)\
zciftrnfrSefrSm OD;uGrfwrf(c)OD;uGefwef;
(10^&re(Ekdif)050664) wpfOD;wnf;om
jzpfygaMumif;/

Mitsubishi Rosa (Mini Bus)^ydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf

tpdk;&? yk*vduausmif;rsm;? ukrPDHk;? Sea Game trD pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;oifhavsmfygonf/
2000 model

2000model

Auto,Diesel,

Auto,Diesel,

Kilo-130000

Kilo-50000

Grade-4B

Grade-4C

odef;(280)

odef;(280)

trnfayguf&rnf^Ph-09-49734081, 09-250279916, 09-33127993

,aeY qkid u
f ,fp;D eif;rIrsm;vmNy;D qkid u
f ,fwu
dk rf ?I
arSmufr?I rawmfwqrIrsm; wpfaeYxufwpfaeY ydrk sm;
vmaeonf/
qkdifu,fpD;OD;xkyfaocsmpGm aqmif;xm;olrsm;
touftE&m,frSuif;aomfvnf;
xdcdkufrdu
qkdifu,fpD;OD;xkyfudkvlem\owdvpf? rvpf? 'Pf&m
tajctae? toufSLvrf;ydwfqdkY? rqkdY? toufSL?
rSLMunfh&ef? a&S;OD;olemjyKpkukoEkdif&ef? qkdifu,fpD;

OD;xkyfukdjzKwf&ef vdktyfygonf/
qkdifu,fpD;OD;xkyfudkacgif;ESifh Zufdk;xdcdkufrdae
ygu ydkNyD;qkd;&Gm;rIrjzpfap&ef pepfwusjzKwfwwf&ef
ta&;Bu;D ygonf/ enf;rrSeyf gu Zuf;kd usK;d tajctae
ydkqkd;oGm;EkdifNyD; ausmkd;tmkHaMumrBuD; xdcdkufum
atmufydkif;aooGm;Ekdifonf/ uRrf;usifolrsm;&Sdu
ydkaumif;ygonf/ odkYaomf awm&GmvlolreD; vrf;rsm;
wGif jzpfEkdif tm;vkH;od&Sdoifhonf/
vlESpfOD;vdkygonf? ykHrsm;twkdif; avhusifhavhvm
xm;oifhygonf/
vlemtajctaet&ifprf;ppfyg/
u,fq,fol (1)onf vlemOD;acgif;aemufwGif
ae&m,lyg/ yxrOD;xkyfa&SU&Sd avumjym;udkzGifhNyD;
vlemtouf SL? rSL ppfaq;yg/ owd&? r&ppfyg/
'Pf&mppfyg/ aeumrsufrSefwyfxm;ujzKwfypfyg/
u,fq,fol (1)u OD;xkyaf tmufbufyyHk gtwkid ;f
vufESpfzufjzifhudkifNyD; vlematmufar;dk;rvIyfEkdif
atmifxed ;f ay;yg? u,fq,fol (2)u OD;xkyo
f ikd ;f BuKd ;
jzKwfyg/
u,fq,fol (2)u nmvufjzifh vlem\atmuf
ar;dk;udk xdef;udkifxm;NyD; wjcm;vufjzifhvlem\ Zuf
ESifh acgif;aemufbufudk xdef;ay;yg/
u,fq,fol (1)u OD;xkyfatmufab;ESpfzufudk
udik Nf y;D tay:odv
Yk el mem;ESpzf ufay:onftxd wjznf;
jznf;xde;f qGw
J ifyg/ OD;xkyu
f kd vlemOD;acgif;wpf0ufwiG f
xdef;xm;yg/
u,fq,fol (2)u vlem\Zufay:rSvufukd vlem
\ aemufaphodkYyGwfa&TUNyD; vlemacgif;rS OD;xkyfjzKwf
vdkufaomtcg Murf;jyifay: aqmifhrusap&efxdef;
ay;yg/ u,fq,fol (1)u OD;xkyu
f kd vlemESmacgif;vGwf
atmif aemufbufodkY rNyD;cRwfvdkufyg/
u,fq,fol (1)ESihf u,fq,fol (2)wdrYk S vlem\
acgif;ESifh ZufudkrvIyfEkdifatmif vlemxrf;pifay:

1/ 2013ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f aejynfawmf? &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf

aiGaqmifurf;ajcwkw
Yd iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ zGiyhf ?GJ ydwyf GJ tcrf;tem;ESihf ajy;ckef
ypfNyKd iyf rGJ sm;usi;f yrnfh 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ESihf 0Po'd d Sport Complex
twGi;f wGif ukeyf pn;f aMumfjimrsm; xnfo
h iG ;f vko
d rl sm;ukd aMumfjimcGihf
pdppfciG jhf yKomG ;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;vko
d rl sm;taejzifh aejynfawmf? tm;upm;0efBu;D Xme?
tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;uGi;f ^tm;upm;HXk mecJG
(0Po'd ad bmvH;k uGi;f twGi;f D-23)? zke;f trSwf 067-413835? 09420705478 wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gaMumif; xyfrt
H oday;aMumfjim
tyfygonf/
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwD

TAXI
BB/ SUCCEED

DISEL

vltrnf &efukefvdyfpm-1*gvH KL
100 &/
zke;f -09-73233570?
09-73225374

ywfwD; (odkYr[kwf) &&mta&;ay:ysOfjym;? opfom;

ckHwef;? t0wf? ykqdk;pkwfESifh vlem\acgif;? ZufrvIyf
Ekid af tmif em;ESpzf ufab;t0wfvyd Ef pS cf jk zifh xde;f csnf
aESmifNyD;onfxd qufvufxdef;odrf;ay;oGm;&ef vdkyg
onf/
Zufdk;usKd;wmydkqkd;oGm;ygu vlematmufydkif;
aooGm;Ekdifygonf/ aocsmpGmavhvmavhusifhNyD;rS
jzKwfoifhygonf/ txl;ojzifh- acgif;xdcdkufjcif;?
- owdr&w&jzpfjcif;?

- vlemu ZufESifh ausmemw,fajymjcif;?

- vufajcxkHusifav;vH? qD;0rf;rxdef;Ekdifjcif;?
- vlemacgif;? ZufykHoPmefvdrfaejcif;jzpfu
Zufdk;? ausmdk;usKd;Ekdif yHkrsm;twkdif; acgif;? Zuf
rvIyfEkdifatmif jyKpkcsnfaESmifNyD; aq;kHokdYtjrefydkY&ef
vdkygonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 25
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKU uHOD;
aus;&Gmtkyfpk uHOD;aus;&GmwGif tdrfomusif;wl;&mrS
ppfusefAkH;a[mif; wpfvkH;udk Edk0ifbm 19 &uf eHeuf
10 em&DcefYwGif awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ysOf;rem;NrdKU uHOD;aus;&Gmtkyfpk uHOD;
aus;&Gmae OD;ausmfGefYonf tdrfNcHtwGif; tdrfom
usif;opfwpfusif;wl;azmfcJh&mrS
ajrusif;teuf
ajcmufayta&mufwGif t&Snf 15 vufr? vkH;ywf
ig;vufrcefY&SdNyD; a[mif;EGrf;NyD; oHacs;rsm;pGJuyfvsuf
&Sdaom ppfwGif;umvu usef&SdcJhonf[k xif&aom
ppfusefAkH;a[mif;wpfvkH;udk awGU&SdcJh&m oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;tm; owif;ay;ydkYcJh&m trSwf(920)
ppfajrjyifwyf&if;rS vma&muford ;f qnf;oGm;cJah Mumif;
od&onf/
,ckuJhodkY ppfwGif;umvu vufusefAkH;oD;?
Ak;H a[mif;rsm;rSm e,fajra'orsm;wGif rMumcPawGU&rI
rsm;&SdaMumif;? tqdkygAkH;a[mif;rsm;wGif aygufuGJEdkifrI
wpfpkHwpf&m &Sd? r&Sd? tE&m,f &Sd? r&Sdqdkonfudk
uRrf;usifonfh ynm&Sifrsm;om od&SdEdkifaMumif;?
xdkYaMumifh ,ckuJhodkY ppfusefAkH;oD;? AkH;a[mif;rsm;udk
awGU&Sdygu oufqdkif&mrsm;odkY owif;ydkYtoday;
taMumif;Mum;jcif;jzifh rdrEd iS w
hf uG rdr0d ef;usit
f wGi;f
aygufurJG t
I E&m,frsm; uif;a0;Edik af paMumif; a'ocH
wpfOD;u ajymMum;onf/
aevIdif;(ysOf;rem;)

wkwb
f mompum;jzifh ku
d u
f ;l
xm;aom Zmwfum;rsm;yg0if
,SOfNydKifMuonfh kyf&SifNydKifyGJrsm;
teuf txifu&ky&f iS Nf yKd iyf w
JG pfck
jzpfonfh wkwfEkdifiH\ Golden
Horse ky&
f iS q
f ak y;yGt
J crf;tem;ukd
Ekd0ifbm 23 &ufu wkwfEkdifiH
wkid af y usi;f ycJ&h m wkwrf if;orD;
usef;usd&Du taumif;qkH;trsKd;
orD;Zmwfaqmifqkukd
The
Grandmaster Zmwfum;jzifh &&Sd
qGwfcl;cJhonf/
tBurd (f 50)ajrmuftjzpf usi;f y
onfh tqkyd g qkay;yGt
J crf;tem;ukd
atmfpum ESpfxyfuGrf;qk&Sif
'gkdufwm tef;vDu tuJjzwf
'kid t
f jzpf wm0ef,al qmif&u
G af y;
cJhNyD; ,if;qkay;yGJtcrf;tem;wGif

okyaf qmif Li Xuejian u 'Back

To 1942' Zmwfum;jzifh trsKd;om;
Zmwfyq
Ydk u
k dk
vnf;aumif;?
taumif;qk;H trsK;d om;Zmwfaqmif
qkukd Lee Kang Sheng u
vnf;aumif;? taumif;qk;H Zmwfum;
qkudk pifumylZmwfum; ILO ILO
uvnf;aumif; &&SdqGwfcl;cJh
onf/
wkwf yk &f iS pf yl gpwm; use;f us&d D
qk&&SdqGwfcl;cJhonfh
The
Grandmaster Zmwfum;onf ,ck
ky&f iS yf aJG wmftygt0if tjcm;kyf&Sif
qkay;yGJaygif;rsm;pGmwGifvnf; qk
&&Sq
d w
G cf ;l cJo
h nfh Zmwfum;wpfum;
jzpfNy;D rMumrDusi;f yrnfh atmfpum
qkay;yGJvnf; EkdifiHjcm;bmom
pum;ky&f iS Zf mwfum;qktrsK;d tpm;

wGif xnfo
h iG ;f vsmxm;jcif;cH&onfh
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

awmifu&dk ;D ,m;tEkynmavmuwGif tqk?d tu? okyaf qmif ynm

rsm;tjyif wl&d,mrsm;jzifhvnf; wGJzufwD;cwfum ayghyfoDcsif;csKdcsKdav;
rsm;jzifh y&dowf&ifxJ xkd;azmuf0ifa&mufvmcJhol IU u ukd&D;,m;
kyfoHvkdif; JTBC rS BuD;rSL;usif;yonfh Hidden Singer 2 tqkdNydKifyGJ
rJta&twGuf trsm;qkH;jzifh ,ckvuf&SdwGif xdyfqkH;rS OD;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
IU onf wwd,tqifhNydKifyGJESifh aemufqkH;tqifhNydKifyGJwkdYwGif
tjcm;NyKd iyf 0JG ifrsm;xufomvGeu
f m rJta&twGuf 88 rJjzifh xdyq
f ;Hk wGif
&yfwnfaejcif;jzpfonf/ xdt
Yk jyif IU onf tqkyd g Hidden Singer NyKd ifyGJ
orkid ;f wpfavQmufv;Hk wGif ta&twGut
f rsm;qk;H aom rJta&twGujf zifh
xdyfqkH;okdYa&muf&SdcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

emydkvDtoif;\ tm;xm;&
aom upm;orm;wpfOD;jzpfonfh
rm&ufc[
f rfqpfonf paeaeYnydik ;f
u yg;rm;toif;ukd IH;edrfhcJhonfh
pD;&D;atyGJpOfwGif ajcaxmuf
'Pf&m&&SdcJhjcif;aMumifh Edk0ifbm
26 &ufwGif *smrefbGef'ufvD*g
uvyf a'ghrGeftoif;ESifh,SOfNydKif
upm;rnfh csefyD,Hvd*fyGJpOfESifh
vGJacsmfrnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f emydv
k t
D oif;tae
jzifv
h nf; [rfqpf'Pf&mjyem
BuKH cJhjcif;tay: twnfjyKonfh
taejzifh a'ghreG t
f oif;ESiu
hf pm;
rnfh cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG f [rfqpf
yg0ifupm;Edkifvdrfhrnf r[kwf
aMumif; vlo&d iS Mf um; ajymMum;cJh
onf/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f?

'*Ht
k a&SUpufrZI ek (f wk;d csUJ )?ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 109)? pufraI jruGut
f rSwf (31)ukd
rlv0,f,lcGihf&&Sdol OD;rsKd;Munf12^
Ouw(Ekid )f 007722xHrS a':wifwiftek ;f
9^r&r(Ekid )f 009245 u pmcsKypf mwrf;
jzihfvnf;aumif;? a':wifwiftkef;9^
r&r(Ekdif)009245xH rS OD;xGef;a&T12^
voe (Ekdif)011556u pmcsKyfpmwrf;
tqifhqihfjzihfvnf;aumif; 0,f,lNyD;
OD;xGe;f a&T12^voe(Ekid )f 011556 trnf
jzihf ydkif&Siftrnfajymif;vJ ajriSm;*&ef
xkw,
f cl iG jfhyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
cGihfjyK&efroihfaMumif; uefYuGufvkdygu
aMumfjimonhf&ufrS (15)&uftwGif;
taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf wifjyuefY
uGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecJG
NrdKU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

touf(24)ESpt
f &G,&f dS tmqife,fawmifyu
H pm;orm;0Jvaf umh
onf ESpv
f ausmMf um 'Pf&mjyemBuKH awGUcJ&h t&efckH om auseyf
cJh&jcif;tay: pdwfysufrdaMumif; 0efcHajymMum;cJhNyD;aemuf vuf&SdwGif
'Pf&mrS jyefvnfoufomvmNyjD zpfjcif;aMumifh tmqife,ftoif;twGuf
taumif;qHk;yHkpHupm;&ef qHk;jzwfxm;aMumif; zGifh[cJhonf/
awmifyu
H pm;orm;0Jvaf umhonf trf;r&dwu
f iG ;f aqmuforfwef
toif;ukd ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&&SdcJhonfh y&DrD,mvd*fyGJpOfwGif
'kwd,ydkif; vlpm;vJupm;orm;wpfOD;tjzpf 0ifa&mufupm;cJh&NyD;
'Pf&mjyemBuKH awGUcJo
h nfh pufwifbmvrSpwifum if;\yxrqH;k
yGJxGufupm;cGifh&&Sdonfh yGJpOfvnf;jzpfcJh&onf/
0Jvaf umhtaejzifh ,ck oDwif;ywftv,fwiG ,
f OS Nf yKd iu
f pm;rnfh
tmqife,ftoif;\ cseyf ,
D v
H *d yf pJG OfwiG v
f nf; taumif;qH;k yHpk jH zifyh g0if
upm;&ef arQmfvifhxm;aMumif; if;uajymMum;cJhonf/

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? "r'w
l aZw0ef
awm&aqudEm &mrausmif;wku
d w
f iG f ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;zGiv
fh pS rf nfjzpf&m
Grade 10(9wef;)rsm;twGuf 21-12-2013&ufrS23-12-2013 &uftxd? wuokdvf
ausmif;om;rsm;twGuf 24-12-2013&ufrS 26-12-2013&uftx?d Grade 8,9(7^8wef;)
rsm;twGuf 27-12-2013&ufrS 29-12-2013&uftxd? Grade 6,7(5^6wef;)rsm;twGuf
30-12-2013&ufrS 1-1-2014&uftxd? Grade 4/5 (3^4wef;)rsm;twGuf 2-1-2014
&ufrS 4-1-2014&uftxd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&muf&eftwGuf azmfjyyg e-mail vdypf mrsm;okYd trnf? rdbtrnf?
ynmt&nftcsif;? ausmif;? ae&yfvdyfpmwkdYukd t*Fvdyfvkda&;om;NyD; 'DZifbmv
4&ufrS 8&uftwGif; BudKwifpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/
Grade 10 (9wef;)rsm;twGuf dmdt092013@gmail.com
wuokdvfausmif;om;rsm;twGuf dmdtuni2013@gmail.com
Grade 8,9(7^8wef;)rsm;twGuf dmdt782013@gmail.com
Grade 6,7(5^6wef;)rsm;twGuf dmdt562013@gmail. com
Grade 4,5(3^4wef;)rsm;twGuf dmdt342013@gmail.com
pm&if;oGi;f Ny;D olrsm;onf wpfvufr"mwfy(kH 2)yH?k ausmif;om;uwf(ok)Yd rSwyf w
kH if
rdwLESihfwuG reply mail ukd print xkwf oifwef;okdY rdrdwufa&muf&rnhfaeY rGef;vJG
2 em&Dta&muf vmMu&rnfjzpfygonf/
rdrdpm&if;oGif;aom e-mail vdyfpmrsm;okdY 'DZifbmv 16&ufrS 18&uftwGif;
taMumif;jyefygrnf/
tcsuftvuf rjynhfpHk^rrSefolrsm;ukd pm&if;vufcHrnfr[kwfyg/

27-9-2013&uf x k w f jref r mh t vif ; owif ; pm pmrsuf E S m (14)ES i h f

1-10-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm(C)yg OD;ausmfaqG
12^ur&(Edkif)052480ESihf trsm;odap&ef today;aMunmjcif;ESihf
ywfouf jyefvnfkyfodrf;aMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':auoDO;D 10^rvr(Ekid )f 131150\ vTt
J yfcsut
f & atmufyg
twkdif; today;aMunmtyfygonf/
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? anmiftif;aus;&Gmtkypf ?k uGi;f trSw(f OSS-77)? uGi;f trnf
aMu;wkid jf yif? OD;ydik t
f rSwf (N-9)? ajrtrsK;d tpm;(G-2)? ajr{&d,mtus,f (28.50){u&Sd ajrESihf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUe,f? bl;v,ftif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf(1174-c)? uGif;trnf
0g;qe,f? OD;ydik t
f rSw(f 24)? ajrtrsK;d tpm;(G-2)bk;d bGm;ydik af jr? ajr{&d,mtus,f (14.50){u&Sd
ajrrsm;ESihf,if;ajruGufrsm;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wkdYukd OD;ausmfaqGxHrS w&m;0if
vufa&muf&,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfonf[k azmfjyaMunmcJhygonf/
,cktcg ESpfOD;oabmwlndEIdif;ajz&Sif;NyD; 30-4-2013 &ufpJGyg ]]ESpfOD;oabmwl ajr
ta&mif;t0,fuwdpmcsKyf}}ukd 15-10-2013&ufwGif ]]ESpfOD;oabmwl ajrta&mif;t0,f uwd
pmcsKyt
f m; zsuo
f rd ;f onhpf mcsKy}f }ukd csKyq
f ckd NhJ y;D jzpfygonf/ 30-4-2013 &ufpyGJ g ysO;f rem;NrKd Ue,f?
pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk ifXmerSL;H;k OD;ausmaf qGrS a':auoDO;D xHay;tyfaom taxGaxGu,
kd pf m;
vS,v
f pJT m pmcsKyef yH gwf(62)ukv
d nf; 15-10-2013&ufwiG f ysO;f rem; pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH
OD;ausmaf qGrS jyefvnfyk o
f rd ;f onfudk a':auoDO;D rS oabmwlvufccH NhJ y;D jzpfygonf/ 30-4-2013
&ufpyGJ g ysO;f rem;NrKd Ue,f w&m;H;k OD;ausmaf qG\ usr;f used v
f mT trSw(f 099)rl&if;ukv
d nf; w&m;0if
jyefvnfay;tyfcJhNyD;jzpfygonf/
a':auoDOD;\ epfemqHk;HI;rIukdvnf; wpfzufrS jyefvnfay;avsmfNyD;jzpfygojzifh a':au
oDOD;onf txufazmfjyygajruGufrsm;ESihfywfoufjcif;? oufqdkifjcif;?ykdifqkdifjcif;? vufa&muf
&,lxm;jcif; vHk;0r&SdaMumif; OD;ausmfaqGESihf trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;xifausmf B.Sc.,H.G.P.,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(5315)
138^yxyf?32vrf;(v,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-243568? 09-5186021

rEav; Edk0ifbm 25
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 776 ay tjrifw
h iG f
wnf&adS om rEav;awmifay:&Sd qkawmif;jynf&h ifjyif
awmfwiG f ae0ifqnf;qmtvSukd Munfh cI pH m;aeaom
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ,ckvwGif txl;pnfum;
vsuf&Sdonf/ rEav;awmifudk a&Tawmif? aiGawmif?
ywjrm;awmif? aq;'ef;awmif? jrif;oDvmawmif?
'kwmawmif? a&vSnfhawmif? aMu;eDawmif? bDvl;r
awmif[k trnfwiG af om awmifu;kd vH;k wdYk 0ef;&H&pfywf
pkaygif;wnfaeaomaMumifh ]]r@av;awmif}}[k
ac:onf/
]]obm0tvSw&m;rsm;eJY jynfhpHkwJh awmifawmf
jzpfwmaMumifh vma&mufolwdkif; Munfvif&Tifys&m

Nrdwf Edk0ifbm 25
Nrdwf-weoFm&Dvrf;ydkif; tqifh
wkd;jrifhazmufvkyfjcif; vkyfief;udk
Nrdwfckdif jynfolYaqmufvkyfa&;

ae&mvnf;jzpfw,f? awmifay:udk ae0ifcsdefvmwJh

EkdifiHjcm;om;awGuawmh &ifjyifawmfay:rSm jrifwJh
twdik ;f jynhaf ewmyJ? 'gaMumifu
h sepf pfom;uke;f ae&m
rSmvnf; jyKjyifwnfaqmufxm;w,f}} [k rEav;
awmifrS a*gyutzGJU0ifwpfOD;u
ajymMum;
onf/
jrefrmou&mZf 1269 ckEpS w
f iG f &aohBu;D OD;cEo
D nf
rEav;awmifokdY pwifa&muf&SdNyD; a&S;rif;rsm;
tqufqufaqmufvkyfvSL'gef;cJhaom omoedu
taqmufttHkrsm;udk opfom;rzuf? oH? tkwf?
t*FawwdjYk zifh aqmufvyk v
f LS 'gef;cJMh uaMumif; rSww
f rf;
rsm;t& od&onf/
(oef;aZmfrif;-rEav;)

vkyfief;u wm0ef,laqmif&Guf
vsu&f &dS m vrf;ab;0J? ,mwpfzuf
ay 30 pD vrf;om;ajrndjcif;?
a&xkwfajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;

&efukefwkdif;a'oBuD;?
vSnf;ul;NrdKUe,f? om,mukef;aus;&Gm?
uGif;trSwf-982? uGif;trnf y'Jaumajrmuf? OD;ydkiftrSwf-N/12? 6^u?
jcaH jr{u (7){u cefw
Y t
Ykd m; vkyu
f idk cf iG t
fh rnfayguf vuf&ydS ikd q
f idk o
f Ol ;D armif
ikd12^ vue(Ekdif) 105637? OD;vSjrihf 12^vue(Ekdif)106107wdkYtrnf
jzihf ajrvkyfukdifcGifh csxm;ay;NyD; a&mif;olae&mwGif OD;vSjrihf uG,fvGef
if;\orD;jzpfol a':jrihf jrihfpef; 12^vue(Ekdif) 199270ESifh if;\
armifErS rsm;jzpfonhf a':jyKH ;0if; 12^vue(Ekid )f 105793? OD;atmifausmpf ef;
12^vue(Ekid )f 168044? OD;cifp;dk 12^vue(Ekid )f 405792? OD;armifidk 12^
vue(Edkif)105637wdkYrS if;wdkYtarGqufcHydkifqdkifaom jcHajruGufrsm;jzpfNyD;
a&mif;csydkifcGihf&SdaMumif; 0efcHuwdjyK if;wdkYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu
tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf jcaH jruGurf sm;\ a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ tqkdyg jcHajruGufta&mif;t0,f
udpESihfywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzihf
uREkfyfxHodkYaMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uftwGif; uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;usifaiG
a':cif0if;jzL
a':0if;0if;ckdif
B.A (Eng),R.L

LL.B,D,B.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

(2425)
(9284)
(32055)
trSwf(46)yxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

rsm;ukd ckdifjynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? vrf;? wHwm;Xme NrdKUjy
tif*sifeD,m OD;ol& BuD;MuyfrIjzifh
NrdwfNrdKUe,f
ausmufjzLawmif
aus;&Gm? r&if;i,fzsm;aus;&GmESihf
a&T'l;aus;&GmtwGif;&Sd rdkifwkdif
trSwf (7^7)rS
(10^0)txd
puf,E&m;rsm;ukd toH;k jyK azmuf
vkyfvsuf&Sdonf/ (0JyHk)
tqdyk g Nrw
d -f weoFm&D vrf;ydik ;f
rkid w
f ikd t
f rSwf (7^7)rS (33^5)txd
&SdNyD; NrdwfNrdKUe,ftydkif; rdkifwkdif
trSwf (25^6)rS
twGif;&Sd
vrf;ydkif; vuf&Sdvrf;rBuD;ukd
xyfydk;vTmuw&mcif;jcif;vkyfief;
rsm;tjyif vrf;rBuD;\ 0J? ,m
wpfzuf oHk;aypD
wkd;csJUjcif;?
vrf;ajzmifhjzL;ap&ef vrf;ab; 0J?
,m wpfzuf ay 30 ausmaf jrom;
wkd;csJUazmufvkyfjcif;? vrf;ESifh

Toyota/ Psum 2.4U 2002, Mdl,

a&SU^aemuf Camera, Original TV, KM

65---- 9i^5axmifausmf (215odef;)
ndEdIif;
zkef;-09254011762

rvGwfuif;aom opfyifrsm;
ckwx
f iG &f iS ;f vif;jcif;? vrf;rysupf ;D
ap&ef a&xkwfajrmif;rsm;wl;azmf
jcif;vkyfief;rsm;udk owfrSwf
umvtwGif;
NyD;jywfatmif
aeYpOf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xkdYtjyif
Nrdwf-weoFm&Darmawmifvrf;ydkif;ukd Nrdwftrsm;
ydkifaumfydka&;&Sif; vDrdwufu
jynfaxmifpk
vrf;rBuD;tjzpf
wm0ef,l aqmif&GufaeNyDjzpfNyD;
vrf;azmufvkyfjcif; vkyfief;rsm;
tqifajyap&ef vkyif ef;cGit
f wGi;f
ausmufcpJG ufrsm;csxm; vrf;cif;
ausmuft&G,ftpm;rsKd;pHk aeYpOf
BudwfcGJjcif;vkyfief;rsm;ukd ,ck&uf
ydik ;f twGi;f vkyu
f idk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rdk;[defef;(Nrdrdwf)

&efukef Ekd0ifbm 25
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;pHa&Tatmifonf ,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f trSwf(51)&yfuGuf jr0wDrif;BuD;vrf;&Sd
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme A[kdavhusifh
a&;ausmif; usif;yaom pDrHcefYcGJa&;oifwef; trSwfpOf(56) pufBuD;
yef;xkd;oifwef;trSwfpOf(3)ESifh pma&;0efxrf;oifwef; trSwfpOf(86)
oifwef;rsm;zGihfyGJodkY wufa&muf oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;
oifwef;om; oifwef;olrsm;\tdyfaqmif? pmoifaqmif? pm;&dyfomESifh
oifwef;ausmif;0if;twGif; ESpf&Snfyif? &moDyifpdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
,aeYziG v
hf pS o
f nfh oifwef;rsm;odYk oifwef;om; oifwef;ol pkpak ygif;
78 OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow 12 ywfMumjrihf
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 25
rxo(A[d)k \ Bu;D MuyfraI tmuf
wGif&Sdaom &efukefwkdif;a'oBuD;
twGi;f ajy;qGaJ eonfh c&D;onfwif
,mOfvdkif;rsm;rS xkwfy,fvdkuf&
aom ,mOfvkyfom;pkpkaygif;200
ausmf&SdaMumif; rxo(A[kd)&Sd
pm&if;rsm;t&od&onf/
,ckESpf Zefe0g&DvwGif 38 OD;?
azazmf0g&DvwGif 13 OD;? rwfvwGif
22 OD;? {Nyv
D wGif 13 OD;? arvwGif

&efukef EdEdk0ifbm 25
rGefjynfe,f usKdufxkdNrdKUe,f
odrZf &yfaus;&Gm ppfawmif;wHwm;
a[mif; 'kwd,wHwm;cHk;teD;
um;ESiq
hf ikd u
f ,fwu
dk rf &d mrS ppfaq;
pOf &Jt&m&Sdta,mifaqmifonfh
jzpf&yfwpfck azmfxw
k &f rdcahJ Mumif;
rGefjynfe,f&JwyfzGJUrS od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 21 &uf
nae 5 em&D rdepf 40 cefw
Y iG f odrf
Z&yfrS &efuek b
f ufoYkd ,mOfarmif;
OD;ukdukd urmat; r&rf;ukef;
NrKd Ue,f &efuek Nf rKd Uaeol armif;ESif
vmonfh wkd,dkwm [m&D,m
teufa&mif,mOftrSwf 9*^---onf if;a&SU&Sd a0gNrdKUe,f
ausmufnu
af us;&Gm aeolra0a0pd;k
armif;ESifNyD; aemufrS wpf&Gm

12 OD;? ZGefvwGif 37 OD;? Zlvdkifv

wGif 22 OD;? Mo*kwfvwGif 17 OD;?
pufwifbmvwGif 23 OD;? atmuf
wdkbmvwGif ajcmufOD;? Ekd0ifbm
(20 &uftxd) wGif av;OD;wdYk tyg
t0if pkpak ygif;xkwyf ,f ,mOfvyk o
f m;
207 OD;&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg xkwfy,fvdkufaom
,mOfvkyfom;rsm;rSm rxo
(NrKd UwGi;f )atmuf&dS ,mOfvidk ;f rsm;rS
145 OD;? AEKv (yg&rD),mOfvikd ;f rsm;rS

21 OD;? ta&SUydkif;cdkif (rxo)

atmuf&v
dS idk ;f rsm;rS ESpOf ;D ? taemuf
ydkif;cdkif (rxo)atmuf&Sd vkdif;
rsm;rS 10 OD;? ajrmufydkif;cdkif
(rxo)atmuf&dS vkid ;f rsm;rS ud;k OD;?
oefjrefol ,mOfvkdif;rsm;rS 12 OD;?
ppfrx
I rf; (NrKd UwGi;f )vkid ;f rsm;rS ESpOf ;D ?
a&T{nfhonf,mOfvkdif;rS okH;OD;?
a&Ttif;0,mOfvidk ;f rS ok;H OD;ponfjzifh
yg0ifcJhMuaMumif; od&onf/
(xufcdkif-prf;acsmif;)

wnf;ae rauckid Of ;D pD;eif;vmonfh

eDrnf;cJa&mifqkdifu,fudk wkdufrd
cJhonf/
xkdjzpfpOfaMumifh (y)20^2013?
jypfrIqdkif&m Oya'yk'fr 337 jzifh
trIzGifhppfaq;aepOf tqkdyg,mOf
\ xdyw
f iG f wyfrawmfEiS &hf w
J yfzUJG oH;k
aom xdyfeDvQyfppfrD;vHk;wyfqif
xm;onf u k d awG U &S d j cif ; aMumif h
ppfaq;ar;jref;cJh&m &efukefwkdif;

a'oBu;D &JwyfzUJG axmufvrS ;f a&;ESihf

EdkifiHa&;(xv&Ekdif)rS udk,fydkif
trSwf-&J (22940) &JrSL;udkukdjzpf
aMumif; ajymjyojzifh &efuek w
f idk ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;okdY zkef;jzifh
qufo,
G af r;jref;cJah Mumif; &JrcI if;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
xkdodkY qufoG,far;jref;&mwGif
ta,mifaqmifjzpfaMumif; jyefvnf
ajymqkdjcif;aMumifh odrfZ&yfe,f
ajr&Jpcef;u (y)195^ 2013?
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 140^ 170
jzifh trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
(680)

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 25
csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd Ue,f bHZk ;l
BudK;jyifumuG,fawmrS Edk0ifbm
20 &ufESihf 21 &ufwkdYwGif w&m;
r0if uRef;opfvHk;^wkdif 141 vHk;
(57 'or 426 wef)? Ed0k ifbm 20

&ufwGif {&m0wDwkdif;a'oBuD;
a&MunfNrdKUe,f uHuav;-&efukef
um;vrf; rkdifwdkif (72^4) teD;
at;&Sm;vfa0g*dwfteD;wGif w&m;
r0if uRef;wHcg;qkdufpHk 461 csyf
(10 'or 8622 wef)ESifh um;

uefBu;D axmifNh rKd Ue,f 'g;uwHwm;teD; ykord -f &efuek u

f m;vrf; rdik w
f ikd f (27^1) wGif Ed0k ifbm 21 &uf
eHeuf 3 em&DcefYu ykodrfNrdKUrS ajcmufbD;ukefum;ESpfpD; um;csif;a&Smif&mrS vrf;ay:odkY wdrf;arSmufvJus
aepOf/
(armifapatmif)
awmifil Ekd0ifbm 25
t&uftvGeftuRHaomufNyD;
ZeD;jzpfolESifh pum;rsm;&mrS
ZeD;tm;rauseyf "m;jzifhckwf?
wkwfjzifhdkufcJhaomaMumifh ZeD;jzpf
ol aoqk;H cJo
h nfjh zpf&yf awmifiNl rKd U
uRef;ukef;&Jpcef;tydkif yJcsufukef;
wpf p D ; ? Ed k 0 if b m 21 &uf w G i f
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &efuek -f rEav;
um;vrf;taemufbufjcrf; rkid w
f idk f
(8^3)teD; ajrvrf;twGi;f rS w&m;
r0if uRe;f cJo
G m; 44 acsmif; (okn
'or 7698 wef)udk ,mOfwpfpD;
ESifhtwl
zrf;qD;&rdcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aus;&Gm jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 24 &uf
eHeuf 7 em&DcGJu yJcsufukef;aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL;xH wpf&mG wnf;ae
OD;yk (54)ESpfqdkola&mufvmNyD;
if;\om;jzpfol ausmfol (31)ESpf
u ZeD;jzpfol rcsKd (41)ESpftm;
"m;jzifhckwf? wkwfjzifhkdufowfxm;
aMumif; vma&mufwkdifMum;aom
aMumifh q,ftrd pf rk LS ;? &yfr&d yfzrsm;
ESifhtwl oGm;a&mufMunfhI&m
ausmo
f \
l aetdraf y:wGif ajc&if;
bufodkY acgif;jyKvsuf vnfyif;
jywf&S'Pf&mwpfcsuf? 0JrsufckH;ESifh

ezl;ay:wGif jywf&'S Pf&mwpfcsu?f

0JcsKdapmif;zl;a&mif'Pf&mwpfcsuf
&&SdNyD; aoqkH;aeonfudk awGU&
aMumif; od&onf/
ausmo
f o
l nf t&uftvGet
f uRH
aomufNy;D tvkyt
f udik rf &S?d rdom;pk
udkvnf;
vkyfudkif&SmazGauR;
arG;jcif;r&SdaMumif; ajymonfudk
rauseyf a'gorxdef;EkdifbJ
usL;vGefcJhjcif;jzpfaMumif; ppfaq;
ay:aygufcahJ omaMumifh awmifiNl rKd U
uRe;f uke;f &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif;od &onf/
(065)

Ekd0ifbm 26? 2013

yckuL Ekd0ifbm 23
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLckdif yckuLNrdKUe,f
twGif;&Sd aygifavmifuef?a&TwefYwpf?uRJwJ aus;&Gm
rsm;onf jrpfa&wifjcif;aMumifh qefpyg;oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d
atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&Sdf&onf/ yckuLNrdKUESifh
okH;rkdifcefYuGma0;aom yckuL-a&pBudKum;vrf;ab;&Sd
aygif a vmif u ef & G m uav;onf rk d ; pyg;rsm; oD ;
rSnafh e rMumcif&w
d o
f rd ;f awmhrnfjzpfaMumif; od&&dS
onf/ raemokcrkd;pyg;rsm;ukd 0gqkdvqef;&ufydkif;u
pwifpkdufysKd;Muonf/ rsKd;pyg;wpfwif; usyf 7000
EIef;&Sdonf/ wpf{u 3wif;ysKd;axmif&onf/ &uf
30 &SdvQifajymif;a&TUpkdufysKd;Muonf/ rkd;pyg;rsm;
rysKd;cifv,f,mcif;tm; xGefa&wpfa&xnfh&onf/
t&yfac:wkH;kdufwm[kod&onf/ NyD;vQifxGefpufESifh
ESpfcg(okdY)ESpfpyfxGef&onf/ xGefcwpfpyfvQif
wpfaomif;&SpfaxmifEIef;aygufonf/ 3.15 {uukd
okH;&ufxGef&onf/ xGefczkd;wpfodef;ukefusonf[k
v,form;BuD;wpfOD;u ajymonf/ a&oGif;conf
aEGtcgwpf{u wpfESpf-ukd;axmifEIef;&Sdonf/ rkd;
tcg-ajcmufaxmifEIef;&Sdonf/ &uf 30 ysKd;yifayguf
tm;a&TUpkdufaomtcg aumufpkdufol 10 a,mufESifh
ykwfjywfwpf{u-ESpfaomif;cGJEIef;aps;aygufaMumif;
vnf;od&onf/ 3.15 {uukdokH;&ufpkduf&onf/
xGefa&wpfa&xnfh ESpfpyfarmif;&onf/ ESpfpyf
armif;c usyf 36000 ukefusonf/
3.15
{uukdajrqDxnfhvQif aygif;owfaq;zkd; wpfaomif;
ckepfaxmifhig;&m? ajrqDMoZmzkd; usyf19800 ukefus
onf/ rkd;pyg;rsm;ukd ewfawmfvjynfhtcsdefNzdKifNzdKif
&dwo
f rd ;f Muawmhrnfjzpfonf/ ]]onfEpS af wmhEmG ;pm&zkYd
vleJY&dwfr,fpdwful;w,f? pufeJY&dwf&if EGm;pmr&bl;?
pufeJY&dwf&ifawmh 3.15{uukd aeYcsif;NyD;w,f?
wpf{uukd pufcu av;aomif;cGu
J syEf eI ;f &Sw
d ,f[k aygif
avmifuef v,form;BuD;wpfOD;uvnf; ajymonf/
vleJY&dwfygu vlwpfOD;\wpfaeukef vkyftm;conf
usyf 1500&So
d nf/ wpf{uukd vlEpS q
f ,fO;D &dwyf gu
wpfaeYwnf;ESiNhf y;D onf[v
k nf;od&&dS onf/yckuL a'o
aygifavmifuefv,f,mrsm;rSm wpf{u wif; 100
xGufonf/ aEGpyg;wpfwif; ig;axmifusyf aps;
aygufcJhonf/ aEGqefwpftdwf usyf 18500aps;ESifh
ta&mif;t0,fjzpfcJhonf/ uRefawmfwkdY ppkdufwkef;

acwfrDpufrIenf;pepfrsm;jzifh pkdufysKd;aom
yckuL a'oqefpyg;rsm;xGuEf eI ;f wk;d Ny;D ta&mif;t0,fEiS fh pm;ok;H rItm;aumif;vm

uawmht&if;&zkdYawmiftEkdifEkdifygyJ? pyg;rpkdufcif
wke;f u ukvm;yJw?Ykd ikww
f pYdk u
dk cf w
hJ ,f/ pyg;pku
d w
f t
hJ cg
Muawmh t&if;tESD;rsm;NyD; 0,folr&SdwJhtcg tIH;jycJh
w,f/ 'DESpfawmh aEGpyg;upNyD; ta&mif;t0,f

tm;aumif;vmvkYd usyo
f ed ;f 20 vnf;yku
d rf Nd y;D ? vufxJ
rSmvnf; pyg;wif;a& 150 usefao;w,f}}[k 3.15
{upyg;pk d u f o l OD ; oef ; xG e f ; uajymonf / aygif ;
avmifuefa'o pyg;&dwfa>cpuf? v,fxGefpuf?

aumufpkdufpufrsm;ESifh pepfwus pkdufysKd;vsuf&Sd

aMumif;vnf;od&&dS onf/ aumufpu
dk pf uf wpfv;Hk vQif
usyf 25ode;f 0ef;usiaf ygufNy;D aumufpu
dk pf ufyidk &f iS rf S
rsKd;pyg; jynf 20 EIef;ESifh wpf{uig;aomif;EIef;ESifh
aumufpkdufpufjzifh aumufpkdufay;onf/ aumuf
pkdufpuf\ tm;omcsufonf vufESifh pkdufonfxuff
tyifyGm; 25^30 txd yGm;
yckuLa'orS
v,f,mOD;Bu;D rsm;aumufpu
dk pf ufjzifh pyg;pku
d o
f nfudk
tBudKufawGUaeaMumif;avhvmod&Sd&onf/
yckuLa'ojrpfa&wifjzifh pyg;pkdufysKd;aom
a&TwefYwpf? uRJwJ? aygifavmifuefwkdY qefpuf 10
vkH;cefY&SdNyD; pyg;Budwfc pyg;wpfwif; usyf500 EIef;&Sd
onf/ aygifavmifuef&Gmonf tdrfajc 300cefY&SdNyD;
pyg;pku
d o
f l 80OD;cef&Y
dS wpfO;D vQif pyg;pku
d {f u 5{u
0ef;usifpkdufysKd;aMumif;vnf; od&onf/ yckuLa'o
xGufqefrsm;ukd ,ckESpf tBudKufawGU0,f,lrI
tm;aumif;vmaomaMumifh a&TwefYwpf? uRJwJ?
aygifavmifuefponfh aus;&Gmrsm;onfpyg;txGuf
EIef;wkd;ap&ef acwfrDpufrsm;jzifhpyg;rsm;ukd pkdufysKd;
vmMuonf/ ukefusrIrsm;ovkd tjrwftpGef;vnf;
aumif;vmawmh uRefawmfwkdYa'orSm acwfrDpufBuD;
awGeJY olxufig tNydKiftqkdif pkdufysKd;vmMuygNyD
[ka'ocHv,form;BuD;wpfOD;uvnf;oD;ESHNzdK;armuf
aeaompyg;cif;rsm;ukd vufndK;xkd; *kPf,l
0ifh<um;pGm ajymMum;ygonf/
aeOD;armif(yckuL)

ESif;rIefNrdKYrS zl;yGifUa0qm yef;refrsm;

jyifOD;vGif
Edk0ifbm 25
rEav;wdik ;f a'oBu;D ?jyifO;D vGiNf rKd Ue,fonf
ESif;rIefNrdKUawmfjzpfonfESifhtnD opfoD;0vH?
yef;refESifh [if;oD;[if;&GufwdkYudk pdkufysdK;&ef
taumif;qHk;ESifhtvQHty,fxGuf&Sd&m a'o
jzpf y gonf / aps;uG u f p D ; yG m ;a&;xG e f ; um;
vmNyD; aps;uGufyDjyifvmrIrsm;aMumifh a'o
ESifhudkufnDaom oD;ESHrsm;udk awmifolrsm;u
a&G;cs,fpdkufysdK;xkwfvkyfvmMuygonf/
vrf ; yef ; quf o G , f a &;tqif a jyacsm
arGUvmcJhjcif;? udk,fwdkifpdkufysdK;NyD; tcsdefudkuf

aps;uGufudka&muf&Sdatmif ydkYaqmifEdkifjcif;
rsm;aMumifh tusdK;tjrwfrsm;jzpfxGef;cJhMu
ygonf/ a0qmzl;yGifhvmaomyef;refrsm;udk
armfawmfqikd u
f ,frsm;jzifh ydaYk qmifay;aeMu
olrsm;uvnf; wGufajcudkufaeMuygonf/
odaYk yr,fv
h nf;armfawmfqikd u
f ,fp;D eif;
toHk;jyKolrsm;twGuf rawmfwqjzpfyGm;rI
rsm;r&Sad p&ef ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
rsm;udk *kjyKtav;xm;MuapvdkaMumif;
vrf;toHk;jyKonfhc&D;onfrsm;u ajymqdk
(701)
aeoHrsm;udkMum;od&ygonf/

ti,fwef;owif;axmufEiS Uf pmayvufaxmuf-2
&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT ac:,jl cif;

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rko

H wif;pmwku
d ?f jrefrmhtvif;owif;pmwku
d f
Yd iG f wm0efxrf;aqmif&ef
ESihf jrefrmhowif;pOf(Ekid if jH cm;) (Myanmar News Agency)wkw
ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(10)ae&mESihf
pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000) &mxl;(6)ae&mwdt
Yk wGuf
atmufygt&nftcsi;f ESihf uku
d n
f o
D rl sm; avQmufxm;Ekid yf gonf(1) ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEidk &f rnf/
(2) touf(20)rS (30)ESpt
f wGi;f trsK;d om;? trsK;d orD;rsm; avQmufxm;Ekid o
f nf/
(3) ti,fwef;owif;axmuf (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)
dk w
f pfcck rk S r[m
&mxl;twGuf B.A(Journalism)rsm; (okrYd [kw)f wuov
bGUJ &&So
d rl sm;? pmayvufaxmuf-2 (vpmEIe;f usyf 79000-1000-84000)
&mxl;twGuf Ekid if jH cm;bmomwuov
dk rf S English bGUJ &rsm;/
(4) 0efxrf;jzpfygu 31-10-2013 &ufwiG f touf(35)ESpt
f wGi;f ?
oufqidk &f mXmetBu;D tuJ\cGijhf yKcsuEf iS hf avQmufxm;Ekid yf gonf/
avQmufvmT rsm;ukd 30-11-2013 &uf aemufq;Hk xm; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(pDr)H ?
refae*sm(pDr)H ? owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jyefMum;a&;0efBu;D Xme? k;H trSw(f 7)?
aejynfawmfoYdk ay;yd&Yk rnfjzpfonf/
aejynfawmf a&;ajzESiv
hf al wGUar;jref;jcif; usi;f yrnf&h ufudk xyfraH Munmrnf
jzpfonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu zke;f -067-412123 okYd qufo,
G af r;jref;pkpH rf;Ekid o
f nf/

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyg NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmersm;twGuf
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) tvHNk rKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXme Murf;cif;? trd;k ESihf rsuEf mS MuufjyKjyifrrG ;f rHjcif;/
(c) ajrmufOuvmyNrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmeaqmufvyk jf cif;/
wif'ga&mif;csrnf&h uf
-25-11-2013 &uf
wif'ga&mif;csrnfah e&m -&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;k;H
trSw(f 100)?ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f/
k;H zke;f - 01-551826
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 24-12-2013 &uf? nae 16;00em&D
tdwf zGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft

Y uGm? txuf&&J mG
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ 33 KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey
Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf? 16;00 em&D
h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;uko
d m zGiahf zmuf
3/ Technical atmifjrifonfv
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411415? zufpf-411081

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf (12)rkid cf eft
Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013&uf? 16;00em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom
zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmUa&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/
jrefrmha&eHxu
G yf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;rS tok;H rjyKawmhonfh atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;tm; rsujf riftajctaetwdik ;f ae&mXme toD;oD;tvdu
k f a&mif;csrnfjzpfojzifh
tdwzf iG w
hf if'grsm;udk 17-12-2013 &uf 12;00 em&D aemufq;Hk xm; ay;oGi;f Edik af Mumif;
aMunmtyfygonf/
pOf wif'gtrSwf ypn;f trsK;d trnf
wnf&&dS mae&m
(1) 3^2013 tqifch sNy;D yDygcGH
yifra&eHoakd vSmifjzefUjzL;a&;
(4053) vk;H
XmeBu;D rsm;(yXe*d&k ^f acsmuf)
odak vSmifjzefUjzL;a&;XmecGrJ sm; (jynf^ysO;f rem;)ESihf
rtlyifpcef;
(2) 4^2013 Aeroshell Turbine yifra&eHoakd vSmifjzefjY zL;a&;XmeBu;D
Oil-750
"edawm(&efuek Nf rKd U)
20 vDwm-2023 yk;H
2/
wif'gykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 21-11-2013 &ufrpS wif ypn;f wnf&&dS m
Xmersm;ESifh kH;XmewGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu
zke;f eHygwf 067-411492 odYk qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
pD r H a &;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
kH;trSwf(6)? aejynfawmf

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfol Yaqmufvyk af &;vkyif ef;? wHwm;aqmufvyk af &;txl;

tzGJU(8)rS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom &cdkifjynfe,f(ajrmufydkif;)&Sd wHwm;rsm;

wnfaqmuf&mwGif vdt
k yfaom bdvyfajr(700 wef)udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
2/

3/

wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf

-22-11-2013&uf

wif'gydw&f uf

- 6-12-2013&uf? nae 4;00em&D

wif'gzGirhf nfah e&m

-pDru
H ed ;f H;k ? pGe&f w
J w
H m;? rif;jym;NrKd Ue,f

wif'gzGirhf nf&h uf

- 7-12-2013 &uf? rGe;f vGJ 13;00em&D

wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csurf sm;udk

(u) 'ktif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)H;k ? pGe&f w
J w
H m;pDru
H ed ;f ? pGe&f aJ us;&Gm? rif;jym;NrKd Ue,f
(c)

ti,fwef;tif*sief ,
D m (2) (NrKd Ujy)H;k ? oJwef;wHwm;? rif;jym;NrKd Ue,fww
Ykd iG f
22-11-2013 &ufrpS H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;- 09250455087

Ekd0ifbm 26? 2013

ausmif;rkefhaps;wef;rsm;

jrdwfpufavSBuD;rsm;toif;rS jrdwf-&efukef
toGm;tjyefc&D;pOfrsm;udk tvSnh us
f pepfjzifh ajy;qGJvsuf&Sd
jrdwf Edk0ifbm 25
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? jrw
d jf rKd U?
qdyif ,f&yfuu
G ?f qdyif ,fabmwHwm;
&Sd jrw
d pf ufavSBu;D rsm; toif;H;k
pufavS? oabFmrsm; tvSnfhus
*dwfpepfajymif; ajy;qGJ&ef Edk0if
bmv yxrywfrSp Nrdwf
pufavS oabFmydkif&Sifrsm;toif;
zGJUpnf;um
Nrdwf-&efukef-jrdwf
c&D;pOfrsm;udk rdrdtpDtpOfjzifh
ajy;qGv
J su&f &dS mrS pufavSoabFm
rsm;tm;vHk;twGuf Nrdwf-&efukef

toGm;tjyef
c&D;pOfrsm;udk
*dwfpepfjzifh tvSnfhusajy;qGJ&ef
oabmwlncD ahJ Mumif; od&onf/
,cktcg tqdkygc&D;pOfrsm;udk
ajcmufv tprf;ajy;qGJaeNyDjzpfNyD;
jrdwf-&efukef-jrdwf ajy;qGJonfh
pufavSydkif&Sifrsm;onf rdrd\ puf
avSoabFmrsm; aemufwpfacguf
jyefvnfxGufcGmEdkif&ef BudKwif
jyifqifEdkifonfhtwGuf *dwfpepf
\
aumif;usdK;qdk;usdK;rsm;udk
od&Sdem;vnfNyD; tvSnfhus*dwf

tpdk;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;

pepfjzifhajy;qGJ&ef oabmwlnDcJh
aMumif;od&onf/ tqdyk g Nrw
d pf uf
avS oabFmydkif&Sifrsm;toif;udk
Ou| OD;ausmufpdrf;ESifh tzGJU0if
15OD;yg0ifaom trIaqmiftzGJUu
BuD;Muyf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/(tay:ykH) rdk;[def;(jrdwf)

ausmif;rkefYaps;wef;rsm;onf ausmif;om;
ausmif;olav;rsm;\ aeYv,fpm tm[m&udk
jznfhwif;ay;&m A[dkXmejzpfonf/ uav;wdkif;
ausmif;rkefYaps;wef;udk tm;xm;Muonf/ rkefYaps;wef;
rS rkefYyJoa&pmudk pm;aomufum ausmif;pmudk
qnf;yl;Muonf/ xdkodkYaom rkefYaps;wef;rsm;wGif
a&mif;csay;aeaom tpm;tpmrsm; roefY&Sif;rvwf
qwfaomtcg rvdkvm;tyfaom jzpfpOfjzpf&yfrsm;
jzpfyGm;vm&onf/
rdrdwdkYEdkifiH ausmif;wcsKdUwGif rkefYaps;wef;rS
tpm;tpm roefY&Sif;rIaMumifh tpmtqdyfoifhrIrsm;
rMumrMum BuKHawGUae&onf/ wcsKdU toufqkH;IH;
&onfxd 0rf;enf;p&mtjzpfrsKd;ESifh BuKHMu&onf/
Edik if w
H umwGiv
f nf; xdek nf;ESiEf iS /f tdE,
d Edik if H
wGif ausmif;rSauR;onft
h pmroef
Y ausmif;om;rsm;
tpmtqdyfoifhcJhrI wpfEdkifiHvkH; [dkav;wausmf
jzpfcJhonf/ &ufydkif;twGif;uvnf; k&Sm;EdkifiHwGif
uav;i,f 120ausmf tpmtqdyo
f ifu
h m aq;kw
H if
ukocJh&onf/
pmoifausmif;wpfausmif;\
pm;aomufqikd rf S tpm;tpmrsm;udk pm;cJrh &d mrS ,ckvkd
jzpfcJh&jcif;? xdktpmtqdyfoifhrIwGif q&mrESpfOD;yg
tqpfygvdkufao;onf/
tem*wf\ rsKd;qufopfrsm;pka0;&m pmoif
ausmif;y&0Pfrsm;? EdkifiHhom;aumif;&wemrsm;udk
jyKpkysKd;axmifay;&m
ausmif;y&0Pfrsm;onf
tm[m&twGuf taxmuftyHhjzpfaprnfh tE&m,f
uif; rkefYaps;wef;rsm;vnf; jzpfaeoifhygonf/
wm0ef&Sdolrsm;bufrSvnf; rjywfBuD;Muyfta&;,l
aqmif&GufrI ay;aeoifhygonf/ ta&;BuD;qkH;rSm

v,f,majrrSwfykHwifaMu;aiG &mEIef;jynfU &&Sd

anmifwkef; Ekd0ifbm 25
{&m0wDwkdif;a'oBuD; anmifwkef;NrdKUe,fwGif &yf^aus; tkyfpkaygif; 54 tkyfpk&Sd
v,form;rsm;xHrS OD;ydkifaygif; 40856 twGuf 500d^EIef;jzifh v,f,majrrSwfykHwifaMu;
aiG pkpkaygif; usyf 20428000 tm; Ekd0ifbm 22 &ufu aumufcH&&SdNyD;jzpfaMumif;
(070)
aMu;wkdifESifh ajrpm&if;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifpkd;xHrS od&Sd&onf/

odyHESifUenf;ynm0efBuDF;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef;(&efukef)
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? trsK;d om;"mwfccJG ef;twGuf atmufazmfjyygypn;f
rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w
hf if'grsm;ac:,ltyfygonf/
1/ k;H ok;H y&dabm*
(7)rsK;d
2/ "mwfccJG ef;ok;H y&dabm*
(5)rsK;d
tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd aMumfjimygonfh&ufrSp
5-12-2013&uftxd kH;csdeftwGif;trsKd;om;"mwfcGJcef;wGif vlukd,fwkdifvma&muf
pkpH rf;ar;jref;0,f,El idk yf gonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
zkef; - 01-667372? 667247
trsKd;om;"mwfcGJcef;? trSwf(6)urmat;apwDvrf;
jrefrmhodyHESifhenf;ynmokawoeXme0if;

XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/

(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

oufqdkif&m ausmif;wdkif;\ ausmif;tkyfBuD;rsm;

if;wdkY wm0efay;xm;onfh rkefaps;wef;BuD;MuyfrI
aumfrwDu bufvdkufrIuif;pGm jzpfuwwfqef;
wm0efauskHrsKd;r[kwfbJ pepfwusESifh tav;teuf
xm; xda&mufaomBuD;MuyfrI jyKoifhygonf/
]]twwfvnf;oif yJhjyifqkH;r}} q&mhusifh0wfESifh
tnD pmudkvnf;oif vludkvnf;jyif&mwGif uav;
wdkif;tm; rkefYyJoa&pm pm;aomufrIwGif pepfwus
pm;aomufwwfapa&;? tE&m,fuif; tpmudk
a&G;cs,w
f wfa&; BuKd wiftoday; oifMum;xm;ay;zdYk
vnf; wpfzufu vdktyfygonf/ rkefYaps;wef;udk
oefY&Sif;oyf&yf usef;rma&;ESifh nDnGwfapovdk
uav;wdkif;tm;vnf; usef;rma&;ESifhtnD pm;
aomufwwfatmifoifMum;ay;xm;jcif;jzifh ]]use;f rm
aysmf&Tifynmoif}}Mum;a&;twGuf BuD;pGm taxmuf
tuljzpfaprnf trSefjzpfygonf/
]]ausmif;wGi;f tpm;tpma&mif;aom qdik rf sm;udk
qkaiGwdk;jrifhcsD;jrifh&ef pDpOfxm;}} owif;wpfyk'f zwf
vdkuf&onf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? usef;rma&;Xme\ rGefjrwfapwem vkyf
aqmifcsuf ausmif;wGi;f tpm;taomufta&mif;qdik f
rkefYaps;wef;rsm;udk NrdKUawmfpnfyifusef;rma&;Xmeu
xkwfjyefxm;onfh owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifh
tnD ppfaq;tuJjzwftrSwfay;um qkcsD;jrifhrnfh
tpDtpOfjzpfygonf/
wpfzufrSm qkcsD;jrifhovdk pnf;urf;rvdkufem
aom aps;qdkifrsm;tm;vnf; ynmay;jcif;? owday;
jcif;? aemufqkH;ta&;,ljcif;txd Muyfrwfaqmif&Guf
ay;oifhygonf/
NrdKUawmfpnfyifrS ppfaq;tuJjzwfrIwGif
NrKd UawmftwGi;f NrKd Ue,fwikd ;f ukd 0ifa&mufppfaq;onf
qdjk im;vnf; ausmif;wdik ;f udu
k m; ra&mufEikd yf g/ NrKd Ue,f
pHjyKausmif;wcsKdUudkom OD;wnfcsufxm; vkyfaqmif
oGm;onfukd awGU&onf/ [muGuu
f kd NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fynma&;rSL;kH;ESifh yl;aygif;um
jznfhpGuftaumiftxnfazmfoifhygonf/ NrdKUe,f
twGif;&Sdausmif;wdkif;udk NrdKUe,fusef;rma&; yl;aygif;
tzGJUu wm0ef,lppfaq;qkay;jcif; ta&;,ljcif;rsm;
udk rdrdwkdYNrdKUe,ftwdkif;twmESifh pDrHaqmif&Guf
atmifausmfndK(qifcsqdyf)
ay;oifhygaMumif;/

'*kHNrdKYopf(ajrmufykdif;)NrdKYe,f? trSwf(34)? pHjy&yfuGuf

jrefrmUopfvyk if ef;"rmkH
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 34)pHjy&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(874^875)? yifvkHvrf;&Sdf jrefrmhopfvkyfief;"rmkHtm; zsufodrf;a&mif;csrnfjzpfyg
zsuo
f rd ;f 0,f,v
l o
dk rl sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) taqmufttkH- (1) wpfxyftw
k n
f y t
f aqmufttk(H 1)vk;H ESihf
*gvef 800qefo
Y pfom;a&pif(1)ck
(2) ESpx
f yftw
k n
f y t
f aqmufttk(H 1)vk;H
(c) wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csuaf &mif;rnfah eY -28-11-2013rS 10-12- 2013&ufxd
eHeuf 9 em&DrS 12em&D
(*)wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY-10-12-2013 &uf? rGe;f wnfh 12 em&D
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd wpfpkHvQif 10000d^(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh tqdyk g"rmkw
H iG f 0,f,El idk yf gonf/
avvHaumfrwD? zkef; 09-420008276? 09-5038493

Ekd0ifbm 26? 2013

jrufzsm&ufvkyfief;jzifh aus;&Gmom;rsm;tqifajy
jrpfom; Ekd0ifbm 25
jrpfom;NrdKUe,f aMumifyef;ukef;
aus;&Gmtkyfpk&Sd aMumifyef;ukef;?
xaemif;uke;f ? ppfuek ;f aus;&GmwGif
tdrfaxmifpk 360 &SdNyD; vlOD;a&
1500 cefY&Sdum jrufzsm&uf
vkyfjcif;vkyfief;ukd 210 OD;wkdYrS
vkyfukdifvsuf&SdNyD; vufrIynmjzifh
jrufzsm&ufvkyfief;jzifh rdom;pk
pD;yGm;a&;tqifajyvsuf&SdfaMumif;

od&Sd&onf/(atmuf y k H )
jruf z sm&uf v k y f i ef ; twG u f
t"duvkt
d yfvsu&f adS om ukeMf urf;
jzpfonfhjrufukd rdwDvmuef?
rw&mNrdKUe,fwkdYrS t"du&&Sdonf/
jrufzsm&ufvkyfjcif;onf tqifh
qifhvkyf&aom
vkyfief;jzpfNyD;
yxrOD;pGm jrufyifukd &dwfodrf;NyD;
aevSrf;um tajcmufcH&onf/
xkdYaemuftpnf;rsm;
pnfum

odrf;qnf;NyD; rdrd &ufvkdaom

tcsdefrSta&twGuftvkduf Ekwf
,lNyD; a&aEG;jzifhjyKwfum aq;
qkd;jcif;? wvdrfhjzifhBudwfjcif;? zsm
&ufvkyfjcif;jzifh tqifhqifhvkyf
aqmifNyD;rS jrufzsmwpfcsyfukd &&Sd
onf/
jrufzsm&uf vkyfief;twGuf
t&if;tESD;tjzpf
ukefoG,f
v,f,mOD;pD;XmerS
zsm&uf
vkyfom;wpfOD;vQif 50000d^
usyfEIef;jzifh
ajcmufvvQif
wpfBudrfxkwfacs;ay;vsuf&Sdovkd
jrufzsm 0,f,lolrsm;uvnf;
wpfcsyfvQif 5000d^usyfEIef;jzifh
BuKdwifaiGxkwfay;vsuf&Sdonf/
jrufzsm&ufvyk if ef;onf&moDra&G;
wpfESpfywfvkH; vkyfukdifEkdifaom
vkyfief;jzpfjcif;? awmifolrsm;
v,f,mvkyfief;em;csdefrsm;wGifyg
vkyfukdifEkdifaomvkyfief;jzpfjcif;?
ckid rf monfah ps;uGu&f jdS cif;wkaYd Mumifh
rdom;pktykd0ifaiG&&Sdum tqif
ajyvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/
xGef;xGef;Ekdif(ausmufqnf)

tajccHynmausmif;rsm;odkY tm;upm;ypnf;abmvHk;rsm; ay;tyf

&efukef Edk0ifbm 25
trSwf(3) tajccHynmOD;pD;Xme vufatmuf&Sd
tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;
tm;upm;zGHUjzdK;wdk;wufap&eftwGuf tvGeftMurf;
cHaomChevrolet abmvHk;rsm; ay;tyfyGJtcrf;
tem;udk Edk0ifbm 22 &ufrGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU
trSwf(3)tajccHynmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
(1) usif;yonf/

pD;yGm;a&;aMumfjim

abmvHk;rsm;ay;tyfvSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;
]]ausmif;ol? ausmif;om;rsm; i,fpOfuwnf;u
tm;upm;xl;cRefvmjcif;jzifh
EdkifiHh*kPfaqmif
tm;upm;orm;rsm; ay:xGef;vmap&ef ynma&;ESifh
usef;rma&;'GefwGJzHGYjzdK;vmap&ef
uav;rsm;
pdwfzdpD;rIuif;a0;NyD;
udk,fvufusef;rmzGUHjzdK;vm
ap&efpwJh &nf&G,fcsufrsm;jzifh vSL'gef;wmyg}}[k
Pacific Alpine Co.,Ltd rS
a'gufwmapmae
EG,fuajymonf/
txu(1)vrf;rawmf ausmif;tkyBf u;D OD;pdeaf oG;

NyHK;csifNyHK; &,fcsif&,f
*sdK;jzLa&ydkufvdkif;udk e&DjrdKUe,ftvdkuf pnf;jcm;
vd k u f a omtcg ausmuf a &wG i f ; &yf u G u f o nf
ESpyf ikd ;f uGo
J mG ;onf/ ajrmufOuvmyNrKd Ue,f ausmuf
a&wGif;ESifh r&rf;ukef;NrdKUe,fausmufa&wGif;? r&rf;
ukef;NrdKUe,fausmufa&wGif;u ajrjrifhydkif; *0Hqef
onf/ ajrom;cdik rf monf/ odyo
f nf;onf/a&pD;a&vm
aumif;onf/ vlaeusJonf/ jcHESifh0if;ESifh pdrf;pdrf;pdkpdk?
a&csdKwGif;udk,fpDESifh aecsifhpzG,f/
onfvt
kd aetxm;udk yef;csq
D &mBu;D OD;tke;f vGif
odyfoabmusonf/ NrdKUjyxJurGef;usyfrIudk q&mNiD;
aiGUNyD/aus;vufqefaom ae&mudk q&moabm
usonf/ teD;tem;rSm olYvdktEkynmorm; yef;yk
q&mBuD;OD;[efwif&Sdaeonf/
,if;aMumifh q&mOD;tkef;vGifonf r&rf;ukef;
NrdKUe,f ausmufa&wGif;rSm rusOf;rus,fjcHuav;
wpfjcHudk0,fonf/aps;?&xm;?um;vrf;ESifh reD;ra0;
oGm;a&;vma&; tqifajyonfah e&m- ajrpdu
k Ef pS x
f yf
tdrfuav;wpfvHk;udk q&mpdwfMudKuf aqmufonf/
tdrfNyD;oGm;onfESifh cyfjrefjrefyif q&mOD;tkef;vGif
a&TUajymif;vmonf/
avaumif;avoefY& oufaomifhoufom
ae&xdkif&onfudk q&mauseyfonf/ ajymif;onfh
eHeufup wpfaeYvHk; q&mpdwfcsrf;omaeonf/
a[m-naeapmif;a&mufNyD/
]]a[m bmoHygvdrfh}}
q&mtHhtm;oifhoGm;onf/
q&mhtdrfESifh reD;ra0;rSm a&SUaeBuD;cwd,
u ]]tckvdkvSL'gef;wJhtwGuf uav;awGtwGuf
t&rf;aumif;ygw,f/
uRefawmfwdkY txu(1)
vrf;rawmfqdk&if 14 ESpf 16 ESpfatmuf touf
t&G,ftvdkuf vufa&G;pifabmvHk;avhusifhaewJh
ausmif;jzpfygw,f/ tJ'v
D &kd vdu
k w
f t
hJ wGuf ydNk y;D awmh
avhusifhrIydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/ abmvHk;vHkvHk
avmufavmufupm;EdkifwJh
tajctaersdK;awmh
jzpfoGm;w,f/ uRefawmfwdkYausmif;u rdk;&moDqdk&if
ausmif;aumifpOD u|zvm;jyKd iyf v
JG yk w
f ,f/ tJ'u
D ae

OD;atmifjrifh\ N*dK[fwkzefpuf&Sdonf/
zef&nf
tjrJwrf;aysmfaeatmif 24 em&Drjywf rD;xdk;ay;xm;
&onf/ pufvnfay;xm;&onf/
aeYbufrSmawmh vloH? um;oH? &xm;oH?
MuufoH?iSufoHwdkYaMumifh pufoHaysmufuG,faeonf/
nbufa&mufvmonfESifh pufoHuwefcdk;jyawmh
onf/ vlajcwdwfavav pufoHuqlql nHvm
avyif/
pufoHaMumifh nnqdkvQif q&mOD;tkef;vGif
tdyfraysmfawmh/
aemuf(6)vtMumrSmq&mOD;tkef;vGif&Sd&m
ausmufa&wGif;odkY
uRefawmfajymif;vmonf/ q&mESifhawGUonf/
]]b,fheJYvJq&m?zefpufvnfoHeJY q&mtdyfvdkY
&ygw,faemf}}
q&mucsdK&TifMunfEl;zG,f&mjyHK;onf/
]]a&mufcgpajcmufvavmufuawmh pufoH
aMumifhaumif;aumif;udk tdyfvdkYr&ygbl;uGm/ajymif;
vmrdwm rSm;oGm;rvm;awmifxifrdw,f/}}
q&muacwem;NyD;aomf qufajymvdkufonfh
pum;aMumifh uRefawmfyif rNyHK;bJraeEdkifatmif
jzpfoGm;&onf/
]]tif; ckawmhpufoHMum;aerSyJ tdyfaysmfovdk
yJa[h? pufoHrsm;&yfoGm;wmeJYudk vefYEdk;awmhwm
ygyJuGm/
(uG,fvGefoGm;Mu&SmNyDjzpfaom q&mOD;tkef;vGif
(yef;csD)ESifh q&mOD;[efwif(yef;yk)wdkYudk pmjzifh
*g&0jyKvsuf)
jrefrmhtvif;atmifoef;
tqifhqifhNrdKUe,f? cdkif? wdkif;tqifhqifh a&G;cs,f
,SOfjydKifNyD; EdkifiHh*kPfaqmif tm;upm;orm;awG
ay:xGufvmatmifavhusifhay;aewJh ausmif;jzpfyg
w,f}}[kajymonf/
tqdkyg tMurf;cH Chevrolet abmvHk;rsm;udk
&efukefNrdKUwGifomru wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
toD;oD;&Sd ausmif;rsm;odkYvnf; ay;tyfvSL'gef;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oDoDrif;

tjrwfa0pkxkwf,l&efaMunmjcif;

jrefrmEkdifiHukefaowmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJYa&G;cs,fwifajrmufyGJusif;yrnfU&ufaMunmjcif;
jrefrmEkdifiHukefaowmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;\ yxrtBudrfajrmuf tvkyf
trIaqmiftzGJU a&G;cs,fwifajrmufyGJusif;yEkdif&eftwGuf 28-6-2013 &ufESifh 29-62013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmESifh 9-7-2013&ufxkwf jr0wDowif;pmwkdYwGif
tvkyftrIaqmifavmif; tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef oufqkdif&mtoif;0ifrsm;okdY
today;zdwfac:cJhNyD;jzpfygonf/ okdYjzpfyg jrefrmEkdifiHukefaowmwifarmfawmf,mOf
rsm;toif; zGUJ pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f pnf;urf;vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD tvkyt
f rIaqmif
avmif;a&G;cs,fwifajrmufa&;aumfrwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh jrefrmEkdifiH ukefaowm
wifarmfawmf,mOfrsm;toif; tvkyftrIaqmiftzGJUa&G;cs,fwifajrmuf&eftoif;0ifrsm;\
qErJay;yGJtcrf;tem;ukd 30-11-2013(paeaeY) 9;00em&DrS 15;00em&Dtxd trSwf(62)
Ever Top cef;r? Akv
d af tmifausmv
f rf;ESihf urf;em;vrf;axmif?h Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
wGif usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfygojzifh toif;0ifrsm;tm;vk;H rysurf uGuf wufa&mufqErJ
ay;Muyg&ef today;zdwfMum;tyfygonf/
tvkyftrIaqmifavmif;a&G;cs,fwifajrmufa&;aumfrwD
jrefrmEkdifiHukefaowmwifarmfawmf,mOfrsm;toif;

1/
opfawmxGufypnf; zufpyfaumfykda&;&Sif;vDrdwuf\ 2012-2013 b@mESpftwGuf
tpkay:tjrwf(xnfh0ifNyD; aiG&if;tay: wpfESpfvQif 30 &mckdifEIef;)ukdatmufygtpDtpOftwkdif;
MSECkH;? trSwf 21^25? ql;avbk&m;vrf;? &efukefwGif xkwf,lMu&efjzpfygonf/
pOf
tpk&S,f,m
&uftykdif;tjcm;
rSwfcsuf
opfawmzufpyftpk&S,f,m
(u)
1 rS 1000 xd
2-12-2013 rS 16-12-2013 kH;zGifhonfhaeY
(c) 1001 rS 2000 xd
17-12-2013 rS 31-12-2013 k;H csed t
f wGi;f
(*) 2001 rS 2470 xd
1-1-2014 rS 15-1-2014
MSEC tpk & S , f , mtrS w f
(C) M1 rS M-4000
2-12-2013 rS 11-12-2013
(i) M- 4001 rS M-8000
12-12-2013 rS 20-12-2013
(p) M- 8001 rS M-12000
23-12-2013 rS 2-1-2014
(q) M- 12001 rS M-16000
3-1-2014 rS 13-1-2014
(Z) M- 16001 rS M-20010
14-1-2014 rS 23-1-2014
2/
txufjrefrmjynf opfawmzufpyfkH;cGJ(rEav;NrdKU)wGif0,f,lxm;onfh tpk&S,f,mrsm;
twGuf tpkay:tjrwfaiGukd MSEC\ txl;tpDtpOfjzifh rEav;NrdKUwGif xkwfay;&efpDpOfxm;
ygonf/
3/
tpkay:tjrwfa0pkxkwf,lrnfh tpk&S,f,m&Sifrsm;onf tpk&S,f,mvufrSwf(rl&if;)?
rdrw
d \
Yfdk trsK;d om;rSwyf w
Hk if okrYd [kwf Ekid if o
H m;pdppfa&;vufrw
S u
f dk wpfygwnf;,laqmifvmMu&efEiS hf
ukd,fwkdfifrxkwf,lEkdifygu ukd,fpm;vS,fvTJpma&;om; xkwf,lEkdifygonf/
4/
ukrP
^D tzGUJ tpnf;trnfjzif0h ,f,x
l m;onfh tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf ukrP
^D tzGUJ tpnf;\
acgif;pnf;jzifh w&m;0if vTJtyfpm,laqmifvmolukdom tpkay:tjrwfaiGxkwfay;rnfjzpfygonf/
5/
txufygumvtwGif; tpkay:tjrwfa0pkrxkwf,ljzpfaom tpk&S,f,m&Sifrsm;onf
MSEC k;H (zke;f 01-374894? 01-387031)okYd k;H cse
dt
f wGi;f qufo,
G
f tjrwfa0pkxw
k ,
f El idk yf gonf/
&ufpGJ/ /2013 ckESpf? Ekd0ifbm (22)&uf
tkyfcsKyfrI'gkdufwm

Ekd0ifbm 26? 2013

EdkifiHawmf\ apwemudkav;pm;yg\
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;udk aus;Zl;wifyg\
Digital enf;pepfkyfoHxkwfvTifhjcif;udk BudKqkdyg\
0if;xG#fOD;
,ckqv
kd Qif jrefrmhtoHEiS hf yk jf rifoMH um;onf Digital Video Broadcasting Terrestrial(DVB-T) \ aemufq;kH ay:enf;ynmwpfcjk zpfaom
DVB-T2 pepfudk pwifajymif;vJusifhoHk;aeNyDjzpfygonf/ Digital kyo
f H
ajymif;vJxw
k v
f iT rhf rI sm;udk jynforl sm;taejzihf tcrJ(h Free to Air-FTA)
MunfhIEdkifNyDjzpfonf/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;onf 2013 ckESpf atmufwkdbmv
15 &ufrSpwif DVB-T2 Digital enf;pepfoHk;onfh vIdif;EIef;wpfck?
vTifhpufwpfckwnf;jzifh MRTV,MITV, Farmer Channel, Hluttaw
Channel, National Races Channel(NRC) wkdYukdwpfNydKifwnf; FTA
tcrJhxkwfvTifhay;vsuf&Sdonf/ jynfolrsm;taejzifh tqkdyg kyfoHvkdif;
ig;ckukd DVB-T2 Set Top Box okdYr[kwf Digital T2 Tuner yg&Sdaom
kyo
f zH rf;pufrsm;toH;k jyK tcrJMh unfh EI ikd yf gonf/ xkt
Yd jyif wyfrawmf
kyfjrifoHMum;xkwfvTifha&;wyfrS xkwfvTifhonfh jr0wDkyfoHvkdif; ckepf
vkdif;ESifh Forever kyfoHvkdif;av;vkdif; pkpkaygif; tcrJhkyfoHvkdif; (FTA)
16 vkdif;udk zrf;,lMunfhEdkifrnfjzpfonf/ rMumrD usif;yawmhrnfh (27)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG umvwGif tm;upm;enf;
rsm;tvdkuf NydKifyGJrsm;\ wkdufkduf okdYr[kwf wnf;jzwfxm;onfh kyfoH
tpDtpOfrsm; xkwfvTifhay;rnfh Digital kyfoHvkdif; okH;vkdif;udkvnf;
tcrJhxyfrHMunfhIEdkifOD;rnfjzpfonf/
,cif Analogue pepfonf kyo
f v
H idk ;f wpfvidk ;f ukd owfrw
S v
f idI ;f EIe;f
wpfckESifhvTifhpufwpfckrS xkwfvTifhjcif;jzpfonf/ ,ck Digital enf;pepf
DVB-T2 onf kyfoHvkdif;tenf;qHk; 15 vkdif;rS 16 vdkif;txdudk 8
MHz Bandwidth &Sdonfh vdIif;EIef;wpfckESifh vTifhpufwpfckwnf;rS
xkwv
f iT jhf cif;jzpfonf/ Digital T2 pepfonf Analogue pepfxufrsm;pGm
aumif;rGefonfhpepfjzpfonf/ tusKd;aus;Zl;aumif;rsm;vnf; rsm;pGm
&&SdEkdifrnfjzpfonf/ kyfoHy&dowfrsm;taejzifh t&nftaoG;jrifhrm;
aumif;rGefaom jynfwGif;^a'owGif;ESifh jynfykyfoHtpDtpOfrsm;udk
MunfhIcHpm;Ekdifjcif;? EkdifiHom;rsm;taejzifh EkdifiHjcm;om;rsm;ESifh ajymqdk
aqG;aEG;cGiBhf uKH vmygu acwfaemufusruse&f pfbJ Digital Broadcasting
ukd ES;D aESmzvS,Ef idk jf cif;? Ekid if aH wmftaejzifh Ekid if w
H umkyo
f v
H iT v
hf yk if ef;
rsufESmpmwGif tjcm;EkdifiHrsm;enf;wl *kPfodum&SdpGm &ifaygifwef;yg0if
aqmif&GufEkdifjcif;wkdYonf D-T2 pepfjzifh kyfoHxkwfvTifhjcif;rS&&Sdonfh

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

tusK;d aus;Zl;aumif;rsm;yifjzpfonf/ aemufwpfcsurf mS xkwv

f iT t
hf m;wl
onfhwkdifatmif Digital pepfjzifh xkwfvTihfonfhkyfoHonf Analogue
jzifh xkwfvTifhonfh kyfoHxufydkrkda0;vHaoma'orsm;qDodkY ysHUESHYa&muf&Sd
EkdifpGrf;&Sdjcif;yif jzpfonf/ a0;vHacgif;yg;onfh a'orsm;qD ysHUESHYa&muf&Sd
rnfjzpfonfhtwGuf aus;vufaejynfolrsm;onf NrdKUjyaejynfolrsm;
enf;wl enf;ynmESifhowif;tcsuftvufrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
wef;wlod&SdEkdifawmhrnfjzpfonf/
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS Digital enf;ynmjzifh xkwfvTifhae
onfh kyfoHvkdif;rsm;udk aejynfawmf? &efukefESifh rEav;wpf0dkufrS
jynfolrsm;tm;vkH;onf DVB-T2 Set Top Box odkYr[kwf Digital T2
Tuner yg&Sdaom kyfoHzrf;pufrsm;jzifh zrf;,lMunfhI&aeNyDjzpfygonf/
ae&ma'otwdtusazmfjy&vQif aejynfawmf(ysO;f rem;)&Sd 3 KW DVBT2 vTifhpufkH\ajrmufbuf 25 rdkif? awmifbuf rkdif 30? ta&SUbuf
10 rdkifESifh taemufbuf 18 rdkiftwGif;&Sd ysOf;rem;? v,fa0;? 'udP
oD&d? ykAoD&d? Ow&oD&d? ZrLoD&d? aZ,smoD&dESifh a&TNrdKU(wyfukef;)&SpfNrdKUe,f? &efukef 3 KW DVB-T2 vTifhpufkH\ajrmufbuf 35 rdkif?
awmifbuf rkdif 30? ta&SUbufrkdif 30 ESifh taemufbuf 25 rdkif
twGif;&Sd tif;pdef? r*Fvm'kH? arSmfbD? vSnf;ul;? a&Tjynfom? vdIifom,m?
oCFef;uRef;? &efuif;? awmifOuvmy? ajrmufOuvmy? omauw?
wmarG? ykZeG af wmif? vrf;rawmf? a'gyk?H Akv
d w
f axmif? r*FvmawmifeG ?Yf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)?
'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)? oefvsif? ausmufwef;? c&rf;? okH;cG? wGHaw;?
aumhrSL;? uGrf;NcHukef;? 'v? qdyfBuD;caemifwdk? ausmufwHwm;? vom?
yef;bJwef;? tvkH? Munfhjrifwkdif? r&rf;ukef;? vdIif? urm&Gwf? prf;acsmif;?
A[ef;? '*kH? qdyfurf;ESifh wkdufBuD; NrdKUe,f 43 NrdKUe,f? rEav; (ppfudkif;)
3 KW DVB-T2 vTifhpufkH\ ajrmufbuf 35 rdkif? awmifbufrkdif
30? ta&SUbuf 15 rdkifESifh taemufbuf rkdif 30 twGif;&Sd ppfudkif;?
jrif;rl? 0ufvuf? csrf;jrompnf? atmifajrompH? r[matmifajr?
csrf;at;ompH? jynfBuD;wHcGef? tr&yl&? ykodrfBuD;? rw&m? pOfhul;?
ausmufqnf? pOfhudkif? jrpfom;? wHwm;OD;? EGm;xdk;BuD;? igef;ZGef? oydwf
usif;ESifh a&pBudKNrdKUe,f 21 NrdKUe,fwkdY jzpfonf/ pkpkaygif; 92 NrdKUe,f&Sd
aus;vufaejynfolrsm;tygt0if NrdKUaejynfolrsm;tm;vkH;yg tcrJh
MunfhIEkdifNyDjzpfonf/
'kwd,tqifhtjzpf 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; kyfoH
vTifhpuf 22 kHjzpfonfh jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usKdif;wkH? vm;dI;? ppfawG?
rif;bl;? uav; (uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm? rkH&Gm? awmifil?
anmifav;yif? yJcl;? jynf? vGdKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;?
ykodrf? [oFmw? xm;0,fwdkYrS Digital pepfjzifh xkwfvTifhay;Ekdif&ef
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;rS BudK;yrf;aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygonf/
if;wdkYESifhqufpyfNyD; tvGef0rf;ajrmufzG,f&mrSm aus;vufae
jynfolrsm;taejzifh Digital pepf kyfoHxkwfvTifhrIukd Set Top Box
r&Sd rMunfh cI &hJ [laom tcGit
hf a&;qH;k I;H rIrjzpfap&ef Edik if aH wmftpd;k &rS
wwfEikd o
f rQ oifah vsmo
f vdk axmufyahH y;OD;rnfqo
kd nfh r*Fvmowif;yif

jzpfygonf/ trsm;MunfhI&ef ae&mrsm;? aq;Hk? aq;cef;rsm;? pmoif

ausmif;rsm;? rdbrJh? vltkdHk? roefpGrf;ausmif;rsm;? jynfolYpmMunhfwkduf
rsm;? odyHaumvdyfwuodkvfrsm;? oma&;ema&; vlrIa&;toif;rsm;udk
vnf;aumif;? tdrfaxmifpk wpfpkwpfv0ifaiGusyf wpfodef;ig;aomif;
atmuf&&SdNyD; opfom;? 0g;? "ed? oufi,frkd;tdrfrsm;wGifaexdkifum
kyfjrifoHMum;zrf;pufwpfvHk;ydkifqdkifxm;onfh tdrfaxmifpkrsm;udk pdppf
a&G;cs,f DVB-T2 Set Top Box wpfvHk;pDtcrJh axmufyHhay;rnfjzpf
onf/ xkt
d pDtrHrsm;udk aejynfawmf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? rEav;wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd Digital pepf kyfoHvkdif;zrf;,lMunfhIEdkifonfh a'o
toD;oD;wGif ,ck vufawGUaqmif&GufaeNyDjzpfygonf/ rMumrDtcsdef
wGif;wGif jynfolrsm; vuf0,f&&SdydkifqdkifMunhfIcGifh&Muayawmhrnf/
onfuMdk unfjh cif;jzifh Edik if aH wmfu aus;vufaejynforl sm;tay:
rnfrQapwemxm;OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;onfrmS odomxif&mS ;ay:vGif
aeygonf/ aus;vufaejynfolrsm;tygt0if jynfolrsm;tm;vHk;u
vnf; EkdifiHawmf\apwemudk av;pm;vufcHMurnfrSm {uefrvGJyifjzpf
onf/ odkYjzpf jynfoltm;vHk;twGuf tusKd;aus;Zl;aumif;rsm;&&SdEdkif
onfh Digital kyfoHxkwfvTifhrIudk jynfolrsm;uBudKqkdMurnf/ Digital
enf;pepfkyfoHxkwfvTifhEdkifatmif t"duae&mrS0efaqmifrItjynfh
ay;qyfco
hJ nfh jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;udk jynfot
l m;vH;k u aus;Zl;
wifMurnf/ Digital kyfoHvkdif;tpDtpOfrsm;ukd aus;vufaejynfolrsm;
ygrusef MunfhIcHpm;Edkif&ef (Digital) DVB-T2 Set Top Box rsm;
tcrJhjzefYa0ay;rnfh EdkifiHawmf\ apwemudk jynfolrsm;tm;vHk;u
av;pm;vufcHMurnfjzpfayonf/ xkdYaMumifh aus;&Gmaejynfolrsm;tyg
t0if NrdKUaejynfolrsm;tm;vHk;uyg ]] EdkifiHawmf\apwemudk av;pm;
yg\}}? ]]jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;udk aus;Zl;wifyg\}}? ]]Digital pepf
kyo
f x
H w
k v
f iT jhf cif;udk BuKd qykd g\}} [k qdMk urnfomjzpfygaMumif; a&;om;
azmfjyvkduf&ygonf/
/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;aqG;aEG;
&efukef Edk0ifbm 25
&efukef
ajrmufydkif;cdkif?
tif;pdefNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Buyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerSL; OD;xdefvif;odef;ESifh
tzGUJ rsm;u tdrt
f aMumif;t&mrsm;
vlOD;a& aumuf,la&;qdkif&m
tcsuf(41)csufygtaMumif;t&m
rsm;udk rSefrSefuefuef wdwdusus
aumuf,lEdkifa&;twGuf urf;em;
tv,f&yfuGufESifh
urf;em;
taemuf&yfuGufwdkYodkY Edk0ifbm

23 &uf
eHeuf 10 em&Du
&Sif;vif;ajymMum;ay;aMumif;od&
onf/
tvm;wlNrKd Ue,fv0uOD;pD;XmerSL;
ESifh 'kv0urSL;a':oDwmaxG;
wdo
Yk nf azmhuef&yfuu
G &f dS tkycf sKyf
a&;rSL;? &yfrd&yfz? &mtdrfrSL;?
q,ftdrfrSL;? vlrIa&;tzGJUrsm;udk
vnf;
Edk0ifbm 19 &ufwGif
tqdkygudp&yfrsm;ESifh yufoufNyD;
&Si;f vif;aqG;aEG;ay;cJah Mumif; od&
onf/
(684)

Ekd0ifbm 26? 2013

yJcl; Ekd0ifbm 25

pmzwfapcsifonf

xl;i,f (Y.T.U)

enf;ynmwdk;wufaewJh 'DaeYacwfBuD;rSm vl
wkdif;pmodyfrzwfjzpfMuawmhyg/ t&ifuawmh TV
qdkwJh t&mawGvnf;r&Sd/ vGefa&muRHa&mrS Radio
om&Sdonf/ uRefrtarwdkYacwfu tyef;ajztm;wJh
tcsed q
f &kd if pmtkyq
f ikd o
f moGm;Ny;D bmpmtkyx
f u
G v
f /J
xGuo
f rQpmtkyt
f opfudk tNyKd it
f qkid if mS ;Mu&onf/
0wKqkdvnf; 0wK/ okwr*Zif;qkdvnf; okwr*Zif;
wJh/ uRefrtJ'Dpum;awGMum;&awmh yHkjyifwpfyk'f
em;axmifae&ovdkyif/ uRefrwkdYacwfwGif pmtkyf
tiSm;qdik q
f w
kd m &Sm;rS&mS ;wJah cwfjzpfaeNyaD v/tNyKd if
tqkdiftvkt,ufiSm;Mu&onfh qdkaomtcg ydk
yiftHhMordonf/ pmtkyftiSm;qdkifae&mwGif AD'D,dk
tacGtiSm;qdkifrsm;? *drf;qdkifrsm; tpm;0ifa&mufvm
ayonf/ xdaYk Mumifh vli,frsm;u AD',
D t
kd iSm;qdik rf sm;?
tifwmeufqkdifrsm;? *drf;qkdifrsm;wGifom tcsdefukef
aeMuonf / 'D t csuf u k d Munf h v k d u f o nf E S i f h y if
vli,fv&l ,
G w
f u
Ykd pmodyrf zwfMuawmhonfukd awGU
&onf/ wcsKdU awmfawmfrsm;rsm;pmzwf0goemygol
awGvnf; olwkdY&JU i-pad, Tablet pwJh electronic
device awGeJYom zwfMuawmhonf/ 'gaMumifhvnf;
pmtkyfqkdifudk odyfroGm;Mu/ pmtkyfqkdifrsm;udkvnf;
odyrf awGU&awmhay/ pmtkyt
f iSm;qdik q
f o
kd nfh emrnf
av;yif aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfoGm;onf/ rsm;aom
tm; jzifh vli,fvl&G,fawGu enf;ynmypnf;awGeJY
om tcsdefukefaeMuonfursm;ygonf/ odkY ajym
vdkY uRefru pmzwf0goemudk rdrdpdwfxJutvkdvkd

0goemygonfvY k d awG;ygu rSm;ygrnf/ uRerf vnf; t&if

wkef;u pmzwf&wmukd odyfysif;wJhvlwpfa,mufyg/
uRefrpmzwf&wmudk uRefrrdbawGaMumifhom
BudKufESpfoufvm&ygonf/ pmzwfNyD;&wJhcHpm;csuf?
tod? b0&oawGu bmeJYrSrwlyg/ tawG;tac:
yd&k ifu
h suv
f monfrmS uRerf uk,
d af wGUyifjzpfygonf/
'gaMumifhvnf; uRefreJY&G,fwl vli,fvl&G,fawG
pmay&JUt&omudkcHpm;Munfhapcsifygonf/
tjcm;wkdif;jynfrSm rlBudKt&G,fpmrzwfwwf
ao;cifuwnf;u rdbwdkYu tdyf&m0ifyHkjyifawGudk
zwfjy&onfwJh/ tvGefaumif;wJhpepfwpfckyg/
wuodkvfa&muf&if wpfywfudk pmrsufESm 100
uae 300 txd zwfMu&onf/ 'gawmif olwdkY&JU
ausmif;pmyJ&Sdao;onf/ jyifyu pmrygao;yg/
tJ'gaMumifhvnf; olwdkY&JUtawG;tac:? vlaerI
tqih f t wef ; awG jrih f r m;aeMujcif ; jzpf o nf /
wpfaeY 15 rdepfavmufawmh pmzwfapcsifonf/
'grS udk,fwkdifvnf; wkd;wuf&ma&mufrnf/ uRefrudk
q&mrvlwwfBuD; 0ifvkyfonfvdkY rxifapcsifyg/
uRefrudk,fwkdif awGUBuHKcHpm;&wJh pmzwfjcif; tusKd;
ukd wjcm;uRefrwdkYt&G,f vli,fawGvnf; &apcsif
onfhpdwfjzifhom wkdufwGef;&jcif;jzpfygonf/ rdbu
om;orD;? q&morm;uwynfh? tpfukdtpfrrsm;u
armifi,fESri,fav;rsm;ukd pmzwfjcif;"avhrsm;
vufqihu
f rf;rQa0Ny;D uRerf wd&Yk UJ tem*wfudk om,m
vSyatmifBudK;pm;MuygpdkY/
/

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m&'gejyK

aejynfawmf
Ekd0ifbm
25
wyfr[m(1)rS Ou| apmausmfodef; (c) zl;'l;a,mfOD;pD;aom Nidrf;csrf;a&;tzGJUrS rEav;NrdKU
csrf;jrompnfNrdKUe,f trSwf (17)tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ&Sd ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; tm[m
&'getjzpf EdkYqefjyKwfwkdufauR;jcif;udk Ekd0ifbm 21 &uf eHeufydkif;u jyKvkyfcJhonf/
xdkYtwl Ekd0ifbm 19 &ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemuf) ZD;ukef;NrdKUe,f o&ufwpfyifaus;&Gmtkyfpk
opfarQmBuD;aus;&Gm rlvwef;ausmif;twGuf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':0if;xHodkY tvSLaiGusyf 50000
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)
ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;od&onf/
KNU

[Hom0wDrif;aejynfawmfukd
xl a xmif c J h o nf h qif j zLrsm;&S i f
'kwd,jrefrmEkdifiHawmftifyg,m
bk&if bk&ihfaemifrif;w&m;BuD;\
a&S;a[mif; orkdif;tarGtESpf
uar m Zom'D eef ; awmf B uD ; ES i h f
rlv'g,um rGeb
f &k iftqufquf
wkdY orkdif;0ifwnfxm;ukd;uG,fcJh
aom apwD? ykxkd;? kyfyGm;awmf?
bk&m;? ausmif;? uefwkdYwnf&Sd&m?
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUkH;
pku
d &f m yJc;l NrKd UokYd ,ckyiG v
fh if;&moD
rSp Oa&myESihf ta&SUawmif
tm&S r S c&D ; oG m ;{nh f o nf r sm;
trsm;qkH;vma&mufvnfywfaeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ Ekid if jH cm;c&D;
oGm;{nho
f nfrsm; vSnv
fh nfMunhf I
&mwGif pD;vkH;iSm;pufbD;? wkwf

yJc;l okEYd idk if jH cm;om;{nho

f nfrsm;vma&mufavhvm

wkwfESihf jrefrmhkd;&mjrif;vSnf;wkdY
ukd pD;eif;oGm;vmonfukd awGUjrif
&onf/
]]tckyGihfvif;&moDpNyDqkdawmh
wkwf? *syef? xkdif;? ukd&D;,m;u

c&D;oGm;awGvmMuw,f/ trsm;
qkH;uawmh Oa&my? tDwvD? jyif
opf? wl&uDc&D;oGm;awGu ykdrsm;
w,f}}[k {nhfBudKwpfOD;u ajym
rif;ppfol(yJcl;)
onf/

jrpfa&wifpDrHudef;(2)rS pdkufysKd;a&&&Sdrnfjzpf
awmifolOD;BuD;rsm; aysmf&Tifvsuf&Sd

xdaYk Mumifh tnmaus;vufa'o

rsm; rusD;apmufaus;&Gm? ig;&[dk;
aus;&Gm? qdwfzl;BuD;aus;&Gmrsm;yg
rusef pdu
k yf sK;d a&;twGuf vkt
d yfae
aom a&&&Sda&;pDrHudef;rsm; ay:
xGufvmonfESifhtrQ aus;vuf
aeawmifolrsm; ,mrSv,fajrrsm;
ay:xGufvmNyD; a&Ta&mifvTrf;wJh
v,fajrrsm;jzpfNyD; EdkifiHawmfrSpdkuf
ysK;d p&dwrf sm;ukv
d nf; aus;vufae
jynfolrsm;tm; vlrIpD;yGm;b0wkd;
wufvma&;? aiGaMu;t&if;tEDS;
xkwfacs;ay;jcif;? tbufbufrS
vkt
d yfonfrsm;ukd ulnaD qmif&u
G f
ay;jcif ; aMumif h awmif o l r sm;
aysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

t&mawmf Edk0ifbm 25
ppf u k d i f ; wk d i f ; a'oBuD ; t&m
awmf-rusD;apmuf jrpfa&wifpDrH
ud e f ; (2)onf aus;vuf t nm
a'o&Sd awmifolrsm;pdkufysKd;a&
&&Sdap&ef t&mawmfNrdKUe,f rusD;
apmufaus;&Gmtkyfpk ig;&[dk;aus;
&Gm ,majrrsm;wGif ajrmif;vufwH
cGJ(2^u)tm; a&pD;a&vmaumif;
rGefap&eftwGuf Ekd0ifbm 15
&ufu puf,E&m;BuD;rsm;jzifh jyK
jyifaqmif&GufaerIudk awGUjrifcJh&
onf/

xdkokdYaqmif&Guf&mwGif aus;
vufaeawmifoOl ;D Bu;D rsm; aEGpyg;
pd k u f y sKd ; &ef a&tcuf t cJ r &S d &
atmif pdkufysKd;a&tvHktavmuf
&&SdrnfqkdvQif v,f,mpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; tqifajy a'ocH
rsm;\ vlrIpD;yGm;wkd;wufvmrnf
jzpf & m Ed k i f i H a wmf t aejzif h
tcuftcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef
tylykdif;rkd;enf;&yf0ef; aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;OD;pm;ay;tpDtpOfukd
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)

IFB-112(2013-2014)
IFB-113(2013-2014)
IFB-114(2013-2014)

(4)
(5)
(6)

IFB-115(2013-2014)
IFB-116(2013-2014)
IFB-117(2013-2014)

(7)

IFB-118(2013-2014)

(8)

IFB-119(2013-2014)

Transmission for Komatsu Dozer

Torque Convertor for Komatsu Dozer
National Torque Convertor for CAT
D 3508 Rig Engine
GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

(1) Unit
(1) Unit
(3) Nos

US$
US$
US$

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 23-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

vrf;Budwfpufa&mif;^iSm;(88 ~10wef)
zkef;-09-43112399? 09-43031222
'*Hkawmif? Zkef(1)? rEav;vrf;

0,f,lvydk gonf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh
Rose Park (3) (4)?
a&TyifvkH
tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdae
ao;aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdk
ygonf/
zkef;- 09-73022118

Ekd0ifbm 26? 2013

ESpfywfvnfa&mif;tm;aumif;aom
jrif;uyg&yfrS opfap;vkyfief;
anmifOD; Ekd0ifbm 25
rEav;wkid ;f a'oBu;D yk*aH nmifO;D NrKd Ue,f jrif;uyg&yfonf tdraf jc
150cefY&Sd jrefrmh,Gef;xnfvkyfief;ukd t"duxm;NyD; rdom;pkpm;0wf
aea&;twGuf pD;yGm;jzpf wGifus,fpGmvkyfukdifMu&m ukefacsmtjzpf
xkwfvkyf&mwGif tokH;jyK&efvdktyfaom opfap;onf t"dutokH;jyK
&aom ypnf;jzpf jrif;uyg&yfrS opfap;a&mif;0,fvkyfukdifolrsm;
wpfESpfvkH; a&mif;tm;aumif;aMumif; od&onf/
opfap;ukd opfap;yifrS a&mfbmap;uJo
h Ydk jcpf,&l &Sad om tap;&nf
jzpfNyD; tat;ykdif;a'ojzpfaom &Srf;jynfe,f(awmifykdif;)rS awmifBuD;?
rkd;eJ? &yfapmufa'orsm;ESihf &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rkd;rdwf? rbdef;

rIcif;usqif;a&; ynmay;a[majym
a';'&J Ekd0ifbm 25
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH dik f
a';'&JNrdKUe,f rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majymyGJudk Ekd0ifbm
20 &ufu a';'&JNrdKUe,f "Ekef;
ukef;aus;&Gmtkyfpk av;tdrfwef;
aus;&Gm&Sd w0*lausmif;wkduf
usif;yonf/
aqmif&efa&Smif&ef
a[majymyGJwGif a';'&JNrdKUe,f
'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Ekid f
0if;u trSmpum;ajymMum;NyD;
a';'&JNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifhvlu rIcif;usqif;a&;twGuf
jynfolrsm; odoifhodxdkufonfh
aqmif&efa&Smif&ef tcsufrsm;udk
vufawGUusaom tawGUtBuKH rsm;?

Oyrmrsm;jzifh tus,w
f 0if&h iS ;f vif;
a[majymonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
onfh jynfolrsm;u odvdkonfrsm;
ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;u jyef
vnf &Sif;vif;ajzMum;onf/
tqkdyg a[majymyGJodkY a';'&J
NrdKUe,ftqifh usef;rma&;XmeESifh
wkdif;&if;aq;ukoa&;XmerS q&m
0ef? q&mrrsm;yg0ifNy;D wufa&muf
vmMuonfh jynfolrsm;tm; tcrJh
aq;0g;ukoay;cJNh y;D a';'&JNrKd Ue,f
twGi;f wGif ,ckuo
hJ Ykd rIcif;usqif;
a&; ynmay;a[majymyGrJ sm;jyKvyk f
cJhonfrSm
(22)Budrf&SdcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmykH)

ponfha'orsm;rS 0,f,l&&Sdonf/ awmifBuD;ESihf rkd;rdwfa'orsm;rS

xGuf&Sdaom opfap;&nfrSm taumif;qkH;jzpfNyD; 0gqkd? 0gacgifvrsm;wGif
&&Sdaom opfap;&nfwGif rkd;a&rsm;a&maESmyg0if ta&mifeDNyD; aps;EIef;
csKdomonf/ wefaqmifrkef;? ewfawmfvrsm;wGif xGuf&Sdaom opfap;
&nfrSm rkd;a&uif;pifNyD; ta&mifrSmndK teufa&miforf;NyD; ypnf;
oefY aps;aumif;ay; 0,f,l&onf/
opfap;&nfukd 0g;xnf? tom;xnfESihf ,Gef;xnfypnf;rsm;ukd
ydkrkdckdifcHh a&&SnfcHatmif okwfay;kHomru bk&m;? ykxkd; apwDrsm;
a&Tcs&mwGifvnf; tokH;jyKMuNyD; rlvxGuf&Sdaom opfap;&nf ukd
tMurf;cH (atmufcHtqifh)wGif tokH;rsm;NyD; tacsmukdiftqihf
('kwd,tqihf)wGif rlvopfap;&nfukd oHpnfykdif;wGifxnhf vQyfppf
armfwmjzihf usKdcsufNyD; t0wfESihfppf tokH;jyKrSom tqihfrDaom
opfap; tacsmxnfrsm;&&SdNyD; ykdrkdckdifcHhaMumif;? opfap;&nfrsm;ukd
,cifu oHykH;cGHrsm;ESihfxnhf o,f,lMuaomfvnf; ,ckaemufykdif;wGif
yvwfpwpfy;Hk xlrsm;ESio
fh ,f,Ml uonf/ yxrwef;opfap;&nfwpfy
d m
vQif vufvDa&mif;aps; aiGusyf 230000? vufum;a&mif;aps; aiGusyf
200000ESihf 'kwd,wef;pm;opfap; wpfydmvQif vufvDa&mif;aps;
aiGusyf 180000? vufum;a&mif;aps; aiGusyf 160000 a&mif;&onf/
opfap;a&mif;0,fa&;vkyfief;ukd bkd;bGm;rdbvufxufu pNyD;
vkyfukdifvmcJh&m ESpfaygif; 50ausmfceYf&SdNyDjzpfaMumif;? &efukef? rEav;?
rkH&Gm NrdKUBuD;rsm;wGif a&mif;0,folrsm;&SdMuaomfvnf; yk*H? anmifOD;a'o
jrif;uyg&yfrS opfap;&nfrsm;ukd ,Gef;xnfvkyfukdif&mwGif trsm;qkH;
tokH;jyKMuaMumif;? rauG;? rif;bl;? pav? acsmuf? pvif;? apwkw&m?
ausmufyef;awmif;? yckuLESifh a,ma'orsm;u bk&m;? ykkxkd;apwDrsm;
jyKjyifaqmif&GufNyD; a&Tcs&mwGif tokH;jyKaom ypnf;jzpf wpfESpf
ywfvkH; a&mif;tm;aumif;aMumif; jrif;uyg&yfrS jrefrmh,Gef;xnfESihf
opfap;vkyfief; a&mif;0,fvkyfukdifolwpfOD;u ajymMum;onf/
(571)

pD;yGm;a&;aMumfjim
aysmuf
qkH;aMumif;

uRerf vSv0S if; rSwyf w

kH iftrSwf 2^vue(Ekid )f 044572 udik af qmif
aom PP.M 847031 aysmufqHk;ygojzihf awGU&SdygutaMumif;Mum;
zkef;-09420084872
ay;yg&ef/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf
ajrmif;jrtusOf;axmifESifh NrdKY e,fw&m;Hk;rsm; ppfaq;
ajrmif;jr Edk0ifbm 25
{&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;
xGe;f onf wkid ;f a'oBu;D w&m;a&;
OD;pD;rSL; a':at;at;ckdif vkdufyg
vsuf Edk0ifbm 22 &uf eHeuf
8 em&DcGJwGif ajrmif;jr(NrdKUr)&Jpcef;
odkY oGm;a&mufppfaq;NyD; ajrmif;jr
tusOf;axmifodkY oGm;a&mufum
tusOf;ol
tusOf;om;rsm;\
aexdkifpm;aomufrI? usef;rma&;
apmifha&SmufrI?
Oya'ESifhtnD
tcGifhta&;rsm;&&SdrIESifh pyfvsOf;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunfhI

ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;rSmMum;
onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; w&m;
olBuD;csKyfESifhtzGJUonf ajrmif;jr
cdkif w&m;Hk;wGif cdkifESifh cdkif
twGif;&Sd ajrmif;jr?0g;c,fr? tdrfrJ
NrdKUe,frsm;rS w&m;olBuD;rsm;?
0efxrf;rsm;ESifh awGUqHk trIrsm;
tjrefNyD;jywfa&;? vmbfay;vmbf
,lru
I if;&Si;f a&;? trIrsm;ukd Oya'
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nD pD&ifq;kH jzwf
a&;wdkYudk rSmMum;cJhNyD; ajrmif;jr
cdkif w&m;Hk;ESifh NrdKUe,fw&m;Hk;
wkdYudk ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
aZmfrif;oGif(ajrmif;jr)

NrdKUe,ftqifh xl;cRefpmar;yGJrsm; ppfaq;

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
aejynfawmf aumifpDe,fajr
ZrLoD&Nd rKd Ue,f trSw(f 3)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;wGif Ekd0ifbm
23&ufu NrKd Ue,ftqiht
f *Fvyd pf m
xl;cRefpmar;yGJESihf (93)ESpfajrmuf
trsKd;om;aeY txdrf;trSwf pmpD
pmukH;NydKifyGJrsm;ukd usif;ycJhonf/
NrKd Ue,ftqihf t*Fvyd pf mxl;cRef
pmar;yGJokdY pwkwwef;rS t|r
wef;xd ausmif;om; ausmif;ol
142OD;? (93)ESpfajrmuf trsKd;om;
aeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H NyKd iyf o
JG Ydk
NrdKUe,ftwGif;&Sd (txu? tvu?
tru) ausmif;rsm;rS ausmif;om;
ausmif;ol 45OD; 0ifa&mufajzqkd
cJhaMumif; od&onf/ (0J y k H )

tqkyd g pmar;yGaJ jzqko

d rl sm;tm;
ZrLoD&Nd rKd Ue,f ynma&;rSL;? 'kw,
d
NrdKUe,fynma&;rSL;? vufaxmuf
ynma&;rSL;ESihf trSwf(3) tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;rS ausmif;
tkyfq&mBuD; OD;ausmfaqGwkdYu
teD;uyfBu;D Muyfaqmif&u
G cf ahJ Mumif;
oef;Ekdif(ZrLoD&d)
od&onf/

vlukeful;rI
yaysmufa&;
wkd UawGyg0if
ulnDay;

bHkuxdeftvSLyJGaus;Zl;wifvTm
- wGHaw;NrdKU 13rkdifwmukef;aus;&Gm ]]uefOD;aZw0ef}}ausmif;wdkufwGif
- 10-11-2013&uf(we*FaEGaeY) pkaygif;bHkuxdeftvSLyJGwGif
- &efuek Nf rKd U uefawmfuav;vrf; 90 rdom;pkya'omyiftvSL&Sirf sm;tm;
vnf;aumif;
- aw;*DwtzJUG jzifu
h n
l aD zsmaf jzay;aom &efuek Nf rKd UvSn;f wef;rSO;D at;ausm-f
a':cifodef;jrihfwdkYtm;vnf;aumif;
- 14-11-2013&ufwiG f vIid o
f m,mbk&m;vrf;xdyaf rmfawmf,mOftoif;rS
ya'omyif tvSL&Sifrsm;tm;vnf;aumif; txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
q&mawmf? a*gyuESihfaus;&Gmol? aus;&Gmom;rsm;

t,lawmfcHrIudkqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifod

oY kd
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya' trde-f 41
41?? enf;Oya'
Oya'--14)
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2013-ckESpf? w&m;r yxrt,lcHrI trSwf-246
OD;oef;Edik f

jrefrmEkid if pH m&if;udik rf sm;toif;

(76)ESpaf jrmuftoif;wnfaxmifaomaehtxdr;f trSwf
tcrf;tem;zdwfMum;vTm
jrefrmEdik if pH m&if;udik rf sm;toif;Bu;D ukd wnfaxmifcahJ omyk*K v
d Bf u;D rsm;ESifh
yg0ifaqmif&GufcJhMuonhf q&m? q&mrrsm;tm;*kPfjyKaomtm;jzihf (76)ESpf
ajrmuf ]]toif;wnfaxmifaomaeY txdrf;trSwftcrf;tem;}}ukdatmufyg
tpDtpOfjzihf usif;yrnfjzpfyg toif;om;? toif;olrsm;tm;vHk;<ua&muf
csD;jrihfMuyg&ef av;pm;pGmjzihfzdwfMum;tyfygonf/
tcsed f
-eHeuf 8;30em&D
aeY&uf
-1-12-2013&uf(we*FaEGaeY)
ae&m
-trSwf(91^93)? 49vrf;(tv,fbavmuf)
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
trIaqmiftzJGU

ESihf

1/ OD;rif;ud(k c) OD;rsK;d rif;

(udk,fwdkifESifh t,lcHw&m;NydKif
2? 3 wdkU\ tcGifh&udk,fpm;vS,f)
2/ a':pd;k pd;k [ef
3/ a':pDp[
D ef
trSwf(15) 0uFbmvrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
4/ {&majrtaxGaxGtusK;d aqmif
ukrPDvDrdwuf
5/ OD;atmifp;kd ausmf
trSwf(182) 'kwd,xyf? 37-vrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(t,lcHw&m;vdk)
(t,l c H w &m;Nyd K if r sm;)
2013ckEpS ?f ZGev
f 17 &ufaeYpyJG g &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H ? w&m;rBu;D rI
trSw-f 139^2012 \ pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dukd t,lawmfcrH /I
txuftrnfyg trIrS t,lcw
H &m;NyKd if trSw(f 1) (2) (3) (5) rsm; (,ckae&yfvyd pf m
rodorl sm;) odap&rnf/
,cktrIwiG f &efuek t
f aemufyikd ;f cdik w
f &m;k;H awmfrS csrw
S af y;onfh 'Du&Dukd t,lcH
w&m;vdu
k t,lawmfc&H m k;H awmfwiG f rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcrH u
I kd 2013
ckEpS ?f 'DZifbmv 9&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 7&uf)aeYwiG f qdik &f ef k;H awmfu
csed ;f qdv
k u
kd o
f nf/
oifwu
Ykd ,
kd w
f ikd jf zpfap? oifwaYkd &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f oifwt
Ykd wGuf &Guaf qmif
&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? kH;odkY rvmra&muf&SdcJhvQif
if;t,lcHru
I kd oifwYkd rsuu
f ,
G w
f iG f pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
xdUk jyif oifwUkd u t,lcEH ikd cf iG &hf adS om trIwiG f 'Du&Dukd trdeYf 41? enf;Oya'
22 t& uefu
Y u
G v
f v
kd Qif trde-Yf 41? enf;Oya'-22 t& csed ;f qdk xm;aom tcsed t
f wGi;f
uJhodkY oifwdkYu uefYuGufaMumif; t,lcHkH;awmf taMumif;Mum;tpD&ifcHpm
wifoiG ;f &rnf/
2013ckESpf? Edk0ifbmv 18&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
trd ef Y t &
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfpGmNidrf;)
'kwd,TefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawm
wmf

Ekd0ifbm 26? 2013

8 rS
BAg (1968

1973 ynmoifEpS )f
oli,fcsi;f rsm;\ tmp&d,ylaZmfyJG

arG;aehr*Fvmqkawmif;vTm
26-11-2013 &ufwGif usa&mufaom om;BuD;
armifxufatmifa0(B.E.Mech)\ (22)ESpjf ynfah rG;aeY
rS aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif azaz? arar? nDrav;wdkY
ESifhtwl pdwokc? um,okcwdkYESifhjynfhpkHNyD; odwwf
vdrmaom om;vdrmwpfOD;tjzpf b0ukd wnfaqmuf
Ekdifygap/
azaz - OD ; wif h a 0(BOSUN-SBM)
arar - a':axG;axG;oef;
nDrav; - roGef;ESif;Zm (Grade-9-A)
txu(2)&efuif;
zcif
trnfreS f

xm;0,fNrKd Ue,f? uEdik ;f 'gaus;&Gmae? xm;0,f? txu(3)? owr

wef;(C)rS rtdyyvif;\ zcif OD;ausmpf ;kd trnfreS rf mS OD;oD;az jzpfyg
onf/

pdu
k yf sKd ;a&;wuov
kd (f rEav;) 1968 ckEpS rf S 1973 ckEpS t
f wGi;f qHpk nf; ynm
oifMum;cJah om oli,fcsi;f rsm;\ pwkwt
Burd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf awGUqHyk u
JG kd rEav;
NrKd UwGif atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnfjzpfygonf/
aeY&uf
ae&m

- 2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf (paeaeY)

- wdik ;f a'oBu;D ? pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmeH;k ? rEav;NrKd U

odyYk g oli,fcsi;f tm;vH;k wufa&mufyg&ef EI;d aqmftaMumif;Mum;tyfygonf/

tvSLaiGxnfh0ifa&;ESifh tao;pdwftpDtpOfrsm; od&Sda&;twGuf atmufazmfjyyg
oli,fcsi;f rsm;xH qufo,
G af qmif&u
G &f ef1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/

OD;cifarmifvwf
OD;wifarmifjrifh
a':wifwifpef;
OD;vSBuD;
OD;vSMunf
OD;oef;at;
OD;tke;f jrifh

zke;f -09-259024692
zke;f -09-2110107
zke;f -09-2006457
zke;f -09-23407974
zke;f -09-5003931
zke;f -09-450060949
zke;f -09-73666663
usif;ya&;aumfrwD

csdyfydwfwif'gaps;EIef;vTmrsm;ac:,ljcif;
1/ rEav;pufrZI ek f vQypf pf"mwftm;wd;k csUJ a&;vkyif ef;aumfrwDonf (11)auAG"D mwftm;
vdik ;f zD'gtopfw;kd csUJ wyfqifjcif;ESihf vuf&zdS 'D grsm;&Sd "mwftm;cGJ v
kH Qypf pfypn;f rsm; topf
vJv,
S f wyfqifjcif;vkyif ef;rsm;twGuf vkyif ef;oH;k vQypf pfypn;f rsm;udk aumfrwD\vkyif ef;
cGif "mwftm;cGJ rkH sm;odt
Yk a&muf (usyaf iGjzif)h 0,f,&l ef csyd yf w
d af ps;EIe;f vTmrsm; zdwaf c:
,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 16-12-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&DjzpfNyD; ,if;aeY nae
5em&DwiG f csyd yf w
d w
f if'grsm;tm; wif'gzGiahf zmufppfaq;a&;tzGUJ rS zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
aps;EIe;f vTmwpfpv
kH Qif usy(f 3000d^-)EIe;f jzifh H;k tzGUJ rSL;? rEav;pufrZI ek pf rD cH efcY aJG &;aumfrwD?
uaemifcef;rxHwiG f 0,f,El ikd yf gonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f eHygwf(02-5154656? 02-5154614)odYk H;k csed f
Ou |
twGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rEav;pufrIZkef vQyfppf"mwftm;wdk;csJUa&;vkyfief;aumfrwD

ouf&adS vmu wnfjrzJ Ydk obm0awmawG xde;f odr;f pkYd

arG;aeYr*Fvmqkawmif;
Ekd0ifbmv 26 &ufwGif usa&mufaom cspfom;av; armif0ifhx,fOD;\ arG;aeYr*Fvm&ufjrwfwGif azaz&JUaerif;eJYwlaom cspfarwm? arar&JU vrif;eJYwlaom
cspfarwm&dyfatmufwGif cspfom;av; touf&mausmf&Snf xl;cRefxufjrwfaom om;aumif;&wemav;jzpfygap&ef azaz? arar? ukdBuD;? rrBuD;ESifh cspfwlrav;u
qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/
cspf a zaz - OD ; G e f Y O D ; (xm0&rd b arw m uk r P D E S i f h o H q k d i f )
cspf a rar - a':apmpE m at;
(jref r m0if h e 0&wf u k r P D E S i f h o H q k d i f )
cspf u k d B uD ; - uk d Pf v if ; OD ; (yef o p m uk r P D E S i f h o H q k d i f )
cspf r rBuD ; - a'guf w myG i f h j zLOD ; (yef o p m uk r P D E S i f h o H q k d i f )
cspf w l r av; - ELizabet Yen(c)okE&D

*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifykdif;ckdif? oefvsifNrdKU? NrdKUa[mif;tv,f&yfuGuf? r[mrZsdrmkHausmif;wkduf y&d,wdpmoifwkduftwGi;f &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
a&ausmfvrf;? trSwf(53)ae OD;armifarmifav;-a':jrifhjrifhckdifrdom;pk(armifarmifav;ESifhnDrsm; tdrfaqmufypnf;rsKd;pkHta&mif;qkid f)aejynfawmf? omauw? awmif'*kHrS
edAmefukd&nfrSef; ig;xyfausmif;aqmifBuD;ukd crf;em;xnf0gpGm aqmufvkyfNyD; rk'dwma&mifjcnf[k trnfay;vsuf 1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfh (17-112013)&uf (we*FaEGaeY)wGif vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkHukd zdwfrEujyKNyD; auR;arG;jcif;? yifhoHCm 33 yg;ESifh ausmif;wkdufoHCm 130 ausmfwkdYtm; qGrf;paom
abmZOfrsm;vSL'gef;NyD; a&pufcstcrf;tem;ukd crf;em;pGmjyKvkyfcJhygonf/
tcrf;tem;okdY r[mrZsdrmkHausmif;wkduf y"meem,u EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU0if b'Ey@0gbd0Hoq&mawmf trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm; <ua&mufMuNyD;
y"meem,uq&mawmfBuD;ukd,fwkdif tEkarm'emw&m; a[mMum;NyD; a&pufoGef;cs vSL'gef;cJhonfukdod&SdNyD; rdom;pkESifhtwl *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
armif a rmif a v;ES i f h n D r sm; td r f a qmuf y p n f ; ta&mif ; qd k i f ? aejynf a wmf
armif a rmif a v;ES i f h n D r sm; td r f a qmuf y p n f ; ta&mif ; qk d i f ? omauw
armif a rmif a v;ES i f h n f D r sm; td r f a qmuf y p n f ; ta&mif ; qk d i f ? awmif ' *k H

Ekd0ifbm 26? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&JrSL;BuD;&Jol&def cifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf) (ausmufqnf)
tzGJU0if &efukefwdkif;a'oBuD;? a&G;aumufyGJusif;ya&;aumfr&Sif
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (M.A.N.A)
'kwd,Ou| jrefrmEdkifiHpmayESifh pme,fZif;tzGJU
Ou| ausmufqnftoif;(&efukef)
a'gufwm a':at;jrwfviG f 'kw,
d pDrcH suf refae*sm? uGi;f qif;use;f rma&;
apmifah &SmufrI pDrcH suf jrefrmEdik if H q&m0eftoif; (A[d)k \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
&JrLS ;Bu;D &Jo&l ed f cifarmifxeG ;f (Nird ;f )onf 17-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Marie Stopes International Myanmar 0ef x rf ; rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':csdKcsdKwifU
touf ( 61)ES p f
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;a&;rSL; (jird ;f ) OD;at;vGi\
f ZeD;
a':csdKcsdKwifhonf20-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&yg rdom;pkESifhxyfwl
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh ZeD;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme
0ef x rf ; rsm;rd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
tvf[m*sf OD;vSatmif (twGi;f a&;rSL;-1)? rrv XmecsKyf a':pDpD
wdUk \ rdcif rGejf ynfe,f? bmbluek ;f aus;&Gmae a':&Sz,
D m touf (88)ESpf
onf 18-11-2013&uf(wevFmaeY)wGif tvm[foQifjrwf trdeYaf wmf
cH,loGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ aMuuGJ&yg
tvkyftrIaqmiftzGJU
onf/
rrv XmecsKyf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a': jrifUjrifUa0(armfvjrdKif)
touf ( 58)ES p f
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifa':a0a0wdkY\ nDr a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013 &uf eHeuf 6;13em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;csKdoef;armifESifh ZeD;
a'gufwma':wifEG,fa0? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&J r S L ;BuD ; &J o l & d e f O D ; cif a rmif x G e f ; (Nid r f ; )?
pma&;q&m vrf;rawmf cifarmifxeG ;f ausmuf
qnftoif;(&efuek )f Ou|onf 17-11-2013
(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG yf gojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
a':Munf c if ( em,u)
ausmuf q nf t oif ; (&ef u k e f )

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csdKcsdKwifh(61)ESpf
jrefrmEdik if aH &aMumif; tif*sief ,
D mtoif;\ 'k-Ou|? a&aMumif;tif*sief ,
D mrsm;
taxGaxG0efaqmifrIor0g,rtoif; vDrdwuf-Ou|(pufrITefMum;a&;rSL;-jidrf;?
a&aMumif;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme)\ ZeD; a':csKd csKd wifh touf(61)ESpo
f nf 2011-2013&uf n 10;35em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
MEO CLASS (1) COURSE 2/2013
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
MEA Training Centre

oif w ef ; om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
cED;NrdKU? ZD;jzLukef;&yfuGufae OD;ausmfaZm (ppfrIxrf;a[mif;Ou|)a':vSvSodef;wdkY\ om;BuD; udkoD[ausmf(c)udkodef;aZmf (41)ESpfonf 2111-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
OD;rif;odef;-a':trmjzL
Mu&ygonf/
(0if;rif;odrf; pufokH;qDESifh pufypnf;a&mif;0,fa&;)
(a&Tjrif;rdk&faus;&Gm? cED;NrdKU)

(1)ESpjf ynfq
U rG ;f oGwo
f wdtrQay;apjcif;
q&mOD;wifw;kd
Tailoring Master Designer
New Fashion Designer Group (N.F.D.G)
aus;Zl;&Siq
f &mOD;wifw;kd cGcJ mG cJw
h m 26-11-2013&uf (1)ESpjf ynfch yhJ gNy/D q&mOD;wifw;kd
tm;&nfp;l yifo
h C
H m t&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; qGr;f uyfjcif;vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;
rnfh aumif;rIuo
k v
kd t
f pkpw
k u
Ykd kd trQay;apygonf/ jrifjh rwf&mbHb
k 0rS Mum;odNy;D om"k
tEkarm'emac:qdkEdkifygap/ 26-11-2013(t*FgaeY)eHeufwGif trSwf 119^15vrf;?
vrf;rawmfNrKd Ue,foYkd q&mOD;wifw;kd wynfrh sm;ESirhf w
d af qGrsm;tm; <ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
cspf Z eD ;
-a':&D & D c sKd
om;BuD ; -armifwifxGef;atmif roZifaxG;
om;i,f -armifopfxGef;atmif
nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh cspfom;wynfhrsm;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;&if(ajrmif;jr) (86)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28vrf;? trSwf(69)? yxrxyfae (OD;bdk;jrifh-

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifjrOD;
touf ( 68)ES p f
(acsmuf)
B.E (Metallurgy)1971

'k-vufaxmufTefMum;a&;rSL;(jidrf;)trSwf(2)pufrI?tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme? tBuD;pm;pufrIvkyfief;? 'k-vufaxmuf TefMum;
a&;rSL;(jird ;f )a':cifjrOD;onf 21-11-2013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuodkvfrS oli,fcsif;rsm;

a':rd)wd\
Yk orD;? OD;zd;k vS0if; (txufwef;ausmif;tkyq
f &mBu;D -jird ;f )\ZeD; OD;pde0f if; 'keT rf LS ;
(jird ;f )-a':csKd csKd (v^xTerf LS ;? jird ;f ? a&SUaecsKyf ;kH )? a'gufwmjrifo
h ed ;f (ynma&;)-a':cifoef;
aX; (xjy-jird ;f )(USA)? OD;atmifp;kd ausm-f a':cifpef;a0? OD;cifaqG-a':cifjrifah 0(r-15
r^Ouvm)? (OD;qef;xGef;)-a':jrifhjrifh0if;(ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme)?
OD;jrifah qG0if;(USA)? OD;atmifjrwfausm-f a':oef;oef;pd;k (ausmif;tkyq
f &mrBu;D ?txu
-2? vrf;rawmf)? OD;atmif-a':auoD0if;? (OD;atmifoef;OD;)-a':pEm0if;wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd if?
ajr;20a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf22-11-2013(aomMumaeY) eHeuf
00;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2013(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; odaptyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vG1J em&DwiG f
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2013(Mumoyaw;aeY)eHeufwGif
txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

OD;ausmfoef; (78)ESpf

OD;xde0f if;(BE.Mech;)1966

(Aef;armf)
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae (OD;um-a':jrrSD)wdkY\om;? &efukefNrdKU? ausmufwH
wm;NrKdUe,f? (37)vrf;(txuf)? trSw(f 205) (4-B)ae a':wifwif\cifyeG ;f ? a':MuLMuLoef;?
Capt; pdkif;aZmfxGef;oef; (M.T.M Shipping Co.,)-a':vJhvJh0if;? Capt; pdkif;wifpdk;oef;
(Uniteam)-a':rd;k atmifqef;? eef;oif;oif;oef;? pdik ;f od*gF -a':cifrmaX;(qpf'eD-MopaMw;vs)
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbd;k onf 22-11-2013 &uf n 11;20
em&DwiG f a&T*w
Hk ikd t
f xl;ukaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf
10 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (37)vrf;aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
usef&pfolrdom;pk
8;30em&DwGif xGufygrnf/

Ou | ?jrpf r cuk r P D r sm;tk y f p k

touf ( 71)ES p f
jrefrmEdik if t
H if*sief ,
D mtoif;\ 'kw,
d Ou|a[mif; (1999rS 2000 txd)OD;xde0f if;
touf(71)ESpo
f nf 20-11-2013&uf (Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;xdef0if;(crkHqdyf)

a'
a'::jrifhjrifha0 touf(58)ESpf(armfvNrdKif)

(BE.Mech;) 1966

ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif-a':a0a0wd\

Yk nDr
a':jrifjh rifah 0onf 22-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 6;13 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;Munfpdk;(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)ESifh ZeD;
a'gufwm a':MunfMunfvGif
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

(Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk)

touf ( 71)ES p f
trSwf(591)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae OD;ausmfvif;a':jrwfjrwfaxG;(c)a':abbDw\
Ykd cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D OD;xde0f if;
onf 20-11-2013(Ak'[l;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xde0f if;(crHq
k yd )f
touf(71)ESpf
B.E (Mech;) 1966

Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
trSw(f 59)? jynfvrf;? urm&GwNf rKd Ue,fae a':jrifjh rif\
h cifyeG ;f OD;xde0f if;(71)ESpf
onf 21-11-2013&uf n 10;05 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; pd e f v I d i f - a':NyKH ;
vIdifvIdifNyHK;(rdom;pk)ukrPDvDrdwuf

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;xde0f if; (Ou|? jrpfrcukrP
rD sm;tkypf )k onf
21-11-2013 &uf n 10;05 em&D w G i f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;&
touf ( 82)ES p f
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? taumufcGefOD;pD;Xme

taumufcGefOD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)OD;odef;& touf(82)ESpf

onf 23-11-2013&uf (paeaeY) rGe;f vGJ 12;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
aMumif;/
Pahtama Group Company Limited
0efxrf;rdom;pkrsm;

Ekd0ifbm 26? 2013

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

(OD;wifv?S &Jpcef;rSL;? uZGe;f rNrKd U)\ZeD;? &efuek Nf rKd U? '*kq

H yd u
f rf;NrKd Ue,f?
,kZeO,smOfNrKd Uawmf? csi;f wGi;f &dyrf eG ?f ,kZevrf;? trSw(f 1)ae OD;qifausmf
(TefMum;a&;rSL;-Nidrf;? a&eH"mwk? pGrf;tif0efBuD;Xme)? a':cifrsKd;auR?
OD;atmifjrif0h if;-a':&Sr;f ar? OD;jrifah tmif-a':cifrsK;d aqG? OD;atmifjrifah X;a':cifcifat;? OD;oef;aqG-a':cifrsK;d axG;? OD;p0fausm[
f ed ;f -a':cifrsK;d at;?
OD;axmfpef;-a':cifrsK;d av;? a':cifrsK;d ouf(rlveG -f 40^vdiI o
f m,m)wk\
Yd cspv
f S
pGmaomrdcif? ajr; 19a,muf? jrpf 13a,mufw\
Ydk cspv
f pS mG aom bGm;bGm;Bu;D
onf 24-11-2013 (we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
26-11-2013(t*FgaeY) nae3em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [rf nf
jzpfygaMumif;/ (,kZeaetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a&TusifNrdKUe,ftoif;uefawmhcHyk*dKvf
a&TusifNrdKUae (OD;yef;cdkif-a':axG;)wdkY\ orD;? (OD;atmifBuD;a':oif;pde)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;pdeaf rmif(wyfrawmfarmfueG ;f wdu
k )f \ ZeD;?
(a':oef;wif)? (a':oef;&if)wd\
Yk nDr? (OD;om'if-a':vS&)D ? (OD;ausmjf ra':NrKd i)f wd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm?f tdrBf u;D vrf;?
trSwf 17^3(c)ae OD;cifviId (f nTerf LS ;? opfawmOD;pD;Xme)-a':pEmatmif?
a':cifrmaqG(P.P.E)? OD;ode;f aX;(orOD;pD;Xme? vdiI o
f m,m)-a':oDojD rwf
(orOD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )? a':aucdik (f orOD;pD;Xme? usKu
d rf a&m)?
OD;zke;f jrif(h aMu;rk)H -a':cifcif&D (pufr-I 1? Nird ;f )? OD;pd;k wif(h v^x nTerf LS ;?
rdwv
D m pdr;f ^pd)k -(a':0if0h ifv
h iId )f wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 23-11-2013 &uf n 10;05 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifMunf(a&pBudK) touf(90)

OD;jrwfol (48
48)ESpf
48

wwd,twGif;0ef? jrefrmoHkH;? udkifdkNrdKU

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f usKu
d v
f wfvrf;?
trSw(f 28)ae OD;jrifo
h ef;(Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme? Nird ;f )-(a':oef;oef;)wd\
Yk
om;? OD;xGe;f atmifcikd (f *keaf vQm?f Nird ;f )-(a':jrifOh ;D rm)wd\
Yk armif? OD;jrifo
h \
l
nD? a':rd;k rd;k ol(txu-4? prf;acsmif;)? OD;aZ,smausmf (DGM-CB Bank)a':rsKd;rsKd;ol(AGM-CB Bank)? OD;ausmfausmf0if;( Winner Computer
Ykd tpfukd OD;jrwfo(l wwd,twGi;f 0ef? jrefrmoH;Hk ?
Groups)-a':oEmolw\
udkifdkNrdKU)onf 22-11-2013(aomMumaeY) a'opHawmfcsdef eHeuf 2;45
em&DwiG f tD*spEf ikd if H udik f Nkd rKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD;
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;? Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':,OfEk(77)ESpf

oli,fcsif; oefYZifOD;\ rdcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; tr

a':,OfEk touf(77)ESpo
f nf 23-11-2013(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf(32)rS oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrwfol (48
48)ESpf
48

wwd,twGif;0ef? jrefrmoHkH;? udkifdkNrdKU

OD;jrwfol touf(48)ESpo
f nf 22-11-2013 &ufwiG f tD*spEf ikd if H
udik f Nkd rKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf twl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
oHtrwfBuD;ol&OD;oufOD;armif
aMuuGJ&ygaMumif;/
ZeD; a':eef;avm0fiif;ESifh 0efxrf;rsm;
jrefrmoHkH;? udkifdkNrdKU

a0NzdK;[ef(c)rdk;olatmif (24)ESpf
'kwd,ESpf? jrefrmpm
owif;axmuf? 0ufbfqdkuft,f'Dwm vGwfvyfaomtm&StoH (RFA)
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (3)&yfuGuf?
pHy,fjzLvrf;? trSwf(127)ae OD;wifatmif-a':cifat;wdkY\ om;?
rESi;f ,k,ck ikd (f 'kw,
d ESp?f pD;yGm;a&;)\ tpfuo
kd nf 25-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 7;47 em&DwGif &efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

OD;aratmif (68
68)ESpf
68

'kwyfMuyf(Nidrf;)&efukefwkdif;
ppfXmecsKyf?rauG;?'*Hkta&SUydkif;
rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;NrdKU?
&efrsKd;Ekdif(8)vrf;ae (OD;oef;vIdifa':at,H)k wk\
Yd om;? yJc;l wdik ;f a'o
Bu;D ? yJc;l NrKd Uae (OD;ausm'f if-a':oef;
&if ) wk d Y \ om;oruf ? &ef u k e f N rd K U?
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? (108)
&yfuu
G ?f Anm;'v(1)vrf;? trSw-f
646ae a':wif&D\cifyGef;? OD;aZmf
bke;f atmif(aZ,s"eqDpuf)? a':oJ
pkMunf (uxdu? t*FvdyfpmXme?
rauG;wuov
dk )f ? OD;xifvif; atmif
(tm;upm;0efBu;D Xme)-a':auoG,f
atmif(pDrHudef;Xme? [kdw,f?c&D;)?
a':Eko,
G af tmif (v^x refae*sm?
tif;0bPf? NrdKifuav;)? OD;xGef;
0Patmif (tru-9? rlvGef)wkdY\
zcif? ajr;ESpaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf
24-11-2013&uf eHeuf 4 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 26-11-2013
(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 12;30em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 30-11-2013(paeaeY)wGif
txufyg aetdro
f Ydk &ufvnf qGr;f
auR; w&m;em<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

a':oef;oef;jrifh (55)ESpf
&ef u k e f N rd K U? wmarG N rd K Ue,f ?
wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? (156)
vrf;? trSw(f 61^u)ae (OD;xGe;f aza':GefYpdef)wdkY\ orD;? '*kHNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,fae a':at;Munf
\orD;acR;r? OD;pd;k 0if;-a':MunfMunf
0if;? OD;atmifGefY-(a':at;at;
oG,)f ? (OD;pd;k jrif)h -a':vSvjS rif?h OD;aZmf
rif;atmif-a':cifcifjrifh? (OD;ausmf
a&T)-a':oef;oef;qif?h OD;oef;Ge-Yf
a':xm;xm;&if? OD;vSat;-a':rm
rmpef;? (OD;atmifaX;)-a':wifwif
pef;? rwifwifaX;wd\
Yk nDr^tpfr?
OD;pHodef;-a':wifwifcsKd? rZmZmEdkif
(Grade 11, A? txu-10? wmarG)
wd\
Yk rdcif? armifaevif;vwf(Grade
Yk bGm;bGm;?
3 A?tru-15?wmarG)wd\
OD;vSrif;\ ZeD; a':oef;oef;jrifo
h nf
24-11-2013(we*FaEGaeY) nae 3
em&DwGif oQifygul txl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-11-2013
(t*FgaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; nae 3
em&DwiG f xGuyf grnf/uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 30-11-2013(paeaeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?&[ef ; ?od r f ? ausmif ; ?Z&yf ?

a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;

a':rOD;ckdif(ppfawG)
touf ( 104)ES p f

&efuek Nf rKd U?(16)vrf;? trSw(f 60)

ae (OD;bom-a':nmpdr;f )wk\
Yd orD;
BuD;? (OD;xGef;OD;-a':pHvSOD;)wkdY\
orD;acR;r? ppfawGNrKd U? abmvk;H uGi;f
&yfuu
G ?f ausmif;Bu;D vrf;ae (OD;ausmf
ZH) \ZeD;? (OD;xGef;at;)-a':jyHK;csKd?
(OD;'k;d atmifjzL)-a':wifEw
k \
Ydk tpfr
BuD;? (OD;odef;xGef;-a':r,mOfOD;)?
OD;atmifa&Tausmf-a':'gkd? a':vS
kd? OD;bwif - a':odef;odef;OD;?
tru-7? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)
NrdKUe,fwkdY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;?
rOD;ausmph ed ?f armifbxGe;f -rvSat;Ek?
pHvSabmf - rESif;at;ckdif (rlvGef?
tru-5? tdk;wef;)? r0if;cifjr? rjr
yGifhjzL (Grade-11, vom-2) wYkd\
tabmif&iS ?f armifO;D ausmEf idk ?f rat;
oD&cd idk (f Grade-8,txu 4? ppfawG)?
armifaumif;ausmfol (Grade-4,
tru-5? tk;d wef;)wk\
Yd tzD;&Sio
f nf
25-11-2013 (wevFmaeY) eHeuf
7;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 2711-2013(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
tmusdwfawmfukef; okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D ae aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifvS (83
83)ESpf
83

(aygif;wnf^acsmuf)
aygif ; wnf N rd U ae (OD ; zk d ; pd e f a':r,fpH)wkdY\orD;? acsmufNrdKU?
acsmuf&mG r&yfuu
G Ef iS &h f efuek NfrKdU? wmarG
NrKd Ue,f? ausmufajrmif;? pdwo
ck vrf;?
trSw-f 92(av;vTm-B)ae(OD;aiGv?S
MOGE-Nidrf;)\ZeD;? a':cifwDwD
(MOGE-Nidrf;)? OD;atmifausmfOD;a':0if;rmvdIif? a':jzLjzLat;
(MOGE)? OD;aZmfaZmfO;D -a':cifr;dk jrif?h
OD ; pk d ; pk d ; vd I i f ? Dr.cif 0 g0g(uxd u ?
owaA'Xme? &efukefwuokdvf)
wk\
Yd arG;ordcif? ajr;ig;a,muf wk\
Yd
tbGm;onf 24-11-2013 (we*FaEG
aeY) n 8;10em&DwGif A[kd&fpnf
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 2611-2013(t*FgaeY) nae 6em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae
4em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 30-11-2013(paeaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;vSa&T (83
83)ESpf
83

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
(ZD;ukef;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
xD;wef;&yfuu
G ?f awmf0ifvrf;? trSwf
(32)ae (OD;jroD;-a':ESp)f wd\
Yk om;?
a':xm;&D\ cifyeG ;f ? (OD;rsK;d 0if;)-a':
cifolZm(txu-2? Munfhjrifwdkif)?
a':jrjra&T(tru-5? Munfjh rifwikd )f ?
OD;qef;xGe;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;Nird ;f ? owKwiG ;f 0efBu;D Xme)-a':jzLjzL
a&T? a':0g0ga&T(owKwiG ;f OD;pD;Xme)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? arolorl m?
wifrsK;d rsK;d ol? jzLESi;f yGiw
hf \
Ykd cspv
f pS mG
aomtbdk; OD;vSa&Tonf 25-112013(wevFmaeY) eHeuf 10;15
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013
&uf rGe;f vG1J em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

OD;atmifcspfOD; (58
58)ESpf
58

pkHprf;a&;rSL;? tywfpOf(17) 0efxrf;a[mif;

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*k?H (38)&yfuu
G ?f jynfaxmifpv
k rf;? (7^8)vrf;qkH
ae OD;pdex
f eG ;f -a':&ifjrwd\
Yk om;? (OD;armifu-kd a':Bu;D Bu;D )wd\
Yk om;oruf?
trSw(f 27)? rmefajy(6)vrf;ta&SU? 3^&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,fae a':jrifh
jrifah X;(enf;jy? arSmb
f eD nf;ynmwuov
kd ?f 0efxrf;a[mif;)\ cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f onf 24-11-2013(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f trSw(f 881)?
a0Z,Em (15)vrf;? (6)ta&SU&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,faetdrf uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 26-11-2013(t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ukduGrf;aZmfOD; (37)ESpf

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

a':trDembDb(D c)
a':cifcifat; (69)ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (2)

&yfuGuf? trSwf(55)? (53)vrf;ae
OD;urIovpf(c)OD;vSaz-a':zmwrm
bDbDwkdY\orD;? [m*sDOD;uul&&SD\
nDr? ([m*sDr a':tvDrmbDbD)?
a':ku
d ,
D mbDb?D (OD;u,mpif)wd\
Yk
tpfr? &efukefNrdKU? trSwf(53)? (53)
vrf;ae M.S.A a'gufwmau'g\
ZeD;? OD;&Sw
d af r'if(c)OD;rsK;d vGif ? a':rl
rDembDb(D c)a':eDe0D if;? yDwmaZmf0if;
(c)*zl;\rdcif? rEG,feDrm0if;(c)
[vDrmbD? armifqef;vGiNf zKd ;(c) &Sw
d f
azkpd (f c)yg;yg;av;wd\
Yk tbGm; a':
trDembDbD(c)a':cifcifat;onf
23-11-2013&uf eHeuf 00;30em&D
wGif &efuek Nf rKd U? trSw(f 53)? (53)vrf;
aetdrf tvm[foQifjrwftrdefY
awmfc,
H o
l mG ;ygojzihf ,if;aeYwiG yf if
bm;rvm;AvD Zk[
d &dk ef m;rmZftNy;D
*smemZmzwf a&a0;ubm&fpwef
'gzGmemNy;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D
rdwaf qGrsm;tm; today; taMumif;
Mum;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifaZmf(c)udak usmBf u;D

touf ( 56)ES p f

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,fae
(OD;bd;k b-a':cifped )f wd\
Yk om;? {&m
0wDwdkif;a'oBuD;? tdrfrJNrdKUe,fae
(OD;td)-a':vSMunfw\
Ykd om;oruf?
NceH yH gwf(17)? e0a';vrf;? a,mrif;
Bu;D &yfuu
G ?f '*kNH rKd Ue,fae a':ydu
k \
f
cifyGef;? rpkpkrGef(ST NGO)\ arG;
ozcif? OD;cifarmifausmf-a':wif
wifat;wdkY\ nD^armif? a':csKdrm?
a':MunfMunfpef;? a':vSvSarmf
wd\
Yk tpfuo
kd nf 25-11-2013 &uf
eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 27-11-2013 &uf rGef;vGJ
1 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? OD;a&T*eG ;f vrf;? trSw(f 22)ae OD;rif;OD;a':wifjrifhatmifwkdY\om;axG;? rwifxm;OD;? rZifrmOD;? rkdkdOD;?
ukad tmif<u,feG -Yf raqGaqGO;D ? r,Of,OfO;D ? ukrd if;vGi0f if;-rckid cf idk Of ;D wk\
Yd
armif? &efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? &Siaf pmykvrf;? trSw(f 18)ae OD;vSzek ;f jrif-h
(a':at;at;oG,)f wk\
Yd om;oruf? armifaumif;cefrY if;? armifbek ;f jynfh
ausmw
f \
Ydk OD;av;? tar&duefjynfaxmifp?k ar&Dvef;jynfe,f? 'g;0wf'Nf rKd Uae
Yd arG;ozcif
rcifvjynf0h ef;\cifyeG ;f ? armif Brian jynfOh ;D ? r Emily jynfOh ;D wk\
uku
d rG ;f aZmfO;D onf 23-11-2013(paeaeY) nae 3;05em&DwiG f tar&duef
jynfaxmifpk? ar&Dvef;jynfe,f? 'g;0wf'fNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh
Ak'b
momxk;H wrf;pOfvmt& oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':*Ref

(JUNE HAVOCK)

touf ( 68)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? A[kd

vrf;? rk'dwmtdrf&m(1)? wkduf (A) ?
tcef; (602)? ig;vTmae a':aroef;
(OD;[m&D)wk\
Yd orD;? (OD;0ifwif ALGY
HAVOCK)\ZeD;? OD;ukdukd-a':prf;
prf;? OD;vGiu
f ?dk a':*dKG i-f OD;xGe;f &Dw\
Ykd
tpfr? a':jzLjzLrm-OD;oef;xkdufOD;?
armif&x
J eG ;f Ekid ?f armifxeG ;f rif;Edik w
f \
Ykd
ta':? ajr;oHk;a,mufwkdY\tbGm;
onf 23-11-2013(paeaeY) eHeuf
11 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
27-11-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 9
em&DwiG f a&a0;okomef 0wfjyKaqmif
(1) 0wfjyKqak wmif;Ny;D rD;oN*K [yf g
rnf/ trSw(f 3) A[kv
d rf;&Sd c&pfawmf
rif;bJUG emrcH bk&m;ausmif;rSum;rsm;
eHeuf 8em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

a'guw
f mpef;armifarmif(Nrw
d )f
touf ( 65)ES p f

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? pnfyifom

,mvrf;ae(OD;bodef;-a':cspfwif)
wk\
Yd om;? OD;xGe;f pde-f a':<u,fw\
Ydk
om;oruf? a':rmrm&D\cifyGef;?
a'gufwmukd&Jacgif? ukdatmifcefY?
ukad usmo
f (l Mu,fpifr;dk abmf'gaqmif)
wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcifBu;D onf 2411-2013(we*FaEGaeY)n 8;17em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGiu
f vGio
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;0if;xdef(54)ESpf

OD;ausmfaX;(47)ESpf

B.A(Eco)

(Thadar Tun Co., Ltd.)

MunfhjrifwdkifNrdKUe,fvHk;qdkif&m
apwemorm&0wftoif;BuD;\
(b@ma&;rSL;)?
a&Twd*HkapwDawmf
;)?a&T
bmoma&;toif ; rsm;a0,sm0p
tusdK;awmfaqmiftzGJU
(wGJzuftwGif;a&;rSL;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
Adv
k Of wrvrf;? trSw(f 62)ae OD;Adv
k f
om(ausmif;tky-f jird ;f ) - a':apmcif
(tv,fwef;jyq&mr) wdkY\ om;?
a':trmMunf? OD;nGefYvIdif (Oya'
tMuHay;) (Super Power Co.,Ltd)?
udkwifxGef;OD;-rodef;odef;axG;wdkY\
nD^armif? &efukefNrdKU? '*HkNrdKUe,fae
OD;jrifhatmif ('k-t&mcHAdkvf -jidrf;)a':cifat;wdkY\ om;oruf? a':
wifwifat;(XmerSL;-vkyfief;Xme?
a&Tw*d akH pwDawmf a*gyutzGUJ H;k )\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f OD;0if;xdeo
f nf
24-11-2013 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg 2611-2013(t*FgaeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf g
rnf/ (taemufbufum;0if;rS um;
rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(4)&yfuu
G ?f wdu
k (f 135)? tcef;(5)ae
OD;bpde-f a':&if&ifarwd\
Yk om;i,f?
r*Fvm'kNH rKd Ue,fae (OD;0if;jrif)h -a':jr
oG,w
f \
Ykd om;oruf? a':wDwaD t;
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifrsK;d jrifh
xGef;? armifrsKd;atmifausmf? rxuf
tifMuif;a0wdkY\ zcif? OD;atmif
ausmpf ;kd -a':cifat;Munf? a':eDepD ed ?f
OD;wdk;OD;(pkHprf;a&;rSL;? ppp? Nrdwf)a':jzLjzLpde?f ('k&t
J yk rf if;aZmf)-'k&rJ LS ;
0g0gpdef? OD;ausmfat; (Thadar Tun
Co., Ltd.) - a':at;od*OD;wdkY\
nD^armif OD;ausmaf X;onf 25-112013(wevFmaeY) eHeuf 6;39 em&D
wGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 12 em&Dtxd &efuif;aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':acG;r(c)a':jrifUjrifU
touf ( 83)ES p f

&efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? vom

vrf;?trSw(f 131)? tcef;trSw(f 101) ESihf
A[ef;vrf;rBu;D ? trSwf (27)? A[ef;
NrdKUe,fae (OD;cifarmif0if;) \ZeD;?
a':ESif;Munf\ tpfr? OD;rsKd;Ekdifa':MuifMuif0if;? OD;Munfvif;-a':&D&D
pef;? OD;xGe;f xGe;f vif;-a':ESi;f ESi;f a0
wkdY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpf
a,muf\tbGm;onf 24-112013&uf
n8;15em&DwiG f tm&Sawmf0if aq;
cef; uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-112013&uf eHeuf 11em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;odef;vGif (75)ESpf

(oJtif;*la,m*D)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
om"ktaemuf&yfuGuf? pvif;vrf;?
trS w f ( 41)ae (OD ; [k w f p d e f - a':
usi,
f )Hk wd\
Yk om;? a':wif&\
D cifyeG ;f ?
a':INrdKif? OD;atmifMunf-a':wif
vTr?f OD;,kMunf-(a':pef;pef;jrif)h wd\
Yk
tpfu?kd rpef;pef;vGi?f udrk sK;d rif;vGi?f
udkausmfrif;vGif-ryef;yyarmfwdkY\
zcif? rZifZif0if;? udo
k ufarmifarmif
wifh-raucdkif0if;? rqkjynfhNzdK;wdkY\
bBuD;? ajr;okH;a,mufwdkY\ tbdk;
onf 24-11-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 2;05 em&DwGif &efukefaq;kH
Bu;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-112013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;mPfausmf(c)OD;udkav;
touf ( 44)ES p f

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f? (113)vrf;? trSwf(16)?
ajcmufvmT (A)ae OD;pd;k wif-h a':jrifh
jrifhwdkY\om;i,f? (OD;apmarmif)a':tkef;Munf wdkY\ om;oruf?
a':pdk;pdk;OD;\ armif? OD;0if;armifa':ciftkef;jrifhwdkY\ nD? OD;atmif
Munf('kwd,nTefrSL;? EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D Xme? acw-ygupwef)-a':&D&D
0if;(B-C EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
acw-ygupwef)? OD;xGef;xGef;Edkifa':at;at;jrwf? OD;NzKd ;jrifOh ;D -a':oD
oDaEG;jrifhwdkY\ tpfudk? a':pef;pef;
aX;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? armif
odef;aX;pH? armifa0NzdK;atmifwdkY\
zcif? wl^wlrig;a,mufw\
Ykd OD;av;
onf 23-11-2013 &uf eHeuf 9;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2711-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnf jzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':wifGefh(a&Tusif) (85
85)ESpf
85

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;rif;vGif touf(70)

tvkyfkHcGJrSL;-(Nidrf;)? jrefrmh*kefavQmf
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;pde-f a':zke;f &if)wd\
Yk om;? (OD;a&Tr;kd a':jr&Si)f wd\
Yk om;oruf? (OD;usiaf rmif)-a':oef;wd\
Yk wlom;? &efuek Nf rKd U?
Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,fae OD;tke;f vGi-f (a':NyK;H )wd\
Yk nD? vdiI Nf rKd Ue,f? yg&rDvrf;ae
(OD;pHat;)-a':at;arwd\
Yk armif? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,fae (OD;pde0f if;)a':wifwifjrwdkY\ armif? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf?
&wemokcvrf;? trSw(f 229)ae a':cifr;kd rd;k \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rd;k
vGi-f a':nKn
d Kjd rif?h rwifrmvGi(f pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;Xmek;H csKy)f ? OD;nDnv
D iG -f
a':Nird ;f Nird ;f tdw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? ajr;ig;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 2511-2013(wevFmaeY) nae 3;35 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomef oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;45 em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;xGef;0if; (59)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? pum;0gyifvrf;? trSwf(38)ae
(OD;odef;atmif-a':tkH;wif)wkdY\om;axG;? (OD;rSwfBuD;)-a':cifpdefwkdY\
om;oruf? (OD;vSjrif)h -a':eD? (OD;oef;xGe;f )? (OD;tke;f a&T-a':wifv)S ? OD;pde0f if;a':at;jrifw
h \
Ydk nD^armif? a':jrifjh rifph ef;\cifyeG ;f ? uko
d [
D pk;d -rcifaX;OD;?
(ukpd ;dk Ekid )f -r0if;0if;rm? (armifausmo
f al tmif)wk\
Yd arG;ozcif? armifatmif
jrwfausm?f armifcidk cf ef?Y rat;csr;f rk;d ? r{y&,fr;dk wk\
Yd cspv
f pS mG aom tbk;d
OD;xGe;f 0if;onf 25-11-2013(wevFmaeY)eHeuf 7;50em&DwiG f &efuek jf ynfoYl
aq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrGefhOD;(c)rjrifU (59)ESpf
&efukefNrdKU? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orm"d(3)vrf;? trSwf
(351)ae (OD;ausmo
f ed ;f -a':Ge
Yf eG )Yf wd\
Yk orD;? OD;vif;-(a':rdrad v;)wd\
Yk
orD;acR;r? a'gufwmOD;wif0if;-a':cifoef;&D? (OD;0if;xde)f -a':at;Munfjrif?h
(OD;pd;k ndr;f )-a':oef;oef;at;? OD;ausmaf rmifoed ;f -a':eDe0D if;? OD;cifarmifaZmf(a':csKEd ,
G Of ;D )wd\
Yk nDr^tpfr? Adv
k Bf u;D atmifcikd v
f if;(wyfrawmf? a&)a':jreEmxGef;? AdkvfBuD;pHeDvif;(ckwif-500? rdwDvmwyfrawmfaq;kH)?
r&wemvif;wd\
Yk rdcif? OD;pHvif;\ ZeD;onf 24-11-2013(we*FaEGaeY)
n 9;10em&DwGif trSwf(1)wyfrawmfaq;kH ckwif(1000) r*Fvm'kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2013(t*FgaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aX;atmif (55)ESpf
(pmayAdrmefykHESdyfpufkH)(*sDwDpDykHESdyfpufkHwGJzuf)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf(35)? &efuif;&ef&Sif;vrf;ae
(OD;azwif-a':MunfvdIif)wdkY\ om;? (OD;pdefxGef;)-a':axG;MunfwdkY\
om;oruf? OD;pef;vGi(f rd;k ^Zv)-a':pdeo
f ef;(rd;k ^Zv)wd\
Yk armif? a':at;
at;armf(pmayAdrmefyEHk ydS pf uf)Hk ? rwifZmxuf(tm&Sawmf0iftxl;ukaq;k)H ?
rolZmxuf(txu-1? prf;acsmif;)wd\
Yk zcifonf 25-11-2013(wevFm
aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;Gefh(c)OD;qefeD
uy&(Nid r f ; )

touf ( 78)ES p f

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,fae
(OD;zkd;ukdif;-a':yk)wkdY\om;? a':jr
usi\
f cifyeG ;f ? (a':AsKid ;f aiG)? (OD;tke;f
a&T)? (a':apmaiG)? (a':wif)wkdY\
nD^armif? OD;pHvif;-(a':jr&if)wk\
Yd
tpfukd? omauwNrdKUe,f? 7^
taemuf&yfuGuf? ywjrm;(4)vrf;?
trSwf(1081)ae ukdxGef;xGef;vif;
(Uniteam Marine Shipping)-rrdrd
0if;? uk
d eG aYf &T(ywjrm;aps;)? ukad usmf
aZm? uk d r sKd ; vG i f ( taumuf c G e f ) rodef;odef;at;? ukdodef;aZmf(rSef?
*su)f -rvjynf0h if;? uk0d if;armifw\
Ydk
arG;ozcif? ajr;ckepfa,mufwkdY\
tbk;d onf25-11-2013(wevFmaeY)
eHeuf 4;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)nae
3em&DwiG af &a0;tat;wku
d rf S a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

Tg.Langh Deih Taung

(wmefvef'Y w
d af wGmif)(24)ESpf
o^raumvdyf? pD;yGm;a&;odyHbGJU
(oefvsif)
(Phai Pi beh - Pu Phut On Suan )

wD;wdeNf rKd U?vG,b

f ,
G v
f &f yfuu
G af e

Pa.Lam Za Khai-(Nu Langh Sian

Man)wdkY\om;axG;? Lia Kim San
Nuam - Lia Ning Khan Len, Pa
Suan Thawn Mung (acw-USA)ZeD; Nu Vung Siial Cing Tg. Langh
Lian Suum (acw-rav;&Sm;)? Lia
Man Theih Dim (B.Sc.Zoo) wdkY\

tpfun
kd aD rmif? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKUae
Adv
k Bf u;D udik cf if;xef(jird ;f )\wl wmef
vefY'dwfawGmifonf 22-11-2013
&uf rGe;f vJG 2;45em&DwiG f kww
f &uf
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
26-11-2013&uf nae 3 em&DwiG f
txufazmfjyyg aetdrf R.C.M
toif;awmfEiS t
hf wl 0wfjyKu;kd uG,f
Ny;D c&pf,mefoo
k mefoYkd ydaYk qmif*o
l iG ;f
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
Edk0ifbm
25
(27)Budrfajjrmuf
(27)Bud
rmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;N
tm;upm;NydydKiiffyGJ us
usifif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef;onf Edk0ifbm 24 &ufwGif (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;yrnfhae&mrsm;ESifh NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;qdkufa&mufrnfh tjynfjynfqdkif&mavqdyfrsm;&Sd BudKwifjyifqifxm;&SdrIrsm;udk oGm;a&mufMu
unf
nfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf eHeuf 9 em&D 10 pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/ a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f aiGaqmifurf;ajc&Sd &GufavS Ou| OD;rd;k jrif?h 'kw,
d Ou| OD;armif0if;ESihf wdik ;f a'oBu;D
rdepfwGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&mavqdyfodkY
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D tm;upm;NyKd iyf u
JG si;f yrnfh aiGaqmif&u
G af vSuvyfoYkd vHNk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D armifarmif
a&muf&SdNyD; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS NydKifyGJ0if udkudk? OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh a&muf&Sdonf/(tay:ykH)
0if;wdu
Yk (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
tm;upm;orm;rsm;tm; vufcHBudKqdka&;twGuf Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESifhtwl {&m0wDwdkif;
'kwd,orwtm; jrefrmEdkifiH&GufavStzGJUcsKyf NydKifyGJ\ &GufavS
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf
aejynf

Edk0ifbm

25

jrefrmzlq,fabmvkH;toif;udk aejynfawmf
(Gold Camp) avhusifha&;uGif;(2)wGif jrefrmzlq,f

trsKd;om;toif;twGuf yPmra&G;cs,fxm;aom
upm;orm; 20 tm; jyif;xefpGmavhusifhay;vsuf&Sd
aMumif; Edk0ifbm 25 &ufu od&onf/
jrefrmzlq,fabmvk;H toif;tkycf sKyo
f l OD;Munfrif;
ode;f ? twGi;f a&;rSL; OD;atmifarmfoed ;f wdEYk iS t
hf wl tD&ef
EdkifiHom; enf;jycsKyf Mr.SAEID? *dk;enf;jy xdkif;
EdkifiHom; Mr.SETT? vufaxmufenf;jy OD;ausmfZif
GefYwdkYu Ekd0ifbm 5 &ufrSpwif aejynfawmf
(Gold Camp)avhusiahf &;uGi;f (2) pcef;oGi;f avhusir
hf I
rsm;udk jyif;xefpmG aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D yPmra&G;cs,f
xm;onfh tm;upm;orm; 20 xJrS 14 OD;udk pdppf
a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmzlq,fabmvkH;(trsKd;om;)toif;onf
jrefrm? xdik ;f ? vmtd?k AD,uferf? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;
wdkYyg0ifaom ajcmufEdkifiH ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
EdkifiHwumzlq,fabmvkH;upm;enf; tawGUtBuKH&Sd

aom rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;toif;rsm;ESifh wpftkyfpk

wnf;jzpfaeojzifh tkyfpkwuf&ef *kwpdkufupm;&
rnfjzpfNy;D (trsK;d om;)toif; atmifjrifr&I &Sad &;twGuf
jyif;xefpmG avhusi,
hf OS Nf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrm zlq,fabmvkH;(trsKd;orD;)toif;uawmh
jrefrm? xdik ;f ? AD,uferf? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;wdyYk g0if

aom ig;Edik if ,
H OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpf a&Twq
H yd af rQmrf eS ;f
xm;aMumif; od&onf/
tqdyk g zlq,fabmvk;H NyKd iyf rJG sm;tm; aejynfawmf
0Pod'dzlq,fabmvkH;NydKifuGif; 'DZifbm 9 &ufrS
20 &ufxd ,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(ausmfol&-aejynfawmf)

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 26 &uf? t*Fgaeh

vufxyfNy;D pD;jcif;

xdrf;jrm;vufxyfNyD;pD;jcif;

rEav;NrdKU? 3(C)? 25vrf;? 63_64vrf;Mum;ae

OD;wifaz-a':pef;pef;ar? OD;tm;&Sdef-a':MunfMunfwdkY\wl? (OD;pufMuL)-a':vDvD0if;wdkY\om;BuD;

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawmvrf;ae

OD;qlbif(taxGaxGrefae*sm-b@ma&;)(Nidrf;)YESB-a':cifpef;a0wdkY\om;

a'guw
f mausmcf idk Of ;D

armifjrwfrif;aZmf

M.B.,B.S.,M.Med.Sc(Surgery),MRCS(Edin)

B.E(Mechanical)T.U(Hmawbi),M.Sc(Mechanical)NUS S'pore,
Production Manager,Hunting Energy Services (Well Intervention)Pte.Ltd.,S'pore.

ckwif(300)oifMum;a&;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU
ESihf
rkd;ukwfNrdKU? uHawmf&yfae OD;olawmf-a':,OfarwkdY\ajr;? rEav;NrdKU? 64_65Mum;? P-1^90ae
ukdpdkif;aZ,smrsKd;oefY(c)udkpkdif;rsKd;-raromwifh(c)rwHkwkHwkdY\nDr?
(OD;cifarmifMuif)-a':jrihfjrihfoef;wkdY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwm,OfrGefrGefoefh

(M.B.,B.S)

vufaxmufq&m0ef? rkd;ukwfjynfolYaq;Hk
wkdYonf 22-11-2013 &ufwGif ESpfzufrdbrsm;\ oabmwlnDcsuft& 'kwd,cdkifw&m;olBuD; a':&D&D
xl;\a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xkd; vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
a'gufwmausmfckdifOD;-a'gufwm,OfrGefrGefoefY

ESihf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m(2)? &wemykHvrf;ae
OD;0if;jrifh('k&Jtkyf-Nidrf;)Cadet 17th-a':at;at;odef;(odef;oef;pkd;txnfqkdif? oCFef;uRef;aps;BuD;)
wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

rpkxufxufatmif
B.Pharm(Final)YPU,Dip in Nursing (Nanyang Polytechnic S'pore),
Bachelor of Nursing (Hons;)(University of Sydney,Australia),
Staff Nurse (Singapore General Hospital)
wkdYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlcGifhjyKcsuft& Registry of Marriages (S'pore)wGif vufrSwf
a&;xkd;vufxyfxdrf;jrm;NyD; 24-11-2013&ufwGif pifumylEkdifiH Pan Pacific Hotel, Picasso Room

r*Fvm{nfhcHyGJ usif;yjyKvkyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armif j rwf r if ; aZmf - rpk x uf x uf a tmif
(acw - pif u myl )

1974-82 aq;wuokdvf(2) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;\

pwkwtBudrf ]jrwfq&mylaZmfyJG}ESifU ]oli,fcsif;rsm; rdwfqHkpm;yJG} zdwfMum;jcif;
jrwfq&mylaZmfyJG
oli,fcsif;rsm; rdwfqHkpm;yJG
aeY&uf - 21-12-2013&uf (paeaeY)
aeY&uf - 21-12-2013&uf(paeaeY)
tcsed f - eHeuf9em&DrS rGe;f wnfh 12 em&D
tcsed f - nae 6 em&DrS 9em&Dtxd
ae&m - uefawmfBu;D u&0ducf ef;r('uP
d aqmif)
ae&m - Western Park Royal (ajrya'omuRef;)
taMumif;aMumif;aMumihf zdwpf mra&muf&cdS yhJ gvQiv
f nf; rysurf uGuf <ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
1974-82aq;wuokdvf(2) ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;

aysmufq;kH aMumif;
OD;at;csKd 12^Ouw(Ekid )f 063077\
ywfpykdY(No.A 060548) aysmufqHk;oGm;
ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef
zk e f ; -09-8636646

]uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsu}f
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? (7)&yfuGuf? trSwf(70) 'kwd,xyfwGif Hk;cef;zGihfvSpf
aqmif&Gufvsuf&Sdaom Happy Palace Co.,Ltd onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf\ wpfOD;wnf;
ykdif&SifjzpfNyD; &efukefNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif ukeftrSwfwHqdyf rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 4^126475610 ESihf 4^12648-5610 jzifh rSwfyHkwifxm;NyD; jzpfygonf/

txufazmfjyyg "Cherry, Sanitary Napkin" ESihf "Care You, Sanitary Napkin, Tissue Paper,
trsKd;orD;vpOfoHk; *Grf;xkyf? wpfSL;puL? trsKd;rsKd;ESihf 'kdifygtrsKd;rsKd;
ay:wGif zdESdyf? uyfESdyf? xnhf &efukefNrdKUESifhwuG jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwpf0ef;vHk;wGif xkwfvkyf
jzefcY so
d mG ;rnf jzpfygonf/ tqkyd g uket
f rSww
f q
H yd u
f dk tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrjS zpfap? trsm;jzpfap?
wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u
dk
f jzpfap? ykw
H yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;dk rSm; wkyjyKvyk o
f ;Hk pJaG e
onfwdkYukd awGUjrifMum;od&ygu rdrdvkyfief;tusKd;pD;yGm; xdckdufepfemorQaom t&yf&yfp&dwfaMu;aiGrsm;
wkdYtwGuf avsmfaMu;aiGrsm; awmif;cHoGm;Ekdif&ef jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd rnfonhfw&m;HHk;
wGirf qkd w&m;raMumif;? &mZ0wfaMumif;wkt
Yd & xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;
aMunmtyfygonf/
Happy Palace Co.Ltd.\ vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':av;av;xkduf(LL.B,D.B.L.,D.I.L)
w&m;vT w f a wmf a &S U ae(pOf - 8907)
trSwf-514^518? 3vTm-at? wkdif;&if;aruGef'kd? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Diaper" ac: trnftrSwftom;jzihf

Ekd0ifbm 26? 2013

Mo0g'cH,lyGJESifUtmp&d,ylaZmfyJGusif;yrnf
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;jcHcdkif? awmifomNrdKU? omoerlvdum&mr ausmif;
opfausmif; y&d,wdpmoifwdkufBuD; yxrtBudrfMo0g'cH,lyJGESihf tmp&d,ylaZmfyJGukd
1375ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynhaf usm(f 12)&uf? 29-11-2013 &uf aomMumaeY eHeuf
9;00em&DwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg xkdpmoifwdkufBuD;wGif
ynmoifMum;cJzh ;l aom wynh?f &[ef;-omraPrsm;? b-uausmif;om;ausmif;olrsm;onf
zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef EI;d aqmftyfygonf/
ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD
b'Ep Ed w
d -09-402766880? 066-70
066-700091? b'Ea wZdE- 09-5020519? 09-33133288
OD;armfBu;D -09-33134287

trsm;odap&ef uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f caygif;vrf;? wku
d (f 9)? tcef;(102)ae a':EG,f
EG,fat;12^vre(Ekdif)109092\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonf/
1/ uREykf \
f rdwaf qG a':EG,Ef ,
G af t;u &efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? &Sr;f vrf;? tP0g&dyo
f m?
trSw-f 1^6ae OD;aX;Ekid f 6^upe(Ekid )f 007749 (if;\uk,
d pf m;ZeD;jzpfol a':Ormjrih)f
12^Awx(Ekdif)000503xHrS &efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKU? jrwf&wemtdrf&m?
ajruGut
f rSw(f 310)? (ay40_ay60)&Sd ajruGuEf iS fh ajruGut
f rSw(f 313)? (ay40_ay60)&Sd
ajruGuf(2)uGufwkdYukd 0,f,l&eftwGuf(19-11-2013)&ufpJGyg p&efay;pmcsKyft&
wefz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd azmfjyyg a&mif;ola':Ormjriht
f m; ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
2/ uefu
Y u
G &f ef&ydS gu uREyfk x
f o
H v
Ydk u
l ,
kd w
f ikd jf zpfap? uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfxm;olEiS jhf zpfap?
ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESifh 19-12-2013 &ufaeYrwdik rf D vma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu tNy;D tykid f ta&mif;t0,fpmcsKyf a&;csKyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bxGef; (H.G.P.,B.A(Law), LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7737)
trSwf(50)? bPfvrf;? tcef;(1)? 'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-5250630

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

trsm;odap&eftoday;aMunmcsuf

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 532/B? ajruGut
f rSw(f 379)?
tus,t
f 0ef; (ay100_ay70)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(2)&yfuGuf? aA'gvrf;oG,f? trSwf(379)[kac:wGifonf tusKd;
cHpm;cGit
fh &yf&yftmvH;k wdt
Yk m; trnfaygufyidk &f iS x
f rH S txl;ud,
k pf m;vS,v
f pJT m&ol OD;tke;f a&T
12^wre(Ekid )f 010610xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyK
vkyo
f nhw
f efz;dk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS fh
ywfouf tusKd;oufqkdifcHpm;cGihf&Sdol rnfolrqkd pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl
aMumfjimygonh&f ufrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS fh owfrw
S &f uf ausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,fudpukdNyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wk d u ftrS
trSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-516060
-09-51606077

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 532/B? ajruGut
f rSw(f 380)?
tus,t
f 0ef; (ay100_ay70)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? ykvJ(2)&yfuGuf? aA'gvrf;oG,f? trSwf(380)[kac:wGifonfh tusKd;
cHpm;cGit
fh &yf&yftmvH;k wdt
Yk m; trnfaygufyidk &f iS x
f rH S OD;tku
d t
f ;kH 12^A[e(Ekid )f 048433
(TYN-100864)xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nhf
wefz;dk aiG\wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gajruGuEf iS afh jray:&Sd
tusdK;cHpm;cGihfrsm;ESihfywfouf tusKd;oufqkdifcHpm;cGihf&Sdol? oufqdkifywfoufol&Sd
onfqydk gu pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
fh wl aMumfjimygonh&f ufrpS (7)&uftwGi;f
vma&mufuefYuGufyg&efESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkduftrSwf(32)? tcef;trSwf(10)? 'kwd,xyf? 23vrf;? vomNrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5160607

ZeD;tjzpfrSpGefhvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

orD;tjzpfrSpGefhvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifygonf

a':cifaqG0if;(c)a':auoD12^oCu(Ekid )f 015424onf uREyfk t

f rI
onf r&SdckdufwGif tdrfaxmifa&;tBudrfBudrf azmufjyefcJhonfhtjyif OD;ausmf
xG#af tmif ydik q
f ikd o
f nhf ajr? tdr?f wku
d cf ef;? um;wkEYd iS yfh wfoufaom ykid q
f ikd rf I
pm&Gufpmwrf;rsm;tm; oabmwlcGihfjyKjcif;r&SdbJ tjcm;olrsm;tm; w&m;r0if
a&mif;csxm;cJhNyD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;onhftwGuf uREkfyftrIonfrS
ZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmfxG#fatmif12^oCu(Ekdif)071273\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;(pOf-5338)
a':0if;0if;atmif(pOf-39987)

uREkfyftrIonf\ orD; rzl;iHkausmf12^wre(Ekdif)119539onf zcif

OD;ausmfxG#fatmiftay: dkif;jypGm jyKrlqufqHcJhNyD; rdcifa':cifaqG0if;
(c)a':auoDEiS fh yl;aygif;MupH nfum zcifyidk yf pn;f rsm;tm; w&m;r0if a&mif;cs
cJhNyD; rdcifESihftwl trnfrodtrsKd;om;wpfOD;pDESihf xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;onht
f wGuf uREyfk t
f rIonfrS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif;ESifh
if;ESiyfh wfoufaom udpt
00ukv
d nf; wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;ausmx
f #G af tmif12^oCu(Ekid )f 071273\vTt
J yfneT Mf um;csut
f &OD;wifarmifodef;(pOf-5338)
a':0if;0if;atmif(pOf-39987)

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 40)? vlae&yfuu
G t
f rSwf
(40)? ajruGuftrSwf(786)? tus,ft0ef;ay(40_60)tus,f&Sd OD;aX;atmif+1 trnfjzihf
wnf&SdaomESpf(60)*&efajruGufxJrS w&m;0ifrcJGrpdwf&ao;aom (0J)buftjcrf;ay(20_60)
tus,f&Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (40)&yfuGuf? Akdvfatmif
ausmv
f rf;? tdrt
f rSw(f 786)[kac:wGio
f nhf tdrt
f ygt0iftusK;d cHpm;cGifh t&yf&yfwu
Ydk w
dk &m;0if
vTJajymif;a&mif;csykdifcGihf&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':cifrmaqG12^ouw(Ekdif)093390
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiG ay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGihf
&Sdol rnfolrqkd aMumfjimygonhfaeYrSp (14)&uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;(rl&if;)
rsm;jzihf uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufxuf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpukdOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf t &a':eDvm LL.B.,DB.L.,D.I.L.,D.I.R, C.B.D.S.(MOFA)
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 33167)
]]a&Teef;pH}}Oya'tMuHay;pmcsKyfpmwrf;(txl;)0efaqmifrIESihf
tdrf? jcH? ajrtusKd;aqmifvkyfief;
trSwf(356)? yxrxyf? urmat;apwDvrf;?(9)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f/
zke;f -09-73146551? 09-73173987
09-73173987?? 09-420003874? 09-420003873? 09-420003872

B.A.,R.L.,D.B.L.,D.I.l

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(157)? (3-A)? 'kwd,xyf? 28vrf;? (tay:)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5076158? 09-420059052

B.A.,R.L.,D.B.L.,DI.I

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(157)? (3-A)? 'kwd,xyf? 28-vrf;? (tay:)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5076158? 09-420059052

Ekd0ifbm 26? 2013

usef;rmoefpGrf;a&m*guif;aom
Black Tiger (a&iefypk eG )f
om;aygufrsm;
xkwv
f yk jf zefjY zL;ay;aeygonf/
yifv,furf;dk;wef;a'o&Sd obm0
ykpGefarG;jrLa&;uefrsm;twGuf tcsdefrD
BuKd wifrmS ,lEidk yf gonf/
zke;f -09-448036709? 09-421036142

edum[f&mS 'D vufxyfr*FvmNy;D pD;aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

OD;pdef0if;(c)SMtDprkdiftiif12^uww(Ekid )f 012984ESihf a':pEm0if;(c)y&f0if;
Yd nf tpvmrfw&m;awmfEiS t
hf nD 15-6-2013 &uf xdr;f jrm;q&m
(PBDN-007650)wko
awmfa&SUarSmufwiG f todoufaorsm;ESit
hf wl edum[f&mS 'D vufxyfNy;D pD;ygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
OD;pdef0if;ESifha':pEm0if;wkdY\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifarmifodef;
a':,Of,Ofatmif
a':rGefrGefpkd;
B.A,R.L,D.B.L, D.I.L

LL.B,D.B.L,D.I.L,D.M.L

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(157)? 'kwd,xyf? A-3? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5076158? 09-73093182? 09-43128906

100 % atmifcsuftaumif;qkH;pGrf;aqmifay;Ekdifaom
EPS-TOPIK
(ukd&D;,m;vkyfief;cGif)oifwef;ausmif;

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 1)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f uHb)hJ ?
f m(0.053){u&Sd ESp(f 60)*&efajr? t&yftac:trSwf
ajruGut
f rSw(f 99^u1B)?ajr{&d,
(11^u)? r*iv
f rf;? (14)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U[kac:wGiaf om ajruGuEf iS hf
aetdrf? atmfwkdBuKd;zkef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wkdYukd trnfaygufykdifqkdifol
rsm;jzpfMuaom a':oef;oef;wifh 12^&ue(Ekid )f 020998? OD;oufxeG ;f (c)oef&Y iS ;f 9^yre
(Ekid )f 185260? OD;wifxeG ;f 12^&ue(Ekid )f 050061? a':aqGaqG&nf 9^r&r(Ekid )f 049238
a':jrifjh rifo
h ed ;f 9^r&r(Ekid )f 048853? a':pk;d pk;d nGeYf 9^r&r(Ekid )f 049163wkx
Yd rH S tNy;D tykid ;f
0,f,&l ef uREyfk \
f rdwaf qGrS p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ,if;ESihf ywfouf uefu
Y u
G f
vko
d rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyf k x
f o
H Y d k ckid v
f aH k om taxmuftxm;
rsm;jzifh vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu
tqkyd gta&mif;t0,fupd u
Ndk y;D qk;H onfw
h idk f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
(pOf - 22747)
OD ; bl a rmif(LL.B)(pOf
]]vif;}}tdrf? NcH? ajr? wkdufcef;tusKd;aqmifOya'tBuHay;a&SUae
trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tkd;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -01-551659? 09-5118007? 09-5115990? 09-421055347

tarGpm;tarG;cHom;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? aygufawm&yfuu
G ?f &wemvrf;? trSw(f 70)ae (OD;cifjrif)h ? a':pef;Munf
wk\
Yd om;jzpfol OD;vSrif;12^tpe(Edifk )f 135297onf rdcifjzpfo\
l pum;uked m;raxmifbJ
(15)ESpMf umcefpY ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd epfemqk;H I;H aeonfMh um;rS pOfqufrjywfaiGawmif;,l
vkyu
f idk rf rI sm;aMumifh rdcifp;D yGm;usNy;D aetdru
f u
dk efxku
d w
f u
dk af qmuf&ef pDpOf&m if;rS
aESmif,
h u
S Nf y;D rdcifouf&x
dS if&mS ;&Syd gvsuf tjcm;om;orD;rsm;xuftarGyadk y;&efawmif;qkjd cif;?
rusef;rmaomrdciftm; pdfwfqif;&J? ukd,fqif;&Jjzpfap&ef Ncdrf;ajcmuf? usdefqJ? jypfwif?
&efjyKaeygaomaMumifh ,aeYrpS Ny;D tarGpm;? tarGco
H m;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gaMumif;?
if;udpt
00ukd rdcifrw
S m0efr,lygaMumif; trsm;odaptyfygonf/(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cif p ef ; 0if ;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4204)
kH;-tif;pdefa&SUaersm;kH;cef;? tdrf-r.784(u)?atmifoD&dvrf;?
ydEJukef;&yfuGuf? tif;pdef/
zk e f ; -09-73007215? 09-425273080

- ukd&D;,m;EkdifiHokdY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;twGuf
taumif;qkH;0efaqmifrIay;Ekdifaom oifwef;ausmif;/
- ynmt&nftcsi;f rvkb
d J vpm(10)ode;f txuf &&SEd idk af om
tcGit
hf a&;ukd vufvw
G rf cHbJ EPS- TOPIK ESifh qufo,
G Nf y;D
oGm;MuygpkdY/
- wef;cGo
J pf 2-12-2013&ufaeYpzGirhf nf/
Co- Operative With Korea Social Education Center of
Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;NcHvrf;? vSnf;wef;?

urm&GwfNrKdUe,f? &efukefNrKdU/
zk e f ; -01-512804? 09-421091080?
09-43029256

wdu
k cf ef;vTaJ jymif;vTmaysmufq;Hk jcif;
r[mNrdKifwefzkd;enf;0efxrf;tdrf&m? wdkufcef; trSwf 22^C-1 twGuf awmf0if
rdom;pkurk P
rD S xkwaf y;xm;aom wdu
k cf ef;vTaJ jymif;vTmrl&if; aysmufq;Hk oGm;ygonf/
awGU&So
d l aus;Zl;qyfygrnf/
OD;oefYaZmf(tcef;ydkif&Sif)? zkef;- 566327

uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;aMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
OD;atmifuu
kd rdk sK;d 12^'*r(Ekid )f 008907ESifh a':NzKd ;NzKd ;(c)a':,rif;NzKd ;NzKd ;12^
rbw(Ekid )f 027114 wko
Yd nf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r&rf;uke;f NrKd Ue,f w&m;H;k wGif 1511-2013&uf ESpOf ;D oabmwlumG &Si;f jywfpcJ NhJ y;D jzpfygaMumif;ESifh a':NzKd ;NzKd ;(c)a':,rif;
NzKd ;NzKd ;ESiyhf wfoufonhu
f pd t
&yf&yfwo
Ykd nf uReaf wmfO;D atmifuu
dk rdk sK;d ESifh vk;H 0ywfouf
oufqidk rf rI &Sad wmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;omausmfarmif
B.A.,H.G.P,R.L,D.B.L.,D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2611^84)
wkduf-75^7? a&eHYomvrf;? (24)&yfuGuf? ok0PNrdKU? zkef;-09-73118230

Ekd0ifbm 26? 2013

apUpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
rEav;NrKd U? atmifajromZHNrKd Ue,f? tr&XmeDta&SU
77_78vrf;Mum;? (9)vrf;ae
OD;aomif;-a':cifneG w
Yf \
Ydk 'kw,
d om;

AkdvfBuD;[efrif;atmif
B.C.Sc(D.S.A), M.C.Tech (MOSCOW)

ES i h f
rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? &JreG af wmif&yfuu
G ?f jynfom,mvrf;ae
'krLS ;Bu;D owk;d atmif(Nird ;f )?
acwneT Mf um;a&;rSL;csKy(f aMu;wkid Ef iS afh jrpm&if;OD;pD;Xme)a':oDwmndK(txu-18)wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;

r,kvJUndKvGif(c)r,koD&dAkd
LL.B,LL.M,. Diploma in Business Law

wko
Yd nf 17-11-2013&ufwiG f rEav;NrKd U? &JreG af wmifaetdrf *kPo
f a&&Sd
vlBu;D rsm;a&SUarSmufwiG f ESpzf ufrb
d rsm;oabmwlnrD jI zihf aphpyfaMumif;vrf;
Ny;D pD;ygaMumif;/
AkdvfBuD;[efrif;atmif-r,kvJhndKvGif(c)r,koD&dAkd
pufrIvufrIodyH(tif;pdef) NrdKY jytif*sifeD,mausmif;om;^ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyJG zdwfMum;vTm
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f NrKd Ujytif*sief ,
D mausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,
tBudrf tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 4&uf(paeaeY)tm; Zefe0g&Dv 5&uf
we*FaEGaeY eHeuf 9;00 em&DokdY ajymif;a&TUusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS
oli,fcsif;rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
pifumylESihfEdkifiHjcm;a&muftif;pdef AGTI NrdKUjyausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
oli,fcsi;f rsm;onf (KBZ Bank Co.,Ltd.) 0211220086680 odYk tvSLaiG xnh0f ifvLS 'gef;
Ekdifygonf/
usif;yrnhfae&ma&TusifomoemvuFm&r[m"rAdrmefawmfBuD;
(a&Twd*Hkbk&m;ta&SUbufrkcfteD;)
ykid &f iS u
f ,
kd w
f ikd t
f jrefa&mif;rnf

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

r^'*H?k (42)&yfuu
G ?f ay(40_60)ajruGu?f OD;0dpm&vrf;rESirfh if;&Jausmpf mG vrf;oG,?f
0ifvG,x
f u
G v
f ,
G af e&maumif;? ywf0ef;usio
f ef?Y ta&SUvSn?fh rDwm? a&yg?
*&ef (tIyft&Sif;u
if; OD;&mvl&rnf)
uif
zk e f ; -09-31142086? 09-420077952
a&mif ; aps;(od e f ; -800)

Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwf 12^
r&u(Ekdif)047810 udkifaqmifol tz
OD;axmifav;\om; armifqefrif;(c)
armifpHrif;(c) qvkdif;pHrif;(c) qvkdif;
pHrif;atmif(c)
pvkdif;pHrif;rSm
wpfO;D wnf;jzpfygonf/

um;a&mif;rnf
Townace light truck

aiGa&mif
750 kg/1ton, MT "mwfqDpwd
2005? 2006 PW,RPM
zkef;-09-5124765?
09-5105368

Ekd0ifbm 26? 2013

txu(1)A[ef;
rkd;OD;yef;arwmaq;\ aq;ukorIESifh
tm[m&'gersm;twGuf om"kac:
ausmif;om;a[mif;rsm;\ rkd;OD;yef;arwm usef;rma&;apmihfa&SmufrI
tzJGUonf 30-6-2013&ufrS 27-10-2013 &ufwkdif vpOfaq;ukorIay;cJh
onfrSm (5)vwkdifchJygNyD/ om;wkdYorD;wkdY\ aq;ukorI? aq;tvSSLay;rI?
tm[m&'geukov
dk t
f pkpEk iS fh pkaygif;apwem 0rf;omyDwd &ifrmS jzpfMu om"k
tBudrfBudrfac:qkdjyKonf/ cspfwynhftm;vHk; vkdtifqE jynhf0Muygap/
arwm? apwem? tMuifemrsm;jzihf
rdcif-q&mrrsm;

(46)Budrfajrmuf tavmif;awmfuy zl;ajrmf&ef

tavmif;awmfuy &[Emt&SifjrwfBuD;tm; (46)Budrfajrmuf
xreJqGrf;ESihf qDrD;(9000)uyfvSLylaZmfyJG c&D;pOf 10-2-2014&ufokdY jrefrm
EkdifiHwpf0ef;vHk;rS vkdufygzl;ajrmfvkdolrsm;onf tavmif;awmfuy bufpHk
zGHUNzdK;wdk;wufa&; tusKd;awmfaqmiftzJGU twGif;a&;rSL; OD;armifarmifaX;?
trSw(f 821)? r[mAEKvvrf;ESi(fh 10)vrf;xdy?f trSw(f 4)&yfuu
G ?f vrf;rawmf
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-2300074? 01-226024? 09-73002473? 09-5056813 okdY
qufoG,fEkdifygonf/
&moDzGihfc&D;pOf
- 31-12-2013 &uf
waygif;yJG? qGrf;qefpdrf;uyfvSLyJG - 11-3-2014 &uf
oBuFeftxl;c&D;pOf
- 11-4-2014 &uf

uaemiftoif;(&efukef)\
'ortBudrf oufBuD;ylaZmfyJGESifU ynm&nfcRefqkay;yJGzdwfMum;jcif;
uaemiftoif;(&efukef)onf qkxl;yefy&d,wdausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf b'Eo
pk w
d ( r[m*E0gpuy@dw)ukd trSL;xm; 'ortBurd af jrmuf oufBu;D
ylaZmfyEGJ iS fh ynm&nfcReq
f ak y;yJG tcrf;tem;ukd 1375 ckEpS ?f ewfawmfvqef; 13&uf?
15-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f trSw(f 15)? ewfarmuf&yd o
f mvrf;?
qkxl;yefausmif;wkduf? wmarGNrdKUe,f usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg toif;0ifESihfrdom;pk
rsm; rysurf uGuf wufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
atmufygyk*K v
d rf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf
(1) Akv
d Bf u;D jrihaf t;(Nird ;f )
zke;f -09-8300467
(2) OD;wif0if;(Ou|)
zke;f -09-5015049?
(3) OD;atmifxeG ;f Munf('k-Ou|)
zke;f -09-5121028
(4) OD;cspaf xG;(twGi;f a&;rSL;)
zke;f -09-420084605
tvkyftrIaqmiftzJGU

(19885-1992) &efuek w
f uov
dk f
blrad A' ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwt
Burd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS Uf npmpm;yGJ
1985ckEpS w
f iG f &efuek w
f uov
dk f blrad A'bmom&yfoYdk pwifwufa&mufco
hJ rl sm;ESihf
1992 ckEpS w
f iG f blrad A'bGUJ &&Scd o
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ pwkwt
Burd f
tmp&d,ylaZmfyu
JG dk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh yg0ifqifEMJT u
yg&efEiS hf tvSLaiGrsm; xnf0h ifvLS 'gef;vkyd guvnf; atmufygoli,fcsi;f rsm;xHwiG f xnf0h if
vSL'gef;Ekid yf gonf/
yGt
J BuKd yPmrawGUqkyH u
JG dk 'DZifbmv 15&uf? nae 3em&D? a&T*w
Hk idk rf ;D yGKd it
hf eD;
a&T&om qkid rf mS awGUqkMH ur,f/ oli,fcsi;f rsm; wufa&mufaqG;aEG;ay;Muyg/
aeY&uf
- 5-1-2014 &uf(we*FaEGaeY)
tcsed f
- nae 5em&D
ae&m
- qD';dk em;[kw
d ,f(&efuek )f ? rif;wke;f cef;r
Geo-Friends Co.,Ltd- zke;f -01-561431? 09-420107757
atmifoiG f zke;f -09-73455555 0if;Ekid x
f eG ;f
zke;f -09-5196758
oufO;D
zke;f -09-5005260
ausmpf mG xGe;f zke;f -09-5177531
jrifMh unfxeG ;f zke;f -09-5149518
0if;armifarmif zke;f -09-73075886
armifarmifp;dk zke;f -09-5040489
aZmfEidk Of ;D
zke;f -09-5376382
pk;d ol&xGe;f zke;f -09-5144005
pEmGeYf
zke;f -+65-90297726(pifumyl)
uReaf wmf OD;csKrd sK;d vGif 12^Ouw(Ekid )f 042123\ ECDIS vufrw
S f
aysmuf
No.618 aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&So
d rl S qufo,
G af y;yg&ef/
qkH;
zk e f ; -09-5042106

,cif tvu(1)? ,ck txu(5)r*Fvm'kH

(1967-2013)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;
1967-2013 ckESpftxd ,cif tvu(1)? ,cktxu(5)wGif ynmoifMum;cJh
aom ausmif;ol^ausmif;om;a[mif;rsm;\ pwkwt
Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyt
JG m;
Ek0d ifbmv 27&uf (Ak'[
;l aeY) trsK;d om;aeY? 2013ckEpS w
f iG f txu(5)? r*Fvm'k?H "rm
kH eHeuf 9em&DrS 12em&DtwGi;f usi;f yrnfjzpfyg ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
tm;vk;H yg0ifqifEMJT uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
atmufazmfjyyg oli,fcsi;f rsm;xHoYdk qufo,
G Mf uyg&ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
OD;pk;d rif;
zke;f -09-5040349
a':ode;f ode;f at; zke;f -09-5417512
OD;&Jx#G f
zke;f -09-5180174
a':prf;oDwm
zke;f -09-420150248
OD;pde0f if;
zke;f -09-73207708 a':ndKnKd oef;
zke;f -01-635352
OD;jrifo
h iG f
zke;f -01-636791
a':cifrmvGif
zke;f -01-709177
a':csKEd ,
G Of ;D
zke;f -09-73444473 a':,k,v
k iG f
zke;f -01-635807
a':cifcifEUJG
zke;f -09-5050369
a':pHpaH tmif
zke;f -09-5035984
a':auoDvidI f zke;f -09-5187875
ausmpf nf;pdrf
zke;f -01-636709

(58)
(58)ESpfajrmuf
omoem'g,umBu;D OD;atmifcsr;f omtm;
ylaZmfuefawmUyGJ zdwMf um;jcif;
omoem'g,umBuD; OD;atmifcsrf;omtm; &nfpl; (58)
ESpaf jrmuf ylaZmfuefawmhyEGJ iS fh a&pufcsyt
GJ crf;tem;ukd atmuf
yg tpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;ae
wynhfom0u om;orD;taygif;wkdYtm; av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usi;f yrnf&h uf - 2-12-2013&uf (wevFmaeY)
usif;yrnhftcsdef - eHeuf 6 em&DrS rGef;vJG 2 em&Dtxd
usif;yrnhfae&m - r*Fvm'HkNrdKUe,f (1)eHygwf atmifcsrf;om
uyfausmfqkawmif;jynhf apwDawmf0if;
twGi;f
ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 25E? ajruGut
f rSw-f 52? ajruGuf wnfae&m
trSw-f 17? xD;wef;(4)vrf;? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? uk
d eG pYf ed ?f rpef;NrKd i?f armifatmifjrif?h armifouf
xGef; (t&G,fra&mufao;olrsm;twGuf tkyfxdef;ol OD;GefYpdef)trnfayguf ESpf(60)ajriSm;*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfOD; rpef;NrdKif uG,fvGefojzifh 1/ OD;GefYpdef12^urw(Ekdif)009116?
2/ OD;atmifjrifOh ;D 12^urw(Ekid )f 009115? 3/ OD;oufxeG ;f pdef 12^urw(Ekid )f 009106wku
Yd
cifyGef;ESifhom;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh
armifatmifjrifh(c)OD;atmifjrifhOD;ESifh
armifoufxGef;(c)OD;oufxGef;pdef wpfOD;wpfa,mufwnf;jzpfaMumif; usrf;usdefvTmwkdYwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
Ekdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 26? 2013

aus;Zl;qyf
trsKd;orD; ukrPD0efxrf;uwfwpfck
20-11-2013 &ufu c&D;oGm;&if; aysmuf
qkH;oGm;ygojzifh awGU&SdolrS atmufyg
zkef;eHygwfrsm;okdY taMumif;Mum;ay;
yg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
zkef;-09-5072547? 09-250176469

pkvsm;&pfywfxrd ;f jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvmT
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;tdrf&mae
OD;aZmf0if;(vufaxmuftif*sifeD,m? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)-a':pef;pef;atmifwkdY\om;BuD;

Akv
d Bf u;D [de;f qufaZmf(c)ol&aZmf
B.C.Sc (D.S.A)

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? urmat;apwDvrf;? aiGvrif;&dyfomae
OD;cifarmif0if;('kwd,tif*sifeD,mcsKyf-Nidrf;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;)-a':0if;0if;arwkdY\
wpfOD;wnf;aomorD;

a'guw
f mESi;f 0ifcU if
B.D.S(YGN)

oGm;ESifhcHwGif;Xme? ajrmufOuvmytaxGaxGa&m*gukaq;kHBuD;
wkdY\ 16-11-2013 &ufwGif &efukefNrdKU? Sedona Hotel usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJ em,utjzpf
aqmif&Guf r*Fvmyef;ukH;rsm; csD;jrifhay;jcif;? r*FvmvufpGyfrsm; qifjref;ay;jcif;ESifh pkvsm;&pfywf
xdr;f jrm;ay;ygaom oa&pnfol Akv
d cf sKyjf rifah tmif(Nird ;f )ESihf ZeD;a':oZifcidk ?f pdwt
f m;vltm;jzifh ulnaD y;
ygaom AkdvfcsKyfapmxGef;(Nidrf;)ESifhrdom;pk? tcrf;tem;okdY <ua&mufcsD;jrifhay;aom aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifESifh &yfa0;&yfeD;rS wufa&mufcsD;jrifhMuaom ESpfzufaom aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;? r*FvmvufzUJG ay;ykcYd s;D jri Mhf uaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;ode;f vSarmf? a':&D&o
D efY jrefrmrIaw;*Dw? r*Fvmtcgawmfay; aw;oH&iS af [rmae0if;? owdo
Yk m;t&H ukZd m
enfaZmf? ukdatmifrsKd;oefY? owkdYorD;t&H rpkaxG;OD;? a'gufwmat;jzLjzLvGif? r*Fvmyef;rsm;MuJay;aom
armifbkef;jynhf? armifaumif;cefY? Ethan Anm;jrwfESifh ra&T&nfjynfhNzdK;? r*Fvmatmifyef;ukH;ESifh r*Fvm
vufpyG Af ef;rsm; ukid af qmifay;aom rvif;vufeEm? rrkj'm? rdwu
f yfEiS hf r*Fvm0wfpHk rk;d ukwaf ygufayguf?
rdwfuyfvif;vif;ESifhtzGJU? 0wfpkH'DZkdifem rif;oufpH? rSwfwrf;"mwfykHESifh AD'D,kd0PcGmeD;ESifhtzGJU? yef;tvS
qif Eternal? 6-11-2013&ufwGif Kandawgyi Palace Hotel usif;yaom aphpyfyGJwGif r*Fvmpum;
d ?dk aphpyfvufpyG rf sm; qifjref;ay;aom
ajymMum;ay;aom Marina Shipping Co.,Ltd rS uywed f OD;oef;uku
OD;rkd;ausmfvGifESifh a':rDrDckdifxGef;? 10-11-2013 &ufwGif Sedona Hotel,Executive Club vufxyf
r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xk;d ay;aom &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D a':pk;d pk;d
atmifESifhtppt&m&mulnDay;ygaom r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;vSjrifh0if;? 16-11-2013&ufwGif Kandawgyi Palace Hotel jyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJokdY <ua&mufcsD;jrifhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;?
Sedona Hotel ESifh Kandawgyi Palace HotelrS 0efxrf;rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;ukd txl;
vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;[def;qufaZmf-a'gufwmESif;0ifhcif

uefhuGufEdkifygaMumif;
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 20? ajruGut
f rSw-f 53-tD;? ajruGuw
f nfae&m
trSwf p^721? av;a'gifu
h efvrf;? Z^awmif&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a':Muif trnfayguf
bD(N) (39)ajrtm; trnfayguf a':Muif uG,fvGefojzifh (1) a':GefYpdef12^&ue(Edkif)0464
55? (2) a':cifrsKd;Edkif12^&ue(Edkif)045859? (3) a':at;at;12^&ue(Edkif)046104?
(4) a':Ormjrifh12^&ue(Edkif)047056? (5) a':pEmvif;12^&ue(Edkif)064678ESifh om;jzpf
ol OD;atmifrsK;d Edik (f uG,v
f eG )f if;\ydik q
f ikd cf iG t
hf pktm; ZeD;jzpfol a':jzLjzLausmf 12^&ue(Edik )f
046485wdu
Yk &efuek w
f ikd ;f w&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw-f 142^2005wGif csrw
S x
f m;aom 'Du&D
wifjy tqdkygajruGuf\ xuf0ufwdwdtm; ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufq;Hk jcif;
uReaf wmf OD;aevif; pry-116^12
\vufrSwfrSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; -09-5414106

oifaU oG;jzifU toufu,fyg

Akdvfwaxmifbk&m;vrf;? ESif;qD
uGef'kdESifh AkdvfcsKyfvrf;r wkdufcef;
iSm;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef
zkef;-09-448550144

ndE idI ;f aps;jzifU

tjrefa&mif;^iSm;rnf
1/ vIdifom,m? rD;cGufaps;teD;? RC (2)
xyfwu
kd o
f pf? ay(40_60)a'gifu
h u
G ?f
a&? rD;pk?H zke;f yg/ vlO;D a& 130-190
a,muf toifah eEdik /f
2/ vIid o
f m,m? rD;cGuaf ps;teD;? ygrpfajr
ay(40_60)? ajroD;oefY
zk e f ; -09-5102049

Ekd0ifbm 26? 2013

*kP,
f 0l rf;ajrmufryd gaMumif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd U? NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f r[mrZsrd mHak usmif;wdu
k f y&d,wpd moifwu
kd f
twGi;f &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausmv
f rf;? trSw(f 53)ae OD;armifarmifav;- a':jrihjf rihcf idk rf o
d m;pk (armifarmifav;ESifh
nDrsm; tdraf qmufypn;f rsK;d pHt
k a&mif;qkid )f aejynfawmf? omauw? awmif'*Hrk S edAm efu&dk nfreS ;f ig;xyfausmif;aqmifBu;D ukd
crf;em;xnf0gpGmaqmufvkyfNyD; rk'dwma&mifjcnf[k trnfay;vsuf (1375ckESpf? wefaqmifrkef;vjynhf) 17-11-2013 &uf
(we*FaEGaeY)wGif vlrsK;d aygif;pH?k bmomaygif;pku
H dk zdwrf EujyKNy;D auR;arG;jcif;? yifo
h C
H m(33)yg;ESifh ausmif;wku
d o
f C
H m (130)ausmf
wkdYtm; qGrf;paom abmZOfrsm;vSL'gef;NyD; a&pufcstcrf;tem;ukd crf;em;pGmjyKvkyfcJhygonf/
tcrf;tem;okdY r[mrZsdrmHkausmif;wdkuf y"meem,uEkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU0if b'Ey@0gbd0Hoq&mawmf
trSL;&Sdaom oHCmawmfrsm;<ua&mufMuNyD; y"meem,uq&mawmfBuD;ukd,fwdkif tEkarm'emw&m; a[mMum;NyD; a&pufoGef;cs
vSL'gef;cJhonfukdod&SdNyD; rdom;pkESihftwl *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;/
OD;wifvwf(SEIN DIAMOND PAINT CO.,LTD, MANAGING DIRECTOR)
OD;odef;vGif ('dkYrdwfaqG Mobile Mart a'gyHkNrdKUe,f)
OD;jrihfpdef (AEKv um;ypnf;qkdif? bk&ifhaemifaps;)
&efukefpD;yGm;a&;wuokdvf
1975 ausmif;qif;cspfoli,fcsif;wkdha&
'kw
Yd pfawG 'kw,
d tBurd rf w
d q
f pHk m;yGu
J dk atmufygtpFt
D pOftwkid ;f usi;f yoGm;r,f/
vdyfpmrSwfwrf;pmtkyftrSwf(2)ukdvnf; kdufESdyfNyD; tJh'DrdwfqkHpm;yGJrSm jzefYa0ay;r,f/
'gaMumift
h rSw(f 1)pmtkyu
f vdypf mukjd yefvnfjyifqifjznfph u
G v
f o
dk rl sm;? trSw(f 1)pmtkyrf mS
rygao;olrsm;trnf? bGUJ ? vdypf m? zke;f ? "mwfy(Hk 1)ykw
H u
Ydk dk 10-12-2013 &ufaemufq;Hk xm;Ny;D
atmufygvdypf mtwkid ;f ykaYd y;Muyg/ (rdom;pk&mZ0ifryk&Yd ao;olrsm;vJ ykaYd y;Muyg/)
rdwq
f pHk m;yGu
J si;f yrnf&h ufEiS t
hf csed f / / 28-12-2013 &uf (paeaeY)?
11;00 em&DrS 14;00em&Dxd
rdwq
f pHk mm;yG
;yGu
J si;f yrnfah e&m
/ / Central Hotel ? Jade Hall? Akv
d cf sKyaf tmifqef;vrf;/
yg
rnf)
(rdwfqkHpm;yGJtwGuf vufrSwfra&mif;yg/ F.O.CauR;
auR;yg
ygrnf
qufo,
G &f ef
1 / ukn
d eG MYf unf-131? 93vrf;? r*Fvm
vmawmif
vmawmifneG NYf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f 09-73250358
2 / ukd0if;jrifh -pm&if;ESifhvkyfief;ppfXme? pD;yGm;a&;OD;ykdifkH;csKyf? Akdvfwaxmifpmwkduf
zkef; 09-5035958? kH; 397464? 397187(Ex;31)
3 / ukdaX;atmif-jrefrm,efpDaumhyg;ukrPD? 70? Akdvfcsdefvrf;oG,f? jynfvrf;?
&efukefNrdKU? zkef; 09-73100211

wJG txucsi;f uke;f q&muefawmhyzGJ w

d Mf um;vTm

&efuek 0f Zd m ESio
Uf yd w
H uov
dk (f 19880 ckEpS )f blrad A'bGYJ&ausmif;om;a[mif;rsm;\
(15)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyzJG w
d Mf um;jcif;

&efukef0dZmESifhodyHwuodkvf? blrdaA't"dujzifh (1973^1974^1975)ckESpfrsm;wGif

bGJU&&Sdch JMuaom ausmif;ol? ausmif;om;rsm;\ owrtBudrftmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

&efuek 0f Zd m ESio
hf yd w
H uov
dk f blrad A't"dujzifh 1980 ckEpS w
f iG f bGUJ &&Scd MhJ uaom ausmif;om;
a[mif;rsm;\ (15)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG dk 2013 ckEpS f 'DZifbmv 7 &uf (paeaeY)eHeuf
9em&DwiG f &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek w
f uov
dk rf sm;"rmkw
H iG f usi;f yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS qufoG,f&aom oli,fcsif;rsm;ESifh qufoG,fr&aom oli,fcsif;rsm;tm;vkH;
wufa&muf*g&0jyK ukokdvf,lMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGvSL'gef;vkdaom oli,fcsif;rsm;tm;vkH; atmufygoli,fcsif;rsm;xHwGif qufoG,f
vSL'gef;Ekdifygonf/
1/ xGef;vIdif 09-5010995
6/ ukdnGefY 09-73246044
2/ PfvGif 09-5187030
7/ nKdaxG; 09-931133523
3/ ausmfaqGodef;09-31454885
8/ rsKd;vGif 09-5015511
4/ aZmf0if; 09-73024885
9/ pkd;jrifh 09-5017143
5/ xifvif; 09-73187556
10/ armif0if; 09-73000734

teaEm? teE*P
d k ;f 0if aus;Zl;&Siq
f &mBu;D rsm;ESih f q&m? q&mrrsm;tm;
ylaZmfuefawmhyJG usi;f yrnfjzpfygojzifh ausmif;aezufoil ,fcsi;f rsm;
atmufygtpDtpOftwkid ;f <ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwMfum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf / /2013ckEpS ?f 'DZifbmv 8 &uf (we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef / /eHeuf 9em&Dwdwd pwifygrnf/
usif;yrnfhae&m / /&efukefwuokdvfrsm; "rmkH
tmp&d , yl a Zmf y G J j zpf a jrmuf a &;aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

aus;Zl;qyfygrnf

'*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 18? ajruGut
f rSw-f 1433?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 1433)? Zm'wfBu;D vrf;? 18&yfuu
G ?f '*Hak wmif (OD;ausmpf ed -f
a':cifcifat;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfpdef(KMDE010895)? a':cifcifat;12^urw(Ekdif)000068wdkYxHrS OD;ausmfpdefuG,fvGefojzihf
a':jrihjf rih0f if; 12^urw(Ekid )f 048202u w&m;0ifZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
yl;wGyJ ikd &f iS f a':cifcifat;ESifh a':jrihjf rih0f if;wku
Yd ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
rdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Nrd

Tremendous Travel & Tours vkyi

f ef;vdik pf ifEiS hf tjcm;pm&Gupf mwrf;rsm;ygaom
c&rf;a&mifzikd o
f nf 10-11-2013 &ufwiG f aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Syd gu qufo,
G f
ay;yg&ef arwm&yfcyH gonf/
zkef;-0
G ?f prf;acsmif;/; /
-099 43105490? trSw-f 73? 5 vTm (at)? rif;vrf;? &Siaf pmyk&yfuu

tm;upm;jri w
Uf if pdwv
f ef;&Tif qefu
h sirf ;l ,pfaq;

t*FyNl rKd Ue,f csi;f uke;f wJzG uftxuausmif; q&muefawmhyu

GJ dk 28-122013&uf (paeaeY)wGif usif;yrnfjzpfygojzihf &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsif;rsm;
jyefvnfqHkawGU&ef zdwfMum;tyfygonf/
1/ ukdpkd;jrihf(csif;ukef;)
7/ ukdoef;vGif(om,m0wD)
09-31219069
09-8674000
2/ ukdaeaZmf(csif;ukef;)
8/ ukdoef;aqGOD;(MuHcif;)
09-49746753
09-49248523
3/ rEkEv
k iG (f csi;f uke;f )
9/ ukad tmifausmx
f eG ;f (om&a0g)
09-31384670
09-49754119
4/ rNzdK;a0Zif(ykwD;ukef;)
10/ udkrsKd;atmif (usHKaysmf)
053-65018
09-449002122
5/ ryyckdif(&efukef)
11/ ukdvSaX;([oFmw)
09-5069848
09-422523244
6/ rodef;odef;0if;(csif;ukef;)
12/ ukdnGefY0if;(ewfwvif;)
09-73226116
09-43028777

Ekd0ifbm 26? 2013

&efuif;at;Nidrf;&dyfom &uf(60)w&m;pcef;zGifUrnf
rEav;NrKd U? &efuif;awmifajc&Sd q&mBu;D "rmp&d, OD;aX;vIid f OD;pD;zGiv
hf pS cf ahJ om
&efuif;at;Nird ;f &dyo
f m armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBu;D \ tmemyge orx
0dyem &uf(60)w&m;pcef;ukd (1375ckEpS f ewfawmfvqef; 14&uf) 16-12-2013
&uf pwifzGifhvSpfrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvkdol a,m*D? oHCmawmf? oDv&Sif?
trsK;d om;? trsK;d orD;a,m*Drsm; BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/ pcef;aMu;? qGr;f p&dwf
omoemhtusKd;aqmiftzGJU
owfrSwfawmif;cHjcif;rjyKyg/
zk e f ; -09-2033922? 09-3362133? 09-91046306? 02-57253

M.S Fashion
Dress Making & Design Training
- tajccH (Blouse & Skirt)
- tqifhjrifh (Wedding Dress, Patte Magie, Drapping)
- Fashion Illustration
- yGJxkdifvufukdiftdwf? Hand Made & Fancy rsm;
acwfrDpifwDrDwmenf;jzifh oifMum;ay;onf/
vpOf-wef;cGJ&Sdonf
rjrwfqkrGef(c)rjrwfoDwmpkd;
B.Sc(Chem)Q, Dip in B.D.S, Dip in DoZo Japan Fashion Design

vdypf m

1/ trSw(f 271)? (13)vrf;? (3)&yfuu

G ?f aiGMum&H&yd o
f m?
awmifOuvmyNrKd Ue,f/
2/ trSwf (11)? ajrnDxyf? zsmykv
H rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f
3/ wkduftrSwf-44? yxrxyf? oDwmvrf;? ausmufajrmif;
zk e f ; -01-564462? 09-73146728
E-mail:myatsumon 2008@gmail.com

rD; owdjyK

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kt
H a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
130? ajruGut
f rSw-f 1007? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-1007? (130)&yfuGuf? '*kH
ta&SUNrdKUe,f(OD;bdk&D)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf OD;bdk&DxHrS t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol a':,rif;axG;
10^owe(Edik )f 152674rS ygrpfaysmufq;Hk
aMumif; usr;f used v
f mT &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;k;H axmufccH surf sm;wifjy
ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm; pmcsKy(f *&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD