&efukef

Edk0ifbm
28
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfowrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzJGU 47 yg;pkHnD wwd,
tpnf;ta0; yxraeYukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm "robif
pwifusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif obmywdq&mawmftjzpf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG Ou| rEav;NrKd U Aef;armf
ausmif;wku
d q
f &mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'r aZmwdu a'gufwm b'Eu
rk m&m bd0o
H u
aqmif&u
G af wmfrNl y;D tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzJUG wJzG uftusK;d awmfaqmif
q&mawmft*r[m *E0gpu y@dw t*r[m o'raZmwdu"Z b'E "rygvm bd0Hou aqmif&Gufawmf
rlonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
aejynfawmf

Edk0ifbm

29

2013ckEpS f Ek0d ifbm 29 &ufwiG u

f sa&mufaom t,fvaf b;eD;,m;orwEdik if \
H vGwaf jrmufa&;aeYtcgor, jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f rH S t,fvaf b;eD;,m;orwEkid if H orw rpwmbl*smeD&eS D xHoYdk 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT ay;yko
Yd nf/
tvm;wl 2013ckESpf Ekd0ifbm 29 &ufwGifusa&mufaom t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfajrmufa&;aeY jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiH 0efBuD;csKyf rpwm t'f'D &mrm xHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
(owif;pOf)
ay;ykdYonf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
28
(27)Burd af jrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf zJG iG yhf t
JG crf;tem;twGuf 0wfpjkH ynfBh uKd wifavhusijhf yifqifru
I kd ,aeY nydik ;f wGif usi;f y&m Edik if aH wmforw OD;ode;f pdew
f ufa&muf
MMunf
unfhItm;ay;onf/(tay:ykH)
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

&efukef Ekd0ifbm 28
jrefrmjynfawmifbufpGef; weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;onf kd;rESifh yifv,fwHcg;0tjzpf wnf&SdNyD;
tefwrefyifv,f\ rsufpdNrdKU[kac:qkdEkdifaom
ykavmNrKd Uonf awmifukef; awmifwef;rsm;ay:wGif
wnf&Sd tvGefyeH&aom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
yifv,furf;kd;wef;udk ar;wifxm;aomNrdKUjzpf
ojzifh om;ig;? ykpeG rf sK;d pkx
H u
G &f rdS EI iS t
hf wl awmifwef;
kd;ray: obm0o,HZmw wGif;xGufypnf;rsm;
ayg<u,f0&m ae&ma'owpfckvnf; jzpfonf/
yavmufa&eufqdyfurf; pDrHudef;ay:xGef;a&;?

wnfaqmufa&;twGuf *syef? *smreD? jyifopf? tar&d

uef? Oa&myEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&SifukrPD
rsm; txl;pdw0f ifpm;vsuf okawoejyKvyk jf cif;? avhvm
prf;oyfwidk ;f xGmjcif;vkyif ef;rsm;ukd trsm;qk;H vkyu
f idk f
aqmif&Gufaeaom NrdKUwpfNrdKUjzpfonf/
weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; \ yk a vmNrd K Uonf
&efukefNrdKUukdA[kdjyK &efukef-Nrdwf- aumhaomif;
ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sdjcif;aMumifh
&efukefNrdKUrS um;vrf;? &xm;vrf;? avaMumif;vrf;?
a&aMumif;vrf;c&D;pOfrsm;jzifh aeYnra&G;oGm;vmEkdif
aom NrKd Uvnf;jzpfonf/ pmrsuEf mS 8aumfvH 1okYd

,aeYtcsed t
f cgonf yGiv
hf if;jrifomrIEiS t
hf wl acwfopf pepfopf
odkY ul;ajymif;a&muf&Sdaeonfh tcsdefumvvnf;jzpfojzifh c&D;oGm;
vkyfief;onf atmifjrifrIvrf;pay:odkY a&muf&SdavQmufvSrf;aeNyD jzpf
onf/ xdkYjyif 0efBuD;XmerS csrSwfxm;onfh pepft& [dkw,ftqifh
jrifhrm;vmrIESifhtwl jynfy&if;ESD;jrKyfESHrItopfrsm;? jynfwGif;vkyfief;
&Sifrsm;\ [dkw,ftopfrsm; wnfaqmufvmrIwdkYaMumifh jrefrmh
c&D;oGm;vkyfief;onfvnf; t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiaf eNyjD zpfonf/ ,ck
uJo
h Ykd tpOftvmaumif;aeonfh jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;udk t&Sed t
f [kef
jyif;jyif;jzifh qufvufavQmufvrS ;f Edik af &;twGuf Edik if o
H m;tm;vk;H u
,Ofaus;csKdompGm qufqHjcif;jzifh ]]tdrfom {nfhvm}}qdkouJhodkY
rdrdwdkYaexdkif&mtdrfBuD;udk om,mvSyapa&; 0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu
&rnfjzpfonf/
jrefrmvlrsK;d wd\
Yk *kPo
f u
d m nK;d EGr;f aprnft
h jzpfrsK;d rjzpfay:ap
a&;twGuf vlwpfOD;csif;pD\ todpdwf"mwfrsm;jzifh 0dkif;0ef;xdef;odrf;
oGm;Mu&ayrnf/ rdrdEdkifiH? rdrdvlrsKd;? rdrdwdkY\vlrIpD;yGm;b0rsm;
jrifhrm;wdk;wufapa&; trsKd;om;a&;pdwf"mwfjzifh 0dkif;0ef;wm;qD;oGm;

awmifwGif;BBuD
uD; Ekd0ifbm 28
rauG;wkid ;f a'oBu;D awmifwiG ;f
BuD;NrdKUe,f aus;&Gmrsm; ,cktcg
aumufBu;D pyg;rsm;ukd awmiforl sm;
aqmif;oD;ESHrsm; tcsdefrDpkdufysKd;
Ekdifa&; wvif;aysmufpepfjzifh rkd;

Mu&rnfjzpfonf/ oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;uvnf; EdkifiHjcm;om;

c&D;oGm;{nho
f nfrsm;\ touft;dk tdrpf nf;pdrv
f NHk cKaH &;udk qwufw;kd
Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpfygonf/
,cktcg jrefrmEdik if t
H aejzifh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Siftjzpf EdkifiHh*kPfaqmifum tqifhjrifhjrifh
vufcHusif;yEdkifa&;twGuf tm;vkH;0dkif;0ef;BudK;yrf;jyifqifaeMuNyD jzpf
onf/ xdjYk yif 2014 tmqD,OH u|wm0efxrf;aqmifEikd af &;udv
k nf; pGr;f
tm;jynfjh yifqifaeMuNyD jzpfonf/ ,ckuo
hJ t
Ykd csed t
f cgwGif &&Sx
d m;onfh
tcGit
hf a&;? &ydik cf iG rhf sm;udk vufvw
G rf cHbJ jrefrmh;kd &m,Ofaus;rI"avhrsm;
udk xkwfazmfjyo&if; EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;udk qGJaqmifMu&rnfjzpf
onf/ ,Ofaus;rIxeG ;f um;onfh jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk vma&mufvnfywfMu
rnfh Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm;omru &if;ES;D jrK yEf v
HS mMuonfh vkyif ef;&Sif
rsm; rsm;jym;vmojzifh EdkifiHwumESifh qufqHa&;tydkif;onfvnf; us,f
jyefv
Y m&m Edik if o
H m; aps;a&mif;aps;0,frsm;? ,mOfarmif;rsm;? 0efxrf;rsm;
ponfhe,fy,fpkHwGif bmompum;okH;pGJrI wwfuRrf;pGm ajymqdkem;
vnfap&ef vdktyfvmonf/ bmompum;wwfuRrf;em;vnfkHrQru
pum;ajymqdkqufqH&mwGifvnf; csKdom,Ofaus;aom pum;udk ajymqdk
&ef ta&;BuD;vSayonf/

pyg;&dwo
f rd ;f a>cavS
Y aps;uGuo
f Ydk
wifykdYa&mif;csvsuf&Sdonf/
raemokc? yGifhjzLokc? okcyif
&Sn?f okcxGe;f pyg;rsm;rSm wpfwif;
vQif usyf 3500? aumufnif;
tjzLwpfwif;vQif usyf 5000?

aumuf n i f ; icsd y f w pf w if ; vQif

aiGusyf 5700 txd a&mif;cs&
aMumif; ysOf;raus;&GmrS awmifol
wpfO;D \ ajymMum;csut
f & od&onf/
tqkyd g rk;d pyg;rsm;ukd a&mif;csNy;D
aqmif;oD;ESHrsm;jzpfonfh rwfyJ?
ukvm;yJ? yJBuD; ponfh rsKd;aphrsm;
0,f,l&aMumif; ysOf;raus;&GmrS
a'ocHawmifolrsm;\ ajymMum;
csut
f & od&onf/
(580)

aerSmjzpfonft
h wGuf uav;wkid ;f
yg0if E k d i f r I u d k o m tav;xm;
aqmif&GufNyD; um,pGrf;&nfNydKif
yGJrsm; usif;yay;jcif;jzpfaMumif;?
tEkdif?tIH;udk y"merxm;bJ ,SOf
NydKifjcif;om t"duqkdonfh pum;

twkdif; &ifaoG;i,fav;rsm;\
,SOfNydKifvdkpdwfudkom t"duxm;
ysKd;axmifay;zdkY vdktyfaMumif;
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;
armfu ajymMum;onf/
(oef;Ekdif-ZrLoD&d)

c&D;oGm;vkyif ef;onf vlom;udk tajccHaom pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfck

jzpfay&m vma&mufvnfywfMurnfh {nfo
h nfrsm;tm; 0efaqmifrI
aumif;aumif;jzifh if;wkdY\ touftdk;tdrf pnf;pdrfvkHNcKHa&;ESifh
aexdkifoGm;vm
pm;aomufrIrStp tqifajypdwfcsrf;ajrhpGm
vma&mufvnfywfEdkifap&ef jrefrmEdkifiHom;rsm;yDyD ,Ofaus;
ysLiS m pGm {nfh0wfjyKMu&ayrnf/ EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;om;
0ifa&mufrIrsm;av EdkifiHzGHUNzdK;rIvrf;aMumif;ay:odkY a&muf&Sdavjzpf
onf/ vlwpfOD;csif;pD\ b0rsm;jrifhrm;wkd;wufrS EdkifiHawmfBuD;
zGHUNzdK;wdk;wufouJhodkY EdkifiHawmfBuD; zGHUNzdK;wdk;wufrSomvQif
vlwpfOD;csif;pD\ vlrIpD;yGm;b0rsm; jrifhrm;wkd;wufrnfjzpfygonf/
,ckEpS t
f wGi;f Edik if jH cm;om;c&D;onfvma&mufrI trsm;qk;H jzpfrnfh
c&D;oGm;&moDESifh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJawmf
umvESihf wku
d q
f idk v
f su&f &dS m BuKd wifjyifqifrrI sm;tjzpf {nfBh uKd 0efaqmifrI
vkyif ef; vkaH vmufr&I adS &;? wnf;cdak exdik pf m;aomufrI tqifajyapa&;?
touftdk;tdrfvkHNcKHrI&Sda&;ponfh
tajccHvdktyfcsufrsm;udk
tm;vkH;0dkif;0ef; vkyfaqmifoGm;Mu&rnf/ t"duta&;ygvSonfh
jrefrmvlrsKd;wdkY\ dk;om;ajzmifhrwfaom? oem;Muifemwwfaom?
dkif;yif;ulnDwwfaom pdwf"mwfrsm;ukdtajccH EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;rsm;udk ysLiSm,Ofaus;qufqHjcif;jzifh jrefrmh*kPfodumESifh
c&D;oGm;vkyfief;udk jrifhwifEdkifrnf jzpfygonf/
/

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
aejynf a wmf a umif p D e ,f a jr
ZrLoD&dNrdKUe,f 0Pod'd&yfuGuf
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme eef;xdkuf
&wem rl v wef ; Bud K ausmif ; rS
&ifaoG;i,frsm;\ ausmif;wGif;
um,pGr;f &nfNyKd iyf u
JG kd Ek0d ifbm 28
&ufwGif usif;ycJhonf/
&ifaoG;i,frsm;\ um,?P?
pm&d w ? aygif ; oif ; quf q H a &;?
pdwfvIyf&Sm;rI? zGHUNzdK;rItp&Sdaom
bufpHk zGUH NzKd ;wk;d wufap&ef&nf&,
G f
,ckuo
hJ u
Ykd m,pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;
usif;yay;&jcif;jzpfonf uav;
rsm;\ rdrdudk,fudkrdrd ,kHMunfrI
onf a&S;OD;uav;b0rSm tvGef
ta&;BuD;ouJhodkY uav;rsm;\
aqmif&u
G rf w
I idk ;f onfvnf; uav;
\b0wpfavQmufvkH; wefzdk;xm;

&efukef
&efukef a&Taps;
rEav; a&Taps;
pufokH;qDaps;EIef;
(u) 'DZ,f
(c) atmufwdef;95
(*) atmufwdef;92
(C) "mwfqD

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 982.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1332.3
EEkd0if
0iiffbm 2288
(*)
pif
u
myl
wpf
a
':vm
=
782.47
662800 -663800
(C)
wk
w
f
wpf
,
G
r
f
=
161.18
662300 -663300
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.554
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 303.51
wpfvDwm 930 usyf
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.801
wpfvDwm 1090 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 962.79
wpfvDwm 910 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.397
wpfvDwm 814 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 895.50
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

owrtBurd f Ekid if aH wmfoC

H r[mem,utzGUJ (47)yg;pkn
H D wwd,
tpnf;ta0;okYd um,omr*?D pdwo
mr*aD y;um <ua&mufawmfrv
l m
Muaom EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmf t&SifjrwfwkdY
bk&m;/
q&mawmfbk&m;rsm; ukd,f\usef;rmjcif;? pdwf\csrf;omjcif;ESifh
jynfph aHk wmfrMl u oufawmf&mausmf &Snaf wmfrMl uvsuf omoemawmf
oefY&Sif;wnfwHh jyefYyGm;a&;[laom omoemawmfjrwfBuD;\ ta&;
ok;H yg;ukd uk,
d t
f m;Pftm;&So
d rQ vkv
YH rvpf tm;opfBuKd ;yrf;awmfrMl u
&[ef;awmfwkdif;\wm0efjzpfaom "k&ESpf&yfukdvnf; rvpfvyfatmif
xrf;aqmifjznfu
h siahf wmfrEl idk Mf uygap[k arwmykA* rF tmoDoywemjzifh
EIwfcGef;qufpum; avQmufxm;ygonfbk&m;/
q&mawmft&Sijf rwfrsm; ausmif;wku
d u
f pd p aom uk,
d af &;uk,
d w
f m
udpt00wkdYukd vspfvsLIMu omoemawmfta&;ukd tav;ay;um
<ua&mufawmfrlvmMuojzifhvnf; tvGefMunfvif&Tifys0rf;ajrmuf&
ygonfbk&m;/
q&mawmft&Sijf rwfwYdk bk&m;wynfah wmfwYdk Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGJU0ifq&mawmfrsm; ,ckvkd av;vwpfBudrf tnDtGwf
pnf;a0;awmfrlMu oHCmhudpjzpfonfh omoemawmfta&;okH;yg;ukd
aqmif&GufawmfrlaeMujcif;onf]],m0uD0 bdua0 bduL tbdPSH oEdygwm oEdygwA[kvm
b0dEd? 0k'Da,0 bdua0 bduLeH yg#ducFg? aem y&d[med}}
('D? 2? 65)[laom Ak'rdefYrSm a'oemawmfudk tav;*kjyKum
&[ef;awmfrsm;twGuf (omoemawmfjrwftwGu)f wk;d wufBu;D yGm;ap&ef?
rqkwf,kwfravsmhyg;? rysufjym;ap&ef vkdufemusihfoHk;aeMujcif;
jzpfonfudk qifjcifpOf;pm;ESv;kH xm;vsuf tm;wuf0rf;ajrmufryd gonf
bk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m; omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefY
yGm;a&;[laom OD;wnfcsuf(3)&yfjzifh omoemawmfudpt00wkdYudk
aqmif&GufvmcJhMuonfrSm yxrtBudrfoufwrf;rSonf q|tBudrf
oufwrf;udyk ifausmv
f eG
f owrtBurd o
f ufwrf;odYk csi;f eif;0ifa&muf
cJhygNyDbk&m;/
rQavmuf umvwkid af tmifaqmif&u
G cf MhJ u&m wynfah wmfw\
Ykd
omoemawmfoef&Y iS ;f wnfwhH jyefyY mG ;a&;udpr sm; rnfrQavmuf atmifjrif
wkd;wufonf? ratmifjrifrwkd;wufonfukdvnf;aumif;? oHCmhtzGJU
tpnf;tqifq
h ifw
h t
Ydk ay: oHCmxkEiS jhf ynfov
l x
l \
k ,HMk unfu;kd pm;
tm;xm;rIrsm; wkd;wufvmonf(odkYr[kwf)qkwf,kwfvmonfukd
vnf;aumif;? aoaocscsmavhvmpdppf&ef vkt
d yfvmNy[
D k xifjrifygonf
bk&m;/
,if;odkY avhvmpdppfonfhtcg omoemawmfoefY&Sif;wnfwHh
jyefYyGm;a&;udprsm; atmifjrifwkd;wufrIr&Sd[k awGUjrif&vQif atmifjrif
wk;d wufr&I adS p&ef enf;vrf;&SmazG jyKjyifaqmif&u
G o
f ifyh gonfb&k m;/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
udk *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK yg0if
,SONf yKd irf nfh jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;tm;vk;H
twGuf jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf yk*v
u
d tmrcHurk P
D
11 ckwyYkd ;l aygif; tm;upm;orm; uk,
d t
f *Fgxdcu
kd rf I
tmrcHxm;&Sday;rnfjzpfonf/ jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK
yg0if,SOfNydKifrnfh trsKd;om;tm;upm;orm; 585
OD;ESifh trsKd;orD;tm;upm;orm; 417 OD;wkdYjzpfNyD;
pkpkaygif; 1002 OD;udk wpfOD;vQif tmrcHxm;aiGusyf
ig;oef;jzifh usyo
f ef;aygif; 5010000000 (usyo
f ef;
aygif; ig;axmifw
h pfq,fww
d )d xm;&Sad y;rnfjzpfonf/
,if;tmrcHxm;aiGpkpkaygif;twGuf y&DrD,HaMu;rSm
usyo
f ef;aygif; 10 'or 02 jzpfNy;D wpfO;D csi;f twGuf
y&DrD,HaMu; usyf 10000 (usyfwpfaomif;)EIef;jzpf
onf/ y&Dr,
D aH Mu;tm;vH;k tm; jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf
yk*vdutmrcHukrPD 11ck wdkYrS uscHaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfNy;D tmrcHoufwrf;umvrSm 18-11-2013
&ufrS 22-12-2013 &uf xd jzpfonf/ xdo
k t
Ykd m;upm;

oHCmhtzGJUtpnf;tqifhqihftay: oHCmxkESifh jynfolvlxkwkdY\

,HMk unfu;dk pm;tm;xm;,HMk unfrI qkw,
f w
k af vsmyh g;vmonfudk awGUjrif
vQifvnf; qkwf,kwfavsmhyg;&jcif;\ taMumif;&if;jzpfonfh aysmhuGuf
[muGuf csKUd ,Gi;f csurf sm;udk &SmazGppd pf tcsed rf jD yKjyif&ef vkt
d yfygonf
bk&m;/
odjYk yKjyif&m0,f Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Bu;D rSp jyKjyif
oifyh gonfb&k m;/ Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ onf jrefrmEdik if w
H iG f
tjrihfqHk; oHCmhtzGJUtpnf;BuD;jzpfygonf/ tjrifhqkH;oHCmhtzGJUtpnf;
BuD;wGif yg0ifawmfrlMuonfh EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&m
awmfrsm;u rdrdwdkYtzGJUtpnf;BuD;udkvnf;aumif;? rdrdwdkYudk,fwkdifudk
vnf;aumif; raxmufrnmavhvmpdppfoifhygonfbk&m;/ q&mawmf
t&SifjrwfwkdYbk&m; wynfhawmfwdkYonf
(1) oDwif;okH;azmfwdkY cspfcifESpfvdkMunfndKxdkufaom yd,*kPf?
(2) oDwif;okH;azmfwkdY dkaoav;pm;xdkufaom *k*kPf?
(3) ]]t&Sifonf rcRwf{uefodoifhodxdkufonfudk odwwf?
jrifoifhjrifxdkufonfudk jrifwwfygayonf}}[k csD;rGrf;xdkuf
aom bm0eD,*kPf?
(4) uRrf;usifvdrmyg;eyfpGmajymqdkwwfaom 0wK*kPf?
(5) ynm&Sdrsm;\ ajymqkdqkH;rrIudk emcHEkdifonfh*kPf? ajymqdkqkH;r
Mo0g'udk vdkufemjyKusifhEkdifonfh 0peur*kPf?
(6) odraf rGUeufeaJ om psmef? 0dyem? r*f? zdv
k ef Ad m efEiS hf pyfaom
pum;udk ajymqdkwwfaom*kPfudk *rD&uxmuwK*kPf[k
t|uxmzGifhygonf/ oHCem,utzGJUrsm;\ vkyfief;t&
pOf;pm;awG;ac:rI? rdeYf Mum;ajymqdrk ?I jyKral qmif&u
G rf rI sm;udv
k nf;
oifah vsmaf omtm;jzifh oGi;f ,loifyh gonf/ odjYk zpfyg wynfh
awmfwYdk EkdifiHawmfoHCr[mem,uq&mawmfrsm; pOf;pm;
awG;ac:rI? rdefYMum;ajymqdkrI? jyKrlaqmif&GufrI [lorQonf
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u[laom tqift
h wef;ESihf avsmn
f D
atmif eufeJav;eufrI&SdzdkY txl;vdktyfygonf/ odkYaom
*rD&uxm uwK*kPf?
(7) atmufoHCmhtzGJUtpnf;ESifh Oywrursm;? EkdifiHawmftpdk;&
ESifhwuG &[ef;&Sifvljynfoltm;vkH;wdkYudk apckdif;wkdufwGef;&ef
t&m|mer[kwfonfh tusKd;rJhvkyfief;udprsm; rapckdif;?
rwku
d w
f eG ;f wwfaom t|meteda,mZe*kP[
f al om *kPt
f *Fg
t&nftcsif;rsm;ESifh jynfhpkH rjynfhpkHudk pdppfoifhygonf/
okdY rdrdukd,fukd rdrdwkdY raxmufrnm avhvmpdppf rdrdwdkY\
aysmu
h u
G [
f muGurf sm; awGU&Scd yhJ gvQif tcsed rf jD yifqif&ef 0efrav;oihMf u
ygbk&m;/ rdrdwkdYrSm *kPft*Fgt&nftcsif;rsm; rjynhfpkHao;vQifvnf;
*kPt
f *Fgt&nftcsi;f rsm;ESifh txku
d t
f avsmuf jynfph aHk tmifowdaqmif
jyKjyifawmfrlMu&ef tcsdefaESmif;NyD[k rqkdEkdifao;ygbk&m;/
,if;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUBuD;ukd aysmhuGuf[muGuf

orm; udk,ft*FgxdcdkufrI tmrcHxm;&Sdjcif;twGuf

tmrcHay:vpDtm; wpfapmifwnf;om xkwaf y;rnf
jzpfonf/
tu,f xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhygu ay:vpDyg
pnf;urf;twkid ;f tusK;d cHpm;cGiv
hf sijf refpmG xkwaf y;rnf
jzpfNy;D trsm;qk;H tusK;d cHpm;cGirhf mS usyif g;oef;jzpfonf/
xdkYtjyif (27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf o
JG Ykd vma&muf,OS Nf yKd iMf urnfh Ekid if jH cm;om;
tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;? tkyfcsKyfolrsm;ESifh
'dkifrsm;twGuf tmrcHtumtuG,fjzpfaom Sport
Contingent Personal Accident Insurance udk a&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; wpfOD;csif;usoifhonfh y&DrD,HrSm
tar&duefa':vm 100 jzpf &&Sd'Pf&mrsm;twGuf
trsm;qkH;ay;rnfhtusKd;cHpm;cGifhrSm tar&duefa':
vm 50000 jzpfonf/ EkdifiHjcm;tm;upm;orm;rsm;
twGuf tmrcHvufcaH qmif&u
G jf cif;udrk l jrefrmhtmrcH
vkyfief;uom vufcHaqmif&GufrnfjzpfNyD; y&DrD,H
udv
k nf; tar&duefa':vmjzifo
h m vufcaH qmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef
Ekd0ifbm 28
&efuek Nf rKd UawmftwGi;f aeYpOfEiS hf
trQ ajy;qGv
J su&f adS om c&D;onf
wif pD;wD;bwfpf (Aircon Bus)
,mOftcsKUd wGif ,mOfyidk &f iS ?f ,mOf
armif;ESifh ,mOfaemufvdkufwkdY
vkyif ef;cGi0f ifcsed f aeYpOfjyKaeonfh
&[ef;? oHCmawmfrsm;ESihf oDv
&Sifrsm;tm; "r'ge ukodkvftjzpf
um;cay;aqmif&ef
rvdkonfh
ukokdvfw&m;rsm;rSm if;,mOfay:
wGif pD;eif;vku
d yf gvmonfh c&D;oGm;
jynfolrsm;taejzifh pdwfb0ifukd
MunfE;l apko
H mru awGUjrifow
l idk ;f
u csD;rGrf;axmrem jyKMuonfh
pmom;av;onf (,myHk)jrefrmh
pdwfxm; trSefyifjzpf ayvdrfhrnf/
xku
d o
hJ Ydk ukov
dk w
f &m;rsm; jyKvyk f
aqmif&Gufjcif;ukd c&D;onfwif
armfawmf,mOfBuD;? vwf? i,frsm;
wGiv
f nf; jyKvyk v
f mMurnfqv
dk Qif

csKdU,Gif;csufrsm;r&Sdatmif(okdYr[kwf)enf;yg;EkdiforQ enf;yg;atmif
r[mem,utzGJU0ifq&mawmfrsm; *kPft*Fgt&nftcsif;ESihf jynfhpkH
onfxuf jynfph aHk tmif BuKd ;pm;awmfrMl uygvQif atmufoC
H mhtzGUJ tpnf;
tqihfqihfuvnf; wjznf;jznf;jynhfpkHatmif BudK;pm;vmMuygvdrhfrnf
bk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwkdYbk&m;]]ykepy&H bdua0 b,H a[mwd t#0doauFma0g? puormkVm
Zey'g y&d[m,Ed? t,H bdua 0 pwkawm tora,m y"mem,?
ykepy&H buda0 rEkm or*g oarm'rmem t0d0'rmem
cDa&m'uD blwm tnrnH yd,puL[d orEm? 0d[&Ed/ t,H
bdua 0 pwkawm ora,m y"mem,}} [k ur|mef;tm;xkwfzkdY
roihfavsmfaomtcg oihfavsmfaomtcgwkdYukd Ak'&Sifawmfjrwf
cJGjcm;NyD; a[mMum;awmfrlcJhygonf/ (tH/ 2? 58-59)
ur|mef;tm;xkwfzkdY roihfavsmfaomtcg oihfavsmfaomtcg
uko
d m wku
d f u
dk af [mMum; jyqkx
d m;aomfvnf; tjcm;omomema&;udp
rsm;ukd aqmif&GufzkdY roihfavsmfaomtcg oifhavsmfaomtcgrsm;ukd
vnf; tavsmftm;jzihf ,lEkdifygonfbk&m;/
q&mawmft&SifoljrwfwkdYbk&m;bk&m;wynhfawmfwkdY omoemawmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;ukd
aqmif&GufaeMuaom oHCmhtzGJUtpnf;tqihfqihfwkdYvnf; tzGJU0if
tcsif;csif; txuftzGJUtpnf;ESihf atmuftzGJUtpnf;tcsif;csif;
kdaoav;pm;rI &SdaeMurS? tav;*kjyKxkdufonhft&m xm;aeMurS
txuftzGUJ tpnf;\ TeMf um;rderYf mS csurf sm;udk atmuftzGUJ tpnf;u
av;pm;vku
d ef mvsu?f atmuftzGUJ tpnf;\ wifjycsurf sm;udk txuf
tzGUJ tpnf;u trSt
D ckt
d Bu;D tuJt&m xm;MurS bk&m;wynhaf wmfw\
Ykd
omoemawmfoef&Y iS ;f wnfwjhH yefyY mG ;a&; vkyif ef;rsm; atmifjrifNy;D ajrmuf
vsuf o'roHk;jzm omoemawmfjrwfBuD; umv&SnfMumaumif;pGm
wnfwHhEkdifrnfjzpfygonfbk&m;/
xkdYaMumihf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;
trSL;&Sdaom q&mawmft&SifjrwfwdkYu pHjytjzpfjzihf OD;aqmif
Ak'o
mbm0if &[ef;&Siv
f t
l aygif;wdYk 'd|mEk*wd vku
d ef mMuap&ef oH;k yg;
&wemusihfodumESihf tnrn*g&0w&m;ig;yg;wdkYukd kdkdaoao
av;av;pm;pm; usihfoHk;vdkufemawmfrlMuvsuf o'roHk;jzm omoem
awmfjrwfBu;D t&Sncf
hH wnfwahH tmif aqmif&u
G af wmfrMl uyg&ef av;pm;pGm
avQmufxm;tyfygonf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ 0if q&mawmf
t&SifjrwfwdkYbk&m;/
xkdYaMumihf
rm a0g cPH 0d&ma"x? cPmwDwm [d aompa&/
o'aw 0g,ar,smx? caPm a0g y#dyg'dawm[laom Oygvdaw&my'gefvm a'oemawmfukd pdwrf mS odx
k m; av;pm;
vdu
k ef maomtm;jzihf &awmih&f cJ&&Sv
d maom tcGiafh umif;tcsed af umif;udk
vufrvGwfapbJ tcsdefraESmif;rD jyKjyifzG,f&Sdonfrsm;udk jyKjyifawmfrl
MuNy;D vQif jrwfA'k o
moemawmfjrwfBu;D udk rdrw
d v
Ykd ufxufrmS oef&Y iS ;f
EkdiforQoefY&Sif;? wnfwHhEkdiforQ wnfwHh?jyefYyGm;EkdiforQ jyefYyGm;atmif
vHv
Yk rvpf tm;opfBuKd ;yrf;awmfrMl uyg[k av;av;eufeufwu
dk w
f eG ;f vsuf
Mo0g'uxmukd ed*;kH urwf tqH;k owfygonf Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u
tzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/

jzifh ]]jrefrmhpdwfxm;tvS}} urm

uyif av;pm;aprnfh ukov
dk "f avh

wpfck jzpfayvdrfhrnf/
(aZmfBuD;-yPDw)

a&mr Ekd0ifbm 28
tDwvD 0efBuD;csKyfa[mif; qDAD,kdbmvyfpukdeD(tay:yk
(tay:ykH)ukd EkdifiH
awmfokdY tcGefvdrfvnfonfhtrI usL;vGefcJhojzifh txufvTwfawmfu
rJay; ygvDrefrS xkwfy,fvkdufaMumif; Ak'[l;aeY bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
tDwvDEkdifiHa&;avmuukd ESpf
if;\rD'D,mukrPDonf tar
aygif; 20ausmf BuD;pkd;vmcJhaom &duefxHrS kyf^oH xkwfvkyfcGifhukd
bmvyfpukdeDonf w&m;pGJqkdcH& 0,f,cl ahJ omjzpfpOfEiS hf ywfouf
jcif;rS uif;vGwfcGifhqkH;IH;NyDjzpf tcGev
f rd v
f nfonft
h wGuf 2012
tjcm;aom&mZ0wfrIrsm;twGuf ckEpS f atmufwb
dk mvwGif if;ukd
,cktcg tzrf;cH&&ef&Sdaeonf/ jypf'Pfcsrw
S cf o
hJ nf/ ,if;w&m;k;H
touf 77ESpt
f &G,o
f Ydk a&muf&dS pD&ifcsufukd Mo*kwfvwGif twnf
aeNyjD zpfaom 0efBu;D csKyaf [mif;u jyKcJhonf/
ygvDref\jyifyrS qufvufvyI &f mS ;
wpfESpfjypf'PfuscH&rnfjzpf&m
rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
aetdrt
f us,cf sKyf okrYd [kwf if;\
,if;okx
Yd w
k yf ,fc&H onft
h wGuf touft&G,ft& vlrI0efxrf;
if;onf ajcmufEpS [
f al omumv vkyfaqmif&ef jzpfzG,f&Sdonf/
twGi;f rnfonfh taxGaxG a&G;
,if;wkdYtjyif t&G,fra&muf
aumufyGJwGifrQ yg0if,SOfNydKifEkdif ao;aom aqmifMumr,fEiS ahf ysmyf g;
awmhrnfr[kwfay/
rIESifh &JwyfzGJU\w,fvDzkef; ajym
txufvw
T af wmfbmvyfpuked D Mum;jcif;ukd Mum;jzwfc;kd ,lem;axmif
ta&;ukd tjyif;txefaqG;aEG;Mu&m onft
h rIrsm;twGuv
f nf; w&m;k;H
NydKifbuftrwfrsm;tMum; ckduf&ef u jypf'PfcsrSwfcJhonf/
jzpfymG ;vke;D txd t&Sed jf yif;cJo
h nf/
bDbDpD/

'um Ekd0ifbm 28
b*Fvm;a'h&Sftpkd;&u wevFmaeY taxGaxGa&G;aumufyGJukd Zefe0g&D 5&ufwGif usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmNyD;onfhaemuf uefYuGuf
qEjyrIrsm;ay:aygufcJh&m EkdifiHwpf0ef; tenf;qkH; 15OD;aoqkH;cJhNyD[k wm0ef&Sdolrsm;u Mumoyaw;aeYwGif ajymMum;onf/
tpkd;& owfrSwfonfh&ufukd ae tdraf pmift
h pk;d &tm; a&G;aumuf a&G;aumufyGJusif;ypOfu csrSwfcJh
if;wdkYukd axmufcHolrsm;u
twkduftcHwkdYu jiif;y,fNyD; vrf; yGJBuD;Muyfap&eftwGuf tmPm jcif; jzpfonf[kqdkonf/
rD;&xm;oHvrf;rsm;ukd zsuq
f ;D jcif;?
yef;qufo,
G af &;ukd ydwq
f x
Ydk m;&ef vTaJ jymif;ay;jcif;ukd twku
d t
f cHwYdk
twkduftcHwkdYu vrf;yef;quf bwfpfum;rsm;? wupDum;rsm;ukd
aqmfMocJhonf/
u tvkd&SdMuonf/
oG,af &;ukd aomMumaeYwidk af tmif rD ; d I U jcif ; ? ul ; wk d Y o abF m rsm;
rarmif;&ef wm;jrpfjcif;wkdYukd vkyf
0efBuD;csKyf &Sdwf[mpDemu Mum;
,if;okdYvkyfaqmifjcif;ukd ,cif ydwfqkdYxm;Murnfjzpfonf/
aqmifvsuf&Sdonf/
aqG;aEG;rnf
,if;okdYjzpfaepOf ukvor*
oHwref atmfpumzmeef'uf(pf)
wm&efukdonf a&G;aumufyGJvdyfcJ
wnf;vnf; jzpfaejcif;ukd tqkH;
owf&eftwGuf EkdifiHa&;ygwDrsm;
ESifhaqG;aEG;&ef 'DZifbm 6&ufwGif
vma&mufrnfjzpfaMumif; tpk;d &u
aMunmcJhonf/
vGwfvyf w&m;rQwaom?
oef&Y iS ;f aom a&G;aumufyu
JG si;f y&ef
EkdifiHa&; acgif;aqmifrsm;twGuf
ukvor*tBuD;tuJ\ jyif;xef
aom o0PfvTmukd if;oHwrefu
,laqmifvmrnfjzpfaMumif; a';vD;
pwm; owif;pmu azmfjyonf/
twkduftcHwkdYukd axmufcHolrsm;u &xm;oHvrf;rsm;ukd zsufqD;aeMupOf/
bDbDpD/
*svmvmbwf
Ekd0ifbm 28
tmz*efepwefEidk if H NrKd Uawmfubl;ta&SUbuf uDvrdk w
D m 120uGma0;aom eef*[mjynfe,fta&SUykid ;f &Sd
tufcsi;f NrKd UwGif aygufurJG EI pS Bf urd jf zpfymG ;aMumif;? t&yfom;ok;H OD;aoqk;H 10OD;'Pf&m&&Sad Mumif; wm0ef&ydS *k Kd vf
rsm;u Ekd0ifbm 28&ufwGif ajymMum;onf/
Ekd0ifbm 28&uf eHeufykdif;u AkH;aygufuGJrIESpfBudrfjzpfyGm;&m tjypfrJhjynfol okH;OD;aoqkH; 10OD;'Pf&m
&&Sad Mumif; eef*[mjynfe,f tkycf sKyaf &;rSL; tmrufZ,
D mtA'v
l Zf idk ;f u qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;onf/
yxrAkH;aygufuGJrIrSm tA'lvfcD;vfa'owGif t&yfom;um;wpfpD;ukd vrf;ab;AkH;xdrSefjcif;jzpfaMumif;?
a'opHawmfcsed f eHeuf 9em&DccJG efu
Y jzpfaMumif;? vlwpfO;D aoqk;H ESpOf ;D 'Pf&m&&Sad Mumif;? 'kw,
d aygufurJG w
I iG f
t&yfom;ESpfOD;aoqkH; &SpfOD;'Pf&m&&SdaMumif; tufcsif;ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; aq,ufAf&ufref;u ajymMum;
onf/
qif[Gm/

b*'uf Ekd0ifbm 28
tD&wfEidk if H NrKd Uawmfb*'uftaemufyidk ;f wGif tokbtcrf;tem;
jyKvyk af epOf taocHA;Hk cGrJ w
I pf&yfjzpfymG ;&m vlu;dk OD;xufrenf;aoqk;H
21OD;'Pf&m&&Sad Mumif; a'ocH&w
J yfzUJG u qif[mG owif;XmeokYd ajymMum;
onf/
Ekd0ifbm 27&uf ae0ifcsdefu olrsm;tm; ta&;ay:vlemwif
b*'ufNrKd Utaemufbuf 25uDvdk um;rsm;? &Jum;rsm;? t&yfom;
rDwmuGma0;aom tbl*g&dwaf 'o um;rsm;wkdYjzifh eD;pyf&m aq;kH
tokbtcrf;tem;jyKvyk af e&m aq;cef;rsm;okdY ykdYaqmifay;vkduf
&Guzf siw
f t
J wGi;f taocHA;Hk cGo
J rm; aMumif; &JwyfzUJG u ajymMum;onf/
wpfO;D 0ifa&mufvmNy;D taocHA;Hk cGJ
ykdrkdqkd;&Gm;vm
vkdufjcif;jzpfaMumif;? 'Pf&m&&Sd
tD&wfEkdifiHwGif rMumrDao;rD
ESprf sm;twGi;f tMurf;zufvyk &f yf
rsm; ykrd q
dk ;dk &Gm;vm&m Zefe0g&DvrS
atmufwb
dk mvtwGi;f aoqk;H ol
7000eD;yg;&SNd y;D 'Pf&m&&So
d al ygif;
16000ausm&f adS Mumif; ukvor*
u xkwfjyefaompm&if;Z,m;wGif
azmfjyxm;onf/
qif[Gm/

aejynfawmf
Ekd0ifbm
28
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jynfvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifonf Ek0d ifbm 23 &uf
eHeuf 10 em&DwGif &Srf;jynfe,f ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'o [kdykH;NrdKU
a'oOD;pD; tpnf;ta0;cef;r ytk0d ;f uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &fh a'o OD;pD;tzGUJ
Ou| OD;cGefpHvGifOD;aqmifaom a'ocHtzGJUtpnf;rsm;ESihf awGUqkHNyD;
rlvwef;BudKausmif; pwifzGihfvSpfEkdif&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihf
aygif;pyfndEIdif;ay;NyD; [kdykH;NrdKU ukPmvlrIema&;ulnDrItoif;twGuf
OD;atmifaZmfjrihf-a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifrdom;pku aiGusyf
wpfodef;ESihf 0efBuD;XmerS aiGusyfwpfodef;ukd wm0ef&SdolxH vSL'gef;onf/
xkdYaemuf awmifBuD;NrdKU &Srf;kd;rbkd;bGm;&dyfomokdY oGm;a&mufum bkd;bGm;
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm;axmufyHh rlvwef;BudKausmif;ukd ppfaq;NyD;
t&mxrf;? trIxrf;rsm;ESihf awGUqkHonf/
Ekd0ifbm 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;r
usif;yaom &Srf;jynfe,f awmifBuD;ckdif? vdGKifvifckdif? vif;ac;ckdif?
ytkd0f;ukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'oESihf "Ekukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'orsm;
twGif;&Sd apwemh0efxrf;tzGJUtpnf;rsm;okdY 2013-2014 b@ma&;ESpf
axmufyHhaMu;aiG ay;tyfyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmifjrwfu &Srf;jynfe,f
twGif; vlrIpD;yGm;b0jrihfrm;a&;aqmif&Gufcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D (tay:,myk)H ESifh jynfe,f0efBu;D csKyw
f u
Ydk
awmifBu;D NrdKUe,ftwGi;f &Sd &Sr;f k;d rbk;d bGm;&dyo
f mtwGuf aiGusyf 6 'or 3
ode;f ? [rfq;D vli,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 34 'or 8 ode;f ?
"r0d'l vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 55 'or 8 odef;?
a':Bu;D ^a':i,f vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 31 'or
8 odef;? at;om,mvli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 107
'or 96 ode;f ? Nird ;f csr;f vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 79 'or
31 ode;f ? oli,fawmfa,Zl;roefprG ;f vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf
aiGusyf 29 'or 4 odef;? trsKd;orD;&dyfomtwGuf aiGusyf 24 'or 09
odef;? udk,hftm;udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; 12 ausmif;twGuf aiGusyf
72 odef;? anmifa&T NrdKUe,f&Sd aZ,sokcvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[m
twGuf aiGusyf 24 'or 77 odef;? rkdif;aomuf vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dw
a*[mtwGuf aiGusyf 67 'or 84 odef;? udk,hftm;ukd,fukd; rlvwef;
BudKausmif;wpfausmif;twGuf aiGusyf ajcmufodef;? yifavmif;NrdKUe,f&Sd
eef;[l;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 45 'or 21 odef;?
wD;em;aumif; vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 18 'or 2
odef;? udk,hftm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf
12 odef;? atmifyef;NrdKUe,f&Sd rprd mHv
k il ,fzUHG NzKd ;a&; y&[dwa*[mtwGuf
aiGusyf 74 'or 41 ode;f ? ud,
k t
fh m;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; okH;
ausmif;twGuf aiGusyf 18 odef;?z,fckHNrdKUe,f&Sd qkdifcGefausmif;vli,f
zGUH NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 48 'or 18 ode;f ? vusD EGUJ vli,f
zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 35 'or 72 odef;? vyifEGJU vli,f

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS
0efxrf;rsm;u jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;rS &Gmrobm0"mwfaiGU
okH;vQyfppf"mwftm;ay;pufkHtwGif; topfxyfrHwnfaqmufvsuf
&Sdonfh Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT)
obm0"mwfaiGUokH; vQyfppf"mwftm;ay;pufESpfvkH;odkY vdktyfaom
obm0"mwfaiGUjzefYjzL;ay;Ekdif&eftwGuf obm0"mwfaiGUydkufvdkif;
qufoG,fcif;usif;jcif;vkyfief;rsm;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
,cktcg &Gmrobm0"mwfaiGUok;H vQypf pf"mwftm;ay;puf&Hk dS tpdwf
tykdif;rsm;ESifh ydkufvdkif;csdwfquf&eftqifhodkY a&muf&SdNyDjzpfonf/
ydkufvkdif;csdwfqufjcif;vkyfief;rsm;tm; 'DZifbm 1 &uf eHeuf 6
em&DrSp 24 em&DcefYMum aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; tqkdygumvtwGif;
tvkv
H Qypf pf"mwftm;ay;pufEHk iS hf armfawmf,mOfo;Hk obm0"mwfaiGU
ta&mif;qkid rf sm;odYk obm0"mwfaiGUtjynft
h 0jzefjY zL;ay;xm;rnfjzpf
um omauw? avSmfum;ESifh &GmrvQyfppf"mwftm;ay;pufkHrsm;ESifh
obm0"mwfaiGUok;H pufrv
I yk if ef;rsm;odYk obm0"mwfaiGUjzeYjf zL;rIacw
(owif;pOf)
&yfqkdif;xm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
zGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 90 'or 05 odef;? ZD;jzLawmif
vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf13 'or 5 ode;f ? pvif;ausmif;
vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 77 'or 8 ode;f ? ewfawm
ausmif; vli,fzUHG NzKd ;a&;y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 49 'or 59 odef;?
vtdvli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 88 'or 7 odef;?
bDuif;vli,fzGHUNzdK;a&; y&[dwa*[mtwGuf aiGusyf 49 'or 14 odef;?
&yfapmufNrdKUe,f&Sd okcum&D bkd;bGm;&dyfomtwGuf aiGusyf 3 'or 9
odef;? udk,hftm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif; ajcmufausmif;twGuf
aiGusyf 36 odef;?uavmNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fukd; rlvwef;BudKausmif;
&Spfausmif;twGuf aiGusyf 48 odef;? [J[kd;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fukd;
rlvwef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf aiGusyf 12 ode;f ? a&TanmifNrKd Ue,f
&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; ESpfausmif;twGuf aiGusyf 12
odef;? qDqkdifNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif; av;ausmif;
twGuf aiGusyf 24 ode;f ? yif;w,NrKd Ue,f&dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd
ausmif; ig;ausmif;twGuf aiGusyf odef; 30? [kdykef;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;
udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; okH;ausmif;twGuf aiGusyf 18 odef;?
vif;ac;NrdKUe,f&Sd rwfusKdif;rGef;vli,fzGHUNzdK;a&;y&[dwa*[mtwGuf
aiGusyf 35 'or 21 odef;? rdk;eJNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fudk;rlvwef;BudK
ausmif;wpfausmif;twGuf aiGusyf ajcmufodef;? rkdif;yefNrdKUe,f&Sd
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf aiGusyf 12 ode;f ?
armufr,fNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;ukd,fudk;rlvwef;BudKausmif;wpfausmif;?
[k d r d e f ; Nrd K Ue,f & S d ud k , f h t m;ud k , f u d k ; rl v wef;BudKausmif; wpfausmif;?
vGKd iv
f ifNrKd Ue,f&dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk rlvwef;BuKd ausmif; wpfausmif;ESifh
rdkif;yGefNrdKUe,f&Sd ukd,fhtm;udk,fudk;rlvwef;BudKausmif;wpfausmif;wkYd
twGuf aiGusyf ajcmufoed ;f pD? erfph efNrKd Ue,f&dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd

ausmif; av;ausmif;twGuf aiGusyf 24 odef;? rkdif;udkifNrdKUe,f&Sd udk,fhtm;

udk,fudk; rlvwef;BudKausmif; wpfausmif;? uGef[def;NrdKUe,f&Sd udk,fhtm;
ud,
k u
f ;kd rlvwef;BuKd ausmif; wpfausmif;? rkid ;f SL;NrKd Ue,f&dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
rlvwef;BuKd ausmif; wpfausmif;ESiv
hf cJ sm;NrKd Ue,f&dS ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlv
wef;BuKd ausmif; wpfausmif;wkt
Yd wGuf aiGusyf ajcmufoed ;f pD? yifvNkH rKd Ue,f&dS
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;dk rlvwef;BuKd ausmif; ESpaf usmif;twGuf aiGusyf 12 ode;f ?
[kyd ;kH NrKd U ukPm vlreI ma&;ulnrD t
I oif;twGuf aiGusyf ig;ode;f ? [dyk ;kH NrKd U
&ufwpf&mpmoif0kdif; apwemnausmif;twGuf aiGusyf ig;odef;?
awmifBu;D NrKd Ue,f ausmufwpfv;kH NrKd Ue,fc&JG dS rlvwef;BuKd ausmif;ig;ausmif;
twGuf aiGusyf ode;f 30 pkpak ygif; usyo
f ed ;f aygif; 1521 'or 68 ode;f udk
oufqkdifolrsm;xHaxmufyHhay;tyfonf/
xdkYaemuf awmifBuD;NrdKU jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;wkduf tpnf;
ta0;cef;r usif;yaom obm0ab;tE&m,faMumifh xdcdkufqkH;IH;Ekdif
ajcavQmhcsa&;qkdif&m tqifhjrifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJ zGifhyGJtcrf;tem;
trSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,f0efBuD;csKyfu trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKU a'oOD;pD;
tpnf;ta0;cef;r "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJU Ou|
OD;xl;l udu
k kd OD;aqmifaom a'ocHtzGUJ tpnf;rsm;ESihf awGUqkNH y;D vlru
I kPm
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; yddkrdkaqmif&GufEkdifa&;twGuf aygif;pyfndEIdif;
ay;um 0efBu;D XmerS "Eku,
dk yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o vlrpI ;D yGm;b0 wk;d wuf
zGHUNzdK;a&;twGuf bkd;bGm;&dyfom pwifwnfaxmifzGifhvSpf&ef rwnf
vSL'gef;aiGusyf ode;f 500? yif;w,NrKd Ue,f oajyuke;f vlru
I n
l aD &;toif;
twGuf aiGusyf ig;ode;f ? ayG;vSvrl u
I n
l aD &;toif;twGuf aiGusyf ig;ode;f ?
OD;atmifaZmfjrifh-a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifrdom;pku rlvwef;
BuKd ausmif;rsm;wGif ,ifvt
Hk rd o
f maqmufvyk &f eftwGuf aiGusyf ESpo
f ed ;f
udk oufqkdifolrsm;xH axmufyHhay;tyfonf/
xkdYaemuf bkd;bGm;&dyfomwnfaqmufrnfh ajrae&mudkMunfhIonf/
Ekd0ifbm 25 &ufwGif at;om,mNrdKU jynfe,fu,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;kH;ESifh u,fq,fa&;*dka'gifwkdYtm; ppfaq;
(owif;pOf)
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

1/ qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;
vkyif ef;? aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,fwiG f Informational Access Center(IAC) taqmuf
ttkH ay(84_65) wpfxyftm&fpD wnfaqmuf&ef&ydS gojzifh jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gykHpHpnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd wpfapmifvQif
(3000d^-) EIef;jzifh atmufazmfjyygvdyfpmwGif 28-11-2013 &ufrS 29-11-2013
&ufxd kH;csdeftwGif; 0,f,lpkHprf;Ekdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;? pdppfa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf(43)? Akdvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-250110? 385859? 256761? 398424

rMumcifumvwGif jrefrmEkdifiH ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJ

awmfBuD; usif;yawmhrnfjzpfonf/ EkdifiHh*kPfaqmiftm;upm;yGJawmf
BuD;twGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkH um,tm;? Ptm;wkdYtjyif
apwem arwmwdkYaygif;pyfNyD; ta&SUawmiftm&SrS wufa&muf,SOfNydKif
Muolrsm;udk aEG;axG;pGmBudKqdkMuawmhrnfjzpfonf/
Ekid if aH wmftpk;d &u urmwGijf refrm[laom atmifvv
H iT x
hf El idk &f ef
tm;upm;udk jri w
hf ifay;ko
H mru Ekid if aH wmf\rsK;d csppf w
d "f mwf? Ekid if o
H m;
wd\
Yk pnf;vk;H nDw
G rf ?I Ekid if \
H orkid ;f pOf &Snjf rifch idk rf mwk;d wufrw
I u
Ydk kd
jyo*kPaf qmifay;rnfyh aJG wmfBu;D wpfcjk zpfatmifO;D aqmif BuKd ;yrf;ae
Muonf/ yGJawmfBuD;wGif tm;upm;rsm;omru EkdifiH\pD;yGm;a&;?
ynma&;? vlraI &;rsm;udk tcGio
hf mcdu
k w
f iG f urmodatmifazmfjyMuOD;rnf
jzpfonf/
wkid ;f &if;om;rsm;tjyif Ekid if jH cm;om;rsm;yg MunfE;l aysm&f iT w
f uf<uap
rnfh yGJawmfBuD; trSwfw&jzpfzG,f jrefrm"avhwkdif;&if;om;dk;&m
tpm;tpmrsm; a&mif;csauR;arG;jcif;? wkdif;&if;om;wdkY\ dk;&mvufjzpf
t0wftpm;? tok;H taqmifypn;f rsm;avhvmMunfh EI idk jf cif;wku
Yd v
kd nf;
aps;yGJawmfwpfcktjzpf cif;usif;jyoa&mif;csMuOD;rnfjzpfonf/
tm;upm;yGaJ wmftxdr;f trSwf wHqyd o
f auFwrsm;\ wkid ;f &if;om;
d;k &m0wfprHk sm;? tok;H taqmifypn;f rsm; trSww
f &xkwv
f yk af eMuonf/
wkdif;ESifhjynfe,ftvkduf wkdif;&if;om;aygif;pkH\ vufrIypnf;rsm;vnf;

pkHvifatmifawGUjrif&awmhrnfjzpfonf/ xkduJhodkY jyifqifaeMuaom

vkyif ef;&Sirf sm;omru tzGUJ tpnf;rsm;? rdom;pkrsm;u trSww
f &jzpfp&m
ypnf;rsm; wDxGifa&mif;csMurnfjzpfonf/
,ckawGU&Sd&aom trSwfw&ypnf;av;rsm;rSm trsm;ESifhrwlbJ
xl;jcm;atmifaqmif&u
G x
f m;aom vufryI nm&Siaf v;rsm;\ vuf&mudk
olwkdYvkyfief;cGifwGifawGU&SdcJh&ojzifh rQa0cHpm;vdkufygonf/
olwdkYav;awGonf trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuodkvf
(&efukef)rS yef;csDynmjzifhbGJU&&Sdolrsm; jzpfonf/ wuodkvfrS oif,l
wwfajrmufvmaomynmjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKvkyfjcif;?
yef;csDjyyGJrsm; yg0ifjyojcif;? uav;yef;csDoifMum;jcif;wdkYtjyif yef;csD
vkyfief;rsm;udkvnf; pkaygif;aqmif&GufaeMuonf/

&efukef Ekd0ifbm 28
&efukefwkdif;a'oBuD; oefvsif
NrdKUe,f w&m;Hk;ESihf '*HkNrdKUopf
(qdyfurf;)
NrdKUe,fw&m;Hk;
taqmufttHkopfrsm; yEufwif
tcrf;tem;rsm;udk ,aeYeHeufydkif;
wGif oufqkdif&mw&m;Hk; aqmuf
vkyfrnhfae&mrsm; usif;y&m
wkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf

w&m;olBuD;csKyf? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf 'kw,
d Ou|? wkid ;f a'o
BuD; vHkNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;? pnfyifom,ma&;0efBuD;?
&efuek Nf rKd Uawmf0efEiS fh wkid ;f a'oBu;D
Oya'csKyw
f u
Ykd owfrw
S af e&mrsm;
yEufwifNyD; wGif;awmf0ef;jyKvkyf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0ifbm 28
u&ifjynfe,fw&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;apmpHvif;onf
Ek0d ifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du bm;tHtusO;f axmifoYkd oGm;a&muf
jypf'Pfusc&H olrsm;? tcsKycf aH e&olrsm;? Oya'ESit
fh nD &oif&h xku
d af om
tcGit
fh a&;rsm; cHpm;&&Srd I &S^d r&S?d trIrsm;ppfaq;&mwGif MuefMY umrIr&Sad p
a&;? Oya'ESit
fh nD w&m;rQwpGmaqmif&u
G rf rI sm; &S^d r&S?d tjcm;aqmif&u
G f
xm;&Srd I tajctaersm;udk Munhf pI pfaq;Ny;D vdt
k yfonfrsm;rSmMum;cJo
h nf/
(owif;pOf)

Ekid if aH wmfrS rMumrDusi;f yawmhrnfh (27)Burd af jrmuf ta&SUawmif

tm&S tm;upm;yGJawmfBuD;wGif wufa&mufvmMuaom tm;upm;
orm;rsm;? wpfEkdifiHvkH;rS y&dowfrsm;twGuf pm;aomufa&;? azsmf
ajza&;tpDtpOfrsm;wGif jrefrmEkdifiHjzpf trSwfw&ypnf;rsm;a&mif;cs
vufaqmifyg;rnfh tpDtpOfrsm;yg&Sdvmrnfjzpfonf/

trSww
f &ypn;f rsm;? vufaqmifypn;f rsm;a&mif;csaomqkid rf sm;
vnf; zGifhvSpfxm;Murnf/ xdkqkdifrsm;xJrS xl;jcm;aomqkdifwpfqkdifrSm
ud,
k yf ikd v
f ufjzpf (Hand Made)rsm;udk Novel Art Garden Art School
rS udk,fwkdifzefwD;jyKvkyfxm;Muonf/
xdkvufaqmifypnf;rsm;rSm pm;yGJwifzefbl;twGif; jrufpdrf;
wpfcufaygufa&mufaeaom obm0ausmufwkH;av;udk uwDygpcH
zefMunfbl;uav;xJwGif xnfhoGif;xm;onf/ xl;jcm;csufrSm xdk
ausmufwkH;uav;onf jrefrmEkdifiH\a&ajro,HZmwjzpfaom arc?
rvdc {&m0wDjrpfqrHk S ausmufc?J rauG;wkid ;f a'oBu;D ref;a&Tpufawmf
bk&m;ajcawmf&if; ref;acsmif;a&MunfMunfatmufrS obm0ausmufcJ
av;rsm;? auwkrwDeef;awmf&m awmifiNl rKd U (4)rdik f d;k racsmif;rS&&Sad om
obm0ausmufct
J ppfrsm;jzift
h rSww
f &&Sad p&ef SEA Games vmbfaumif
ZD;uGuf yk u
f av;rsm;udk ykEH ydS jf cif;r[kwb
f J uk,
d w
f idk af &;qG
J opfyifi,f
av;rsm;? jrufyef;av;rsm;jzifhaygif;pyf {nfhcef;tvSqifpm;yGJwif
uavmifxnf?h bD;? rSex
f nfyh pn;f av;rsm;tjzpf xkwv
f yk v
f u
kd yf gonf/
ypnf;rsm;\ t"duxl;jcm;csufrSm jrefrmha&ajrobm0\
ausmufwkH;av;rsm;udk BuHKBudKufwdkufqdkifvmaom tm;upm;yGJawmf
wHqyd af v;u wpfoufwm trSww
f &jzpf&ef zefw;D ay;jcif;jzpfygonf/
jrefrmwdkif;&if;om;rsm;omru EdkifiHjcm;{nfhonfawmfrsm;yg
jrefrmjynfwGif usif;yaom tm;upm;yGJawmftxdrf;trSwf wHqdyf
omru jrefrmho,HZmw ypn;f av;wpfcyk gvufaqmifyg; jzefaY 0vdu
k f
aom apwemudk zefw;D Muonfh yef;csq
D &mrav;rsm;udk *kPjf yKrw
S w
f rf;
wiffvkdufygonf/
/

6;00
7;50
8;25

y&dwfw&m;awmf
jynfolYeDwd ]]wefzdk;}}
tdEd,kyf&Sif ]]jzLpifarwm}}
(tydkif;-123)
9;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;
9;25 ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom) (tydkif;-21)
10;35 ]]vlrzI UHG NzKd ;jynht
f usK;d (tydik ;f -1)
11;45 aysmf&Tifapaom aeY&ufrsm;
]]tmwmylpD}} (tydkif;-7)
(jrihfjrwf? yef;jzL? pdk;jrwfeEm?
cdkifoif;Munf? vStvDwihf)
('gdkufwm-rD;yGm;)
12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]arQmfvihfjcif;rsm;pGm}}
(&efatmif?&Jatmif? Zif0kdif;?
a'G;? rif;armfuGef;? Ekdif;Ekdif;?
ajywDOD;? zd;k ausm?f yef;jzL?
pk;d jrwfeEm?aromOD;? e0&wf?
pdk;rdk;Munf)

'gdkufwm-armifrsKd;rif;
(&ifwGif;jzpf)
3;45 ]]ajrurmrSwfwrf;}}
4;30 ta0;oifwuodkvfynma&;
kyfjrifoHMum;oifcef;pm
-yxrESpf
('eduaA'txl;jyK)
('eduaA')
5;15 ]]abmvDabm
tm;upm;enf;taMumif;}}
5;30 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tykdif;-124)
7;20 ]]ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm;ESifh
jrefrmjynf}}
- ajcajcjrpfjrpfESpfESpfumum
(*Dw&dyfom) (tydkif;-88)
-]]wpfjynf0iftdk;}}
(aZmfOD;? cdkifcefY? tmumpkd;?
EGJUEGJUrl? rsKd;pEDausmf)
('gkdufwm-0if;armifa&T -ART)

Nrdwf Ekd0ifbm 28
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw
d cf kid f
NrdwfNrdKU xm;0,fpk&yf qdyfi,fNrdKUr
NrdKUe,f pnfyifom,maps;BuD;&Sd
ysHus opfoD;aps;onfrsm;tm;
tao;pm;acs;aiGrsm; xkwfacs;
ay;cJhaMumif; NrdwfNrdKUpnfyiftzGJU
(aps;rsm;Xme)NrdKUraps;BuD;wm0efcH
xHrS od&onf/
Nrw
d Nf rKd U pnfyifom,ma&;tzGUJ
(aps;rsm;Xme)onf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;
txl;tpDtpOfrsm;t& Nrdwfa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;trsm;ykdifukrPD
vDrdwufrS aiGusyf odef; 100 ukd
acs;iSm;um NrdwfNrdKUay:&Sd pnfyif
om,ma&;tzGJU (aps;rsm;Xme)
e,ferd w
d t
f wGi;f &Sd ysu
H sopfo;D aps;
onfrsm;\ vuf0,fta&muf
jyefvnfacs;iSm;ay;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]ysHus opfoD;aps;onfawG?

wpfaeYvyk f wpfaeYpm; aps;onfawG

tm;vk;H twGuf vkt
d yfwt
hJ &if;tES;D
awGukd twkd;EIef;aps;BuD;BuD;ay;NyD;
aeYpOfaeYwidk ;f acs;,l? &,l? vkyu
f idk f
&if;ESD; pm;aomufae&wmawG
yaysmufapzdkY &nf&G,fcsufrsm;jzifh
uRerf wkNYd rKd Ue,fpnfyiftzGUJ (aps;rsm;
Xme)aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh
qif;&JryI aysmufapa&; &nf&,
G cf suf
jzifh Nrdwfa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
trsm;ykid u
f rk P
v
D rD w
d ufrS aiGusyf
ode;f 100 ukd acs;,lNy;D ysu
H sopfo;D
aps;onfawGudk ESp&f mckid Ef eI ;f twk;d eJY
jyefvnf wm0ef,lacs;iSm;ay;cJh
ygw,f/ wpfESpfywfvkH;r[kwfbJ
yxrajcmufvywf oufwrf;owf
rSwNf y;D twk;d a&mt&if;yg jyefvnf
ay;qyf^ay;acs&wJh pepf0kdif;BuD;
csKyfpepfrsm;eJY acs;iSm;ay;jcif;jzpf
ygw,f}}[k NrdwfpnfyiftzGJUrS
'kw,
d OD;pD;t&m&Sd a':oif;oif;u
ajymonf/
(074)

1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg0efxrf;tzGUJ tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mv(1)ESpf
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vdkufonftrnf
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;wifxGef;
TefMum;a&;rSL;csKyf
pDrHudef;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme
(c) a'gufwmrif;oef;GefY TefMum;a&;rSL;csKyf
usef;rma&;OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf owK
wGif;0efBuD;Xme? trSwf(2) owKwGif;vkyfief;rS TefMum;a&;rSL; (pDrH)
OD;oH'ikd t
f m; ,if;vkyif ef;OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;tjzpf wm0ef0w&m;
rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/
ausmzH

ausmzHk;rS
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESit
hf zGUJ tm; jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d
Ou| OD;eEausmfpGm? trsKd;om;vTwfawmf'kwd,Ou| OD;jrndrf;? jynfolY
vTwfawmfESifh trsKd;om;vTwfawmf aumfrwDrsm;rS Ou|rsm;? &efukef
wdkif;a'oBuD;vTwfawmfESifh vTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
qdkif&m *syefEdkifiH oHHk;,m,Dwm0efcHwdkYu &efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (tay:yHk)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,uESihf ZeD;wdEYk iS t
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf
aumfrwDOu| OD;aX;OD;? OD;armifarmiford ;f ? ol&OD;atmifu?kd OD;vSjrifOh ;D ?
OD;aX;jrifh? trsKd;om;vTwfawmfaumfrwDOu| OD;atmifxGef;? a'gufwm
cifa&T? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;apmvSxeG ;f ? OD;Munfom?
aumfrwDtzGJU0if a'gufwm0if;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm; vdkufygoGm;Mu
(owif;pOf)
onf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
jrefrmEkdifiHESifh tdEd,EkdifiH
tMum; vrf;yef;qufo,
G rf pI Bur S
zG H U Nzd K ;rI p Bu a qG ; aEG ; yG J (From

Connectivity Corridors to
Development Corridors between
India and Myanmar)udk aejynf

awmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m
uGeAf if;&Si;f A[dXk me Ek0d ifbm 28
&uf eHeuf 9 em&DcGJwGifusif;y&m
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;omat;? 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef?
OD;at;jrifharmif? a':vJhvJhodef;?
jrefrmEkdifiHqkdif&m tdEd,oHtrwf
BuD;ESifh tdEd,EkdifiH Research and

(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJtrD 27-112013 &ufwGif aejynfawmf 'udPoD&dZkefESifh Ow&oD&dZkef

zGifhvSpfcJhonfh [dkw,fig;vHk;ESifhywfouf aMu;rHkowif;pm
pmrsufESm(7)? aumfvH(1)? pmaMumif;a&(2)azmfjycJhonfh e,l;{&m
ukrP
D taxGaxG'gdu
k w
f m OD;apmvSrif;(tpm;) e,l;{&m [dw
k ,f
Group \em,uBuD;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD; OD;apmvSrif;[k
jyifqifzwfIyg&ef/
(owif;pOf)

Information System for

Development Country (RIS)

wkdYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh

Muonf/
wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf 'kw,
d
0efBuD; a':vJhvJhodef;? tdEd,
oHtrwfBuD;ESifh tdEd,EkdifiH
Research and

Information

System for Development

Country(RIS)rS Ou|wdu
Yk trSm

pum;ajymMum;Muonf/
,if;aqG;aEG;yGw
J iG f Connectivity
and Trade Facilitation ESifh

Transforming Connectivity
Corridor into Economic Corridor

acgif;pOfrsm;ESifh pyfvsOf; jrefrm

Ekid if EH iS hf tdE,
d Ekid if w
H rYkd S bmom&yf
qkid &f m uRr;f usio
f rl sm;u aqG;aEG;
Sr.
No.

aejynf
aej
ynfawmf
Ekd0ifbm 28
pGr;f tif0efBu;D XmerS urf;vGev
f yk u
f u
G af ygif; 30 wGif a&eHEiS hf obm0"mwfaiGU&SmazGw;l azmf? xkwv
f yk f
a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f idk af qmif&u
G &f ef Myanmar Offshore Blocks Bidding Round-2013 ukd wif'gac:,lc&hJ m
Pre-qualified atmifjrifonfh ukrPD 61 ck&SdaMumif; od&onf/
ukrPD wpfckvQif tqkdjyKvkyfuGuf okH;uGufwifoGif;cGifh&Sd&m tqkdjyKvTmrsm;wifjy&rnfh aemufqkH;&uf
ukefqkH;csdeftxdwGif Pre-qualified atmifjrifonfh ukrPDrsm;teufrS tqkdjyKvTm 64 ckukd vufcH&&SdcJhonf/
tqkjd yKvmT 64 ckwiG f Pre-qualified atmifjrifonfu
h rk P
rD sm;onf yl;aygif;vnf;aumif;? oD;jcm;pDtaejzifh
vnf;aumif; tqkdjyKvTmrsm; wifoGif;cJhMuaMumif; od&Sd&onf-

cJhMuNyD; tqkdyg aqG;aEG;yGJrS

tdEd,-jrefrm-xdkif; okH;EkdifiH
csdwfqufxm;onfh vrf;rBuD;
2016 ckESpfwGif jzpfay:vma&;?
jrefrmEkid if &H dS wrl;ESihf tdE,
d Ekid if &H dS
rdka&;e,fpyf0ifaygufwGif rEav;
rSwpfqifh &moDra&G; oGm;vmEkdif
a&;? rdka&;-tifzmta0;ajy;
vrf;rBuD; tqifhjrifhwifEkdifa&;?
tifzmrSvnf; 2017 ckESpfwGif

Proposal Submitted Company

12 Kris Energy
13 Berlanga Holding B.V.
14 BG Group
15 Transform Expl.
16 Repsol Exploration

Proposal Submitted Company

1 Daewoo International Corporation

2 Statoil

Foreign Partner Company

Proposed
Block

1 Block

ConocoPhillips

2 Blocks

3 Northern Gulf Petroleum Pte.Ltd.

1 Block

4 Exxon Mobil

2 Blocks

5 PTTEP

1 Block

6 TOTAL

2 Blocks

1 Block

Petro Vietnam

2 Blocks

8 Unocal Myanmar Offshore(Chevron)

2 Blocks

9 Stetson Oil and Gas

2 Blocks

MOECO

3 Blocks

Mercator Petroleum Ltd.+Oil

Max Energy Pte. Ltd.

3 Blocks

7 ENI Myanmar

10 Shell Myanmar Energy

11 Oil India Ltd.

Foreign Partner Company

Proposed
Block

GAIL India Ltd.

3 Blocks

1 Block

Woodside Energy

2 Blocks

Repsol Exploration

3 Blocks

3 Blocks

17 Heritage Oil Plc.

1 Block

18 Santos International Ventures Pty Ltd.

1 Block

Azimuth

3 Blocks

BG Group

2 Blocks

1 Block

19 Hawkley
Sr.
No.

&xm;vrf;azmufvkyfEkdifa&;jzpfNyD;
vrf;rsm;azmufvkyfjyKjyifNyD;pD;oGm;
ygu tdEd,-jrefrmESpfEkdifiHtMum;
ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh
pD;yGm;a&;ydrk ekd ;D pyfpmG aqmif&u
G Ef idk f
awmhrnfjzpfNyD; ,if;vrf;aMumif;
rsm;rS rsm;pGmaomtusK;d aus;Zl;rsm;
&&SdapEkdifrnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

20 Woodside Energy
21 Navitas Petroleum (Delek Group Co.,)
22 Peak Oil and Gas Ltd.

3 Blocks

Tap Oil

1 Block

Tap Oil+Northern Gulf

Petroleum Pte. Ltd.

1 Block

Canadian Foresight Group Ltd.

3 Blocks

25 Ophir Energy Plc.

3 Blocks

26 Ocean Star Energy

1 Block

27 ONGC Videsh Limited

2 Blocks

28 Twinza Oil (Asia) Ltd.

3 Blocks

29 Petronas Carigali

2 Blocks

30 Reliance Industries Ltd.

3 Blocks

23 ROC Oil Co.,

24 Transcontinental Resource Group

(owif;pOf)

(27) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;twGuf 0wfpkHjynfh BudKwifavhusifhjyyififqifrIukd awGU&pOf/

(owif;pOf)
ylyl&d,u ykavmrS
ykavmNrKd U\trnfrmS jrefrmpum;jzpf teuft"dym ,frmS ]]Ak'
jrwfpmG bk&m;ajcawmf&m-pufawmf&ma'o}} jzpfonf/ ykavma'o\
trnfukd jrefrmou&mZf 1121 ckEpS f jrefrmbk&iftavmif;rif;w&m;Bu;D
OD;atmifaZ,s (a&Tbdk-rkqkd;zdka'o) ukd,fwkdifurnf;armfuGef;xkd;
owfrSwfay;cJhaom a&S;a[mif;pufawmf&m a'ojzpfonf/
yavmuf-ykavm-orkwf-ausmufzsm-uRJul;-Nrdwf-weoFm&Darmawmifonf tavmif;rif;w&m;BuD; OD;atmifaZ,s\ a&Tbdk
ukef;abmifrS ppfcsD&mvrf;aMumif;jzpfonf/
yv-pufawmf&m-Ak'j rwfpmG ajcawmf&mudk OD;cdu
k yf al Zmf-atmifajr
cif; urn;f armfueG ;f xd;k orkwcf hJ onfukd txdr;f trSwt
f jzpf yv&Gm
jrefrmvdk ]]yGifhvif;jrifom bk&m;&Sifajcawmf&m}} [kqdkonf/
yvrS ykavm[kac:qdkjcif;onf ]]jrefrm-xdkif;-rGefppfonfrsm;
pcef;cs&ma'ojzpfaom awmifuek ;f a'owpfavQmuf vltpnfum;qk;H
ae&mudk pum;oH0J0J ajymqdk[efroJuGJ vlrsKd;aygif;pkH? wkdif;&if;om;
aygif;pk?H pum;aygif;pkjH zifh ajymqdMk u&m yvrS ykavm- ykavmawmifuek ;f
[k ac:qdkMujcif;jzpfonf/
weoFm&Durf;kd;wef;yifv,fjyiftwGif; vIdif;avckdatmif;&m
awmifp,
G af wmifxyd w
f iG f Ak'j rwfpmG bk&m; trSew
f u,fa&muf&pdS Ofu
q,fyg;oDvay;cJah Mumif; jrwfpmG bk&m; bk&m;ajcawmf&m? pufawmf&m
onf Ak'b
momorkid ;f wpfavQmufwiG f wdusaom taxmuftxm;rsm;ukd
taMumif;jyKNyD; pufawmf&mawmifukef;[k jrefrmbk&if tavmif;
rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,su uif;yGe;f wyf trnfay;orkwcf o
hJ vkd
pum;oHu0J tom;urnf; a&vkyfom; ykavmol yvom;rsm;u

bk&m;ajcawmf&m? pufawmf&m wnf&jdS cif;ukd tpGjJ yK pufawmf&mNrKd U

[kvnf; EIwcf eG ;f ac:qkd EIwu
f sK;d ajymqkad eMuonfrmS ,aeYwidk yf ifjzpfonf/
jrefrmou&mZf 1010 jynhfESpfrwkdifrD pufawmf&m ykavmNrdKUukd
yl&d,u[k xkdif;bmompum;jzihf ac:qkdMuygao;onf/ yl&d,u[k
ac:qk&d mwGif jrefrmvkd t"dym ,frmS ]]cEmuk,
d f oefrmxGm;BuKd i;f aom
vlom;rsm;aexkdif&ma'o}}[k t"dym,f&onf/
yvpufawmf&m jrwfpGmbk&m;ajcawmf&mukd taMumif;jyK
xifay:ausmfMum;vmaom pufawmf&mNrdKU okdYr[kwf ykavmNrdKU
wpfNrdKUjzpfovkd &efukef-Nrdwfum;vrf;rBuD;ay:wGif wnf&Sd
aejcif;aMumihf ykdrkdxif&Sm;ausmfMum;aom NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfonf/
ykavmNrKd Uonf weoFm&Durf;d;k wef;yifv,fjyif vIid ;f avBu;D vQif
rk;d oufrek w
f ikd ;f uif;pifatmif 0ifa&mufcv
dk &HI m ae&mwpfco
k mjzpfonf/
1970 jynfhESpfwGif ykavmNrdKUonf &Srf;jynfe,f uavmNrdKUESifhtwl
jynfxJa&;0efBuD;Xme\ NrdKUtjzpftwnfjyKjcif;cH&onf/
weoFm&Durf;dk;wef;yifv,fjyifwpfavQmuf NrdwfuRef;pkrsm;ay:
wGif wnf&Sdaom ykavmuRef;pkBuD;onfvnf; uRef;aygif; 810
ausmfwkdYESifhtwl tzkd;xdkufwefaom o,HZmwrsm;ayg<u,f0&m
a'otjzpf a&T? aiG? aMu;? cJ? tNzKd uef uf? a&eHou
kd ?f obm0"mwfaiGU
odkufrsm;pGm ckdatmif;&mblrdeufoefjzpf avhvmpl;prf; okawoe
jyKjcif;? wGif;xGufo,HZmwwl;azmfxkwfvkyfvkdjcif;? txl;pdwf0ifpm;
aom xdkif;? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? pifumyl? *syef? *smreD? jyifopf?
tar&duefESifh Oa&myEkdifiHrsm;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; ydkrkd&if;ESD;
jrK yEf aHS &; tcGit
hf vrf;rsm;udk txl;pdw0f ifpm;vsuf jyifqifaeaMumif;
od&onf/
(pHyg,fjzLausmf)

&efukef
Edk0ifbm 28
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;yGJawmfBuD;twGuf vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESihf ae&mvHkNcHKa&;? vrf;aMumif;vHkNcHKaa&;rsm;
&;rsm; tao;pdwfjzefYcGJwm0efcsxm;NyD;
jzpfaMumif; &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD
uD; tpkd;&tzGJU vHkNccHHKaa&;ES
&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f (27) Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D ESifh aexkdif&m ae&mrsm;eJY {nfhonfrsm; vSnfhvnfoGm;EkdifwJhae&mawGrSm
pyfvsOf; &efukefZkef tm;upm;enf; ckepfrsKd;udk ae&majcmufckwGif rdrdvkHNcHKa&;tzGJUrsm;eJY ae&mvkHNcHKa&;? vrf;aMumif;vkHNcHKa&;rsm; tao;
vufcHusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&NyD; &efukefZkef MCC cef;rwGif pdwf jzefYcGJwm0efcsxm;NyD;jzpfygw,f/ xkdYtjyif owif;BudKwifvufOD;
um,Av tm;upm;NyKd iyf u
JG v
dk nf;aumif;? '*H(k ajrmuf)aoewfypfuiG ;f rI&&Sda&;twGuf NrdKUe,ftvkduf &yfuGuftqifhtxd rdrdvkHNcHKa&;wyfzGJU
aoewfypf tm;upm;NyKd iyf u
JG v
dk nf;aumif;? ok0Ptm;upm;uGi;f rsm;? owif;&,la&;wyfzGJUrsm;jzifh aqmif&Gufxm;&SdNyD; jzpfygw,f}}[k
abmvHk;tm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? ok0Prkd;vHkavvHkcef;r ajymMum;onf/
eyef;NyKd iyf EJG iS fh urfyt
dk m;upm;NyKd iyf t
JG m;vnf;aumif;?odrjf zLtm;upm;
qufvuf ]]at;csrf;pGm MunfhItm;ay;Ekdif&ef rdrdwkdYEkdifiHu
Hk tav;rtm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif;? odrfjzLa[mfuDuGif; tdrf&SifEkdifiHtjzpf vufcHusif;ywJh tmqD,HyGJrSm tm;ay;wJhy&dowf
rsm;taeeJY EkdifiHBuD;om;yDopGm tm;ay;Mu&efeJY vl? ypnf;xl;jcm;rI
a[mfuDtm;upm;NydKifyGJukdvnf;aumif; usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xkdYtjyif abmvHk;tm;upm;orm;rsm;twGuf avhusihfa&;uGif; &Sdygu rdrdwkdY&JU vkHNcHKa&;qyfaumfrwDeJY eD;pyf&mvkHNcHKa&;tzGJUrsm;ukd
av;uGi;f jzpfaom atmifqef;uGi;f ? pvif;uGi;f ? y'krm uGi;f ESifh ya'om today;taMumif;Mum;oGm;&ef arwm&yfcHygw,f}}[k &efukefwkdif;
uGif;rsm; abmvHk;tm;upm;orm;rsm;twGuf uGif;qif;avhusihfa&; a'oBu;D tpk;d &tzGUJ vkNH cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D Akv
d rf LS ;
ae&mtjzpf owfrw
S x
f m;&SNd y;D &efuek Zf ek rf S aejynfawmfZek f ? rEav;Zkef BuD; wif0if;u ajymMum;onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f trsm;jynforl sm;oGm;vmaeMuonfh
ESihf {&m0wDZkefrsm;okdY tm;upm;orm;rsm;ESihf tm;ay;olEkdifiHjcm;om;
rsm;vnf; oGm;a&mufMurnf jzpfonf/
blwmkrH sm;? oabFmqdyrf sm;? av,mOfuiG ;f rsm;ESihf c&D;onfta0;ajy;
h nfrsm;c&D;oGm;vm&mwGif vkNH cKH pw
d cf sEidk af p&eftwGuf
vHkNcHKa&;tzGJUrsm;ESihf ae&mvHkNcHKa&;? vrf;aMumif;vHkNcHKa&;rsm;? uGi;f rsm; {nfo
tao;pdwfjzefYcGJwm0efcsxm;a&;ESihf pyfvsOf; &efukefwkdif;a'oBuD; vkNH cKH a&;rsm; jzefcY cJG sxm;Ny;D jzpfaMumif;ESihf rdrEd idk if *H P
k o
f u
d m usqif;ap
l wGuf taESmiht
f ,Suaf y;olrsm;tm; wnfqOJ ya't&
tpkd;&tzGJU?vHkNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;BuD; &efEiS h f trsm;jynfot
wif0if;u ]]tm;upm;orm;rsm;eJY 'kdif?*sL&Drsm;wnf;cdkaexkdifa&; ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f yGaJ wmfBu;D twGuf
twGuf [dkw,frsm;vnf; pDpOfxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ vHkNcHKa&;taeeJY wm0ef,lxm;aom &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU vkHNcHKa&;ESifh
(pkd;0if;- MLA)
uawmh oufqkdif&mtm;upm;uGif;rsm;? tm;upm;orm;rsm;wnf;ckd e,fpyfa&;&m0efBuD;XmerS od&onf/

a&SUzkH;rS
a&S
tqdkygtcrf;tem;odkY (27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJusif;ya&; OD;pD;
aumfrwDem,u 'kwd,orw
OD;PfxeG ;f ? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|
OD;wifat;? 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;
OD;pD;csKy(f Munf;)'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;
Bu;D pk;d 0if;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;?
wm0ef&o
dS rl sm;ESizhf iG yhf t
JG crf;tem;
wGif yg0ifMuolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;rpwifrD qD;*drf;
vIHYaqmfa&; aw;oDcsif;rsm;udk
jynfolcspfaom tEkynm&Sif
rsm;u wufa&mufvmMuonhf
{nhfy&dowfrsm;tm; azsmfajz
wifqufMu&m jrefrmjynfoed ;f wef
u aw;oH&Sif ukd;OD;wkdYESihftwl
]]pdr;f vef; oefpY if wkcYd spcf if}} aw;
oDcsif;jzihf vnf;aumif;? aw;
oH&Sif jzLjzLausmfodef;u ]]rkd;,H
vGiyfh sH vufcyk o
f }H } aw;oDcsi;f jzihf

qD;*drf;NydKifyGJtwGufrS
qD
rEav;ESihf&efukefodkYa&mufcsdef
wGif wGJqkdif;ppfaq;jcif;vkyfief;
rsm; jyKvkyf&eftwGuf ESpfzuf
pvHk; &yfem;rnfjzpfonf/
'DZifbm 19 &ufwiG f &efuek rf S
tqef txl;&xm;onf eHeuf 5
em&DcGJESihf rEav;rS tpkef txl;
&xm;onf eHeuf 9 em&DwGif
xGucf mG Ny;D aejynfawmfoYkd rGe;f vGJ
2 em&DcGJwGif ESpfpif;pvHk; a&muf
rnf/ xkdaeYn 10em&DcGJwGif
txl;&xm;ESpfpif;ukd aejynf
awmfrS&efukefodkYwpfpif;ESihf rE
av;bufodkYwpfpif; jyefvnf
xGufcGmay;rnfjzpfNyD; &efukefodkY
aemufwpfaeY 'DZifbm 20 &uf
eHeuf 7 em&DEiS hf rEav;bufoYkd
'DZifbm 20 &uf eHeuf 4 em&D
wGiaf &muf&rdS nf/ xdak eY &efuek f
ESihf rEav;wGif wGq
J idk ;f ppfaq;rI
jyKvkyfrnfjzpf &yfem;rnf/
'DZifbm 21 &uf &efukefrS
tqeftxl;&xm;onf eHeuf 5
em&DcGJESifh rEav;rS tpkeftxl;
&xm;onf eHeuf 9 em&DwdkYwGif

vnf;aumif;? aw;oH&iS f aZmf0if;

xG#fu ]]yef;wkdifodkY}} aw;oDcsif;
jzih f v nf ; aumif ; ? aw;oH & S i f
csrf;csrf;u ]]Welcome to Our
Beloved Golden Land }}
aw;oDcsi;f jzihv
f nf;aumif;? aw;
oH&Sif xl;t,fvif;ESifh qkefoif;
yg&fwdkYu Theme Song jzpfonhf
]]a&mifpHkO,smOf}} aw;oDcsif;
jzihv
f nf;aumif;? aw;oH&iS Nf zKd ;Bu;D
ESihf ,kZewdkYu ]]aeYopfrsm;&JU
jrefrmjynf}}
aw;oDcsif;jzihf
vnf;aumif;? aw;oH&iS f arcvm
u aw;oH&Sif oHk;OD;ESihftwl
]]rkd;,Hxufu jrefrmjynfom;}}
aw;oDcsi;f jzihv
f nf;aumif;? aw;
oH&iS f apmclqu
J ]]tcsed Ef iS t
fh rQ}}
aw;oDcsi;f jzihv
f nf;aumif; azsmaf jz
wifqufcJhMuonf/
xkdYaemuf zGihfyGJtcrf;tem;
twGuf 0wfpjkH ynhf BuKd wifavhusifh
jyifqifrIudk n 7 em&DwGif pwif
usif;y&m zGifhyGJtcrf;tem; tpD
tpOfrsm;twkdif;
qufvuf
avhusihf aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

xGucf mG Ny;D aejynfawmfoYkd rGe;f vGJ

2 em&Dcw
JG iG f ESppf if;vk;H a&mufrnf/
xdkaeYn 10 em&DcGJwGif txl;
&xm;ESpfpif;udk aejynfawmfrS
&efukefodkY wpfpif;ESifh rEav;
bufodkYwpfpif; jyefvnfxGuf
cGmay;rnfjzpfNyD;
&efukefodkY
aemufwpfaeY 'DZifbm 22 &uf
eHeuf 7 em&DESifh rEav;bufodkY
aemufwpfaeY 'DZifbm 22 &uf
eHeuf 4 em&DwGif a&muf&SdNyD;
&efukef-rEav;tpkef? tqef
txl;&xm;ajy;qGjJ cif;udk &yfem;
rnf/
'DZifbm 19 &ufESifh 'DZifbm
21 &uf tpke?f tqeftxl;&xm;
rsm;ajy;qG&J mwGif &efuek -f aejynf
awmf c&D;pOf wk;d aMumifuav;?
yJcl;? awmifil? ysOf;rem;blwm
rsm;wGif&yfem;NyD;
rEav;aejynfawmfc&D;pOf ausmuf
qnf? ompnfblwmrsm;wGif
&yfem;rnf/ tao;pdwftcsdef
pm&if;udk oufqkdif&mblwmrsm;
aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
od&onf/

owrtBudrfrS
ow
tpnf;ta0;wGif obmywd
q&mawmfu tpnf;ta0;zGihf
Mo0g'uxmukd >rufMum;awmfrl
onf/
obmywdq&mawmf a'gufwm
b'Eu
rk m&m bd0o
H \ oarm'eD,
om&PD,
Mo0g'uxmukd
pmrsufESm (3)wGif azmfjyxm;yg
onf/
,if;aemuf owrtBudrf
Edik if aH wmf oHCr[mem,utzJUG
(yxrtzJGUcJG)\ yxrtBudrf
wm0efus&m
umvtwGif;
aqmif&u
G cf suf tpD&ifcpH mtusO;f
ukd wm0efustzJGUcJG\ukd,fpm;
wGzJ uftusK;d awmfaqmif q&mawmf
t*r[m*E0gpu y@dw t*
r[m o'ra Zmwdu"Z a'gufwm
b'E ynmeEu wifoiG ;f
avQmufxm;onf/
qufvuf owrtBudrf
EkdfifiHawmfoHCr[mem,utzJGU
(yxrtzJGUcJG)\ yxrtBudrf
wm0efus&mumvtwGi;f aqmif
&Gucf sut
f pD&ifcpH mukd tzJUG 0if
q&mawmfrsm;u u@tvkduf
wifoGif;avQmufxm;Muonf/
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifh
u omoema&;qkdif&mrsm;udk
avQmufxm;&mwGif jrwfA'k b
&k m;

&Si\
f "r0ed ,omoemawmfonf
tpOfojzifh jzLpifoef&Y iS ;f xGe;f vif;
awmufyaeaomfvnf; tcsKUd aom
tvZyD *k Kd vrf sm;? odum rwif
odrfr0ifbJ aiGaMu;tvSLcH
pD;yGm;&Smpm;aeaom &[ef;twk
ta,mifrsm;? 0denf;pnf;urf;udk
av;pm;vd k u f e mjcif ; r&S d a om
&[ef;omraPtcsKUd wd\
Yk tusihf
tBuH tjyKtrlrsm;onf omoem
awmfoefY&Sif;wnfwHhjyefYyGm;a&;
twGuf taESmifht,Suf? t[efY
twm;rsm;jzpfygaMumif;? ,if;
tjyKtrltusit
hf BurH sm;udk wkid ;f
a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkuf
aeYpOfa&muf&Sdvmonfh tpD&if

cHpmrsm; awGU&Sdae&m rajymy

avmufonfh jrLrIeyf rmta&;udp
uav;rsm;yif jzpf v ih f u pm;
omoemawmftm; ndK ;rSed af ponfh
tnpftaMu;rsm;jzpf wm;qD;
[efYwm;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
q|tBudrf EkdifiHawmf A[dk
oHCmh0efaqmiftzGUJ wwd,tpnf;
ta0; obmywd EkdifiHawmf
oHCr[m em,utzGJUOu|
b'Eukrm& rauG;q&mawmf
Bu;D \ om&PD,Mo0g'uxmwGif
ax&0g'Ak ' o moemawmf B uD ;
twGuf tvGeftE&m,fBuD;rm;
aom t"r0g'rsm; wpfpwpfp
acgif;axmifxvmrIowday;csuf

udkvnf; ,cktcgwynfhawmfwkdY
ydkrdktav;xm;&efvdktyfvmaeNyD
jzpfygaMumif;? rD'D,mavmu\
rdrda[majyma&;om;csufudk rdrd
bmom odum&Sd&Sdwm0efodod
wm0ef,l&onfh tajctaersKd;
wGif vGwfvyfpGma&;om;a[m
ajymcGi&hf o
dS nf[al omrlukd pGu
J ikd
f
t"r0g'Drsm;u ax&0g'yd#uwf
awmfEiS hf nDw
G rf rI &So
d nfh t"r
0g'rsm;udka[majymjcif;? pnf;kH;
odrf;oGif; oifMum;ay;jcif;?
pmtkyf? pmay? pmapmifrsm;ESifh
toHoiG ;f wdyaf cG? pD'rD sm;xkwaf 0
jzeYfcsdjcif;ponfjzifh us,fus,f
jyefjY yefY xifxif&mS ;&Sm;aqmif&u
G f

tem*wfrsKd;qufopfrS
tem*wf
ausmMf um;cJo
h nhf &efuek w
f uov
kd f
\ *k P f o wif ; tm; ,ck E S p f
wuodkvf0ifcGihf
&&Sdaom
ausmif;om;armifr,fwu
Ykd jrefrmh
ynma&;rSww
f idk w
f pfcu
k kd jyefvnf
pku
d x
f El idk rf nfvm;qkad om tawG;
wpfpudk qGx
J w
k jf yvdu
k Nf yjD zpfonf/
yxrES p f ausmif ; om;rsm;
tqifajypGm ynmoifMum;Ekid &f ef
vdt
k yfonfh pmoifcef;? tdyaf qmif?
odyv
H ufawGUcef;rsm; jyifqifjcif;?
twef;tcsed Zf ,m;rsm; a&;qGjJ cif;?
vdt
k yfonhf ndE idI ;f aqG;aEG;rIrsm;udk
jyKvkyfae&onhf wuodkvfq&m
q&mrrsm;\ ysm;yef;cyfvIyf&Sm;
[efwdkYonf tdyfarmusaeonhf
&efukefwuodkvfBuD;udk jyefvnf
touf0ifvmaponf/
jyefvnfziG v
fh pS rf nhf '*Hak qmif
wGif aexdkifcJhaom blrdaA'
ausmif;om;a[mif; wpfjzpfvJ
vuf&w
dS iG f '*Hak qmif\ taqmifrLS ;
tjzpf wm0efxrf;aqmifaeonhf
&efukefwuodkvf blrdaA'Xme
ygarmu a'gufwmaZmf0if;u
]]q&mu 1979 uae 1983
0ef;usiftxd '*HkaqmifrSmaecJh
wm/ udk,hfwuodkvf0if;xJrSmyJ
taqmifae&wmqkdawmh pmoif
cef;udk yHrk eS o
f mG ;jzpfw,f/ pmxJrmS
tmHpk u
dk Ef idk w
f ,f/ e,faygif;pHu
k
wkid ;f &if;om; vlrsK;d aygif;pHv
k mMu
wmqkad wmh wjznf;jznf;eJY cifrif
oGm;NyD; wpfOD;eJYwpfOD; tjyef
tvSef em;vnfrIawGjzpfw,f/
pum;BuD;BuD;eJY ajym&&ifawmh
wkdif;&if;om; pnf;vHk;nDGwfa&;
qkdwm tJ'Duaepwm}} [k ajym
aom q&mh\ trlt&monf
taqmif a e ausmif ; om;
wpfa,muf\ [efyefjzihf &Tifys

vsuf&Sdaeonf/
vuf&SdwGif &efukefwuokdvf
0if;twGif; a&Tbkdaqmif? '*kH
aqmif? tif;0aqmif? ppfukdif;
aqmif? yif;,aqmif? yJc;l aqmif?
oxkHaqmif? tif;,m;aqmif?
&wemaqmif[
l taqmifaygif;
ukd;ck&Sdonf/ ,cifu trsKd;orD;
aqmiftjzpf oD&daqmif? rmvm
aqmif? tif;,m;aqmif? &wem
aqmifrsm;ukd wuokdvfausmif;
olrsm;tm;xm;&Scd o
hJ nf/ ,cktcg
wGif oD&ad qmifEiS fh rmvmaqmif
trsKd;orD; taqmifESpfcktm;
SEAMEO tzGUJ pnf;ESif h t*Fvy
d pf m
trsK;d om;A[kdXmetjzpf zGihfvSpf
xm;&So
d nf/ xkaYd Mumihf trsK;d om;
aqmifrsm;jzpfaom '*kHaqmifESihf
a&Tbadk qmifudk trsK;d orD;taqmif
tjzpf zGiv
fh pS &f ef jyifqifowfrw
S f
cJhonf/
]]'*kHaqmifeJY a&Tbkdaqmifu
trsKd;om;taqmifuae trsKd;
orD;taqmiftjzpf ajymif;oGm;
wJhtwGuf pdwfESvkH;awmh rcsrf;
ajrhbl;aygh/ jzpfEkdifr,fqkd&if
oD&daqmifukdawmh tenf;qkH;
&efukefwuokdvfukd jyefay;oihf
ygw,f/ 'gayr,hv
f nf; wuov
dk f
xJrSm ausmif;om;ausmif;olawG
taqmif jyefaecGihf&NyDqkdwmeJYyJ
ajzodrfh&wmaygh}}[k vuf&SdwGif
'*kHaqmif\taqmifrSL;jzpfol
ygarmu a'gufwmaZmf0if;u
ajymonf/
&efukefwuokdvf0if;twGif;
wGif vma&mufausmif;tyfESHol
rsm;? rdrw
d aYdk exkid &f rnhf taqmif
rsm;okdY vma&mufMunhfIaom
ausmif;om;rsm;jzihf t"dywd
vrf;rBuD;um; Ekd;xvsuf&Sdae
onf/ausmif;0if;twGi;f &Sd taqmif

cef;wpfcef;vQif ausmif;om;ESpOf ;D
aexkid &f ef owfrw
S x
f m;Ny;D ESpaf y
rD;acsmif; wpfacsmif;? yefum
wpfvkH;? ADkdwpfvkH;? wpfa,muf
tdyf ckwifESpfvkH;? pmMunhfpm;yGJ
ESpv
f ;Hk ? pmMunhrf ;D oD;ESpv
f ;Hk xnfh
oGif;ay;xm;onf/ tcef;aygif;
120 ausmfyg0ifaom okH;xyf
taqmifwpfaqmifvQif ausmif;
om; ausmif;ol 200 ausmaf exkid f
Ekid o
f nf/ txyfwidk ;f wGif tdro
f m
ckepfvkH;ESihf a&csKd;cef; ig;ckyg&Sd
onf/ xkdYjyif {nhfcef;ESihf bk&m;
0wfjyKcef;rsm;vnf; jyifqifxm;&Sd
onfudk awGU&S&d onf/ ]]taqmif
wpfaqmifukd taqmifrLS ;wpfO;D eJY
taqmifenf;jy av;OD;pDxm;&Sd
ay;oGm;r,f/ ausmif;aqmifawG
rSm tifwmeufvidk ;f rsm;eJY SkyNet
kyfoHvkdif;wyfqifay;oGm;r,f}}
[k a'gufwmvSa&Tu ajymonf/
taqmifaeausmif;om;tjzpf
aexkid rf nhf ausmif;om; ausmif;ol
rsm;onf wpfvvQif a&? rD;ESihf
taqmif a ep&d w f r sm;twG u f
aiGusyf 5000 ay;oGi;f &rnfjzpf
onf/ xrif;pm;aqmifESihf
ywfouf xrif;wpfeyfvQif
usyf 500 EIef;usoihfrnfjzpfum
wuokdvfrS uefxkdufpepfjzihf
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
a'gufwmvSa&Tu ]]R.C
(tyef;ajz&dyfom)&JU nmbuf
axmif h r S m Student Service
Center ukv
d nf; zGix
fh m;ay;w,f/
tm;upm;? tEkynm? EkdifiHawmf
txdr;f trSwaf eYawGeYJ bmoma&;
yGJawmfawG jyKvkyfEkdifatmif
aqmif&u
G af y;r,f/ rdwL qkid af wGeYJ
pwkd;qkdifawGukd wkd;csJUzGihfvSpfay;
oGm;r,f/ oefY&Sif;a&;tpkd?
tajcmufjyKvkyfay;r,hf 0efxrf;

awG? O,smOfrLS ;eJY vkNH cKH a&;0efxrf;

awGu vkHavmufrIr&Sdao;bl;/
xyfrcH eft
Y yfEidk zf Ydk tpDtpOfawG
vkyfaew,f}}[k qkdonf/
taqmifaeausmif;om;rsm;
vufc&H mwGif atmufjrefrmjynf
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,m
e,ferd w
d jf yifywGif aexkid o
f rl sm;
ukdom vufcHoGm;rnfjzpfNyD;
taqmifavQmufvmT rsm;ukd pwif
vufcHvsuf&SdaMumif; &efukef
wuokdvfoifwef;a&;&mXmerS
od&onf/
1920 'DZifbm 1 &ufaeYwGif
&efukef,leDAmpDwDaumvdyfESihf
*sufqifaumvdyf ESpfckaygif;
&efuek w
f uov
dk t
f jzpf pwifxl
axmifcJhonf/ 1964 ckESpf
atmufwkdbm 1 &ufaeYwGif
&efukef0dZmESihf odyHwuokdvf
tjzpf ajymif;vJcJhNyD; 1981 ckESpf
Ekd0ifbm 30 &ufaeYwGif &efukef
wuov
dk t
f jzpf jyefvnfowfrw
S f

aejynfawmf Ekd0ifbm
29
2013 ckEpS f Ek0d ifbm 29 &ufwiG u
f sa&mufaom t,fvaf b;
eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfajrmufa&;aeY jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0P
armifvGifxHrS t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwm 'DrD,m bl&SmwDxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;
(owif;pOf)
ykdYonf/
omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;qef;qifh omoema&;qkdif&mrsm;avQmufxm;pOf/

vmMurnfjzpfojzifh
"r0g'D
tm;vkH;u 0dkif;0ef;apmifhMunfh
pdppf ax&0g'"rtvif;a&mif
udk ydrk jkd ri w
hf ifxeG ;f vif;ay;Mu&ef
wm0ef ydrk u
kd s,jf yefv
Y mNy[
D k ,lq
ygaMumif;/
,cktcg Ekid if aH wmfwiG f topf
jzpfxeG ;f ay:aygufvmaom tajc
taeESihf acwfrDoabmw&m;
rsm;onf avmuDta&;t&mjzpf
jyifqifr?I ajymif;vJr?I vku
d af vsm
nDaxG aqmif&GufrIwkdYjzihf vkdtyf
ovkd tvG,w
f ulyifajymif;vJrI
rsm;jzpfay:aeaomfjim;vnf; Ak'
bk&m;&Sif\ "r0de,w&m;awmf
rsm;rSm wpforwfwnf;om wnf&dS

aeonfjzpfojzihf acwfumv
aemuf vkdufygroGm;ap&efESihf
wpfckwnf;aom *kdPf;aygif;pkH
oHCmhtzGUJ tpnf;Bu;D \ nDw
G frI
,kwaf vsmah prnhf tajctaersK;d
ukd rsufjcnfrjywfapbJ wynhf
awmfwkdY owdcsyfaqmif&GufMu
&rnfjzpfygaMumif;? okcg oHC
omr*D-or*g eH wayg okacg[lonfESihftnD csrf;omav;yg;
wGif oHCmnDGwfrIaMumihf &&Sd
onfh csrf;omokc oHComr*D
csr;f omtusK;d arQmu
f ;dk vsuf Ekid if H
awmf oHCr[mem,u q&m
awmfBu;D rsm;onf xufoefaomZG?J
vkv
YH ? wnfMunfcidk cf ahH om orm"d?
cGJjcrf;a0zefEkdifpGrf;aom ynm
wkdYjzihf aqmif&GufawmfrlMuvdrhf
rnf[k ,kHMunfygaMumif;jzihf

avQmufxm;onf/
,if;aemuf tzJUG 0if q&mawmf
rsm;u 0dedp,a&;&m? omoem
a&;&m? ynma&;&mudp& yfrsm;ukd
avQmufxm;wifjyMu&m q&mawmf
rsm;u aqG;aEG;qk;H jzwfawmfrMl uNy;D
yxraeYtpnf;ta0;ukd rGef;vJG
ykdif;wGif kyfodrf;vkdufonf/
tpnf ; ta0; yxraeY w G i f
<ua&mufawmfrv
l mMuonfh q&m
awmfBuD;rsm;twGuf wpfaeYwm
qGrf;tvSL&SifrSm r&rf;ukef;
NrKd Ue,f yg&rD (9)&yfuu
G f jrpy,f
vrf; trSwf18^cae zcifBuD;
OD;armifarmif? rdcifBu;D a':cifcif
BuD;wkdYtm; &nfpl; orD;a':NyHK;
a0oD (60)jynfh arG;aeYtvSLjzpf
onf/
(owif;pOf)

cJhonf/ 1992-1993 ckESpfwGif

ocsmF ? "mwkaA'? lyaA'Xmersm;
wGif yg&*lbUJG oifwef;rsm;udk pwif
zGiv
hf pS af y;cJo
h nf/ &efuek w
f uov
kd f
wGif 0dZmXme 12 XmeESifh odyH
Xme &SpXf me pkpak ygif;Xme 20 &SNd yD;
yg&*lbGJU& 3573 OD;udk arG;xkwf
cJhNyD;jzpfonf/
,cifu atmufjrefrmjynf&Sd
wuodkvf ausmif;om;rsm;udk
r[m0dZm ESihf r[modyw
H ef;rsm;odYk
a&muf&SdrSom &efukefwuodkvf
wGif qufvufynmqnf;yl;cGijhf yK
cJ&h mrS Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
OD;aqmifaom tpd;k &opfvufxuf
2012-2013 ynmoifESpfrSp
yxrESp*f P
k x
f ;l wef;rsm;ukd jyefvnf
zGifhvSpfcJhonf/ ,ckynmoifESpf
2013-2014 wGif 0dZm ? odyb
H mom
&yftvdkuf xl;cRefausmif;om;
wpfaxmiftm; pdppfa&G;cs,f
xl;cReyf nm&Sirf sm;jzpfvm&ef jyKpk
ysK;d axmifNy;D urmt
h qifrh w
D uov
kd f

rsm;ESichf sw
d q
f uf yg&*lbUJG jrefrm
ynm&Sifrsm;udk ESpfpOfarG;xkwf
ay;&ef arQmfrSef;onf[k &efukef
wuov
kd u
f xkwjf yefaMunmonf/
&efukefwuodkvf oifwef;
a&;&mXme XmerSL; a'gufwm
vSa&Tu ]]&efukefwuodkvfrSm
yxrESpf ynmoifMum;cGifh&wJh
ausmif;om; ausmif;ol 174 OD;&JU
trnfpm&if;awGudk xkwfjyefNyD;
ygNyD? xyfrHavQmufxm;r,fh
ausmif;om;awG&UJ avQmufvmT awG
udv
k ufcv
H su&f ydS gw,f}}[k qko
d nf/
2013 wuodkvf0ifpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;tm; tedrfhqkH;
&rSwf? atmifjrifonfhbmomwGJ
uefYowfjcif;r&SdbJ rdrdBudKuf
ESpo
f uf&mbmom&yfudk pdwf
wkdif;us avQmufxm;Ekdifonf/
wuov
kd 0f ifciG u
hf kd pkpak ygif;&rSwf
trsm;^enf;jzifh bmom&yfwpfck
vQif vlO;D a& 50 a&G;cs,rf nfjzpf
onf/

&efuek w
f uov
kd o
f Ykd wufa&muf
vdak om 2013 ckEpS f wuov
kd 0f if
wef; atmifjrifxm;olrsm;onf
lyaA'? "mwkaA'? ocsFm? ow
aA'? kua A'? blrad A'? ukex
f w
k f
"mwkaA'? Ekid if w
H umqufqaH &;
ynm? Oya'ynm? yx0D0if? orkid ;f ?
pdwfynm? 'eduaA'? rEk
aA'? a&S;a[mif;okawoetEk
ynm? jref r mpm? t*F v d y f p m?
ta&SUwkdif;ynm? uGefysLwmodyH?
EkdifiHa&;odyHponhf bmom&yf
20 teufrS
rdrdESpfouf&m
bmom&yfudk a&G;cs,af vQmufxm;
Ekdifrnfjzpfonf/
]]tckzGihfvSpfr,hf yxrESpf
jrefrmpmoifwef;qkd&if oifkd;
Tef;wef;tajccHu twlwlyJ/
oifMum;rI ykpH u
H mG r,f/ tbd"mef
toHk;cs? pmvHk;aygif;trSm;trSef
a&G;wm? tESpcf sKyaf &;wm? ajymxH;k
[efxHk;jrefrmpm?
vufawGU
a&;om;rIeq
YJ idk w
f hJ oifcef;pmawG
ukd toH;k csjrefrmpmqkw
d hJ tykid ;f eJY
jznhfqnf;ay;r,f/ ausmif;om;
A[kdjyKenf;eJY vufawGUrsm;rsm;
vkyaf pNy;D oifMum;r,f/ oif;dk udk
ausmif;om;&JU oif,lEkdifpGrf;ay:
rlwnfNyD; vkdwkd;ydkavQmhvkyfoGm;
rSmyg}} [k &efuek w
f uov
kd f jrefrm
pmXme ygarmuXmerSL; a'gufwm
atmifjrihfOD;u 2013 xl;cRef
ausmif ; om;rsm;ud k jref r mpm
oifMum;rnhf yHkpHESihfpyfvsOf;
&Sif;jycJhonf/
rMumrD tem*wfumvtwGi;f
&efuek w
f uov
kd Bf u;D onf tem*wf
rsKd;qufopfwkdY\ pGrf;aqmifrI
rsm;jzihf
jyefvnftouf0if
vIyf&Sm;um jrefrmynmacwfudk
jyefvnfa&muf&v
dS mawmhrnfjzpf
onf/

(owif;pOf)

&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXme awmifial qmifwiG f pmayavmu
om;rsm;ud&k nf&,
G
f pmaywnf;jzwfrt
I wwfynmoifwef; (Editorial
Course)udk vmrnfh 'DZifbmv 'kwd,ywfwGif zGifhvSpf&efpDpOfae
aMumif; jrefrmpmXme ygarmuXmerSL; a'gufwmatmifjrifhOD;xHrS
od&onf/ ,ckzGifhvSpfonfh oifwef;onf &efukefwuodkvf jrefrmpm
XmetwGi;f yxrOD;qk;H tBurd zf iG v
hf pS jf cif;jzpfNy;D bmomjyefEiS hf pme,fZif;
usi0fh wf? pmaumif;ayrGeo
f abmvuPm? pmayykEH ydS x
f w
k af 0a&;qkid &f m
vkyfief;rsm;ESifh pmaywnf;jzwfrIqkdif&m bmom&yfrsm;udk ydkYcsrnfjzpf
onf/ &efukefwuodkvfjrefrmpmXmerS q&m q&mrrsm;u t"duoif
Mum;ydcYk say;oGm;rnfjzpfNy;D jynfwiG ;f rS jrefrmpmuRr;f usio
f yl nm&Sirf sm;?
ykHESdyfxkwfa0a&;vkyfief;vkyfukdifaeolrsm;udkyg zdwfac:oifMum;ydkYcsap
rnfjzpfonf/
jrefrmpmta&;tom; rSefuef&Sif;vif;ajyjypfpGma&;om;Ekdif&ef?
jrefrmo'gESifh pmvkH;aygif;owfykHrSefuefpGm a&;om;Ekdif&ef? jrefrmpmay
qkdif&m todynmA[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
owif;? aqmif;yg;? acgif;BuD;ydkif; ta&;tom;ykHpHrsm;ESifh bmomjyef
tokH;tEIef;a&;om;enf;rsm;udk t"duxm;oifMum;ydkYcsay;oGm;rnf
jzpfonf/
]]bmomjyefta&;tom;? jrefrmpmta&;tom;awGeYJ ywfoufNy;D
q&mwkpYd w
d rf csr;f romjzpf&wJh t"dutaMumif;u jrefrmpmudk t*Fvyd f
pum;vkH;awGxnfhnyfNyD; okH;aeMuawmh jrefrmpmrSm ]]onf}} eJY ]]\}}
om useo
f vkjd zpfaew,f/ t*Fvyd pf um;vH;k awGukd jrefrmbmom jyefqkd
&mrSm tm;pdu
k x
f w
k &f w,f/ 'Dtwkid ;f xnfah &;vku
d &f if tm;pku
d rf xkw&f
awmhb;l / tJ'grsK;d awGukd wwfEikd o
f rQ jrefrmqefatmif b,fvo
dk ;kH &rvJ

wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 3bD? ajruGut
f rSw-f 4? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 37A? OD;xGef;jrwfvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? rwif&D(Mrs.Aung Thwin)?
armifaZmf0if;? armifatmifoed ;f trnfayguf *&ef&adS jrykid af jrtm; wmarGNrKd Ue,fw&;H;k ?
w&m;rBuD;rI trSwf 19^2013? w&m;rZm&DrItrSwf 26^13wkdYt& a':pef;pef;0if;
(bDvpf) 12^'ye(Ekid )f 004639u ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

qdw
k m jznfq
h nf;ay;zdYk &nf&,
G w
f myg}} [k jrefrmpmXme ygarmuXmerSL;
a'gufwmatmifjrihfOD;u ajymonf/
tqdkygoifwef;odkY wufa&muf&mwGif toufuefYowfxm;jcif;
r&SdbJ wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;olrsm; avQmufxm;Edkifonf/
oiffwef;aMu; aiGusyf 75000 ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;om; 50
vufco
H ifMum;ay;rnfjzpfonf/ avQmufxm;olO;D a&rSm vufcEH ikd rf nfh
ta&twGufxuf ydkrsm;jym;ygu vlawGU odkYr[kwf a&;ajzpmar;yGJrsm;
jyKvyk
f a&G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f uov
dk f jrefrmpmXmerS
xkwfjyefxm;onf/
oifwef;zGifhvSpf&jcif;taMumif;t&if;ESihfywfouf ygarmu
XmerSL; a'gufwmatmifjrihOf ;D u]]t"duuawmh vkyif ef;cGix
f aJ &mufaewJh
pme,fZif;orm;awGtwGuf &nf&,
G zf iG v
hf pS w
f myg/ txl;ojzifh vkyif ef;
cGifxJa&mufaewJh wuodkvfynmudk odyfrxdawGUcJh&olawG? tcsKdUqdk
ta0;oifwuov
kd af wGu bGUJ &&SNd y;D jrefrmpmayeJY txdtawGUenf;cJo
h l
awG&Sdw,f/ 'gawGudk &efukefwuokdvfjrefrmpmXmeu jyefvnfjznfh
qnf;ay;csifwJhtwGuf zGifhvSpfjcif;jzpfygw,f}} [k &Sif;jyonf/
oifwef;umvrSm 'DZifbmv 'kw,
d ywfrS rwfvuket
f xdjzpfNy;D
eHeuf 7 em&DcrJG S 9em&Dct
JG xd wpfywfvQif av;&ufziG v
hf pS rf nfjzpfonf/
wpfEpS v
f Qif oifwef;ESpBf urd zf iG v
hf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D 'kw,
d wef;cGo
J pfukd
2014 ckESpfZGefvwGif xyfrHzGifhvSpfrnfjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;rS
oifwef;qif;vufrw
S &f &SNd y;D olrsm;twGuf 'Dyvkrd m (Diploma) wef;cGJ
rsm;vnf; qufvufzGifhvSpfEkdif&ef pDpOfoGm;rnf[k &efukefwuodkvf
jrefrmpmXmerS od&onf/
/

&efukef Edk0ifbm 28
oefvsifNrdKUe,f
bk&m;ukef;
aus;&Gmtkyfpk (6)vrf;oGm;vrf;qkH
wGif Edk0ifbm 27 &uf rGef;vGJ
2 em&D u
ok H ; cG N rd K Ue,f r S
&efukefodkY ,mOfarmif; OD;aevif;
ok;H cGNrKd Ue,faeol armif;ESiv
f monfh
c&D;onfwif,mOftrSwf 2p^--ESifh ukvm;aus;&GmrS oDv0g
odkY ,mOfarmif; OD;ol&atmif
rk&H mG NrKd Ue,faeol armif;ESiv
f monfh
opfv;Hk wif,mOftrSwf 6*^--- wdYk
rsuEf mS csi;f qdik w
f u
kd rf jI zpfymG ;cJo
h nf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIaMumifh
okH;cGc&D;onfwif ,mOfarmif;
OD;aevif;rSm ae&mwGif aoqk;H cJNh y;D

okH;cGc&D;onfwif ,mOfay:rS
trsKd;om; 14 OD;? trsKd;orD; 12

&efukef Edk0ifbm 28
&efuek af wmifyidk ;f ckid f oefvsif
NrKd Ue,f ajcmufvrf;oGm;vrf;qkw
H iG f
Ekd0ifbm 27 &ufu c&D;onfwif
,mOfEiS hf opfv;Hk wif,mOfwYdk t&Sed f
rxdef;EkdifbJ0ifwkdufrd&m c&D;onf
wif,mOfarmif;aoqk;H Ny;D c&D;onf
27 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 27 &uf

(trsK;d om;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DccJG efu
Y
okH;cGrS oefvsifokdY ,mOfarmif;
aevif; (56)ESpf okH;cGNrdKUaeol
armif;ESifvmaom 1p^----[Gef'kdif;trsKd;tpm; okH;cGc&D;onf
wif,mOfESifh oDv0gvrf;twkdif;
ajrmufraS wmifoYdk ,mOfarmif; ol&

OD;wdkYudk oefvsifaq;kH twGif;

vlemtjzpf wifydkYukoxm;onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIukd oefvsif
&Jpcef;rS trIziG hf ppfaq;aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(wnifav;)

atmif(28)ESpf
rkH&GmNrdKUaeol
armif;ESifvmaom 6*^----opfvkH;wif,mOfwkdYonf ajcmuf
vrf;oGm; vrf;qkHokdYta&muf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ
0ifa&muf
wkdufrd&m
okH;cGc&D;onfwif
,mOfarmif;rSm aMumufvef
Y ckecf s
pOf opfvkH;wif,mOfyd tcif;
jzpfyGm;&mae&m aoqkH;cJhonf/
usecf &D;onfrsm;rSm 'Pf&mrsm;&&Scd NhJy;D
usyo
f def; 30 cefY ysufpD;qkH;IH;cJh
aMumif; od&onf/
(wHwm;ausmfvGif)

DIAMOND LAMP
Car Rental
09420136027, 01 8500383

NrKd UwGi;f ? NrKd Ujyif iSm;onf/

EkdifiHawmftpkd;&onf awmifolv,form;rsm;
vkyfief;cGifwGif a>rtE&m,fumuG,fa&;twGuf a>r
tE&m,ftmrcHaqmif&u
G af y;vsu&f o
dS nf/ jrefrmEkid if H
wGif a>rukdufcH&rItrsm;qkH;a'orsm;rSm &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'o
BuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESihf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
wkdYjzpfonf/
a>rawG[mv,fuGif;xJrSm v,form;awGukdyJ
ukdufavh&Sdw,fqkdNyD; rayghqoihfygbl;/ a>rawGu
jrpfa&aMumif;eJY arsmygvmNyD; jrpfurf;ab;u
tdrfawGrSm 0ifa&mufaewwfw,f/ wpfcgwpf&H
&yfxm;wJu
h m;xJrmS 0ifcadk ewmvnf; awGU&wwfw,f/
EGm;pmydkYwJh awmif;awGxJrSm ygvmwwfovkd ykH;awG
xJrSm ckduyfNyD;awmhvnf; ygvmwwfygw,f/
a>rtE&m,faMumihf toufqkH;IH;jcif;? touf
rqkH;IH;aomfvnf; ukd,ft*Fgtpdwftykdif;rsm; xdckduf
ysupf ;D jcif; ponfh a>rtE&m,fMuKH awGU&aom jynfol
rsm;\ tusK;d pD;yGm;ukd umuG,af pmihaf &Smuf&eftvkiYd mS
2005 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufrpS txl;pDrcH suw
f pf&yftae
jzihf a>rtE&m,ftmrcHudk pwiftaumiftxnfazmf
aqmif&u
G cf jhJcif;onfawmiforl sm;twGuf tumtuG,f
wpfckjzpfonf/
a>rtE&m,faMumihf toufqkH;IH;jcif;? touf
rqkH;IH;aomfvnf; rsufpdESpfzufuG,fjcif;? ukd,fwpf
ykdif;aojcif;? ajcqpfvufqpfrsm; jzwfawmuf&jcif;
ESifh tjcm;uk,
d t
f *Fgtpdwt
f ydik ;f rsm; xdcu
dk yf supf ;D jcif;
wkt
Yd wGuf tmrcHxm;&Sjd cif;jzifh tumtuG,af y;onf/
a>rtmrcHoufwrf;rSm wpfESpfjzpfNyD; tu,f

uRefr EdkifiHom;pdppfa&; vufrSwf

trSwf12^A[e(Edkif)016631 udkif
aqmifol\ 2005 ckESpfvkyf EdkifiHul;
vufrw
S rf mS &efuek rf S aejynfawmftvm
c&D;pOfwpfckwGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;Edkifyg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
r0if;0if;armf
zkef;-09-43017093

tmrcHxm;Ny;D a>ruku
d cf &H ygu ajcmufvtwGi;f avsmf
aMu;awmif;cH&rnfjzpfonf/ a>rukdufcH&NyD; touf
aoqkH;oGm;ygu avsmfaMu;usyfig;odef;&&SdrnfjzpfNyD;
rsufpdESpfzufuG,foGm;vQif usyfESpfodef;ig;aomif;?
uk,
d w
f pfyidk ;f aojcif;twGuf usyEf pS o
f ed ;f ig;aomif;ESifh
xdcu
dk 'f Pf&m&&Syd gu avsmaf Mu;aiG usyf 80000 &&Sd
rnfjzpfonf/
a>ruku
d cf &H Ny;D avsmaf Mu;awmif;cHygu yl;wGw
J ifjy
&rnhftcsuftvufrsm;rSm a>rtE&m,fxm;onfh
tmrcHvufrw
S rf &l if;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;\
a>rudu
k cf &H onhf taMumif;&if;yg axmufccH su?f aq;kH
(okdY) usef;rma&;Xme\ axmufcHcsuf? a>rukdufcH&
aoqk;H ygu aoqk;H udpt
wGuf aopm&if;? aq;ukorI
ukefusp&dwfajypmrl&if;? vlcEmukd,fESihf xdckdufrI
tpdwftykdif;rsm;ygaom "mwfykH? tmrcHa&mif;csonfh
tzGUJ tpnf; (Xme)\ rSeu
f efaMumif; axmufccH surf sm;
jzihf avsmfaMu;awmif;cHEkdifaMumif; od&onf/
a>rtE&m,ftmrcHukd wpf,lepf ig;odef;rS 11
,lepf ode;f 50 txd 0,f,El idk Nf y;D tmrcHy&Dr,
D aH Mu;
rSm wpf,lepfvQif usyf 500 jzpfonf/ a>rukdufcH&
aoqkH;jcif;? 'Pf&m&&Sdjcif;twGuf 0,f,lxm;aom
,lepftvkduf avsmfaMu;&&Sdrnfjzpf awmifolrsm;?
jynfolrsm;aemifa&; pdwfat;&atmif a>rtE&m,f
tmrcHxm;oihaf Mumif; ppfuidk ;f ckid f refae*sm a':Orm
vIdifESihf 0efxrf;rsm;u jynfolrsm;twGuf tmrcH
trsKd;rsKd;xm;&Sd&mwGif 0efaqmifrItjynfhjzihf pdwfaus
eyfr&I adS tmif aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; wifjyvku
d f
&ygonf/
/
axG;jrihfEdkif(ppfukdif;)

1/ pufr0I efBu;D Xme txnftvdyv

f yk if ef;rS xkwv
f yk af om &efuek Mf um;pcef;&Sd txnftvdyf
xkwfukefrsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; avvHpepfjzifh a&mif;csvdkygonf2/ avvHqdkif&m tcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) avvHusif;yrnfh aeY&ufESifhtcsdef
30-11-2013 rS 1-12-2013 &ufxd aeYpOf eHeuf 9;00 em&D
(c) avvHyGJusif;yrnfhae&m
&efuek Mf um;pcef;? trSw(f 5) &yfuu
G o
f Zifv
Hk rf;? em*vkP
d *f 0l if;? wHwm;av;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-660345? wm0efcH 09- 5034024
(*) avvHykHpHrsm;a&mif;csrnfh aeY&uf^ae&m
28-11-2013&ufrSp atmufygae&mrsm;wGif a&mif;csygrnf(1) txnftvdyfvkyfief;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme kH;trSwf-37? aejynfawmf
zkef;-067-408157? 067-408369
(2) txnftvdyfvkyfief;&efukefkH;cGJ(txnfcsKyfpufkH trSwf(27)? trSwf(1)? okc0wDvrf;?
trSwf(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-01-554671
(3) &efukefMum;pcef; zkef;-01- 660345? wm0efcH 09- 5034024
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmersm;wGif pkHprf;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;? a&mif;csjzefYjzL;a&;Xme
txnftvdyfvkyfief; zkef;-067-408157? 067-408369? 01-660345

'Dpmpkav;ukd ajymMum;cJholu jrefrmhvGwfvyfa&;acgif;aqmif

Bu;D Akv
d cf sKyaf tmifqef;yifjzpfonf/ Akv
d cf sKyo
f nf rvGwv
f yfao;onfh
EdkifiHawmftwGuf toufay;NyD;OD;aqmifrItzkHzkHwkdYukd aqmif&Guf
ay;EkdifcJhovkd jrefrmhtm;upm;ukdvnf; urmuodatmif pGrf;aqmif
ay;chJonfukd EkdifiHom;wkdif; trSwf&apcsifonf/
AkdvfcsKyfruG,fvGefrD vykdif;tvkdrSm tem*wfjrefrmhtm;upm;
pDrHudef;twGuf OD;aZmf0dwf? um,Av OD;&Sdef? A[kdodrf;aqmifwkdYtm;
ac:,lawGUqkH tm;upm;ESihfywfoufNyD; pDrHudef;rsm;a&;qGJum
vkyfaqmifoGm;&rnhf vrf;Tefcsufrsm;ukd ajymqkdrSmMum;oGm;cJhonf/
AkdvfcsKyfcsrSwfcJhaom tm;upm;pDrHudef;ukd OD;aZmf0dwfu azmfaqmif
ay;cJh&onf/ AkdvfcsKyfonf tm;vyfonfhtcsdefrsm;&&SdcJhvQif abmvkH;?
tav;r? *sL'k?d vufa0SEY iS afh vSNyKd iyf rJG sm;ukd oGm;a&muftm;ay;cJo
h nfvYdk
od&Sd&ygonf/
arQmfrSef;csufBuD;rm;aom Akdvf csKyf\tm;upm;pdwf"mwfukd
rD;armif;xkd;Munfhygu vGwfvyfa&;&NyD; oufwrf;wpfavQmuf
vufa0SYtav;r abmvkH;tm;upm;wkdYrSm ]]a&T}}acwfjzpfcJh&onf/
tm;upm;NydKifyGJrsm;ESihf ywfoufvnf; NydKifyGJtay: xm;&Sd&rnhf
pdwf"mwfukd AkdvfcsKyfMunhfcJhonfh ykodrfavSNydKifyGJESihf abmvkH;yGJrsm;
jrifuGif;IuGif;u azmfjycJhonf/
]]avSNydKifyGJrSmbmjzpfovJqkdawmh avSawGNydKifwm EkdifwJhavSu
yef;wkdifra&mufao;bl;? a&SUukd enf;enf;av;a&mufw,fqkd&ifyJ
wufaxmifw,f/ <um;w,f/ wpfcgIH;aewJhaemufu avSuvnf;yJ
BudK;pm;&ifBudK;pm;Ekdifao;w,f/ rBudK;pm;csifawmhbl;/ IH;awmhrSmyg
uGmqkdNyDawmh ajcypfvufypfeJY qufravSmfcsifawmhbl;}}
AkdvfcsKyfykHpHjyKrdefYMum;ajymqkdcJhaom pum;rsm;onf (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; NydKifyGJ0ifMurnhf EkdifiHukd,fpm;jyK
NydKifyGJ0if armifr,frsm;ukd atmifEkdifpdwfay:aygufapa&;twGuf
txl;rSwfom;oihfvSygaMumif; apwemaumif;jzihf a&;om;vkdufyg
onf/ /
(701)

awmifudk&D;,m;trsKd;orD;aw;*DwtzJGU Kara onf if;wdkY\ urm

vSnfhazsmfajzyGJaemufqHk;yGJpOfudk *syefEkdifiHwGif azsmfajzcJhNyD; *syefy&dowf
rsm;u tqdkygtzGJUtm; rsuf&nfrsm;jzifh EIwfqufcJhMuaMumif; od&onf/
Kara tzGJU\ tqdkyg*DwazsmfajzyGJodkY y&dowf ckepfaxmifausmf
wufa&mufcJhMuNyD; oDcsif;tyk'fa& 27 yk'fjzifh azsmfajzcJhMuonf/ y&dowf
rsm; rsuf&nfus&jcif;rSm Kara tzGJUrS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol epfudk;vfonf
vmrnfh 2014 ckEpS f azazmf0g&DvwGif tar&duefEikd if o
H Ykd *Dwynmbmom
&yf oGm;a&mufavhvmrnfjzpfojzifh Kara tzGJUrS EIwfxGufrnfhtwGuf
jzpfNyD; tjcm;tzGJU0ifwpfOD;jzpfonfh urf*sDa,mif;uvnf; rD'D,mukrPD
wpfckESifhpmcsKyfxm;ojzifh vmrnfh{NyDvwGif tzGJUrSEIwfxGufOD;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
if;wkt
Yd aejzifh y&dowfrsm;rS tm;tifrsm;&&Scd o
hJ nft
h wGuf aus;Zl;
wif&SdygaMumif;ESifh ,ckuJhodkY y&dowfrsm;ESifh jyefvnfqHkawGUvdkygaMumif;
Kara tzGUJ rS tEkynm&Sir
f sm;u pifjrifx
h ufrS rsu&f nfprsm;jzifh ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/

a[mvd0'k Mf u,fyiG hf pum;vuf*sK[

d efqefonf rMumrDu usi;f yNy;D pD;
cJhonfh a&mrkyf&Sifqkay;yGJwGif toHjzifhom okyfaqmif&onfh Her
Zmwfum;jzifh taumif;qkH; trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&&SdcJhNyD; ,ckwpfzef
atmfpumqktwGuf tvm;tvmaumif;rsm;pGm&Sdonfh a&TurmvkH;qk
twGuf qefcgwifpm&if;wGif xyfrHyg0ifaejyefonf/
odkYaomf rif;orD; pum;vuf*sKd[efqefonf tqdkyg Her Zmwfum;
wGif qrfrefomtjzpf toHjzifhom yg0ifokyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; kyf&Sif
zefom;jyifay:wGif wpfcef;rS ay:xGufvmjcif;r&SdonfhtwGuf a&Turm
vHk;qkr&wef&m[k a[mvd0k'frD'D,mrsm;u a0zefa&;om;rIrsm;vnf;
&SdaeaMumif; a[mvd0k'f&Dydkwm owif;Xmeu owif;xkwfjyefxm;
onf/
tu,f pum;vuf*sKd[efqefom a&TurmvHk;qk&&SdcJhygrl

orkdif;wGif wpfBudrfwpfcgrS r&zl;aom zefom;jyifay:wGif Zmwf0ifcef;

wpfcef;rS ay:xGufvmjcif;r&Sdonhf yxrqHk;aoma&TurmvHk;qk&Sifjzpf
vmrnfjzpfonf/

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? bdkuav;aps;vrf;? wdkuf(41)? tcef;(101)ae a':aucdkif0if;

12^yZw(Edkif)027657udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& aMumfjimcsufudk aMunmtyfonfrSmol&d,ae0ef; tywfpOf*sme,f\ 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 2 &ufESifh 9 &ufxkwfwdkYwGif ol&d,
ae0ef;*sme,ftm; xkwfvkyfjzefYcsdonfh wm0ef&SdolwdkY\azmfjycsufwGif ykHEdSyf-KK PRESS [k azmfjyyg&Sd&m
ykHESdyfoltwGuf rSwfykHwifoufaocHvufrSwf&ol a':aucdkif0if; wnfaxmifvkyfudkifvsuf&Sdonfh KK
ykEH ydS w
f u
kd w
f iG f tqdyk g ol&,
d ae0ef;*sme,fukd ykEH ydS jf cif;tvsO;f r&S
d ol&,
d ae0ef;*sme,fwu
kd o
f Ykd oGm;a&muf
&m *sme,fwdkufrSydwfxm;NyD; rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ rawGU&yg/ odkYjzpf OD;av;jzpfol OD;rsKd;vGifESifh
ol&,
d ae0ef;*sme,fyEHk ydS o
f l OD;pdeaf rmif(ol&,
d ae0ef;*sme,ftm; ykEH ydS af y;ol aumif;cefyY EHk ydS w
f u
kd \
f wm0efc)H
tm; pkHprf;qufoG,f&m if;udk,fwdkif vma&mufawGUqkH a':aucdkif0if;rS KK ykHESdyfwdkufwGif trSefwu,f
ykHESdyfjcif;r[kwfbJ xdkodkYazmfjyonfudk &yfwef;u&yf&efESifh *sme,fwGif qufvufazmfjyjcif;rjyK&ef awmif;qdk
&m OD;pdefarmifrS 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 16 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,fwGif ykHESdyf KK PRESS [k
dkufESdyfNyD;jzpf jyifqif&efrjzpfEdkif cGifhvTwfyg&ef awmif;yefpum;qdkcJhygonf/ xdkYaMumifh OD;pdefarmiftm;
ol&d,ae0ef;*sme,fyif tqdkyg*sme,fudk KK PRESS ykHESdyfwdkufwGif dkufESdyfjcif;r[kwfaMumif;ESifh jzpfcJh
onfhjzpf&yftwGuf ol&d,ae0ef;*sme,fwGifyif xnfhoGif;awmifyefpmazmfjyay;&ef awmif;qdkcJh&m OD;pdef
armifrS vufccH NhJ y;D aemuf 2013 ckEpS f Ed0k ifbmv 23 &ufxw
k f ol&,
d ae0ef;*sme,f pmrsuEf mS (26)? aumfvH
(1? 2? 3)\atmufajcwGif ]]a':aucdkif (auauykHESdyf)wdkuf? wdkuf(41)? tcef; (101)? bdkuav;aps;vrf;&Sd
a':aucdkif (auauykHESdyf)wGif ol&d,ae0ef;*sme,fudk vkH;0rdkufESdyfzl;ygaMumif; aMunmtyfygonf}}[k
azmfjyyg&Sdvmygonf/
ol&d,ae0ef;*sme,f\ vkyf&yfonf auauykHESdyf[k tywfpOfxkwf *sme,f(3)apmifwGif txift&Sm;
azmfjyyg&Sdygvsuf 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 23 &ufxkwf ol&d,ae0ef;*sme,fwGif auauyHkESdyfvkyfief;ESifh
ywfouf azmfjyyg&Sdcsufonf awmif;yef&rnfhtpm; trSefudkjiif;uG,fvsuf *sme,f(3)apmifyg azmfjycsuf
tay: rrSefruefxnfhoGif;aMunm&m a&mufygonf/
auauyHEk ydS w
f u
kd w
f iG f ol&,
d ae0ef;*sme,fukd yHEk ydS jf cif;r[kwb
f yJ EkH ydS af Mumif; KK PRESS [k azmfjyyg&Sd
jcif;tay: &Sif;vif;&efESifhawmif;yef&ef KK PRESS rS today;taMumif;Mum;jcif;om jzpfygonf/ KK
d u
I kd ol&,
d ae0ef;*sme,ftaejzifh aMunmygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ol&,
d ae0ef;
PRESS \awmif;qkr
*sme,f (3)apmifyg ]]yHEk ydS -f KK PRESS}}[k azmfjyyg&Sjd cif;? KK PRESS \trnfukd oH;k pGrJ jd cif;ESiyhf wfouf
aeYpOfxkwf jrefrmhtvif;^ aMu;rHk^ol&d,ae0ef;*sme,fwkdYwGif &Sif;vif;awmif;yefonfhpm xnfhoGif;ay;&ef
ol&d,ae0ef;*sme,f\ wm0ef&SdolwkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
ol&d,ae0ef;*sme,fwm0ef&SdolwkdYtaejzifh ]]auauyHkESdyfvkyfief;}}\ awmif;qdkcsufudk vkdufem&ef
ysuu
f u
G rf nfqykd gu ]]auauyHEk ydS v
f yk if ef;}}vkyu
f ikd o
f l a':auckid 0f if;taejzifh tqdyk gvky&f yfaMumifh xdcu
kd f
epfemrIt&yf&yfwkdYtwGuf ol&d,ae0ef;*sme,f\ wm0ef&SdolwkdYtay: Oya'ESifhtnD ta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifaZmf
B.Sc, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2830)
trSwf-83? (y-xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? &efukefNrdKU? zkef;-374796

pD;&D;atyGJpOf13 rSm emykdvDIH;yGJMuHKw,f/ zDtkd&ifwD;em;

uvnf; IH;yGJMuHKw,f/ tifwmrDvefu oa&? toif;BuD;
tcsKdU&v'fykdif;awG rN
rNididrfcJhbl;/ 'Dawmh 'Dtoif;awGyGJpOf 14
rSma&m b,fvkdjzpfvmrvJ/ txl;ojzihf vmZD,kduGif;rSm
&ifqidk &f r,hf emykv
d &D UJ &v'fyidk ;f u pdw0f ifpm;zkaYd umif;w,f/
bkdavmhemEdkifyGJaysmufaewmrSefayr,hf aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJ
omI;H wJch u
H pm;tm;u owdjyKcsipf &maumif;w,f/ yg;rm;u tdru
f iG ;f
jzpfwmrSew
f ,f/ 'gayr,hf aemufq;Hk upm;cJw
h hJ ig;yGrJ mS ESpyf yJG EJ idk w
f ,f/
'Dawmh yg;rm;Ekdif&ifawmif rjywfom;EkdifwJhtwGuf bdkavmhemeJY
&yfwnfcsifw,f/
*sDEkdtmajcaumif;aew,f/ aemufqkH;av;yGJrSm tIH;r&Sd okH;yGJEkdif
w,f/ NyD;awmhtdrfuGif;? wkd&DEkdu Z,m;atmufqkH;u umwmeD;,m;ukd
*kd;jywfEkdifayr,hf ajcuomrefyJ/ txl;ojzihf aemufqkH; ig;yGJrSm tJ'D
wpfyGJomEkdifcJhykHu rwnfNidrfrIukd jyaew,f/ *sDEdktmyJa&G;r,f/
atpDrDvefu y&dowf&JU avSmifajymifrIukdyg cHae&NyD/ 'Dawmh
olwkYdtwGuf EkdifyGJrjzpfrae&SmzkdY vkdw,f/ ajym&&if umwmeD;,m;u
Z,m;atmufqkH;utoif;? 'Dvkdtoif;rsKd;ukdrS rEkdif&if atpDrDvefykd
&Sif;&cufr,f/ 'Dawmh atpDrDvef&JU kef;xGuftm;tjyif *kd;trsm;ukd
a&G;r,f/
twvEmrSm kd;rm;ukdwkHYjyefEkdifwJh tm;&Sdyghrvm;/ txl;ojzihf
aemufqkH; ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifNyD; okH;yGJIH;xm;wJh ajct&tdrfuGif;rSm
awmif wpfpw
Hk pf&mjyKrEl idk zf Ydk cufw,f/ 'Dawmh trSwt
f csKUd qk;H I;H cJ&h rIudk
jyefvnfzmax;r,hf kd;rm;eJYyJ &yfwnfcsifw,f/ *kd;rsm;r,f/
qmpltkdvkdajcukd avQmhwGufvkdY&yghrvm;/ olwkdY[m aemufqkH;okH;
yGJrSm tIH;r&Sd ESpfyGJEkdifw,f/ tJ'DokH;yGJrSm kd;rm;ukd oa&upm;jyw,f/
u,f*vD,m&Du aemufqkH;av;yGJrSmokH;yGJIH;w,f/ 'Dawmh tdrfuGif;
jzpfayr,hf u,f*vD,m&DwkdY qmpltkdvkdukd tom&yghrvm;/ tjrihfqkH;
oa&aygh/
vDaAmfEu
dk aemufq;Hk ig;yGrJ mS ok;H yGJ ;HI w,f/ ta0;uGi;f ajcmufyrJG mS
av;yGJwdwdIH;w,f/ 'Dawmh olwkdYta0;uGif;rSm b,ftxdawmihfcH
Edik rf vJ/ wpfcak wmh&w
dS ,f/ cDa,Aku
d vnf; tqihf (19) a&mufaew,f/
aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJyJEdkifw,fqdkawmh ollwdkYrSmvnf; tdrfuGif;
tm;wpfckyJarQmfvifhEdkifr,f/ 'gayr,fh tJ'Dtm;wpfckwnf;eJYyJ t&J
pGefYr,f /
tifwmrDvefEdkifyJGjyef&SmrSm aocsmw,f/ txl;ojzifh tdrfuGif;/
qrfh'dk;&D;,m;u tJ'Dtifwm&JUtm;udk wkHYjyefEdkifpGrf;r&SdEdkifbl;/ txl;
ojzifh aemufqHk;av;yGJrSm EdkifyGJrJhNyD;oHk;yGJIH;ovdk ta0;uGif;rSmvnf;
ESp*f ;kd yJ &wJw
h u
kd pf pfu tm;enf;vGe;f aew,f/ tifwmrDvefaocsmw,f/
*sLAifwyf&JUtdrfuGif;tm;u ajcmufyGJrSm ajcmufyGJvHk;tEdkif/
aemufq;kH ig;yGq
J ufwu
dk v
f nf;Edik w
f ,f/ cseyf ,
D v
H *d rf mS Edik yf &JG zkrYd jzpfrae
tm;pdkuf&rIaMumifh yGJyef;vmr,fhtcsufwpfckom oHo,jzpfp&m&Sd
w,f/ 'gayr,ft
h 'l ;D eD;pfu ta0;uGi;f ajcmufyrJG mS ig;yGJ ;HI xm;wJt
h oif;/
*sLAifwyfvnf;aocsmw,f/
ADekd muESpyf q
JG uftH;I eJaY jctusbufrmS / txl;ojzift
h a0;uGi;f
ajcmufyGJrSmolwdkY[m wpfyGJyJEdkifNyD; av;yGJIH;w,f/ zDtdk&ifwD;em;u
tdrfuGif;/ EdkifyGJjyef&Sm&r,fhtcsufvnf;&Sdw,f/ Oa&myyGJupm;cJh&vdkY
yGJyef;vmrI&Sd Edkifayr,fh zDtkd&ifwD;em;yJEdkifyGJ&r,f/
ESpfyGJquftIH;udkemydkvDajczsufEdkifrvm;/ txl;ojzifh csefyD,H
vd*frSm rjzpfraeEdkifyGJ&zdkYtm;pdkufcJh&rIaMumifh yGJyef;vmr,fhtcsuf&Sd
w,f/ vmZD,dku aemufqHk;av;yGJrSm EdkifyGJr&cJhbl;qdkwmawmif tJ'D
av;yGrJ mS wpfyyJG J ;HI w,f? tdru
f iG ;f rSmvnf;wpfyo
JG mtI;H &Sw
d ,f/ emydv
k D
oa&xufrydkbl;/

csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrsm;udk Ekd0ifbm 28 &uf eHeufydkif;wGif qufvuf,SOfNydKifupm;cJhNyD;aemuf y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif;onf *smref

bGef'ufvD*guvyf bkdif,efavAmulqiftoif;tm; ig;*dk;jywftEkdif&&Sdum csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifhodkY wufvSrf;Ekdif&ef tcGifhta&;wpf&yf &&Sd
ydkifqkdifcJhNyDjzpfonf/
ref,ltoif;onf ,if;yGJpOfwGif wkdufppfrSL; a&mfbifAefygpD? jynfhcJh ref,ltoif;u avAmulqiftoif;udk ig;*dk;jywftEkdif&&Sdum
uGif;v,fupm;orm; rkdufu,fum;&pf? AD'pf ponfhupm;orm;rsm; csefyD,Hvd*f (16)oif;tqifhodkY wufvSrf;&efaocsmonfhtcGifhta&;
'Pf&mjyemBuKH ae&ojzifh &Ge;f eD? um*g0g? Avifp,
D m? zD;vf*sK;H ? *pf? emeD? wpf&yf&&SdcJhonf/
tDA&m? tDAef? zm'Deef? parmvif; ponfhupm;orm;rsm;udk yGJxGufupm;
&D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh *gvmwmpma&;wdkY\ yGJpOfwGif tdrfuGif;
apcJ&h m yGpJ Ny;D 22 rdepfrmS yif Avifp,
D m\oGi;f *k;d jzifh tzGi*hf ;kd pwif&&Scd NhJ y;D ,SOfNydKifupm;&onfh &D;,Jvfruf'&pftoif;onf yGJy,fjzpf'PfuscH
rdepf 30 wGif avAmulqifaemufcHvl pyg;[pf\ udk,fh*kd;udk,fjyefoGif;cJh xm;&aom rkd'&pf? 'Pf&m&aeaom cD'D,mwdkYryg0ifEkdifcJhonfhtjyif
onft
h rSm;aMumifh yxrydik ;f Ny;D qk;H csed w
f iG f ref,t
l oif;ta0;uGi;f ESp*f ;kd yGJupm;csdef 26 rdepfwGif qm*sD,dk&mrdkYpf wkdufdkufteDuwfjycHcJh&jcif;
jywfjzifhOD;aqmifxm;EkdifcJhonf/
aMumifh wpfa,mufavsmhjzifh upm;cJh&aomfvnf; *g&wfab;vf? tmbD
xdkYaemuf 'kwd,ydkif;wGif tdrf&SifavAmulqiftoif;onf acsy*kd; vdk0g? 'Drm&D,m? tpudk ponfhupm;orm;rsm;\ oGif;*dk;rsm;jzifh &D;,Jvf
rsm;jyefvnf&&SEd idk af &; ajcukex
f w
k u
f pm;cJah omfvnf; acsy*k;d r&&Scd o
hJ nfh ruf'&pftoif;u *gvmwmpma&;toif;tm; av;*d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f &Sd
tjyif yGu
J pm;csed f 65 rdepf? 77 rdepfEiS hf 88 rdepfww
Ydk iG f tDAef? parmvif;ESihf um csefyD,Hvd*f (16) oif;tqihf wufvSrf;rnhf vrf;aMumif;ay:okdY
emeDwdkY\ oGif;*kd;rsm;udk xyfrHcGifhjyKay;vdkuf&NyD; yGJupm;csdef rdepf 90 a&muf&SdvmcJhNyDjzpfonf/

Ekd0ifbm 29? 2013

uav;NrKd U [kid rf mG vf*spuf m;rsm; ukepf nfyYkdaqmifraI tmifjrifvsu&f dS

uav; Ekd0ifbm 28
uav;NrdKU pufrIZkefrS xkwf
vkyfaom [dkifrGmvf*spfum;rsm;
onf awmifwufawmifqif;vrf;
rsm;twG u f txl ; xk w f v k y f
xm;onhf *spfum;jzpfNyD; uav;
NrdKUrS csif;jynfe,f? tdEd,e,fpyf
&d'facg'g&f;aus;&GmrS
wpfqifh
tdEd,EkdifiH rDZkd&rf;jynfe,fokdY
a&mif;csrnhu
f ek yf pn;f rsm; ydaYk qmif
&eftwGuf toHk;rsm;vsuf&Sdonf/
tqkdyg [dkifrGmvf*spfum;rsm;
onf awmifwufawmifqif;vrf;
rsm;twGuf txl;xkwfvkyfxm;

onhf um;rsm;jzpfonfESihftnD
rwfapmufaom awmifwufvrf;
rsm;wGif Ekdifeif;pGm armif;ESifEkdifNyD;
rkd;wGif;tcsdef xlxyfaom &THUAGuf
rsm;ukdvnf; vG,fulpGm kef;xGuf
Ekdifum usOf;ajrmif;aomvrf;
rsm;wGif tqifajypGm toHk;jyK
Ekdifonfh txl;*spfum;rsm; jzpf
onf/
jrefrmEkid if rH S tdE,
d Ekid if H rDZ&dk rf;
jynfe,fokdY ,if;[kdifrGmvf*spfum;
rsm;jzihf ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f
onhf c&D;oGm;jynfolrsm;\ ukef
ypnf;rsm;jzpfaom pm;aomuf

ukerf sm;? toH;k taqmifypn;f rsm;?

t0wftxnfrsm;? vQyfppfypnf;
rsm;ponfjzihf ukefypnf;rsKd;pHkukd
ukeftjynhf wifaqmifvsuf
wpfaeYvQif av;pD;? ig;pD;ausmf
yHkrSefajy;qJGvsuf &SdMuonf/
,cktcsdefwGif yGihfvif;&moDjzpf
onfESihftnD tqkdyg,mOfvkdif;rS
ajy;qJGvsuf&SdMuonfh [kdifrGmvf
*spfum;ydkif&Sifrsm;ESihf ukefpnf
ul;oef;a&mif;0,folrsm;onf pD;
yGm;a&; tqifajyvsuf&SdMuNyD;
ul;oef;oGm;vmol rsm;jym;vsuf
&SdMuaMumif;od&onf/ *sKd ; euf

rEav;NrdKUblwmBuD;t0kdif;ywfwGifqD;*drf;BudKqkda&;txdrf;trSwftvHrsm;pkdufxl

tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aehukd BudKqkd*kPfjyK
rEav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjytzGJYxGufcGm
rEav;
Ekd0ifbm 28
tjynfjynfqkdif&mroefpGrf;olrsm;aeYudk BudKqkd
*kPfjyKaomtm;jzihf
vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESihf
a&Trif;om;azmifa';&Sif;(rEav;)wdkY
yl;aygif;
rEav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjyojcif; c&D;pOf
xGufcGmjcif; tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 26 &uf eHeuf
5em&DcJGu rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 69vrf;
ESihf 34vrf;axmifh? a&Trif;om;azmifa';&Sif; (txuf
jrefrmjynf) rEav;HkcJGa&SU usif;yonf/
rEav;-aejynfawmf 0SD;csJpGrf;&nfjy roefpGrf;
tzJGUonf oHk;bD; Wheel Chair toHk;jyKol ajcmufOD;?
pufbD;toHk;jyKol wpfOD;? pkpkaygif;roefpGrf; ckepfOD;

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

rdwDvm Ekd0ifbm 28
rEav;NrdKUwGif vmrnhfqD;*drf;
trsKd;orD; abmvHk;NydKifyJGukd
usif ; yoG m ;rnf j zpf & m rE a v;
blwmBuD;t0kdif;ywfwGif qD;*drf;
BudKqkda&; txdrf;trSwftvHrsm;
pkdufxlxm;&Sdonfukd Ekd0ifbm
pwkwywf wwd,ajrmufaeYu
awGUjrif&onf/(0J y H k )
qD;*drf;NydKifyJGtm; tdrf&Sif
EkdifiHtjzpfusif;yrnfh jrefrmEkdifiH
tygt0if xdkif;? tif'kdeD;&Sm;?
pifumyl? zdvpfydkif? rav;&Sm;?
uarm'D,m;? AD,uferf ponfh
EkdifiHrsm;\ EkdifiHawmftvHrsm;
qD;*drf;BudKqkda&; txdrf;trSwf
tvHrsm;ukd
pdkufxlxm;jcif;
jzpfonf/
csrf ; om(rd w D v m)

wdkYonf rEav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 69vrf;rS

vrf; 30 blwmHkBuD;t0kdif;ywfrS 78vrf; &efukefrEav;vrf;twkdif; 0SD;csJpGrf;&nfjy oGm;a&mufMu&m
ynma&;aumvdy(f rEav;)rS oifwef;om;? oifwef;
olrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? rEav;NrdKUol? NrdKUom;rsm;u
vrf;ab;0J,mrS tm;ay;Muonf/
roefpGrf; 0SD;csJpGrf;&nfjytzJGUonf Ekd0ifbm
26&ufwGif ausmufqnf? 27 &ufwGif 0rf;wGif;?
28&ufwGif rdwDvm? 29 &ufwGif &rnf;oif;? 31
&ufwGif wyfukef;? 'DZifbm 1&ufwGif v,fa0;?
'DZifbm 2 &ufwGif aejynfawmfokdY yef;0ifrnfjzpfNyD;
'DZifbm 3&ufwGif usa&mufrnfh tjynfjynfqkdif&m
roefprG ;f olrsm;aeY tcrf;tem;okYd wufa&mufrnfjzpf
oD[ukdukd(rEav;)
aMumif;od&onf/

trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;

(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)

pGr;f tif0efBu;D Xme

jrefrmUa&eHEiS o
Uf bm0"mwfaiGv
Y yk if ef;
(tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;)
(14^2013)
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG(tar&duef
a':vm)jzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf wif ' gtrS w f
yp n f ; trsKd ; trnf
ta&twG u f
rS w f c suf
(1)
(2)
(3)

IFB-112(2013-2014)
IFB-113(2013-2014)
IFB-114(2013-2014)

(4)
(5)
(6)

IFB-115(2013-2014)
IFB-116(2013-2014)
IFB-117(2013-2014)

(7)

IFB-118(2013-2014)

(8)

Transmission for Komatsu Dozer

Torque Convertor for Komatsu Dozer
National Torque Convertor for CAT
D 3508 Rig Engine
GM 6 V 71 Engine
GM 6 V 53 Engine
Mud Agitator Unit (With Motor
Driven) (7.5 KW)
Shore Water Pump (1000gpm,
200 ft head) Centrifugal Water
Pump With 80 HP Motor Driven
Skid Mounted Crude Transfer
Pump (400 gpm, 400 ft Head With
Engine Driven)

IFB-119(2013-2014)

(1) Unit
(1) Unit
(3) Nos

US$
US$
US$

(2) Sets
(4) Sets
(3) Lots

US$
US$
US$

(1) Lot

US$

(1) Lot

US$

2/

tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp kH;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;? kH;trSwf(44)

aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd gtdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 23-12-2013&uf k;H csed t
f wGi;f 16;30em&DwiG f aemufq;Hk xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGU
vkyfief;? kH;trSwf(44)? aejynfawmfokdY vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

Seven

pH

'*kNH rKUd opf ta&SUykid ;f ? awmifyidk ;f ? qdyu

f rf;&Sd ajruGurf sm; a&mif;vk?d
0,fvkdolrsm; qufoG,fEkdifygonf/ tdrfta&muf aiGay;acsonf/ yGJc
ay;&efrvkdyg/
zkef;- 01-205748? 09-73119099? 09-31715247

29-11(15).pmd

uGefysLwmysufvQif
zkef;qufvdkufyg/
zkef;- 700887?
09-5152865

11/27/2013, 11:21 PM

1/ trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;? jynfe,fEiS w

hf idk ;f a'oBu;D rsm;&Sd pDru
H ed ;f rsm; H;k cJrG sm;wGif
toH;k jyK&efvt
dk yfaom atmufygypn;f rsm;ukd oufqidk &f ma'o ypn;f okad vSmifkH ta&muf
jrefrmusyaf iGjzihf 0,f,v
l ydk gonfaq;ESiafh q;0g;ypn;f ? Fax Film? Tyre & Battery? H;k tok;H taqmif^{nh&f yd o
f moH;k ^
taxGaxGvyk if ef;oH;k ypn;f rsm;? owKxnht
f w
d cf EHG iS fh xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;/
2/ wif'gyHpk x
H w
k af y;&uf
-28-11-2013&uf
3/ wif'gydw&f uf
-27-12-2013&uf
4/ tdwzf iG w
fh if'gyHpk EH iS fh tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg vdypf mESifh
e,fprD u
H ed ;f ^H;k cJrG sm;wGif pHpk rf;&,lEikd yf gonf/
(u)trSw(f 2)owKwiG ;f vkyif ef;(H;k csKy)f ? H;k trSw-f 19? aejynfawmf? zke;f -067-409391
(c)aejynfawmfowKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k (ysO;f rem;)? ykAo
&D Nd rKd Ue,f? zke;f -067-22126
(*)cJrjzLowKpifpuf?kH oefvsiNf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? zke;f -056-21029
(C)ppfuidk ;f wdik ;f a'oBu;D ? owKwiG ;f pDru
H ed ;f H;k ? rH&k mG NrKd U? zke;f -071-22970
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
trSwf(2)owKwGif;vkyfief;? owKwGif;0efBuD;Xme? aejynfawmf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? av;a'gifhuef&yfuGuf? o&zDvrf;&Sd
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bD*? ajruGuftrSwf-542^3? ajr{&d,m(0.570)
{u&Sd OD;jrifhoef;12^r
be(Edkif)069377trnfayguf ESpf(60)tiSm;*&efajrESihf
12^rb
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-529^bD*? ajruGuftrSwf-542^4? ajr{&d,m
(0.652{u)&Sd OD;oD[aZmf14^''&(Edkif)169473trnfayguf
ESpf(60)tiSm;*&efajrwddkYESihfywfouf trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? av;a'gihu
f ef&yfuu
G af e OD;vS&edS f 12^r*'(Ekid )f 069584?
OD;at;0if;12^r*'(Edik )f 067142? OD;cifarmifviG f 12^r*'(Ekid )f 063602? OD;wifjrihf
12^r*'(Ekid )f 069582wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f today;aMunm
tyfygonf/
txufacgif;pD;ygajruGurf sm;ESiyfh wfoufNy;D xyfrH yI af xG;rIrsm; rjzpfay:ap&ef
twGuf a&mif;0,fjcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T jf cif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzihf
vTJajymif;jcif;? taqmufttHkaqmufvkyfjcif;? jcHpnf;kd;um&Hjcif;rsm; rnfolrQ rjyK
vkyMf u&efEiS fh jyKvyk cf yhJ gu wnfqOJ ya'ESit
fh nD w&m;pJq
G o
dk mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;vS&Sde?f OD;at;0if; a':erfhjzLjymjrih(f LL.B) a':ESif;Zmjcnfjrih(f LL.B,D.B.L)
OD;cifarmifvGif? OD;wifjrifh w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-8030)
(pOf-37065)
trSwf(50)bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-255710154? 09-73105583

Ekd0ifbm 29? 2013

jrdKif Edk0ifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD;?yckuLcdkif
twGif; jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS
yckuL-NrdKif-ausmom c&D;pOfudk
aeYpOfyHkrSef yckuLrSeHeuf 5 em&DrS
pwif xGufcGm&mjrdKifodkY eHeuf
6 em&DcJGwGifa&muf&SdNyD; NrdKifrS
eHeuf 6 em&D rdepf 40 rSp
ausmomodkY xGufcGmcJh&m eHeuf
11 em&D 40 rdepf
a&muf
&SdcJhaMumif;od&onf/
xdkYaemufausmomrS rGef;vJG 12
em&DcJGwGif jrdKifNrdKUodkU xGufcGm&m
nae 5 em&D rdepf 20wGif a&muf
&Sdum NrdKifrS yckuLodkY nae 5
em&DcJGwGif xGufcGm&mn 7 em&DcefY
wGif a&muf&SdcJhojzifh ,ciftcsdef
u wpfntdyfoGm;vm&onfh
c&D;pOftm; ,cktcg aeYcsif;
oGm;^jyefvdk&m c&D;ESifEdkifNyD
jzpfonf/ tqdkyg&xm;BuD; ajy;
qGJcEIef;xm;rSm yckuLrSjrdKifodkY
vlwpfOD;vQif usyf 500d^-jrdKifrS
ausmomod k Y v l w pf O D ; vQif usyf
700d^-jzifh ajy;qGJae&m yckuLjrdKif-ausmom c&D;pOftwGuf
aiG u syf 950d ^ -jzif h aus;vuf
jynfolrsm;ESifh NrdKUaejynfolrsm;yg
aps;EI e f ; csd K ompG m jzif h vd k & mc&D ;
oufawmifhoufomacsmarmpGm
c&D;oGm;vmEdkifNyD;? a,me,fa'o
xGufukefypnf;rsm;jzpfonfh a,m
zsm?ESD;?,dkifvdyf?rQpf? MuufoGefeD?
MuufoeG jf zL?tmvl;? a,majymif;zl;?
zHk?ocGg;?Al;ponfh a,me,fxGuf
ukefrsm;udk yckuL? jrdKifNrdKUrsm;odkY
o,f,la&mif;csouJhodkY a,me,f

(yckuL -jrKd i-f ausmom)a,m&xm;Bu;D yHrk eS af jy;qGaJ eYcsi;f oGm;^jyefEikd f usL&SifpepfcsKyfjidrf;a&; MudK;pm;Muygpdkh

NrdKUodkU a'opD;yGm;csif;tjyeftvSef
qufoG,f&mwGif vnf;aumif;?
vlraI &;?use;f rma&;utp ,cifEiS hf
rwl v G , f v if h w ul o G m ;vmEd k i f

rnfjzpfojzifh NrKd UjyESihf aus;vufyg

rusefzHGUjzdK;pnfyifvmNyD[k wm0ef
&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuft&
od&onf/(atmif-ref;wuodkvf)

ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg;pHuu
G &f w
d o
f rd ;f yGEJ iS u
Uf iG ;f jyyGJ

enf;pepfrsm;twkdif; pkdufysKd;Mu
a&; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdY
aemuf pkaygif;pHuGuf&dwfodrf;
Mu&m yk v J o G , f p yf r sKd ; pyg;wpf
{utxGufEIef; wif; 180 xGuf&Sd
aMumif;od&onf/
aZmfrif;Ekdif

a'orSvnf; qef?qD?qm;? vloHk;

ukefypnf;rsm;udk jyefvnfwifydkY
a&mif;csvQuf&Sdaeonf/ a,me,f
a'oESifh ajrjyefYa'ojrdKif? yckuL

awmifom Ekd0ifbm 28
rEav;wkdif;a'oBuD;? jrif;NcH
ckdif? awmifomNrdKUe,f? tkd;bkd
aus;&GmtkkyfpktwGif;&Sd awmifol
OD;atmifMunf\ ykvJoG,fpyfrsKd;
pyg;(GAP)pkdufuGif; (2.43){u
uGif;wGifpHuGuf&dwfodrf;yGJESifh uGif;
jyyGJukd Ekd0ifbmv 25&uf eHeuf

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?
acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/

29-11(16).pmd

8 em&DwGif usif;yonf/
tqdkyg pHuGuf&dwfodrf;yGJESifh
uGif;jyyGJ ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;usifarmifu rsKd;aumif;rsKd;oefY
tok;H jyKpu
dk yf sK;d a&;? pyfrsK;d xkwv
f yk f
enf;rsm;taMumif;
&Sif;vif;
aqG;aEG;NyD; NrdKUe,fpkdufysKd;a&;
OD;pD;rSL;rS(GAP) pkduf{ursm;ESifh
wpf { uxG u f E I e f ; wk d ; wuf x G u f
&Sda&;twGufrsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;
pku
d yf sK;d &mwGif odyeH nf;uspu
dk yf sK;d a&;

Owk&moD
awmukrd \
SD

uRefawmfwdkY i,fpOfynmoifpOfu usK&Sifqdkwm odvnf;rod?

Mum;vnf;rMum;bl;? &Sdvnf;r&SdcJhyg/ wu,fawmh usK&Sif&JU t"dyg,f
u ynmoifMum;jcif;ygyJ/ xdkxufydk t"dyg,fzGifhr&yg/ 25-102013aeYxkwfaMu;rHkowif;pmrSm ]]jrefrmhynma&;?rdbrsm;ESifhusL&Sif}}
acgif;pOfjzifh(rdwDvmwuodkvf)u a'gufwmarmifoif;uawmh usL&Sif
[m wefaq;vGefab;[k azmfjyxm;ygonf/ uRefawmfhtjrift&awmh
'DuaeYjrefrmEdkifiHrSm wGifus,faeonfh usL&SifpepfvHk;0ysufokOf;zdkY vdkNyD
jzpfaMumif; OD;pGmyxrazmfjyyg&ap/
1962-ckESpfrwdkifrD (9)wef;(10)wef;ausmif;om; t&G,frsm;
twGufjyefvnf&Sif;vif;&ef vdktyfonfrsm;NyD;pD;&ef&uf? aeY? v twGif;
rNyD;pD;onfh bmom&yfrsm;udk q&mrsm;u apwemxm; q&mESifh
ausmif;om;wdkifyifdEIdif;NyD; ausmif;ydwf&ufpae? we*FaEGaeYrsm;wGif
oifah wmfwt
hJ csed ?f oifah wmfonfeh m&DrQjzifh tcsed yf akd c: tcrJah pwem
xm; oifMum;cJah yonf/ jy|mef;pmtkyrf sm;uvnf; xdt
k wef;?xdak usmif;
om;twGuf a,bk,stm;jzifh em;vnfrv
I akH vmufayonf/ ausmif;om;
wpfa,muf(Top Ten)0ifvdkvQif rdrd&JUtdrfrSm wpfaeYpmMunfhcsdef aeY
pOf(4)em&DrS (5)em&DMum;qdkvQif tvGefvHkavmufayNyD/
uRefawmfwdkYEdkifiHrSm usL&SifpepfwGifus,fvmwJhtcsdef ausmif;om;
wpfa,muf[mpifumylEdkifiH(NUS)rSmr[mbGJU,l&ef oGm;a&mufcJh&
NyD;?xdkEdkifiHrSmvnf; usL&SifvHk;0r&SdcJh? aocsmwmuawmh xdkausmif;om;
[musL&Sifr,lcJh&onfhtjyif tmqD,Hpaumvm;&Spfawmif&cJhygao;
onf/ tar&duefa&mufjyefawmh e,l*smpD STEVEN wuodkvfrSm
Ph.D wufawmhvnf; usL&Sifvnf;r&Sd usL&Sifvnf;r,lcJh&onfhtjyif
Research Article (13)apmif trsm;qHk;jyKpkrIjzifh atmifjrifcJhNyD; Reward
qkudk xdkufxdkufwefwef qGwfcl;cJhayonf/
tMuHjyKcsifwmu usL&SifpepfysufokOf;zdkYtwGuf jy|mef;pmtkyfrsm;
jyefvnfpdppfoifhzdkYvdkygrnf/ tcsdefwdkY?tiftm;wdkYeJYudkufnDzdkYvdkygrnf/
tckawmh rdbawGMunfhvdkufvnf; wpfcsdKUqdk uav;eJYtwla&mNyD;
pmusufae&ygonf/ aiGukefvlyifyef;vSygonf/ uav;awGcjrmvnf;
tm;r&Sd?tifr&Sd Muufwla&G;pmtHjzpfaeygNyD? EQ qdkwJh Emotimal
Quotient qdkwmr&Sdawmhyg/ udk,fydkifawG;ac:rIuvnf; qdwfokOf;ayNyD/
wpfwdkif;jynfvHk;u vlom"kac:?ewfom"kac:rJh(vlenf;pkrSty)
EdkifiHtoD;oD;&JU ynma&;pepfudk arQmfac:MunfhNyD; usL&SifpepfcsKyfjidrf;
a&;twGufBudK;pm;MuygpdkY[k wdkufwGef;vdkufygaMumif;/

armfBuD;(qifjzLuRef;)

ausmif;tvSL'geyg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawmausmif;
wku
d ?f "rmHak usmif; y&d,wpd moifwu
dk f pmcs? pmoif
oHCmawmf t&Sifoljrwfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf
ay(70_67) tus,t
f 0ef;&Sd 3 ausmif;aqmifopftm;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD cGifhjyKcsuf
jzihf aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;tvSL'ge yg0if
vSL'gef;EkdifMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyf
ygonf/
ausmif ; aqmif o pf a qmuf v k y f a &;aumf r wD
"r m H k y &d , w d p moif w k d u f
zkef;-01-708874? 09-8630516

(50)ESpfajrmufa&T&wkr*FvmqkrGefvTm
cspaf zaz OD;bav;(A.D.B)(Nird ;f )MANILA,PHLIPPINE-

cspaf rar a':pef;pef;&D ynm0wDtrd &f m-&efuif;NrKd Ue,fw\

Ydk 2911-2013 &ufwiG f usa&mufaom (50)ESpaf jrmuf a&T&wkr*Fvm
aeY&ufro
S nf aemif&wkaygif;rsm;pGmwkid af tmif cspaf omom;orD;?
ajr;rsm;ESifh b0c&D;vrf;udk usef;rmaysmf&TifpGmjzifh avQmufvSrf;
EkdifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspforD; - rcsKdEG,fOD;-armifxdefvif;at; ( AUSTRALIA))
cspfom; - udkaZmfrif;OD;(udkudk)- EMI (USA)
ajr;rsm; - MYLES
KARINA

0efxrf;tvk&d o
dS nf
Asia Housing Real Estaste Co.,Ltd

(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

11/27/2013, 11:21 PM

(1) Hk;0efxrf; r(1)OD;

(2) bJGU&&SdNyD;oljzpf&rnf/ Computer pm&if;udkifuRrf;usif&rnf/
(3) *syefpum;tenf;i,fajymwwf&rnf/
avQmufxm;vkdolonf C.V Form ESihftwl vkdtyfaompm&Guf
pmwrf;tjynfhtpHkjzihf vludk,fwdkifavQmufxm;Ekdifonf/ 1-12-2013
H tqkyd gaeYwiG f csucf si;f Interview vkyyf g
&ufwiG f C.V Form vufc
rnf/
trS w f ( 37)? tcef ; eH y gwf ( 1010)? vjynh f 0 ef ; yvmZm(10)vT m ?
tvH j ybk & m;vrf ; ? '*H k N rd K Ue,f ? &ef u k e f N rd K U?
zk e f ; --0909250037727
09-250037727

Ekd0ifbm 29? 2013

wm0efu,
kd pf &D MdS uonf
,aeYrsufarSmufumvwGif ,dk,Gif;ysufpD;vmaom ywf0ef;usif
aMumifh urmt&yf&yfwGif trsdK;pHkaom obm0ab;'kursm;udk &ifqdkif
ae&onf/
vlom;ESifhywf0ef;usifonf wpfuGJwpfjym;&Sd&rnfh t&mrsdK;
r[kwfay/ udkif;uRef;rSD uRef;udkif;rSDyrm wpfOD;ESifhwpfOD; trSDo[JjyKum
aexdik af e&onf/ tu,f ywf0ef;usiEf iS v
hf o
l m;rsm;udk wpfo;D wpfjcm;
cGjJ cm; vdu
k yf grl [efcsurf nDaom obm0ab;'kur sKd ;pHu
k kd &ifqikd af jz&Si;f
ae&rnf/ Oyrm uRefawmfwdkYjrefrmEdkifiHudk t&ifqHk;oHk;oyfMunfhyg&ap/
2008ckESpf arv2&ufaeYwGif 0ifa&mufwdkufcwfaom em*pfrkefwdkif;
aMumif h vl a xmif a ygif ; rsm;pG m aoausysuf p D ; cJ h & ayonf / td k ; rJ h
tdrfrJhrdwuGJzwuGJjzpfcJh&onf/ xdkYtwl2012ckESpfwGif *syefEdkifiH
vIyfcwfcJhaom tiftm;jyif;ivsifwpfckaMumifh tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&olawG
'keJYa';&SdcJh&onf/rMumao;rDu wdkufcwfcJhaom rkefwdkif;aMumifh
zdvpfydkifEdkifiHwGif axmifaygif;rsm;pGmaom vlrsm;aoaus&jyefygonf/
tm;vH;k onf uReaf wmfwzYkd efw;D vkyaf qmifvu
kd o
f nfh umAGe"f gwfaiGUrsm;\
tusdK;qufyif jzpfayonf/ if;umAGef"gwfaiGUrsm;onf pGefYypfypnf;
rsm;jzpfonfh a&qdk;a&npfrsm;rSvnf;aumif;? armfawmf,mOfrsm;rSvnf;
aumif;? trIdufodkuf(yvufpwpfjzifh jyKvkyfxm;aom t&mrsm;)rS
vnf;aumif;ponfh vlom;wdkYzefwD;jyKvkyfvdkufonfht&mrsm;rS xGuf&Sd
vmjcif;jzpfonf/ rsufarSmufumvwGif zHGUNzdK;NyD;EkdifiHrsm;onf zGUHjzdK;qJ
EkdifiHrsm;xufydk obm0ab;tE&m,fudkcHpm;Mu&onf/
vlwdkif;onf if;ywf0ef;usifwdrf;apmif;oGm;rItay: udk,fhtcef;
u@toD;oD;uae wm0efopd w
d jf zifh wm0ef,yl g0ifoifo
h nf/ a,bk,s
tm;jzifh tcef;u@rsm;udk av;ydkif;ydkif;jcm;Edkifonf/ EdkifiHawmftpdk;&\
tcef;u@?EdkifiHom;wdkY\ tcef;u@? yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ tcef;
u@ESifh EdkifiHwum\yg0ifaqmif&GufrI tcef;u@wdkYjzpfonf/ yxr
OD;pGm EdkifiHawmftpdk;&\ tcef;u@wGif yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;&
wpf&yfudk wnfaxmif&rnf/ yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh tpdk;&\ yg0ifvkyf
aqmifrw
I iG f yGiv
hf if;jrifomrI&adS om pDrcH efcY rJG u
I ,
kd x
f nfukd wnfaqmuf
&ef? ywf0ef;usifESifh qdkifaomrl0g'ESifh enf;ynmtwufynmydkif;
tm;ay;ulnD&efESifhrQwrI&Sdaom
vufawGUpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
tajccHum yl;aygif;aqmif&Gufa&;vkyfaqmifrIrsm;udk aqmif&Guf&efwdkY
jzpfonf/ Oyrm tif'kdeD;&Sm;EdkifiHwGif ajrrStylpGrf;tifxkwfvkyfcJh&m

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim

urm 40%udk ydik q

f ikd u
f mtar&duef? zdvpfyikd ?f ruqu
D ?kd tDwvDwjYkd zifh
yl;aygif;aqmif&Gufaeonf/ odkYaomftpdk;&taejzifh aemufqufwGJ
jzpfay:vmEdik o
f nft
h usKd ;tjypfrsm;udk yGiv
hf if;jrifompGm todray;Edik cf hJ
acs/ pD r H u d e f ; wpf c k pwif v k y f a qmif r nf q d k y gu ywf 0 ef ; usif E S i f h
vlrIb0tay: tusdK;oufa&mufrI&Sdr&SdudkwGufqum jynfolvlxkxH
tusdK;tjypfudkaumif;pGm today;EdkifrSom yGifhvif;jrifomrI&Sdaom
tpdk;&wpf&yfjzpfay:Edkifayrnf/
'kwd,tcef;u@jzpfonfh EdkifiHom;wdkY\ tcef;u@wGift"du
tajccHta&;BuD;aomt&monf
a'oE&A[kokw&SdrIjzpfonf/
xdkYaMumifhEdkifiHom;rsm;onf taxGaxGA[kokw&&SdEdkifrnfh tcrf;tem;
rsm;wGif wufwuf<u<uyg0ifjcif;yifjzpfonf/EdkifiHawmftpdk;&taejzifh
vnf; A[kokwtMum;tjrifwdk;yGm;aprnfh tcrf;tem;wdkYwGif EdkifiHom;
rsm;yg0ifvmatmif pnf;Hk;a[majymzdkYvdkjyefygonf/ xdkYtwlEdkifiHom;
rsm;taejzifhvnf; enf;ynmqdkif&mt&yf&yfwGif wufajrmufod&Sd
ynm&Sifrsm; ay:xGufvmjcif;udk tajcjyKumywf0ef;usifrl0g'ESifh
enf;ynmrsm;udk EdkifiHom;rsm;oabmaygufvmvdrfhrnf/ xdkt&monf
yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;&ESifh EdkifiHom;rsm;tMum; aphpyfay;rnf/
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;\ tcef;u@wGif t&nftaoG;jynfrh aD om
ukefypnf;rsm;xkwfvkyfum? xkwfvkyf&mwGifvnf; vlrIywf0ef;usif
tay: tusKd ;oufa&mufrrI &Sad om(0g) tusKd ;oufa&mufrI enf;atmif
*kjyKaqmif&Guf&rnf/ yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh enf;ynm
wdk;wufa&;wGifvnf; yg0ifumokawoevkyfief;awGrSmvnf; wpfydkif
wpfEdkifaqmif&Gufoifhonf/ tnpftaMu;rsm;udkvnf; pepfwus oefU
pifumpGefYypf&efvnf; vdktyfayonf/ aemufqHk;tcef;u@jzpfonfh
EdkifiHwum\yg0ifaqmif&GufrItcef;u@wGif EdkifiHwumtaejzifh
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;wG i f aiG a Mu;tm;jzif h a omf v nf ; aumif ; ?
enf;ynm tm;jzifh aomfvnf;aumif; yHyh ;kd ulno
D vdk Edik if aH wmftpd;k &\
rl0g' jy|mef;jcif;wGif tMuHOmPfay;um
vufwGJaqmif&Gufygrl
rsm;rMumcifumvwGif pDrHcefYcGJrItydkif;wGif em;vnfoabmaygufum
yGifhvif;jrifomrI&Sdaom tpdk;& udk,fxnfay:vmrnf/ idka<u;aeaom
urmajrMuD;onfjyefvnf&,farmvmayrnf/ uRefawmfwdkYtm;vHk;onf
rdrdwm0efudk ausyGefpGmaqmif&Gufygu vSyaomtem*wfaeYrsm;onf
qD;BuKd aeayrnf/ rdik af xmifcsaD 0;aomc&D;yif ajcvSr;f wpfvrS ;f csi;f jzifh
pwif&onf/ obm0ab; avsmah ygha&;twGuf rpGr;f aqmifEikd af o;aomf
vnf; ysufpD;aeaom ywf0ef;usiftwGuf tusdK;jzpfxGef;aprnfh
t&mrsm;udk ,aeYrSptwlwl yl;aygif;aqmif&GufMuygpdkY[k wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&onf/
opfyifcspf( Env Eng))

w&m;r0ifo,faqmifonfh cdik ;f uRrJ sm; zrf;qD;&rd

ausmufwef;
Edk0ifbm 28
&efukefawmifydkif;cdkif?ausmufwef;NrdKUe,f?wHwm;NrdKUe,fcGJ &JwyfzGJU
pcef;rS pcef;rSL;&Jtyk x
f eG ;f xGe;f a0ESihf e,fxed ;f tzGUJ onf wHwm;NrKd Ue,fc?JG
wrHBuD;ukef;aus;&GmESifh atmifcsrf;omaus;&Gm wdk;wufa&;uGif;buf
wGif uRJEGm;rsm;tm; w&m;r0ifo,faqmifaeaMumif; owif;&&Sdojzifh
oufaorsm;ESifhtwl apmifhqdkif;aepOf Edk0ifbmv 24&ufaeY n
10em&D15rdepftcsdefwGif atmifcsrf;omaus;&Gmae OD;0if;armif(60)ESpf
ESifh armifpHjrifh (c)yk&Gufqdwf(14)ESpf u&ifpkaus;&Gm(ykwvkwf)
aeolwdkYu cdkif;uRJ(7)aumifudk wdk;wufa&;ajreDwmtwdkif; o,faqmif
armif;ESifvmonfudkawGU&Sd& oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHa&;
oGif;odrf;qnf;NyD;(y) 54^13? ta&;BuD;ukefpnfESifh0efaqmifrI Oya'
yk'fr(5)jzifh pcef;rSL;&JtkyfxGef;xGef;a0rS w&m;vdkjyKvkyf trIzGifh
(689)
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

rdkif;qwf ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;
rdkif;qwf
Edk0ifbm 28
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?rdkif;qwfNrdKU rdk;pyg;pHjyuGuf ykvJoG,fpyf
rsKd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yJGudk Ekd0ifbm 25 &ufu NrdKUopf&yfuGuf? uGif;
trSwf(13)? OD;ydkiftrSwf 88^2 usif;y&m ckdifpkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;
OD;0if;xdefu odyHenf;uspkdufysKd;enf;pepfESifh &&SdrnfhtusKd;aus;Zl;rsm;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;Ekdifvif;u pHjyuGufaqmif&Guf
xm;&SdrIvkyfief;pOfrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; pHuGuf&dwfodrf;&m wpf{utpdktxGufEIef;
oef;aZmf(jyef^quf)
162 wif;&SdaMumif;od&onf/

r*Fvm{nfUcHyJGaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? urmat;ADvmr&rf;ukef;NrdKUe,fae
AkdvfrSL;BuD;cifarmifqef;(Nidrf;)-a'gufwma':eDeDwkdY\om;BuD;

armifausmef q
D ef;
Bachelor of Business Management
Managing Director,Greenwood Ltd.

ESihf
&efukefNrdKU?(7)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
(OD;armifarmifMunf)? Land Peace Co.Ltd
jynfolYykvJESihfig;vkyfief;aumfykda&;&Sif;(Nidrf;)a':aroufxm;jynfolUykvJESihfig;vkyfief;aumfykda&;&Sif;(Nidrf;)wkdY\orD;axG;

roD&dpEmMunf
Accountant,FOK

Trading Ltd,Eco Air (UK)

Diploma in Marketing & Communications (Cavendish College,UK)
Advanced Diploma in Business Administration (Kensingtol College,UK)
Bachelor of Accounting & Finance (Thames Valley Uni,UK)
10-11-2013&ufwGif Sedona Hotel tvHkcef;r r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xkd;ay;ygaom

wdkYtm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? w&m;vTwaf wmfw&m;olBu;D csKyOf ;D 0if;aqGEiS Zfh eD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtodoufaotjzpf
aqmif&Gufay;ygaomOD;Munfodef; oHtrwfBuD;(Nidrf;)ESihfAkdvfrSL;BuD;A[def;(Nidrf;)wkdYtm;vnf;aumif;? 24-112013&ufwiG f tif;vsm;vdw[
f w
dk ,fwiG f usi;f yaomr*Fvm{nhcf yH o
GJ Ydk wufa&mufvsurf *FvmatmifpyH ,fyef;uH;k ESihf
r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrihfay;ygaom EkdifiHawmforwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;ESihf
ZeD;a':cifoef;0if;? r*Fvm{nhcf yH o
GJ Ydk wufa&mufcs;D jri afh y;ygaomEkid if aH wmforwH;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;pk;d armifEiS Zfh eD;? vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;dk ESiZfh eD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;jrihfaqG\ZeD; a':cifoufaX;ESihf{nhfonfawmfBuD;rsm;? ppfbufe,fbufrSXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? ESpfbuf
rdbaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;odef;vSarmf? r*Fvmyef;BuJjzefYay;ygaom orD;av; Dora Alex?
r*Fvmyef;jcif;rsm;ukdifaqmifay;ygaom om;av;odef;xkdufrif;ESihfarjrwfrkd;c? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESihfr*Fvm
vufxyfvufpyG Af ef;ukid af qmifay;aom rjrwfviG v
f iG w
f ;kd ? r*Fvmowko
Yd m;?owdo
Yk rD;t&Hrsm;tjzpf ulnaD y;ygaom
armif&v
J if;atmif? armifwifrif;vGi?f reDvm? rEG,ef v
D if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzihf azsmaf jzay;ygaom Eku
d w
f ifa*;
aw;*Dw? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sifa':&D&DoefYESihf aw;oH&Sifrsm;? rdwfuyfpdk;pkd;? yef;tvSvif;
vif;? r*Fvm0wfpHkcsKyfvkyfay;ygaom rrOL(ZU ZU Collection)?"mwfyHkESihfAD'D,kdrSwfwrf;wifay;ygaom
0PcGmeD;ESihftzJGU? r*Fvmzdwfpmrsm;pDpOfay;ygaom Green Land rdom;pk? Pre Wedding twGuf "mwfyHkrsm;dkuful;
ay;ygaom "mwfyHk Kixsin ESihfrdwfuyf&J&J? tif;vsm;vdwf[kdw,frS refae*smESihf0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nhfcHyJGokdY ukd,fwdkifrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzJGUrsm;ay;ykdYay;ygaom &yfa0;&yfeD;rSaqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;ESihftbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDMuolrsm;tm; txl;yifvIdufvSJaus;Zl;Oyum,wif&SdygaMumif;/
ESpfbufrdbrsm;ESihf armifausmfeDqef;-roD&DpEmMunf

29-11(17).pmd

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimpm
Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 26pD2? ajruGut
f rSw-f V-123?ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 74?Akv
d o
f &l vrf;? Munfjh rifwikd f
NrKd Ue,f? a':jrihjf rihpf ed t
f rnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnfaygufa':jrihjf rihpf ed Ef iS cfh ifyeG ;f ? OD;wk;d vGiw
f u
Ydk ,
G v
f eG o
f jzihf 1/a':py,fO;D
12^vrw(Ekid )f 023915?2/a':pEmOD;12^vrw(Ekid )f 023343?3/OD;av;vGif 12^vrw(Ekid )f 024129?4/a':&D&v
D iG f 12^vrw(Ekid )f
023916? 5/OD;oufviG f 12^vrw(Ekid )f 001005?6/OD;jrwfviG f 12^vrw(Ekid )f 001006wku
Yd om;orD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT wifjy
tarGqufcyH idk q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

11/27/2013, 11:21 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

uav;NrdKU qnfBuD;wHwm;wnfaqmufNyD;pD;
uav; Edk0ifbm 28
uav;NrdKU qnfBuD;aus;&GmteD; pD;qif;vsuf&Sdaom qnfBuD;
acsmif;onf auGUaumufpmG pD;qif;vsuf ESppf OfEpS w
f ikd ;f rd;k &moDtcsed w
f iG f
acsmif;a&BuD;NyD; tvGefa&pD;oefjcif;aMumifh acsmif;urf;yg;rsm;
wdkufpm;um urf;yg;jydKusysufpD;jcif;? acsmif;jzwfwHwm; ysufpDF;jcif;rsm;
jzpfay:avh&Sdonf/
,ckESpfwGifvnf; qnfBuD;acsmif;udk jzwful;onfhqnfBuD;opfom;
wHwm;onf acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh wHwm;tv,frS usKd;us

ysufpD;oGm;aomfvnf; tvSL&Sifrdbjynfolrsm;\ vSL'gef;aiGjzifh uav;

NrdKU pnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef,lvsuf jyefvnfjyKjyifaqmuf
vkyf&m NyD;pD;oGm;NyDjzpfonf/
aus;vufa'ozGHUjzdK;a&;twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;
rGefjcif;? jrpfacsmif;ul;wHwm;rsm; aumif;rGefjcif;wdkYonf tvGefvdktyf
vsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif ysufpD;oGm;aom vrf;rsm;ESifh qnfBuD;
opfom;wHwm;Bu;D tm; tcsed rf jD yefvnfjyKjyif aqmif&u
G Ef ikd o
f nft
h wGuf
aus;&Gmaejynfolrsm; oGm;vma&;tqifajyacsmarmvmNyD; wm0ef,l
aqmufvkyfolrsm;ESifh tvSL&Sifrdbjynfolrsm;tay:wGif
tvGef
0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/
(*sKd;euf)

NrdKifNrdKYwGif 0g;puL,yfawmifrsm; a&mif;0,fjzpfxGef;

jrdKif Edk0ifbm 28
rauG;wdkif;a'oBuD;? jrdKifNrdKU?
trSwf(3)&yfuGuf&Sd 0g;jzifhjyKvkyf
aom puL,yfawmifvkyfief;rsm;
onf 0guRwf u mvjzpf o jzif h
tvS L twef ; rsm; r*F v maqmif
rsm;? uxdefr*FvmyGJrsm; aygrsm;
um yHkESdyfvkyfief;&Sif rsm;ESifh 0g;
puL ,yfawmifro
d m;pkvyk if ef;&Sif

rsm; wG i f u s,f p G m vk y f u d k i f a e&

aMumif; od&onf/
0g;puL ,yfawmifvkyfief;rSm
0g;jzifh ,yfawmiftdk;udkif;rsm;udk
jyKvkyfNyD; tvSL&Sifpmwrf;yg puL
jzifhuyfcg ,yfawmiftjzpf oHk;Mu
&onf/ 0g;wpfv;kH vQif aiGusyf 500
jzifh 0,f,l&NyD; 0g;qpfydkif;uav;
rsm; (10)qpftxdjzwfcg? 0g;

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
ynma&;0efBu;D Xme
jrefrmEdik if yH nma&;okawoetzGYJ OD;pD;Xme
(aejynfawmf)
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJU OD;pD;Xme
(aejynfawmf)wGif tokH;jyK&ef dkuful;a&;okH;ypnf;rsm;? kH;okH;pufypnf;rsm;?
kH;okH;y&dabm*rsm;? ynma&;okawoevkyfief;twGuf pmtkyfpmwrf;rsm;ESifh
qufpyfypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gay;oGif;rIudk 10-12-2013 &uf (16;00) em&DwGif ydwfygrnf/
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk 29-11-2013 &ufrSp
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;&,lEdkifygonf/
jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme
kH;trSwf(52)? aejynfawmf
zkef;-067-430162^430163

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme

jynfoY l aqmufvyk af &;vkyif ef;
(tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;)
1/

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef; wHwm;wnfaqmufa&;

k yfaom puft&ef
pDru
H ed ;f rsm;&Sd Bore Pile Link-belt Crane LS 108BJ twGuf vdt
ypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gonf/
-

2/
3/
4/
5/

Spare Parts for Link Belt Crane

(1)Lot

wif'gykpH aH &mif;csrnf&h uf
- 2-12-2013 &uf
wif'gydwrf nf&h uf
- 6-12-2013 &uf
wif'gydwrf nft
h csed f
- 16;00 em&D
wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
wnfaqmufa&; ypnf;rsm;pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? kH;trSwf(11)0if;? pufrIOD;pD;? aejynfawmf
zkef;-067-407176? 09- 5147129? 09- 8636185

29-11(18).pmd

wpfjzwfvQif ,yfawmifdk; &Spf

acsmif;&onf/ ,if;,yfawmifdk;
&&Sd&ef 0g;udkjzwf cGJjcif;? acsm
jcif;? taygufazmufjcif;? yHkMurf;
ckwfjcif;? 0g;ESD; 17 acsmif;xuf
renf; jzmxGufjcif;? udkif;qpfjzwf
jcif;? udkif;pdwfMudK;oDuGyfjcif;?
puLyHkcsKd;jcif;? puLaumfuyfjcif;?
puLuyfNy;D aom ,yfawmifrsm;udk
aevSef;jcif;? ajcmufaoGUygu jyef
vnfkyfodrf;jcif;? tem;jzwfjcif;?
tem;oyfuyG jf cif;wdu
Yk kd tqifq
h ifh

vkyfaqmifMu&onf/ 0g;wpfvHk;
vQif ,yfawmif 80 txd &&SdNyD;
,if; 80 twGuf 0g;MudK;aumfESifh
puLrsm;twGuf ukefusp&dwfaiG
usyf 2400 cefY ukeu
f sum vkyf
tm;ctwGuf aiGusyf 1600 &&S&d m
wpfaeYvQif 0g;puL,yfawmif
tck 100 jyKvyk &f onft
h wGuf aiG
usyf 2000 0ifaiG&&SdNyD; rdom;pk
vdu
k v
f yk u
f ikd Ef ikd af om vkyif ef;wpfck
jzpfaMumif; jrdKifNrdKU? trSwf(3)&yf
uGufrS ,yfawmifvkyfief;vkyfudkif
ol wpfOD;u ajymjycsuft& od&
onf/
(atmif - ref ; wu o d k v f )

bkwvifNrdKUe,f &GmrGef&Gm&Sd oHk;bGJU&jrwfbkef;wlapwDawmftm;

Pfawmfjrifh a&mifawmfzGifhylaZmfxm;
rHk&Gm
Edk0ifbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f? blawmfaus;&Gmtkyfpk?
&GmrGe&f mG ? ubJ&h mG ? acsmif;rD;wd&k mG ? atmifcsr;f om&Gm? uwd;k &Gm-ig;&Gm-ig;
tkyfpk\tv,f wnfxm;aom jrwfbkef;wlapwDawmfBuD;udk jrwfbkef;
wlawm&ausmif; q&mawmfOD;a0ykvESifh tvSL&Sifrsm;? a'ocHrsm;
yl;aygif;OD;pD;um apwDawmftm; 1368ckESpfu apwDawmfodkY zHk;tkyfae
aom NcHKEG,frsm;udk &Sif;vif; a&mifawmfzGifhaqmif&GufcJh&m apwDawmf
tm; Pfawmf(25)awmifw;kd jri
hf pwD;xD;awmfukd wifvLS xm;aMumif;
awGU&onf/ xdkYjyif apwDawmfywfvnfwHwdkif;rSm (95)&mcdkifEIef;NyD;pD;
aeNyDjzpfovdk tkwfcif;&efajrndjcif;udk pwifaeNyDjzpfNyD; odrf? ausmif;?
Z&yf? "rmHk? a&wGif;? a&uefrsm;udk qufvufwnfxm;rnfjzpfaMumif;
q&mawmf OD;a0ykv\ rdefYMum;csuft& od&onf/ opfawmOD;pD;Xme\
tultnDjzifh apwDy&0Pf0ef;usifwGif opfyif (3)axmifausmfudk
pdkufysdK;NyD;jzpfovdk t&dyf&yifrsm;udkvnf; ,ckESpfwGifqufvufpdkufysKd;
oGm;rnfjzpfaMumif;? teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;&Sd cdu
k ;kd &mrJb
h ;kd bGm;rsm;tm;
ulnDapmifha&SmufEdkif&eftwGuf bdk;bGm;&dyfomudkapwDawmfteD;wGif
wnfaqmuf&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
]]oufawmfxif&Sm; &Sifawmfbk&m;enf;wl "mwfawmfarGawmfwdkY
a&mifjcnfawmfuGefYjrL;wJhtwGuf bkef;wlbk&m;? t&ifuPfawmfi,f
NyD; jcHKawG? opf&GufawG? zuf&GufawGeJY zHk;tkyfwJhae&mrSm awGU&vdkY &Sifyif
zufz;kH bk&m;? 'DapwDawmfukd &mZ0wfoifo
h al wG yke;f atmif;cd0k ifaewwf
vdYk yke;f olb&k m;vdt
Yk rnftrsKd ;rsKd ;eJY bGUJ awmfawGwiG yf gw,f}}[k q&mawmf
OD;a0ykvu rdefYMum;onf/
apwDawmf\rlv'g,umrSm oD&d"rmtaomur[m&mZmjzpfNyD;
apwDawmf\PfawmfrSmao;i,fonfhtwGuf jcHKEG,frsm;ydwfzHk;ae&m
rS r[me&ywdo&D ad Z,sob
l UJG cH tavmif;pnforl if;Mu;D u Pfawmf
tawmif 40 ausmfjrifh wnfxm;cJhaMumif;? &wemyHkNrdKUwnf
rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxuf tvHkwdkufe,f(12)yGJ bk&m;yGJawmfrsm;
wGif pHyGJ0ifapwDwpfqljzpfcJh yGJcGefrsm;qufo&aMumif; ordkif;
taxmuftxm;rsm;rS od&onf/ xdkYaemufapwDawmfudk acwf
tqufqufjyKjyifcJhMu&m ,cktcg q&mawmfOD;a0ykvu OD;pD;
Pfawmfjrifhwnfxm;NyD;jzpf&m apwDawmf y&0PfoefY&Sif;om,mvSy
a&;ESifh omoedutaqmufttkHrsm; wnfaqmufEdkif&eftwGuf
udkatmifodef;OD;(09-49225049? 09-47050696)? udkvif;(0947051286)wdkYxH qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; EId;aqmfxm;onf/
(rsdK;0if;xGef;-rHk&Gm)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfoY l tiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)

vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijUf ynfoY l tiftm;0efBu;D Xme

jynfaxmifp0k efBu;D k;H
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w

Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf k;H ok;H
pma&;ud&d,mypnf;(37)rsKd;ESifh Copier/ Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm; 0,f,l
vdkygojzifh a&mif;csvdkolrsm;onf 29-11-2013 &ufrSp 6-12-2013 &uftxd
0,f,rl nfh ypn;f rsm;\ tao;pdwf tcsut
f vufrsm;ESihf wif'gpnf;urf;csurf sm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS hf b@mXmecG?J pDrcH efUcGaJ &;Xmepk
(1)? kH;trSwf (48)? aejynfawmfwGif tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifNyD; 6-12-2013 &uf
(16;30) em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vdyk gu jynfaxmifp0k efBu;D k;H w,fvzD ek ;f trSwf (067-431011) ESihf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;Xmepk (1)? w,fvzD ek ;f
trSwf (067-431027) odUk k;H zGi&hf uf? k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme

1/
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoUl tiftm;0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D k;H wGif tok;H
jyK&ef vdktyfaom atmufygkH;okH;ypnf;rsm;ESifh kH;okH;pma&;ud&d,mypnf;rsm;tm;
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g wifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf(u) Computer tygt0if kH;okH;pufypnf;
(7) rsKd;
(c) k;H ok;H y&dabm*
(2) rsK;d
(*) k;H ok;H pma&;ud&,
d m
(24)rsK;d
2/
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vTmrsm;udk 6-12-2013 &uf nae 16;30 em&D aemufq;Hk
xm; wifoiG ;f &ygrnf/
3/
tdwfzGifhwif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh wif'gac:,lrnfhypnf;rsm;\ tao;pdwf
tcsut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif k;H csed t
f wGi;f vma&muf0,f,El ikd yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;kH;
kH;trSwf(48)? aejynfawmf
zk e f ; -067-431011? 067-431002

odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme
tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf
Open Tender ac:,ljcif;
1/ odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tPkjrLpGrf;tifOD;pD;XmetwGuf
atmufazmfjyyg okawoevkyif ef;ok;H ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG (tar&duefa':vm)jzifh
0,f,v
l ykd gonfpOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1) Inlight Dosimetry System
1 Lot
(2) Portable HP Ge-Based Radionuclide Identifier
1 Lot
2/ wif'gykpH rH sm;udk aMumfjimygonf&h ufrpS k;H csed t
f wGi;f odyEH iS hf enf;ynm0efBu;D Xme?
k;H trSw(f 21) aejynfawmfwiG f vma&muf0,f,El ikd Nf y;D 13-12-2013 &uf(16;30) em&DwiG f
aemufq;Hk xm; vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
zk e f ; -067-404007? 067-404504

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
uRefawmf\ orD;jzpfol '*kHNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,f? trSwf(70) &yfuGuf?
rif;acgifvrf;? tdrftrSwf 443^u ae r&wemrsKd;12^'*w(Edkif)087162onf
rdb\qdq
k ;Hk rrIukd emcHrrI &So
d jzifh ,aeYrpS tarGjywfpeG v
Yf w
T yf gaMumif;? rnfonfh udpu
rkd S
wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ ar;jref;pkHprf;
OD;atmifrsKd;12^'*w(Edkif)039563
jcif;onf;cHyg/

11/27/2013, 11:21 PM

0,f,lvydk gonf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh
Rose Park (3) (4)?
a&TyifvkH
tdrf&mudk aiGoGif;&ef usef&Sdae
ao;aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdk
ygonf/
zkef;- 09-73022118

Edk0ifbm 29? 2013

]]om;BuD;vm&if aq;vdyfraomufbl;...}}
pma&;ol\ aq;cef;wGif vma&mufaq;ukoae
aom avjzwfvlemwpfOD;\ eHab;wGif ygvmaom
uav;i,fwpfOD;\ ajympum;oHjzpfygonf/
avjzwfolrsm;\'kurSm eHab;wGif vltulygrS
xEkdif? xdkifEkdif? vrf;avQmufEkdifjzpfygonf/ tcsKdUrSm
tajctaeqdk;vQif ayGUcsDayGUcs&onfh b0rsm;vnf;
&Sdygonf/
,ckavjzwfolrSm qif;&Jom; qkdufum;orm;
wpfOD;jzpfonf/ tdrfaxmifuGJom;i,fwpfOD;ESifh b0
kef;uefae&oljzpfonf/ avjzwfzdkY tpm;aumif;?
taomufaumif; tqDttdrrhf sm; rpm;&&Smyg/ yifyef;
onfudk taMumif;jyKNyD;? tdrfaxmifuGJonfudk
taMumif;jyKNyD; t&ufvnf;raomufyg/
olBudKufonfrSm aq;ayghvdyfom/ tyef;ajzp&m
aq;ayghvdyfu yg;pyfESifhrjywf/ qkdufum;em;csdef
tm;vQif tm;ovdkaomufonf/
qkdufum;eif;NyD; jyefvmvQif (10)ESpf? (11)ESpf
t&G,f om;av;csufxm;aom xrif;ESifh olBuHKovdk
0,fvmaom [if;ESifh jzpfovdkpm;onf/ vrf;ab;
taMumfqkdifrS pm;tkef;qDESifh aMumfxm;aom taMumf
rsm;rSm olwdkYom;tztwGuf aeYpOftm[m& pm;zG,f
&mrsm;jzpfawmhonf/ onfMum;xJ yifyef;vQif
aq;vdyfudk wGef;zGmonf/ tus? ykqdk;rSeforQ
rD;avmifaygufruif;/ onfrSm olYb0okyfrSefyif
jzpfonf/
]]om;wdt
Yk az bmaMumifah vjzwfwmvJ q&mBu;D }}
[k uav;u ar;onf/ uRefawmfu ESvkH;aoG;aMum
usO;f onft
h aMumif;? pm;tke;f qDtaMumif; &Si;f jyvQif
vnf ; uav;u em;vnf r nf r [k w f / aq;vd y f
aomufjcif;aMumifh ESvkH;aoG;aMumusOf;NyD; avjzwf
&onfudkajymvQif oljrifvG,fojzifh oabmayguf
vG,frnf[k xifonf/ xdkYaMumifh
]]aq;vdyfaomufvdkY jzwfwmayghuG}}
]]om;&JUtazu aq;vdyfawG trsm;BuD;aomuf
wmudk;/ 'gaMumifh avjzwfwmaygh}}
olu pOf;pm;aeonf/
]][kww
f ,f? tazu aq;vdyw
f tm;aomufwm?
om; nwpfa&;Ekd;vm&ifvnf; tazaq;vdyfaomuf

vlrIa&;^pD;yGm;a&;aMumfjim

aq;vdyfjzwfvQif avrjzwfyg
aewm awGUw,f? reufxawmhvnf; aomufwmyJ?
om;u 0,fay;&w,f}}
]]at;...'gaMumifhayghuG? tcka&m}}
]]tck avjzwfNyD;awmh raomufawmhbl;? aq;kH
u q&m0efBuD;awGu aq;vdyfraomuf&bl;vdkY
rSmvdu
k w
f ,f}}
]]at;...rif;olYukd aq;vdyf0,fray;eJYayghuG}}
]]aq;vdyjf ywfomG ;&if om;&JUtaz jyefaumif;vm
rSmayghaemf q&mBu;D ? om;olu
Y dk xlay;&wmrvG,b
f ;l }}
]]at;yguGm? taMumawGujdk yifay;&if jyefaumif;
vmrSmyg}}
uReaf wmf avjzwfxm;onfh tpdwt
f ykid ;f rsm;ukd
jyKjyifay;NyD; aq;pnf;ay;aeonfukd olu awGa0
ai;Munfhaeonf/
]]om;BuD;vm&if aq;vdyfraomufbl;}}
onfuav;pum;ukd uRefawmfMum;&NyD; ,aeY
txdvnf; rarhyg/ uav;&ifxrJ v
S maom pum;oH/
avjzwfoltrsm;pkukd avhvmMunhfaomtcg
aq;vdyfaomufolrsm;jzpfaMumif;
awGU&onf/
aq;vdyfukd ESpfMumaomufcJholrsm; ESvkH;aoG;aMum
usO;f vm&mrS avjzwfonf[k ,lq&ygonf/ tcsKUd rSm
aq;vdyfjzwfNyD;rS avjzwf&olrsm;vnf; &Sdonf/
aemufusoGm;onfh oabmjzpfonf/
aq;vdyaf omufot
l rsm;pkrmS trsK;d om;rsm;om
jzpfojzihf avjzwfonfh trsKd;om;? trsKd;orD;ta&
twGufukd avhvmMunhfaomcg trsKd;om;rsm; av
jzwfonfu ykdrsm;onfukd awGU&aMumif; urmhaq;
ynm&Sifrsm;u rSwfcsufcsxm;onf/
]]aq;vdyt
f p wpfvyd u
f }}[laom pum;ESit
fh nD
aq;vdyfaomufolrSeforQ yxrwpfvdyfukd bm&,f
r[kwf prf;aomufr&d mrS pcJjh cif;jzpfonf/ xkw
d pfvyd f
rSonf wpfbl;? wpfbl;rS ESpfbl;wkd;wkd;vmNyD; rjywf
Ekdif jzpfavonf/ aq;vdyfjywfoGm;olwpfOD; ajymjy
cJhzl;onfrSm olaq;vdyfaomufNyD; q,fESpfcefYtMum
wGif olausmif;aepOfu tdyfcJhaom tcef;twGif;rS
aq;vdyb
f ;l cHw
G pfck jyefawGUonf/ xkad q;vdyb
f ;l cHrG mS
olwpfcsdefuaomufcJhaom aq;vdyfbl;cGHjzpfonf/
odkYaomf ,aeYtcsdef q,fESpftMumwGif xkdaq;vdyf

taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (38) &yfuu
G ?f uif;0efvrf;? trSwf (359)
aeol a':oef;oef;rl 12^Our(Edkif)095776\ nTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
today; aMunmtyfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':oef;oef;rl 12^Our(Edik )f 095776u OD;atmifausmOf ;D
12^Our(Edik )f 126397tm; &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk wGif 3-10-2013&ufpyJG g
taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (18880^2013)jzifh vTt
J yfcyhJ gonf/
,if;taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtm; ,aeYrSp a':oef;oef;rl\ oabm
qEt& jyefvnfyk o
f rd ;f aMumif;ESihf ,if;ud,
k pf m;vS,v
f pJT mt& OD;atmifausmOf ;D \ vkyu
f ikd f
aqmif&u
G rf rI sm;onf a':oef;oef;rlEiS hf vk;H 0oufqikd rf rI &Sad wmhygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oef;oef;rl\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrpdk;OD; (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-8081)
trSwf-58? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09 43138750

MunfvGifjriUf(rkj'm)
rsK;d r&Sad wmhNy/D tjcm;wHqyd o
f pfrsm;om 0,f,al omuf
aeMuonf/
olowdjyKrdonfh tcsdefrSpNyD; olaomufNyD;om;
pD;u&ufbl;cGHrsm;ukd vTihfrypfawmhbJ odrf;qnf;xm;
onf/ wpfaeYwpfbl;? ESpfbl;EIef;jzihf pkxm;&m wpfESpf
Mumaomtcg aq;vdyfbl;cGH 700 cefY pkrdonf/
olYtcef;eH&H pifrsm;ay:wGif ae&mvGwfr&Sdawmh
tjynf/h aemufwpfEpS cf efx
Y yfpak omtcg bl;cGH 1500
cefYjzpfvmNyD; olYtdyf&mrSvGJ tcef;jynhf aq;vdyf
bl;cGHrsm;u ae&m,loGm;NyDjzpfonf/
rQrsm;jym;aom aq;vdyfbl;cGHrsm;ukd aomuf
cJhaom olYukd,folyif r,kHEkdifjzpf&onf/ olYtqkwf
xJwGif rQrsm;jym;aom aq;vdyfwkdY\ rD;ckd;aiGUESihf
uw&m]]aq;acs;}}(aq;*s;D )rsm;&Sad ernfudk awG;awmNy;D
olwkefvIyfpjyKvmonf/
ESpfESpfwmpkxm;aom aq;vdyfbl;cGH rQ&SdvQif
vGefcJhaom 10 ESpfu olaomuforQ aq;vdyfbl;cGH
rsm;uko
d m pkxm;vQif tdrw
f pfv;Hk pmrQ &Sad yvdrrfh nf[k
olawG;rdaomtcg acgif;em;yef;Bu;D oGm;onf/aq;vdyf
jzwf&ef pwifpOf;pm;awmhonf/
aq;vdyfjzwf&aom 'kurSm rvG,faMumif;udk
wu,fjzwfMunfhrSom odEdkifonf/ aoG;aMumxJ
a&mufaeaom aq;acs;(aq;*s;D )rSmygonfh ]eDuw
kd if;}
"mwf\ pGJvrf;rIrSm t&ufpGJol? bdef;pGJolrsm;avmuf
rqkd;aomfvnf; olYtqihfESifholawmh aumif;aumif;
'kuvSvSay;onfyif/
aq;vdyfjzwfvkdvQif csKdcsOfpm;yg/ yDau0g;yg[k
ajymolrsm;&So
d nf/ wu,fvufawGUpm;Munfh 0g;Munfh
aomtcg ydkyifcHwGif;csOfvmNyD; aq;vdyfukd owd&
vmonf/ ydkaomufcsifvmonf/ raomuf&aom
tcg *emrNidrfjzpfvmawmhonf/
tcsKd U u uG r f ; pm;NyD ; aq;vd y f j zwf M uonf /
wu,fwrf; rjywfaomtcg uGrf;a&m aq;vdyfyg
pGJoGm;onfukd awGU&zl;onf/ aq;vdyfukd uGrf;ESifh
tpm;xkd;jzwfr&yg/ ratmifjrifEdkifyg/

ESpfzufrdbrsm;a&SaY rSmufwGif vufxyfNyD;pD;aMumif;

uRefawmf armif&Jrif;atmifESifh uRefr rat;
ZifrmNzdK;wdkYonf *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh ESpfzuf
rdbrsm; a&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
armif & J r if ; atmif E S i f h rat;Zif r mNzd K ;

uefhuGufEdkifygonf

Owk&moD awmukdrSD
a&mif;rnf
&efuek -f armfvNrKd iu
f m;vrf;ray:?
aygifNrdKUe,f&Sd ay(40_90) bkd;bGm;
ydkifjcHESifhwdkuf? NrdKUv,faumif? vrf;r
Bu;D ESpcf k axmifu
h u
G /f bPf? [dw
k ,f
zGi&hf efoifah wmf? ydik &f iS t
f rnfayguf/
odef; (2500)
zkef; -09 420074266

qif;&Jom;avsmhenf;a&;
tqif;&JqkH;ESifh
ynmtenf;qkH;
atmufajc vlwef;pm;rsm; pm;0wfaea&;
ajyvnfap&ef
&efuek Nf rKd Uay:wuf
qdkufum;eif;&ef
zdwfac:ygonf/
(qdu
k u
f m;+aea&;) pDpOfay;rnf/ tao;
pdwfod&Sdvdkygu zkef;-09 5073603 odkY
qufo,
G pf pHk rf;Edik yf gonf/
OD;0if;wifa&T12^oCu(Edik )f 111302
13
f rf;?
13?? atmifwHcGceG v
(u)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f

29-11(19).pmd

aq;vdyfjzwfcsifolrsm;twGuf
rufvHk;rSm
aq;vdyfjzwfvkdufNyD; av;em&DtwGif;rSmyif rmqwf
aeaom aoG;aMumrsm;aysmhaysmif;vmrnf/ av;&uf
MumvQif tqkwfxJrSrD;ckd;aiGUrsm; oefYpifoGm;rnf/
wpfESpfMumvQif aoG;aMumrsm;? qHcsnfrQifaoG;aMum
rsm;txd jyefvnfaysmhaysmif;vmNyD; rmqwfjcif;rS
uif;a0;vmrnf/ xkdtcsdefwGif ESvHk;aoG;aMumrsm;yg
ydkrkdaysmhaysmif;vmNyDjzpfojzifh
avjzwfEdkifaom
&mckdifEIef; 25 rS 30 &mckdifEIef;xd avsmhenf;oGm;NyD[k
qkdEdkifonf/
aq;vdyfjzwfNyD;
av;ESpfMumaomtcgrS
aq;vdyf\ qkd;usKd;rsm;rS 50 &mckdifEIef; vGwfajrmuf
rnf[k tqkd&Sdygonf/ aq;vdyfjzwfvQif pm;tkef;qD?
0ufqD? trJqD? ESpfjyefaMumfqD ponfrsm;udkyg a&Smif
vku
d v
f Qif ydak umif;rnfjzpfygonf/ aq;vdyjf zwfenf;
rsm; a&;om;Muonf/ rnfonfhenf;rQ rxda&mufyg/
pdwfu t&omudk awmifhwaeorQ rjywfEkdifyg/
aMumufvefYp&mtjzpftysufwpfckckudkawGUrS jywf
oGm;Muwmrsm;ygonf/
aq;vdyftwGuf owday;csufrSm aq;vdyf
wpfvdyfaomufvQif ig;rdepftoufwkdonf/ rsufpd
uG,fjcif;? cHwGif;uifqm? tqkwfuifqmjzpfjcif;?
ESvHk;a&m*gjzpfjcif;ESihf aemufqHk;avjzwfjcif;txd
jzpfEdkifonf/ urmhusef;rma&;tzGJUBuD;u aq;vdyf
aMumifh ESpfpOfvlESpfoef;cefY aoqHk;ae&mrS 2012
ckEpS w
f iG f avjzwfaoqH;k ol 10 oef;txd wk;d Edik o
f nf
[k cefYrSef;xm;onf/
pma&;olwuov
kd af usmif;om;b0u Smoking
can destroy your lungs [laom pmtkyfudk zwfzl;yg
onf/ aq;vdyfaMumifh tqkwfysufpD;&jcif;ESihf if;
pmtkyf aemufyidk ;f wGif How to stop smoking [laom
u@wpfck yg0ifygonf/ aq;vdyb
f ,fvjdk zwfrvJ[k
a&;om;xm;csufrSm xl;jcm;ojzihf wifjyvdkygonf/
taumif;qHk; aq;vdyfjzwfenf;udk a&;om;xm;
ygonf/
if;aq;vdyfjzwfenf;rSm The best way of stop
smoking is not smoking/
]taumif;qH;k aq;vdyjf zwfenf;rSm raomufbJ
aejcif;yifjzpfygonf}}[l/
pmzwfolrsm; aq;vdyfaomufoljzpfvQif
enf;ukd usifhoHk;MunfhMuyg/
/

11/27/2013, 11:21 PM

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? jyifO;D vGicf dik ?f jyifO;D vGiNf rKd U? ya'om&yfuu

G ?f uGi;f trSwf
(7^2)? OD;ydik t
f rSw(f 69^92)? {&d,m (0.110){utm; vuf0,fyikd q
f ikd o
f l a':MuLMuL
13^v&e(Edkif)098471xHrS &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (7) &yfuGuf? (27)
vrf;? trSw(f 1240)ae uRerf a':cifEiS ;f ,k9^rre(Edik )f 012399rS if;ajruGut
f m;
tNy;D tydik f 0,f,rl nfjzpfyg uefu
Y u
G v
f ykd gu ydik q
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl
uRefrxHodkY(7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;
t0,fukd Ny;D qk;H atmif aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':cifESif;,k
9^rre(Ed k i f ) 012399
zk e f ; -09 73139995

Edk0ifbm 29? 2013

&ifwGifNidrf;aom tnmtcrJhaq;kH
EGm;xdk;BuD; Ekd0ifbm 28
EGm;xk;d Bu;D NrKd Ue,fwiG f tcrJah q;
ukoay;aom ukPm&Sifyk*vdu
aq;kHwpfkHudk pufwifbm 14
&ufu zGifhvSpf a'ocHqif;&J
EGrf;yg;olrsm;tm; aq;ukoay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk gaq;kw
H iG f q&m0efo;Hk OD;?
olemjyK&SpfOD;jzifh 24 em&DtcrJh
ukoay;&ef pDpOfxm;aomfvnf;
,cktcg (pae? we*FaEGaeY)rsm;wGif
om tcsd e f j ynf h u k o ay;vsuf & S d
onf/ xdkaq;kHrSm jyifpnfpHjy
aus;&Gm &efukef-rEav; tjref
vrf;teD;wGif &ifNidrf;yef;trnf
jzifh zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/
awmxJacwfrt
D aqmufttkjHzifh

aq;kHokH;ypnf;rsm;? twGif;vlem
aqmif?cGpJ w
d af qmif? ul;pufaqmif
rStp 0efxrf;aqmif? q&m0ef?
q&mraetdrrf sm;jzifv
h nf;aumif;?
vlemwif,mOf? 0efxrf;,mOf?
ypnf;wif,mOfponfh armfawmf
,mOfrsm;? uGefysLwm? tifwmeuf?
acwfrDqufoG,fa&;ypnf;rsm;ESifh
usyo
f ed ;f 2000 ausmu
f kd tvSL&Sif
ESifhrdwfo*F[rsm;u pkaygif;yg0if
vSL'gef;Muonf/
tvSL&SifrSm jyifOD;vGifNrdKUae
aZ,sausmfxifAkdvfcsKyfausmfGefY
(,ck umuG , f a &;0ef B uD ; Xme
'kw,
d 0efBu;D )ESiZhf eD; a':oDwmpdef
rd o m;pk j zpf o nf / tvS L &S i f r S m
pma&;q&mvnf;jzpf tqdkyg

aq;kHudk &ifNidrf;yef; trnfay;

jcif;jzpfonf[k od&onf/
tvSL&Sifu EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fudk
wm0efESifhjzwfoef;pOf qif;&JEGrf;
yg;aom a'ocHvel mrsm;udk tnm
a'o\ yljyif;aomaea&mifatmuf
wGif xrf;pifjzifho,f aq;kH
aq;cef;odkY a0;vHpGmoGm;vmae&
aom jrifuGif;udkpmempGmjzifh
a'o t&yfwGif aq;kHwpfkHudk
tcrJ h u k o ay;&vQif if ; \&if
wGifat;csrf;Ekdifrnf[k ukPm&Sd
um &ifNidrf;yef;aq;kHudk a'ocH
jyifpnfoajywD;awm&q&mawmf\
tultnDESifh acwfrD (25) ckwif
qHh aq;kHudkaqmufvkyf tnm
a'oqif;&JErG ;f yg;olrsm;udu
k se;f rm
{&m0wDwkdif;a'oBuD; 0g;c,frNrdKUe,f avSusif;&yfuGuf o[yknum&DqGrf;avmif;toif;ESifh &yfuGuf
a&;apmifah &SmufraI y;jcif;jzpfaMumif; tvSL'g,um? 'g,dumrrsm;\ 0gwGif;tkPfqGrf; tvSLatmifyGJtjzpf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJudk Edk0ifbm
(182)
od&onf/ cifZmrGefjrifh (Oya') 24 &ufu pnfum;odkufNrdKufpGmavmif;vSLMupOf/

rdkif;jzwfNrdKU e,fwGif pmzwf&Sdefjrifhrm;a&; todynmay;a[majym

rdkif;jzwf Edk0ifbm 28
&Srf;jynfe,f rdkif;jzwfcdkif jyefMum;a&;ESifhjhynfolYqufqHa&;OD;pD;
XmerS wdkif;&if;om;jynfolrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pmzwf&Sdef
jrifhrm;NyD; todynmA[kokwrsm;&&Sdum vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufap&ef pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ? todynmay;a[majymyGJESifh eH&H
uyfpmapmifjyojcif;udk Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 10 em&Du rdkif;jzwfNrdKU
e,f tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk [mMum;[kefaus;&Gm tajccHynmrlvwef;
ausmif;usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;a&SmvrGefu pmzwfjcif;\ tusKd;
aus;Zl;rsm;? vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,l
a&;qdkif&m odaumif;p&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf rdkif;jzwfNrdKUe,f tdkufidkYaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;*Refaygvfu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; tBuD;wef;pma&; a':bl;
aemif a[majymonfh taMumif;t&mrsm;udktmcg? vm;[lbmomjzifh
jyefvnf&Sif;vif;a[majymcJhNyD; oef;acgifpm&if;aumuf,la&;qdkif&m
odaumif;p&mrsm;yg0ifonfh eH&u
H yfpmapmifrsm;ukd jyoay;cJ&h m aus;&Gmae
wdkif;&if;om;jynfolrsm; zwfIavhvmMuaMumif;od&onf/
(a0,Hvif;-rdkif;jzwf)

zdwfMum;vTm(tif;awmf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? tif;awmfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
zGJUpnf;a&; zdwfMum;jcif;/
&ef u k e f N rd K UwG i f a &muf & S d a eMuaom
tif ; awmf
e,fom;rsm;taejzifh tif;awmfNrKd Ue,ftoif; (&efuek )f zGUJ pnf;rnfjzpf
yg pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd atmufygtpDtpOftwkid ;f wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf/
/ 1-12-2013(we*FaEGaeY)
tcsdef/
/ rGef;wnfh 12em&Dwdwd
ae&m/
/ 0gqkdOD;bkef;BuD;ausmif;? oHokrmvrf;?
oGm;bufqkdif&maq;wuokdvfa&SU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/

OD;jrifhaqG (MIFIDA))
Best Practice of Microfinance, Business Plan, Financial Analysis

'DZifbm (1? 8? 15? 22) 2013ckESpf (we*FaEGaeYwkdif;)

9 em&DrS 12em&D tzGJU(u)
1 em&DrS 4em&D tzGJU (c) wpfzGJU (4)&uf OD;a& uefYowfxm;ygonf/
ae&m/
/ 31^4 atmifqyk efvrf;? 19&yfuu
G ?f awmif'*k?H *dwaf [mif;vrf;qkt
H eD;
quf o G , f & ef z k e f ; -09-5159465? 09-420053486? 09-420021705

q&mawmf b' E "rywd

urXmemp&d, q&mawmf zm;atmufawm&&dyo
f m rS
0do'k rd *ft|uxmrSmvm&So
d nfh
orxrS 0dyemusiphf Ofudk jrwfpmG bk&m; a[mMum;xm;onft
h wkid ;f
vufawGUa[mMum;jyo^oifMum;ykcYd srnfjzpfygaomaMumifh pdwyf g0ifpm;ol
a,m*Da[mif;^opfrsm; rnforl qkd vma&mufavhvmtm;xkwEf idk yf gonf/
aeY&uf/
/ 8-12-2013 rS 21-12-2013
tcsed /f
/ eHeuf 7;30 rS nae 5em&Dxd
ae&m/
/ NrKd Uawmfpnf"rmk?H a&Tw*d b
Hk &k m;awmifbufrck ?f a&Tw*d b
Hk &k m;vrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
qufo,
G &f ef/ / zke;f -09-5119598? 09-5057312? 09-450065170
aeYv,fpmtm[m& auR;arG;rnft
h pDtpOfyg&SNd y;D BuKd wif pm&if;ay;oGi;f Ekid &f ef
EI;d aqmftyfygonf/

a&mif;rnf
pwD;ykduf (201) 1/2 rS 2 1/2 vkH;xd
(10)wefcef&Y o
dS nf/
avQmhaps;jzifh tm;vkH;a&mif;rnf/
zke;f -09-33335678

Co-operative with Korea Social Education

ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywfpjJ cif;

Center of Myanmar.

uRerf rcifpEmode;f 12^tpe(Ekid )f 205308ESihf ukad tmif&0J ifh 12^tpe(Ekid )f

192054wkdYonf 20&uf? Mo*kwfv? 2013ckESpfwGif pdwfoabmxm;jcif; wkdufqkdifrI
r&Syd g qufvufaygif;oif;aexkid &f ef rjzpfEidk af omaMumifh ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f jywf
pJNyD;ygaMumif;ESifh ukdatmif&J0ifhESifhrnfokdYrS ywfoufrIr&SdygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
cif p E m od e f ;
12^tpe(Ek d i f ) 205308

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-512804? 09-421091080?
09-43029256

'v Ekd0ifbm 28
&efukefawmifykdif;ckdif 'vNrdKU
e,fwGif NrdKUe,fEkdifiHwumaq;
bufqid k &f mESit
f h a&;ay:ulnaD xmuf
yHah &;tzGUJ onf 'DZifbm 1 &ufaeY
wGif usa&mufrnhf urmhckcHtm;
usqif;rIul;pufa&m*gwkdufzsuf
a&;aeY tBudKtodynmay;a[m
ajymyGu
J dk Ek0d ifbm 25 &ufutru
(pHjy) ausmif;ta&SU? taemf&xm
vrf; um;jzihf vSnhfvnf ynm
ay;ajymMum;cJhonf/
tqkdygtzGJUrS AIDS oDcsif;rsm;
jzihf aw;okyfazmfujy azsmfajz
MuNyD; AIDS a&m*gtaMumif;ESihf
HIV yk;d ul;pufrI wm;qD;Eki
d af &; od
aumif;p&mrsm;ukd ar;jref;um 0if
a&mufajzqko
d rl sm;tm; trSww
f &
vufaqmifrsm; ay;tyfcahJ Mumif;
oef;aX;('v)
od&onf/

Ak'enf;usw&m;IrSwfenf;oifwef;

tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyfief;\ odrSwfzG,f&mrsm;

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

EPS-TOPIK (udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkif
aomtcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ EPS-TOPIK ESifh
qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
wef;cGJopf 2-12-2013&uf pzGifhrnf/

29-11(20).pmd

todynmay;a[majym

11/27/2013, 11:22 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

vufxyfNyD;pD;jcif;
rGefjynfe,f? oxkHNrKdUe,f? odrfqdyfaus;&Gm? avomvrf;ae
(OD;0if;Munf)-a':pdefMunf(b-,-aq;)wkdY\om;

armifatmifausmfaxG;
B.DeVs(Yangon institute of economics)
ESihf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? ykavmNrKdUe,f? ausmumaus;&Gmae
(OD;odef;0if;)-a':a&TaX;wkdY\orD;

rcsKd c sKd a X;
B.Com(Commect)(Yangon Institute of economics)
wko
Yd nf 29-10-2013&ufwiG f &efuek Nf rKUd ? vrf;rawmfNrKUd e,fw&m;k;H wGif NrKUd e,fw&m;olBu;D OD;jrifah tmifa&SUarSmuf
armifatmifausmfaxG;-rcsKdcsKdaX;
wGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

NrKdY &GmwpfcGif
omapcsif
rD;wGifraygUESifU

29-11(21).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

A[ef;NrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(30
A)? ajruGuftrSwf(4 A)? ajruGufwnfae&m
trSw(f 42-u)? oHviG v
f rf;? A[ef;NrKUd e,f(a':jrifh
jrifh0if;(c)a':jrifhjrihf) trnfayguf ajrykdif
ajrtm; trnfayguf (rcif)a':jrifhjrifh0if;
(zcif)OD;wifarmif uG,fvGefojzifh (1)a':oD
wmwifarmif12^A[e(Ekdif)055019? (2)
a':eDvmwifarmif12^&yo(Ekdif)043518?
(3)a':jzLjymwifarmif12^A[e(Ekid )f 045346?
(4)a':pEmwifarmif 12^A[e(Ekdif)046
816wkUd u om;orD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ?
aopm&if;wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrKdUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 29? 2013

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvdIifrSD(1

st.

Mate/FG)(42)ESpf

C.D.C-20406, R.C.L Shipping Co.

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou

l ek ;f &yfuu
G ?f [ku
d yf uf (2)vrf;? (r^5)ae
OD;wifviId rf DS (OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef; (c)Lorna
wkdY\ cspfvSpGmaomom;? a':vdiI rf o
D S ef;-OD;NzKd;a0pk;d (CANADA) \armif? a':vdIifrSDaxG;OD;aZmfrif; (C/O) Lizstar Co., Ltd. wk\
Yd tpfu?dk a':cifrmat;\ cifyeG ;f ? armifxuf
vdiI rf (DS c)zk;d vjynf\
h cspv
f pS mG aomzcif? armifqufviId rf ?DS rqkviId rf NDS zKd ;? rjrwfviId rf rDS if;wk\
Yd
OD;av;onf 26-11-2013(t*FgaeY) eHeuf 11;30em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;kH
Bu;D (*syefaq;kBH u;D )wGif c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY)rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;c&pf,mef*kdPf;aygif;pkHO,smOf 0wfjyKukd;uG,fNyD; *loGif;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; odaptyfygonf/ (tif;pdef aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJjG cif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)

bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

Hain Brothers Company Limited

OD;[kwaf &mif(vyGwm )

touf ( 72)ES p f

touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? txufyef;qkd;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m
wku
d (f A-3-1)? tcef; (1102)ae OD;ode;f 0if;(P.M.G Co.,Ltd)-a':,Of
,Of0if;\ zcifonf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
tkPfOD; taygif;toif;rsm;
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;

Haji Saleem Khan @ U Khin Maung Gyi

t*FvdyfpmXme? &efukefwuodkvf
Lecturer, E.L.D, I.I.U.M., Malaysia

OD;[kwfa&mif(vyGwm)

tpfukdBuD;
nD? nDri,frsm;ESifh cGJcGmoGm;onfrSm ,aeY 2013ckESpf? Ekd0ifbmv 26&ufwGif
wpfEpS w
f if;wif;jynfch yhJ gNy/D tpfuBdk u;D nDi,f? nDri,fwt
Ydk ay: rdbozG,f arwma&SU
xm; oGeo
f ifq;Hk rulnyD yhH ;dk rI jyKco
hJ nfrsm;ukd wpf&ufrrS arhEidk yf g/ tpfuBdk u;D tm;&nfp;l
wpfESpfywfvkH; uk&ftmefusrf;awmfjrwf zwf&Gwfo&pm,fjcif;? ukodkvfaumif;rI
tvSLtwef;rsm;ukd tpOfrjywf vSL'gef;ay;jcif;wku
Yd dk jyKvyk cf yhJ gonf/ tpfuBdk u;D wpfa,muf
at;jrwJh *sEw
o
f ck bkw
H iG f pHjref;Ekid yf gap/
usef&pfol nDi,frsm;? nDri,frsm;ESifhwlrav;

Peace Myanmar Group Co.,Ltd rS Executive Director jzpfol

OD;ode;f 0if;-a':,Of,Of0if;wkY\
d zcif a':wifMunf\cifyGef; bk&m;? &[ef;?
ausmif;'g,umBuD; OD;[kwfa&mif(vyGwm) touf (91)ESpfonf 24-112013&uf eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':pdefvIdifESifhajrmif;jrrdom;pk

touf ( 66)ES p f
'k-vufaxmufTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rkd;rcvrf;? trSwf(449-A)? (46)ae Bo Minn Bo
d m0efcH OD;jrifah qG\ ZeD; a':cifcifjrif(h 66)ESpo
f nf 22Construction Co.,Ltd.rS pwkw
11-2013(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
Ou|-ZeD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
Bo Minn Bo Construction Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
atmifyef;NrKd U? trSw(f 3)&yfuu
G af e OD;&m*sL;(c)OD;rsK;d xGe;f
(EkdifrsKd;a&mif0,fa&;)(DKSH Services Ltd.-Aung Ban
Yd zcif OD;&rf;rvm; touf(91)ESpo
f nf 26-11Partner)wk\
2013&uf(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
DKSH Services Ltd.
Diethelm & Co.,Ltd

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;a&T
touf ( 93)ES p f
wkdif;w&m;olBuD;(Nidrf;)
OD;xifatmif-a'gufwmNyK;H NyK;H oef; (Biochemistry, UMM)wk\
Yd aus;Zl;&Sizf cifBu;D
OD;oef;a&Tonf 23-10-2013&ufwGif rEav;NrdKU uG,fvGefaMumif;Mum;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/
1980-85 aq;wuokdvf?
rEav;rS twef;azmfoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)
touf(72)ESpf
OD;0if;jrifh(Hain Brothers Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaom ZeD;
a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)onf 23-11-2013&uf
eHeuf 1;57em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
use&f pfol rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;Muif0rf-a':vSodef;
*sKd;odef;aq;ayghvdyf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
owif;axmuf? 0ufbfqkduf t,f'Dwm ukdrkd;olatmif
touf(24)ESpo
f nf 25-11-2013&uf eHeuf 7;47em&DwiG f
&efukefNrdKU 0dwkd&d,aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aus;vufvli,frsm;

wefzkd;&SdvS vli,fb0 rl;,pfuif;pif usef;rmrS

29-11(22).pmd

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;[kwfa&mif(vyGwm) (91)ESpf

wpfEpS jf ynft
U vGr;f

a':cifcifjrifh

&efuek Nf rKd Uae OD;0if;jrif(h Hain Brother Company Limited)\ cspv

f pS mG aom ZeD;
a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;onf 23-11-2013&uf(paeaeY) eHeufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;&ygaMumif;/
OD;0if;aqG-Dr. jrwfoDwmjrifh? Win & Win Co.,Ltd rd o m;pk

touf(91)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;vSa&T
touf(83)ESpf
jrefrmhavaMumif;(Nidrf;) (ZD;ukef;)
jrif;jcNH rKd Ue,ftoif; (&efuek )f \ Ou| OD;qef;xGe;f (OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;- Nird ;f
owKwiG ;f 0efBu;D Xme)-a':jzLjzLa&Tw\
Ykd zcif OD;vSa&T (83)ESpo
f nf 25-11-2013&uf
eHeuf 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl
trIaqmiftzGJY
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrif;jcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf(91)ESpf
(OD;tpD-a':&Si;f )wd\
Yk om;? a':wifMunf\cifyeG ;f bk&m;? &[ef;? ausmif;
'g,umBu;D OD;av;OD;[kwaf &mifonf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
wl-wlrrsm;
OD;nGefYvGif? OD;armifat; (caemifwdk)
ES i f h U.S.A a&muf wl? wlrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;wifjrifh(EC Director-Asia General Electric Co.,Ltd)\ zcifonf 24-112013&uf eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS w
hf uG xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
rZif r mod e f ; (Singapore)
wynfh-bkdpdef(Asia General Electric Co.,Ltd.)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;

OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf ( 91)ES p f
OD;ode;f 0if;(PMG Co.,Ltd)-a':,Of,Of0if;wk\
Yd zcif OD;[kwaf &mif
(vyGwm ) (91)ESpo
f nf 24-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;atmifxdef;? OD;atmifcif
ur m ausmf a qmuf v k y f a &;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifeef;rl(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)
touf ( 72)ES p f
OD;0if;jrifh(Hain Brothers Co.,Ltd.)\ cspfvSpGmaom ZeD; a':cifeef;rl
(c)a':rD;rD;(Elizabeth Pin)onf 23-11-2013&uf eHeuf 1;57em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ode;f aqG-a':jrifjh rifo
h ef;
a':cifNyKH;aqG-a'gufwmnGefYOD;
OD;atmifaqG-a':cifjrat;
OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;
a':cifat;aqG-OD;ausmfnGefY
OD;0if;aqG-Dr.jrwfoDwmjrifh
a':ciftkef;aqG-OD;vSjrifh
a':cifoif;aqG-OD;pdefatmif
a':cifrkd;at;-OD;atmifaZmfOD;
a':cifpkd;at;-OD;rkd;Ekdif
OD;rsK;d aqG-a':rDro
D uf
a':cifaqGaqG-Dr.atmifp;dk 0if;

OD;xde0f if;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(71)ESpf

&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H ukeo
f nfpufrt
I oif;csKyf 'kw,
d Ou|a[mif;
(1999-2002) OD;xdef0if; (Ou|? jrpfrcukrPDrsm;tkyfpk)onf 20-11-2013 &uf n
10;05 em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; csKyf

aus;Zl;wif&Sdjcif;
oefvsifNrdKU? 'g&f*g&yfuGuf? Nidrf;csrf;vrf;? trSwf(4)ae [m*sD OD;armif
armifaiGonf [*sfumvtwGif; 14-11-2013&uf eHeuf 4em&DwGif aqmf'D
tma&;AD;,m;EdkifiH? r'DemNrdKU? TIABA Hotel uG,fvGefoGmcJhNyD; ,if;aeY
at&SmemrmZftNy;D wGif r'DemNrKd U *sEo
v
G Af uD;&fwiG f 'zfemcJyh gonf/ uG,v
f eG f
ol [m*sOD ;D armifarmifaiG\ r,ofukd aeYrpGe;f rD 'zfemEdik af &;twGuf BuKd ;yrf;
pDrHaqmif&Gufay;cJhaom &efukefrum[*sftzGJU\ OD;aqmifol [m*sD0vD?
omoemhynm&Sif rGzo
f t
D m'rf? [m*sOD ;D pd;k odr;f (rEav;)ESihf *semZmtm; vdu
k yf gydYk
aqmifay;cJhMuaom te,fe,ft&yf&yfrS jrefrm[m*sDrsm; &yfeD;&yfa0;rS
qufo,
G af r;jref;Muaom rdwaf qGrsm;tm; vIu
d v
f pJS mG txl;aus;Zl;wifygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
ygarmua'gufwmwifaiGygarmucsKyf(Nidrf;) arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvfa':cifvUJS XmerSL;-pDr(H Nird ;f )arG;jrLa&;qdik &f maq;wuov
kd f wd\
Yk rdcifBu;D &[ef;tr?
ausmif;trBuD; a':vSpdef touf (80)onf 25-11-2013&uf nae 4;40em&DwGif
[dkyifNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmucsKyfESifh q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
arG;jrLa&;qdkif&maq;wuodkvf

11/27/2013, 11:22 PM

pma&;q&m cifarmifxGef;(vrf;rawmf)
Ou| jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; (M.A.N.A) (A[kd)

touf ( 75)ES p f
Ou| jrefrmEdik if rH ;l ,pfaq;0g;qefu
Y siaf &;toif; (M.A.N.A) (A[k)d jzpfol
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)onf 17-11-2013&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Ou|ESifhA[kdtvkyftrIaqmifrsm;
jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;aX;(c)a': rD;
1971ckESpf? yx0D0if(armfvNrdKifwuokdvf)

touf ( 64)ES p f
trSw(f 222)? 0g;awmvrf;? odru
f ek ;f &yfuu
G ?f oxkNH rKd Uaetdrw
f iG f 25-11-2013&uf
nae 4em&DwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/

oli,fcsif;aumif;&mok*wdvm;ygap/
1971ckESpf? yx0D0if?
armfvNrdKifwuokdvfausmif;om;^olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':odef;(c)a':okpED (87)ESpf
ygarmu a'gufwmcifarmifjrif-h a':arxm;atmifw\
Ydk aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D a':ode;f
(c)a':okpEo
D nf 20-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
dk ?f rEav;rS twef;azmfoil ,fcsi;f rsm;
0rf;enf;aMuuGrJ yd gonf/ 1980-85 aq;wuov

Edk0ifbm 29? 2013

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef touf(90)
(Munf ; -5775)
wyfrrSL;? trSwf(77)ajcjrefwyfr(Nidrf;)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(3)
a&TbNdk rKd Uae 'kid t
f adk usmif;q&mBu;D (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wkdY\ 'kwd,om;? (OD;btkef;-a':apm)wkdY\ om;oruf?
(a':wifwiftek ;f )\ cifyeG ;f ? &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Ue,f? a,mrif;Bu;D &yfuu
G ?f
Akv
d &f mGev
Yf rf;? trSwf (67)ae a'gufwmoef;xde0f if;('keT rf LS ;? ul;pufNird ;f )-a'gufwmpDpx
D eG ;f (om;zGm;^rD;,yf txl;uk)? OD;ode;f ZH(tkycf sKyaf &;
t&m&Sd UNICEF &efukef)-a':,k,kxGef;(jrefrmha&vkyfief;-Nidrf;)?
OD;aZmfvif;xGe;f (twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ )-a':pef;pef;vGif
wk\
Yd zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfav;a,mufw\
Ydk tbk;d onf 27-11-2013
&uf rGef;vGJ 1;40em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;yif 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifatmifjrifh Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aZ,sausmx
f ifAv
dk rf LS ;Bu;D aygvx
f eG ;f &Sed (f Nird ;f )touf(90)
rGejf ynfe,ftpk;d &tzGUJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfvif;xGe;f -a':pef;pef;vGif
wk\
Yd zcif aZ,sausmx
f if Akv
d rf LS ;Bu;D aygvfxeG ;f &Sed (f Nird ;f )touf(90)onf
27-11-2013&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;

a':ay: (uGr;f jcu

H ek ;f ) (79)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;? ausmufa&wGi;f vrf;? trSwf
(28)? ok;H vTm(ajc&if;)ae OD;armifcikd -f
a':oif;Munf (uGrf;jcHukef;)wkdY\
orD;? (OD;rluG,f-a':cifjr)? (OD;jr
odef;-a':pkd;)wkdY\ nDr? (OD;xGef;
Munf)\ZeD;? (OD;pk;d jrif)h -a':at;at;?
OD;xGe;f xGe;f OD;-a':wifwifw\
Ydk rdcif?
r0g0gpk;d ? rcifjrwfo?l (rrsK;d oEmxGe;f )
wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 27-112013&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013
(aomMumaeY ) nae 3em&D w G i f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okyYd aYdk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvIdifrDS (42)ESpf
(1st / Mate F.G), C.D.C 20406
M/V ORA BHUM
(CHIEF OFFICER)
R.C.L SHIPPING Co.,

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? awmif

oluek ;f &yfuu
G ?f r^5? [du
k yf wf (2)
vrf;ae OD;wifvIdifrSD (OD;aqmifnTef
Mum;a&;rSL;(Nird ;f ? jrefrmhavaMumif;)a':jrjroef;(c) LORNA wd\
Yk cspv
f S
pGmaomom;? a':wifwifvIdifrSD(OD;cifarmif&if)? Capt; oef;armif
vIid rf (DS M/V XUTRA BHUM) R.C.L
SHIPPING)-a':vJhvJh[ef? OD;odef;
armifvIdifrSD-a':pdk;pdk;rsKd;wdkY\ cspfvS
pGmaom wl? OD;vif;vIdifrSD (C/O)
(RAFFLES- SHIPPING)-a':rm
rmausm?f a':vIid rf ,
DS k (D.R.C)? a':
vIid rf ,
DS Of-OD;armifarmif (DRAGON
GYMN)? OD;xGPf;vIdifrSD (J.S.M
SHIPPING) ?
a':vI d i f r S D r sKd ;
(PETRONAS) wdUk \ cspv
f pS mG aom
tpfu?kd armifxufvidI rf ?DS racsmqifh
vIid rf ?DS rqkvidI rf NDS zKd ;? rjrwfvidI rf rDS if;?
r&Tef;vJhvIdifrSD? rtdacsmcifcif?
armifcefaY csmarmifarmifwUkd \OD;av;
onf 26-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf
11;30 em&D &efukeftaxGaxG
a&m*gukaq;ko
H pfBu;D c&pfawmf
wGif tdyfaysmfoGm;ygojzifh 30-112013 (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pkOH ,smOf
0wfjyKudk;uG,fNyDD; *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (tif;pdeaf etdrrf S
um;rsm;rGef;wnfh 12 em&DwGifxGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

uko
d ef;xG#(f Albert) (42)ESpf
B.Sc(Bot), A.G.T.I(E.C)

(tif;pdef)
txu(1)'*kHausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ewf
acsmif;&yfuGuf? ordefA&rf;vrf;wkd?
trSwf(9)? okH;vTm(A,B)ae (OD;rsKd;
GefY-a':oef;ar)wdkY\ajr;? OD;pdef
atmif-a':&if&ifjrifw
h \
Ydk pwkwo
m;?
OD;odef;Ekdif? a':od*atmif? OD;ausmf
ausmfvGif-a':at;a0a0oGifwkdY\
nD^armif? rEG,Ef ,
G af tmif\tpfu?dk
armifausmfaZcefY (G-6 B, txu1? '*kH)? armifaumif;qufcefY (G-3
D,? txu-1? '*k)H wd\
Yk OD;av;onf
27-11-2013(Ak'[
;l aeY)wGif wkwf
EkdifiH c&pfawmfwGiftdyfaysmfoGm;
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;?'g,umBuD;

OD;odef;[ef(c)armifarmif
touf ( 66)ES p f

(ausmufjzL)? ypnf;xdef;(y)
aqmufvk yfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
ausmufjzLNrdKUae (OD;vlnKd-a':
apmnGe)Yf wk\
Yd om;? (OD;uku
d Bdk u;D -a':
cifav;)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef
tydik ;f (2)? arwmvrf;? trSwf (39)
ae a':cif0if;\cifyGef;? OD;okr*Fv
(om;&[ef;)? OD;oef;0if;-a':pef;pef;
at;? OD;atmifviG -f rMunfMunfarmf?
OD;ausmrf ;dk -rOrmjrif?h rpEm0if;? ukpd ed f
jrifh-roEm0if;? ukd0if;axG;? r&D,Of
oif;[ef? uko
d mat;atmif[ef? ukpd ;dk
vIid Nf zKd ;[ef-rpkreG w
f ifjrif?h rwifxm;
EG,[
f ef? rrlrcl idk [
f efw\
Ydk aus;Zl;&Sif
arG;ozcif? ajr; ajcmufa,mufw\
Ydk
tbk;d onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
n 10;55em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-11-2013(aomMumaeY)
nae 6em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;odef;[ef(c)armifarmif
touf ( 66)ES p f

ypnf;xdef;(y)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme(Nidrf;)
(ausmufjzL)
ausmufjzLNrdKUae (OD;vlndK-a':
apmnGe)Yf wk\
Yd om;? (OD;uku
d Bdk u;D -a':
cifav;)wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? rdausmif;uef
tykid ;f (2)? arwmvrf;? trSw(f 39)ae
a':cif0if;\cifyGef;? (a':rrBuD;)?
(a':ESi;f ndK)? (OD;rmBu;D -a':ode;f cif)?
(OD;pHxeG ;f -a':omEk)? OD;a0Ek-a':wif
wif? OD;xGe;f Munf-a':oef;oef;wk\
Yd
nD^armif? a':&D&aD r\tpfuo
dk nf
27-11-2013(Ak'[
;l aeY) n 10;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2911-2013(aomMumaeY) nae 6em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30 em&D
xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;jrifhodef;axG;(c)csmvD
touf (62)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)
&yfuu
G ?f &wemvrf;? wdu
k t
f rSw(f 6)?
tcef;trSwf(B-2)ae OD;udkav;
(aZ,smarmif ) - a':oef ; cif ?
(OD;axG;-a':cifaomif;) wd\
Yk om;?
(OD;at;armif)-a':cif&DwdkY\ om;
oruf? (OD;cifarmifaxG;)-a':pdk;pkd;
oef;? OD;rsKd;jrifh-a':cifrav;wdkY\
armif? OD;rd;k aZmfaxG;-a':aucdik w
f \
Ykd
tpfudk? OD;rsKd;oD[-a':auoDaqG?
OD;&Jx#G -f a':cifoEmrsK;d ? a':NzKd ;rdrYk rYkd sK;d
wdkY\ OD;av;? armifcsefxGef;atmif?
rpkv&J nfatmifw\
Ykd zcif? a':vSvS
odef;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;jrifh
ode;f axG;(c)csmvDonf26-11-2013
(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;15 em&DwGif
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3011-2013 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefrD;oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 11;30em&DwiG f
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;yef;atmif(c)OD;ay: MunfO;D
touf ( 84)ES p f
udk,fydkiftrSwf-11049?
wuu pma&; qre(1)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf
(28^u)? rmCvrf;ae (OD;xGe;f cifa':r,fyed )f wdUk \om;? (a':trm)\
cifyeG ;f ? (OD;pd;k Nird ;f )-a':at;at;jrif?h
OD;opfvGif (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
'*kHNrdKUopf ta&SUydkif;)-(a':oef;
oef;0if;)? a':cifr;kd atmif? (OD;Munf
pde)f -a':cifw;kd atmif? OD;rd;k 0if;ausmf
(jynfcikd Nf zKd ;ygwD(cdik )f aumfrwD0if?
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,)f -a':cifr;kd Munf? OD;aZmf
)D -a':ndKnKd wUkd \
rif;(M.T.M? ukrP
zcif? ajr; 11 a,mufwdkU\ tbdk;
OD;yef;atmif(c)OD;ay:MunfOD;onf
28-11-2013(Mumoyaw;aeY) eHeuf
4;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
30-11-2013 (paeaeY ) rGe;f vGJ 2em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

q&mOD;jrwfviG (f Nird ;f )(81)ESpf

txu(1) xm;0,f
xm;0,fNrKd U? trSw(f 293)? edAm ef
vrf;? tdk;vkyf&yfae (OD;wdk;yGm;-a':
ode;f jr)wd\
Yk om;? (OD;usix
f ikd -f a':
usif w D ) wd k Y \ om;oruf ? (a':
tifpdef)\cifyGef;? udkrif;vGif-rZif
av;0if;? reDeDvGif? udkodef;vGifsrat;at;[ef? udkrsKd;ausmf-rat;
at;vGiw
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif?
ra[oDxuf? armifjynfhNzdK;ausmf?
armifaomfZifxuf? r*sL;jrwfEdk;cif?
armifrif;aomf[efwdkY\tbdk;onf
27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 4;50
em&DwGif uG,fvGefygojzifh 29-112013 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2em&D
wGif Z[mokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

a':usifEk (74)ESpf
ykpGefawmif? wyfajr
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (6)
&yfuGuf? trSwf(3) qyfoGm;zl;vrf;
ae (OD;0if;armif)\ZeD;? udjk rifah t;rcdkifZmZm0ifh? rEkEk0if; (Nat Ray
Co.,Ltd.) ? udkaexGef; (MIRACO
Shipping Co.,Ltd.)- roEmatmif?
roef;oef;0if;wdkU\ aus;Zl;&Sif?
arG;ordcif? ajr;okH;a,mufwdkU\
tbGm;onf 27-11-2013 (Ak'[l;
aeY) nae 6;20 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 29-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfpDpD(xm;0,f) (66)ESpf
xm;0,fNrdKU? unHK&yfae (OD;qif
rif;-a':armeD)wdkY\ 'kwd,orD;?
tif;pdeNf rKd Ue,f? awmifou
l ek ;f &yfuu
G f
ae OD;apmqefeDcsef; (&efukefwdkif;
a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;vS,f)
\ZeD;? xm;0,fNrKd U? uGuo
f pf&yfuu
G f
ae aemft,f(vf)pD-OD;apm[mAD
(wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D ? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wdkY\ nDr? aemfarar
xGef;? apmtykav;? apmEkd;Ekd? apm
bpdef? aemft,f(vf)rm (olemjyK
q&mrBuD;? awmifOuvmy? trsKd;
orD;ESihf uav;aq;Hk)wdkY\ tpfr?
aemf a rarap; ( World Vision
Myanmar? vI d i f o m,m) - Dr.
apmbkef;eD (tdk;txl;ukq&m0ef?
ajrmufOuvmyaq;HBk u;D )? apmxl;
xl;a0? apmatmifEidk x
f ;l (A/B)? aemf
axG;axG;vS-apmt,f'kdpkd;vif; (1st
E.JSM)wk\
Yd rdcif? ajr;ajcmufa,muf
wd\
Yk tbGm;onf 27-11-2013&uf
eHeuf 3;50em&DwGif yifvHktxl;uk
aq;kH c&pfawmfwiG f tdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 29-11-2013 (aomMum
aeY) eHeuf 9 em&DwGif tif;pdef
awmifolukef; u&ifESpfjcif;toif;
awmf psmye0wfjyKukd;uG,fNyD;
c&pf,mef*kdPf;aygif;pHkO,smOfawmf?
r*Fvm'Hk *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
rnf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

aZ,sausmfxifAdkvfrSL;BuD;aygvfxGef;&Sdef(Munf;-5775)

q&mawmf b'E ygu#

wyfrrSL; trSwf(77)? ajcjrefwyfr(jidrf;)? Adkvfoifwef;trSwfpOf(3)

odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

touf ( 90)

a&TbNkd rKd U? 'dik t

f akd usmif;tkyq
f &mBu;D (ELISHA OD;<u,f-ELIZABETH
a':oef;wif)wdkY\ 'kwd,om;? (OD;btkef;-a':apm)wdkY\om;oruf?
(a':wifwiftkef;)\cifyGef;? trSwf (67)? Adkvf&mnTefYvrf;? a,mrif;BuD;
&yfuu
G ?f '*HNk rKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uae a'gufwmoef;xde0f if;('k-Terf LS ;? ul;pufjird ;f )-a'gufwmpDpx
D eG ;f (om;zGm; rD;,yftxl;uk)? OD;ode;f ZH (tkycf sKyaf &;t&m&S?d
UNICEF-&efue
k )f -a': ,k,x
k eG ;f (jrefrmha&vkyif ef;-jird ;f )? OD;aZmfvif;xGe;f
(twGi;f a&;rSL;? rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ )-a':pef;pef;vGiw
f \
Ykd zcif? ajr;ckepf
a,muf? jrpfav;a,mufwdkY\tbdk;onf 27-11-2013&uf rGef;vGJ
1;40em&DwiG f txufyg aetdrf c&pfawmfwiG t
f yd af ysmo
f mG ;ygojzifh 2911-2013&uf eHeuf 9em&DwiG f trSw(f 446)? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;ESihf Adv
k cf sKyf
atmifqef;vrf;axmif&h dS oef&Y iS ;f aom Mwed w
d u
d oDj',fb&k m;ausmif;awmf
Bu;D 0wfjyKqak wmif;Ny;D a&a0;c&pf,mefoo
k mef *loiG ;f oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; &[ef;r,fawmfBuD;

a':at;jr(ppfukdif;) (94)ESpf

&efukefNrdKU? urmat;? EkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuokdvf?

ygarmucsKyfq&mawmf a'gufwm b'E tm'dp0Ho(od&Dy0&"rmp&d,?
t*r[my@dw Ph.D, M.Phil)\r,fawmfBuD;? OD;aumov-wdavmu
*kak csmif? ppfuidk ;f awmif;dk ? OD;aygPf-a':pdeaf X;? OD;pdeaf 'gif;-a':pdeaf xG;?
OD;pdex
f mG ;-a':pdeaf t;(ZD;acsmif;&Gm? ppfuidk ;f NrKd U)wk\
Yd arG;rdcif? ajr; 11a,muf
wkdY\bGm;bGm;BuD;onf 27-11-2013&uf eHeuf 3;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-11-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f ppfuidk ;f NrKd U ZD;acsmif;&Gm
okomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

vGrf;qGwfowd&jcif;ESifh aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
&JrSL;BuD; &Jol&defcifarmifxGef;(Nidrf;)
pma&;q&mcifarmifxGef;(vrf;rawmf)
17-11-2013 (1375 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah eY)wGif uG,v
f eG f
oGm;&Smaom zcifBu;D twGuf om;orD;ajr;jrpfwpfpk jyKvyk af om ukov
kd f
aumif;rI tpkpu
k dk zcifBu;D a&mufav&mbHb
k 0rS om"ktEkarm'em ac:qkEd idk f
ygap/ om;? orD;? ajr;? jrpfrf sm;tay: arwmw&m;Bu;D rm;vGe;f vSwhJ tazhudk
wpfaeYrS arhr&Ekid yf g/
emruse;f jzpfpOfu jyKpu
k o
k ay;aom orm;awmfBu;D rsm;? q&m0efrsm;?
olemjyKrsm;? aq;kH0efxrf;tm;vkH;ESifh psmyewGif vkdufygykdYaqmif0kdif;0ef;
ulnt
D m;ay;Muaom Xmeqkid &f mtBu;D tuJrsm;ESihf aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
txl;aus;Zl;wif&ydS gonf/
tazBuD ; cspf w J h om;? orD ; ? ajr;? jrpf r sm;
orD;BuD;- a':,OfrmvmxGef;(c)ra&TZif-OD;odef;aX;
om;BuD;- OD;ausmrf if;xGe;f (c)ukq
d efe-D a':at;at;oef;(aps;csK?d rEav;)
orD;i,f- a':cifoDwmxGef;(c)roDwm-OD;&ifEk
om;i,f- OD;atmifausmfxGef;(c)ukdcspfwkd;-a':Ormqef;(c)rOrm
(oD&dr*Fvmaps;a[mif;,mOfa&mif;0,fa&;pcef;)

a': &D&DaX; (79)ESpf

pmwnf;(Nidrf;)? wuodkvfbmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;Xme
armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvaHk wmf& OD;boif-a':zGm;
pde)f wdUk \orD;? OD;armifarmifneG (Yf rif;vS-nGeMYf uL;)\ZeD;? (OD;vSb;l )-a':
vSnGefU? (AdkvfrSL;wGdKufa';)-a':at;nGefU? (OD;atmifnGefY)-a':rdrdaomf?
(OD;usiv
f idI )f -a':cifcifat;? (OD;xGe;f &D)-a':jrifjh rifw
h Ukd \nDr? a':pDav;csK?d
OD;0if;vIdif-a':csKdcsKdoifwdkU\tpfr? a'gufwmxGef;nGefYMuL;-a':vSvS
oG,f0ifh? OD;rsKd;nGefYMuL;-a':oif;oif;at;? (OD;vif;nGefUMuL;)wdkY\ rdcif?
aumif;xuf0ifMh uL;(TTC)? &Te;f jynf0h ifMh uL;(TTC)? ESi;f jynf0h ifMh uL;(TTC)
wdkY\tbGm; trSwf(30)? pH&dyfNidrf(4)vrf;? av;vTm? urm&GwfNrdKUe,fae
a':&D&aD X;onf 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-11-2013 (aomMumaeY ) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;
wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-12-2013 (t*Fg
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;armif&Sif(Nrdwf) (79)ESpf
NrdwfNrdKU? jrpfi,f&yf? zkd;omatmifjcHvrf;? trSwf(44)ae a':EG,f
EG,0f if;(c)a':bdKG iw
f \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukzd ;dk aumif;(c)uk0d if;atmif?
rqihq
f ih0f if;? rpDp0D if;? roDo0D if;? ukad tmifBu;D (c)ukpd ;dk atmif0if;-roif;
oif;vwfw\
Ydk cspv
f pS mG aomarG;ozcifBu;D ? armiftx
hH ;l opf\ cspv
f pS mG
aom tbk;d onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;30em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEGaeY) rGef;vJG 1em&DwGif uvGifwkwf
okomefoYkd ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':cspf&if (86)ESpf
rGefjynfe,f? acsmif;qkHNrdKUe,f?
aumhrkyGefaus;&Gmae (OD;bkd;w-a':
pde)f wk\
Yd orD;acR;r? taemufa'gif;
&yfae (OD;bk;d qkid -f a':aiG&)wk\
Yd orD;?
(OD;ygi,f)\ZeD;? &efuek Nf rKd U?omauw
NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f xlygk(H 11)vrf;
ae (a':cspfjr)\nDr? (a':cspf&Sif)?
(a':aomif;aomif;Ek)wkdY\ tpfr?
(OD;atmifoef;) - a':at;at;?
Akv
d Bf u;D ol&Bu;D pde(f Nird ;f ) (ol&aJ umif;
rSwfwrf;0if)-a':Munfjr? OD;odef;
GefY-(a':cif&D)? OD;wifa&T-a':eDeD
at;? OD ; pef ; Munf - (a':&D & D c if ) ?
(OD;jrifha0)-a':MunfMunf0if;wkdY\
arG;ordcifaus;Zl;&Sif? wl^wlr 26
a,muf? ajr; 25a,muf? jrpf 12
a,mufw\
Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 2711-2013&uf n 9;12em&DwGif
A[ef;NrKd Ue,f? pufr(I 1)vrf;? q&mpH
&yfuGuf? trSwf(391)? tcef;(16)
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2911-2013&uf nae 5;15em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
ygrnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; nae 4em&D
wGix
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;'g,dumr

a':at;&D (74)ESpf

(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKU
e,f? ajrmif;wum pHjyaus;&Gm? (3)
&yfuu
G af e (OD;tke;f a&T-a':apmoif)
wkdY\orD;? ajrmufacsmukef;&Gmae
(OD;bwif-a':oef;wif)wkdY\ orD;
acR;r? ajrmif;wumpHjyaus;&Gmae
OD;odef;vGif (ausmif;q&m-Nidrf;)\
cspfvSpGmaomZeD;? ukdcifarmifvGifrEkEk&D? a'gufwmat;ausmf(acwMopaMw;vsEidk if )H -rrmrmvGif (acwMopaMw;vsEidk if )H ? uko
d pfviG -f rMunf
Munf0if;? (ukpd ed v
f iG )f ? ukad e0if;-rpkpk
vGiw
f \
Ydk arG;ordcif? armifatmifZJG
xufausmf (acw-pifumylEidk if )H ? rZif
rDrv
D iG ?f armifaomfZifwif0if;-rcspf
ESif;0wf&nfvGif? ryef;qkjynfhausmf
(acw-MopaMw;vsEkdifiH)? rcifrDrD
vGif? armifol&opfvGif? rpkjrwfEkd;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm; a':at;&D
onf 27-11-2013 (Ak'[l;aeY) n
8em&DwiG f &efuek jf ynfoUl aq;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f
ajrmif;wum pHjyaus;&Gm (3)&yfuu
G f
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

jrefrmhtvif;ausmif;q&mawmf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? ta&SU
ydEJukef;ausmif;wdkuf jrefrmhtvif;ausmif; y"meem,uq&mawmf
b'Eygu#onf (1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) 2711-2013 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7;35em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
oGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfudk 29-11-2013
(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f tErd psmyeom"kuVD eobif qif,ifusi;f y
rnfjzpfygaMumif; wynfh 'g,um? 'g,dumr taygif;wdkYtm;zdwfMum;
tyfygonf/ rEav;vrf;? ta&SUydEu
J ek ;f ausmif;wdu
k rf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&Dxu
G yf grnf/)psmyejzpfajrmufa&;aumfrwDEiS h f wynf'h g,um?'g,dumrrsm;

Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf) (92)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGav;&yfuu
G af e(OD;zk;d vGi-f a':apm&Si)f wd\
Yk om;axG;?
(a':cifMunf)\ cifyGef;? (OD;tkef;az)? (a':oef;GefY)? (OD;jraomif;)?
(OD;atmifBu;D )? (a':ode;f wif)wd\
Yk nD^armif? OD;ausmaf usm-f a':oEmausm?f
OD;atmifatmif-a':odef;odef;at;wdkY\ zcif? armifarmif&mZmausmfrpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[rmefausmfausmf? armifpnfolatmif?
armifZmenfxufwdkY\ tbdk;? rif;&J&mZmausmf? &J0efvif;xufwdkY\
bk;d bk;d Bu;D ? trSw(f 2)? jynfvrf;? (6)rkid ?f vIid Nf rKd Ue,fae Akv
d &f x
J #G f (&Jabmf
okH;usdyf)onf 27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurmaq;kH
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;armif[ef(armif[ef&Syfqdkif?ykZGefawmif) (95)ESpf
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 3^&efajy&yfuu
G ?f &efajy(17)vrf;?
taemuf? trSw(f 37)ae (OD;bd;k xGe;f -a':nGeUf )wdUk \om;? (a':wifneG Uf )\
cifyeG ;f ? OD;atmifrsK;d jrif?h a':cif0if;jrif?h (OD;atmifw;kd jrif)h ? a':wif0if;jrif?h
a':usi0f if;jrif?h (OD;atmifp;kd jrif)h ? a':cifrmjrif?h (OD;PfxeG ;f )wd\
Yk zcif?
ajr; 19a,muf? jrpf 14a,mufwUkd \tbd;k onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
eHeuf 6;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013 (aomMumaeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 3-12-2013 (t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aus;&if (91)ESpf

yJc;l NrKd U? uvsmPD&yfuu

G ?f 0if;edrw
d mkaH usmif;wdu
k f y"meem,u
q&mawmf b'E rkedEmbd0Ho (t*r[my@dw) EkdifiHawmf oHCr[m
em,utzGUJ 0if\r,fawmf? oeyiNf rKd Ue,f? PfuRe;f aus;&Gmae OD;armifaiGa':oef;jrif?h ukuKd aus;&Gmae OD;oef;0if;-a':usiv
f iId ?f OD;pk;d wif-a':pef;NrKd i?f
OD;0if;wif-a':oef;at;wk\
Yd rdcif a':aus;&ifonf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f
0if;edrdwmkHausmif;wkdufrS qifjzLuGif;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnf
jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;(oefvsif) touf(90)
oefvsiNf rKd U? xef;yifuek ;f &yfuu
G ?f (4)vrf;? trSw(f 4)ae tNird ;f pm;
ausmif;q&mBu;D (OD;ausmv
f idI )f \ZeD;? (OD;cifarmifO;D )? OD;cifarmifaqG (pufr-I
1? a<u^ajr)-a':tke;f jrif?h OD;cifarmifneG (Yf uy&-Nird ;f )-a':wifwif0if;
(wmarGNrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;Xme)? (OD;cifarmifjrif)h -a':apmvS? OD;atmifcsK-d
a':oef;oef;vIdif(tru? xef;ESpfyif-oefvsif)? OD;tkef;aX;-a':jrifhjrifh
vIid (f txu? 2? oefvsi)f ? OD;oef;vGi(f atmifjrifrjI refrmukrP
)D -a':ndKnKd
vIid f (v0u? oefvsi)f ? OD;oef;wif(h OD;pD;t&m&Sd ppp? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D )a':0if;aomfwm? (OD;wifxeG ;f atmif)-a':cifat;armf(trSw-f 1 a&eHcsuf
puf?Hk oefvsi)f wdUk \aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? ajr;19a,muf? jrpf10a,mufwUkd \
tbGm;onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) nae 6;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-11-2013(aomMumaeY) rGe;f vG1J em&DwiG f txufygaetdrrf S ysOaf xmif
ausmif;okomefodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

a': &D&DaX;(armfvNrdKif) (79)ESpf

pmwnf;(Nidrf;)wuokdvfbmomjyefESifh pmtkyfxkwfa0a&;Xme
armfvNrKd iNf rKd U? yef;bJwef;vrf;ae (0wfvaHk wmf& OD;boif-a':zGm;pde)f
wk\
Yd orD;? OD;armifarmifeG (Yf rif;vS-GeMYf uL;)\ZeD;? OD;jrifah X;? OD;wk;d vdiI f
(tcsed yf idk ;f ygarmu? tok;H csbrl ad A')-a':,Of,Ofpef;? OD;vSrsK;d -a':csKcd sKcd idk f
('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ )? OD;ausmaf usmf (Cafe'47)a'gufwmpkpkckdif(ygarmu? bm;tHwuokdvf)? OD;rkd;vdIif-a':rkd;pEm? OD;nD
nDckdif? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;rsKd;jrifh(Nidrf;)-a':jzLjzLckdif? (OD;ausmfausmfckdif)?
a':auckid pf ;dk (okcrdeAf 'D ,
D x
dk w
k v
f yk af &;)? OD;rif;xGe;f ckid -f a':jrjroGi?f a':ouf
oufviId f (a[mfvefEikd if )H wk\
Yd ta':? urm&GwNf rKd Ue,f? pH&yd Nf ird (f 4)vrf;?
trSw(f 30)av;vTmae a':&D&aD X;onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf 6;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 29-11-2013 (aomMumaeY) eHeuf 11em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/
usef&pfol wl^wlrrsm;

OD;aZmfjrifh(rk'kH)

(CDC -8932)

(58)ES p f

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;? trSwf (150)? yxr

xyfae (OD;tke;f pde-f a':wifar)wk\
Yd om;? OD;uHneG (Yf Akv
d rf LS ;Bu;D -Nird ;f )-a':oef;
oef;at;? OD;jrifhxGPf; ('kAkdvfrSL;BuD;-Nidrf;) (tm;^um-TefcsKyf-Nidrf;)(a':jrifhjrifhoef;)? OD;ausmfpdef(AkdvfrSL;-Nidrf;)-(a':cifvSjrifh)? (OD;vS0if;)a':cifapmMunf? a':csKdcsKd0if;(v,ftkyf-Nidrf;)wkdY\nD^armif? wl^wlr
24a,mufw\
Ydk OD;av;? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk bk;d i,fonf 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l
qEt& ,if;aeYwiG yf if oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
4-12-2013 (Ak'[
;l aeY)wGif eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

&efukef
Edk0ifbm
28
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;ouf acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf *syefEdkifiHvTwfawmf
House of Representative Ou| Hon. Mr. Burmei IBUKI \zdwfMum;csuft& *syefEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,refaeY n 10 em&D 10 rdepfwGif
&efukefNrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmoGm;onf/
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 28
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhr;D &xm;onf (27)Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
&uftwGif; tm;ay;MunfhIMurnfh
y&dowfrsm;oGm;vmrIydkrkdvG,ful
tqifajy&ef vuf&Sdajy;qGJvsuf&Sd
aom tqeftxl;&xm;onf
&efukefblwmrS n 9 em&DcGJwGif
xGufcGm aejynfawmfblwmodkY
aemufwpfaeY eHeuf 6 em&DwGif
a&muf&SdNyD; aejynfawmfblwmrS
eHeuf 6 em&DcGJwGif qufvuf
xG u f c G m um rE a v;bl w mod k Y
rGef;wnfh 12 em&DwGif a&muf&Sd
onf/ tvm;wl tpket
f xl;&xm;
onf rEav;blwmrS n 11 em&D
cG J w G i f xG u f c G m aejynf a wmf
blwmokdY aemufwpfaeY eHeuf 6
em&DwGifa&muf&SdNyD; aejynfawmf
blwmrS eHeuf 6 em&DcGJwGif
qufvufxGufcGmum &efukef
blwmodkY nae 3 em&DwGif a&muf
&Sdonf/
abmvHk;NydKifyGJ MunfhIrnfh
yGJMunfhy&dowfrsm;twGuf 'DZif
bm 19 &uf qDrD;zkdife,fyGJpOfESifh
'DZifbm 21 &uf zkdife,fyGJpOfaeY
rsm;wGif txl;&xm;ESpfpif;tm;
&efuek Ef iS rhf Eav;rS aejynfawmfoYkd
rG e f ; vG J 2 em&D c G J t a&muf E S i f h
aejynfawmfrS &efuek Ef iS rhf Eav;odYk
n 10 em&DcGJwGif jyefvnfxGufcGm
ay;rnfjzpf tqkdygtxl;&xm;
tpke^f tqefEpS pf if;udk 'DZifbmv
17 &uftxdom owif;pmrsm;
wGif rlvaMunmxm;onfh tcsdef
pm&if;twkid ;f ajy;qGrJ nfjzpfonf/
'DZifbm 17 &ufwiG f &efuek Ef iS hf
rEav;rSxGufcGmvmrnfh txll;
&xm;ESppf if;onf 'DZifbm 18&uf
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY

,aeY jrefrmpHawmfcsed f nae 6 em&DcJG wkid ;f xGm

csurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmftaemuftv,f
ydik ;f wGif jzpfay:cJah om qkid u
f vke;f rkew
f idk ;f ]]vD[m}}
(LEHAR) onf rkefwkdif;i,ftjzpfodkY tm;avsmh
oGm;cJhNyD; tdEd,EkdifiH tef'&myg&ma'h&Sf urf;ajcudk
rmcsDvDywerfNrdKUteD;rS jzwfausmf0ifa&mufcJhNyD;jzpf
aMumif; rk;d av0oESihf ZvaA' TeMf um;rIO;D pD;XmerS
owif;xkwfjyefonf/
(aMu;rHk)

&efukef
Ekd0ifbm
28
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ rD;SL;wkdifpwifxGef;ndjcif;ESihf vufqihfurf;o,f,ljcif; q|rtBudrf0wfpHkjynhf
tprf;avhusihfrIudk ,aeY eHeuf 5 em&DcGJwGif oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyGJHk (1)? ok0P usif;y&m wkdif;a'oBuD;vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmjrihfodef;u rD;SL;wkdiftm; pwifxGef;ndNyD; wkdif;a'oBuD;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef;jrihfodkY ay;tyfum rD;SL;wkdifvufqihfurf;
o,faqmifrnhf jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm;a[mif; tav;rNydKifyGJ a&TwHqdyf 13 qk&Sif OD;pef;jrihftm;ay;tyf a0Z,Emvrf;rBuD;rS
rD;SL;wkdifo,f,lrnhf vrf;aMumif;wpfavQmuf opmvrf;qHktxd pHcsdef,l?csdefudkuftcsdefowfrSwfrIrsm;udk avhusihfcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/ (tay:yHk)
(owif;pOf)

&efukef
Ekd0ifbm
28
&efukefwuokdvfwGif q,fpkESpf ESpfpkeD;yg;rQ zGifhvSpfjcif;r&SdcJhonfh yxrESpfbGJUBudK
oifwef;rsm;ukd 0dZmxl;cRefausmif;om;? odyHxl;cRefausmif;om;rsm;jzifh pwiftoufoGif;
vkdufNyDjzpfonf/ ,ckvmrnfh 'DZifbm 5 &ufaeYrSpwif 2013 wuokdvf0ifwef;atmif
ausmif;om;rsm; yxrESpf0ufpmoifESpfukd yxrqkH;tBudrftjzpf jyefvnfoifMum;cGifh&&Sd
awmhrnfjzpfonf/
&efukefwuokdvfwGif txl;jyKbmom&yf 20 twGuf ,ckynmoifESpfwGif wuokdvf
0ifwef;atmifjrifcJhaom 0dZm? odyH xl;cRefausmif;om; 1000 tm; pwifvufcHcGifhjyK
oifMum;ay;jcif;jzpfonf/ &efukefwuokdvf0if;twGif;&Sd taqmifrsm;wGif ausmif;om;
ausmif;olrsm; aexkdifEkdif&eftwGufvnf; jyifqifxm;NyD;jzpfonf/ wuokdvfBuD;ESifh

taqmifrsm;wGif jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfa&;&&Sad tmif ykaH zmfow
l \
Ydk orkid ;f &Scd o
hJ nf/ jrefrmh
trsK;d om;a&;ZmwdrmefxufoefapcJo
h nfh trsK;d om;aeYudk arG;zGm;ay;&mae&mtjzpf orkid ;f
0ifco
hJ nf/ acwfprf;pmayjzifh jrefrmpmayavmu wpfacwfqef;apol ynm&Siw
f Ydk ajccs&m
ae&mjzpfcJhonf/ OD;oefYuJhokdY urmausmfaom jrefrmEkdifiHom;rsm; ynmqnf;yl;&mae&m
wpfckjzpfcJhonf/
&efuek w
f uov
kd 0f if;twGi;f ESpu
f mvMum&Snpf mG wuov
dk af usmif;awmfom;rsm;ESifh
uif;uGmaecJhonhf a&Tbdk? '*Hk?tif;0? yif;,? yJcl;? tif;,m;aqmifrsm;onf eDndKa&mifaq;
om;wkdYjzihf jyefvnfopfvGifawmufyvdkYaeygonf/ if;wkdY\ &ifaiGUudkcdkvIHrnhf wuodkvf
ausmif;awmfom;wdt
Yk m; auseyfaomtNyKH ;rsm;jzihf axG;ayGUcGi&fh &Sad wmhrnfjzpfonf/ wpfcsed f
u tm&S\ taumif;qHk;wuodkvfwpfcktjzpf
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

qD;*drf;NNydydKifyGJBuD;usif;y&ef 11 &ufom vdkawmhonf/

29-11-2013 (aomMumaeY
(aomMumaeY)
a'owGif;cspfMunf&if;ESD;rI? nDGwfrIudkjyoonfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJBuD;um; eD;uyf
vmNyD jzpfygonf/2013 ckESpfwGif usif;yrnfh NydKifyGJBuD;udk tdrf&SifEdkifiHtjzpf usif;ycGifh&&SdcJhaom trdjrefrmEdkifiHtwGuf
*kP,
f 0l rf;ajrmufpw
d Ef iS t
hf wl Edik if w
H umtv,fwiG f yGv
J ,fwifEh ikd af &;twGuf Edik if o
H m;wdik ;f wGif wm0ef&adS eonf[al om
cH,lcsufuvnf; jrefrmjzpfaom uREkfyf\ aoG;twGif; pD;0ifvmygonf/
,aeYacwf tm;upm;NyKd iyf rJG sm;onf tm;upm;wpfcw
k nf;udo
k m OD;wnf NyKd iaf om yGrJ sm;r[kwaf wmhyg/ tm;upm;\
aemufu,
G w
f iG f Edik if aH &;yg\? pD;yGm;a&;yg\? vlraI &;yg\? trsK;d *kP?f Zmwd*P
k jf rifrh m;a&;twGuf NyKd iMf uaom NyKd iyf q
JG v
kd Qif
vnf; rSef\/ xdkYaMumifhvnf; EdkifiHwdkif;rS tm;upm;orm;rsm;onf usm;ukwfusm;cJBudK;pm;Mu\/ a&TwHqdyfqkqGwfcl;
Edik if \
H *kPu
f akd qmifEikd af tmif BuKd ;pm;Mu\/ onfuyif vlrsK;d wd\
Yk Zmwdrmefujkd yqdak e\/ trsK;d om;a&;teuft"dym ,fukd
azmfaqmifae\/
trsKd;om;a&;[lonf vlwpfOD;wpfa,muf? rdom;pkwpfpk? vlrsKd;pkwpfpkrSonf wpfrsKd;om;vkH;? wpfEdkifiHvkH;\ ta&;
jzpf\/ SEA GAMES yGaJ wmfBu;D wGif tmqD,aH 'otwGi;f rS tm;upm;orm;rsm;? enf;jyrsm;? tkycf sKyo
f rl sm;? avhvmolrsm;?
tm;ay;rnfo
h rl sm; ponfjzifh {nfo
h nfaygif;pkw
H Ykd trdEikd if t
H wGi;f odYk a&muf&v
dS mayawmhrnf/ d;k d;k omrefvnfywfrrI sK;d awmh
r[kwfNyD/ rdrdEdkifiH*kPfudk jrifhwifMurnfh NydKifyGJtoGifjzifh vmMurnfjzpf&m trdjrefrmEdkifiHbufaygif;pkHrS atmifjrifrIo&zl
aqmif;Edik &f ef r[mAsL[m? enf;AsL[mrsm; vdt
k yfvmNyjD zpfygonf/ Edik if aH wmfjynfta&;ayrdYk jrefrmjynfom;wdYk trsK;d om;a&;
BudK;pm;ay;&ef wm0ef&SdvmNyDjzpfonf/

29-11-2013

a&SUzHk;rS
SEA GAMES NydKifyGJBuD; atmifjrif
a&;twG u f tm;upm;ord k i f ; aMumif ; ud k
jyefajymif;avhvmMunfyh gu tm;upm;yGaJ wmf
rsm;udk a&S;ya0oPDuyif wcrf;wem;usi;f y
cJhMu\/ tjrifhqkH;tm;upm;yGJawmfjzpfonfh
ur m h t d k v H y pf N yd K if y G J w G i f bD p D ( 766)wG i f
pwifoaEwnf aygufzGm;cJhNyD; 1896 wGif
*&dEdkifiH atoifNrdKUwGif NydKifyGJtoGif pwif
usif;ycJhNyD;jzpfygonf/ av;ESpfwpfBudrf
usif;ycJhaom xdkNydKifyGJonf 2012 ckESpf
vef'eftdkvHypftxd (113)Budrf usif;ycJhNyD;
jzpfygonf/ SEA GAMES \ordik ;f tponf
um; 1958 ckESpf ar 22 &ufwGif wdkusKd
wGif usi;f yaom wwd,tBurd af jrmuf tm&S
tdkvHypfyGJrS tpjyKcJhygonf/ xdkif;EdkifiHrS
OD;aqmif jrefrm? vmtdkESifh rav;&Sm;EdkifiH
wdkYtm; zdwfMum;NyD; urmhtdkvHypfyGJrsm;wGif
tdrfeD;csif; ta&SUawmiftm&SuRef;qG,f
EdkifiHrsm;rS tm;upm;tqifhwdk;wufa&;
twGuf tm;upm;NydKifyGJwpf&yf usif;yoifh
onf[k aqG;aEG;cJhygonf/
wdkusKdpnf;a0;yGJrSmyif yxruRef;qG,f
Nyd K if y G J u d k 1959 ck E S p f w G i f xd k i f ; Ed k i f i H
AefaumufNrdKU usif;y&ef ESpfESpfvQif
wpfBudrf jyKvkyf&ef uarm'D;,m;ESifh awmif
AD,uferfudk vufcH&ef qkH;jzwfcJhMuygonf/
1959 ckESpf ZGefvwGif Aefaumuf
uRe;f qG,t
f m;upm;tzGUJ csKyf tpnf;ta0;yGJ
wpf&yfjyKvyk Nf y;D pnf;urf;rsm; a&;qGcJ yhJ gonf/
urmt
h m;upm;tzGUJ csKyrf sm;u todtrSwjf yK
xm;aom tm;upm;NydKifyGJrsm;udkom
xnfhoGif;jyKvkyf&ef qkH;jzwfNyD; pifumylEdkifiH
udkvnf; tzGJU0ifEdkifiHtjzpf vufcHvdkufyg
onf/
yxrtBud r f ta&S U awmif t m&S
uRef;qG,fNydKifyGJudk 1959 ckESpf 'DZifbmv
12 &ufaeYrS 17 &ufaeYtxd xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKUwGif usif;ycJh&m tdrf&SifEdkifiHrS
a&T 35? aiG 26? aMu; 13 ckjzifh AdkvfpGJcJhNyD;
trdjrefrmu a&T 11? aiG 11? aMu; 15 ckjzifh
'kwd,&&SdcJhygonf/ rav;&Sm;rS wwd,?
pifumylrS pwkw? awmifA,
D uferfrS yrESihf
vmtdkrS q|r toD;oD;&&SdcJhygonf/
'kwd,tBudrf uRef;qG,fyGJudk 1961
ckESpf 'DZifbm 11 &ufrS 16 &ufxd jrefrm
Edik if H &efuek Nf rKd UwGif usi;f ycJNh y;D uarm'D;,m;
tygt0if ckepfEdkifiH yg0if,SOfNydKifcJhygonf/
yrtBudrf uRef;qG,fNydKifyGJudk 1969 ckESpf
wGif jrefrmEdkifiH &efukefNrdKU usif;ycJh&m
trdjrefrmrS a&T 57? aiG 46 ESifh aMu; 34
ck&&SdcJhum ]]uRef;qG,fAdkvf}}jzpfcJhzl;ygNyD/
uRef;qG,fEdkifiHr[kwfonfh zdvpfydkifESifh
tif ' d k e D ; &S m ;wd k Y yg0if v maomaMumif h
uRef;qG,fyGJudk 1977 ckESpfrSp ta&SU
awmif t m&S t m;upm;yG J a wmf [ k trnf
ajymif;cJhygonf/
1969 ckEpS rf o
S nf ,aeY 2013 ckEpS x
f d
ESpfaygif; (44)ESpf jzwfausmfcJhNyD; (27)
Budrfajrmuf SEA GAMES NydKifyGJBuD;udk
tdrf&SifEdkifiHtjzpf jyefvnfusif;ycGifh&&SdcJh
jcif;jzpfygonf/ tdr&f iS Ef ikd if jH zpfonfEiS t
hf nD
*kPfodum&SdpGm atmifEdkifa&;? NydKifyGJBuD;
atmifjrifpGm usif;yNyD;ajrmufEdkifa&;wdkY
twGuf EdkifiHawmftydkif;rS BudKwifjyifqifrI
OD;aqmifaumfrwDwpfcEk iS hf qyfaumfrwD 13
ckzGJUpnf; pepfwustaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tm;upm;orm;
rsm;bufuvnf; jrefrmhtm;upm; urmudk
vTrf;&rnf[laom tm;upm;&nfrSef;csuf

ESifhtnD EdkifiHh*kPfaqmifEdkif&ef jyif;jyif;

xefxefavhusihfvsuf&Sdygonf/ NydKifyGJ
toD;oD; tEdkif&&Sda&;twGuf EdkifiHawmf
tydik ;f omru oufqikd &f m tm;upm;tzGUJ csKyf
rsm;yg vdt
k yfonfrsm;udk yHyh ;kd ulnjD znfq
h nf;
ay;aeonf r S m Ed k i f i H h * k P f a qmif M urnf h
tm;upm;orm;wdkif;twGuf bDwmrif
tm;aq;BuD;yrm jzpfaeygonf/
xkaYd Mumifv
h nf; ajy;oluajy;? ckeo
f u
l
ckef? ypfolu ypf? ul;olu ul;? avSmfolu
avSmf? pD;olu pD;? uefolu uef? upfolu
upf? du
k o
f u
l du
k Ef iS hf jrefrmhtm;upm;orm;
wdik ;f onf e*dt
k &Sd pHcsed x
f uf tydt
k wdpcH sed rf sK;d
&atmif ZGJpdwfoefoef? rmefpdwfjyif;jyif;jzifh
avhusifhvsuf&Sd\/ EdkifiHwumtawGUtBuKH
aumif;&atmif EdkifiHjcm;om;enf;jyiSm;
oifMum; avhusifhMuouJhodkY EdkifiHwum
zdwfac:NydKifyGJ? cspfMunfa&;NydKifyGJrsm;odkY
apvTwfvnf; avhusifhapygonf/ xdkYjyif
NydKifbuf tm;upm;orm;wdkY\ pHcsdefudk
rsufjcnfrjywf owdjyKNyD; a&TESifheD;atmif
BuKd ;pm;&ayrnf/ a&Twq
H yd w
f pfc\
k wefz;kd ESihf
nDrQaom tm;xkwrf u
I kd tm;upm;orm;wdik ;f
jyKvkyf& ayrnf/ odkYrSom trdEdkifiHawmf\
tvHwikd x
f yd w
f iG f 0JysEH ikd Nf y;D Edik if aH wmfocD si;f
ESifh rsKd;*kPf0ifhEdkifayvdrfhrnf/
]]wdjYk refrm*kPaf qmif tm;upm; orm;
wdkYonf trdEdkifiHawmfudk aus;Zl;qyf&rnf?
rsKd;qufopfwdkY tm;rmef0ifhumcsD? tm&SrSm
jrefrmuom
tEdkif,l
AdkvfpGJ&rnf/
rsKd;qufopfwdkY Zmwdrmef? jrefrm\tvH?
atmifvHwvlvlESifh vTifhvdkufNyD}}[laom

oDcsif;udk oHNydKifoDqdk&if; jynfaxmifpkBuD;

wkef[nf;oGm;rwwf vufckyfoHrsm; jzifh
BudKqdk*kPfjyKay;&efrSmum; jynfolwdkY\
wm0efaywnf;/
]]vufckyfoH}}wnf;[laom wpfcJeuf
tm;ay;rI o nf tm;upm;Nyd K if y G J w pf c k \
tEdkif^tIH;udk ajymif;vJap\/ y&dowf
tm;ay;jcif;cH&aom tm;upm;orm;wdkif;
onf pdwf"mwfwuf<u\/ pdwf"mwf
wuf<uvmjcif;onf atmifyGJudk a&S;I\/
trdEdkifiH\ *kPfodumtwGuf vufckyfoH
vdt
k yf\/ onfuyif trsK;d om;a&;wm0ef
wpfckjzpf\/ okdYaomf rsKd;cspfpdwfukd t&if;
wnf rdrt
d m;ay;oltEkid rf &ygu ajymif;zl;
kd;? cJrsm;? a&oefYykvif;rsm;jzihf ypfjcif;onf
Ekid if EH iS fh vlrsK;d \ *kPo
f u
d m ukd tBu;D tus,f
xdckdufusqkH;ap\/ EkdifiHwumyGJrsKd;wGif
rdrdwkdYvlrsKd;\ trsKd;*kPf? Zmwd*kPfukd xdef;
odrf;&ef wpfrsKd;om;vkH; wm0ef&Sdayonf/
pepfwus pnf;urf;&S&d dS tm;ay;jcif;jzihf trd
jrefrm*kPfukd jrihfwif&ayrnf/
SEA GAMES atmifEkdifa&;twGuf
a&Twq
H yd &f a&;onf t"duta&;Bu;D ouJo
h Ydk
tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;y&rnfjzpfojzihf
bufaygif;pkHrS tqifajy&ef NydKifyGJBuD;
atmifjrifpGm usif;yNyD;pD;Ekdif&ef tm;xkwfrI
aygif;rsm;pGm vkdtyfvmygonf/ a&S;OD;pGm
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y&efae&m? tm;

upm;uGif;rsm;?tm;upm;Hkrsm;? tm;upm;
ypnf;rsm; vkdtyfvmygonf/ aejynfawmf?
&efukefNrdKU? rEav;NrdKUESihf aiGaqmifurf;ajc
av;ae&mcGJ NydKifyGJrsm; usif;yrnfjzpf&m
ykdYaqmifqufoG,fa&; u@vkdvmygonf/
onfudk 2011 rSp taumiftxnfazmf
jyifqifvsuf&Sdygonf/ vkdtyfaom tm;
upm;uGi;f rsm;? tm;upm;krH sm;ukd Ekid if w
H um
tqihfrDatmif crf;crf;em;em; aqmufvkyf
vsu&f ydS gonf/ onfuyif SEA GAMES
yGaJ wmfBu;D Ny;D ajrmufatmifjrifapa&;twGuf
pD;0ifvmaom ]]twwfynm&Si?f enf;ynm
&Sif}} wkdY\ cGeftm;a&pD;yif r[kwfygavm/
yk*vdu vkyfief;&Sifrsm;uvnf; tifwkduf
tm;wkduf yg0ifvmjyef&m tvSwGif t,Of
qihf *kPfwihfrnhf taqmufttkHrsm;jzihf
trdjrefrm*kPf0ihfEkdifrnfjzpfygonf/
Ekid if w
H umrS tm;upm;orm;rsm; Ekid if H
wumESihf qufoG,f&ef qufoG,fa&;pepf
rsm;? bufpaHk csmarmaumif;rGeaf pa&;twGuf

kd;&mjrif;cif;obifyGJawmf?
trsKd;om;
tm;upm;yGJawmfrsm; usif;ycJhpOfu tawGU
tMuHKaumif;rsm;pGm&SdcJh&m ,ckyGJBuD;wGif
vnf; jrihfrm;xnf0gaom jrefrmhykH&dyfukd
EkdifiHwumrS odjrifap&ef oufqkdif&mXme
toD;oD;u yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
xkdYjyif jrefrmvlrsKd;wkdY\ usef;rmMuHhckdifrI?
,Ofaus;odrfarGUrIrsm;ukd jrefrmh*Dw tEk
ynm&Sifrsm;\ zefwD;EkdifrIpGrf;tm;ESihf
yl;aygif; vIaYH qmfa&;aw;oDcsi;f rsm; a&;zGUJ
oDu;Hk apum NyKd iyf BJG u;D wGif Ekid if w
H pf0ef;vH;k
rS jynfolrsm; yl;aygif;yg0ifvmatmifvnf;
EId;aqmfvsuf&Sdygonf/
(26)Budrfajrmuf SEA GAMES
yGJawmfBuD;wGif tif'kdeD;&Sm;vkHrysKd? vkvifysKd
rsm;onf csKd o m&T i f N yH K ;aom trl t ,m
uav;rsm;jzihf NydKifyGJ0if&efvmaom EkdifiH
wumrS tm;upm;orm;rsm;ESifh {nho
f nfrsm;
ukd teD;uyfulnDMu\/ {nhf0wfausyGef
Mu\/ pGefYvTwf tepfem cHMu\/ wm0ef

WiFi

pepf
ESifh tjcm; vkt
d yfaom
qufoG,f a&;pepfrsm;
wyfqifEkdif&ef
EkdifiH
wumpHcsdefpHTef;ESihftnD t&nftaoG;
aumif;rGefonfh pufypnf;rsm; wyfqif
Ekdifa&;twGuf qufoG,fa&;? pmwkdufESihf
aMu;eef;0efBu;D XmerS BuKd ;yrf;vsu&f ydS gonf/
EkdifiHjcm;om; {nhfonfrsm; wnf;ckd
aexkdifrI tqifajyapa&;? EkdifiHwumrS
tm;upm;orm;rsm; aexkdifpm;aomufrI
tqifajya&;wkt
Yd wGuf jrefrmEdik if H c&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyf? jrefrmhc&D;oGm; jrihfwifa&;
tzGJU? jrefrmEkdifiH [kdw,fqkdif&m vkyfief;&Sif
rsm;ESihf [kdw,fESihf c&D;oGm;vma&;0efBuD;
XmewkdY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
EkdifiHwumrS tzGJUtpnf;tcsKdU vma&muf
ulnDrnfjzpfaomfvnf; ]]jynhftiftm;onf
jynfwGif;rSmom&Sdonf}}[laom xkH;ukdESvkH;
rl jynfoltaygif; yl;aygif;yg0if
trsK;d om;a&;wm0efudk xrf;aqmif&ayrnf/
tp\ aumif;jcif;ESifh tqk;H \ aumif;
jcif;wkdYjzihf NydKifyGJBuD; NyD;ajrmufatmifjrif
apa&;twGuf zGihfyGJESihf ydwfyGJtcrf;tem;
rsm;uvnf; ta&;ygvSygonf/ jrefrmEkdifiH
wGif jrefrmhkd;&mavSobifyGJawmf? jrefrmh

ausyGef pnf;pepfus\
vli,frsm;aMumihf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *kPfwuf
cJ\
h / tif'jdk ynfow
l t
Ydk ay: cspcf ifav;pm;rI?
txifBuD;rI? em;vnfrIponfh wkHYjyeftusKd;
tjrwfrsm;pGmukd odrf;usKH;,liifoGm;\/
erlemaumif;onf Volunteer ESihf
Liaison Officer vkyfMurnhf jrefrmrsKd;cspf
vli,fwkdYtwGuf
pHerlemwpfckjzpf\/
tm;upm;yGJawmfwGif wm0efxrf;Murnfh
jrefrmvli,frsm;onf jrefrmwkdY\ pkduf
vuPmrsm;jzpfaom azmfa&Gkdif;yif;aom
aysmhaysmif;odrfarGUaom? onf;cHcGihfvTwf
wwfaom? &Tiyf s&,farmwwfaom? obm0
avmuukd cspfjrwfEkd;aom tpOftvmukd
tav;xm;aom *g&0w&m;? ed0gww&m;ukd
tav;xm;aom? {nhf0wfausyGefaom?
pnf;urf;&Sdaom? ulnDwwfaom? wkdif;&if;
om;tcsif;csif; cspfMunfpnf;vkH;aom?
jynfaxmifpkta&;qkdvQif aoG;jzihfyif
ay;qyfavh&Sdaom trsKd;om;a&;vuPm
rsm;ukd jynfh0pGmazmfaqmif&if; EkdifiHwum
tokdif;t0kdif;tv,fwGif ,Ofaus;azmfa&G
aom vlrsKd;jzpfaMumif; oufaojy&ayrnf/
tusKd;aqmifrIonf EkdifiHtwGuf

r[mAsL[majrmufaom vufeufaumif;
wpfckjzpfouJhokdY trsKd;om;a&;wm0efwpfck
vnf;jzpfygonf/
(27)Budrfajrmuf SEA GAMES
NyKd iyf BJG u;D atmifjrifa&;twGuf bufaygif;pkrH S
BuKd ;yrf;tm;xkwv
f su&f &dS m rnfrQyif bufpHk
axmifhpkHrS aumif;rGefonfjzpfap vkHNcHKa&;
usK;d aygufcyhJ gu ]]cJavorQ oJa&us}} jzpf&
ayvdrhfrnf/ odkYjzpf&m EkdifiHwumrS pdwf0if
pm;aom ,ckyGJawmfBuD;ukd atmifjrifpGm
NyD;ajrmufa&;twGuf vkHNcHKa&;wm0ef,lol
rsm;u wdwdusus aoaocsmcsm okdYaomf
csKdcsKdomom aqmif&Guf&rnfjzpfonf/
avmuwGif jyKolcuf zsufolvG,f\/
xkaYd Mumihf jynfow
l pf&yfv;Hk rSvnf; vkNH cKH a&;
tod? vkNH cKH a&;tjrif? vkNH cKH a&;tawG;tac:
rsm;jzihf tzsuftarSmifhtE&m,fukd 0kdif;0ef;
umuG,&f ayrnf/ onfrmS jrefrmjynfom;
wkdif;\ wm0efyifjzpfygonf/ ta&;&Sdu
aoG;eD; ta&;BuHKu aoG;pkHum? ta&;BuD;
u aoG;pnf;Mu&ayrnf/
,cktcg trdEikd if t
H aejzihf Ekid if w
H um
tm;upm;yGJawmfBuD;wpfck NyD;ajrmuf
atmifjrifa&;twGuf aiGaMu;ESihf vkyftm;
yrmPrsm;pGm tokH;jyK *kPfodum&Sd&Sd
crf;em;pGm usif;yEkdifatmif aqmif&GufouJh
okYd a&Twq
H yd rf sm;pGmjzihf OD;aqmifEidk &f efvnf;
tbufbufrS BudK;pm;vsuf&Sdygonf/
NydKifyGJukd taMumif;jyK tm;upm;yGJomru
a'otwGif; EkdifiHa&;wnfNidrfrI? vkHNcHKrI&Sd
aom EkdifiHjzpfaMumif;vnf; oufaojyEkdif
ayrnf/ okdYrSom pyg;? a&eH? uRef;opfvQH
xdeaf 0ajymif0if; a&TaiGwiG ;f ESifh ausmufprd ;f ?
eDvm &wemwkdY ayg<u,f0aom trdjrefrm
wGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vma&muf&if;ESD;
jrKyfESHvkdpdwfrsm; jzpfay:vmayrnf/
xkjYd yif jymvGiaf omaumif;uifatmufrS
a&cJzkH;awmifwef;BuD;rsm;? cHhnm;wnfNidrf
aom k;d rawmifjymwef;rsm;? pdr;f arSmifaom
uRef;awmBuD;rsm;? wNidrfhNidrfhpD;qif;aeaom
jrpfrif;{&mESihf csif;wGif;? ppfawmif;?
jrpf a Mumif ; oH v G i f w pf a vQmuf & S d acwf
tqufqufrS a&Teef;awmfrsm;? a&Ta&mif
w0if;0if;&Sdaom apwDykxkd;rsm;? pdrf;vef;
aom jr,mcif;rsm;? aysm&f iT zf ,
G af umif;aom
yGJawmfrsm;ukd xdawGUcHpm;NyD; urmvSnhfc&D;
onfrsm; vma&mufvnfywfcsipf w
d rf sm;jzpf
atmif zdwaf c:qGaJ qmif aMunmEkid &f efvnf;
vkdtyfvSygonf/
tcsKyftm;jzihf (27)Budrfajrmuf SEA
GAMES NydKifyGJBuD;ESihf EkdifiH\ *kPfodum
wihw
f ,fr?I tm;upm;atmifjrifr?I pD;yGm;a&;
vrf;yGihfrI? EkdifiHom;wkdYtay: EkdifiHwumrS
av;pm;cspfcif txifBuD;rI? EkdifiHa&;odum
&SdrI? EkdifiHwumc&D;oGm;rsm;ukd zdwfac:
qGJaqmifEkdifrIpaom atmifjrifrIrsm;&&Sd
atmif aqmif&Guf&rnfjzpf&m]]taqG
onfajronf oihfajr?
onfvlrsKd;onf oihfvlrsKsKdd;?
onfwkdif;jynfonf oihfwkdif;jynf?
oihfajr? oihfvlrsKdsKd;?
oihfwkdif;jynfaumif;pm;a&;twGuf
oihfwm0efjzpfonf/}} [k owday;&if;
]]urmrSm jrefrmjynf xif&Sm;vkdYomvmNyD;
wkdYjrefrm&JU tm;upm;onf xdyfwef;okdY
a&mufNyD? tEkdifrcHtIH;ray;? wkdYtiftm;
&Sdoa&GU wkdYBudK;pm;Muonf/ atmif&rnf?
atmif&rnf? wkdYjrefrmawG tqihfqihf
atmif&rnf}}[k a<u;aMumf&if; (27)Budrf
ajrmuf SEA GAMES NydKifyGJBuD;ukd *kPfjyK
vkduf&ygawmhonf/

a'gufwmarat;cdkif

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
(27)Burd af jrmuf SEA Games tm;upm;NyKd iyf GJwGif tm;upm;enf; 33 rsK;d yg0ifNy;D jrefrmEkid if u
H
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpf&m 4-12-2013 rS 21-12-2013 &ufaeYxd aejynfawmf? &efukef?
rEav;? aiGaqmifurf;ajcwkdYwGif pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
zGiyfh GJtcrf;tem;ukd 11-12-2013 &ufaeYwGif aejynfawmf 0Po'd t
d m;upm;uGi;f trsK;d om;a&; wm0efwpf&yf
taejzihf BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yrnfjzpfNyD; 22-12-2013 &ufaeYwGifvnf; ,if;uGif;BuD;yif ydwfyGJtcrf;tem;ukd
usif;yrnfjzpfonf/
yg0if,SOfNydKifMurnhf EkdifiHrsm;rSm jrefrm? xkdif;? AD,uferf? tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykdif? wDarm? AD,uferf? vmtkd?
pifumyl? blEkdif;wkdYjzpfMuonf/
usif;yrnfhNydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;? NydKifyGJusif;yrnhf ae&mrsm;ESihf NydKifyGJusif;yrnhf aeY&ufrsm;rSm atmufygtwkdif;
jzpfonf-

aeYpGJ
7-12-2013
8-12-2013
9-12-2013
10-12-2013
12-12-2013
13-12-2013
14-12-2013
15-12-2013
16-12-2013
17-12-2013

jrefrm
wDarm
AD,uferf
pifumyl
uarm'D;,m;
jrefrm
blEkdif;
AD,uferf
tif'kdeD;&Sm;
wDarm
rav;&Sm;
blEkdif;
wDarm
jrefrm
pifumyl
vmtkd
jrefrm
xkdif;
rav;&Sm;
vmtkd

uarm'D;,m;
xkdif;
blEkdif;
vmtkd
tif'kdeD;&Sm;
wDarm
rav;&Sm;
pifumyl
xkdif;
uarm'D;,m;
vmtkd
pifumyl
tif'kdeD;&Sm;
xkdif;
rav;&Sm;
AD,uferf
tif'kdeD;&Sm;
uarm'D;,m;
AD,uferf
blEkdif;

ok0Ptm;upm;NydKifuGif;
&efukeftkyfpk (B)
aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif;
aejynfawmftkyfp(k A)
ok0Ptm;upm;NydKifuGif;
&efukeftkyfp(k B)
aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif;
aejynfawmf tkyfp(k A)
ok0Ptm;upm;NydKifuGif;
&efukef tkyfp(k B)
aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif;
aejynfawmf tkyfp(k A)
ok0Ptm;upm;NydKifuGif;
&efukef tkyfp(k B)
aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif;
aejynfawmf tkyfp(k A)
ok0Ptm;upm;NydKifuGif;
&efukef tkyfp(k B)
aZ,smoD&dtm;upm;NydKifuGif;
aejynfawmf tkyfp(k A)
qufvufazmfjyygrnf

yDwef;tm;upm;enf;onf Oa&my pwifcJhNyD; ,cktcgrS ta&SUawmiftm&SodkY

xk;d azmuf0ifa&mufvmonfh tm;upm;enf;wpfrsK;d jzpfonf/ ,if;tm;upm;enf;udk jrefrm
EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
yGJawmfBuD;wGif NydKifyGJwpf&yftaejzifh xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpf&m tuRrf;w0ifr&Sdao;
aomfvnf; taumif;qHk;yHkpHjzifh tenf;qHk;a&TwHqdyf oHk;ck&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmyDwef;vufa&G;piftoif;udk rwfvrSpwifum avhusio
hf ifMum;rIrsm; jyKvyk cf NhJ y;D
ESpv
f tMum arvwGif xdik ;f Edik if o
H Ykd yl;wGaJ vhusirhf rI sm;jyKvyk cf ahJ Mumif;? xdik ;f Ekid if rH S jyefa&muf
vmaomtcgwGifvnf; aejynfawmftm;upm;avhusifha&;uGif;wGif ,aeYtcsdefxd xdkif;
Ekid if rH S enf;jyESpOf ;D jzifh enf;pepfreS rf eS ?f jyif;jyif;xefxefavhusirhf rI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
]]tm;upm;orm;awG yHhydk;rItydkif;taeeJYuawmh jynfaxmifpk0efBuD;ESifh jrefrmEdkifiH
yDwef;tzGJUcsKyf Ou|BuD;a&m tukefvHk;u bufaygif;pHkuae jynfhjynfhpHkpHkjzpfatmif ulnD
yHhydk;ay;xm;ygw,f}}[k if;u qkdonf/
yDwef;tm;upm;NyKd iyf rJG sm;udk 'DZifbm 12 &ufrS 21 &uftxd 10 &ufMum usi;f yoGm;
rnfjzpfNy;D jrefrmEkid if t
H ygt0if Ekid if aH ygif; ckepfEidk if rH S toif; ckepfoif; ,SONf yKd i&f efjzpfaomf
vnf; ,ckaemufydkif;wGif tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrS toif;wpfoif; xyfrHyg0ifvmrnfjzpfojzifh
jrefrmEkdifiHtygt0if EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHjzifh tkyfpkywfvnf &Spfoif;rS NydKifyGJ0ifOD;a& 151
OD; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
yDwef;NydKifyGJ0iftoif;rsm;teuf emrnfBuD;toif;rsm;rSm xdkif;? uarm'D,m;? vmtdk?
AD,uferfEkdifiHwdkYjzpfNyD; jrefrmtoif;taejzifhvnf; a&TwHqdyf&&Sdatmif taumif;qHk;
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif;? EkdifiHtvkduftoif;rsm; rJcGJqHk;jzwfrIudk 'DZifbm 10 &ufwGif
rJEdIufqHk;jzwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufNyD; enf;jyydkif;taejzifh ]]yDwef;tm;upm;enf;[m tckrS jrefrmEkdifiHudk
a&muf&SdvmwJh tm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm 'Dtm;upm;enf;udk
wwfuRrf;em;vnfwJh enf;jyq&mr&Sdygbl;/ 'gaMumifh xkdif;EdkifiHrS enf;jyq&mESpfOD;ESifhtwl
aejynfawmftm;upm; avhusifha&;pcef;wGif avhusifhvsuf&Sdygw,f}}[k OD;aersKd;vGifu
ajymMum;cJhonf/
yDwef;tm;upm;NyKd iyf t
JG rsK;d tpm;rsm;wGif trsK;d om;wpfO;D csi;f ? trsK;d orD;wpfO;D csi;f ESifh
toif;vkdufyGJpOfrsm;wGif ESpfa,mufwGJ? oHk;a,mufwGJyGJpOfrsm; xyfrHyg0ifrnfjzpfonf/
yxraeYwiG f tkypf yk pJG Ofrsm;udk usi;f yrnfjzpfNy;D 'kw,
d aeYwiG f qDr;D zdik ef ,f? zdik ef ,fypJG Ofrsm;
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; qkwHqdyfrsm; wpfcgwnf; csD;jrihfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
yDwef;tm;upm;enf;onf jrefrmhtm;upm;orm;taejzifh tvGew
f &m &if;ES;D uRr;f 0if
rIr&dSaomfvnf; tm;upm;orm;rsm;udk enf;pepfydkif;rStp pepfwusavhusifhoifMum;ay;
xm;ygaMumif;? yDwef;tm;upm;enf;onf rcufaomfvnf; enf;pepfydkif;qdkif&m pepfwus
jzpf&efrSmrl cufcJygaMumif;? avhusifhrIESifh uRrf;usifrIonfom t"duvdktyfygaMumif;ESifh
]]a&Twq
H yd f 11 ckay;r,f? oH;k ck&atmif,rl ,f? rdbjynforl sm;taeeJY yDwef;tm;upm;enf;udk
tm;ay;MuygOD;vkdY ajymMum;vdkygw,f}}[k if;u qufvufajymMum;cJhonf/

aejynfawmf Edk0ifbm 28
aejynf
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
rsm;tm; rMumrD&ufydkif;twGif; usif;yawmhrnfjzpf&m
tqdkygNydKifyGJrsm; yg0if,SOfNydKifrnfh NydKifyGJ0if tm;upm;
enf;wpfckjzpfaom rm&oGefNydKifyGJtwGuf rm&oGefajy;
vrf;aMumif;rsm; pepfwuspDpOfxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&Sd&
onf/ (0JyHk)
tqdkyg rm&oGefNydKifyGJwGif 0Pod'dtm;upm;uGif;rS
pwifwmxGufrSmjzpfNyD; ajy;vrf;aMumif; wpfywfvQif
7622 rDwm&SdNyD; NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; ajy;vrf;
tywfa& ig;ywfajy;&rnfjzpfonf/ ajy;vrf;tywfa&
ig;ywf\rdik t
f uGmta0;rSm 26 rdik cf &JG n
S v
f sm;Ny;D uDvrkd w
D m

tm;jzifh 42 'or 195 uDvdkrDwm&SdaMumif; od&onf/

tqdkyg ajy;vrf;aMumif;ay:wGif NydKifyGJ0iftm;upm;
orm;rsm;twGuf a&ay;a0a&;ESifh tpm;taomufpcef;
rsm;tm; 2 'or 5 uDvdkrDwmtuGmwGif pcef;wpfckESifh
pkpkaygif;pcef; av;ckxm;&Sad Mumif;vnf; od&onf/ rm&oGef
NydKifyGJwGif EdkifiHaygif; 11 EdkifiHrS wpfEdkifiHvQif NydKifyGJ0if
av;OD;usm;(2)? r(2)yg0if,OS f NyKd iEf ikd af Mumif; jrefrmEdik if rH S
aomif;at;ESihf pd;k Edik ?f yyESihf jrifjh rifah t;wdYk yg0if,OS Nf yKd iMf u
rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if rH S tm;upm;orm; av;OD;rSm wkwf
Edik if w
H iG f Joint Training yl;wGaJ vhusirhf rI sm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D
avhusirhf aI jcpGr;f rsm;t& pHcsed af umif;rsm;&&Su
d m Edik if aH wmf
twGuf a&TwHqdyfqkrsm; &,lay;Edkifa&; BudK;pm;avhusifh
vsu&f adS Mumif; tm;upm;OD;pD;XmerS vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;armifarmifi,fu ajymonf/
oef;Edkif(ZrLoD&d)

29-11-2013

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 29 &uf? aomMumaeh

JICE JDS Entrance

TOEFL

txl;oifwef;zGifhrnf/
zkef;-09-5142301
English Conversion
Class
USA rS jyefvmaom
jrefrmq&mroifonf/
zkef;-09-5142301

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 13?
ajruGut
f rSwf 2^193? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf-353? 12 vrf;? aZ,smoD&d&yf
uGu?f a'gyHNk rKd Ue,f (OD;aomif;) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':jzL 12^'ye
(Ekid )f 004147u wpfO;D wnf;aomZeD; awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifh aopm&if;
wifjy tarGqufcyH ik d q
f ik d af Mumif; pmcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif;&Jom;ESifU tif;rol usKHaysmfNrdKY&JY pHerl

ESpOf ;D oabmwlvufxyfNy;D pD;jcif;

OD;pef;jrihfEiS fh aus;Zl;&Sif cspaf rara':pd

a':pdefpdef
aus;Zl;&Sif cspaf zazOD
wdkY\ pdef&wkr*FvmtcgrSm cspfazaz-cspfararwkdY usef;usef;rmrm
csr;f csr;f omomESifh touf(120)&SnMf umonhw
f idk af tmif aysm&f iT pf mG ESifh
avQmufvSrf;EkdifMuygapvkdY qkrGefaumif;awmif;&if; vufqHkrdk; &Sdckd;
OD;nGwfvkdufyg\cifAsm;/
cspfaomom;BuD; ukdEkdif0if;-rtHzGef? ajr;-oD[Ekdif

uReaf wmf armifoefYaZmfvif;12^Our(Ekid )f 191741

ESifh uRerf rat;jroDwm 12^Our(Ekid )f 239188wdo
Yk nf
21-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY)wGif ykZeG af wmifNrKd Ue,f
NrdKUe,fw&m;olBuD;a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl vufxyf
armifoefYaZmfvif;-rat;jroDwm
NyD;pD;ygaMumif;/

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 19-vrf;? trSwf(28)[kac:wGifaom (8)xyfwdkuf\
qXrxyf(7-vTm)wdu
k cf ef;ESifh tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yfudk w&m;0ifyidk q
f idk o
f l OD;ausmufcJ
(c) [kwf0g(c)jrifhOD;12^vrw(Ekdif)031950 (if;\ukd,fpm;vS,fjzpfol taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSw-f 1312^2013 &&So
d l OD;ode;f Ekid f 12^voe(Ekid )f 017514)xHrS
uREykf \
f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf&m tqkyd gwdu
k cf ef;ta&mif;
t0,fudk uefu
Y u
G v
f ykd gu rnforl qkd ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rsm;ESiw
fh uG uREykf x
f o
H Ykd
aMunmygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f ud,
k w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owf
rSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fNy;D qH;k atmif qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':av;NrdKif(LL.B,D.B.L)(pOf-30780)
OD ;Ek d if OD ;(LL.B)(pOf - 21399)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(264)? yxrxyf? 39 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09 73129264? 09-401563983? 09-420176134

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 79? ajruGut
f rSwf 78? {&d,m(40'_60')tus,t
f 0ef;&Sd ygrpfajruGuu
f dk OD;ode;f (A/RGN-008386)trnf
aygufcsxm;ay;Ny;D ydik q
f idk t
f usK;d cHpm;cGi&fh o
dS al ':wk;d wd;k 12^urw(Edik )f 021084xHrS ajr
csygrpfr&l if;aysmufq;kH vsu&f o
dS jzifh ajrcsygrpfrw
d L ESifh uREykf w
f \
Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef
twGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd &l ydS gu aMunmcsuyf gonf&h ufrS
(7)&uftwGi;f uREykf w
f x
Ykd H cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESifh owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
fh nD
qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':
vSvSvGif(pOf-5773)
OD;atmifausmaf usmjf rwf(pOf-27009)
a':vS
a':vGifrm(pOf-8909)
OD;xGef;xGef;Ekdif(pOf-35534)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf(pOf-39242)
trSwf(55)? 'kwd,xyf? tcef;(7)?
a':vJhvJh0if;(pOf-39880)
r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f
e,f? a':oZifat;(pOf-41459)
&efukeNrd
fN rdK UU// zkef;-253382
txufwef;a&SUaersm;
09-5127144? 09-73001528/

a':oD&dMumndK7^oue(Ekdif)000359ESifU
trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f a&Tyek ;f nuf&yd rf eG ?f a&TrLvrf;? wdu
k t
f rSwf
(td)k ? tcef;trSw(f 7)ae uREykf \
f trIonf OD;armfZif12^ove(Ekid )f 003087\vTt
J yf
TeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f owday;aMunmtyfygonf/
uREykf \
f trIonf OD;armfZifEiS fh a':oD&Md umndKwo
Ykd nf (12.9.2013)&ufu ESpOf ;D
oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpjJ cif;pmcsKyu
f kd csKyq
f
dk vifcef;r,m;
cef;tjzpfrS w&m;0ifjywfpMJ uNy;D jzpfygojzifh OD;armfZifEiS fh a':oD&Md umndKwo
Ykd nf wpfO;D
ESiw
fh pfO;D rnforYdk Qpyfqidk jf cif;? ygwfoufjcif; tvsO;f r&Sad wmhyg/ odjYk zpf a':oD&Md umndK
taejzihf uREfkyf\trIonf OD;armfZifukdjzpfap? OD;armfZif\rdbaqGrsKd; nDtpfudkarmif
ESrrsm;udjk zpfap? ud,
k Ef iS pfh w
d u
f adk omfvnf;aumif;? *kPo
f a&udak omfvnf;aumif;? ypn;f
udak omfvnf;aumif;? xdcu
kd ef musiaf p&ef? qH;k I;H epfemap&ef usL;vGejf cif;? jyKral jymqkjd cif;?
pGypf jJG cif;? aESmif,
h u
S [
f efw
Y m;jcif; ponfrsm;rjyKvyk yf g&ef owday;aMunmtyfygonf/
tu,f owday;aMunmcsufudk vkdufemrIr&Sdygu a':oD&dMumndKtay: w&m;
Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G af y;yg&ef uREykf t
f m; vTt
J yfxm;Ny;D jzpfaMumif;/
OD;armfZif\vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifaZmfrif;(NrdKUr)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4996^89)
trSwf-83^10? 'kxyf? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
H k ; zk e f ; -01-250799

29-11(1).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

um;a&mif;rnf
*syefum;vkcd sio
f rl sm;twGuf
t tu&m?
c vkyfief;
oefjrefov
l idk ;f ?
*ufpftdk; 5vHk;
wkd adk ttrsK;d tpm;?
1500kg 15P
vkdifpifoufwrf; 10 vusef
vuf&Sdajy;qJG
odef;-120 (ndEIdif;)
zke;f -09-254019319

Ekd0ifbm 29? 2013

&xm;ykdhaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ykdhaqmifa&;
tif*sifeD,mXme
(tajcpkduftvkyfkH-3? r&rf;ukef;)

v,fwDrltem*grfq&moufBuD;\
orx-0dyemw&m;pcef;

tajccH,mOfarmif;oefwef;ukd 6-12-2013&ufESifh(pae? we*FaEG)

txl;oifwef;ukd 7-12-2013&ufwGif zGifhygrnf/ 22-11-2013 &ufrSp
pm&if;ay;oGif;Ekdifonf/
oifwef;om;OD;a&uefYowfxm;onf/
tajccHvQypf pf*a[qufoifwef;? tif*sio
f ifwef;? wGicf o
Hk ifwef;rsm;ukd
2-12-2013&ufwGif zGifhvSpfygrnf/
qufoG,f&efzkef;-660851

tdwzf iG aUf vvHac:,jl cif;

1/ armfvNrKid u
f Re;f NrKUd e,f? or0g,rtoif;pkyidk f ESpx
f yfa&,mOftm; rsujf riftajctae
twkid ;f tdwzf iG ahf vvHpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf Ekid if o
H m;rsm;xHrS tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f &ef
zdwaf c:tyfygonf/
atmifoD&darmfa&,mOfESihfywfoufonfhtcsuftvufrsm;
a&,mOftwkid ;f twm127ay6vufr_27ay2.5vufr_8ay3vufr
(vlpD;? ukefwif oHcGef 2xyf)
cGijhf yKwefcsed f
- 298.56wef? puftrsKd;tpm; EF 300-EF 350
eHygwfESihfjrif;aumifa&tm; - 30645.12209(216x2) B.H.P
cGijhf yKc&D;onf
- c&D;wkd(351)OD;? c&D;&Snf(245)OD;
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnf&h uf^tcsed f -27-12-2013&uf eHeuf 8;00em&D
tdwzf iG w
hf if'gzGirhf nfah e&m
- 27-12-2013&uf eHeuf 10;00em&D?
armfuRef;NrKdUe,ftoif;pkkH;
3/ vuf&Sd armfuRef;-&efukefajy;qGJaeaom a&,mOfjzpfNyD; MunfhIvkdygu atmufyg
zke;f eHygwfrsm;okYd pkpH rf;qufo,
G Ef idk yf gonf/
wkid ;f or0g,rOD;pD;rSL; 042-21213? wkid ;f or0g,rtoif;pkcsKyf 042-21306?
NrKUd e,for0g,rOD;pD;Xme-042-50073 NrKUd e,for0g,rtoif;pk-042-50641
Ou|toif;pk 09422476767?
tkycf sKyrf 'I gku
d w
f m-09422458351
xkcGJa&mif;csa&;tzGJU

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfrSef

*efaY *gNrKUd e,f? vkaH [m&Gm tzOD;awm

pdef\om; 8^**e(Ekdif)089616 ukdif
aqmifol armifbb
dk Edk iS fh armifbb
dk adk usmf
rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/

uReaf wmfhtrnfreS rf mS armifatmifrsK;d 0if;

(c)rk[
d efyg&mqyf 26-11-1994&uf arG;zGm;ol
zcifrSm OD;&m*sulrm;(c) Idav; FRC-NKO01249 ESifh rdcifrmS cse'
f &mrm; Ekid if o
H m;vufrw
S f
4820^81-9^yOv(Ekid )f 042242 jzpfaMumif;/
armifatmifrsKd;0if;

aus;Zl;&Sifv,fwDq&mawmfBuD;\wynfh tem*grfq&moufBuD;
\orx-0dyemuk,
d af wGUusiphf Ofw&m;awmfu"dk r&o&dyo
f mur|mef;
enf;jyq&mBuD; r[mo'raZmwdu"Z OD;oef;a&T('v-tHhBuD;)u
Akv
d w
f axmifapwDawmf? qdyu
f rf;vkyo
f m;rsm;"rmkBH u;D wGif vpOf 1&uf
rS 7&ufxd eHeuf 7em&Drn
S ae 4;30em&Dxv
d nf;aumif;? vpOf 15 &uf
rS 21&ufxd nae 6em&DrS 7;30em&Dxdvnf;aumif;? 'DZifbm
w&m;pcef;ukd 'DZifbm 24&uf naerS 29&ufxd (5)&ufw&m;pcef;ukd
('v-tHhBuD;) "r&o&dyfomwGif zGifhvSpfykdYcsrnfjzpfyg rnfolrqkd
vma&muftm;xkwfEkdifygonf/

M.E.P

c&D;oGm;vkyfief;rS

01-505929? 01-521963? 09-31118023

jynfwGif;jynfyav,mOfvufrSwfpDpOfay;jcif;
-

jynfwiG ;f jynfyc&D;pOfppD Ofay;jcif;/

NrKUd wGi;f ? NrKUd jyifum;pD;vk;H iSm;Ekid jf cif;
Express Car vufrw
S 0f ,f,El idk jf cif;
(vkrdeD? GI Group ? 0if;? e,l;rEvmxGef;? rsKd;qufopf)
- ADZmtwGuf 0efaqmifraI y;jcif;
- [ef;eD;rGe;f c&D;pOftwGuf txl;0efaqmifraI y;jcif;
r*FvmarmifErHS sm;twGuf um;tvSqifay;jcif;
ukrP
-D ausmif;- tzGUJ pnf;rsm;twGuf oGm;vkad omc&D;pOfrsm;ukd pDpOfay;jcif;ESifh
rdrdwkdY owfrSwfxm;aom budget limits twkdif; c&D;tm; estimatewGufay;jcif;?
pDpOfay;Ekid jf cif;? &Si;f jyay;jcif; paom0efaqmifrrI sm;ukd vlBu;D rif;wk&Yd &dS m tdrw
f idk &f ma&muf
(free of transportation charge) jzifh 0efaqmifrIay;ygonf/

a&TjynfompufrIZkef(1)pDrHcefhcGJa&;aumfrwD
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ a&TjynfompufrZI ek (f 1)twGi;f &Sd vrf;rsm;jyKjyif&eftwGuf vkyif ef;cGiaf e&mta&muf
uGeu
f &pftw
k u
f sK;d usi;f (200)0,f,v
l ydk gonf/
2/ wif'gydw&f ufrmS 2013ckEpS ?f 'DZifbmv 30&uf aemufq;Hk xm;Ny;D wif'gay;oGi;f
&ygrnf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu a&TjynfompufrIZkef(1)? pDrHcefYcGJa&;
aumfrwD;Hk okYd uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif;? w,fvzD ek ;f trSwf 01-612562? 01-612563
okv
Yd n;faumif; qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
pufrIZkef(1)? a&TjynfomNrKdUe,f

om;tjzpfrS
tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
uRerf \om; armifxufjrufatmif
onf rdcif\pum;ukd em;raxmif
ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS
pGefYvTwfvkdufonf/ if;ESihfywfouf
orQudpt00ukd ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfyg/
rdcif-a':cifoef;
12^vre(Ekdif)012457

trsm;odap&ef
owday;aMunmcsuf
&efukefNrKdU? tvkHNrKdUe,f? a0bm
*Dvrf;? trSwf(22)ae uRefawmf\
ZeD; rjrifhjrifhat;(c)wifwifMunf
12^'*e(Ekdif)007878ESihf orD;
r0wf&nfEG,fvif;12^tve(Ekdif)
046239wkdYonf aetdrfrSqif;oGm;
Muojzifh ,aeYrSp (7)&uftwGif;
jyefvmMu&efEiS fh tm;ay;ulnv
D ufcH
xm;&Sdolrsm;ukd Oya't& ta&;
,lrnf/
qef;0if;ausmf
12^tve(Ekdif)018508

29-11(2).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 19)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 48^1685)
ae a':a&Tped f 14^''&(Ekid )f 082221u uREyfk t
f m; Oya'ESit
hf nD ceft
Y yf if;\vTt
J yf
TeMf um;csut
f & OD;armifneG EYf iS hf a':a&Tped w
f \
Ydk orD;rsm;jzpfMuaom a':pef;pef;at;14^
''&(Ekid )f 021837? a':&D&cD sKd 14^''&(Ekid )f 001751ESihf uG,v
f eG o
f l orD;a':ndKnKd pef;\
om;jzpf ajr;awmfaomukZd menfarmif12^&yo(Ekid )f 042562wkrYd S yl;aygif;MuNy;D ? tkrd if;
rpGr;f t&G,o
f Ydk a&mufaeonfh rkq;dk r rdciftEdk iS hf tbGm;jzpfot
l m; &efoBl u;D uJo
h Ydk &efjyK
qufqHjcif;? &ufpuf&ifhoD; Murf;wrf;pGm ajymqkdjcif;? rdciftkdBuD;\ pdwfqif;&Jjcif;ESifh
uk,
d q
f if;&Jjcif;jzpfatmif tNrw
J ap jyKvyk Mf ujcif;wkjYd zifh apmifph nf;tyfaom om;orD;
0w&m;? vku
d ef m&aom ajr;0w&m;wkEYd iS rhf nDbJ qufqjH yKral ejcif;wkaYd Mumifh rkq;dk r rdcif
tkBd u;D rSm rnforYdk S onf;cHciG v
hf w
T
f r&Ekid af om tajctaejzpfaeyg aMunmonfh
tcsed rf pS ]]oGmEkw} }orD;rsm;ESi]hf ]oGmEkw} }ajr;jzpfygaMumif; aMunmNy;D tarGjywfpeG v
Yf w
T f
ygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmygonf/
vTt
J yfeT Mf um;ol
Oya'ESit
hf nDvt
JT yfeT Mf um;csut
f &a':a&Tpdef
a':jrifhjrifhoef; w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-1620) B.A(Law), LL.B
284? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm? tif;pdef

Ekd0ifbm 29? 2013

vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 31? ajruGut
f rSw-f 7^#(2-4)? {&d,m-1.773

rS wpfpw
d w
f pfa'o? trSw-f 645? a&T[oFmvrf;? 11-&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,f?
uefh {uteuf
OD;jrtrnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf OD;jruG,fvGefojzifh ykdifqkdifaMumif;
KyftrSwf-203^16-1-2013 jzifh OD;aiGpdk; 12^Awx(Ekdif)014661? OD;bdk;om
uGuf pmcs
12^vre(Ekid )f 062905? OD;xGe;f at;12^vre(Edik )f 062869? a':jroGif 12^vre
(Ekid )f 062678? a':vSjrihf 12^vre(Ekid )f 062714? a':MunfMunfped f 14^[ow(Edik )f
OD;omxGef;12^vre(Edkif)063627? OD;wifxG#fatmif12^vre(Ekdif)
Ekid f 006347?
062702? OD;ol&atmif12^vre(Edkif)004929? OD;aZmfrif;odkuf12^vre
(Edkif)005039? OD;xl;atmifokduf12^vre(Edkif)005034? OD;xifatmifokduf12^
aMumif; vre(Ekdif)124709wdkYu ydkifqkdifcJhMuNyD; if;wdkYteuf OD;omxGef;uG,fvGefojzifh
a':oef;&D 12^vre(Ekdif)093006u wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;
ef;\tpktm; tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS fh useyf ikd f
aMumfjim usqkid deof fvl Tm11wifODjy;ESiyfh OD;l wG;omxG

J ajruGucf &JG ef ajryHu

k ;l avQmufxm;xkw,
f cl MhJ uNy;D ,ckxyfr
H
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefhvTwfjcif;
a':oef;BuKd if 12^ove(Ekid )f 060500\ orD;jzpfol roef;aiG12^ove(Ekid )f
110600onf rdbnDtpfudk armifErS rsm;\*kPo
f u
d m usqif;atmif trsK;d rsK;d vkyaf qmifNy;D
rdbnDtpfudkarmifESrrsm;\ qkdqHk;rrIudk remcHbJ if;\oabmqEtwdkif; aetdrfrS
qif;oGm;ygojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T af Mumif;? if;ESiyfh wfoufonfh udpt
00
udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; odaptyfygonf/
pH k p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g/
rdcif a':oef;BudKif12^ove(Edkif)060500

aoG;onf touf

uefhuGufEkdifygonf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

,mOftrSwf-AA-9683? Toyota Caldina

SW 4_2 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;cifarmif7^
vyw(Ekdif)070231u ,mOfrSwfyHkwif
pmtky(f ur-3) aysmufq;kH rdwL xkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkdygu
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onhf&ufrS (15)&uftwGif; atmufazmfjyyg
Hk;okdY vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifyg
une? cdkifHk;?
onf/
(&efukefajrmufykdif;)tif;pdefNrdKUe,f

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 3?
ajruGuftrSwf 67? ajruGufwnfae&m
trSwf(67)? AkdvfawZvrf;? AdkvfxGef;ZH
&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f OD;armifvdIif
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;armifviId (f zcif)ESiafh ':at;MuL
(rdcif)wdYk uG,v
f eG o
f jzifh OD;oef;at;12^
c&e(Ekdif)059131u wpfOD;wnf;aom
om; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmESihf
aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 26pD2? ajruGut
f rSw-f V-93 ajruGuf
wnfae&mtrSwf-85? ydawmufyifvrf;? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f? armifbopfESihf rzGm;&Sif
trnfaygufEpS (f 30) ajriSm;*&ef (oufuek )f ajrtm; trnfayguf armifbopfEiS fh rzGm;&Si?f
orD;a':pde&f (D tysKBd u;D b0)? om;OD;xGe;f atmif (vlysKBd u;D b0)? OD;vGe;f NrKd i(f vlysKBd u;D b0)jzihf
toD;oD;uG,v
f eG Nf y;D useo
f rD;a':cifEEk iS fh cifyeG ;f OD;vSneG Yf ajr;OD;armifarmifoef;(vlysKBd u;D
b0)? OD;aX;OD;wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzih?f 1/a':at;at;jrihf 12^urw(Ekid )f 020745?2/a':cif
0if;&D12^urw(Ekid )f 020746? 3/a':jrihjf rihf 12^urw(Edik )f 020747? 4/OD;aomif;xGe;f
12^urw(Edkif)020749? 5/OD;armifarmifjrihf12^urw(Ekdif)020752? 6/a':cif
pef;axG;12^urw(Ekid )f 020750? 7/OD;aomfZifxeG ;f 12^urw(Ekid )f 060706wdu
Yk ajr;jrpf
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk yf gonf
wkduftrSwf(268)? qdyfurf;omvrf;? (7)&yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU&Sd (5)cef;wJG (8)xyfwdkuf\
tcef;trSw(f 4-E) {&d,m (18ay_60ay)us,0f ef;aomwku
d cf ef;uk0d ,f,&l ef vuf&ydS ikd &f iS Of ;D wifrsK;d atmif7^zre(Ekid )f
000078okdY uREkfyfwdkY\rdwfaqGrS p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
p&efaiGay;acsxm;jcif;ESiyhf wfouf rnforl qkd uefu
Y u
G v
f ydk gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om taxmuf
txm;pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESifh uREykf w
f x
Ykd o
H Ydk vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu txufyg wku
d cf ef;ukd
Oya'ESit
fh nD ta&mif;t0,fpmcsKyf qufvufcsKyq
f
kd 0,f,o
l mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
nTefMum;csuft&a':at;jrihf&D(pOf-31054)
OD;odef;nGefY

29-11(3).pmd

B.Sc,DA,HGP,R.L,D.B.L,D.M.L,DIL

B.A,H.G.P, R.L,D.B.L,D.M.L,D.I.L

a':acsmacsmat; LL.B(pOf-27467)
a':0g0gpH LL.B (pOf-27860)
txufwef;a&SUaersm;
zkef;-09-73085090? 09-421015255

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3561)
trSwf(122)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
zkef;-09-5001837? 09-5053107

11/27/2013, 11:22 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;owday;aMunmcsuf

zciftrnfreS f

vkyif ef;trnfwq
H yd o
f wday;aMunmcsuf

1306^13-14 (17-6-2013) 'gdu

k w
f mtzGUJ onf GOOD STAR uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;udk &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;
rsm; rSwyf w
Hk if;Hk ukrP
\
D rlyikd t
f jzpf ok;H pG&J ef rSwyf w
Hk iftrSwf - IV 11187^2013 jzifh rSwyf w
Hk ifoiG ;f Ny;D jzpfygonf/

cifOD;NrdKUe,f? NrdKUopftvu&Sd q|r

wef;(A)rS rxufpka0ESihf wwd,wef;rS
armifjynhfNzdK;a0wkdY\ zciftrnfrSefrSm
OD;rsK;d ode;f 7^0re(Edik )f 158623jzpfyg
aMumif;/

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? &Sifapmykbk&m;vrf;? 7vTm? at-8? trSwf(20)ae

EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf13^wve(Ekdif)008706udkifaqmifol a':vSvSu
atmufwiG u
f yfEydS af zmfjyxm;aomvkyif ef;trnftrSww
f q
H yd u
f dk rdrw
d pfO;D wnf;rlyidk jf yKvyk f
oH;k pJ&G eftwGuf 2013ckEpS ?f Zlvidk v
f 25&ufaeYwiG f &efuek Nf rKd UpmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH
rSwyf w
kH ifpmcsKyt
f rSw(f 7953^2013)jzihf rSwyf w
kH ifoiG ;f xm;cJNh y;D jzpfygonf/
wHqdyftrnftrSwftom;

txufyg GOOD STAR ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh vQyfppfxrif;aygif;tdk;? vQyfppfrD;yl? yefum? tdrfokH;

vQypf pfypn;f rsm;? tvif;ay;ud&,
d mrsm;? tylay;ud&,
d mrsm;? a&aEG;aiGUok;H ud&,
d mrsm;? csujf yKwaf &;ud&,
d mrsm;? tat;ay;ud&,
d mrsm;?
tajcmufcHud&d,mrsm;? avoefUpifud&d,mrsm;? a&ay;a0a&;ud&d,mrsm;ESifh oefYpifa&;ud&d,mrsm;? vQyfppfypnf;rsm;? EdkifiHwum
todtrSwfjyKpHEIef;trSwf(11)wGif tusKH;0ifaom ypnf;rsm; xkwfvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;vkyfief;rsm;wGif (Trade Mark, Trade Name)
tjzpf ok;H pGo
J mG ;rnfjzpfygonf/
txufyguket
f rSwf wHqyd t
f rnftrSwt
f om;\ wpfcv
k ;Hk udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? tpdwt
f ydik ;f udjk zpfap?
wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0kdufaomfvnf;aumif;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? rSDjirf;wky jyKvkyfokH;pGJjcif;? ukefoG,f
a&mif;0,fjcif;rjyKvkyfyg&ef owday;aMunmtyfygonf/ tu,f vdkufemjcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&mufpGmta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- a'gufwm jrrmvmat; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
195? jroDwmvrf;? 29 &yfuGuf? ok0P? oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09- 5014874

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f ) NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSwf 72?ajruGut
f rSwf 823^c?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 823^c)? ESi;f qD
vrf;? (72)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f (a':rk;d pEm)12^oCu(Edik )f 067
550trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':rdk;pEm uG,fvGefojzifh
OD;pdk;jrifh 12^oCu (Edkif) 145233u
wpfO;D wnf;aom w&m;0if cifyeG ;f awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&efESifh
ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? r[matmifajrNrKd Ue,f? r[matmifajr ta&SU&yfuu

G ?f tuGut
f rSwf (516)wGif k;H cef;zGiv
hf pS x
f m;aom
KAN KAUNG MYINT TRADING COMPANY LIMITED (uHaumif;jrifh a&mif;0,fa&;ukrP
v
D rD w
d uf) (ukrP
rD w
S yf w
Hk iftrSw-f

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf

uket
f rSww
f q
H yd rf sm;owday;aMunmcsuf

&efukefNrdKU ? r*Fvm'kHNrdKUe,f? ca&yif&dyfrGef (1^u)&yfuGuf? 5-vrf;?

trSwf (95^96)wGifaexdkifol OD;pdk;oufaqG? EdkifiHom;trSwf 7^ &we(Edkif)
069837udkifaqmifolonf atmufwGifazmfjyxm;aom ukeftrSwfwHqdyfudk
rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf w&m;0iftokH;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifkH; (30-10-2013)&ufwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? 28-&yfuu

G ?f atmifabm*vrf;? trSwf
(969)wGiaf exdik o
f l cGex
f eG ;f ay: Edik if o
H m;trSwf 13^wue(edik )f 073055 udik af qmifoo
l nf
atmufwiG f azmfjyxm;aom uket
f rSww
f q
H yd rf sm;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf w&m;0if
tok;H jyK&ef &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk rSwyf w
Hk ifoiG ;f Ny;D jzpfygonf/

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;jzifh csnfapmif?

*Grf;apmif? tnmapmiftrsKd;rsKd;ESifh toifhcsKyfNyD; teHBuD;uGif;us,f csnfacsm
vkcH snt
f rsK;d rsK;d ? yd;k wGt
J rsK;d rsK;d ? yGw
J ikd yf q
k ;kd trsK;d rsK;d ? *efaY *g? yavuyf? csnMf urf;?
vlBu;D 0wf? uav;0wfyq
k ;kd trsK;d rsK;d ? trsK;d om;0wf? trsK;d orD;0wf tust
rsK;d rsK;d ?
pydUk &Sy?f wD&yS ?f uav;0wftust
rsK;d rsK;d ? &Syt
f ust
rsK;d rsK;d ? ausmif;0wfpt
Hk rsK;d rsK;d ?
tm;upm;0wfprHk sm;? t0wftxnfEiS hf ywfoufaom ukeyf pn;f trsK;d rsK;d wdUk udk
txufygvdypf mrS xkwv
f yk Nf y;D ,if;vdypf mrSyif &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpk
orw jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H odUk vufvv
D ufum; jzefcY sad &mif;csvsu&f ydS gonf/
odkUjzpfyg rdrdwpfOD;wnf;rlydkiftjzpf tokH;jyKvsuf&Sdaom tqdkyg
uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;udk OD;pd;k oufaqGrw
S pfyg; tjcm;rnfol
wpfOD;wpfa,mufrS wHqdyfwpfckvkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudk jzpfap?
oG,f0dkufjzpfap? ykHwlykHrSm;? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;? wkyjyKvkyf
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;rsm; rjyK
vkyMf uyg&efEiS t
hf u,fjyKvyk yf gu OD;pd;k oufaqG\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu
kd f
epfemqkH;IH;rItwGuf
wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
xda&mufpGmta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)
WIPO, D.L.P (Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor
k;H cef;-trSw(f 62)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qd;k wef;vrf;? ausmufww
H m;

NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-512588? 517183? 095042003

txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrnftrSwftom;rsm;jzifh ydwfptrsKd;rsKd;jzifh

csKyv
f yk x
f m;aom trsK;d om;0wf&yS t
f ust
rsK;d rsK;d ? pydUk &Sy?f wD&yS ?f *smuiftrsK;d rsK;d ? pwdik v
f f
abmif;bD? abmif;bDtwdk t&Snf ? *si;f abmif;bD? *si;f *smuif? trsK;d orD;0wf tust
rsK;d rsK;d ?
uav;0wf tustrsKd;rsKd;? &SyftustrsKd;rsKd;? ausmif;0wfpHktrsKd;rsKd;? qG,fwmtrsKd;rsKd;?
ukyt
f ust
rsK;d rsK;d ? tm;upm;0wfprHk sm;? OD;xky?f xD;? rd;k um? r0wf*si;f abmif;bD? tm;upm;
abmif;bD? trsK;d orD;0wfpuwftrsK;d rsK;d ? 0puw
k t
f rsK;d ?rsK;d ? tdwt
f rsKrd sK;d ? zdeyf? cg;ywf?
ajctdy?f t0wftxnfEiS h f ywfoufaom ukeyf pn;f trsK;d rsK;d wdUk udk &efuek NfrKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(10)&yfuu
G ?f "r&mZm(3)vrf;? trSw(f 50)rS xkwv
f yk Nf y;D &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? awmifBu;D
NrKd U? aps;ydik ;f &yf? taemufNrKd Uywfvrf;? trSw(f 18)rS &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k rw
jrefrmEdik if w
H pf0ef;vk;H odYk vufvv
D ufum;jzefUcsd a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
odUk jzpfyg rdrw
d pfO;D wnf; rlyikd t
f jzpf tok;H jyKvsu&f adS om tqdyk g uket
f rSww
f q
H yd f
trnftrSwt
f om;rsm;udk cGex
f eG ;f ay:rSwpfyg; tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS wHqyd f
wpfcv
k ;Hk udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap? ykw
H l ykrH mS ;? xifa,mif
xifrSm;? qifwl,dk;rSm;wkyjyKvkyf xkwfvkyfjzefUjzL;a&mif;csjcif;? rSm,lwifoGif;jcif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif;rsm; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf tu,fjyKvyk yf gu cGex
f eG ;f ay:\ vkyif ef;
tusK;d pD;yGm; xdcu
kd ef pfemqk;H I;H rItwGuf wnfqOJ ay'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef;
LL.B, D.M.A, D.B.L, D.M.L, D.A(Psy)
WIPO, D.L.P (Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor

kH;cef;- trSwf(62)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
m;Nrd
aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -512588? 517183? 095042003

a':o,
G o
f ,
G af tmif12^wre(Edik )f 101611ESit
fh rsm;odap&ef

uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f aX;<u,f(u)&yfuu

G ?f orm'd|v
d rf;? trSw-f 65ae
OD;ol&xGe;f (c)okcatmif12^wre(Ekid )f 001985\ nTeMf um;csut
f &atmufygtwdik ;f
aMunmygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qG OD;ol&xGe;f (c)okcatmifonf a':oG,o
f ,
G af tmifEiS v
fh eG cf ahJ om
ESp(f 20)cefu
Y vufxyfaygif;oif;cJNh y;D om;orD;(3)OD; xGe;f um;cJah Mumif;? aemufyikd ;f wGif
a':oG,foG,fatmifESihf pdwfoabmxm;csif;rwdkufqkdifawmhojzihf 2009ckESpfwGif
'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,fw&m;Hk; w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJcJhaMumif; okdYaomf
a':oG,foG,fatmiftm; uREkfyfwdkY\rdwfaqGu om;orD;rsm;ukd tkyfxdef;&eftwGuf
om;orD;rsm;\rsufESmukdaxmufxm;vufcHcJhaMumif;/ xkdokdYaom tajctaewGif
a':oG,o
f ,
G af tmifuom;orD;rsm;\ udp& yfrsm;ukad qmif&u
G &f jcif;tay: tcGit
fh a&;,l
uREkfyfwkdY\rdwfaqGOD;ol&xGef;(c)okcatmifydkifqkdifonhfpdefxnf? a&Txnf? aiGusyf
odef;1000ausmftygt0ifjrif;ysHarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;vkyfief;ESihf ywfoufaom
pm&Gupf mwrf;rsm; 8P^ 8331? 8P^8332 armfawmf,mOfrsm;ESiw
fh uG pm&Gupf mwrf;rsm;?
tjcm;ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;rsm;ukd uREkfyfwkdY\rdwfaqG OD;ol&xGef;(c)okcatmiftm;
today;taMumif;Mum;jcif;r&Sb
d J ,laqmifum xGucf mG oGm;cJah Mumif;od&&dS ygonf/
okyYd g a':oG,o
f ,
G af tmiftaejzihf ,aeYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGxrH S
&,lomG ;onhaf iGaMu;Opmypn;f rsm;? armfawmf,mOfrsm;ESio
fh ufqikd o
f nhpf m&Gupf mwrf;rsm;ESifh
tjcm;ydik q
f ikd rf I pm&Gupf mwrf;rsm;ukd jyefvnf&iS ;f vif;ay;tyf&ef owday;awmif;qkyd gonf/
vkdufem&efysufuGufygu Oya'ESihftnDw&m;pJGqkdoGm;rnfjzpfaMumif;ESihf aemufaemif
a':oG,foG,fatmifESihfywfoufvnf; rnfonhfudpukdrS uREkfyfwkdYrdwfaqGu
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; a':oG,foG,fatmifESifhwuG trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&OD;ausmfausmfxkduf LL.B,D.B.L,D.I.R
OD ; vS a &T LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(8912) txufwef;a&SUae(34054)
zk e f ; -09-5179786
zk e f ; -09-5070564
trSwf(22)? yxrxyf(26)vrf;? (1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf (8)? vlae&yfuu
G t
f rSwf (ca&
&dyo
f m)? ajruGut
f rSwf (59)? tus,t
f 0ef;(80ay_125ay) (0.230) {u&Sd aZurm
ukrP
v
D rD w
d uftrnfaygufygrpfajrudk vuf0,fxm;&Syd ikd q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k
qdo
k l a':pd;k pk;d Edik f 9^r&r(Edik )f 028027xHrS uREyfk w
f Ukd \rdwaf qGu tNy;D tydik f 0,f,&l ef
a&mif;zdk aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;tyfNy;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,fukd
tNyD;owf aiGacsNyD; qufvufaqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGufvdkolrsm;&Sdfygu ydkifqdkifrI
pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;,laqmif cdik v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimpm
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef
vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;cifarmifcsKd (pOf-6320)
aMunmtyfygonf/
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(66)? ewf&Sifaemifvrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

29-11(4).pmd

uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(13)&yfuGuf? uHbJhausmif;ydkif a&T,if;rmvrf;? trSwf
(222)ay:wGif&Sdaom ajr(uGif;trSwf(35)trnf uHbJh? OD;ydkiftrSwf(3^c)? {&d,m(R 2-186
R3- 022)&Sdaomajrudk rlvtrnfayguf ydkifqdkifol a':zGm;&SifxHrS om;jzpfol OD;xGef;Munf (ISN
212383)rS ajrta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 1975 ckESpf azazmf0g&DvrSpwif ydkifqdkif vmcJhNyD;
a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tqdkjyKvmojzifh uREkfyfrStqdkygajruGuftwGif;&Sd OD;xGef;MunfwdkU
aexdkif&m ESpfxyfwdkufcHtdrf\ acgif;&if;bufajruGufvyfjzpfaom (tvsm;ay 90_teHay20)
tus,ft0ef; ajruGufvyftm;0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm;ay;acsNyD;jzpfygonf/
xdkUaMumifh tqdkyg ajruGufvyfta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
uREkfyfxHodkU cdkifvkHaom pm&Gufpmwrf;rsm;jyo ,ckaMumfjimonfhaeYrSp (14)&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufxufausmfvGefygu ajrta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;rdk;atmifoQef
wdkuf(221) tcef;(13)? 1 &yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 421089751

11/27/2013, 11:22 PM

rSwfyHkwiftrSwf- 7953^2013
azmfjyyg ]]wHqyd t
f rnftrSwt
f om;jzihf pm;aomufqikd zf iG v
hf pS &f mwGif pm&Gupf mwrf;
qkid ;f bkwb
f avmuf? aMumfjim? wHqyd w
f ;kH ? aiGajypmjzwfyikd ;f ? yvwfpwpftw
d ?f azmhb;l ?
puLbl;? puLtdw?f tp&So
d nfwt
Ykd ay:wGiv
f nf; azmfjyygwHqyd ?f trnftrSwt
f om;ukd
du
k Ef ydS
f &efuek Nf rKd UESiw
fh uGjynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif pm;aomufqikd f
zGiv
fh pS af &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ okjYd zpfyg rdrrd yl idk t
f jzpftoH;k jyKvsu&f adS om azmfjyyg
wHqyd t
f rSwt
f om;ukd rdrrd w
S pfyg;tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufrS jzpfap? trsm;rS jzpfap
yHw
k yl rkH mS ;? qifw,
l ;dk rSm;? xifa,mifxifrmS ;wpfpw
d w
f pfa'ojzpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap?
wky jyKvyk o
f ;kH pJaG eonfrsm;ukd awGUjrifo&d &dS ygu rdr\
d vkyif ef;tusK;d pD;yGm;xdcu
dk ef pfem
qH;k I;H ukeu
f sorQ t&yf&yfp&dwaf Mu;aiGrsm;twGuf awmif;cHEikd &f ef jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd rnfonhw
f &m;H;k rsm;wGirf qkd w&m;raMumif;jzihjf zpfap? &mZ0wfaMumif;jzifh
jzpfap w&m;pJGqkdvsuf avsmfaMu;aiGrsm; awmif;cHoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
a':vSvS\vTJtyfnTefMum;csuft&a':nGefYnGefYat;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8775)
trSwf(1036)? usrf;pmoifausmif;vrf;? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf?
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09421056930

0efaqmifrI vkyif ef;trSww

f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efukefNrKdU? urm&GwfNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;? a&TpHy,f&dyfrGef? trSwf
(F/S-17)wGif aexdkifol a':cif&S,f&Dat;? EdkifiHom;trSwf 12^ tve(Edkif)
040745 udik af qmifoo
l nf atmufwiG af zmfjyxm;aom ukef trSww
f q
H yd u
f kd
rdrdwpfOD;wnf; rlydkiftjzpf w&m;0iftoHk;jyK&ef &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;
rSwfykHwifkH; 5-11-2013&ufwGif rSwfykHwifoGif;NyD;jzpfygonf/

4^12589^2013
txufazmfjyyg 0efaqmifrv
I yk if ef;trSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;jzifh
c&D;oGm;0efaqmifrv
I yk if ef;? [dw
k ,f0efaqmifrv
I yk if ef;? wnf;cdck ef; 0efaqmifrI
vkyif ef;tp&Sad om 0efaqmifrv
I yk if ef;toD;oD;ESihf ywfoufqufE,
T af eaom
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk trSwf (F/S-17) a&TpHy,f&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;?
urm&GwNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd UESiw
hf uG jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfwpf0ef;
vkH;wGif zGifhvSpfvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odjYkzpfyg rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf tok;H jyKvsu&f adS om tqdyk g 0efaqmifrI
vkyif ef;trnftrSwt
f om;udk a':cif&,
S &f aD t;rSwpfyg; tjcm;rnfol wpfO;D
wpfa,mufrS wHqyd w
f pfcv
k ;Hk udjk zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? oG,0f u
kd
f
jzpfap? ykw
H l ykrH mS ;? xifa,mifxifrmS ;? qifw,
l ;kd rSm;? wkyjyKvyk jf cif; rjyKvyk Mf u
yg&efEiS hf tu,fjyKvyk yf gu a':cif&,
S &f aD t;\ vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu
kd f
epfemqk;H I;H rItwGuf wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;armifarmifoef; LL.B, D.M.A,

D.B.L.,D.M.L,D.A(Psy)
WIPO, D.L.P (Switzerland)
Diploma in International Law
High Court Advocate & Legal Advisor

kH;cef;-trSwf (62)? tcef;(17)? Winner Firm yef;qdk;wef;vrf;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
aetdrf-trSwf-40? ydawmufyifvrf;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-512588? 517183? 095042003

]]SHWE TRIP PLANNAR & TICKTING

CONSULTANCY C O.,LTD \

nTefMum;csuft&awmif;qkdjcif;tay: OD;bkef;jrihfvlESifh
a':cifpkpkvlwdkh\ ajz&Sif;aMunmcsuf}
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaomOD;bke;f jrihv
f El iS fh a':cifppk v
k (l ,cif CTI
Group World Wide Service, INC Yangon Representative Office)\

nTeMf um;csut
f & atmufygtwkid ;f (17-11-2013)&ufpyGJ g aMu;rHo
k wif;pm
OD;bke;f jrihv
f El iS fh a':cifppk v
k w
l t
Ydk ay:today;taMumif;Mum;awmif;qdjk cif;ESifh
ywfouf atmufygtwdkif;ajz&Sif;aMunmtyfygonf/
SHWE TRIP PLANNAR & TICKTING CONSULTANCY,
fk w
f \
Ydk rdwaf qGrsm;u av,mOfvufrw
S zf ;dk ay;&ef useaf iGrmS
CO.,LTD ukd uREy
US$ 5752 (tar&duefa':vm 5752)jzpfaMumif; azmfjyxm;csur
f mS rSeu
f efrI

r&SdaMumif; uREkfyfwkdYrdwfaqGrsm;\ nTefMum;csuft&od&Sd&ygonf/

xkaYd Mumihf SHWE TRIP PLANNAR & TICKTING CONSULTANCY
CO. LTD u uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;xHrS awmif;qkdxm;aom US$ 5752onf
rSeu
f efaom awmif;qkcd surf [kwaf omaMumihf vku
d ef m&efrvkad Mumif; trsm;
odap&ef ajz&Sif;aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':cif j rih f a pm(pOf - 31272)
a':jzLoif ; Bud K if ( pOf - 31786)
txufwef;a&SUaersm;

OD;xifatmif(pOf-3078)
a':oef;oef;pdef(pOf-7800)
a':xl;xl;&if(pOf-8024)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
Hk;-trSwf(83)? tcef;-11? ('kwd,xyf)? yef;qkd;wef;vrf;? (4)&yfuGuf
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-377276? 095-406406

Ekd0ifbm 29? 2013

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? uRe;f awmawmif&yfuu

G ?f uRe;f awmvrf;? trSw-f
19? 'kw,
d xyf? (3)vTm? ay(35_70)&Sd wdu
k cf ef;ESihf w,fvzD ek ;f ? tJ,m;uGe;f ? a&? rD;rsm;
tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd 0,f,yl idk q
f idk x
f m;Ny;D a&mif;csyidk cf iG t
hf jynft
h 0&Sad Mumif;
wm0ef,0l efco
H l a':vS'gvDcif5^pue(Ekid )f 001512xHrS 0,f,&l eftwGuf uREykf w
f \
Ydk
rdwaf qGrS p&efaiGtcsKUd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqidk o
f l rnforl qdk ydik q
f ikd rf I
taxmuftxm; pm&Gupf mwrf; pHv
k ifpmG jzifh uREyfk w
f x
Ydk o
H Ykd (14)&uftwGi;f vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;at;armf (B.Sc, H.G.P, D.B.L, D.A.Psy) a':Zifrmatmif(LL.B, D.B.L, D.M.L)
txufwef;a&SUae(pOf-18609)
txufwef;a&SUae(pOf-36843)
trSwf(27-bD)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 5143583? 09 250011776

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f 5)? taemf&xmvrf;?
ajruGut
f rSw(f 1264) ay(40_60)ajruGuf (ajriSm;ESpf 60 trsK;d tpm;) ajrtrnfayguf
(Akv
d rf LS ;pkid ;f 0if;at;)[kac:wGiaf om ajruGut
f m; rlvykid &f iS x
f rH S t&yfuwdpmcsKyjf zihf 0,f,l
ydik q
f idk x
f m;olraS &mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif;? ajriSm;*&efpmcsKyrf &l if;? pmcsKypf mwrf;rl&if;wdjYk zihf
urf;vSr;f vm&m uREyfk rf v
S nf; 0,f,&l efoabmwlno
D nht
f avsmuf a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d f
wpfa'oukd p&efaiGtjzpfay;acsNy;D jzpfaMumif;ESifh uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu aMunmcsuf
ygonf&h ufr(S 7)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ydk cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmuf
onftxd Oya'ESit
fh nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
oufnDrsKd;oefY10^rvr(Ekdif)131272
trS w f ( 292-B) 3^7? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?
zk e f ; -09-5104174

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f 40)? 0ef;okv
d rf;?
trSw(f 307) tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd
taqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k wku
Yd dk w&m;0ifvaJT jymif;a&mif;cs
cGi&fh o
dS l a':eDerD eG f 12^&ue(Ekid )f 022825xHrS uREyfk u
f tNy;D tykid 0f ,f,&l ef p&efaiG ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ ta&mif;t0,ftm;uefu
Y u
G v
f ydk gu uREyfk x
f o
H pYdk m&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;jzihf ,aeYrSp (7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ xkd&uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':aeZmvif ; 12^urw(Ek d i f ) 053831
zk e f ; -09-250027970? 01-400664

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hjk rKd Uopf(awmifyidk ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 153? ajruGut
f rSw-f 543?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 543)? (153) &yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? (OD;tke;f oGi)f
trnfayguf ajrcsygrpfajrtm; trnfayguf OD;tke;f oGif uG,v
f eG o
f jzihf a':wifwifvS
12^A[e(Ekid )f 014530u wpfO;D wnf;aomw&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f udsev
f mT ?
aopm&if;? ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;H;k ESifh &Jpcef;axmufccH surf sm;
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef) avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjimcsuf

uefhuGuf

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 395? ajruGut
f rSw-f (30^4) wnf&adS om &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? xef;yif
uke;f &yfuu
G ?f oZifvrf;? trSw(f 48)[kac:wGiaf om {&d,m(0.15){u&Sd bD-ajr 3(c)&&SNd y;D ajrtrsK;d tpm;ajruGuo
f nf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me? NrKd Uajrpm&if;wGif razmhtt
l rnfaygufvsu&f NdS y;D ,if;ajruGuEf iS hf ajruGu\
f
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfukd OD;nKrd if;OD;12^r*w(Ekid )f 057374rS w&m;0ifvuf0,fxm;&Sd ydik q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k ajymqku
d rf;
vSr;f vmojzifh uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfou
l a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
odjYk zpfyg ,if;ta&mif;t0,ftay: uefu
Y u
G v
f ydk gu w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;? pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uREyfk w
f x
Ydk H vlu,
kd w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aratmif
B.Sc, R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7749)
a':MunfomaqG

a':0wf&nfoefY

LL.B, D.B.L, D.M.L

LL.B, D.M.L

txufwef;a&SUae(pOf-34417)
txufwef;a&SUae(pOf-29990)
trS w f - 104(E)? yxrxyf? (35)vrf;atmuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09 73096200? 09 49289537? 09 428034253

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw-f C? ajruGut
f rSw-f 264^u?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (264^u) a0
ykv(6)vrf;? (C)&yfuGuf? ajrmufOu
vmyNrKd Ue,f? a':atmifom trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufrdcif
a':atmifom zcif OD;armifO;D ausmf uG,f
vGeo
f jzihf OD;pHausmf 12^r&u(Edik )f 028
708u wpfOD;wnf;aomom; awmfpyf
aMumif; usr;f udsev
f mT ? aopm&if;wifjy
tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edik af Mumif;
aMumfjim

omauwNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f (5)? ajruGut
f rSw-f (439)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 439)? okre(4)vrf;? (5)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(OD;cifarmif,)k trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;cifarmif,k
(cifyeG ;f )uG,v
f eG o
f jzihf wpfO;D wnf;aomZeD;jzpfol a':cifnKd 12^ouw(Ekid )f
107538rS aopm&if;? usr;f udsev
f mT wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f efEiS fh tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
uefYuGufEkdifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;armifpDESifU a':at;pDwdkhu a':eef;jrxl;tm; vTJtyfxm;onfU taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmudk

jyefvnfkyfodrf;onf[k if;wkdh\a&SYaersm;rSwpfqifU 20-11-2013 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm
aMumfjim pmrsufESm-5 azmfjycsufESifUpyfvsOf; trsm;odap&efjyefvnfowday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? trSw(f 116^118)? cs,&f t
D rd &f m? trSw-f 12^atae Edik if o
H m;
uwftrSwf 9^rue(Edik )f 015416udik af qmifol a':eDeaD &TaoG;\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f jyefvnf&iS ;f vif; owday;
aMunmygonf/
1/ a':at;pDonf 15-2-2013 &ufpyJG g pmcsKyjf zifh ykavmNrKd Ue,f&dS 2 uGuw
f aJG jruGuu
f kd aiGusyf (25000000d^-)jzifv
h nf;aumif;?
OD;armifpED iS hf a':at;pDwEYdk pS Of ;D onf ykavmNrKd Ue,f&dS tjcm;ajrwpfuu
G u
f kd aiGusyf (160000000d^-)jzifv
h nf;aumif; a':eDeaD &TaoG;
xHoYdk tNy;D tydik f vTaJ jymif;a&mif;cscNhJ y;D jzpfygonf/
2/ xko
d Ydk ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh ajruGurf sm;ESiphf yfvsO;f oufqikd &f mH;k XmetzGUJ tpnf;? vly*k K v
d w
f EYdk iS hf qufo,
G af qmif&u
G f
&efEiS hf a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vSL'gef;ay;urf;jcif;? w&m;0iftrnfajymif;jcif; ponfh pDrcH efcY rJG t
I &yf&yfukd a':eDeaD &TaoG; qE&o
dS vkd
jyKvyk Ef idk &f ef OD;armifpED iS hf a':at;pDwu
Ydk a':eDeaD &TaoG; pdwcf s,MkH unfol a':eef;jrxl;tm; taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT m ay;cJjh cif;jzpf
ygonf/
3/ OD;armifpu
D 8-10-2013 &ufpyJG g rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 19225^2013 ESifh a':at;pDu 9-10-2013
&ufpyJG g rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 19376^2013 wkjYd zifh a':eef;jrxl;tm; w&m;0ifrw
S yf w
kH if taxGaxGu,
dk pf m;
vS,pf may;tyfjcif; jzpfygonf/
4/ okjYd zpfonft
h wGuf OD;armifpED iS hf a':at;pDwu
Ydk uk,
d pf m;vS,v
f t
JT yfjcif;ESihf pyfvsO;f onfyh pn;f wGif a':eDeaD &TaoG;ESihf a':eef;jr
xl;wkYd tusK;d oufqidk rf I vH;k vH;k vsm;vsm;&So
d nft
h wGuf a':eDeaD &TaoG;\ tusK;d pD;yGm;xdcu
dk af tmif OD;armifpw
D u
Ydk if;wkaYd y;tyfxm;aom
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mudk jyefvnfyk o
f rd ;f ydik cf iG t
hf vsO;f r&Syd gaMumif; owday;aMunmygonf/
5/ OD;armifpED iS hf a':at;pDwo
Ydk nf aMu;rHo
k wif;pmwGif azmfjyxm;aom if;wk\
Yd aMunmcsuu
f kd (7)&uftwGi;f aMu;rHo
k wif;pmyif
jyefvnfxnho
f iG ;f aMunmkyo
f rd ;f &efEiS hf xko
d aYdk qmif&u
G &f ef ysuu
f u
G yf gu Oya'ESit
hf nD ta&;,lrnfjzpfaMumif; xyfavmif;owday;yg
onf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;rsKd;jrifh (B.Sc., R.L., D.B.L)
a':oDwmatmif (LL.B., D.B.A., D.B.L., D.M.L)
Ph:09-5148640

Ph:09-250277895

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':eef;rdk;ESif;jzL (LL.B., LL.M, D.B.L)
Ph:09-31006555

txufwef;a&SUae
tcef;-306? trSwf-9^11? 36 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2tufzf? ajruGuftrSwf-437^8bD? ajruGufwnf
ae&mtrSwf(19)? uHhaumfvrf;? ig;xyfBuD;awmif&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? (armifausmfydkif) trnf
ayguf *&ef&Sdajrydkifajrtm; trnfaygufarmifausmfykdifajrxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf2366^1-12-1992jzihf tpdwt
f ydik ;f tm; OD;atmifjrih?f a':pdepf ed jf rihw
f rYdk S 0,f,yl ikd q
f ikd Nf y;D if;wdYk
xHrS tykdifay;pmcsKyf 2024^31-8-95jzihfOD;0if;aqG? OD;atmifNzdK;? OD;wifvIdifwdkYrS&&SdykdifqdkifNyD;
OD;0if;aqG? OD;atmifNzdK;wkdY toD;oD;uG,fvGefojzifh a':oef;nGefY 12^A[e(Ekdif)029980?
a':oef;at;12^A[e(Edkif)027590wkdYu w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif;? usrf;udsefvTm? aopm
&if;wkdYwifjy usefyl;wGJydkif&Sif OD;wifvIdif12^A[e(Ekdif)028728ESifhtwl tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; ta&mif;t0,fESihf trSm;jyifpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

0efxrf;tjzpfrS&yfpJNyD;jzpfaMumif;
onf ukrPD\0efxrf;jzpfol
OD;atmifausmfrkd; rSwfyHkwiftrSwf7^yre(Ekdif)167341 tztrnf
OD;Nird ;f wk;d tm; ukrP
rD cS srw
S x
f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk azmuf
zsufusL;vGefonfhtwGuf Green Super Power Co.,Ltd \ 0efxrf;
tjzpfrS 16-9-2013 &ufwGif w&m;0ifxkwfy,fNyD; jzpfygaMumif;ESifh
if;OD;atmifausmrf ;kd ESiyhf wfoufonfu
h pd r sm;onf if;ESio
hf moufqidk f
Ny;D Green Super Power Co.,Ltd ESihf vH;k 0 (vH;k 0) roufqidk yf gaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
tkyfcsKyfrItzGJU
Green Super Power Co.,Ltd
Green Super Power Co.,Ltd

29-11(5).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf

uefhuGufEdkifygonf

&efuek Nf rKd U? a'gykNH rKd Ue,f? uefom,m(2)vrf;? Munfp&k yfuu

G ?f ajruGut
f rSw(f 317^c)?
ajr{&d,m(0.028){u? pwk&ef;ay (1250)? tvsm;_teH ay(25_50) tus,t
f 0ef;&Sd
a':bDb*D se+f a':cif&D trnfjzifh ESpf (60)*&ef tdrjf caH jruGu\
f tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H udk
vuf&ydS ikd q
f ikd Nf y;D vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS t
l jzpf 0efcu
H wdjyKol a':at;oDwm0if;xHrS
tNyD;tydkif0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f aHk om
taxmuftxm;rl&if; pm&Gupf mwrf;rsm; ,laqmifvmNy;D uREyfk x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD tNy;D owfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMumfjimtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;atmif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7560)
trSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? uefom,m(2)vrf;? Munfpk&yfuGuf? ajruGuftrSwf

(317^B)? ajr{&d,m(0.028){u? pwk&ef;ay (1250)? tvsm;_teH ay(25_50)
tus,t
f 0ef;&Sd OD;xGe;f pdet
f rnfjzifh ESpf (60)*&ef tdrjf caH jruGu\
f tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H udk
rlvydik &f iS f OD;xGe;f pdef uG,v
f eG o
f mG ;NyjD zpfonft
h wGuf om;orD;rsm;jzpfMuonfh a':0if;Munf?
a':cifaomif;? OD;atmifoef;wdo
Yk nf tarG&qufco
H rl sm;tjzpf tqdyk gtdrjf caH jruGuu
f kd
a&mif;csojzifh uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uf
twGi;f ckikd v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;pm&Gupf mwrf;rsm; ,laqmifvmNy;D uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
tNy;D owf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;rsKd;atmif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7560)
trSwf(255)? atmifoD&Dvrf;? NrdKUopf&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ysO;f ryiftyk pf ?k uGi;f trSw-f 532^u? rSeef ZD vkyt
f aemuf?
OD;ydik t
f rSwf (19^18)ajruGuf (ykvNJ rKd Uopfvrf;rab;? *sK;d jzLydu
k v
f ikd ;f teD;)rS twdik ;f twm
ay( 120_260) &Sd ajruGufESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk ydkifqdkifvuf0,f&Sd? a&mif;cscGifh&Sdol
(r*Fvm'kNH rKd Ue,f? ysO;f ryiftyk pf ?k jroDwm&yfuu
G af e) a':eef;at;NrKd iMf unf 12^r*'(Edik )f
068013 xHrS tNyD;tydkif vTJajymif;a&mif;cs0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu a&mif;zkd;aiG
tcsKUd wpf0uf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu cdik v
f aHk ompmcsKypf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjy
aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uftwGi;f uREyfk x
f H wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd tNy;D owfqufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&
today;aMunmtyfygonf/
OD;pdk;0if; (rtlyif) B.A, H.G.P,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4178)
trSwf-12? 3vTm? tcef;(201)? 35-vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 14^a&Taygufu?H ajruGuf
trSwf 1208? ajruGuw
f nfae&m trSwf
(1208)? &mZ"d&mZf(2)vrf;? (14^ a&T
aygufuH)
ajrmufOuvmyNrdKUe,f
(a':aX;oef;) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf a':aX;oef;xHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zif&h &So
d l OD;ode;f vGif 12^vrw(Edik )f
020631u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^
&Jpcef;axmufccH surf sm;wifjy *&efopf
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3^Adv
k x
f eG ;f ZH? ajruGut
f rSwf (u-126)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(15^u-1)?
Adv
k af tmifausmv
f rf;? Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuu
G ?f
a'gykH (a':axG;&Sdef+OD;atmifausmfrif;)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf wpfO;D jzpfol a':axG;&Sed f uG,v
f eG f
ojzifh cifyGef;jzpfol OD;xGef;at; 12^
ouw(Edik )f 084297ESihf useyf ;l wGt
J rnf
ayguf OD;atmifausmrf if; 12^'ye(Edik )f
027221wdu
Yk usr;f used v
f mT ESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG hfvw
T jf cif;
awmifBuD;NrdKU? N/103? AdkvfcsKyf
vrf;? vrf;rawmf&yfae OD;cif
armifjzL 13^wue(Edkif)062582
ESifh a':cifrsKd;csKd13^wue(Edkif)
062585wdkY\om; armifxuf
aumif;OD;13^wue(Edkif)212651
onf rdb? tpfrrsm;\qdkqkH;rIudk
em;raxmifbJ
rdro
d abmqE
tavsmuf 7-11-2013 &ufwGif
aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh ,aeY
rSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS
pGefYvTwfvdkufygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
zcif-OD;cifarmifjzL
13^wue(Edkif)062582
rdcif-a':cifrsKd;csKd
13^wue(Edkif)062585

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 39(at)? arwmvrf;?
ajruGut
f rSw(f 173)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd (ygrpfajrtrsK;d tpm;ajruGu)f udk ygrpf
trnfaygufol a':cifro
l ef;xHrS a':jrnGeu
Yf w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd cf yhJ gonf/ a':jrnGeYf
xHrw
S pfqifh tqdyk gajruGu\
f tus,t
f 0ef; ay(20_60) (ajc&if;bufjcrf;)udk 0,f,yl ikd q
f ikd f
xm;aom a':cifaqG,k 12^wre(Edik )f 014227ESihf a':EGUJ EGUJ &D 12^A[e(Edik )f 075478
wkdYxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh tqdyk gajruGut
f ay: ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS rl nforl qdk ta&mif;
t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f ydik q
f ikd rf t
I axmuf
txm;rl&if; pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H
onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':pDqdkif;awmif (LL.B, D.B.L, WIPO-DL)
txufwef;a&SUae (pOf-23407)
trSwf-83? tcef;(12)? 'kwd,xyf? yef;qdk;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09- 73130363? 01- 377879

uefhuGufEdkifygaMumif;
'*kNH rKd Uopfta&SUydik ;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f 127? ajruGut
f rSwf 760? trnfayguf
OD;wif0if;12^uww(Edik )f 021931xHrS 0,f,x
l m;ol a':pef;pef;rl 12^uww(Edik )f
010479rS ajrcsygrpfrw
d L rSef xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu
Y u
G &f ef&ydS gu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif; OD;pD;XmeodkY vma&muf oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfrw
d L rSex
f w
k af y;a&;udk qufvuf
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefNrdKY? ajrmufOuvmyNrdKYe,f? (ps)&yfuGuf? pu0wf(5)vrf;?

trSwf(112)? tdrfNcHajrESihfywfouf a':oDwmaqG\
rdom;pk0ifrsm;ESihf trsm;odap&efaMunmcsuf
txufyg tdrf? NcH? ajrukd AdkvfBuD;cspfvdIfif(Nidrf;)u trnfaygufydkifqdkifcJhygonf/
AdkvfBuD;cspfvdIifu a':oDwmaqGESihf cifyGef;ukd tdrf? NcH? ajr tapmifhtjzpf xm;cJhjcif;
jzpfygonf/ Akv
d Bf u;D cspv
f iId u
f ,
G v
f eG Nf y;D aemufyidk ;f wGiv
f nf; a':oDwmaqGonf aetdrrf S
z,f&mS ;jcif;r&So
d nft
h jyif rdcifEiS afh rmifjzpfou
l kd ac:,l qufvufaexkid af eNy;D ,cktcg
txufyg tdr?f Nc?H ajrtm; a&mif;cs&ef aqmif&u
G af eaMumif; od&&dS ygonf/
txufyg tdrf? NcH? ajrtm; uG,fvGefol AkdvfBuD;cspfvdIif(Nidrf;)\arG;pm;orD;jzpf
onfh a':EkEck if\oabmwlciG jfh yKcsurf &Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? vTaJ jymif;jcif;rjyK
yg&efEiS fh jyKvyk cf yhJ gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD w&m;pGq
J rdk nfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
a':EkEkcif\vTJtyfTefMum;csuft&
a':oef;cif w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4719)
trSwf(62)? y-xyf? tcef;(9)? yef;qkd;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/zk e f ; -0931258427

oufqkdifolrsm;ESifUtrsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Ue,f? Akv
d &f mGev
Yf rf;? trSw(f 24)ae OD;armifarmifvif;6^bye(Edik )f 002576ESiZfh eD;
a':axG;axG;,k6^rt&(Ekid )f 024801wd\
Yk TeMf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
1/ OD;armifarmifvif;ESifh a':axG;axG;,kwo
Ykd nf Nrw
d Nf rKd U? aemufv,f&yfuu
G ?f aemufv,f(7)vrf;xdy?f trSwf
(319)wGif aexdik pf Ofu Nrw
d pf nfyifom,maps;Bu;D twGi;f t"dywdvrf;&Sd qkid t
f rSw(f 12)? (81^28)wdYk
]]aZmwdu}}}}tmrcH
tmrcHpdefa&T&wemqdkifukd aumif;aom ausmaf pmowif;wkjYd zihf ESpaf ygif;rsm;pGm ta&mif;t0,f
jyKcJhMuolrsm;jzpfygonf/
2/ OD;armifarmifvif;onf weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? bkwfjyif;NrdKUwGif {u(100)cefY&Sd rdom;pkydkifa&mfbmNcHudk
teD;uyfpDrHtkyfcsKyf&eftwGufESihf rdom;pkudk OD;aqmif&eftwGufvnf;aumif;? a':axG;axG;,konf
om;orD;wd\
Yk ynma&;? use;f rma&;udpt
00wdu
Yk kd teD;uyfBu;D Muyf pDraH qmif&u
G Ef idk &f efEiS fh rdom;pkp;D yGm;a&;
wd;k csUJ vkyu
f idk &f eftwGuv
f nf;aumif; ]]aZmwdu}}tmrcHpdefa&T&wemqkdifEiS yfh wfoufaom pnfyifom,m
cGe?f tjrwfceG pf onfh tcGet
f crsm;tm;vH;k tajytausay;aqmifvsuf oufqidk &f mXmetoD;oD;\ axmufcH
csufrsm;udk avQmufxm;&,lNyD; NrdwfNrdKUrS &efukefNrdKUodkY rdrdwdkY&nf&G,fxm;onfhtwdkif; ajymif;a&TUcJhMujcif;
jzpfygonf/
3/ ,if;odaYk jymif;a&TUcJjh cif;tay: remvdrk ek ;f xm;olrsm;u OD;armifarmifvif;ESifh a':axG;axG;,kw\
Ykd *kPo
f u
d m
usqif;epfemap&efEiS fh a&SUqufrnfph ;D yGm;a&;vkyif ef;rsm;wk;d csUJ vkyu
f idk &f mwGif xdcu
dk ef pfem? t[eft
Y wm;jzpf
ap&eftwGuf BuKd wifjyifqif&nf&,
G
f rrSerf uefvyk Bf uaH jymqkpd yG pf rJG rI sm;&Scd ahJ Mumif; Nrw
d Nf rKd UodYk bk&m;jyefyifh
pOfu Mum;odcJh&ygonf/
4/ xkdokdY Mum;odcJh&aom vkyfBuHowif;tcsuftvufrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;udkvnf; eD;pyf&m rdwfaqG
rsm;tm; ajymMum;&Sif;vif;cJhNyD;jzpfygonf/
5/ odaYk omfvnf; r[kwrf rSeaf jymqdrk rI sm;udk ,ckwpfzef vkyBf u
H jyefvnfajymqkad eaMumif; Mum;od&ygonf/
odjYk zpfyg OD;armifarmifvif;ESifh ZeD; a':axG;axG;,kw\
Ykd *kPo
f u
d m usqif;ap&efEiS fh pD;yGm;a&;xdcu
kd ef pfem
rrS
e
f
r
uef
v
k
y
f
B
uH
p
G
y
f
p
G
J
a
jymqk
d
r
I
r
sm;jyKvk
y
f
o
nf
h
rnf
o
l
Y
u
d
k
r
qk
d
jypf
r
I
a
Mumif
;t&
ap&ef &nf&G,fcsufjzihf
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr-500 ESihf w&m;raMumif;qkdif&m w&m;repfemrIwdkYESihftnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
OD;armifarmifvif;ESihfZeD; a':axG;axG;,kwdkY\TefMum;csuft&OD;ausmfqef; (B.A,R.L, D.B.L) w&m;vTwfawmfa&SUaeY(pOf-5131)
a':OrmxGef;(pOf-26747)
a':rif;rif;xkduf(pOf-41673)
txuf w ef ; a&S U aersm;
trSwf(10^12)? tcef;(004^A)? 35-vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09 73233181? 09 421165384? 09 420288769

29-11(6).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
oCF e f ; uRef ; NrKd U e,f ? ajrwk d i f ; &yf u G u f t rS w f a v;a'gif h u ef ? ajruG u f t rS w f ( 201)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(38)? jynfawmfat;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrKdUe,f
(a':at;Ekcif)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf a':at;Ekcif(rdcif)ESihf (zcif)
OD;oef;pdefwkdYuG,fvGefaMumif; aopm&if;? NrKdUe,fESihf&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? w&m;kH;
usrf;usdefvTm? xyfqifhusrf;usdefvTmrsm;wifjy 1/OD;jrifhOD;12^oCu(Ekdif)068017? 2/
a':eDev
D iG f 6^vve(Ekid )f 010382? 3/a':jzLjzLvGif 12^oCu(Ekid )f 002845wku
Y d om;orD;rsm;awmfpyf
aMumif;usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&efESihf ta&mif;ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f ouw(1)wk;d csUJ ? ajruGut
f rSwf
(262^u)? ajruGuw
f nfae&m(262^u)?
aw;O,smOf(13)vrf;(OD;atmifjrih)f trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifjrifhxHrS t&yfuwd ta&mif;
pmcsKyfjzifh 0,f,lykdifqkdifol OD;rif;rif;
12^urw(Ekid )f 048047u ygrpfaysmuf
qkH;aMumif; usrf;usdefvTm? cH0efuwd?
&yfuu
G af xmufcpH m? &Jpcef; axmufcpH m?
EO k;H rS axmufcp
H mwkYd wifjyNy;D *&efopf
avQmuf x m;vm&m (14)&uf w G i f ;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-42(u)? ajruGuftrSwf(123)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 123)? trSw(f 4)
vrf;rBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f OD;wifvS
trnfayguf ESpf (60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;wifvS uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol
a':vSndKxHrS txl;udk,fpm;vS,f vTJpm
trSwf 9472^2013 jzifh vTJjcif;cH&ol
OD;cspu
f (kd c) 'grif'&mrS ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G &f efaMumfjim
&efukefNrKdU? omauwNrKdUe,f? jrifawmf
omtdrf&m&Sd wkduftrSwf(7)? tcef;trSwf
(301)ukd trnfaygufykdifqkdifol OD;cspfaxG;
(TKA-109508)xHrS pmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,l
xm;ol a':prf;oDwmcif12^&ue(Ekdif)
052528u ykdif&Siftrnf ajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufygu aMumfjimonfhaeYrS
(14)&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;NrKdUe,f? uefawmf
rGet
f rd &f m? wku
d t
f rSw(f 3)? tcef;trSw(f 502)
tm; rlvtrnfayguf OD;wifv
h iG x
f rH S OD;armif
armifoef;onf pmcsKyfpmwrf;tqifhqifhjzifh
tNy;D tykid 0f ,f,x
l m;Ny;D jzpfygonf/ OD;wifv
h iG f
trnfayguf tdrfay:wufa&muf aexkdifcGifh
taMumif;Mum;pmrl&if; aysmufqkH;oGm;ojzifh
rdwLrSefxkwfay;yg&ef OD;armifarmifoef;rS
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf&ef&Sdygu
pm&Gufpmwrf;rsm;jy (14)&uftwGif;
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrKdU&GmESihftkd;tdrfzGHUNzKd;a&;OD;pD;Xme

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

'*kNH rKUd opfawmifyidk ;f NrKUd e,f? ajrwkid ;f &yf

uGuftrSwf(18^u)? ajruGuftrSwf
(185)? ajruGufwnfae&mtrSwf(185)?
o&zDvrf;? 18(u)&yfuGuf? '*kHawmif
(OD;cifarmifat;-B.R^006342) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;cifarmifat;uG,v
f eG o
f jzifh a':pdew
f if
rS w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmrsm;wifjyNy;D if;xHrS GP No. 19349
(9-10-13)jzifh &ol OD;aomif;wif12^
oCu(Ekdif)014369rS ykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf csKyfqkd&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKdUe,f? ajrwkdif;
&yf u G u f t rS w f ( 7)? ajruG u f t rS w f
(503^c)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(503^c)? rif;&JausmfpGm(3)vrf;? (7)
&yfuu
G ?f w^O(OD;tDA&m[if? rMunfom)
trnf a yguf ES p f ( 60)*&ef a jrtm;
trnfayguf OD;tDA&m[ifu,
G v
f eG o
f jzifh
r&D&rf12^Ouw(Ekid )f 127033u wpfO;D
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
rMunfom12^Ouw(Ekid )f 124590ESifh
yl;wGJ ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(14)?
ajruGuftrSwf-5^C-45? ajruGufwnfae
&mtrSw(f 109)? okcNrKd i(f 4)vrf;? (8)&yfuu
G ?f
vIdifNrdKUe,f? (a':wif0,f) trnfayguf pDv^e-39 &Ny;D ajrtm; trnfayguf a':wif
0,fxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf-242^
20-2-1964jzihf OD;ndrf;wif? a':jrnGefYwdkYrS
0,f,cl NhJ y;D if;wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh a':wifaru
ydik q
f ikd af Mumif; aMunmpmcsKyt
f rSw-f 3492^
22-8-2013jzihf ydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg
a':wifar uG,fvGefojzihf OD;0rf;a&T 12^
vre(Ek d i f ) 045023u wpf O D ; wnf ; aom
w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf
&efajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m(14)&uftwGi;f
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,P*&efay;pDrH
csut
f wGi;f &Sd ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 532pDu?
ajruGuftrSwf-1^129? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 100)? um,(4)vrf;? oCFef;uRef;BuD;
aus;&Gm? ajrtrsKd;tpm; tpk;d &? &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD trnf a yguf
um,P*&efay;a&;pDrcH suf i,fpm&if;trnf
ayguf OD;0if;armifxrH S ta&mif;t0,f t&yfuwd
pmcsKyfjzihf ykdifqdkifcJhol OD;aZmfaZmfxu
d k f 14^
yoe(Edik )f 000767ESifh a':aemfaq;[J12^
tpe(Ekdif)034978wkdYrS NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;rSL;H;k ? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufwkdYukd wifjy
ESp(f 60)ajriSm;*&efpmcsKyf avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*H k a jrmuf N rd K Ue,f ? ajrwd k i f ; &yf u G u f

trSwf(42)? ajruGuftrSwf(313)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(313)? ociftkef;azBuD;
vrf;? (48)&yfuGuf? '*Hkajrmuf (OD;wifat;)
(AB-034733) trnfayguf ESpf(60)*&efajr
tm; trnfayguf OD;wifat;ESiZfh eD; a':oef;
rd c if ? zcif w d k Y t oD ; oD ; uG , f v G e f o jzif h
(1)OD;oef;at; 12^vre(Ekdif)089341?
(2)a':wifwifoef;12^tpe(Ekid )f 006617?
(3)a':jr0if; 12^vre(Ekdif)088834?
(4)OD ; oef ; 0if ; 9^you(Ek d i f ) 076407?
(5)OD;jroef;12^vre(Ekdif)047237? (6)
a':0if;wif12^vre(Edkif)088893? (7)
a':cifpef;0if; 12^vre(Ekdif)088836?
(8)a':at;at;jrihf 12^vre(Ekdif)088
835? (9)OD;uku
d adk Zmf12^vre(Ekid )f 140481?
(10)a':oDwm12^vre(Ekdif)004039wkdY
u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wdkYwifjy taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 13124^13(30-7-2013)13128^13
(31-7-2013)? 231^13(2-8-2013)wkw
Yd ifjyNy;D
uk,
d pf m;vS,&f &Sdol a':0if;wif 12^vre
(Edkif)088893rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&SdaMumif;ESihf yg0gjyefvnfkyfodrf;jcif;r&Sd
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f ikd af Mumif;
ESihf ta&mif;t0,f ajryHkul;avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfr&S moufyefpeG v
hf w
T jf cif;
uRerf \om;armifcefx
Y ;l tdr(f c)zk;d om;12^oCu(Ekid )f 179175onf rdbvlBu;D
rsm;\ oGeo
f ifq;kH rrIudk emcHjcif;r&Sb
d J rdbtBu;D tuJrsm;? aqGrsK;d rsm;t&Su&f aprnfh tjyKtrl
rsm;ukd pdwx
f if&mvkyu
f ikd jf cif;? jyKrjl cif;rsm;aMumihf rdbaqGrsK;d rsm; tBurd Bf urd pf w
d q
f if;&J
uk,
d q
f if;&Jjzpf&jcif;? *kPo
f u
d m usqif;&jcif;rsm;jzpf&ojzihf armifcefx
Y ;l tdrf 12^oCu
(Ekid )f 179175 tm; ,aeYaMumfjimygonhaf eYrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf g
aMumif;ESifh if;ywfoufaomudpt
00ukv
d ;kH 0(vH;k 0)wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif;
today;aMunmtyfygonf/ pHpk rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rpef ; pef ; armf 12^oCu(Ek d i f ) 135628

pmtkyfpmayvlY rdwfaqG
uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
MunfhjrifwkdifNrKdUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 26F6? ajruGut
f rSw-f V 8at? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-104? o&ufawm(2)vrf;?
MunfhjrifwkdifNrKdUe,f (OD;jr[H) trnfayguf
ESpf(60)ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
OD;jr[HEiS Zf h eD;a':at;rQiu
f ,
G v
f eG o
f jzifh a':cifcif
12^urw(Ekid )f 035149u wpfO;D wnf;aom
orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Y opf(ta&SY ydik ;f )6^63ajruGuEf iS pUf yfvsO;f

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
txufygajruGuf\ *&eftrnfaygufrSma':,Of,OfEG,f 12^&ue
(Ekdif)003654jzpfygonf/ if;ajruGufukdvuf0,f&Sd ykdifqdkifaMumif; ajymqkd
vmola':oef;oef;,k9^rxv(Ekdif)061196xHrS uRefawmf OD;atmifukd
12^tpe(Ekdif)189551u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m
uefYuGufvkdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif; ckdifvHkaomrl&if;pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzihf vlukd,fwdkifvm uefYuGufEkdifygonf/ if;&uf
ausmfvHGefygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD NyD;pD;atmif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifukd zkef;-0973213573? 09-254064289

trsm;odap&efaMunmcsuf
yJcl;NrdKU? Zdkif;*Ekdif;awmifydkif;? yef;bJwef;vrf;? trSwf(60)ae r0kdif;pnfol
7^yce(Edik )f 273968\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f aMunmtyfygonf/
oeyfyifNrKd U? aps;ykid ;f &yf? ZrL&mZfvrf;?trSw(f 8)ae armifuu
dk adk usm(f b)OD;0if;jrihf
7^oey(Ekid )f 090618ESirfh 0kid ;f pnfow
l o
Ydk nf yJc;l cdik w
f &m;H;k ? 'kw,
d OD;pD;rSL;a':at;rk;d ode;f
\a&SUarSmufwiG f 21-11-2013&uf tMuifvifr,m;tjzpfrS ESpOf ;D oabmwl uGm&Si;f
jywfpNJ y;D jzpfygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
r0kdif;pnfol\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifxGef;
OD;aZ,smbkef;armif (LL.B)
(pOf - 29352)
B.A(LAW),LLB
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1690)
OD;wifxGef;atmif(LL.B)
(pOf - 33037)
U AUNG HTUN AND LEGAL GROUP
OD;Anm;bkef;Ekdif (LL.B)
LAW FIRM
trSwf(222^223)yJcl;wdkif;vDrdwuf
(pOf - 39375)
taqmufttHk? 'kwd,xyf? (29)vrf;ESihf
a':jrwfqkrGefaxG;(LL.B)
awmifilvrf;axmihf? Hk;BuD;&yfuGuf?yJcl;NrdKU
(pOf - 37099)
zk e f ; -09-5301757? 09-49453622
txufwef;a&SUaersm;

29-11(7).pmd

tarGjywfpGefhvTwfjcif;
tz OD;qGef[kd; 10^rvr(Ekdif)169491-trd
a':wifMunf10^rvr(Ekid )f 169490wd\
Yk om;armifp;dk
jrihfatmif10^rvr(Ekdif)176430onf rdbarmifESr
rsm;tm; t&SufwuJGjzpfatmifvkyfaqmifNyD; rdb\
oGeo
f ifq;kH rrIurdk emcHbJ if;\qEtavsmuf aetdrrf S
qif;oGm;ygojzihf om;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif; ,aeY
rSp if;ESihfywfoufaomudpt&yf&yfrsm;ukd wm0ef
,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
a':wif M unf

11/27/2013, 11:22 PM

Ekd0ifbm 29? 2013

uefhuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? wkduftrSwf(26^2)? tcef;trSwf
(501)ukd rlvtrnfayguf a':cifMunfxHrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;ol OD;atmif
wifpkd;rS a':cifMunftrnfayguf tdrfay:wufa&mufaexkdifcGifh taMumif;Mum;pm rl&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLrSef jyefvnfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGuf
&ef&Sdygu pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh wifjy (14)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

OD;rsKfd;bkef;a012^voe(Edkif)020763ESifUtrsm;odap&ef
jyefvnfowday;aMunmcsuf
1/ 7-10-2013&ufxw
k f aMu;rko
H wif;pm? pmrsuEf mS (20)yg trsm;odap&ef OD;rsK;d bke;f a0\
aMunmjcif;onf rSeu
f efrrI &Syd g/
2/ &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? urf;em;vrf;? trSwf (330)&Sd ajrESifh
taqmufttko
H nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrH
cefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;wefcduD;(c) wefuDuD trnfaygufvsuf&SdNyD; ,ck (8)
xyfwu
kd t
f opfBu;D raqmufvyk rf D rlvtaqmufttkaH [mif; (4) xyfwu
kd t
f jzpf wnf&pd S Ofu
wnf;u taqmufttkaH [mif;\ ajrnDxyfEiS hf 'kw,
d xyf (3)vTmwdt
Yk m; OD;wefcu
d ;D (c)
wefuu
D ED iS hf ZeD;jzpfol a':pef;pef;jrifh (c) vDaz,kew
f Ykd rdom;pkvuf0,fyikd q
f ikd x
f m;&SNd y;D
ajrnDxyftcef;wGif w&m;0if oef;acgifpm&if; (ykpH -H 66) jzifh pm&if;oGi;f aexdik cf yhJ gonf/
xdkpOfu taqmufttkHa[mif;\ yxrxyfESifh wwd,xyfwdkYrSm tiSm;csxm;vsuf&Sd
ygonf/
3/ taqmufttkaH [mif;tm;zsuo
f rd ;f Ny;D (8)xyfwu
kd t
f opf jyefvnfaqmufvyk Nf y;D onfh
tcg a':pef;pef;jrifh (c) vDaz,kefonf taqmufttkHopf\ ajrnDxyfrS yOrxyf
(6-vTm)xd ydik q
f ikd cf iG hf tcGit
hf a&;tm; OD;wefuu
D rD S arwmjzifh tydik af y;pmcsKyjf zifh ay;tyf&&Sd
cJNhy;D ? usef q|rxyf (7-vTm)ESih f owrxyf (8-vTm)wdUk rS rlv tdrif mS ;rsm;twGuf jyefvnfae&m
csxm;ay;cJhygonf/ xdkYtwl wdkuftopf wwd,xyf (4-vTm)tm;vnf; OD;wefuDuDrS
ESpcf sKypf epfjzifh tjcm;olwpfO;D odUk tiSm;csxm;cJyh gonf/
4/ OD;wefuu
D \
D wlawmfpyfol OD;rsK;d bke;f a0tm; rnfonfh pmcsKypf mwrf; wpfpw
Hk pf&mrQjzifh
wdkufcef;rsm; tydkifay;tyfcJhjcif; r&SdouJhodkY OD;rsKd;bkef;a0onf ,if;taqmufttkH\
ajrnDxyftcef;ESihf wwd,xyf (4)vTmtcef;wdu
Yk kd rnfonft
h cgurQ vufa&muf&&Scd zhJ ;l
jcif;vnf;r&S/d pDrcH efcY yJG ikd cf iG hf wpfpw
Hk pf&mvnf; r&Syd g/
5/ taqmufttkH\ ajrnDxyftcef; (a':pef;pef;jrifhoef;acgifpm&if;&Sd) tcef;tm;
a':pef;pef;jrifrh S xa&;'if;ukrP
w
D pfco
k Ykd w&m;0if iSm;&rf;xm;qJjzpfygonf/
6/ odYyk g vomNrKd Ue,f? urf;em;vrf;? trSw(f 330)? ajrnDxyfEiS hf wwd,xyf (4-vTm)
wdu
k cf ef;rsm;tm; ydik q
f ikd rf EI iS phf yfvsO;f trsm;xifa,mifxifrmS ; jzpfap&efEiS hf OD;wefuu
D ?D
a':pef;pef;jrifw
h Ukd \ *kPo
f u
d m ESit
hf usK;d pD;yGm;ysupf ;D &m ysupf ;D aMumif; wrif&nf&,
G
f
rrSerf uef aMumfjimjcif;rsm; jyKvyk af qmif&u
G v
f mygu aqGrsK;d aoG;om;awmfpyfvifu
h pm;
Oya't& ta&;,lawmhrnfjzpfaMumif; jyefvnf owday;aMunmvdu
k yf gonf/
a':pef;pef;jrifh(c) vDaz,kef\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f
H.G.P., LL.B., D.A., D.O.S., B.D.S., WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf- 4376^87)
kH;-wdkuf-9^11? (yxrxyf)? tcef;-104 ('D)? 36-vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 49228146

uefu
h u
G Ef idk af Mumif; trsm;odap&efaMunmcsuf

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmjcif;

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? (10)rkdif? ajrwkdif;&yfuGuf

d w
f pfa'ojzpfaom tus,t
f 0ef;tm;jzifh
trSw(f 394)? ajruGut
f rSw(f 1^cA)\ wpfpw
tvsm;ay80_teHay60&Sd ajruGuEf iS hf ajray:&Sd trSw(f 830)? atmifapwDausmif;vrf;?
(10)rkdif? apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU[k ac:wGifaom (2)xyf
tkwn
f y t
f rd w
f pfv;Hk tygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk vuf&dS 0,f,yl idk q
f idk x
f m;
olyidk &f iS rf sm;jzpfonfh a':wifrrd ad tmif12^pce(Ekid )f 024354ESihf a':,ka&TviG f 12^pce
(Ekid )f 050545wkx
Yd rH S uREyfk w
f \
Ydk rdwaf qGjzpfou
l 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpf
tqkyd g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS (l okrYd [kw)f a&mif;csol a&mif;cs
ykid cf iG rhf &Sad Mumif; uefu
Y u
G v
f o
dk l rnforl qko
d nf aMumfjimcsuyf g&So
d nfah eYrS (14)&uf
twGi;f uREyfk w
f x
Ydk o
H Ydk ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf tqkyd g
aeY&uf ukev
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk w&m;0if tNy;D owf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oufarmf(B.Sc.,H.G.P.,R.L.,D.B.L)
OD;0if;ndef;(B.Sc, R.L)
(pOf - 16979)
(pOf - 20588)
0,f,lol\a&SUaersm;
trSwf(50)? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -240956

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu

G ?f tif;0vrf;ESihf ausmufajrmif;
vrf;axmif?h trSw(f 37^39)ae a':axG;axG;i,f\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufyg
twkid ;f aMunmtyfonfrmS a':axG;axG;i,frS if;\uk,
d yf idk q
f idk t
f rSww
f q
H yd jf zpfaom
atmufazmfjyyg trSwfwHqdyftm; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfykHwifkH;wGif 3010-2013&uf rSwyf w
Hk ifoiG ;f cJNh y;D jzpfygonf/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? yg&rDvrf;? trSwf(62)? tcef;trSwf(5^at)? tus,f
t0ef; (12aycG_J ay50)wku
d cf ef;ESihf ,if;wku
d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwu
Ydk dk ykid q
f idk f
ol OD;xGe;f xGe;f OD;12^vre(Ekid )f 062506xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qG
a':cifrm&D14^rty(Ekdif)066894u p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fupd & yftay: tusK;d oufqidk cf iG &hf
dS uefu
Y u
G v
f o
dk rl sm;&Syd gu w&m;0ifcidk v
f aHk om
pm&Gupf mwrf;rl&if; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fupd & yfudk Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfpGmNidrf;(LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-31681)
FLAM ASSOCIATES (Law Firm)

trSwf(44)? rmvmNrdKif(4)vrf;? (16)&yfuGuf?

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-73063511

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

rSwfykHwiftrSwf(4^12325^2013)
txufyg uket
f rSww
f q
H yd f trSwt
f om;jzifh uav;tok;H taqmifypn;f trsK;d
rsdK;? uav;t0wftxnftrsKd;rsKd;wkdYukd rdrdwpfOD;wnf;rlykdif jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHwpf0efvkH;wGif kyfjrifoHMum;? a&'D,kd? tifwmeuf? tD;ar;vf? owif;pm? *sme,f?
r*Zif;? bavmufw;Hk ? bl;trsK;d rsK;d ? tdwt
f rsK;d rsKd ; tp&So
d nfww
Ydk iG f xnfo
h iG ;f vsu?f ku
d Ef ydS f
vsu?f uyfEydS v
f su?f zdEydS v
f suaf &mif;csomG ;rnfjzpfygonf/ okyYd g tqkyd grSwyf w
Hk ifoiG ;f
xm;aom wHqyd t
f rSwt
f om;ukd wpfcv
k ;Hk ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfyidk ;f ukjd zpfap? wkyvsu?f
qifw,
l ;dk rSm;jyKvyk v
f su?f aps;uGut
f wGi;f awGU&Scd yhJ gvQif w&m;k;H awmfrsm; w&m;pGq
J v
dk suf
epfemaMu;rsm; awmif;cHomG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;jynfhNidrf;atmif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-30155)
trSw(f 118)? 5vTm? OD;cspaf rmifvrf;? A[ef;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-421027171

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? (i) &yfuu
G ?f oEm(11)vrf;? ajruGut
f rSw(f 103)
tus,f ay(20_60)&Sd ajruGufESifh aetdrftm; *&eftrnfayguf OD;wif0if;\ ZeD;
a':oef;jrifh 12^Our(Edik )f 086209xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk \
f rdwaf qGrS
p&efaiGwcsKdUwpf0uf ay;acsNyD; jzpfygonf/ tqdkyg ta&mif;t0,fESifhywfoufNyD;
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeY aMumfjimygonfah eYrpS (7) &uftwGi;f cdik v
f o
Hk nfh pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGuf&efESifh uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD Ny;D qk;H atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufatmifxl; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-24379)
trSwf(6)? orm"dvrf;? w&m;kH;teD;?
(q) &yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f/

trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? refusn;f wef;awmiftaemuf&yfuu
G ?f trSw(f 48)
&Sd ajruGuEf iS x
hf adk jray:&Sd (2)xyfwu
dk af etdrw
f o
Ydk nf uG,v
f eG o
f rl sm;jzpfMuaom OD;bat;
ESiahf ':usipf ed w
f yYdk idk q
f idk cf yhJ gonf/ if;wkEYd pS Of ;D onf om;orD;(7)OD;ukd arG;zGm;cJyh gonf/
,if;wkrYd mS (1)OD;vIid x
f eG ;f ? (2)OD;atmifoed ;f ? (3)OD;0if;armif? (4)a':cifcif? (5)OD;0if;aomif;
(6) OD;atmifoef;? (7)OD;ausmjf rifw
h jYdk zpfygonf/ rdbrsm;uG,v
f eG pf Ofu txufygaetdrf
wGif trSwpf Of(4)jzpfol orD;a':cifcifu twlaexkid cf yhJ gonf/ a':cifcifonfvnf;
8-3-2013&ufwiG f uG,v
f eG cf yhJ gonf/ if;\ema&;aMumfjimukd 10-3-2013&uf aMu;rkH
owif;pm? pmrsuEf mS (23)wGif azmfjycJyh gonf/ xkad MumfjimwGif a':cifcifonf OD;bat;
a':usipf ed w
f \
Ydk wpfO;D wnf;aomorD;tjzpf azmfjycJyh gonf/ trSerf mS arG;csi;f ckepfO;D &So
d nfh
tjyif txufazmfjyygtdrEf iS ahf jrrSmvnf; tarGcaJG 0jcif; rjyK&ao;onfh Oypmjzpfygonf/
okjYdzpfygaomaMumifh uset
f arGqidk rf sm;\ oabmwlnrD rI &Syd gbJEiS hf a':cifcifEiS hf if;\rdom;pk
rsm; oabmoufoufjzifh xkOd ypmukd pDraH qmif&u
G cf iG rhf &Syd gaMumif;ESihf tu,f usef
tarGqidk rf sm;\ oabmwlnrD rI yg&Sb
d EJ iS hf a':cifcifro
d m;pkEiS t
hf jcm;olwu
Ydk xkOd ypmukd
trnfajymif;vJjcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? tjcm;enf;wpf
&yf&yft& vTaJ jymif;jcif;ESihf pDrcH efcY jJG cif;rsm; jyKvyk x
f m;&So
d nfqydk gu Oya'ESin
hf n
D w
G jf cif;
r&So
d nft
h wGuf xko
d jYdk yKvyk x
f m;&Scd ahJ omf xkjd yKvyk rf rI sm;ukd Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifoef;12^vre(Ekdif)008787\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;wif0if;(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5040)
trSwf-55? tcef;-22? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73043014

trsm;odap&ef
OD;&JaZmfol 12^yZw(Edik )f 026333ESihf a':aomfwm0if;12^Awx(Edik )f 000391
wdUk rS ydik q
f ikd Nf y;D a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k tqd&k o
dS m &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f?
jrwf&wemtdr&f m? tydik ;f (4)? ajruGut
f rSw(f 360)? ajrtus,af y(40_60)&Sd ajruGuf
vGwt
f m; uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf oabmwlxm;Ny;D jzpfygonf/ a&mif;aMu;
aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudv
k nf; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
rnforl qdk uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimyg&So
d nfah eYrS (14) &uftwGi;f cdik rf maom
taxmuftxm;rsm;ESit
hf wl uREyfk w
f x
Ykd o
H Ukd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap
&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':cdkifNidrf;aqG(LL.B)
OD;vIdifbGm;(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 8130)
(pOf - 31475)
trSwf(50)? tcef; (at-5)? 'k-xyf? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/
zk e f ; -09- 8552204? 01-526294? 09-5122350? 09-5191934

29-11(8).pmd

11/27/2013, 11:22 PM

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 756? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 756)? taemfrm(9)vrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmy(a':nGeUf &if)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':nGefY&ifESifh cifyGef; OD;tkef;vIdif
uG,v
f eG o
f jzifh a':e,fvaD qG12^Ouw
(Edik )f 060948u wpfO;D wnf;aom orD;
awmfpyfaMumif; usr;f udsev
f mT wifjy tarG
qufcH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G f
trSwf-X? ajruGuftrSwf-311? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 311)? *Ermvrf;? (X)&yf
uGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f (OD;armif
armifwm) (bDtufpt
f ef'AvsL-156564)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf cifyeG ;f OD;armifarmifwm uG,v
f eG f
ojzifh a':at;wif12^Our(Edkif)050
647u wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
aMumif; usr;f udsev
f mT ? owif;pm? &yfuu
G ^f
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;axmufccH suw
f w
Ydk ifjy
tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajrykH
ul; avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD