jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS

(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;odkh ay;ydkhaomo0PfvTm

cspfMunfav;pm;tyfygaom wkdif;&if;om;j
om;jynf
ynfoltaygif;wdkYcifAssm;m;1375 ck wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf (2013 ckESpf Ekd0ifbmv 27 &uf)wGif usa&mufaom
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if \
H (93)ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtcgor,wGif jrefrmjynfojl ynfom;taygif;
udk,fpdwfESpfyg;usef;rm&Tifvef;NyD; pnf;vkH;nDGwfpGmjzifh ,aeYEkdifiHawmfu azmfaqmifvsuf&Sdonfh 'Drdk
ua&pD\ tESpfom&udk tjynfht0&&SdcHpm;EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufo
tyfygonf/
jrefrmEkid if o
H nf 19 &mpkaESmif;ydik ;f wGif udv
k ekd eD ,fcsUJ vufatmufou
Ykd sa&mufcNhJ y;D e,fcsUJ wdu
Yk udv
k ekd D
tkyfcsKyfa&;,E&m;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh jrefrmEkdifiH\ynma&;pepfudk zefwD;pDrHcJhMuonf/ 1920
'DZifbmv (1282 ck wefaqmifrek ;f v)wGif &efuek w
f uov
kd t
f ufOya'opfukd jrefrmjynfojl ynfom;rsm;\
tvdkESifh qefYusifNyD; e,fcsJUtpdk;&u twif;tusyfjy|mef;cJhMuonf/ xkdodkY aqmif&Gufjcif;udk 1920 ckESpf
'DZifbm 5 &ufaeY (1282 ck wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10 &uf)wGif qefYusifuefYuGufcJh&m xdkaeYudk
*kPfjyKaomtm;jzifh trsKd;om;atmifyGJaeY[k owfrSwfcJhonf/
,aeYonf trsKd;om;a&;pdwf"mwfudk tajccHNyD; trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;ap&eftwGuf trsKd;om;
ynma&;vIyf&Sm;rI pwifaqmif&GufcJhonfh (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYjzpfonf/
EkdifiHom;wkdif;onf rsKd;cspfpdwf"mwfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpkpdwf"mwfcdkifNrJa&;twGuf ckdifrmonfh
ynma&;tajccHaumif;rsm; &&Sd&efvdktyfonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdefxH jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfqdkif&m armfdkudkbk&ifEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf
cefYtyf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm
tufb'f ,fv,
D m t,fvf [dpk eDonf ,aeYeeH uf 11
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmfoYkd
oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyf

ukdvdkeD,leDAmpDwD tufOya'ukd uefYuGuf&ef opmjyKcJhMuonfh

&efuek Nf rKd U a&Tw*d akH pwDawmf paeaxmif&h dS txdr;f trSwaf usmufpmwkid /f

onf/ (tay:yHk)
tqdyk g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG tcrf;tem;
odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pd;k armifEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ol&defoefYZifwdkY
wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
,aeYnae 6 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf ta&SUawmifykdif;wGif jzpfay:aeonfh tvGeftm;aumif;aom
qkdifuvkef;rkefwkdif; ]]vD[m}} (LEHAR) onf b*Fvm;yifv,fatmf
ta&SUawmifyidk ;f ESifh ,if;ESiq
fh ufpyfvsu&f adS om b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fydkif;okdY a&muf&SdcJhNyD; tdEd,EkdifiH uyvDuRef;pk
ykdYvfbvJ,m;NrdKU\ taemufajrmufbuf rkdif 250 cefY? jrefrmEdkifiH
uku
d ;dk uRe;f NrKd U\ taemufawmifbuf rkid f 280 cef?Y ykord Nf rKd U\ taemuf
awmifbuf rkdif 410 cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyKaeNyD; taemuftaemufajrmufbufodkY qufvufa&GUvsm;rnf[k cefYrSef;&onf/
tvGeftm;aumif;aom qkdifuvkef;rkefwkdif;\ t&SdefaMumihf
yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? &ckdifjynfe,f? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,f
wkw
Yd iG f ae&musu
J sJ rk;d xpfcsKe;f &GmNy;D &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;ESihf &ckdifjynfe,fwkdYwGif ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&cH g rk;d oufavjyif;rsm; usa&mufNy;D vIid ;f Bu;D rnf/ rk;d oufavjyif;
uspOf a&jyif ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 40 txd wdkufcwfEdkif
onf/
tvGet
f m;aumif;aom qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f \ vuf&t
dS ajctaerSm
t0ga&miftqihfom&SdNyD; jrefrmEdkifiHbufokdY OD;wnfa&GUvsm;rnhf
tajctaer&Sd[k owfrSwfonf/
jrefrmhurf;k;d wef;wpfavQmufEiS fh urf;vGeyf ifv,fjyifw&Ydk dS urf;eD;?
urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzihf rkefwkdif;tE&m,f
a&Smif&mS ;&efvt
dk yfaMumif; rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rHk)

ESppf OfEpS w
f ikd ;f wefaqmifrek ;f vqkwf 10 &ufaeYukd trsK;d om;aeY
tjzpfowfrSwfxm;ygonf/ wefaqmifrkef;vqkwf 10 &ufaeYodkY
a&mufwikd ;f Edik if w
H pf0ef; trsK;d om;atmifyaGJ eYusi;f yavh&&dS m ,cktcg
ESpfaygif; (93) ESpfMumjrifhcJhNyDjzpfygonf/
jrefrmEdik if H olu
Y Rev
f ufatmufoYkd usa&mufcNhJ y;D aemuf jrefrmEdik if H
\ ynma&;pepfudkvnf; udkvdkeDynma&;pepfzefwD;Edkif&ef &efukef
wuodkvfynma&;pepfudk e,fcsJUtvdkus Oya'tjzpf 1920 ckESpf
'DZifbmv 1 &ufaeYwiG f jy|mef;cJyh gonf/ xdu
k o
hJ jYkd y|mef;cJjh cif;tay:
jynfolwpf&yfvHk;u uefYuGufrItrsKd;rsKd;jyKcJhMuNyD;aemuf 'DZifbmv
5 &ufaeY(wefaqmifrek ;f vqkwf 10 &ufaeY)ukd trsK;d om;atmifyaGJ eY[k
wnDwGwfwnf;owfrSwfcJhygonf/
xdkodkYowfrSwfcJhaomaMumifh tusKd;quftm;jzifh jrefrmwpfEdkifiH
vHk;&Sd NrdKUBuD;rsm;wGif trsKd;om;ausmif;rsm;ay:xGef;cJhNyD; jrefrmwpfrsKd;

om;vH;k trsK;d om;a&;pdwjf yif;xefvmcJyh gonf/ qufvuf olu

Y Reb
f 0
rS vGwfajrmufatmif BudK;yrf;tm;xkwfEdkifcJh&m vGwfvyfNyD; tcsKyftjcm
tmPmydkifonfh EdkifiHawmfBuD;tjzpfodkY a&muf&SdcJhygonf/
EdkifiHwdkif;onf xdkEdkifiH? xdkvlrsKd;\ trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;udk
a&S;Ionfh ynma&;tajccHaumif;rsm;&SdrSom xdkEdkifiHonf rsKd;cspf
pdwf"mwfjrifhrm;NyD; jynfaxmifpkpdwf"mwf cdkifusnfNrJNrHrnf jzpfygonf/
vGecf o
hJ nfh ESpaf ygif; (93) ESpMf umumvu ynma&;udk tajccHonfh oaE
wnfcJhaomrsKd;cspfpdwf"mwfaMumifh jynfaxmifpkpdwf"mwf cdkifrmonfh
EdkifiHawmfBuD;tjzpf &yfwnfaejcif; jzpfygonf/
odkYaomf jynfaxmifpkpdwf"mwf? trsKd;om;a&;pdwf"mwf xufoef
ckid rf ma&;udk arharhavsmah vsmh rxm;tyfacs/ rsuaf rSmufumv enf;ynm
acwfwGif jynfyrSxdk;azmuf0ifa&mufvmaom EdkifiHa&;ESifh ,Ofaus;rI
tawG;tac:wdu
Yk kd rSeu
f efpmG oH;k oyfjI rifNy;D rsK;d csppf w
d "f mwfEiS hf trsK;d om;
a&; pdu
k v
f uPmrsm; raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &SmufMurSom
cdkifrmonfh trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifh ppfrSefonfh jynfaxmifpk
pdwf"mwfrsm; xGef;um;rnfjzpfonf/

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

xdaYk Mumifh (93) ESpaf jrmuf trsK;d om;aeYtwGuf csrw

S x
f m;aom
trsKd;*kPfZmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxuf
jrufa&;? trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;? EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh
tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJa&;? acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom EdkifiH
awmfopfwnfaqmufa&;[lonfh OD;wnfcsurf sm;twdik ;f vku
d ef musihf
oHk;taumiftxnfazmfMujcif;jzifh trsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm;udk
jrifhwifMu&rnfjzpfonf/
,aeYjrefrmEdik if w
H iG f acwfrzD UGH NzKd ;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf
opfudk wnfaqmufaeqJjzpfonf/ 'Drdkua&pDoufwrf; oHk;ESpfeD;yg;
umvtwGif; pdefac:rIrsm;pGm&SdaeqJjzpf&m jynfoltm;vHk;taejzifh
trsKd;om;a&;pdwf"mwfxufoefatmif BudK;yrf;aqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/
xdkodkYBudK;yrf;aqmif&GufMu&m trsKd;om;a&;\ tajccHjzpfonfh
ynma&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk acwfpepfESifhtnDazmfaqmifNyD;
ynm&nfjrifrh m;atmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ Edik if o
H El ikd if H
om;rsm;tm;vH;k taejzifh &&Sv
d maom jrifrh m;onfh todtjriftwwf
ynmrsm;jzifh EdkifiHopfudk 0dkif;0ef;wnfaqmufMu&ef vkdtyfyg
onf/
/

Ekd0ifbm 26
665500 -666500
665200 -666200
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

930
1090
910
814

usyf
usyf
usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
(c) Oa&my
(*) pifumyl
(C) wkwf
(i) xkdif;
(p) rav;&Sm;
(q) tdEd,
(Z) *syef
(ps) awmifukd&D;,m;
(n) MopaMw;vs

wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm

= 981.00
= 1327.7
= 784.55
= 161.02
= 30.585
= 304.90
= 15.694
= 967.03
= 92.473
= 901.20

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 26
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
Nyd K if y G J u sif ; ya&;OD ; pD ; aumf r wD O u | tm;upm;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;wihq
f ef;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DcJGwGif aejynfawmf&Sd tm;upm;&Gm
*d w f t rS w f (1)wG i f Information Counter ES i h f
Functional Service Center &Sd Accreditation Card
rsm;aqmif&Gufay;aerIESihf *dwftrSwf(2)wGif t0if?
txGuf*dwf\ vkHNcHKa&;ppfaq;aqmif&GufaerI? A[kd
csufjyKwfa&;taqmifokdY oGm;a&mufppfaq;NyD;

oefY&Sif;vwfqwfonfh toD;tESHrsm;ESihf tpm;tpm

rsm;jzpf&efESihf EkdifiHwumtqihfrD tm[m&jynhf0rnhf
tpm;tpmrsm; csufjyKwfjyifqifEkdifa&;twGuf
BuD;Muyfaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/(tay:ykH)
xkaYd emuf ypn;f rsm;xm;&So
d nfh *kad 'gifrsm;? Ekid if H
wumtm;upm;tzGJUrsm;wnf;ckdrnhf taqmifrsm;
twGif; tokH;taqmify&dabm*rsm;ESihf aq;cef;rsm;
jyifqifxm;rIukd
MunhfIppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

a&S
a&SUzHk;rS
&ifhusufcdkifrmonfh trsKd;om;pdwf"mwfjzifh trsKd;om;a&;udk atmifjrifpGmaqmif&GufEdkifcJhonfudk jrefrmh
ordkif; acwftqufqufwGif om"ursm;&SdcJhNyD;jzpfonf/ rsufarSmufacwfjzpfonfh tdkifwDacwfwGif jynfy
EdkifiHrsm;rS xdk;azmuf0ifa&mufvmonfh ,Ofaus;rIESifh tawG;tac:rsm;udk a0zefokH;oyfNyD; trsKd;om;a&;
pdkufvuPmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;Edkifa&;onf cdkifrmonfh trsKd;om;pdwf"mwfESifh ppfrSefonfh
jynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;&Sd&ef vdktyfayonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfxlaxmifa&;twGuf odomxif&Sm;aom EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&; jyKjyifajymif;vJrItajccHtkwfjrpfrsm;udk csrSwfEdkifcJhNyD; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpGrf;
&SdorQ wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ xdkjyKjyifajymif;vJrIrsm;wGif ynma&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;onf t"dutcef;u@rS yg0ifvsu&f adS yonf/ Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf ynma&;
zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I ay: vk;H 0trSo
D [JjyKvsu&f &dS m ynma&;zGUH NzKd ;rIvyk if ef;rsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh pDraH qmif&u
G f
vsuf&Sdayonf/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf vufawGUusaom ynma&;jyKjyifajymif;vJrIqdkif&m
aqG;aEG;yGu
J kd 2013 ckEpS f atmufwb
dk mv 7 &ufaeYu aejynfawmfwiG f usi;f ycJo
h nf/ xdak qG;aEG;yG&J v'fwpfck
taejzifh ynma&;jrifhwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD? txl;vkyfief;tzGJU? tBuHay;tzGJUwdkYudk
zGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;tzGJU(18)zGJUudk xyfrHzGJUpnf;cJhygonf/ xkdtzGJUrsm;onf trsKd;om;ynma&;rl0g'udk ndEIdif;
a&;qGu
J m rdbjynforl sm;? ynm&Sirf sm;? ynma&;ESiyhf wfouforl sm;? rD',
D mrsm;tm; &Si;f vif;wifjyum tBuH
Pfrsm;udk us,fus,fjyefYjyefY&,lpkpnf;NyD; csufcsif;aqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;ESifh a&&Snfaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;cGJjcm; vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
Edik if aH wmf\ vGwv
f yfa&;ESihf tcsKyt
f jcmtmPm wnfwchH ikd Nf raJ &;twGuf t"duta&;Bu;D qH;k tcsurf mS
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI jzpfayonf/ EdkifiHawmftwGif; vufeufudkifwdkif;&if;om;rsm;ESifh Nidrf;csrf;a&;

&&Sda&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmifjrifrIrsm; &&SdaeNyDjzpfygonf/ vuf&SdtcsdefwGif EdkifiHwpf0ef;vHk;

eD;yg; vufeufudkify#dyursm; wpfpwpfpcsKyfNidrf;NyD; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;udk &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfay
onf/
,aeY jrefrmEdkifiHonf acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfopf wnfaqmufEdkif&eftwGuf 'Drdkua&pD
pepfudk cdkifrmonfh &nfrSef;csufjzihf azmfaqmifvsuf&Sdayonf/ 'Drdkua&pDpepfukd pwifazmfaqmif&mwGif
EdkifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;rS pwifum Nidrf;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDGwfa&;
wdkYudk BudK;yrf;tm;xkwf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jrefrmhEdkifiHa&;udk toGiful;ajymif;&mwGif A[dkOD;pD;pepfrS
'Drdkua&pD tkyfcsKyfa&;pepfokdY ul;ajymif;vsuf&Sdonf/ jynfolYtoHudk jynfolYa&;&m?pDrHcefYcGJrIa&;&mrsm;wGif
Mum;odyg0ifaqmif&GufcGifh&&eftwGuf ueOD;aqmif&Guf&rnfhtqifhrsm;udk aqmif&GufEdkifcJhNyDjzpfonf/
EdkifiHawmforw? jynfolwdkY a&G;aumufwifajrmufxm;onfh udk,fpm;vS,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
vTwfawmf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh tmPmydkiftzGJUtpnf; tqifhtqifhwdkYonf tkyfcsKyfa&;? Oya'
jyKa&;ESifh w&m;pD&ifa&;jzpfonfh t"dur@dKifBuD;(3)&yfudk vufudkifjyKvsuf jynfolrsm;ESifhtwl acwfrD
zGHUNzdK;wkd;wufonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;qDokdY wufnDvufnD csDwufMurnfjzpfonf/
odkYjzpf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH;onf ,aeYusa&mufonfh (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY\
OD;wnfcsufrsm;jzpfonfh
(1) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;?
(2) trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&;?
(3) EkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;?
(4) acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf wnfaqmufa&;
wkdYukd trsKd;om;pnf;vkH;nDGwftiftm;jzihf BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef tav;teuf wkdufwGef;tyfyg
onf/

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 26
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefxH
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfqikd &f m ud&k ;D ,m;orwEdik if H oHtrwf
Bu;D tjzpfceft
Y yf&ef oabmwlnND y;D jzpfaom oHtrwfBu;D rpwm vDbuf
qGef;onf ,aeY eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
tdrfawmfodkY oGm;a&muf if;\ oHtrwfcefYtyfvTmudk ay;tyfonf/
tqdkyg oHtrwfcefYtyfvTmay;tyfyGJ tcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG ?f orwH;k 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k armifEiS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYkd wufa&mufMuonf/ (,myH)k
(owif;pOf)

anmifOD; Edk0ifbm 26
Action Aid
anmifOD;wGif
Myanmar, Socio Economic
Development Network (SEDN)

rS pDpOfonfh vufrIpD;yGm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;pDrHudef; vufrIypnf;
xkwv
f yk o
f rl sm;uGe&f uf\aumfrwD
0ifrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifonfh
rdwaf qGtzGUJ 0ifrsm; vpOftpnf;
ta0;ud k Ed k 0 if b m 25 &uf u
Bagan Amazing Resort Hotel

rif;usefppfcef;r usif;yonf/
tqdkyg
tpnf;ta0;wGif
Action Aid Myanmar rS wm0ef&dS
olwpfO;D u pDru
H ed ;f ESiyhf wfouf
vuf&Sdaqmif&Gufaeaom tajc

taersm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m

pDrHudef;wGif aus;vufa'orS
vufrpI ;D yGm;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk
tajccHaMumif;? &ufuef;? Budrf?
txnfcsKyf tp&Sdaom tdrfwGif;rI
oifwef;ausmif;rsm;zGifhvSpfay;
oifwef;ausmif;rsm;rS xl;cRefol
rsm;udk tzGJUacgif;aqmifrsm;jzifh
tzGJUrsm;zGJUum vufrIypnf;rsm;
xkwfvkyfvsuf&SdNyD; tqdkygypnf;
rsm;udk qdkifzGifha&mif;csEdkifatmif
pDpOfay;jcif;jzifh aps;uGufjyefvnf
&SmazGay;rnfjzpfaMumif;? oifwef;
ausmif;wGif yckuL ?urEiS hf NrKd iw
f rYkd S
trsKd;orD;vufrI vkyfief;vkyfudkif
olrsm; yg0ifaMumif;? 'DZifbm 8

&ufrS pwifaps;uGupf pHk rf;a&;rsm;

aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;? {nfv
h rf;
Tefrsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; trsKd;orD;
vufrI
ypnf;xkwfvkyfolrsm;
uGef&uf\ ypnf;rsm;ta&mif;
qdkifodkY jynfwGif; jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;tm; ydkYaqmifay;ap
vdkygaMumif; ajymMum;cJhonf/
xd k Y a emuf
tpnf ; ta0;od k Y
wufa&mufvmMuonfh {nfhvrf;
Terf sm;toif;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
if;wdkYulnDaqmif&Gufay;Edkifonfh
taetxm;ESihf oabmxm;rsm;udk
tBuHjyKaqG;aEG;MuaMumif; od&
onf/ (&Jol&atmif-anmifOD;)

aejynfawm
wmff Ekd0ifbm 26
,aeYeeH uf 9 em&DwiG f jynfxaJ &;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;kH;
tpnf;ta0;cef;r jrefrmEkid if q
H idk f
&m UNODC Country Programme
(2014-2017) rlMurf;a&;qGJa&;

aejynfawmf Edk0ifbm 26
tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyf (AFC) \ 2013 ckEpS t
f wGuf wpfEpS w
f mtaumif;qk;H qkay;yGu
J dk
,aeY naeykid ;f u rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvrfyNl rKd U usi;f ycJ&h m jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyu
f
vlrIa&;xl;cRefqk (AFC Dream Asia Award) ukd qGwfcl;&&SdcJhonf/
tqkyd g qkay;yGu
J dk jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf Ou| OD;aZmfaZmf(f 0Jy)kH ESifh trIaqmifrsm;
wufa&mufcJhNyD; qkvufcH&,lcJhonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyftaejzihf tm&SabmvkH;
tiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpfonfh *syef? awmifukd&D;,m;? a*smf'ef? umwmponfhEkdifiHrsm;ukd
jzwfausmfum qGwfcl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEdkifiHabmvkH; tzJGUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfrSm
jrefrmhabmvk;H zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tjyif vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;u@rsm;wGif bufpzHk UHG NzKd ;
wkd;wufvmap&ef aqmif&Gufaejcif;? tm&SabmvkH;rdom;pktwGif; vlrIa&;vkyfief;rsm;ukd
wufwuf<u<u yg0ifaqmif&GufcJhjcif;aMumihf ,ckuJhokdY a&G;cs,fcHcJh&jcif;jzpfonf/
tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyo
f nf tqkyd g vlraI &;xl;cReq
f u
k dk 2010 ckEpS u
f pwifcs;D jri chf jhJ cif;
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf 2012 ckESpftwGuf tmqD,Htaumif;qkH;
abmvkH;tzJGUcsKyfqkukdvnf; qGwfcl;&&Sdxm;aMumif; od&onf/
(zkd;aomfZif)

twGuf 0efBu;D Xmecsi;f tBujH yKaqG;

aEG;yGJudkusif;y&m aqG;aEG;yGJodkY

0efBuD;Xme? taumufcGefOD;pD;Xme
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f jynfxaJ &;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf
ausmZf jH rifu
h tzGit
hf rSmpum;ajym
Mum;Ny;D (0Jy)kH UNODC rS Andrea
Mancini (Programme Officer,
Integrated Programme &
Oversight Branch, UNODC,
Vienna)? Jason Eligh (Country
Manager, UNODC Myanmar)
ESifh Inka Lilja (Programme
Manager)wku
Yd UNODC Country
Programme (2014-2017)

jrefrmEkid if q
H idk &f m UNODC t&m&Sd
rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;?
jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyfESifh &Jt&m
&SdBuD;rsm;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? txl;pkHprf;ppfaq;a&;
OD;pD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? rD;owf
OD;pD;Xme? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme?
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? orwkH;
0efBuD;Xme (3)? vl0ifrIBuD;Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;Xme? trsKd;om;
pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI
0efBu;D Xme? vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

rlMurf;tm;wifjy&m tpnf;ta0;
wufa&mufvmolrsm;u jyefvnf
aqG;aEG;onf/ xdaYk emuf UNODC
Country Programme (20142017) rlMurf;ESifhywfouf
rdrdwdkYXmeESifh
oufqkdifonfh
tBuHjyKcsufrsm;tm; 'DZifbm 6
&ufrwkdifrD jynfxJa&;0efBuD;Xme
wGipf pk nf; tBujH yKaqG;aEG;yGrJ sm;
qufvufjyKvkyfNyD;
UNODC
Country Programme (20142017)rlMurf;tm; jyifqifjznfph u
G f
jyKp&k efq;Hk jzwfcMhJ uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

Aefaumuf Edk0ifbm
26
xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUwGif tpdk;&qefYusifa&;
qEjyrIrsm; pOfqufrjywfjzpfay:ae&m tpdk;&tzGJU
0efBu;D Xmersm;0ef;usif vlpv
k al 0;jzifh qefu
Y siq
f Ejy
rIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; ,aeY bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
qefu
Y siq
f Ejyolrsm;taejzifh vuf&dS xdik ;f tpd;k &
0efBuD;csKyf ,ifvwf&Sifem0gx&mOD;aqmifaom xdkif;
tpd;k &tzGUJ tm; Ekwx
f u
G af y;apvdNk y;D ,if;tpd;k &onf
tmPmvufrjhJ zpfaeonfh 0efBu;D csKyaf [mif;oufqif
&Sifem0gx&m\ xdef;csKyfrIatmufwGif &Sdaeonf[k
qdo
k nf/ Ed0k ifbm 24 &ufwiG f Bu;D rm;aomvlxck sw
D uf
qEjyrIBuD;tNyD;wGif ,if;wdkYonf AefaumufNrdKU
twGif;&Sd ae&mtESHYtjym;odkY csDwufcJhMuonf/
Edk0ifbm 25 &ufaESmif;ykdif;wGif xdkif;0efBuD;csKyf

rp,ifvwf&iS ef m0gx&mu xdik ;f wm0ef&o

dS rl sm;tae
jzifh qefu
Y siq
f EjyrIrsm;tm; ESrd ef if;a&;twGuf tdrjf yif
rxGuf&trdefYESifh vrf;rsm;ydwfqdkYa&;twGuf txl;
tcGifhtmPmtokH;jyK&ef awmif;cHcJhonf/
xdkif;EdkifiHtwGif; qEjyrIrsm;tm; OD;aqmifcJhol
[laom pGyfpGJcsufjzifh xdkif;twdkuftcH 'Drdku&ufwpf
ygwDacgif;aqmifa[mif;ESifh vTwfawmftrwfjzpfol
qlyufaqmifqb
l eftm; xdik ;f w&m;k;H csKyu
f &mZ0wfrI
usL;vGefoltjzpf zrf;qD;&ef trdefYxkwfjyefcJhonf/
bDbDpD/

xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKUwGif
0efBuD;csKyf,ifvwf EkwfxGufa&;twGuf
qEjyrIrsm; jzpf
jzpfyGm;rIukd awGU&pOf/

vurmrs
rsuf
ufESmjjyif
yiftm; pl;prf;avhvmrIjyyKrnf
Krnfh
wkwfEkdifiH\ vlrJh tmumopl;prf;a&;,mOf\
ykHpHi,fukd awGU&pOf/

ayusif;
Ekd0ifbm
26
vlrJh tmumopl;prf;avhvma&;,mOfwpfpD;tm; vmrnfhvtwGif; vurmokdYvTwfwif&ef &nf&G,f
xm;aMumif; wkwfEdkifiH wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;aMumif; ,aeYbDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
xm;aMumif
wkwfbmompum;jzifh ,kuk[k ac:wGifNyD;
ausmufprd ;f ,keif ,f[k t"dym ,foufa&mufonfh vlrhJ
pl;prf;avhvma&;,mOftm; vrsuEf mS jyifoYdk vTww
f if
oGm;rnfjzpfNy;D ,if;trnfrmS wkwaf &S;a[mif;'@m&D
t& vrsuEf mS jyif touf&iS af exkid o
f t
l jzpf ajymqkd
avh&Sd Zmwfaumifwpfaumifjzpfonf/
rMumao;rDEpS rf sm;twGi;f u wkwEf idk if t
H aejzifh
tmumopl;prf;avhvma&;tpDtpOfrsm; wkd;wuf
jzpfxGef;rIrsm; trsm;tjym;&&SdcJhNyD;jzpfonf/
,ckEpS Zf eG v
f twGi;f u wkwt
f mumo,mOfrLS ;
okH;OD;yg0ifaom tzGJUwpfzGJUonf urmywftmumo
vrf;aMumif;twGif; &ufowESpfywfausmf 0ef;ywf
ysHoef;NyD; ,if;EkdifiHu vTwfwifxm;aom tmumo
"mwfcJG avhvma&;taqmufttkEH iS hf csw
d q
f ufyso
H ef;
EdkifcJhMuonf/
wkwfjynfolYorwEkdifiHtaejzifh 2007ckESpf
uwnf;uyif vurm\0ef;ywfvrf;aMumif;twGif;
vlrJh tmumo,mOfukd 0ef;ywfysHoef;apEkdifcJhNyD;jzpf
onf/
DYNAMIC ENGINEERING AND GENERAL TRADING CO.,LTD.
tqkdyg tmumopl;prf;avhvma&;,mOfonf
vrsufESmjyifESifh xdckdufysufusrIrwkdifrD 16 vwm
kH;cef;ukd No.242, AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efuek rf S
umvywfvkH; ysHoef;EkdifcJhonf/
wkwEf ikd if o
H nf k&mS ;ESihf tar&duefjynfaxmifpk
No.123/133 ? tcef; (4-B) ? 4vTm? PANSODAN BUSINESS TOWER
wkaYd emufwiG f tmumotwGi;f okYd vlom;apvTwf
taemf&xmvrf;ESifh yef;qkd;wef;vrf;axmifhokdY
yso
H ef;Ekid o
f nfh wwd,ajrmufEidk if t
H jzpf 2003 ckEpS f
uwnf;u a&muf&SdcJhNyD;jzpfonf/
bDbDpD/

ajymif;a&TUzGifhvSpfaMumif; today;tyfygonf/

qufoG,f&ef zkef;eHygwfPh: 01-381228, 01-381229, 01-392665

Email : dynamicenegineering1@ gmail.com

e,l;a'vD Ekd0ifbm 26
tdEd,EkdifiHawmifykdif; umemwmumjynfe,f
atm'l*'dk aD 'o taqmufttkw
H pfv;Hk NyKd usraI Mumifh
vlav;OD;aoqkH;oGm;aMumif; Ekd0ifbm 26&ufowif;
wGif azmfjyonf/
Ek0d ifbm 26&uf eHeufyidk ;f u yuf'rf mADw
G t
D xuf
wef;ausmif; taqmufttkH NydKusjcif;jzpfaMumif;?
aoqkH;olrsm;teuf okH;OD;rSm aqmufvkyfa&;tvkyf
orm;rsm;jzpfNy;D wpfO;D rSm EkpYd u
Ydk av;wpfO;D jzpfaMumif;?
tvkyform;okH;OD;rSm Ow&my&ma'h&SfrSjzpfaMumif;?
if;tvkyform;rsm;rSm r,fvfumqif;? bkdvmqif;?
ruf'frmESifh ESpfESpft&G,f&Sd qmADomwkdYjzpfMuaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
,if;taqmufttkHrSm ESpf 40oufwrf;&SdNyD; vl
aetdrfig;vkH;zGJUpnf;yg0ifaMumif; od&onf/ qif[Gm/

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 26
bufpkHvTrf;NcHKEkdifaom ynma&;u@avhvm
ok;H oyfa&;vkyif ef;tqifh (2)\ ynma&;rl0g'? Oya'?
pDrcH efcY rJG aI vhvmBu;D Muyfjcif;ESihf t&nftaoG;xde;f odrf;
jcif; ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf jrwfawmf0if[w
kd ,fusi;f y&m odyEH iS hf
enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
udu
k Okd ;D ? ynma&;0efBu;D Xme acwjynfaxmifp0k efBu;D
a'gufwmrsKd;jrifh? ynma&;jrifhwifrItaumiftxnf
azmfa&; vkyif ef;tzGUJ rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? TeMf um;a&;
rSL;csKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? ,leufpudrk eS nf;ynm&Sif
rsm;? jrefrm,leufpudk ;Hk rS uk,
d pf m;vS,rf sm;? ynma&;

rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;ESihf bufpv

Hk rT ;f NcKH Eidk af omynm
a&;u@avhvmok;H oyfa&;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
aqG;aEG;yGJzGifhyGJwGif acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
,leufpudrk yS nm&Sirf sm;u ynma&;u@qkid &f mrl0g'?
A[dOk ;D pD;csKyu
f ikd rf aI vQmch sjcif;? t&nftaoG;tmrcHcsu?f
tcsuftvufpDrHcefYcGJrIwdkYESifh pyfvsOf; awGU&Sdcsuf?
tBuHjyKcsufrsm;udkaqG;aEG;wifjyMu&m aqG;aEG;
wifjycsurf sm;tay: wufa&mufvmMuolrsm;u tBujH yK
aqG;aEG;MuaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef
Ekd0ifbm
26
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
ajrwkdif;oifwef;trSwfpOf(2) zGihfyGJtcrf;tem;ukd
,aeYeeH uf 8 em&DwiG f &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDNrdKUawmfcef;r usif;y&m &efukefwkdif;

a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D &efuek Nf rKd Uawmf0ef

OD;vSjrifh wufa&mufoifwef;zGit
fh rSmpum;ajymMum;
NyD; acwfrDajrwkdif;ud&d,mrsm;ukd vSnhfvnfMunhfI
ppfaq;onf/
tqkdygoifwef;okdY oifwef;om; oifwef;ol 35
OD;wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm &ufow
av;ywfMumjrihrf nfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
&efuek Nf rKd Uae tvSL&SiAf v
dk rf LS ;Bu;D
atmifjrifh(Nidrf;)ESifhZeD; a':Orm
(urm&wembPf) refae*sif;
'gdu
k w
f mESihf rdom;pkwu
Ykd ESppf Of
vSL'gef;onfh armfvNrKd iNf rKd Uawmif0ikd ;f
bkd;bGm;&dyfomtwGuf xm0&
aiGya'omyif pdkufxlvSL'gef;yGJ
tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 24 &uf

wGif &dyo
f m"rmkHusi;f y&m tvSL&Sif
u vSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsufudk
&Si;f vif;wifjyNy;D aiGusyf 10 ode;f
udak y;tyfvLS 'gef;&m bd;k bGm;&dyo
f m
Ou|ESihf trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;u
vufc&H ,lNy;D *kPjf yKvmT jyefvnf
ay;tyfcJhonf/
xdkYaemuf tvSL&Sifrdom;pku
bdk;bGm;&dyfom&Sd oufBuD;bkd;bGm;

19-1-2014&ufwGif usif;yrnfh tmp&d,ylaZmfyGJtwGuf jynfwGif;

jynfyrS txu (2) vom^ St. John's Convent ausmif;ola[mif;rsm;
tvSLaiG xnfh0ifEdkif&ef atmufazmfjyyg bPfpm&if;rsm;wGif xnfh0ifvSL'gef;
Edkifygonf/
A.C No.
- 0132025796 (tmp&d,ylaZmfyGJ)
CB Bank
A.C. Name
N.R.C No
Ph.No
E.Mail
A.C No.
CB Bank
A.C. Name
N.R.C No
Ph. No

- Daw Thandar Win+2

- KTDA 003519
- 9595351162
- maythwe 12 @ gmail.com
- 0132041799

(ya'omyif)

- Daw Win Win Kyaw+1

- 14/Ba Ka La (N) 003184
- 95973094919

E.mail- wynnwynnkyaw @ gmail.com

tmp&d,ylaZmfyGJjzzpfpfajjrmuf
rmufa&;aumfrwD

NrdwfNrdKU? aemufv,f&yfuGuf(1)vrf;? tdrftrSwf(1)ae (b) OD;xGef;0if;? (rd)

a':wifat;wdkY\om;jzpfol armif[ef0if;aomf EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf?6^rr
e(Edkif) 144727 udkifaqmifolonf rdbwdkY\ ajymqdkqkH;rrIudkremcHbJ tBudrfBudrf
pdwq
f if;&J atmifjyKvyk u
f m tdraf y:rSqif;oGm;ygojzifh ,aeYrpS om;tjzpfrS tarGjywf
pGev
Yf w
T f vdu
k o
f nf/ if;ESiyhf wfouforQ udpt
00udk (vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
tz OD;xGef;0if;6^rt& (Edkif)031148
trd a':wifat;6^rt&(Edkif)031151

52 OD;twGuf qyfjym 124 wk;H ? apmif

49 xnf? rsuEf mS okwyf 0g 71 xnf?
trsK;d om;0wf vkcH snf txnf 20?
trsK;d orD;0wf vkcH snf 35 xnfwu
Ydk kd
vSL'gef;&m ,aeYtxd pkpkaygif;
vSL'gef;aiGusyf 43 odef; vSL'gef;
cJhNyD; jzpfonf/
awmif0ikd ;f bk;d bGm;&dyo
f mtwGuf
vSL'gef;vdyk gu zke;f - 057-27263
ESihf 09-49805838 wko
Yd Ykd qufo,
G f
vSL'gef;Ekid af Mumif; owif;&&So
d nf/
(owifif;pOf)
(ow

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;0if;jriho
f nf ,aeYnae 5 em&D
wGif tqkdyg0efBuD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f yaom trsK;d om;
tqihyf u
Ydk ek f r[mAsL[ma&;qGJ&ef
ndEIdif;tpnf;ta0; ydwfyGJwGif
trSmpum;ajymMum;&m rMumcif
ay:xGufvmrnhf trsKd;om;ykdYukef
r[mAsL[monf jref r mEd k i f i H \
yku
Yd ek zf UHG NzKd ;wk;d wufrt
I wGuf rsm;pGm
ta&;ygaMumif;? yGihfvif;vmonfh
jrefrmEkid if \
H wk;d wufrt
I ajctae
rsm;aMumihf EkdifiHwum\ tod

uefBuD;axmihf Ekd0ifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD; uefBuD;axmihfNrdKUe,f
0g;'l;aus;&Gmtkypf k taemufpBk u;D aus;&GmwGif uav;
oli,fjzpf&yfrsm;pDrcH efcY rJG I oifwef;ukd Ek0d ifbm 26 &uf
eHeuf 10 em&DwiG f NzKd ;armuftvif;tdrf pmMunhw
f u
dk f
usif;yonf/
tqkyd goifwef;wGif uefBu;D axmihNf rKd Ue,f Oya'
t&m&Sd a':pef;pef;OD;u uav;oli,fapmihaf &Smufa&;
qkdif&m Oya'rsm;udk vnf;aumif;? 'kwd,NrdKUe,f
w&m;olBuD; a':aX;Zifarmfu uav;oli,fESihf
ywfoufonfh w&m;pD&ifa&;qkid &f m tawGUtMuKH rsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/ qufvuf uefBuD;axmihf
NrdKUe,f jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU 'k&JtkyfaersKd;olu uav;

trSwjf yKr?I yl;aygif;aqmif&u

G rf EI iS hf
tultnDay;rIrsm; wpfaeYwjcm;
ykdrkdrsm;jym;vmygaMumif;? ykdYukef
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf tultnD
rsm;? yHyh ;dk rIrsm; pepfwus ykrd x
dk ad &muf
apa&;twGuf trsKd;om;ykdYukef
r[mAsL[m ay:xGufvmrSom
ta&;Bu;D onfh OD;pm;ay;vkyaf qmif
&rnhftpDtpOfrsm; ay:xGufvm
rnfjzpfaMumif;? r[mAsL[m 'DZkdif;
a&;qGJ&ef ndEIdif;aqG;aEG;jcif;
Ny;D qk;H oGm;onft
h wGuf r[mAsL[m
rMumcif ay:xGuv
f mawmhrnfjzpf
aMumif;? a&G;cs,fxm;onfh u@
qkid &f m Coordinatorrsm;? wufa&muf

oli,fOya'rsm;\ &nf&,
G cf suEf iS fh rIcif;qkid &f m odrw
S f
zG,f&mrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; uav;oli,f
zGUH NzKd ;a&;toif; CFN twGi;f a&;rSL;u toif;vkyif ef;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ESihf a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd
&Si;f vif;aqG;aEG;cJ&h m oifwef;om; oifwef;ol 30 wkdY
wufa&mufcJhonf/
uefBuD;axmihfNrdKUe,fwGif tqkdygoifwef;tm;
Ek0d ifbm 25 &ufu oabmhial us;&Gmtkypf Ek iS fh trSw(f 4)
&yfuGufwkdYwGifvnf; CFN ESihf NrdKUe,ftqihfXme
qkid &f mrsm;yl;aygif; aus;&Gmrsm;wGif todynmA[kow
k
&&Sda&;twGuf jynfolYtusKd;jyKoifwef;rsm;ukd
zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

vmolrsm;tm;vkH;u r[mAsL[m
atmifjrifa&; qufvufyyhH ;dk ay;ap
vkdaMumif; ajymMum;onf/
jynf a xmif p k 0ef B uD ; onf
AefaumufNrdKUtajcpdkuf armfdkudk
EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Abdelilah EL HOUSNI ESifh
nae 3 em&DwiG f 0efBu;D k;H tpnf;
ta0;cef;rawGUqkH jrefrmESifh
armfdkudkEkdifiHwkdYtMum; ukefoG,f
a&;qufqrH rI sm; jri w
hf ifaqmif&u
G f
Ekid af &;? v,f,mu@? a&xGuu
f ek f
vkyfief;u@? a&pDrHcefYcGJrIu@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef idk rf nfh
tvm;tvmrsm;? ukefoG,fa&;
ukd,fpm;vS,frsm;ESifh
ESpfEkdifiH
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tMum;
tjyeftvSefvnfywfrIrsm; pDpOf
oGm;Ekdifa&;wdkYudkaqG;aEG;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf Ek0d ifbm
25 &ufwGif SUZUKI Motor
Corporation rS Representative
Director and Executive VicePresident Mr.Toshihiro Suzuki

OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESihf
awGUqkH jrefrm-*syefESpfEkdifiH
ukefoG,frIESifh &if;ESD;jrKyfESHrIqkdif&m
udprsm;? um;wifoGif;cGifhqkdif&m
rl0g'rsm;ESihf &if;ES;D jrK yEf rHS aI qmif&u
G f
&mwGif BuHKawGU&onfh tcuftcJ
rsm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(32)? ajruGuftrSwf-519? trSwf

(12)&yfuu
G ?f ik0gvrf;? ay(40_60) ajruGuEf iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwo
Ydk nf Akv
d rf LS ;cifarmifjrifh
trnfaygufygrpfajruGufjzpfNyD; qufpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh w&m;0ifvuf0,fxm; vTJajymif;
a&mif;csyid k cf iG &h f o
d S l OD;jrifah &T12^&yo(Ekid )f 000140xHrS uREyf k rf w
d af qGu 0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d f
wpfa'otm; p&efaiGtjzpf ay;acsxm;ygonf/ uefu
Y u
G [
f efw
Y m;vko
d &l ydS gu ykid q
f idk rf cI idk v
f o
Hk nfh
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihf aMumfjimygonfah eY rS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fNyD;qkH;onftxd qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&a':pef;pef;vif;12^tpe(Ekid )f 014633 a':cifjrihf(oxkH)w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3444)
zkef;-09-73241077? 09-250271094? 09-425268049

jrefrmEdkifiH\trsKd;om;aeY jzpfay:vmykHrSm
1918 ckESpf Mo*kwfvwGif jrefrmEdkifiHwuodkvf
aumfrwDukd zGUJ pnf;cJ&h mrS pwifco
hJ nf/ jyifqifa&;qGJ
xm;aom Oya'Murf;udk 1920 jynfEh pS f Zlvikd v
f wGif
bk&ifcHppfaumifpD tpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhMu
onf/ NAw
d o
d QwYkd pdwBf uKd ucf efaY umfrwD\ Oya'Murf;
udk jrefrmEdik if rH S trwfrsm;u tus,w
f 0ifh uefu
Y u
G f
cJhMuonf/
jrefrmwdo
Yk nf jrefrmEdik if w
H iG f wuov
kd w
f pfc&k dS
apvdkaomfvnf; Oya'Murf;t& NAdwdoQwdkYu wnf
axmifay;rnfh wuodkvfrsKd;udk rvdkvm;Muacs/
xdkYaMumifhyif wuodkvfOya'Murf;xGufay:vm
uwnf;u uefYuGufvmcJhMu\/ Oya'jyKvTwfawmf
twGif;? tjyifuyg uefYuGuf vdkvm;csuftcsKdUudk
jywfjywfom;om;jyif;jyif;xefxefawmif;qdkcJhMu\/
Oya'Murf;udpudk NAdwdoQatmufvTwfawmf
txd aygufa&mufatmif xdktcsdefu jrefrmEdkifiH
tkyfcsKyfa&;udp ta&;qdk&ef vef'efwGifa&muf&Sd
aeMuaom jrefrmud,
k pf m;vS,rf sm;jzpfonfh OD;baz?
OD;yk? OD;xGef;&SdefwdkYu t*FvdyfrdwfaqGrsm;tm;
taMumif;Mum;xm;Mu\/ jrefrmEdik if H vnf; owif;
pmrsm;u tBuD;tus,fa&;om; uefYuGufMuonfh
tjyif &efuek ?f rEav;tp&So
d nfh NrKd UBu;D rsm;u tpnf;
ta0;usif;yqEjycJhMuonf/
odkY&mwGif jrefrmwdkif;&if;om;wdkYtjyif;txef
uefYuGufaeonfhMum;rS 1920 jynfhESpf &efukef
wuov
kd f Oya'Murf;udk twnfjyKtaumiftxnf
azmfvu
kd Mf uonf/ xdt
k cg wdik ;f jynfacgif;aqmifBu;D
rsm;ESihf owif;pmtaygif;wdu
Yk rdrw
d cYkd sn;f aqmif&u
G f
&efum; txrajrmufEdkif? ausmif;om;rsm;udk,fwdkif
aqmif&GufrSom txajrmufawmhrnf[k tBuHay;
a&;om;ajymMum;Muonf/
odkYESifh ausmif;om;acgif;aqmifwdkYonf
wuov
kd Of ya'udk jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk ESihf toif;tzGUJ
acgif;aqmifBuD;wdkY trsKd;rsKd;uefYuGuf r&awmh
onft
h cg xdw
k u
kd yf v
JG rf;pudk ausmif;om;rsm;ud,
k w
f ikd f
qufvuf vdu
k yf g&ef &nf&,
G v
f mMuonf/ rdrw
d \
Ykd
trsKd;om;a&;pdwf"mwfESifhpyfvsOf;vmvQif tenf;
i,frQ acgif;ikcYH aH eavhr&Sad om ordik ;f tpOftvmudk
xdpk Ofu jynfov
l x
l ak &m ausmif;om;rsm;uyg jzpfEikd f
onfhbufu qEjycJhMuonf/
1920 jynfhESpfu ywf0ef;usifrSm jrefrmEdkifiH
tkyfcsKyfa&; awmif;qdkrI? 0HomEk&udw w&m;apmifh

oxkH Ekd0ifbm 26
rGejf ynfe,f oxkNH rKd Ue,ftwGi;f &Sd
&yfuGuf^aus;&Gmrsm;wGif ab;
tE&m,fqkH;IH;EkdifajcavQmhcsa&;
ESifh pDrHcefYcGJa&;udk aqmif&GufEkdif
pGrf;&SdNyD; ab;'PfcHEkdifpGrf;jrifhwif
ay;Ekid af &;? jynforl sm;obm0ab;
qkid &f m todynmA[kow
k rsm; wk;d
yGm;Ny;D obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;
onft
h cg ysupf ;D qk;H I;H rIavsmeh nf;
Ekdifapa&;ESifh BudKwifaqmif&Guf&
rnfhtcsufrsm;udk od&Sdem;vnfMu
apa&;? obm0ab;jzpfymG ;Ny;D aemuf
jyef v nf x l a xmif a &; vk y f i ef ;
tqifq
h ifu
h kd od&edS m;vnfMuapa&;
wdt
Yk wGuf oxkcH dik u
f ,fq,fa&;
ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;
XmeESihf r*iv
f rl u
I n
l aD pmifah &Smuf
a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;aqmif&u
G o
f nfh
obm0 ab;tE&m,faMumifh
xdcdkufqkH;IH;Ekdifajc avQmhcsa&;
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Ekd0ifbm 25

xdef;rIpaom vIyf&Sm;rItzkHzkHwdkYESifh jynfhESufaeonf/

xdktcsdefwGifyif ausmif;om;rsm;uvnf; ynma&;
udptwGuf vIyf&Sm;vmcJhMuayonf/ xdkacwftcgu
aumvdyfrS'D*&DbGJUwpfckck&vQif NrdKUtkyf? 0efaxmuf
tp&Sdonfh &mxl;wpfckck&&Sd&ef tmrcHNyD;jzpfaeonf/
odkYaom yk*vdutcGifhta&;rsm;&Sdaevifhupm;
ausmif;om;rsm;u udk,fusKd;udkpGefY vkyfaqmifcJh
Mujcif;jzpfayonf/ xdkYaemuf &efukefaumvdyfESifh
,k'oefaumvdyfwdkY qufvufqEjyMuonf/
odkYjzifh NAdwdoQtpdk;&tm; qefYusifwdkufcdkufaom
tMurf;rzufonfh vlxw
k u
kd yf w
JG pf&yf jrefrmEdik if w
H iG f
yxrOD;pGm ay:aygufvmcJo
h nf/ NAw
d o
d Qw\
Ykd udv
k ekd D
uReyf nma&;udk ajrvSeNf zKd zsu
f trsK;d om;ynma&;jzifh
tpm;xd;k Edik &f ef a&S;OD;pGm BuKd ;yrf;csuyf ifjzpfawmhonf/

rsm;rS wnDwGwfwnf;xGufum bkef;BuD;ausmif;?

Z&yftoD;oD;ponfwdkY pcef;zGifhvsuf qEjycJh
Muonf/
xdkYaMumifh oydwfta&;awmfykHonf wpfrsKd;om;
vk;H \ ta&;awmfyBHk u;D tjzpf wpf[ek x
f ;kd jzpfay:Bu;D xGm;
vmcJhonf/ odkYjzifh NAdwdoQAsLdku&uf udkvdkeDqefY
usiaf &;trsK;d om;vIy&f mS ;rIBu;D txd us,jf yefeY ufidI ;f pGm
jzpfay:vmcJo
h nf/ NrKd Uwdik ;f ? e,fwikd ;f &Sd ausmif;om;rsm;
\ oydwfarSmufrIudk wpfjynfvkH;&Sd jynfoljynfom;
rsm;u xufMuyfruGmvdu
k yf g tultnDay;aeMuojzifh
jynfojl ynfom;rsm;ud,
k w
f ikd f NAw
d o
d Qtpd;k &udk qEjyae
ouJhodkY &Sdawmhonf/ xdkpOfu qEjyonfh ausmif;ol
ausmif;om;wdkYum; jynfolwdkY\ om;aumif;&wem
rsK;d qufopfrsm;tjzpf jynfot
Yl onf;pGjJ zpfaeMuonf/

xdkYaemuf
qEjyrIrsm;
ul;pufoGm;um
tpdk;&ausmif;?
c&pf,mefomoemjyKausmif;?
taxmuftyHhcHausmif;? tapmifhta&SmufcHausmif;?
wdkif;&if;om;ausmif;? 0dkiftrfbDattoif;rsm;u
wnfaxmifaomausmif;? Ak'bmomausmif; ponfh
ausmif;aygif;rsm;pGm yg0ifcJhMuonf/ jrefrmjynf
tESHUtjym;wGif&Sdaom NrdKUBuD;? NrdKUi,frsm;rS ausmif;
toD;oD;wd\
Yk ausmif;om;wdo
Yk nfvnf; rdrw
d aYkd usmif;

xdaYk emuf
qEjytzGUJ acgif;aqmifrsm;onf
A[ef;&Sd tm;vyfonfhZ&yfwdkif;wGif yxrwef;rS
'orwef;txd ausmif;om;rsm;twGuf twef;pOfrsm;
cGJum pwif ausmif;zGifhavonf/ e,ftoD;oD;&Sd
ausmif;om;rsm;xHodkYvnf; ausmif;rsm;zGifh pmoif
Mu&ef TeMf um;aqmif&u
G Mf uonf/ trsK;d om;ausmif;
rsm; wnfaxmifa&;udk trsKd;rsKd;wdkifyif aqG;aEG;cJhMu
onf/

&ufu oxkHNrdKU ok0Pcef;r

usif;yonf/(,mykH)
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;Ekdifu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D u,f
q,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;OD;pD;Xme oxkcH dik v
f ufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; a':vSauoDrmu
aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\&nf&G,f
csufudkvnf;aumif;? r*ifvlrIul
nDapmifha&Smufa&;toif; tvkyf
trIaqmiftzGJU Ou| OD;vGiZf m
armifu if;wdkYtzGJUtpnf;\
&nf&G,fcsufESifh t"duvkyfaqmif
aeonfh vlrIulnDa&;yl;aygif;
aqmif&GufrIvkyfief;rsm;taMumif;
udk vnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/ ,if;aemuf oxkHNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 54 &GmrS &yfrd
&yfz 54 OD;wdkYtm; obm0ab;
aMumifh xdcdkufqkH;IH;EkdifajcavQmhcs
a&; vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;ydkYcs

ay;NyD; tpktzGJUtvdkuf tjyef

tvSefaqG;aEG;jcif;vkyfief;rsm;udk

y&dwfw&m;awmf
jynfoUl eDw]d ]a&jrifo
h nfMh um
y'krmodkY}}
7;45 ]]EdkifiHh0ifaiGwdk;wufazG&Sm
a&xJu jrefrmhykvJ&wem}}
10;30 ]]jrwf r sKd ; jrif h r S e f } } (ajywD O D ; ?
arpEmpdk;GefY)
('gdkufwm [efjrifh)
4;35 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm

aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
oufOD;(oxkH)

6;00
7;20

5;35

-'kwd,ESpf
("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')
]](27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;NydKifyGJqo
D Ykd
pd w f " mwf j yif ; xef t m;eJ Y r mef
oGufvufvIyf&Sm;wdkufuGrf'dk
tm;upm;}}
-okckr&ifcGiftNidrfhobif
]]jrefrmjynf pwm;tNidrfh}}

umvtwGif;wGif &efukefNrdKUr wdkif;&if;om;

ausmif;ESifh wdkif;&if;om;txufwef;ausmif;rsm;udk
vnf;aumif;? 1921 ckESpf Mo*kwfvtwGif;wGif
A[ef;OD;t&d,ausmif;wdkuf trsKd;om;aumvdyf
odyHausmif;BuD;udkvnf;aumif; zGifhvSpfEdkifcJhonf/
xdt
Yk jyif te,fe,ftNrKd UNrKd U zGiv
hf pS Nf y;D ? zGiv
hf pS q
f jJ zpf
aom wdik ;f &if;om;ausmif;toD;oD;wdw
Yk iG f trsK;d om;
q&mrsm;ESihf ausmif;om;rsm; vufcsi;f wG
J wdik ;f &if;
om;ausmif;om;rsm;or*toif;rsm;udv
k nf; aeYcsi;f
ncsif;zGJUpnf;cJhMuonf/
odkYjzifh jrefrmEdkifiHtESHUtjym;&Sdaom wdkif;
&if;om;ausmif;rsm; zGifhvSpfvsuf ausmif;wdkif; vdk
vdkvnf; wdkif;&if;om;toif;rsm;udk zGJUpnf;wnf
axmifum trsK;d om;ynma&;vkyif ef;rsm;udk tifwu
kd f
tm;wdkuf BudK;yrf;vkyfaqmifMuonf/ xdkYaMumifhyif
trsKd;om;a&;vIyf&Sm;rIonf jrefrmEdkifiHae&mtESHU
tjym; eufidI ;f pGm xd;k azmufvmEdik jf cif;yifjzpfonf/
1922 ckEpS f ZGev
f 17 &ufwiG f &efuek Nf rKd U *sLAvD
a[mkBH u;D *spD b
D aD ttoif;csKyBf u;D uGezf &ifu
h si;f y
onf/ xdkaeYwGif tkwfzdkNrdKU0dkiftrfbDattoif;rS
tpd;k &ESihf tpd;k &axmufychH aH usmif;rsm;rS ausmif;om;
av;rsm; xGuf trsKd;om;ausmif;rsm;jzpfajrmuf
atmif aqmif&Gufaeonfjzpfaom wefaqmifrkef;
vjynfhausmf 10 &ufaeYudk (ae&Sife,fa';ac:
trsKd;om;aeY)[l qkH;jzwf&efoifhaMumif; tqdk
wifoGif;&m uGrf;NcHukef;NrdKUESifh ewfwvif;NrdKUrsm;rS
toif;udk,fpm;vS,frsm;u axmufcHojzifh xdktqdk
rsm;udk trsm;oabmwl qkH;jzwfvdkufavonf/
xdEk pS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &ufaeYrpS
NAdwdoQudkvdkeDynma&;pepfudk awmfvSefatmifjrif
aom txdr;f trSwjf zifh ESppf OfEpS w
f ikd ;f ]]trsK;d om;aeY}}
udk jrefrmwpfEdkifiHvkH; NrdKU&Gmwdkif; vSnf;aeavS
atmif; jrif;aZmif;rusef tkef;tkef;uRufuRuf
wpfcJeufwuf<upGm qif,ifusif;ycJhMuonf/
(11)Burd af jrmuf trsK;d om;aeYrpS trsK;d om;aeY
taMumif; vlodrsm;vmcJhonf/ uG,fvGefolAdkvfcsKyf
atmifqef;onf ]]uRefawmfwdkYvGwfvyfa&;&&SdzdkY[m
'DaeYaMumifhyJ}}[k toHMoMoBuD;ESifhajymcJhonfudk
zwfIrSwfom;cJh&ygonf/
/

&efukef Ekd0ifbm 26
&efukefajrmufydkif;ckdif r*Fvm'kHNrdKUe,f a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk
ywjrm;? ykv?J aygif;ul;P? av;axmihu
f ef? a&Teo
YH mpHjyaus;&Gmrsm;rS
jynfolrsm;ESihf Ekd0ifbm 23 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;cifarmifaqGwkdY 2014 ckESpf jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l
a&; vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&mtaMumif; &Si;f vif;jcif;tcrf;tem;okYd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;0if;
jrihf a&muf&SdNyD; &Sif;vif;csufrsm;ESihfywfouf vkdtyfonfrsm;ukd
xyfqihf&Sif;vif;um jynfolrsm;ESihf awGUqkHonf/
xkdYaemuf a&TjynfomNrdKUe,fokdY qufvufxGufcGm&m nae 3
em&Dcw
JG iG f trSw(f 6)&yfuu
G f NrKd UOD;xef;wyifbek ;f awmfBu;D oif pmoif
ausmif;cef;r a&TjynfomNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;aZmfrif;Ekid u
f oef;acgifpm&if;aumuf
,l&mwGif vlO;D a&ESifh tdrt
f aMumif;t&mrsm;? oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;tzGJUrS ar;jref;rnhfar;cGef; 41 csuftaMumif; &Sif;vif;&m
&Sif;vif;csufrsm;ESihfywfouf 'kwd,0efBuD;u jznhfpGuf&Sif;vif;NyD;
wufa&mufvmaom Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;? NGO tzGUJ tpnf;rsm;?
NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf jynfolrsm;\ od&Sdvkdonfh ar;jref;csufrsm;ukd &if;&if;
ESD;ESD; jyefvnfajzMum;NyD; tcrf;tem;ukd nae 3 em&D rdepf 40 wGif
kyfodrf;cJhonf/
(ckdifjyef^quf)

&efukef Ekd0ifbm
26
avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xmeonf
tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm;udk tqifhjrifhwifjcif;?
wk;d csUJ wnfaqmufjcif;ESihf topfwnfaqmufjcif;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
[Hom0wDtjynfjynfqidk &f mavqdyf wnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G Ef idk af &;twGuf ydaYk qmifa&;
0efBuD;XmeESifh yJcl;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUwdkY\
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk yJcl;NrdKU&Sd [Hom0wD
tjynfjynfqkdif&mavqdyf wnfaqmufrnfhae&m
Ekd0ifbm 25 &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;y&m
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmif? 'kwd,0efBuD; (avaMumif;)
OD;Zifa,mf? avaMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rIO;D pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEkdifxGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D OD;xGe;f a0
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ndEIdif;tpnf;ta0;wGif avaMumif;ydkYaqmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEidk x
f eG ;f
u &Sif;vif;wifjy&mwGif &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyfudk 1952 ckESpf Zefe0g&DvwGifpwifzGifhvSpfcJh
aMumif;? jrefrmEkdifiH\ yifravaMumif;0ifayguf
(Major Gateway)jzpfcJhNyD; ta&SUawmiftm&SwGif
acwftrDqkH;avqdyfwpfckjzpfcJhaMumif;? &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf\ 2011 rS 2013 ckESpf
twGif; ESpfpOf ysrf;rQc&D;onfwkd;wufrIEIef;rSm 20
&mcdkifEIef;xuf ausmfvGefaMumif;? vuf&Sd c&D;onf
vufcHEdkifpGrf;rSm 2 'or 7 oef;om&SdNyD; 2013 ckESpf
wGif ausmfvGefaeNyDjzpfaMumif;? &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyfwkd;csJUwnfaqmufa&;udk 2014 ckESpf
qef;rS 2015 ckEpS Ef pS v
f nftNy;D c&D;onfvufcEH idk pf rG ;f
ajcmufoef;txd&&Sdatmif wkd;csJUwnfaqmufoGm;
rnfjzpfaMumif;? &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfudk
tqifjh ri w
hf nfaqmuf&ef wif'gac:,l tqifq
h ifh
pdppfa&G;cs,frIt& Pioneer Aerodrome Services
ukrPDudk a&G;cs,fcJhNyD; avqdyfwnfaqmufa&;
twGuf oabmwlpmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef ndEIdif;aqG;aEG;
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;? &efukeftjynfjynf
qkdif&mavqdyf\ ajrtus,ft0ef;t& c&D;onf
ajcmufoef;xuf ydkrkdukdifwG,fEkdifjcif;r&SdaMumif;?
*syefEdkiif rH S twkid yf ifcH Nippon Koei tzGUJ \wGucf suf
rIt& 2015-2016 wGif c&D;onf 4 'or 9 oef;[k
cefYrSef;xm;aomfvnf; vuf&Sdc&D;onf wkd;wufrIEIef;
t& c&D;onf ajcmufoef;rSm 2015-2016 b@ma&;
ESpw
f iG f jynfrh rD nf[k ceYrf eS ;f ygaMumif;? &efuek t
f jynf
jynfqkdif&mavqdyf\ uefYowfcsufrsm;aMumihf
&efukefNrdKUESihfteD;qkH;wGif tjynfjynfqkdif&mavqdyf
topfwpfck wnfaqmuf&ef pDpOfaqmif&GufcJh
aMumif;? vkdtyfcsufrsm;ESihfukdufnDonfh &efukefNrdKUrS
rkdif 50 twGif; yJcl;NrdKUta&SUbuf ausmufwkduf

uefaus;&GmteD;wGif [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m
avqdyf wnfaqmufa&;pDrHudef;ukd 1994 ckESpf rwf
21 &ufwGif pwifyEufkduftcrf;tem; usif;ycJhNyD;
2001 ckESpf {NyD 6 &ufwGif avqdyftaqmufttkH
wnfaqmufrnhfae&m yEufwiftcrf;tem; usif;y
cJah omfvnf; b@ma&;ESifh tjcm;tcuftcJrsm;aMumihf
rwnfaqmufjzpfcJhaMumif;? [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&mavqdyf wnfaqmufa&;twGuf wif'gac:
,ljcif;ESihf tqihfqihfpdppfjcif;wkdYudk 9-12-2012 rS
10-8-2013 twGi;f *syefEidk if rH S twkid yf ifcH Nippon
Koei tzGJUESihf yl;aygif;ppfaq;aqmif&GufcJh&m wif'g
atmifjrifaomukrP
D Incheon Airport Consortium
ESifh t&efurk P
D Yongnam- CAPE-JGC Consortium
wkdYtm; a&G;cs,fcJhygaMumif;? wif'gatmifjrifaom
Incheon Airport Consortium tzGJUESihf vkyfief;
taumiftxnfazmfa&; pmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;ukd jyKvyk v
f su&f adS Mumif;? av,mOfuiG ;f ykdif
{&d,me,fedrdwf owfrSwfjcif;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;&Sd
oufqidk &f mXmetzGUJ tpnf;rsm;ESifh 10-7-2012 &uf
aeYrS pwifaqmif&GufcJh&m 14-7-2012 &ufaeYwGif
aqmif&GufNyD;pD;cJhygaMumif;? avqdyf{&d,m 9690
'or 4 {u twGi;f yg0ifaom wyfajr? NrKd Uajrrsm;ESifh
rvGwu
f if;aom aus;&Gmrsm;&Sd taqmufttkrH sm;ESifh
oD;ESHavsmaf Mu;aiG? &yfuu
G ?f aus;&Gmopfrsm; azmfxw
k rf I
twGuf pkpkaygif; avsmfaMu;aiGusyf 58 'or 15
oef;tm; 1997-1998 b@ma&;ESpEf iS fh 2001-2002
b@ma&;ESpfwkdYwGif XmerSay;acscJhNyD;jzpfygaMumif;?
avqdyf{&d,mtwGif; usL;ausmf0ifa&mufaexkdifol
rsm;tm; yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUrS ae&mcsxm;
ay;aom yJc;l aumvdyaf &SU&Sd ajruGurf sm;okYd ajymif;a&TU

jcif;udk aqmif&Gufay;cJhNyD; ajymif;a&TUp&dwf 65 oef;

ukdvnf; ay;acsNyD;jzpfygaMumif;? avqdyf{&d,m
twGif;&Sd wyfajr 2877 {uESihf pufrI0efBuD;Xmeajr
{u 100 ukd Xmeykdiftrnfayguf &&Sda&;twGuf
oufqkdif&mXmersm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? {&d,m Control vkyif ef;rsm;taejzifh *dww
f J
ESihf *dww
f cH g;aqmufvyk jf cif;? av,mOfuiG ;f odYk vuf&dS
t0ifvrf; jyKjyifjcif;? oJausmufxkwfvkyfaeol
rsm;udk wm;qD;jcif;? oJausmufum; 0if? xGufvrf;
rsm;udk Excavator jzifh ajrmif;wl;wm;qD;jcif;wkdYudk
oufqkdif&ma'otmPmydkifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif;? vQyfppfrD;&&Sda&;? qufoG,f
a&;&&Sad &;ESihf avqdyt
f 0ifvrf; azmufvyk jf cif;wku
Yd kd
yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUjzifh
yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBu;D (avaMumif;) OD;Zifa,mfu avqdyw

f nfaqmuf
a&;twGuf vdktyfaom tajccHtcsufrsm;udk
oufqkdif&mu@tvdkuf 2016 'kwd,tqifh pDrH
udef;wGif xnfhoGif;wGufcsufoifhaMumif;? avqdyf
wnfaqmufNy;D pD;ygu aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS t
hf nD
avqdyNf rKd Uawmf(Aerocity)tjzpf qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;
aqG;aEG;onf/
yJcl;wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;
OD;xGef;a0ESifh wm0ef&Sdolrsm;u qufoG,fa&;
uGef&uf&&Sda&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? a&&&Sda&;? avqdyf
t0ifvrf;azmufvyk af &;wdt
Yk wGuf jznfph u
G af qG;aEG;
Muonf/
xdkYaemuf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxGef;atmifu [Hom0wDtjynfjynf
qkid &f mavqdyw
f nfaqmufa&;onf orkid ;f ay;wm0ef
jzpfouJo
h Ydk vuf&t
dS ajctaet& rjzpfraeaqmif&u
G f
&rnfh ta&;BuD;vkyfief;jzpfaMumif;? aemifwGif ta&SU
awmif t m&S tcsuf t csmMuonf h avaMumif ;
ydkYaqmifa&; Regional Hub wpfcktjzpf rvGJraoG
ay:aygufvmrnfjzpfygaMumif;? [Hom0wDtjynfjynf
qkdif&mavqdyf\ykHpHrSm Incheon avqdyfay:wGif
tajccHxm;aMumif;? [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m
avqdyBf u;D udk 2014 ckEpS f ESpq
f ef;rSpwifwnfaqmuf
NyD; 2018 ckESpfwGif NyD;pD;rnf[k vsmxm;ygaMumif;?
wif'gtaumiftxnfazmfa&; aphpyfndEIdif;rItzGJU
taejzifh Incheon Airport Consortium ESifh vkyfief;
taumiftxnfazmfa&; pmcsKyfcsKyfqdkEkdifa&;twGuf
tjrefq;Hk aqmif&u
G &f efjzpfaMumif;? wpfNyKd iw
f nf;rSmyif
avqdyw
f nfaqmufa&;twGuf tajccHvyk if ef;rsm;udk
oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh ndEIdif;
aqmif&Guf&efjzpfaMumif; rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;
(avaMumif;)? wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrSwm0ef&Sdol
rsm;ESifh avaMumif;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm;onf [Hom0wDtjynfjynfqkdif&m
avqdyf wnfaqmufrnfhae&mudk MunfhIppfaq;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:0JyHk)
(owif;pOf)

Aefaumuf Ekd0ifbm 26
xkdif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd Chaophya Park Hotel usif;yvsuf&Sdonfh tmqD,HrD'D,musihf0wfqkdif&m
a'owGif;tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd ,aeYeHeuf 9 em&Du qufvufusif;ycJhNyD; ,aeYwGif tmqD,H rD'D,m
usihf0wfrsm; owfrSwfEkdifa&;twGuf ykHESdyfrD'D,m? kyfoHvTihfrD'D,m? vlrIrD'D,m? ynm&yfykdif;qkdif&mtzGJU[l
tzGJUav;zJGUcGJaqG;aEG;um oufqkdif&m rD'D,mu@tvdkuf rD'D,musihf0wfrsm;ukd tajz&SmEkdifcJhonf/
,ck aqG;aEG;yGJusif;y&jcif;\ t"du&nf&G,fcsufrSm rD'D,musihf0wfESihfywfouf tmqD,HtzGJU0if
EkdifiHrsm;rS rD'D,mjzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKaeolrsm;? ynm&Sifrsm;? Xmeqkdif&m vkyfief;aqmif&Gufae
olrsm;ESihf awGUqkHum A[kokwESihf tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;Ekdif&ef? tawGUtMuHKESihf A[kokwrsm;rSwpfqihf
a'owGi;f uGe&f ufwnfaqmufEidk &f efEiS fh 2015 ckEpS w
f iG f wpfcw
k nf;aom tmqD,t
H oku
d t
f 0ef;jzpfay:vm
aomtcg ykdrkdeD;uyfpGm twlwuG vufwGJyl;aygif;aqmif&GufEkdif&efjzpfonf/
aqG;aEG;yGJukd wm0ef,lusif;yay;aom Thai Public Broadcasting Service (Thai PBS) onf xkdif;
EkdifiH\ yxrOD;qkH;ESihf wpfckwnf;aom yk*vdurD'D,mwpfckjzpfaMumif; od&onf/
(009)

1/ aejynfawmfysO;f rem;NrKd U? ckwif (200)qHh jynfoUl aq;kBH u;D wGif vma&mufuo

k aom vlemrsm;tm; ukoay;&ef vdt
k yfaom
aq;0g;rsm; (FDA todtrSwfjyK) udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 26-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 25-12-2013 &uf
3/ wif'gpnf;rsOf; pnf;urf;csufrsm;? ypnf;rsm;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmwGif
aeYpOfkH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBu
uDD;? ckwif(200)qHh jjynf
ynfolUaq;kHBu
uDD;? aej
aejynf
ynfawmfyssOfOf;rem;N
rem;NrdrdKU
v,fa0;vrf;a[mif;? jrif;&wemteD;
zkef;-067-22309? 067-22511 (Ext-105)

]jrefrmjynfonf
- wdkYjynf
jrefrmpmonf
- wkdYpm
jrefrmpum;onf
- wdkYpum;
wkdYjynfudk
- cspfyg
wkdYpmudk
- jrwfEkd;yg
wkdYpum;udk
- av;pm;yg}
,if;a<u;aMumfoHonf vGefcJhonfhESpfaygif;
(90)ausmfumvu jynfolwpf&yfvkH;\&ifxJrS
rsK;d csppf w
d u
f t
kd &if;cH wnDwGww
f nf;pGNJ rcJ o
hJ nfh
cHpm;rIjzpfonf/
jrefrmwdo
Yk nf e,fcsUJ vufatmufwiG f ESpaf ygif;
100 ausmfEGHepfcJh&onf/ jrefrmwpfrsKd;om;vkH;wkdY\

rrDvQif aemifrnfonfhtcgrQ wuokdvfokdY

0ifa&mufcGihfr&Sdap& ponfwkdYjzpfonf/
,if;Oya'ukdausmif;om;xktygt0if jynfol
wpf&yfvkH;u rESpfoufMu/ taMumif;rSm jrefrm
trsK;d om; vli,ftrsm; ynmwwfjzpfvm&ef wm;qD;
cHxm;&onf/ txl;ojzihf xkdOya'onf qif;&J
aom v,form;? tvkyo
f rm;rsm;\ om;orD;rsm;
twGuf txufwef;ynmukd oifMum;jcif; rjyK
Ekdifatmif uefYowfcsKyfcs,fxm;jcif;aMumihfyifjzpf
onf/ *spD b
D aD ttoif;Bu;D ? ausmif;om;tpnf;ta0;
rsm;? jrefrmowif;pmrsm;u uefu
Y u
G af eonfMh um;rS
&efukefwuokdvf Oya'Murf;ukd 1920 ckESpf puf

1938 ckESpfwGif &efukefNrdKU pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonfh trsKd;om;atmifyGJaeY

tcrf;tem;/
ZmwdaoG;ZmwdrmefpdwfESifh olYuRefrcHvdkaom
pdww
f o
Ykd nf tvGejf yif;xef b0*fnHcJhaom umv
jzpfonf/ e,fcsJUwdkY\ csKyfcs,f[efYwm;rIrsm;wGif
udkvdkeDtkyfcsKyfa&;,E&m;udk t"GefY&Snfaprnfh uRef
ynma&;Oya'onfvnf; wpfct
k ygt0ifjzpfco
hJ nf/
,if;Oya'udk 1920 jynfhESpf ZGefvwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/ ,if;Oya'wGif1/ jrefrmEkid if w
H iG f wuov
kd af usmif;wpfausmif;om
&Sd&rnf/
2/ aumvdyaf usmif; ynmoifvv
kd Qif ausmif;tdy?f
ausmif;pm;ae&rnf/
3/ q,fwef;pmar;yGw
J iG f t*Fvyd b
f momESihf tjcm;
wpfckckwGif *kPfxl;rSwf&rSomvQif wuodkvf?
aumvdyf0ifcGifh&rnf/
4/ *kPx
f ;l wef;ESihf 0dZm bGUJ wef;wGif wpfBurd u
f s;HI
vQif aemufxyfpmar;yGJajzcGifhr&Sdap&/
5/ q,fwef;atmifNy;D vQif wuov
kd 0f ifciG t
hf wef;
wpfwef; wpfEpS o
f if,Nl y;D rS wuov
kd o
f 0Ykd ifciG hf
&rnf/
6/ wuodkvf0if&efjyifqifrItwef;wGif wpfESpf
oifMum; wuodkvfynmoif,l&eftqifh

wifbm 6 &ufaeYwGif jrefrmjynftwkdifyifcHOya'

jyKtzGJUrS twnfjyKvkduf\/ xkdYjyif tdEd,bk&ifcH
csKyfuvnf; ,if;Oya'ukd xkdESpfatmufwkdbm
24 &ufaeYwGif twnfjyKvufrSwfa&;xkd;vkdufjyef

\/ okdYjzihf t*Fvdyfe,fcsJUwkdYonf &efukefNrdKU&Sd

&efuek af umvdyEf iS fh ,k'oefaumvdyEf pS cf u
k dk aygif;um
wuov
dk af c: &efuek ,
f el AD mpDwu
D dk wnfaxmifvu
dk f
aMumif; 1920 jynfhESpf 'DZifbmv 1 &ufaeYwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
okjYd zihf &efuek af umvdyEf iS fh ,k'oefaumvdyf
wkdYrS ausmif;om;xkwpf&yfvkH;u rauseyfMuojzihf
uefu
Y u
G &f efq;Hk jzwfcMhJuonf/ xkq
d efu
Y siaf usmif;om;
BuD;rsm;rSm ES,fES,f&&r[kwf/ rMumrD NrdKUtkyf?
e,fyidk ?f NrKd Uykid ?f ta&;ykid jf zpfrnhf olrsm;yif/ okaYd omf
xdkpcef;wGif
qif;&J'kuyifyef;BuD;pGmcH&\/
,if;wkdYpcef;wnf&mrSm A[ef;&yf a&Tusifwkduf
q&mawmfOD;t&d,\
ausmif;wkdufjzpfonf/
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;rSm OD;nDydwfpaom
ausmif;om;Bu;D 10 OD;ESifh uk,
d pf m;vS,f 26 OD;ygaom
qefYusifaumfrwDukd zGJUpnf;cJh\/ xkdtcsdefu
jrefrmjynfb&k ifcEH iS fh ynmrif;Bu;D rSm qm&,f*seD ,f
u&ufa'gufESihf
rpwmrwfuf[ef;wmwkdYjzpf
onf/
xko
d Ydk aumvdyaf usmif;ESpaf usmif;rS ausmif;om;
rsm; acgif;aqmif jrefrmwpfjynfvkH;&Sd t*Fvdyf
ausmif;? t*Fvyd -f jrefrm ESpb
f momoifausmif;rsm;wGif
qEjycJMh uonf/ ,if;uefu
Y u
G yf BJG u;D ukd wpfEidk if v
H ;Hk &Sd
rdbjynfolrsm;ESifh txufwef;ausmif;om;rsm;
uvnf; yg0ifaxmufcHcJhonf/ ,if;onf t*Fvdyf
tpd;k &tm; txdemapcJah om yxrOD;qk;H qEjyyGBJ u;D
yifjzpfonf/ xdak eYrmS 1920 jynfEh pS f 'DZifbm 5 &uf
jrefrmou&mZf 1282 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqkwf
10 &ufaeYjzpfonf/
ausmif;om;vIyf&Sm;rIBuD;aMumifhjzpfay:vm
aom tusKd;qufrSm wpfEkdifiHvkH;wGif trsKd;om;
ausmif;aygif; 90 rQ ay:aygufvmNyD; trsKd;om;
ynma&;tzGUJ csKyf ay:aygufvmcJo
h nf/ ,if;trsK;d om;
ausmif;rsm;wGif jrefrmpm? jrefrm&mZ0ifEiS hf jrefrmrI
wdkYudk OD;pm;ay;oifMum;ay;\/ 1921 ckESpf
trsKd;om;ynma&;aumifpDwGif q&mBuD;OD;zdk;usm;?
OD;pdk;0if;ESifh AdkvfrSL;buGef;wkdYu trsKd;om;ynm0ef
wm0efudk ,lcJhMuonf/ xif&Sm;aom ausmif;om;

trsK;d om;aumvdyw
f iG f jrefrmpmygarmutjzpf
xrf;aqmifco
hJ nfh q&mBu;D ocifu,
dk af wmfridI ;f /
rsm;tjzpf vGwv
f yfa&;Adou
k m Akv
d cf sKyaf tmifqef;?
jrefrmEkdifiH\ yxrqkH;0efBuD;csKyf OD;Ek(ocifEk)?
urmhukvor*twGif;a&;rSL;csKyf OD;oefYESifh wkdYArm
tpnf;tk;H wnfaxmifol ocifbaomif; tygt0if
xif&Sm;aom jrefrmhvGwfvyfa&;acgif;aqmifrsm;
onf odkYaom trsKd;om;txufwef;ausmif;rsm;
wGif ynmoifMum; wuov
kd t
f qifo
h Ydk wufvrS ;f
EkdifcJhMuolrsm;jzpfygonf/

txl;ojzifh ,if;ausmif;om;uefYuGufrIonf
e,fcsJUvufatmufrS yxrqkH;kef;uefxajrmuf
cJhonfh vIyf&Sm;rIjzpfonfESifhtnD jrefrmwpfrsKd;
om;vk;H \ rD;cJjymzk;H jzpfaeaom ZmwdaoG;Zmwdrmef
(0g) trsKd;om;pdwf"mwfudk Ekd;xapcJhjcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh jrefrmacgif;aqmifBu;D rsm;onf trsK;d om;
pdwf"mwfudk t&Snfojzifhapmifhxdef;oGm;&efvdktyf
onfukd owdjyKrMd u 1921 ckEpS f rEav;NrKd Uusi;f y
onfh e0rtBudrfajrmuf *sDpDbDatac: jrefrm
trsK;d om;toif;csKyBf u;D \ tpnf;ta0;wGif jrefrm
trsKd;om;aeYwpfaeYudk trsm;oabmwlowfrSwf
ay;Ekid &f ef wifjyaqG;aEG;cJMh u\/ ,if;tqdw
k pfcu
k kd
OD;baomfrS wifoiG ;f OD;bpdeu
f axmufccH o
hJ nf/
odjYk zift
h pnf;ta0;Bu;D u jrefrmwdYk trGet
f jrwf
xm;aom oDaygrif;ygawmfral eY? q&mawmfO;D Owr
axmifusaomaeYEiS hf jrefrmwuov
kd af usmif;om;rsm;
qefu
Y siu
f efu
Y u
G af omaeY 1920 jynfEh pS f 'DZifbm 5
&uf (1282 ckESpf wefaqmifrkef;vqkwf 10 &uf
aeY)udk National Day (0g)trsK;d om;aeY[k owfrw
S f
cJhjcif;jzpfonf/
2013 ckESpf Edk0ifbm 27 &uf (wefaqmifrkef;
vqkwf 10 &uf) qdkvQif trsKd;om;aeYonf 93 ESpf
yif&SdcJhavNyD/ jrefrmjynfolwpf&yfvHk; NAdwdoQ
vufatmufrS vGwaf jrmufap&efjyif;jypGmEd;k xvm
aom trsKd;om;pdwf"mwfrSm ynma&;uefYuGufrIrS
pcJhonf/ uRefynma&;udk wdkufzsuf&mrStpjyK
uReb
f 0rS vGwaf jrmufum tcsKyt
f jcmtmPmydik pf ;kd
aomEdkifiHtjzpf ,if;trsKd;om;a&;pdwfuyif
ydaYk qmifay;Edik cf o
hJ nf/ xdt
Yk wlyif urmt
h v,fwiG f
tmZmenfacgif;aqmifBuD; q&mBuD;OD;&mZwfOD;aqmifusif;ycJhonfh 1937 ckESpf rEav;NrdKU
]jrefrmEdkifiH}tjzpf xm0& &yfwnfEdkifa&;rSmvnf;
trsKd;om;aeYtcrf;tem;/
,if;okdYaom trsKd;om;pdwf"mwfqufvuf&Sifoef
pdw"f mwfjyif;jyaom Edik if rH sm;onf zGUH NzKd ;rIEeI ;f jrefqef aexdik cf MhJ uonfh Edik if o
aezdkYyifjzpfonf/
H m;rsm;yifjzpfonf/ rdrw
d \
Ykd
vS
y
gonf
/
]trs
K
;
d
om;}
qd
o
k
nf
r
m
S
rd
r
E
d
i
k
d
i
f
\
H
a&aj
r
pifppftrsKd;om;a&;pdwf"mwfonf EdkifiHom;
Edkiif EH iS hf vlrsK;d udck spcf ifjrwfE;kd wG,w
f monfph w
d Ef iS fh
tm;vHk;\ toufaoG;yifjzpfonf/ trsKd;om; e,fedrdwftwGif; ESpfy&dap'MumjrifhpGm twl,SOfwGJ aygif;pyfum jzpfay:vmonft
h rsK;d om;a&;pdw"f mwf
onf rnforl Q0ifa&mufNzKd zsu[
f efw
Y m;Edik pf rG ;f r&Sad y/
xdkYaMumifh (93)ESpfajrmuftrsKd;om;aeYrSonf
rdrdwdkYa&S;IcsDwufaeaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf
c&D;wGif wpfrsKd;om;vHk;u trsKd;om;a&;pdwf"mwf
tjynft
h 0jzifh trsK;d om;a&;wm0eftjzpfrw
S ,
f u
l m
EdkifiHol EdkifiHom;tm;vHk;aumif;pm;a&;? Nidrf;csrf;pGm
vufwGJtwlaexkdifa&;? zGHUNzdK;wdk;wuf om,m
0ajymaom EdkifiHawmfopfjzpfay:vma&;udk a&S;I
azmfaqmifEikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vsuf
(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYudk *kPfjyKvkduf&yg
onf/
/

yxrqkH; trsKd;om;txufwef;ausmif;
tjzpf toHk;jyKcJhonfh A[ef;&yfausmif;awmf&m
a&Tusifwkduf wkdifwpf&mausmif;/

jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;ay:aygufcJhonfh &efukefNrdKU NrdKUrtrsKd;om;txufwef;aus

ausmif
mif;/

]
}

aejynf
aej
ynfawmf Edk0ifbm 26
jynfolvlxktm; usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;&mwGif jrefrmwdik ;f &if;aq;ynm
udkvnf; wpfzufwpfvrf;rS tm;udk;
tm;xm;jyKvsuf&SdaMumif;? jynfolvlxk
taejzifhvnf; bdk;bGm;tarGtESpf? ,kHMunf
rI? bmom? omoem? d;k &m"avhrsm;udk ckrH if
olrsm;jzpfojzifh dk;&mwdkif;&if;aq;ynmESifh
wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk a'otvdkuf tqifh
omru wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh rSDcdk
tm;xm;onfudk
awGUjrif&aMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazoufcifu
Edk0ifbm 26 &uf eHeuf 10 em&DwGif
use;f rma&;0efBu;D Xme trsK;d om;use;f rma&;
aumfrwDtpnf;ta0;cef;r usif;yaom
(14)Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;aq;orm;
awmfrsm; nDvmcHusif;ya&;OD;pD;aumfrwD
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u rdrd
wd0Yk efBu;D Xmetaejzifh wdik ;f &if;aq;ynm&Sif
rsm;ESifh wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk pepfwus
zGHUNzdK;wdk;wufap&ef wdkif;&if;aq;aumifpD
Oya'? wdkif;&if;aq;0g;Oya'rsm;jzifh
xdef;odrf;um tm;ay;jrifhwifrIrsm; jyKvkyf
ay;vsu&f adS Mumif;? ,cktcg Edik if w
H umwGif
acwf p m;vmaom tcsKd U wd k i f ; jynf r sm;\
dk;&maq;ynmESifh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
wdu
Yk kd aygif;pyfoif?h roifh wdik ;f &if;aq;ynm
oifdk;Tef;wrf;udk jyefvnfokH;oyfpOf;pm;
oifah Mumif;? jrefrmwdik ;f &if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHudk
wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;
tcsif;csif; cifrif&if;ESD;&ef? nDGwfap&ef?

tawGUtBuKH
A[kokwrsm;zvS,fap&ef
&nf&G,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;?
nDvmcHatmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf
aqG;aEG;ndEIdif;yl;aygif;aqmif&GufMuyg&ef
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmxGef;EdkifOD;u
nDvmcHqdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjy
NyD; 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
nDvmcHusi;f ya&;twGuf 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
EdkifrnfhtpDtpOfrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;Mu
onf/
jrefrmh wdkif;&if;aq;orm;awmfrsm;
nDvmcHukd usi;f yjcif;jzifh wkid ;f &if;aq;orm;
awmfrsm; pnf;vH;k nDw
G rf yI rdk &dk &Sjd cif;? jrefrmh
wdkif;&if;aq;ynmt&nftaoG; jrifhrm;vm
jcif;? jrefrmhwdkif;&if;aq;tay:jynfolwdkY\
,HMk unftm;xm;rIyrkd &kd &Sjd cif;? jrefrmwdik ;f &if;
aq;wdkY\ t&nftaoG;ydkrdkjrifhrm;vmjcif;?
jrefrmhwdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfrI ta&
twGuf wdk;wufrsm;jym;vmjcif; paom
tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdcJhjcif;aMumifh (14)Budrf
ajrmuf nDvmcHudk 'DZifbm 27 &ufwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me usi;f yrnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

usKH'dk;NrdKU
Edk0ifbm 26
EdkifiHjcm;c&D;oGm;avhvma&;bk&m;zl;{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiHokdYavhvmvnfywf
&mwGif wpfESpfxufwpfESpfydkrdkvma&mufvnfywfMuonfudk awGU&onf/ u&ifjynfe,fokdY
vma&mufavhvmvnfywf&mwGif jyifopfESifh xdkif;EdkifiHom;rsm; trsm;qHk;vma&mufMuNyD;
um;? qdkifu,f? pufbD;rsm;jzifh vnfywfvsuf&Sdonf/ Edk0ifbm 25 &ufnaeu tdrfeD;csif;
xdik ;f Edik if H rJaqmufNrKd UrS u&ifjynfe,f jr0wDEpS Ef ikd if cH spMf unfa&;wHwm;rS jyifopfEikd if o
H m;
oHk;OD;onf udk,fykdifpufbD;rsm;jzifh u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f usHK'dk;NrdKUodkY a&muf&Sd
onf/ tqdyk gpufb;D pD;tzGUJ onf qufvuf bm;tHNrKd UodYk oGm;a&mufavhvmvnfywfrnfjzpf
&m vdktyfaom tultnDESifh vrf;TefajryHkrsm;udk usKH'dk;a'ocHrsm;ESifh e,fajr&Jpcef;rS
pcef;rSL; aZmfEdkifatmifwdkYu 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(EdkifEdkifxGef;-usKH
-usKH'dk;)

o&uf
Ekd0ifbm
26
rauG;wkdif;a'oBuD; o&ufckdif o&ufNrdKUe,f tif;ri,f
aus;&Gm? aygufyifaus;&Gmae jynforl sm; oGm;vmrItqifajyapa&;
twGuf &nf&G,f tvSL&Sif rEav;NrdKU wl;wl;av;oMum;puf
ykdif&Sif OD;GefYwifrdom;pku rwnfvSL'gef;aiG odef; 20 ESihf a'ocH
jynfolrsm;xnhf0ifaiGjzihf Ekd0ifbmvqef;ykdif;wGif pwifaqmif&Guf

6;03 w&m;awmf
6;16 arwmydkY
6;45 jrefrmoHpOfcsKdem;0if
8;06 arG;jrLokw
8;35 Zmwfvrf;wdk
4;55 a&S;a[mif;okw
5;20 &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
-'&rfrmrsm;&JUt&Sifocif
(tykdif;-11)
5;35 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]acwfopfcspfol}}(tykdif;-50)
6;25 umwGef;tpDtpOf
]]tmumool&Jaumif;av;
rsm;}}(tydkif;-153)
7;00 &opHv
k ifyk jf rifZmwfvrf;
]]a,musfm;*kPf&nf}}
(tydkif;-24)
8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
'dkYwm0efta&;(3)yg;
-EkdifiHwumowif;
-rkd;av0oowif;
-&,fp&maysmfp&m[mourm
-*Dwrkd;aumif;uif
-&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]udk,f,HkMunfaom
cspfjcif;jzifh}}
(tydkif;-61)

vsu&f adS Mumif; od&onf/ xko

d aYdk qmif&u
G &f mwGif tif;ri,faus;&GmrS
o&uf-rif;wkef; um;vrf;txd t&Snfay 750 tm; uw&mvrf;
cif;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vrf;rsm;cif;NyD;ygu tif;ri,f?
aygufyifaus;&Gmaejynforl sm; tqifajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid rf nf
jzpfNyD; ukefusaiGusyf 53 odef; cefYrSef;xm;aMumif; tif;ri,f
aus;&Gm &mtdrfrSL;xHrS od&onf/
(eef;armif)

NrdrdKUUjyrS
N
jyrS
tokH;jyKNyD; aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme &efukefwkdif;a'oBuD; jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief; wHwm;
wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f txl;tzGUJ
(1)rS 2012 ckESpf azazmf0g&Dv
wGif pwifwnfaqmufcJhaom
wHwm;wpfpif;jzpf vdiI o
f m,mrS
wHGaw;NrdKUe,fudkjzwfNyD; qdyfBuD;
caemif w k d t xd um;rsm;jzif h
wpfqufwpfpyfwnf; tcsdefwdk
twGif;oGm;a&mufEkdifatmif wnf
aqmufxm;aom acwfrDoHrPd
BudK;wHwm; wpfpif;jzpfaMumif;
txl;tzGJU(1) 'kwd,tif*sifeD,m
rSL;BuD; OD;0if;aZmfajymMum;rIt&
od&onf/
if;qdyBf u;D caemifwBdk uKd ;wHwm;
t&Snfonf ay 1680 &SnfNyD;
csOf;uyfwHwm;tus,frSm ay 30
ESihf ,mOfomG ;vrf;tus,f 24 ay?
vloGm;vrf;wpfzuf okH;aypDESifh
wHwm;atmuf avS? oref?
oabFmuif;vGwfe,fajrtjrifhay
40? a&vrf;aMumif;tus,fonf
422 aytus,f&SdNyD; wHwm;
jzwfoef;cHEkdif0efudk 36 weftxd
xm;&SdaMumif; od&onf/ oHrPd
BudK;wHwm;jzwfoef;cGifhudk 2013
ckESpf Mo*kwfv 14 &ufu cGifhjyKcJh
ojzifh qdyBf u;D caemifwjkd ynforl sm;
onf wHwm;ay:rS um; 2600?
qkid u
f ,f 52000? pufb;D 45000?
qkdufum; 1100? axmfvm*sD 35
pkpkaygif; ,mOfjzwfoef;tokH;jyK
tBudrfaygif; 100735 &Sdonfh
tjyif aeYpOfa'owGif;jynfolrsm;
jzwfoef;oGm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ tqkdyg wHwm;tm; Ekd0if
bm 27 &uf eHeufyikd ;f wGif zGiv
fh pS f
rnfjzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
26
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf xdkif;EkdifiHrS G to G tpDtpOft& NydKifyGJokH;
ypn;f rsm;vSL'gef;xm;rIukd jyifqifxm;rIEiS hf NyKd iyf t
JG wGujf yifqifaerIrsm;udk Sports Authority of Thailand rS
Director of Procurement Division Mr. Chingchai Rueng U Dom acgif;aqmifaomtzGUJ onf ,aeY eHeuf
8 em&DwGif vma&mufavhvm&m jrefrmEkdifiHtdkvHypfaumfrwDkH;tpnf;ta0;cef;r tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf0if;u (27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf aJG tmifjrifpmG vufcu
H si;f yEkid af &;
twGuf aumfrwDrsm;zGUJ pnf;xm;&SNd y;D 0efBu;D Xmetvdu
k f wm0efcaJG 0aqmif&u
G af erI? zGiyhf ^JG ydwyf rJG sm;usi;f yrnfh
tajctae? NydKifyGJusif;yrnfhae&mrsm;tvdkuf vkHNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrI? tm;upm;uGif;^tm;upm;kHESifh
Ekid if w
H umtm;upm;tzGUJ rsm;wnf;cdrk nfh tm;upm;&GmESihf Hotel rsm;wGif Internet/WiFi tcrJt
h ok;H jyKEidk &f ef
aqmif&Gufxm;rI? EkdifiHwumrS rD'D,mrsm;zdwfMum;xm;rI? rD'D,mrsm;twGuf IBC? MPC rsm; aqmif&GufrI
wkdYudk &Sif;vif;ajymMum;onf/ (,myHk)
xdkYaemuf avhvma&;tzGJUonf zGifhyGJ^ydwfyGJtcrf;tem;usif;yrnfh 0Pod'dtm;upm;uGif;twGif; vSnfh
vnfMunfhIavhvmcJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Ekd0ifbm
aejynf
26
t&G,rf a&mufao;onfh rde;f uav;i,fwpfO;D tm; om;r,m;tjzpf
jyKusihfum jynhfwefqmtjzpf a&mif;cscJhonfh yaxG;jzpfoltygt0if
qufpyfywfoufot
l m;vk;H ukd xda&mufaomjypf'Pfrsm;csrw
S cf ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS 2012 ckEpS f Mo*kwv
f v,fcefw
Y iG zf smykcH kid f bku
d av;NrKd Uae
touf (13)ESpft&G,f rdef;uav;i,fwpfOD;tm; yaxG;jzpfol OD;0if;Edkif
u om;r,m;tjzpf jyKusihfcJhonfhtjyif jynhfwefqmacgif;tdrfrsm;okdY
jynhfwefqmtjzpf a&mif;cscJhojzihf w&m;Oya't& aqmif&Gufay;yg&ef
tkyfxdef;ol tbGm;u bkduav;NrdKU trSwf(7)&yfuGuf vlxktajcjyK
uav;oli,fumuG,fapmihfa&Smufa&;tzGJUodkY pmjzihf a&;om;tultnD
awmif;cHcJhrItay: jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ vrf;TefrI? jynfxJa&;
0efBu;D Xme\ Bu;D MuyfrjI zihf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u pdppfazmfxw
k af qmif&u
G f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdokdY azmfxkwfcsuft& yaxG;jzpfol OD;0if;Ekdifu om;r,m;tjzpf

ppfukdif; Ekd0ifbm 26
Ek0d ifbm 25 &uf naeykid ;f wGif ppfuidk ;f NrKd U uEm;
awmf&yfuGuf&Sd a&S;a[mif;,kd;',m; r[modrfawmf
BuD;okdY xkdif;EkdifiH csif;rkdifwuokdvft"dywdtzGJU
a'gufwmeD0ufpfeEvm OD;aqmifonfhtzGJ Uonf
TeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f ) a'gufwmatmifjrihEf iS t
fh wl
vma&mufz;l ajrmfavhvmMuaMumif; od&onf/ a'gufwm
eD0ufpef EvmOD;aqmifonfh xkid ;f Ekid if H csi;f rkid w
f uokdvf
t"dywdtzGJUwGif tzGJU0if 10 OD;yg0ifNyD; rEav;
aq;wuodkvf? rEav;wuokdvf?
&wemykH
wuokdvfwkdYESihf ]]ESpfEkdifiH oifMum;a&;udprsm;
wkd;wufa&;em;vnfrIpmcRefvTm}} vufrSwfa&;xkd;&ef
twGuf rEav;NrdKUokdY vma&mufMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/ TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) a'gufwm
atmifjrihu
f OD;aqmif {nho
f nfawmfcsi;f rkid w
f uov
dk f
t"dywdtzGJUtm; yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oESihf
tr&yl&NrdKU awmiforeftif; OD;ydefwHwm;wkdYokdY
avhvmzl;ajrmfEkdifMu&ef vkdufygydkYaqmifay;aMumif;?

jyKusihfcJhNyD; armfvNrdKifuRef;NrdKU&Sd jynhfwefqmvkyfukdifol oHrPd(c)

ausmfcspfOD;ESihf rarzl;wkdYxH aiGusyf 20000 jzihfvnf;aumif;? ykodrfNrdKU&Sd
jynhfwefqmacgif; xGef;xGef;ESihf rZmvGifjrifhwkdYxH aiGusyf 30000 jzifh
vnf;aumif; a&mif;cscJhaMumif; azmfxkwf&&SdcJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; xda&mufaom jypf'PfcsrSwfEkdifa&;
aqmif&GufcJh&m w&m;cH0if;Ekdiftm; jypfrIqkdif&m Oya'yk'fr 376 t&
wpfoufwpfuRef; jypf'PfESihf yk'fr 372 t& axmif'Pf 10 ESpfwkdYukd
oD;jcm;pDuscHap&ef zsmykHckdifw&m;kH;u Zefe0g&D 8 &ufwGif jypf'Pf
csrSwfcJhNyD; oHrPd (c) ausmfcspfOD;ESihf rarzl;wkdYtm; vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&; Oya'yk'fr 24 t& tvkyfESihf axmif'Pf 10 ESpfpDukd
Mo*kwf 9 &ufwiG v
f nf;aumif;? w&m;cHxeG ;f xGe;f ESifh rZmvGijf rihw
f t
Ydk m;
jynhfwefqmESdyfuGyfa&; Oya'yk'fr 8(1)ESihf 5(1)wkdYjzihf tvkyfMurf;ESihf
axmif'Pf ESpfESpfpDukd ykodrfNrdKUe,f w&m;kH;u Ekd0ifbm 5 &ufwGif
vnf;aumif; toD;oD;csrSwfcJhaMumif; jynfxJa&;0efBuD;XmerS owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

,aeYtr&ylNrKd U awmiforeftif;apmif; vif;Zif;uke;f

okomef&Sd xkdif;bk&ifa[mif; ]]OwrfykH(ausmufbGm;
a'gufr'l;0g;)}}\ tk;d tk;d apwDudk avhvmMunhf cI JhMuNyD;
aemuf ppfuidk ;f NrKd U&Sd a&S;a[mif;,d;k ',m;r[modraf wmf
BuD;odkY vma&mufavhvmzl;ajrmfMujcif;jzpfaMumif;
a'gufwmatmifjrihf\ ajymjycsuft& od&onf/
ppfukdif;NrdKUwGif wnf&Sdonfh a&S;a[mif;,dk;',m;
odrfawmfBuD;onf orkdif;0ifa0VK0efig;xyfBuD;bk&m;
\ taemufawmifbufwGif wnf&SdNyD; xl;jcm;aom
Adokumvuf&mrsm;ESihf a&S;a[mif;eH&H aq;a&;yef;csD
vuf&mrsm; wnf&SdaeaMumif;? rMumcP xkdif;vlrsKd;
c&D;oGm;{nhfonfrsm; tzGJUvkduf vma&mufavhvm
vsu&f MdS uaMumif;? a&S;a[mif;,k;dk ',m;r[modraf wmf
BuD;rSm a&S;jrefrmbk&ifrsm; vufxufu ppfukdif;NrdKU
vif;Zif;&GmwGif ae&mcsxm; aexkdifapcJhaom
,kd;',m;vlrsKd;rsm;u wnfxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(eEmrif;vGif)

aumhaomif;rS
aumh
yifv,fa&cl(Jelly-fish) onf
rkd;tukefaqmif;tul; Ekd0ifbm
vwG i f yif v ,f a &pD ; aMumif ;
ajymif;vJvmrIaMumihf yifv,fa&
rsufESmjyiftxufodkY wufvmMu
ojzihf yifv,frsuEf mS jyifxufwiG f
azG;azG;vIyfrQarsmygul;cwfaeMu
&m a'oaea&vkyfom;rsm; cyf,l
pkaqmif;a&mif;csMuonf/
a&cl (Jelly-f ish) tpkdwpfvkH;
vQif xkdif;bwfaiG oHk;bwfrS
av;bwftxda&mif;csMuNyD; a&cl
cyfavSi,fwpfpif;vQif vkyfom;
ESpaf ,mufvyk t
f m;jzihf wpfaeYvQif
a&cltvkH;a& 600 rS 800 txd
cyf,&l &S&d m vkyo
f m;wpfO;D wpfaeY
0ifaiGusyf wpfoed ;f ausmt
f xd &&Sd
Muonf/ jrefrmEkdifiH awmif

bufykdif; yifv,f0ef;&Hxm;aom
aumhaomif;NrdKUonf
,ckESpf
ESpq
f ef;ykid ;f rSp &moDOwk qk;d &Gm;
vSojzihf yifv,fxGufig;zrf;jcif;
vkyfief;rsm; rvkyfEkdifMuonfh
a&vkyo
f m;rsm; &moDay:a&clcyf,l
onfh tvkyftukdiftcGihftvrf;
aMumihf 0ifaiGw;dk rdom;pkpm;0wf
aea&; tqifajyvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfpkd;(aumhaomif;)

2013 ckEpS t
f wGi;f xGu&f cdS o
hJ nfh taumif;qH;k
aw;t,fvb
f rfrsm;ESihf a&yef;tpm;qH;k tEkynm&Sif
rsm;udk *kPfjyKcsD;jrifhonfh tar&duef*Dwqkay;yGJ
tcrf;tem;udk Ek0d ifbm 24 &ufu tar&duefEidk if H
avmhpftdef*svdpfNrdKU EkduD&mjyZmwfHk usif;ycJh&m
wpfEpS w
f mtaumif;qH;k tEkynm&Siq
f u
k kd aw;oH&iS f
awvmqGwfzfu wwd,tBudrftjzpf xyfrH&&SdcJh
onf/
tqdyk g qkay;yGt
J crf;tem;wGif awvmqGwzf u
f
tBudKufqHk;trsKd;orD;uef;x&D;aw;oH&Sifqk? RED
t,fvb
f rfjzifh tBuKd uq
f ;kH uef;x&D;t,fvb
f rfq?k
tBudKufqHk; trsKd;orD;ayghyf^a&mhcfaw;oH&Sifqk
ponfh qktrsKd;tpm;av;qkudk&&SdcJhum NAdwdef*Dw
tzGJU One Direction u Take Me Home
t,fvb
f rfjzifh tBuKd uq
f ;kH ayghy^f a&mhct
f ,fvb
f rfqk
tygt0if qkESpfrsKd;&&SdcJhonf/ xdkYtjyif urmh
*Dwavmu\ ayghy*f w
D MoZmvTr;f rd;k rIt&Sq
d ;kH qkukd
aw;oH&Sif &D[ef;em;uvnf;aumif; &&SdcJhonf/

,ckvtapmydkif;u zdvpfydkif
Ekid if H wku
d cf wfco
hJ nfh [dik ,
f ef
wkdifzGef;rkefwkdif;aMumifh xdcdkuf
ysufpD; qHk;HI;rIrsm;twGuf
tar&duef*DwMu,fyGifhrsm;u
if;wkdY\ aw;oDcsif;rsm;udk
t,fvfbrfwpfck zefwD;um
a&mif;&aiGrsm;udk &efyHkaiGtjzpf
toHk;jyKoGm;&ef pDpOfaeaMumif;

RED t,fvb
f rfonf

awvmqGwzf \
f ,cif
xGuf&SdNyD;cJhaom rnfonfht,fvfbrfESifhrQ rwlbJ
tvGefxl;jcm;atmif jyKvkyfxm;cJhygaMumif;? tqkdyg
t,fvb
f rfxu
G &f cdS sed w
f iG v
f nf; y&dowfrsm;\wpfceJ uf
0,f,t
l m;ay;rIaMumifh a&mif;tm;taumif;qH;k pm&if;
0ifcyhJ gaMumif;? ,ckwpfzefvnf; qkxyfr&H &Sv
d rd rhf nf
[k arQmv
f ifrh xm;ygaMumif; aw;oH&iS f awvmqGwzf u
f
qkay;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;cJhonf/

od&onf/
emrnfBuD; taemufwdkif;*Dw
tEkynm&Sirf sm;jzpfMuonfh bD,eG f
ap;? blErdk m;pf? ,lw;l ponfh tEk
ynm&Sif 39 OD;u if;wkdY\ aw;
oDcsif;rsm;udk iTunes Store
wevFmaeYrSpwifum 0,f,l
em;qifEkdifrnfjzpfNyD; &&Sdvmrnfh
tjrwftpGef;rsm;udk tEkynm&Sif

rsm;? aw;oHoGif;ukrPDrsm;ESifh
xkwfvkyfolwkdYu
zdvpfydkif
u,fq,fa&;pcef;&Sd MuufajceD
tzGJUodkY
vSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

arG;aeY&ufjrwf 27-11-2013&ufro
S nf aemifarG;&uf rsm;pGm
udk pdwfusef;rm? udk,fcsrf;omvsuf cspfaom arar? cspfnDav;?
cspn
f rD av; wdUk ESit
hf wl om,majzmifjh zL;pGm jzwfoef;Edik yf gap/
cspfarar
cspf
- a':eef;ciftkef;
cspfnDav; - AdkvfBuD;csrf;ajrhxGef;ESifh rcwmzl;atmif
cspfnDrav; - AdkvfrSL;^AdkvfBuD; aZ,smjrifhodef;ESifh
r0ifhrGefxGef;

tmqife,ftoif;\ uGi;f v,f

upm;orm;wpfO;D jzpfonfh tm&Gef
&rfaq;onf NyD;cJhonfh&moDu
toif;twGuf atmifjrifrI&&Sd
pGrf;aqmifay;EkdifcJhonfh t"du
upm;orm;wpfOD;tjzpf emrnf
rBuD;cJhaomfvnf; ,ckESpfabmvkH;
&moDwiG rf l tmqife,fatmifjrifrI
twGuf r&Sdrjzpfta&;ygvmaom
upm;orm;wpf O D ; ajcpG r f ; rsKd ; uk d
jrifawGUvm&jcif;twGuf *kPf,l
0rf;ajrmufryd gaMumif; tmqife,f
toif ; enf ; jy tmpif 0 if ; *g;u
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
vuf&SdwGif tmqife,ftoif;
onf y&Dr,
D mvd*f trSwaf y;Z,m;
wGif xdyfqkH;rS&yfwnfvsuf&SdNyD;
tmqife,ftoif;taejzihf cseyf ,
D H
NydKifyGJwGifvnf; 16 oif;tqihf
wufvSrf;Ekdifrnhf tvm;tvm

aumif;wpfcv
k nf; ykid q
f idk x
f m;Ny[
D k
qkd&rnfjzpfonf/
,ckEpS af bmvk;H &moD tmqife,f
toif;\atmifjrifrw
I iG f uGi;f v,f
upm;orm; &rfaq;onf 11 *kd;
txdoiG ;f ,lay;xm;Ekid jf cif;aMumihf
toif;\ tm;xm;&aom upm;

e,l ; umq,f u G i f ; v,f u pm;orm; ,d k [ ef

umbm&Donf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDu tmqife,f
toif;\ urf;vSrf;rIudkcHcJh&aomfvnf; ajymif;a&TU
upm;cJjh cif;r&Scd b
hJ J vuf&w
dS iG rf l cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG &hf toif;
wpfoif;wGif upm;vdak Mumif; zGi[
hf ajymMum;vmonf/
uGif;v,fupm;orm;umbm&Dtaejzifh ,ckESpf
abmvkH;&moDukeftxd e,l;umq,ftoif;wGif
quf&Sdaernf[k uwdu0wfjyKajymMum;cJhaomfvnf;

orm;wpfOD;tjzpf todtrSwfjyK
cHxm;&Ny;D vuf&t
dS csed t
f xd NyKd iyf JG
t&yf&yfwiG f 22 yGJ yg0ifupm;ay;
chJ&mwGif oGif;*kd; 13 *kd;? zefwD;
ay;Ekid rf I ig;Burd t
f xd pGr;f aqmifay;
xm;EkdifcJhonfh upm;orm;wpfOD;
vnf;jzpfonf/

csefyD,Hvd*f0ifcGifh&toif;wpfoif;u ac:,lrnf
qkdygu e,l;umq,frSxGufcGmrnf[kvnf; qkdonf/
jyifopfMu,fyGifhumbm&Donf ,ckESpfabmvkH;
&moDwGif y&DrD,mvd*f 10 yGJupm;ay;xm;NyD; ESpf*dk;
oGi;f ,lay;xm;onf/ umbm&Donf vdik v
f t
D oif;ESihf
twl 2006-2007 abmvkH;&moDu csefyD,Hvd*f
upm;cGifh &&SdcJhonfhtcsdefrSp csefyD,Hvd*fupm;cGifh
rsm;ESifh vGJaecJh&oljzpfonf/
xdaYk Mumifh uGi;f v,fupm;orm; umbm&Dtaejzifh
Oa&my\xdyfwef;tqifh&Sd uvyftoif;wpfoif;
ESit
hf wl cseyf ,
D v
H *d w
f iG f upm;cGi&hf &S&d ef arQmv
f ifx
h m;
jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/

aiGMu,f

jyu'ed u
f Mkdunhv
f u
dk yf g/ c&prwfaeY? vGwv
f yfa&;aeY?
ESpo
f pfu;l aeY? jynfaxmifpak eY? awmifov
l ,form;aeY?
urmhusef;rma&;aeY ponf ponfaeY&ufrsm;&SdMuyg
onf/ txdrf;trSwfaeYrsm;onf t*Fvdyfjyu'deft&
rSwfom;Muonf/ jrefrm&ufjzifh owfrSwfaomaeYu
tenf;i,frQom&Sad vonf/ Oyrm tbd"rmtcgawmf
aeY? owif;uRwfvjynfhaeY? OykofaeY/
taemufwidk ;f rS trSww
f &aeYtcsKUd vnf; urm&h mG
acwfrmS jrefrmjynfou
Ykd ;l pufa&muf&v
dS monf/ ]]cspo
f l
rsm;aeY}}wJ/h urmay:wGif tjcm;wkid ;f jynfrsm;u rusi;f y
Muaom aeYxl;aeYjrwf trSwfw&aeYwpfaeY jrefrm
jynfolwdkYu owfrSwfusif;yavh&SdMuonf/ xl;jcm;
onf/ *kPf,lzG,fjzpfonf/ ewfawmfvqef; 1 &uf?
pmqdak wmfaeY/ ,ckEpS rf mS 2013 ckEpS f 'DZifbmv 3 &uf
(t*FgaeY)wGif usa&mufayonf/
,ckEpS f 3-12-2013 &ufaeYrmS usi;f yaom pmqdak wmf
aeYonf (69)ESpfajrmuf pmqdkawmfaeYjzpf\/ tb,f
aMumifhqkdaomf *syefacwf 1944 ckESpfrSm yxrtBudrf
pmqdkawmfaeYudk pwifowfrSwfusif;ycJhjcif;aMumifh
jzpfayonf/
*syefacwf ynma&;0efBu;D OD;vSrif;ESihf xdt
k csed u
f
]]jrefrmEkid if pH ma&;q&mrsm;toif;}} tvkyt
f rIaqmif
tzGJUESifh pmayqkdif&mvlBuD;rsm;jzpfMuaom 'D;'kwf
OD;bcsK?d olBu;D a*Zuf OD;armifarmif? ol&,
d OD;odr;f armif?
*sme,fausmfOD;cspfarmif? NrdKUrq&m[def;? OD;odef;[ef
(q&maZmf*sD)? OD;aumif;? Z0e paomyk*dKvfrsm;u nd
EIid ;f owfrw
S cf MhJ ujcif;jzpf\/ jrefrmEkid if pH ma&;q&mrsm;
toif; 1940 jynfhESpfrSmzGJUpnf;NyD; av;ESpftMumrSm
owfrw
S cf jhJ cif;jzpf\/ yxrqk;H pmqdak wmfaeYwiG f ]]pav
OD;ykn\ 0dZ,jyZmwf}}udk pma&;q&mrsm;udk,fwkdif
okyfaqmif pifwifujyMu\/ a&Tnmarmif? okc?
Z0e? '*kefewf&Sifpaom pma&;q&mrsm;yg0if\/
jyZmwfujyjcif;? oufBuD;pmayynm&Sifrsm;udk ylaZmf
uefawmhjcif;? pmpDpmuk;H NyKd iyf ?JG uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf pJG aom
pmayNyKd iyf rJG sm; usi;f yqkay;jcif;? pmaya[majymyGrJ sm;
usif;yjcif;wdkYudk ESpfpOfrysufacwftqufqufyif
&efukefrSmomru
tNrdKUNrdKUt&Gm&GmEkdifiHwpf0ef;
us,fjyefYpGm usif;yvmcJhMuayonf/
,aeYtxd jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;? owif;pm
q&mrsm;? pmtkypf mayxkwaf 0olrsm;? ykEH ydS o
f rl sm;? pmay
vkyif ef;jzift
h oufarG;Muolrsm;onf ESppf Of ]]pmqdak wmf
aeY? pmayoufBu;D ylaZmfy}JG }udk ,ckEpS t
f xd rysurf uGuf
tpOftquf usi;f yvmcJMh uonfrmS q,fpEk pS f tawmf
MumcJhygacsNyD/
jrefrmjynfow
l \
Ykd pmayudw
k efz;kd xm;jrwfE;dk wwf
ykHrSm txl;yifcsD;usL;csifp&maumif;ygonf/ jrefrmvl
rsKd;wdkY\ aus;Zl;odwwfaom,Ofaus;rIrSmvnf; EkdifiH
wumu av;pm;avmufp&mjzpfcyhJ gonf/ pmqdak wmf

aeY pmayoufBuD;ylaZmfyGJudk &efukefNrdKUawmfcef;r

ESpfpOfusif;yvmcJhMuonfuvnf; jynfoltrsm;ESifh
tpd;k &\ pmayudjk rwfE;dk av;pm;jcif;ESihf pmqdak wmfrsm;
\ *kPfaus;Zl;udk todtrSwfjyKjcif;oabmvuPm
qdkEdkifygonf/ ,cifESpftxd tuefawmhcH pmay
oufBuD;yk*dKvfrsm;udk wpfOD;vQifaiGusyfESpfodef;ESifh
vSLzG,fypnf;rsm;ylaZmfcJhMu\/
,ckESpfrSm tuefawmhcHpmayoufBuD;ynm&Sif
touf 80 ausmfNyD;olrsm;rSm 250 &Sdayonf/
&efukefNrdKUrSmomru EkdifiHwpf0ef;rSmaexkdifMuay
onf/ vSL'gef;aiGcsnf; usyfodef; 500 vkdtyfygrnf/
,refESpfuxufrenf;atmif vSL'gef;ylaZmfuefawmh
Ekid &f ef pmayjrwfE;dk olrsm;u &nfoefMuavonf/ pmay
a&;om;? xkwaf 0? ykEH ydS jf zefcY sjd cif;ESiq
fh idk af om rnfonfh
toif;tyif;? tzGUJ tpnf;? or*? tkypf ?k uGe&f ufjzpfap
yg0ifuo
k v
dk jf yKEidk Mf uayonf/ uREyfk w
f t
Ydk m;vk;H \ ulnD
aom pdwx
f m;rSm pmqkad wmfaeYwiG f pmayaus;Zl;&Sirf sm;
\ *kPfaus;Zl;ukd trSwfw&aus;Zl;wifMujcif;yifjzpf
avonf/ rnfolrqkd xnhf0ifvSL'gef;Ekdifayonf/
jrefrmEkdifiHpma&;q&mrsm;toif; ukefonfvrf;ESihf
(37) vrf;axmihf 'kwd,xyfkH;cef;rSm vufcHonf/
pmay\ aus;Zl;*kPfuvnf; vlwkdif;twGuf azmfjy
rukeEf idk af tmif Bu;D rm;vSygonf/ vlwo
Ydk nf vGecf ahJ om
ESpaf ygif;ESpo
f ef;ausmu
f pum;ukd pwifwwfajrmufchJ
Muonf/ pum;aMumihf vlvlcsif;qufqHa&;rSm rsm;pGm
xda&muf acsmarGUaponf/
pum;ay:aygufaom vlom;rsm;onf ,Ofaus;rI
tqihfrsm;pGm jrihfrm;ajymiff;vJoGm;\/ vltcsif;csif;
pk pnf;jcif;? qufo,
G jf cif;? aygif;pyfnEd idI ;f jcif;ESifh tkypf k
uku
d yG u
f jJ cif;wkYd vkyaf qmifzUHG NzKd ;vmaponf/ aus;&Gm
tkyfpkwnfaxmifrIukd jzpfapcJhonf/
pmay? bmomta&;tom;? ay:aygufvmaom
vGefcJhaomESpfaygif; 6000 \ 'Dbufykdif;wGifum;
vlom;onf pmaya&;om;wwfjcif;\ pGr;f tm;wefc;dk
aMumihf NrKd UjyEkid if rH sm;xlaxmifEidk Nf y;D rk;d ysH O,smOfBu;D rsm;?
xl;jcm;qef;Mu,faom vufrIypnf;ESihf tEkynm
vuf&mrsm; zefw;D Ekid o
f nftxd acwfuadk jymif;vJapEkid f
aMumif; awGUMu&onf/ abbDvkH,Ofaus;rI? tD*spf?
tdE,
d ? wkw,
f Ofaus;rI ponfwo
Ydk nf tkyo
f auFw
rS pmjzpfay:ajymif;vJvmMuonftxd tqihfqihf
wkd;wufvmonf/ ausmufpm? aypmrS pm&Guf? puL?
ykHESdyfpuf? pufrIESihf enf;ynmxGef;um;aom 17 &mpk
aemufyidk ;f wGif Oa&myonf acwfopfwpfcu
k dk OD;aqmif
cJhavonf/ pmtkyfpmay\tusKd;aMumihf todtjrif
A[kokwpl;prf;avhvmrIrsm; tm;aumif;cJhavonf/

q&m&efatmifu ]]pum;[lonf EIwfjzihfa&;

aompm? pmay[lonf vufjzihfajymaom pum;om
vQif jzpfygownf;}}[k a&;cJhzl;ygonf/ vlom;onf
pum;udk pmaytjzpf a&;rSwfzwfIEkdifaom tajc
taewGif aMumifudk tawmifyw
H yfouJo
h Ydk acwfopf
rsm;qDokdY a&GUvsm;apcJhygonf/ ]]pmay[lonf
bmompum;ukd aumif;pGmtokH;jyKxm;aom t&m
jzpfonf}}[k t"dym,fzGihfqkdMuygonf/ jrefrmpmay
onf (11) &mpkrSm pwifxGef;um;onf/ pum;ajy
tm;aumif;onf/ yk*HacwfwGif uAsm? vuFmxuf
pum;ajyu ykdrkdxif&Sm;pGmawGU&onf/ tif;0acwf
a&mufaomf uAsmvuFmrsm; odompGmxGef;um;vm
onf/ ysKdUuAsmrsm; ay:aygufcJhonf/
jrefrmpum;onf wdAufwb
dk m;rif;tkypf k pum;
tkyfpkrSmygaom bmompum;jzpfonf/ toHwpf
ckcsif; t"dym,fxGufapEkdifonf/ toHjywf? toH
vwf? toH&n
S rf sm;yg0ifonf/ jrefrmpmonf tdE,
d
jynf c&pfawmfray:rD ESpf 700 ceYrf S pwifay:ayguf
Ny;D at'D 300 ausmt
f xd xGe;f um;cJah om awmifyidk ;f
tdEd,e,fokH; jA[dtu&mrS qif;oufaygufzGm;
onf/ eDayg? wdAuf? xkdif;? uarm'D;,m;? AD,uferf
wkEYd iS fh qifqifwal omfvnf; uk,
d yf idk t
f u&moD;jcm;
vuPm&Sdavonf/ tdEd,awmifykdif;okH; awvk*l
ue!Dtu&mrS ysLtu&m? rSeftu&mESihf jrefrm
tu&mwkdY qif;oufvmcJhMuonf[k ynm&SifwkdYu
qkMd uonf/ a&S;jrefrmwko
Yd nf at'D 5 &mpkacwfuyif
(oa&acw&m? ysLacwf)NrKd Ua[mif;rsm; wl;azmfawGU&Sd
csuft& ausmufpmrSwfwrf;rsm; a&;om;cJhaMumif;
tcdkiftrm awGUMu&onf/
oa&acw&m? AdEdk;? [efvif;? waumif;
paom ysLacwf? yk*Hacwf? yif;,acwf? tif;0acwf
ponfwdkYrS ,aeYwdkifatmif jrefrmrsm;onf pmay
a&;om;jcif;? pmayzwfjI cif;wdYk ESv;Hk arGUavsmw
f wf
Muonf/
pmwwfMuonf/ usm; ^r rcGJpmoifMuonf/
pmzwfMuonf/ ausmufpm? aypmrsm;pGm
a&;om;Muonf/ udkvdkeDacwf NAdwdoQtpdk;&\
vufatmufoYkd (62 )ESpMf umrQ vGwv
f yfa&;qk;H I;H cJ&h

apumrl jrefrmvlrsKd; trsKd;om;? trsKd;orD;wdkYonf

(19) &mpku t*Fvef&Sd t*FvdyfvlrsKd;rsm;xufyif
pmwwfajrmufolOD;a& (pmwwfajrmufEIef;)ydkrdkrsm;
ao;aMumif; NAw
d o
d Q avhvmcsurf sm;t& odciG &hf onf/
olwdkYu tHhMoav;pm;Muonf/
pmayxGef;um;aom vlrsKd;onf ,Ofaus;rItqifh
ta&mifwefcdk;rndK;rSdefEdkifay/
pmayxGe;f um;ojzifh Oa&myonf pufraI cwf? odyH
acwfudk tapmqkH;a&muf csrf;om<u,f0Muonf/
vD,dkawmfpwGKdif;ESifh r*Zifa*:uDwdkY\tvif;a&mif
xGe;f nad om pmayrsm;aMumifh k&mS ;wGif atmufwb
kd m
awmfvSefa&;ay:aygufum tiftm;aumif;aom
qdkAD,ufk&Sm;jynfaxmifpk xlaxmifEdkifcJhonf/
&mbifj'mewfw*dk;? r[wr*EDwdkY\ pmaytusKd;
qufjzifh tdEd,EdkifiHvGwfvyfa&;&atmif BudK;yrf;
EdkifcJhMuayonf/
a'gufwmvl&eT ;f ? ulr;kd BuKd ;? armfpw
D ;Hk wd\
Yk vIUH aqmfrI
pmayrsm;aMumifh zdkz&JNydKuGJaeaom wkwfjynfol
taygif;onf 1949 ckESpfwGif vGwfvyfaom wkwf
jynfolYorwEdkifiHudk xlaxmifEdkifcJhonf/
qD;bef;eDq&mawmf?
tcsKyfwef;q&mab?
armif;axmif OD;ausmv
f ?S usyif;q&mzD;? ocifu,
kd af wmf
rIid ;f ? r[maqG? ocifbaomif; ponfrh sK;d csppf mqdak wmf
rsm;\ ocifrsKd;a[h wdkYArm aoG;xdk;vIHUaqmfrIt&Sdef
t[kefjzifh ocifatmifqef;acgif;aqmifaom vli,f
rsm;onf trsK;d om;vGwaf jrmufa&;wdu
k yf u
JG kd atmifjrif
onftxd qifETJEdkifcJhMuayonf/
trsK;d *kPf Zmwd*P
k u
f kd pmayjzifh jri w
hf ifcMhJ uaom
okw&o pma&;q&mrsm;\aus;Zl;aMumifh jrefrmvlrsK;d
wdkYonf tpOftvm,Ofaus;rIjrifhrm;aom wdkif;jynf
BuD;om;rsm;tjzpf ,aeYEikd if w
H umESihf ta&SUawmiftm&S
Edik if rH sm;uyg cspcf ifav;pm;jcif;udk cH,&l &Sad eayonf/
pmayjrwfEdk;ol jrefrmjynfom;tm;vkH;onf
pmqdak wmfaeYukd trSww
f &yg0if*P
k jf yKMuvsuf aysm&f iT f
MunfEl;pGm usif;yMuygvdrfhOD;rnf/ rdrdwdkYNrdKU? &Gm?
&yfuu
G t
f vku
d f pmayNyKd iyf EJG iS hf qkay;yG?J pmaya[majym
yGJ? uyGJ? oDqdkyGJ? pmayoufBuD;yk*KdvfwdkYtm; ylaZmfyGJ
rsm;udk toD;oD;wwfprG ;f orQ pkaygif;nDnmaqmif&u
G f
Muvdrrhf nf[k ,kMH unfryd gonf/ tb,faMumifq
h akd omf
rdrdwdkYjrefrmwdkYonf *syefacwfrSmyif ]]pmqdkawmfaeY}}
udk 1944 ckESpfu rjzpfrae usif;ycJhMuonf r[kwf
ygavm/

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfomvrf;opf? a&ToHvGifuGef'dkae

(OD;bmav-a':rDrDvS)wdkY\om;axG;? a':pdefjrjr(c) a':at;at;\wlom;?

armifaZ,sAdkvf
B.E (Civil), B.Sc (Computer Science)
London College of Computing and Management Science
Blue Diamond River Transport

ESifh
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&dr*Fvmvrf;ae
OD;jrifhatmif-a':cspfoef;wdkY\orD;axG;?

rtda&Tpifatmif
B.A (Business Management)

wd\
Yk 22-11-2013 &uf (aomMumaeY)wGif &efuek Nf rKd U? rif;uGe;f wdy#d u ausmif;wdu
k w
f iG f usi;f yjyKvyk af om r*Fvm
armfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh r*FvmOD;qGrf;auR;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wifvufrSwf a&;xdk;ay;ygaom
&efukefwdkif;a'oBuD; Oya'csKyf OD;ausmfrdk;Edkiftm;vnf;aumif;? 25-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif Sedona Hotel
Grand Ballroom wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem; r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom
r[moa&pnfol 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifaxG; (Nird ;f )ESihf ZeD; a':cifEiS ;f a0wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvmvufxyf
vufpGyf qifjref;ay;ygaom AdkvfrSL;csKyfjynfhpkH (0efBuD;-Nidrf;)ESifh ZeD; a':at;jynfha0cif (jynfha0oQef&wema&Tqdkif)
wdkYtm;vnf;aumif;? te,fe,ft&yf&yfrS wufa&mufcsD;jrifhay;Muaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzufaom
rdbaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmbdou
d o
f eG ;f avmif;ay;ygaom OD;ode;f vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
oDa<u;ay;ygaom ryef;tdjzLtm;vnf;aumif;? THE ACES BAND aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;
BuJjzefYay;ygaom rMu,fpifa&Tjynf? roD&da&Tjynf? r&wemZif? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;ESifh r*FvmvufpGyfAef;
udik af qmifay;ygaom rcdik Ef Ekd Zkd eG ?f owdo
Yk m;t&Hrsm;tjzpf armifyikd q
f ufatmif? armifjynfNh zKd ;atmif? owdo
Yk rD;t&Hrsm;
tjzpf a'gufwmqkat;vif;? rtdrfhjrwfEdk;olwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmvuf0wf&wemrsm;udk arwmjzifh qifjref;
ay;ygaom q&mr a':jrifhjrifhat;tm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHESifh rdwfuyftvSqifay;aom AROMA ZULU
STUDIO tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwp
f mrsm; pdww
f ikd ;f uszefw;D ay;ygaom DAGON PRINTING (INVITATION
CARDS)tm;vnf;aumif;? yef;tvSjyifqifay;ygaom eDeDyGdKifhtm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifh AD'D,dkrSwfwrf;wif
dkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? Sedona Hotel refae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem; atmifjrifpGmjzpfajrmufa&;twGuf tbufbufrS ulnDyHhydk;ay;Muaom ESpfzufaom aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifaZ,sAdkvf-rtda&Tpifatmif

&efukef Ekd0ifbm 26
&efuek t
f a&SUydik ;f cdik f '*kNH rKd Uopf
(qdyfurf;)NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmek;H a&SU yJc;l
jrpfvrf;ray:wGif tiSm;,mOfEpS pf ;D
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
dk rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 24 &uf n
9 em&DcGJu '*kHNrdKUopf (qdyfurf;)
NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmekH;a&SU yJcl;jrpf
vrf;rtwkdif; ta&SUrS taemufodkY
,mOfarmif;OD;oufxGef; (26)ESpf
awmif'*kH NrdKUe,faeolarmif;ESif
vmaom 9u^....wkddkwm
udk'kdvmbifhtjzLa&miftiSm;,mOf
onf wpfzuf,mOfaMumodYk a&muf
&Sd ausmv
f eG af rmif;ESiv
f m&m rsuEf mS

csi;f qkid rf S armif;ESiv

f monfh ,mOf
armif;jrwfaX; (c) rSwfBuD; (45)
ESpf '*kHajrmufaeol armif;ESifvm
aom 8C^.....rDeDvdkufx&yf
tpdrf;a&mifc&D;onfwif tiSm;
,mOfudk t&Sdefjzifh0ifwkdufrd&m
,mOfwkdufrI
t&SdefaMumifh
8C^..... ,mOfrSm rD;avmif
oGm;NyD; ,mOfxJwGif pD;eif;vdkuf
ygaom c&D;onfOD;atmifudk (30)
ESp?f ,mOfarmif;jrwfaX; (45)ESpw
f Ykd
ESpfOD;rSm rD;avmif'Pf&m&&SdNyD;
a':aemfr;l em; (50)ESprf mS OD;aESmuf
tmkaH Mum'Pf&m&&S
d if;wko
Yd ;Hk OD;
tm; &efukefjynfolY aq;kHBuD;odkY
ydkYaqmifay;cJhonf/ tcif;jzpfpOf
wGif rD;avmifaeaom,mOftm;

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfEkdif
xGef;ESifh tzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU

0ifrsm;u 0kid ;f 0ef;Nird ;f owfMuonf/

'*kHNrdKUopf (qdyfurf;)NrdKUe,f NrdKUr

&Jpcef;rS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif;od&onf/(tay:yH)k (512)

aejynfawmf Ekd0ifbm 26
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f acsmif;rBuD;aus;&Gmae rarmfarmfOD;
(20)ESpo
f nfaetdrf if;\cifyeG ;f jzpfol aZ,sm0if; (24)ESpf uHv&S yfuu
G f
ykAoD&dNrdKUe,faeolrS *sDtufpftrfzkef;qif;uwfrJaygufaMumif; ajym&m
rarmfarmfOD;u tqkdygzkef;qif;uwfudk a&mif;csNyD;ta<u;qyf&efajym
cifyeG ;f jzpfou
l qJqNkd y;D wkwjf zifh u
kd &f m rarmfarmfO;D wGif ,mbufrsuv
f ;Hk
zl;a&mif'Pf&m wpfcsuf? OD;acgif;aemufaphzl;a&mif'Pf&m wpfcsuf?
0Jbufvufarmif;usK;d 'Pf&m wpfcsu&f &So
d jzifh aejynfawmf ckwif (1000)
aq;kw
H iG af q;0g;ukocJu
h m cifyeG ;f jzpfoal Z,sm0if;tm; ta&;,lay;&ef
w&m;vdkjyKvkyfwkdifwef;cJhojzifh Ow&oD&dNrdKUe,f bk&m;ukef;&Jpcef;rS
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
'@m&D(ysOf;rem;)

rdwDvm Ekd0ifbm 26
rdwDvmNrdKUwGif qkdifu,fESifh
rkb
d idk ;f zke;f vdrv
f nfc;dk ,lomG ;aom
oli,fcsif;tm;
ESpfywftMum
Ekd0ifbm 24 &ufwGif trIzGifh
wkdifMum;cJhaMumif; od&onf/
jzpfyGm;ykHrSm rdwDvmwuokdvf
wGif ta0;oifajzqkd&eftwGuf
aygufacsmif;&yfuGuf a&eHYom
taqmif iSm;&rf;aexkdifaom
jrefrmpm 'kwd,ESpfausmif;om;
armifvrl if;[ef(20)ESpf uefatmuf
aus;&Gm &rnf;oif;NrdKUaexkdifol
onf oli,fcsif;jzpfol ausmfqef;
0if;? ausmfae(c) ukdaewkdYESihftwl

if;ykdif 35,^...*sifcsD 110

teufa&mifqkdifu,fjzihf Ekd0ifbm
10 &uf nae 5 em&Du a&vnf
bk&m;teD; taMumfqkdifwGifpm;
aeMupOf ausmaf e(c)ukad erS armifvl
rif;[efyidk q
f idk o
f nfh zke;f qif;uwf
yg Huawei G-610 trsK;d tpm; tjzL
a&mif[ef;qufjzihf *drf;upm;aecJh
onfqkd\/ rMumrD ausmfae(c)
ukdaerS taqmifcPjyefrnf[k
qku
d m armifvrl if;[efyidk q
f ikd af om
qkdifu,fESihf rkdbkdif;zkef;wkdYtm;
,laqmifoGm;NyD; jyefrvmojzihf

vku
d v
f &H SmazG&m rawGU&Sd&aMumif;?
ausmfae(c)ukdae (21)ESpf rif;bl;
NrdKU
rauG;wkdif;a'oBuD;onf
armifvlrif;[efESihf vGefcJhaom
ESpfESpfcefYu cifrifcJhNyD; Ekd0ifbm 9
&ufu taqmifoYdk acwvma&muf
wnf;ckdaexkdifol
jzpfaMumif;?
,if;jzpfpOfEiS fh ywfouf vdrv
f nf
ck;d ,lc&H Ny;D
ESpyf wftMumwGif
ausmaf e(c)udak etm; ta&;,l
ay;&ef armifvrl if;[efu wkid Mf um;
ojzihf NrdKUr&Jpcef;rS trIzGihf ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
(579)
(57
9)

'kwd,AkdvfrSL;BuD; xGef;xGef;at;\ 20-11-2013 &ufESifh cspforD;BuD;

H 27-11-2013&ufEiS hf cspo
f m; armif&mZm
0ifah &T&nfz;l X Passtxu(1)'*k\
tmumat; VII Ktxu(1)'*k\
H 25-11-2013&ufrmS usa&mufwhJ Ek0d ifbm
om;tztwGuf ouf&Snfusef;rmNyD; EkdifiHtusKd;? bmomomoemtusKd;
o,fykd;NyD; trdtzukd vkyfauR;jyKpkEkdifonfh om;orD;aumif;rsm; jzpfygap
aMumif; qkrGefaumif;awmif;vkdufygonf/
]]0if;}}rdom;pk (qdyfurf;omvrf;)

jrif;rl Ekd0ifbm 26
jrif;rlNrdKUr &Jpcef;ta&SUbuf
oHk;rkdifcefYtuGm jrif;rlNrdKUe,f
xD;aqmif;aus;&Gm t0ifayguf
tvGef rkid w
f idk t
f rSwf (44^7) teD;
wGif Ekd0ifbm 25 &ufu jrif;rlNrdKU
bufrS ppfukdif;NrdKUbufokdY ,mOf
armif; aevif;atmifarmif;ESif
vmaom 2c^...ajcmufb;D tjzL
a&mif,mOfu
ppfukdif;bufrS
jrif;rlNrdKUbufokdY Nidrf;xGef;(25)
ESpfuefawmf&Gm jrif;rlNrdKUe,faeol
armif;ESifNyD;aemufwGif jrihfvif;
(23)ESpf
xD;aqmif;aus;&Gm
jrif;rlNrKd Ue,faeol vku
d yf gvmonfh
110 tpdrf;a&mifqkdifu,f(,mOf
trSwf pdppfqJ)ukd wkdufrdaMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m
Nidrf;xGef;rSm
OD;acgif;aMurG?
b,fwifyg;k;d yGe;f yJh aMurG'Pf&m
jzifh tcif;jzpfae&mwGiyf if aoqk;H
oGm;onf/
tqkdyg ,mOfay:wGif w&m;0if
arQmpmrygbJ wrvef;opf puG,
J m;
42 acsmif; (2 'or 9486 wef)?
wrvef;wkid f av;vk;H (okn 'or
347 wef) pkpak ygif; 3 'or 2956
wef (pkpak ygif; wefz;dk usyf 1199440)
udk awGU&Sdojzihf &Jtkyfwifarmif
a&Tu &SmazGypHk jH zihf odr;f qnf;apNy;D
,mOfarmif; aevif;atmif (32)
ESpf 'gef;wyif&yf tr&ylNrdKUae
olESihf ,mOfykdif&SifwdkYukd jrif;rl
&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
ukdukdEkdif(jrif;rl)

Ekd0ifbm 27? 2013

txu(2) rdwDvmwGif oHz&deftoHk;jyKxm;onfh ausmif;aqmifopfESpfaqmifwnfaqmuf

rdwDvm Ekd0ifbm 26
txu(2)rdwDvmwGif ausmif;om; ausmif;ol
ta&twGuf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkrsm;jym;vmNyD;
ausmif;aqmifopfvkdtyfcsuft& wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tpDtpOfjzifh oHz&det
f oH;k jyKxm;onfh ausmif;
aqmifopfESpfaqmif wnfaqmufvsuf&SdaMumif;
od&onf/ (,myH k )
]]tvsm;ay 90? teHay 30 pmoifcef;oHk;cef;pD
yg0ifwJh ausmif;aqmifopfESpfaqmifwnfaqmufae
wmjzpfygw,f/ pmoifaqmifESpfaqmifwnfaqmuf
&mrSm opfom;ukt
d oH;k jyKwmxuf oHz&deaf wGut
kd oH;k
jyKwmckdifcHhrItydkif;twGufvnf; ESpfumvMumjrihfwJh
txd pdwfcs&w,f/ ukefusp&dwfu opfukdtoHk;jyK
wmeJY uGmjcm;rI&w
dS maMumifh oHz&deu
f t
dk oH;k jyKNy;D wnf

aqmufwmyg/ ausmif;aqmif ESpfaqmifpvHk;u

wpfxyfaqmifawGcsnf;ygyJ/ ausmif;om; ausmif;ol
OD;a& 2000 ausm&f w
dS mrdYk tcktaqmufttHo
k pfawG
wnfaqmufNy;D &ifawmh pmoifaqmifae&m tcuftcJ
r&SdbJ ydkrkdtqifajyvmrSmyg}}[k txu(2)rS txuf
wef;jyq&mwpfOD;u ajymonf/
rdwDvmwGif wdkif;a'oBuD;tpkd;&tpDtpOfjzifh
ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvkyfEdkif&ef ,ckESpf
b@mESpftwGif; rwnfaiGrsm; cGJa0csxm;ay;cJh&m
txu(2) aiGusyf 648 odef;? tru(6) aiGusyf
648 od e f ; ? tru(137) aiG u syf 216 od e f ; ?
tru(133) aiGusyf 288 odef;? tru(237)
tvu(cGJ)ode;f 300? uGuif ,f txu(cG)J 1008 ode;f
cGaJ 0csxm;ay;aMumif; od&onf/ (csrf;om-rdwDvm)

jrpfa&wifprD uH ed ;f (2)rS pduk yf sK;d a&&&Srd nfjzpfawmifol O;D Bu;D rsm; 0rf;omyDwjd zpf
t&mawmf Edk0ifbm 26
tnma'o[kac:aom tylyikd ;f
a'o rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'o
rsm;wGif awmawmifrsm;jyKef;wD;
vmonfEiS t
hf rQ rd;k acgifrrI mS vnf;
wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkqdk;&Gm;vm
&m rdk;udktrSDo[JjyKvkyfudkifaeMu
aom awmifolv,form;rdom;pk
rsm;\ vlrIb0wdk;wufjrifhrm;vm
ap&eftwGuf taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh vkyfief;cGif&yfqdkif;xm;&

ausmif;pmMunfh wdkufrsm;zGHUjzdK;wdk;wufa&; a[majym

wmcsDvdwf
Edk0ifbm 26
jrefrmEdkifiHpmMunfhwdkufrsm;azmifa';&Sif;\ yHhydk;ulnDrIjzifh ausmif;
pmMunfw
h u
kd rf sm; zGUH jzKd ;wd;k wufa&;twGuf wmcsv
D w
d cf dik jf yefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fpma&;q&mtoif;wdkYyl;aygif;NyD;
tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;odkY Edk0ifbm21&ufrS pwifNyD;
pmtkyfavhvmzwfIrIjydKifyGJ? pmpDpmuHk;jydKifyGJ? uAsm&GwfqdkjydKifyGJ? usyef;
pum;ajymjydKifyGJESifh pmaya[majymyGJrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
Edk0ifbm21 &ufwGif rdkif;udk;(txu)ESifh a[mifvdwf(txu)wdkYwGif
vnf;aumif;? Edk0ifbm22&ufwGif wmcsDvdwf(txu)ESifh qefqdkif

(txu)wdkYwGifvnf;aumif;? Edk0ifbm 23&ufwGif a&Tr[m(udk,fydkif

txufwef;ausmif;)wGifvnf;aumif; usif;ycJhonf/ a[majymyGJwGif
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;
a':jrifhjrifhcdkif? NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou| OD;xdefrif;(rif;at;jidrf;
aps)? tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom OD;jrifhvGif(aZ,smrif;auwk)? OD;jrifh0if;vS
(jrwfrsdK;jrifhrmef)? OD;a0,HOD;(aewpfpif;)wdkYu pmaya&;&mrsm;a[m
ajymMuonf/ NrdKUe,ftqifhpmpDpmuHk;jydKifyGJESifh pmtkyfavhvmzwfIrI
jydKifyGJudk Edk0ifbm 29&uf eHeufwGif wmcsDvdwf(txu)wGifvnf;
aumif;? uAsm&GwfqdkjydKifyGJESifh usyef;pum;ajymjydKifyGJudk Edk0ifbm 30
&ufeHeufwGif atmifjrwfcef;rqkay;yGJrusif;yrD jyKvkyfoGm;rnfjzpf
(cdkifjyef^quf)
aMumif; od&Sd&onf/

vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme

a&tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f ? rk;d rdwNf rKd U\ ajrmufbuf (12)rkid cf eft
Y uGm? a&Tv(D 3)a&tm;
vQyfppfpDrHudef;\ 33KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey Basis
f ef;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfEHS
for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyi
aqmif&u
G v
f ydk gonf/
2/ wif'gyHpk t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013&uf? 16;00em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;kH wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013&uf? 16;00em&D
3/ Technical atmifjrifonfhvkyfief;&Sifrsm;\ Financial Proposal rsm;ukdom
zGiahf zmufa&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gyHpk EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufudk owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif H;k csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppkH rf;0,f,El idk yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(38)? aejynfawmf
zk e f ; -067-411415? zuf p f - 411081

27-11(15).pmd

zGHUjzdK;a&; OD;pm;ay;tpDtpOfudk
taumiftxnfazmfaqmif&u
G af y;
vsuf&Sdonf/
xdaYk Mumifh tnmaus;vufa'o
rsm;? rusD;apmufaus;&Gm? ig;&[dk;
aus;&Gm? qdwfzl;BuD;aus;&Gmrsm;
ygrusef pdu
k yf sKd ;a&;twGuf vdt
k yf
aeaom a&&&Sda&;pDrHudef;rsm;
ay:xGufvmonfESifhtrQ aus;
vufae awmifolBuD;rsm; ,mrS
v,f a jrrsm; ay:xG u f v mNyD ;
a&Ta&mifvrT ;f wJh v,fajrrsm;jzpfNy;D
EdkifiHawmfrS pdkufysKd;p&dwfrsm;udk
vnf; aus;vufaejynforl sm;tm;
vlrpI ;D yGm;b0 wd;k wufvma&;? aiG
aMu;t&if;tESD;xkwfacs;ay;jcif;?
tbufbufrS vdktyfonfrsm;udk
ulnD aqmif&Gufay;jcif;aMumifh
uReaf wmfwYkd awmiforl sm;rS aus;Zl;
txl;wif0rf;omyDwjd zpfryd gaMumif;
ajymMum;aom pum;oH r sm;ud k
t&mawmf)
Mum;odc&h J ygonf/wifah 0(
0(t&mawmf

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^2013)

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? vyGwm ckid ?f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f? w,facsmif;aus;&Gmtkypf k
*sK;H *sK;H usaus;&Gm armfawmf,mOf xde;f odr;f Bu;D MuyfraI umfrwDajrtm; armfawmf,mOf&yfem;
pcef;*dwcf ef;? qkid cf ef;rsm;wnfaqmufEidk af &;twGuf taqmufttkH uefxku
d w
f if'g
ac:,lygonf/ *dwcf ef;qkid cf ef;rsm;tm; RCwpfxyfcJG 15ay_ 34 ay (8)cef;wGJ taqmif
(2)aqmif tdro
f m? a&csK;d cef;tygt0ifwnfaqmufay;&eftwGuf tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef
zdwaf c:ygonf/
wif'gwifoiG ;f &rnft
h csed f
-28-11-2013(Mumoyaw;aeY)eHeuf 10 em&DrS
nae4 em&D
wif'gpdppfrnfah e&m
-ta0;ajy;armfawmf,mOfwnfaqmufa&;aumfrwD
(r.x.o)k;H ? 4&yfuu
G ?f &Joufomqkid cf ef;
wif'gzGiv
hf pS rf nf&h ufEiS t
hf csed f
- 3-12-2013(t*FgaeY)eHeuf 10 em&D
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHrsm;tm; ta0;ajy;armfawmf,mOfwnfaqmufa&;
aumfrwD*w
d cf ef;? qkid cf ef;rsm; ta&mif;cef;r(rxo)k;H &Joufomqkid cf ef;wGif vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/ tao;pdwfodvkdygu zkef;-09-8598104? 09-8599023? 098598093? 09-49207075wkx
Yd H qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
ta0;ajy;armfawmf,mOfwnfaqmufa&;aumfrwD

aom ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? t&m

awmf-rusD;apmufjrpfa&wifpDrH
ud e f ; (2)onf aus;vuf t nm
a'o&Sd awmiforl sm; pdu
k yf sK;d a&&&Sd
ap&ef t&mawmfNrdKUe,f? rusD;
apmufaus;&Gmtkyfpk? ig;&[dk;
aus;&Gm ,majrrsm;wGif ajrmif;
vufwcH JG (2^u)tm; a&pD;a&vm
aumif;rGefap&eftwGuf Edk0ifbm
15 &ufu puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
jyKjyifaqmif&GufaerIudk awGUjrif
cJh&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif aus;
vufaeawmifoOl ;D Bu;D rsm; aEGpyg;
pdkufysKd;&ef a&tcuftcJr&Sd&av
atmif pdkufysKd;a&tvHktavmuf
&&SdrnfqdkvQif v,f,mpD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; tqifajya'ocH
rsm;\ vlrIpD;yGm;wdk;wufvmrnf
jzpf&m EdkifiHawmftaejzifh tcuf
tcJrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef tyl
ydkif;rdk;enf;&yf0ef; aus;vufa'o

1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)

IFB-112(2013-2014)
IFB-113(2013-2014)
IFB-114(2013-2014)

(4)
(5)
(6)

IFB-115(2013-2014)
IFB-116(2013-2014)
IFB-117(2013-2014)

(7)

IFB-118(2013-2014)

(8)

IFB-119(2013-2014)

Transmission for Komatsu Dozer

Torque Convertor for Komatsu Dozer
National Torque Convertor for CAT
D 3508 Rig Engine
GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

(1) Unit
(1) Unit
(3) Nos

US$
US$
US$

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)?

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 23-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

a&TjynfomNrdKYe,f&Sd
ajruGufrsm;0,fvkdonf

Seven

zk e f ; - 09-43171734? 09-420319502

11/25/2013, 11:11 PM

pH

'*kHNrKdUopfta&SUykdif;? awmifykdif;? qdyfurf;&Sd ajruGufrsm;a&mif;vkd?

0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&mufaiGay;acsonf/ yGJc
ay;&efrvkdyg/
zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247

Ekd0ifbm 27? 2013

Nrwd Nf rKd Upyg;a>cavSph ufrsm; tvkyjf zpfvm

Nrdwf Ekd0ifbm 26
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKUe,ftwGif;
pkdufysKd;xm;&Sdaom rkd;pyg;rsm;onf ,cktcg0if;rSnfh
um tcsKdUv,f,mrsm; pwif&dwfodrf;aeNyDjzpf
pyg;a>cavSYpufaxmifolrsm; tvkyfjzpfvmaMumif;
od&onf/ EkdifiHawmfacwfrDwkd;wufvmonfESifhtnD
vufrv
I ,f,mrSpufrv
I ,f,moku
Yd ;l ajymif;vmNyjD zpf
pyg;a>cavSU&mwGif uRJ? EGm;rsm;jzifh jyKvkyfjcif; r&Sd
oavmufenf;yg;oGm;NyD; &dwfodrf;NyD;pyg;rsm;ukd
pyg;a>cavSYpufrsm;jzifh
pyg;a>cavSUvmMuonf/

pyg;a>cavSYpufjzifh tokH;jyK&mwGif tcsdefukef

oufomapNy;D tavtvGiehf nf;um tcsed w
f t
dk wGi;f
rkd;avuif;vGwfpGm tvG,fwulodrf;qnf;Ekdifjcif;
wkdYaMumifh pyg;a>cavSYpuf iSm;&rf;tokH;jyKolrsm;
jym;vmaMumif; a'ocHawmifolwpfOD;xHrSod&onf/
tqkdyg pyg;a>cavSUpufjzifh pyg;a>cavSY&mwGif
wpfaeYukd pyg;wif; 40 cefY a>cavSYEkdifojzifhpuf
iSm;&rf;tokH;jyKolrsm;jym;vmNyD; wpf&ufukd pyg;
a>cavSYp&dwfig;wif;rS ajcmufwif;txd&&SdaMumif;
a'ocHpyg;a>cavSYpufaxmifol
wpfOD;xHrS
od&onf/
rkd;[def;(Nrdwf)

,if;rmyifNrKd Ye,f&adS us;vufa'oaejynforl sm; *efYa*gNrKd Ue,f

wm; ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf tqiffajy
SKY NET kyfoHvdkif;rsm; zrf;,lMunfh IEdkifNyD
aq;pdrfjcifaxmifrsm;jzefha0 uav;NrdKU qdyfurf;omwHuav;
Edk0ifbm
26

rHk&Gm Edk0ifbm 26
aus;vufa'oae jynfolrsm;
todynmA[kokwrsm; zGHUjzdK;wdk;
wufapa&;twGuf wdkif;a'oBuD;
tpd;k &tzGUJ rS MuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sd&m aus;vufa'ozGUHjzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&;u@ aus;
vufa'ozGUHjzdK;wdk;wufa&;tpD
tpOft& ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
,if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f
twGif; 0g;Hkaus;&Gm&Sd ynmhAdrmef
f H
pmMunfw
h u
kd w
f iG f SKY NET kyo
zrf;pufrsm;wyfqifcJh&m tcktcg
wGif vdik ;f rsm;tm;vH;k zrf;,lMunfh I
Edkifojzifh
a'ocHjynfolrsm;
taejzifh 0rf;omvsuf&SdaMumif;
od&onf/
SKY NET k y f o H z rf ; puf wyf
qifay;rIESifh
yufoufNyD;

]]uRefawmfwdkYa'ou
NrdKUeJY
tvSrf;a0;awmh NrdKUawGrSm jzpf
ysufaewJh tajctaeawGukd odzdkY
qdkwm a&'D,dkESifhwDADGawGudkyJ
tm;udk;&wm tckMuawmh SKY
f zH rf;pufukd wdik ;f a'oBu;D
NET kyo
tpdk;&tzGJU
aus;vufa'ozGUH
jzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;u@
aus;vufa'ozGUHjzdK;wdk;wufa&;
tpDtpOft& jrefrmEdkifiHESifh
urmwpfvTm; aeYpOfjzpfysufaewJh
tajctaersm;?
wdk;wuf
ajymif;vJrIrsm;?
vli,fawG
twGufabmvHk;yGJrsm;? tEkynm
owif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD
odcGifh&wJhtwGuf
trsm;BuD;
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;}}jzifh a'ocH
wpfO;D \ajymMum;csut
f &od&onf/
pdk;pdk;(,if;rmyif)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
&efukefwkdif;a'oBuD;&Sd atmufazmfjyyg NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmersm;twGuf
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf/
(u) tvHNk rKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXme Murf;cif;? trd;k ESihf rsuEf mS MuufjyKjyifrrG ;f rHjcif;
(c) ajrmufOuvmyNrKd Ue,f wkid ;f &if;aq;ukXmeaqmufvyk jf cif;
wif'ga&mif;csrnf&h uf
-25-11-2013 &uf
wif'ga&mif;csrnfah e&m -&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;XmerSL;k;H
trSw(f 100)?ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? A[ef;NrKd Ue,f/
k;H zke;f - 01-551826
wif'gydwrf nf&h uf^tcsed f - 24-12-2013 &uf? nae 16;00em&D
tdwf zGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

*efYa*g Ekd0ifbm 26
iSuzf sm;a&m*gumuG,Ef ik d af &;twGuf
UNICEFrS axmufyo
hH nfh aq;pdrf
jcifaxmifrsm;udk *efYa*gNrdKUe,f
usef;rma&;OD;pD;Xmeu oufqdkif
&m usef ; rma&;e,f a jrtvd k u f
Edk0ifbm 18 &ufrSpwif tdrf
axmifpkrsm;odkY jzefYa0ay;vsuf
&Sdonf/
xdkodkYjzefYa0&mwGif iSufzsm;
a&m*gxlxyfonfh aus;&Gm 77
&Gm&Sd tdrfaxmifpk 1685 pkwdkUodkU
wpftdrfaxmifvQif ESpfvkH;EIef;jzifh
OD;pGmjzefYa0aMumif;ESifh iSufzsm;
a&m*g 'kwd,tjzpfrsm;onf usef
aus;&Gmrsm;tjyif pDrHudef;{&d,m
0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;
rsm;odkU qufvufjzefUa0oGm;rnf
jzpfonf/ *efUa*gNrdKUe,ftwGuf
2013 ckESpfwGif UNICEF rS aq;
pdrfjcifaxmif 24200 vkH; axmuf
yHhxm;aMumif;od&onf/ (465)

uav;NrKd U yifv&kH yfuu

G &f dS Adv
k cf sKyv
f rf;rESihf csr;f ajrah tmifpnf&yfuu
G &f dS yifvv
kH rf;rawmfukd qufo,
G f
ay;xm;onfh Oykwaf csmif;udjk zwfvsuf wnfaqmufxm;aom qdyu
f rf;omwHwm;onf acsmif;a&Bu;D rIaMumifh
wHwm;\ajrmufbufjcrf; xuf0ufausmfusdK;ysufoGm;onfhae&mudk opfom;wHwm;jzifh,m,Dtpm;xkd;jcif;
NyD;pD;oGm;NyD jzpfonf/
tqdkygwHwm;onf trSwf(3)txuausmif;odkY oGm;&mwGif ausmif;om;trsm;pk toHk;jyKonfh
wHwm;jzpfNyD; ,cktcsdefwGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif; jyefvnftqifajyvmNyD
jzpfonfhtwGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdbq&mrsm; pdwfat;csrf;omMuNyD; tvGef0rf;ajrmufMu
aMumif;ESihf jyKjyifaqmif&u
G af y;aom wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf vSL&Sirf sm;tay:wGiv
f nf; aus;Zl;wifMuaMumif;od&
(*sdK;euf)
onf/

em*ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifU&a'o av&SD;NrdKY e,fwGif

tajccHarG;jrLa&;taxmuftuljyK oifwef;zGifUvSpf
av&SD; Ekd0ifbm 26
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JrIavQmhcsa&; tpDtpOfjzifh
a'otwG i f ; arG ; jrLxm;onf h
wd&pmefrsm;tm; use;f rma&;apmifh
a&SmufEkdif&eftwGuf tajccHusef;
rma&;ESiahf rG;jrLa&; taxmuftul

jyKoif w ef ; uk d
em*uk d , f y k d i f
tkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUwGif
zGiv
hf pS v
f su&f &dS m oifwef;zGiyhf t
JG m;
Ekd0ifbm 19 &ufeHeuf 8 em&Du
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmecef;rwGif usif;yonf/
zGifhyGJtcrf;tem;wGif NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOu| ukd,fpm;

qufoG,fa&;ESifUowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)

'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrifhpkd;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme
ckdifOD;pD;rSL; vufaxmufOD;pD;rSL;
a'gufwmjrifOh ;D u oifwef;zGiv
hf pS f
&jcif;ESifh ywfoufonfrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
oifwef;okdYaus;&Gmtkyfpk 10 ck
oifwef;om; 20wufa&mufMu Ny;D
oifwef;umvrSm
5&ufMum
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(csif;wGif;&J)

ENGLISH
SPEAKING
qufoG,f&ef
PH 09-421006571

1/ qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme? jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;rS owif;tcsut
f vufEiS efh nf;ynmXme
twGuf vkt
d yfaom atmufazmfjyygpufypn;f rsm;tm; jynfwiG ;f aiGjzifh 0,f,v
l ydk gonf/
Sr.

Description

Qty

1.

Broadband Wireless Router(SOHO)

11

2.

16 E1 to Ethernet Converter

Nos
No

3.

Speed Control Card for Generator

No

4.

Governor Controller for Generator

No

5.

Starter motor(24V) for Generator

No

6.

Pump Plunger and Nozzle

CNG TAXI a&mif;rnf

Nos

(avQmufxm;qJ)

7.

Cisco Layer 3 Switch (48 ports)

Nos

T.COROLLA VAN, 2001,

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

8.

Cisco ME 3600X Switch 10G Upgrade License

Nos

9.

Firewall/Fortimail AV/AS/IPS License and Kiwi Syslog Web Access License

Lot

CC/7--- odef; 190 (ndEIdif;)

Ph - 09-31825580, 70L

1/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ? ausmufrNJ rKd U\ awmifbuf (20)rkid cf eft

Y uGm? txuf&&J mG
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f \ 33 KV Transmission Line and Substation in EPC/Turnkey
Basis for Construction Power wnfaqmufjcif;vkyfief;tm; jrefrmusyfaiGjzifh
vkyif ef;tyfEaHS qmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gykpH t
H a&mif;ydw&f uf
- 3-12-2013 &uf? 16;00 em&D
wif'gtqkjd yKvmT aemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf - 20-12-2013 &uf? 16;00 em&D
3/ Technical atmifjrifonfv
h yk if ef;&Sirf sm;\ Financial Proposal rsm;uko
d m zGiahf zmuf
a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfygonf/
4/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh
&ufrpS wif k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif vma&mufppHk rf;0,f,El ikd yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
kH;trSwf(38)? aejynfawmf
zkef;-067-411415? zufpf-411081

10.

40 KVA Online UPS

Nos

11.

DSLAM & Accessories (Turn Key Solution)

Lot

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

12.

Officer Table

Nos

13.

Officer Chairs

Nos

14.

Antivirus Software

Lot

15.

Network Management System for NOC(ISP & GW) (Turn Key Solution)

Sets

16.

Internal Power System (Power cable,PDU,etc) rsm;wyfqifjcif;

Lot

a'gykNH rKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
5^Munfpk? ajruGuftrSwf 88? ajruGuf
wnfae&m trSw(f 88)? Akv
d v
f a&mifvrf;?
Munfp&k yfuu
G ?f a'gykNH rKd Ue,f(a':wifMunf)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;trnf
ayguf a':wifMunf(rdcif)ESihf OD;ausm(f zcif)
wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aomorD;
jzpfol a':oef;oef;Munf12^'ye(Ekid )f
006663xHrS GP 19784^13(14-102013)&&Sdol OD;oefYZif 12^Our(Ekdif)
093454uusr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm;
wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
yifom,ma&;aumf
om,ma&;aumfrwD

1
Lot
17. Cable Ladder (Runway)rsm; wyfqifjcif;
2/ tdwfzGihfwif'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csufrsm;? 0,f,lvkdonhfypnf;rsm;\ (Technical Specification)rsm;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESiyfh wfouf 21-11-2013&ufrpS wif H;k zGi&fh ufrsm;wGif H;k csed t
f wGi;f atmufygvdypf m vma&mufxw
k ,
f El idk yf gonf/
3/ wif'grsm;aemufq;kH xm;ay;oGi;f &rnh&f ufrmS 4-12-2013&uf 16;00em&Djzpfygonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG af om wif'g
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rsm;ukd xnho
f iG ;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
jynfyqufoG,fa&;taqmufttHk
urmat;apwDvrf;? (8)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-656937? 01-650356

wpfO;D wnf;
jzpfaMumif;

27-11(16).pmd

uRefr\ q,fwef;atmifvufrSwfygtrnf rGefYa0ESifh

trIxrf;pmtkyfygtrnf a':GefYGefYa0onf wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;/

11/25/2013, 11:11 PM

aysmufqkH;
jcif;

Eldora Co.,Ltd \ ukrPDuwfrl&if; 2424^2012-2013

(14-9-2012)rSm aysmufq;Hk awGU&Syd gu ay;ykyYd g&ef/
zkef; - 09-73130822

Ekd0ifbm 27? 2013

armfawmf,mOfoufwrf;wd;k jcif; aeYcsi;f Ny;D aqmif&uG af y;vsu&f dS

Ekd0ifbm 24 &ufu tdrftaMumif;t&mESifh vlOD;a&oef;acgifpm&if;aumuf,la&; odaumif;

p&mrsm; a[majymyJGtcrf;tem;udk &efukeftaemufydkif;ckdif tvkHNrdKUe,f Xmem&yfuGuf ESif;qDvrf;&Sd
tvkHNrdKUe,fcef;rwGif usif;ypOf/
wifarmifOD;(tvkH)

&efukef Edk0ifbm 26
armfawmf,mOf oufwrf;wd;k jcif;
tm; pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm; jynfhpHkrSefuefygu aeYcsif;
NyD; aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rI
OD;pD;Xme jrifomHk;rS cdkifOD;pD;rSL;
OD;qef;,kxHrS od&onf/
armfawmf,mOfoufwrf; wd;k &mwGif
tHkembkwf?0SD;wuf?tmrcHESifh &JrI
uif;&Si;f aMumif; pm&Gupf mwrf;rsm;
jynf h p H k r S e f u ef p G m wif j yEd k i f y gu
2em&DEiS hf 3em&DtwGi;f om Mumjrifh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]armfawmf,mOfoufwrf;wdk;wJh

tcgrS m abmeuf t zH k ; zG i f h N yD ;
cJjcpfppfw,f? "gwfyHkdkufw,f?
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;
jynfhpHkrSefuefygu em&Dydkif;twGif;
NyD;pD;atmif aqmif&Gufay;aeyg
w,f}}[k une(jrifom)rS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/

armfawmf,mOfoufwrf;wd;k vm
a&mufjyKvkyf&mwGif wpfvvQif
ysrf;rQ 6000ausmfcefY &SdaMumif;
uke;f vrf;ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;
Xme(jrifom)Hk;\ pm&if;Z,m;
rsm;t&od&onf/
(auodef;aqG)

rdkif;jzwfNrdKYe,fwGif pmzwf&SdefjrifUrm;a&; todynmay;a[majym

rdkif;jzwf
Edk0ifbm
26
a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm; yg0ifonfh eH&Huyfpmapmifrsm; jyoay;
&Srf;jynfe,f? rdkif;jzwfcdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&; cJh&m aus;&Gmae wdkif;&if;om;jynfolrsm;u zwfIavhvmaMumif;
OD;pD;XmerS wdkif;&if;om;jynfolrsm;? ausmif;om;^ausmif;olrsm;? pmzwf od&onf/
&Sed jf rifrh m;Ny;D todynmA[kow
k rsm; &&Su
d m vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzUHG jzKd ;
a0,Hvif;(rdkif;jzwf)
wdk;wufap&ef pmzwfpGrf;&nfjydKifyGJ? todynmay;a[majymyGJESifh
eH&Huyfpmapmifjyojcif;udk Edk0ifbm24&uff eHeuf 10em&Du rdkif;jzwf
NrdKUe,f? tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk?[mMum;[kefaus;&Gm? tajccHynmrlvwef;
ausmif;wGifusif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&SmvrGefu pmzwfjcif;\
tusdK;aus;Zl;rsm;? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,la&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;a[majymonf/
qufvufNyD; rdkif;jzwfNrdKUe,f? tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; *Ref a ygvf u aus;Zl ; wif p um;ajymMum;NyD ; ? tBuD ; wef ; pma&;
a':bl;aemifu a[majymonfhtaMumif;t&mrsm;udk tmcg?vm;[l
bmomjzifh jyefvnf&Sif;vif; a[majymcJhNyD;?oef;acgifpm&if;aumuf,l

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
'*kHNrdKYopf(ajrmufykdif;)NrdKYe,f? trSwf(34)pHjy&yfuGuf
jrefrmUopfvyk if ef;"rmkH
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 34)?pHjy&yfuu
G ?f ajruGut
f rSwf
(874^875)? yifvkHvrf;&Sdf jrefrmhopfvkyfief;"rmkHtm; zsufodrf;a&mif;csrnfjzpfyg
zsuo
f rd ;f 0,f,v
l o
dk rl sm;tm; tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
(u)taqmufttkH-(1) 1xyftkwfnyf taqmufttkH(1)vkH;ESifh *gvef 800 qHh
opfom;a&pif(1)ck
(2)ESpfxyftkwfnyftaqmufttkH(1)vkH;
(c) wif'gavQmufvmT ESiphf nf;urf;csuaf &mif;rnfah eY -28-11-2013&ufrS 10-12-2013
&ufxd eHeuf 9 em&DrS 12em&D
(*)wif'gzGiv
hf pS rf nfah eY -10-12-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&D
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd wpfpkHvQif 10000d^(usyw
f pfaomif;wdw)d EIe;f jzifh tqdyk g"rmkw
H iG f 0,f,El idk yf gonf/ avvHaumfrwD
zkef; 09-420008276? 09-5038493

tif;pdefNrdKUe,fwGif pmzwf&Sdefjriwif
fh a&;yGJawmf usif;y
&efukef Edk0ifbm 26
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESifh
tajccHynmOD;pD;XmewdkYyl;aygif;aqmif&Gufaom pmzwf&Sdefjrifhwif
a&;yGaJ wmfukd tif;pdeNf rKd Ue,f? txu(1) {&m0wDcef;rwGif usi;f yonf/
,if;jydKifyGJodkY tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd txufwef;ausmif;(6)
ausmif;rS ausmif;om;^ol(28)OD;? tv,fwef;ausmif;(13)ausmif;rS
ausmif;om;^ol(38)OD;wdkYrS 0ifa&muf,SOfjydKifMuonf/
jydKifyGJwGif txufwef;tqifhudk ynmjrifhrS vlrsdK;wifhrnfudkvnf;
aumif;? tv,fwef;tqifhudk zwfzl;olpmtkyfwpftkyftaMumif;udk
vnf;aumif; acgif;pOfrsm;jzifh a&;om;pDuHk;Muonf/
,if;pmzwf&Sdefjrifhwifa&; pmpDpmuHk;jydKifyGJudk jrefrmEdkifiHpma&;
q&mtoif;rS pma&;q&mrsm;jzpfMuaom armifjird ;f ol(MuKd Uyifaumuf)u
'dkifcsKyftjzpfaqmif&Guf tuJjzwf'dkifrsm;tjzpf arSmf0ef;Munfjrwf?
odyHpdk;jrifhEdkif? a&TpGefndK?armifaus;Zl;? armifarmifrdk;atmifwdkYrS yg0if
(684)
aqmif&GufMuonf/

(6)ESpfjynfUarG;aehqkrGefvTm

NOVEMBER om;tztwGuf

cspaf zaz Akv

d Bf u;D atmifEidk rf eG (f Nird ;f )-cspaf rar a':cifrrd ad v;wk\
Yd
wpfOD;wnf;aomcspfom;i,fav; armifppfEdkif(c) Solomon Grade
1(D) tvu(1)'*Hk\ (27)&ufaeYwGif usa&mufaom(6)ESpfjynhf
arG;aeYrS cspfaomrdom;pkeJY arG;aeYaygif;rsm;pGmukd ydkifqdkifEkdifygap/
cspf a zaz-arar
cspfrr Zl;? rryHkY

27 th November

- b0wpfauGUqHu
k mawGUcJ?h MuifazmfMuifzuf cifyeG ;f wpfoufrmS wpfb0vH;k
aysmf&TifjyHK;atmif at;csrf;&dyfrsKd; xD;rkd;ay;cJh? cspfwJhoufwrf; oHk;q,f
vrf;xd pdwfcsrf;omrI? em;vnfrIawG? ay;a0cJhwJh cspfcifyGef;ukd b,fcg
q,fouf arhr,frxif/
cspfZeD;a':vSjrihfaX; B.A (Geography) M.H.T.S .Rtd.POL

zdwMf um;pm (5AWMNA)

HLCA,Yangon \ Tin Jubliee,Christmas tBudKESihf rsufESmpHknDyJGukd
30-11-2013&uf eHeuf 9em&D trSw-f 144^145? um,6vrf;? ykvNJ rKd Uopf&dS U B S
Campus wGiu
f si;f yrnfjzpf toif;0iftm;vH;k wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzJGU
eHeuf 8em&DrS vufbuf&nf? aeYv,fpmjzihf {nhcf yH grnf/

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(3)?tuGuf(2)?a[mfukef;&yf? OD;ydkiftrSwf(23^w)
{&d,m(0.069)&Sd ajruGuEf iS afh jruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfukd a':ar&D? a':tvD
ZbufESihf a':zufwDrmwkdY(3)OD;trnfjzifh *&efpmcsKyftrSwf -548^98-99 t&
trnfaygufyikd q
f ikd yf gonf/
,cktcg a':ar&DEiS f h a':zufwrD m ouf&x
d S if&mS ;r&Sad wmhojzihf uRerf a':tvDZbuf
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym; trSwf 9^rre(Ekid )f 036692wpfO;D wnf;u qufcyH idk q
f ikd yf gonf/
okjYd zpfyg H;k udpt
00ukd uRerf a':tvDZbufwpfO;D wnf;uom vkt
d yfovkpd rD cH efcY jGJ cif;?
tusK;d cHpm;cGiEfh iS fh trnfvaJT jymif;jcif;rsm; jyKvyk rf nfjzpfygonf/
txufygajruGufESihf ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGihft&yf&yfESihfywfouf
uRefra':tvDZbuf\Hk;udppDrHcefYcGJjcif;rsm;ukd uefYuGufvkdol&Sdygu owif;pmyg
aMunmcsufazmfjyNyD;onhfaeYrSp(7)&uftwGif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzihf uefY
uGuEf idk yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tvDZbuf
9^rre(Ek d i f ) 036692

27-11(17).pmd

arG;aehqrk eG f

AkdvfZJG0P (MBBS.D.S.M.A) 18 th November

- om;vSa&TaoG; armifval rT;&JU arG;aeYcsed cf g onfwpfcgrSm a&Tr;dk aiGr;dk &GmoGe;f
NzdK;um arG;aeYwpfavQmuf onfwpfaxmuf? aiG&wkajrmuf a&mufcJhNyD/
- om;vSa&TaoG; arh&ifaoG;rkdY rmapomap rSmacRpum;? xm;wJhapwem?
arharwm/
- om;vSa&TaoG; atmifppfaoG;rkdY wwfonhfynm? aq;ya'omjzihf olY
tusKd;? ukd,fhtusKd; wkdif;jynftusKd;rkdY o,fykd;Ekdifap awmif;qkacRonf?
aumif;usKd;okcjynhfapaomf--cspfrmrm;-a':vSjrihfaX;(MTS; REAL ESTATE POL)
OD;ausmfoef;(MSc,Phys:) Guest Lecturer MHTTC

11/25/2013, 11:11 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

jrefrmU*kPfaqmifvufajzmifUppfonfAdkvfrSL;ausmf&Sdef
(27)Mudrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
jydKifyGJ usif;y&ef &uftenf;i,fvdkawmhonf/
trdjrefrmEdkifiHwGif usif;yrnfjzpfojzifh tdrf&Sif
Edik if yH yD D a&Tqw
k q
H yd rf sm;rsm;&apcsio
f nf/ wGiw
f pfcsed f
u trdjrefrmEdkifiHawmftwGuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJ? uRef;qG,ftm;upm;jydKifyGJrsm;wGif
qkwq
H yd rf sm;pGm&,lay;cJNh y;D Edik if *hH P
k u
f t
kd MhH oavmuf
atmif xrf;aqmifcJhonfh tm;upm;orm;wpfOD;udk
jrefrmjynfoljynfom;rsm; od&SdEdkifap&ef &nf&G,f
a&;om;vdkufygonf/
olum;tm;upm;owif;axmufrsm;? tm;upm;
aqmif;yg;&Sifrsm;ESifh tm;upm;owif;pmq&mrsm;u
]]a&Tvufajzmifh?a&Taoewf?a&Tusnfqef}}[k trsdK;rsdK;
zGiq
hf kd wifpm;azmfjya&;om;jcif;cH&onfh ta&SUawmif
tm&SESifh ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f pHcsdef(7)ck
tjyif? tm&SpHcsdefopf(2)ck ydkufaxG;xm;Edkifonfh
ausmf&Sdefyifjzpfownf;/
tm;upm;u@jzifh jrefrmonf urmhtqifh
twef;rDzdkY tqifhaygif;rsm;pGmMudK;pm;&,lcJh&onf/
EdkifiHvufa&G;pif xdkrSwpfqifh ta&SUawmiftm&S?
tm&SqdkwmawGudkbufpHk xl;cRefajymifajrmufygrS
urmhtqifhodkY 0ifa&muf,SOfjydKifcGifh&rSmjzpfygonf/
1960-jynfhESpf0ef;usifu jrefrmjynfwGifjzpfap?
tm&SwGifjzpfap EdkifiHvufa&G;pifwGif ESpfaygif;
(16)ESpftxd xdef;xm;Edkifonfhtm;upm;orm;[l
r&So
d avmufyifjzpfonf/Edik if aH wmftwGuf a&Twq
H yd f
(23)qk? aiGwHqdyf(35)qk?aMu;wHqdyf(9)qk pkpkaygif;
qkwHqdyf(67)qk qGwfcl;EdkifcJholrSm aejynfawmf
wyfukef;rS[kqdkvQif tHhzG,fo&Jjzpfayvdrfhrnf/
xdkolum;AdkvfrSL;ausmf&Sdefyifjzpfonf/ AdkvfrSL;
ausmf&Sdefonf ewfa&pifyufjzef; aeYcsif;BuD;jyif;
vmolr[kwf? i,fpOfuwnf;u dk;om;MudK;pm;ol

pD;yGm;a&;aMumfjim

wifjyol-wifarmifaiG (oefvsif)
jzpfonf/ (1949)ckESpf 0ef;usifwGif abmvHk;
tm;upm;enf;jzifh tm;upm;orm;b0odkY 0ifa&muf
vmoljzpfonf/
Adkvfausmf&Sdefonf 1961-ckESpf?'kwd,tMudrf
ajrmuf uRef;qG,fjydKifyGJrSonf 1977-ckESpftxd
uRef;qG,fjydKifyGJrsm;wGif (16)ESpftxd ,SOfjydKif
atmifjrifoljzpfonf/ xdkYjyif]]qnf;qm}}trnfcH
ta&SUawmiftm&S aoewfypfjydKifyGJESifh tm&Stm;
upm;yGJawmf? urmhtdkvHypf? urmhaoewfypfjydKifyGJ
wdkYwGif yg0if,SOfjydKifjcif;jzifh atmifjrifrIrsm; &&SdcJh
onfhtjyif tD*spfEdkifiH? udkifdkNrdKUwGif usif;yonfh
urmhaoewfypfjydKifyGJwGif rDwm(300) dkifz,fypf
jydKif&m urmhtqifhrDypfcsuf0ifatmifypfEdkifojzifh
]]txl;a&Twq
H yd q
f }k }cs;D jri jhf cif;cHc&hJ tatmifjrifq;kH
aomjydKifyGJ[kyif ajymEdkifayonf/
Adkvfausmf&Sdefonf jrefrmEdkifiHvufa&G;piftjzpf
(16)ESpfwdwd jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK EdkifiHwum

aoewfypfo&l aJ umif;? Adv

k rf LS ;ausm&f edS f &&Scd aUJ om qkwq
H yd rf sm;
1961
1962
1965
1966
1967
1969
1969
1969
1970
1971
1971
1973
1975
1977

uRef;qG,f(2)
urmhaoewfypf
uRef;qG,f(3)
tm&S (5)
uRef;qG,f(4)
uRef;qG,f(5)
uRef;qG,faoewfypf
ypfpwmpluef
ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f(6)
ta&SUawmiftm&S
uRef;qG,f(7)
uRef;qG,f(8)
uRef;qG,f(9)

jrefrm
tD*spf
rav;&Sm;
xdkif;
xdkif;
jrefrm
jrefrm
pifumyl
pifumyl
rav;&Sm;
rav;&Sm;
pifumyl
xdkif;
rav;&Sm;

a&T
1
1
1
3
5
2
2
3
2
2
1
23

aiG
2
4
3
2
2
6
3
7
5
1
35

aMu;
1
1
3
1
1
1
1
9

anmifwkef; rkd;pyg;&dwfodrf;NyD;pD;rI 64&mckdifEIef;&Sd

anmifwkef; Ekd0ifbm 26
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? anmifwkef;NrdKUe,fwGif rkd;pyg;&dwfodrf;jcif;
vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuff&Sd&m &dwfodrf;NyD; rkd;pyg;{uaygif;rSm odyH
enf;uspkdufysKd;jcif;(GAP) pkduf{u25260{urddkzvmomrefpkdufysKd;
jcif;{u 14268ESihf a&BuD;uGif;a&EkwfuGif;rsm;rS BuJcif;pkduf{u1902
{u pkpkaygif;rkd;pyg;{u 41430 {u &dwfodrf;NyD;pD;cJh pdkufysKd;{u
aygif; 64396{u\&dwfodrf;NyD;pD;rIrSm 64&mckdifEIef;&SdaMumif; aMu;wkdif
ESihfajrpm&if;OD;pD;XmerS od&Sd&ygonf/
,cktcgwGif anmifwkef;NrdKUe,f odyHenf;uspepfwus pkdufysKd;jcif;
(GAP) 20000{uvsmxm;cJhaomfvnf; v,form;rsm;\ odyHenf;us
pepfwuspkdufysKd;jcif;tay: ,HkMunftm;xm;rIESihf pkdufysKd;a&;0efxrf;
rsm;\ aeYpOfuiG ;f qif;ynmay;aqmif&u
G rf aI Mumif; pDru
H ed ;f vsmxm;csuf
xuf 5260{uausmfvGef odyHenf;uspkdufysKd;jcif;(GAP) 25260
{u pkdufysKd;EkdifcJhygonf/
bkda&T(070)

-100% atmifcsut
f aumif;qk;H pGr;f aqmifay;Ekid af om
k ;D ,m;vkyif ef;cGi)f oifwef;ausmif;
EPS-TOPIK (ud&
-udk&D;,m;EdkifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfcsifolrsm;
twGuf taumif;qHk;0efaqmifrIay;Edkifaomoifwef;
ausmif;/
-ynmt&nftcsi;f rvdb
k J vpm(10)ode;f txuf&&SEd ikd f
aom tcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ EPS-TOPIK
ESifh qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
-wef;cGJopf (2-12-2013)&ufpzGifhrnf/
Co-operative with Korea Social Education Center
of Myanmar.

(8~10wef )
vrf;Mudwfpufa&mif;^iSm;(8
zkef; - 09-43112399? 09-43031222
'*Hkawmif? Zkef(1)? rEav;vrf;
[kdw,faqmufrvm;?
(wu,fUae&maumif;)
tjrefvrf;rBuD; ar;wif rdwDvm? jrif;NcHvrf;qkH ay500_ay200
odef; (3000) OD;rsKd;Munf atmifr*FvmtusKd;aqmif/
zk e f ; - 01-578638? 09-73072163

27-11(18).pmd

jydKifyGJrsm;wGif EdkifiHawmftwGuf a&TwHqdyf(23)qk?

aiGwHqdyf(35)qk?
aMu;wHqdyf(9)qk pkpkaygif;
qkwHqdyf(67)qk qGwfcl;EdkifcJhjcif;rSm omrefMudK;pm;
&,ljcif;rsdK;r[kwfbJ urmrSm jrefrm[l xifxif
ay:ay:odjrifEdkifapjcif;iSm pGrf;&nfjrifhrm;pGm tm;
xkwfvsuf tdk;ausaus? ta&cef;cef;[laom
wyfrawmfom;wpfa,muf\ ZGJpdwfoefrIaMumifh
jzpf\/ xdkYjyifEdkifiHawmftay:opm&SdrI? vufHk;&nf
ESvHk;&nfjynfh0jcif;ponfh aumif;jrwfaompdwfxm;
wnfMunfcdkifcefYrIrsm;aMumifhvnf; jzpfayonf/
AdkvfrSL;ausmf&Sdefudk 1928ckESpf? rwfv 8
&ufwGif wyfukef;NrdKU arG;zGm;NyD;
1988ckESpf?
Mo*kwfv 28 &ufwGif uG,fvGefcJhygonf/ arNrdKU
t&m&Sdi,foifwef; Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf
10 jzpfum uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':cif&D? om;
ausmfjrifh&Sdef?orD;jrifhjrifh&SdefESifh &D&D&SdefwdkY usef&pfcJhNyD;
usef&pfolrdom;pkrSm trSwf(174)? ajrnDxyf? (35)
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGifaexdkifNyD; AdkvfrSL;
ausmf&SdefESifhyufoufonfh odvdkonfrsm; ar;jref;Edkif
aMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/ /

trS w f ( 30)?yxrxyf ? OD ; xG e f ; vif ; jcH v rf ; ?

vSnf;wef;? urm &GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;- 01512804? 09-421091080? 09-43029256

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? wdkuf (188)E-1? 5vTm?
51vrf;ae (b)OD;&Jatmif(rd)a':cif0if;jrif\
h om;tBu;D armifausmx
f ufatmif
14^[ow(Edik )f 291671onf rdb\qdq
k ;kH rrIurkd emcHbJ tMurd Mf urd u
f sL;vGef
aeygojzifh om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T yf gaMumif;? aemufaemifarmifausmx
f ufatmif
ESifhyufouf jyKvkyfonfhudpt00udk vHk;0wm0efr,lygaMumif; ar;jref;jcif;
onf;cHyg/
OD;&Jatmif-a':cif0if;jrifh
wdkuf (188)E-1? 5vTm? 51vrf;? (10)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

11/25/2013, 11:11 PM

uket
f rSww
f q
H yfd t
f ofad y;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKUd e,f?tif;0vrf;ESiahf usmufajrmif;vrf;axmif?h trSw(f 26^bD)
ajrnDxyfwGif qkdifcef;zGifhvSpfaom a':&nfrGefatmif12^A[e(Ekdif)096207\
vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ a':&nfreG af tmif
taejzifah tmufazmfjyygtrSww
f q
H yd jf zifh yk;d xnf? csnx
f nfEiS hf uGeyf sLwmyef;xk;d 'DZidk ;f
trsK;d rsK;d ? toifch sKyNf y;D &,f'rD w
d pf ;D uGi'hf ZD idk ;f tusr sm;? y0gtrsK;d rdsK;wku
Yd dk rdrw
d pfO;D wnf;rlyidk f
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH;wGif jzefYjzL;a&mif;cs&eftwGuf &efukefNrdKU?
pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk ifoiG ;f cJNh y;D jzpfygonf/

a&T,rkH
rSwyf w
Hk iftrSw(f 4^11296^2013)
txufygtrSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;ukd bl;trsK;d rsK;d ? tdwt
f rsK;d rsK;d ? abmifcsmtrsK;d rsK;d ?
wHqyd w
f ;Hk trsK;d rsK;d wkUd wGizf Ed yS v
f su?f ku
d Ef ydS v
f su?f uyfEydS v
f su?f tok;H jyKNy;D kyjf rifoMH um;?
a&'D,?dk r*Zif;? *sme,f? owif;pm? aMumfjimqkid ;f bkw?f tifwmeufEiS hf tD;ar;vfwYkd ukd
tok;H jyKaMumfjim vsuaf &mif;csomG ;rnfjzpfygaomaMumifh rdrw
d \
Ydk qkid t
f rnfjzifh wpfO;D wnf;
rlyidk rf w
S yf w
Hk ifoiG ;f ok;H pGaJ &mif;csrnft
h xufygtrSww
f q
H yd t
f m; wpfpw
d w
f pfyidk ;f ukjd zpfap?
wpfckvkH;ukdjzpfap wkyvsuf? qifwl,kd;rSm;jyKvsuf okH;pGJa&mif;csjzeYfjzL;jcif;rsm; ay:
aygufcyhJ gu w&m;Oya'enf;vrf;rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J t
dk a&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygonf/
vTt
J yfeT Mf um;csut
f &OD;jynfNh ird ;f atmif LL.B txufwef;a&SUae(pOf-30155)
trSw(f 118)? 5 vTm? OD;cspaf rmifvrf;? q&mpHajrmuf^a&SU&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
zke;f -09-421027171

Edk0ifbm 27? 2013

{&m0wDjrpf;kd wpfavQmuf&dS ajrEkuRef;ESifh udik ;f ajrEkrsm;wGif aqmif;oD;ESrH sm; pdu

k yf sdK;
ppfudkif; Edk0ifbm 26
{&m0wDjrpfa& usqif;oGm;NyD;
aemuf ajrEkuRef;rsm; ay:vmcJhNyD
jzpf&m wefaqmifrkef;vjynfhaeY
ausmv
f eG o
f nfEiS hf aqmif;oD;ESrH sm;
udk pwifpu
kd yf sK;d aeMuNyjD zpfaMumif;
od&onf/ jrpfa&usqif;oGm;csdef
{&m0wDjrpfv,fwGif ajrEkuRef;
ajrrsm; ay:xGe;f vmonfeh nf;wl
jrpfurf; 0J? ,mrsm;wGiv
f nf; udik ;f
ajrEkrsm;ay:vmNyjD zpfonf/tqdyk g
ajrEkuRe;f rsm;ESihf udik ;f ajrEkrsm;wGif
,cktcg aqmif;oD;ESHpdkufysKd;&ef

xGefa&;jyifolu jyif? rsKd;aphcsolu

csESifh vkyfief;cGif0ifaeMuNyDjzpf
aMumif; od&onf/ ajrEkuRef;rsm;?
udkif;ajrEkrsm;wGif aqmif;oD;ESH
tjzpf qDxGufoD;ESHjzpfonfh ajryJ
udk trsm;qHk;pdkufysdK;vsuf&SdMuNyD;
zl;pm;ajymif;? aeMum? yef;ESrf;?
yJvGef;? ajraxmufyJ? yJeD? yJwDpdrf;?
yJ,Of;? yJpmO ponfh yJtrsKd;rsKd;
udkvnf; pkdufysKd;vsuf&SdMuaMumif;
od&onf/ (,myk H )
]]wefaqmifrkef; vjynfhausmfu
pNyD; xGef,ufpdkufysKd;aeMuwm?

rdk;nif;NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm; jyifqifxdef;odrf;p&dwfrsm;&&Sd

rsKd;aphcsNyD;olawGu csNyD;MuNyD?
aqmif;ajryJu tckpdkufNyD;&if
yifoufo;kH vcGt
J Mum waygif;v
rSm azmfMu&w,f/ ajryJtxGuf
EIe;f u rd;k av0orSe&f if wpf{uudk
wif; 20 uae 30 avmuftxd
xGufw,f/
ajymif;zl;uvnf;
a&mif;aumif;wJhtwGuf xdkif0rf
ajymif;eJY &Srf;ajymif;udk pdkufysKd;Mu
w,f}}[k tr&yl&NrdKUe,f &Srf;
uav;uRef;wGif xGef,ufpdkufysKd;
ol ,Ofawmf&mG rS awmifow
l pfO;D
u ajymMum;onf/
(eEmrif;vGif)

rGefjrwfonfh apwemjzifh q&m0efwpfOD;\ ZD0dw'getvSL

ESifh jyifqifxdef;odrf;&ef usyfoef;

rdk;nif; Edk0ifbm 26
2013-2014 b@ma&;ESpf 426 'or 1 oef; cGifhjyK&efykHaiG
aemifcsKd Ekd0ifbm 26
Edik if aH wmftpd;k &opf vufxuf twGif; rdk;nif;NrdKUe,frS tajccH &&Sdxm;aMumif; NrdKUe,fynma&;
a'gufwm rkd;jrwfatmifonf
wGif ynma&;u@udk bufaygif;pkrH S ynmoifausmif; 22ausmif;twGuf XmerS od&onf/
if;\ arG;aeYtvSLtjzpf Ekd0ifbm
auqdkif;aemf(zm;uefY)
wk;d jri Ehf ikd af &;twGuf pDraH qmif&u
G f ausmif;aqmifopf aqmufvkyf&ef
23&uf eHeuf 8em&DcGJu aemifcsKd
vsuf&Sd&mwGif Oy"dkyfraumif;
hf av;apmifah &Smuf
'dkufOD; Oya'ESifh rIcif;ynmay;a[majymyGJ usif;y NrKd Ue,f rdcifEiS u
aom ausmif;rsm;tm; ausmif;
a&;toif;?
jyifOD;vGifNrdKU
pkrSL; &JrSL;&J0if;atmif? yJcl;wkdif; tma&m*sH txl;ukaq;kHBuD;wdkYESifh
'dkufOD; Ekd0ifbm 26
aqmifopf aqmufvkyfay;jcif;?
yJcl;wkdif;a'oBuD;
'dkufOD; a'oBu;D ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'kwyfzUJG yl;aygif; trSwf(1) wyfrawmf
jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;
J yfzUJG u Bu;D rSL;usi;f yaom cGJrSL; &JrSL;xdef0if;wdkYu Oya'ESifh aq;kHBuD; ckwif(700)rS txl;uk
aqmif&GufEdkif&ef cGifhjyK&efykHaiGrsm; NrKd Ue,f&w
udk b@ma&;ESpt
f vdu
k f csrw
S af y; Oya'ESifh rIcif;ynmay;a[majym rIcif;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;ajym q&m0efBuD;rsm;? olemjyKq&m
yGJudk Ekd0ifbm 25&uf eHeuf 9em&D Mum;Muonf/
vsuf&SdaMumif; od&onf/
q&mrrsm;yg0ifaom tiftm; 45
qufvufyJc;l wkid ;f a'oBu;D OD;wkdYonf aemifcsKdNrdKU&Sd NrdKUolNrdKU
]]vTwfawmf udk,fpm;vS,fawG u trSwf(6) rif;wJ&yfuGuf aum
uvnf; ausmif;awGtqifjh ri w
hf if vd,cef;rusi;f y&m NrKd Ue,ftyk cf sKyf rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ om;rsm;tm; tcrJhZD0dw'getvSL
ay;zdkY? Oy"dkyfraumif;wJh ausmif; a&;rSL; OD;ausmfpGmatmifu tzGifh apaom aq;0g;rsm;tE&m,f tjzpf
a&m*ga0'em&Sifrsm;ukd
awG jyifqifxdef;odrf;p&dwf&&SdzdkY trSmpum;ajymMum;onf/
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS 'k&Jtkyf usef;rma&; apmifha&SmufrIay;&ef
tav;xm;NyD; wifjyay;cJhMuyg
xkdYaemuf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; vif;xGef;u rl;,pfaq;0g;ESifh aemifcsKdNrdKUodkY
a&muf&Sdvm&m
w,f}}[k rkd;nif;NrdKUe,f jynfolY &JrLS ; wiftek ;f ? NrKd Ue,fOya't&m&Sd pdwfudk ajymif;vJapaom aq;0g; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd a':t,fvrf mpd;k ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D rsm;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&; XmerS tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rkd;xufESifh
av;u ajymMum;onf/
vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG qkdif&m udp&yfrsm;tm; &Sif;vif; axG^tkyf 0efxrf;rsm;? trsKd;orD;
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
a&;&m? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim
aevif ; (anmif a v;yif ) a&;toif;rS toif;ol toif;om;

rsm;? Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;?

rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u tvSL&Sif
a'gufwmrk;d jrwfatmifEiS hf tzGUJ tm;
c&D;OD;BudKqdkMuonf/
xdkYaemuf a&m*ga0'em&Sif

'kdufOD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf
'dkufOD; Edk0ifbm 26
yJcl;wdkif;a'oBuD;(ta&SU) vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;XmerSL; OD;odef;aX;\ teD;uyf
BuD;MuyfrIjzifh 'dkufOD;NrdKUe,f azmifawmfoDaus;&Gm txu at;jroDwm
cef;r Edk0ifbm 2&uf eHeuf 10em&Du EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
ay;tyfyGJ usif;y&m wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rSwfykHwifa&;
OD;pD;XmerSL; OD;odef;aX;? wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;udkaX;?
OD;rif;atmif? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpGmatmifESifh Xme
qdik &f m 0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;ESihf taxmuftuljyK tzGUJ 0if
rsm;? NGO rsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif azmifawmfoD txu ausmif;om;
ausmif;ol 440wdt
Yk m; NrKd Ue,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk if
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aZmfEdkifrif;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ausmfausmf (IPRD)
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/

"r'w
l ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;zGirUf nf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm? "r'w
l aZw0ef
awm&aqudEm &mrausmif;wku
d w
f iG f ,Ofaus;vdrm uav;w&m;pcef;zGiv
fh pS rf nfjzpf&m
Grade 10(9wef;)rsm;twGuf 21-12-2013&ufr2
S 3-12-2013 &uftxd? wuov
dk f
ausmif;om;rsm;twGuf 24-12-2013&ufrS 26-12-2013&uftx?d Grade 8,9(7^8wef;)
rsm;twGuf 27-12-2013&ufrS 29-12-2013&uftxd? Grade 6,7(5^6wef;)rsm;twGuf
30-12-2013&ufrS 1-1-2014&uftxd? Grade 4/5 (3^4wef;)rsm;twGuf 2-1-2014
&ufrS 4-1-2014&uftxd zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
w&m;pcef;0ifa&muf&eftwGuf azmfjyyg e-mail vdypf mrsm;okYd trnf? rdbtrnf?
ynmt&nftcsi;f ? ausmif;? ae&yfvyd pf mwku
Yd dk t*Fvyd v
f adk &;om;Ny;D 'DZifbmv 4&ufrS
8&uftwGi;f BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
Grade 10 (9wef;)rsm;twGuf dmdt092013@gmail.com
wuov
dk af usmif;om;rsm;twGuf dmdtuni2013@gmail.com
Grade 8,9(7^8wef;)rsm;twGuf dmdt782013@gmail.com
Grade 6,7(5^6wef;)rsm;twGuf dmdt562013@gmail. com
Grade 4,5(3^4wef;)rsm;twGuf dmdt342013@gmail.com
pm&if;oGi;f Ny;D olrsm;onf wpfvufr"mwfy(kH 2)yH?k ausmif;om;uwf(ok)Yd rSwyf w
kH if
rdwL ESiw
fh uG reply mail ukd print xkw
f oifwef;okYd rdrw
d ufa&muf&rnhaf eY rGe;f vJG 2
em&Dta&muf vmMu&rnfjzpfygonf/
rdrdpm&if;oGif;aom e-mail vdyfpmrsm;okdY 'DZifbmv 16&ufrS 18&uftwGif;
taMumif;jyefygrnf/
tcsut
f vuf rjynhpf ^kH rrSeo
f rl sm;ukd pm&if;vufcrH nfr[kwyf g/

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
ok0PNrdKU? (29)&yfuGuf? rD;'Hk;(5)vrf;ae (rdcif)a':cifrmrm\om;
armifa0NzdK;atmif12^oCu(Edkif)166619onf rdbrsm;\qkdqHk;rrIukd
remcHbJ pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; if;\qEtavsmuf jyKvkyf
oGm;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
if;ESihfywfoufonfh udpt&yf&yftay: vHk;0wm0ef,lrnfr[kwf
aMumif; odap&ef aMunmtyfygonf/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
a':cifrmrm12^oCu(Edkif)033403

27-11(19).pmd

rsm;udk eHeuf 8 em&DcGJrSp xkd;

aq;? pm;aq;? aomufaq;rsm;jzifh
jyKpkapmifha&SmufMu&m nae 3
em&DwGif vlem 700 ausmfwkdYtm;
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;cJh
aMumif; od&onf/
(pdk;0if;)

tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
yJcl;NrdKU? 'DygHkausmif;vrf;ae a':axG;axG;jrihf(c)a':jyHK;&D\om;jzpfol
ukvm;jzL(c)wifxGef;atmif7^yce(Ekdif)305633onf rdbtm; pdwfqif;&J
atmif tBudrfBudrfjyKvkyfaeygojzihf om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufyg
onf/ aemufaemif if;ESihfywfoufaom udpt00ukdvHk;0wm0ef,l ajz&Sif;
ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
a':axG;axG;jrihf(c) a':NyHK;&D7^yce(Ekdif)122690

11/25/2013, 11:11 PM

Edk0ifbm 27? 2013

vlom;rsm;ESihfwuG ouf&Sdrsm;tm;vkH; touf

&SifoefBuD;xGm;Ekdif&ef avNyD;vQifa&onf ta&;BuD;
qk;H jzpfayonf/ ]]a&}}r&Sv
d Qif ouf&rdS eS o
f rQ aoaus
ysufpD;oGm;Ekdifonf/ xkdYaMumihf Owk&moDawmukdrSD
\/ ]]awmrJah jrom; a&wku
d pf m;\}} ? ]]aus;iSuo
f m;&J
awmrSmNrJ\}}/ ]]awmawmifajcmufcef;v,f,mEGrf;
\}} [laom aqmifyk'frsm;jzihf opfawmopfyifrsm;\
ta&;ygykHukd vIHYaqmfay;vsuf&Sdaeonf/
okaYd omfvnf; ,cktcgwGif jrefrmEdik if H omru
urmay:wGif opfawmopfyifrsm; ysufpD;qkH;IH;rIwkdY
jzpfay:vsuf&Sdae&maemiftcgwGif ouf&SdwkdYtwGuf
r&Sdrjzpfvkdtyfaom ]]a&}} twGuf &wufrat;zG,f
&m rvGJraoGMuHKvm&Ekdifonf/ rsufarSmufacwfwGif
]]a&eH}}twGuf ppfrufa&;&mrsm;jzpfyGm;aeaomfvnf;
aemiftcgwGif ]]a&}} twGuf ppfyGJrsm;jzpfyGm;vmEdkif
onf[al om okawoDrsm;\ avhvmawGU&Scd suu
f dk
rarhtyf&m/
opfawmrsm;onf obm0\ a&avSmifwrH
rsm; yifjzpfonf/ pdrhfa&prf;a&rsm;ukdvnf; opfawm
rsm;rS ay;vTwfay;Ekdifonf/ opfawmrsm;r&Sdygu
ajrqDvmT ukd umuG,Ef idk jf cif;&drS nfr[kwyf g/ ,aeY
urmah jrrsuEf mS ay:wGif t&G,t
f pm;yko
H Pmef trsK;d
rsKd;jzihf pdrfhajruDvdkrDwm pwk&ef; 13 oef;&Sd&m
opfawmrsm; aysmufuG,foGm;rnfqkdygu xkdpdrfhajr
rsm;ukd vufvTwfomG ;&ayvdrrfh nf/ uJo
h rYdk jzpfap&ef
0kid ;f 0ef;xde;f odr;f &rnfrSm vlom;tm;vkH;wGif wm0ef&Sd
ayonf/
,ckvnf; jyifOD;vGifNrdKUe,fwGif apwem&Sif
tzGJUwpfzGJUrS pdrhfprf;a&rsm;ukd BudKwifumuG,fonfh
tvkdYiSm a&xdef;yifrsm;jzpfaom a&rnf;(rkd;rc)
yifESihf a&yd wkef;? a&ozef;? a&oajy? 0g;ykd;0g;?
qyfoGm;yifrsm;ukd ae&mtESHYvkdufvH pkdufysKd;vsuf
&Sdonf/ xkdtyifrsm;onf tjcm;tyifrsm;ESifh EIid ;f pm
vQif obm0pdrahf &awmrsm;ukd ykrd x
kd ed ;f odr;f umuG,f
Ekid pf rG ;f &Sad Mumif; od&onf/
txl;ojzihf a&rnf;yifac: rkd;rcyif (kuaA'
trnf Salix tetrosperma Roxb.SALICACEAE)
onf pdrphf rf;a&rsm;ukd ykrd x
dk ed ;f odr;f Ekid pf rG ;f &Sad vonf/
tyif\ atmufajcwGif a&tNr&J adS omaMumihf ]]a&Nr}J }

pdrfha&prf;a&&&SdzkdY a&rnf;yifrsm;pkdufMupkdY
oufEidk (f jyifO;D vGi)f

tjcm;NrdKU&Gmrsm;rS a&rnf;yifukdpkdufysKd;vkdygu
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d jrihf (tNird ;f pm;? c,u)? a'gufwm
oef;aZmfOD;(wdarG;uk)? OD;0if;Ekdif(pDrHudef;NrdKUe,fOD;pD;)
paom apwem&SiftzGJUrS zdwfac:vsuf qufoG,f
pkdufysKd;EdkifaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh p&dwfoufomNyD; ae&maora&G;
pkdufysKd;atmifjrifjzpfxGef;Ekdifaom a&rnf;yifrsm;ukd
wpfEkdifiHvkH;trsm;tjym;
pkdufysKd;oihfygaMumif;
a&;om;wifjytyfygonf/
/

vufrIv,f,mrS pufrIv,f,mpepfudk
wufvSrf;aeonfU uav;NrdKY

yif[kac:qkd&mrS ]]a&rnf;}}yifjzpfvm&onf/ a&&&Sd

aom ae&mwk d i f ; wG i f a&rnf ; yif r &S d a omf v nf ;
a&rnf;yif&Sdaomae&mwkdif;wGif a&&Sdaeonfukd
awGU&onf/ a&rnf;yif\ t"duxl;jcm;csufrsm;rSm
tyif \ a&aomuf j rpf r sm;onf ajrxk t wG i f ;
eufIdif;pGmxkd;qif; ajratmufa&rsm;ukd pkyf,l
qGJwifEdkifrItm;aumif;onf/ tjcm;aomtyifrsm;
onf aqmif;tukef aEGtul;umva&mufrSom
&Gufa[mif;a<u &Gufopfa0Muaomfvnf; a&rnf;
yifrSm oDwif;uRwf? wefaqmifrkef;vrsm;wGif &Guf
opfrsm; wa0a0jzihf awGUjrif&ayonf/ tyGihfyGihf
aom tcgwGifvnf; 0wfqHrS toD;vkH;i,fav;
rsm;tjzpf ajymif;vJoGm;um tyifaygufi,fav;rsm;
xGufay:vmayonf/ tyifwGif toD;BuD;rsm;rawGU
&ay/ tyGihfonf pdrf;0ga&mif&SdNyD; tjrpfonf aA'g
jrpfrsm;uJhokdY jzmxGufvsuf&o
dS nf/ tyifaygufi,f

av;rsm;jzihaf omfvnf;aumif;? ukdif;jzwfaomfvnf;

aumif; &moDra&G;? ae&mra&G; pkdufysKd;Ekdifayonf/
jyifOD;vGifNrdKU trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf
onf obm0a&xG u f r S pD ; qif ; vmaom a&uk d
tajccH wmaygifzkdYNyD; ydwfqkdYa&avSmifxm;&m
a&xGuf&m ae&mrsm;wGif a&rnf;yiftajrmuftjrm;
ukd awGU&Sd&onfrSm xGuf&Sdvmaom a&rsm;onf
a&rnf;yifukd tajccH xGuf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;/
a&rnf;yifrsm;ukd jrefrmEdik if t
H ESt
YH jym;wGif ,ck
tcsdefrSpwif pkdufysKd; oGm;rnfqkdygu aemifwGif
MuHKawGUvmEkid o
f nfh a&o,HZmw vdt
k yfrt
I cuftcJudk
wpfzufwpfvrf;rS ausmfvTm;Ekdifrnfjzpfayonf/
jyifOD;vGifNrdKUe,ftwGif; atmifcsrf;om&Gm? aemifcrf;
BuD;&Gm?anmifeD&Gm? ukef;abm&Gm? yGJaumuf&Gm? a&csrf;
tk;d &Gmrsm;wGit
f yifaygif; 200ausmpf u
dk yf sK;d xde;f odr;f
xm;NyD; jzpfonf/

uav; Ekd0ifbm 26
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKUwGif pdkufysKd;ajr
v,f{u 81457 {u? ,m 19262 {u? udkif;
48880 {u? O,smOf 4428 {u pkpkaygif;154027
{u&SNd y;D 2013-2014 rk;d pyg;pdu
k {f u 101407 {u
&SdaMumif;? uabmfcsKdifh0Srf;vGifjyifa'oESifh csif;jynf
e,fwt
Ydk wGuf t"dutm;xm;&onfh qeft;dk Bu;D wpfck
jzpf&m uav;NrdKUe,f&Sd awmifolwdkYtaejzifh vufrI
v,f,mrS pufrIv,f,mpepfodkY wufvSrf;aeNyDjzpf
onf/
tqifhjrifhpufrIv,f,m xlaxmifa&;twGuf
vnf; *syefEkdifiH Evergreen ukrPD\tultnDjzifh
NrKd Ue,f taxmuftuljyKtzGUJ wkyYd ;l aygif;Ny;D uav;NrKd U
e,fawmifydkif; xdkrm? om,mukef;? axmufMuefY? ewf
acsmif;? ewfajrmif;aus;&Gmrsm;&Sd v,f,majrrsm;udk
pdkufysKd;onfrS &dwfodrf;a>cavSYonftxd pufrIenf;
ynmrsm;tokH;jyKNyD; vkyfief;tm;vkH;udk puf,E,m;
rsm;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;Nrd K Ue,f t wG i f ; &S d v,f , majrrsm;ES i f h
*efYa*gNrdKUe,fajrmufydkif;aus;&Gmrsm;&Sd v,fajrrsm;
tm;vkH; &moDra&G; pdkufysKd;Ekdif&eftwGuf &mZN*dK[f
qnfESifh rPdyl&fqnfpDrHudef;rsm;NyD;pD;ygu v,f,m
ajrtm;vkH; qnfa&0onfxuf0 v,fajrvSonf
xufvSum a'owGif;jynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wkd;wufvma&;twGuf &mZN*dK[fqnfESifh
rPdyl&fqnfrsm;tjrefNyD;pD;a&; jynfolwdkYvdkvm;ae
(vif;vufMu,fpif)
MuaMumif;od&onf/

ausmaf usmEf idk rf o

d m;pkurk P
v
D rD w
d uf

atmifcsrf;ajrh
*syef pm? pum;uRrf;usifoifwef;
JAPANESE LANGUAGE TRAINING CENTRE
No.249, 2B?? Am;*&mvrf;r? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf?
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-504750? 01-504079? 09-31060315? 09-5159870
* 5-12-2013&ufrS pwifrnf
f nft
h csed f (I) 09:00AM
* oifMum;Ekid o

to 04:00PM

(Break (1) hour)

* oifwef;umv(4)v/ wpfywf (5)&ufoif? (wevFmaeY -rS -aomMumaeY)txd

H Ydk oGm;a&muftvkyv
f yk rf nfo
h rl sm;twGuf *syefpm? pum; em&Daygif;(450)txuf oifMum;ay;rnf/
* *syefEidk if o
jynfwiG ;f ^jynfy tvkyt
f ukid &f &S&d ef qufo,
G af y;rnf/ abmf'gaqmif&o
dS nf/ Ekid if w
H um tqifrh D Air-Con tcef;rsm;wGif
wpfa,mufxidk cf rHk sm;jzifh oifMum;onf/
h Rr;f usio
f rl sm;rS OD;pD;oifMum;rnf/
* jynfwiG ;f ^jynfy 0g&ifu
tod
t
rS
w
j
f
y
K
atmif
v
uf
r
w
S
x
f
w
k af y;rnf/
*
]]atmif
}
}
N
y
;
D
]]cs
r
;
f
aj
r
}
h
}
rI
a
wG
&
&S
z
d
Ydk ]]atmifcsraf jr}h }ukv
d mcJyh g/
*
*s
y
ef
E
i
d
k
i
f
o
H
Y
d
k
oG
m
;a&muf
aus
m
if
;
wuf
v
o
d
k
r
l
s
m
;twG
u
f
*s
yefEidk if &H dS ausmif;rsm;wGif ausmif;tyfvufcH aqmif&u
G af y;onf/
*

27-11(20).pmd

11/25/2013, 11:11 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyv
f yk if ef;
toH;k rvkpd ufEiS Uf puft&efypn;f (ta[mif;)rsm; a&mif;cs&ef

tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ 14-11-2013&ufrS 16-11-2013&uf owif;pmwkw
Yd iG f ac:,lxm;aom
pufrI0efBuD;Xme txnftvdyfvkyfief;rS trSwf(2)txnfpufHk (yvdwf)?
pOfhudkifNrdKUe,f&Sd toHk;rvkdykdvQHpufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm;(25)rsKd;? vHk;
a& (360)vHk;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csvkdygonf(u) csnfrQifvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Scutcher(Polyester)
2vHk;
(2) Carding Machine
10vHk;
(3) Individual Filter
6vHk;
1vHk;
(4) Sliver Lapper Machine
(5) Ribbon Lapper Machine
1vHk;
(6) Combing Machine
10vHk;
(7) High Draft Speed Frame
6vHk;
28vHk;
(8) Ring Spinning Machine
(9) Reeling Machine
5vHk;
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
240vHk;
(1) Looms
(2) Blower
1vHk;
(3) aumfpDaumfpif
5vHk;
(4) aygifcsed pf uf
1vHk;
(5) Steamer
1vHk;
(6) Pirn Cleaning Machine
1vHk;
(7) Box Loom
2vHk;
(8) Pallet Truck(Hydraulic)
1vHk;
(9) Carrier Truck(small) (hydraulic)
2vHk;
1vHk;
(10) Storage Tank for Sizing Machine
(*) t&nftaoG;ppfaq;a&;pufypnf;rsm;
(1) Yam Fault Sorter
1vHk;
1vHk;
(2) Cone Winder
(3) Chain Scale
1vHk;
(C) ywfwD;vkyfief;pufypnf;rsm;
15vHk;
(1) Weaving Machine
(i) aq;0wfvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
15vHk;
(p) y0gvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Weaving Machine
3vHk;
pkpkaygif;
360vHk;
2/ wif'gqkdif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfaeY&uf - 25-11-2013
(c) wif'gyHkpHa&mif;csrnhfae&m
(1) &efukef
txnftvdyfvkyfief;(Hk;cJG)
trSw(f 1)? okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f
&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(2) aejynfawmf
H;k trSw(f 37)? txnftvdyv
f yk if ef;?
aejynfawmf
(*) wif'gydwfrnhfaeY&uf?tcsdef - 31-12-2013&uf? 16;00 em&D
(C) wif'gwifoGif;&rnhfae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EkdifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156?
&efukef zkef;-01-554671

27-11(21).pmd

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

pufr0I efBu;D Xme

txnftvdyfvkyfief;
toH;k rvdk pufEiS pUf uft&efypn;f (ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 14-11-2013 &ufrS 16-11-2013 &uf owif;pmwdw
Yk iG f ac:,lxm;aom pufrI
0efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;rS ,cif r&rf;uke;f txnfpufHk trSw(f 1)? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd toHk;rvdk ydkvQHpufESifh pufypnf;(ta[mif;)? trsKd;tpm;(12)rsKd;?
vH;k a& (20)vH;k tm; rsujf riftajctaetwdik ;f a&mif;csvykd gonf(u) &ufuef;vkyif ef;pufypn;f rsm;
(1)vH;k
(1) Weaving Machine (dk;dk;) (Toyoda-Sulzer)
Weaving Machine ('dkbD) (Toyoda-Sulzer)
(1)vH;k
(2)vH;k
(2) Sizing Machine (Slasher) (aumfwifpuf)
(4)vH;k
(3) Hank to Cone Winder (uHk;vHk;&pfpuf)
(2)vH;k
(4) Warper
(1)vH;k
(5) Ring Twister (408 Spindle) (csnfuspfpuf)
Ring Twister (384 Spindle) (csnfuspfpuf)
(1)vH;k
(c) taxmuftuljyKpufypn;f rsm;
(1)vH;k
(6) Boiler (Takuma)(2 Ton) (rp-3121)
(1)vH;k
(7) Raising Machine (arT;zGpuf)
(1)vH;k
(8) Diesel Generator (Kobota 4 KVA)
(2)vH;k
(9) Air Condition Complete Set
(1)vH;k
(10) Air Compressor
(1)vH;k
(11) Roots Blower (Morita) (avrIwfpuf)
(1)vH;k
(12) F.O Tank (qDoakd vSmifuef)
pkpak ygif;
(20)vH;k
2/ wif'gqdik &f m tcsut
f vufrsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfygonf(u) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah eY&uf - 25-11-2013
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnfah e&m
(1) &efuek f
txnftvdyv
f yk if ef;(H;k cG)J trSw(f 1)?
okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f &efuif;NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
(2) aejynfawmf
- H;k trSwf(37)? txnftvdyv
f yk if ef;?
aejynfawmf/
(*) wif'gydwrf nfah eY&uf^tcsed f - 31-12-2013? 16;00em&D
(C) wif'gwifoiG ;f &rnfah e&m - pufr0I efBu;D Xme? H;k trSw(f 37)?
aejynfawmf/
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu atmufazmfjyygXmewGif pHpk rf;Edik yf gonf/
TefMum;a&;rSL; (ypnf;pDrHa&;)
txnftvdyfvkyfief;
aejynfawmf zkef;-067-408185? 408338? 408156
&efukef zkef;-01-554671

uefhuGufEkdifygonf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? oaEyifajrmufyidk ;f ? r*Fvmvrf;&Sd OD;wifp;dk vGif
12^wwe(Ekdif)015520\ aetdrfNcHajrtm; ta&mif;t0,fjyKvkyfrnf jzpfygojzifh
wpfpkHwpf&m ta&;qkduefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ tqkyd g
&ufxufausmfvGefygu uREkfyfrdwfaqGrsm;u ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&a':eDvmat;(pOf-7726) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-104(yxyf)? 39vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? td;k bd&k yfuu
G ?f trSw(f 14^A4)? 4vTm? odrBf u;D vrf;?
wdu
k cf ef;ESiyhf wfoufaom tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k vuf0,fyikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csciG hf
&So
d [
l k uwdjyKol a':cdik af raumif;12^urw(Edik )f 061829qDr0S ,f,&l ef p&efaiGtcsKUd
ay;xm;Ny;D jzpfygojzifh uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG
aMumfjimygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrwf o l Z m0if ; 12^ouw(Ed k i f ) 149479
trSwf(7)? &efajy(10)vrf;? 3&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5033774

11/25/2013, 11:11 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
68
a':cifat;odef; (68
68)ESpf

(4)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;

&efuif;NrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f a&Ttek ;f yiftrd &f m? wdu
k (f 29)? tcef;(42)
ae OD;&J0if;\ ZeD; a':cifat;ode;f (1970 pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd af usmif;ol
a[mif;)onf 25-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&yg
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;OD;tkef;oef;
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
(197
(19700 pdkufysKd;a&;wuodkvfausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;)

AkdvfrSL; a':ciftkef;jr(Nidrf;)

(B.Ag) 1970

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf(91)ESpf
jrefrmEdik if H ,rumxkwv
f yk jf zefjY zL;olrsm;toif;Ou| OD;ode;f 0if;
(PMG

Co.,Ltd.)-a':,Of,Of0if;wdkY\

zcif OD;[kwfa&mif(vyGwm)

touf(91)ESpo
f nf 24-11-2013 &uf eHeuf 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmEdkifiH,rumxkwfvkyfjzefYjzL;olrsm;toif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf ( 91)ES p f
&efuek Nf rKd U? txufyef;qk;d wef;vrf;? jrefrmh*P
k &f nftrd &f m? wku
d t
f rSwf
(A-3-1) tcef;(1102)ae OD;ode;f 0if;('gku
d w
f m? yDtrf*su
D rk P
v
D rD w
d uf)a':,Of,Of0if;wk\
Yd zcif OD;[kwaf &mifonf24-11-2013&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&onft
h wGuf use&f pfol
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;armifaxG;-a':oajypkd; rdom;pk

wpfvjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
ygarmuq&m0efBu;D a'guw
f mOD;ode;f armif

trSwf(2)? wyfrawmfaq;kHq&mrrl(Nidrf;)
armfuGef;0if('kwd,qifh)
1963ckEpS f zavmh&ifh Eku
d w
f ifa*;qk&iS ?f Akv
d rf LS ;a':cif
tkef;jr(Nidrf;) uG,fvGefcJhonfrSm av;ESpfjynfhajrmufNyD
jzpfaomfvnf; aus;Zl;w&m;rsm;ukd owd&vGr;f qGwv
f suyf g?
'uP
d mkyH &d,wpd moifwu
dk w
f iG f oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;jcif;ESifhaeYpOf jyKorQ ukokdvft00wkdYtm;
a&muf&mbkHb0rSom"kac:qkdEkdifygap/
wl?om;?rdom;pkrsm;
OD;apm0if;-a':cifrBuD;? Dr. armifarmifvS-a':csKdcsKdrm
OD;cifarmif0if;-aemfpEm0if;ESifhajr;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifUjrifUa0 (58
58)ESpf
58
(armfvNrdKif)
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifa':a0a0wd\
Yk cspv
f pS mG aomnDr a':jrifjh rifah 0onf 22-11-2013 &ufwiG f
ESi;f qDuek ;f aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pk
jref r mh a vaMumif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
vGwv
f yfaomtm&StoH (RFA) owif;axmuf? 0ufpq
f u
kd t
f ,f'D
wm udkrdk;olatmif touf(24)ESpfonf 25-11-2013 &uf eHeuf 7;47
em&DwiG f &efuek Nf rKd U 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
vGwfvyfaomtm&StoH (RFA)rdom;pk

em;? ESmacgif;? vnfacsmif; aq;kHtkyfBuD;(Nidrf;)

touf(82)ESpf
ygyg rd o m;pk e J Y c G J c G m oG m ;cJ h w m 27-11-2013&uf w G i f
wpfvjynfhcJhygNyD? ygyghukd aeYpOfeJYtrQ vGrf;qGwfowd&vsuf
&Sdygw,f/
ZeD;
- a':cifaqGjrifh(a'pD)
om;orD; - a'gufwmtif'l;odef;aqG? a':cifaqGodef;?
Capt.ae0if;odef;-a'gufwmrkdrkdukd0if;
ajr;
- Cherryae0if;odef;?Raymond a0vGifodef;?
[efeDoG,frkdodef;
trSwf(18)? ckepfrkdiftdrf&mpcef;? ovm0wDvrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefh(0ef;okd)
touf(78)ESpf
&efuek Nf rKd Uae OD;ausmn
f eG (Yf 'k^Terf LS ;? opfawm-Nird ;f )a':EJUG EGUJ at;wk\
Yd rdcif a':nGeo
Yf nf 23-11-2013&ufwiG f
rdwDvmNrdKU uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
twl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
r[mbk H u xd e f j zpf a jrmuf a &;tzG J U
&efukefa&muf 0ef;okdNrdKUol^NrdKUom;rsm;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a'gufwmpef;armifarmif(Nrdwf)
touf ( 65)ES p f
Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? pnfyifom,mvrf;ae(OD;bode;f -a':cspw
f if)wk\
Yd
om;? a':rmrm&D\cifyGef;? a'gufwm&Jacgif? ukdatmifcefY? ukdausmfol
(Mu,fpifr;dk abmf'gaqmif)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D onf 24-11-2013
(we*FaEGaeY)n 8;17em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uvGio
f o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;aomif;wifat;(c)ukvm;
touf ( 54)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKUd e,f? *VKe&f yfuu

G ?f ajrmif;Bu;D vrf;? 4^6 ajrnD
xyf(B)ae (OD;yg-a':cifpef;)wkdY\om;? OD;a&Ttdk;\nD? a':jyHK;csdK\armif?
wl?wlr&Spaf ,mufw\
Ykd OD;av;? a':&Dav;\cifyeG ;f ? armifausmjf ynfph kH (owif;
wyfzUJG )? rNzKd ;tdp(H rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG )? ryef;tdp(H acw- rav;&Sm;)
wdkY\ zcifonf 24-11-2013&uf nae 3;40em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vJG 1;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

(B.E.Mach:)1966
Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk
*kPfxl;aqmifem,uBuD;? vufyHwef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf ( 81)ES p f

27-11(22).pmd

&efukefNrdKU? txufyef;qkd;wef;
vrf;? jrefrmh*P
k &f nftrd &f m? wku
d (f A3-1)? tcef ; (1102)ae (OD ; tpD a':&Si;f )wk\
Yd om;? a':wifMunf\
cifyGef;? OD;wifatmif-a':cifav;
vGif(a&Tarwmtxnfqkdif)? OD;odef;
atmif-a':pkd;wifh (USA)? OD;ausmf
at;jrif-h a':vJv
h ?hJ OD;ode;f 0if;(PMG
Co., Ltd.)-a':,Of,Of0if;? a':cif
rmMunf(csrf;ajrh0if; txnfqdkif)?
OD;wifjrifh (AGE Co., Ltd.)? OD;wif
aZmf-a':jrifhjrifhMunf(csrf;ajrh0if;
txnfqidk )f ? OD;ode;f pH-a':vSvo
S ef;
(csrf;ajrh0if;txnfqkdif)wkdY\zcif?
ajr; 15a,mufw\
Ydk tbk;d onf 2411-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2013
&uf eHeuf 10;30em&DwGif &efukef
taxGaxGa&m*guk aq;kHopfBuD;
(JICA)tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhOD;(c)OD;[kdif(Nrdwf)
touf ( 88)ES p f

Nrw
d Nf rKd Uae(OD;ppf-Hk a':zGm;cif)wk\
Yd
om;? (OD;yGm;Munf-a':uGut
f rd )f wk\
Yd
om;oruf? (a':I0g)\ cifyGef;?
ukrd sK;d OD;? rwifwif0if;? rESi;f ESi;f a0?
ukrd if;OD;wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cif? ajr;av;
a,mufw\
Ydk tbk;d OD;jrifOh ;D onf 2511-2013&uf eHeuf 6;13em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;
aeYwGifyif xdefyifokomef oN*K[f
Ny;D pD;ygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; odaptyfygonf/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 1-12-2013&uf eHeuf
7em&DwGif prf;acsmif;NrdKUe,f? ykodrf
vrf;? trSw-f 41(yxrxyf)aetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(2)&yfuu
G ?f (53)vrf;? trSw(f 55)ae
OD ; url o vpf ( c)OD ; vS a z-a':zm
wrmbDbD wk\
Yd orD;? [m*sOD ;D uul&&SD
\nDr? ([m*sDra':tvDrmbDbD)?
a':kduD,mbDbD? (OD;u,mpif)\
tpfr? &efukefNrdKU? (53)vrf;? trSwf
(53)ae (M.S.A a'gufwmau'g)
\ZeD;? OD;&Sdwfar'if(c)OD;rsKd;vGifa':rlreD mbDb(D c)a':eDe0D if;? yDwm
aZmf0if;(c)*zl;\rdcif? rEG,feDrm
0if;(c)[vDrmbD? armifqef;vGiNf zKd ;
(c) &dw
S af zkpd (f c)yg;yg;av;\tbGm;
a':trDembDb(D c)a':cifcifat;onf
23-11-2013&uf rGe;f vGJ 00;30em&D
wGif &efukefNrdKU? (53)vrf;? trSwf
(53)aetdrf tvm[foQijf rwftrdeYf
awmf cH,loGm;ygojzifh ,if;aeY
bm;rvm;AvDwiG f Zk[
d &dk ef rm;ZftNy;D
*smemZmzwfa&a0;ubm&fpwef
'gzGmemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;
aqGrsKd;rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;ausmfaX;(47)ESpf
(Thadar Tun Co., Ltd.)

(armfvNrdKif)
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmifEiS hf
a':a0a0(em,u? apwemrD;tdryf nma&; azmifa';&Si;f ? armfvNrKd i)f wd\
Yk
nDr a':jrifhjrifha0(armfvNrdKif) touf(58)ESpfonf 22-11-2013 &uf
eHeuf 6;13 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
apwemrD;tdrfynma&;azmifa';&Sif;
armf v Nrd K if

tvu(11) tif;pdef ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)

,cif txu(2)prf;acsmif;? txu(1) r&rf;ukef;
St. Philomena's ESihf txu(2) prf;acsmif; (1980 ESpx
f )d ausmif;ol
a[mif;rsm;\ uefawmhcq
H &mrBu;D a':jrjrat; touf(81)ESpo
f nf 2211-2013(aomMumaeY) eHeuf 11;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
St. Philomena's ES i f h txu(2)prf ; acsmif ;
(1980 ESpfxd) ausmif;ola[mif;rsm;
( ILBC)

touf ( 91)ES p f

a':trDembDb(D c)a':cifcifat;
touf ( 69)ES p f

0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': jrjrat;

OD;[kwfa&mif(vyGwm)

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

a':jrifhjrifha0 (58
58)ESpf
58

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,um

OD;xdef0if;

touf ( 71)ES p f

trSw(f 593)? jynfvrf;? urm&GwNf rKd Ue,fae OD;xde0f if; em,uBu;D onf
20-11-2013&uf(Ak'[
;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf
twl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
vufyHwef;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;xGef;vS (Aef;armf)
touf ( 77)ES p f

Aef;armfNrKd U?cGeo
f m&yfae (OD;zd;k ul;a':tkef;cif)wdkY\om;? ajrEk&yfae
a':wifjr\ cifyGef;? (AdkvfBuD;
aeatmif)-a':jzLjzLtd? OD;oefUZif
xGe;f -a':yGichf ikd ?f udjk ird ;f csr;f -rausmh
ausmhtdwdkY\ cspfvSpGmaomzcif?
ajr;ig;a,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D onf
24-11-2013(we*FaEGaeY) n 8;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0; rdwfaqGtaygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'guw
f mpef;armifarmif(Nrw
d )f
touf ( 65)ES p f

NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? pnfyifom

,mvrf;ae(OD;bodef;-a':cspfwif)
wk\
Yd om;? OD;xGe;f pde-f a':<u,fw\
Ydk
om;oruf? a':rmrm&D\cifyGef;?
a'gufwmukd&Jacgif? ukdatmifcefY?
ukad usmo
f (l Mu,fpifr;dk abmf'gaqmif)
wk\
Yd cspv
f pS mG aom zcifBu;D onf 2411-2013(we*FaEGaeY)n 8;17em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-112013 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGiu
f vGio
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K [f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f?
(4)&yfuu
G ?f wdu
k (f 135)? tcef;(5)ae
OD;bpde-f a':&if&ifarwd\
Yk om;i,f?
r*Fvm'kNH rKd Ue,fae (OD;0if;jrif)h -a':jr
oG,w
f \
Ykd om;oruf? a':wDwaD t;
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifrsK;d jrifh
xGef;? armifrsKd;atmifausmf? rxuf
tifMuif;a0wdkY\ zcif? OD;atmif
ausmpf ;kd -a':cifat;Munf? a':eDepD ed ?f
OD;wdk;OD;(pkHprf;a&;rSL;? ppp? Nrdwf)a':jzLjzLpde?f ('k&t
J yk rf if;aZmf)-'k&rJ LS ;
0g0gpdef? OD;ausmfat; (Thadar Tun
Co., Ltd.) - a':at;od*OD;wdkY\
nD^armif OD;ausmaf X;onf 25-112013(wevFmaeY) eHeuf 6;39 em&D
wGif SSC aq;kH uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae
4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 12 em&Dtxd &efuif;aetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

11/25/2013, 11:28 PM

a':cifaqG (89
89)ESpf
89

(anmifcg;&Snf)
&efuek Nf rKd U? tcef;(9)? qm*siu
f mG wm? &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D 0if;ae
(OD;zdk;0ef-a':jr)wdkY\ orD;? OD;aumov (tkwfwGif;ausmif;q&mawmf?
anmifcg;&Sn&f mG )? (a':0if;Munf)? (a':0if;&D)? (OD;[efoed ;f )? (OD;[efwif)wd\
Yk
Yk
nDr? a':cifjrif-h OD;wifp;kd (b@mpd;k Bu;D -Nird ;f ? Y.G.H)? (a':oef;jrif)h wd\
tpfr? a'gufwmjrifjh rifOh ;D -OD;jrwfausm0f if;? a':jrifjh rifah 0(jynfe,fO;D pD;rSL;?
rGejf ynfe,fyifpifO;D pD;Xme)-OD;tJvpfaqmfvrGe?f a':vGiv
f iG af X;(tru-9?
r*FvmawmifeG )Yf ? OD;cifatmifp;kd ("mwfreS u
f Rr;f usi?f Y.O.H Munfjh rifwikd )f ?
OD;xifEdkifpdk;(aiGpm&if;Xme-Nidrf;? Y.G.H)? a':oGifoGifpdk;(vkyfief;t&m&Sd?
Yk Bu;D Bu;D ? Adv
k Bf u;D pd;k jrifjh rwf0if;(umuG,af &;OD;pD;csKyf ;Hk ?
"mwfreS f Y.G.H)wd\
Munf;? aejynfawmf)-a':eef;oEmatmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? rpd;k jrwf
pED0if;(United Treasure Travel & Tours)-OD;ol&xGef;(t,f'Dwm? tm&S
tvif;*sme,f)? udpk ;kd atmifjrwf0if;(M.C.C)? rat;ESi;f rGe-f ud&k efvif;atmif
wd\
Yk tbGm;? rjrwfyikd af ZrSL;\ bGm;bGm;Bu;D onf 24-11-2013(we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f &efuek jf ynfoaYl q;kBH u;D 0if;aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY nae 3 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':*Ref

(JUNE HAVOCK)

touf ( 68)ES p f

&efuek Nf rKd U? r&rf;ukeNf rKd Ue,f? A[kv

d rf;? rk'w
d muGe'f t
dk rd &f m(1)? wku
d f
(A)? tcef;(602)? ig;vTm? orkid ;f ae a':aroef;(UK)-(OD;[m&D)wk\
Yd orD;?
(OD;0if;wif ALGY HAVOCK)\ ZeD;? a':0g0g0if; Angela HavockOD;atmifpHaxG; Augustine? a':jzLjzL0if; Alice Havock? OD;ae0if;Ekdif
Timmothy Havock - a':pDpDrm? (rpEm0if; Annabella Havock) wkdY\
Yd cspv
f S
rdcif? Prim Rose, Christna ,Mathew Havock, George Shane wk\
pGmaomtbGm;onf 23-11-2013(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f oD&pd Em
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9 em&DwiG f
a&a0;okomef0wfjyKaqmif(1) 0wfjyKqkawmif;NyD; rD;oN*K[fygrnf/
A[kdvrf;aetdrf rnuESifh trSwf(3)A[kdvrf;&Sd c&pfawmfrif;bGJUemrcH
bk&m;ausmif; tif;pdew
f rYdk S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/
atmufarhz,
G 0f wfjyKu;dk uG,jf cif;tpDpOfudk 29-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 9 em&DwiG f txufygaetdro
f <Ykd ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfom (43)ESpf
(CDC-48500)
YM North

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (30)&yfuu

G ?f aqmif;a[rmef
tdr&f m? wdu
k t
f rSw(f 10)? tcef;trSw(f 7)ae OD;jrwfom-a':wifat;wd\
Yk
om;? OD;vSarmif-a':cifat;wd\
Yk om;oruf? a':rif;rif;at;\ cifyeG ;f ?
a':at;at;jrwf? OD;aumif;jrwf-a':axG;pk,Ofw\
Ykd nD^armif? rcifpv
k wf
\ tpfudk? armif0Paumif;jrwf? armifxl;jrwfatmifwdkY\ OD;av;onf
24-11-2013 &ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-11-2013 &ufwGif
SHANGHI NrKd U rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;vSa&T (83
83)ESpf
83

jrefrmhavaMumif;(Nidrf;)
(ZD;ukef;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
xD;wef;&yfuu
G ?f awmf0ifvrf;? trSwf
(32)ae (OD;jroD;-a':ESp)f wd\
Yk om;?
a':xm;&D\ cifyeG ;f ? (OD;rsK;d 0if;)-a':
cifolZm(txu-2? Munfhjrifwdkif)?
a':jrjra&T(tru-5? Munfjh rifwikd )f ?
OD;qef;xGe;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;Nird ;f ? owKwiG ;f 0efBu;D Xme)-a':jzLjzL
a&T? a':0g0ga&T(owKwiG ;f OD;pD;Xme)
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? arolorl m?
wifrsK;d rsK;d ol? jzLESi;f yGiw
hf \
Ykd cspv
f pS mG
aomtbdk; OD;vSa&Tonf 25-112013(wevFmaeY) eHeuf 10;15
em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013
&uf rGe;f vG1J em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?
wefaqmif; 'g,dumrBuD;

a':wifoef; (74)ESpf

(ppf y nm*sme,f k H ; -Nid r f ; )

armfvNrdKifNrdKUae (OD;qGJvkH-a':
Munf)wd\
Yk orD;? (OD;ygcsK-d a':vSa&T)
wdkY\ orD;acR;r? (OD;Munfatmif)a':yef;NrKd i?f OD;usipf ed -f a':MunfMunf
0if;wdkY\ tpfrBuD;? trSwf (807)?
ok;H vTm(bD)? aZ,smokcvrf;? arwm
Ge&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,fae OD;xdef
0if;\ZeD;? OD;qef;0if; (2/E- Uniteam)-a':oef;oef;aqG? OD;cdkif0if;
(XmecGJrSL;? uHvSoMum;puf? awmif
wGif;BuD;)-a':eDvm? OD;wifxGef;
atmif ( 3mate-Eastwind Co.,
Ltd.)-a':aqGaqG0if; (vufaxmuf
armfueG ;f xde;f ? trsK;d om;,Ofaus;rIEiS hf
tEkynmwuov
kd ?f &efuek )f ? ud&k 0J if;
(2mate Smit-Singapore Pte Ltd.)rjrwfat;0if; (Globalintegrated
Service Ltd. )wd k Y \ arG ; ord c if ?
ajr;ckepfa,mufw\
Ykd tbGm; a':wif
oef;onf 24-11-2013 &uf eHeuf
8;10 em&DwiG f SSC aq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um

OD;[kwfa&mif
touf(91)ESpf

(oufBuD;uefawmhcHtbdk;)
(vyGwm)
&efukefNrdKU? txufyef;qdk;wef;
vrf;? jrefrmh*P
k &f nftrd &f m? wdu
k (f A3-1)? tcef ; (1102)ae (OD ; tpD a':&Si;f )wd\
Yk om;? a':wifMunf\
cifyeG ;f ? OD;wifatmif-a':cifav;vGif
(a&T a rw m txnf q d k i f ) ? OD ; od e f ;
atmif- a':pdk;wifh(USA)? OD;ausmf
at;jrif h - a':vJ h v J h ? OD ; od e f ; 0if ;
(vyGwmNrdKUe,ftoif;? &efukef?
em,u) (PMG Co., Ltd.)? a':,Of
,Of0if;? a':cifrmMunf(csr;f ajr0h if;
txnfqdkif)? OD;wifjrifh(AGE Co.,
Ltd.)? OD;wifaZmf-a':jrifhjrifhMunf
(csrf;ajrh0if;txnfqdkif)? OD;odef;pHa':vSvo
S ef;(csr;f ajr0h if;txnfqikd )f
wdkY\ zcifonf 24-11-2013 &uf
eHeuf 3;45em&DwiG f &efuek t
f axGaxG
a&m*gukaq;kHopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 10;30 em&DwGif
k rf S a&a0;okomef
(JICA)tat;wdu
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
toif;0ifrsm; vdu
k yf gydaYk qmifMuyg&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/ (JICA
tat;wdu
k rf S um;rsm; eHeuf 10;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) trIaqmiftzGUJ

OD;jrifhaX;(c)OD;cspfaumif;
touf ( 52)ES p f

Oiler Filter (CDC-28975)

Lizstar Group of Companies

&efuek Nf rKd U?r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f?

trSwf(96)? jrefrmh*kPf&nfvrf;?
ig;vTm(A)ae a':jrifjh rifch ikd \
f cifyeG ;f ?
armifpdk;0PxGef; (e0rwef;-D?
txu-1? '*H)k ? rjrifo
h Omcdik f ('kw,
d
wef;-B? txu-1? '*Hk)wdkY\zcif
onf MV IKAN SUJI oabFmay:
wm0efxrf;aqmif&if; 22-11-2013
(aomMumaeY) n 11;30 em&DwGif
yem;rm;Edik if H uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/
28-11-2013 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

Edk0ifbm 27? 2013

aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
17-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom &JrLS ;Bu;D &Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f
(jird ;f )? pma&;q&mcifarmifxeG ;f (vrf;rawmf)? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D aumfr&Sif
tzGJU0if? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ou|? jrefrmEdkifiH
pma&;q&mtoif; 'kw,
d Ou|? ausmufqnftoif;(&efuek )f Ou|tm;
emruse;f pOfwpfavQmuf apmifah &Smufuo
k ay;cJMh uygaom ygarmu OD;wd;k vGi?f
ygarmuO;D bke;f jrif?h ygarmuO;D rsKd ;vGi-f jird ;f ? ygarmuO;D ausmjf rifEh ikd ?f ygarmu
a':&if&ifxeG ;f ? ygarmua':EG,Ef ,
G Ef iS hf aq;Hak q;cef;rsm;rS q&m0ef? q&mr
rsm; tm;vH;k tm;vnf;aumif;? ema&;udpt
00tm; tbufbufraS rwmjzifh
0dkif;0ef;tm;ay; ulnDMuygaom vlBuD;rif;rsm;tm;vHk;? aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm;vHk;? vludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif;?
e-mail rsm;ESia
hf omfvnf;aumif; ESpo
f rd t
hf m;ay; owif;ar;jref;Muygaom
&yfa0;&yfeD;rS tzGJUtpnf;toD;oD;wkdYESifh aus;Zl;wifxdfkufoltm;vHk;udk
txl;yif aus;Zl;wif&ydS gonf/ ewfawmfvjynfah eY 17-12-2013(t*FgaeY)
wGif aetdrf jyKvkyfrnfh usef&pfolZeD;rS wpfvjynfhvSL'gef;rIwGifvnf;
<ua&muf om"k tEkarm'em ac:qdkEdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfol ZeD; a'gufwmat;jrwfvGif
'kwd,pDrHcsuf refae*sm
uGif;qif;usef;rma&; apmifha&SmufrIpDrHcsuf
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(A[kd)
44? a&TESif;qDvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T(csif;acsmif;NcH) (86
86)ESpf
86

(MuufarmufoD;wHqdyfzdeyfvkyfief;)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? yef;vdIif&yfuGuf? yef;vdIiftdrf&m?
wdkuf(2)? tcef;(4)ae (OD;armifBuD;-a':apmcif)wdkY\ orD;? (OD;azmif)\
ZeD;? OD;pdefjrifh('kwd,nTefMum;a&;rSL;? aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;?
pufrI0efBuD;Xme)-a':jrjrodef; (vufaxmufrefae*sm? opfvkyfief;)?
OD;xGe;f jrifah tmif(tru-4? tvkaH usmif;tky)f -a':cifEUJG &D(tru-8? tvk)H ?
a':at;at;jrifh(vufaxmufpufkHrSL;? qyfjym-2)wdkY\ arG;ordcif?
ajr;av;a,mufwdkY\ tbGm; a':wifa&Tonf 26-11-2013(t*FgaeY)
nae 4;33 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2013(Mumoyaw;aeY)
nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jrifUjrifU(Zkwfokwf) (64)ESpf
oxkHcdkif? bD;vif;NrdKUe,f? ZkwfokwfpHjyaus;&Gmae(OD;armifa&Ta':a&Tp)D wk\
Yd orD;Bu;D ? OD;pef;jrif?h a':jrifjh rifah t;? a':jrifjh rifch if? a':EGUJ EGUJ cif?
a':cifcifarmfwkdY\tpfrBuD;? Zkwfokwf&Gmav;ae OD;kdjrifh\ZeD;? armif
atmifyef;k?d armifeef;csK-d rolZmvif;wk\
Yd arG;ordcif? rESi;f OD;\tbGm;onf
24-11-2013(we*FaEGaeY) n 7em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-112013(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K [yf grnf/ (trSw-f 101? pdwo
ck vrf; aetdrrf u
S m;
rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfaX; (54)ESpf
(v0u?NrdKUe,fOD;pD;rSL;? anmifOD;cdkif)
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmufNrdKU? atmifqef;&yfae (OD;aiGpdk;a':odr;f csKy)f wd\
Yk om;? rauG;NrKd U? pd;k aumrif;&yf? (5)vrf;ae OD;atmifausm?f
a':pd;k odr;f ? ewfarmufNrKd U? atmifqef;&yfae a':pd;k Nird ;f ? OD;aX;vif;? OD;aX;0if;?
a':EGUJ EGUJ at;wd\
Yk nD^armif? a':a0a0vGi\
f tpfu?kd rEav;NrKd Uae OD;wifjrifh
(v0u-Nird ;f )? a':eef;at;,ke?f ewfarmifNrKd U? atmifqef;&yfae a':arouf
\wl? &JabmfpdkufuGif;(taemuf)ae a':aiG\ cifyGef;? oif;pkcspf\ zcif
OD;atmifausmaf X;(v0u?NrKd Ue,fO;D pD;rSL;? anmifO;D cdik )f onf 25-11-2013
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
at;&dyfNidrfokomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cif&D (79)ESpf

(rtlyif)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? o&0Pf
&dyo
f m(2)vrf;?wdu
k t
f rSw(f 3)? tcef;
trSwf(B-1)ae (OD;armifpdef-a':
at;wif)wd\
Yk orD;?(OD;jrarmif)\ZeD;?
(OD;ae0if;-a':usifI)? OD;nDnDEdkifa':rdk;pHyg,fjrifh? AdkvfrSL;cifarmif&Da':EkE,
k Ofw\
Ykd rdcif? ajr;11a,muf
wdkY\tbGm; a':cif&Donf 25-112013(wevFmaeY) nae 6;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-112013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11;30
em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aX;atmif (62)ESpf
vQyfppftif*sifeD,m(Nidrf;)
aMu;eDowKwGif;(rHk&Gm)
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(14^3)&yfuGuf? (jrifom) ,if;rm
vrf;? trSw(f 164^2)ae (OD;wifnKd a':jrpdef) (jrefatmifrusnf;uGif;)
wdkY\om;? a':0if;Munf(txu-1?
awmifOuvmy)\armif? a':wifwifO;D
(tvjy-Nidrf;? txuaMu;eD) \
cifyeG ;f ? Akv
d Bf u;D xifvif;atmif? raqG
ZifZif? roufZifZifwdkY\ zcifonf
25-11-2013(wevFmaeY) rGef;vGJ
1em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
27-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae 3
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifMunf(89
89)ESpf

(a&pBudK)
a&pBudKNrdKUe,ftoif;(&efukef)
em,u Adv
k rf LS ;qifausm?f a':cifrsK;d
a<uwd\
Yk rdcif a':cifMunfonf 2411-2013 &ufwiG f uG,v
f eG
f 2611-2013 &uf nae 3 em&DwGif
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f Munfpo
k o
k mef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;
om;^toif;olrsm;tm; odaptyfyg
onf/a&pBuKd NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':arT;arT;(armfvNrdKif)
touf ( 85)ES p f

armfvNrKd iNf rKd Uae (OD;boef;-a':pdef

rQi)f wk\
Yd orD;? &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd U
e,f? NrdKUopf(u+c)&yfuGuf? trSwf
(8)? bk&ifah emif&yd o
f m? vrf;oG,(f 1)
aeOD;pk;d (yJc;l wkid ;f qufo,
G af &;t&m&S?d
Nird ;f )\ZeD;? OD;xGe;f &Sed -f a':0if;0if;
oef?Y OD;atmifausm-f a':jrifjh rifah t;
OD;oD[&Sed (f UMW Engineering SerYd aus;Zl;&Sif
vice Ltd)-a':jzLjzLpk;d wk\
arG;ordcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdY\ tbGm;onf 25-112013 (wevFmaeY) n 8;18 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-112013 (Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mef
okY d ykaY d qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG f
xGuyf grnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
1-12-2013(we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

armfvNrKd iNf rKd U? 'dik ;f 0efuiG ;f ? vrf;opf&yf? trSw(f 27)ae (OD;ode;f [efa':ESi;f at;)wd\
Yk orD;? (OD;ygBu;D )-a':tHp;l wd\
Yk orD;acR;r? ydaYk qmifa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif-a':a0a0? OD;ausmaf usm-f
a':at;at;csKw
d \
Ykd nDr? (OD;ausmaf 0)? OD;xGe;f Edik -f a':cifcifoed ;f wd\
Yk tpfr?
OD;apmEdik \
f ZeD;? armifoefZY if-rtdaucdik jf rif?h armifviG af Zmfr;kd -rZmvDrsK;d ?
f \
Ykd rdcif? aiGMu,fpif? aumif;jrwf
roif;oif;a0(M.C.S)? armifbek ;f ausmw
jynfph ?Hk oD&jd ynfph w
Hk \
Ykd tbGm;onf 22-11-2013 &uf eHeuf 6;13 em&DwiG f
ESif;qDukef;aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-11-2013 &uf rGef;vGJ 2
em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 28-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
trSw(f 80^yD)? uarmZvrf;oG,(f 1)? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd U
e,faetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(70)? oufawmf(90)

a':jrifhjrifha0(armfvNrdKif) (58
58)ESpf
58

&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;bcspf (99)ESpf

tNid r f ; pm;ausmif ; tk y f q &mBuD ;

uGrf;jcHukef;NrdKUe,f?yDvcwfaus;&Gm
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (15)&yf
uGuf? trSwf(8) opfpuf0ef;? tdrf
trSwf (8-F)ae (OD;at;-a':rI)H wkYd
\om;? (a':ykpdef)\cifyGef;? OD;vS
aomif;-a':0if;jrihf? OD;ausmf[efa':wifjrihf? a':0if;ar(pkdufarG;-9
rkid )f ? OD;at;0if;-a':0if;aX;(trSw-f
1? opfpuf)? OD;qef;vGi-f a':vSvaS xG;
wdkY\zcif? ajr; 13a,muf? jrpf10
a,mufwkdY\ tbkd;onf 25-112013(wevFmaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf jzpfygonf/
(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf)/ uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
1-12-2013 (we*FaEGaeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR; w&m;awmfem,lrnfjzpfyg
txufyg aetdrfokdY <ua&mufyg&ef
zdwMu
f m;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a':usifvIdif(rtlyif)
touf ( 88)ES p f

rtlyifNrdKU? (3)&yfuGuf? (2)vrf;?

trSwf(2)ae OD;wifjrifh (ynma&;jird ;f )\ZeD;? OD;vGe;f cif (q^r-jird ;f )a':jr0if;? a':cifcif 0if;(o^r OD;pD;jird ;f )? OD;jird ;f jrifh (cdik w
f &m;olBu;D )a':csKd (NrKd Ue,fw&m;olBu;D )? OD;atmif
ol& (jynfwGif;a&aMumif;)? OD;at;
[ef (pnfyif) - a':oufoufcdkif
(a&t&if;tjrpf)wd\
Yk rdcif? ajr;ajcmuf
a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\tbGm;
onf 24-11-2013&uf eHeuf11;35
em&D uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-112013&uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f rtlyif
okomefoYkd ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':oEmGefh (51)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifha0(armfvNrdKif)
touf ( 58)ES p f
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifa':a0a0wdkY\ nDr a':jrifhjrifha0onf 22-11-2013 &uf eHeuf 6;13
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;cefYESifhZeD; a'gufwma':0if;ykvJ
ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme

84
OD;axG;jrifU (84
84)ESpf

0g&ifhEkdifiHa&;orm;BuD;
(OD;tke;f -a':vH)k wd\
Yk om;?(OD;qef;
jrihOf ;D )? OD;qef;jrihaf t;? OD;atmif'ifa':rdrad xG;jrihw
f \
Ykd zcif? armifyikd Nf zKd ;
atmif\tbk;d OD;axG;jriho
f nf 2511-2013&uf eHeuf 10;30em&DwiG f
trSwf-1279(u)? a[rm*Edkifvrf;
oG,f? rif;uGef;awm&ausmif;vrf;?
bk d u k e f ; (awmif o l u k e f ; &yf u G u f )
tif;pdeNf rKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 27-11-2013&uf nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/
(txufygaetdrfrS um;rsm; nae
3;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? rkcfOD;tvSL
'g,dumrBuD;

wGJzufygarmu?

a':tkef;Munf (63)ESpf

&efukefenf;ynmwuokdvf
rtlyifenf;ynmwuokdvf
ausmif;tkyBu
f ;D a[mif;(uefawmhcq
H &mr)
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG Yf NrKd U
e,f? pHjyzqyv&yfuGuf? wkduf
trSwf (68)? tcef;(12)ae (OD;wif
Ge(Yf TeMf um;a&;rSL;?pDraH &; MOGE)a':cifeG &Yf edS w
f \
Ydk orD;? OD;ausmpf ;dk Yd nDr? OD;0if;
a':OrmGe(Yf MOGE)wk\
GefY? OD;vS0if;(2nd. Mate V-ship)a':olZmGefY? OD;aZmfGefY(pD;yGm;a&;
oHrLS ;? tdE,
d Ekid if q
H idk &f m? jrefrmoH;Hk )a':vJhvJhatmif? OD;ay:vmatmif
D mGeY f (MOGE)
(MOGE)-a':cifow
wk\
Yd tpfr? wl?wlrckepfa,mufw\
Ydk
ta': a':oEmGefYonf 26-112013&uf eHeuf 4;35em&DwiG f &efuek f
taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2013
&uf nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oH;k cGNrKd Ue,f?
ykvaJ us;&Gmae(OD;xGe;f cif-a':oef;
cif)wdkY\orD;? (OD;at;-a':vSpdef)
wdkY\ orD;acR;r? (OD;atmifBuD;a':jrnGe)Yf ? OD;vSarmif-(a':aomif;
wif)? (a':NrKd i)f ? (OD;bk)d -a':oef;td?
OD;bkdaomif;-(a':tkef;jrifh)-a':cif
at;wd\
Yk nDr? (OD;jrihpf ed )f -a':jrihjf rihf
tkef;? armifodef;aZmftkef;-rjrifhjrihf
at;? armif&mZmtke;f -rvSpEm? armif
ausm0f if;[ef-rpEmtke;f ? armifoef;
Ekdiftkef;wdkY\ rdcifBuD;? ajr;ckepf
a,muf? jrpfEpS af ,mufw\
Ydk tbGm;?
wkid ;f &if;aq;q&mBu;D OD;tke;f armif\
cspv
f pS mG aomZeD;onf 25-11-2013
(wevFmaeY) eHeuf 1;40 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm; &nfp;l 1-12-2013(we*FaEG
aeY)wGif trSwf (46)? atmifarwm
vrf;? (1)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,fae
aq;q&mBu;D OD;tke;f armif aetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufMuyg&ef zdwMfum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Electronic Xme

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvdIifrSD(1

st.

Mate/FG

OD;jrifhodef;axG;(c)csmvD
)

touf ( 42)ES p f

C.D.C-20406
R.C.L Shipping Co.,

&ef u k e f N rd K U? tif ; pd e f N rd K Ue,f ?

awmifolukef;&yfuGuf? [kdufyuf
(2)vrf;? (r^5)ae OD;wifvdIifrSD
(OD ; aqmif T e f M um;a&;rS L ;-Nid r f ; ?
jrefrmhavaMumif;) - a':jrjroef;
(c)Lorna wkdY\ cspfvSpGmaomom;?
a':vdiI rf o
DS ef;-OD;NzKd ;a0pk;d (CANADA)
\armif? a':vdIifrSDaxG;-OD;aZmfrif;
(C/O) Lizstar Co., Ltd. wkdY\
tpfukd? a':cifrmat;\ cifyGef;?
armifxufviId rf (DS c)zk;d vjynf\
h cspv
f S
pGmaomzcif? armifqufviId rf ?DS rqk
vdiI rf NDS zKd ;? rjrwfviId rf rDS if;wk\
Yd OD;av;
onf 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf
11;30em&DwGif &efukeftaxGaxG
a&m*gukaq;ko
H pfBu;D c&pfawmfwiG f
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-11-2013
(paeaeY)rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;c&pf
,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOf 0wfjyK
ukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; odaptyfygonf/ (tif;pdef
aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

touf ( 62)ES p f

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)

&yfuu
G ?f &wemvrf;? wdu
k t
f rSw(f 6)?
tcef;trSwf(B-2)ae OD;udkav;
(aZ,smarmif ) - a':oef ; cif ?
(OD;axG;-a':cifaomif;) wd\
Yk om;?
(OD;at;armif)-a':cif&DwdkY\ om;
oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pkd;
oef;? OD;rsKd;jrifh-a':cifrav;wdkY\
armif? OD;rd;k aZmfaxG;-a':aucdik w
f \
Ykd
tpfudk? OD;rsKd;oD[-a':auoDaqG?
OD;&Jx#G -f a':cifoEmrsK;d ? a':NzKd ;rdrYk rYkd sK;d
wdkY\ OD;av;? armifcsefxGef;atmif?
rpkv&J nfatmifw\
Ykd zcif? a':vSvS
odef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifh
ode;f axG;(c)csmvDonf26-11-2013
(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2811-2013 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 2-122013&ufwGif aetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

vrf; 'g,dumrBuD;

84
a':vSodef;(84
84)ESpf

(c&rf ; )
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f
cdik ?f c&rf;NrKd U? (2)&yfuu
G ?f rif;vrf;?
trSwf(82)ae (OD;aus;-a':ndrf;
cif)wd\
Yk orD;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? ausmuf
ajrmif;? Z#dvvrf;? trSwf(18)ae
AdkvfrSL;atmifcdkif(Nidrf;)-a':oef;
oef;0if;? c&rf;NrdKU? (2)&yfuGuf? rif;
vrf;? trSwf(82)ae OD;aZmfOD;a':MunfMunfpdef(o&zDpdkufysKd;a&;
ypn;f qdik )f wd\
Yk arG;ordcif? a':cif
a&T? tysKdBuD;wJpkaus;&Gmae OD;odef;
atmif-a':EGJUwdkY\ tpfr? a':cif
rmrm(x-2? Nidrf;)? OD;0if;az (tm;^
um- Nidrf;)-a':oZifar(atbDpD
ykHESdyfwdkuf)? a':MunfMunfrGefwdkY\
ta':? c&rf ; Nrd K U? (2)&yf u G u f ?
rif;vrf;ae OD;BuD;pdef\ ZeD;? ajr;
&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm; a':vSoed ;f
onf 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf
6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-11-2013(Mumoyaw;aeY )
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f c&rf;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

b'E r[dEr[max&f

rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? 'uP

d &mrbk&m;Bu;D wdu
k f rif;rmtkOf
ausmif; y"me em,u q&mawmf b'Er[dEr[max&fjrwfBuD;onf
(1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &uf) 24-11-2013 &uf eHeuf
5 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzifh (1375 ckEpS f wefaqmifrek ;f
vjynfah usmf 13 &uf) 30-11-2013 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG f <uif;use&f pf
aom OwkZkyu
f vmyfawmfukd awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd yifah qmif
tErd t*pd smyeusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf&h [ef;
'g,um? 'g,dumrtaygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Z0e a0VK0efedum,

odumawmf(60)? oufawmf(80)

ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? uefb

Y vlNrKd Ue,f? ajcjrpfusi;f &Gm? ydou
k mausmif;
wkdufBuD;\ y"meem,ujzpfawmfrlaom b'EZ0e odumawmf(60)?
oufawmf(80)onf 24-11-2013(we*FaEGaeY) n7;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U
tif;pdeaf q;HBk u;D ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomkyu
f vmyf
awmfukd ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uefYbvlNrdKUe,f? ajcjrpfusif;&Gm? ydokum
ausmif;wdkufBuD;twGif; 2-12-2013&ufwGif tEdrt*dpsmyeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynho
f C
H mawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifGefh(a&Tusif) (85
85)ESpf
85

a&TusifNrdKUe,ftoif;uefawmhcHyk*dKvf
a&TusifNrdKUae (OD;yef;cdkif-a':axG;)wdkY\ orD;? (OD;atmifBuD;a':oif;pde)f wd\
Yk orD;acR;r? OD;pdeaf rmif(wyfrawmfarmfueG ;f wdu
k )f \ ZeD;?
(a':oef;wif)? (a':oef;&if)wd\
Yk nDr? (OD;om'if-a':vS&)D ? (OD;ausmjf ra':NrKd i)f wd\
Yk tpfr? &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? a&ausm?f tdrBf u;D vrf;?
trSwf 17^3(c)ae OD;cifviId (f nTerf LS ;? opfawmOD;pD;Xme)-a':pEmatmif?
a':cifrmaqG(P.P.E)? OD;ode;f aX;(orOD;pD;Xme? vdiI o
f m,m)-a':oDojD rwf
(orOD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D )? a':aucdik (f orOD;pD;Xme? usKu
d rf a&m)?
OD;zke;f jrif(h aMu;rk)H -a':cifcif&D (pufr-I 1? Nird ;f )? OD;pd;k wif(h v^x nTerf LS ;?
rdwv
D m pdr;f ^pd)k -(a':0if0h ifv
h iId )f wd\
Yk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? ajr;&Spaf ,muf?
jrpfwpfa,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 23-11-2013 &uf n 10;05 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef ; ?ausmif ; trBuD ;

a':vSpdef([kdyif) touf(80
80)

rkd;nif;NrdKUe,f? [kdyifNrdKUe,fcGJ? NrdKUopfuav;aus;&Gmae(OD;zkd;vJa':aiGquf)wk\

Yd orD;? ajrEkaus;&Gmae (OD;zk;d Zk-H a':apmjcKH )wk\
Yd orD;acR;r?
[kyd ifNrKd U? jroDwm&yfuu
G ?f (2^24)ae(OD;xGe;f ae)\ZeD;? a'gufwmwifaiG
(ygarmucsKyf-Nidrf;? arG;^aq;wuokdvf)-a':cifvJh(XmerSL;^pDrH-Nidrf;?
arG;^aq;wuokdvf? (wuuwifarmif0if;)-a':wifat;? 'kt&mcHAkdvf
ausmrf if;(Nird ;f )-a':wifoed ;f ? OD;wifNird ;f (xjy-Nird ;f )-a':cifEiS ;f a0(xjy?
txu-[kdyif)? OD;ausmfpH-a':cifESif;? OD;Nidrf;vGif(uxdu? arG;^aq;
wuov
dk )f -a':eDe0D if;? a':EG,Ef ,
G jf rif?h OD;jrifah X;? OD;nDn(D v^xTerf LS ;?
pufr0I efBu;D Xme)-a':&D&jD rifw
h \
Ydk arG;ordcif? ajr; 10a,mufw\
Ydk tbGm;
a':vSped o
f nf 25-11-2013&uf nae 4;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
27-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f [kyd ifNrKd U wpfridk u
f ek ;f okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

OD;vif;oD[ (42)ESpf

a':&if&ifar(c)a':vGrf(BuHcif;) (79)ESpf

(v^x refae*sm)
(jrefrmhESpf&Snfyif?
v,f,mESiq
hf nfajrmif;0efBu;D Xme)
&efukefNrdKU? trSwf(22)(C-320)?
ok;H vTm? (29)vrf;? atmufbavmuf
ae AdkvfrSL;aZmfvif;(Nidrf;)-a':cif
NrdKif(c)a':cdkifcdkifwdkY\ om;axG;?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? aps;wef;
&yfuGufae (OD;ykBuD;)-a':cifat;
wdkY\ om;oruf? (OD;vif;0P)?
OD;vif;ol&(c)OD;ol&-a':at;at;
[ef? OD;vif;eE(Y.C.D.C)-a':cif
arMuL(ukeo
f ,
G af &;)? (OD;vif;aZ,s)
wd\
Yk nD? a':at;at;acsm\ cifyeG ;f ?
rtifMuif;cdkif? armifjynfhpkHaZmf?
armifNzKd ;a0rif;wd\
Yk aus;Zl;&Sizf cif?
racsmpkcikd ?f rxl;&wemvif;? rzl;yGihf
cdkif? armifbkef;jynfhaomf? r,k0gcdkif?
raxG;axG;rd;k wd\
Yk OD;av;onf 2511-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2711-2013(Ak'[
;l aeY) nae 4 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? tmom0wD
(3)vrf;? trSw(f 41)aetdrrf u
S m;rsm;
nae 3 em&DwGif xGufygrnf/
use&f pforl o
d m;pk

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? om"ktaemuf&yfuu

G ?f pvif;vrf;?
trSw(f 40)ESihf om"ktaemuf&yfuu
G ?f OD;zd;k xl;vrf;? trSw(f 10)ae (OD;pHa':usiyf ikd )f wd\
Yk orD;? OD;0rf;armif(vufaxmufwikd ;f ynma&;rSL;? ppfaq;a&;?
&efukefwdkif;)\ ZeD;? OD;aX;atmif-a'gufwmwifwifvdIif(c)at;at;?
OD;vSjrifhat;-a':oufrGef? a'gufwmoufOD;-a':at;rGefEdkif? OD;pdk;jrifha':oufviG (f c)NyK;H wd\
Yk rdcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ykd tbGm;onf 24-112013(we*FaEGaeY) nae 5;20 em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-11-2013(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-112013(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f?
om"ktaemuf&yfuu
G ?f OD;zd;k xl;vrf;? trSw(f 10)aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

ukdrsKd;rif;xuf
touf(30)
(usKHrai;)
trSw(f 4^18)? wyifa&Tx;D vrf;?
OmNrdKUopf? yJcl;NrdKUae OD;bkdaxG;a':cifpef;jrifh wk\
Yd om;? OD;pef;jrif-h
a':MuLMuLwkdY\ om;oruf? rZm
jcnfatmif? ukx
d ifvif;atmif-rrsK;d
0wf&nfw\
Ydk armif? rrGerf eG af tmif\
cifyGef;? armifcefYNidrf;aZmf\zcif
ukrd sK;d rif;xufonf 26-11-2013&uf
eHeuf 6;20em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 28-11-2013&uf rGe;f wnfh 12
em&DwGif yJcl;NrdKUokomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhOD;vdIif (55)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rkd;aumif;vrf;? wdkuf
trSw(f 2)ckepfvmT ae(OD;cspv
f iId -f a':ckid cf idk )f wk\
Yd om;? a'gufwmOD;pk;d ausm-f
a':aqGaqGvSwkdY\nD^armif? OD;odef;0if;-a':jrifhjrifhat;wkdY\armif?
armif[efNzKd ;vdiI -f r0if;0if;axG;wk\
Yd zcif? a':xku
d Ef iS ;f aqG-(OD;aZmfwif)h ?
a':oufESif;aqG-OD;aersKd;atmif? a':&wemndrf;a0-OD;Ekdifvif;aZmf?
a':eef;oD&ad '0D? OD;pkid ;f rif;rif;xku
d -f a':jzLjzLvwf? roif;oD&?d armif0P
rif;xku
d ?f a':pkpik ,f-OD;ode;f oef;OD;? OD;atmif[ed ;f -a':tda&Tpif? a'gufwm
tdtdpkd;ausmf-a'gufwmukdukdvwf? OD;a';a';pkd;ausmf? a'gufwmat;rkdYrkdY?
Akv
d Bf u;D rsK;d rif;OD;-a':0if;oEmrk;d ? OD;a0rsK;d ausm-f a':oif;&nfO;D ? r,rif;at;OD;vjynfw
h \
Ydk OD;av; OD;jrifOh ;D vdiI o
f nf 25-11-2013(wevFmaeY)n 11;30
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)eHeuf
em&DwiG f SSCaq;kH uG,v
11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-12-2013&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

&efukef
Ekd0ifbm 26
&efukefwkdif;a'oBuD; qdyfBuD;caemifwdk oHrPdBudK;wHwm; wnf
aqmufNy;D pD; Mo*kwf 14 &ufrS tpjyKum ,mOfrsK;d pkjH zwfoef;cGijhf yKcNhJ y;D
Ek0d ifbmvaemufq;Hk ywfwiG f zGiv
hf pS af y;awmhrnfjzpfjcif;aMumifh Ek0d ifbm
26 &uf nydkif;wGif wHwm;wpfckvkH;a&mifpkHrD;tvSrsm; xGef;ndxm;onfh
twGuf qdyfBuD;caemifwkdoHrPdBudK;wHwm;BuD;onf ydkrdkcHhxnf0ifh<um;
aeonfudk trSwfrxifawGU&onf/ (tay:yHk)

tqdkyg qdyfBuD;caemifwdkoHrPdBudK;wHwm; rwnfaqmufrDu

a'otwGi;f aexkid af om jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 &yfwnfEidk rf o
I nf
orm;d;k uspufwyforerf sm;udt
k ok;H jyKNy;D vd&k mc&D;udk oGm;vmae&aom
jynfolrsm;\ tcuftcJrsm; csKyfNidrf;vGwfajrmufap&ef &nf&G,fum
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ onf NrKd UjyESihf aus;vufumG [rIavsmyh g;
a&;rlESifhtwl aus;vufa'ovrf;yef;qufoG,foGm;vmrI vkHNcHKacsmarGU
apa&;twGuf a'ozGHUNzdK;a&;&efykHaiGudk pmrsuEf mS 11 aumfvH 1 odYk

urmay:wGif tapmqkH;wnf
&SdcJhonfh Ak'bk&m;ausmif;wpfckudk
bk&m;zGm;awmfrlcJhonfh ae&m
atmufwGif a&S;a[mif;okawoD
rsm;u wl;azmfawGU&SdcJhonff/
eDaygEdkifiH
vkrdeDO,smOf
r,fawmfrm,ma'0Dausmif;awmf
twGif; vGefcJhonfh bDpD 6 &mpku
wnfxm;udk;uG,fcJhonfh opfom;
bk&m;ausmif;ykHpHudk wl;azmfawGU&Sd
cJhMujcif;jzpfonf/
tqdkyg bk&m;ausmif;wGif
opfyifwpfyif&SdcJhykHay:NyD; tqdkyg
opfyifrSm r,fawmfrm,ma'0D
tifMuif;udkif;udkudkifNyD; arG;zGm;
awmfrlcJhyHkudk azmfjyjcif;jzpfzG,f&Sd
onf[k od&onf/
EdkifiHwum a&S;a[mif;okaw
oeynm&Sifrsm; yg0ifonfhtzGJY
onf bk&m;ausmif;\ tkwfdk;rsm;
atmufbufukd wl;azmfNy;D avhvm
cJhMuonf/ tqdkyg rm,ma'0D
ausmif;odkY ESpfpOf bk&m;zl;rsm;
odef;ESifh csD vma&mufMu
onf/
bDbDpD/

&efukef Ekd0ifbm 26
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D qdyu
f rf;NrKd Ue,f udik ;f wef;wHwm;trSw(f 1) qdycf aH AmwHwm;wGif
,aeYeeH uf 11 em&Du &cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd UodYk urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfrS vSL'gef;aom
qeftdwf 12600 wifaqmifaeNyD; tqdkygqeftdwfrsm;udk &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd jynfol
rsm;tm; vSL'gef;rnfjzpfonf/ vSL'gef;rnfh qeftdwfpkpkaygif;rSm 72360 tdwfjzpfNyD; tjcm;
use&f adS om qeftw
d rf sm;udv
k nf; oabFmtoD;oD;jzifh qdyu
f rf;rsm;rS ydaYk qmifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
ausmfjrifhat;(jyef^quf)

aumhaomif;
Ekd0ifbm
26
aumhaomif;NrKd Uonf yifv,f0ef;&HaeNy;D NrKd UjyESifh aus;vufaejynfot
l rsm;pkonf a&vkyif ef;jzihf toufarG;0rf;ausmif;jyKMu&m
Ekd0ifbmvqef;ydkif;rSp yifv,fa&cl(Jelly-fish)rsm; NrdKU\reD;ra0; yifv,fjyifwGif vIdifvIdifay:aeMuojzihf a&vkyfom;rsm;
pufwyfavSi,fav;rsm;jzihf ysm;yef;cyfrQpnfum;vsuf&Sdum 0ifaiGwkd;vsuf&Sdonf/(tay:yHk) pmrsufESm 11 aumfvH 5 odkY

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 27 &uf? Ak'[l;aeh

ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
vIdifNrKdUe,f? (8)&yfuGuf?
okcvrf;oG,f('kwd,vrf;)
ajrtrsKd;tpm;- bkd;bGm;ykdifajr ay(35_78)
tdrt
f us,f ay(30_40) (wku
d cf t
H rd ?f ESpx
f yfwu
dk )f
qufoG,f&efzkef;-525094? 530895

27-11(1).pmd

11/25/2013, 11:11 PM

ajrtrnfayguf
ykdif&Sifukd,fwkdifa&mif;rnf
'*kNH rKUd opf(qdyu
f rf;)NrKUd e,f?
(59)&yfuu
G f
tvsm; 41ay? teH ay 60
qufo,
G &f efzek ;f 09425003691?
09420319304

Ekd0ifbm 27? 2013

oabFm(2)pif; a&mif;&ef&Sdonf
zdkufbmcGH
GRT

tvsm;
teH

HP

51.51
56ft
17ft
500 BHP

qufoG,f&ef zkef;- 01 229168? 01 222791?

09 5111878? 09 73130870

qGm(txu)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
yrtBudrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ

wefMh unfaU wmif0yd em&dyo

f m(yk*NH rKd Y a[mif;)
owdy|mef0dyem (7)&uft"d|mefyGJ

a&wm&SnfNrdKUe,f
qGm(txu)ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\
yrtBurd af jrmuftmp&d,ylaZmfyu
JG dk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv 5 &uf (we*FaEGaeY)eHeuf
9 em&DwGif qGm(txu)ausmif;cef;r usif;yrnfjzpfyg qGmNrdKU(txu)wGif
wm0efxrf;aqmifcJhMuaom zdwfMum;xm;onfh touf(60)jynfh tNidrf;pm;q&m?
q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGmjzihf zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid yf gonf/
(1) OD;ausm
f eG Yf
09-428147488
(2) OD;jrihaf t;
09-49435148
(3) OD;Munf&iT f
09-49435322
(4) a':vSv0S if;
09-535319
(5) a':at;at;ode;f
09-250401407
(6) a':OrmOD;
09-428140238
(7) udak usmo
f [
D
09-5195393
(c)ukzd ;dk a*smuf

t*r[mo"raZmwdu"Z wefYMunfhawmifq&mawmfBuD;onf
yk*HNrdKUa[mif; ]]odyna'0*kk}}ausmif;awmfBuD; 0dyemw&m;
rsm;udk atmufygtwdkif; a[mMum;jyornf-yxrywf 2013 ckESpf?
'DZifbmv 1 &ufrS 8 &uf? 'kw d, ywf 9 &ufrS 16 &uf? wwd , ywf
17 &ufrS 24 &uf w&m;tm;xkwv
f Mdk uaom yk*Kd vrf sm;onf w&m;ywfrsm;
rwdkifrD azmfjyyg yk*HNrdKUa[mif;&dyfomodkY 1 &uf BudKwifa&muf&SdMu&ef/
zkef;-09-5150978

Raw Water Treatment System ESihf Drinking Water Treatment System rsm;udk Hk;oHk;?

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

tdrfoHk;rsm;omru pufHkoHk;rsm;ukdyg tdrfwdkif

&ma&muf wyfqifay;aeygNy/D

rS wnfaqmufaeaom txyfjrifhtaqmufttHk
vkyif ef;wGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf atmufazmfjyyg0efxrf;rsm; tvd&k ydS gonf/
SKY MAY CONSTRUCTION

1/

Assistant Project Director

usm;(1)OD;

Raw Water Treatment, Boiler Treatment

Cooling Tower Treatment, Waste Water

BE/ME(Civil)txyfjriht
f aqmufttHak qmufvyk jf cif;

ydkif&Sifudk,fwdkif iSm;rnf
(1) &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;0dpm&vrf;rBuD;ESihfuyfvsuf?
(bvmZHktaqmufttHkESihfrsufapmif;xkd;)vrf;us,f(2)zuf ay
(90)&Sd rsufESmpm-axmifhuGuf? cef;zGihf-(2)xyfwdkuftaqmuf
ttHk? (avaumif;avoefY+a&+rD;+zkef;)tpHkygonf/ toifh
aexkdifEkdifonf/
(2) bPfvyk if ef;rsm;? (Showroom)ta&mif;jycef;rsm;twGuf txl;oifh
avsmo
f nf/ armifbPf0P zkef;-09-440002366? 501219
aeYpOf- Hk;csdeftwGif;om pHkprf;Ekdifygonf/

Power Leaf Co.,Ltd

vkyif ef;tawGUtBuKH (7)ESpEf iS t

fh xuf&o
dS l
2/

Project Engineer

usm;(1)OD;

ponfh Treatment System

tm;vH;k twGuf Quality aumif;aom Chemical
oD;oefYvdkcsifolrsm;udkvnf; Chemical oD;oefY
a&mif;csay;aeygonf/
Treatment

BE/B.Tech(Civil)txyfjriht
f aqmufttHak qmufvyk jf cif;

vkyif ef;tawGUtBuKH (5)ESpEf iS t

fh xuf&o
dS l
3/

Site Engineer

usm;(2)OD;

AGTI(Civil)txyfjriht
f aqmufttHak qmufvyk jf cif;

vkyif ef;tawGUtBuKH (3)ESpEf iS t

fh xuf&o
dS l
4/

Chief Accountant

usm;^r(1)OD;

B.Com(CPA)/(ACCA)vkyi
f ef;tawGUtBuKH (5)ESpf

txuf&o
dS l
5/

trSw(f 12)? ydawmufvrf;? jynfaxmifp&k yd rf eG f

tdr&f m? pHjyaps;um;Bu;D *dwrf w
S w
f ikd t
f eD;? oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f/
zkef;-09-422458034? 09-254101847

usm;^r(1)OD;

Accountant
LCCI Level(II,III)atmifjrifNy;D vkyi
f ef;tawGUtBuKH &o
dS l

6/

Admin Manager

usm;(1)OD;

bGUJ &? H;k ydik ;f qkid &f m tkycf sKyrf u

I pd r sm;wm0ef,al qmif&u
G Ef idk o
f l
touf(30)txuf
7/

usm;(1)OD;
touf(25-30)twGi;f ? &efuek ef ,fajrtwGi;f uRr;f usipf mG
armif;ESiEf idk &f rnf/ ,mOfarmif;vdik pf if&&dS rnf/
pdwf0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;&mZ0if CV? "mwfyHk (2)yHk? tusihfpm&dwaumif;
rGeaf Mumif;? &yfuu
G Ef iS &fh pJ cef;axmufccH surf w
d L ? bGUJ vufrw
S Ef iS t
fh jcm; Certificate rsm;
rdwL ? Labour uwfjym;rdwL ESifh tjcm;pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rdwL rsm; jynfph pkH mG
jzihf SKY MAY CONSTRUCTION trSwf(296^bD)? {&m0Pfvrf;r? omauwNrdKU
e,foYkd aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f avQmufxm;Ekid yf gonf/
Driver

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf-a&TyifvHk tdrf&m
pDrHudef;(Rose Park-3)? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(27^5)? ajruGuftrSwf(63)? {&d,m 0
'or 160 {u (67ay_106ay)&Sd ESp(f 60)ajriSm;*&efEiS fh ,if;ajray:&Sd &efuek Nf rKd U? '*Hk
NrKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? a&Tyifvt
kH rd &f m(Rose Park-3)? eDvmESi;f qDvrf;? trSw(f 99B3)[k ac:wGia
f om (3)xyftaqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfwt
Ykd m; NrKd U
ajrpm&if;wGif OD;rsK;d oD[12^&ue(Ekid )f 059420rS rdrw
d pfO;D wnf;trnfaygufyikd q
f idk
f
vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh adS Mumif; 0efcaH jymqko
d jzifh uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfyg tusK;d oufqidk cf iG &fh o
dS l rnforl qkd ta&mif;t0,ftm;
uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
fh uG uREykf x
f o
H Ykd
,ckaMunmygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':pdk;,k,kausmf
txufwef;a&SUae(pOf-36641)
trSwf(77)? ajrnDxyf? 38-vrf;(atmuf) ausmufwHwm;NrdKUe,f

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? (55)&yfuu
G ?f yk*v
H rf;? trSw(f 196)ae
zcif OD;armifarmif0if;12^'*w(jyK)000306ESifh rdcif a':wifjrih(f c)vGeef cD sm14^buv
(Ekid )f 027153wd\
Yk om;jzpfol armifaZmfrif;axG; 12^'*w(Ekid )f 030899onf rdbrsm;\
qkq
d ;kH rrIukd emcHrrI &Sb
d J pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd jf yKvyk Nf y;D if;\qEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh if;tm; om;tjzpfrS &moufyeftarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd o
f nf/ if;ESifh
ywfoufaomudp t00tay: vH;k 0wm0efr,laMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; armif a rmif 0 if ; -a':wif j rih f

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gykNH rKfd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 2^EG,af t;? ajruGut
f rSwf 387? ajruGuw
f nfae&m
trSwf (387)? y'krmvrf;? EG,fat;&yfuGuf? (OD;at;armif) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;at;armif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh a':wifv(S CM-011954)u wpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if; uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0,f,lvydk gonf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh
Rose Park (3) (4)?
a&TyifvkH
tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdae
ao;aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdk
ygonf/
zkef;- 09-73022118
27-11(2).pmd

11/25/2013, 11:11 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

aysmufqkH;
OD;a0vif;atmif(b)OD;a&Tw;dk
8^ycu (Ekid )f 220431\
(1) BE(EP) bJGUvufrSwf
(2) Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
(3) SSA vufrw
S f
(4) PSCRB vufrw
S f
S f
(5) Tanker vufrw
(6) 4-ticket vufrSwf
(7) EER vufrSwfrsm; aysmufqHk;yg
awGU&Su
d taMumif;Mum;&ef/
zk e f ; -09-73230539?
09-401504867

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

PATHLAB Diagnostic Centre Co.,Ltd

No.168(A), Dhama Zedi Road, Shwe Gone Dine Ward, Bahan Township
Contact to 09-420010788, 09-420010789, 09-420100178, 01-534644
1. Finance & Administration Manager
Male/Female(1)Post
- Bachelor's Degree or higher in Finance or Accounting. CPA a plus.
- Minimum 5 years' accounting /finance experience.
- Possess good skill and knowledge in financial statement analysis, management
reporting, internal control, budgeting & forecast and taxation.
- Mature and possess excellent communication, interpersonal and leadership skills.
- Able to work independently, under pressure environment and with colleagues at all levels.
2. Senior Sales & Marketing Executive
Male/Female(2)Posts
- Chemical Qualification, preferably with Analytical Chemistry degree and with sales
background
- Ability to converse in English an added advantage
- To possess own transport and willing to travel
3. Pharmacist
Male/Female(2)Posts
4. Nurse
Male/Female(2)Posts
5. Medical Lab Technician
Male/Female(2)Posts
6. Receptionist/Admin Clerk/Account Clerk
Female(5)Posts
7. Office Boy /Runner
Male(5)Posts
8. Cleaner
Female(1)Post
Interested persons should submit an application letter, current CV with recent photo, complete
contact details, copy of NRC and labour registration card, educational certificate and other
testimonials to above address not later than(15-12-2013)

uGm&Sif;jywfpJaMumif;
aMunmpmwrf;

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefhvTwfjcif;

trSw(f 844)? raemf[&D(1)vrf;? (104)

&yfuu
G ?f '*kNH rKUd opf(awmifyidk ;f )NrKUd e,fae
uRerf rvSvrS sK;d 12^'*w(Ekid )f 089588
ukdifaqmifxm;olonf trSwf(17)? okc
vrf;? NrKUd rawmif&yfuu
G ?f oefvsiNf rKUd e,f
ae armifcifaZmf12^ove(Ekid )f 189778
ukdifaqmifxm;olESihf 12-11-2013&uf
rSp if;armifcifaZmfEiS fh w&m;0ifumG &Si;f
jywfpJMuNyD;aemuf if;ESihfywfoufonfh
udp&yfrsm;onf uRefr rvSvSrsKd;ESihf
rnforYdk Q roufqidk af Mumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/

uRefawmf? uRefrwkdY\om;jzpfol
armifxufvif;cspfoJ12^pce(Ekdif)
065660onf rdb\qkdqkH;rrIukd
emcHrIr&SdbJ rdrdoabmjzifh aetdrfrS
14-11-2013 &ufwGif qif;oGm;yg
ojzifh om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T f
vkdufNyD;jzpfaMumif; if;ESihf ywfouf
aomudpt
00ukd vk;H 0wm0ef,rl nf
r[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;wiftkef;ESihf a':pef;pef;0if;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumjim
vIdifom,mNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f - our 15? ajruG u f t rS w f
(705^c)? ajruGufwnfae&m(705^c)?
okr*Fvm (3)vrf;? (a':MunfvidI )f trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':Munf
vIdifxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfESihf 0,f,lykdifqkdifol OD;armifaX;
12^ voe(Ekid )f 004886u ygrpfaysmuf
qk;H aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G af xmuf
cHpm? &Jpcef;axmufcpH mwkw
Yd ifjyNy;D *&ef
opfavQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw(f Z)? ajruGut
f rSw(f 352)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(352)? ok"rmvrf;? (Z)&yfuGuf
ajrmufOuvmyNrKdUe,f(a':cif&D wD'Dtkdif010345? OD;ausmfat; tefwD*sD-014170)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf uG,fvGefojzifh trnfaygufESpfOD;
teuf OD;ausmfat;(zcif)? a':0if;Munf
(rdcif)uG,fvGefojzifh a':cifrmOD;12^Our
(Ekdif)110161? a':rkd;pEm12^Our(Ekdif)
107734? a':at;at;rl12^Our(Ekdif)
109094? a':xm;xm;at;12^Our(Ekid )f
169060? a':at;at;pk;d 12^Our(Ekdif)169
059? OD;ausmfausmfvif;12^Our (Ekid )f 169
061? OD;ol&aZmfvif;12^Our(Ekid )f 169062
wku
Yd om;orD;rsm; awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm? aopm&if;wifjy OD;ausmaf t;tpktwGuf
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESifh ta&mif;pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjimjcif;
OD;cifarmifMunf12^uww(Edik )f 011
401 udik af qmifot
l m; armifaeNzKd ;Zif12^
uww(Edik )f 028987rS 11-10-2011&uf
ESifh 20-10-2011&ufww
Ydk iG f vTt
J yfxm;
aom &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH
awmf\ taxGaxGu,
d k pf m;vS,v
f pJ T mtrSw-f
18240^11ESijfh yefvnfyk o
f rd ;f cGirfh &Sad om
txl;uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 18882^
11wkt
Yd m; ESpOf ;D oabmwl jyefvnfyk o
f rd ;f
Ny;D aMumif; uREyfk rf w
d af qG\ nTeMf um;csuf
t& trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oif;oif;ckdi(f LL.B,D.B.L,D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-23007)
wkduf-15? y-xyf? ZrL&pfvrf;?
uRef;^awmif&yfuGuf?
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f ?
zkef;-09-5187372? 09-73076572

ZeD;r,m;tjzpfrS
pGev
hf w
T af Mumif;

trsKd;orD;rsm;b0jynhfpHkzkdY tyfcsKyfynmoifMupkdY

at;rGef&wem
trsKd;orD;tyfcsKyfoifwef;
od;k arT;wpfacsmif;xk;d ? bavmuf(pf)? jrefrm0wf?

uav;0wf? &Syf? puwf? abmif;bD? *g0ef

a':cif0if;&D (B.A, B.Ed)
(e,fa0;olrsm;twGuf ae&mpDpOfay;rnf/)
tdro
f t
Ydk a&mufoifay;rnf/
(&efuif;? A[ef;? wmarG? ausmufajrmif;? w^Ouvm
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,frsm;om)
trSw(f 39^8)? atmifaZ,svrf;rBu;D ? ausmufuek ;f ? &efuif;NrKd Ue,f/
zke;f -01-579825? 01-564736? 09-5193491? 09-420006809

tdrfESifUajrtjrefa&mif;rnf

uReaf wmf\ZeD;jzpfol rMunfMunfa0

12^ure(Edkif)059305(b)OD;armifyg
onf uReaf wmfEiS rfh b
d aqGrsK;d rsm; cGirfh vTwf
Ekdifonhfudprsm;ukd usL;vGefonhftjyif
uRefawmf\0efxrf;tvkyfyg xdckduf
t&Su&f apojzihf ZeD;r,m;tjzpfrS pGev
Yf w
T f
aMumif; aMunmtyfygonf/
OD;aZmfrif;xGef;
9^r&r(Ek d i f ) 001844

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
(29)&yfuGuf? rEav;vrf;(aps;teD;)
ay(43_60)? *&efajrESifh
tdrf? a&? rD;? zkef;yg?
tIyt
f &Si;f uif;
ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf/
qufo,
G &f efzek ;f - 09-5406204? 09-73162543

&efukefNrKdY ? prf;acsmif;NrKdY e,f? r[mNrKdif&J&dyfomae a':cifpef;wifU (HBI-062553)

(b)OD;ae0if;ESifU cifyGef;jzpfol OD;oef;aX;12^vrw(Ekdif)004256wkdhodap&ef
vlBu;D rif;onf uREykf w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;ykid f ukrP
w
D iG f b@ma&;refae*smtjzpf 19-6-2013&ufrS 14-8-2013&uftxd vkyu
f idk cf hJ
pOfumvtwGi;f vlBu;D rif;wpfO;D wnf; wm0ef,x
l ed ;f odr;f apmifah &Smuf&aom ukrP
yD idk af iG(tar&duefa':vm+jrefrmusyaf iG)pkpak ygif;
wefz;dk aiG ode;f wpf&mausmcf efY avsmeh nf;uGm[aeonfudk wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;awGU&Scd yhJ gonf/
vlBu;D rif;rSvnf; xku
d mG [avsmeh nf;aeaom aiGrsm;ukd 29-8-2013&ufaemufq;Hk xm; jyefvnfay;tyfygrnfjzpfaMumif; vlBu;D rif;\
cifyeG ;f jzpfoEl iS t
fh wl vma&mufawGUqkH 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xk;d ay;cJyh gonf/
ok&Yd mwGif vlBu;D rif;onf ,aeYtxd vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufajz&Si;f ay;tyfjcif;rjyKbJ wdr;f a&Smifaevsuf vlBu;D rif;\cifyeG ;f rSom
vlBu;D rif;uk,
d af &;uk,
d w
f mtwGuf cGijhf yKcsurf &Sb
d J tvGo
J ;Hk pm;jyKo;Hk pGx
J m;aom aiGaMu;rsm;ukd ZeD;jzpfou
l ,
dk pf m; jyefvnfay;tyfygrnf[k
EIwjf zifh 0efcu
H wdjyKNy;D tenf;i,faom aiGaMu;uko
d m vma&mufay;tyfNy;D qufvufay;tyfjcif;rjyKawmhyg/
xkaYd Mumifh ,aeYrpS (14)&ufwiG ;f vlBu;D rif;uk,
d w
f idk f ukrP
o
D Ydk tvGo
J ;Hk pm;jyKvyk x
f m;aom useaf iGrsm;ukd vma&mufay;tyfyg&efEiS fh
ysuu
f u
G yf gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD qufvufta&;,laqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD ; rsKd ; atmif
OD;jrifhatmif(acw&m)
OD; wifarmifjrifh
LL.B,D.I.L,D.I.R, D.M.L

LL.B, D.M.L

LL.B,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm; (Emperor Law Firm)

trSwf-83^16(bD)? w-xyf? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrKdU
zk e f ; -09-49315651? 09-73236465? 09-73019506

27-11(3).pmd

11/25/2013, 11:11 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? blwmHv

k rf;? at;&dyrf eG t
f rd &f m? wdu
k t
f rSw(f 9^'D)? tcef;
trSw(f 2^02)? (28_36)aytus,&f dS vlaewdu
k cf ef;wpfcef;udk ydik q
f ikd af &mif;csyikd cf iG &hf dS
onf[k >ruf[aMunmvmol OD;ausm[
f ef5^0oe(Edik )f 006970xHrS uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG
u tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNy;D jzpfyg
onf/ ta&mif;t0,fukd tNy;D owfaiGacsNy;D qufvufaqmif&u
G rf nfjzpf&m uefu
Y u
G f
vdo
k rl sm;&Syd gu ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm; ,laqmif cdik v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimpmygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G f
Edik af Mumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; cif a rmif c sKd ( pOf - 6320)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f &efuek o
f pf)? ajruGut
f rSwf
(615)? {&d,m(0.055){u? ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f? &efuek o
f pf&yfuu
G ?f (2)vrf;? tdrt
f rSw(f 33)? tdraf jrOypm tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; w&m;0ifvuf0,fxm;ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l a':cdik Zf mOD;12^'*w
(Edik )f 048218xHrS tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l ef STBGtdrjf caH jra&mif;0,fa&; tusK;d aqmif
vkyif ef;rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D jzpfygonf/ tqdyk g ta&mif;t0,fupd E iS hf
ywfouf tusK;d oufqikd o
f l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;
pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; w&m;0ifqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; rsKd ; G e f Y 0 if ; (pOf - 7119)
OD;at;vGif(pOf-30671)
a':jrrl , matmif ( pOf - 8803)
a':axG;axG;cdkif(pOf-38653)
a':cif a t;oef ; (pOf - 9119)
txufwef;a&SUaersm;
a':arolvIdif(pOf-9155)
trSwf(58^60)? yxrxyf? r[mAEKv
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
yef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5026846

uefhuGufEkdifaMumif;today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? uHb?hJ ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSw(f 38^u)?
(13)&yfuu
G ?f "rmHv
k rf;oG,?f tdrt
f rSw(f 95)[kac:wGiaf om ajruGut
f us,f ay(32_
48)&Sd ajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;aom (2)xyftaqmufttHu
k dk
OD;oef;xGef;12^r&u(Ekdif)035840rS qufpyfpmcsKyfrsm;t& tqifhqifhvufa&muf
vTaJ jymif;0,f,&l &Su
d m ykid q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&fh &Sx
d m;Ny;D ,if;ajruGuEf iS fh taqmufttHk
wkt
Yd m; w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;csyidk cf iG &fh adS Mumif; >rufqadk &mif;csox
l rH S uREyfk rf w
d af qGjzpforl S
tNy;D tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiGrsm;ukad y;acsxm;Ny;D
jzpfygojzihf tqkdygta&mif;t0,fukd uefYuGufvkdol&Sdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif;
ckid v
f akH omydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;? pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzihf uREyfk x
f o
H Ykd vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu Oya'ESit
fh nD Ny;D ajrmufatmif aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; cif a rmif(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7655)
#^258? okeEmvrf;rBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73221998? 09-31124235? 01-9699933

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wku
d ?f "rmHak usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs? pmoif
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf
ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmifopftm;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsuf
jzihf aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0if
vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyf
ygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m H k y &d , w d p moif w k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516

tif;pdefNrdKUe,ftwGif;&Sd 647 eHygwfESihf paomBudK;zkef;

ESpfvHk; 0,f,lvkdonf/
yGJpm;rvkd
qufoG,f&ef zkef;-09-31476430? 09-422566191

*kda'giftjrefiSm;rnf
trSwf(25)? (5)vrf;? (8)&yf
uGuf? awmifOuvmypufrIZkef
zk e f ; -09-250053412
tarGqufco
H ufaocHvufrw
S &f apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukefta&SY ydkif;cdkif ckdifw&m;rHk;
2013ckESpf? w&m;rtao;tzJGrItrSwf-222
uG,v
f eG o
f Ol ;D ode;f xGe;f (trSw-f 122)? (4)vTm?(bD) 94vrf;? uef^a&SU&yfuu
G ?f
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f use&f &dS pfaomypn;f taMumif;/
a':pef;pef;&D12^r*w(Ekid )f 043606 avQmufol
trSw-f 122? (4)vTm(bD)? 94vrf;? uef^a&SU&yfuu
G af e a':pef;pef;&Du uG,v
f eG o
f l
OD;ode;f xGe;f \ nDrt&if;jzpfonf[
l (txufygvdypf mwl)ae if;uG,v
f eG o
f l OD;ode;f
xGe;f rSm use&f &dS pfaomypn;f ydik ef uf&&ef&adS om a<u;NrrD sm;ukad umufc&H ef tarGqufc&H ef
oufaocHvufrw
S pf mtufOya't& vufrw
S pf m&vkad Mumif;? k;H avQmufxm;csuf
&Sdonfjzpf xkdokdYaom avQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwkdY odMum;apjcif;iSm aMumfjim
onfrSm if;uG,fvGefol OD;odef;xGef;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol vl[l
orQwkdYonf Hk;okdY 2013 ckESpf? 'DZifbmv 6 &uf? (1375ckESpf? ewfawmfvqef; 4
&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ if;aeY&ufwiG f avQmufol a':pef;pef;&D\avQmufcsuu
f dk
emMum; vufrw
S &f oih?f r&oiho
f nht
f aMumif;ukd pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/
2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 19 &uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xkd;
xkwaf y;vku
d o
f nf/
&if&ifoef;
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;

27-11(4).pmd

11/25/2013, 11:12 PM

Ekd0ifbm 27? 2013

omoema&mif0gxGef;apzkdh NrdKY awmfe,l;a'vDrSmausmif;wnfpkdh

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

Ak'* ,mq&mawmf t*r[my@dw? t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E

PdEE iS h f om0wq
d &mawmf b'EMobmo(tdE,
d Ekid if ?H y&a'oDoC
H em,u
tzGUJ )wk\
Yd cGijhfyKcsujf zifh Mo0g'ukcd ,
H u
l m jrwfpmG bk&m;r[mowdy|meokwaf wmf a[mMum;awmfr&l m tdE,
d Ekid if \
H NrKd Uawmf e,l;a'vD Ak'o
moemawmf
jyefvnfxeG ;f um;jyefyY mG ;ap&efEiS h f bk&m;zl;"rrw
d af qGrsm;? use;f rma&;aMumifh vma&mufaq;0g;ukoMuolrsm;? ynmoif&[ef;awmfrsm;vkt
d yfaom tultnDrsm;ukd
tqifajyacsmarGUap&ef &nfoef "r'Dye,l;a'vD jrefrmausmif;awmfBuD;ukd wnfaqmufrnfjzpfygonf/ okdYjzpfygaomaMumifh ausmif;ajr(3){u
twGuf (1),lepfvQif 30000d^-usyfEIef;jzifh ukokdvfyg0ifvSL'gef;EkdifygaMumif; edAmeftusKd;arQmfEId;aqmftyfygonf/
vSL'gef;EdkifaomXmersm;
28/ OD;ausmfvGif-a':a&TZifxkduf?(rkd;aumif;NrdKU)zkef;-09-43147066?
29/ a':EkEkaxG;? (awmifBuD;NrdKU)zkef;-081-20632? 09-5213922?
1/ OD;Mobmo? om0wdjrefrmausmif;? om0wd? tdEd,EkdifiH?
30/ OD;aum@n? omoemh&uw
d ewfarSmaf usmif;wku
d (f armfvNrKd iNf rKUd )
zkef;-0091+9793135655
zkef;-09-49306304?
2/ a'gufwmawZdE(wkduftkyfq&mawmf)? a'gufwmaumov?
31/ a':0Ppm&D? wyfjyif&yf? NrdwfNrdKU?
Ak'*,mjrefrmausmif;? Ak'*,m? ADF[m&fjynfe,f? tdEd,EkdifiH?
zkef;-09-49874314? 09-422210626?
zkef;-0091.9934432836? 9973454806?
32/ OD;armifarmifwm(rauG;NrdKU)zkef;-063-23559? 09-5343832?
3/ OD;t*"Z? "r'Dyjrefrmausmif;wkduf? e,l;a'vD? tdEd,EkdifiH?
33/ OD;aomif;a&T(a&TuGefu&pftdrfaqmufypnf;vkyfief;)
zkef;-0091.8826673182?
(ykodrfNrdKU)? zkef;-09-5084955? 0973194655
4/ jrefrmEkdifiHAk'*,mausmif;(kH;csKyf)ausmif;vrf;ESifh
34/ OD;aomif;a&T-a':cifpef;jrifh(anmifOD;NrdKU) zkef;-09-47106251?
atmifawmfrlvrf;? ajreDukef;? prf;acsmif;? &efukef?
35/ OD;atmifausmf-a':at;at;ckdif(yk*H) zkef;-09-47208210?
zkef;-01-537597? 09-5101584?
36/ ukdjrwfrif;-rwifZmvIdif(rdwDSvmNrdKU)zkef;-09-402685570?
5/ rlvy&dwfcsnfrQifq&mawmf a'gufwmZ0e(pOfhudkif)
09-2201824?
zkef;-0991999990
37/ ukef;vIdifomoaem',pmoifwkdfuf(a&TanmifNrdKU)
6/ OD;*kPmvuFm&&Jausmif;(bm;tHNrdKU)
zkef;-09-428328424?
zkef;-058-21247? 058-21376?
38/ a':cifat;(a&TanmifNrdKU)zkef;-09-8350591? 081-451645?
7/ a':MunfMunfped (f c)a':ESi;f qD? (oCFe;f uRe;f )zke;f -01-561692?
39/ OD;aZmfvGif(0if;oD&dqDpufESifha&T&nf0if;a&Tqdkif)(wyfukef;NrdKU)
8/ cifeEmAk'*,mbk&m;zl;tzGJU? (r&rf;ukef;)zkef;-01-655520?
zkef;-067-70034?
01-655885? 01-377615? 01-657794?
40/ a':cifMunf(a&TjynfwefouFef;wkduf)(A[ef;)zkef;-01-548422?
9/ OD;qef;armif(yGifhopfp) (ppfukdif;) zkef;-072-21362
41/ a':oDwma&T (qifjzLawmfa&Tarmif;ouFef;wkduf)(A[ef;)
10/ r[mwkd;Ak'*,mbk&m;zl;tzJGU? (vrf;rawmf)zkef;-01-211703
zkef;-01-382828? 09-73242434?
11/ 'geAk'*,mbk&m;zl;tzGJU(prf;acsmif;)
42/ rpkd;pkd;Nidrf;(&wemuaz;)? wHcGefwkdif? (rEav;)
zkef;-01-536348? 01-545215-6
zkef;-02-54485? 09-2035994?
12/ a&Teef;&dyfomAk'*,mbk&m;zl;tzGJU('*kH)
43/ a':cifaxG;?a':cifodef;(xm;0,fNrdKU)?
zkef;-09-73203972? 09-5006484?
zkef;-09-8741342? 09-450994833?
13/ "ryDwdAk'*,mbk&m;zl;tzGJU? (prf;acsmif;)zkef;-09-73064861?
44/ *,ma&Twkd;Ak'*,mbk&m;zl;tzGJU zkef;-01-221586
14/ a&Tr*ifAk'*,mbk&m;zl;tzGJU? (prf;acsmif;)zkef;-01-516714?
45/ OD;ausmfpkd;(bkwfqHkr)rEav;/ zkef;-02-32866? 09-5129619
15/ a&TaAm"dAk'*,mbk&m;zl;tzGJU? (vIdif)
46/ a':eDeDcsKd(bkwfqHkr)jrpfBuD;em;/ zkef;-0947227598
zkef;-09-5116363? 09-5098382?
47/ a':at;at;i,f(bkwfqHkr)armfvNrdKif/ zkef;-095661211
16/ rZdrtvif;bk&m;zl;tzGJU? (r*FvmawmifGefY)zkef;-01-255699
48/ a':oef;oef;at;(bkwfqHkr)awmifBuD;/ zkef;-095116671
17/ rZdrwHcGefbk&m;zl;tzGJU? (Akdvfwaxmif)zkef;-01-200016?
49/ a':at;rkd;cdkif(bkwfqHkr)vm;Id;/ zkef;-095174740
18/ a&Tawmf0ifbk&m;zl;tzGJU?(wmarG)zkef;-01-290253?
50/ a':wifwif(bkwfqHkr)jynf/ zkef;-053-24820
19/ rZdr*kPfbk&m;zl;tzGJU? (r*FvmawmifGefY)zkef;-01-296446?
51/ a':at;at;jrihf(bkwfqHkr)awmifil/ zkef;-095141528
20/ ay:jyLvmpwm;bk&m;zl;tzGJU? (tvkH)
52/ a':pkd;a[rm(bkwfqHkr)aejynfawmf/
zkef;-01-214526? 09-5129134?
zkef;-067-26182? 09420187458
21/ OD;armifarmif-a':vSEGJU? (vif;a&cJpuf)(rEav;)
53/ a':vif;vif;OD;(bkwfqHkr)ykodrf/ zkef;-0949278319
zkef;-02-64881?
54/ a':,Of,Ofjrihf(bkwfqHkr)[oFw/
22/ rcsKdomjrifh?(rEav;)zkef;-09-6503215? 02-74415?
zkef;-044-21398? 09420037052
23/ OD;y@dw Ak'*,mausmif;? (jyifOD;vGif)zkef;-09-428318373?
55/ OD;ausmfpkd;(EkdifiHausmfbkwfqHkr)? trSwf(86^2) (86)vrf;?
24/ OD;ta*gbmo? (aejynfawmf)zkef;-09-49208362?
(25_26)vrf;Mum;? ref;oD&dtdrf&m?
25/ OD;aZmfrif;ol(121 pwd;k )? (yJc;l )zke;f -09-5062962? 052-21579?
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/
26/ OD;ausmfEkdif-a':oef;oef;aX;?(a&TbkdNrdKU)zkef;-09-5111039?
27/ a':Orm?(rkH&Gm)zkef;-09-2130902
zkef;-02-32866? 09-5129619

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 3? ajruGuftrSwf 176?
ajruGufwnfae&mtrSwf(63)? 5vrf;?
3&yfuGuf? awmifOuvmy? (a':pdefcdkif)
trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':pdefckdifESifh cifyGef;
OD;bxGe;f uG,v
f eG o
f jzifh OD;pdev
f iG f 12^
r&u(Ekdif)112749? OD;ae0if; 12^
Ouw(Ekdif)132614wkdYu om;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef
ESifhpGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
Ekid yf gonf/NrKd Ujk ypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-11(5).pmd

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf av;a'gifhuef? ajruGuftrSwf
276? ajruGufwnfae&m trSwf(51)
&dyo
f mvrf;? av;a'gifu
h ef&yfuu
G ?f oCFe;f
uRe;f NrKd Ue,f? (OD;oef;)trnfayguf ygrpf
ajrtm;trnfayguf OD;oef;xHrS t&yf
uwdpmcsKyjf zifh 0,f,x
l m;ol a':jrat;
12^oCu(Ekid )f 093754u ajrcsygrpf
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm?
&yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;axmuf c H p m?
w&m;kH;usrf;usdefvTmrsm; wifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
a'gykHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5^Munfpk? ajruGuftrSwf 514 ? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 514)? tvif;a&mif(4)vrf;? Munfp&k yfuu
G ?f a'gykH (OD;BuKid )f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;BuKid (f zcif)ESihf a':wif(rdcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh om;
orD;rsm;jzpfMuaoma':vSv0S if;12^'ye(Edik )f 006026? a':oef;oef;jrifh 12^'ye(Ekid )f
006040? OD;armifarmifcsKd 12^'ye(Edik )f 006236? a':EkE0k if;12^'ye(Edik )f 007469? a':pk
pk0if;12^'ye(Ekid )f 007604wkrYd S usr;f used v
f mT ESiahf opm&if;rsm; wifjy ykid q
f idk af Mumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/25/2013, 11:12 PM

&efukefNrdKU? '*kHta&SUpufrINrdKU(1)? '*kH

NrKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSw(f 113)? ajruGut
f rSwf 24ukd rlv
trnfaygufyidk q
f ikd o
f l OD;xGe;f at; 13^
uce(Ekid )f 012419xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh
0,f,lxm;ol OD;xGef;atmifausmf 9^
r&r(Ekdif)074793-a':pef;pef;&D13^
wue(Ekdif)002966u ykdif&Siftrnf
ajymif;vJ ajrcsygrpfxw
k ,
f cl iG jhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef roifh
aMumif;uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; taxmuftxm;
jynfph pHk mG jzifh wifjyuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ekd0ifbm 27? 2013

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
&efuek Nf rKUd ? a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 32)? ajruGut
f rSw(f 167)?
trSwf(12)&yfuGuf? ik0gvrf;? ay(40_60)ajruGufESihf tusKd;cHpm;cGihft&yf&yfwkdYonf
f qifq
h ifjh zihf
OD;ausmv
f iG (f NZN-025694)trnfayguf ygrpfajruGujf zpfNy;D qufpyfpmcsKyt
w&m;0ifvuf0,fxm; vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &fh o
dS l OD;ausmufaumfp;l 12^uvw(Ekid )f
030518xHrS uREyfk rf w
d af qGu0,f,&l ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGtjzpf
ay;acsxm;ygonf/ uefu
Y u
G [
f efw
Y m;vko
d &l ydS gu ydik q
f ikd rf cI idk v
f o
kH nht
f axmuftxm;
rl&if;rsm;ESifh aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f v
H ma&muf uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f ufxuf ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G f
rnfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;pHaX; 12^tpe(Ekdif)032094
a':cifjrih(f oxH)k
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-3444)
zkef;-09-73241077? 09-250271094? 09-425268049

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? (109)vrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(11-E)
kd mrufxrH S 0,f,cl hJ
ajruGut
f rSwV
f -70? ESp(f 90)ajriSm;*&efajr trnfayguf OD;Ek&rf [
aom OD;b&m[if vuf0,f&adS jrydik q
f idk rf I tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k ukd uREyfk \
f rdwaf qGu
tNy;D tydik f vTaJ jymif;0,f,&l eftwGuf pDpOfaqmif&u
G Nf y;D jzpfygonf/ tqkyd gajruGuEf iS fh
ywfouf uefYuGufvkdygu jynfhpHkaompm&Gufpmwrf;rsm;ESihfwuG uREkfyfxHokdY
aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&uf
ausmv
f eG cf yhJ gu Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G &f rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&vrf ; rawmf O D ; pd e f 0 if ; (pOf - 12543)
oJ o l Z m0if ;
Oya'qdkif&mtMuHjyKa&SUae
txufwef;a&SUae(pOf-39656)
trSw(f 1161)? aZ,smokcvrf;? arwmnGe&Yf yfuu
G ?f
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrKdU? zkef;-01-559086?
09-43067581? 09-43167451

&efukefNrdKU? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (43)&yfuGuf? 'l;,m;vrf;?

ajruGuftrSwf(1023)ESifh ,if;ajruGufay:wGifwnfaqmufxm;aom
(2)xyfwkduf? taqmufttkHtygt0iftusKd;cHpm;cGifht00ESifh
ywfouf trsm;odap&ef today;jcif;

txufazmfjyyg ajruGuf(2)xyfwkdufESifhtusKd;cHpm;cGifht00wkdYukd trnfayguf

OD;armifarmifBuD;\ oabmwlnDcsuft& ,if;\acR;rjzpfol a':aroif;aZmf 12^
Awx(Ekdif)035257u vufa&mufay;tyfvTJajymif;a&mif;cs&ef 7-11-2013&ufpGJyg
ta&mif;uwdpmcsKyt
f & uRerf xHrS a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd vufc&H ,lxm;Ny;D
jzpfygonf/ Oya't& uefu
Y u
G yf idk cf iG &hf o
dS o
l nf w&m;0ifpm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uRerf xH
,aeYr(S 7)&uftwGi;f vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G yf g&ef aMunmtyfygonf/
a':jzLvJhEG,f
12^&ue(Ek d i f ) 030544
NcHtrSwf 40^bD? (tarhtdrf)
6rkdifcGJ? jynfvrf;? vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f &wemNrKd iv
f rf;? trSw(f 120)[kac:wGif
aomajrESit
hf rd o
f nf OD;armifwif (uG,v
f eG )f ESihf a':vSMunfw0Ydk ,f,cl NhJ y;D trnfayguf
ykid q
f idk af omajrESit
hf rd jf zpfygonf/ OD;armifwif(uG,v
f eG )f ESihf a':vSMunfwiG (f 1)OD;csK0d if;?
(2)a':aiGvIdif? (3)a':jrifhjrifhaX;? (4)a':jrifhjrifhav;? (5)a':MuLMuL? (6)a':IMunf?
(7)a':&D&DEG,f? (8)a':NyKH;NyKH;? (9)a':at;at;ckdif(uG,fvGef)? (10)a':csKdcsKdNrdKif?
(11)a':csKdcsKdEkdifwkdY[l om;orD;(11)OD; xGef;um;cJhygonf/ if;wkdYtxJrS yOrajrmuf
orD;jzpfol a':MuLMuLrSu,
dk pf m;vS,v
f pJT m,l txyfjrift
h aqmufttkH aqmufvyk &f ef
aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,if;udpE iS yhf wfouf tarGqidk w
f pfO;D jzpfonfh e0rajrmuforD;jzpfol
a':at;at;ckid (f uG,v
f eG )f \om; uREyfk \
f rdwaf qGO;D aumif;cefaY usmEf iS hf orD;rausmrh eG cf idk f
wkdYukd today;taMumif;Mum;cJhjcif;r&Sdyg/ okdYjzpfyg txufygtarGqkdifajrESifhtdrfukd
tarGqifdk jf zpfaom uREyfk rf w
d af qG\ oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J tarGcaJG 0jcif;? vTaJ jymif;jcif;?
a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rjyK&efESifh jyKvkyfygu
jyKvyk o
f w
l \
Ydk wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aumif;cefYausmf
a':cifcifar (a&SUaeESifh Oya'twkdifyifcH)
12^ur&(Ek d i f ) 067380
(pOf - 38604)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrKdU? tif;pdefNrdKUe,f? 'nif;ukef;(ajrmuf)&yfuGuf? tkef;yifvrf;? ajruGuf

trSwf(6^90)? tus,ft0ef; ay (43_30)&Sd ajruGufESihf,if;ajruGufay:&Sd t&yf&yf
tm;vH;k wdu
Yk dk w&m;0ifvuf0,fyikd q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf o
dS jl zpfaMumif; 0efcu
H wdjyKol
a':oef;jr12^tpe(Ekid )f 070802xHrS uREyfk af ':eef;cifrrYdk aYdk usmrf S tNy;D tykid v
f aJT jymif;
0,f,l&efp&efaiGwcsKdUukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefYuGufvkdygu aMumfjimygonfh
aeYrS(14)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzihf uREkfyfxHokdY vma&muf
uefYuGufEkdifygonf/ xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudp NyD;qHk;onftxd
Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':eef;cifrkdYrkdYausmf
13^oee(Ek d i f ) 026178
trSwf(40)? oD&dNrdKifvrf;r? (13)&yfuGuf? vIdifNrKdUe,f
zk e f ; -09-73123031

&efuif;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(4^uHbh)J ? ajruGut
f rSw(f 57^c)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 24)? ta0&mvrf;? (15)&yfuu
G ?f
&efuif;NrKUd e,f(a':oef;Munf)12^&ue(Ekid )f
052519trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':oef;Munf uG,fvGefojzifh
1/a':oef ; oef ; at;14^''&(Ek d i f ) 002
932? 2/a':cifcifcsKd12^&ue(Ekdif)053
144? 3/a':at;at;jrifh12^&ue(Ekdif)
052917? 4/OD;ausmaf usmx
f eG ;f 12^&ue(Ekid )f
053977? 5/a':pdefpdefjr12^&ue(Ekdif)
052895wkdYu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&ufwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdefNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(10^'D)? ajruGut
f rSw(f 6^")? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(549)? y@dwvrf;? &Gmrta&SU?
tif ; pd e f N rKd U e,f (OD ; od e f ; armif ? rMunf )
trnfayguf B-ajrykdifajrtm; trnfayguf
OD;odef;armif? rMunf? om;jzpfol OD;0if;armif
uG,fvGefojzifh a':xm;&D12^tpe(Ekdif)
116392u acR;rawmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? trnfaygufpmcsKyf rdwLrSefwkdY wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul; avQmufxm;vm&m
(14)&ufwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? r[maqG(2)vrf;? trSwf(19)?

ajrtus,f ay(12.5_50) ajrESihf ,if;ajray:&Sw
d pfxyftrd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdYtm; t&yfpmcsKyfrsm;jzifh 0,f,lvuf&Sdxm;ol a':,k,karmf12^vre
(Ekid )f 136576xHu uREyfk rf w
d af qGa':csKcd sKcd idk f 12^pce(Ekid )f 062843u p&efaiG wpfpw
d f
wpfa'oay;acsum0,f,Nl y;D jzpf ykid af &;qkid af &;&So
d El iS hf tarGqufccH iG &hf o
dS rl sm;tygt0if
uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,ftNyD;tykdifpmcsKyftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':jrouf a 0(pOf - 24731)
a':Nid r f ; csrf f ; OD ; (pOf - 39720)
txufwef;a&SUae
trSwf-82? rmvmNrdKif(7)vrf;? (16)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f/
zk e f ; 09-5088641? 09-420249369

&effuif;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf41^uHbJh? ajruGut

f rSw(f 3)? (&efukefNrKdUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD) trnfayguf tpk;d &
ajr\wpfpdwfwpfa'o? ajruGuftrSwf3^127? ajruGufwnfae&mtrSwf(41)?
oZifjzLvrf;oG,f(3)? trSwf(8)&yfuGuf?
&efuif;NrKdUe,ftm; pDrHcsuf i,fpm&if;trnf
ayguf a':rGerf eG af usmf 7^wie(Ekid )f 106890
xHrS 0,f,al om 10-5-2013&ufpyJ G g ta&mif;
t0,ft&yfuwdpmcsKyf? bk&m;ausmif;
tvSLaiGajypmwkdYwifjyum a':at;at;oGif
14^ywe(Ekdif)008085? a':eEmat;0if;
5^&be(Ekdif)000034wkdYu ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykNH rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 11^
,rkeH m? ajruGut
f rSw(f 214)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 214)? 2vrf;? ,rkeH m(2)&yfuu
G ?f a'gykH
(a':aomif;GefYpdef)trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfayguf a':aomif;GefYpdef
(rdcif)ESi(hf zcif)wkYd uG,v
f eG o
f jzifh om;orD;rsm;
jzpfMuaom a':ode;f 12^'ye(Ekid )f 017004?
a':oef;oef;ckdif 12^'ye(Ekdif)000296?
OD;ausmaf usmf 12^'ye(Ekid )f 034826? OD;Pf
0if;12^'ye(Ekdif)061828? OD;Ekdifpkd;12^
'ye(Ekdif)054941? a':jzLoG,fckdif12^'ye
(Ekid )f 054787wkrY d S usr;f used v
f mT ESih f aopm&if;rsm;
wifjytarGqufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMumfjimjcif;

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKUd ? Nct

H rSw(f 17)? ZrL&mZfvrf;? prf;acsmif;NrKUd e,fae rSwyf w
Hk iftrSwf (AB057867)ukdifaqmifxm;ol OD;wifarmifaxG;xHrS &efukefNrKdU? 183? 18vrf;? vrf;r
awmfNrKdUe,f? &efukefNrKdUae EkdifiHom;trSwf12^voe(Ekdif)001972ukdifaqmifol
a':ckid cf idk Ef UJG u 1996ckEpS ?f 'DZifbmv 9&ufrpS wif tvsm; ay(60_40)pD us,af om
trSw-f 1289^1290? jynfawmfat;&yfuu
G ?f ausmufwef;NrKUd e,f? ajruGuf ESpu
f u
G t
f m;
vufa&muf0,f,lxm;ygonf/ tqkdygajruGufESifhywfouf vufa&muf 0,f,lol
a':ckid cf idk Ef UJG 12^voe(Ekid )f 001972rodbJ rnforl Q vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;?
aygifEjHS cif; rjyKvyk &f ef owday;taMumif;Mum;vku
d yf gonf/
a':ckdifckdifEGJU12^voe(Ekdif)001972

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? yef;vIid &f yfuu

G ?f yef;vIid t
f rd &f m0if;? wku
d t
f rSw(f 6)?
5vTm? tcef;trSw(f 37)onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? taqmufttkH
aexkdifcGifhpmcsKyfwGif a':cifoef;12^uww(Ekdif)009663trnfaygufvsuf&Sdaom
wku
d cf ef;jzpfygonf/ tqkyd gtcef;tm; 30-9-2013&ufpyJG g ta&mif;t0,fpmcsKyt
f &
a':vSvSarmf 12^urw(Ekdif)014350rS a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKojzifh
uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGu 0,f,&l efa&mif;csonfw
h efz;dk \ wpfpw
d w
f pfa'oukd p&efaiGtjzpf
ay;acsNy;D jzpfyg ykid af &;qkid cf iG Ehf iS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfh
aeYrS (14)&uftwGi;f ckid v
f aHk ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREyfk w
f Ydk
xHvma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap
vTJtyfTefMum;csuft&
&efaMunmtyfygonf/
a':oDwmvGif
a':at;eEm0if;
a':rdwifZmvif;
(pOf - 25710)
(pOf-28026)
(pOf-30491)

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

'vNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2^pufajr)? ajruGuftrSwf(95)? ajruGufwnfae&m

trSw(f 95)? q&mpHvrf;rBu;D ? pufajr&yfuu
G ?f 'vNrKUd e,f(OD;bk;d pk) 12^yZw(Ekid )f 018758trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;bk;d pku,
G v
f eG o
f jzifh a':vufcsr;D 12^yZw(Ekid )f 027430u
wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdif
ygonf/ NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrKdY ? vIdifom,mNrKdY e,f? upifaus;&Gm? (23)&yfuGuf?

trSwf(764)[kac:wGifaom OD;jrodef;trnfayguf ajruGufBuD;\
acgif;&if;buf tvsm;_teH ay(20_60)&Sd ajrtpdwftykdif;ESiUfif;ajray: &Sd
tdrfwkdhESifUpyfvsOf; trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyyg tdrf? NcHajrESihfpyfvsOf; uREfkyf\rdwfaqG a':jzLjzL0if;rS
&efukefajrmufykdif;ckdifw&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf-172^2012jzifh y#dnmOftwkdif;
aqmif&u
G af y;apvkrd (I okrYd [kw)f p&efaiGusy(f 85)ode;f \ESpq
f usyo
f ed ;f (170)wdw&d vkrd I
pGq
J x
dk m;&m w&m;k;H awmfrS tNy;D owfp&D ifcsut
f rderYf csrw
S rf D vTaJ jymif;jcif;? a&mif;0,fjcif;
jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o
f rl sm;\ wm0efomjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
twdtvif;vTJtyfnTefMum;csuft&OD;,OfxGef;
a':rsKd;auoG,f
LL.B, LL.M

LL.B, LL.M, D.M.L

(pOf-24736)

(pOf - 24496)

txufwef;a&SUaersm;
kH;cef;-ajrmufOuvmyNrKdUe,fw&m;kH;teD;? acrmoDvrf;rBuD;
zk e f ; -09421102564

LL.B, H.G.P,B. Min,Dip in Social Work,

MDeVS, Email:kkmlegal@gmail.com

zk e f ; 09-5413859? 09-73002759

om;tjzpfrSpGefhvTwfjcif;tm; jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? taemufyidk ;f ckid ?f tvkNH rKUd e,f? apm&efyidk t
f a&SU&yfuu
G ?f
at;vrf;? trSw(f 26^c)ae OD;jrifo
h ed ;f 12^tve(Ekid )f 018839? a':pef;pef;&D12^tve
(Ekid )f 018785wkrYd S 13-5-2005&ufwiG f aMu;rko
H wif;pmESifh jrefrmhtvif;owif;pmwkYd
aMumfjimcJhaom om;jzpfol armifatmifNzKd;vGif12^tve(Ekdif)037203tm;
om;tjzpfrpS eG v
Yf w
T jf cif;tm; ,aeYrpS jyefvnfyk o
f rd ;f vku
d yf gonf/
OD;jrifhodef;? a':pef;pef;&D

27-11(6).pmd

11/25/2013, 11:12 PM

LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B,D.B.L,D.M.L,D.I.L

txufwef;a&SUaersm;
trSwf(9^11)? tcef;(102^bD)? 36vrf;wkd? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
3^rmefajy? ajruGut
f rSwf (1203^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1203^u)? jrifawmfom
vrf;? 3^rmefajy&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
(1/OD;atmifjrifh2/a':tarmf)trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmif
jrifh (zcif)ESifh a':tarmf(rdcif)wkdY uG,fvGef
ojzifah ':tarmfEiS hf (OD;GeaYf rmif)wk\
Yd yxr
tdrfaxmifrSom;orD;rsm;jzpfaom 1/a':cif
oef;pkd;12^ouw(Ekdif)077008?2/OD;&ef
rsKd;atmif14^rte(Ekdif)015197? 3/OD;vS
0if;atmif 12^ouw(Ekdif)037006? 4/
a':EkdifEkdifarmf12^ouw(Ekdif)037012ESifh
a':tarmf\ 'kw,
d tdraf xmif (trnfayguf
OD;atmifjrif)h wk\
Yd om;rsm;jzpfaom OD;ausmpf ;dk
atmif12^ouw(Ekdif)053777? 2/OD;&ef
vif;atmif12^ouw(Ekdif)135159wkdYrS
yl;wGJ aopm&if;? usrf;usdefvTm wifjy
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDD

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(106)?
ajruGuftrSwf(752-u) trnfayguf
OD;0if;vIid f (auyD,-l 107817)\ ajruGuf
tm; k;H cGpJ m&if;0ifciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; OD;pD;
XmeokdY vma&muf oufqkdif&mpm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm; wifjy
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
k;H cGpJ m&if; 0ifciG jhfyKrnfjzpfaMumif; today;
aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Ekd0ifbm 27? 2013

pufr0I efBu;D Xme

txnftvdyfvkyfief;
toHk;rvkdpufESifUpuft&efypnf;(ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ 14-11-2013&ufrS 16-11-2013&ufowif;pmwdkYwGif ac:,lxm;aompufrI
0efBu;D Xme? txnftvdyv
f yk if ef;rS trSw(f 1)txnfpufckH (GJ r&rf;uke;f )? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U&Sd toH;k rvdyk v
dk QpH ufypn;f (ta[mif;) trsK;d tpm;(26)rsK;d ? puft&efypn;f
(ta[mif;)(3)rsK;d ? pkpak ygif; (29)rsK;d tm; rsujf riftajctaetwkid ;f a&mif;csvydk gonf(u) aumfwifvkyfief;pufypnf;rsm;
(1) Sizing Machine (Kanamaru)
1vk;H
(2) Cone Winder (Murata)
1vH;k
(3) Warper (Osaka)
1vH;k
(4) Warper (Kanamaru)
1vH;k
(c) &ufuef;vkyfief;pufypnf;rsm;
(5) Weaving Machine (Tsudakuna)
15vH;k
(6) Weaving Machine (Hokuriku)
116vH;k
(7) Weaving Machine (Tsudakuna)
14vH;k
(8) Pirn Winder (Murata)
30vH;k
(9) Pirn Winder (Hacoba)
1vH;k
(10) Pirn Winder (Hacoba)
2vH;k
(*) EkdifvGefZmvkyfief;pufypnf;rsm;
(11) Warp Knitting Machine (Karl Mayer)
14vH;k
(12) Warp Knitting Machine (Liba)
4vH;k
(13) Sectional Warper for Warp Knitting (Karl Mayer) 1vHk;
(14) Sectional Warper for Warp Knitting (Liba)
3vH;k
(C) tacsmudkifvkyfief;pufypnf;rsm;
(15) Jigger Machine (Kyoto)
3vH;k
(16) Jigger Machine (Kyoto)
3vk;H
(17) Jigger Machine (Local)
3vk;H
(18) Hydro Extractor (THEN)
1vk;H
(19) Hydro Extractor (THEN)
3vk;H
(20) Winch (THEN)
1vk;H
(21) Winch (THEN)
3vk;H
(22) Heat Setting Machine (Kyoto)
1vk;H
(23) Cylinder Dryer(Kyoto)
1vk;H
(24) Calendering Machine (Kyoto)
1vk;H
(25) Boiler (Takuma)
2vk;H
(26) Boiler (rp-914) (Colonial)
1vk;H
pkpkaygif;
227vH k ;
(i) puf t &ef y p n f ; rsm;
(1) puft&efypn;f tusK;d tysurf sK;d pHk
3wef
(2) 2" [if*vef(ay20)
25acsmif;
(3) F.O okdavSmifuef
0.25wef (1ck)
2/ wif'gqkid &f mtcsut
f vufrsm;rSmatmufygtwkid ;f jzpfygonf(u) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf eY&uf
- 25-11-2013&uf
(c) wif'gyHpk aH &mif;csrnhaf e&m
(1) &efuek f
txnftvdyv
f yk if ef;(H;k cJ)G ? trSw(f 1)?
okc0wDvrf;? (6)&yfuu
G ?f
&efuif;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(2) aejynfawmf
H;k trSw(f 37)? txnftvdyv
f yk if ef;?
aejynfawmf
(*) wif'gydwrf nhaf eY&uf? tcsed f
- 31-12-2013&uf? 16;00em&D
(C) wif'gwifoiG ;f &rnhaf e&m
- pufr0I efBu;D Xme? H;k trSw(f 37)
aejynfawmf?
3/ tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmufazmfjyygXmewGif pkpH rf;Ekid yf gonfnTeMf um;a&;rSL;(ypn;f pDraH &;)? txnftvdyv
f yk if ef;?
aejynfawmf? zkef;-067-408185? 408338? 408156
&efukef? zkef;-01-554671

&efukefNrdKY? omauwNrdKY e,f? 10-ajrmuf&yfuGuf?

v,f,m(5)vrf;? tuGut
f rSw(f 13^1) OD;wifa&T trnfayguf
ay(120_120)ESp(f 60)*&ef tdraf jrESiyUf wfouftrsm;odap&ef
9-1-1994&ufwiG f txufygvdypf m uG,v
f eG cf o
hJ nhf OD;wifa&T\om;?
orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':jrjrat;? (2)OD;jrihfatmif? (3)a':EJGUEJGU&D?
(4)OD;oef;aX;? (5)a':at;at;oef;wd\
Yk tarGqidk *f &efajrESit
fh rd t
f m; if;wk\
Yd
twdtvif; oabmwlnDcsufr&SdbJ vTJajymif;jcif;? aygifESHjcif;? a&mif;csjcif;?
ay;urf;jcif;? tjcm;enf;wpfenf; wpfpw
kH pf&m pDrcH efcY jGJ cif;rjyKvyk &f ef today;
aMunmtyfygonf/
tu,f tqkyd gtarGqikd rf sm;\tusK;d qefu
Y si
f vkyaf qmifygu Oay't&
ta&;,lrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':jrjrat;ESihfarmifESrrsm;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':Ormcif(LLB.,WIPO) (pOf-28362)
a':oDwmat;(LL.B, WIPO)(pOf-28858)
a':rkdYrkdYaomf(LL.B,D.B.L.,WIPO) (pOf-28877)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-4? okrevrf;? (5)&yfuGuf? NrdKUe,fw&m;Hk;teD;? omauwNrdKUe,f/
&efukefNrdKU/

27-11(7).pmd

uefhuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGuf
opfpjH y&yfuu
G ?f pdwo
ck vrf;? trSw(f 74)
ajrnDwdkufcef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfud k ydik q
f ik d o
f l a':pef;pef;rkd 14^yoe
(Ekid )f 160562xHrS uREyfk rf w
d af qGu tNy;D
tykid 0f ,f,&l ef a&mif;&zk;d aiGwpfpw
d w
f pf
a'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g
wkdufcef;ESihfywfouf ydkifa&;qkdifcGihf
&So
d rl sm;onf aMumfjimygonfah eYrpS
(7)&uftwGi;f cdik v
f o
kH nhyf ikd q
f ikd rf pI m&Guf
pmwrf; rl&if;rsm;tjynht
f pHjk zihf uREyfk x
f o
H Ydk
vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef idk o
f nf/
uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fud k Oya'
ESit
f h nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrihfoD&d
(txufwef;a&SUae)

a&mif;&ef&Sdonf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? P&yfuGuf? *Ermvrf;ESifh &ckdif
ausmif;vrf;Mum;&Sd ay(24_60)? a&? rD;pkH ajruGut
f m; ykid &f iS u
f ,
dk w
f idk f
a&mif;rnf/
(tusKd;aqmifrvkd) (a&mif;aps;-odef;250)
qufoG,f&efzkef;-09-31623114? 09-250175154

LL.B.,B.Sc Eng(I.T)

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

trSwf(561)? yxrxyf? ukefonfvrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 1^xlygkH? ajruGuftrSwf (821^c)? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 821^c)? xlygkH (15)vrf;? (1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (1/OD;xGe;f BuKid ?f 2/a':jrode;f )
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol OD;xGef;BudKif(cifyGef;)uG,fvGefojzifh
uset
f rnfaygufZeD;jzpfol a':jrode;f 12^ouw(Ekid )f 093310rS aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
onf/

NrdKY &GmwpfcGif omapcsif rD;wGifrayghESifU

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSw-f (14^a&Taygufu)H ? ajruGut
f rSw-f
(143)? ajruGufwnfae&mtrSwf(143)
0PausmfpGmvrf;? (14^a&TaygufuH)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f(OD;jrihfatmif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;jrihaf tmifxrH S t&yfuwdpmcsKyt
f qihq
f ihf
jzih&f &So
d l OD;pk;d nGeYf 12^'*e(Ekid )f 007995u
ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;? &Jpcef;axmufccH surf sm;
wifjy *&efopfavQmufxm;vm&m(14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-26A1? ajruGuftrSwf-V-220?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 40)? vSn;f wef;
vrf;? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? armifvcS ifEiS fh
(ESr)rcifoef; trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;
*&efajrtm; trnfayguf armifvScif
(vlysKBd u;D b0)uG,v
f eG o
f jzihf a':cifoef;
12^tve(Ekid )f 009203u wpfO;D wnf;aom
nDrawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
bk&ifhaemif? ajruGuftrSwf-p^19(B)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f p^19(B)? ik0g
vrf;? bk&ifah emif? r&rf;ukeNf rKd Ue,f (OD;rif;
vGif)trnfayguf(25)ESpf*&efajrtm;
trnfayguf OD;rif;vGif uG,v
f eG o
f jzifh a':
cifNyK;H &D(c)a':tm0g12^yZw(Ekid )f 013
054wku
Yd ZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ?
aopm&if ; ? *&ef w if j ytarG q uf c H
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf75? ajruGuftrSwf-18tkdif^1? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 18I)? &wemNrKd iv
f rf;? (1)&yfuu
G ?f
(a':jrwfjrwfcidk )f trnfayguf ajrydik af jrtm;
trnfayguf a':jrwfjrwfckdif uG,fvGefojzihf
OD;vS0if;10^yre(Ekdif)035099u cifyGef;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ESifh tydik af y;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-NrdKUopf(u)? ajruGuftrSwf-568^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 157? u-6vrf;? tif;pde(f a':tH;k oGi)f trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':tH;k oGix
f rH S t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyt
f qufjzihf 0,f,yl ikd q
f ikd f
vmol a':oufoufp;dk 12^tpe(Ekid )f 200595u ygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;H;k axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m? tif;pdeNf rKd Ue,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL;H;k rS
aexkid af Mumif;axmufcpH m? usr;f udsev
f mT wkw
Yd ifjy ygrpfaysmufjzihf *&efopfavQmufxm;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

r*F v m'H k N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf-(a&TeHYompHjy)? ajruGuftrSwf(538)? ajruGufwnfae&mtrSwf(538)?
(19)vrf;? a&TeHYompHjy&yfuGuf? OD;rkd;oD;
trnfayguf tus,t
f 0ef; ay(80_65)&Sd
ESpf(60)*&efajrtm; w&m;IH;ukd,fpm;
a':EkEkvIdif(bDvpf) 12^Our(Edkif)
004934rS
r*Fvm'HkNrdKUe,fw&m;Hk;?
w&m;rBu;D rI trSw(f 42^ 2011)? w&m;r
Zm&Drt
I rSw(f 17^2012) bDvpfcefpY mwku
Yd dk
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf1^Armat;? ajruGut

f rSw-f 428? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(428)? AkdvfcsKyfvrf;?
(a':oef;oef;Ek) trnfayguf ESp(f 60)*&ef
ajrtm; trnfayguf a':oef;oef;Ek(rdcif)
ESiOfh ;D rsK;d jrih(f zcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzihf om;orD;
rsm;jzpfMuaom a':jrihjf riho
f ef;12^'ye
(Ekid )f 045223? a':csKcd sKo
d ef;12^'ye(Ekid )f
056542? a':0if;0if;csKd12^'ye(Edkif)
056544? OD;ausmrf sK;d oef;12^'ye(Ekid )f
056541? a':csKdcsKd0if;12^'ye(Edkif)
056545wdx
Y k rH S GP 17903^13(23-9-13)
ESif h 17904^13(23-9-13)&&So
d l OD;,m,m
cgef; (MDW-248743)rS usr;f used v
f mT ESifh
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk f
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/25/2013, 11:12 PM

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-4? ajruGuftrSwf-537^c? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (537^c)? o'gvrf;? (4)
&yf u G u f ? awmif O u v my? (a':BuD ; ar?
OD ; 0if ; armif ) trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':BuD;ar
(cifyGef;) OD;jrifhaz (om;rsm;jzpfaom)
OD;Pf0if;jrifh? OD;atmif0if;jrifhwkdYtoD;oD;
uG,fvGefojzifh OD;atmifEkdifjrifh3^bte
(Ekdif)009072? OD;at;csKd12^Ouw(Ekdif)0
33973? OD ; aeol & d e f 0 if ; 12^'*&(Ek d i f )
002384? a':vif;oEm0if;12^'*r(Ekdif)
003453? OD;xGef;xGef;0if;12^'*r(Ekdif)003
454? a':arvJah tmif12^Ouw(Ekid )f 1309
89wkdYu om;rsm;ESifhtarGrrDajrrsm; awmfpyf
aMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy&f ef useftrnfayguf wpfO;D jzpfol OD;0if;
armif(S/OKA-078010)ESifhyl;wGJ ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
30at ? ajruGuftrSwf 4wD^2-at-2?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 4)? aAm"d&yd o
f m?
oHvGifvrf;? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf?
A[ef;NrKd Ue,f (OD;xl;a&T? a':ode;f jr) trnf
ayguf ajrykid af jrtm; trnfayguf(zcif)
OD;xl;a&T (rdcif)a':odef;jr? OD;aZmf0if;
(om;)vlysKBd u;D ? OD;ae0if;(om;)? a':&D&0D if;
(acR;r)wkt
Yd oD;oD uG,v
f eG o
f jzifh 1/OD;pk;d
rif;12^A[e(Ekid )f 047966? 2/OD;pk;d jrifh
12^pce(Ekdif)034440? 3/a':EGJUEGJUa&T
12^A[e(Ekid )f 048295? 4/a':at;at;
a&T12^A[e(Ekid )f 096889? 5/OD;rsK;d jrifh
12^Ouw(Ekdif)104991? 6/OD;0if;vIdif
12^tpe(Ekid )f 092362wku
Yd om;? orD;?
ajr;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm
&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
pGefYvTwfpmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
400-A? ajruGut
f rSw-f 92? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 704? atmufr*Fvm'kv
H rf;? &Gmr
taemuf? atmifqef;&yfuGuf? tif;pdef
(a':wk)trnfayguf A-3(c)&Ny;D ajrtm;
trnfayguf a':wk(uG,v
f eG )f ? cifyeG ;f jzpfol
OD;aiGom(uG,fvGef)?
orD;jzpfol
a':ESif;NrdKif(tysKdBuD;)b0jzifhuG,fvGef
ojzifh OD;0if;pdef 12^tpe(Ekid )f 113259u
udwdrtarGpm;tarGcHom;tjzpfarG;pm;
jcif;pmcsKy-f 3025^95(31-7-1995)? aoqk;H
aMumif;axmufcHpm(2)apmif? aopm&if;
rdwL ? usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;atmifol(b)OD;oef;a&T trSwf(46)? 6vTm? pvif;vrf;?

MunfUjrifwkdifNrdKY e,f? &efukefNrdKYaexkdifolESifUtrsm;odap&ef
uRerf a':oGUJ ,Ofausmf 12^r&u(Ekid )f 148449ESihf OD;atmifow
l o
Ydk nf 20-4-2011
&ufwiG f ESpzf ufrb
d vlBu;D rsm;a&SUarSmufwiG f t&yfuwdpmcsKyjf zifh ESpOf ;D oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpf aygif;oif;cJyh gonf/ xko
d Ydk vufxyfaygif;oif;Ny;D onfah emufyidk ;f wGif OD;atmif
olrmS tdraf xmifO;D pD;wm0efrausyeG cf o
hJ nft
h jyif rl;,pfapwwfaom aq;0g;rsm;ok;H pGcJ hJ
onft
h jyif uRerf tm; &Hzef&cH g Ekid x
f ufuvljyKusichf NhJ y;D ESyd pf ufni ;f yef;cJyh gonf/ uRerf
tm; rMumcPNcrd ;f ajcmufajymqkcd yhJ gonf/ xkjYd yif uRerf vkyt
f m;jzifh &SmazGziG v
hf pS cf ahJ om
pwk;d qkid t
f m; rif;'Dqidk ef YJ ypn;f awGxm;Ny;D xGuo
f mG ;ay;&if igrif;uku
d mG &Si;f ay;rnf[k
rMumcPajymqdck o
hJ nf/ okjYd zpfygojzifh uRerf a':oGUJ ,Ofausmt
f aejzifh xko
d Ydk edp" 0l MuKH
awGUaeaom pdwq
f if;&JrrI sm;ukd rcH&yfEidk af wmhygojzifh 1-11-2013&ufrpS uRerf rdb
rsm;aetdro
f Ydk jyefvnfaexkid cf NhJ y;D jzpfygonf/ aemufaemif OD;atmifoEl iS hf ywfoufaom
udpt
00rSm uRerf a':oGUJ ,OfausmEf iS hf rnforYdk Q oufqidk jf cif;r&Sad wmhygaMumif;? OD;atmif
oltaejzifh uRerf a':oGUJ ,Ofausmt
f ay: taMumif;trsK;d rsK;d jy qufvufNcrd ;f ajcmuf
tEkid u
f sijhf cif;rsm; rjyKvyk &f efEiS hf xyfrq
H ufo,
G f Ncrd ;f ajcmufajymqk&d efjyKjcif;rsm;jyKvyk cf yhJ g
u w&m;Oya'enf;vrf;rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
(pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfTefMum;olvTJtyfTefMum;csuft&a':oGJU,Ofausmf
OD;jynfhNidrf;atmif LL.B
12^r&u(Ek d i f ) 148449
txuf w ef ; a&S U ae(pOf - 30155)

Ekd0ifbm 27? 2013

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim
'*kNH rKd Uopfawmif;ykid ;f NrKd Ue,f? 54&yfuu
G ?f aZ,smNrKd iv
f rf;? ajruGut
f rSw(f 517^c)
[kac:wGio
f nfh tdrt
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H ukd ykid q
f idk x
f m;ol a':atrDausmcf idk f
12^ouw(Ekid )f 001823xHrS ajrESit
hf rd w
f efz;kd aiG\p&efaiGudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
ykdifqkdifrIESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;&Sdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif;uREkfyfxHokdY
ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;tjynft
h pkEH iS hf vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf if;&ufxuf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
OD;rsKd;aqGxGef;
9^rxv(Ek d i f ) 011429
zk e f ; 09-450014056? 09-450040613

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 4? ajruGut
f rSw-f 537^u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw(f 537^u)? o'gvrf;? 4&yfuu
G ?f awmifOuvmy? (a':Bu;D ar) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':Bu;D ar? (cifyeG ;f ) OD;jrifah z? (om;)OD;Pf0if;jrif?h OD;atmif0if;jrifw
h Ydk
toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;atmifEkdifjrifh3^bte(Ekdif)009072? OD;at;csKd12^Ouw(Ekdif)033
973? OD;aeol&def0if;12^'*&(Ekdif)002384? a':vif;oEm0if;12^'*r(Ekdif)003453?OD;xGef;
xGef;0if;12^'*r(Ekdif)003454? a':arvJhatmif12^Ouw(Ekdif)130989wkdYu om;rsm;ESifh
tarGrrDajrrsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7? vlae&yfuGuftrSwf
(7^taemuf)bk&m;vrf;? ajruGut
f rSw(f 1076^u)? tdrt
f rSw(f 1076^u)? ajrtus,f
(tvsm;ay20_teHay60)? ajr{&d,m(1200)pwk&ef;ay [kac:wGifaom ESpf(60)*&ef
ajruGuEf iS fh ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':csKcd sKo
d l
12^vrw(Edik )f 004405onf tarGqufcyH ikd q
f ikd Mf uaom OD;atmifjriht
f ygt0if armifErS
(5)OD;xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l ef oabmwlNy;D p&efaiGtcsKUd ukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
okyYd g uefu
Y u
G v
f ydk gu ckid v
f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;ESiw
fh uG aMumf
jimygNy;D (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudptm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
a':csKdcsKdol\vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
OD;cifpkd; B.A.H.G.P
a':wifwifvS
txufwef;a&SUae(18432)
LL.B,LL.M,C.B.L
132? yxrxyf? yef;qkd;wef;vrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae(8390)
&ef u k e f N rd K U
tcef;(4)? NrdKUe,fw&m;Hk;teD;? okrevrf;?
zk e f ; -09-425287132
(5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
zk e f ; -09-73115960
a':cs,f&DvIdif(pOf-8861^13)
LL.B,WIPO(Geneva) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSw(f 4)? okrevrf;? (5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,fw&m;H;kH teD;? zke;f -09-425287134

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'kNH rKd Ue,f? uke;f wvaygif? av;

axmifu
h ef *&efay;a&;pDrcH sut
f wGi;f &Sd
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 529^bD*)?ajruGuf
trSwf(542)\tpdwftydkif; ay(130_
139^140)? ajruGuftrSwf(6)? *Erm
(7)vrf;? av;axmihf uefaus;&Gm? &efuek Nf rKd U
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD trnf
ayguf(v^e39)&&SNd y;D ajrtm; a':cifv&S D
12^oCu(Ekid )f 025116rS ajrta&mif;
t0,fuwdpmcsKyf tqihfqihfukdwifjy
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGuftrSwf-2? ajruGuftrSwf(231^c)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 231^c)? ,kZe
vrf;? (2)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f
(OD;b*sr;f )12^Our(Ekid )f 099326 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
cifyeG ;f OD;b*sr;f uG,v
f eG o
f jzihf a':cifvS
12^Our(Ekid )f 099316u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqkdif
aMumif;ESipfh mcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f ouw-1? ajruGut
f rSw-f 244^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 244^c? aw;
O,smOf(2)vrf;?(OD;armifarmif)trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;armifarmif
xHrS t&yfuwdpmcsKyt
f qihq
f ihjf zihf 0,f,l
ydkifqdkifol a':cifvS0if;12^vre(Ekdif)
122855u ygrpfaysmufq;kH aMumif; uwd
opmjyKvmT ? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G f
axmufcpH mwdw
Yk ifjyNy;D *&efopfavQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 2awmif? ajruGut
f rSw(f 740^c)?
ajruGuw
f nfae&m (a':pde)f trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf a':pdef
(rdcif)ESifh OD;wifarmif(zcif)wkYd uG,v
f eG f
ojzihf wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':rdrd
12^ouw(Ekid )f 011850xHrS taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 16089 ^2013)
&&So
d l a':cifecD sKd 12^wre(Ekid )f 072611xHrS
aopm&if;usr;f used v
f mT wifjy ydik q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifygaMumif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 5)?ajruGut
f rSw-f 172(u+c)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 172(u+c)? Icif;
omNrdKUywfvrf;? (5)&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f? 1/ OD;wifat;? 2/ OD;xGef;Munf
trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm;
trnfaygufwpfO;D jzpfol OD;wifat;uG,f
vGeo
f jzihf if;tpktwGuf rcJpG w
d &f ao;
aom ay(20_60)tm;ydik q
f idk af Mumif; rSwyf Hk
wifpmcsKy-f 1346^2012 (14-3-2012)
a':oef;&DryS ikd q
f ikd cf NhJ y;D if;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKy-f 3919^2012? (13-8-2012)
a':cifock jynho
f Qef 12^wre(Edik )f 1062
99rS ajruGucf pGJ w
d &f ef ajryHu
k ;l ESiafh jrwkid ;f
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
2A? ajruGut
f rSw-f 520pD^3? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-520pD^3? urmat;
apwDvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? OD;&efpcD sr;f trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;&efpcD sr;f uG,v
f eG o
f jzihf a':a&SmufpD
9^rue(Ekdif)057321u w&m;0ifZeD;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? rk;d ukwjf ynf
olaY q;Hk aoqH;k rIreS u
f efaMumif; axmuf
cHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHpm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf
tydik af y;ajryHu
k ;l pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f
399^u? ajruGut
f rSw-f 9^B2? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 20? oD&v
d rf;? azmhuef
&yfuu
G ?f tif;pdeNfrKdUe,f(CAeduvuf)trnf
ayguf ajrykid af jr v^e 3(c)&Ny;D ajrtm;
trnfaygufCAeduvufxrH S ykid q
f id k af Mumif;
pmcsKyv
f ufct
H rSe1f 74(7-3-69) ta&mif;
t0,fpmcsKyf 460^76(18-5-76)ta&mif;
t0,fpmcsKy-f 221^93 (3-2-93)?ta&mif;
t0,fpmcsKy-f 4754^12 (27-9- 12)wkYd
wifjya':cifar12^tpe(Ekid )f 094772
u trnfajymif;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-150? ajruGuftrSwf-378? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 378? 150&yfuu
G ?f
'*kq
H yd u
f rf;NrKd Ue,f (a':jrifjh rifch sK)d trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf a':jrifh
d w
f idk rf S ajrcs
jrifhcsKd(SGG-083415)uk,
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usrf;usdefvTm? 0efcHcsufwkdYwifjy ygrpf
aysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
tvkHNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-23tD;? ajruGuftrSwf-V18? ajruGufwnfae&m
trSwf-28? avSmfum;vrf;? vGwfvyfa&;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? (OD;tDpGyf(c)OD;vSjrifh) trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf OD;tDpGyf(c)OD;vSjrifhESifhZeD; a':oef;wkdYuG,fvGefojzifh
1/ a':aX;aX;jrifh(D/RGN-013562)? 2/ a':aX;aX;0if;(D/RGN-013563)? 3/ a':wif
at;(ALE-001483)? 4/ OD;wif0if;(ALE-002946)? 5/ OD;vS0if;(ALE-005894)? 6/ OD;wif
armifvwf(ALE-011060)? 7/ OD;cifarmifvwf(ALE-011061)wdkYu om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvmT wifjy taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m(18825^3-10-13)&ol OD;vS0if;
(ALE-005894)u ykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
yef;bJwef;NrKd Ue,f? 28vrf;? trSw-f 117 wnf&&dS m ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 16pD2? ajruGuf
trSw-f V-73? ajrtrsKd;tpm;ajrydkifajr? trnfayguf tdkiftD;rGefql;(c)armifjrihf? zmwrmtDb&m
[ifrGefql;(c)wifwifOD;? rmrwftDb&m[ifrGefql;(c)armifrkd;aqG? rm&D,HtDb&m[ifrGefql;(c)
&D&DvGif? tDpGyftDb&m[ifrGefql;(c)armifarmif? umqiftDb&m[ifrGefql;(c)armifat;armifajr
tm; ajrtrnfayguf taxmuftxm;usrf;usdefpm 20-7-68 tm; rwifjyEkdifbJ ,if;ajrESihf
oufqikd af om ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSw-f 1357^1924ESifh NrKd U&GmESit
fh ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS
xkwaf y;aom 1968^69ESi1fh 976^77ckEpS o
f ;Hk ajryHrk &l if;wdEYk iS Ofh ;D tdik t
f ;D rGeq
f ;l (c)armifjrih\
f 4-795 &uf aopm&if;? a':zmwrmbDbD(cc-009280)\ 18-7-2003 &uf aopm&if;? OD;rmruf
12^yZw(Ekdif)025355\ 11-4-2007? aopm&if; OD;at;armif(c)umqif(F/RGN-015726
\ 19-6-2012? aopm&if;ESiu
fh ,
G v
f eG o
f w
l \
Ydk qufccH iG &fh adS Mumif; uwdopmjyKvmT xyfqihu
f wd
opmjyKvTmwdkYukdwifjyvsuf OD;rkd;aqG\ZeD;jzpfol a':csKdcsKd0if;12^ybw(Ekdif)003130 ESihf
armifESrrsm;jzpfaom a':&D&DvGif(c)r&D,HbD(F/RGN-015725)? OD;armifarmif(c)tDpGwf(F/
RGN-015724)wkdYrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;vmygojzifh (14)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-11(8).pmd

11/25/2013, 11:12 PM

jznfpU u
G zf wfyI g&ef
1-11-2013 &ufxkwf aMu;rHk
owif;pm pmrsufESm(21)wGif yg&Sd
aom uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; aMumfjim
yg OD;oufZifyg (3)OD;rS ykdifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef a vQmufxm;jcif;
tjyif ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef
twGuf[k jznhfpGufzwfIyg&ef/

uefhuGufEkdifygaMumif;
wmarGNrKd Ue,f? arwmnGet
Yf rd &f m? wku
d (f 86
8^869)? tcef;(102)ukd rlvtrnfayguf
ykdif&Sif OD;pyfatmifjrifhxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;
jzifh 0,f,lxm;ol a':at;at;armf 5^
0oe(Ekdif)004951u ykdif&Siftrnfajymif;vJ
cGifh avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroihf
aMumif; uefYuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
(14)&uftwGif; taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-3^rmefajy? ajruGuftrSwf-535? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 535? jrifawmfomvrf;? 3^
rmefajy&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? (OD;wifv)S
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;wifvS(zcif)ESifh a':jroD(rdcif)wdkYuG,fvGef
ojzifh OD;wifv\
S tpk ay(22_60)tm; if;\
om;orD;rsm;jzpfaom 1/ a':tkef;wif12^
ouw(Ekdif)004365? 2/ a':tkef;&if12^
ouw (Ekid )f 030703? 3/ OD;oef;xGe;f 12^
ouw(Ekdif)136351? 4/ a':vIdifwifh12^
ouw(Ekid )f 031085wdx
Yk rH S taxGaxGu,
dk pf m;
vS,v
f pJT mtrSw(f 5590^2013)&&So
d l OD;atmif
ukd0if;12^ouw(Ekdif)151764ESifh trnf
ayguf
OD;wifvSxHrS ay(18_60)tm;
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf - 3233^02?
a':apmMunfrS 0,f,lcJhNyD; if;xHrS txl;
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 4216^2013&&So
d l
OD;wif0if;12^ouw(Ekid )f 102565wdrYk S yl;wGJ
OD;wifvt
S wGuu
f ad k opm&if;? usr;f used v
f mT
wifjy ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumf r wD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-977? ajruGufwnf
ae&mtrSwf-977? &0wD(13)vrf;? 13 &yfuGuf? awmifOuvm? (a':ygvmty,rm;? OD;jrifh
OD;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':ygvmty,rm;ESifh cifyGef; OD;PNrloD;wkdY
uG,fvGefojzifh a':&myg&moD;rS wpfOD;wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 15691(29-8-13)jzifh taxGaxGu,
dk pf m;vS,f a':cifcsr;f at;12^
Ouw(Ekid )f 143817rS yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used f
vTm 3-275(18-10-13)ukw
d ifjyvnf;aumif;? uset
f rnfaygufwpfO;D jzpfol OD;jrifOh ;D 12^
Ouw(Ekdif)098904xHrS ukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-15691(29-8-13)jzifh taxGaxGukd,fpm;
vS,f ra0Zifatmif12^wre(Ekdif)104986u yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0grkyf
odr;f aMumif; usr;f used v
f mT 3-276(18-10-13)ukw
d ifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf
tjyeftvSef pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 145? ajruGut
f rSw-f 411?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 411? 145&yf
uGuf?
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f?
(a':,k)(A/RGN-014509) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf a':,krS ajrcs
ygrpfaysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;kH;ESifh &Jpcef;axmufcHcsuf? usrf;usdef
vTm0efccH surf sm;wifjyNy;d ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 2^ajrmuf? ajruGut
f rSw-f 551^
u? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 551^u?
xlygk(H 23)vrf;? 2^ajrmuf? omauwNrKd U
e,f? 1/ OD;jrifha&T? 2/ a':at;at;ckdif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf 1/ OD;jrifah &T12^ouw(Ekid )f 0048
91? 2/ a':at;at;ckid f 12^ouw(Ekid )f
004901 wdrYk S *&efr&l if;aysmufq;Hk ojzifh
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\axmufcHcsuf
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wifjy
*&efrw
d L avQmufxm;vm&m (14) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefu
h u
G &f efaMumfjimpm

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufwef;NrKd U
e,f? pHcsed rf t
D qif(h 2)s? ajruGut
f rSwf (13
83?1384)trnfayguf OD;tke;f 12^uwe
(Ekid )f 010566\ajruGuu
f dk vuf&0dS ,f,l
ykid q
f idk o
f l a':wifwifat;12^uww
(Ekdif)027365rS ajruGufpvpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjyNy;D ajrcsygrpfxw
k f
ay;yg&ef avQmufxm;vmojzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (14)&uftwGi;f taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefu
Y u
G v
f mT wif
oGi;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG f
onftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(2)ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
399^u? ajruGuftrSwf-10^"1? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 17)? oD&v
d rf;? azmh
uef&yfuGuf? tif;pdef (a':arBuD;jrifh)
trnfayguf ajrykid f v^e 3(c)&Ny;D ajrtm;
trnfayguf a':arBu;D jrifx
h rH S ta&mif;
t0,fpmcsKyf 2223^07? (20-6-2007)
ta&mif;t0,fpmcsKy-f 3556^11 (27-62011)? trnfayguf pmcsKyfrdwLrSefwdkY
wifjy usr;f used v
f mT ? uwdopmjyKvmT
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef a':cif
arrS trnfajymif;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-50uHbJh? ajruGuftrSwf-51^c2
+52^n2^53^C2+50^Z+49^p? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw-f 11^u? OD;bk;d okef
&dyo
f mvrf;? 10&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f?
(a':cifoef;vGi)f trnfayguf ajrykid af jr
3(c)ajrtm; trnfayguf rdcif a':oef;
vGiEf iS hf zcif OD;OD;*gwdu
Yk ,
G v
f eG o
f jzifh OD;Mo
xG#rf if;12^r&u(Ekid )f 002166? OD;ausmf
pGmOD;12^r&u(Ekid )f 150253? a':ZifeD
,mOD;7^yre(Ekid )f 113370? OD;xl;&efausmf
12^r&u(Ekdif)144806 G/P 6215^
13 (22-4-13)&&Sdol a':at;at;MuL
12^r&u(Ekid )f 065707wdrYk S om;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT GP? aopm
&if;wifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

A[ef;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f
35H? ajruGut
f rSw-f 436? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(7)? eDvmvrf;? usKduqH&yf
uGu?f A[ef;NrKd Ue,f (OD;armifat;)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
zcif OD;armifat;? rdcifa':pdef uG,v
f eG f
ojzifh 1/ a':at;at;qef;12^A[e
(Ekid )f 066019? 2/ a':oDoq
D ef;12^A[e
(Ekdif)066017wdkYu om;orD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
a':at;at;qef;+1xHrS taxGaxGu,
dk f
pm;vS,v
f pJT m&&So
d l GP trSw-f 19356^
9-10-2013 &uf OD;vIdif0if;Munf12^
A[e(Ekid )f 027956rS yg0grkyo
f rd ;f aMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 27 &uf? Ak'[l;aeh

(27)Budrfajrmuf ta&SY awmiftm&Stm;upm;NydKifyJGumv

0Pod'd Sport Complex twGif;
ukefypnf;aMumfjimrsm; xnfUoGif;&eftwGuf zdwfac: jcif;
1/ 2013ckEpS ?f 'DZifbmvtwGi;f aejynfawmf? &efuek Nf rKd U? rEav;NrKd UESihf
aiGaqmifurf;ajcwkw
Yd iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf GJ zGiyhf ?GJ ydwyf GJ tcrf;tem;ESihf ajy;ckef
ypfNydKifyJGrsm;usi;f yrnfh 0Po'd dtm;upm;uGi;f ESihf 0Pod'd Sport
f pn;f aMumfjimrsm; xnfhoGif;vkdolrsm;ukd
Complex twGi;f wGif ukey
aMumfjimcGifh pdppfcGifhjyKoGm;rnfjzpfygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;vko
d rl sm;taejzifh aejynfawmf? tm;upm;0efBuD;Xme?
tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme? tm;upm;uGif;^tm;upm;HkXmecJG
(0Pod'dabmvHk;uGif;twGif; D-23)? zkef;trSwf 067-413835? 09420705478 wko
Yd Ydk qufo,
G pf pkH rf;Ekid yf gaMumif; xyfrt
H oday;aMumfjim
tyfygonf/
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u
GJ si;f ya&;OD;pD;aumfrwD

CNG TAXI
,mOfarmif;tvd&k o
dS nf/
AA zifaumuf
wpfvufuikd ?f aeYarmif;
zk e f ; -09-254048350?
09-5503141? 01-293086
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? 0gOD;(5)vrf;?
trSwf(c^82)ESihfywfouf trsm;odap&efaMunmjcif;

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? bkduav;NrdKU? (9)&yfuGufae uRefawmf\rdwfaqGrsm;jzpfaom

OD;odef;0if;-a':oef;aX;wdkY\TefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
txufacgif;pOfyg aetdrfESihfajruGufrSm(OD;boef;)-a':jrMunfwdkYydkifqkdifNyD; a':jrMunf
ESihf a':oef;aX;wdkYrSm txufygaetdrfwGif aexkdifvsuf&Sdygonf/ txufacgif;pOfyg taqmuf
ttH\
k taemufbufwiG &f adS om ay(15_10)&Sd taqmufttHrk mS a':jrMunf\orD; a':oef;aX;
ESihf a':oef;aX;\cifyGef; OD;odef;0if;wdkYESpfOD;ydkifjzpf tqkdygtaqmufttHkESihfywfoufNyD;
OD;odef;0if;-a':oef;aX;wkdY\ cGihfjyKcsufwpfpHkwpf&mr&SdbJ rnfolrQ a&mif;cs0,f,al y;urf;cGifh
r&Sad Mumif;ESifh ta&mif;t0,fjyKvyk yf gu Oya't& ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a'
:csKw
d o
D pfopfp;dk (LL.B)
OD;wifped f B.A(Law),LL.Bw&m;vTwaf wmfa&SUae(
pOf-1578)
a':cs
ae(pOf
txufwef;a&SUaeY(pOf-28761) trSwf(26)? {&mrif;vr
vrff;? (4)&yfuGuf? bkduav;NrdKU

Ekd0ifbm 27? 2013

Ekd0ifbm 27? 2013

Ekd0ifbm 27? 2013