jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/

twGJ (53)
trSwf (57)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 9 &uf

wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? Edk0ifbm 26 &uf? t*FgaeY/

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H
awmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if q
H idk &f m
qm;bD;,m;orwEkdifiH oHtrwf
BuD;tjzpf cefYtyf&ef oabmwlnD
NyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
rD,'kd &ufeu
D v
dk ifonf ,aeYeeH uf
11 em&DwiG f aejynfawmf&dS orw
tdraf wmfoYkd oGm;a&muf if;\
oHtrwfceft
Y yfvmT ukd ay;tyfonf/
tqkdyg oHtrwfcefYtyfvTm
ay;tyfyGJtcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f GefY
ESifh oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf
OD;ol&defoefYZifwdkY
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Ekid if Hawmforw OD;ode;f pdef jrefrmEkid if Hqkid &f m qm;bD;,m;orwEkid if H oHtrwfBuD; rpwm rD,kd'&uf eDukv
d iftm; aejynfawmf&Sd orwtdraf wmf vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
rMumrD
usif;yawmhrnfh
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif &efukef
NrKd UawmfBu;D usi;f yrnfh tm;upm;
enf; ckepfenf;teuf um,Av
tm;upm;enf;ukd &efuek t
f aemuf
ykdif;ckdif r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"r
vrf;&Sd jrefrmuGefAif;&Sif;pifwm
(Myanmar Convention Centre)

um,Avtm;upm;enf;NydKifyGJrsm; usif;yrnfh (MCC) cef;rudk crf;em;vSypGm awGU&pOf/

wGif usif;yrnfjzpf&m tqdkyg

taqmufttHkBuD;tm; pdrf;vef;
pdjk ynfaom opfyifyef;reftvSrsm;
jzihf cHhchHnm;nm; xnfxnf0g0g
wefqmqif jyifqifxm;onfukd
tm;&0rf;ajrmufpGm awGUjrifMu&
rnfjzpfonf/
tm;upm;cef;rBu;D udktm;upm;
NyKdifyGJ0ifrsm;? 0goem&Sify&dowf
rsm; oufaomihfoufom&Sdap&ef
vnf; BudKwifjyifqifxm;&SdrIu
&mEIef;jynfhNyD;jynfhpkHaeNyDjzpfonf/
rk;d vkaH vvkH xdck ef;rBu;D twGi;f
tmqD,Hig;EdkifiHu 0ifa&muf
,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtyg
t0if xkid ;f ? rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1

pm - 4

aqmif;yg;

pm - 6

pm - 10

pm - 14

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

vkyif ef;wpfck okYrd [kwf ynm&yfwpfckonf tpOfzGHUNzdK;

wkd;wuf&ef ta&;tBuD;qHk;aomtcsufwpfcsufrSm rsKd;quf
opfrsm; tpDtrH&&Sd Sd pepfwusjyKpkysK;d axmif arG;xkwaf y;a&;
yif jzpfygonf/ rsK;d qufopfrsm; pOfqufrjywf jyKpkysK;d axmif
oGm;EkdifrSomvQif tqufrjywfaom zGHUNzdK;wkd;wufrI
(Sustainable Development) &&Sdaprnfjzpfygonf/
xkdYaMumifhvnf; rsufarSmufacwfBuD;wGif ae&mwkdif;
ae&mwkid ;f rsK;d qufopf jyKpkysK;d axmifa&;udk tav;xm;
vkyaf qmifvsu&f ySd gonf/ rsK;d qufjywfvyfomG ;aom vkyif ef;
wpfckonf a&&Snzf GHUNzdK;wk;d wuf&ef rjzpfEkid yf g/ rsK;d qufjywf
vyfomG ;aom tvkyw
f pfckonf vkyif ef;t&nftaoG; usqif;
oGm;Hkomru rsK;d qufrsm; jyefvnfxlaxmifae&jcif;aMumifh
tcsdefukef? aiGukef? vlukefjzpfNyD; ESpfumvMum&SnfpGm
acwfaemufus usef&pfcJh&ygonf/ rsKd;qufopfzGHUNzdK;aom
vkyif ef;wpfckESihf rsK;d qufopfjywf vkyif ef;wpfckwkYu
d kdEIid ;f ,SOf
Munfhyg/ rsKd;qufopfrjywf arG;xkwfay;Ekdifaom vkyfief;
onf tpOfzGHUNzdK;aeojzihf aemufwpfqihfwuff wkd;wuf
ajymif;vJoGm;onfudk awGU&ygonf/
EkdifiHwum abmvHk;NydKifyGJBuD;rsm;ESihf Oa&myuvyf
abmvHk;NydKifyGJrsm; usif;yonfhtcg abmvHk;orm;wkdif;
oHk;av;ESpt
f &G,f uav;wpfO;D pD uGi;f twGi;f vufqaGJ c:vm
onfudk abmvHk;yGJ Munfhzl;olwdkif; awGUzl;ygvdrfhrnf/
xku
d pd onf omrefMunfhvQif bmrSr[kw[
f k xif&ygonf/
aoaocsmcsmav;av;eufeuf awG;Munfhvkdufonfhtcg
rsK;d qufopfrsm;tm; pepfwus vufqihu
f rf;ay;onfh tvkyf
jzpfaeonfukd awGU&onf/
OD;pGmyxr uav;rsm;tm; abmvHk;upm;jcif;ukd
tm;usvmatmif qJGaqmifvkdufjcif;yifjzpfonf/ xdkrSquf
vuf abmvHk;tu,f'rD? abmvHk;oifwef;ausmif; ponf
jzihf tqihq
f ihw
f ufa&mufNyD; aemufqkH; aMu;pm;uvyfrsm;okYd
0ifa&muf,SOfNydKifEkdifonfh abmvHk;orm;rsm;jzpfvm&onf/
onfrmS rsK;d qufwpfqufoYkd (Generation to Generation)
pepfwus ajymif;vJay;vdkufjcif;yifjzpfygonf/
tvm;wl rsKd;qufopfvTJajymif;a&; vkyfief;pOfudk
vkyfudkifaqmif&Gufaeonfh ae&mXmersm;pGm&Sdavonf/
uGeyf sLwm? rkb
d kid ;f zke;f ? av,mOfysH? rD;oabFm? armfawmfum;
wDxiG jf yKvkyo
f lrsm;onf if;wkY\
d twwfynmESihf enf;ynm
rsm;udk rsKd;qufwpfqufrS wpfqufokdY vufqihfurf;ay;
EdkifcJhMuojzihf ydkrdkaumif;rGefaom enf;ynmurmBuD;qDokdY
tqihq
f ihw
f ufvrS ;f Ekid cf jhJ cif; jzpfygonf/ xkaYd Mumifh uREkyf w
f kYd
taejzihf rnfonft
h vky?f rnfonfyh nm&yfrqdk ae&mwkid ;f wGif
rsKd;qufopfrsm; pepfwusarG;xkwfoGm;&ef vdktyfygonf/
rsKd;qufopfrsm; tpOf&SifoefzGHUNzdK;aeygrS omvGefaumif;rGef
aom vlrIb0rsm; wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf/ okdYjzpf
ae&mwkid ;f wGif rsK;d qufopfjyKpkysK;d axmifa&;ukd tav;xm;
aqmif&GuftyfygaMumif;/ /

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
odyHESihf enf;ynm0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmba&Tonf
wkwfjynfolYorwEkdifiH csef&S
(Changsha)NrdKU Ekd0ifbm 7 &uf
rS 16 &uf t xd usif ; yaom
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;twGuf jyefjynfh
NzdK;NrJqkdif&mpGrf;tifrsm; us,fjyefY
pGmtokH;jyKEkdifa&;? zGHUNzdK;a&;?
obm0ywf0ef;usifESihf rlva*[
pepfrsm; rysufpD;apa&;twGuf
xdef;odrf; apmihfa&SmufEkdifa&;ESihf
wkwfEkdifiH\ pGrf;tifu@zGHUNzdK;

wk;d wufa&;wGif ywf0ef;usiEf idk if H

rsm;ESihf
&if;ESD;cspfMunfpGm
yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk af &; [laom
&nf&G,fcsufrsm;jzihf usif;yonfh
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ykd wufa&muf
cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf Guangzhou NrdKUusif;yonfh Chinese

&efukef Ekd0ifbm 25
]] RBE tJ,m;uGe;f vSn;f wef;
rSmvnf;&yfay;apcsif}} [k jynfolY
qE jynfolYtoHukd jrefrmhtvif;
owif;pm ]]xifomjrifom jyKjyif
p&m}} u@wGif xnfo
h iG ;f azmfjyay;
csut
f & tqkyd g RBE tJ,m;uGe;f
&xm;onf Ekd0ifbm 8 &ufrSpNyD;
vSn;f wef;blwmwGif &yfwefaY y;NyD
jzpf&m urm&Gwv
f n
S ;f wef; rdom;pk
rsm;u trsm;jynfol0efaqmifrI
tjzpf yDjyifpGmaqmif&Gufay;aom
jrefrmhtvif;owif;pm 0kdif;awmf
om;rsm;ukd txl;aus;Zl;wif&Sd
aeMuonf/
xkdokdY &yfwefYay;rIt& Mum;
&uftjyif txl;ojzifh kH;ydwf&uf
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif rdom;pk
tvkduf uav;oli,frsm; tyg
t0if RBE tJ,m;uGef;&xm;jzifh
ZdrfcH
pD;eif;aeMuNyDjzpfonf/
vSnf;wef; rdom;pk0ifwpfOD;jzpfol
a':at;Nird ;f u ]]rdrad jr;awG? tdref ;D

em;csif;awGeJYvmpD;wmjzpfaMumif;?
kH;ydwf&ufjzpfvkdY vSnf;wef;u
twuf xkid pf &mr&Sb
d J tm;vH;k rwf
wyf&yfpD;&aMumif;? vrf;rawmf?
bk&m;vrf; blwmBuD;okdYa&mufrS
xkid pf &mae&m&aMumif;? r*Fvm'Hrk mS
acwem;csdefay;wJhtwGuf teD;
ywf0ef;usif avhvmcGifh&aMumif;?
vSnf;wef;blwmrS 11 em&D 44
rdepfu pD;cJ&h m vSn;f wef;blwmukd
nae 3 em&Djyefa&mufaMumif;?
NrdKUwpfywf awmufavQmufqkd&if
ykdZdrfusrSmjzpfaMumif;? tJ,m;uGef;
vnf; aumif;rGew
f m awGU&aMumif;?
uav;awGukd tqifhjrifhvlaerI
pepfeJY
,Ofyg;apvkdwJhtwGuf
,ckvdk vnfywfjcif;jzpfaMumif;?
'Dvpdk pD Ofay;wJh jrefrmhr;D &xm;Xme
tBuD;tuJawGukd txl;aus;Zl;
wifaMumif;}} if;\tawGUtMuKH udk
&Sif;jyonf/
cifarmifaomf(urm&Gwf)

Global CEO Conference"

''The Rise and Cooperative
Prospect of Energy Market in
South East Asia" acgif;pOfudk

&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
'kwd,0efBuD;onf Ekd0ifbm
14 &ufrS 16 &uftxd csef&SNrdKU?
Dolton International Hotel
usif
;yaom Ministerial WorkEcological Industrial Parks
Development and International
Cooperation Forum odkY wuf

a&mufcJhonf/ Ekd0ifbm 12 &uf

wGif &Se[
f idk ;f NrKd U Ekid if w
H umuGeAf if;
&Sif;pifwm usif;yaom ''2013-

shop on Mechanism of
Renewable Energy Utilization
and Development for Developing Countries tvkyfHkaqG;aEG;
yGJESihf International Cooperation
Symposium on New Energy and

New Material, Hunan, 2013

Conference ok d Y wuf a &muf

aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH csef&SNrdKU&Sd Hydrochina
Zhongnan
Engineering
Corporation ESifh Hunan Electric
Power Design Institute \

ausmufr;D aoG;tok;H jyK 600 r*g

0yfvQypf pfxw
k v
f yk o
f nfh Xiangtan
Clean Coal Power puf k H o d k Y
oGm;a&muf
avhvmcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Edk0ifbm 25
tar&dueforwa[mif; Mr.Jimmy Carter \ zdwfMum;csuft&
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;MunfEiS fh 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;xGef;xGef;OD;wdkYyg0ifonfh ukd,fpm;vS,ftzGJUonf eDaygEkdifiH
usif;yonfh wkdif;jyKjynfjyK vTwfawmfa&G;aumufyGJodkY Carter Center \
Short-term Observerstjzpf oGm;a&mufavhvmcJNh y;D Ek0
d ifbm 24 &uf
aeYv,fydkif;wGif avaMumif;c&D;jzihf jyefvnfa&muf&Sd&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH;rS wm0ef&Sdolrsm;? &efukefwkdif;a'oBuD;
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ Ou| OD;udkudkESihf tzGJU0ifrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 25
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBu;D rppf tefatmfvpD wwfonf ,aeYeeH uf 11 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS orw
tdrfawmfokdYoGm;a&muf if;\oHtrwfcefYtyfvTmukd ay;tyfonf/ (,myHk)
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
GJ crf;tem;okYd Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;GefYESifh oHwref
a&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
ausmzHk;rS
aqmif&Gufaeygw,f/ avaumif;avoefY
vnf;&? urf;em;vnf;jzpfawmh wnf;cdkwJh
c&D;onfawG tqifajypdwfcsrf;omrI trSef
wu,f&&SdrSmjzpfygw,f}}[k Product manager ukv
d if;[efu jrefrmhtvif;okYd ajymMum;
onf/
tqdyk g[kw
d ,foabFmwGif txyfig;xyf
yg&SdNyD; jrefrmEkdifiH urmhtqifhrD a&ay:

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ 'kdif? *sL&D
rsm;? NydKifyGJ0ifenf;jy? tkyfcsKyfol?
tm;upm;orm;rsm;? rD'D,mrsm;
wnfc;dk aexdik pf m;aomufrt
I wGuf
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;udk
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f aejynfawmf
o*F[[kdw,fusif;y&m NydKifyGJ
usif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;u
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJESihfywfouf [kd
w,fqidk &f mvkyif ef;rsm; vkt
d yfcsuf
rsm; wdwdususnTefMum;rnfjzpf
[kdw,fydkif&Sifrsm;bufrS vdktyf
onfrsm;udk yGiyfh iG v
fh if;vif;aqG;aEG;
vdkaMumif;? SEA Games NyKdifyGJESihf
ywfouf [kdw,fvkyfief;rsm;
tawGUtMuKH tm;enf;rI &Sad umif;&Sd
Ekid af Mumif;? [kw
d ,fyikd &f iS rf sm;tae
jzihf NydKifyGJwGif yg0ifyl;aygif;aqmif
&GufrIaMumihf tusKd;tjrwfxuf
[dkw,fvkyfief; *kPfodum&SdNyD;
tem*wfpD;yGm;a&;vkyfief; atmif
jrifvmrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumihf
Ekid if aH wmf\*kPo
f u
d m wGif [dw
k ,f

26-11-2013(t*FgaeY )
eHeufykdif;
6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
6;50 MunfndKOD;cdkuf zl;vdkufpdkY
wlaysmf? ref;a&Tpufawmf
8;00 jynfwGif;owif;

[dw
k ,foabFmBu;D jzpfonf/ jynfwiG ;f ? jynfy
c&D;oGm;wnf;cdkolrsm;twGuf tqifajyap
&ef&nf&,
G
f wnfaqmufziG v
hf pS af y;vku
d f
ojzifh vdt
k yfvsu&f adS om [dw
k ,f0efaqmifrI
tykid ;f ukd trSew
f u,fjznhq
f nf; aqmif&u
G f
ay;Ekdifrnfjzpfonf/ ,ck jyifqifrIrsm;
jyKvyk af eonfh a&ay:[kw
d ,foabFmBu;D ukd
VINTAGE LUXURY YACHT [k trnf
ay;xm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

ydik &f iS rf sm;rS *kP,

f 0l rf;ajrmufpmG jzihf
yl;aygif;yg0if&ef vdt
k yfaMumif;ESifh
rdr[
d w
kd ,fvyk if ef;tm; Ekid if w
H um
tqihEf iS n
hf aD tmif oef&Y iS ;f oyf&yf
aumif;rGefpGmjzihf 0efaqmifrI
aumif;rGefatmif *kpdkufyg&ef
wkdufwGef;aMumif; EkdifiHwum
{nfhonfrsm;twGuf auR;arG;rIrSm
omref[dkw,fvkyfief;rsm;ESifh rwl
aMumif;? csrw
S x
f m;onfrh 0l g'twkid ;f
auR;arG; NyKd iyf 0GJ ifEidk if w
H pfcck si;f pD
\vdt
k yfcsurf sm;tavh tusirhf sm;
ukd od&SdavhvmauR;arG;&ef vkdtyf
aMumif;ESifh ,ckNydKifyJGBuD;wGif EkdifiH
ta&;ukd rdrdwkdY[kdw,fvkyfief;
taejzifh *kPfodum&Sd&Sd yl;aygif;
aqmif&u
G Mf uyg&ef ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;aX;atmifu
aejynfawmf?
&efukef? rEav;? aiGaqmifwkdY
NydKifyJGrpcif ESpfywfBudKrSp NydKifyJG
rsm;NyD;onftxd {nfhonfrsm;
[kdw,fykdif&Sifrsm;taeESifh trsKd;
om;a&;toGijf zifh yl;aygif;yg0ifNy;D
[kw
d ,fvyk if ef;0efaqmifru
I dk t"du
xm; omrmefxufykdNyD; *kpkduf
&efvkdtyfaMumif;? [dkw,fvkyfief;
9;40

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
SEA Games NydKifyGJBuD;wGif
jrefrmEkid if u
H ,
dk pf m;jyK 0ifa&muf,OS f
NyKd iMf urnfh NyKd iyf 0JG iftm;upm;enf;
rsm;jzpfaom arG? Boxing? ykduf
ausmjf cif;? zlq,fabmvk;H ? pufb;D ?
jrm;ypf? Fitness Center ponfh
tm;upm;enf;rsm;twGuf xkdif;
EkdifiH FBT ukrPDu tar&duef
a':vmode;f 20 wefz;dk &Sd tm;upm;
tokH;taqmifypnf;rsm;ukd Ekd0if
bm 22 &uf nae 5 em&Du
aejynfawmf
0Pod'djrm;ypf
tm;upm;uGi;f xkid ;f Ekid if v
H ufa0SY
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
THITIPHAN u ay;tyfvLS 'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Business News

aeYv,fydkif;

12;00 jynfwGif;owif;

nydkif;

rsm;wGif [kw
d ,ftwGi;f oufqidk &f m
vkyif ef;u@ toD;oD;\refae*sm
rsm;? BuD;MuyfuGyfuJrIonf tvGef
ta&;Bu;D aMumif;? vHjk cKH a&;? oef&Y iS ;f
a&; tpm;taomufauR;arG;rI
ponfrsm;ukd wpfcck si;f pD *kpu
dk &f ef
{nfo
h nfrsm;vkt
d yfcsut
f m; txl;
avhvmapmifhMunfh&ef
vkdtyf
aMumif;? rdr[
d w
dk ,fvyk if ef;aMumifh
NydKifyJGudkxdckdufrIr&Sdap&ef vkdtyf
aMumif;ESifh EkdifiH\*kPfodumukd
xdef;odrf;&efvkdtyfaMumif; ajym
Mum;onf/ xdkYaemuf [kdw,f
wm0ef&Sdolrsm;u [kdw,fcef;rsm;
BudKwifrSma&;? &ufrsm;? [kdw,f
tcef;owfrw
S Ef eI ;f xm;rsm; ajymif;
vJrI &Sdr&Sd? tm;upm;orm;rsm;
jyefvnfxGufcGmrnfh tajctae?
[kdw,fcaiGay;acsrIpepfESifh {nfh
onfrsm; tykdoHk;aqmifrI aiGay;
acsrIpepf? aq;cef;zGifhvSpfrIwGif
vkt
d yfcsurf sm;oef&Y iS ;f aom a&&&Sd
rI? kH;oHk;y&dabm*xm;&Sday;a&;?
aMumfjimqkdif;bkwfxm;&Sda&;? LO
rsm;xm;&SdrIwkdYukd aqG;aEG;wifjycJh
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS vpOf

wefzdk;enf; rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm;ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpkd;&tzJGUrsm;\ tpDtpOfjzihf jynfolrsm;
twGuf cJGa0jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
2/ xkdodkY vpOfESifhtrQ wkd;wufrsm;jym;vmonfh rkdbkdif;w,fvDzkef;rsm; tqifajyacsmarGUpGm qufoG,f
ajymqkEd idk af &;twGu?f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS pDru
H ed ;f rsm;csrw
S u
f m pufryI idk ;f qkid &f m tajccHpufypn;f
rsm;topfwyfqifjcif;? wk;d csUJ wyfqifjcif;ESihf tqifjh ri w
hf ifjcif;vkyif ef;wku
Yd dk pOfqufrjywf jyKvyk af qmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/
3/ tqdkygvkyfief;pDrHudef;rsm;teuf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom GSM/ UMTS wkd;csJUwyfqifjcif;
pDru
H ed ;f t& aejynfawmfwiG f wyfqifxm;aom a&'D,pdk cef;rsm;teuf a&'D,pdk cef; 50 ukd Ek0d ifbm 27&uf
aeYrS 'DZifbm 6 &uftxd pufypnf;rsm;vJvS,fwyfqifjcif;? pufcsdefndjcif;ESifh prf;oyfvnfywfjcif;wkdYukd
rdbjynfolrsm; w,fvDzkef;oHk;pJGrIenf;yg;csdefjzpfaom eHeuf 5 em&DcJGrS 9 em&DcGJtwGif; atmufazmfjyyg
a&'D,kdpcef;rsm;wGif jyKvkyfrnfjzpfyg aqmif&GufpOfumvtwGif; ,m,DqufoG,frI jywfawmufjcif;ESifh
ac:qkd&cufcJjcif;rsm;jzpfay:EkdifygaMumif; BudKwiftoday;wifjytyfygonf/
27-11-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f
30-11-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,fESifh 'udPoD&dNrdKUe,f
3-12-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh ysOf;rem;NrdKUe,f
4-12-2013 &ufaeYwGif Ow&oD&dNrdKUe,f? ykAoD&dNrdKUe,fESifh wyfukef;NrdKUe,f
5-12-2013 &ufaeYwGif aZ,smoD&dNrdKUe,f? ysOf;rem;NrdKUe,fESifh ykAoD&dNrdKUe,f
6-12-2013 &ufaeYwGif aZ,smoD&dNrdKUe,fESihf wyfukef;NrdKUe,f
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

18;20 aZ,smoD&t
d m;upm;Hk (A.B.C)
18;45 ASEAN ECONOMIC COMMUNITY (GRAND WORK
SHOP) 2013

19;25 (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S

16;40 ta0;oifwuodkvfynma&;
tm;upm;NydKifyGJ *kPfjyKtpDtpOf
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
19;45 wdk;wufacwfrD u@pHkvifzdkY
-yxrESpf(txl;jyKtm;vHk;)
jynfolU0efaqmifrI rD'D,mopfqDodkY
(jrefrmha&;&m)
(ucsifjynfe,f)
17;20 SEA Games Go For Gold (eyef;) 20;00 jynfwGif;owif;

aejynfawmf Ekd0ifbm 25

tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif yg0if,SOfNydKifMurnfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;
orm;rsm;ESihf rsKd;qufopfvli,frsm; twk,lBudK;pm;Ekdif&eftwGuf tm;upm;
jywdu
k f (pdw"f mwfjri w
fh ifa&;cef;r)udk 0Po'd t
d m;upm;uGi;f &Sd Social Zone
jyoxm;&m ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif jrefrmhvufa&G;pifvufa0SUtm;upm;
orm;a[mif; rkwr OD;atmifxeG ;f \ud,
k pf m; orD; a':at;at;NrKd iu
f 1959
ckEpS f yxrtBurd f ta&SUawmiftm&S uRe;f qG,Nf yKd iyf ?JG vufa0SNY yKd iyf w
JG iG &f &Scd o
hJ nfh
a&TwHqdyfwpfck? rSwfwrf;"mwfykH okH;ykHESihf vufa0SYESihfywfoufaom aqmif&ef
a&Smif&ef rSwfwrf;pmtkyfwpftkyfwkdYudk vma&mufvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

wD[D&ef

Ekd0ifbm

25

tD&efu 4if;\EsLuvD;,m;
taqmufttHt
k csKUd udk xde;f csKy&f ef
oabmwlvdkufNyD;aemuf EkdifiH
wum
ta&;,lydwfqdkYrIrsm;
ajzavQmhay;rnfjzpf
a&eH
aps;EIe;f usqif;oGm;NyD jzpfaMumif;
bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
tD&efEkdifiHonf urmhpwkw
ajrmuftBuD;qHk;t&efa&eH&Sdonfh
EdkifiHjzpfonf/ odkY&mwGif ta&;
,lydwfqdkYcHxm;&ojzihf a&eHwifydkY
rIudk xdcdkufaeonf/
wdk;jrifh
odkY&mwGif
tD&efEkdifiHu
ajcmufvwm umvtwGi;f 4if;\
a&eHa&mif;csrIudk
wkd;jrihfvdrfh
rnfr[kwf[kqkdonf/
,if;pmcsKyfaMumihf ta&SU
tv,fyidk ;f a'owGif wif;rmrIrsm;
ajyavsmhoGm;cJhonf/ txl;ojzihf
a&eHwifydkY&ma'o jzpfonf/
usqif;oGm;
Edk0ifbm 25 &ufu tm&S
aps;uG u f w G i f Brent Crude
a&eHpdrf;wpfpnfvQif ESpf&mcdkif
EIef;ausmf usqif;oGm;cJhonf/
,if;rSm wpfpnfvQif tar&d
uefa':vm 108 'or 63 jzihf
ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD; wpfpnf
tay:tar&duefa':vm 2 'or
42 usqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/
xkdtawmtwGif; tar&d
uef Light Sweet Crude
a&eHpdrf; wpfpnfvQif 93 'or
64 a':vmjzihf
ta&mif;
t0,fjzpfcJhNyD; wpfpnftay: 84
qihfusqif;oGm;cJhonf/
(bDbDpD)

wdkusKd
Ekd0ifbm
25
*syefEkdifiHu ,ckoDwif;ywfukefydkif;wGif jynfolESihfyk*vduu@
rsm;tygt0if vkyif ef;wpf&yfxal xmifvsuf ta&SU awmiftm&Sa'o&Sd
rJacgifig;EkdifiHodkY aq;ESihfqufpyfypnf;rsm;wifydkYrI jrihfwifoGm;&ef
tav;teufpOf;pm;aeaMumif; Edk0ifbm 25 &ufu a'oqkdif&m
rD'D,m owif;azmfjyonf/
tqkdygvkyfief;xlaxmifrIonf *syefEkdifiHu 4if;\ txl;aq;
bufqkdif&menf;ynmrsm;udk uarm'D;,m;? xdkif;? jrefrm? AD,uferfESihf
vmtdkEkdifiHrsm;odkY wifydkYrIjrihfwifoGm;rnfjzpfaMumif; *syefusKd'dke,l;pf
wGif azmfjyonf/
,if;aqmif&Gufcsufonf *syef0efBuD;csKyf&SifZdktmab;\ zGHUNzdK;rI
r[mAsL[mwpf&yfjzpfNy;D *syefEidk if u
H vmrnfv
h wGif wdu
k sKNd rKd U *syefEiS hf
ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;toif; (tmqD,H)wdkY oHwrefqufqHa&;
xlaxmifonfh ESpf (40) jynfhtcrf;tem; rJacgifEkdifiHrsm;ESihf aq;buf
qkdif&myl;aygif;aqmif&GufrIjrihfwifa&; em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yf vuf
Aefaumuf
Ekd0ifbm
25
rSwfa&;xkd;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU EkdifiHa&;NydKifbufESpfcktMum; wif;rmrIrsm;jzpfyGm;aecsdef qEjyolrsm;u
csufudk udk;um;vsuf 4if;owif;pmu azmfjyonf/
AefaumufNrdKUvrf;rsm;ay:wGif 'kwd,ajrmufaeYtjzpf csDwufqEjycJhMuonf/ (tay:yHk)
tqkdyg ukefoG,frIjrifhwifa&;tzGJUudk EkdifiHjcm;a&;ESihfpD;yGm;a&;
qEjyolrsm;u Edk0ifbm 24 &ufwGif NrdKUawmfAefaumuf 0efBuD;csKyf&ifvyftpdk;&ukd qefYusifonfh
0ef
B
u
;D XmerS *syefwm0ef&o
dS rl sm;? aq;HEk iS fh tmrcHurk P
rD sm;rS ud,
k pf m;
qEjyyGJBuD;jyKvkyfcJhNyD; Edk0ifbm 25 &ufwGif AefaumufNrdKUae&mtESHYtjym; csDwufqEjycJhMuaMumif; csDwufyGJ
usif;yolrsm;u ajymonf/
vS,frsm;jzihf zGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;
tqkdygqEjyrIrsm;onf tpdk;&ausmaxmufaemufcHjyKEkdifiHa&; vGwfNidrf;csrf;omcGihfOya'Murf;udk csufudk usKd'dku azmfjyonf/
taMumif;jyK jzpfay:vmjcif;jzpfonf/ ,if;Oya'Murf;onf vuf&Sd0efBuD;csKyf\tpfudkjzpfol oufqif
*syefEkdifiHonf 2015 ckESpf rwfvwGif uarm'D;,m;EkdifiH ta&;
&Sief m0yf tusiyfh suv
f mbfpm;rItwGuf axmifusc&H jcif;r&Sb
d J Ekid if o
H jYkd yefvmEkid rf nfh Oya'jzpfonf/ odaYk omf ay:u,fq,fa&;aq;Hkxlaxmifay;a&;? vmtdkEkdifiHodkY q&m0efESihf
vnf; ,if;Oya'Murf;udk ,ckv tapmydkif; txufvTwfawmfu twnfrjyKbJxm;onf/ ,if;Oya'
Murf;aMumihf qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJh&onf/ twkduftcHrsm;ESihf tpdk;& axmufcHolrsm;tMum; oabmxm; aq;bufqkdif&m0efxrf;rsm;tm; avhusihfoifMum;ay;a&;ESihf jrefrm
uGJvGJrIjzpfvm&onf/ Ekd0ifbm 25 &ufwGif 'Drdku&ufwpftrwfwpfOD;u OD;aqmifvsuf tpdk;&qefYusifa&; EkdifiH aq;Hkrsm;xlaxmifay;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ *syefEkdifiHu xkdif;
qEjycJo
h nf/ tpd;k &qif;ay;&efwu
dk w
f eG ;f cJo
h nf/ xdt
k awmtwGi;f tpd;k &udak xmufco
H l 40000 cefu
Y vnf; ESihfAD,uferfEkdifiHwdkYESihfvnf; yl;aygif;aqmif&GufrI jrihfwif&ef pDpOf
tpd;k &udk axmufcq
H EjycJo
h nf/
(bDbpD )D vsuf&Sdonf/
(qif[Gm)
wJvftApf Ekd0ifbm 25
tpa&;u odr;f ydu
k t
f aemuf
bufurf;a'o tajccsaetdrf
opftvHk; 800 eD;yg;aqmufvkyf
jrifah 'owdYk tajccsaetdrfrsm;
oGm;&ef oabmwlvu
kd Nf yjD zpfonf/
aqmufvkyfaejcif;onf ukv
wJvftApftpdk;&u Edk0ifbm
or* vHkNcHKa&;aumifpDu 1979
24 &ufu tqdyk ga'o tajccs
ckESpfESifh 1980 jynfhESpfu qHk;jzwf
aetdrf 799 vHk;aqmufvkyfoGm;
csrw
S cf o
hJ nfh Ekid if w
H um Oya'udk
&ef rD;pdrf;jyvdkufaMumif; tpa&;
csK;d azmuf&musaMumif; owif;wGif
aeYpOfowif;pm[mbm&ufu ajym azmfjyonf/
onf/ tqdkyg aetdrfopfrsm;
tqdkyg tpDtpOfopfonf
aqmufvkyf&mwGif (,myHk) a*sk tpa&; 0efBu;D csKyf bif*srif
qvifajrmufbuf *sDAufZD;vf aewef,m[ku taemufbuf
t&yf aetdrf 409 vHk;aqmuf urf;ESihf ta&SUa*sq
k vif aetdrf
vkyfrIvnf; yg0ifonf[kqdkonf/ 24000 aqmufvkyfa&;tpDtpOf
tpa&;u odr;f ydu
k f taemuf udk qdkif;iHhcJhNyD; ESpfywfrjynfhrD
bufurf;a'o?
ta&SUa*sk xGufay:vmjcif; jzpfonf/
qvifESifh qD;&D;,m;*dv
k efuek ;f
(bDbDpD)

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

Ekd0ifbmv 25 &ufaeY jrefrmpHawmfcsdef 17 em&DcGJtcsdef (C) &cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? qifacgif;qdyfurf; (ajrmufvwD

wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUawmifydkif;wGif
wG'f 18 'D*&D 31 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13
jzpfay:aeaom tm;tvGefaumif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif; ]]vD[m}}
rdepf)
(LEHAR) onf tdEd,EdkifiH uyvDuRef;pk
ydkYbvJ,m;NrdKU\ ( i ) &cdkifjynfe,f? awmifukwfNrKdUe,f?oabFmqdyf( ajrmufvwD
wG'f 18 'D*&D 15 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 13
taemufajrmufbuf 125 rdkifcefY? jrefrmEdkifiH udkudk;uRef;NrKdU\
rdepf)
taemufawmifbuf rdkif 180 cefY? ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf
( p ) &cdkifjynfe,f? *GNrdKUe,f? wif;awmaus;&Gmtkyfpk? tarmfcsKdif
rdkif 350 cefYtuGm yifv,fjyifudk A[dkjyKaeaMumif; owif;&&Sdonf/
odkYjzpfyg jrefrmhyifv,fig;vkyfief;a&jyiftwGif; ig;zrf;vkyfudkif
(ajrmufvwDwG'f 17 'D*&D 37 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f
aqmif&Gufaeaom urf;eD;ig;zrf;avSrsm;? jynfwGif;? jynfyurf;a0;
94 'D*&D 34 rdepf)
ig;zrf;a&,mOfrsm;taejzihf tqdkygrkefwdkif;tE&m,frS
a&Smif&Sm; (q) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? [dkif;BuD;uRef;
umuG,Ef idk &f eftwGuf atmufazmfjyyg wnfae&mrsm;wGif tcsed rf cD v
kd HI
(HAINGYI ISLAND ) (ajrmufvwDwG'f 15 'D*&D 58
Muyg&ef today;aMunmtyfygonfrdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 94 'D*&D 20 rdepf)
(u) &cdkifjynfe,f? aygufawmNrdKUe,f? zHkumuRef; (ajrmufvwD ( Z ) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? iykawmNrdKUe,f? jyifcdkif? acsmif;0
wG'f 20 'D*&D 00 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D 00
aus;&Gm(ajrmufvwDwG'f 16 'D*&D 00 rdepfESihf ta&SUavmif
rdepf)
*sDwG'f 94 'D*&D 24 'or 40 rdepf)
(c)
&cdkifjynfe,f? oHwGJNrdKUe,f? ojALcsKdif (ANDREW BAY) (ps ) {&m0wDwkdif;a'oBuD;? u'Hkuedaus;&Gm (ajrmufvwDwG'f
(ajrmufvwDwG'f 18 'D*&D 20 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f
15 'D*&D 48 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 95 'D*&D 16 rdepf)
94 'D*&D 20 rdepf)
2/ &cdkifjynfe,fESihf {&m0wDwdkif;a'oBuD;&Sd urf;eD;ig;zrf;a&,mOf
( * ) &cdkifjynfe,f? ausmufjzLNrdKUe,f? ivayGUacsmif; (ajrmuf rsm;onf ig;zrf;qD;xGucf mG jcif;rjyKMu&efEiS fh eD;pyf&mvHjk cKH onfh uRe;f rsm;
vwDwG'f 19 'D*&D 24 rdepfESihf ta&SUavmif*sDwG'f 93 'D*&D wGif uRef;cdkMu&ef aMunmtyfygonf/
33 rdepf)
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ausmzHk;rS
qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;
&onf/
tm;aumif;aomqkdifuvkef;
rkefwkdif;\t&SdefaMumihf yJcl;wkdif;
a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&D
wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynfe,f? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf rdk;xpf
csKef;&GmNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&m
uGuf rdk;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmuf
ESiu
fh rf;vGeyf ifv,fjyifww
Ydk iG f &Hzef

zcif
trnfrSef

&Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&muf

NyD;vIdif;BuD;rnf/rdk;oufavjyif; us
pOf a&jyifajrjyifavonf wpfem&D
vQifridk f 40 txd wku
d cf wfEidk o
f nf/
tm;aumif;aom qkdifuvkef;
rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm
t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrm
EkdifiHbufodkY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmuf
ESiu
fh rf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;?
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFm
rsm;taejzihf rkefwdkif;tE&m,f
a&Smif&Sm;&efvkdtyfaMumif; rdk;av
0oESiZfh vaA'nTeMf um;rI OD;pD;Xme
u owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)

bm;tHwuodkvfwGif wwd,ESpf lyaA'txl;jyKjzifh wufa&muf

ynmoifMum;aeaom eef;oef;oef;GefY 3^uu&(Edkif)148454 \ zcif
trnfrSefrSm OD;apmjrwfcdkif(c)OD;jrcdkif 3^uu&(Edkif)162696 jzpfygonf/

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,ftwGif;&Sd jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? taqmufttHk aqmufvkyfa&;
pDrHudef;txl;tzGJU(4)rS wm0ef,lBuD;Muyfvsuf&Sdaom (2013-2014) b@ma&;ESpf
jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifhwnfaqmufrnfh armfvNrdKif? armfvNrdKifwuodkvf bufpHkcef;r
wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygwnfaqmufa&;
ypnf;rsm;udk jrefrmaiG(usyf)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ bdvyfajr (MuHhwHqdyf)
500 wef
3500 csyf
2/ Granite (ausmufjym;) (2'0"_2'0")
3/ awmopf(tif^unif)
150 wef
2500 *gvef
4/ Emulsion Paint (Special Colour)
400 *gvef
5/ Oil Paint
1500 tdwf
6/ Thinplug (25kg/bag)
2/ wif'gpnf;urf;csufESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 27-11-2013 &ufrSp Hk;csdef
twGif; tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? rGefjynfe,f? armfvNrdKif
NrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 9-12-2013 &uf rGef;wnfh 12 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef^ae&m - 10-12-2013 &uf eHeuf 10 em&D
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyfa&;
vkyfief;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU
5/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif pHkprf;Ekdifyg
onf/ tif*sief D,mrSL;BuD;Hk;? jynfolYaqmufvkyaf &;vkyif ef;? rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/
(zkef;-057-24918)
taqmufttHkaqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(4)
zkef;-01-577103? 01-562197

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
2013 ckESpf pufwifbmvwGif jzpfay:cJhaom &ckdifjynfe,f
oHwJGNrdKUqlyltMurf;zufrI jzpfpOfrsm;wGif tm;ay;tm;ajrmufjyKol
rsm;? ud,
k w
f idk jf ypfru
I sL;vGeo
f rl sm;? aemufu,
G rf S y#dyursm;jzpfay:
ap&ef BudK;ukdifolrsm;ponfh jypfrIusL;vGefolrsm;ESifh ywfouf
txl;trIppftzJGUrsm;ukd zJGUpnf;ppfaq;azmfxkwfcJh&m Ekd0ifbm 22
&uftxd jzpfyGm;cJhonfh trIaygif; 19 rIukd w&m;pJGwifEkdifcJhNyD;
oHo,&Sdol 102 OD; azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhonf/
tqkyd g zrf;qD;xm;olrsm;xJrS uk;d OD;tm; jypfru
I sL;vGerf &I adS Mumif;
ay:vGirf rI &So
d jzifh jyefvnfapvTwcf NhJ y;D trIrsm;rS jypfru
I sL;vGeo
f l
93 OD;wkt
Yd m; w&m;pJw
G ifEidk cf o
hJ nf/ ppfaq;awGU&Scd surf sm;t& jypfrI
usL;vGefol 71 OD;wkdYtm; w&m;cHajy;tjzpf pJGwifxm;&SdNyD; jypfrI
usL;vGeo
f rl sm;tm; w&m;Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G Ef idk af &;ESihf
xGufajy;w&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUESifh wm0ef&Sd
olrsm;? jynfolvlxkrsm;rS yl;aygif;azmfxkwfaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ykodrf Ekd0ifbm 25
{&m0wDwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;oef;
xGef;onf Ekd0ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du ajrmif;jrtusOf;axmifodkY
oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; tusOf;om;? tusOf;olrsm;tm; ae&m
xkdifcif; oufomacsmifcsdrIESifh oefY&Sif;pGmxm;&SdrI? pm;aomufrI?
usef;rma&;apmifha&SmufrIwkdYESifhpyfvsOf; vkdtyfonfrsm;ukd rSmMum;
onf/
w&m;Hk;ppfaq;
wkdif;a'oBuD; w&m;olBuD;csKyfonf ajrmif;jr&Jpcef;okdY Munfh
Ippfaq;onf/ ,if;aemuf ajrmif;jrcdkifw&m;kH; ckdifESifh ckdif
twGi;f &Sd ajrmif;jr? 0g;c,fr? tdrrf NJ rKd Ue,fw&m;olBu;D rsm;ESihf awGUqH
k
trIrsm; jrefqefxda&mufpGmNyD;jywfapa&;? Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
tnD pD&ifqHk;jzwfa&;wkdYukdrSmMum;NyD;
ajrmif;jrckdif w&m;kH;ESifh
NrdKUe,fw&m;kH;wkdYukdvnf; ppfaq;cJhonf/
(owif;pOf)

&cdkifwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&mtuwpfckjzpfonfh 'Hk;,drf;tzGJU ujy

azsmfajzyGJwpf&yfudk Edk0ifbm 24 &uf nydkif;u ppfawGNrdKU rusnf;NrdKif
&yfuGuf ujyazsmfajzaeonfudkawGU&pOf/
(v^003)

&efukef Ekd0ifbm 25
ynma&;ukd pdwfyg0ifpm;Mu
onhf vli,frsm;twGuf ,aeY
wGif tcGifhtvrf;rsm;pGm ay:
xGufaeNyDjzpfonf/ rdrdoif,lvkd
aom bmom&yfrsm;udk a&G;cs,frI
rrSm;ap&ef ynma&;0efaqmifrI
tzGJUtpnf;rsm;uvnf; wpfzuf
wpfvrf;u yHhydk;ay;vsuf&Sdonf/
,if;wkdYteuf jynfyynm
oif,lvkdonfh ausmif;om;rsm;
twGuf ynma&;0efaqmifrI wpfck
jzpfonfh Myanmar Search Interd if jH cm;ynma&;
national(MSI) Eki
0efaqmifrI ukrP
o
D nf urmtESYH
tjym;&Sd wuov
kd rf sm;ESihfcsdwfquf
um jrefrmausmif;om;rsm;twGuf
tvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;
&&SdEkdifrnfh ynma&;aqG;aEG;yGJudk
Ed0k ifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukefNrdKU
x&dwf'g;[kdw,f
usif;y onf/
MSI onf tmqD,HtzGJU0if

EdkifiHrsm;ESihf
tjcm;EkdifiHrsm;odkY
ynmoifMum;vko
d nfh ausmif;om;
rsm;twGuf aexkdifpm;aomuf
a&;tygt0if csdwfqufay;ae
onfh
jynfwGif;rS ynma&;
0efaqmifrItzGJUwpfzGJUjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif wm0ef&Sdol
rsm;u ESpfaygif; 100 twGif;
urmhacgif;aqmifrsm;udk arG;xkwf
ay;aeaom tar&duefynma&;
ES i h f Webster University
tygt0ifurmx
h yd w
f ef;wuov
kd f
100 ausmfwkdY International

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
Edk0ifbm 24 &uf eHeufydkif;u
&Srf;jynfe,f
erfhcrf;NrdKUe,f
rkef;avmif&Gm&Sd &efuGrf;[kwf\
aetdrfudk vkHjcHKa&;tzGJU0ifrsm;u
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m
tdrftwGif;rS bdef;pdrf; 1 'or 5
uDvkdcefYwpfwkH;? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 600 pkpak ygif; a'owefz;kd
2420000 usyEf iS t
fh wl rNzKd ;&wem
ud(k c)&efr[
D w
k f (12 ESp)f udk zrf;qD;
&rdonf/
qufvuf owif;t&
rkef;avmif&GmtwGif;&Sd &efuGrf;,k

aetdrfudk&SmazG&m aetdrftwGif;
oHaowmjzihfxnfhxm;onfh pdwf
<ul;oGyfaq;jym; 392040jym;?
qmvmtdwftwGif; bdef;jzLrIefY
xnfhxm;onfh qyfjymcGuf 495
cGuf? 5 'or 94 uDvdk pkpkaygif;
a'owefz;kd 896940000 usycf efY
ESihftwl
&efa&Smifz(c) &ef
avmufpH (38ESpf) (b)&efuGrf;,k
udk zrf;qD;&rdcJhaMumif;ESihf zrf;qD;
&rdolrsm;tm; Oya't& ta&;,l
Ekdifa&; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

Relations, Psychology, Media

Communications bmom&yf

rsm;udk oifMum;Ekdifonfh tcGihf

tvrf;rsm;ESihf
acwfrDenf;
ynmjzihf tem*wfpD;yGm;a&;vkyf
ief;&Sifjzpfvkdaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf ynmoif
qk(tar&duef a':vm 24000)
cs;D jri rfh nfh ynma&;enf;vrf;rsm;udk
t"duxm; aqG;aEG;cJhonf/
cifcsKd0if;

t*Fg? Ekd0ifbm 26? 2013

jrefrmEkdifiH\ vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;pepftydkif;rS "mwftm;

aysmufqHk;rIrSm 18 &mcdkifEIef;&SdaMumif; aeYpOfxkwfowif;pmrsm;wGif
yg&SdonfhtwGuf pmzwfy&dowftrsm;pkwdkYrSm "mwftm;aysmufqHk;rI
udk pdwf0ifpm;aeMuygonf/ "mwftm;aysmufqHk;rIrsm;aMumihfvnf;
EkdifiHawmftwGuf rsm;pGmepfemqHk;HI;&ygonf/
uRefawmfonf vQyfppfppfaq;a&;XmerS tNidrf;pm;wpfOD;jzpfyg
onf/ uRefawmfh vkyfief;tawGUtMuHKESihf avhvmod&Sdxm;onfh
"mwftm;aysmufqHk;rItcsKdUwdkYudk wifjyvdkygonf/
vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rI odkYr[kwf vQyfppf"mwftm;,lepf
aysmufqHk;rI\ t"dym,frSm vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI,lepfESihf oHk;
pGJonfh,lepfwdkY\ uGm[jcm;em;csufudk qdkvdkjcif;jzpfonf/ OyrmwpfvtwGif; vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI,lepfrSm ,lepfwpfodef;&Sd
"mwftm;oHk;pGJonfh,lepfrSm ,lepf&Spfaomif;&Sdaomf jcm;em;csuf
odkYr[kwf qHk;IH;rI(aysmufqHk;rI)rSm ,lepfESpfaomif;jzpfygonf/ &mckdif
EIef;tm;jzihf 20 &mckdifEIef;jzpfygonf/
vQyfppf"mwftm;ukd "mwftm;xkwfvkyf&mpufHkrsm;rS "mwftm;
cGJ rkH sm;? "mwftm;vdik ;f rsm;jzihf "mwftm;oH;k pGo
J nfah e&mtxd rkid af ygif;
rsm;pGm oG,fwef;&ygonf/ "mwftm;vkdif;wGif vQyfppf"mwfpD;aomf
vkdif;BudK;rsm;\ckcHrI (Resistance) rsm;aMumihf "mwftm;qHk;IH;ygrnf/
vdkif;BudK;&Snfaomf qHk;IH;rIydkrsm;ygrnf/ xdkYtjyif vQyfwmajymif;rsm;
(Transformer) \ 0efrJhqHk;IH;rI (No Load Losses) ESihf 0efjynfhqHk;IH;
rI (Full Load Losses) rsm;aMumifhvnf; "mwftm;qHk;IH;Ekdifygonf/
xkdYaMumihf "mwftm;aysmufqHk;rIrSm &Sdaeygrnf/ odkY&mwGif owfrSwf
xm;aom &mckdifEIef;txd &Sdaeap&ef "mwftm;aysmufqHk;rIudk avQmhcs
&ygrnf/ "mwftm;aysmufqHk;rIrSm 10 &mcdkifEIef;xuf rydk&yg/
Adt
Yk m;jrihEf iS fh r[m"mwftm;vkid ;f rsm;wGif "mwftm;vkid ;f rsm;aMumihf
"mwftm;aysmufqHk;rIrSm &Sdrnfjzpfaomfvnf; pepfwusyHkpHxkwf
wnfaqmufxm;onfhtwGuf "mwftm;aysmufqHk;rIrSm owfrSwfcsuf
twGif;om &Sdygrnf/ txl;ojzihf &yfuGuf? NrdKUe,ftESHYvrf;oG,fav;
rsm;twGif;txd vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;&mtydkif;? AdkYtm;tedrfhvdkif;
rsm;(230^400 AdkY)wGif "mwftm;aysmufqHk;rIrSm trsm;qHk;jzpfygrnf/
"mwftm;aysmufqHk;rIwGif enf;ynmqkdif&m"mwftm;aysmufqHk;rI
(Technical Losses) ESifh enf;ynmESir
fh oufqidk af om "mwftm;aysmuf
qHk;rI (Non-Technical Losses) [l &Sdygonf/
enf;ynmqkdif&m "mwftm;aysmufqHk;rIwGif atmufygtcsufrsm;
yg0ifygrnf1/ "mwftm;cJGkH(Sub-station)rsm;\ oufwrf;Mumjrifhaejcif;/
2/ "mwftm;vkdif;BudK;\ t&G,ftpm;(size)ESifh 0eftm; (load)
ukdufnDrSefuefrIr&Sdjcif;/
3/ vQyw
f majymif;rsm;wGif qDenf;jcif;(Transformer oil)? qDcef;jcif;?
qD\pGrf;&nf (Dielectric strength)edrfhusjcif;/
4/ vkdif;jzwfcvkwf (Circuit Breaker)rsm; acs;wufjcif;? rD;ckd;kduf
jcif;? rD;pm;jcif;/
5/ ajratmufBudK;(U/G Cable)rsm;ayguf "mwftm;,kdpD;jcif;?
BudK;tquf(Cable joint)rsm; rvkHjcif;/
6/ tdrfoG,fBudK; (Service wire)rsm;ayguf 0efxrf;BudK;okdY "mwf
tm;,kdpD;jcif;? tdrfoG,fBudK;rsm; &Snfvsm;jcif;/
7/ pufEHk iS hf tdro
f ;kH rDwm (Kwh-meter)rsm; a[mif;EGr;f rSeu
f efrI
r&Sdjcif;/
enf;ynmESihf roufqidk af om vQypf pf"mwftm; aysmufq;kH rIrsm;rSm1/ "mwftm;vdkif;BudK;rsm; opfyif? opfukdif;rsm;ESifhxdaejcif;/
2/ "mwftm;cJGkHtwGif; opfyifEG,fyifrsm; wufaejcif;/
3/ vrf;rD;rsm;rSwpfqifh w&m;r0if vrf;rD;rsm;xGef;jcif;/
4/ "mwftm;vkdif;ESifh wkdufkdufcsdwf vQyfppf"mwftm; oHk;jcif;/

zsmyHk
Ekd0ifbm 25
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
ckdif a';'&JNrdKUe,f rIcif;usqif;
a&; ynmay;a[majymyJGukd Ekd0if
bm 20 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
a';'&JNrdKUe,f "Ekef;ukef;aus;&Gm
tkypf k av;tdrw
f ef;aus;&Gm&Sd w0*l

ausmif;wkduf usif;yonf/
a[majymyJGwGif a';'&JNrdKUe,f
'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;Ekdif
0if;u trSmpum;ajymMum;Ny;D a';
'&JNrdKUe,f &JwyfzJGUrSL; &JrSL;wifhvl
u rIcif;usqif;a&;twGuf jynfol
rsm; odoifhodxkdufonfh aqmif&ef

5/ vQyfppfrDwmrwufap&ef enf;rsKd;pHkjzifh rDwmukdjyKjyif vQyfppf

"mwftm;oHk;pJGjcif; ponfwkdYjzpfMuygonf/
txufwGif azmfjyxm;aom tcsufrsm;rSm a,bk,somjzpfNyD;
vufawGUwGif ,ckxufykd rsm;ygrnf/ xkdYaMumifh "mwftm;aysmuf
qHk;rI avsmhenf;ap&ef vkyfaqmif&rnfhtcsufrsm;rSmvnf; rsm;jym;yg
rnf/ EdkifiHawmf\ "mwftm;pepfESihf csdwfqufxm;aom ae&ma'o
tm;vHk;tusKH;0if wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzihf aqmif&Guf&rnhf
udpvnf;jzpfygonf/ okdYaomf t"duusonfh vQyfppfypnf;ud&d,m
rsm;udk yHkrSefppfaq;jcif;? jyKjyifxdef;odrf;jcif;? vJvS,fjcif;? tpm;xdk;
jcif;? topfwyfqifjcif;ESifh"mwftm;cGJHkrsm; tqihfjrihfwifjcif; ponf
wku
Yd kd vkyaf qmifjcif;jzifh "mwftm;aysmufq;kH rI avsmeh nf;apEdik yf grnf/
NrdKUe,frsm;twGif;oG,fwef;xm;aom "mwftm;vdkif;rsm;onf opfyif
opfuikd ;f rsm;ESirhf vGwu
f if;Edik Mf uyg/ opfyif? opfuikd ;f rsm;ESi"fh mwftm;
vdkif;xdaomf opfyif? opfudkif;rsm;rSwpfqihf ajrokdYvQyfppf"mwftm;
pD;rnfjzpf "mwftm;qH;k H;I rIrsm;&Sad eygrnf/ xkaYd Mumifh "mwftm;vdik ;f
ESihf rvGwfuif;aom opfyif? opfudkif;rsm;udkvnf; tcsdefowfrSwf
&Sif;vif;oihfygonf/
vrf;rD;rsm;rSwpfqihf w&m;r0ifvrf;rD;xGe;f jcif;? "mwftm;vdik ;f ESihf
wdkufkdufcsdwf vQyfppf"mwftm;oHk;jcif;ESifh rDwmudk jyKjyifoHk;pGJjcif;
rsm;onf Edik if aH wmfyikd f vQypf pf"mwftm;udk enf;rsKd ;pHjk zifh ck;d ,lo;kH pGjJ cif;
omjzpf oHk;pGJolrsm;onf Oya't&ta&;,lcH&Edkifygonf/ xkdokdY
rjzpfap&ef Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf tkycf sKyaf &;rSL;tqifq
h ihw
f Ykd
ESihf ndEdIif;um owday;pmwef;rsm;jzefYa0jcif;? ynmay;a[majymjcif;
rsm;ponfwkdYudk &yfuGuf^ aus;&Gmtxd uGif;qif;aqmif&Guf&ygrnf/
xkrd w
S pfqifh ppfaq;jcif;? ta&;,ljcif;rsm;udk pOfqufrjywfjyKvyk rf nfqydk g
u vQyfppf"mwftm;udk w&m;r0ifoHk;pGJrIrsm; avsmhenf;yaysmufrnf
jzpfygonf/ xdkYtjyif rDwmavQmufxm;olrsm;ukdvnf; vG,ful
vsifjrefpGmcsay;oifhygonf/

"mwftm;vdik ;f BuKd ;rsm;onf vQyu

f mrJv
h Qyu
f ;l BuKd ;rsm; (Bare ConoHk;&onfhtwGuf "mwftm;qHk;HI;rIrsm; vQyfumygaom
vQyful;BudK;rsm; (Aerial Bundled Conductor) udkoHk;&ef tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfrS tMuHjyKaMumif;vnf; od&ygonf/ xdkYtjyif tdrfoHk;rDwm
rsm;ukdvnf; 'pf*spfw,frDwmrsm;okdY ajymif;vJwyfqifrnfjzpf xdk
tcsufrsm;onf tukeftusrsm;rnfjzpfaomfvnf; a&&SnftusdK;&Sd
rnfjzpf BudKqdkygonf/
vQypf pf"mwftm;aysmufq;kH rIrsm;aMumifh Edik if aH wmfrS b@maiGrsm;
pGmqHk;HI;&ygonf/ "mwftm;aysmufqHk;rIukd av;&mcdkifEIef;avQmhcsEdkif
ygu EdkifiHawmftwGuf usyfoef; 6958 oufomrnfjzpfaMumif;
od&ygonf/ EdkifiHawmf\ qHk;HI;jcif;onf jynfolrsm;qHk;HI;jcif;
jzpfygonf/ odkYtwGuf vQyfppf"mwftm;aysmufqHk;rIrsm; avsmhenf;
ap&ef pDrHcsufcs t&Sdeft[kefjzihf aqmif&GufoifhygaMumif; wifjy
vdkuf&ygonf/
/
ductor)udk

a&Smif&eftcsurf sm;ukd vufawGUus

aom tawGUtMuHKrsm; Oyrmrsm;
jzifh &Sif;vif;a[majymonf/
(atmuf0JykH)
,if;aemuf wufa&mufvmMu
onfh jynfolrsm;u odvkdonfrsm;
ar;jref;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
onf/
tqkdyga[majymyJGokdY a';'&J
NrdKUe,ftqifh usef;rma&;XmeESifh
wkid ;f &if;aq;ukoa&;XmerS q&m
0ef? q&mrrsm;vkdufygoGm;MuNyD;
wufa&mufvmMuonfh
&Gmol
&Gmom;rsm;tm; tcrJhaq;0g;uko
ay;cJhNyD; a';'&JNrdKUe,ftwGif;wGif
,ckuJhokdY rIcif;usqif;a&; ynm
ay;a[majymyJGrsm; jyKvkyfchJonf
rSm (22)Budrf &SdcJhNyDjzpfaMumif; od&
onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPckdif
v,fa0;NrdKUe,f
atmifomaus;&Gmtkyfpk &efukefrEav;tjrefvrf; rkdifwkdiftrSwf
(186^5) awmifbuf&dS &ufuef;pif
awmifawmf "rygvbkef;awmfBuD;
ausmif; bkef;awmfBuD;oifynm

aejynfawmf Edk0ifbm 25
trsKd;om;vTwfawmftpkd;&\
tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0ef
cHcsurf sm;pdppfa&;aumfrwDrS jynf
axmifpktqifhXmersm;ESifh e,fajr
a'otoD;oD;okdY oGm;a&mufrnfh
udp ndEIdif;tpnf;ta0;ukd Ekd0if
bm 22 &ufrGef;vJG 1 em&DwGif
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttkH trsK;d om;vTwfawmfaumfrwD
aqmif trSwf (17) tpnf;ta0;
cef;r usif;y&m aumfrwDOu|
OD;atmifxGef;ESifh twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifaX;? aumfrwD0ifrsm;?
jynfaxmifpt
k qifh Xmeqkid &f mrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
ajymMum;
a&S;OD;pGm aumfrwDOu|u
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD;
tpnf;ta0;okdY wufa&mufvm
Muonfh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u 0efBuD;XmetvkdufaqG;aEG;
&ef&o
dS nfu
h pd & yfrsm;ESihf taxGaxG
udp& yfrsm;tay: &Si;f vif;aqG;aEG;

wifjyMuonf/
&Si;f vif;wifjycsurf sm;ESihf pyf
vsOf;aumfrwDOu|u vkdtyf
onfrsm;tay: aqG;aEG;rSmMum;
um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;
NyD; tpnf;ta0;ukd kyfodrf;vkduf
onf/
aqG;aEG;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif
trsKd;om;vTwfawmfrS vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpk
tpkd;&xHokdY ar;jref;xm;&Sdonfh
ar;cGef;rsm;tay: 0efBuD;Xmersm;
u trSefwu,faqmif&GufrI &Sd^
r&S?d aqmif&u
G af eonfv
h yk if ef;rsm;
taejzifhvnf; NyD;pD;rI&mcdkifEIef;
tajctaersm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;
wifjyMuonf/ aumfrwDOu|u
e,fajra'otoD;oD;okYd aumfrwD
tzJGU0ifrsm;rS oGm;a&mufavhvm
pdppf&mwGifvnf; tajctaerSef
rsm;ukd tajctaerSeftwkdif;
aqmif&Gufxm;&SdrIukd &Sif;vif;
wifjyay;apvkad Mumif;jzifh aqG;aEG;
cJo
h nf/
(owif;pOf)

armfvNrdKif Ekd0ifbm 25
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; ukvor*zGHUNzdK;
rItpDtpOf UNDP rS aus;vuf
yl;aygif;avhvm tuJjzwfjcif;?
aus;&Gmtkyfpk zGHUNzdK;a&;tpDtpOf
a&;qJjG cif;oifwef;ukd Ek0d ifbm 23
&ufu zGifhvSpfcJhNyD; armfvNrdKifNrdKU
UNDP tajcpkdufkH;rS OD;aZmf0if;
pDESifh tzJGU0ifrsm;u oifwef;ydkYcs
ay;NyD; oifwef;odkY oifwef;om;
oifwef;ol 30 cefYwufa&muf
oH;k &ufMum zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
tvm;wl aygifNrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;kH;
tpnf;ta0;cef;r
vnf; a'oE&tkyfcsKyfa&; tpD
tpOf? aus;vufyl;aygif;avhvm

tuJjzwfjcif;enf;jzifh aus;&Gm
tkyfpk zGHUNzdK;a&;tpDtpOf a&;qJG
jcif;oifwef;ukd
aygifNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhEkdif UNDP rS
rGefjynfe,f ndEIdif;a&;rSL;ESifhtzJGU
wkdYonf aygifNrdKUe,f &if;Nidrf
ajrmuf^ awmifaus;&Gmyg aus;&Gm
18 &GmrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
ESifh pma&;0efxrf;rsm; pkpkaygif;
40 cefYwkdYukd UNDPrS vkyfaqmif
csufrsm;ukd &Sif;vif;um oifwef;
ydkYcsonf/
tqkdyg oifwef;ukd aygif
NrdKUe,f &yfuGuf?aus;&Gmtkyfpk 54
pkrS oifwef;om; 108 OD;udk
wpf&ufvQif 36 OD;pD oifwef;ykdYcs
vsu&f adS Mumif; od&onf/ (v^012)

a&;rlvwef;ausmif;zGifhyGJukd Ekd0if
bm 24 &uf eHeuf 10 em&Du
usif;yonf/ (atmufykH)
bkef;awmfBuD;oif ynma&;
rlvwef;ausmif;zGifhyGJ
tcrf;
tem;okYd NrKd Ue,foC
H em,uOu|
b'Et*pm&? NrdKUe,fbkef;awmf
BuD;oifynma&; Ou|q&mawmf

b'E0 go0ESihf tusK;d awmfaqmif

q&mawmfrsm;? v,fa0;NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSa&Smif? NrKd Ue,f
omoema&;rSL;? &yfaus;oHC
em,u
q&mawmfrsm;ESifh
zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
aZmfrsKd;Ekdif

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu|
ol&OD;a&Tref; jynfNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
oD&dacw&m&wem NrdKUawmfcef;r a'ocHjynfolrsm;ESihf
awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif wufa&mufvmMuolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
Ekd0ifbm
25
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJu
jynfNrdKU NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU oD&dacw&m&wem NrdKUawmfcef;r usif;yonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? wkdif;a'oBuD;? ckdif? NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;? vlrIa&;toif;tzGUJrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESihf awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm jynfckdiftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;tHharmfu jynfckdif
twGif;
a'oqkdif&mtcsuf
tvufrsm;ESihf vkyfief;aqmif
&Gufxm;rItajctaersm;udk &Sif;
vif;wifjyonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uu trSmpum;ajym
Mum;&m
vTwfawmftwGif;
jynfolrsm;\qErsm;udk ar;cGef;
rsm;ar;jref;jcif;? tqkdrsm;wif
oGif;jcif;?
Oya'Murf;twnf
jyKjcif;wkdYjzihf aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;?
rdrdwkdYtaejzihf
vTwfawmftwGif;wGif
rodEdkif
onfhudp&yfrsm;udk
jynfolESihf
wkdufkdufxdawGU wifjyaqG;aEG;&
onfhtwGuf ykdrdkem;vnfod&Sd&yg
aMumif;?
rdrdvTwfawmfwGif
wku
d w
f eG ;f ajymMum;aeonft
h wkid ;f

ygwDpGJ? 0g'pGJ? a'opGJ? vlrsKd;pGJ?

bmompGJrsm;rxm;MubJ jrefrm
EkdifiH\ 'Drdkua&pDpepfydkrkd&Sifoef
cdkifrmvmap&eftwGuf 'Drdkua&pD
usihfpOfrsm;ESihftnD
0dkif;0ef;yl;
aygif;aqmif&GufMu&ef vkdtyfyg
aMumif;? a'ocHjynfolrsm;tae
jzihf rdrdwdkY\qEoabmxm;rsm;
rdrdwkdYa'o\ zGHUNzdK;a&;twGuf
vdt
k yfcsurf sm;udk yGiyfh iG v
fh if;vif;
wifjyapvdkygaMumif;jzihf ajym
Mum;onf/
,if;aemuf tcrf;tem;odkY
wufa&mufvmMuonfh NrdKUe,f
zGHUNzdK;rItaxmuftuljyK aumfrwD
0ifrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESihf
EkdifiHa&;ygwDrsm;u
ynma&;?
use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;?
aus;vufrD;vif;a&;ESihf rdrdwdkY
a'orsm;\zGHUNzdK;a&;udp&yfrsm;udk

aqG;aEG;wifjyMuonf/
xdkYaemuf wifjyaqG;aEG;csuf
rsm;ESipfh yfvsO;f
yJc;l wdik ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u jznfhpGuf&Sif;vif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,uu wkid ;f jynfwnf
Nidrfat;csrf; zGHUNzdK;wkd;wufrI?
wdkif;&if;om; pnf;vkH;nDnGwfrI?
'Dru
kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&; t&Sed f
t[kejf ri afh qmif&u
G rf I ponfwu
Ydk kd
xdcdkufrIr&SdapbJ zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'jyifqif&ef vTwfawmfwGif
zGJUpnf;ykHtajccHOya' avhvm
okH;oyfa&;
yl;aygif;aumfrwD
zGUJ pnf;jyifqif&eftwGuf avhvm
ok;H oyfvsu&f ydS gaMumif;? rnfonfh
t&mudk taumiftxnfazmf
aqmif&u
G o
f nfjzpfap w&m;Oya'

aejynfawmf
Ekd0ifbm 25
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;toif;onf 2010jynfhESpfrSp aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odkYuGi;f qif;um jynfolvlxktajcjyK a&GUvsm;use;f rma&;aq;cef;udk zGihv
f Sp
f use;f rma&;
ynmay;a[majymjcif;? udk,f0efaqmifESifhoufBuD;&G,ftkdrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf yHhydk;ypnf;rsm;
vSL'gef;jcif;? rsupf Ed Siho
f Gm;use;f rma&;apmihaf &SmufrIay;jcif;wdkYukd wpfvwpfBudrf yHkrSeaf qmif&Guv
f su&f So
d nf/
usef;rma&;0efBuD;Xme jynf q&m0efBu;D ESifh q&m0ef? q&mrrsm;? usef;rma&;ESihfvlrIa&;qdkif&m}} od
axmifpk0efBuD; ygarmua'gufwm ckwif (1000) aejynfawmfjynfoUl aumif;p&mrsm;taMumif;udk ajym
azoufcif? tpm;taomufESihf aq;HBk u;D rS oGm;bufqidk &f m txl; Mum;cJhonf/
xdkYaemuf arwmprf;a&aq;
aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme TeMf um; uk q&m0efBuD;ESihftzGJU? ysOf;rem;
a&;rSL;csKyf ygarmua'gufwm NrdKUe,fckwif(200) jynfolUaq;Hk cef;wm0efcHq&m0efBuD;a'gufwm
jrihf[ef? jrefrmEdkifiHrdcifESifhuav; Bu;D rS rsupf d txl;ukq&m0efBu;D ESifh prf;prf;vIid u
f a&GUvsm;use;f rma&;
apmihaf &Smufa&;toif;Ou| a'guf tzGJUwkdY onf 2013 ckESpf Edk0ifbm aq;cef; zGihfvSpf&jcif;taMumif;?
wm rGefrGefatmif? A[dktvkyftrI 23 &ufwGif aejynfawmf ykA udk,f0efaqmif pepfwusapmifh
aqmif a'gufwmarpd;k OD;? a':trm oD&Nd rKd Ue,f o&ufordeaf us;&GmodYk a&SmufrIcH,l&ef ta&;ygrIESihf
ESihfwGJzuftwGif;a&;rSL;(2) a'guf uGif;qif; a&GUvsm;usef;rma&; uRrf;usifolrsm;jzihf arG;zGm;&ef
wm *sKd*sKdpef;? aejynfawmfaumifpD aq;cef;udk aqmif&GufcJhonf/
taMumif;udkvnf;aumif;? Hk;
usef;rma&;OD;pD;Xme a'gufwm
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D u tzGJUrSL;OD;a0rsKd;[efu ]]oef;acgif
xGef;jrihfESihfq&m0efrsm;? aejynf tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrm pm&if;
aumuf,ljcif;qdkif&m
awmf aumifpDe,fajrrdcifESihf EdkifiHrdcifESihf uav;apmifha&Smuf odaumif;p&mrsm;udv
k nf;aumif;}}
uav;apmihfa&SmufrI BuD;Muyfa&; a&;toif;Ou| a'gufwm rGerf eG f &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tzGJUOu|? twGif;a&;rSL;? Ow& atmifu EIwfcGef;qufpum;
qufvuf jynfaxmifpk
oD&dcdkifESihf ykAoD&dNrdKUe,f toif; ajymMum;um TefMum;a&;rSL;csKyf 0efBu;D (tay:yHk)ESijfh refrmEdik if H rdcif
Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? toif;\ ygarmua'gufwmjrih[
f efu ]]ouf ESiu
fh av;apmihaf &Smufa&; toif;
arwmprf;a&aq;cef; wm0efcH BuD;&G,ftkd bdk;bGm;rsm;twGuf Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf tbd;k

ESihftnD vkyfaqmif&rnfjzpfNyD;
trsm;jynfolwkdY\ qEoabm
xm;ESihftnD a&G;cs,fxm;onfh
vTwfawmf ukd,fpm;vS,frsm;jzihf
zGJUpnf;xm;onfh vTwfawmfrsm;u
Oya'rsm;udk ]]jyifqif? y,fzsuf?
topfjy|mef;jcif;}} aqmif&Guf
&mwGif w&m;rQwNyD; trsm;

jynfolwdkYvkdufemEkdifonfh Oya'
jzpf&ef vdktyfygaMumif;? awmifol
v,form;tcGihfta&; umuG,f
a&;ESihf tusKd;pD;yGm;jrihfwifa&;
Oya'udk twnfjyKjy|mef;Ekid cf NhJ y;D
wkid ;f &if;om;tcGit
fh a&; umuG,f
a&;Oya' twnfjyKjy|mef;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf &SdaeygaMumif;

ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uonf tcrf;tem;
odkYwufa&mufvmMuonfh a'ocH
jynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;
vku
d v
f EH w
I q
f ufcahJ Mumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
aqmuf v k y f a &;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGif
onf Ekd0ifbm 24&uf rGef;vJG
ykdif;u bk&ifhaemifwHwm;trSwf
(2) wnfaqmufa&;vkyfief;cGif
(bk&ifhaemifbufurf;)odkY a&muf
&SdNyD; puf,E&m;rsm;jzifh wHwm;
csOf;uyfvkyfief; aqmif&GufaerI?
a&v,fwidk rf sm; uGeu
f &pf oGe;f
avmif;xm;rIwkdYukd ppfaq;NyD;
csOf;uyfwHwm;ESifh csOf;uyfvrf;

ajrBuD;vkyfief;udkyg wpfygwnf;
Ny;D pD;atmifEiS hf vkyif ef;cGit
f E&m,f
uif;&Sif;a&; txl;tav;xm;
aqmif&Guf&efwkdYukd rSmMum;onf/
xkdYaemuf &Sif;vif;aqmif
tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;wifhvGifu
bk&ifhaemifbufurf;ESifh vIdif
om,mbufurf;wkdY\ wHwm;
vkyfief;rsm;? a&v,fwkdifrsm;
uGeu
f &pfavmif;aerIEiS hf qufvuf
aqmif&Gufrnfh vkyfief;tpDtpOf
wkdYukd &Sif;vif;wifjyNyD; OD;aqmif

TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvif;u
jznfhpGufwifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u
wHwm;vkyfief;rsm;
tcsdefESifhwpfajy;nD
NyD;pD;a&;?
vkyfief;wkd;wufrI&Sdapa&; wm0ef
&Sdolrsm;u tNrJrjywf BuD;Muyf
uGyu
f &J efEiS hf pHcsed pf
H eT ;f jynfrh aD &;
wkdYukd rSmMum;um vIdifom,m
bufurf; wHwm;csOf;uyfvrf;
vkyfief;aqmif&GufaerIukd MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

bk&ifhaemifwHwm; trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIudk awGU&pOf/

(owif;pOf)
tbGm;rsm;udk
tm;aq;ESihf
tm[m&rsm;udv
k nf;aumif;? ud,
k f
0efaqmifrcd ifrsm;udt
k ES;D ydw?f tkid f
td'k if; qm;ESifh tm[m&jzpfapaom
tpm;tpmrsm;udk vnf;aumif;
axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf udk,f0efaqmifrsm;
udk udk,f0efapmifha&SmufrIay;jcif;?

oufBuD;&G,ftdk bdk;bGm;rsm;udk
usef;rma&;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
ay;jcif;? rsufpdvlemrsm;udkMunhfI
ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESifhcHwGif;
vlemrsm;tm; ukorIay;jcif;?
taxGaxGvlemrsm;udk MunhfI
ppfaq;ay;jcif;? Tef;ydkY&efvdk
tyfaomvlemrsm;udk eD;pyf&m

usef;rma&;XmeodkY Tef;ydkYjcif;ESihf
csKdUwJhvlemrsm;udk axmufyHhjcif;
rsm;udk jyKvkyfaqmif&GufcJhMu
onf/ udk,f0efaqmif 48 OD;?
bkd;bGm; 99 OD;? oGm;vlem 30?
rsufpdvlem 101 OD;ESihfjyifyvlem
155 OD;wdkYudk MunhfIcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

s ausmzHk;rS
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudk? OD;wifh
qef;? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;
rsm;ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJ
rsm;ESifhtwl {&m0wDwdkif;a'o
BuD; ykodrfNrdKUe,f aiGaqmif
urf;ajc&Sd &GufavStm;upm;
NydKifyGJusif;yrnfh
aiGaqmif
&GufavSuvyfodkY a&muf&Sdonf/
&Sif;vif;wifjy
'kw,
d orwtm; jrefrmEdik if H
&GufavStzGJUcsKyf Ou| OD;rdk;jrifh?
'kw,
d Ou| OD;armif0if;ESihf wdik ;f
a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; armif
armif0if;wdkYu (27) Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
\ &GufavStm;upm;NydKifyGJudk
atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf
pDpOf aqmif&Gufxm;rIrsm;ESifh
jrefrmh&GufavS tm;upm;tzGJU
atmifjrifrI
&&Sda&;twGuf
&nfreS ;f BuKd ;yrf;aerIwu
Ykd kd &Si;f vif;
wifjyMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u jznfhpGuf&Sif;vif;wifjy
Muonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;
'kwd,orwu vdktyfonfrsm;
udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD;
NydKifyGJusif;ya&;twGuf jyifqif
xm;rIrsm;rSm tm;&zG,faumif;yg
aMumif;? &Guaf vSuvyfoYkd vm&m
vrf;wpfavQmuf oefY&Sif;oyf&yf
NyD; tjrifwifhw,fa&;twGuf
&yfrd&yfzrsm;? a'ocHjynfolrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfaMumif;jzifh rSmMum;NyD;
&GufavStm;upm; NydKifyGJusif;y
&ef jyifqifxm;rIESifh NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; xm;&Sdrnfh
wnf;cdkaqmifrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemuf
jrefrmhvufa&G;pif &GufavS tm;
upm;orm;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f uftm;ay;Ny;D if;wdEYk iS t
hf wl
rSwfwrf;wif"mwfyHkdkufonf/
ta&SUawmiftm&S tm;upm;

NyKd iyf \
JG &Guaf vSNyKd iyf u
JG kd aiGaqmif
urf;ajcwGif 'DZifbm 11&ufr2S 0
&uftxd usi;f yrnfjzpfNy;D tdr&f iS f
jrefrmtoif;ESit
hf wl tif'ekd ;D &Sm;?
rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumylESifh
xdkif;toif;wdkY yg0if,SOfNydKifMu
rnfjzpfonf/ NyKd iyf w
JG iG f tm;upm;
enf; 13 rsKd;rS a&TwHqdyf 13 qk
cs;D jri rhf nfjzpfNy;D jrefrmtoif;
taejzifh tenf;qHk; a&TwHqdyf
okH;ck&&Sd&ef &nfrSef;xm;aMumif;
od&Sd&onf/
xdkrSwpfqifh rGef;vGJydkif;wGif
&efuek t
f jynfjynfqikd &f mavqdyf
odkYa&muf&SdNyD; avqdyfwGif NydKifyGJ
0if tm;upm;orm;rsm;tm;
vufcHBudKqdk&efpDpOfxm;rI? qdkuf
a&mufADZmrsm;ESifh tm;upm;
orm;0ifxu
G cf iG u
hf wfrsm; vG,u
f l
vsifjrefpGm xkwfay;Edkif&ef pDpOf
aqmif&Gufxm;rI? acwem;ae
aqmifwGif
ydkYaqmifa&;Xme
zGifhvSpf tm;upm;orm;rsm;
oGm;vma&;tqifajyatmif pDpOf
aerIwdkYudk vSnfhvnfMunfhI&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrihaf qGwu
Ykd vdu
k v
f H
&Sif;vif;jyoMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwu
tm;upm;orm;rsm; oGm;vmrI
tqifajyapa&;twGuf {nfhBudK
rsm;jzifh pepfwusBuKd q&kd ef? acw
em;aeaqmifudk oefY&Sif;oyf&yf
atmifaqmif&Gufxm;&efESifh pm;
aomufqdkifi,frsm; zGifhvSpfay;
xm;&ef? aejynfawmfoq
Ykd ufvuf
xGufcGmrnfh tm;upm;orm;rsm;
twGuf avaMumif;c&D;jzifhvG,f
ulacsmarGUpGmoGm;vmEdik af &; pDpOf
aqmif&u
G af y;&ef? armfawmf,mOf
rsm;udv
k nf; toifph pD Of xm;&S&d ef
ESifh vrf;c&D;ab;uif;vHkNcHKrI tpD
trHrsm; pepfwusprD H aqmif&u
G f
oGm;&ef rSmMum;cJhonf/
'kwd,orwonf naeydkif;
wGif rEav;NrdKUodkYa&muf&SdNyD;
rEav;tjynfjynfqikd &f mavqdyf
tm;upm;orm;rsm;tm; vufcH

'kw,
d orw
OD; Pf xGef;
jrefrmh vufa&G;
pif trsKd;orD;
abm vHk; tm;
upm; orm;
rsm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquf
pOf/
(owif;pOf)

BudKqdk&ef pDpOfxm;&SdrIESifh trsKd;

orD; abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfh
rEvmoD&d tm;upm;uGif; wnf
aqmufNyD;pD;rIudk MunfhIppfaq;
onf/
xd k Ya emuf tm;upm;uG i f ;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh
NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;odkY
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
&m ,cktcgwGif NyKd iyf BJG u;D usi;f y
Edkifa&;twGuf jyifqifrItm;vkH;
rSm &mEIef;jynfheD;yg;NyD;pD;aeNyD jzpf
ygaMumif;? rEav;NrdKUwGif trsKd;
orD; abmvH;k NyKd iyf u
JG kd usi;f yoGm;
rnfjzpf&m atmifjrifpmG usi;f yEdik f
a&;twGuf 0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif
&GuMf u&ef jzpfygaMumif;? abmvH;k
NyKd iyf o
JG Ykd vma&muftm;ay;olrsm;
aysmfaysmf&Tif&Tif wufwuf<u<u
vGwfvGwfvyfvyf tm;ay;Edkif
atmif? vHkNcHKpdwfcspGmtm;ay;
Edkifatmif? pDrHaqmif&Gufay;&ef
vdktyfygaMumif;? jynfolrsm;u

trsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfh rEvmoD&d tm;upm;uGif;udk awGUjrif&pOf/

v a&S UzHk;rS
AD,uferfEkdifiHwkdYrS um,Avtm;upm;orm;rsm;u uDvkd0dwfwef;
wpfckudkig;OD;jzihf 55uDvdkwef;? 60uDvkdwef;? 70 uDvkdwef;? 80 uDvkd
wef;? 90 uDvkdwef;[k uDvkdwef;wpfckudk EkdifiHwpfckuwpfOD;? ig;EkdifiH
jzpfonfhtwGuf ig;OD;? uDvkdwef;tm;vkH;twGuf pkpkaygif; 25 OD;
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
2013 ckESpf 'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;rSpwif (55-60-70)
uDv0dk w
d w
f ef;,SONf yKd irf nfjzpfNy;D (80-90) uDv0dk w
d w
f ef;udk 'DZifbmv
15 &ufwiG f ,SONf yKd irf nfjzpfonf/ 0dww
f ef;tvdu
k f ,SONf yKd iNf y;D onfEiS fh

vnf; EdkifiHcspfpdwf? wdkif;jynf

cspfpdwftjynfhjzihf yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufvmatmif pnf;Hk;
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;ESifh wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm0if;vIdifwdkYu NydKifyGJ
usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufxm;rI?
tm;upm;orm;rsm; wnf;cdka&;?
pm;aomufa&;?
oGm;vma&;?
avhusiahf &;ESihf use;f rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;twGuf pDpOf
aqmif&Gufxm;rIESifh NydKifyGJusif;y
rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyMuonf/
wifjycsufrsm;ESifh pyfvsOf;
'kwd,orwu vdktyfonfrsm;
udkjznfhqnf;ay;NyD;
tm;vHk;
wufnv
D ufnD yl;aygif;aqmif&u
G f
Mu&ef rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmhvufa&G;pif
trsKd;orD;abmvHk; tm;upm;

(owif;pOf)

yxrqk? 'kwd,qk? wwd,qk&&Sdolrsm;udk wpfcsdefwnf; cef;r

qkrsm;csD;jrihfoGm;rSmjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD yef;O,smOfEiS fh tm;upm;uGi;f rsm;Xme OD;pD;t&m&Sd wpfO;D xHu
od&onf/
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yaom (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif ]jrefrm rS jrefrm--- jrefrm-a[h jrefrm} [k *kPf,l
0ifh<um;um jrefrmtm;upm; um,AvarmifwdkY\ cHhxnfoefrm
xGm;BudKif;aom um,Avyom'jzihf atmifjrifrI*kPfaqmifum]a&T}
qkrsm; qGwcf ;l &&SEd ikd af &;twGuf tm;upm;0goem&Sif y&dowftaygif;
udk vma&mufMunfhItm;ay;MuapzkdY zdwfac:qEjyKvkdufygonf/

orm;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk

EIwfqufNyD;
tm;ay;pum;
ajymMum;cJhonf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyGJ\ trsKd;
orD; abmvHk;NydKifyGJudk 'DZifbm

10 &ufrS 20&uftxd rEav;NrKd U

&Sd rEvmoD&dtm;upm;uGif;wGif
usif;yoGm;rnfjzpfonf/ NydKifyGJodkY
tdrf&Sif jrefrmtoif;ESifhtwl
tif'dkeD;&Sm;? vmtkd? rav;&Sm;?
zdvpfydkif? xdkif;ESifh AD,uferf

toif;wdkY yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
'kwd,orwESifhtzGJU0ifrsm;
onf nydik ;f wGif avaMumif; c&D;
jzifh aejynfawmfodkY jyefvnf
a&muf&SdMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 25
jynfxJa&;0efBuD;Xme jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUwGif tokH;jyK&eftwGuf *syefEkdifiH qlZluD;ukrPDrS &JwyfzJGU
okH;armfawmfqkdifu,ftpD;a& 100 vSL'gef;yJGtcrf;tem;ukd ,aeYrGef;vJG 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrm
tjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (MICC) usif;yonf/
tcrf;tem;okdY jynfaxmifpk onfawmfrsm;onf (MICC) &JwyfzUGJ rS ,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm;
0efBu;D OD;0ParmifviG ?f OD;pk;d ode;f taqmufttkHOypm cif;usif; pD;eif;armif;ESif okyfjyorIukd
ESiahf 'gufwmuHaZmf? 'kw,
d 0efBu;D jyoxm;onfh&JwyfzJGUokH; qlZluD; Munfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&&dS onf/
rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef armfawmfqkdifu,frsm;ukd MunfhI
tqkdyg armfawmfqkdifu,f
f iG f usi;f yrnfh
oHtrwfBuD;\ tBuHay; rpwm avhvmMuNy;D (atmufykH)jrefrmEkid if H rsm;ukd 2013 ckEpS w
tdcsdkd rmk,mrESifh wm0ef&Sdol
rsm;? qlZu
l ;D ukrP
\
D 'kw,
d Ou|
rpwmwkd&Sd[dkd qlZluD;ESifhwm0ef
&Sdolrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm qlZluD;ukrPD\
'kwd,Ou|u vSL'gef;&jcif;
taMumif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
wifjyNyD;
vSL'gef;xm;onfh
armfawmfqkdifu,frsm; twGuf
a&Taomhukday;tyf&m 'kwd,
0efBuD; OD;csefarmifu vufcH
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJhonf/
tcrf;tem;
tNyD;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh {nfh

jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;armifjrifh (33)Budrfajrmuf
tmqD,HEkdifiHrsm;\ tao;pm;
ESifh
tvwfpm;vkyfief;rsm;
qkdif&m vkyfief;tzJGU tpnf;
ta0;wGif trSmpum;ajymMum;
pOf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 25
jrefrmEkdifiHonf 'Drkdua&pD
tpk;d &opfvufxufwiG f Ekid if aH &;?
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;
tqifhvkduf aqmif&GufEkdifcJhNyD;
EkdifiHwum todtrSwfjyKjcif;ukd
&&Scd ahJ Mumif;? Ekid if t
H csi;f csi;f (bilateral) yl;aygif;aqmif&GufrI?
tzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;
aqmif&GufrI (Multilateralcooperation) ydr
k w
dk ;dk jri hf o
Hk mru
EkdifiH\pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf
rItwGuf EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;vnf; ykdrkd&&SdvmEkdifrnf[k
arQmfvifhaMumif;? 2011 ckESpfwGif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&J
rI avQmhcsa&;vkyfief;pOf(8)&yfukd
csrSwfcJhNyD; qif;&JrIavQmhcsa&;?
tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;&&Sad &;?
0ifaiGwkd;wuf &&Sda&;twGuf
pufrIu@zGHUNzdK;a&;wGif SME
vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd
ta&;Bu;D zGUH NzKd ;rI vkyif ef;rsm;tjzpf
owfrSwfcJhaMumif;jzifh pufrI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;armifjrifhu ,aeYeHeuf 8 em&D
cJGwGif &efukefNrdKU Park Royal

jyKvkyfonfh (33) Budrfajrmuf

tmqD,HEkdifiHrsm;\ tao;pm;
ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;qkid &f m
vkyfief;tzJGU tpnf;ta0;wGif
ajymMum;onf/
yHhydk;
qufvuf jynfaxmifpk
0efBu;D u jrefrmEkid if \
H ukvor*
axmifpEk pS &f nfreS ;f csuf wpfcjk zpf
onfh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;
pOf jynfhrDap&eftwGuf EkdifiH
qif;&JrItm; 2015 ckESpf 26
&mckdifEIef;rS 16 &mckdifEIef;avQmhcs
Ekdifa&; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? pufrIu@wGif SME
u@onf t"dutcef;u@rS
&yfwnfvsu&f NdS y;D qif;&JraI vQmch s
a&;omru Ekid if \
H GDP wk;d wuf
a&;twGuf ta&;ygvSaMumif;?
SME vkyfief;rsm;onf tmqD,H
pD;yGm;a&;\ t"duaoG;aMum
jzpfaMumif;? SME u@onf
tmqD,HpD;yGm;a&;tokduft0ef;
(AEC)
xlaxmifrIrSwpfqifh
a'owGif; bufpHkyl;aygif;aqmif
&Gufa&;wGif t"duyHhykd;vsuf&SdNyD;

SME Development 2004 2014 wGif azmfjyxm;wmukd

awGU&Sd&aMumif;? jrefrmEkdifiHonf
tmqD,H oabmwlnDrIqkdif&m
vrf;TefrIatmuf&Sd AEC 2015
&nf&G,fcsufESifh &nfrSef;csufrsm;
wGif yg0iftaumiftxnfazmf
vsu&f adS Mumif;? r[mAsL[majrmuf
vkyfief;e,fy,frsm;wGif yg0if
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&m pdeaf c:rIrsm;&Sad eNy;D pdeaf c:rI
rsm;tm; ausmfvTm;Ekdif&eftwGuf
EkdifiHwumESifh tmqD,HtzJGU0if
EkdifiHrsm;\ tultnDjzifh aqmif
&GufoGm;rSmjzpfaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf tmqD,EH idk if rH sm;
\ tao;pm;ESifh tvwfpm;
vkyfief;rsm;qkdif&m vkyfief;tzJGU
tpnf;ta0;ukd tpDtpOftwkid ;f
usif;yonf/
rsm;pGmenf;aeao;
jrefrmEkdifiHonf pufrIzGHUNzdK;
a&;twGuf pufrIZkefaygif; 18 ck
wnfaxmifxm;onf/ 2012ckEpS f
Zlvkdifvtxd vkyfief;aygif;
ASEAN Policy Blue Print for 40000 ausmf rSwfyHkwifxm;NyD;

tao;pm;vkyfief; 72 'or 02
&mckid Ef eI ;f ? tvwfpm;vkyif ef; 16
'or 6 &mckdifEIef;ESifh tBuD;pm;
vkyif ef; 11 'or 12 &mckid Ef eI ;f &Sd
aMumif;?
vkyfief;rsm;teuf
pm;aomufuek Ef iS hf tazsm,
f rum
vkyif ef;rsm;\ 63 'or 51 &mckid f
EIef;onf yg0ifrItrsm;qHk;jzpf
aMumif; ukefypnf;wifydkYrI\ 44
&mckid Ef eI ;f onf SME xkwu
f ek rf sm;
jzpfNy;D v,f,mtajccHuek yf pn;f
rsm;onf t"duykdYukefrsm;jzpf
aMumif; wefzkd;jrifhxkwfukefwifykdY
rIonf tar&duefa':vm 82
'or 6 oef;cefY&SdNyD; tjcm;
tmqD,EH idk if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOyf gu
rsm;pGmenf;aeaMumif;? jrefrmEkid if H
\ SME u@ zGHUNzdK;a&;twGuf
pufrI0efBuD;XmerS 2012 ckESpf
{NyD v wG i f SME A[k d X meuk d
wnfaxmifcJhNyD; SME Oya'ukd
jynfwiG ;f jynfyrS wwfoed m;vnf
olrsm;\tMuHPfrsm;? tul
tnDrsm;jzifh a&;qJGvsuf&SdNyD;
rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&S tm;upm;NydKifyJGESifh 2014
ckESpfwGif tmqD,HOu|tjzpf
wm0ef,l aqmif&GufoGm;rnfh
,mOfxed ;f &JwyfzUGJ 0ifrsm; tok;H jyK
Ekid af p&ef ay;tyfvLS 'gef;jcif; jzpf
aMumif;? tif*siyf g0g ykrd adk umif;rGef
onfhqlZluD; armfawmfqdkifu,f
rsm;ukd tokH;jyKjcif;jzifh qlZluD;\
aumif;rGefrIukd jrefrmjynfolrsm;
od&SdEkdifrnf
jzpfonfhtwGuf
0rf;ajrmuf *kPf,lygaMumif;jzifh
qlZluD;ukrPD\ 'kwd,Ou|u
tcrf;tem;wGif ajymMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

H trsKd ;*kP?f Zmwd*kPjf rifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpk

pdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;?
H trsdK;om;ynm&nfjrifhrm;a&;?
H Ekid if Hawmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhckdifNrJa&;?
H acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EkdifiHawmfopf wnf
aqmufa&;/

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf

(27-11-2013)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKUe,f Mumtif;aus;&GmteD;wGif Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du a&mifpHkudk,fyGm; owif;pmwkdufESihf owif;
AsLdkHk;taqmufttHkyEufwiftcrf;tem;udk usif;ycJhonf/
rGejf ynfe,f ,ckuJhokdYzGihv
f SpEf kid rf IESihyf wfouf wm0ef&So
d ltcsKd Utm; owif;tzGJUuawGUqHkar;jref;cJhonfrsm;udk jyefvnfwifjytyfygonf'Duaecsufcsif; wdkufdkufxkwf pwifyHkESdyfjzefYcsdEkdifzdkY ,aeY yEuf ywf0ef;usifu
owif;awG
a'gufwm wdk;wdk;atmif
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD; vTiw
fh hJ tpDtpOfawGjzpfvmr,f/ wifr*Fvmtcrf;tem;jyKvyk jf cif; dkuful;xkwfvTihfzdkY? tJ'Ddkuful;
rGefjynfe,f
tJovdkqdk&if uRefawmfwdkYu jzpfygw,f/ armfvNrdKifudk,fyGm; xkwfvTihfwJhowif;awGu Hk;csKyf
k t
f aeeJY rGejf ynfe,f jzpfwJh MRTV wyfukef;udk wdkuf
uRefawmfwdkY jynfe,frSm awmh jynfolvlxktusKd;&SdwJh owif;pmwdu
eJ
Y
u&if
j
y
nf
e
,f
&dS rdbjynforl sm; du
acwftqufqufu owif;pm vkyfief;awGrSm
toHk;cs&if;eJY
k t
f jrefyEYkd idk zf &Ykd nf&,
G Nf y;D aqmif
a&mif
p
H
k
o
wif
;
pmrsm;ud
k aeYcsif; &Gufwmjzpfygw,f/ owif;AsLdk
xGuf&if &ufausmfrSzwf&w,f/ csufcsif;
owif;pmawGzwf?
aemufwpfcsufu jynfe,f csufcsif; owif;xkwfvTihfEdkifzdkY zwfIEdkifap&ef? aus;vufa'o tzGJUtpnf;twGuf aqmufr,fh
twGif;rSm vIyf&Sm;aewJh jynfolY qufvufaqmif&GufoGm;ygr,f/ rsm;txd owif;pmrsm;zwfIEdkif taqmufttHrk mS awmh OB Van
OD;ausmfpdk;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;
armfvNrdKif udk,fyGm;owif;
pmwdkuf[m jyefMum;a&;0efBuD;
Xme owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;
&JU atmufrmS &Sw
d hJ ud,
k yf mG ;owif;
pmwdkufrsm;teuf 10 ckajrmuf
zGiv
fh pS w
f hJ ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k f
jzpfygw,f/ wpfqufwnf; ajym
OD;rsKd;0if;
a'gufwm wdk;wdk;atmif
OD;ausmfpdk;
&&if uReaf wmfwYkd ud,
k yf mG ;owif;
tif
*sifeD,mcsKyf
jynfe,fpnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
pmwdkufawGu 2001 ckESpfuae
jref
r
mh
t
oH
ESihfkyfjrifoHMum;/
rGefjynfe,f/
owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;/
2008 ckESpftwGif;rSm udk,fyGm;
NrdKUjyeJYaus;vufa'owdkY um;wpfpif;ygygr,f/ OB Van
tusKd;jyKvkyfief;awG? txdrf; owif;pmwdkufudk;ck zGihfvSpfcJh NyD;
trSwftcrf;tem;awG qdk&if NyD;jzpfygw,f/ 2008 ckESpfrSm owif;tcsuftvuf &&SdEkdifrI qdkwmuawmh dkuful;a&;vkyfwJh
vnf; wu,fhudk MRTV, ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k f (Nrw
d )f udk uGm[csufudk enf;yg;oGm;apa&; armfawmfum;Bu;D yg/ aemufwpfck
MRTV - 4 wkdYuae vTihfzdkY? ygzdkY zGihfvSpfcJhygw,f/ tck EkdifiHawmf jznfhqnf;ay;&ef? pmzwfolOD;a& uawmh Flywheel Earth Station
G cf suf qdw
k hJ um;wpfp;D ygygr,f/ aemuf
qdk&if awmfawmfcufcufcJcJ tpdk;&opfvufxufrSm yxrqHk; yGm;rsm;vmap&efpwJh &nf&,
vkyfaqmifcJh&ygw,f/ wcsKdU zGiv
rs
m
;vnf
;
yg0if
y
gw,f
/
wpf
cku 'Dtcef;xJrSm Editing
fh pS w
f u
hJ ,
kd yf mG ;owif;pmwdu
k f
owif;awGuygwm&Sdr,f? ryg jzpfygw,f/ ydkNyD;xl;jcm;wmu OD;rsKd;0if;
vkyrf ,fph ufypn;f ygr,f/ aemuf
wmvnf;&Sw
d ,f/ tckvkd a&mifpkH usefwJh udk,fyGm;owif;pmwdkuf tif*sifeD,mcsKyf
wpfcu
k Small Studio wpfvk;H yg
udk,fyGm; owif;pmwdkufa&m? awGuawmh &Gufxdk;pufeJYjzpfNyD; jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;
r,f/ tJ'D 45 ay? ay 50 &SdwJh
owif;AsLdka&mvmNyD; zGihfNyDqdk tjzLtrnf; owif;pmawGyJ xkwf
a&mifpHkudk,fyGm; owif;pm taqmufttHw
k pfcx
k rJ mS zGUJ pnf;
awmh yxrtqihfuawmh 'DaeY Edik w
f hJ ud,
k yf mG ;owif;pmwdu
k f jzpf wdkuf xkwfvkyfa&;eJY owif;AsLdk Ny;D wnfaqmufomG ;rSmjzpfygw,f/
owif;pmxGuf&if 'DaeYowif; ygw,f/ 'DarmfvNrdKifudk,fyGm; zGJUpnf;wnfaqmufa&; twGuf OD;GefY0if;
pmzwf&r,f/ 'kwd,tcsufu owif;pmwdu
f ifr*Fvm aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? Mumtif;
k &f UJ xl;jcm;rIuawmh 'Dae&mrSmvmNy;D yEuw
awmh rGejf ynfe,frmS &Sw
d hJ vIy&f mS ; a&mifpHkowif;pm ywfvnfpuf tcrf;tem; vmvkyfwmjzpfyg aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f
rIawGudk 'Dowif;AsLdkHk;rSm&SdwJh topfBuD;eJY dkufESdyfxkwfa0r,fh w,f/ owif;AsLdkqdkwmuawmh
udk,fyGm; owif;pmwdkuf
0efxrf;awGuae tcsdefeJYtrQ udk,fyGm;owif;pmwdkuf jzpfyg jrefrmhtoHeJY kyfjrifoHMum;uae wpfck 'Da'orSmvmNyD; wnf
csufcsif;owif;awGoGm;,lr,f/ w,f/ vmrnhf 2014 ckESpfxJrSm Ny;D awmh armfvNrKd ief YJ a'oqdik &f m aqmufwt
hJ wGu0f rf;omaMumif;

owif;tzGJU (rGefjynfe,f)
ajymvdkygw,f/ t&ifuqdk&if
wpfEikd if v
H ;kH &JU twdik ;f twmaygh
zGUH NzKd ;a&;aomfvnf;aumif;? vlrI
a&;aomfvnf;aumif; owif;
tcsuftvufawG
tcsdefeJY
wpfajy;nDrod&bl;/ aemufusrS
od&w,f/ 'Da'orSm owif;pm
wdu
k Bf u;D wpfcv
k mNy;D wnfaqmuf
zGihfvSpfoGm;r,f qdkwJhtwGuf 'D
a'oeJ Y w uG 'D a tmuf t &yf

OD;GefY0if;
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;? Mumtif;
aus;&Gm? armfvNrdKifNrdKUe,f/
a'oawGtm;vHk;rSm owif;
tcsuftvufawGudk tcsdefeJY
wpfajy;nD od&EdS idk af wmhrmS jzpfwJh
twGuf &ifxJrSm rsm;pGm0rf;om
ygw,f/ vli,fawG? ynmwwf
awGvnf; Edik if aH wmfucsrw
S af y;
wJh tvkyftudkif? tcGihftvrf;
awGudk vsifvsifjrefjrefod&r,fh
twGuf vli,fawGtwGuf tvkyf
tudkiftcGihftvrf;awG aygrsm;
vmr,fvdkY,HkMunfw,f/ 'g
aMumihf 'Dae&mrSm owif;pmwdu
k f
eJY owif;AsLdkudk vma&muf
zGiv
fh pS w
f t
hJ wGuf Edik if aH wmftpd;k &
eJY jynfe,ftpdk;&tzGJUtm;vHk;
vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wif&Sdyg
w,fvdkY ajymcsifygw,f/

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

rEav;
Ekd0ifbm
25
yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf 776 aytjrihw
f iG &f adS om rEav;awmifay:&Sd qkawmif;jynf&h ifjyifawmfwiG f
ae0ifqnf;qmtvSukd MunfhIcHpm;aeaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; rsm;jym;pnfum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]obm0tvSw&m;awG trsm;BuD;jynfhpHkwJh awmifjzpfygw,f/ 'ghtjyif vma&mufMuwJholwdkif;
Munfvif&iT yf sapwJh ae&mvnf;jzpfw,f/ awmifay:udk ae0ifcsed v
f ma&mufMuwJh Ekid if jH cm;om;awGuawmh
&ifjyifawmfay:rSm jrifwt
hJ wkid ;f jynfah ewmyJ/ (,myHk)'gaMumihf usepf pfom;uke;f ae&mrSmvnf; jyKjyifwnf
aqmufxm;&w,f/ ,ckyGifhvif;&moDrSm rEav;awmifudkvma&mufol wpfaeYudk EkdifiHjcm;om; 200
0ef;usif &Sdw,f}} [k rEav;awmifa*gyutzJGU0ifwpfOD;u ajymMum;onf/
jrefrmou&mZf 1269 ckESpfwGif &aohBuD;OD;cEDonf rEav;awmifodkYpwifa&muf&SdNyD; a&S;rif;rsm;
tqufquf aqmufvkyfvSL'gef;cJhaom omoedutaqmufttHkrsm;udk opfom;rzuf? oH? tkwf?
t*FawwdkYjzihf aqmufvkyfvSL'gef;cJhMuaMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ (wdkif;a'oBuD; jyef^quf)
oD;ESHrsm;
&dwfodrf;NyD;pD;onfh
vmrnhaf EG&moDumvwGif a&ydu
k f
vdkif;oG,fwef;jcif;udk aqmif&Guf
rnfjzpfonf/
rdwDvm Edk0ifbm 25
rdwv
D mNrKd Ue,f rdwv
D m-ozef;
aus;vrf;ESihf wpfrikd cf eft
Y uGmwGif
wnf&Sdonhf opmjyKawmif bkef;
awmfBu;D ausmif;wGif oDwif;oH;k ae
xdkifonfh oHCmawmfrsm; MuHKawGU
ae&onfh aomufo;kH a&tcuftcJ
udk trsm;pkaygif;vSL'gef;aiGjzihf
vmrnfhaEG&moDwGif taumif
txnfazmf aqmif&u
G Ef ikd af wmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]NyD;cJhwJh pufwifbmv 9 &uf
u jrefrmhtvif;owif;pmrSm opm
jyKawmifESihf wkwfwdkif;bk&m;qdkwJh
owif;pmrl ygvmwJah emufyikd ;f &ef
ukefeJY tjcm;apwem&SifawGu

owif;rSmygwJh opmjyKawmifu
aomufoHk;a&tcuftcJudk b,f
vkd vSL'gef;aqmif&u
G af y;&rvJqNkd y;D
zke;f qufMuw,f/ vufawGUvnf;
vma&mufvLS 'gef;Muw,f/ tcsKd Uqdk
vludk,fwdkifrjrifzl;ayr,hf zkef;eJY
qufoG,fNyD;awmh aomufoHk;a&
udpr mS toH;k jyKr,fyh pn;f awG 0,f
,l ay;ykv
Yd LS 'gef;Muw,f/ tckawmh
aomufo;kH a&tcuftcJ ajyvnf
oGm;Ny/D tJ't
D wGuf owif;a&;om;
ay;ykdYoleJY
owif;azmfjyay;wJh
jrefrmhtvif;owif;pmudk bke;f Bu;D
u aus;Zl;wifygw,f}}[k opmjyK
awmifq&mawmf b'Etmoz
("rmp&d,0de,0d'l)u rdefYMum;

rEav;
Ekd0ifbm
25
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rEav;) ynma&;aumfrwDuBuD;rSL;
2013 ckESpf urmhqD;csKd? aoG;csKd a&m*gumuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;
trSwf qD;csKad &m*gtaMumif; use;f rma&;ynmay;a[majymyGu
J kd Ek0d ifbm
24 &uf eHeufykdif;u rEav; csrf;at;ompHNrdKUe,f vrf; 30 ESihf 73
vrf;axmifh&Sd aq;wuodkvf(rEav;) atmifyifv,fcef;r usif;y&m
ygarmu a'gufwmatmifBuD;u qD;csKd? aoG;csKda&m*gESihfywfouf
odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmolrsm;u odvakd om qD;csK?d aoG;csKad &m*gESifh
oufqkdifonfhtaMumif;t&mrsm;udk ygarmu a'gufwmatmifBuD;?
ygarmu a'gufwm&efvif;jrihEf iS fh wGzJ ufygarmu a'gufwmcifoef;at;
wdkYu jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;tm;
qD;csKd? aoG;csKda&m*g&Sd r&Sd aoG;azmufjcif;? qD;csKd? aoG;csKdxdef;odrf;rI
aumif; raumif; (HbALc) ppfaq;ay;jcif;? qD;csK?d aoG;csKad &m*gjzpfEidk af jc
&Sd r&Sd qef;ppfwu
G cf suaf y;jcif;? tqdyk ga&m*gESiyfh wfouf odvo
dk nfrsm;
udkvnf; q&m0efBuD;rsm;u jyefvnfajzMum;ay;jcif;rsm;udk tcrJhjyKvkyf
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(rEav;)

onf/
opmjyKawmifEiS fh rvSr;f rurf;
O,smOfajrtwGif; teufay 180
ESpfvufra&wGif;wl;NyD; *gvef
5000 qHh a&avSmifuefwnfaqmuf
um a&avSmifuefrSwpfqihf ay
2830 tuGmta0;wGif wnf&o
dS nfh
awmifay: bke;f awmfBu;D ausmif;okYd
a&ydu
k jf zifh oG,w
f ef;umaomufo;kH
a&wifykdYEdkif&ef pDpOfaqmif&Guf
xm;Ny;D a&wGi;f ESifh a&avSmifuefukd
wl;azmfwnfaqmufNy;D pD;oGm;NyD jzpf
onf/
a&ydkufvdkif; oG,fwef;&ef
twGuf oD;ESH,mcif;rsm;udk jzwf
oef;wl;azmfum jyKvyk &f rnfjzpf&m

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
trSwf(38)tpkef jrpfBuD;em;rEav; txl;tjref&xm;onf a&T
bkdblwmtxGufokdYta&muf Ekd0if
bm 21 &uf n 7 em&DcefYu
txufwef;tdyfpifwJG(1) (D-3)
wGif pD;eif;vdkufygvmaom ucsif
jynfe,f [kdyifNrdKUe,fae rcifcsKd
at; (36 ESp)f udik af qmifvmonfh
teufa&mif trsKd;orD;vufudkif
tdwfukd trsKd;om;wpfOD;u qJG,l
xGuaf jy;oGm;ojzifh &xm;vHjk cKH a&;
wm0efus &JwyfzUGJ 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUu pHkprf;&SmazGcJhonf/

vSL'gef;
opmjyKawmif aomufoHk;a&
tcuftcJtwGuf qufoG,fa&;
ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
oef; rdom;pku usyf 3170000?
AdkvfrSL;BuD;aZmfrdk;(&efukef)u usyf
12 ode;f ? 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D wifp;kd
(aejynfawmf)u usyf &Spfodef;?
OD;apmvSjzL? a':pef;pef;0g rdom;pk
(rdwDvm)u usyf 12 odef;ESifh
te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif
rsm;u vSL'gef;aiGESifh ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;Mujcif;jzpfonf/
yk*Hacwf
uspGmrif;BuD;\
om;awmf opmjyK&mawmifawmfwiG f
opmjyKawmif apwDwpfqlwnf
xm;ukd;uG,fcJhNyD; tqkdygawmif
awmf (0Jyk)H wGi,
f cktcg oHCmawmf
rsm; oDwif;oH;k aexdik v
f su&f o
dS nf/
aomufo;kH a&tcuftcJ taumif
txnfazmfNyD;aemuf vQyfppfrD;
oG,w
f ef;Edik af &;twGuf qufvuf
aqmif&GufEdkif&ef ausmif;tusdK;
awmfaqmif OD;nGeEYf iS fh OD;0if;armif
wku
Yd pDpOfvsu&f o
dS nf/ aomufo;kH
a&ESihf vQypf pfr;D oG,w
f ef;&&Sad &;
NyD;pD;atmifjrifNyD;aemuf rdk;ukwf
q&mawmfb&k m;Bu;D \ enf;emed
,twkdif; 0dyemw&m;cef;rsm;
zGifhum omoemjyKvkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
csr;f om(rdwDvm)

rEav;
Ekd0ifbm
25
txufjrefrmjynf NrdKUe,frsm;twGif; owif;pmq&mBuD;rsm; wuf
a&mufyg0ifonfh txufjrefrmjynfowif;rD'D,m zGHUNzdK;wdk;wufa&;
tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 24 &uf rGef;vGJ 1 em&Du rEav;NrdKU
&wemyHkowif;rD'D,mqufqHa&;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
&Sr;f jynfe,f? ucsijf ynfe,f? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'o
Bu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wkrYd S owif;pmq&m 35 OD;cefY wufa&mufNy;D
jynfou
l kd A[djk yKaom owif;rD',
D mvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvm&eftwGuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
&wemyHak eYpOfowif;pmwdu
k \
f pmwnf;rSL;csKyf OD;qef;0if;u ]],aeY
acwf\ tajctaersm;udk avhvmoH;k oyfMunfrh ,fqv
kd Qif tem;oH;k em;
&SdNyD; tpdk;&? jynfolESihf owif;rD'D,mwnf;[laom tem;wkdYjzpfMuNyD;
tem;oHk;em; nDnGwfrQwaeygrS t&mtm;vHk; zGHUNzdK;wkd;wufvmEdkifrSm
jzpfygw,f}} [k tqdkygaqG;aEG;yGJtwGif; xnfhoGif;aqG;aEG;ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf txufjrefrmjynf&dS owif;pmq&mrsm;onf wpfO;D ESiw
hf pfO;D
tjyeftvSeq
f ufo,
G af pmifah &SmufEikd &f efEiS fh ulnrD rI sm;ay;Edik &f ef owif;
pmq&mrsm;uGef&uf jzpfay:vmapa&;twGuf aqmif&GufcJhMuonf/
aZ,sm

rdwDvm
Ekd0ifbm
25
jrif;jcH-&efukef wkdufkdufvlpD;&xm;ajy;qJGoGm;Ekdif&ef rdwDvmblwm
wGif trSwf(3) vrf;azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; OD;jrifha0(taxGaxG
refae*sm jrefrmhrD;&xm;vkyfief;)\ ajymMum;csuft& od&onf/
Ek0d ifbm 'kw,
d tywftwGi;f u Delivery Unit tzJUG ESihf awGUqH&k m
rdwv
D mNrKd Ue,f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;taxmuftuljyKtzJUG 0if OD;ausmaf t;u
rdwDvmblwm&Sd toHk;rjyKbJxm;&Sdonfh wJGppfusif;udk toHk;jyK&ef tpD
tpOf&Sd r&Sd ar;jref;rIukd wJGppfusif;udk trSwf(3) vrf;tjzpf vmrnfh
ESpw
f iG f qufvufazmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jrif;jc-H &efuek f wku
d f u
dk f
vlpD;&xm; ajy;qJGoGm;rnfjzpfonfhtwGuf vkdtyfcsuft& trSwf(3)
vrf; qufvufazmufvkyfjcif;jzpfaMumif;? ,cktcg a&Tanmif-ompnf&efukef &xm;c&D;pOfrsm;udk jyefvnfajy;qJGaeNyDjzpfouJhokdY jrif;jcH&efukefc&D;pOfudkvnf; &xm;ajymif;p&mrvkdbJ wkdufkdufpD;eif;Ekdifatmif
ajy;qJo
G mG ;rnfjzpfaMumif; taxGaxGrefae*sm OD;jrifah 0u ajzMum;onf/
rdwDvmblwm&Sd wJGppfusif;udk rdwDvm-&efukef &xm;ajy;qJG&ef
pDpOfcJhpOfu &xm;wJGrsm;ppf&ef wnfaqmufxm;jcif;jzpfNyD; &xm;ajy;qJG
rnft
h pDtpOf taMumif;aMumif;aMumifh taumiftxnfray:vmojzifh
ta&;,l
tqk
dyg wJGppfusif; (atmufyHk) udk toHk;rjyKbJ qufvufxm;&SdcJhjcif;jzpf
xkdodkY&SmazGcJh&m a&Tbkdblwm
aMumif
; od&onf/
awmifbuf jrefrmhr;D &xm; 0efBu;D
csrf;om(rdwDvm)
em;ae&dyfomteD;wGif a&TbkdNrdKU
(u)&yfuGufae atmifqef;0if;
(26ESp)f ukd teufa&miftrsK;d orD;
vufudkiftdwfESifhtwl awGU&Sd&
ojzifh oufaorsm;a&SU &SmazGppf
aq;cJ&h m if;tdwt
f wGi;f rS aiGusyf
72050? rcifcsKad t;trnfyg Ekid if H
om;pdppfa&;uwfwpfcEk iS hf zke;f tm;
oGi;f BuKd ;wku
Yd dk odr;f qnf;&rdcahJ om
aMumifh atmifqef;0if;udk a&Tbkd
NrKd Ur&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyefMum;

t*Fg? Ekd0ifbm 26? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
jrefrmzlq,f abmvH;k toif;
tkycf sKyo
f l OD;Munfrif;ode;f ? twGi;f
a&;rSL;
OD;atmifarmfodef;wdkY
ESifhtwl
tD&efEkdifiHom;jzpfol
enf;jycsKyf Mr.SAEID? *k;d enf;jy
xkdif;EkdifiHom;
Mr.SETT?
vufaxmufenf;jy OD;ausmfZif

GefYwkdYu Ekd0ifbm 5 &ufrS pwif

aejynfawmf (Gold Camp)
avhusifha&;uGif;(2) pcef;oGif;
avhusirhf rI sm;ukd aqmif&u
G v
f suf
&SNd y;D (tay:yHk) yPmra&G;cs,x
f m;
onfh vl 20 xJrS 14 OD;ukd pdppf
a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmzlq,fabmvHk; trsKd;

&efukef Edk0ifbm 25
&efukefNrdKU\ tcsuftcsm
NrKd Uv,fapwDjzpfonfh ql;avapwD
onf NrKd U\ usuo
f a&aqmifjzpfNy;D
EdkifiHjcm;c&D;oGm;rsm; avhvm&m?
c&D;oGm;jynfolrsm; ukodkvf,l&m
apwDawmfjzpfonf/
aeYpOfbk&m;zl;wdkYjzihf pnfum;
vsuf&SdNyD; rkcfOD;av;ckwGif ajrmuf
bufrck t
f 0ifayguf bk&m;yef;
a&mif;onfhaps;onfrsm;rSm apwD
awmfoYkd vma&mufonfh {nfo
h nf
rsm;
pdwftaESmifht,Sufjzpf
apaom bk&m;yef; tNydKiftqkdif
vk a&mif;csjcif;? apwDawmfay:

okdYwufaom vrf;udkydwf aps;

a&mif;csvsuf&Sdjcif;?
apwD
&ifjyifodkY
zdeyf,laqmifvQif
yvwfpwpftdwfay; ydkufqH
xnfhcdkif;jcif;? bk&m;zl;{nfhonf
rsm; zdeyfxm;cJh&ef ae&mr&Sdjcif;
wkaYd Mumifh {nfo
h nfrsm; tcuftcJ
jzpfay:vsuf&Sdonf/
ajymMum;
ukov
kd v
f ckd si
f
vma&muf
bk&m;zl;ol? w&m;xkdifol? avhvm
olrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpf
aponfh tjyKtrlrsm; a&Smif&mS ;
ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0 [laom
jrwfapwemjzihf ESv;kH oGi;f &nfreS ;f

om;toif;onf jrefrm? xkdif;?

vmtk?d AD,uferf? rav;&Sm;? tif'kd
eD;&Sm;wkdYyg0ifaom ajcmufEkdifiH
,SONf yKd if upm;&rnfjzpf Ekid if H
wum zlq,fabmvHk;upm;enf;
tawGUtMuHK&Sdaom rav;&Sm;?
tif'edk ;D &Sm;toif;rsm;ESihf wpftyk f
pkwnf; jzpfaeojzifh tkypf w
k uf&ef
*kwpku
d f upm;&rnfjzpfNy;D trsK;d
om;toif; atmifjrifrI&&Sda&;
twGuf jyif;xefpGm avhusifh,SOf
NydKif upm;oGm;rnfjzpfaMumif;?
jrefrmzlq,fabmvHk; trsKd;orD;
toif;rSm jrefrm? xkdif;? AD,uferf?
rav;&Sm;? tif'edk ;D &Sm;wkyYd g0ifaom
ig;EkdifiH ,SOfNydKifupm;&rnfjzpf
a&Twq
H yd f arQmrf eS ;f xm;aMumif; od&
onf/
tqkdyg zlq,fabmvHk;NydKifyJG
rsm;ukd aejynfawmf 0Pod'd
zlq,fabmvHk;NydKifuGif; 'DZifbm
9 &ufrS 20 &uftxd ,SOfNydKif
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfol&(aejynfawmf)

um pD;yGm;&Smoifah Mumif; ajrmuf

bufrkcf bk&m;yef;a&mif;aom
aps;onfrsm;ESihf ud,
k w
f ikd Mf uKH awGUcJh
&aom
NrdKUcHwpfOD;u &ifzGifh
ajymMum;cJhonf/
(164)

ukeftrSwfwHqdyf owday;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? tESyd fawmf&yfuGu?f 58vrf;? 22 vrf;axmifh&Sd rEav;*kPf
ukrPDvDrdwuf (Mandalay Glory Co.,Ltd.)rS refae;*sif;'gdkufwm OD;Zmenf&ef 7^yce(Edkif)
002335\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmygonf/

rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 2622^2013
uREfkyrf w
d af qG OD;Zmenf&efonf txufazmfjyyg MG rEav;*kPf c&D;oGm;0efaqmifrI trSwf
wHqyd u
f dk wpfOD;wnf;rlykdit
f rSww
f Hqyd ftjzpf rEav;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifXmerSL;Hk;\
rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf 2622^2013 t& w&m;0ifrSwyf kHwifoGi;f xm;&Scd JhNyD; ,if;trSww
f Hqyd jf zifhyif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hwpf0ef;vHk;wGif c&D;oGm;0efaqmifrIvkyif ef;rsm;? NrdKUawmfwupDajy;qGJjcif;
vkyfief;rsm; toHk;jyKajy;qGJvsuf&SdNyD; trsm;jynfolrsm;vufcHod&SdNyD;jzpfygonf/
odkYjzpf&m txufazmfjyyguREfkyfrdwfaqG OD;Zmenf&ef\ rlydkiftrSwfwHqdyfudk wpfpdwfwpfa'o
jzpfap? wHqyd w
f pfckvHk;udkjzpfap? wdkuf kduaf omfvnf;aumif;? oG,0f kdu
f aomfvnf;aumif;? qifwl
,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm; wkyoHk;pGJ c&D;oGm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;? NrdKUawmfwupDajy;qGJjcif;
vkyfief;rsm;wGif toHk;jyKajy;qGJjcif; rjyKvkyfMuyg&efESifh rnfolrqdk uREfkyf\rdwfaqGOD;Zmenf&ef\
tusKd;pD;yGm;xdcdkufepfemap&ef &nf&G,faqmif&Gufvmygu jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\
wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD w&m;pGJqdkta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
owday; aMunmvdkufygonf/
OD;Zmenf&ef refae;*sif;'gdkufwm rEav;*kPfukrPDvDrdwuf\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cdkifpdk;0if; LL.B, LL.M, D.B.L OD;atmifukdrif; LL.B, D.B.L, D.I.L, DCP.MUFL
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9120)
txufwef;a&SUae(pOf-33503)
vrf; 30? 72-73 Mum;? r*Fvmaps;? tuGuf 392? t&mawmf&yf?
rEav;NrdKU? zkef;-09-33038107
r[matmifajrNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-09-43063404

tmedoif"mwfaiGU xkwfvTwfrI
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
pufrI0efBuD;XmeESifh United avsmhenf;ap&efESifh ywf0ef;usif
avsmhenf;ap&ef
Nations Industrial Develop- npfnrf;rI
&nf
&
G
,
f
a
qmif
&
G
u
fjcif;jzpfaMumif;
ment Organization ( UNIDO )
ajymMum;onf
/
wkdY OD;aqmif qufpyf0efBuD;
vufrSwfa&;xkd;
Xmersm;? tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;
xkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
aqmif&GufMurnfh Pilot Resource Efficient and Cleaner (RECP) Project ukd vufrSwf
Production (RECP) Project a&;xkd;Muonf/
tqkdyg (RECP) Project ukd
vufrSwfa&;xkd;yGJESifh
tvkyfkH
aqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm 19 &uf RECP Program rsm; t"du t
rGef;vGJ 2 em&Du pufrI0efBuD;Xme axmuftyHah y;aeaom qGpZf mvef
pkaygif;cef;r usif;y&m 'kwd, EkdifiH State Secretariat for
0efBuD; OD;odef;atmifu EkdifiHawmf Economic Affairs of Switzertpkd;&taejzifh pOfqufrjywf land (SECO) tzGJUtpnf;rS
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ukd tav;xm;NyD; axmufyHhNyD; &efukefESifh rEav;
f yk if ef;?
pD;yGm;a&;ESifh 0efaqmifrIvkyfief; a'orsm;&Sd pm;aomufuek v
f yk if ef;ESihf [kw
d ,f
rsm;wGif obm0t&if;tjrpfrsm;? txnftvdyv
pGr;f tift&if;tjrpfrsm; tok;H jyKrI ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;
f ikd af eaom tao;pm;ESihf
avsmu
h sapEkid af om enf;ynmopf vkyu
rsm;? pD;yGm;a&;ykHpHopfrsm; ykdrkd tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
jzpfay:vmap&ef?
zefvkHtdrf wGif t&if;tjrpfrsm;ukd tusKd;&Sd
&efukef Ekd0ifbm 25
jrefrmcGJpdwftxl;uk q&m0ef
rsm;ESifh ud&k ;D ,m;Ekid if H Keimyung
wuov
kd rf S cGpJ w
d t
f xl;ukq&m0ef
rsm;
yl;aygif; jrefrmEkdifiHrS
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJa0'em&Sif
20 ukd Edk0ifbm 25 &ufrSp
wpf&ufvQif ig;OD;EIe;f jzihf qmul&m
aq;Hk tcrJh ukoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Ekd0ifbm 24 &ufu
qmul&maq;Hk
usif;yonfh
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif (,myHk)
qmul&maq;Hk\ trIaqmif
t&m&SdcsKyf a'gufwmxifay:u
ajymMum;onf/
EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJtcrJh
cGJpdwfuko&eftwGuf a0'em&Sif
20 udk txl;ukq&m0efBuD;rsm;u
ppfaq;a&G;cs,fcJhNyD; aq;0g;uko
p&dwfESihf aq;HktoHk;jyKcGihfudk
qmul&maq;Hu
k wm0ef,l vSL'gef;
xm;aMumif; a'gufwmxifay:u
ajymMum;onf/
]]aq;ukozdkYtwGuf aq;Hk
udk tm;vHk;zGihfay;xm;ygw,f/

vm;Id; Ekd0ifbm 25
&Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)
pnfyifom,ma&;aumfrwDvyk if ef;
ndE idI ;f tpnf;ta0;ukd Ek0d ifbm 23
&uf eHeufyidk ;f u vm;I;d NrKd U NrKd Uawmf
cef;r usif;yonf/
yl;aygif;aqmif&Guf
tpnf;ta0;wGif &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;pkdif;vS
0if;u rdrdwkdY &Srf;jynfe,fonf
rdrw
d EYdk idk if \
H av;ykw
H pfyo
Hk m {&d,m
us,f0ef;ygaMumif;?
vlOD;a&
ajcmufoef;cefY
aexkdifMuNyD;
wkdif;&if;om; vlrsKd;pkaygif; 35
rsKd;ausmf aexkdifMuaMumif;? wpf
EkdifiHvkH; twkdif;twmtm;jzifh
pD;yGm;a&;atmifjrifrI tqifah jcmuf
wGif &SdaeygaMumif;? vlOD;a&
wpfodef;ausmfaexkdifaom NrdKUBuD;
ckepfNrdKU&SdaMumif;? NrdKUe,f 55 ckESifh
NrdKUe,fcGJ 27 ck&SdaMumif;? zGHUNzdK;ae
aom NrKd U&Gma'orsm;&So
d vkd zGUH NzKd ;rI

xda&mufpmG tok;H jyK&ef? ykrd o

dk ef&Y iS ;f
onfh xkwv
f yk rf eI nf;pOfrsm; tok;H
jyK&efEiS hf 0efaqmifrrI sm; aqmif&u
G f
&efjzpfonf/
pufrI0efBuD;Xme taejzifh
ajymif;vJvmonfh acwfEiS t
hf nD
obm0t&if;tjrpfrsm;ESihf pGr;f tif
t&if;tjrpfrsm;ukd tusKd;&Sd xd
a&mufpGm tokH;jyK obm0
ywf0ef;usifrxdckdufrIukd tav;
xm;onfh enf;ynmopfrsm;? ukef
xkwv
f yk rf EI iS hf 0efaqmifreI nf;opf
rsm;udk jrefrmEdkifiHtwGif; jyefYyGm;
ap&ef&nf&G,f ,ck Project ukd
United Nations Industrial
Development Organization
(UNIDO) ? qufpyf0efBuD;Xme

rsm;? tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aq;0g;yJjzpfjzpf? aq;Ho
k ;kH ud&,
d myJ
jzpfjzpf q&m0efBuD;awGvdktyfwm
tm;vHk;udk toHk;jyKzkYdaqmif&Guf
ay;xm;ygw,f}} [k 4if;uqko
d nf/
,if;uJhodkY
jynfyEkdifiHrS
txl;ukq&m0efrsm;ESifh jynfwiG ;f rS
txl;ukq&m0ef yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;aMumihf a0'em&Sifrsm;
twGuv
f nf; aumif;rGeo
f mG ;rnf

jzpfNy;D jrefrmhaq;ynmzGUH NzKd ;wd;k wuf

rItwGufvnf; taxmuftul
aumif;rsm;&Ekid af Mumif; a'gufwm
xifay:u qdkonf/
EIwcf rf;uG?J tmacgifuaJG 0'em
&Sifrsm;udk tcrJh ukoay;jcif;rSm
yxrqH;k tBurd f aqmif&u
G jf cif;jzpf
Ny;D aemifwiG v
f nf; xyfraH qmif&u
G f
&ef&adS Mumif; od&onf/ ode;f 0if;pdk;

tm;enf;aeaom NrKd Ursm;vnf; &Sad e

aMumif;? &Sr;f jynfe,fpnfyifom,m
a&;Oya'ukd twnfjyKNy;D jzpfojzifh
NrKd U&Gma'orsm;wGif pnfyifom,m
a&;tzGUJ rsm;ukd jynforl sm;twGi;f
rS todynm&Si?f twwfynm&Sif
rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm; yg0ifaom
tzGJUrsm;jzifh a&G;cs,fzGJUpnf;xm;NyD
jzpfaMumif;? rdrdwkdYa'o\ vkdtyf
csufrsm;aqmif&Guf&ef 0kdif;0ef;
wkdifyifaqmif&Gufjcif;jzifh rdrdwkdY
oufqkdif&mNrdKUe,frsm;rSm vlrIa&;?
pD;yGm;a&;rsm; atmifjrifvmrnfjzpf
aMumif; &Srf;jynfe,f ajrmufydkif;
twGif;&Sd pnfyifom,ma&;Xme
0efxrf;rsm;? pnfyifom,ma&;
tzGUJ rsm;onf jynfoEl iS hf aygif;pyf
jynfolwkdY vkdvm;csufrsm;
ukd taumiftxnfazmfaqmif&ef
yl;aygif;aqmif&GufapvkdygaMumif;
jzifhajymMum;cJhonf/
rr(vm;Id;)

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
&efukefwkdif;a'oBuD; ykZGef
awmifNrdKUe,f trSwf(4)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;cef;r
Ekd0ifbm 19 &uf eHeuf 10 em&D
u rl;,pfaq;0g;ESifh tdro
f ;kH aq;0g;
tE&m,f ynmay;a[majymyGJ
usi;f y&m trSw(f 41)rl;,pfaq;0g;
wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUpk (&ef
uket
f a&SU)rS &Jtyk af evif;xGe;f u
rl;,pfaq;0g;ESifh tdro
f ;kH aq;0g;rsm;
tvGo
J ;kH rItE&m,f qd;k usK;d rsm;ESifh
aumfSLoHk;pGJjcif;\ qkd;usKd;rsm;udk
vnf;aumif;? ykZeG af wmifNrKd Ue,f
&JwyfzJGUrSL; &JrSL;oef;&Sdef? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
w&m;olBuD;? NrdKUe,fOya't&m&Sd
ESihf NrdKUe,fusef;rma&;rSL;wdkYu
oufqidk &f mu@rsm;tvdu
k f a[m
ajymcJhMuonf/ a[majymyGJodkY NrdKU
e,fynma&;rSL;? ausmif;tkyfq&m
rBuD;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ (&JjyefMum;)

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

25-11-2013
&efukef Edk0ifbm 25
t*FvdyfeHygwfjym;
topf
a&muf&edS yH gwfrmS 2G/--- wpfaxmif
eD;yg;ESihf teDtu&meHygwfCC/--udk;axmifhav;&mausmf &SdNyDjzpf
aMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]Edk0ifbm 12 &ufrSm 1G/
9999 ukefoGm;ygw,f/ 'DuaeY
2G/--- pay;aeygw,f}} [k jrifom
uneHk;&Sd wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymMum;onf/
t*Fvdyftu&m wupDrsm;rSm
Ed0k ifbm 13 &ufwiG f CC/--- eHygwf
ud;k axmifah v;&mausmf eHygwfxw
k f
ay;Ny;D jzpfojzihf vmrnf&h uftenf;
&efukef Ekd0ifbm 25
aus;vufa'orsm;wGif rsK;d pyf
ig;clarG;jcif;jzifh aus;vufa'oae
jynfolrsm; tm[m&jynfh0aom
ig;ukd pm;okH;&rnfjzpfouJhokdY
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&J
rI avQmch sa&;vkyif ef;rsm;wGiv
f nf;
taxmuftuljyKEidk af Mumif; jrefrm
Ekid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S a'gufwm
wkd;eEmwifu ajymonf/
jrefrmvlrsKd;rsm; ESpfNcdKufpGm
pm;okH;aom ig;clonf wpfydm
aiGusyf 8000 cefYtxd&SdNyD; &Sm;yg;
aMumif;? ig;clrsK;d pyf&mwGif xkid ;f ig;cl
trrsm;ESifh tmz&duig;cltxD;ukd
rsKd;pyfjcif;aMumifh t&omaumif;
rGefNyD; arG;jrLumv av;vcefY

i,ftwGi;f DD/--- eHygwftopf

csxm;ay;rnf[k &GmomBuD;ueOD;
,mOfrSwfyHkwifXmerS od&onf/
]]um;opfawGuawmh ueOD;
rSwfyHkwifrIrSm
vGefcJhwJhoHk;v
avmufepYJ m&if enf;enf;tpD;a&
enf;oGm;ygw,f/ 'D&ufyikd ;f twGi;f
rSm um;BuD; Truck ? rDeDbwfpf?
City bwfpp
f wJu
h m;awGu wpf&uf
udk tpD; 70 uae 100 twGif;
rSwfyHkwifMuygw,f/ tiSm;,mOf
t*Fvyd t
f u&mawGuawmh tpD;
50 Mum;uae 150 txd rSwfyHk
wifygw,f}} [k ueOD; rSwfyHkwif
XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/

twGif; aps;uGuf0ifEkdifjcif;aMumifh
tcsed w
f t
dk wGi;f 0ifaiG&&SEd idk af Mumif;
4if;u ajymMum;onf/
tmz&duig;clonf tom;pm;
ig;rsKd;jzpfjcif;aMumifh
,cifu
arG;jrLcGifhydwfyifxm;aomfvnf;
xkid ;f ig;cltrrsm;ESihf rsK;d pyfxm;ygu
tom;pm;okH;rI r&Sdjcif;aMumifh
rsK;d pyfom;azmuf&ef ig;vkyif ef;OD;pD;
Xmeu cGifhjyKay;xm;aMumif; od&
onf/ tmz&du ig;clEiS hf xkid ;f ig;cludk
,ckESpftwGif; rsKd;pyf&eftcsdef
umv ausmfvGefvmjcif;aMumifh

xkdYjyif jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;wGif
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; nTefMum;rI
OD;pD;XmerS xkwfay;xm;onfh
eHygwfjym;rsm;r[kwfygu ppfaq;
ta&;,ljcif;rsm;ukd aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;ESihf ,if;ppfaq;
ta&;,lrIwGif
,mOfxdef;&J?
tkycf sKyaf &;? une ponfXh mersm;
yl;aygif; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? 'Pfdkufjcif;? w&m;pGJ
qdkjcif; ponfhta&;,lrIrsm;udk
vkyfaqmifoGm;rnf jzpfaMumif;
unerS w&m;0ifxkwfjyefxm;
onf/
Munfrif;ndK

okawoevkyfief;rsm;ukd 2014
ckEpS f {Nyv
D twGi;f pwifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;okaw
oevkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif
&Gufrnfh a'gufwm wkd;eEmwif
uajymonf/ rsKd;pyfig;clrsm;ukd
trsm;tjym;arG;jrLEkid yf gu aps;EIe;f
csKdompGmjzifh aygrsm;pGmpm;okH;&
rnfjzpfNyD; arG;jrL&mwGifvnf;
pepfwusarG;jrL&ef vdktyfaMumif;
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
OD;[efxGef;u tMuHjyKajymMum;
onf/
odef;0if;pkd;

7/ ig;oavmuf wpfydm 7800-25000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;

666500-627300
666200-627500

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f

986-988
1317-1334
778-788
31.7-31.98
15.8-16
159-163
295-333
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

814 usyf
910 usyf
920 usyf
1090 usyf
950 usyf

1/ ig;Muif;

wpfydm 3500-4500

usyf

2/ ig;jrpfcsif;

wpfydm 2800-4000

usyf

3/ ig;&HU

wpfydm 3700-6500

usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500

6/ ykpGefwkyf

usyf

wpfydm 9000-25000 usyf

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 4500-11000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

10/trJ

wpfydm 3500-7000

11/qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

cif&wem-pkpnf;onf/

1/ aEGqef
wpftdwf 18800
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ay:qef;,Of(topf)wpftdwf 21500-24500
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1620
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 675-975
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1175-1200
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 400-650
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2400-2500
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3500
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1020-1070
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/

yckuL Edk0ifbm 25
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
NrKd Ue,f pma&;q&mtoif;u Bu;D rSL;
pmqkad wmfaeYtxdr;f trSwf pmpD
pmuHk;NydKifyGJudk Edk0ifbm 24 &uf
eHeuf 9 em&Du yckuL NrKd U NrKd Urvrf;&Sd
tru(9)ausmif;cef;r usi;f y&m
txufwef;tqihfwGif cspfaom

usKdif;wHk Ekd0ifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd UtrSw(f 1)&yfuu
G &f dS omoeygv
y&d,wdpmoifwdkuf (0g;ausmif;)wGif Edk0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DrS
naeydkif;txd usdKif;wHkNrdKU ema&;ulnDrItoif;tpDtpOfjzifh xdkif;EdkifiHrS
txl;ukq&m0ef Mr.Nattawut Wanumkarong OD;aqmifaom tzGJU0if
11 OD;onf rsufpda0'em&Sifvlemrsm;ESihf taxGaxGa&m*gvlemrsm;
pkpkaygif; 200 ausmfukd tcrJhaq;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
armifarmifEdki(f iprd)

usyf

{&m0wD acgif;pOfjzihv
f nf;aumif;?
tv,fwef;tqifw
h iG f pdwv
f yI &f mS ;
zG,fjrifuGif;wpfck (okdYr[kwf)
Zmwdcsufa<u arG;&yfajracgif;pOf
jzifv
h nf;aumif; pmpDpmuH;k ,SONf yKd if
MuNy;D qkrsm;udk pmqkad wmfaeYtcrf;
tem; qkcs;D jri o
hf mG ;rnfj zpfonf/
atmif(ref;wuokdvf)

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
AdkvfBuD;ausmfxufvif;ESifh racsmqkolZmwdkY\ 20-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) atmifyef;ausmif;wdkufwGif usif;y
jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;yGJESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJ armfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;cJhaom
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD; OD;oef;0if;ESifh 0dkif;0ef;ulnDay;ygaom aqGrsKd;rsm;tm;
vnf;aumif;? 23-11-2013&uf (paeaeY) International Business Center (IBC) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm
{nfhcHyGJwGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihf r*FvmvufpGycf sD;jrihaf y;ygaom Adkvcf sKyfjrifhaqG (Nidr;f ) (umuG,af &;OD;pD;csKyfav) (Nidrf;) Patron,Asia wings Airways,Co.,Ltd. ESifh ZeD; a':ar&DwifwdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;
ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\rdom;pk? jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;\ZeD; a':p0fEGef;cGefqrf? qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme\ZeD; a':axG;axG;GefY?
ppfvufeufypnf;xkwfvkyfa&;\ZeD; a':jrifhjrifhcdkif? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;\ZeD; a':,Of,OfEk?
uarmZbPfvDrw
d ufOu| OD;atmifukd0if;ESihfZeD; oD[ok"ro*d ? oD&o
d k"ro*d ? t*r[moD&o
d k"ro*d ? vlrIxl;cRef
yxrqifh a':eef;oef;axG;? 'gdkufwm a':eef;vdkif;crf;? ppfbufe,fbufrS wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;? ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? ppfwuokv
d t
f ywfpOf(19) Adkvaf vmif;oifwef;rS
oli,fcsif;rsm;ESifhZeD;rsm;? ygarmucsKyfrsm;? XmerSL;rsm;? uxdursm;? v^xuxdursm;? enf;jyrsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfhcHyGJokdY udk,w
f kdirf wufa&mufEkid af omfvnf; r*FvmvufzGJUcsD;jriht
f yfygaom jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf zGHUNzdK;a&;
ygwD'kw,
d Ou| OD;aX;OD;ESihZf eD; a':eDeD0if;? use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; a'gufwmoef;atmifESihZf eD; a'gufwm
0if;0if;jrwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom aw;oH&SifOD;&efydkifpdk;? r*Fvmyef;
BuJay;ygaom rjynfhjynfhNzdK;ESifh raiGESif;tdjzL? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;Aef;udkifaqmifay;ygaom rqkjrwfwif?
r*FvmvufpGyfAef; udkifaqmifay;ygaom rat;tdtdoif;? owdkYom;t&H AdkvfBuD;rsKd;jrifhatmifESifh AdkvfBuD;bkef;jrifhEkdif?
owdkYorD;t&H rat;tdtdatmifESifh raroef;pdk;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDqdkay;ygaom pwD&D,dk
aw;oH&Sif ra[rmae0if;? Ekid if Hausmaf w;oH&Sirf sm;? pE&m;ode;f jriho
f ef;ESiht
f zGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? Video Photos
dkuful;ay;ygaom rdk;udkOD;ESifhtzGJUom;rsm;? Pre-wedding Photos dkuful;ay;ygaom 7 Picture wedding studio?
rdwfuyf-qHyifjyifqifay;ygaom rdwfuyfcifpef;0if; (aZaZ)? r*Fvm0wfpHkESifh r*Fvm&wemrsm; qifjref;ay;ygaom
oDw*l? yef;tvSqifESifh r*Fvmpm;aomufzG,f&mjzifhwnfcif;ay;aom rjrifh (IBC) ? refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mESihf vSyaom Wedding Gifts rsm;jyKvkyaf y;ygaom atmifausmo
f ed ;f yHkEySd w
f kdu?f vlukd,w
f kdif
rwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJUay;ydkYaom ta0;a&mufaqGrsKd;rsm;? rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;?
tppt&m&m aqmif&Gufay;ygaom aqGrsKd;rdwfaqGrsm;tm;vnf;aumif; txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;ausmfxufvif;-racsmqkolZm

wkdufcef;a&mif;rnf
wmarGNrdKUe,f? awmifjrif;NydKifuGif;
vrf;? tus,f ay(18_70)? ig;vTm?
tqifhjrifhjyifqifNyD; 2BR Lcef;? 2AC
2 pavmif;? vdkif;zkef;wpfvHk;yg/
zkef;-09-5102277? 09-73162277

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifarmifjrifh 7^yre(jyK)
000010\ jrefrmEkdifiHul;vufrSwf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-450045578

uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
rEav;wdik ;f a'oBuD;? jyifO;D vGicf dik ?f jyifO;D vGiNf rdKU? &yfuu
G Bf uD;(8)? ajruGuf
trSw(f A^2)? ya'omNrdKUopf? OD;ydkit
f rSwf 4? ajr,mtrSwf 4? {&d,m 0 'or
055{u&Sd ajruGuo
f nf OD;aomif;0if; 9^rre(Edki)f 007021trnfjzifh ajray;rdeUf
trSwpf Of 1074 jzifh 2004 ckEpS f Mo*kwf 25 &ufwiG f NrdKUajr,mcsxm;a&;aumfrwDrS
ajrae&mcsxm;ay;cJhaom ajruGufjzpfygonf/
tqdkygajruGuEf Sihaf jruGuaf y:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yftm; OD;aomif;0if;
9^rre(Edki)f 007021u txufazmfjyygajruGut
f m; ydkiq
f kid af Mumif; uwdjyKonfh
twGuf uREfkyf OD;cifarmifvGif 8^rue(Edkif)010400u 2010 ckESpf 'DZifbm
7&ufwiG f NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH; pmcsKyftrSw(f 3^2011)jzifh pmcsKyf
csKyfqdk tNyD;tydkif0,f,lcJhNyD; jzpfygonf/
odkUjzpfyg tqdkygajruGuEf iS yhf wfouf ajr*&efavQmufxm;jcif;ESihf ajrpDrH
cefUcjJG cif;qdki&f mudp&yfrsm; aqmif&Gurf nfjzpfyg uefUuGuv
f kdygu ,aeUrSp
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f kHaom pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;ESihf vma&muf
uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw
S fumvtwGif; vma&mufuefUuGufjcif;r&Sdygu
kH;vkyif ef;udp& yfrsm;udk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifvGif 8^rue(Edkif)010400
zkef;-09-5342087? 063-25388? 063-27604

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
jrefrmEkid if w
H iG f rMumrDusi;f yawmhrnfh (27)Burd af jruf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh Spring Board NydKifyGJ
twGuf jrefrma&ul;tzJGUrS roufrSL;a&Tpiftygt0if &SpfOD;udk a&G;cs,f
xm;Ny;D jrefrmenf;jy a':at;at;pd;k ESifh xkid ;f enf;jy ESpOf ;D wdu
Yk avhusifh
ay;vsuf&Sdonf/
roufrSL;a&Tpifonf touf (11 ESpf)om&SdNyD; Spring Board NydKifyGJ
twGuf wkwfEkdifiH oHk;vMumavhusihfoifMum;NyD;aemuf aejynfawmf
0Pod'da&ul;tm;upm;NydKifuGif; (3 Meter Spring Board) avhusihfrI
rsm;ukd pufwifbm 22 &ufu pwifavhusifhcJhNyD; NydKifyGJa&TwHqdyf
&&Sda&;twGuf avhusihfaeonfudk Ekd0ifbm 23 &uf aeYv,fydkif;u
awGU&Sd&onf/ (,myHk)
ausmfol&(aejynfawmf)

wmcsDvdwf
Ekd0ifbm
25
jrefrmEkid if w
H iG f tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG zGiyhf ?JG ydwyf JG tBuKd vUHI aqmfa&;*kPjf yKc&D;pOf
tjzpf OD;at;MuL (64 ESpf)onf Ekd0ifbm 3 &uf eHeuf 6 em&DcGJu
rEav;NrdKU trSwf(102) Phoe Soan Bite Shop rSpwiff rEav;?
jyifO;D vGi?f ausmufr?J vm;I;d ? ode;f eD? rlq,f AH-14(286)rkid cf efY c&D;pOf
(1)? oDayg? emhvef? yefauwk? rkdif;udkif? vJcsm;? vGdKifvif AH-11(160)
rkdifcefY c&D;pOf(2)/ vGdKifvif? ckdvef? umvd? qifarmif;? rdkif;ysOf;? wkHwm?
usdKif;wHk? AH-2 jynfaxmifpkvrf;rBuD; (227)rkdif c&D;pOf(3)? usdKif;wHk?
rdkif;vm; AH-3 (56)rdkifcefY c&D;pOf(4)odkYvnf;aumif; jzwfausmfum
usdKif;wHk? rdkif;jzwf? wmcsDvdwf AH-2(101)rkdifcefY c&D;pOf(5)odkY Edk0ifbm
23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJcefYu a&muf&Sd&m wmcsDvdwfNrdKU awmifwuf
pufbD;pD;tzGJUu BudKqkdcJhonf/
wpfu,
kd af wmf pufb;D pD;tbd;k tdo
k nf jrefrmEkid if w
H iG f qD;*dr;f yGaJ wmf
(aejynfawmf)2013 ckESpfudk *kPfjyKjcif;? awmifwufpufbD;pD;
tm;upm;vli,frsKd ;qwfopfrsm; ay:xGe;f a&;twGuf &Sr;f jynfe,f awmif
ykdif;? ajrmufydkif;? ta&SUydkif; c&D;&SnfpufbD;pD;eif;NyD; *kPfjyKcsifaMumif;
ajymMum;onf/
wpfudk,fawmfpufbD;pD;tbdk;tdk OD;at;MuL (tay:yHk)onf c&D;pOf
ig;ckudk rkdifaygif; 830 cefYjzwfausmfNyD; c&D;pOf(6)jzpfaom wmcsDvdwf?
rkid ;f wH?k rdik ;f qwfc&D;pOfukd vrf;yef;c&D;tajctaeaMumifh wmcsv
D w
d w
f iG f
c&D;pOftqHk;owfcJhaMumif;ajymMum;onf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)

"r'lw,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;zGihfrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? "r'lw
aZw0efawm&? aqudEm&mrausmif;wdkufwGif ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;
zGihfvSpfrnfjzpf&m Grade 10, (9 wef;)rsm;twGuf 21-12-2013&ufrS 23-122013 &uftxd? wuokdvaf usmif;om;rsm;twGuf 24-12-2013&ufrS 26-12-2013
&uftxd? Grade 8,9 (7^8wef;)rsm;twGuf 27-12-2013&ufrS 29-12-2013 &uf
txd? Grade 6,7 (5^6wef;)rsm;twGuf 30-12-2013&ufrS 1-1-2014 &uftxd?
Grade 4,5 (3^4wef;)rsm;twGuf 2-1-2014&ufrS 4-1-2014 &uftxd zGihfvSpr
f nf
jzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&muf&eftwGuf azmfjyyg e -mail vdypf mrsm;odkU trnf? rdbtrnf?
ynmt&nftcsif;? ausmif;? ae&yfvdyfpmwdkUudk t*Fvdyfvdka&;om;NyD; 'DZifbm 4&ufrS
8 &uftwGif; BudKwifpm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
Grade 10(9wef;)rsm;twGuf dmdt 092013 @ gmail.com
wuodkvfausmif;om;rsm;twGuf dmdtuni 2013 @ gmail.com
Grade 8,9 ( 7^8wef;)rsm;twGuf dmdt 782013@ gmail.com
Grade 6,7 ( 5^6wef;)rsm;twGuf dmdt 562013@ gmail.com
Grade 4,5 ( 3^4wef;)rsm;twGuf dmdt 342013 @ gmail.com
pm&if;oGif;NyD;olrsm;onf 1vufr"mwfyHk 2yHk? ausmif;om;uwf(odkU)rSwfyHkwifrdwL
ESihfwuG replymail udk print xkwf oifwef;odkU rdrdwufa&muf&rnfhaeU rGef;vJG
2em&Dta&muf vmMu&rnfjzpfygonf/
rdrdpm&if;oGif;aom e-mail vdyfpmrsm;odkU 'DZifbm 16&ufrS 18&uftwGif;
taMumif;jyefygrnf/
tcsuftvuf rjynfhpHk^rrSefolrsm;udk pm&if;vufcHrnf r[kwfyg/

aejynfawmf Ekd0ifbm 25
jrefrm 'kdifAiftm;upm;orm;
rsm;taejzifh tvSrf;a0;aeaom
tm;upm;jzpfaomfvnf; tawGU
tMuHKaumif;rsm;t& wpfckaom
tqift
h xd atmifjrifr&I &S&d ef arQmf
vifx
h m;aMumif; jrefrmEkid if 'H idk Af if
tm;upm;tzJUG csKyrf S jrefrmhvufa&G;
pif 'kdifAiftm;upm;r,fa[mif;
vnf;jzpf? enf;jyvnf;jzpfonfh
a':at;at;pkd;u ajymMum;onf/
]]uRerf wkYd 'Dtm;upm;enf;[m
topfr[kwfygbl;/
(11)Budrf
ajrmuf qD;*drf;uwnf;u jynfy
EkdifiHrSm 0ifa&muf,SOfNydKifcJhzl;yg
w,f/ (13)BudrfajrmufrSm aiGeJY
aMu;wHqdyf&cJhzl;ygw,f/ NyD;cJhwJh
(26)BudrfrSmvnf; aMu;wHqdyf
qGwcf ;l Ekid cf yhJ gw,f/ uRerf uk,
d w
f idk f
'Dtm;upm;enf;eJY a&Tr&cJzh ;l ayr,fh
aiGeJY aMu;wHqdyfqkig;ck qD;*drf;
NydKifyJGawGrSm qGwfcl;EkdifcJhygw,f/
'gaMumifhrkdY 'Dtm;upm;enf;[m
jrefrmtwGuf topfr[kwyf gbl;/
vlodenf;aewmyg/ rD'D,mawGu
uRefrwkdY 'kdifAiftm;upm;enf;
taMumif; rsm;rsm;a&;ay;zkdY vkdyg
w,f/ rsm;rsm;azmfjyay;ygrS vlod

rsm;r,f/ vlodrsm;rS 'Dtm;upm;

enf;ukd upm;csiw
f o
hJ al wG aygrsm;
vmr,f/ tm;upm;orm;aygrsm;
ygrS a&G;cs,&f wmaumif;Ny;D t&nf
tcsi;f jynf0h wJh 'kid Af ifupm;orm;
aumif;awG arG;xkwfEkdifrSm jzpfyg
w,f}} [k a':at;at;pk;d u &Si;f jy
onf/
]]uRefrwdkY vmr,fhqD;*drf;rSm
trsK;d om;NyKd iyf GJ trsK;d tpm;av;rsK;d
eJY trsKd;orD;NydKifyJG trsKd;tpm;
oH;k rsK;d xnfo
h iG ;f ,SONf yKd irf mS jzpfyg
w,f/ tJ'ND yKd iyf t
GJ wGuf trsK;d om;
ig;OD;eJY trsK;d orD; oH;k OD; pkpak ygif;

(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJumv
0Po'd d Sport Complex twGi;f ukeyf pn;f aMumfjimrsm;
xnfhoGif;&eftwGuf zdwfac:jcif;
1/ 2013 ckESpf 'DZifbmvtwGif; aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifh
aiGaqmifurf;ajcwdkUwGif tdr&f Sit
f jzpf vufcHusi;f yrnfh (27)Budraf jrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyGJzGihyf GJ? ydwyf GJtcrf;tem;ESihf ajy;ckeyf pfNydKifyGJrsm;usi;f y
rnfh 0Po'd t
d m;upm;uGi;f ESihf 0Po'd d Sport Complex twGi;f wGif ukeyf pn;f
aMumfjimrsm; xnfhoGi;f vdkolrsm;udk aMumfjimcGihf pdppfcGihfjyKoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;vdo
k rl sm;taejzifh aejynfawmf? tm;upm;0efBuD;Xme? tm;upm;
ESihf um,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;uGi;f ^tm;upm;kXH mecG(J 0Po'd ad bmvk;H uGi;f
twGi;f D-23)? zke;f -067-413835? 09-420705478wdkUokUd qufo,
G pf pkH rf;Edkif
ygaMumif; xyfrH today;aMunmtyfygonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

&SpfOD; a&G;cs,fxm;ygw,f/ wkwf

EkdifiHukd {NyD 17 &ufrS Zlvkdif 17
&uftxd oGm;a&mufavhusifhcJhyg
w,f/ avmavmq,f aejynfawmf
rSm wkwef nf;jyeJY jrefrmenf;jyrsm;
u qufvufavhusiahf y;vsuf &Syd g
w,f/ NydKifyJGrSm tenf;eJYtrsm;
atmifjrifr&I r,fvYdk arQmrf eS ;f xm;yg
w,f}}[k if;u qufvuf&Sif;jy
onf/

0Pod'da&ul;uef 'DZifbm 18
&ufrS 21 &uftxd usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/ jrefrmy&dowfrsm;tae
jzihf jrefrm'kdifAif tm;upm;orm;
rsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
txl;tm;ay;MuzdYk vkt
d yfygonf/
jrefrm 'kid Af iftm;upm;orm;
rsm;wGif trsKd;om; aemif*sm? ZJG
oufOD;? atmifrsKd;xuf? xG#feE
vif;? xufeEvif;wku
Yd dk a&G;cs,f
xm;NyD; trsKd;orD;NydKifyJGtwGuf
aejcnfpkpkvwf? oGef;vSeEmESifh
tm;ay;&efvdktyf
oufrSL;a&TpifwkdYudk a&G;cs,favh
tqkdyg qD;*drf; 'kdifAiftm; usifhay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
upm;NydKifyJGrsm;ukd aejynfawmf
armifa&Tkd;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2013-2014 b@m
a&;ESpf jznfhpGufvkyfief;rsm;tm; atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,lrnfjzpfyg
onf(u) uw&m
1^4 rdkif^zmvkH
(c) ajrom;vrf;opf
30^0 rdkif^zmvkH
(*) 18aytus,fajrom;vrf;wdk;csJUjcif;
3^0 rdkif^zmvkH
(C) a&ay;a&;vkyfief;rsm;
7 vkyfief;
2/ tdwzf iG hw
f if'gykHpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 22-11-2013 &ufwiG f pwifa&mif;cs
rnfjzpfNyD; 13-12-2013 &uf 16;30 em&D aemufqkH;xm; wifoGif;&rnfjzpfyg
onf/
3/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk a&mif;csrnfv
h yd pf mESihf wif'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD csif;jynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmekH;? [m;cg;NrdKU? *efUa*gvrf;? jynfawmfom&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-070-21325? 070-21322? 09-8636443?
09-6500145? 09-2450021wdkUodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;NrdKU? Hk;BuD;taemuf(u)&yfuGu?f a*:oZifvrf;&Sd tdrt
f rSwf 28? tus,t
f 0ef;
ay(50_80) ajcwH&Snyf sOaf xmiftrd t
f ygt0if ykid q
f kid rf Irsm;onf vGecf JhaomESprf sm;pGmu
OD;atmifxGef;-a':odef;NrdKifwkdU ykdifqkdifcJhMuNyD; 4if;wkdUvifr,m;ESpfOD;rS arG;zGm;vmaom
om;orD;ajcmufOD;jzpfonfh (1)aemfa'g&pfxeG ;f ? (2)OD;0,fvpfpwefxeG ;f ? (3)OD;e,fvqef
xGe;f ? (4)OD;*sirf x
D eG ;f ? (5)aemf*sK;H xGe;f ? (6)OD;armifarmif(c)OD;a[Z,fvx
f eG ;f wdkU\ oufqikd f
aom tarGypn;f jzpfygonf/ rdbESpyf g;aoqHk;oGm;NyD;aemufwiG v
f nf; aowrf;pmxm;&pf
cJjh cif;r&Syd g/ use&f pfolom;orD;rsm; qufvufaexkid cf JhMuygonf/ ,aeUtcsed x
f d tarG
&Si\
f om;? orD;? ajr;? jrpfrsm; qufvufaexkid q
f Jjzpfygonf/ okUd yg tqkyd gtdrjf cHajr
taqmufttHkrSm tarGqkdifjcHjzpfaMumif;? ,aeUtcsdefxd cGJa0xm;jcif; r&Sad o;aMumif;?
txufazmfjyygajruGut
f m; uset
f arGqkid rf sm; oabmwlnrD rI &Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? aygifESH
jcif;? a&mif;csjcif;rsm; jyKvkycf Gihfr&Sad Mumif;? jyKvkycf Jhyguvnf; tarG&Si\
f orD;BuD;
aemfa'g&pfxeG ;f \orD; aemftufpwm\nTeMf um;csut
f & uREfkyrf w
d af qGEiS v
hf nf; oufqikd f
ojzifh Oya'ESiht
f nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyf
ygonf/
a':aemfvm;&SD;0g;azm\vTJtyfnTefMum;csuft&a':rkdUrkdUpdef
txufwef;a&SUae (pOf-32522)
A3. tcef; 32? pnfyiftdrf&maejynfawmf
zkef;-09-43015748

t*Fg? Ekd0ifbm 26? 2013

Zif;epf

- tufovufwDukd n 11;30

(y ausmh 1-3)

pwltmblcg&ufpf - a&Smfvfau;

eHeuf 2;15 (y ausmh 0-3)

abq,f

- cs,fvfqD;

eHeuf 2;15 (y ausmh 2-1)

tmqife,f

- rmaq;

eHeuf 2;15 (y ausmh 2-1)

a'ghrGef

- emykdvD

eHeuf 2;15 (y ausmh 1-2)

ay:wkd

- MopBwD;,m;0Dtef eHeuf 2;15 (y ausmh 1-0)

qJvfwpf

- atpDrDvef

eHeuf 2;15 (y ausmh 0-2)

tkdif;,ufpf

- bmpDvkdem

eHeuf 2;15 (y ausmh 0-4)

um'pfzf
qufqt
l v
kd kd
wk&d ED kd
bkad vmh*ef m
vDAefaw;
A,fvufumEkd
tJvfcsD
qDADvm
[rf;bwf
0g'gb&Drif
vkid v
f D
Eku
d pf f
eefw
Y ufpf

2-2
2-0
4-1
1-1
0-3
1-4
2-1
4-0
3-1
2-3
1-0
0-1
0-1

ref,l
twvEm
umwmeD;,m;
tifwmrDvef
ADvm&D;&Jvf
tufpfyefnKd
AvifpD,m
bufwpf
[efEAkd m
rdeZYf f
wl;avmhpf
pdet
Yf ufw,
D ef
rked mukd

yGpJ Of-4 tNyD;rSm ay:wkt

d oif;[m &rSwf av;rSwef YJ tqiho
f ;kH
ae&mrSm&Sad eNy;D tqifEh pS f Zif;epfEiS f h wpfrw
S o
f muGmygw,f/ 0Dteftoif;rSm
&rSww
f pfrw
S ef YJ tqifah v;rSm &Sad eygw,f/ ay:wkt
d oif;[m ay:wl*D
jynfwiG ;f vd*f trSwaf y;Z,m; xdyq
f ;kH rSm&yfwnfaeNyD; 0Dtefuawmh
jynfwiG ;f vd*w
f iG f tqiho
f ;kH ae&mrSmom &Sad eygw,f/ tdru
f iG ;f tcGit
f h a&;
tok;H csEidk Nf y;D trSwjf ynh,
f El idk rf ,fq&dk if ay:wkt
d oif; arQmv
f ifch su&f rdS mS yg/

csefyD,Hvd*fzvm; yGJpOfawG
upm;aecsdefrSmyJ 'DESpfcsefyD,Hvd*f
zvm;udk bkdif,efjrL;epfwdkY&,lEdkif
pGrf;&Sdw,fvdkY tm;upm;rD'D,m
awGu azmfjyaeMuygw,f/
bdik ,
f efjrL;epf&UJ vuf&adS jcpGr;f
udMk unh&f if cseyf ,
D v
H *d zf vm;&,lzYdk
twGuf upm;orm;aumif;awG &Sd
aeNy;D enf;ynmeJeY nf;AsL[mydik ;f u
vnf; toif;atmifjrifrI&&SdzdkY
twGuf t"duwGe;f tm;ay;ouJo
h Ykd
&Sdaeygw,fvdkY qdkygw,f/
bdkif,efjrL;epfenf;jy *Gm'D

,dkvm[m toif;atmifjrifrI&&SdzkdY
enf;AsL[maumif;ukd
xkd;xGif;
odjrifolwpfOD;jzpfNyD; uGif;xJrSm
upm;orm;awGukdvnf; ae&m
wusrSefuefpGmtoHk;cs yHkazmfEdkif
pGrf;&Sdolvnf; jzpfygw,f/
toif;rSm&Sw
d hJ upm;orm;awG
eJY tH0ifcGifus&Sdr,hf enf;ynmeJY
AsL[mtcif;tusif;udk
rSefrSef
uefuef toHk;jyKpGrf;aqmifEdkifol
jzpfygw,f/ 'ghtjyif upm;orm;
wpfOD;csif;&JUpdwf"mwfeJY pGrf;&nf
ydkif;udk
xJxJ0if0ifod&Sdatmif

BuKd ;pm;olwpfO;D jzpfNy;D pdw"f mwfyikd ;f

wGef;tm;ay;rIudkvnf; pGrf;aqmif
Edkifol jzpfygw,f/
bdkif,efjrL;epf&JU toif;vdkuf
pGr;f aqmifrt
I ydik ;f udMk unf&h if a&SU?
v,f? aemufupm;orm;awG&UJ tm;
xkwrf ?I wm0ef,&l r,hZf ek t
f wGi;f rSm
tm;xkwBf uKd ;yrf;rIawG[m vuf&dS
tcsed rf mS auseyfp&m taumif;qH;k
toif;jzpfaew,fvdkY qdkygw,f/
'ghtjyif upm;orm;wpfO;D csi;f
&JU Edkifvdkpdwf"mwfjyif;xefrI? EdkifyGJ
&atmif BuKd ;pm;tm;xkwrf aI wG[m

toif;&JUatmifjrifr&I vmwJh vrf;

aMumif;tay:a&muf&adS pwm jzpfyg
w,fvdkYvnf; qdkygw,f/
cseyf ,
D v
H *d zf vm;[m xdu
k w
f ef
wJah jcpGr;f &Srd &S rSmjzpfwmrkYd jynfwiG ;f
vd*fNydKifyGJawGrSm ajcpGrf;jyEdkifHkeJY
r&bJ NyKd iyf t
JG &yf&yfrmS &v'faumif;
awG&&SdzdkY? ajcpGrf;xufzdkYvnf; vkd
tyfaMumif; azmfjyay;xm;wmrkdY
tJ'pD rG ;f &nfawG[m bkid ,
f efjrL;epf
rSm awGUjrif&w,fvkdY qdkygw,f/

zdvpfyikd v
f ufa0SUorm; refeyD wfu,
DG u
dk tar&duefvufa0So
Y rm;
b&ef'ef;&D;a,mhpftm; trSwfjzifhtEdkif&vdkufojzihf ESpfESpftwGif;
yxrqHk;aom csefyD,Hcg;ywfudk &,lvdkufonf/ ,if;tEdkif&rIonf
rkefwdkif;'PfaMumifh pdwf'Pf&mcHpm;ae&olrsm;twGuf pdwf"mwfjrifhwif
ay;EdkifvdrhfrnfjzpfaMumif; ywfuGD,kduajymonf/ if;onf tqkdygNydKifyGJ
wGif tEdkif&vdkufjcif;aMumifh 55 yGJEdkif? ig;yGJHI;NyD; ESpfyGJoa& &xm;onf/
'dkifvlBuD;oHk;OD;pvHk;u ywfuGD,kdtm; trSwfjzihf tEdkifay;cJhonf/

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of (12) tjzpf um'pfutdru
f iG ;f ref,x
l rH S xdu
k w
f ef
aom wpfrw
S u
f kd &,lvu
kd o
f nf/ vlpm;0ifvmol uifbu
dk eG ;f \avvGichf sed f
*dk;jzifh um'pfwkdY ref,ludk tEdkifray;bJ &yfwefYxm;onf/ &Gef;aeESifhtDA
&mwk\
Yd *d;k rsm;jzihf ref,u
l um'pfukd ESp*f ;kd -wpf*;kd jzihf tEdik ,
f &l ef BuKd ;pm;
aecsdef vlpm;0ifvmol uifbdkuGef;u um'pftwGuf avvGifhcsdef*dk;oGif;
,lay;cJhonf/ &Gef;aeoGif;,laom*dk;udk ref,lwdkufppfrSL;a[mif; uif;
bJvfuacsycJhonf/ ref,lwdkYoa&yGJaMumifh Z,m;xdyf eHygwf av;odkY
wufcGifhr&bJ&Sdonf/

*dk;orm;*sKd;[wfonf(tay:ykH) refpD;wD;odkY Apfwdk;&D;,m;yDZefESifh

Ak'[
;l aeYwiG f upm;rnfch seyf ,
D v
H *d t
f yk pf Nk yKd iyf t
JG wGuf jyefvmNyjD zpfaMumif;
refpD;wD;enf;jy y,fvD*&DeDu ajymonf/ t*FvefeHygwfwpf *dk;orm;
*sK;d [wfonf Ek0d ifbm 2 &ufu aemh0pS cf sEf iS fh upm;onfyh w
JG iG f 'Pf&m&cJh
Ny;D aemuf refp;D wD;twGuf rupm;Ekid b
f &J o
dS nf/ touf 26 ESp&f dS *sK;d [wf
onf 'Pf&maMumihf t*FvefEiS hf csv
D ?D *smreDwEYkd iS u
fh pm;onfh cspMf unfa&;
yGJrsm;wGifvnf; vGJacsmfcJh&onf/ refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*f
aemufq;kH 16 oif;NyKd iyf t
JG wGuf ajcppfyaJG tmifxm;Ny;D jzpfonf/ od&Yk mwGif
*sKd;[wfonf vGefcJhonfhv bkdif,efjrL;epfyGJwGif trSm;rsm;cJh a0zef
cHcJh&onf/

pkvsm;&pfywfvufxyfxdrf;jrm;r*Fvm aus;Zl;wifvTm
aejynfawmfae AdkvfcsKyfrsKd;jrifhodef;aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;? aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;Hk;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)-a'gufwma':rmeDwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

a'gufwmvif;atmifxuf
M.B.,B.S(Ygn)
ESifh

(35) ESpfajrmuf r*FvmESpfywfvnfqkrGefvTm

26-11-2013&ufwiG f usa&mufaom azaz Adkvrf LS ;BuD;aomif;a&T(enf;jyt&m&Scd sKyf-wwu-2)

ESifh arar a':cifoEmwdkU\ (35)ESpaf jrmuf r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifq,fpkESpaf ygif;rsm;pGmwdkif
cspaf om om;orD;? ajr;rsm;ESihftwl udk,u
f se;f rm? pdwcf sr;f ompGmjzifh avmuD avmukw&mtusKd ;udk
o,fydk;Edkif aysmf&Tifcsrf;ajrhaomb0udk ydkifqdkifEdkifygap...
cspfom; orD;rsm; - rauoD
- udkviG af rmifarmif-racsmoZif
- udkolaZmf-r,kod *
cspfajr;av;
- vif;jrwf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? omoemh&dyfomvrf;? omoemh&dyfom&yfuGuf? trSwf 21-q ae

OD;odef;atmif(OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;)-a':at;at;jrifh
(Shwe Ywet Hla Manufacturing Co.,Ltd)wdkY\ orD;BuD;

rcdkifoZif
B.Sc(Engineering. IT), B.A(Business Management)
wk\
Yd 23-11-2013&uf (paeaeU)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usi;f yaom pkvsm;&pfywfvufxyf
xdr;f jrm;r*FvmyGJokdY udk,w
f kdi<f ua&mufcsD;jrihfay;ygaom 'kw,
d orw OD;PfxGe;f \ZeD; a':cifat;jrifh?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf\ZeD; a':MuLMuLvS? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihZf eD;rsm;? {&m0wDwkdi;f a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihfZeD;? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyfESihfZeD;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? ppfbufe,fbufrS
t&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? ESpfzufrdbaqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; rEav;
ode;f aZmf? r*Fvmtcgawmfay; a':ESi;f &Doef?Y owdko
Y m;t&Hrsm;tjzpfaqmif&u
G af y;ygaom a'gufwmjynhNf zdK;xuf?
armif&J0ifhvdIifbGm;wdkYtm;vnf;aumif;? owdkYorD;t&Hrsm;tjzpfaqmif&Gufay;ygaom ra&Ttdrfpnf? a'gufwm
&Tef;vJhvJhaZmfwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJtjzpf aqmif&Gufay;ygaom a'gufwmcefU&Sif;oefY? a'gufwm
csppf kwif? a'gufwmjynhpf Hk[ed ;f ? rNzdK;jynhpf HkwkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;uHk;udkiaf qmifay;ygaom rarolaz?
r*FvmvufpGyfudkifaqmifay;ygaom a'gufwmeef;,rif;xGef;tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpHk'DZdkif;rsm;tm;
pdww
f dki;f us qifjref;ay;ygaom Lady Luck rS 'DZdkief m rZGef0wf&nf(ri,f)? vuf0wf&wemrsm;tm; arwm
jzifh qifjref;ay;ygaom(r*dkvrf;)roD? rdwu
f yfESihf r*FvmyGJtm; tptqHk;ulnDpDpOfay;ygaom rdwu
f yf*sK;d *sK;d
ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;tjyiftqiftm; jrefrmrIjzifh ulnDay;ygaom udkausmfcdkifESifhtzGJU?
yef;tvSjyifqifay;ygaom udkjrwfoefY? r*Fvm"mwfyHkrsm; pdww
f kdi;f uspDpOfay;ygaom OD;yDwmESihftzGJUtm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;vdktyfonfrsm;udk arwmjzifhulnDay;ygaom jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;rS
0efxrf;rsm;? jrefrmhkyf&Sifvkyfief;rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 21-11-2013 &ufwGif usif;yjyKvkyfaom
vufxyfr*FvmvufrSwaf &;xdk;yGJtm; BuD;MuyfOD;aqmifusi;f yay;ygaom &efukew
f kid ;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD; a':pdk;pdk;atmiftm;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG q
f ifjref;ay;ygaom 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;cifarmifoef;
(Nidr;f )ESiZhf eD; a':rmvmwifw
h t
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;udk atmifjrifpmG usi;f yEdik af &;twGuf tbufbuf
rS 0dki;f 0ef;ulnDMuaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? aus;Zl;wifxku
d o
f lrsm;tm;vHk;udk txl;vdIuv
f SJpmG aus;Zl;wif&Sd
ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
a'gufwmvif;atmifxuf-rcdkifoZif

15

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

aqmif;yg;ESifhe,fowif;

aq;pGr;f xufjruf jrif;cGm&Guf

jrif;cGm&Gufonf pm;oHk;&ef
[if;&Gufjzpfonfhtjyif aq;
zufvnf;0ifaMumif;ukd vlwidk ;f
odNyD;jzpfygonf/ jrif;cGm&Guf
yif o nf
pd k p G w f a omajr?
a&"mwfrcef;ajcmufaom ae&m
rsm;wGif obm0twkid ;f tavh
us aygufa&mufonfhtjyif
oD;oefYpkdufysKd;vnf; &onf/
obm0twkid ;f aygufaom jrif;
cGm&Guo
f nf pku
d yf sKd;xm;aom
jrif;cGm&Gux
f uf aq;zuf0if
tmedoif yg0ifru
I mG jcm;onf/
jrif;cGm&Guo
f nf tEG,yf pHk jH zpfNyD;
t&GufESifh
yifpnfwkdYonf
tenf;i,frmNyD; t&om cg;
oufouf&Sdonf/ kd;wHtjzL
jrif;cGm&Gux
f uf k;d wHteDjrif;cGm
&Guo
f nf yk
d aq;zuf0ifonf
[k qkyd gonf/ jrif;cGm&Guo
f nf
csKd? cg;? at;t&om&Su
d m okyf
aomfvnf;aumif;? wkdYp&m
tjzpfaomfvnf;aumif;? azsmf
&nftjzpfaomf vnf;aumif;
pm;okH;Ekdifonf/
awGU&Sd
t,fvf*sD;&D;,m; EkdifiHrS
okawoeynm&Sirf sm;\ okaw
oejyKcsufrsm;t& jrif;cGmyif
NydKifbufuif;aom ADwmrif
wpfrsKd;ukd awGU&Sd&onfhtjyif
ADwmrifat? bD? pD? 'D? tD;?
tufzftxd awGU&SdaMumif;
azmfxkwfcJhonf/
jrif;cGm&Gufukd pm;jcif;jzifh
tarmcHEidk jf cif;? oufvaHk umif;
jcif;? "mwfav;yg;rSejf cif;? tod
Pfw;dk yGm;jcif;? tyljidr;f jcif;?
aoG;wkd;a&m*g? tqkwfa&m*g?
yef;em&ifusyf? qD;a&m*grsm;?
aoG;0rf;oGm;jcif;a&m*grsm;twGuf

Ekd0ifbm

od&onf/
jrif;cGm&Gufonf tm[m&
"mwfazmufjyefru
I dk jyKjyifjcif;
ESihf uk,
d w
f iG ;f pepfudk ykrH eS jf yefjzpf
apEkid pf rG ;f &Sad om aq;jzpf 0g;jzpf
[if;vsmwpfrsKd;jzpfonf/ jAdwo
d Q
odyHynm&SifwpfOD;onf jrif;cGm
&Guw
f iG f tHzh ,
G o
f wx
d ;l rsm; ude;f
atmif;aeNyD; rsm;pGmaom a&m*g
rsm;ukd ukay;Ekid o
f nht
f jyif aeYpOf
pm;okH;jcif;jzifh touf&SifoefrI
"mwftm;udk
jznfhpGufay;NyD;
vlUoufwrf;ukd yk&d n
S af pEkid o
f nf
[k qkcd yhJ gonf/ wkwjf ynfwiG f
*sifcsD*sD,ef (Jinchingingiyan)
qko
d o
l nf jrif;cGm&Guu
f dk pm;ok;H
jcif;jzifh touf 250 xd aecJ&h
onf[k qkdygonf/

25

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
tok;H rvdpk ufEiS phf uft&efypn;f (ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 14-11-2013&ufrS 16-11-2013&uf owif;pmwdkUwiG f ac:,lxm;aom
pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;rS ,cif r&rf;uke;f txnfpuft
kH rSw(f 1)?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd tokH;rvdkydkvQHpufESifh pufypnf;(ta[mif;)?
trsdK;tpm; 12 rsdK; vkH;a& 20 vkH;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;cs
vdkygonf(u) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine (dk;dk;) (Toyoda-Sulzer)
1 vk;H
Weaving Machine ('dkbD) (Toyoda-Sulzer)
1 vk;H
2 vk;H
(2) Sizing Machine (Slasher) (aumfwifpuf)
(3) Hank to Cone Winder (ukH;vkH;&pfpuf)
4 vk;H
(4) Warper
2 vk;H
(5) Ring Twister (408 Spindle) (csnfuspfpuf)
1 vk;H
Ring Twister (384 Spindle) (csnfuspfpuf)
1 vk;H
(c) taxmuftuljyKpufypnf;rsm;
(6) Boiler (Takuma) (2 Ton) (rp-3121)
1 vk;H
(7) Raising Machine (arT;zGpuf)
1 vk;H
(8) Diesel Generator (Kobota 4 KVA)
1 vk;H
(9) Air Condition Complete Set
2 vk;H
(10) Air Compressor
1 vk;H
(11) Roots Blower (Morita) (avrIwfpuf)
1 vk;H
(12) F.O Tank (qDodkavSmifuef)
1 vk;H
pkpkaygif;
20 vk;H

26-11 (15).pmd

jrif;cGm&Gufukd t&dyfwGif
tajcmufvSef; Am'HoD;ckepfaph?
ikwfaumif; 41^2 'ufpD*&rf
jzifh a&wGiaf &mum nbuftpm
rpm;xm;bJ eHeufapmapmwGif
aomufo;Hk ay;jcif;jzifh rSw
f PfEiS hf
tmkpH ;l pku
d rf w
I u
Ydk kd wk;d jrifah pEkid yf g
onf/ csKdapvkdygu ysm;&nfjzifh
a&m
aomufo;Hk Ekid yf gonf/
jrif;cGm&Guft&nfukd oMum;?
ysm;&nfrsm;jzifh a&mpyfNyD; aeYpOf

aomufokH;jcif;jzihf cGeftm;ukd
wkd;aponf/
a>ruku
d af omf jrif;cGm&Gu&f nf
ukd aomuf a>ruku
d af omae&m
wGif vl;ay;jcif;jzifh oufomap
Ekid af Mumif; od&onf/ rsufpw
d iG f
cwf a y;jcif ; jzif h
jyif ; xef p G m
rsufpdemjcif;? rsufpdusdef;jcif;rsm;
ukd aysmufapEkid o
f nf/ uav;rsm;
ukd vufzufZeG ;f i,f wpfZeG ;f cefY
wkdufjcif;jzifh tat;rdjcif;ESifh
av>yefacsmif;yljcif;wku
Yd dk oufom
apNyD; ovdyfudk aysmufaponf/
ta&jym;a&m*grsm;twGuf vdr;f
ay;jcif;?pm;jcif;jzifh aysmufuif;
iSuzf sm;a&m*g
apEkid yf gonf/
rsm;twGuf jrif;cGm&GufESifh ikwf
aumif ; uk d qwl a &mBud w f

cE;D NrdKU\ urf;em;vrf;ESiq

hf yd u
f rf;wGi&f adS om trIu
d rf sm;ESihf NrdKUwGi;f &Sd trIu
d rf sm;ukd Ek0d ifbm 21 &uf
eHeuf 7 em&DrpS &Si;f vif;aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
vkyt
f m;ay;tzGUJ rsm;ukd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;k;H wGif pkpnf; qdyu
f rf;om,mvSya&;aumfrwDOu|
OD;Pfoed ;f ? urf;em;vrf;ESihf qdyu
f rf;om,mvSya&;aumfrwDrsm;? NrdKUzGUH NzdK;wk;d wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;rsm;? vkyo
f m;jynforl sm; pkaygif;0kid ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G v
f suf
(ckdif jyef^quf)
&Sad Mumif; od&onf/

NrdKU om,mvSya&;
aqmif&Guf
cED;

tokH;0ifygonf/
tdEd,wGif
rSwfPf wkd;yGm;apaom aq;
tjzpf tokH;jyKMuonfhtjyif
tmkaH MumESihf OD;aESmuftm;aq;?
oefcsaq;? 0rf;Ekwaf q;? touf
SLvrf; cRJxkwfaq;tjzpf okH;Ekdif
onf/ 0uf;l jyefjcif;? tmkaH Mum
raumif;jcif;? tpmraMujcif;?
temBuD;a&m*g? qifajcaxmuf?
jynfwnfem? temyqky?f tom;
0g? 0rf;udu
k Ef iS hf ESif;clemrsm;
twGufvnf; tokH;jyKaMumif;

aomufjcif;jzifh
oufomap
aMumif; od&onf/ jrif;cGm&Guf
ukd qD;jzLacgufjzifah &m qm;
tenf;i,fjzifh tkd;opfwGif
ok;H cGuw
f pfcu
G w
f if usKdaomuf
jcif;jzifh 'lvm? anmif;nm?
udkufcJjcif;rsm;ukd oufomap
rD;,yfydefjcif;rsm;
ygonf/
twGuf aq;jrif;cGm av;usyf
om;? ydwcf sif; ESpu
f syfom;ukd
trIefYjyK a&aEG;ESifh aomuf
okH;Ekdifonf/ jrif;cGm&Gufajcmuf
ukd vufzufuJhokdY tcg;&nf
jyKvkyf
aomufokH;jcif;jzifh
aoG;wkd;a&m*gukd oufomap
onf/ trIefYtenf;i,fukd
ylatmifjyKvky
f
uav;rsm;
\ &ifbwf vdrf;ay;aomf
acsmif;qk;d a&m*g?
tqkwef m
a&m*g aysmufonf/ azsmf&nf
jyKvkyfaomufjcif;jzifh aoG;0rf;
oGm;jcif;? qD;csKyfjcif;? emusif
uku
d cf jJ cif;ESihf qD;aoG;ygjcif;
rsm;ukd aysmufuif;aponf/
tpGrf;xuf
jrif;cGm&Gux
f uf tk;d ? tdk;
xuf tjrpfu ykrd t
dk pGr;f xuf
onf[kvnf; qkdMuygonf/
xkdYaMumifh jrif;cGm&Gufpm;vQif
t&Gu?f tk;d ? tjrpf ig;yg;pvk;H
pkHatmifpm;EkdifvQif taumif;
qk;H jzpfonf[k
qkyd gonf/
wpfaeYvQif tenf;qkH; ckepf
&Guf okdYr[kwf okH;&Guf pm;oifh
onf[k od&onf/ tvGef
tuRHpm;vQif qD;rsm;wwfyg
onf/ ysm;&nfEiS hf a&mpm;ygu
ykdrkd tpGrf;xufygonf/
pm;okH;oifh
xkYad Mumifh jrif;cGmyifonf
tyifi,faomfvnf; aq;zuf
0ifonft
h wGuf
pm;ok;H oifh
aMumif; a0rQvku
d &f ygonf/
vjynfhaomfwm

jynfv;kH csr;f om rk;d aumif;apwDawmf xD;awmfwifvLS

ewfarmuf Edk0ifbm 25
rauG;wdik ;f a'oBuD;
ewf
armufNrdKUe,f evuKyiaf us;&Gm&Sd
awmifausmif;twGi;f a&S;a[mif;
ordik ;f 0if
jynfv;kH csrf;om
rdk;aumif;apwDawmfESifh
t&H
apwDawmfrsm; a&Tx;D awmfwifvLS
yGJ r*Fvmtcrf;tem;udk Ed0k ifbm
17 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
tqkyd g bk&m;&ifjyif usif;y
onf/
qufuyf
tcrf;tem;wGif evuKyif

tkypf k oHCem,uOu|q&mawmf
OD;ukrm&trSL;jyKaom oHCmawmf
rsm;ESifh bk&m;xD;'g,um? 'g,d
umrrsm;u apwDawmfBuD;\
xD;awmfbt
kH qihq
f ihu
f dk qufuyf
wifvLS MuNyD; qufvuf t&H
apwDawmf&pS q
f u
l v
kd nf; 'g,um?
'g,dumrrsm;u
qufvuf
wifvLS Mu&m aus;&Gm&Sd apwem
&Si?f ukov
kd &f iS frsm;\ vSL'gef;aiG
rsm;jzihf &wema&Trdk; aiGrdk;rsm;
&GmoGef;NzdK;Muonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

bkef;awmfBuD;oifausmif;aqmifopfzGih f yGJusif;y
v[,f Ekd0ifbm 25
em*uk,
d yf idk t
f yk cf sKyfciG &hf a'o v[,fNrdKU bke;f awmfBuD;oifausmif;
ausmif;aqmifopfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 9
em&Du v[,fNrdKU bkef;awmfBuD;ynmoifausmif;aqmifa&SU usif;y
cJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUYe,fomoema&;OD;pD;rSL; OD;vS0if;u ausmif;aqmifopf
aqmufvyk jf cif; vkyif ef;NyD;pD;rItajctaeukw
d ifjyNyD; NrdKUe,fprD cH efcY rJG I
aumfrwDOu| OD;tDEG,fvIdifylESifh ynma&;rSL; OD;rmefxGef;a*wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/
aqmufvkyf
v[,fNrdKU b^uausmif;onf 2004 ckESpfrS pwifzGifhvSpfcJhNyD;
rlvwef;tqifhxd ynmoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? ,aeYtcsdef
wGif atmifjrifvsuf&adS om bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif; jzpfvm
onfEiS t
hf rQ v[,fNrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&GmtoD;oD;rS ausmif;om;
dS aqmufttkEH iS hf rvkaH vmuf
ausmif;ol rsm;jym;vmonfEiS t
hf rQ vuf&t
onft
h wGuf ,ckw;dk csJUausmif;aqmifopfaqmufvyk u
f m ynmoifMum;
ay;aeaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGuEf kdiaf Mumif; today;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? P&yfuGuf? jrwfav;vrf;? trSwf 215?
tus,fay(175^127_355^337)&Sd ajrcGefajypmxGuf&Sdxm;onfhajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd taqmufttkrH sm;tm; trnfaygufykdi&f iS jf zpfol OD;rsKd;jrifah tmif 12^wre
(Edkif)044301ESifh a':MunfvdIif 12^wre(Edkif)045495 udkifaqmifolwdkYxHrS 0,f,l&ef
twGuf uREkfyfrdwfaqGrS p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvdkol
rnforl qdk ajruGuyf kdiq
f kdio
f nft
h axmuftxm;rl&if;rsm;,laqmif uREkyf x
f o
H kdY ,aeYrS
p 14&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;today; aMunm
vTJtyfnTefMum;csuft&tyfygonf/
a':cifrmvGif LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&S Uae (pOf-7652)
trSwf 222? pHy,fvrf;? (2)&yfuGuf? a&TjynfomNrdK Ue,f? &efukefNrdK U?
zke;f -09-5189689? 09-73062086

2/ wif'gqdki&f mtcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwdki;f jzpfygonf(u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 25-11-2013 &uf
(c) wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyv
f kyif ef; (k;H cG)J ?
trSwf(1)? okc0wDvrf;?
(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
(2) aejynfawmf
k;H trSw(f 37)? txnftvdyv
f yk if ef;?
aejynfawmf
(*) wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 31-12-2013 &uf 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? kH;trSwf(37)?
aejynfawmf/
3/ tao;pdwo
f &d v
Sd dkygu atmufazmfjyygXmewGif pkpH rf;Edkiyf gonfnTefMum;a&;rSL; (ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156
&efukef zkef;-01-554671

11/25/2013, 10:40 AM

0efxrf;tvdk&So
d nf
(jynfwiG ;f omcefUxm;&ef)
MGY Construction Co., Ltd.
Engineer
usm;(8)OD;(ae? pm;? Nidrf;)

1. Site
BE, B.Tech, AGTI(Civil)
2. Accountant LCCI Level(I,II,III)

usm;(3)OD;^r(3)OD;
(trsKd;om;rsm;onf ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/)
3. IT Computer ausmif;qif;
usm;(3)OD;^r(3)OD;
(rdwL? pmpDpmdkufqdkifwGifvkyfzl;ol OD;pm;ay;rnf/)
4. Dump Track Driver
usm;(5)OD;
(unerSxkwfay;aom E vdkifpif&Sd&rnf/)
avQmufxm;vdkorl sm;onf udk,af &;&mZ0iftusO;f ? rSwyf w
kH ifrw
d L? &yfuu
G f
ESi&hf pJ cef;axmufcpH m? tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifrw
d L? oufqkdi&f matmifvufrw
S f
rdwLrsm;ESifh 5-12-2013&uf aemufqkH;xm; trSwf 4120^4121? &mZXmeD
vrf;? aygif;vrf;(2)? &Gmaumuftkypf k? ysO;f rem;NrdKU? aejynfawmfokdY vma&muf
avQmufxm;Edkiyf gonf/

uefUuGuEf kid yf gonf

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? a&TcsD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-12^a&TcsD?
OD;ydkiftrSwf 69? {&d,m 0'or 157{u&Sd OD;aratmiftrnfjzifhydkifqdkifaom bdk;b
ydkiaf jruGut
f m; a':ararcdkif (taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m&&So
d )l 9^yre(Edki)f 020123
(b) OD;aratmifuydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsLyf
csKyfqkd&efavQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G v
f kdorl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifhtaxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmffpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH; roefpGrf;rIqkdif&ma&'D,kdtpDtpOfrS

roefpGrf;olrsm;ESih f roefpGrf;a&;&mpdwf0ifpm;onfh jynfolrsm;twGufxkwfvTih f vsuf&Sd
&efukef Ekd0ifbm 25
,aeY urmBuD;ukd urmh&Gm
tjzpfajymif;vJ&mwGif toHviT hf
vkyif ef;\tcef;u@onf t"du
ae&mrSyg0ifaeouJo
h Ydk vlrb
I 0\
tajymif;tvJwpfckukd toHvTifh
vkyfief;jzifh pGrf;aqmifay;Ekdif
aMumif; trsm;jynforl sm;u vufcH
xm;NyD;jzpfonf/
ur mh&GmtwGif;
tqkyd g
jrefrmEdik if rH v
S nf; wpfaxmifw
h pf
ae&m &Sad e&m jrefrmEkid if \
H toH
vTiv
hf yk if ef;rsm;rSmvnf;
Xme
qkid &f mtjyif yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;uyg toD;oD;yl;aygif;0if
a&muf aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
xkt
d oHviT v
hf yk if ef;rsm;twGi;f
*syefEidk if t
H ajcpku
d f The Nippon
D yhH ;kd rIjzifh
Foundation \ ulny
&yfwnfaeonfh jrefrmEkid if H roef
pGr;f olrsm;
a&SUaqmiftzGUJ rS
jrefrmEkid if \
H yxrOD;qk;H roef
pGrf;rIqkdif&m a&'D,kdtpDtpOf
t,f'w
D m (MILI Online Radio Program) jzpfol a':aEG;Zm
jcnfp;kd udak wGUqkaH r;jref;jzpfco
hJ nf/
jrefrmEkid if \
H
yxrOD;qk;H
roefprG ;f rIqidk &f ma&'D,t
dk pDtpOf
t,f'w
D mjzpfol a':aEG;Zmjcnf
pk;d \ajymjycsut
f & MILI Online
Radio Program\ tm;omcsuf
rSm roefprG ;f olrsm;twGuf txl;
ojzifh tjriftmkcH sKUd ,Gi;f tm;enf;
olrsm;yg tokH;jyKEkdifNyD; 4if;wkdY
twGuf aeYpOfvkdtyfaeaom
owif;tcsuftvufrsm;? A[k

oHawmifBuD;NrdKU
tru oHpOfuek ;f
tm[m&EkdYcsKd
wkdufauR;

okwrsm;ESihf tyef;ajz em;aomw

qifEidk &f efaw;oDcsi;f rsm; xkwv
f iT hf
ay;onfhtjcm;tGefvkdif; rD'D,m
rsm;ukdyg tvG,fwul a&G;cs,f
em;qifEidk &f ef xnfo
h iG ;f ay;xm;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
vuf&dS MILI Online Radio
J aejzifh
Program rS tjcm;u@cGt
aejynfawmf jrefrmhtoH? Mandalay FM ? FM Bagan ?
ydawmufajr FM? yO0wD FM tp
&Sdonfh tjcm;toHvTifhXmersm;
ESicfh sdwq
f uf roefprG ;f rI qkid &f m
u@pku
H dk tywfpOf xkwv
f iT hf
wifqufay;vsuf
&Sad eonf/
tqkdyg tjcm;toHvTifhXmeESifh
csdwq
f uf wifqufay;aerIrsm;ESihf
pyfvsOf; jrefrmEdkifiH\ yxr
OD;qH;k roefprG ;f rIqidk &f ma&'D,dk
jzpfol
tpDtpOft,f'Dwm
a':aEG;Zmjcnfp;dk u ]]tGev
f idk ;f
a&'D,u
dk dk 'D2013 ckEpS f Zefe0g&D

MILI Oniline Radio Program rSm tjcm;toHvTifhXme

rsm;ESihf csdwq
f ufNyD; tusdK;tjrwf
wpfpHkwpf&m &,lay;qyfjcif;
tvQif;vH;k 0r&Sad Mumif; od&um
rdrdwkYd\toHtm;jzihf ulnDokyf
aqmifay;vkad om roefprG ;f olrsm;
ESirfh oefprG ;f a&;&m pdwyf g0ifpm;
onfh tjcm;oefprG ;f ol apwemh0ef
xrf;rsm; wpfO;D csif; (od)Yk tzGUJ vdu
k f
jzpfap 0dik ;f 0ef;ulnD tm;jznhaf y;
Mu&efEiS hf u@opfrsm;? Zmwfvrf;
rsm;a&;zGUJ ay;yk&Yd ef jrefrmEdik if rH oef
pGr;f olrsm; a&SUaqmiftzGUJ (MILI
Online Radio Program) jzpf
aom miliradio @gmail. comokYd
qufoG,fay;ydkYEdkiaf Mumif; vnf;
od&onf/
pdk;0if;(SP)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpf ajrtokH;csa&;XmecGJ txufjrefrmjynf
"mwfccJG ef;k;H uGeu
f &pfvrf;(500'_12'_ 6" xk) azmufvkyjf cif;vkyif ef; aqmif&u
G f
rnfjzpfygojzifh tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT ykpH EH iS phf nf;urf;csurf sm;udk wdki;f a'oBuD;
OD;pD;rSL;kH;? pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? rEav;NrdKUwGif kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;
ay;oGi;f Edkiyf gonf/
(u) wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 22-11-2013 &ufrS
21-12-2013 &uftxd
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 22-12-2013 &uf
nae 16;00 em&D
2/ owfrSwf&uftcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfodvdkygu zkef;-02-78656? 02-78645? 02-78644 wdkYodkY
kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
uRefawmf\'kwd,wef;pufcef;tkyftrSwf pr'-66^76jzifhxkwfay;
xm;aom oabFmom;vkyfoufrSwfwrf;pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/ OD;Nidrf; zkef;-09-256066635

rkd;nif; Edk0ifbm 25
ucsifjynfe,f rk;d ni;f ckid f [kyd ifNrdKUe,fcJG &GmopfBuD;aus;&GmteD;
&Sd wuGi;f acsmif;a&vTq
J nfprD u
H ed ;f vkyif ef;cGio
f Ydk Ek0d ifbm 22 &ufu
rk;d ni;f NrdKUe,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ausmfp;dk av;? trsKd;om;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,f OD;pkid ;f wifatmifEiS hf OD;azaomif;wko
Yd nf ckid f
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;atmifpkd;rkd;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwf,k? ckdif
pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;at;jrifah rmifEiS hf NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSL;
OD;cifarmifviG w
f EYdk iS t
hf wl uGi;f qif;Munfh MI uonf/ (atmufyHk)
vTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;ukd NrdKUe,fqnfajrmif;OD;pD;XmerSL;u
wuGif;acsmif;a&vTJqnfESifh oJxkwfwHcg;wnfaqmufaejcif; vkyfief;
rsm;ukd vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoonf/ qufvuf pDru
H ed ;f &Si;f vif;aqmif
cef;r pDrHudef;qkdif&m tcsuftvufrsm;? pDru
H ed ;f vkyfief; taumif
txnfazmfaqmif&GufaerIrsm;? &efykHaiG&&SdrI? yHhykd;ypnf;&&SdrIESifh okH;
pGrJ t
I ajctaersm;ukd ajryku
H m;csyfjzifh tao;pdw&f iS ;f vif;wifjyonf/
NrdKUe,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fu cGifhjyK&efykHaiGjzifh pHcsdef
pHneT ;f jynfrh pD mG owfrw
S u
f mvtNyD; wnfaqmufay;a&;? a&pD;oefaom
awmifusacsmif;ay:wGif wnfaqmuf&jcif;jzpf rkd;rusrD tNyD;
wnfaqmufEidk af p&ef tMuHjyKaqG;aEG;onf/
,ck wuGif;acsmif;a&vTJqnfukd 2012-2013 b@ma&;ESpfESifh
2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG 695 oef;jzifh a&vTJqnf
ukd,fxnfykdif;ESifh ajrxdef;eH&Hrsm;ukd wnfaqmufNyD;pD;Ekdifrnfjzpfaomf
vnf; oJxkwfa&wHcg;ESifhajrmif;xdyfa&xdef;wHcg;wkdYukd qufvuf
wnfaqmuf&ef &efyaHk iG usyf263 oef; xyfrv
H t
dk yfrnf[q
k o
dk nf/
tqkyd gqnfwnfaqmufNyD;ygu &GmopfBuD;? EH;k csKd? wuGi;f ? tif;av;ESihf
NrdKUom,m ponfhaus;&Gmpkykdif v,fajr{&d,m{u 4000 ausmfukd
qnfa&vkaH vmufpmG ay;a0Ekid rf nfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;atmif(rk;d ni;f )

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

pmayjrifrh S vlrsKd;wifrh nf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf efUtuGm? a&Tv(D 3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufpf-411081

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081

aus;Zl; uRefawmfvGifrsKd;ol 12^ove(Edkif)112003\ r.e.v trSwf

rrSwfrdonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygonf/
qyfygrnf
zkef;-09-73009154

om;tjzpfrStarGjywfpeG Yfvw
T af Mumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;

wpfOD;wnf;trnfjzpfaMumif;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

OD;armifarmif0if;\orD; ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f txu(2) t|rwef;
(u)wGif ynmoifMum;aeaom rjrwf
od*tm; rat;aucdkifouf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rat;aucdkifouf

OD;xGef;odef;\ orD; uRefr

rat; at;armfEiS hf rat;at;rGef JGU
-192965onf wpfO;D wnf; jzpfyg
aMumif;/

[oFmwNrdKU? txu(1)? e0rwef;

(i)rS armifjynfNh zdK;ykid \
f zciftrnf
rSefrSm OD;jrifhpkd;vIdif 14^[ow
(Ekdif)032939 jzpfygonf/

tvu(8) ajrmuf O u v my
pwkww
ef;(u)rS rjzL&Si;f rGe\
f zcif
trnfrSefrSm OD;wifatmifxGef; 12^
r*'(Ekid )f 001286 jzpfygonf/

qnfa&vkHavmufpGmay;a0Ekdifrnf

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

trnfajymif;

26-11 (16).pmd

wuGi;f acsmif;a&vTJqnfpDrHude;f v,f ajr{&d,m{u4000ausmf

oHawmifBuD; Ekd0ifbm 25
tem*wfrsK;d qufopf Mu,fyiG u
hf av;rsm; todPfzUG NH zKd ;wk;d wufa&;ESihf use;f rmoefprG ;f rI&adS pa&;twGuf
Ek0d ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du oHawmifBuD;NrdKU tru oHpOfuek ;f ausmif;om; ausmif;ol uav;i,f
210 udk tm[m&EkcYd sKd EGm;EkEYd iS hf MuufO wku
d af uR;Muonf/
tqkdyg tm[m&EkdYcsKd EGm;EkdYwkdufauR;jcif;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;0if;? Xmeqkdif&mrsm;?
NrdKUe,fzUHG NzdK;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDtzJUG 0ifrsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm;? &yfrd&yfzrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh q&m q&mrrsm; wufa&muf
tm;ay;Muonf/,if;tm[m&wku
d af uR;jcif;ukd NrdKUe,ftwGi;f &Sd tru ausmif;rsm;okYd qufvufwu
dk af uR;
ukdwD(oHawmif)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;?
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

aus;Zl;
qyfygrnf

wwd,ywfrmS pwifcw
hJ myg? vuf
&St
d eG v
f idk ;f a&'D,dk 0ufbq
f u
dk rf mS
vnf; 6 em&Dpm Program ukd
av;Budref YJ oH;k &ufwpfcg Update
vTiahf y;aeygw,f? ydawmufajrukd
vnf; 'DEpS q
f ef;ykid ;f azazmf0g&Dv
rSm aejynfawmf jrefrmhtoHvYdk
ajymif;vJvu
dk yf gw,f? tJ'h aD ejynf
awmfjrefrmhtoHuv
dk nf; ydawmuf
ajrtrnfumvuwnf;uay;ydkYcJh
wmyg/ aejynfawmfjrefrmhtoHudk
todynmay;u@pHku wpfywf
FM?
ESpBf udrv
f iT haf y;aeovkd
Mandalay FM? y0wD FM
awGuadk wmh wpfywfuw
dk pfy'k Ef eI ;f eJY
ESpBf udrf vTiahf y;ygw,f}}[k &Si;f jy
onf/
]]ywjrm; FM ukd uRefrwkYd
tywfpOf wpfywfudk wpfy'k yf Ydk
ay;ygw,f? olwkdYtqifajywJh
tcsdefxnfhay;ygw,f? uRefrwkdY
todynmay; acgif;pOftaeeJY

uawmh jrefrmhtoHukd rndK;yef;

wk\
Yd 'dik ,
f m&D? Mandalay FM ESihf
yO0wD FM awGudkawmh acgif;
pOftrnfu vlom;xJuvl? FM
Bagan udkacgif;pOftrnftaeeJY
nDrQyHk&dyfwef;wlpdwf? oZif FM
udv
k nf; pdeaf c:jzwfoef; b0
vrf;p wJhemrnfawGeJY xkwf
vTiahf y;aeygw,f/ ywjrm; FM
uawmh Title ray;&ao;ygbl;/
rdwq
f uftaeeJY yg&SdaeygNyD/ 'D
todynmay;u@? Zmwfvrf;eJY
oDcsi;f awGu roefprG ;f awGtwGuf
wifruygbl;/ trsm;jynfolawG
ygod&Sdoifhw,fvdkY xifygw,f?
'gaMumifh FM tukefvHk;rSmvTihf
aewJht&mtm;vHk;ukd FM uae
em;raxmifjzpfcJhbl;qdk&if uRefr
vkyfaqmifaewJh www.soundh rf mS
cloud.com/miliradio vifc
0ifa&muf em;axmifvdkY&ygw,f}}
[k if;uqufvuf&iS ;f jyonf/

11/25/2013, 10:40 AM

OD;wifa&T\om; armifZifvif;OD; 12^vrw({nfh)000923onf

rdb\qHk;rjcif;ukd vkdufemjcif;r&SdonfhtwGuf om;tjzpfrStarGjywf
pGefUvTwfaMumif; aMunmtyfygonf/
4if;ESifhywfoufaom udpt00ukd vHk;0rywfoufawmhyg/
(ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;wifa&T 14^0cr({nfh)000051

17

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

jynfwiG ;f owif;ESiehf ,faMumfjim

tif;pdefpkaygif;r[mbHkuxdef
&efukef Ekd0ifbm 25
tif;pdeNf rdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,ftyk f
csKyfa&;rSL;OD;ausmfwifh OD;aqmif
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? 0efxrf;
rsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; pkaygif;
um bHkuxdefyJGukd Ekd0ifbm 16
&uf u Nrd K Ue,f k H ; tpnf ; ta0;
cef;r usif;y&m eHeufykdif;wGif
yifo
h C
H mawmfrsm;tm; qGr;f cJz,
G f
ESifh uxdefvsmouFef;rsm;quf
uyfvLS 'gef; ya'omyif 22 yif
wefz;kd aiGusyf 52 ode;f ausmfwu
Ydk dk
NrdKUe,ftwGif;&Sd pmoifwkduf?
bke;f awmfBuD;ausmif; 22 ausmif;
okYd uyfvLS ylaZmfcMhJ uaMumif; od&
onf/
jrifOh ;D (tif;pde)f

xD;csKid Nhf rKd eU ,f

trsKd ;om;wpfO;D
"m;'Pf&mjzif ah oqH;k
xD;csKdifh Edk0ifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uom
ckid f xD;csKdiNhf rdKUe,f erfaygif;&GmESifh
[oFm&GmtMum; vrf;ray:wGif
trsdK;om;wpfOD; "m;'Pf&mjzihf
aoqH;k aeaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 21 &uf
eHeuf 8 em&Du xD;csdKihfNrdKUe,f
urf;eD&pJ cef;rSL; 'k&t
J yk fausmfwif
\owif;ay;csuft& erfaygif;
&GmESi[
hf oFm&GmtMum; vrf;ray:
wGif vlwpfO;D "m;'Pf&mjzihf vJus
aoqH;k aeaMumif;awGU&S&d xD;csKdifh
&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;apmarmifEiS t
hf zGUJ
u erfaygif;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;qef;0if;tzGUJ ESit
fh wl tcif;jzpf
t&yfoo
Y k d mG ;a&mufppfaq;&maoqH;k
olrmS vSrsdK;(c)a*:ZDvm (29 ESp)f
Mumtif;BuD; tcif;awm xD;csKdihf
NrdKUe,faeoljzpfNyD; 'Pf&mrsm;jzihf
aoqH;k onft
h rIEiS hf ywfouf
xD;csdKihf&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;ppf
aq;vsuf&adS Mumif; od&onf/
vlatmif(uom)

av;ql"mwfaysmfa&TqHawmf
apwDawmfjrwfBuD; jrwfp,
G af wmftylaZmfcH ydwyf u
JG sif;y
jynf Edk0ifbm 25
jynfNrdKU av;ql"mwfaysmfa&T
qHawmfapwDawmfjrwfBuD; 2602
ES p f j ynf h
wef a qmif w k d i f A k '
ylZed,yGaJ wmfEiS (fh 114) Burd af jrmuf
jrwfp,
G af wmf tylaZmfcyH w
d yf JG
a&pufcs r*Fvmtcrf;tem;udk
Ed0k ifbm 19 &uf n 9 em&Du
a&TqHawmf&ifjyif&Sd Ak'jrwfpG,f
awmfwu
kd fusif;yonf/ a&S;OD;pGm
tcrf;tem;udk earmwAk'
yPmr*gxmawmfudk oH;k Budr&f w
G f
qdkbk&m;uefawmh zGifhvSpfNyD;
ywjrm;apwD? rlvapwDawmfa&T
uvmyfawmfESihfAk'jrwfpG,fawmf
ude;f 0yfpyH ,fawmf rlaeaom pdef
apwDawmfudk tylaZmfcHxm;&m
yvifawmfay:rS tcrf;tem;
usif;yonfh ,m,D yviaf y:odYk
yifah qmifonf/ xkaYd emufjynfNrdKU
&GmbJawmifay: ausmif;wku
d f OD;pD;
y"meem,u a&TqHawmfa*gyu
tzGJU\ Mo0g'gp&d,yJcl;wdkif;
a'oBuD; wdik ;f oHCem,u tzGUJ
Ou| r[mo'raZmwdu"Z
b'Eukrm& q&mawmfBuD;xHrS
yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS
wm0ef&o
dS rl sm;? jynfcdik ?f NrdKUe,f
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
{nhfy&dowfrsm;uig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf
oHCmawmfrsm;udk vSLzG,f0wK
ypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Mu

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuftrSwf 1100? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1100? ca&vrf;? (38)&yfuu
G ?f '*kaH jrmufNrdKUe,f OD;Munfarmifpkd;ISN203324trnfayguf ESpf60*&efajrtm;trnfayguf OD;Munfarmifpdk;xHrS taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 6390^10 (18-6-2010)jzifh udk,pf m;vS,&f &So
d l (1) a':wif
wif0if; 12^A[e(Edki)f 064103? (2) a':eef;,karmf12^ove(Edki)f 110197rS yg0gay;ol
ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

[krvif; Ekd0ifbm 25
ewfawmfvqef; 1 &ufwGif usa&mufrnfh &Srf;kd;&mESpfopful;
yGaJ wmfudk ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; cE;D NrdKUe,fEiS hf [krv
if;NrdKUe,frsm;wGif
kd;&mrysufpnfum;okdufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
&Sr;f ESpo
f pfu;l yGaJ wmfukd cE;D NrdKUe,fwiG f cE;D NrdKU NrdKUe,ftm;upm;uGi;f ?
[krv
if;NrdKUe,fwiG af rmif;crf;pHjyaus;&Gm? aemifyadk tmifpjH yaus;&GmESihf
xrHopD jH yaus;&Gmrsm;wGif 'DZifbm 2 &ufrS 3 &uftxd pnfum;oku
d f
NrdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; &Sr;f wkid ;f &if;om;
a&;&m0efBuD;Xme0efBuD;OD;pef;a&T\ nTeMf um;rIjzifh oufqidk &f m&Sr;f pmay
ESifh,Ofaus;rIaumfrwDu OD;aqmifusif;yoGm;rnfjzpfonf/ wkdif;&if;
om;csif;csif; cspfMunf&if;ES;D rI&&Sad p&efEiS hf &Srf;wkid f;&if;om;rsm;\ kd;&m
,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;rsm; xde;f odr;f azmfxw
k &f ef &nf&,
G af Mumif; od&
pkdif;pkdif;([krvif;)
onf/

aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESih fvl rIpD;yGm;b0jrifhwifa&;tcrf;tem;

ZD;ukef; Ekd0ifbm 25
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ZD;uke;f NrKd U NrKd Ue,for0g,rtoif;pkvrD w
d ufonf
Ek0d ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwiG f ZD;uke;f NrdKU NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r wwd,tBudraf jrmuf aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;ESihf
vlrpI ;D yGm;b0jriw
hf ifa&; yHyh ;dk acs;aiGay;tyfyJG usif;yonf/
tqkdyg tcrf;tem;okdY ZD;ukef;NrdKU NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf0if;u wufa&muftrSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':pef;vS
wifESifhNrdKUe,for0g,rtoif;pkOu| OD;oef;nGefYwkdYu aus;&Gmpkduf
ysKd;a&;ESihf taxGaxGvyk if ef; or0g,rtoif; 24 oif;? toif;om;
1205 OD;twGuf yHhykd;acs;aiGusyf 137890000 ay;tyfcJhaMumif;
od&onf/
(175)

obm0ab;tE&m,faMumifh xdckdufqkH;IH;Ekdifajcavsmh yg;a&;qkdif&m

tqifhjrifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJusif;y

tif;awmf Edk0ifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f tif;awmfNrdKUe,f armfv;l a'o yke;f [keaf us;&GmteD;wGif rl;,pfaq;0g;
rsm; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 20 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dcu
JG armfv;l e,fajr&Jpcef;rS e,fxed ;f 'k&t
J yk f atmifatmif
oef;ESihf tzGUJ onf oufaorsm;ESit
fh wl owif;t& yke;f [ke&f mG vrf;ray:wGif apmifq
h ikd ;f aepOf qef;0if;qdo
k l
tm;awGU&Sd&SmazGppfaq;&m if;0wfqifxm;aom abmif;bD&SnftdwfuyftwGif;rS bdef;jzL[k,lq&aom
tjzLrIefY 8 'or 16 *&rfcefYyg yvwfpwpfESihfxkyfvsuf qyfjymcGufwpfcGuf? umvwefzdk; 816000?
aiGpuLa&m&m 75555 usyf abmif;bD&Snfteufusm;wpfxnf? <uyf<uyftdwfteufao;wpfvHk;wdkYudk
&SmazGawGU&SdcJhonf/ xdkYaMumifh rl;,pfaq;0g;vuf0,fudkifaqmifol qef;0if; (43 ESpf) zm;yefYaus;&Gm
vlatmif(uom)
tif;awmfNrdKUe,faeoltm; zrf;qD;ta&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/

1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf 195^203? urf;em;vrf;? tvHkNrdKUe,f&dS ajr

0'or 987{utm; ajriSm;&rf;jcif;vkyif ef;^o,f,yl kdUaqmifa&;u@ESihf qufpyfaom
vkyfief;rsm;tm; zufpyfaqmif&GufEdkif&ef jynfwGif;^jynfyvkyfief;&Sifrsm;odkY tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
wif'gpdppfrnfhae&m
- &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme?
Hk;trSwf(29)? aejynfawmf?
wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 9-1-2014 &uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12;00em&D
3/ tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT yHkpEH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk wpfpkHvQif 10000d^
(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;? trSwf(375)? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,fwGif 2-12-2013&ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
(jyefMum;a&;0efBuD;Xme Web Media Portal wGifvnf; owif;0ifa&mufMunfhI
Ekdifygonf/)
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
zkef;-01-252573? 01-252574

,m,Dyvifay:okdY wdkufdkufyifh
aqmifay;onf/ qufvuf a&T
uvmyfawmfEiS phf ed af pwDawmfwYkd udk
tylaZmfcx
H m;&mae&mrsm;rS ,m,D
yviaf y:okYd wm0ef&o
dS rl sm;u
yifah qmifMuonf/ (atmufykH)
if;aemuf rlvapwDawmfukd
aMu;apwDawmftwGi;f odr;f qnf;
vnf;aumif;? a&Tuvmyfawmfukd
aMu;apwDawmftwGi;f odr;f qnf;
vnf;aumif;? pdefapwDawmfudk
*Euk#dwdkuftwGif;&Sd rD;cHaowm
twGi;f odr;f qnf;NyD;jynfNrdKUav;ql
"mwfaysmaf &TqaH wmfapwDawmfjrwf
Bu;D (2602) wefaqmifwikd f Ak'y Zl
ed,yGJawmfESihf(114) ESpfjynfh Ak'
jrwfpG,fawmf tylaZmfcHydwfyGJ
a&pufcs r*Fvmtcrf;tem;udk
Ak'o
moeHp&d w
H |d wko;kH Burd f &Gwq
f kd
qkawmif;kyfodrf;vdkufaMumif;
od&&dS onf/ armifa&T0if;(jynf)

tif;awmfNrdK Ue,f ykef;[kefaus;&GmteD;wGif rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
uke;f vrf;ydkUaqmifa&;

26-11 (17).pmd

onf/ ,if;aemuf tcrf;tem;rSL;

OD;aiGarmifu 2602 jynfh Ak'
ylZed,yGJawmfESihf 114ESpfjynfh
jrwfpG,fawmftylaZmfcHyGJ&&Sdaom
aiGEiS fh &wemypn;f pm&if;rsm;tm;
zwfMum;NyD; b'Eukrm&t&Sif
oljrwfu aumif;rItpkpw
k t
Ykd wGuf
tEkarm'emw&m;ESihf a&pufcs
w&m; cs;D jri ahf wmfro
l nf/ xkaYd emuf
ywjrm;apwDawmf? tylaZmfcx
H m;
&m uvmyfay:rS a*gyutzGUJ 0if
OD;jr0if;u yJcl;wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmf Ou| OD;0if;wifxH
ay;tyfNy;D 4if;rS ,m,Dyviaf y:odYk
yifhaqmifay;onf/ ,if;aemuf
oD[Vkd rf S yifah qmifvmaom rlv
apwDawmf a*gyutzGUJ 0if OD;xdef
vif;u yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU vHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;
oufxGef;tm; ay;tyfNyD; 4if;rS

cE;D NrKd Ue,fEiS fh [krv if;NrKd Ue,fwiG f &Sr;f ESpof pfu;l yGaJ wmfusi;f yrnf

armfvNrdKif Ekd0ifbm 25
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU ajreDukef;&yfuGuf NrdKUa&Smifvrf;&Sd
a&Tjrifhrkd&fxGef;[kdw,fcef;r obm0ab;tE&m,faMumifh xdckdufqkH;
IH;Ekdifajcavsmhyg;apa&;qkdif&m
tqifhjrifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJukd
u,fq,fa&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf jrefrmEkid if o
H bm0
ab;tE&m,favsmhyg;a&;vkyfief;tzGUJ wkdYy;l aygif; Ekd0ifbm 19 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU b@ma&;0efBuD;Xme 0efBuD;
a'gufwmcifarmifoiG u
f Ekid if aH wmf\ &&SNd y;D zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I &Sed t
f [keu
f dk
xdckdufavsmhyg;qkH;IH;aprnfh obm0ab;tE&m,frsm;\ qkd;usKd;udk
enf;yg;vmonfxufenf;yg;ap&ef u,fq,fapmifah &Smufa&;vkyif ef;
rsm;twGuf BudKwifxm;&S&d ef vkt
d yfaMumif;ajymMum;onf/qufvufNyD;
UN-Habitant rS pDru
H ed ;f tif*sife,
D ma'gufwmausmfoEl iS hf u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;rSL; OD;aomif;a&Tu
jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd aqmif&u
G v
f suf&adS om obm0ab;tE&m,faMumifh
xdckdufqkH;IH;Ekdifajcavsmhyg;a&;qkdif&m obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrI
Oya'rsm;ukd &Si;f vif;wifjyum wufa&mufvmolrsm;u tjyeftvSef
v^012
aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

(46)Budraf jrmuf tavmif;awmfuyzl;ajrmf&ef

tavmif;awmfuy &[Emt&SifjrwfBuD;tm; (46)Budrfajrmuf xreJ
qGrf;ESifh qDrD;(9000) uyfvSLylaZmfyGJ c&D;pOf 10-2-2014&ufodkU jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;rS vdkufygzl;ajrmfvdkolrsm;onf tavmif;awmfuy bufpHkzGHUNzdK;
wdk;wufa&;tusK;d awmfaqmiftzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;armifarmifaX; trSwf 821?
r[mAEKvvrf;ESifh 10 vrf;xdyf? trSwf (4)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukeNf rdKU? zke;f -01-2300074? 01-226024? 09-73002473? 09-5056813
wdkUodkU qufoG,fEdkifygonf/
&moDziG chf &D;pOf
- 31-12-2013&uf
waygif;yGJ? qGrf;qefpdrf;uyfvSLyGJ - 11-3-2014&uf
oBuFeftxl;c&D;pOf
- 11-4-2014&uf

tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)onf
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f (Transformer) wpfvk;H ESiq
hf ufpyfypn;f rsm;(1
Lot)ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygojzifh ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g
rsm; ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;tao;pdwEf iS hf ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd use;f rma&;
0efBuD;Xme aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? trSw(f 5)? ZD0uvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufvnf;aumif;?
zkef;-09-5136710 okdU qufoG,fvnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;urf;ESiphf ufypn;f wpfckcsi;f twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTmpwifa&mif;csrnfh&uf
- 26-11-2013 &uf eHeuf 09;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&uf
- 16-12-2013&uf nae 16;00 em&D
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

11/25/2013, 10:40 AM

use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; use;f rma&;OD;pD;Xme

(tdwzf Gihfwif'gac:,ljcif;)
1/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&dS cdkif^NrdKUe,f
aq;Hk? NrdKUe,fcGJaq;Hk? wkdufe,faq;Hk? aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vuf
usef;rma&;XmecGJrsm;wGif vkdtyfaomaq;0g;ypnf;rsm;udk aq;0g;wifoGif;^
jzefUjzL;cGi&hf &do
S nfu
h krP
rD sm;xHrS jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 10-11-2013 &uf
wif'gydwf&uf
- 17-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lonfh aq;0g;tcsut
f vuf
rsm;udk od&dSvdkygu wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? xm;0,fNrdKUodkU
Hk;csed ftwGi;f vma&mufpHkprf;Edkiyf gonf/ zkef;-059-23583? 059-23584
aq;0g;wif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

aus;Zl;
qyfygrnf

uRefawmf\ 'kw,
d wef;pufcef;tkyt
f rSwf pr'-111^68jzifh xkwaf y;
xm;aom oabFmom;vkyfouf rSwfwrf;pmtkyfaysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu jyefvnfay;ydkUay;yg&ef/ OD;odef; zkef;-09-256066635

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^2692 Nissan Cabstar P/U ,mOfvuf0,f&Sdol OD;aZmfrif;
12^oCu(Edkif)017210u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

rIcif;owif;ESiahf Mumfjim
rGefjynfe,f oxHkNrdKUESifh
bD;vif;NrdKUe,fwdkYwGif

vlaoatmifu
kd Nf yD; jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd em&Dyikd ;f twGi;f azmfxw
k zf rf;qD;

vdkifpifrJharmfawmf,mOfrsm;zrf;qD;
armfvNrdKif Edk0ifbm 25
rGefjynfe,f oxHkNrdKU ok"r
0wD&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf
oxHkNrdKUe,f axmifrSL;aus;&Gm
tkypf k av;wdik af us;&GmteD; oxH-k
bm;tHum;vrf; Edk0ifbm 19
&uf eHeuf 8 em&Du bm;tH
bufrS atmifuu
kd Okd ;D (39 ESp)f ESihf
trSwf(6) &yfuGuf aeMumvrf;
aumhu&dwfNrdKUaeol armif;ESif
vmonfh 6C^.. wd,
k w
kd mruf
wl; armfawmf,mOfEiS fh oef;xdu
k Of ;D
(27 ESpf) trSwf(6) &yfuGuf
aumhu&dwNf rdKUaeol armif;ESiv
f m
onfh 5C^... [Gef'gzpftrsdK;
tpm; tjzLa&mif ,mOfEpS pf ;D wdu
Yk kd
ppfaq;cJ&h m ,mOfEiS yfh wfoufonfh
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
rsm; wifjyEdik jf cif;r&So
d jzihf vkid pf ifrhJ
,mOftjzpf zrf;qD;cJah Mumif; od&
onf/
xdt
Yk wl Ed0k ifbm 14 &uf
nae 9 em&D rdepf 40 cefu
Y
bD;vif;NrdKU ,mOfpnf;urf;xde;f
odr;f a&;tzGUJ rS bD;vif;NrdKU oMum;
pufvrf;qHkae&mwGif bdkbdk(30
ESpf) bm;tHNrdKUaeol armif;ESif
vmonhf 7i^... wyfqifxm;
aom wd,
k w
kd mqmhzf teufa&mif
wpfpD;ESihf rsdK;vGif (32 ESpf)
urm&GwNf rdKUaeol armif;ESiv
f m
onfh 4c^... ,mOf wpfpD;?
aygif;ESpfpD;udk
vnf;aumif;?
tvm;wl Ed0k ifbm 17 &uf eHeuf
4 em&D 15 rd e pf c ef Y u a0rsd K ;
(c)tdrk ef(32 ESp)f bm;tHNrdKUae
ol armif;ESiv
f monfh 2i^...
wdk,dkwmrwfwl; ,mOfwpfpD;udk
vnf;aumif;? toD;oD; ppfaq;
cJ&h m armfawmf,mOfo;kH pD;ESiyfh wf
ouf pm&Gupf mwrf; taxmuf
txm;rsm; jyoEdkifjcif;r&Sdojzihf
vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;tjzpf zrf;qD;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf oufqikd f
&mu trIzGifhta&;,laqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/ (v^012)

oDayg yefapmufrdef;&GmteD;
,mOfwkdufrI jzpf wpfOD;ao? oHk;OD;'Pf&m&

oDayg Ekd0ifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f ) oDaygNrKd Ue,f yefapmufred ;f aus;&Gm rEav;vm;I;d jynfaxmifpv
k rf;rBuD; rkid w
f idk ftrSw(f 133^4) wGif Ek0d ifbm
20 &uf nae 3 em&Du vm;I;d rS rEav;okYd qif;rnfh ,mOfarmif;
jynfph OkH ;D (23 ESp)f armif;ESiv
f maom 22 bD;wJu
G m; ,mOftrSwf 9*^-ESihf oDaygrS vm;I;d okYd ,mOfarmif; atmifaZmfaxG; (33 ESp)f armif;ESif
aom av;vH;k xk;d axmfvm*sD ,mOftrSwf 9X^---onf wpfzuf,mOf
aMumtwGi;f okYd t&Sed jf yif;pGm 0ifa&muf wku
d rf cd jhJ cif;jzpfonf/ (tay:yHk)
0ifa&mufwu
dk cf o
hJ nfh axmfvm*s,
D mOfay:pD;eif;vku
d yf gvmolrsm;rSm
um;vrf;ray:vGiphf Ofco
hJ jzifh pkid ;f vif;z (16 ESp)f pHavmif;&GmaeolrmS
rvdIif Edk0ifbm 25
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k cJo
h nf/ pHavmif;&Gmom;rsm;jzpfonfh 0if;vIid f
rvdIif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\
(21 ESp)f ? a':Ekid ;f &Guf (58 ESp)f ? tku
d w
f ef (24 ESp)f wdrYk mS 'Pf&mrsm;
nT
e
M
f
um;rI
jzifh &Jtyk af usmfaZOD;ESihf
&&SdMuonf/
wyf
z
U
J
G
0if
r
sm;onf oufaorsm;ESihf
xkaYd Mumifh ,mOfarmif; atmifaZmfaxG;udk oDayg&Jpcef;u trI
zGit
hf a&;,lxm;aMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg) twlE0kd ifbm 19 &uf nae 3em&D
rdepf 50u owif;t& rvdiI Nf rdKU
txuausmif; awmifbufvrf;
ab;wGif apmifq
h ikd ;f aepOf wif
uHr
Ekd0ifbm 25
xGe;f (39)ESpf rvdiI Nf rdKUe,f uHBuD;
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif uHrNrdKUe,ftwGif;&Sd a&eYHom
tv,facsmif&mG aeol armif;ESif
&Juif;tykdif; uRef;uav;aus;&Gmtkyfpk xHk;BuD;aus;&Gmae cifarmif
aX;atmif (28 ESp)f onf Ek0d ifbm 19 &uf rGe;f vJG 2 em&Dcu
GJ EGm; vmonfh qdkifu,fudk &yfwefY
f ;kH xD avmif;upm;&m
ESpfaumifESifhtwl v,fuGif; tvkyfvkyf&efoGm;pOf rkd;onf;xef &SmazG&m ESpv
wG
i
f
toH
;
k
jyKonf
h pm&Gupf mwrf;
pGm&GmoGef;NyD; rkd;BudK;xdrSefcJh&m tcif;jzpf&mae&m aoqHk;cJhNyD;
EGm;wpfaumifyg aoqH;k cJo
h nf/ tqkyd g aoqH;k rIudk a&eHo
Y m &Juif;rSL; rsm;ESihf avmif;aMu; aiGusyf
f ;kH xD*Pef;rsm;a&;om;
'k&JtkyfausmfaZ,srif;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u Oya't& aqmif&Guf 26300? ESpv
(NrdKUe,f jyef^quf) xm;onfh v,f*smpm&Gufwpf&Guf
vsuf&adS Mumif; od&onf/
wdu
Yk kd awGU&d&S ojzifh rvdiI Nf rdKUr&J
pcef;u trIzGifhta&;,laqmif
&Gux
f m;aMumif; od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)

rvdIifNrdKU
ESpfvHk;xD
avmif;upm;zrf;rd

uHrNrdKU e,f rkd;BudK;ypfojzifh vlwpfOD;aoqHk;

Oya'abmiftwGi;f aexdik jf cif;

ab;uif;&efumG pdwcf srf;om

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif aH wmf
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)
taqmufttHk tBuD;pm;rGrf;rHjcif;vkyfief;aqmif&Guf&ef

tdwzf iG hw
f if'gac:,ljcif;
1/ A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)wGif atmufazmfjyyg taqmufttHktBuD;pm;
rGrf;rHjcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifh
wif'g wifoGif;&efzdwfac:ygonfvkyfief;trnf-oifwef;wyfcGJ tdyfaqmif ay(90_20) ajcmufaqmif tBuD;pm;
rGrf;rHjcif;(trdk;? 'dkif;? jrm;? rsufESmMuuf? Murf;cif;? jywif;wHcg;? vQyfppftygt0if)
2/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;udk A[dk0efxrf;
wuodkvf(azmifBuD;)wGif 25-11-2013&ufrS 24-12-2013&uftxd Hk;csdeftwGif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tdwfzGifhwif'g tqdkjyKvTmrsm;udk A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;) 2013ckESpf
'DZifbm 27&uf (aomMumaeU) eHeuf 9;30em&DrS 11;30em&Dtxd vufcHrnfjzpfNyD;?
13;30em&DwGif tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmrnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csuftvufrsm;udk od&v
Sd dkygu A[dk0efxrf;wuokdv(f azmifBuD;)odkU
vl u d k , f w d k i f j zpf a p? zk e f ; -01-626067? 01-626068wd k U od k U H k ; csd e f t wG i f ;
wif'gac:,la&;tzGUJ
qufo,
G af r;jref; pHkprf;Edkiyf gonf/
A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)

trsm;odap&efaMunmcsuf
aejynfawmfaumifpDe,fajr? trSwf(12^1290)? aygif;avmif; 14vrf;? aygif;avmif;
ysO;f rem;? Nice Tech ukrP
rD S 'gdkuw
f mwpfO;D jzpfol OD;&JO;D 8^tve(Ekid )f
131756 xHokdU jrefrmhr;D &xm;rS wHwm;ESiahf jrBuD;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;rsm;xkwaf y;&ef
usef&ydS gonf/ OD;&JO;D onf 8-8-2013 &ufwiG f aoqHk;cJo
h jzihf 4if;\uk,
d pf m;azmfjyyg
aiGaMu;rsm;ukd xkw,
f cl iG jhf yK&ef 4if;\ZeD;jzpfol a':cifneG Uf &D 8^rue(Ekid )f 065832u Hk;okUd
avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;onf cdkiv
f kaH om pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzihf
,aeYrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/ uefUuu
G o
f rl &Syd gu aiGay;acsjcif;udpr sm;ukd
qufo,
G &f ef
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
taxGaxGrefae*sm(NrdKUjy)? NrdKUjytif*sife,
D mXme? jrefrmhr;D &xm;? aejynfawmf
&xm;ykUd aqmifa&;0efBuD;Xme? zke;f -067-77007
Toeche(2)Q/T

26-11 (18).pmd

Aef;armf Edk0ifbm 25
Aef;armfNrdKU H;k BuD;vrf; cdik f
pDrHudef;Hk;a&SUum;vrf;ray:wGif
trsdK;om;wpfOD;udk
aoqHk;
onftxd du
k Ef u
S cf o
hJ ltm; 10
em&DtwGi;f azmfxw
k zf rf;qD;&rdchJ
aMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 21 &uf n 11 em&DcJG
cefYwGif
Aef;armfNrdKUr&Jpcef;
'k&JtkyfrsdK;at;onf wm0efrSL;
aqmif&u
G pf Of Aef;armfNrdKU cdik f
pDru
H ed f;H;k a&SUvrf;ray:wGif vl
wpfOD;'Pf&mrsm;jzihf vJusae
aMumif;qufoG,ftaMumif;Mum;
csuft& 'k&JtkyfrsdK;at;ESihf e,f
xdef;tzGJUwdkY oGm;a&mufppfaq;
cJo
h nf/ tcif;jzpfymG ;&m uw&m
um;vrf;ray:wGif awmifbuf odYk
OD;acgif;vSnv
fh suf trnfrod

touf 30 ausmfcefY &ifbwf

wGif twl;av;[k aq;rifaMumif
xdk;xm;onfh trsdK;om;wpfOD;
onf OD;acgif;aemufaphpl;0if'Pf
&mwpfcsuf? Zufykd;wGifzl;a&mif
'Pf&mwpfcsufwdkYjzifhaoG;tdkifxJ
wGifvJusaoqHk;aeonfudk awGU
&NyD; teD;ESpfaycefYt&Snf&Sdaom
(2_1) vufrysOftzsm;ESpzf ufwiG f
ESpv
f ufroHwpfzuf wpfacsmif;
pDdkufvsufyg&Sdaom opfom;ykdif;
wpfydkif;udk awGU&Sd&onf/
,if;aemuf
Aef;armfNrdKUr
&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf aoqH;k
olESihfjypfrIusL;vGefoltm; od&Sd
Edkifa&;twGuf tcif;jzpfyGm;&m
ae&mESifh eD;pyf&mae&mrsm;odkY
owif;pHkprf;azmfxkwfcJh&m ao
qHk;olrSm aygufukef;&yfuGufae

w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd
&efukef Edk0ifbm 25
Edk0ifbm 12 &uf &efukefwdkif;a'oBuD; wmarGNrdKUe,f tdk;
ukef;&yfuGuf tdk;ukef;vrf;oG,f w&m;r0if uRef;wHcg;tydkif;tp
tacsmif; 370? 0 'or 3818 wef? Ed0k ifbm 15 &ufwiG f r*Fvm'H-k
jynfvrf; EG,facGopfqdyf a&S;a[mif;jynfawmfat; usKduarmh qk
awmif;jynhaf pwDteD;rS w&m;r0if uRe;f cGo
J m; 62 acsmif;? 0 'or 6946
wef? Edk0ifbm 16 &ufwGif vSnf;ul;NrdKUe,f atmifr*Fvm&yfuGuf
oDwmat;(5)vrf; w&m;r0ifuRef;jywif;aygufEiS fh tydik ;f tprsm;
0 'or 269 wef? Ed0k ifbm 16 &ufwiG f &efuek -f ykord f um;vrf;
vdIifom,m-xef;wyiftpyf wdk;*dwfteD;ESihf Edk0ifbm 19 &ufwGif
taemufa&T*Hkwdkif(1)vrf;ESihf a&T*Hkwdkifvrf;qHk tmZmenfukef;
ajrmufbufrck f teD; w&m;r0if uRef;wHcg;&Guf 364 csyf 7 'or
7114 wefEiS fh uRef;wHcg;&Gu?f wHcg;qeftpdwt
f ydik ;f 0 'or 9212
wef pkpak ygif; 8 'or 6326 wef? Ed0k ifbm 20 &ufwiG f r*Fvm'HNk rKd Ue,f
&efuek -f jynfvrf;ay: w&m;r0ifysOf;uwd;k usnf;aygifco
JG m; 0 'or
318 wef? &efukef-jynfvrf; rdkifwdkif (29^1)wGif w&m;r0ifuRef;
wHcg;tydik ;f tp 497 acsmif; 0 'or 3386 wef? Ed0k ifbm 18 &ufwiG f
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; o&ufacsmif;NrdKUe,f trSw(f 1) bde,f apmfzsm;
tyawm w&m;r0iftyk pf (k 2)? tjcm;om;opfv;Hk 54 'or 252 wef?
Ed0k ifbm 19 &ufwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomNrdKUe,f rJ[if;acsmif;
teD; w&m;r0if tjcm;om;opf 22 'or 384 wefEiS fh Ed0k ifbm 20
&ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBuD; pvif;NrdKUe,f pvif;-apwkw& m um;vrf;
rdik w
f ikd f (7^7) teD; w&m;r0iftjcm;om;"m;a&G 1 'or 4842 wef?
rQif0g; tvH;k 500 wdu
Yk kd zrf;qD;&rdcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

'ortBudrf "mwkaA'rdom;pk tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm

&efukef 0dZm ESio
hf yd w
H uokdvw
f iG f 1967 ckEpS rf S 1973 ckEpS t
f xd "mwkaA'
ESifh ukefxkwf"mwkaA'bGJU&ausmif;om; ausmif;olrsm;\ 'ortBudrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 22-12-2013 &uf(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&D
wGif wuodkvfrsm;"rmkH usif;yrnfjzpf&m zdwfMum;xm;aom q&mBuD;
q&mrBuD;rsm; tylaZmfcH<ua&mufyg&efESifh 1967 bGJU&rS 1973 bGJU&txd
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&muf ylaZmfuefawmh
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ BudKwiftvSLaiGrsm;udk OD;armifarmifBuD; zkef;09-5002270? OD;pdk;Munf zkef;-01-223499? a':at;nGefYMunf zkef;-01559980? AdkvfrSL;BuD;udkudkausmf(Nidrf;) zkef;-01-501432? OD;pdef0if; zkef;09-73085926? OD;aZmf0if; 09-73020776? a':od *M unf zke;f -09-5030100?
OD;aomif;wifh zkef;-09-5008587? a':pef;pef;0if; zkef;-09-5035658?
OD;ausm0f if; zke;f -09-43161174? OD;ode;f a&T zke;f -09-5169784? OD;rsK;d atmif
zk e f ; -09-73002802? a':jzLjzLnG e f Y zk e f ; -09-5012371 wd k Y o d k Y
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;tzGJU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf4,^57638 Jialing M/C
,mOfvuf0,f&Sdol a':xufxufausmf
9^tr&(Edki)f 107240u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;
odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuu
G Ef kid yf g
onf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

bdb
k (dk c)NzKd ;a0atmif(31 ESp)f jzpfNy;D
jypfrIusL;vGefolrSm wpf&yfuGuf
wnf;ae zdk;om;(c)xGef;xGef;rif;
(31 ESpf)jzpfaMumif; od&onf/
Ed0k ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcefY
u zkd;om;(c)xGef;xGef;rif;tm;
zrf;qD;&rdcJhNyD; ppfaq;&m if;wdkY
ESpaf ,muf t&uftwlaomufcNhJ y;D
pum;rsm;&efjzpf&mrS
(2_1)
vufrysOfacsmif;jzihf dkufvdkuf&m
ysOfacsmif;wGiyf g&Sad om oHraId csmif;
onf OD;acgif;aemufaphokdY pl;0if
'Pf&mwpfcsuf? Zufydk;zl;a&mif
'Pf&mwpfcsufjzihf aoqH;k jcif;jzpf
aMumif; od&ojzihf Aef;armfNrdKUr
&Jpcef; u trIcdkifrmpGmwnf
aqmuf w&m;pGq
J Ekd ikd af &;twGuf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
rif;wHwm;om;

uefYuGufEdkifygaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 10? ajruGuftrSwf
597^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
597^u? vrf ; 20? (10)&yf u G u f ?
awmif Ouvmy OD;oef; trnfaygufEpS f
60 *&efajrtm; trnfayguf OD;oef;ESifh
ZeD;a':wifjr uG,v
f eG o
f jzifah ':aX;wif
12^Ouw(Edki)f 088508u wpfO;D wnf;
aomorD ; awmf p yf a Mumif ; usrf ; usd e f
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14
&uf twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefU cGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/25/2013, 10:40 AM

tif;&Jom;ESihftif;rol usKHaysmNf rdKU&JUpHerl

aus;Zl;&Sif cspfazaz OD;pef;jrifhESifh aus;Zl;&Sifcspfarar a':pdefpdef
wkdU\ pdef&wkr*FvmtcgrSm cspfazazcspfararwkdU usef;usef;rmrm
csrf;csrf;omomESifh touf 120&SnfMumonfhwkdifatmif aysmf&TifpGmESifh
avQmufvSrf;EkdifMuygapvkdU qkrGefaumif;awmif;&if; vufpHkrkd; &Spfcdk;
OD;nGwv
f ku
d yf g\cifAsm;/
cspfaomom;BuD- ukdEkdif0if;-rtHzGef
ajr;-oD[Ekid f

&efukepf D;yGm;a&;wuokdvf 1975

ausmif;qif;cspo
f li,fcsi;f wdkUa&
wdkUwawG 'kw,
d tBudrf rdwq
f kpH m;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yoGm;r,f/
vdyfpmrSwfwrf;pmtkyftrSwf(2)udkvnf;dkufESdyfNyD; tJ'DrdwfqkHpm;yGJrSm jzefUa0ay;r,f/
'gaMumifh trSwf(1)pmtkyfuvdyfpmudk jyefvnfjyifqifjznfhpGufvdkolrsm;? trSwf(1)
pmtkyfrSmrygao;olrsm; trnf? bGJU? vdyfpm? zkef;? "mwfykHwpfykHwdkUudk 10-122013&uf aemufqk;H xm;NyD; atmufygvdypf mtwdki;f ydkUay;Muyg(rdom;pk&mZ0ifrydkU&ao;
olrsm;vnf; ydkUay;Muyg/)
rdwfqkHpm;yGJusif;yrnfh&ufESifhtcsdef - 28-12-2013 &uf(paeaeU)
eHeuf 11 em&D rS rGef;vGJ 2 em&Dtxd
rdwfqkHpm;yGJusif;yrnfhae&m
- Central Hotel, Jade Hall?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
(rdwfqkHpm;yGJtwGuf vufrSwfra&mif;yg? F.O.C auR;ygrnf)
qufoG,f&ef1/ udknGefUMunf 131? 93 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73250358
2/ udk0if;jrifh pm&if;ESifhvkyfief;ppfXme? pD;yGm;a&;OD;ydkifkH;csKyf? Adkvfwaxmifpmwdkuf
zkef;-09-5035958? kH;zkef;-397464? 397187(Ex:-31)
3/ udkaX;atmif jrefrm,efpDaumhyg;ukrPD? 70? Adkvfcsdefvrf;oG,f? jynfvrf;?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73100211

19

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
rDwmaumufcaH &; armfawmf,mOf jzifh
vSnfUvnf aumufcaH y;jcif;aMumifU rDwmcay;aqmiforl sm; tqifajy

ukvor* uav;oli,ftcGithf a&;rsm;qkid f&maeh usif;y

zsmyHk Edk0ifbm 25
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUwGif ukvor*
uav;oli,ftcGit
hf a&;rsm;qdik &f m
aeUtcrf;tem;udk Edk0ifbm 20
&uf u
oD & d t P 0 gcef ; r
usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
cdkiftqifh? NrdKUe,ftqifhXme
qdik &f mrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? aus;&Gmvli,frsm;? vlraI &;
tzGJUtpnf;rsm; wufa&mufMu
onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;&mwGif (tay:
,myHk) NrdKUe,fuav;oli,ftcGihf
ta&;aumfrwDtaMumif;udk tus,f
w0ifh &Si;f vif;ajymMum; World
k m0efcEH iS hf
Vision (jrefrm) zsmyHw
Plan International (zsmyH)k wm0efcH
wdUk u tzGUJ toD;oD;rS ukvor*
uav;oli,f tcGit
hf a&;rsm;qkid f

&maeUtwGuf ay;ydkUxm;aom
o0PfvTmudk zwfMum;Muonf/
qufvuf tcrf;tem;
tpDtpOft& zsmyHNk rKd Ue,f? ausmif;pk
aus;&G m uav;rsm;rS rdb rsm;
odapcsifygonfjyZmwfjzifh ujy
azsmf ajzjcif;? usKHuef(vufyH)?
wrmyifEiS v
hf ufyaH us;&GmrS uav;
rsm;udk,fwdkif dkuful;xm;aom
AD'D,kdacGtm; jyojcif;? usHKuef
(vufy)H aus;&GmrS uav;oli,f
rsm;rS jyZmwfjzifh ujyazsmfajzjcif;
ESihf uav;oli,frsm;\ zGUH NzdK;rI
twGuf taxmuftuljyKonfh
upm;enf;rsm;tm; usKHulrlBudK
ausmif;rS uav;rsm;tzGUJ rS jyoNy;D
aemuf? tcrf;tem;odUk wufa&muf
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
vmolrsm;u jyoxm;aom"mwfykH
jynfolrsm;\ usef;rma&;
rsm;? uav;oli,frsm;\ pdwu
f ;l
u@ jrifhwifvTrf;jcHKay;Ekdifa&;
tdyfrufopfyiftm; MunfhI
twGuf wyfrawmf e,fvSnfh
tcrf;tem;ukd
kyfodrf;vdkuf
txl;ukaq;tzGJUrsm; apvTwf
aMumif; od&onf/
csrf;om
aqmif&u
G af y;vsuf&&dS m Ek0d ifbm
2&ufr1S 5&uftxd u,m;jynfe,f
twGif; tajcjyKukoa&;tzGJU
ESpzf UJG ? e,fvn
S u
hf o
k a&;tzGUJ ig;zGUJ
jzifhvnf;aumif;? u&ifjynfe,f
ESifh rGefjynfe,ftwGif; tajcjyK
ukoa&;tzGUJ ESpzf UJG ? e,fvn
S u
hf o
k
aejynfawmf Edk0ifbm 25
a&;tzGJUESpfzGJUjzifh vnf;aumif;?
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU ppfrIxrf;a[mif;&yfuGufrsm;jzpfonfh &cdik jf ynfe,ftwGi;f tajcjyKuko
qifjzL&Si&f yfuu
G ?f wyifa&Tx;D &yfuu
G Ef iS hf e0a';&yfuu
G rf sm;wGif a&;tzGJUoHk;zGJU? e,fvSnfhukoa&;
h nf;aumif;? jynfol
aomufo;kH a&rsm;r&&So
d jzifh tcuftcJjzpfvsuf&o
dS nf/ xk&d yfuu
G f tzGUJ 10zGUJ jzifv
rsm;tm;
usef
;rma&;apmifah &SmufrI
rsm;wGif 2012 ckEpS u
f a&ydu
k v
f idk ;f rsm;rS wpf&ufjcm;wpfBudrf a&rsm;
vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;aqmif
&u
G af y;cJah Mumif;
f iG f wpfvwpfBurd cf efUom vTwaf y;&mrS
vTwaf y;cJah omfvnf; ,ckEpS w
od
&
onf
/
rk;d usonft
h csderf pS NyD; a&vH;k 0vTwrf ay;awmhaMumif; od&onf/
aqmif&Gufay;
]]uRefawmfu yifpif,v
l mNyD; qifjzL&Si&f yfuu
G rf mS aeygw,f? rESpf
uawmh wpf&ufjcm;wpfcg ESpf&ufjcm;wpfcg a&vTwaf y;vkUd a&
xkdodkY aqmif&Gufay;&mwGif
tcuftcJr&Sdygbl;? 'DESpb
f ,fvdkjzpfw,frodbl;? aEGwke;f uwpfv u,m;jynfe,ftwGi;f &Sd vGKd ifaumf
wpfcg ESpv
f wpfcgvTwaf o;w,f? rk;d vnf;&Gma&m vH;k 0rvTwaf wmh NrdKUe,f? abmfvcJNrdKUe,f? zlqkd
bl;? rkd;wGif;wkef;uawmh rkd;aumif;awmh a&tcuftcJr&Sdbl;? tck NrdKUe,f? 'D;armhqNdk rdKUe,f? &Sm;awm
rkd;ukefawmh a&tcuftcJ jzpfvmw,f? uRefawmfwkdUae&mu NrdKUe,f? r,fpNhJ rdKUe,f? zm;aqmif;
ukef;ay:usawmh a&wGi;f wkUd t0Dpw
d iG f;wkUd wl;zkUd rvG,b
f l;? t0Dpq
d dk NrdKUe,fESifh &GmopfNrdKUe,fcGJwkdYwGif
ay 500 avmufrS a&awGUw,f? 'ghaMumifh yku
d af &vmrS tqifajyyg ta&;ay:cGJpdwfukorI 10 OD;?
w,f? rESpu
f awmufavQmufvw
T af ewm 'DEpS b
f mjzpfvUdk rvTwf tBuD;pm;cGJpdwfukorI 17 OD;?
awmhvJ qkdwmrodbl;? a&ykdufvkdif;awGvnf; tukefaumif;w,f? omrefcpJG w
d u
f o
k rI 134 OD;? rsufpd
a&pufu pufawGvnf;aumif;w,f}}[k qifjzL&Sif&yfuGufwGif rSeb
f v
D ;l tpm;xk;d cGpJ w
d u
f o
k rI 44
aexkdifonfh tNidrf;pm;wyfMuyfBuD; pdef0if;u ajymonf/
OD;? rsufpdtao;pdwfcGJpdwfukorI
ukdBuD;armif 28OD;tygt0if jynfo1l 4444 OD;

rdwDvm Ekd0ifbm 25
rEav;wdik ;f a'oBuD; om
pnfNrdKUe,f vQyfppf"mwftm;
jzefUjzL;a&;vkyfief;rsm; trsm;
jynfol0efaqmifrIvkyfief;tjzpf
&yfuu
G rf sm;twGi;f rDwmaumufcH
a&;armfawmf,mOfjzihf vSnv
hf nf
aumufcaH y;jcif;aMumifh rDwmc
ay;aqmif&mwGif jynfolrsm;

jynforl sm;\ usef;rma&;apmifaU &Smufrv

I yk if ef;rsm;
jznfhqnf;aqmif&u
G af y;vsuf&dS

aejynfawmf ykAo
&D Nd rdK w
h iG f
aomufo;kH a&rsm; tcuftcJjzpfae

tm;vnf;aumif;? u&ifjynfe,f
ESifh rGefjynfe,ftwGif;&Sd oxkH
NrdKUe,f? bD;vif;NrdKUe,fEiS hf zmyGef
NrdKUe,fwkdYwGif tBuD;pm;cGJpdwf
ukorIav;OD;? omrefcpJG w
d u
f o
k rI
42OD;? rsufpdrSefbDvl; tpm;xkd;
cGpJ w
d u
f o
k rI 21 OD;? rsufpt
d ao;
pm;cG J p d w f u k o rI 35 OD ; ? oG m ;
bufqidk &f mtao;pm;cGpJ w
d u
f o
k rI
89 OD;tygt0if jynfol 6052OD;
tm;vnf;aumif;? &ckid jf ynfe,f
twGi;f &Sd ppfawGNrdKUe,f? trf;
NrdKUe,f? oHwNJG rdKUe,f? armifawm
NrKd Ue,f? &aohawmifNrKd Ue,f? ausmuf
awmfNrdKUe,f? ajrykNH rdKUe,f? awmif
ukwfNrdKUe,f? rif;jym;NrdKUe,f?
ajrmufO;D NrKd Ue,f? ausmufjzL NrKd Ue,f?
&rf;jAJNrdKUe,fESifh *GNrdKUe,fwkdYwGif
ta&;ay:cGpJ w
d u
f o
k rIo;Hk OD;? tBu;D
pm;cGJpdwfukorI av;OD;? rsufpd
tao;pm; cGJpdwfukorI 16 OD;?
oGm;bufqidk &f m tao;pm;cGpJ w
d f
ukorI 155 OD;tygt0if jynfol
29620 wkt
Yd m; usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;Ekid cf jhJ cif;aMumifh wkid ;f &if;
om;jynfol pkpak ygif; 50116 OD;
wkt
Yd m; vkt
d yfonfh usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;
EkdifcJhonf/
xkdYtjyif tcsdefrDukorIrjyK
Ekdifygu touftE&m,fpkd;&drf&
onfh vlemrsm;jzpfonfh zlqNdk rdKUrS
ukd,f0efqdyfwufjcif;? ukd,f0ef

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

vQyfppfpGr;f tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufykdi;f rdk;rdwNf rdKU\ajrmufbuf (12)rdkicf efUtuGm? a&Tv(D 3)

a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 3-12-2013&uf 16;00em&D
wif'gtqdkjyKvTmaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf - 20-12-2013&uf 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;udkom
zGifhazmufa&G;cs,foGm;rnf jzpfygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufudk owif;pmwGifaMumfjimygonfh
&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf?
zkef;-067-411415? zufp-f 411081

uefUuu
G Ef ikd yf gonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (&efukefopf)?
ajruGuftrSwf 319(u)? ajrtus,ft0ef; ay(20_60)&Sd OD;wifvS 12^oCu(Ekdif)
088861 trnfayguf ESpf 60 *&efajruGufBuD;\ acgif;&if;bufjcrf; tus,ft0ef;
(10ay_ay60)&Sad jruGut
f m; trnfayguf OD;wifvrS mS uG,v
f eG o
f mG ;NyD;jzpf 4if;\ZeD;
jzpfol a':Ek 7^uwc(Edkif)173074 u jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya't& tarGqufcHcGifh
ykdifqkdifaMumif;ESifh a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif;0efcH a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh 4if;xHrS
uREkfy\
f rdwaf qGjzpfou
l tNyD;tykid 0f ,f,&l eftwGuf ta&mif;wefzk;d aiG\ wcsKUd wpf0ufukd
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
okdUjzpfyg tqdkygajruGufta&mif;t0,fudpESifhywfouff ykdifa&;qdkifcGifh&Sdol

26-11 (19).pmd

aMumifh aoG;wk;d jcif;wkjYd zifh ta&;

ay:tajctae a&muf&daS eonfh
a':'g;&D;,m; (touf 36ESp)f tm;
vnf;aumif;? yifavmif;NrdKUe,f
vTJBuD;&GmrS tpmtdrftlvrf;
aMumif;ydwfjcif;? o&uf&GufBuD;
jcif;ESihf tvGet
f rif;aoG;tm;enf;
jcif;wkdYjzifh ta&;ay:tajctae
a&muf&adS eaom OD;pmukd (touf
55ESp)f tm;vnf;aumif;? avmydw
rS tcsif;oaEom;atmufa&muf
aejcif;aMumifh ta&;ay:tajc
taea&muf&Sdaeaom a':eDeDOD;
(touf 31ESp)f tm;vnf;aumif;?
G rf S kww
f &uf
ppfawGNrKd U? rif;*H&yfuu
tltwufa&mifa&m*gESifh om;O
tdrv
f nfjcif;a&m*gwkaYd Mumifh ta&;
ay:tajctae a&muf&Sdaeonfh
a':jrifah X; (touf 31ESp)f tm;
vnf;aumif;? ppfawGNrKd U? armifejD yif
aus;&GmrS ar;kd;atmufjynfwnf
ema&m*gjzift
h a&;ay:tajctae
a&muf&Sdaeonfh OD;ausmfnGefY
(touf 42ESp)f tm;vnf;aumif;?
bl;oD;awmifNrKd Ue,f e,fajrcHwyfrS
kwfw&uftltwufa&mifjcif;jzifh
ta&;ay:tajctae a&muf&adS e
onfw
h yfMuyfBu;D ausm0f if;(touf
51ESp)f tm;vnf;aumif; wyfrawmf
aq;kHrsm; ta&;ay:cGJpdwfuko
rIrsm;ukd atmifjrifpmG aqmif&u
G f
ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(jr0wD)

1/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU\awmifbuf rdkif(20)cefUtuGm?

txuf&J&Gm a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ 33kV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;
vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf - 3-12-2013 &uf 16;00 em&D
wif'gtqdkjyKvTm
aemufqkH;wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;
udkom zGiahf zmufa&G;cs,o
f Gm;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGiaf Mumfjimyg
onfh&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf? zkef;-067-411415? zufpf-411081
rnforl qkd aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ckid v
f kHaompmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;
ESifhwuG uREfkyfwkdUxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':eDvmcif
a':xufxufykdif
a':ckdifNidrf;aqG
a':ar0if;armf
LL.B, D.B.L

LL.B

LL.B

LL.B

pOf-24303

pOf-28670
pOf-31475
pOf-33232
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 50? tcef;at-5? 'kwd,xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73113917? 420029373? 09-7304955? 448020043

11/25/2013, 10:40 AM

tqifajyvsu&f adS Mumif;od&onf/

jynforl sm; rDwmcay;aqmif
&mwGif tqifajyrI&adS p&efEiS rfh w
D m
cay;aqmif&rnfh&ufausmfvGef
'PfaMu;ay;aqmif&jcif;rsm; rjzpf
ap&ef &yfuGuftwGif; rDwm
aumufcaH &; armfawmf,mOfjzihf
vSnv
hf nfaumufcaH y;wmyg/ armf
awmf,mOfay:rSm toHcsJUpufwif
NyD; vSnv
hf nfaMumfjimay;jcif;jzihf
G f
rDwmcaumufcaH y;wmyg/&yfuu
twGi;f wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf
aMumfjimNyD; aumufcaH y;awmh
rDwmay;aqmif&wJo
h al wG tqif
ajyMuygw,f[k ompnfNrKd U vQypf pf
"mwftm; jzefUjzL;a&;vkyif ef;rS
wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymMum;onf/
rdrt
d rd af &SUta&muf rDwmcaumufcH
ay;awmh tcsdeu
f ek o
f ufomw,f/
tckvdk vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;
a&;vkyfief;rS
trsm;jynfol
0efaqmifrv
I yk if ef;awGaqmif&u
G af y;
wmudk twkid ;f rod0rf;omrdaMumif;
ompnfNrdKU trSwf(1)&yfuGufae
a'ocHwpfO;D u ajymMum;aMumif;
rsKd;rif;(ompnf)
od&onf/

oef;acgifpm&if;aumuf,la&;
&S i;f vif;a[majym
odef;eD Ekd0ifbm 25
vlO;D a&ESit
fh rd t
f aMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,al &;? vl
ukeu
f ;l rI
wm;qD;umuG,af &;
a[majymyGu
J kd ode;f eDNrdKUe,f em;
aqmhaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
Ed0k ifbm 18 &uf n 7 em&Du
usif;y&m odef;eDNrdKUe,f jyefMum;
a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':tdto
d rd u
hf
pmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESihfvlukeful;
rIwm;qD;umuG,af &;qdik &f mrsm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf ode;f eD
NrdKUe,f OD;pD;t&m&Sd OD;xGe;f ausmf
u oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
&Si;f vif;ajymMum;NyD; jynforl sm;
u odvo
kd nfrsm;udk ar;jref; jyef
vnfajzMum;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf q? ajruGut
f rSwf 339? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 339? okeEm 7 vrf;?
(q)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrdKUe,f a':vS
jrihf 12^Our(Ekid )f 031435 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf rdcifa':vS
jrih?f zcifO;D Munf uG,v
f eG o
f jzihf a':oef;
oef;Ek 14^tre(Ekid )f 007913 u wpfO;D
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
f ikd f
vTm? aopm&if;wifjy tarGqufcyH kdiq
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m
14 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf 934?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 934? oDv 11
vrf;? (4)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f
a':ao;trnfayguf ESpf60*&efajrtm;
trnfayguf a':ao; S/OKA-015471
u 2006 ckEpS w
f iG u
f ;l ,lcahJ om ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkajr&mZ0ifaysmuf
qHk;aMumif; usr;f used v
f mT 3-2353 (1111-13)ukw
d ifjy taqmufttHkaqmuf
&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32^
aygif;avmif;(2)? &efukef-rEav;vrf;? ajruGuftrSwf(4249? 4274)? ajr{&d,m
0 'or 110 {u&SdajruGufESifh ajruGufay:&SdtusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm; OD;odef;armif
(b)OD;pHcRe;f trnfjzihf aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG I
XmerS ae&mcsxm;ay;onfhajruGufjzpfygonf/
hf &yf&yftm; vuf0,f&&Sd ydkiq
f kdif
2/ tqdkygajruGuEf iS hf ajruGuaf y:&Sd tusdK;cHpm;cGit
xm;ol OD;odef;armifu uG,fvGefoGm;NyD; ZeD;a':vSMunfrSvnf; uG,fvGefoGm;cJhNyD;
jzpfygonf/ OD;odef;armifESifh a':vSMunfwdkYwGif tarGqufcHydkifcGifh&o
Sd l (1)OD;0if;armif?
(2)OD;wifBudKi?f (3)a':rndK? (4)a':jroef;? (5)a':jrEG,?f (6)a':oef;oef;0if; om;orD;
ajcmufOD; usef&SdcJhygonf/
f kdicf iG &hf o
Sd l om;orD;ajcmufO;D rS w&m;k;H usr;f used v
f mT ? aoqk;H
3/ tqdkygtarGqufcyH kdiq
aMumif; axmufccH sufwkdjY zifh ajray;rdeaYf vQmufxm;vmrItay: uefu
Y u
G v
f kdygu ,aeYrS
p 14 &uftwGif; w&m;0ifrSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY vma&muf
uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f vma&mufuefUuGujf cif;r&Syd gu k;H vkyif ef;
udp&yfrsm;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
today;aMunmtyfygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

20

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

vlrIa&;ESihfpD;yGm;a&;aMumfjim
pufrv
I ufro
I yd H (tif;pde)f vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

(17) Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzw

d Mf um;jcif;

&efukefNrdKUae OD;xGef;atmif-a':jrwfapmwdkU\ wwd,om;

armif0if;jrwfxGef;
B.Sc (Physics) , MD (Dreams 1000 Co., Ltd and TRUST TECH Co.,Ltd.)

ESifh
&efukefNrdKUae 'kwd,AdkvfrSL;BuD; BuHwdkif;aqmif(Nidrf;)-a':jrjraqGwdkU\ 'kwd,orD;

a'gufwmaejcnf0if;
M.B.,B.S (Ygn), MRCP (UK) Part 1
wdkU\ 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)wGif Sedona Hotel (Grand Ballroom) usif;yaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif
r*FvmatmifpyH ,fyef;uHk;qifjref;cs;D jriahf y;ygaom &JcsKyfO;D pdk;0if;(Nidr;f )ESiZhf eD; a':cifciftke;f ? r*FvmvufxyfvufpyG rf sm;
qifjref;ay;ygaom ok"rrPdaZmw"& AdkvfrSL;BuD;wif&dSef(Nidrf;)ESifhZeD; a':at;rGef&dSef? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom OD;ode;f vSarmftm;vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfaw;oDcsi;f tm; oDqkad y;ygaom aw;oH&iS &f wemOD;ESihf
r*Fvmaw;oHomrsm;tm; arwmjzifw
h ;D cwf{nfch aH y;ygaom udkrsK;d ausmf (Hi Bird) wD;0dki;f ESihf Ekid if aH usmf aw;oH&iS rf sm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom r,Ofoal qG? r*FvmatmifpyH ,fyef;ukkH;ESihf r*FvmvufpyG u
f kdiaf qmifay;ygaom
a'gufwmESif;,kaZmf? owdkUom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifa0NzdK;olESifh armif&JxGef;Edkif? owdkUorD;t&Hrsm;jzpfMuaom
a'gufwmoEmOD;ESihf a'gufwmqka0vSjrifw
h kdUtm;vnf;aumif;? arwmjzifh pde&f wemrsm;qifjref;ay;ygaom a':vSvaS 0
(awmf0ifO;D pdeaf &T&wemqdki)f Z0e? r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom cifarmif0if;? r*Fvm0wfpkHqifjref;ay;ygaom udkjrifph kd;
(AdkvfcsKyfaps;)? rdwfuyftvSqifay;aom Zay Zay ESifhtzGJU? Pre. Wedding 7 picture ? r*Fvm{nfhcHyGJrSwfwrf;wif
dkuful;ay;ygaom AD'D,dkESifh"mwfyHk0PcGmeD;ESifhtzGJUom;rsm;? r*Fvmzdwfpmrsm;dkufESdyfay;ygaom LOVE zdwfpmtm;
vnf;aumif;? Sedona Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJodkU <ua&muffcsD;jrifhay;ygaom
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? vlukd,w
f kdi<f ua&mufrcs;D jriEhf kdiaf omfvnf; r*Fvm
vufzUJG rsm;ay;ydkUcs;D jriahf y;ygaom ppfbuf^ e,fbufrS *kPo
f a&&dv
S Bl uD;rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;?
aejynfawmfr*FvmoD&[
d kw
d ,fwiG jf yKvkyaf om r*Fvm{nfch yH o
JG kUd <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom ppfbuf^e,fbufrS *kPo
f a&&dS
vlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnyD yhH k;d ay;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxku
d o
f t
l m;vHk;tm;
txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;wif&dSygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armif0if;jrwfxGef;-a'gufwmaejcnf0if;

pufrIvufro
I yd H (tif;pdef) vQyfppfprG f;tm; tif*sief ,
D mXme ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kpH m;yGu
J kd &efukeNf rdKUwiG f atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;qif;nDtpfukd
armifESrrsm; rysufruGuf wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 1375 ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 &uf?
1-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
usi;f yrnft
h csed f - nae 4 em&D
usi;f yrnfhae&m - M-3 Food Center? A[ef;tm;upm;uGif;teD;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

jrefatmif txu? (12)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwMf um;vTm

jrefatmifNrdKY? tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJukd 2013 ckESpf 'DZifbm 25&uf? Ak'[l;aeU (ewfawmfvjynfhausmf 8 &uf) rGef;vGJ 1 em&D
wGif tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD; 105 OD;ukd jrefatmif txucef;r ylaZmfyGJusif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
ylaZmfyGJtcrf;tem;okdU 1953 ckESpfrS 2013 ckESpftxd wm0efxrf;aqmifcJhNyD; touf(60)txuf
tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efESifh yg0ifvSL'gef;vkdolrsm;onf OD;pkd;0if;(w&m;vTwfawmfa&SUae) zkef;044-50029? OD;xGef;vif;(a&Te*g;a&mif;0,fa&;) zkef;-044-50291? OD;cifarmif0if; (a&Trif;om;azsmf&nfpHk)
zke;f -044-50285? OD;0if;armf (*kv
d ;f pwm;tDvufx&Geef pf) zke;f -044-50131? a':cifMuLMuL (pdet
f u,f'rD
a&Tqkid )f zke;f -044-50192 ESihf tmp&d,ylaZmfyJu
G sif;ya&;OD;pD;aumfrwD\ uarmZbPfvrD w
d uf (jrefatmif
bPfcGJ) Account No. 1031220000526 okdU qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf/
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0kdufrS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;onf rdrdtpDtpOfjzifh 23-12-2013 &ufwGif
atmifr*Fvmta0;ajy;0if; {&mopm (n 08;30 em&D)um;jzifh vkdufygMuyg&efESifh q&mra':MunfMunfjrifh
zkef;-09-8537070? 09-33339077? ukd0if;xdef zkef;-09-5014350wkdUodkU tao;pdwf qufoG,fpHkprf;
EkdifygaMumif; today;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;OD;pD;aumfrwD? jrefatmifNrdKU
w&m;r'kwd,t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

arG;aeYqrk eG v
f mT

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2013ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-52

wynfh0efxrf;rsm;tay: &if0,fom;uJhokdU arwmapwemxm; tm;ay;ulnD axmufyHhajzmifhrwfpmG

OD;pD;yJhukid af y;NyD; wynfh0efxrf;rsm;tm;vkH;\ *kP,
f lav;pm; OD;xdyx
f m;&ygaom...refae*si;f 'gdkuw
f m OD;0if;Edki\
f
26-11-2013 &uf arG;aeU&ufjrwfr*FvmrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm &SnfMumonftxd ouf&Snfusef;rm
&Tiv
f ef;pGmjzifh bmom? omoemtusKd ;? rdom;pktusKd ;? ukrPDtusKd ;? Edkiif HtusKd ;udk qwufxrf;ydk; wdk;&Guaf qmif
atmifjrifygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
Director ESihf 0efxrf;rsm;
Admin refae*sm? refae*smESihf0efxrf;rsm;
refae*smESih0f efxrf;rsm;
Modern Food World Co., Ltd.

Mectronic G.E.P

Mectronic G.E.P

(Office)

(Head Office)

(Factory)

oCFe;f uRef;
refae*smESih0f efxrf;rsm;

Akv
d w
f axmif
refae*smESih0f efxrf;rsm;

awmif'*kH
refae*smESih0f efxrf;rsm;

Modern Juice & Coffee

Modern Ice

WN Carton Box

(Factory)

(Factory)

(Factory)

ta&SU'*kH

ta&SU'*kH

ta&SU'*kH

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 34? vlae
49
&yfuGuftrSwf uHbJh? ajruGuftrSwf ( c.3 )? {&d,m 0'or028{u&Sd B
v^e 39 ajruGuf[kac:wGifonfh &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? 13&yfuGuf?
a&T,if;rmvrf;? trSwf (6-C)? (teH 22'_tvsm; 55') tus,t
f 0ef;&Sad jruGuf
ESihf ,if;ajruGuaf y:wGiaf qmufvkyx
f m;onft
h aqmufttHktygt0if tusK;d cHpm;
cGifht&yf&yfwdkYudk trnfayguf vuf0,fxm;&Sd ydkifqdkifum a&mif;csydkifcGifh&Sd
aMumif; 0efcu
H wdjyK urf;vSr;f vmol OD;ausmcf kdif 12^&ue(Edki)f 059197 ESihf
a':usiaf rT; 12^&ue(Edki)f 049702 wdkx
Y rH S uREkyf rf w
d af qGjzpfou
l tNyD;tydkif
0,f,l&ef a&mif;aMu;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
w&m;0ifckid v
f kaH ompm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f o
H kUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
nTeMf um;csut
f &OD;0if;Adkvf H.G.P, LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7791)
trSwf 8? Oum 1 vrf;? (*)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdK Y e,f? &efukefNrdK Y
zkef;-09-5180985

,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^66460 Follow me M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmifausmf
9^ctZ(Ekid )f 013825u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

26-11 (20).pmd

zcif
trnfrSef

rkH&GmNrdKU? txu (3)? e0rwef; (F)wGif ynmoifMum;vsuf&Sdaom

rZmjcnfxGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;aomif;xGef; jzpfygonf/
rZmjcnfxGef; e0rwef; (F)? rkH&GmNrdKU? txu (3)

a':oG,foG,fatmif 12^wre(Edkif)101611 ESifh trsm;odap&ef

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTuke;f aX;<u,f(u)&yfuu
G ?f orm'd|v
d rf;? trSwf 65
ae OD;ol&xGe;f (c)okcatmif 12^wre(Edki)f 001985\ nTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
aMunmygonf/
uREfkyfwdkU\rdwfaqG OD;ol&xGef;(c)okcatmifonf a':oG,foG,fatmifESifh vGefcJh
aomESp2f 0cefUu vufxyfaygif;oif;cJNh yD; om;orD;ok;H OD;xGe;f um;cJah Mumif;? aemufykdi;f
wGif a':oG,o
f ,
G af tmifEiS hf pdwo
f abmxm;csif;rwdkuq
f kdiaf wmhojzifh 2009 ckEpS w
f iG f
'*kNH rdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,fw&m;k;H w&m;0ifumG &Si;f jywfpcJ ahJ Mumif;? odkUaomf a':oG,f
oG,af tmiftm; uREkfyw
f kdU\rdwaf qGu om;orD;rsm;udktkyx
f ed ;f &eftwGuf om;orD;rsm;\
rsufEmS udkaxmufxm; vufccH ahJ Mumif;? xdkokdUaomtajctaewGif a':oG,o
f ,
G af tmif
u om;orD;rsm;\udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&jcif;tay:tcGifhta&;,l uREfkyfwdkU\
rdwaf qG OD;ol&xGe;f (c)okcatmif ydkiq
f kdio
f nfh pdex
f nf? a&Txnf? aiGusyo
f ed ;f 100ausmf
tygt0if jrif;ysHarmfawmf,mOfxkwv
f kyaf &;vkyif ef;ESiyhf wfoufaom pm&Gupf mwrf;rsm;?
8P^8331? 8P^8332 armfawmf,mOfrsm;ESihw
f uG pm&Gupf mwrf;rsm;? tjcm;ydkiq
f kdirf I
pm&Gupf mwrf;rsm;udk uREkfyw
f kdU\rdwaf qG OD;ol&xGe;f (c)okcatmiftm; today; taMumif;
Mum;jcif;r&SdbJ ,laqmifum xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
odkUyg a':oG,o
f ,
G af tmiftaejzifh ,aeUrSpckepf&uftwGi;f uREfkyw
f kdUrdwaf qG
xHrS &,lomG ;onfah iGaMu;Opmypn;f rsm;? armfawmf,mOfrsm;ESio
hf ufqkid o
f nfph m&Gupf mwrf;
rsm;ESihf tjcm;ydkiq
f kdirf pI m&Gupf mwrf;rsm;udk jyefvnf&iS ;f vif;ay;tyf&ef owday; awmif;qdk
ygonf/ vdkufem&efysufuGufygu Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
aemufaemif a':oG,o
f ,
G af tmifEiS yhf wfoufvnf; rnfonfu
h pd u
kdrS uREkfyw
f kdUrw
d af qG
u wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; a':oG,o
f ,
G af tmifEiS w
hf uG trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;vSa&T LL.B
OD;ausmfausmfxdkuf LL.B, D.B.L, D.I.R
w&m;vTwfawmfa&SUae (8912) txufwef;a&SUae (34054)
zkef;-09-5179786
zke;f -09-5070564
trSwf 22? yxrxyf? 26 vrf;? (1) &yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

11/25/2013, 10:40 AM

OD;pdk;atmif

ESihf

1/ OD;ausmf0if;
2/ OD;ausmrf if; (udk,w
f kid Ef iS u
hf ,
G v
f eG o
f l
ZeD;a':pef;at;\ w&m;0if
udk,fpm;vS,f)trSwf (*sD^173)
A[dkvrf;? atmifcsrf;omwdk;csJU
&yfuu
G ?f (13)e,fajr?Adkvcf sKyaf us;&Gm?
oefvsifNrdKU/
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013 ckESpf rwf 4 &ufpGJyg &efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;? w&m;rt,lcHrI
trSwf-65^2012\ pD&ifcsufESifh'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS trSw(f 2) t,lcw
H &m;NydKif OD;ausmrf if;(udk,w
f kid Ef iS hf uG,v
f eG o
f l
ZeD;a':pef;at;\w&m;0ifudk,fpm;vS,f) (,ckae&yfvdyfpmrod)ol odap&rnf/
,cktrIwGif &efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;awmfrS csrSwfay;onfh'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdku t,lawmfc&H m Hk;awmfwiG f rSwyf kHwifpm&if;oGi;f useft,lcrH u
I kd 2013
ckEpS f 'DZifbm 9&uf (1375 ckEpS f ewfawmfvqef; 7 &uf)wGif qdki&f ef Hk;awmfu
csdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifwdkUa&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef
w&m;Oya't&cGijhf yKxm;olukd,pf m;vS,jf zpfap? Hk;odkUrvmra&muf&cdS v
hJ Qif 4if;t,lcrH I
udk oifhrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41? enf;Oya'-22
t& uefUuu
G v
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdkxm;aomtcsed t
f wGi;f uJo
h kdY
oifuuefYuGufaMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2013 ckEpS f Edk0ifbm 18 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f kduEf ydS
f uREkfyv
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(ausmfpGmNidrf;)? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefUuGuEf kid yf gonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 39?
ajruGuftrSwf 590 (,cktac:) trSwf 590? AkdvfqGefyufvrf;? (39)&yfuGuf? '*kH
NrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f tus,t
f 0ef;ay (46_50)? {&d,m 0 'or 052{u&Sd OD;jrarmif
12^tve(Ekid )f 033413 ESihf a':cifoefUZif 7^ywe(Ekid )f 035378wdkt
Y rnfjzihf ESp6f 0*&ef
trnfaygufydkifqkdifcJhNyD; 4if;wdkYxHrS ,if;ajrESihf ,if;ajray:wGifaqmufvkyfxm;aom
taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk uREkfyfrdwfaqGu 0,f,l&ef
twGuf ajrESihftaqmufttkH\ wefzkd;aiGp&efaiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txuf
azmfjyygajr? tdryf kdiq
f kid rf EI iS yfh wfouf uefUuu
G v
f kdorl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrS
p ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;ESiw
fh uG uREkfyx
f o
H kdY vma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aZ,smatmif
OD;odef;Ekdif
txufwef;a&SUae (pOf-32494)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4689)
trSwf 465? vIdifjrpfvrf;?
wkduf 5? tcef; 101? atmifaZ,s
urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? tdrf&m? urf;em;tv,f&yfuGuf?
zke;f -09-5068339
tif;pdefNrdKUe,f? zkef;-09-5081658

owday;aMunmcsuf
armfvNrdKiNf rdKU? vIid &f yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf 21? OD;ydkit
f rSwf 25-p^A? ajrcsed {f &d,m
0'or021{u&Sd ajruGuEf iS fh xkad jruGuaf y:&Sd armfvNrdKiNf rdKU? vIid &f yfuu
G ?f NrdKUa&Smifvrf;?
f m; uRerf rcifav;armf MME-652426 ESihf
trSwf 102-A [kac:wGiaf omwpfxyftrd t
armifpdk; 10^rvr(Ekdif)151424 wdkY yl;wGJydkifqkdifMuygonf/
xkdajruGufESihftdrftm; uRefr\cGihfjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? vJv,
S jf cif;ESifh tjcm;enf;jzifv
h aJT jymif;jcif;wdku
Y kd
tvsOf;rjyK&ef wm;jrpfvdkufygonf/
wm;jrpfcsufukd csKd;azmufoEl iS fh tm;ay;olrsm;tm; w&m;Oya't& xda&mufpmG
ta&;,lrnfjzpfygaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
cifav;armf
trSwf B-19? blwmkHvrf;? vIdifaps;teD;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

21

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
trsKd;om;"mwfcGJcef; (&efukef)

tdwzf Giw
hf if'gac:,ljcif;
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme trsKd;om;"mwfcGJcef;twGuf atmufazmfjyyg ypnf;
rsm;udk jrefrmusyfaiGjzihf 0,f,l&eftwGuf tdwfzGihfwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
1/ kH;okH;y&dabm*
(7) rsKd;
2/ "mwfcGJcef;okH;y&dabm* (5) rsKd;
tdwfzGihfwif'gykHpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp
5-12-2013&uftxd k;H csdet
f wGi;f trsKd;om;"mwfccJG ef;wGif vlukd,fwkid f vma&muf
pkHprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU
zkef;-01-667372? 667247
trsKd;om;"mwfcGJcef;?
trSwf 6? urmat;bk&m;vrf;?
jrefrmhodyHESihf enf;ynmokawoeXme0if;

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f kyif ef;
toHk;rvkd pufESihf puft&efypn;f (ta[mif;rsm;)a&mif;cs&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 14-11-2013 &ufrS 16-11-2013 &ufaeU owif;pmwkdUwGif ac:,lxm;aom
pufr0I efBuD;Xme? txnftvdyv
f kyif ef;rS trSw(f 2)txnfpufkH(yvdy)f ? pOfu
h kid Nf rdKUe,f&dS
toHk;rvdkykdvQHpufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm; 25rsKd;? vHk;a& 360 tm; rsufjrif
tajctaetwkdif; a&mif;csvkdygonf/
(u) csnfrQifvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Scutcher (Polyester)
2 vHk;
(2) Carding Machine
10 vHk;
(3) Individual Filter
6 vHk;
(4) Silver Lapper Machine
1 vHk;
(5) Ribbon Lapper Machine
1 vHk;
(6) Combing Machine
10 vHk;
(7) High Draft Speed Frame
6 vHk;
(8) Ring Spinning Machine
28 vHk;
(9) Reeling Machine
5 vHk;
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Looms
240 vHk;
(2) Blower
1 vHk;
(3) aumfpDaumfpif
5 vHk;
(4) aygifcsdefpuf
1 vHk;
(5) Steamer
1 vHk;
(6) Prin Cleaning Machine
1 vHk;
(7) Box Loom
2 vHk;
(8) Pallet Truck (Hydraulic)
1 vHk;
(9) Carrier Truck (small) (Hydraulic)
2 vHk;
(10) Storage Tank for Sizing Machine
1 vHk;
( * ) t&nftaoG;ppfaq;a&;pufypnf;rsm;
(1) Yam Fault Sorter
1 vHk;
1 vHk;
(2) Cone Winder
(3) Chain Scale
1 vHk;
(C) ywfwD;vkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
15 vHk;
(i) aq;0wfvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
15 vHk;
( p ) y0gvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
3 vHk;
pkpkaygif;
360 vHk;
2/ wif'gqkdif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 25-11-2013 &uf
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m
(1) &efukef
txnftvdyfvkyfief;(Hk;cGJ)
trSwf(1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
(2) aejynfawmf
Hk;trSwf 37? txnftvdyfvkyfief;?
aejynfawmf
( * ) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 31-12-2013&uf? 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf 37?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

OD;[efpk;d 13^rwe(Ekid )f 003246 trnfaygufykdiq
f kid af om '*k(H qdyu
f rf;)NrdKUe,f?
(90)&yfuGuf? ajruGuftrSwf 1322? ay(40_60)&SdajruGuftm; 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; rl&if;taxmuftxm;rsm;ESihf
wuG vludk,fwkdifvm ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/ 4if;&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf /
a':ololodrf;ausmf
zke;f -09-5002894

26-11 (21).pmd

oGi;f ukeyf grpfaysmufq;kH jcif;

tjrwfa0pkxkwf,l&ef aMunmjcif;
1/ opfawmxGufypnf; zufpyfaumfydka&;&Sif; vDrdwuf\ 2012-2013 b@mESpftwGuf
tpkay:tjrwf (xnfh0ifNyD; aiG&if;tay: wpfESpfvQif 30 &mcdkifEIef;)udk atmufygtpDtpOftwkdif;
MSEC Hk;? trSwf 21^25? ql;avbk&m;vrf;? &efukefwGif xkwf,lMu&efjzpfygonf/
pOf
tpk&S,f,m
&uftydkif;tjcm;
rSwfcsuf
opfawmzufpyftpk&S,f,m
(u) 1
rS 1000xd
2-12-2013 rS 16-12-2013 Hk;zGifhonfhaeU
(c) 1001 rS 2000xd
17-12-2013 rS 31-12-2013 Hk;csdeftwGif;
(*) 2001 rS 2470xd
1-1-2014 rS 15-1-2014
MSEC tpk&,
S ,
f mtrSwf

(C) M- 1
rS M- 4000
2-12-2013 rS 11-12-2013
(i) M- 4001 rS M- 8000
12-12-2013 rS 20-12-2013
(p) M- 8001 rS M- 12000 23-12-2013 rS 2-1-2014
(q) M- 12001 rS M- 16000 3-1-2014 rS 13-1-2014
(Z) M- 16001 rS M- 20010 14-1-2014 rS 23-1-2014
2/ txufjrefrmjynf opfawmzufpyfk;H cG(J rEav;NrdKU)wGif 0,f,x
l m;onfh tpk&,
S ,
f mrsm;twGuf
tpkay:tjrwfaiGudk MSEC \ txl;tpDtpOfjzifh rEav;NrdKUwGif xkwfay;&ef pDpOfxm;ygonf/
3/ tpkay:tjrwfa0pkxkw,
f rl nfh tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf tpk&,
S ,
f mvufrw
S (f rl&if;)? rdrw
d kdU\
trsK;d om;rSwyf kw
H if odkUr[kwf Ekid if o
H m;pdppfa&;vufrw
S u
f kd wpfygwnf;,laqmifvmMu&efEiS hf udk,w
f ikd f
rxkwf,lEdkifygu udk,fpm;vS,fvTJpma&;om; xkwf,lEdkifygonf/
4/ ukrP
^D tzGUJ tpnf;trnfjzifh 0,f,x
l m;onfh tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf ukrP
^D tzGUJ tpnf;\
acgif;pnf;jzifh w&m;0ifvTJtyfpm ,laqmifvmoludkom tpkay:tjrwfaiG xkwfay;rnfjzpfygonf/
f jl zpfaom tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;onf MSEC
5/ txufygumvtwGi;f tpkay:tjrwfa0pkrxkw,
Hk; zke;f -01-374894? 01- 387031wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G
f tjrwfa0pkxkw,
f El kdiyf gonf/
&ufpGJ/ / 2013ckESpf Edk0ifbm 22 &uf
tkycf sKyfr'I gdkuw
f m
prf;acsmif;NrdKUe,f? A[kdvrf;? trSwf 186 &Sd
ig;vTm^at (acgif;&if;cef;) ay (20_40) wkdufcef;0,f,l&ef

uefUuGuEf ikd yf gonf

txufyg wku
d cf ef;tm; w&m;0ifykid q
f kid o
f l (ajr&Si)f OD;wifarmifoef; 12^A[e(Ekid )f
092615 xHrS taysmufpepfjzif0h ,f,&l ef uREkfy\
f rdwaf qGrS p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
tqkyd gwku
d cf ef;ESiyhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm; ,aeYrpS 14&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;bkef;jrifh (ig;okdif;acsmif;) LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae
(3148^85)? Japan Tokyo 4 years, Legal Consultant
trSwf(22)? 0g;c,frvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
zke;f -09-420710888? 09-420726999? 09-420730311
Email: hponemyint 007@gmail.com

17-11-2013 &ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pmyg &efukefwdkif;a'oBuD;?

ajrmuf'*kHae OD;0if;atmif 12^&ue(Edkif)053721ESifh a':&if&ifvS
12^&ue(Edkif)058411wdkUESifh 4if;wdkUw&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifEdkifrdk;
(uHr)? txufwef;a&SUaejzpfaom a':arNzdK;cifwdkU\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfpm kyfodrf;jcif;aMunmcsuftay: &Sif;vif;

trsm;od&Sad p&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28 vrf;? trSwf 115ae OD;cifarmif&if
12^ybw(Edki)f 016517ESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kNH rdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSwf
(35)&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf 242ae OD;aiGpdk; 12^&ue(Edkif)052437wdkU\
nTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;od&Sdap&efaMunmtyfygonf/
1/ OD;0if;atmifESifh a':&if&ifvS(c)a':[,fvifwdkUonf 17-10-2011 &ufpGJyg
tarGa0pka&mif;csjcif;oabmwluwdpmcsKyfjzifh uG,v
f eG o
f mG ;NyD;jzpfaom OD;vSatmifEiS hf
a':usifqkdiw
f kdU\ usef&pfaom tarGypn;f rsm;teuf &&Srd nft
h arGa0pkukd usyf 25ode;f
(aiGusyEf pS q
f ,fih g;ode;f wdw)d jzifah &mif;cs&efoabmwlNyD; uREkfy\
f trIonf OD;cifarmif&if
xHrS aiGtajytaus&,lNyD;aemuf OD;0if;atmifESifh a':&if&ifvS(c)a':[,fvifwdkUu
&efukeNf rdKUpmcsKypf mwrf; rSwyf kw
H ifk;H wGif (17-10-2011)&ufEiS hf (26-4-2013)&ufpyJG g
rSwfykHwifpmcsKyftrSwf 6549^2013wdkUjzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJtyfcJhjcif;jzpfyg
onf /
2/ xdkUjyif OD;0if;atmifEiS hf a':&if&ifv(S c)a':[,fvifwkUd onf 17-10-2011 &ufwiG f
usrf;usdeo
f pmjyKvTmjyKvkyNf yD; &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H wGif 18-10-2011
&uf rSwfykHwiftrSwf 10187^2011jzifh rSwfykHwifjyKvkyfay;cJhNyD;jzpfygonf/
3/ 4if;jyif a':&if&ifvSwpfOD;wnf;uvnf; 28-8-2012 &ufwGif usrf;usdefopm
jyKvmT jyKvkyNf yD; &efukeNf rdKU? pmcsKypf mwrf; rSwyf kw
H ifk;H wGif 5-9-2012 &ufpyJG g rSwyf kw
H if
trSwf 10205^2012jzifh rSwyf kw
H ifjyKvkyNf yD; uREkfyt
f rIonf OD;cifarmif&ifukd ay;tyfcNhJ yD;
jzpfygonf/
4/ ,if;odkU tarGa0pkukd tNyD;tjywfa&mif;csNyD; txufwiG af zmfjyxm;aom taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJtyfpmudk owif;pmrSwpfqifhkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;rSm y#dnmOf
Oya'yk'fr-202t& kyfodrf;cGifhr&SdaMumif; Oya'u tNyD;tjywfjy|mef;xm;ygonf/
f rIonf OD;cifarmif&ifrmS tusKd;aus;Zl;&&Sad paom tcGit
hf mPm
5/ xdkUaMumifh uREfkyt
t& tusdK;cHpm;cGifh(INTEREST)yg&Sdaom tcGifhtmPm&&Sdxm;oljzpf vlBuD;rif;rsm;
taejzifh udk,fpm;vS,fpmudk rkyfodrf;EdkifaMumif; today;ygonf/
6/ vlBuD;rif;rsm;u y#dnmOfOya'jy|mef;csufrsm;udk qefUusifNyD; qufvufaqmif&u
G f
ygu vlBuD;rif;rsm;udk wnfqJjypfrIaMumif;t&vnf;aumif;? w&m;raMumif;t&
vnf;aumif;? w&m;pGJqdkta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
OD;cifarmif&ifESifh OD;aiGpdk;wdkU\ nTefMum;csuft&a':cifrkdUrdkUvGif LL.B, D.B.L, D.I.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7912)
trSwf 10? txufrEav;vrf;oG,f 3?
uef^ajrmuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU

11/25/2013, 10:40 AM

uRefawmf\ukefoG,fa&; nTefMum;rI
OD;pD;XmerS oGif;ukefygrpf(rl&if;) ygrpf
trSwf ISP-3-12-13 5676- 28-05-12
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcHtyf
ygonf/ (aus;Zl;qyfygrnf/)
qufoG,f&ef- atmifaqG
zkef;-09-73199147

trsm;odap&efaMunmjcif;
ykodrfBuD;NrdKU? atmifr*Fvm
1 &yfuGufae OD;armifarmifoef;
\om; ausmfrif;oef; 9^you
(Ekdif)005106 ESihfywfoufaom
udpt00tm; rdom;pkrS vkH;0
wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g
aMumif; aMunmtyfygonf/
zcif-OD;armifarmifoef;
DA-001313

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
348^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
348^c? aumvd, 31vrf;? (13)
&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':jr
Munf? a':wifMunf trnfayguf ESpf
60*&efajrtm; trnfayguf a':jrMunf
ESihfcifyGef; OD;rsKd;jrihf? a':wifMunf
(tysKdBuD;b0jzihf) toD;oD;uG,fvGef
ojzihf OD;rsK;d aqG 12^Ouw(Ekid )f 064288
u wpfOD;wnf;aomom;^wl awmfpyf
aMumif;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESihf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef Yuu
G Ef kid af Mumif;today;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? axmufMuefU&Gmr&yfuu
G ?f jr&wk vrf;oG,?f
trSwf 1^615[kac:wGifaom tvsm; 25ay _ teH 45ay tus,f&Sd O,smOfjcHajr
trsKd;tpm;ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwdkYudk
ydkiq
f kdiNf yD; a&mif;cscGi&fh adS Mumif;tqdkjyKol a':arol 12^r*'(Ekid )f 086971xHrS uREkyf \
f
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef wefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;NyD;jzpf&m uefUuGuv
f dkygu ckid fvkaH omtaxmuftxm; pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkfyx
f o
H kdY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ uefUuGurf rI &Sd owfrw
S &f ufausmfveG yf gu Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fNyD;
ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xdkufpdk; LL.B, D.B.L txufwef;a&SUae (pOf-23011)
trSwf 83^12? 'kwd,xyf? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-420056865

12-11-2013&ufpJyG g jrefrmhtvif;owif;pm (17)wGif

w&m;vTwaf wmfa&SUaersm;jzpfaom
OD;aZmfrsK;d [efESihf OD;ode;f 0if;wdkU\ aMunmcsuEf Sihyf wfouf

uefUuGujf cif;
uREfkyftrIonfrsm;jzpfaom oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^u&yfuGuf? vkyfom;vrf;?
trSwf (12)ae a':pef;vGif? a':nGefUar? a':vSvS0if;? OD;rsKd;atmif? a':pdefpdefar?
OD;0if;OD;? a':wifwif&DwdkU\nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; uefUuGuftyfygonf/
,cif tif;pdepf D&ifpk? uGi;f trSwf 45? OD;ydkit
f rSwf 7? ajrtrnfayguf OD;bdk;ax;?
{&d,m 1 'or 573{u[kac:wGifaom ,ck oCFef;uRef;NrdKUe,f? (i^u)&yfuGuf?
vkyfom;vrf;? NcHtrSwf (12)\ ajrwpfpdwfwpfa'ojzpfaom pwk&ef;ay 36000
tus,ft0ef;&dSaom ajrydkifajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;udk w&m;Hk;
'Du&Dt& ydkifqkdifa&mif;csydkifcGifh&dSonf[k tqdk&dSMuolrsm;jzpfaom a':tkef;Munfyg
(6)wdkUxHrS ajruGuf0,f,ljcif;ESifhywfouf uefUuGuftyfygonf/
&efuket
f a&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk;? w&m;rZm&Drt
I rSw-f 275^2011\ (3-12-2012)&ufpJG
ygtrdefUESifywfouf uREfkyftrIonfrsm;u auseyfrIr&dSygojzifh &efukefwkdif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf? w&m;rtaxGaxGt,lcHrItrSwf 10^2013jzifh t,lcH0ifa&mufcJh&m
17-7-2013 &ufwGif tNyD;owfMum;emcJhaomfvnf; ,aeUwdkif pD&ifcsufrcsrSwf&
ao;yg/
tcsif;jzpfajruGufcGJpdwf&mwGif aumfr&SifemrS ajruGufudk ikwfdkuf cGJpdwfay;cJh
jcif;jzpfyg a':tkef;Munf yg (6)OD;wdkU trSefwu,f&oifhonfhpwk&ef;ayrSm 36000
r[kwyf g/ pwk&ef;ayrsm;ydk a&mif;csjcif;udk uefUuu
G yf gonf/ w&m;Hk;awmfrS Oya'ESihf
tnD ajruGufudk w&m;0ifcGJpdwfNyD;rSomvQif a':tkef;Munf yg (6)OD;wdkU trSefwu,f
&&dSrnfhpwk&ef;aytrSef ay:aygufvmrnfjzpfygonf/
,cka&mif;csaomajr\rsufEmS pmwGif uGi;f trSwf 45? OD;ydkit
f rSwf 19(u)? {&d,m
0'or072{u&dS OD;[mjrpftrnfaygufajrrSmvnf; uREkfyt
f rIonfrsm;ESihf a':tke;f Munf
yg (6)OD;wdkUEIwt
f m;jzifh ESpzf ufoabmwlnEd iId ;f a&mif;cs&efupd r mS vnf; aqmif&u
G &f jcif;
r&dSao; 0,foltaejzifh tqdkygajruGufudkyg xnfhoGif;0,f,ljcif;jzpfygu uREfkyf
trIonfrsm;u BudKwifuefUuGufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':pef;vGif? a':nGefUar? a':vSvS0if;? OD;rsKd;atmif?
a':pdefpdefar? OD;0if;OD;? a':wifwif&DwdkU\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifwif LL.B.,D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (3336^85)
trSwf (50)? yxrxyf? A-7 ? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5070870

22

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;aMumfjim

wkwfpmoifzdkU zl&Sif;rSmqkHMupdkU
wkwpf monf urmay:wGif aygif;oif;qufqrH t
I wGuf t"du
aomhcsuf?
wkwpf monf tvkyt
f udki&f mS azG&mwGif atmifjrifr&I UJ yef;wdki?f
wkwfpmonf tem*wftwGuf xGef;vif;awmufyaom
aeU&ufrsm;
zl&Sif;wGif wkwfjynfrSvma&mufaom q&m q&mrrsm;
udk,w
f kid f oifMum;ydkUcsay;aom wkwpf moifwef;rsm;udk vma&muf
oifMum;Muyg&ef zdwfac:tyfygonf/
wkwfpmoif,lvdkygvQif zl&Sif;onf t"dutaumif;qkH;
a&G;cs,frIjzpfygonf/
pkHprf;&efzkef; - 01-250646? 01-214539
vdyfpm
- trSwf 110? pOfhtdk;wef;vrf;?
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;kH;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-62
a':oDwm
ESihf
OD;atmifaZmfvwf
w&m;vdk
w&m;NydKif
txufygtrIrS w&m;NydKifO;D atmifaZmfvwf trSwf 199? pHjy 4vrf;? pHjy&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ae (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdka':oDwmu oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;Hk; 2013 ckESpf
J kdcsuf
w&m;rBuD;rItrSwf 62^2013 &ufwiG f vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkrd I avQmufxm;pGq
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hpf yfqkdio
f nft
h csufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf
4if;a&S UaeESifhygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 9&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef;
7&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txuftrnfyg w&m;vdk\pGq
J kdcsufukd xkacs&Si;f vif;&ef
kH;a&SUodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif
oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdk
onfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifvdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf Ekd0ifbm 15&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;vGif)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdK Ue,f

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)
t*FylNrdK Ue,fw&m;rkH;awmf
2013ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-146
a':cif0if;&D
ESihf
OD;jrihfa&T
w&m;vdk
w&m;NydKif
t*FylNrdKUe,f? uGif;aumufajrmuf? AGuftkyfpk? &ckdifukef;&Gmae OD;jrihfa&T (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdk a':cif0if;&Du vifr,m;ESpOf ;D ydkiyf pn;f wpf0uf (odkrY [kw)f
umvwefzk;d 1650000d^-cGaJ 0ay;apvdkr&I vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGq
J kdcsu&f o
dS nfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIEiS hf pyfqkdio
f nfh tcsufrsm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESifh
ygapjzpfap 2013ckESpf 'DZifbm 12 &uf (1375 ckESpf ewfawmfvqef; 10&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef k;H odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkco
hJ nfah eY&uf
wGif oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;jyif w&m;vdku Munfh v
I kdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckESpf Ekd0ifbm 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pkNidrf;rGef)
'kwd,NrdK Ue,fw&m;olBuD;
t*FylNrdK Ue,fw&m;k;H

uefUuu
G Ef kdiyf gaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 6? rif;acgif
vrf;? ajruGuftrSwf 400? ajrtus,ft0ef; (tvsm;66ay_teHay 60)&Sd a':cifjr
12^Ouw(Edki)f 050588trnfjzifw
h nf&adS om ESpf 60*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfwkdUukd vuf&adS exdkiyf kdiq
f kdiNf yD; a&mif;csykdicf iG &hf o
dS [
l k
tqdkjyKol OD;udkudkaZmf 12^Ouw(Edkif)005490 xHrS uREfkyf\ rdwfaqGu tNyD;tydkif
0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygtdrfajrESifh
ywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kdU vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f mG ;ygu tNyD;owf aiGay;acs w&m;0ifykdiq
f kdiaf &;udp& yfrsm;udk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifolZmNidrf; LL.B
txufwef;a&SUae
trSwf 779? pm* 17 vrf;? (4)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zke;f -09-5131203? 01-8500323? 01-563419

26-11 (22).pmd

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;[kwaf &mif (vyGwm)
touf(91)ESpf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'E*Ermax&f

&efukefNrdKU? txufyef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? wdkuf A-3-1? tcef;

1102 ae (OD;tpD-a':&Sif;)wdkU\om;? a':wifMunf\cifyGef;? OD;wifatmif-a':cifav;
h ?hJ
vGi(f a&Tarwm? txnfqkdi)f ? OD;ode;f atmif-a':pdk;wif(h USA)?OD;ausmfat;jrif-h a':vJv
OD;odef;0if;(PMG Co.,Ltd.)-a':,Of,Of0if;? a':cifrmMunf(csrf;ajrh0if;? txnfqdkif)?
OD;wifjrifh(AGE Co.,Ltd.)? OD;wifaZmf-a':jrifjrifhMunf(csrf;ajrh0if;? txnfqdkif)?
OD;odef;pH-a':vSvSoef;(csrf;ajrh0if;? txnfqdkif)wdkU\zcif? ajr; 15a,mufwdkU\
tbdk;onf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013&uf eHeuf 10;30em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;(JICA)
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmo
f ef;

(Aef;armf)
touf(78)ESpf

(t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z)
oufawmf(75)ESpf? odumawmf(55)0g
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,f? Nrdwfawmifaus;&Gmtkyfpk? at;csrf;om,m
&yfuGuf? at;csrf;om,my&d,wdpmoifwdkuf\ y"meem,uq&mawmf b'E*Erm
(t*r[mo'raZmwdu"Z? r[mo'raZmwdu"Z) rax&fjrwfBuD;onf (1375ckESpf
wefaqmifrkef;vjynhfausmf 5&uf) rGef;vJG 2;42em&DwGif cEmcsKyfNidrf; b0ewfxH
ysHveG af wmfro
l mG ;ygojzihf q&mawmf\ OwkZkyu
f vmyfawmfukd(1375ckEpS f wefaqmifrke;f
vjynfhausmf 11&uf)28-11-2013&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif uvGif
okomefodkU yifhaqmifum tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfyg &yfa0;
&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyejzpfajrmufa&;tzJGU
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? at;csrf;om,m y&d,wdpmoifwdkuf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUae (OD;um-a':jrrSD)wdkU\om;?&efukefNrdKU? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? 37vrf;(txuf)? trSwf 205(4B) ae a':wifwif\cifyGef;? a':MuLMuLoef;?
Capt pdkif;aZmfxGef;oef;(M.T.M Shipping Co.)-a':vJhvJh0if;? Capt pdkif;wifpdk;oef;
(Uniteam)-a':rdk;atmifqef;? eef;oif;oif;oef;? pdkif;od*Fg-a':cifrmaX; (qpf'eD?
Mopaw;vs)wdkU\zcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\tbdk;onf 22-11-2013&uf (aomMum
aeU) n 11;20em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 26-11-2013
&uf (t*FgaeU)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (37
vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(rdwDvm)\ tzGJU0ifrsm;jzpfaom trSwf(1)

wyfrawmfaq;kH ckwif 500ae rsufpdtxl;ukq&m0efBuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
cifaZmfxeG ;f ESifh om;zGm;rD;,yfyg&*l Akv
d rf LS ;ndKndK0if;wdk\
Y zcif Akv
d Bf uD;at;xGe;f
(c)OD;oef;az (Nidrf;) touf(86)ESpfonf 21-11-2013&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
Ou|ESihftzGJU0ifrsm;
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (rdwDvm)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifoef; (ppfynm*sme,fHk;? Nidrf;)
touf(74)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

armfvNrdKiNf rdKUae (OD;qGv

J kH-a': Munf)wdkU\orD;? (OD;ygcsKd -a':vS a&T)wdkU\orD;acR;r?
(OD;Munfatmif)-a':yef;NrdKif? OD;usifpdef-a':MunfMunf0if;wdkU\ tpfrBuD;? trSwf
807? oHk;vTm(bD)? aZ,smokcvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae OD;xdef0if;
\ZeD;? OD;qef;0if; (2/E-Uniteam)-a':oef;oef;aqG? OD;cdkif0if; (XmecGJrSL;? uHvS
oMum;puf? awmifwGif;BuD;)-a':eDvm? OD;wifxGef;atmif(3 mate- East wind Co.,
Ltd.)-a':aqGaqG0if; (vufaxmufarmfuGef;xdef;? trsdK;om;,Ofaus;rIESifh tEkynm
wuodkvf? &efukef)? udk&J0if;(2 mate Smit-Singapore Pte Ltd.)-rjrwfat;0if;
(Global integrated service Ltd.)wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,mufwdkU\ tbGm;onf 2411-2013&uf eHeuf 8;10em&DwGif SSC aq;Hk uG,fvGef oGm;ygojzifh 28-11-2013
&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;xde0f if;(Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkypf k)onf

21-11-2013&uf n 10;05 em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmEkid if Hopfvkyif ef;&Sirf sm;toif;

c&pfawmftdyaf ysmjf cif;

a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(Elizabeth Pin) (Hain Brothers Company Limited)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

,cif pdefUzvdk;ausmif;ola[mif;
touf (72)ESpf

OD;xde0f if;

(OD;wifped )f -a':oef;wifwkdU\orD;? (OD;ausmftif;-a':IkH)wdkU\orD;acR;r? OD;usif

0rf-a':vSodef;? OD;wif0if;-a':vSpdef? (OD;atmifvGif)-a':abbD? (OD;jrifhpdef)-a':vS
Munf? a'gufwmaeOD;-a':ydkUykdUwkdU\nDr? a'gufwmaerif;tky-f a':cifaX;0if;wdkU\tpfr?
NcHtrSwf 32? a,mrif;BuD;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKUae OD;0if;jrifh (Hain Brothers
Company Limited ) \ZeD;onf 23-11-2013&uf (paeaeU) eHeuf 1;57em&DwGif
qmul&maq;HkwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 25-11-2013&uf (wevFmaeU)rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolarmifESrwpfpk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(crkHqdyf) BE. (Mech:)1966

Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
touf (71)ESpf
trSwf 59? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrihfjrihf\cifyGef; OD;xdef0if;
touf(71)ESpfonf 21-11-2013&uf n 10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdefvIdif-a':jyHK;
vIdifvIdifjyHK;(rdom;pk)ukrPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xde0f if; (crHkqdyf) B.E (Mech) 1966
Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
touf (71)ESpf
trSwf 591? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,fae a':jrifhjrifh\cifyGef;? bk&m;? &[ef;?
ausmif; 'g,umBuD; OD;xdef0if; touf (71)ESpfonf 21-11-2013&uf n 10;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHtxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;

q&mBuD; OD;at;vGif (nTef^rSL;? pufrI-Nidrf;) a&aMumif;ydkUaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':csKdcsKdwifh touf (61)ESpfonf
20-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;ynmodyaH usmif;
tywfpOf CE -17
tif*sief ,
D mwynfrh sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)

q&mBuD; OD;at;vGif (nTef^rSL;? pufrI-Nidrf;) a&aMumif;ydkUaqmifa&;

nTefMum;rIOD;pD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':csKdcsKdwifh touf (61)ESpfonf
20-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
hf wl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&aMumif;ynmodyHausmif;
tywfpOf CE -22
tif*sief ,
D mwynfrh sm;

touf (58)ESpf
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif- ZeD;a':a0a0
wdkU\nDr a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefaMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJcHpm;&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aomif;wif(Nidrf;)? ZeD;a':oef;oef;jrifh? rauoDwifrdom;pk?
jyifOD;vGifNrdKU

jyifqifzwfIyg&ef

OD;jrifah X;(c)OD;cspaf umif;

24-11-2013&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm(14)yg uefUuGufEdkifygaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif; aMumfjimwGif
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;Munfpdef tpm;
OD;Muifpdef [kjyifqifzwfIyg&ef/

Oiler Filter (CDC-28975)

Lizstar Group of Companies

q&m OD;xifatmif (t*Fvdyfpm)

touf(35)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? 6^taemuf&yfuGuf? a&Tjynfom
vrf;?trSwf 100ae (OD;atmifjrif)h -a':at;
pef; wdkU\om;? rwdk;wdk;Zif? udkatmifudk;
wdkU\tpfuko
d nf24-11-2013&uf (we*FaEG
aeU) nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 26-11-2013&uf (t*FgaeU) rGef;vGJ
2em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
trSw9f 6?jrefrmh*kP&f nfvrf;? ig;vTm (A)ae
a':jrifhjrifhckdif\cifyGef;? armifpkd;0PxGef;
e0rwef;-D?txu(1) '*kH ? rjrifo
h Omckid f
'kwd,wef;-B? txu(1) '*kH wkdY\zcif
onf 22-11-2013&uf(aomMumaeY) n
11;30 em&DwGif MV IKAN SUJI oabFm
ay:wGif wm0efxrf;aqmif&if; yem;rm;Ekid if H
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; aqGrsKd;rdwo
f *F[
rsm;tm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-11-2013
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS 9em&D
txd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

11/25/2013, 10:40 AM

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD; OD;at;vGi(f nTe^f rSL;? pufr-I Nidr;f ) a&aMumif;ydkUaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme\ cspfvSpGmaomZeD; a':csKdcsKdwifh touf (61)ESpf
onf 20-11-2013&ufwGif uG,fvGefaMumif;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHukefoG,f
a&aMumif;aumvdyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrifhjrifha0 (armfvNrdKif)
touf (58)ESpf
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmif-a':a0a0wdkU\
nDrjzpfol a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013&uf (aomMumaeU) eHeuf 6;13em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;Munfpdk; (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;)ESifhZeD;a'gufwma':MunfMunfvGif
jrefrmhoabFmusif;vkyfief;? 0efxrf;rdom;pkrsm;

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrwfol

a':cifat;odef; (B.Ag) 1970

wwd,twGif;0ef? jrefrmoHHk;? udkifdkNrdKU

touf(48)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? vif;vGef;awmif&yfuGuf? usKdufvwf

vrf;? trSwf 28ae OD;jrifhoef;(EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? Nidrf;)-(a':oef;
oef;)wdkY\om;? OD;xGe;f atmifckdi(f *keaf vQmf?Nidr;f )-(a':jrihOf D;rm)wdkU\armif?
OD;jrifhol\nD? a':rdk;rdk;ol(txu-4? prf;acsmif;)? OD;aZ,smausmf (DGMCB Bank) -a':rsKd;rsKd;ol (AGM-CB Bank)? OD;ausmfausmf0if; (Winner
Computer Groups)-a':oEmolwkdY\tpfukd OD;jrwfol(wwd,twGi;f 0ef?
jrefrmoHHk;? udkif kdNrdKU)onf 22-11-2013&uf (aomMumaeU) a'opHawmf
csdef eHeuf 02;45em&DwGif tD*spfEdkifiH? udkifdkNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

OD;atmifcspfOD;

(pHkprf;a&;rSL;)
tywfpOf(17)0efxrf;a[mif;
touf(58)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (38)&yfuGuf?

jynfaxmifpkvrf;? 7^8vrf;qHkae OD;pdex
f Ge;f -a':&ifjrwdkU\om;? (OD;armif
udk-a':BuD;BuD;)wdkU\om;oruf? trSwf 27? rmefajy 6vrf;ta&SU?
3^&yfuGuf? omauwNrdKUe,fae a':jrihfjrihfaX;(enf;jy? arSmfbDenf;ynm
wuokdv?f 0efxrf;a[mif;)\cifyeG ;f onf 24-11-2013&uf (we*FaEGaeU)
rGef;vJG 1;30em&DwGif trSwf 881? a0Z,Em 15vrf;? 6^ta&SU&yfuGuf?
omauwNrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 26-11-2013&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)

a0NzdK;[ef(c)rdk;olatmif

('kwd,ESpf? jrefrmpm)
owif;axmuf? 0ufbfqdkuft,f'Dwm
vGwfvyfaomtm&StoH(RFA)
touf(24)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (3)

&yfuGuf? pHy,fjzLvrf;? trSwf 127ae OD;wifatmif-a':cifat;wdkU\
om;? rESi;f ,k,kckdi(f 'kw,
d ESp?f pD;yGm;a&;)\tpfukdonf 26-11-2013&uf
(wevFmaeU) eHeuf 7;47em&DwGif &efukefNrdKU 0dwkd&d,aq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzihf 29-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

vGwv
f yfaomtm&StoH(RFA)owif;axmuf? 0ufbq
f ku
d f t,f'Dwm
udkrkd;olatmif touf(24)ESpo
f nf 25-11-2013&uf eHeuf 7;47em&DwGif
&efukefNrdKU 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
vGwfvyfaomtm&StoH(RFA) rdom;pk

a':acG;r(c)a':jrifhjrihf
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? vomNrdKUe,f? 18vrf;?

trSwf 131? tcef;trSwf 101?
trSwf 27? A[ef;vrf;rBuD;? A[ef;
NrdKUe,fae (OD;cifarmif0if;)\ZeD;?
a':ESif;Munf\tpfr? OD;rsKd;Ekdif-a':
MuifMuif0if;? OD;Munfvif;-a':&D&D
pef;? OD;xGe;f xGe;f vif;-a':ESi;f ESi;f a0
wdkY\rdcif? ajr;ig;a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\tbGm;onf 24-112013&uf n 8;15em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
26-11-2013&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf9;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;ausmfaX;

Thadar Tun Co.,Ltd.

touf(47)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f?(4)&yfuu
G ?f wdkuf 135? tcef;
5ae OD;bpde-f a':&if&ifarwdkU\om;
i,f?r*Fvm'HkNrdKUe,fae(OD;0if;jrihf)a':jroG,fwdkU\om;oruf? a':
wDwDat;\cifyGe;f ? armifrsK;d jrihx
f Ge;f ?
armifrsK;d atmifausm?f rxuftifMuif;
a0wdkU\zcif? OD;atmifausmfpdk;-a':
cifat;Munf? a':eDeDpdef? OD;wdk;OD;
(pHkprf;a&;rSL;? p.p.p?Nrdw)f -a':jzLjzL
pde?f ('k&Jtkyrf if;aZmf)-'k&JrSL;0g0gpde?f
OD;ausmaf t;(Thadar Tun Co.,Ltd.)a':at;od*OD;wdkU\ nD^armifonf
25-11-2013&uf (wevFmaeU)eHeuf
6;39em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 27-11-2013&uf (Ak'[l;
aeU) nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkYtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (&efuif;NrdKUe,f
aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 1-122013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd &efuif;NrdKUe,faetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;tkef;nGefU(c)
OD;qefeD
uy&(Nidrf;)
touf(78)ESpf
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,fae
(OD;zdk;udkif;-a':yk)wdkU\om;? a':jr
usi\
f cifyGe;f ? (a':AsKid ;f aiG)? (OD;tke;f
a&T)? (a':apmaiG)? (a':wif)wdkU\
nD^armif? OD;pHvif;-(a':jr&if)wdkU\
tpfudk?trSwf 1081? ywjrm; 4
vrf;? 7^taemuf&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,fae udkxGe;f xGe;f vif;(Uniteam
Marine Shipping)-rrdr0
d if;? udknGeUf
a&T(ywjrm;aps;)? udkausmaf Zm? udkrsK;d
vGif(taumufcGef)-rodef;odef;at;?
udkodef;aZmf(rSef? *suf)-rvjynfh0if;?
udk0if;armifwdkU\zcif? ajr;ckepf
a,mufwdkU\tbdk;onf 25-112013&uf(wevFmaeU)eHeuf 4;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-112013&uf(Ak'[l;aeU)nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;aomif;wifat;(c)
ukvm;
touf(54)ESpf

&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? *VKef&yf

uGuf? ajrmif;BuD;vrf;? 4^6? ajrnD
B ae (OD;yg-a':cifpef;)wdkU\om;?
OD;a&Ttdk;\nD? a':NyHK;csKd\armif? wl?
wlr &Spfa,mufwdkU\OD;av;? a':&D
av;\cifyGef;? armifausmfjynfhpHk
(owif;wyfzJGU)? rNzdK;tdpH (rEav;
wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU)? ryef;tdpH
(acw-rav;&Sm;)wdkU\ zcifonf
24-11-2013&uf(we*FaEGaeU)nae
3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeU)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(68)ESpf

&efuif;NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? a&Ttkef;yiftdrf&m? wdkuf 29? tcef; 42

ae OD;&J0if;\ZeD; a':cifat;odef;(1970 pdkufysKd;a&;wuodkvfausmif;ol
a[mif;)onf 25-11-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&yg
rdom;pkESifhxyfwl aMuuGJ0rf;enf;&ygonf/
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
OD;tkef;oef;('kwd,0efBuD;? v,f^,m)ESifh
(1970 pdkufysKd;a&;wuodkvfausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;)

wpfESpfjynfhtvGrf;

Haji Saleem Khan (@) U Khin Maung Gyi

t*FvdyfpmXme? &efukefwuodkvf

Lecturer, E.L.D, I.I.U.M., Malaysia.

tpfudkBuD;
nD? nDri,frsm;ESihf cGJcmG oGm;onfrSm ,aeU 2013? Edk0ifbmv 26&uf
wGif wpfESpfwif;wif;jynfhcJhygNyD/
tpfudkBuD; nDi,f? nDri,fwdkYtay: rdbozG,f arwma&SUxm;
oGefoifqHk;rulnDyHhydk;rI jyKcJhonfrsm;udk wpf&ufrSrarhEdkifyg/ tpfudkBuD;
tm;&nfpl; wpfESpyf wfvHk; uk&t
f mefusr;f awmfjrwf zwf&w
G o
f &pm,fjcif;?
ukodkvfaumif;rI tvSLtwef;rsm;udk tpOfrjywf vSL'gef;ay;jcif;wdkYudk
jyKvkyfcJhygonf/ tpfudkBuD;wpfa,muf at;jrwJh *sEwfokcbHkwGif pHjref;
Edkifygap/
usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESifh wlrav;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':,OfEk

touf(77)ESpf
oli,fcsif; oefUZifOD;\rdcifjzpfol bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;tr
a':,OfEk touf(77)ESpo
f nf 23-11-2013&uf(paeaeU)wGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
aMumif;/
ppfwuodkvftrSwfpOf (32)rS oli,fcsif;rsm;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)? jrefrmh*kefavQmf
touf(70)

OD;rif;vGif

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae (OD;pdef-a':zkef;&if)wdkY\om;? (OD;a&T

rdk;-a':jr&Si)f wdkY\om;oruf? (OD;usiaf rmif)-a':oef;wkY\
d wlom;? &efukef
wkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,fae OD;tkef;vGif-(a':NyHK;)wdkY\nD? vIdif
NrdKUe,f? yg&rDvrf;ae (OD;pHat;)-a':at;arwdkY\armif? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,fae(OD;pde0f if;)-a':wifwifjrwdkY\armif? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? &wemokcvrf;? trSwf 229ae a':cifrdk;rdk;\
cifyGef;? OD;rdk;vGif-a':ndKndKjrifh? rwifrmvGif(pufrIoD;ESH? zGHUNzdK;a&;Xme
Hk;csKyf)? OD;nDnDvGif-a':Nidrf;Nidrf;tdwdkY\zcif? ajr;ig;a,mufwdkY\tbdk;
onf 25-11-2013&uf (wevFmaeY) nae 3;35em&DwGif aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;45em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmpef;armifarmif OD;jrifhOD;(c)OD;[dkif
(Nrdwf)
touf(65)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? pnfyif

om,mvrf;ae OD;bodef;-a':cspf
wifwdkU\om;? OD;xGef;pdef-a':<u,f
wdkU\om;oruf?a':rmrm&D\cifyGe;f ?
a'gufwmudk&Jacgif? udkatmifcefU?
udkausmo
f l(Mu,fpifrkd;abmf'gaqmif)
wdkU\zcifonf 24-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) n 8;17em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzihf 28-11-2013&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif
uvGio
f komefokdY ydkUaqmifoN*K[rf nf
jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;0if;xdef (B.A, E.Co)

MunfhjrifwkdifNrdKUe,fvHk;qkdif&m
apwemorm&0wftoif;BuD;\
(b@ma&;rSL;)
a&Twd*HkapwDawmf
bmoma&;toif;rsm; a0,sm0p
tusKd;awmfaqmiftzGJU
(wGJzuftwGif;a&;rSL;)

touf(54)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? Munfhjrif
wkid Nf rdKUe,f? Akv
d Of wrvrf;?trSwf 62
aeOD;Adkvo
f m? ausmif;tky?f Nidr;f -a':
apmcif? (tv,fwef;jyq&mr)wdkY
\om;? a':trmMunf? OD;GefYvIdif
(Oya'tBuHay;)(Super Power Co.,
Ltd.)?udkwifxGef;OD;-rodef;odef;axG;
wdkY\nD^armif? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUe,fae OD;jrifhatmif('k-t&mcH
Adkvf? Nidrf;) - a':cifat;wdkY\om;
oruf? a':wifwifat; (XmerSL;?
vkyif ef;Xme?a&Tw*d HkapwDawmfa*gyu
tzGJUHk;)\cifyGe;f onf 24-11-2013
&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 2;30em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 26-11-2013&uf
(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (taemufbufum;0if;rS
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG x
f u
G cf mG
use&f pforl o
d m;pk
ygrnf/)

touf(88)ESpf

(Nrdwf)

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um
OD;[kwfa&mif (vyGwm)
(oufBuD;uefawmhcHtbdk;)
touf(91)ESpf

&efukefNrdKU?txufyef;qdk;wef;vrf;?
jrefrmh*kP&f nftrd &f m? wdkuf (A-3-1)?
tcef;1102ae(OD;tpD-a':&Si;f )wdkU\
om;? a':wifMunf\cifyGef;? OD;wif
atmif-a':cifav;vGif (a&Tarwm
txnfqdkif)? OD;odef;atmif-a':pdk;
wifh(USA)? OD;ausmfat;jrihf-a':
vJhvJh? OD;odef;0if; (vyGwmNrdKUe,f
toif;? &efukef? em,u) (PMG
Co.,Ltd.)? a':,Of,Of0if;? a':cif
rmMunf (csrf;ajrh0if; txnfqdkif)?
OD;wifjrihf(AGE Co.,Ltd.)? OD;wif
aZmf-a':jrihfjrifhMunf (csrf;ajrh0if;
txnfqkdi)f ? OD;ode;f pH-a':vSvSoef;
(csrf;ajrh0if; txnfqdkif)wdkU\zcif
onf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*guk
aq;HkopfBuD;(JICA) uG,v
f eG o
f mG ;
yg 28-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 10;30em&DwGif (JICA)
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygtoif;
0ifrsm;
vdkufygydkUaqmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (JICA
tat;wdkufrSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD;
OD;jrihfvGi(f q&mBuD; OD;zwf)
tru(19)
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(90)

&efukeNf rdKU?r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f?

ul;wdkUqyd v
f rf;? ul;wdkUqyd &f yfuGu?f
trSwf 325ae (OD;at;csr;f -a':ikw)f
wdkU\om;BuD;? a':wif\cifyGef;?
(OD;xGef;jrihf)-a':cifcifOD;? OD;wif
0if;-a':cifoef;jrih?f OD;armifPfa':MuLMuLat;? OD;ppfat;-a':wif
Munf? OD;tkef;wif-a':at;at;jrihf?
OD;oef;atmif-a':oef;oef;? (OD;aZmf
vGi)f -a':wifaxG;jrifh? OD;ausm0f if;a':0if;0if;jrifh? a':a0a0vGif? a':
oif;oif;axG; (MICB)wdkU\ zcif?
ajr; 21a,muf? jrpfajcmufa,muf
wdkU\tbdk;onf 24-11-2013&uf
(we*FaEGaeU) nae 6;10em&DwGif
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 26-112013&uf (t*FgaeU) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; nae 3;30em&DwiG f xGucf mG
ygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 30-112013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf?a&wGif;?a&uef'g,dumrBuD;
a':rOD;cdkif (ppfawGNrdKU)
touf(104)ESpf

&efukefNrdKU? trSwf 60? 16vrf;ae (OD;bom-a':nmpdrf;)wdkU\orD;

BuD;? (OD;xGef;OD;-a':pHvSOD;)wdkU\orD;acR;r? ppfawGNrdKU? abmvHk;uGif;
&yfuGuf? ausmif;BuD;vrf;ae (OD;ausmfZH)\ZeD;? (OD;xGef;at;)-a':NyHK;csKd?
(OD;'dk;atmifjzL)-a':wifEkwdkU\tpfrBuD;? (OD;odef;xGef;-a':r,mOfOD;)?
OD;atmifa&Tausm-f a':'gndK? a':vSnKd ? OD;bwif-a':ode;f ode;f OD;(tru-7?
r^'*Hk)wdkU\rdcif? rOD;ausmhpdef? armifbxGef;-rvSat;Ek? pHvSabmf-rESif;
at;cdki(f rlvGe?f tru-5?tdk;wef;)?r0if;cifjr? rjryGihjf zL(Grade-11, vom2)wdkU\tabmif&Sif? armifOD;ausmfEdkif? rat;oD&dcdkif (Grade- 8, txu4? ppfawG)? armifaumif;ausmfol(Grade 4, tru-5? tdk;wef;)wdkU\tzD;
&Sio
f nf 25-11-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf 7;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
yg 27-11-2013&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vJG 1em&DwGif tmusdyfawmfukef;
okomefrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifMunf (a&pBudK)
touf(90)

(OD;wifvS? &Jpcef;rSL;?uZGe;f rNrdKU)\ZeD;? trSwf 1? ,kZevrf;? csi;f wGi;f

&dyfrGef? ,kZeO,smOfNrdKUawmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? OD;qifausmf
(TefMum;a&;rSL;? Nidrf;? a&eH"mwk? pGrf;tif0efBuD;Xme)? a':cifrsdK;auR?
OD;atmifjrifh0if;-a':&Sr;f ar? OD;jrifhatmif-a':cifrsKd ;aqG? OD;atmifjrifhaX;a':cifcifat;? OD;oef;aqG-a':cifrsKd ;axG;? OD;p0fausm[
f ed ;f -a':cifrsKd ;at;?
OD;axmfpef;-a':cifrsdK;av;? a':cifrsdK;ouf(rlvGef-40? vIdifom,m)wdkU\
rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf 13a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 24-112013&uf(we*FaEGaeU)rGe;f vGJ 1;40em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-112013&uf (t*FgaeU) nae 3em&DwGif usDpkokomefodkUydkUaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (,kZeaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;&if (ajrmif;jr)
touf(86)ESpf
&efukew
f kid f;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? 28vrf;? trSwf 69? yxr
xyfae (OD;bdk;jrifh-a':rd)wdkY\orD;? OD;zdk;vS0if;(txufwef;ausmif;tkyf
q&mBuD;? Nidr;f )\ZeD;? OD;pde0f if;('k-Terf SL;? Nidr;f )-a':csKcd sK(d v^xTerf SL;?
Nidr;f ?a&SUaecsKyfHk;)? a'gufwmjrifhoed ;f (ynma&;)-a':cifoef;aX;(xjy?Nidr;f )
(USA)? OD;atmifpdk;ausmf-a':cifpef;a0? OD;cifaqG-a':cifjrifha0(r-15?
r^Ouvm)? (OD;qef;xGef;)-a':jrifhjrifh0if;(ynma&;pDrHudef;ESifhavhusifh
a&;OD;pD;Xme)? OD;jrifhaqG0if;(USA)? OD;atmifjrwfausmf-a':oef;oef;pdk;
(ausmif;tkyq
f &mrBuD;? txu-2? vrf;rawmf)? OD;atmif-a':auoD0if;?
(OD;atmifoef;OD;)-a':pEm0if;wdk\
Y rdcif? ajr; 20a,muf? jrpfajcmufa,muf
wkdY\tbGm;onf 22-11-2013&uf (aomMumaeY) eHeuf 00;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-11-2013&uf(t*FgaeY) nae 3em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a&TusifNrdKUe,ftoif; uefawmhcHyk*dKvf
touf(85)ESpf

a':wifGefY(a&Tusif)

a&TusiNf rdKUae (OD;yef;cdki-f a':axG;)wdkY\orD;? (OD;atmifBuD;-a':oif;

NrdwfNrdKUae (OD;ppfkH-a':zGm;cif)
pdef)wdkY\orD;acR;r? (OD;pdefarmif? wyfrawmfarmfuGef;wkduf)\ZeD;? (a':
wdkU\om;? (OD;yGm;Munf-a':uGwf
oef;wif)?(a':oef;&if)wdkY\nDr?(OD;om'if-a':vS&D)?(OD;ausmjf r-a':NrdKif)
tdrf)wdkU\om;oruf? (a':I0g)\
wdkY \tpfr? &efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmf? tdrfBuD;vrf;? trSwf
cifyGef;? udkrsdK;OD;?rwifwif0if;?rESif;
17^3(c)ae OD;cifvIid (f Terf SL;? opfawmOD;pD;Xme)-a':pEmatmif? a':cif
rmaqG(PPE)? OD;ode;f aX;(o^rOD;pD;Xme? vIid o
f m,m)-a':oDoDjrwf(o^r
ESi;f a0? udkrif;OD;wdkU\zcif? ajr;av;
OD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;)? a':aucdki(f o^rOD;pD;Xme? usKu
d rf a&m)?
a,mufwdkU\tbdk;onf 25-11(OD;zke;f jrifh? aMu;rHk)-a':cifcif&D(pufrI-1? Nidr;f )? OD;pdk;wifh(v^x Terf SLS;?
2013&uf eHeuf 6;13em&DwGif tm&S
rdwDvmpdr;f ^pdk)-(a':0ifh0ifhviId )f wdkY\rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,muf
awmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;yg
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 23-11-2013&uf n 10;05em&DwGif uG,fvGef
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeUwiG yf if
oGm;ygojzifh 27-11-2013&uf(Ak'[l;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;
xdefyifokomef oN*K[fNyD;pD;yg
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
aMumif;/
a':cifMunf (a&pBudK)
um;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12touf
(
90)ES
p
f
2013&uf eHeuf 7em&DwGif trSwf
a':oef;pdef
a&pBudKNrdKUe,ftoif; (&efukef)
41? yxrxyf? ykord v
f rf;?prf;acsmif;
touf(83)ESpf
NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR; em,u Adkvrf SL;qifausm?f a':cifrsKd ;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? trSwf 80? 155vrf;? wmarGBuD;(u+*)
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf a<uwdkU\rdcifonf 24-11-2013
f Geo
f Gm;yg 26-11- &yfuGufae OD;aiGZif-a':tkef;cifwdkU\orD;? OD;Munf(owif;axmufcsKyf?
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &ufwGif uG,v
H yd u
f rf; vkyo
f m;jynfolUaeUpOfowif;pmwdku?f Nidr;f )\nDr? a':aroef;(c)a':oef;
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD; 013&uf nae 3em&DwiG f '*kq
NrdKUe,f usDpkokomefodkU ydkUaqmif &Sed f \tpfr? (OD;tke;f )\ZeD;?(OD;armifarmifav;)-a':EkEk&if(ordki;f uxdu?
a':MunfMunf0if;
oN*K[fygrnf/ (toif;om; toif; yJcl;)? OD;armifarmifaX;(B.E Mech 81)? OD;ode;f &Sed (f w&m;vTwaf wmfa&SUae)a':jzLjzLrm? OD;aexGe;f vif;? OD;xGe;f xGe;f 0if;-a':at;at;Edki?f OD;ausmt
f Hk;
touf(53)ESpf
olrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef/)
f rdcif? armifrif;xG#rf if;(YAG)-rvSvSoed ;f (Scent Co.,Ltd.)? roZif
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ta&SU
a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef) pde\
aps;a[mif;vrf;? trSwf 13? q&mpH qnfajrmif;0efxrf;a[mif;rsm;toif; rif;xuf(ILBC)? rtdaucdkix
f uf(YAG)? rZifEG,Ef G,Of D;? armifqef;ol&?
ta&SUajrmuf&yfuGufae (OD;bdkwifraroif;cdkif? raucdkifaomfwdkU\tbGm;? jrpfwpfa,muf\tbGm;onf
a':pef;jrifh)wdkU\orD;? &efukefNrdKU? OD;usifodef; B.Sc (Maths)
24-11-2013&uf(we*FaEGaeU)n 7em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
wmarGNrdKUe,fae (OD;wifjrifh)-a':
pm&if;udkif(y)(Nidrf;)
uG,fvGefol\qEt& 25-11-2013&uf (wevFmaeU) nae 3em&DwGif
wif&DwdkU\orD;acR;r? OD;atmifwifh
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/ usef&pfolrdom;pk
touf(65)ESpf
Edki\
f ZeD;?udkol&OD;(acw-pifumyl)&ef
u
k
e
f
N
rd
K
U?
Asd
K
if
;
&G
m
r&yf
u
G
u
f
?
raucdkiaf tmif? udkpkdajyNzdK;vIid -f rZif
a'gufwmpef;armifarmif (Nrdwf)
rmatmifwdkU\rdcif? aumif;jrwfol& usdKupHvrf;? trSwf 257ae a':cif
touf(65)ESpf
\tbGm;? armifESrckepfa,mufwdkU\ aX;Munf\cifyGef; toif;0iftrSwf
tpfr^nDronf 25-11-2013&uf (268)onf 24-11-2013&ufwGif
Nrd
w
N
f
rd
K
U
?
jrpf
i
,f
&
yf
?
pnf
yifom,mvrf;ae OD;bodef;-a':cspfwif
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-11-2013
(wevFmaeU) eHeuf 6;05em&DwGif uG,v
wdkY\om;? a':rmrm&D\cifyGe;f ? a'gufwm&Jacgif? udkatmifcefY? udkausmo
f l
&uf
(
t*F
g
aeU
)
eH
e
uf
10em&D
w
G
i
a
f
&a0;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013
&uf(Ak'[l;aeU)rGef;wnfh 12em&DwGif okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (Mu,fpifrkd;abmf'gaqmif)wdkY\zcifBuD;onf 24-11-2013&uf (we*FaEG
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU toif;0ifrsm; vdkufygydkUaqmifMuyg aeY) n 8;17em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-11-2013&uf (Mumo
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ &ef/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 yaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif uvGifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
(prf;a&wGif;vrf;? trSwf 3? q&mpH em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
trIaqmiftzGJU ygaMumif;/
ta&SUajrmuf&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&D
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-12- rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmf2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 7em&DrS pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU @ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
usef&pfolrdom;pk

t*Fg? Edk0ifbm 26? 2013

aejynfawmf Edk0ifbm 25
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJ usif;ya&;OD;pD;aumfrwDem,u jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f onf
Edk0ifbm 24 &ufwGif (27) Budrfajrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf u
JG si;f yrnfah e&mrsm;ESihf NyKd iyf 0JG if
tm;upm;orm;rsm;qdu
k af &mufrnfh tjynfjynfqikd &f m
avqdyrf sm;&Sd BuKd wifjyifqifxm;&Srd rI sm;udk oGm;a&muf
MunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orwonf eHeuf 9 em&D 10
rdepfwGif aejynfawmftjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
a&muf&SdNyD; ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;rS NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm;tm; vufcH BudKqdka&;twGuf
pDpOfaqmif&Gufxm;rIrsm;udk vSnfhvnfMunfhIonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyJG usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDem,u 'kw,
d orw
OD;PfxGe;f ykord Nf rdKU aiGaqmif&Guaf vSuvyf
jrefrmhvufa&G;pif &GufavStm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;pOf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 25

(27)Budrfajrmuf
ta&SUawmif
tm&Stm;upm;
NydKifyGJ ydwfyGJ
tcrf;tem;
0wfpkHjynfhqef;ppf
avhusihfrIudk
Ekd0ifbm 26
&uf nae
6 em&DcGJwGif
aejynfawmf&Sd
0Pod'd
tm;upm;uGif;
usif;yrnfjzpf&m
tm;upm;
tzGJUcsKyfrsm;
udk,fpm;jyK
qkdif;bkwfudkif
wkdif;&if;ol
wpfOD;ESihf
qef;ppf
avhusifhpOf
0wfqifrnfh
okyfjy0wfpkH
ukdawGU&pOf/

Mu,fajcmufyGifh
tqifh&Sd
a&ay:[dkw,fBuD;ukd &efukefNrdKU
Ad k v f w axmifqdyfurf; rMumrD
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkyg
[dw
k ,fukd zGiv
hf pS cf iG &hf onfh vSvS
yy ukrPDvDrdwuf Product
k if;[efu ajymMum;
Manager udv
onf/
tqdyk g Mu,fajcmufyiG t
hf qifh

a&ay:[dkw,fBuD;udk t*Fvef
EkdifiHrS 0,f,lcJhjcif;jzpfNyD; Mo*kwf
vqef;ydkif;uwnf;u &efukef
qdyfurf;okYda&muf&Sdae ,cktcg
jrefrmEkid if EH iS hf vdu
k af vsmnDaxGrI
&Sdatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;a&ay:[dw
k ,foabFmBu;D onf
tvsm; 105 rDwm&SnfNyD; tcsif;
18 'or 4 rDwm&Sdonf/ [kdw,f
BuD;twGif; urmhtqifhrD tcef;

aygif; 104 cef;&SdNyD; pm;aomuf

qdkifcef;BuD;ESpfcef; yg0ifaMumif;
od&onf/
]]'Da&ay:[dkw,foabFmBuD;
u urmhtqifhrD Mu,fajcmufyGifh
oabFmBuD;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiH
rSm yxrOD;qH;k pwifziG v
hf pS cf iG hf &&Sd
wmyg/ vmr,fZh efe0g&Dvqef;ykid ;f
avmuf pwifziG v
hf pS af y;zkYd pDpOfae
ygw,f/ tckawmh twGi;f ykid ;f rGr;f rH

owif; - armifpdefvGif
"mwfykH-rif;xuf
jyifqifrIawG vkyfaeygw,f/
txJrSmyg0ifwJhtcef;awGudkvnf;
urmt
h qifrh aD tmif aqmif&u
G af y;
xm;ygw,f/ tpm;taomufu
tp jynfwGif;jynfy c&D;oGm;
{nfo
h nf awG tqifajyapatmif
pmrsufESm 3 aumfvH 1

jrefrmEkdifiH rMumrDzGifhvSpfrnfh Mu,fajcmufyGifhtqifh&Sd a&ay:[dkw,foabFmBuD;udk awGU&pOf/

aejynfawmf

Edk0ifbm

25

,aeY jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SUawmifydkif;wGif

jzpfay:aeonfh tm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}}(LEHAR)onf tdEd,EkdifiH uyvDuRef;pk ydkYvf
bvJ,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf 125 rkdifcefY? jrefrmEkdifiH udkudk;uRef;NrKdU\ taemufawmifbuf rkdif 180
cefY? ykodrfNrdKU\ taemufawmifbuf rdkif 350 cefYtuGm yifv,fjyifudkA[kdjyKaeonf/ tqkdyg tm;aumif;
aom qkdifuvkef;rkefwdkif;onf taemuf-taemufajrmufbufodkY
pmrsufESm 5 aumfvH 1

owKwGif;0efBuD;Xme

20-11-2013&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjimpmrsufESm(3)yg

a':jrifhjrifhapm 12^wre(Edkif)088883\ vTJtyfTefMum;csuft&
OD;odef;[ef (LL.B, D.M.L, D.A Psy, D.I.L, D.B.L) pmayAdrmef(Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUae\ jyefvnf&Sif;vif;csuftay: xyfrH&Sif;vif;aMunmcsuf

blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ blrdaA'avhvma&;ESifh "mwfowK&SmazGa&;OD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;ukd 2013-2014b@ma&;ESpw
f iG f *kad 'gifta&mufwefzk;d (DDP aejynfawmf^
&efukef) jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf(u) vGefwl;vkyfief;oHk;ypnf;
23 rsKd;
( c) vQyfppfvkyfief;oHk;ypnf;
35 rsKd;
2/ wif'gwifoGi;f jcif;ukd 24-11-2013 &ufrS 23-12-2013 &uf 12;00 em&DtwGi;f
rnfolrqkdvGwfvyfpGm wifoGif;Ekdifygonf/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEldifygonf/
0,f,la&;ESifhaxmufyHha&;Xmepk
blrdaA'avhvma&;ESifh"mwfowK&SmazGa&;OD;pD;Xme
jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf? &mZo*F[vrf;?
aejynfawmf
zkef;-067-414079

uefUuGufEdkifygaMumif;

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)? wmcsDvdwfcdkif? wmcsDvdwfNrdKUe,f? &yfuGuftkyfpkqefqdkif;(c)^NrdKUr? tuGuftrSwf-15? tv,fwef;ausmif;ta&SU&yf?

OD;ydkiftrSwf-21^c? {&d,m 0'or074{u&Sd ajrydkifajruGuf[kac:wGifaom
wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(c)&yfuGuf? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? trSwf 4^18
ajruGufESihf ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfOypmtygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfESihf
ywfouf trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(1)&yfuGuf? a0Z,Em&dyfom 5vrf;?
trSwf 77^78ae a':cifcif0if;(c)a':use;f acG 13^vve(Edki)f 051039\ vTJtyfnTeMf um;csut
f &
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufazmfjyyg ajruGufESihf aetdrfOypmtygt0if tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfudk uREfkyfwdkU\
rdwaf qGu wmcsDvw
d Nf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\ 2-5-2013&ufpJGyg rSwyf HkwifpmcsKyftrSwf
055^2003jzihf ,aeYtcsdeftxd 0,f,lydkifqdkifxm;aomypnf;jzpfNyD; uREfkyfwdkU\rdwfaqGu
,aeUtcsdeftxd tjcm;olrsm;xH vTJajymif;a&mif;cscJhjcif;r&Sdyg/
odkUyg aMunmcsufyg ypnf;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESihfywfouf uREfkyf
wdkU\rdwfaqGu oabmwlod&Sdjcif;r&SdbJ rrSefruefvTJajymif;a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? trnfajymif;avQmufxm;jcif;ESihf tjcm;enf;pDrHcefUcJGjcif;wdkUrjyKvkyyf g&ef uefUuGuaf Mumif;ESihf
jyKvkyyf gu jyKvkyo
f l\wm0efomjzpfNyD; jyKvkyo
f l rnfolukdrqdk Oya'ESiht
f nD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':wifwifvdIif(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae OD;rdk;rif;aqG(LL.B, D.B.L) txufwef;a&SUae
trSwf 3^c? ukudKif;a&ul;uefvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-73071792? 01-540814

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^7242 Luojia 110 qdkifu,fvuf0,f&Sdol OD;tkdufuD; 13^wcv
(Edkif)046517u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 13? ajruGuftrSwf
710^c? ajruGufwnfae&m trSwf
(710^c)? taemfrmvrf;? (13)&yfuGuf?
awmifOuvmyNrdKUe,f a':at;usif
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':at;usif uG,fvGefojzifh
OD;armifarmifcif 12^Ouw(Edki)f 123218
u wpfOD;wnf;aomcifyGef; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uef YuGufEdkifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G f
trSwf 54^ordkif;? ajruGuftrSwf
1
2
10^u ^4bD ? ajruGufwnfae&m
trSwf G-3? OD;vGe;f armifvrf;oG,(f 3)?
(7)&yf u G u f ?
r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f
a'gufwmomvStrnfayguf bDajr
ydkifajr? tdrf&majrtm; trnfayguf
a'guf w momvS uG , f v G e f o jzif h
a':cifoef;Munf 12^r&u(Ekdif)
057705u wpfOD;wnf;aom ZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? ao
pm&if;? ajrtrnfaygufpmcsKyfrdwLrSef
937^31-8-1974 wdku
Y kdwifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,f ajryHkul;avQmufxm;
vm&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;&yfuGu?f uarmZvrf;oG,(f 2)? trSw(f 80^at)wGif aexdkio
f l
uREkfyf\rdwfaqG a':vif;vif;cdkif 13^v&e(Edkif)093117\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; xyfrH&Sif;vif;
aMunmtyfygonf/
1/ vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm 12^wre(Edki)f 088883onf rdrEd Sihf OD;wifhvGiw
f kdUukd,w
f kdif aocsmpGmzwfI od&eSd m;vnf
oabmaygufNyD; rdrw
d kdU\vGwv
f yfaom udk,yf kdiq
f Ersm;jzifh vufrSwaf &;xdk;csKyfqkdcJhaom 11-7-2013&ufpJGyg ajruGuf
ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfwGif &Sif;vif;wdus aocsmcdkifrmjynfhpkHaom taMumif;tcsufrsm;ESifh qefUusifuGJvGJpGm
azmfjyxm;onfh txufacgif;pD;yg vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufwGif azmfjyxm;onfh
pmydk'f(8)ydk'fteuf tydk'f(1)rSty useftydk'f(7)ydk'fonf rSefuefjcif;r&SdygaMumif; av;av;eufeuf jiif;qdkuefUuGuf
ygaMumif; azmfjytyfygonf/
2/ vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmudk,fwdkif od&Sdem;vnfoabmaygufonf[kqdkum vufrSwfa&;xdk;xm;onfh 11-72013 &ufpGJyg ajruGufta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfwGif tydkifa&mif;csol(p&efaiGvufcHol)rsm;tjzpf vlBuD;rif;
a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGif[k azmfjyxm;NyD; ,if;pmcsKyf\ pmydk'f(1)wGif atmufZ,m;wGif tao;pdwftwdtus
azmfjyxm;aom ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUudk txuftrnfyg tydkifa&mif;csolu w&m;0if
vuf&Syd kdiq
f kdix
f m;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; tydkiaf &mif;csolu OD;pGm0efcHuwdjyKygonf[k &Si;f vif;wduspGm
azmfjyxm;ygvsufESifh txufacgif;pD;yg jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(2)wGif uREkfyf\rdwfaqG a':jrifhjrifhapm?
OD;wifhvGiw
f kdUonf rlvydki&f Sif a':oef;oef;at;xHrS w&m;0if 0,f,lykdiq
f kdicf Jhaom OD;0if;EdkiOf D;\ txl;udk,pf m;vS,pf m
&&SdoljzpfNyD; _ _ _ _ _[k vGJrSm;pGmazmfjyxm;onfudk xif&Sm;pGmawGUjrifEdkifygonf/
3/ xdkUtwl tqdkygajruGufta&mif;t0,f p&efay;uwdpmcsKyf\ pmydk'f(2)wGif odkUjzpf ''atmufZ,m;yg
ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkUonf txuftrnfyg a&mif;csolrS w&m;0ifykdifqkdifxm;NyD; tarGpm;?
tarGcH? taygiftESHwdkUrSp tjcm;olwpfyg;wdkUxH a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefUvTwfxm;jcif;? tmrcHtjzpf
wifoGif;xm;jcif;? vSL'gef;xm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif; ponfhtIyft&Sif;wdkUrS uif;&Sif;aMumif;
0efcHvsuf atmufygpm&if;yg ajruGuftygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUudk wefzdk;aiGusyf230000000(aiGusyfodef;
ESpfaxmifhokH;&mwdwd)jzifh vTJajymif;a&mif;cs&ef txuftrnfyg tydkif0,f,lolodkU urf;vSrf;&m tydkif0,f,lolrSvnf;
,if;wefzdk;jzifhyif 0,f,l&efoabmwlnDMuygonf''[k wdus&Sif;vif;pGmazmfjyxm;ouJhodkU tqdkyg p&efay;pmcsKyf\
pmydk'f (4)wGif ''ajruGuu
f kd ,aeUta&mif;t0,fjyKonfh&ufrSp 11-10-2013&uftxd okH;vtwGi;f 0,f,lol\
trnfjzifh ESpf60 *&ef&&Sd&ef a&mif;csolu wm0ef,laqmif&Gufygrnf[k 0efcHuwdjyKygonf''[k &Sif;vif;wduspGm
azmfjyxm;ygvsufESifh vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm\jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufpmydk'f(2)wGif ''xdkUtjyif vlBuD;rif;
0,f,laomajruGuftm; okH;vtwGif; ESpf60 *&ef&&Sd&ef wm0ef,laqmif&Gufay;onfrSm OD;wifhvGifjzpfNyD; vlBuD;rif;
a':vif;vif;cdkif 0,f,laom aiGusy2f 30000000(aiGusyo
f ed ;f ESpaf xmifhokH;&mwdw)d wGif aiGusyf 100000000(aiGusyf
odef;wpfaxmifwdwd)rSm ydkifqdkifrItwGufjzpfNyD; aiGusyf 130000000(aiGusyfodef;wpfaxmifhokH;&mwdwd)rSm ESpf60
*&ef&&S&d ef aqmif&u
G af y;&ef OD;wifhviG f vufcH&,ljcif;jzpfaMumif;? vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkiEf Sihw
f uG todoufaorsm;
jzpfonfh yGJpm;rsm;od&o
Sd nfukdvnf; vlBuD;rif; a':vif;vif;cdkit
f odyifjzpfygonf''[k taxmuftxm;rJhpGm rdru
d kd,w
f kdif
oabmaygufem;vnfonfqdkum vufrSwfa&;xdk;xm;onfh txufazmfjyNyD;yg p&efaiGay;uwdpmcsKyfyg 0efcHcsuf
rsm;udk wrifvGJrSm;azmfjyjcif;jzpfaMumif; xyfrH&Sif;vif;azmfjytyfygonf/
4/ vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapm\ txufazmfjyyg jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(3)wGif azmfjyxm;onfh p&efaiG
usyf 100000000(aiGusyfodef;wpfaxmifwdwd)ESifhywfouf vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESifh OD;wifhvGifwdkU rnfodkU
cGJa0,lMuonfrSm uREkfyf\rdwfaqG a':vif;vif;cdkifESifh rnfodkU rQ wpfpkHwpf&moufqdkifjcif;r&SdygaMumif;? ,if;odkU
vlBuD;rif;wdkU&,loGm;onfh p&efaiGESifhywfouf rnfodkUcGJa0,laMumif; p&efaiGay;pmcsKyfwGif wpfpkHwpf&mazmfjyjcif;
r&Syd gaMumif;? uREkyf \
f rdwaf qG a':vif;vif;cdkio
f nf udk,w
f kdio
f &d Sd twnfjyKvufrSwaf &;xdk;cJhonfh txufazmfjyNyD;yg
p&efay;pmcsKyfwGiaf zmfjyxm;onfh ESpzf ufoabmwlcJhonfhtaMumif;tcsurf sm;udkom twnfjyKygaMumif;? od&ySd gaMumif;
xyfrH&Sif;vif;azmfjytyfygonf/
5/ vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm\jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(4)rSmvnf; yuwdjzpfpOfrsm;ESifhaoGznfum
rdrdvdkvm;csuf? rdrdwrifzefwD;xm;onfhtcsufrsm;udkom azmfjyxm;jcif;jzpfojzifh rSefuefjcif;r&SdaMumif; jyif;jyif;
xefxefjiif;qdkaMumif; odaptyfygonf/
6/ vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(5)wGif azmfjyxm;csufrsm;onf vwfwavm
&SmazGrawGU&SdEdkifonfh OD;wifhvGiftay:ykHcsxm;jcif;jzpfonfhtwGuf ,if;jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(5)onf
rSefuefjcif;r&SdygaMumif; av;av;eufeuf uefUuGufjiif;qdkygonf/
7/ vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapm\jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsufonf rSefuefjcif;r&SdaMumif; av;av;eufeuf jiif;qdk
ygaMumif;ESihf qufvufazmfjyvdkonfrSm tusKd ;aqmifa&SUaersm;onf rdrdtrIonf^rdwaf qGwkdU\ &Si;f vif;ajymMum;csuf
rsm;tay:aqmif&Gufjcif;jzpfonfudk vlBuD;rif;\ w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; odapvdkygonf/ tu,f vlBuD;rif;
a':jrifhjrifhapma&mif;csaomajruGuo
f nf txufazmfjyNyD;yg p&efay;pmcsKyfygazmfjycsut
f wdki;f vlBuD;rif; a':jrifhjrifh
apmESihf OD;wifhvGiw
f kdUykdiq
f kdiaf Mumif;? a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif; ponfhazmfjycsurf sm;onf rSeu
f efygu p&efay;pmcsKyfyg
azmfjycsufrsm;twdkif; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;Edkifrnfjzpfygonf/ odkUaomf vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmESifh
OD;wifhvGifwdkUonf p&efay;pmcsKyfygtwdkif; aiGusyf 100000000 (aiGusyfodef;wpfaxmifwdwd)udk uREkfyf\rdwfaqG
a':vif;vif;cdkifxHrS &,loGm;NyD;jzpfygvsufESifh vlBuD;rif;wdkUa&mif;cscJhaom ajruGufESifhywfouf ajruGuftm;
vufa&mufay;tyfjcif;? ,if;ajruGuf\ ESpf60ajr*&ef&&Sad tmifwpfpkHwpf&maqmif&Gufay;cJhrIr&Sdjcif; ponfhjzpfpOfrsm;
tay:okH;oyfygu vlBuD;rif;wdkUonf a&mif;csaomajruGufudk trSefwu,fydkifqdkifjcif;r&SdaMumif; (odkUr[kwf)tIyf
t&Si;f &So
d nfhajrjzpfaMumif; xif&Sm;ay:aygufygonf/ odkUtwGuf vlBuD;rif;a':jrifhjrifhapm\ jyefvnf &Si;f vif;aMunm
csuf\ pmydk'f(6)rSmvnf; rSefuefjcif;r&SdaMumif;ESifh ,if;pmydk'fygtjcm;taMumif;tcsufrsm;onf p&efay;pmcsKyfESifh
oufqkid jf cif;r&Syd gaMumif;? ,if;taMumif;tcsurf sm;onf uREkyf \
f rdwaf qG a':vif;vif;cdkiEf iS hf oufqkid jf cif;r&Syd gaMumif;
jyif;jyif;xefxef av;av;eufeuf jiif;qdkvdkufygonf/
8/ uREkfyf\rdwfaqGonf wpfpkHwpf&mysufuGufjcif;r&SdaMumif;? ysufuGufrIudkzkH;uG,fjcif;vnf;jyK&ef taMumif;
r&SdygaMumif;? vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmuom p&efay;pmcsKyfygoabmwlnDcsufrsm;udk vdkuef maqmif&GufrIr&Sdjcif;?
uwdu0wfrsm;udk tBudrfBudrfysufuGufaejcif;? vwfwavm&SmazGrawGU&SdEdkifonfhOD;wifhvGiftay: tjypfrsm; ykHcs
xm;jcif;? vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmtaejzifh uREkfyf\rdwfaqGxHrS&,loGm;onfhaiGaMu;rsm;udk jyefvnfay;tyf&ef
ysufuGufaejcif; ponfhjzpfpOfrsm;om xif&Sm;ay:aygufvsuf&SdygaMumif; azmfjytyfygonf/
9/ uREkyf o
f nf uREkyf rf w
d af qG a':vif;vif;cdki\
f vTJtyfTeMf um;csut
f & ,if;tusKd ;aqmifa&SUaetjzpf aqmif&Gujf cif;
jzpfygonf/ vlBuD;rif;wdkUonf rdrdawmif;qdkvdkonfhtcsufrsm;udk a':vif;vif;cdkifwpfOD;wnf;tm; awmif;cHjcif;
jyK&efESifh uREkfyftm; acgif;wnfawmif;qdkjcif;rsm;r&Sd&efvnf; av;av;eufeuf azmfjytyfygonf/
10/ 11-7-2013&ufpGJyg ajruGut
f a&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyfyg rdru
d kd,w
f kdiaf y;xm;onfhuwdrsm;udk vdkuef m
aqmif&GufrIr&SdonfhtwGuf tqdkygp&efay;uwdpmcsKyfygazmfjycsuftwdkif; vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmonf uREkfyf\
rdwfaqG a':vif;vif;cdkifxH uwdysufavsmfaMu;aiGusyf 173800000 (aiGusyf wpfaxmifhckepf&mokH;q,fh&Spfodef;
wdwd)udk xyfrH&Sif;vif;aMunmcsufudk owif;pmwGifxnfhoGif;aMunmonfh&ufwGif uREkfyf\rdwfaqG a':vif;
vif;cdkifxH wpfvkH;wpfcJwnf; oGm;a&mufay;tyf&ef av;av;eufeuf awmif;qdkvdkufygonf/
tu,f vlBuD;rif; a':jrifhjrifhapmonf txufazmfjyyg uREkfyfrdwfaqG\awmif;qdkcsufudk vdkufem
aqmif&Gufjcif;rjyKygu wnfqJOya'rsm;t& rvTJra&SmifombJ ta&;,loGm;rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfol
vTJtyfcsuft&a':vif;vif;cdkif
OD;atmifoef;pdk; B.A(Law), LL.B
13^v&e(Edkif)093117
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-1803)
trSwf12? 107vrf;? r*FvmawmifGefUNrdKUe,f?
zkef;-01-292264? 09-5171031

1974-1982ckESpf aq;wuodkvf(2)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
pwkwtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJESifh oli,fcsif;rsm;rdwfqkHpm;yGJzdwfMum;jcif;
jrwfq&mylaZmfyGJ
oli,fcsif;rsm;rdwfqkHpm;yGJ
aeU&uf - 21-12-2013&uf(paeaeU)
aeU&uf - 21-12-2013&uf(paeaeU)
tcsdef - eHeuf9em&DrS rGef;wnfh12em&D
tcsdef - nae 6 em&DrS n 9 em&Dtxd
ae&m - uefawmfBuD;? u&0dufcef;r('udPaqmif)
ae&m - Western Park Royal (ajrya'omuRef;)
taMumif;aMumif;aMumifh zdwfpmra&muf&SdcJhygvQifvnf; rysufruGuf<ua&mufay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
1974-1982 aq;wuodkvf(2)ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
(14^2013)

1/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;twGuf atmufazmfjyyg a&eHwl;azmf^xkwfvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; EdkifiHjcm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-112 (2013-2014)
Transmission for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(2) IFB-113 (2013-2014)
Torque Convertor for Komatsu Dozer
(1) Unit
US$
(3) IFB-114 (2013-2014)
National Torque Convertor for CAT
(3) Nos
US$
(4)
(5)
(6)

IFB-115 (2013-2014)
IFB-116 (2013-2014)
IFB-117 (2013-2014)

(7)

IFB-118 (2013-2014)

(8)

IFB-119 (2013-2014)

D 3508 Rig Engine

GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/
tdwzf Gihw
f if'gykHpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp kH;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGUvkyif ef;? kH;trSwf (44) aejynfawmfwGif
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/
tqdkygtdwfzGifhwif'grsm;udk 23-12-2013 &uf kH;csdeftwGif; 16;30 em&DwGif aemufqkH;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;?
kH;trSwf (44) aejynfawmfodkU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

um; a&aq;0efxrf;tvdk&dSonf usm; (30)OD;

p&dwfNidrf;vpm (45000-65000)
trSw(f 68)? pum;0gvrf;? '*HkNrdKUe,f? zke;f -381978
uefUuGuf&efaMumfjim

uefUuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
pHcsdefrDtqifh(1)? ajruGuftrSwf 599
trnfayguf OD;vSjrifh KTN-006728\
ajruGuu
f kd vuf&S0d ,f,lykdiq
f kdio
f l a':vGif
&nfESi;f 12^pce(Edki)f 058827u ajruGuf
pvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14 &uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSw&f uf ausmv
f Geo
f nftxd uefUuGujf cif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&mukef;uGufopf? ajruGuf
trSwf358? trnfayguf OD;tkef;a&T 12^
ove(Edkif)049330\ ajruGufudk vuf&Sd
0,f,lydkifqdkifol OD;aeaZmfatmif 9^yuc
(Edki)f 008161 u ajruGupf vpf(rl&if;)ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKyf(rl&if;)rsm; wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2) ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

wdkufa&mif;rnf
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? {&mvrf;rBuD;?
ay20_ay60? ESpfxyfwdkuf? tdyfcef;okH;cef;? Air Con
okH;vkH;? MudK;zkef;wpfvkH;? tay:xyf atmufxyf a&csdK;cef;?
tdrfom? udk,fydkifa&? rD;? *&eftrnfayguf? tay:xyf
vQmxdk;? atmufxyfa<ujym;? 10ayywfvnfqkdicf ef;ESpcf ef;?
usyfodef;2300/
zkef;-09-43154174? 09-8302746

aeygvD(a*:&fcg;)vlrsKd;rsm;(yxr)tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmf
om"ktEkarm'emac:qdkvTm
jrefrmjynfzGm; aeygvD(a*:&fcg;)vlrsKd;rsm;onf jrwfAk'omoemawmfudk MunfndKaomtm;jzihf rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKUtwGif;&Sd aeygvD(a*:&fcg;)vlrsKd;rsm;OD;aqmifum yxrtBudrf r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;t
em;udk wefaqmifrkef;vqef; 14&uf 16-11-2013&uf(paeaeU) eHeuf 10em&Du rdk;ukwfNrdKU? v,fOD;&yfuGuf? r*Fvmr*ifausmif;wdkuf tvSL'gejyKcJhygonf/
tcrf;tem;odkU r*Fvmr*ifausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'EynmoD&d trSL;jyKaom yifhoHCmawmf 28yg;? oHCmawmf 47yg;? oDv&Sif 7yg;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU? rdk;ukwfNrdKU? xdkif;EdkifiH zl;cufNrdKU? jyifOD;vGifNrdKU?
vm;dI;NrdKU? aemifcsKdNrdKU? ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? a&TulNrdKU? umrdkif;NrdKUrsm;rS aeygvD(a*:&fcg;)vlrsKd;rsm;? "r'DyomoemjyefUyGm;a&;toif;(a*:&fcg;)apwem&Sifrsm;ESihf zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuygonf/
tvSL&Sifrsm;rSm txufygNrdKUrsm;rS aeygvD(a*:&fcg;)vlrsKd;rsm;? jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m [dEL"rtzJGUcsKyfOu| OD;rPD&rf;(ydkOaj'vf)? trsKd;orD;a&;&mOu| a'gufwmrDem;(qyfudkwm)? y@dwxmul&fyg&mqyf(*l&m*dkif;)rsm;rS yg0if
vSL'gef;Muonf/
rEav;NrdKUrS rdk;ukwfNrdKUodkU um;tultnDay;olrsm;jzpfaom
1/ udkcifaZmf(&m*sL;um&fuD;)
2/ OD;rdk[ef;(usefrfvmdkif;)
3/ udk0if;armif(udka*s;)qlom;&fum&fuD;
4/ OD;'Dayguf(bm&mvf)
5/ ukdpdk;rdk;(&D*smvf)
6/ udkuHcsm;(pHodkUpf)t'Dum&D
7/ ausmif;a0,sm0ptzJGU rSwfwrf;"mwfyHk? AD'D,dkdkuful;ay;olrsm;udkvnf; om"kac:qdkygonf/
tk#zf kdvaf usmif;wdku?f t*r[m o'raZmwdu"Z y"meem,uq&mawmf 0drvq&mawmfBuD;\ w&m;awmfrsm;udk em,lMunfnKd MuNyD; uxdev
f smouFe;f ESihfvSLzG,yf pn;f rsm;udk qufuyfvSL'gef; rEav;aeygvD(a*:&fcg;)tzJGUrS tvSLaiG
usyfodef; 6128750 udkvnf;aumif;? xdkif;EdkifiH zl;cufNrdKUrS usyf 853000udkvnf;aumif;? rdk;ukwfNrdKUrS usyf 2200000udkvnf;aumif;? pkpkaygif; usyf 9181750udk q&mawmfBuD;xH qufuyfvSL'gef;cJhonf/ uxdeftEkarm'ema&pufcs
w&m;em,lMunfndKMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwdkUtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Muum pkaygif;r[mbHkuxdeftvSLawmf atmifjrifpGm usif;yEdkifcJhygonf/ tvSL&Siftaygif; om"ktEkarm'emac:qdkMuyg&ef/
rEav; aeygvD(a*:&fcg;)tzJGU

0,f,lvkdygonf
'*HkNrdKUopf (ajrmufykdif;)
NrdKUe,fESifh Rose Park (3)(4)?
a&TyifvHktdrf&mukd aiGoGif;&ef
use&f adS eao;aom tuGurf sm;ukd
0,f,lvkdygonf/
zkef;-09-73022118

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;
NrdKUe,f? ZmvDawmiftdrf&m pDrHudef;?
wdkut
f rSw(f A1)? tcef;trSw(f 301^302)
udk rlvtrnfaygufykdi&f Sif a':at;at;rl
xHrS a':cifnKd u w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
jzifh 0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkifqdkifrI
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ cGihjf yK&efroifhaMumif; uefUuu
G f
vdkyguaMumfjimonfh&ufrS14&uftwGi;f
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 399^u? ajruGut
f rSwf 10^"1?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 17? oD&v
d rf;?
azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f a':ar
BuD;jrifh trnfaygufajrydkif v^e 3(c)
&NyD;ajrtm; trnfayguf a':arBuD;jrifh
xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 2223^07
(20-6-2007) ta&mif;t0,fpmcsKyf3556^11(27-6-2011) trnfayguf
pmcsKyfrdwLrSefwdkU wifjy a':cifarrS
trnfajymif;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-2^ajrmuf? ajruGuftrSwf 570^c?
ajruGufwnfae&mtrSwf-570^c? o'gHk
vrf;? 2^ajrmuf &yfuGu?f omauwNrdKUe,f
a':oef;Munf trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf a':oef;Munf(rdcif)
ESihf OD;ode;f csKd (zcif)wdkUuG,v
f Geo
f jzifh wpfOD;
wnf;aomorD;jzpfol a':pef;pef;jrifh 12^
ouw(Edki)f 106801 u aopm&if;? usr;f
used v
f Tmwifjy tarGqufcHykdiq
f kdiaf Mumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKUe,f?
wyf&mukef;uGufopf? ajruGuftrSwf 545
trnfayguf OD;[u KTN-020456\ ajr
uGufudk vuf&Sd0,f,l ydkifqdkifol OD;aeaZmf
atmif 9^yuc(Edkif)008161 u ajruGuf
pvpfrl&if;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmojzihf aMumfjimygonfh&ufrS 14&uf
twGif; taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefUuGufvTmwifoGif;EdkifaMumif;ESihf owf
rSwf&uf ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cJG(2)ajrESihftcGefXmecJG
NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme