&efukef

Ekd0ifbm 29
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf owrtBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ (47) yg;pHn
k D wwd,
tpnf;ta0; 'kwd,aeYukd ,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvm urmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,r*Fvm
"robifcef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;okdY EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou| rEav;NrdKU Aef;armfausmif;wkdufq&mawmf
tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zmwwdu a'gufwm b'Eu
rk m&mbd0o
H trSL;jyKaom Ekid if aH wmf
oHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihf? omomema&;
0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS omoema&;rSL;rsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf Edk0ifbm 30
jynfaxmifpkorw jrefrm
Edik if aH wmfwpf0ef;&Sd rdbjynfol
rsm;odkY
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOf
rsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfh
rdefYcGef;tm;
jrefrmhtoH?
rEav; FM? y0wD FM ?
a&T FM ? cs,f&D FM ? ywjrm;
FM? FM yk*E
H iS hf oZif toHviT hf
XmewdkYrS 'DZifbm 1 &uf? 2
&ufESifh 3 &ufwdkYwGif eHeuf
7 em&D? eHeuf 10 em&D? nae
6 em&DESifh n 8 em&D wdkYwGif
wpf&ufvQif av;BudrfpD xkwf
vTifhoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;EkdifiH Mae Fah Luang wuodkvfrS jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUESihf Naresuan wuodkvfrS jynfolYa&;&mEkdifiHa&;odyH
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU cs
csDD;jjrrihftyfESif;onfhtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

Edk0ifbm

29

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH Mae Fah Luang wuodkvfrS jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU (Honorable Doctoral Degree of Philosophy in
Public Administration) ESifh Naresuan wuodkvfrS jynfolYa&;&m EdkifiHa&;odyH*kPfxl;aqmifyg&*lbGJU (Honorary Doctorate in Political Science) csD;jrifhtyfESif;onfh tcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&D wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf us
usifif;yonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

rEav; Ekd0ifbm 29
rEav;NrdKU csrf;jrompnfavqdyfudk A[dkjyK
txufjrefrmjynfNrKd UBu;D rsm;okYd jrefrmhavaMumif;vkyf
ief;rS Cessna Grand Caravan Ex av,mOfi,frsm;
jzifh c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGJay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(10)pkESpf wpfpkausmfMum toHk;jyKjcif;r&SdcJhonfh
csr;f jrompnfav,mOfuiG ;f rS txufjrefrmjynfav,mOf
qif;oufEkdifonfh NrdKUBuD;rsm;okdY ysHoef;ajy;qGJay;rnf
jzpfNy;D av,mOfwpfpif;vQif c&D;onf 12 OD;xd wif
aqmifEidk rf nfjzpf&m pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY

uREyfk w
f EYkd ikd if w
H iG f vdt
k yfvsu&f adS om vQypf pf"mwftm;vdt
k yfcsuf
udk jznfhqnf;ay;Edkif&eftwGuf aqmif&GufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef;
tm;vH;k udk owfrw
S u
f mvxuf wpfEpS af pmNy;D taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rMumao;rD&ufydkif;u aejynfawmf
o*F[[dkw,fwGif usif;yjyKvkyfaom 'kwd,tBudrf jrefrmEdkifiH
trsKd;om;vQyfppfzHGUNzdK;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yJGrS od&Sd&onf/
vQypf pfu@wGif umv&Snpf rD u
H ed ;f tjzpf 2001-2002rS 20302031 txd ESpfoHk;q,f r[mAsL[mpDrHudef;udka&;qJGum umvwdk
ig;ESpfpDrHudef;rsm;ESifh ESpftvdkuftaumiftxnfazmfaeonfudk
awGU&onf/ odkYaomf vkyfief;tcsKdUudkrl taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh
taumiftxnfrazmfEdkifao;bJ qdkif;iHhxm;&NyD; pDrHudef;rsm;jyefvnf
a&;qJGum aqmif&GufoGm;rnf[kod&Sd&onf/
vuf&SdvQyfppf"mwftm;oHk;pJGrIrSm ,ckESpf aEG&moD vQyfppf
"mwftm; xkwfvkyfrI 1688 r*g0yf&SdNyD; oHk;pJGrIrSm r*g0yf 2060

&efukef Edk0ifbm 29
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;taejzihf ajymif;vJvmaom
acwfpepfEiS t
hf nD Public Service Broadcasting (PSB) odkY
ajymif;vJaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jynfolA[dkjyK
ynmay;kyfoHtpDtpOfrsm; wdk;csJUxkwfvkyfoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? Korea Radio Promotion Association rS
4 Camera OB Van wpfpD; vSL'gef;&&SdonfhtwGuf tpDtpOf
dkuful;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;csJUaqmif&GufoGm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;jzifh ,aeYeHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU jrefrmhtoHESifh
kyjf rifoMH um;jyKvyk o
f nfh ud&k ;D ,m;orwEdik if H Korea Radio
Promotion Association rS jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;odkY
OB Van wpfp;D vSL'gef;jcif;tcrf;tem; jyefMum;a&;0efBu;D Xme
yHEk ydS af &;ESipfh mtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;
OD;atmifrsKd;jrihfu ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf udk&D;,m;EdkifiH Ministry of Science, ICT
and Future Planning (International Cooperation Bureau)
rS Director General, Mr. Kim Seon-OK u 4 Camera

&Sdojzifh 372 r*g0yf 0eftm;avQmhcJh&onf/ 2014 ckESpfwGif vQyfppf

"mwftm; 2212 r*g0yf xkwfvkyfEdkifrnfh tajctae&Sdaomfvnf;
vmrnfEh pS w
f iG f oH;k pJv
G o
kd nf0h eftm;rSm r*g0yf 2370 txd&adS omaMumifh
"mwftm;vkdtyfcsuf 158 r*g0yf&Sdayonf/
,if;rSm "mwftm;vdkif;uGef&uf&Sdonfh e,fajra'orsm;jzpfNyD;
wpfEdkifiHvHk;&Sd tdrfaxmifpktm;vHk;taejzifhrl tdrfaxmifpk&mcdkifEIef;
30 omoHk;pJGEdkifao;onf[k od&Sd&onf/ ,if;rSmvnf; NrdKUjyrsm;twGuf
oHk;pJGEdkifrIjzpfNyD; jynfoltrsm;pkjzpfonfh 70 cdkifEIef;aom aus;vufae
jynfoltrsm;pkrSmrl vQyfppf"mwftm;vdktyfcsufrsm; &Sdaeao;aMumif;
pm&if;Z,m;rsm;ujyqdkxm;onf/
pDrHudef;yg taumiftxnfazmfrIrsm;twdkif; wpfEdkifiHvHk; vQyfppf
"mwftm;vTrf;NcHK&&SdrSom EdkifiHzHGUNzdK;wdk;wufrI jrifhrm;vmrnfjzpfonf/
xdkYaMumifh t"duvdktyfcsufjzpfaeaom aus;vufrD;vif;a&;twGuf
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? jynfwiG ;f tvSL&Sirf sm;
ESihf yk*v
u
d u@wGif &if;ES;D jrK yEf aHS pjcif;ponfjzifh bufaygif;pHrk S tifwu
kd f
tm;wdkuf aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/

uREkfyfwdkYEdkifiHwGif aus;&Gmaygif; 64927 &Gm&Sd&m 2013-2014

b@ma&;ESpt
f xd aus;&Gmaygif; 23251 &Gm rD;vif;a&; aqmif&u
G af y;
Edik cf NhJ y;D jzpfonf/ xyfr
H use&f adS eonfah us;&Gm 41676 &GmrD;vif;a&;udk
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdojzifh rsm;pGm0rf;ajrmufrdygonf/ wpfEdkifiHvHk;&Sd
awmifay:ajrjyeft
Y vdu
k f jyefu
Y saJ eaomaus;&Gmrsm; vQypf pfr;D vif;a&;
twGuf a'o\tajctaeESihf vdu
k af vsmnDaxGpmG jyefvnfjynfNh zKd ;NrJ
pGr;f tif? tif*siyf g0goH;k *sief a&wm? ZD0"mwfaiGU ponf"h mwftm;ay;pepf
rsm;jzifh aqmif&Gufay;oGm;rnf[k od&onf/
vwfwavmwGif vmrnfh 2014 ckESpftwGuf vdktyfcsuf 158
r*g0yftwGuf pOf;pm;aqmif&GufMu&rnf/ rdrdwdkYNrdKUjyaejynfolrsm;
taejzifh vQyfppf"mwftm;udk vdkoavmufacRwmoHk;pJGjcif;? tjcm;
wpfzufwiG f vQypf pf"mwftm; tavtvGirhf &Sad pa&; wm0ef&o
dS rl sm;u
tav;xm; aqmif&Gufay;oGm;jcif;tm;jzifh 2014 ckESpftwGuf
"mwftm;vdt
k yfcsurf sm;udk jynfrh aD tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G o
f ifo
h nf/
odkYjzpf&m NrdKUjyaejynfolrsm;taejzifh vQyfppf"mwftm;udk
vdo
k avmufo m acRwmoHk;pJGMu&efvdkNyD; vQyfppf"mwftm; tav
tvGirhf &Sad tmif oufqikd o
f rl sm;u Muyfrwfaqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f
tyfygonf/
/

wpfp;D vSL'gef;jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D

,mOfESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm; vTJajymif;ay;tyf
onf/
udk&D;,m;orwEdkifiH tpdk;&u jrefrmhtoHESifhkyfjrif
oHMum;odkY a&'D,dkESifh kyfjrifoHMum;u@ enf;ynmrsm;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif tar&duef
a':vmwpfodef; ajcmufaomif; wefzdk;&Sd uifr&mrsm;? News
Gathering oH k ; puf y p n f ; rsm;? Non-Linear Editing
pufypnf;rsm;udk Korea Communication Commission
(KCC) rS vSL'gef;cJhNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmvwGif tar&duef
a':vmESpfodef; av;aomif;wefzdk;&Sd Content Management
System vSL'gef;NyD;cJhaMumif;ESifh enf;ynmESihfvkyfief;cGif
oifwef;rsm;udkyg oifMum;ydkYcsay;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh Korea
Radio Promotion Association wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
OB Van

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm = 983.00
(c) Oa&my
wpf,lkd
= 1337.1
&effukef
Ekd0iffbm 29
(*) pifumyl
wpfa':vm = 782.86
&efukef a&Taps;
660300 - 661300
(C) wkwf
wpf,Grf
= 161.35
rEav; a&Taps;
660300 - 661300
(i) xkdif;
wpfbwf = 30.628
pufokH;qDaps;EIef;
(p) rav;&Sm;
wpf&if;*pf = 304.05
(u) 'DZ,f
wpfvDwm 930 usyf
(q) tdEd,
wpflyD;
= 15.748
(c) atmufwdef;95 wpfvDwm 1090 usyf
(Z) *syef
wpf&m,ef; = 961.13
(*) atmufwdef;92 wpfvDwm 910 usyf
(ps) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 92.758
(C) "mwfqD
wpfvDwm 814 usyf
(n) MopaMw;vs
wpfa':vm = 892.78
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pfowfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

ausmzHk;rS
ausmzH
naeykid ;f wGif *syefEidk if v
H w
T af wmf
House of Representative Ou|
OD;aqmifaomtzGJUESifh *syefEkdifiH
vTwaf wmf txl;{nfo
h nfawmfrsm;
cef;raqmif awGUqkaH qG;aEG;onf/
,if;odaYk wGUqkpH Of jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm; ckid rf mvmjcif;jzifh
ESpEf idk if H cspMf unf&if;ES;D rI &&Sd o
Hk m
rubJ ESpEf idk if u
H ek o
f ,
G rf EI iS hf &if;ES;D
jrK yEf rHS u
I @rsm;wGif vnf;aumif;?
enf;ynm yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;
wGif vnf;aumif; ydrk ckd idk rf mvmrnf
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\ jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; atmifjrif
a&;twG u f taqG a wmf w d k Y \
tBu
H PfEiS hf tultnDrsm;vnf;
&&SdvdkygaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf *syefEidk if v
H w
T af wmf
Ou|u jrefrmEkdifiHESifhtmqD,H
a'oonf *syefEkdifiH\ tvGef
ta&;ygaom rdwfaqGEkdifiHESifh

a'ojzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH
jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0
jrifhwifa&;twGuf aqmif&GufrI
rsm;onf tvGet
f a&;Bu;D ygaMumif;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfusifhokH;
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;udk Edik if w
H umESihf yl;aygif;wk;d jri hf
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfygaMumif;?
xkdokdYaqmif&GufoGm;ygu vlom;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufNyD;
tawGUtBuKEH iS hf tjrifcsi;f zvS,rf I
rsm;rS wpfqifh rdrdEkdifiHESifh ruGm[
aom vlrIywf0ef;usifwdkY &&Sdrnf
jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHvTwfawmf
tcsi;f csi;f ? tpd;k &tcsi;f csi;f ? jynfol
tcsi;f csi;f yl;aygif; aqmif&u
G rf I
rsm; wkd;jrifhaqmif&GufoGm;&rnf
jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
ESifhtzGJUonf MIRAIKAN odkY
a&muf&NdS y;D okawoevkyif ef;rsm;
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunhfI
avhvmMuonf/

nykid ;f wGif jynfaxmifpv

k w
T af wmf
em,u ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJUtm;
Happon-en
*syef-jrefrm
cspfMunfa&;toif;ESifh Nippon
Foundation wkdYu npmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfch o
H nf/ tqkyd g npm
pm;yGo
J Ydk *syefEidk if H 'kw,
d 0efBu;D csKyf
H.E. Mr. Taro ASO? *syef-jrefrm
cspf M unf a &;toif ; Ou | Mr.
Watanabe OD;aqmifaom toif;0if
rsm;? Nippon Foundation rS
Mr.Sasakawa OD;aqmifaom tzGUJ
0ifrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rS uk,
d pf m;
vS,frsm;? *syefEkdifiHrS pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufcJhMuNyD;
tcrf;tem;wGif *syefEkdifiH 'kwd,
0efBu;D csKy?f Nippon Foundation
rS Mr.Sasakawa? *syef-jrefrm
cspf M unf a &;toif ; Ou | ES i f h
jynf a xmif p k v T w f a wmf e m,u
ol&OD;a&Tref;wkdYu EIwfcGef;quf
pum;rsm; ajymMum;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
Edk0ifbm 29
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId o
f nf NAw
d ed u
f muG,af &;OD;pD;csKyaf [mif;
General Sir David Richards (tNidrf;pm;)tm;
,aeYeeH ufyidk ;f wGif aejynfawmf&dS bk&ifah emif&yd o
f m
vufcHawGUqkHonf/(0JykH)
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
ESifhtwl
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;

&efukef Ekd0ifbm 29
*syefEkdifiH wkdusKdNrdKUwGif usif;y
rnhf 53th Miss International
Beauty Pageant 2013 NydKifyGJwGif
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK tvSr,f
tjzpf *kP&f nfat;ausmu
f 0ifNyKd if
rnfjzpfonf/
if;onf Miss International
pifjrihfxufwGif ucsifkd;&m0wfpkH
0wfqif,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jrefrmh
kd;&mwl&d,mjzpfaom apmif;ukd
wD;cwfazsmfajzjyorIrsm; jyKvkyf
oGm;&ef&SdaMumif; od&onf/ xkd
NyKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd irf nfh tpDtpOfEiS fh
ywfouf ,aeYeHeuf 9 em&Du
&efukefNrdKU pifx&,f[kdw,f
pme,f Z if ; &S i f ; vif ; yG J j yKvk y f p Of
tcsdefwkdtwGif; y&dowftwGuf
ar;jref;jzpfco
hJ nfrsm;ukd azmfjyvku
d f
ygonf/
ar;/ 'DNyKd iyf NJG yKd izf Ydk b,fvjdk yifqif
rIawG vkyfxm;ygovJ/
ajz/ vkdtyfwJhjyifqifavhusihfrI
awGawmh trsm;BuD;jyKvkyfxm;yg
w,f/ q&mrawGuvnf; teD;uyf
avhusirfh aI wGjyKvyk af y;Muygw,f/
Miss Myanmar International
Local NydKifyGJrSmuwnf;u tawGU

tMuHKawG&,f? pifay:rSm ar;cGef;

wkid ;f ukd atmifatmifjrifjrif ajzqkd
EkdifcJhwmawG&,f? taumif;qkH;
Performance awG jyEkdifcJhw,f/

tJ'v
D t
dk awGUtMuKH awG? avhusirfh I
awG tukefvkH;pifay:rSm tokH;cs
BudK;pm;oGm;rSmyg/
ar;/ bmaMumihf ucsif ;dk &m0wfpHk
0wfzkdY pDpOf&wmygvJ/
ajz/ Nird ;f csr;f a&;ukd uk,
d pf m;jyKNy;D
awmh tckvkd pDpOfwmvnf;ygyg
w,f/
ar;/ 'DNyKd iyf NJG yKd ijf zpf&wJt
h aMumif;
&if;ukd aj
ajymjyyg/
ymjyyg/
ajz/ ckeu q&mr a':wifr;dk vGif
ajymovkd jrefrmtrsK;d orD;awG[m
tom;ta&Munfvifawmufajymif
aumif;rGefw,f/ urmhtv,frSm
&ifaygifwef;,SONf yKd iEf idk w
f ,fqw
dk m
rsKd;vnf; ygwmaygh/ t&ifu
"mwfykHawG ADGpD'DawGkdufcJhw,f/
tEkynmvrf;aMumif;ay:rSm&SdcJhyg
w,f/ tJ'Dvrf;aMumif;ay:rSm
atmifjrifcsiw
f t
hJ wGuv
f nf; ygwm
aygh/ Ekd ifiHukd,fpm;jyKNyD;NydKif&rSm
jzpfvYdk trsm;Bu;D BuKd ;pm;,SONf yKd io
f mG ;
rSmyg/
ar;/ *s
*syef
yeftawGUtB
tBuH
uHKu tckrS
&Sdwmvm;? t&ifua&m&SdcJhzl;vm;/
ajz/ *kPf&nf&JUtpfru *syef
rSm&Sdawmh rdom;pkvkdufa&mufzl;
w,f/
*syefpum;ajymvnf;
enf;enf;oifxm;w,f/ NyKd iyf jJG yKvyk f
wJh&nf&G,fcsufukdu *syefEkdifiH&JU
,Ofaus;rIukd ysHUESHYapcsifwmrsKd;
ygw,fvkdY okH;oyfrdwmaMumifh

BuKd wifNy;D awmh olw&Ydk UJ ,Ofaus;rIudk

avhvmxm;wmawG&Sdw,f/
ar;/ apmif;wD;r,fhtpDtpOfeJY
ywfoufNyD;ajymjyygOD;/
ajz/ apmif;wD;cwfrSmu jrefrm
oHpOfeJY *syefoHpOfwkdYukd wD;cwf
r,f/ jrefrmoDcsif;tzGifheJY tydwf
Mum;rSm *syefopH Ofw;D cwfrmS jzpfyg
w,f/

*kPf&nfat;aus
t;ausmfmf &Sif;jjypOf
ypOf/

ar;/ y&dowfukd bmrsm;ajymcsif

ygovJ/
ajz/ *kPf&nfukd tm;ay;r,fh
y&dowfawGtaeeJY w&m;0ifrJay;
vk&Yd aeygNy/D Face book Link awG
jzpf w J h ]] gonyiayekyaw}}uae
vnf; rJay;Ekid yf gw,f/ Facebook
ay:u Page awG? Fun awGuae

vnf; NydKifyGJeJY ywfoufwmawG?

rJay;zkYd Link awG Share ay;xm;yg
w,f/ tm;ay;MuygvkdY ajymcsifyg
w,f/
xkd Miss International Beauty
Pageant 2013 NydKifyGJonf 1960
jynfhESpfuwnf;u usif;yjcif;
jzpfNy;D ,ck 2013 ckEpS w
f iG f (53)
Budrfajrmuftjzpf usif;yjcif;jzpf
onf/ EkdifiHaygif; 77 EkdifiHrS yg0if
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D ,if;teufrS
jrefrmEkdifiH yg0if,SOfNydKifjcif;
jzpfonf/
xkdNydKifyGJokdY oGm;a&muf,SOfNydKif
rnfh tvSr,f *kPf&nfat;ausmf
onf 'DZifbm 2 &uf n 7 em&D
10 rdepfwiG f yso
H ef;rnfah v,mOfjzifh
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyrf S
*syefEkdifiHokdY xGufcGmrnfjzpfNyD;
pcef;oGif; avhusifhjcif;wkdYtjyif
'DZifbm 17 &ufwGif NydKifyGJBuD;
jyKvkyf 'DZifbm 23? 24 &uf
cef Y w G i f jyef v nf a &muf & S d & ef
arQmfrSef;xm;onf/
if;onf
EkdifiHjcm;bmom
wuov
dk rf S t*Fvyd pf mtxl;jyKjzifh
bGJU&&Sdxm;olwpfOD;jzpfNyD; jrefrm
Ekid if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S usi;f y
onfh Miss Myanmar International
2013 qkukd &&Sdxm;olvnf;jzpf
aMumif; od&onf/

wufa&mufMuNyD; NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif;
ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m NAdwdefEdkifiHoHtrwfBuD;
H.E.Mr. Andrew Patrick? ppfoHrSL;tjzpf cefYtyf
xm;onfh Colonel Tony Stern ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqkHyGJwGif jrefrm-NAdwdef ESpfEkdifiHwyfrawmf
tcsi;f csi;f qufqaH &; wk;d jri ahf qmif&u
G Ef idk cf rhJ I tajc
taersm;? jrefrmEkid if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfqidk &f m
udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

&efukef
Ekd0ifbm
29
&efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\ vrf;Tefcsuft& &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh Capital Development
Ltd., onf &efukeftaemufykdif;ckdif A[ef;NrdKUe,f urmat;apwDvrf;
ay:&Sd "rapwDvrf;qkHESifh a&T*kHwkdifvrf;qkHae&mwkdYukd jzwfausmfoGm;vm
Ekdifonfh a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;ukd 2012 ckESpf 'DZifbm 12 &ufu
pwifwnfaqmufcNhJ y;D 2013 ckEpS f Ek0d ifbm 30 &ufwiG f wnfaqmufa&;
vkyif ef;Ny;D pD; 'DZifbm 1 &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ,mOfrsm;jzwfoef;
armif;ESifprf;oyfrIjyKvkyfNyD; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
okdY vTJajymif;ay;tyfoGm;rnfjzpfonf/
tqkyd gwHwm;'DZidk ;f tm; JFE Engineering Corporation rS a&;qGJ
xkwfvkyfNyD; Capital Development Ltd., rS oHuluGefu&pfwHwm;
trsKd;tpm;jzpfNyD; wHwm;&ufrrsm;ukd Steel Box Girder 10 cef;ESifh
Plate Girder ESpc
f ef;xnfo
h iG ;f xm;um oHuu
l eG u
f &pfveG w
f ;l bk;d ykid jf zifh
wnfaqmufNyD; ,mOfoGm;vrf; av;vrf;yg0ifonf/ vrf;tus,f 3
'or 25 rDwm ,mOfoGm;vrf; av;vrf;? 0J^,mwpfzufwpfcsufpDwGif
0 'or 6 rDwmtus,jf zifh pkpak ygif; 14 'or 2 rDwm(45 'or 59 ay)
jzpfonf/
xkdwHwm;t&SnfrSm yifrwHwm; rDwm 480? awmifajrmuf
csOf;uyfvrf; ESpfzuft&Snf 146 'or 75 rDwm? awmifbufjcrf; 90
'or 7 rDwm? ajrmufbufjcrf; 56 'or 05 rDwm pkpkaygif; 627
'or 75 rDwm(2059 'or 55 ay)jzpfNyD; wHwm;uif;vGwftjrifh 5
'or 5 rDwm (18 ay)ESifh tjrifhqkH; ,mOfcHEkdif0efrSm wef 60 jzpfonf/
,if;wHwm;ay:wGif armif;ESiEf idk af om rkid Ef eI ;f rSm 51 uDvrdk w
D m^em&DjzpfNyD;
,if;a&T*kHwkdifckH;ausmfwHwm;onf owfrSwfumvtwGif; NrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh Capital Development Ltd.,
rS tNyD;wnfaqmufEkdifjcif;aMumifh ,mOfaMumydwfqkdYrI? c&D;oGm;jynfol
rsm; c&D;MuefYMumrItcuftcJrsm; ajyavsmhoGm;rnfjzpfonf/ (xGef;0if;)

ayusif; Ekd0ifbm 29
wkwfEkdifiHonf if;\ ppfav,mOfrsm;ukd ta&SUwkwfyifv,ftwGif;&Sd topfaMunmxm;aom
avaMumif;&ef umuG,af &;Zkeo
f kdY apvTwfcJhaMumif; EkdifiHykdifrD'D,mrsm;u Mumoyaw;aeYwGif azmfjyonf/
tqkdyg us,fajymvSaomZkefukd vm;[laom
pkd;&drfylyefrItm; ajymMum;csuu
f dk uk;d um; Ekid if yH idk f
qif[mG owif;Xmeu azmfjyonf/
vGecf o
hJ nfh oDwif;ywfwiG f aMunm jrihfwufvmapcJhonf/
Ekid if w
H umvkyx
f ;Hk abmiftwGi;f
avwyfzUGJ ukd qufvufwyfveS Yf
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;ZkeftwGif;
wkwf? *syef? wkdifay(wkwf)ESifh rSae umuG,af &;enf;vrf;wpf&yf xm;rnfjzpfaMumif; trsK;d om;vkNH cKH
awmifukd&D;,m;EkdifiHwkdYu ykdifqkdif tjzpf ykHrSefuif;vSnfhysHoef;&ef a&;ukd umuG,f&eftwGuf av
aMumif; aMunmxm;onfh e,fajr *sufwkdufav,mOfrsm;ESifh BudKwif aMumif;rS Ncdrf;ajcmufrItm;vkH;ukd
owday;av,mOfwpfpif;wkdYtm; &Si;f vif;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u
rsm; yg0ifonf/
wm0efay;tyfaMumif; avwyfajym ajymMum;onf/
&ifqkdif&rnf
a&;qkdcGifh&Sdol AkdvfrSL;BuD;wpfOD;\
bDbDpD/
*syef yD-3pDuif;vSnfhav,mOfwpfpif;onf wkwfEkdifiH\ avaMumif;&ef umuG,fa&;ZkeftwGif;
*syef
tjiif;yGm;vs
tjiif
;vsuf
uf&Sdaom uRef;rsm;tay: ysHoef;aepOf/

tkdqmum(*s
mum(*syef
yef) Edk0ifbm 29
*syefEidk if H taemufawmifyidk ;f zlut
l u
dk mpD&ifpk
wGif Ekd0ifbm 29 &ufu oufBuD;&G,ftkd 10OD;ukd
wif armif;ESiv
f maomrDeb
D wfpw
f pfp;D ESihf ukew
f if
um;wpfp;D wku
d rf d &m 12 OD;xufrenf;'Pf&m&&So
d mG ;
aMumif; a'oqkdif&mowif;rsm;wGif azmfjyonf/
zlut
l u
dk mpD&ifpk ,mrDNrKd UwGif a'opHawmfcsed f
eHeuf 9em&DcGJcefYu trsKd;om;vrf;rBuD;wpfvrf;\
vrf;qkH tqkdyg,mOfESpfpD;wkdufrdrIjzpfyGm;jcif;jzpf
aMumif; tifet
f w
d cf saf uowif;Xmeu azmfjyonf/
,mOfESpfpD;wkdufrdrIaMumifh ,mOfarmif;ESpfOD;
tygt0if vl12OD; xufrenf;'Pf&mrsm; &&So
d mG ;ojzifh
vlemwif,mOfjzifh aq;kHokdY wifykdYay;vkdufaMumif;?
c&D;onf ESpOf ;D ESihf rDeb
D wfpaf rmif;olwYdk 'Pf&mjyif;xef
aMumif;? tqkdyg c&D;onfESpfOD;rSm touf 60ESifh
80jzpfaMumif;? ulrmrkdwkdNrdKUokdY oGm;&efjzpfaMumif;?
,mOfwu
dk rf EI iS fh ywfouf &JwyfzUGJ u pkpH rf;ppfaq;rI
rsm; jyKvkyfaeaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

wD[D&ef Ekd0ifbm 29
tD&efEidk if aH wmifyidk ;f wGif Ek0d ifbm 28&ufu
jyif;tm; 5'or 7tqifh&Sd ivsifvIyf&m vl&SpfOD;
xufrenf; aoqkH; 45 OD; 'Pf&m&&SdaMumif;
tkid t
f ufpt
f ifeaf towif;Xmeu Ek0d ifbm 29&uf
wGif azmfjyonf/
ivsi'f PfaMumifh taqmufttkt
H csKUd ysupf ;D
oGm;aMumif;? tcsKdUa'orsm;wGif wDAGD? a&'D,kd?
aMu;eef;ESifh w,fvDzkef;vdkif;rsm;? vQyfppf"mwftm;
jywfawmufrrI sm;ESihf BuKH awGUMu&aMumif; tD&efEidk if H
MuufajceDwyfzUGJ rS u,fq,fa&;vkyif ef;\ ajyma&;
qkdcGifh&yk*dKvfu ajymMum;onf/
tqkyd givsio
f nf ta&SUavmif*sw
D 'G f 51'or
37'D*&DESifh ajrmufvwDwG'f 29 'or 29 'D*&D
uGma0;aomae&mukd A[kdjyKaMumif;? tD&efEkdifiH
awmifykdif; bkd&ufZf*sefNrdKUwGif a'opHawmfcsdef
17em&D 21 rdepf (urmhpHawmfcsdef 1350em&D) wGif
teuf 5 uDvkdrDwm vIyfjcif;jzpfaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
qif[Gm/

if;ZkeftwGif; jzwfoef;aom
av,mOftm;vk;H onf rnfonfEh idk if H
rS rnfonfhav,mOfjzpfaMumif;
today;&rnht
f jyif yso
H ef;a&;tpD
tpOfygay;tyf&rnf/ okrYd [kwyf gu
ta&;ay: umuG,fa&;enf;vrf;
rsm;ESifh &ifqkdif&rnf[k wkwfu
ajymMum;onf/
okdYaomf awmifukd&D;,m;? *syef
ESifh tar&duefwkdY\ ppfav,mOf
rsm;rSm ,if;ZkeftwGif; jzwfoef;cJh
MuNyD;jzpfonf/
wif;rmvsu&f o
dS nfh a'otwGi;f
ay:aygufvmaom tjiif;yGm;rI
topfonfrpDpOfygbJvsuf ppfa&;
y#dyutoGio
f Ydk ajymif;vJomG ;rnf

'rwfpuyf Ekd0ifbm 29
tar&duefa&wyfrS t&efoabFm trfADGudwfa&;ukd tokH;jyK
qD;&D;,m;"mwkvufeufrsm;ukd yifv,fjyif zsuq
f ;D &ef vQKUd 0Supf mG pDpOf
xm;aMumif; Mumoyaw;aeY bDbDpDowif;wGif azmfjyonf/
a&tok;H jyK "mwkypn;f rsm;ukd tzJUG (tkyd pD 'D AvsL)u qD;&D;,m;Ekid if H
tE&m,fr&SdEkdifaom tqifhxd rS tqdyfypnf;rsm;ukd z,f&Sm;&ef
tmedoifavsmyh g;oGm;apaom a&TU 'DZifbm 1 &ufukd aemufqkH;aeY
ajymif;zsuq
f ;D a&;pufw
Hk iG f tqkyd g tjzpf owfrSwfxm;cJhonf/
tpDtpOfukd vkyfaqmifrnfjzpf
trfADGudwfa&; oabFmay:
aMumif; owif;t&if;tjrpfwpfck taumiftxnfazmfrnfh tpDtpOf
u bDbDpDokdY ajymMum;onf/
t& cefrY eS ;f ajca&qk;d vDwm 7'or
"mwkvufeufrsm; wm;qD;a&; 7 oef; xGu&f rdS nfjzpfNy;D if; wku
Yd dk
uGefwdefem 4000 wGif xnfhoGif;
rnfjzpfaMumif; tkdyDpD'AvsLu
ajymonf/
xkyyf ;dk ypn;f rsm;ESihf uGew
f ed ef m
rsm;ukd tkdyDpD'AvsLu ,cktcg
vufbEGefukd jzwf qD;&D;,m;okdY
o,f,v
l su&f o
dS nf/ oDwif;ESpyf wf
twGif; qD;&D;,m;wyfzJGUu "mwk
ypn;f rsm;ukd ajrxJyifv,fqyd u
f rf;
wpfckokdY pwifa&TUajymif;rnf[k
,kMH unf&onf/
bDbpD /D

qD;&D;,m;tpkd;& okdavSmifxm;aom tqdyfrsm; xnfhoGif;

xm;onfh wkdifuDrsm;ukd uRrf
uRrf;usifolrsm; ppfaq;aepOf/

jrefrmEkdifiHjyefwrf;

a&S
a&SUzHk;rS
eHeufcif; yxrykdif;tpnf;
ta0;wGif owrtBurd f Ekid if aH wmf
oHCr[mem,utzGUJ
(yxr
tzGUJ cG)J \ aqmif&u
G cf surf sm;teuf
q&mawmf b'E" rmpm& (r[m*E
0gpuy@dw)u 0dedp,a&;&m
aqmif&u
G cf surf sm;? b'E
Euu
omoema&;&maqmif&u
G cf surf sm;
ESihf b'EEumbd0Ho (t*
r[m*E0gpuy@dw)u ynm
a&;&m aqmif&Gufcsufrsm;tay:
toD;oD; a0zefaqG;aEG;awmfrl
0dedp,a&;&m aqmif&Gufcsuf?
omoema&;qkid &f maqmif&u
G cf su?f
ynma&;&m aqmif&Gufcsufrsm;
tay: aqG;aEG;qH;k jzwfMuNy;D eHeuf
10 em&D 15 rdepfwGif tpnf;
ta0;udk&yfem;Muonf/ xkdYaemuf
q&mawmfBuD;rsm;tm; &efukef
wkdif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f
trSwf (943)
uefomat; (2) vrf; 35 &yfuu
G f
ae rEG,Ef ,
G cf idk (f edA') rSwpfaeYwm
qGrf;? cJzG,fabmZOfrsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
xkdYaemuf rGef;vGJ 1em&DwGif
'kw,
d ydik ;f tpnf;ta0;udk qufvuf
usi;f y&m 0depd ,
a&;&maqmif&u
G f
csu?f omoema&;qkid &f maqmif&u
G f
csuf? ynma&;&maqmif&Gufcsuf
rsm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwfcsurf sm;

aqmif&GufawmfrlMuNyD; owr
tBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,
utzGJU(yxrtzGJUcGJ)\ yxr
tBudrf wm0efusumvtwGif;
aqmif&Gufcsuf tpD&ifcHpmukd
wGzJ uftusK;d awmfaqmifq&mawmf
b'E"rygvmbd0Ho (t*r[m
*E0gpuy@dw? t*r[mo'r
aZmwdu"Z)u twnfjyKcsu&f ,l
awmfrlonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
OD;qef;qifhu
taxGaxGydkif;
avQmufxm;&mwGif a&Twd*HkapwD
awmfBuD; apwDawmfBuD;BuHhckdif
a&;ESifhomoema&;qkdif&m udp&yf
rsm;? Mo0g'ay;&ef Mo0g'gp&d,
q&mawmf 11 yg;jzifh zGUJ pnf;xm;yg
aMumif;? ,cktcg Mo0g'gp&d,q&m
awmfBuD;oHk;yg; vpfvyfaeojzifh
Mo0g'gp&d, q&mawmfo;kH yg; tpm;
xkd;a&G;cs,fay;apvkdygaMumif;?
a&Twd*Hk apwDawmfjrwfBuD;tm;
vlaygif;pH?k tvTmaygif;pHv
k ma&muf
zl;ajrmfMuonfhtjyif apwDawmf
jrwfBuD;\ oym,frIESifhAk'bmom
0ifwkdY\ o'gw&m;udk rndK;EGrf;
ap&eftwGuf apwDawmfjrwfBuD;
tm; apmifah &SmufMo0g'ay;Edik o
f nfh
q&mawmfBuD;rsm; vkdtyfaeyg
aMumif;jzifh avQmufxm;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

owrtBudrf EkdifiHawmfoHC r[mem,utzGJU

(47)yg;pkHnD wwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeY wGif
omoema&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ;
OD;qef;qihf avQmufxm;pOf/
(owif;pOf)
&efukef
&efukef Edk0ifbm 29
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtwGuf &efukef
NrdKUwGif [dkw,frsm;tqifoifh jyifqifpDpOfxm;NyD;jzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
[dw
k ,fqidk &f m vkyif ef;&Sirf sm;toif;(&efuek Zf ek )f Ou| OD;wif0if;u ajymonf/
]][dak eYuvnf; wdik ;f a'oBu;D uae vHNk cKH a&;eJyY wfoufvYdk ppfaq;
aqmif&GufNyD;pD;oGm;NyD/ auR;arG;zkdYawG? usef;rma&;udpawG? vHkNcHKa&;
udpawG tukefvHk;pDpOfxm;NyD;NyD/ 'DudpeJYywfoufvkdYvnf; wkdif;a'oBuD;
tpnf;ta0;awG aeYwkdif;oGm;wufae&w,f}} [kif;u&Sif;jyonf/
&efukefNrdKUwGif tm;upm;NydKifyGJrsm;udk usif;yrnfjzpf&m NydKifyGJ0if
tm;upm;orm;rsm; wnf;ckdtem;,l&ef [dkw,f&SpfvHk;tygt0if EdkifiH
wum{nfhonfawmfrsm;ESifh vma&mufMunfhItm;ay;rnfh y&dowfrsm;
wnf;ck&d ef [dw
k ,f 30 ausmu
f kd qD;*dr;f NyKd iyf t
JG wGuf pDpOfxm;aMumif;? xku
d mv
twGif; urmvSnfh{nfhonfrsm; pkNyHKa&muf&Sdvmyguvnf; tqifajypGm
wnf;ckdEdkif&ef t&ef[dkw,frsm;udk pDpOfxm;aMumif; od&onf/
]]tefu,f [dkw,fwpfckwnf;rSmawmifrS vHkNcHKa&;a&m? tauR;
tarG;a&m? usef;rma&;apmifha&SmufrIa&m 24 em&D pDpOfxm;w,f/
&efukef[dkw,fZkefrSmqkd&if qD;*drf;umvrSmvmr,fh {nfhonfawGtwGuf
[kw
d ,fwidk ;f jyifqifxm;MuygNy/D [dw
k ,fawGrvHak vmufrmS ryl&bl;/ bmrS
pdwfylp&mr&Sdatmif tukefvHk; tqifoifhjyifqifxm;ygw,f}} [k if;u
qufvufajymMum;cJhonf/
xufckdif(prf;acsmif;)

Edk0ifbm 29

2 7 th
SEA
GAMES
MYANMAR 2013 tm; *kPfjyK

BudKqdkaomtm;jzifh &efukefwdkif;
a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd U
e,f(18)&yfuu
G f uRe;f a&TNrKd iv
f rf;
trS w f ( 18^i)ae OD ; wif x G e f ;
touf(68)ESpfonf wpfudk,f
awmfpufbD;pD;jcif;udk Edk0ifbm 27
&uf eHeuf 5 em&DwiG f '*H(k awmifyidk ;f )
NrdKUe,f (18)&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
H;k a&SUrS pwifxGufcGmcJhNyD; jynf?
rEav;? aejynfawmfrS &efuek Nf rKd U

odYk jyefvnfyef;0ifvmrnfjzpfonf/
,ckuJhodkY *kPfjyKpD;eif;jcif;rSm
jrefrmtm;upm;orm;rsm; pdw"f mwf
wwf<uvmapNy;D a&Twq
H yd rf sm;pGm
&&Sdap&ef
&nf&G,faMumif;
OD;wifxGef;u ajymMum;cJhonf/
(598)

aejynfawmf Edk0ifbm 29
,aeY eHeuf 8 em&D 24 rdepf 46 puefYtcsdefwGif rEav;ajrivsif
pcef;rS ajrmufbuf rkid f 480 cefY uGma0;aom jrefrmEdik if jH ynfy (Eastern
Xizang-India Border Region) ukdA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 5
'or 0 tqifh&Sd tiftm;toifhtwifh&Sdaom ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
oGm;aMumif; wkdif;xGm&&dSonf[k rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rI
OD;pD;XmerS owif; xkwjf yefxm;onf/
(owif;pOf)

,ckwpfywfazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh
wkwfEkdifiHrSm qD;csKda0'em&SifawG owdxm;p&m
aumif;avmufatmif rsm;jym;vmaew,fqdkwJh
owif;yg/ wkwfEkdifiHrSm t&G,fa&mufNyD;ol vl 10
a,mufrSmwpfa,muf qD;csKda&m*g&SdaeNyD; &mEIef;
tm;jzihf t&G,fa&mufNyD;oltm;vHk;&JU 12 &mcdkifEIef;
[m qD ; csKd a &m*gcH p m;ae&w,f v d k Y qk d y gw,f /
aemufxyf 50 &mckdifEIef;[mvnf; qD;csKda&m*g
jzpfEidk af jc&So
d al wGjzpfNy;D vlO;D a&tm;jzihf 113 'or
9 oef;[mqD;csKd&SdolawGjzpfNyD; 493 'or 4 oef;
uawmh jzpfEkdifajc&SdolawGvdkY od&ygw,f/ 'Dowif;
udak wmh Journal of American Medical Association
rSm azmfjyxm;wmyg/ 'Dta&twGu[
f m tdE,
d Ekid if H
u qD;csKdjzpfEIef;udk ausmfvGefNyD; tar&duefEkdifiH&JU
EIef;udk a&mufvkeD;aeNyDvdkY qkdygw,f/ 'Dudpudk
ta&;w,lraqmif&u
G b
f ;l qk&d if qD;csKad &m*gaMumihf
aemufqufwJG jzpfay:vmr,hf ESv;kH aoG;aMuma&m*g?
OD;aESmufaMumihf avjzwfa&m*g? ausmufuyfa&m*gESifh
rsufpduG,fapwJha&m*gawG jzpfvmEkdifw,fvdkY qkdyg
w,f/ 'Davhvmcsuu
f kd ueOD;jyKvyk cf MhJ uolawGuawmh
Shanghai NrdKU Jiaotng aq;wuodkvfu aq;
ynm&SifawG jzpfygw,f/ 'D Research rSm yl;wGJ
acgif;aqmiftjzpf yg0ifco
hJ l Guang Ning u qif[Gm
owif;Xmeukd ajymMum;&mrSmawmh qD;csKda&m*g
jzpfwJhEIef;[m trsKd;om;awGrSm 12 'or 1
&mcdik Ef eI ;f &SNd y;D trsK;d orD;awGrmS 11 &mcdik Ef eI ;f &Sw
d ,fvYkd
qkdygw,f/ 'g[m wkwfEkdifiHu pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI
jrefvmwmESifhtrQ vlaerIpepf ajymif;vJvmwm
aMumihf jzpf&w,fvdkY axmufjyxm;wmudk wifjy
vdkuf&ygw,f/
aemufazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh oH"mwf
ygwJh tm;aq;awG[m uav;awGrmS iSuzf sm;a&m*g
ukd ykdjzpfapEkdifw,fqkdwJh ,lqcsuf[m r[kwfrSef
aMumif ; ? ur m h u sef ; rma&;tzG J U BuD ; &J U avh v m
xm;csuu
f v
kd nf; wifjycsiyf gw,f/ ueOD;awGU&Scd suf
wpfckt& iSufzsm;a&m*gukdjzpfapwJh uyfyg;ykd;
(Parasite) [m vlYcEmudk,fxJukd a&mufvmwJhtcg
olw[
Ykd m Protein ESifh raygif;pyfcifumvrSm oH"mwf
udk yxr rSD0Jaexkdif&w,f/ 'gaMumihf oH"mwf[m
olw&Ykd UJ &Sio
f efru
I kd tm;ay;w,fqw
dk hJ awGU&Scd suu
f kd
wifjycJhMuw,f/ 'gaMumihf uav;awGrSm oH"mwf
ygwJh tm[m&udk auR;jcif;[m 'Duyfyg;awG&UJ Bu;D xGm;rI
ukd tm;ay;&ma&mufr,fvYkd ,lqcJMh uw,f/ 'gayr,hf
uav;awGukd oH"mwfrygwJh tm[m&udk ay;jcif;
[m Iron Defiency Anaemia ac: oH"mwfcsKdUwJhvdkY
jzpf&wJh aoG;tm;enf;a&m*gukd &apEkid w
f m[m ydq
k ;dk
apNyD; yHkrSefoH"mwfygwJh tm[m&ay;aejcif;[m
iSufzsm;a&m*gukd ykdjzpfapEkdifwmr[kwfwhJtwGuf
ay;ukd ay;oihfaMumif; *gemESihf uae'gEkdifiHrS
okawoDawG&UJ avhvmcsuaf wGEiS fh urmu
h se;f rma&;
tzGUJ Bu;D &JU EI;d aqmfxm;csuaf wGudk wifjyvdu
k &f ygw,f/
aemufazmfjyvdkwJh owif;wpfyk'fuawmh rlBudK
ausmif;wufaewJh uav;awGudk aeYv,faeYcif;

tdyfcdkif;jcif;[m olwdkY&JU rSwfPfpGrf;tm;udk ydkwuf

apw,fqdkwJh awGU&Sdcsufyg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh
tar&duefEikd if H rufqmcsL;qufwuov
kd u
f OD;aqmif
jyKvyk cf w
hJ mjzpfNy;D yxrawmh tusK;d oufa&mufr[
I m
tenf;i,fom&Sdw,fvdkY xifcJhMuygw,f/ 'gayr,fh
uav;awGu aeYv,fydkif; 1 em&D odkYr[kwf 73
rdepfMum tdypf ufapNy;D naeydik ;f prf;oyfMunfw
h t
hJ cg
uav;awG&UJ rSw
f PfprG ;f tm;[m odoo
d momydjk rifh
vmw,f/ 'gaMumifh aeYv,fydkif;tdyfpufjcif;[m
uav;awGtwGuf vdktyfygw,fvdkY 'DavhvmrIudk
OD;aqmifco
hJ l pdwaf &m*gynm&Sif Dr.Rebeca Spencer
u ajymMum;wmvdkY wifjyvdkufygw,f/
,ck azmfjyvdw
k o
hJ wif;uawmh aq;ynmavmu
rSm uk&mewdaq;r&Sdao;wJh Down's Syndrone vdkY
ac:wJh rSwfPfcsKdU,Gif;NyD; vlpOfrrDjzpfae&wJh

jzpfayr,fh 'Da&m*gudu
k Ek ikd zf Ykd vrf;pudak wmh vk;H 0awGU
ae&NyDqdkwm wifjyvdkuf&ygw,f/
aemufxl;qef;wJh owif;wpfyk'fu Alzheimer
ac:wJh oufBuD;tarhvGefa&m*gESifh qdkifygw,f/ 'D
a&m*g&JU jzpfpOfawGukd uReaf wmf&UJ ,cifu aq;ynm
owif;qef;rsm;rSm wifjycJNh y;D ygNy/D ,ckazmfjyrSmawmh
,cifwifjycJw
h mrSm rygwJh xl;qef;wJh awGU&Scd sujf zpfyg
w,f/ 'guawmh 'DtarhvGefa&m*g[m Herpes
Simplex Virus Type I ac:wJh a&,kea
f &m*gwpfrsK;d ESihf
qufpyfaew,fqdkwJh owif;yg/ 'guawmh t*Fvef
EdkifiH refcsufpwmwuodkvfu OD;aESmuftmkHaMum
odyHynm&Sif Ruth Hzhaki &JU awGU&Sdcsufyg/

arG;&myguav;a&m*gwpfrsK;d udk ukoEdik zf Ykd vrf;pawGU

&NyD qdkwJhowif;yg/ 'DawGU&Sdcsufudkawmh tar&duef
EdkifiH John Hopkins wuodkvfESifh US National
Institute of Health u aq;odyHokawoDawGu
awGU&SdcJhwmjzpfygw,f/ Trisomy 21 vdkYac:wJh 'D
Down's Syndrone qdkwJha&m*g[m Chromosome
csKUd ,Gi;f rIaMumifh jzpf&Ny;D omrefvx
l uf Chromosome
wpfpkHydk&SdwJha&m*gyg/ 'Da&m*g&SifawGrSm Gene trsKd;
aygif; 300 cefY yd&k adS ewmvnf;jzpfygw,f/ 'Da&m*g&Sw
d hJ
uav;awG[m rSwfPfESifh Pf&nfPfaoG;
csKUd ,Gi;f Ny;D rsuEf mS ykpH u
H vnf; wpfrsK;d wpfpm;wnf; &Sw
d wf
ygw,f/ 'Duav;awGrmS Cerebellum qdw
k hJ OD;aESmuf&UJ
tpdwt
f ydik ;f wpfc[
k mvnf; omrefuav;awGxuf
ao;i,faewwfygw,f/ arG;&mygESv;Hk a&m*g&Sw
d wfwhJ
twGuf oufwrf;wdkwwfMuygw,f/
tckawGU&Scd sut
f & <uufawGukd 'D Down Syndrone
&atmifvkyfxm;NyD; ao;i,fwJh Molecule awGeJY
azmfpyfxm;wJh A Sonic Hedgehog Pathway Aognist
aq;udx
k ;dk Ny;D prf;oyfMunfw
h t
hJ cg vk;H 0jyefaumif;oGm;
wmudk awGUcJhMuw,fvdkYqdkygw,f/ 'Daq;xdk;vdkufwJh
<uufawGrmS OD;aESmufxu
J Cerebellum qdw
k hJ tpdwf
tydik ;f [mvnf; ao;i,fomG ;jcif;r&Sb
d J 'D<uufav;awG
udk BuD;onfxd apmifhMunfhprf;oyfwJhtcgvnf; ykHrSef
<uufawGvdkyJ oGm;vmpm;aomufaeEdkifwmudk awGU&
w,fvdkY qdkygw,f/ prf;oyfrIawG xyfvkyfzdkYvdkrSm

olawGU&Sdcsuft& tarhvGefa&m*g&SdNyD; aoqHk;

oGm;wJholawG&JU OD;aESmufudk prf;oyfMunfhwJhtcg 75
&mcdik Ef eI ;f rSm 'Da&,keaf &m*g&Sad ewmudk awGU&Ny;D a&,kef
a&m*gOD;aESmufrSmjzpfaewJhae&mESifh tarhvGefa&m*g
jzpfEikd w
f ahJ e&m[m xyfwjl zpfaew,fqw
kd m axmufjy
xm;ygw,f/ 'DawGU&Scd suu
f kd tar&duefEikd if H udv
k b
H ,
D m
wuov
kd u
f avhvmcsuw
f pfcu
k vnf; axmufcx
H m;yg
w,f/ olwaYkd vhvmcsurf mS 'D HSV a&,keaf &m*gyd;k aoG;
xJrmS &Sad eolawGrmS rSw
f PfprG ;f tm;usqif;oGm;wmudk
awGU&w,fvYkd axmufjyxm;ygw,f/ tar&duefEikd if rH mS
'Da&,kefa&m*g(HSV)ydk;[m vlOD;a&tm;vHk;&JU 90
&mckid Ef eI ;f cefx
Y d awGUcHpm;aeMu&wmjzpfNy;D Alzheimer
tarhvGefa&m*guawmh touf(85)ESpfESifhtxuf
vlawG&UJ 43 &mcdik Ef eI ;f cHpm;ae&wJah &m*gjzpfw,fqw
kd m
wifjyvdkuf&ygw,f/
AdkufcGJarG;wJhuav;awG[m omrefdk;dk;arG;wJh
uav;awGxuf toufLS vrf;aMumif;a&m*g? yef;em
&ifusyfa&m*g? Allergy ac:"mwfrwnfhwJha&m*gwdkY
jzpfEdkifajc ydkrsm;Edkifw,fqdkwm wifjycJhNyD;ygNyD/ tck
*smreDokawoDwpfpk&JUavhvmcsuft& ,if;uav;
awG[m tpmtdrfvrf;aMumif;rSmjzpfwJh Coeliac
Disease ac:wJh a&m*gwpfrsK;d jzpfzYkd omrefuav;awG
xuf 80 &mcdkifEIef; ydk&SdEdkifw,fqdkwJh awGU&Sdcsufjzpfyg
w,f/ 'Da&m*g[m upD"mwf(Gluten)ygwJh *sK?H ajymif;?
rka,m pwJh tpm;tpmxJrSmygwJh Protein "mwf

wpfrsK;d aMumifjh zpfwwfwhJ a&m*gjzpfygw,f/ 'g[mvnf;

Allergy a&m*gwpfrsK;d rSm yg0ifaewmjzpfNy;D uav;
[m rdcif&JUarG;vrf;aMumif;udk jzwfrvmwJhtwGuf
Bacteria ydk;rTm;awGeJY rxdawGUzl;cJhvdkY uav;&JU
ud,
k cf EmrSm arG;uif;pyxrwpfEpS t
f wGi;f Immumity
qdkwJh udk,fcHtm;r&&SdcJhwmaMumifhvdkYyJ ,lqcJhMuyg
w,f/ 'Dvu
kd av;awG[m omrefarG;wJu
h av;xuf
Allergy jzpfzdkY (5)qydk&SdEdkifw,fvdkY qdkygw,f/
'DawGU&Sdcsuf[m tar&duefEdkifiH Detroit NrdKUu
Henery Ford Health Centre u 2013 ckESpfrSm
jyKvyk cf w
hJ hJ avhvmcsuw
f pfcEk iS v
hf nf; udu
k n
f w
D ,fqkd
wm wifjyvdkuf&ygw,f/
Muufiu
S w
f yk af uG;wpfrsK;d jzpfwhJ H7N9 Virus wpfrsK;d
ay:aygufvmwJhtaMumif;wifjycJhNyD;ygNyD/ ,ck 'D
Adik ;f &yfpaf &m*gyd;k ESiyhf wfoufNy;D topfawGU&Scd suu
f kd
xyfrHwifjyvdkygw,f/ 'guawmh wkwfaq;ynm
okawoDawGu awGU&Scd w
hJ mjzpfNy;D qif[mG owif;rSm
azmfjyxm;wmyg/ if;wdaYk wGU&Scd sut
f & H7N9 Virus
rSm rsKd;uGJESpfck&SdNyD; wpfrsKd;u SH H7N9 jzpfNyD;
aemufwpfrsKd;u AH H7N9 wdkYjzpfygw,f/ 'D ESpfrsKd;
xJ u yxrwpf r sKd ; jzpf w J h SH trsKd ; tpm;[m
wd&pmefawGudkom ul;pufEdkifNyD; AH trsKd;tpm;
om vlawGukd ul;pufEikd w
f mvdYk od&ygw,f/ ul;pufykH
uawmh vlawG&UJ Cells &JU tay:vTmG rSm&Sw
d hJ Recepter
wpfckESifh 'DAdkif;&yfpfydk;aygif;pyfNyD; vlawGrSm a&m*g
jzpf&wmvdkYqdkygw,f/ wkwfEdkifiH &Sef[dkif;NrdKU[m 'D
H7N9 Adkif;&yfpfydk;ul;pufcH&wm yxrqHk;NrdKUjzpfNyD;
,if;NrKd Uu aq;ynm&Siaf wG[m 'Da&m*gyd;k &JU ul;puf
Edik yf u
kH kd tpOfwpdu
k af vhvmae&mu ,ckawGU&Scd suu
f kd
awGU&SdcJhaMumif; wifjyvdkufygw,f/
aemufazmfjyvdw
k hJ owif;wpfy'k u
f awmh Chronic
Obstructive Pulmonmary Disease (COPD) vdkY
twdkaumufac:wJh emwm&Snf&ifusyfa&m*gudk
txl; oufomatmif ukEdkifr,fhaq;wpfrsKd;udk
xkwv
f yk Ef ikd af wmhr,fqw
kd hJ owif;yg/ 'Da&m*grsK;d [m
ESpf&Snfvrsm; aq;vdyfaomufcJholawG toufBuD;
vm&if cHpm;&wJha&m*gyg/ 'Daq;udk GSK ac:wJh
Glaxo Smith Kline ukrPDBuD;u xkwfvkyfrSm
jzpfNyD; aq;emrnfuawmh A noro Ellipta ac:yg
w,f/ 'Daq;[m tmedoifESpfrsKd;ygwJh aq;ESpfck
a&mpyfxm;wmjzpfNyD; wpfrsKd;u Vilanterol jzpfyg
w,f/ 'Daq;uawmh LABA ac:wJh Long Activing
Beta-agonist aq;jzpfNyD; toufSLvrf;aMumif;udk
ydyk iG ahf tmif tmedoif&ydS gw,f/ aemufwpfrsK;d uawmh
Umeclidinium vd k Y a c:ygw,f / 'D a q;uawmh
LAMA vdkY twdkaumufac:wJh Long acting
muscarnic Receptor Antagonist jzpfNyD; tqkwf&JU
SLxkwfEdkifpGrf;udk ydkvkyfatmif taxmuftuljyKwJh
aq;jzpfygw,f/ 'Daq;[m prf;oyfrt
I rsK;d rsK;d jyKvyk cf hJ
&mrSm ESv;kH a&m*gcHpm;ae&olwcsKd UrSm owdxm;&r,fh
aq;jzpfayr,fh usefwJha0'em&SifawG twGufawmh
txl;aumif;rGefaMumif; wifjy&if; ,cktywf
aq;ynmowif;qef;rsm; wifjyjcif;udk ed*Hk;csKyf
vdkuf&ygw,f/
/

awmifil Ekd0ifbm 29
&efuek -f rEav;vrf;rBu;D yHrk eS v
f rf;(awmificl dik f
vrf;ydik ;f )ukd av;vrf;oGm;wk;d csUJ pDru
H ed ;f twGuf vrf;
e,fedrdwftwGif; usL;ausmfaqmufvkyfxm;aom
usL;ausmftdrfrsm;? qkdifrsm;? ,m,Dqkdifrsm;ukd vrf;
e,fedrdwfjyifyodkY ajymif;a&TUay;&rnfjzpfaMumif;?
ajymif;a&TU&mwGifvnf; aMu;wkdifESihf ajrpm&if;OD;pD;
Xme\ ajrwkdif;pm&if;rsm;t& Oya'ESihftnD ndEdIif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; awmifilcdkifjynfolY
aqmufvyk af &;vkyif ef;rS cdik t
f if*sief ,
D mrSL; OD;jroef;
u ajymMum;onf/
tqkdyg vrf;rBuD;ukd NrdKUwGif;pnfyifom,m
e,ferd w
d t
f wGi;f vrf;rtv,frS ab;wpfzufwpfcsuf
ay 50 (ESpzf ufaygif; ay 100)ESifh NrKd UjyifwiG f ab;wpfzuf
wpfcsuf 75 ay (ESpfzufaygif; ay 150) wkd;csJUoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ usL;ausmt
f rd Ef iS q
fh idk rf sm;ukd
vrf;e,fedrdwfjyifyodkY ajymif;a&TUay;&ef Ekd0ifbm 27
&ufu yxrtBurd o
f wday;EI;d aqmfpmrsm;ay;tyfcah J Mumif;

awmifiNl rKd U tkwu

f Rww
f ef;&yf&dS a'ocHrsm;xHrS od&onf/
]],aeY ,mOftpD;a&wk;d wufrsm;jym;vmwmaMumihf
wpfaeY ,mOfp;D a& 2000 ausm&f if vrf;rBu;D &JU owfrw
S f
csut
f & av;vrf;oGm;tjzpf wk;d csUJ azmufvyk rf S tqif
ajyrSmyg/ z,f&Sm;&Sif;vif;a&;twGuf ajrpm&if;OD;pD;
Xmepm&if;rsm; ndEIdif;aqmif&GufoGm;rSmyg/ oHk;Budrf
owday;Ny;D vrf;rBu;D rsm; Oya't& ta&;,lomG ;rSmyg}}
[k ckdiftif*sifeD,mrSL;u qufvufajymMum;onf/
tqdkyg vrf;wdk;csJUrIaMumihf a'ocHjynfolrsm;
tMum; pk;d &dryf yl efrEI iS fh xdcu
kd ef pfemrIrsm;&Sad eNy;D vrf;
rBuD;e,fedrdwfowfrSwfcsuft& awmifilNrdKU (19)
&yfuu
G Ef iS fh tkwu
f Rww
f ef;&yfww
Ykd iG f ig; ayrS ckepfay
txd z,f&mS ;ay;&zG,&f adS eNy;D tdrNf cpH nf;k;d tkww
f w
H ikd ;f
rsm;? vlaetdrfESihf aps;qkdifcef;rsm; yg0ifaMumif; pHpk rf;
od&onf/ xkjYdyif a&wm&Sn?f qGm? jzL;ESifh aZ,s0wDNrKd Ursm;&Sd
vrf;rBu;D ESifh eD;uyfonhf ae&mwcsKdUwGifvnf; vrf;
e,fedrdwfjyifyokdY ajymif;a&TUay;&EkdifaMumif; od&
onf/
(ausmfpGm-awmifil)

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )wmcsv
D w
d f
cdkiftwGif;&Sd oef;acgifpm&if;
aumfrwD0ifrsm;? tzGJUtpnf;rsm;
tm;awGUqH
k 2014 ckEpS f vlO;D a&
ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;qkid &f m
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd Ekd0ifbm 23
&uf rGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfu
wmcsDvdwfNrdKU [kefwpfcef;r
usif;y&m A[dkoef;acgifpm&if;
aumfr&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D

OD;cif&Du oef;acgifpm&if;aumuf
,ljcif;vkyfief;onf EdkifiHzGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf rjzpfraevkt
d yf
onfh vlOD;a&? udef;*Pef;tcsuf
tvufrsm; wdusreS u
f efpmG &&Sad &;
twG u f aqmif & G u f j cif ; jzpf y g
aMumif;? ,if;vkyfief;pOfBuD;onf
BuD;rm;us,fjyefYNyD; cufcJeufeJyg
aMumif;? EdkifiHtwGuftvGefta&;
BuD;onfhvkyfief;pOfBuD; jzpfonfh
tm;avsmfpGm jynfolwpf&yfvHk;
yl;aygif;yg0ifrSom atmifjrifEdkif

rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/(tay:ykH)
xkdYaemuf UNFPA rSXmae
ud,
k pf m;vS,f Ms. Janet E.Jackson
uoef;acgifpm&if;tcsuftvuf
rsm;\ toH;k 0ifyEkH iS hf oef;acgifpm&if;
aumuf,la&;vkyfief;rsm; atmif
jrifa&;twGuf yHyh ;kd ulnaD qmif&u
G f
rnfhtpDtpOfrsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif jynfaxmifpk
0efBu;D onf wmcsv
D w
d cf dik t
f wGi;f

&Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
rsm;tm; xyfraH wGUqHu
k m oef;acgif
pm&if;aumuf,al &;vkyif ef;pOfEiS fh
ywfouf vkyfief;tcuftcJ
rsm;ukd &if;EDS;yGifhvif;pGm ar;jref;
vkt
d yfonfrsm;udk nEd idI ;f aqmif&u
G f
ay;NyD;aemuf wmcsDvdwfNrdKUe,frS
EkdifiHa&;ygwD udk,fpm;vS,frsm;?
owif;rD',
D mrsm;rS owif;axmuf
rsm;uod&v
dS
dk ar;jref;csurf sm;tay:
jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

a&S
a&SUzkH;rS
c&D;pOfrsm;udk qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D rwdik rf D
pwifajy;qGrJ nfjzpfaMumif; txuf
jrefrmjynf jrefrmhavaMumif;
vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
Mum;onf/
]]oGm;vma&;cufcJNyD; av,mOf
qkdufa&mufrIenf;wJh NrdKUrsm;&Sd
c&D;onfawG tcsdefwkdtwGif;
vG,u
f pl mG oGm;vma&;twGuf pDpOf
ay;wmyg/ avmavmq,f av,mOf
ESpfpif;eJY pwifNyD; qD;*drf;trD
ysHoef;ajy;qGJzkdY BudK;pm;aeygw,f}}
[k if;uqufvufajymMum;onf/
c&D;pOfEiS yhf wfouf tao;pdwf
tcsuftvufrsm;ukd jrefrmhav
aMumif;vkyif ef;XmerS BudKwifaMunm
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(rif;xufatmif-ref;uk,
d yf mG ;)

30-11-2013 (paeaeY)
6;00 y&dwfw&m;awmf
6;40 jynfolUeDwd ]]wGef;}}
8;25 tdEd,kyf&Sif
]]jzLpifarwm}}(tydik ;f -124)
12;25 wpfywftwGi;f
kyjf rifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf
1;00 jrefrmAD'D,kdZmwfvrf;
]]BuD;&ifcsDi,f&ifrDS}}
(vGifrkd;? xGef;xGef;?
td`Em ausmZf if)('gdu
k w
f mausmfaZmvif;
(tawG;yHk&dyf)
2;25 SEA Games Go For Gold
(ajy;ckefypf)(oHk;qihfckef)
3;40 SEA Games Zmwfvrf;wdk
]]a*smfeDvrf;avQmuf}}
4;35 ta0;oifwuodkvf
ynma&;kyfjrifoHMum;
oifcef;pm
-'kwd,ESpf(owaA'?

5;15
6;30
6;40
7;25

7;50

kuaA' txl;jyKrsm;)
(kuaA')
]]a&TtwdwfrSonf
a&TatmifyGJqDodkY}}
]]0Pod'dtm;upm;uGif;
wnfaqmufNyD;pD;rI
tpDtpOf}}
]]vlwkdif;owif;
tcsut
f vuf&,lyikd cf iG hf}}
jynfolYeDwd
]]pHaywHjzihf wkdif;wmjcif;}}
(NzdK;aiGpkd;? aryef;csD?
rkd;aumif;)
('gdkufwm-rkd;aZmfukd)
]]wkd;wufacwfrD
u@pHkvifzkdY
jynfolY0efaqmifrI
rD'D,mopfqDodkY}}
(rauG;wkdif;a'oBuD;)
-aysm&f iT af paomaeY&ufrsm;
]]tmwmylpD}} (tydkif;-8)

World AIDS Day

GETTING TO ZERO
Zero New HIV Infections.Zero Discrimination
and Zero AIDS related Deaths

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdet

f m; xkid ;f Ekid if H Mae Fah Luang wuov
kd af umifpOD u| Adv
k cf sKyBf u;D
qrfaygifcsKdpDu jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUukd csD;jrifhtyfESif;pOf/
(owif;pOf)
EkEkdifiHawmforwrS
tcrf;tem;odkY EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef? 'kwd,orw
a'guf w m
pd k i f ; armuf c rf ; ?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? *kPfxl;
aqmifyg&*lbGJU tyfESif;rnfh
wuodkvfESpfckwdkYrS wuodkvf
aumifpDOu|rsm;? t"dywdrsm;?
ygarmucsKyrf sm;ESihf ygarmursm;?
{nfhonfawmfrsm;? jrefrmEdkifiH&Sd
wuov
kd rf sm;rS ygarmucsKyrf sm;?

ygarmursm;? a&qif;pdkufysKd;a&;
wuov
kd ?f opfawmwuov
kd Ef iS hf
arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf
wdkYrS ygarmursm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif Mae Fah
wuodkvf t"dywd
Luang
a'guf w mAef c sKd i f p d & d csef e u
*kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw

OD;ode;f pdet
f m; wuov
kd af umifpD
Ou| Akv
d cf sKyBf u;D qrfaygifcsKpd u
D
jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;
aqmif yg&*lbGJUudk csD;jrifhtyfESif;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw?
'kw,
d orw? ynma&;0efBu;D Xme
acw jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
Mae Fah Luang wuodkvf
aumifpD Ou|? t"dywdESifh tzGJU
wdkYonf rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf

pGrf;aqmif&nfjrrifhwifa&;rS
pG
EdkifiHwumwGif usifhoHk;aeonfh
vlpkvla0; pDrHcefYcGJrIoifwef;
ay;a&; ponfjzifh &JESifh jynfol
eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufEdkif
&ef t"dur@dKif (3)&yf yg0if
aMumif; od&onf/
]]'Drkdua&pDEkdifiH wnfaqmuf
wJh ae&mrSm vlxu
k dk w&m;Oya'
pk;d rk;d a&;eJt
Y nD tusK;d jyK&rSmjzpfNy;D
oifwef;rSm tD;,ltultnDeJY
vlpv
k al 0; pepfwus xde;f odr;f wJh
avhusihfcef;awG ygygw,f/
uRrf;usifolawGeJYvnf; yl;aygif;
aqmif&Guf&wJhtwGuf tawGU
tBuKH opfawGvnf; wk;d &ygw,f}}
[k &JrSL;csKyfol&bdkeDu ajymMum;
onf/
Oa&my or* ya&m*sufonf
aemufwpfqihftaejzihf jrefrm
EkdifiH &JwyfzGJU? t&yfbuftzGJU
tpnf;rsm;? jynfolrsm;tMum;
yl;aygif;aqmif&GufrIukd &nf&G,f
onhf pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
qkdif&moifwef;rsm;udk qufvuf
ay;oGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Edk0ifbm 29
aejynf
o,f,lydkYaqmifa&; aumfrwD
onf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;twGuf armfawmf
,mOfpD;a& 800? 0efxrf; 1500
cefYjzifh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
{nfhonfawmfrsm;? tm;upm;
tzG J U rsm;? 'd k i f v l B uD ; rsm;uk d
avqdyfa&mufonfh tcsdefrS
avqdyfrS jyefvnfxGufcGmonf
txd wm0ef,l&onfh aumfrwD
jzpfaMumif;? ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;onf EdkifiH
awmf\ *kPfusufoa&? jrefrm
wk d i f ; &if ; om;wk d Y \ *k P f u suf
oa&jzpf o jzif h
Nyd K if y G J B uD ;
atmif j rif p G m usif ; yEd k i f a &;
twGuf rdrw
d o
Ydk ,f,yl aYkd qmifa&;
aumfrwDrS wm0efausyGefpGm
aqmif&GufMuzdkY
vdkaMumif;?
vkyif ef;rsm; atmifjrifpmG aqmif
&GufEdkifa&;twGuf
tjcm;
aumfrwDrsm;ESifh yl;aygif;aqmif

&Guf&ovkd aumfrwDtwGif;rSm
vnf; owif;jzefYa0rIta&;BuD;
aMumif; ?aumfrwDtaeeJv
Y t
kd yfwhJ
owif ; tcsuf t vuf r sm;ud k
tjcm;aumfrwDrsm;eJY aygif;pyf
&,lNyD; rdrdaumfrwDtwGif;
wm0ef&SdolawGudk
tcsdefESifh
wpfajy;nDjzefYa0ay;zkdYvkdaMumif;?
vkyfief;aqmif&GufrItcuftcJ
rsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f tajz&SmMu
&efESihf r&Sif;vif;onfrsm;ukd
wpfcgwnf; ar;jref;aqG;aEG;
Mu&ef vkdtyfaMumif; aumfrwD
Ou|? ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;
atmifu ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
tqkdyg 0efBuD;Xmetpnf;ta0;
cef;r usif;yonfh (27)Budrf
ajrmuf
ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;ya&;?
o,f,lydkYaqmifa&;aumfrwD\
yrtBudrf
vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

Muonf/
quf v uf
Naresuan
wuodkvfrS *kPfxl;aqmifyg&*l
bGUJ cs;D jri yhf u
JG kd qufvufusi;f y&m
Naresuan wu o d k v f a umif p D
Ou| ygarmu u&apcseef 0efap
u *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;Ny;D
EdkifiHawmforwtm; wuodkvf
t"dywd ygarmu a'gufwm
pkusif usife [&Gef u jynfolY
a&;&m EdkifiHa&;odyH*kPfxl;
aqmif yg&*lbGJUudk csD;jrifhtyfESif;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefu aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiH jynfolvlxk\ EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;vdkvm;csuf
rsm;udk jznfhqnf;ay;Edkifa&;
twGuf jrefrmEdkifiH\ twdwf
ordkif;aMumif;? vuf&SdEdkifiHa&;
tajctaeESifh jzpfay:vmEdkif
onfh tem*wf\ tajctaersm;
udk pOf;pm;wGufqNyD; BudK;yrf;
aqmif&GufaeMuonfh umv
,ckuJhodkY *kPfxl;aqmifyg&*l
bGUJ rsm; cs;D jri ahf y;jcif;onf rdrEd iS hf
wuG jynfolrsm;\ BudK;yrf;tm;
xkwrf rI sm;tay: todtrSwjf yKrI
wpf&yftjzpf rdrdcH,lygaMumif;/
,aeY rsufarSmufacwfumv
wGif rdrdwdkY jrefrmEdkifiHtaejzifh
acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk
ua&pDEdkifiHawmfopfudk cdkifrm
onfh &nfreS ;f csujf zifh azmfaqmif
vsuf&SdygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfudk pwifazmf
aqmif&mwGif Edik if aH &;? pD;yGm;a&;?
tkycf sKyaf &;? yk*v
u
d u@jri w
hf if
a&;vkyfief;rsm;udk jyKjyifajymif;
vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
toGiful;ajymif;&mwGif A[dk
OD;pD;pepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY?
A[dku csKyfudkifaom pD;yGm;a&;
pepfrS aps;uGufpD;yGm;a&;pepfodkY?

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? acwjyynf

nfaxmifpk0efBu
uDD;
a'gufwmrsKd;jrihfESihf Naresuan wuodkvfaumifpDOu|? t"dywdESihftzGJUwkdY rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
MupOf/
(owif;pOf)

A[dkrS BudK;udkifonfh tkyfcsKyfa&;

pepfrS jynfoludk A[kdjyKaom
tkyfcsKyfa&;pepfodkY nifompGm
ul;ajymif;aejcif;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYtpdk;&\ &nfrSef;csufrSm
jynfoltrsm;vdkvm;awmifhwae
onfh wdkif;jynfwnfNidrfat;
csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wd;k wufa&;qErsm;udk atmifjrif
atmif taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;&ef jzpfygaMumif;/
Edik if aH &;t& Edik if aH &;tiftm;pk
rsm; wnfwnfNidrfNidrf&Sdatmif
rdrdwdkY\ EdkifiHa&;vkyfief;pOfwGif
EdkifiHom;tm;vkH; yg0ifvmcGifh&
atmif Edik if aH &;tusO;f om;rsm;pGm
udk tBudrfBudrfjyefvTwfay;cJhyg
aMumif ; ? xd k Y t jyif ES p f a ygif ;
&SnMf umcJNh yjD zpfonfh vufeufuikd f
wkdif;&if;om;y#dyursm; csKyfNidrf;
atmif Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;rsm;ukd
vnf; tm;oGefcGefpkduf BudK;yrf;

aqmif&GufaeygaMumif;/
Ekid if aH &;ESifh vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;a&;
onf wpfcEk iS w
hf pfck csw
d q
f ufae
jcif;jzpfonfhtwGuf EkdifiHa&;
ajymif;vJrEI iS fh wpfcsed w
f nf;rSmyif
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJa&;rsm;
udv
k nf; jyKvyk &f ygaMumif;? rdrw
d Ydk
EkdifiHonf pD;yGm;a&;ydwfqkdYrI
'Pfukd ESpfaygif; 20 cefY cHcJh&yg
aMumif;? vlO;D a&trsm;pkaexkid Mf u
aom aus;vufaejynfolrsm;
onf qif;&JEGrf;yg;rIEIef; trsm;
qkH;jzpfaeygaMumif;? xkdYaMumihf
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;ESihf
qif;&JEGrf;yg;rIEIef; usqif;a&;ukd
OD;pm;ay;vkyfief;&yftjzpf pDrH
csufrsm; a&;qGJaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
wkid ;f jynfp;D yGm;a&;xlaxmif&ef

xdaYk emuf ud&k ;D ,m;orwEdik if H vkyif ef;aqmif&u

G rf rI sm;ESifh vdt
k yf
csufrsm;udk wifjyMuonf/
ta&SUawmiftm&Stm;upm;
awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ NydKifyGJrsm; usif;ya&;? o,f,l
o,f,lydkYaqmifa&;aumfrwDrS ykdYaqmifa&; qyfaumfrwDonf
,mOfarmif;rsm;ESifh 0efxrf;rsm; Ekd0ifbm 24 &ufrSp armfawmf
twGuf 0wfpHkESifh OD;xkyf 1500 ,mOfrsm;xkw,
f Nl y;D 25 &ufrpS
wkdYukd jynfaxmifpk0efBuD;xH vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
ay;tyfvSL'gef;onf/
aMumif;? jynfy{nho
f nfawmfrsm;?
tpnf;ta0;wGif oufqidk &f m tm;upm;tzGUJ rsm;? 'kid v
f Bl u;D rsm;?
vkyfief;tzGJU wm0efcHrsm;ESihf rD'D,mtzGJUrsm;udk yGJpOftvdkuf
aumfrwD udk,fpm;vS,frsm;u aejynfawmf? &efukef? rEav;ESihf

aiGaqmifww
Ykd iG f o,f,yl aYkd qmif
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
ouJhodkY tm;upm;NydKifyGJrsm;odkY
jynfolrsm; tvG,fwul vm
a&muf M unh f I t m;ay;Ek d i f & ef
twGuf NrdKUwGif;,mOfvkdif;rsm;?
tiSm;,mOfrsm;?
&efukefaejynf a wmf - rE a v; txl ;
&xm;rsm; ajy;qGJa&;wdkYukdvnf;
oufqkdif&m 0efBuD;Xmersm;ESihf
ndE idI ;f aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)

C.J Group Co., Ltd. rS Mr.

Chang Yong Soung u ta&SU

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnhf jrefrmEkdifiH
ukd,fpm;jyK tm;upm;orm;rsm;tm; NydKifyGJrsm;tvkduf atmifjrifpGm ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf wyfrawmf
(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;u MuufOtvkH; 1000 tm; ,aeYrSpwif oGm;a&mufvSL'gef;cJhNyD; NydKifyGJ
umvwpfavQmufvkH; aeYpOf MuufOtvkH; 1000 qufvufay;ykdYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jr0wD)

twGuf rdrw
d w
Ydk iG f obm0t&if;
tjrpfawG &SdygaMumif;? vkyfom;
rsm;&SdygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiH\
ywf0ef;usifwGifvnf; vlOD;a&
rsm;jym;aom aps;uGuBf u;D rsm;&Sad e
ygaMumif;? ,if;tcGihftvrf;
aumif;rsm;&SdaeouJhokdY vkdtyf
csufrsm;vnf; &SdaeygaMumif;?
rdrdwkdY\ t"duvkdtyfcsufonf
t&if;tES;D ? enf;ynmESifh vlom;
pGrf;&nft&if;tjrpfwkdY jzpfyg
aMumif;/
xkaYd Mumihf ,aeY t&if;tES;D ESifh
enf;ynmrsm;&atmif jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ukd zdwfac:ae
ygaMumif;? vlom;pGrf;&nft&if;
tjrpfrsm; &&S&d eftwGuf avhusifh
ysKd;axmif,l&rnfjzpfygaMumif;?
ae&mwGif ynma&;onf

t"duusygaMumif;? ynma&;u
omvQif vlom;pGrf;&nft&if;
tjrpfrsm;udk tajccHjrifhwifay;
Edik rf nfjzpfonft
h wGuf ynma&;
wGif tajccHynmrSpNy;D tqifjh rifh
ynmrsm;udk jrifhwif&ef ynma&;
jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;ud k v nf ;
jyKvkyfaeygaMumif;/
xkdif;EdkifiH&Sd taqGawmfwdkY\
r,fhzavmif;wuodkvfESifh em&m
qGrfwuokdvfwdkYonf xdkif;EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm;udk rsm;pGm
arG ; xk w f a y;Ed k i f c J h o nf h t wG u f
rdrdtaejzifh rsm;pGm*kPf,lyg
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ ynm
a&;u@jyKjyifajymif;vJ&mwGif
jrefrmhwuodkvftcsdKUudk taqG
awmf w d k Y \ wu o k d v f r sm;ES i f h

csdwfqufNyD; taqGawmfwdkY\
tawGUtBuHKrsm;udkvnf; &,l
oGm;vdkygaMumif;/
,ck r,fzh avmif;wuov
dk u
f
ay;onfh jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrI
*kPfxl;aqmif yg&*lbGJUESifh
em&mqGrfwuodkvfu ay;onhf
jynfolYa&;&m
EkdifiHa&;odyH
*kPfxl;aqmifyg&*lbGJUwkdYudk rdrd
taejzihf wefz;kd xm;ygaMumif;ESihf
wd k i f ; jynf w nf a qmuf & mwG i f
taxmuftuljzpfaprnfh cGet
f m;
wpf&yftjzpfcH,laqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif;jzifhajymMum;cJh
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw?
'kwd,orw? acwjynfaxmifpk
0efBuD;ESifh Naresuan wuodkvf
aumifpDOu|? t"dywdESifhtzGJU
wdkYonf rSwfwrf;wif"mwfyHkdkuf
MuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf;
vdkufonf/
(owif;pOf)

,aeYjrefrmEkid if &H dS 'Dru

dk a&pDEidk if aH wmfBu;D udk wnfaqmufaecsed f
wGif Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESihf vlraI &;u@rsm;wGif pepfEiS t
hf nD jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;pGmudk vkyfaqmifaejcif;ESifhywfouf trsm;jynfol
rsm; todyifjzpfonf/ ,if;odkYjyKjyifajymif;vJ&mwGif acwfpepfESifh
ravsmfnDawmhonfh Oya'rsm;udkvnf; acwfpepfESifhavsmfnDap&ef
jyifqifjcif;? jznfph u
G t
f opfa&;qGjJ cif;rsm;vnf; jyKvyk v
f su&f ydS gonf/
,if;odkYjyKvkyf&jcif;rSm jrefrmEkdifiHwGif usifhoHk;vsuf&Sdaom Oya'
rsm;pGmteuf tcsdKUaomOya'rsm;rSm t*FvdyfudkvkdeDvufxufu
jy|mef;cJhaom Oya'rsm;jzpfjcif;? tcsdKUrSm vGwfvyfa&;&NyD;csdef
aemufydkif;rS jy|mef;cJhaomfvnf; xkdacwfwdkif;jynftajctaeESifh
vHjk cKH a&;wnfNird af &;t& jy|mef;cJjh cif;wdaYk Mumifh ,aeYacwf'rD u
dk a&pD
pHrsm;ESifh udkufnDrIrsm;r&Sdonfudk awGU&Sd&ygonf/ xkdodkYjyKjyif
ajymif;vJrIrsm;wGif rD'D,mqdkif&mOya'rsm;vnf; tygt0ifyif
jzpfonf/
jrefrmEkdifiH\rD'D,mu@udk 'Drkdua&pDpHrsm;ESifhtnD jyKjyif
ajymif;vJ&mwGif qifqmpepf kyfodrf;jcif;? rD'D,mA[k0g'(rD'D,m
vkyif ef;udk yHpk rH sKd ;pHjk zifh ydik q
f idk v
f yk u
f ikd jf cif;-Oyrm yk*v
u
d ydik ?f aumfykd
a&;&Sif;ydkif? trsm;ydkif? tpktzGJUykdif? tpdk;&ydkif)jzpfay:vmap&ef
yk*vduowif;pmxkwfa0cGifhjyK&mwGif jrefrmbmomjzifhomru
tjcm;bmomjzifv
h nf; xkwaf 0cGijhf yKjcif;? tGev
f idk ;f rSwpfqifh Ekid if jH cm;
owif;axmufrsm; ADZmavQmufxm;Edkifjcif;ESifhyHkESdyfxkwfa0cGifhjyK
csufudkvnf; tGefvkdif;rSwpfqifh avQmufxm;Ekdifjcif;udk 24 em&D
twGi;f aqmif&u
G af y;vsu&f jdS cif;? acwfEiS ahf vsmn
f rD rI &So
d nfh rD',
D m
qdkif&mOya'rsm;jzpfonfh yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; Oya'?
EkdifiHydkifowif;pmESifha&'D,dkkyfoH vTifhvkyfief;rsm;udk trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,modkY ul;ajymif;Ekdifap&ef trsm;jynfol0efaqmifrI
rD'D,mOya'Murf;ESifh kyfoHvTifhOya'Murf;udka&;qGJjcif;? owif;
rD'D,morm;rsm;twGuf vkdufem&rnfh usihf0wf? pnf;urf;wm0ef

rsm;ESihf owif;rD'D,maumifpDzGJUpnf;Ekdifa&;ESihf aumifpD\vkyfydkif

cGifhrsm; owfrSwfEkdifa&;twGuf owif;rD'D,mOya'Murf;udk
pme,fZif;aumifp(D ,m,D)rSa&;qGjJ cif;? Ekid if jH cm;owif;at*sipf rD sm;
jrefrmEkid if w
H iG f k;H cGzJ iG v
fh pS cf iG jfh yKjcif;wku
Yd kd aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/
,if;odYk aqmif&u
G v
f su&f adS om jyKjyifajymif;vJrrI sm;teuf rD',
D m
qdkif&mOya'Murf;rsm;a&;qGJjcif;ESihfywfouf trsm;jynfolrsm;
od&SdEkdifap&ef wifjyvdkygonf/
Oya'wpfcka&;qGJ&jcif;rSm oD;jcm;&nf&G,fcsufrsm;&SdouJhodkY
rD'D,mqkdif&mOya'Murf;rsm; a&;qGJ&jcif;wGifvnf; oD;jcm;&nf&G,f
csufrsm;&Sdygonf/(Oyrm- trsm;jynfol0efaqmifrIOya'Murf;
a&;qG&J jcif;rSm wkid ;f &if;om;tm;vk;H a0;vHacgifzsm;a'orsm;ygrusef
tjrwftpGef;udk a&S;rIbJ rD'D,mjzifh 0efaqmifrIay;&ef EdkifiHydkif
owif;pmESihf a&'D,dkkyfoHvTihfjcif;ukd trsm;jynfol0efaqmifrI
owif;pmESifh a&'D,dk yk o
f v
H iT jfh cif;odaYk jymif;vJum vkyaf qmif&mwGif
jrefrmbmomjziho
f mru wkid ;f &if;om;bmomjzihyf g xkwaf 0jzefcY s&d ef
jzpfonf/)
odkYaomf oD;jcm;pD a&;qGJxm;&Sdaom rD'D,mqkdif&mOya'Murf;
rsm;udk pkpnf;aygif;jcHKMunfhygu EkdifiHawmfESihf rD'D,mu@twGuf
rnfuJhodkYaom tusKd;aus;Zl;? wpfenf;qkd&aomf EkdifiHawmf\ 'Drdk
ua&pD wnfaqmufa&;twGuf rnfuJhodkYtaxmuftyHh&apEkdif
jcif;ESihf jrefrmEkdifiH\ rD'D,mu@udk 'Drdkua&pDpHESihftnD rnfrQ
ykHazmfay;Ekdifrnfenf;udk avhvmqef;ppf&efvkdtyfayvdrhfrnfjzpfyg
onf/ vwfwavmwGiaf &;qGx
J m;&SNd y;D jzpfonfh ykEH ydS jf cif;ESix
fh w
k af 0
jcif;vkyfief;Oya'Murf;? owif;rD'D,m Oya'Murf;? trsm;jynfol
0efaqmifrIOya'Murf;ESihf kyfoHvTihfOya'Murf;rsm;ESihfywfouf
avhvmqef;ppfrnfjzpfygonf/
(qufvufazmfjyyygrnf
ygrnf)

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 29
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh IFAD tzGJU
rS tm&SESifh ypdzdwfa'opDrHudef;
refae*sm Dr. Omer Zafar ESifh
pkdufysKd;a&;ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;ynm&Sif Dr. TRheierry
F.Mahieux(Micro and Finance
Specialist)wkdYonf

,aeY eHeuf
7 em&DcGJwGif tqkdyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r IFAD tzGJU
rS acs;aiGpDrHudef;tultnDjzifh
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
rnfh ''(FARM-Project)''pDrHudef;

(Fostering
Agriculture
Revitalization in Myanmar)

qkdif&m vkyfief;rsm;ESifhywfouf
onfh tBudKa&;qGJxm;onfh pDrH
ud e f ; qk d i f & mvk y f i ef ; pOf r sm;uk d
aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
u aus;vuf a ejynf o l r sm;\
qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;? vlaerI
b0zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf
v,f,mu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;
pDrHudef;rsm;ukd World Bank
tygt0if IFAD tp&S d o nf h
Ek d i f i H w umtzG J U tpnf ; rsm;u
oufomaomacs;aiG tultnD
rsm;? axmufyHha&;tultnDrsm;
&,ltaumiftxnfazmf&mwGif
vufiif; tvsiftjref &&SdEkdif
rnfh vkyfief;rsm;ukd
xdxd
a&mufa&muftokH;jyK taumif
txnfazmfoGm;&efESifh EkdifiH\

pm;a&&dum zlvkHa&;twGuf
xda&mufpGm tusKd;jyKEkdifonfh
qnfa&aomufpepf ckdifrmNyD;
jzpfaom v,fajrrsm;udk orm;
kd;us cGufqifhaomuf v,fajr
taetxm;rS pufrIv,f,majr
pepfodkY ul;ajymif;NyD; a&&Snf
wnfwHhckdifNrJaom v,f,m
u@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
jcif;ESihf wpfNyKd iw
f nf; xkad 'oae
awmifov
l ,form;rsm;\ 0ifaiG
ESifh vlaerIb0ukd tvsiftjref
wk d ; wuf t aumif t xnf a zmf
Ekdifa&;twGuf
pDrHcsufjzifh
aqmif&GufoGm;Mu&rnf jzpf
aMumif;/
txl;ojzifh EkdifiHawmf\
v,f,mu@ukd ESpfpOfESifh
umvwkd
ig;ESpfpDrHudef;ESifh

ukdufnDtusKH;0ifonfh qnfa&
aomufpepf ckdifrmNyD;jzpfaom
aejynf a wmf E S i f h
yJ c l ; wk d i f ;
a'oBu;D ? u&ifjynfe,fEiS u
hf ,m;
jynfe,fwUdk &Sd qnfa&aomufpepf
v,fajrrsm;udk zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf IFAD tzGJUrS acs;aiG
tultnDjzifh xnfhoGif;a&;qGJ
taumiftxnfazmfoGm;Mu&ef
&Sif;vif;ajymMum;NyD; IFAD tzGJU
rS refae*sm Dr.Omer Zafar ESifh
ynm&S i f Dr. TRheierry F.
Mahieux wdkYu BudKwifa&;qGJ
xm;aom ]](FARM- Project)}}
pDru
H ed ;f tqkjd yKcsut
f m; &Si;f vif;
wifjyNyD; jrefrmEdkifiH\ qnfa&
aomufv,fajrrsm;
zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGuf IFAD tzGJU
taejzifh acs;aiGtpDtpOftm;jzifh
tultnDay;&ef aqmif&Gufxm;

rIrsm;ESihf taumiftxnfazmfae
aom v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;rl
0g'(5)&yfay:wGif World Bank
taejzifh u@tvdkuf xdxd
a&mufa&muf pDrHudef;a&;qGJ
ulnDaqmif&Gufay;rnfh tpD
tpOfrsm;udk aqG;aEG;wifjyMu
onf/ (tay:yHk)
]](FARM-Project)}} pDrHudef;
qkid &f mvkyif ef;rsm;ukd tao;pdwf
qufvufaqmif&GufoGm;&efESifh
vkyif ef;rsm;ukd 2014 ckEpS t
f wGi;f
tvsiftjref pwiftaumif
txnfazmfEikd af &;twGuf tajccH
pkzUJG aqmif&u
G &f ef vdt
k yfcsurf sm;?
ajrjyif uGif;qif;avhvm&ef
vkdtyfcsufrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynf
aej
ynfawmf Ekd0ifbm 29
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Ekid if aH &;
ygwDwnfaxmifcGifhavQmufxm;csufrsm;ukd pdppf
cGifhjyKay;vsuf&Sd&m OD;uGrfa*gifatmifcrf;yg 17 OD;
ucsif'Drkdu&ufwpfygwD
wkdYu avQmufxm;onfh ucsif
wnfaxmifcGifh avQmufxm;csufonf Oya'? enf;
Oya'rsm;ESihf nDw
G af Mumif; awGU&S&d ojzifh aumfr&Sif
u 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv 29 &ufwiG f Ekid if aH &;ygwD
wnfaxmifcGifhjyKcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rEav; Ekd0ifbm 29
(27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd if
yGJumvtwGif; NrdKUwGif; wupD,mOftoif;rsm;rS
rEav;NrdKUodkY a&muf&Sdvmaom jynfwGif;jynfy
{nhfonfrsm;twGuf txl;aps;EIef;rsm;jzihf ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdodkY ajy;qGJ&mwGif
oD&drEvm ta0;ajy;um;0if;rS oD&drEvm wupD
,mOftoif;uvnf;aumif;? csr;f jra&Tjynf ta0;ajy;
um;0if;rS csrf;jra&Tjynf? a&Tjynf? a&Tjrefrm (2)? Best
Auto wup,
D mOftoif;rsm;uvnf;aumif;? jynfBu;D
rsuf&Sif ta0;ajy;um;0if;rS jynfBuD;rsuf&Sif (1)?
jynfBu;D rsu&f iS f (2)wupt
D oif;rsm;u vnf;aumif;
ajy;qGJoGm;rnfjzpfonf/
ref;blwmBuD; wupD,mOftoif;onf rEav;
blwmBuD;rS ajy;qJGay;rnfjzpfNyD; rEav;a*g0defqdyf
urf;rS a*g0defwupD,mOftoif;rsm;onfvnf;
tm;upm;uGif;ESihf rEav;NrdKU&Sd txifu&ae&mrsm;
odkY ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(a0NzdK;atmif)

udkvdkeDpepfatmufusa&mufcJhpOfu Invictus
[lonfh uAsmudk ]] tEdik rf cH}} [l ]]tk;d a0 OD;ndKjr}}
u jrefrmbmomjyefqcdk o
hJ nf[k rSwo
f m;cJzh ;l ygonf/
uJhodkY a&;om;cJhrIaMumifh ukdkvdkeDtmPm&SifwkdY\
tE&m,fjyK&ef&mS vmrIukd ocifatmifqef;u tum
tuG,fay;cJh&onf[kvnf; rSwfom;cJhzl;ygonf/
jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;zcif? vGwfvyfa&;
Adou
k mBu;D jzpfco
hJ l Akv
d cf sKyaf tmifqef;onf uAsm
yg pmom;tcsKUd udk oH;k pGcJ o
hJ vdk ud,
k w
f idk cf ,
H u
l sio
hf ;kH
OD;aqmifvrf;jyrIrsm;vnf; &dScJhzl;ygonf/
rl&if;uAsmESifhbmomjyefuAsmudk tjynfhtpHk
a&;om;azmfjyvkdaomfvnf; pmzwfolwkdY\tcsdefudk
av;pm;aomtm;jzifh aumufEw
k
f omwifjyvku
d yf g
onf/
Under the bludgeoning of chance
My head is bloody but unbowed

uHw&m;\ dkufykwfjcif;aMumihf---ig\OD;acgif;wkdYonf aoG;jzifhjcif;jcif;eD\

odkYaomf Gwfum;rGwf/
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIorkdif;ESifhtwl xif&Sm;
cJhaom tEkynmpGrf;tm;jzpfygonf/ aemufqHk;
tydk'frSmI am the master of my fate:
I am the captain of my soul.

igomvQif ighMurm\t&Sif-----/
igomvQif ighb0\ ocifjzpfawmhonf-----/
wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf ,HkMunfcsuftwdkif;
NrJNrHpGm&yfwnfcJhaom AkdvfcsKyftm; av;pm;ygonf/
xdkYxufydk ajymqdkvdkaomfvnf; ]]av;pm;onf}}
qdkonfxufav;eufaom pum;vHk;ukd &Smr&cJhyg/
tmZmenfacgif;aqmifBuD;wpfOD;\ owdESifhAswdudk
ay:vGifxif&Sm;pGm
orkdif;oufaoarmfuGef;
urnf;xdk;cJhygonf/ vGwfvyfa&;twGuf tEkdifrcH
pdwf"mwfukd udef;atmif;apaom uAsmwpfyk'fjzpf

ygonf/
tvm;wl Invictus [laom AD'D,dkZmwfum;udk
awmiftmz&duEdkifiH\ EdkifiHawmfwnfaqmufa&;
twGuf tEkynmorm;wdkY\ zefwD;rIpGrf;tm;jzihf
orkid ;f 0ifrw
S w
f rf;Zmwfum;tjzpf txift&Sm; toH;k
jyKco
hJ nfudk uReaf wmfawGUcJ&h jyefygonf/ Munfh cI pH m;cJh
&jyefygonf/ &ifESifhtrQcHpm;&ygonf/ upm;orm;
rsm;twGuf ]]atmifpdwf}} udk oaEwnfay;cJhygonf/
Edik if aH cgif;aqmif orw\pdw"f mwfuv
kd nf; uAsm
u jrifhwifay;EdkifouJhodkY tm;upm;orm;rsm;? EdkifiH
om;rsm;\ pdw"f mwfuv
kd nf; ckid Nf rrJ mausmapcJyh gonf/
awmiftmz&duEkdifiH\ kd;&mtm;upm;r[kwfcJh
aom udkvkdeDvufusef ]]&yfbD}} (Rugby) abmvHk;
upm;jcif;udk aemufcx
H m;Ny;D ku
d u
f ;l cJah om Zmwfvrf;
jzpfygonf/
NyKd iyf u
JG mvonf awmiftmz&duEkid if t
H wGi;f wGif
Ekid if aH &;tcuftcJrsm;pGm BuKH awGUae&csed f jzpfygonf/
BuKH awGU&aom jyemrsm;teuf vljzL?vlrnf; tom;
ta&mif jyem? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;
jyemrsm;yifjzpfygonf/ uJhokdY BuHKawGUae&csdef
wGif Ekid if aH wmf\ trsK;d om;pdw"f mwfukd tm;upm;yGrJ S
wpfqihf pD;ul;wnfaqmufEidk cf yhJ gonf/ Edik if aH wmfEiS fh
trsK;d om;a&;udk pdw"f mwfceG t
f m;rsm;jzihf wnfaqmufchJ
jcif;jyuGufu xdrdvSygonf/ acgif;aqmif\ tajrmf
tjrif&rdS u
I atmifpw
d u
f kd oGwo
f iG ;f Ekid jf cif;[k ,lq
&ygonf/ tcsed t
f m;&ifjzihf onfZmwfuav;udk Munhf
ay;Muapcsifygonf/
Zmwfvrf;xJwiG f Ekid if u
H ,
kd pf m;jyK tm;upm;toif;
\ NydKifyGJ0if,SOfNydKifaerIudk apmihfMunhfaeMuaom
jynfow
l \
Ykd pdwcf eG t
f m;onf uReaf wmf\ &ifuv
kd nf;
pD;ul;cHpm;apcJhygonf/
atmifjrifru
I kd jynfot
l rsm;u rGwo
f yd if v
hH ihaf eMu
ygonf/ t,ltq rwlrI? taoG;ta&mifuGJjym;rI?

rwlnDrIrsm;tm;vHk; vGihfpOfuif;aysmufapcJhygNyD/
tmCmww&m;rsm;udk ab;csdwf vufwGJnDnD
qkawmif;wGef;vSefaeMuygonf/
tom;a&mifrwlolrsm; pkpnf;rdygNyD/ EkdifiH\
*kPo
f u
d m ? trsK;d om;a&;*kPo
f u
d m udk toufay;
aqmufwnfvdkMuygNyD/ rwlnDolrsm;pkpnf; ckcH
wGe;f vSeaf eMuygNy/D jynfot
Yl m;rmefrsm;onf pdwcf eG f
tm;rsm;tjzpf pD;ul;aeygNyD/
Munf&h if;Munf&h if;jzifh jrefjynfwpfvmT ;&Sd jynfol
oef;aygif; 60 cefYonf (27)Budrfajrmuf SEA
Games tm;upm;NyKd iy
f o
JG Ykd ud,
k w
f ikd rf vmEdik Mf uaomf
vnf; TV zefom;jyifrsm;a&SUrSm Munfh aI eyH?k owif;
pm? *sme,frsm;udk zwfaI eyH?k a&'D,zkd iG
hf em;axmif
aeolrsm;\ yH&k yd rf sm;udk pdwu
f ;l tawG;jzifh jrifa,mif
vmrdygonf/ jynfoal wGtm;vH;k udk aysmaf pcsiv
f u
kd f
wmAsm/ NydKifyGJ0if tm;upm;ormrsm;tm;vHk;udk
atmifjrifapcsifvdkufwmAsm/
atmifpdwfav;udkarG;ay;yg/ tcuftcJrsm;udk
arhxm;ygr,f/ t&m&mudkarhcsifw,f/ atmifyGJudkyJ
Munfhcsifw,f- jynfolawGtwGuf atmifyGJrsm;jzifh
wifqufay;yg/ uAsmryD-pmrrnf? um&HrnD oHpOf
ryD a omatmuf y gpmpk r sm;jzif h a&;om;EI d ; aqmf
wdkufwGef;tyfygonfcifAsm;/
jrefrm jrefrf m jrefrma[hvYkd [pfa<u;csiv
f u
kd w
f m/
vmNyD vmNyD vmNyaD [hvYkd tm;rmefoiG ;f vdu
k Mf uprf;
yg/
atmifpdwfrsm;udkarG;vdkY- ,SOfNydKifvdkufprf;yg/
atmifjrifrIudkrGwfodyfaeNyD/
pnf;vHk;rIudk jrifprf;csifonf/
tm;upm;pdwf"mwft&if;wnf
igwdkYtvHvTihfxlrnf/
igwdkYtm;eJYwnfaxmifrnf/ igwdkYjrefrmjynf/
atmifvHvTihfrnf jrefrmjynf/
(27) Burd af jrmuf SEA Games NyKd iyf 0JG iftm;upm;
orm;rsm;\ pGrf;tm;udk ,HkMunfarQmfvifhvsuf...

Bu;D yGm;vdo
k rl eS o
f rQonf rdr\
d tpGr;f tpt&nf
tcsif;udk trSeftwdkif;jzpfatmifMunhfum vkdao;
vQif jynhf0atmif BudK;pm;NyD;rSom pdwftm;xuf
oefaom tvkyfukd vkyf&onf/
xdkYaMumihf xufoef,HkMunfpdwf&Sdonhftwkdif;
wu,fjzpfajrmufatmif vkyv
f v
kd Qif jzpfajrmufrnhf
enf;emtjzmjzmwdu
Yk dk aocsmpGm BuKd ;yrf;pkaqmif;&\/
rdrd\ t&nftcsif;udkvnf; trSeftwkdif;jrifatmif
Munhf&\/ txifrBuD;&/ ykdrwGufbJ avQmhavQmh
ayghayghwu
G &f \/ odrYk o
S m Bu;D yGm;a&;? atmifjrifa&;?
wk;d wufa&;? csr;f oma&; yef;wkid o
f Ydk a&mufrnfjzpf&m
pdwfom&SdNyD; t&nftcsif;rygvQif &nf&G,fcsuf
xajrmufatmifjrifrnfr[kwfacs/
,if;onf pma&;q&mBuD; &efatmif\ IrSwf
oHk;oyfcsufyifjzpfonf/ ausmif;q&mb0u vm
ESpfaygif; 60 ausmf rjywfpma&;vmaom q&m
&efatmifonf wynhw
f yef;aygvSonf/ wynhw
f u
Ydk d k
vdrm a&;jcm;&Sad pcsiaf om? wk;d wufBu;D yGm;apvdak om
q&monf BuD;yGm;Ekdifrnhfenf;vrf;wdkYudk ajym\/
a[m\/ Tefjy\/ pmjzihfvnf; a&;om;ydkYcs\/
eHygwfwpf q&m\ BuD;yGm;a&;tajccHTefMum;
csurf mS rdr\
d tpGr;f tpt&nftcsi;f udk trSet
f wdik ;f
jrifatmifMunhf&rnf[k twdtvif;qkdxm;\/
vlonf rsm;aomtm;jzihf olwpfyg;\ csKUd ,Gi;f csuu
f kd
jrif\/ wpfyg;ol\ tjypfudk awGU\/ rdrrd [kwo
f \
l
tm;enf;csufudk jrifvsuf Ivsuf/ pifppfwpfyg;
ol\ tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csuf tjypftemtqm
onf bmrQta&;rBuD;ay/ ta&;BuD;onfum; rdrd
\ tjypftemtqm tm;enf;csuf? csKdU,Gif;csufESihf
jyif&aq;aMum&rnhf tjypftemtqmwkdYyif/
,if;okdY tjypftemtqmwkdYukd ppfaq;Munhf&m
wGifvnf; trSeftwdkif;jrifatmif MunhfzdkYvdk\/ vlY
obm0t& tjcm;ol\tjypfukd Bu;D Bu;D jrifwwfaomf

vnf; rdrdtjypfudkawmh avQmh ao;ao;i,fi,f

jrifwwfMu\/ ayghayghavsmah vsmjh zihaf vQmw
h u
G Mf u\/
,if;aMumihf jyKjyif&efvt
kd yfvmaomtcg rdrt
d jypfEiS fh
tm;enf;csuu
f dk avQmah yghwu
G cf suo
f nft
h wGuf aq;
aMumwku
d cf Rwcf suo
f nf rpifMu,fawmhay/ acs;anmf
tcsKUd t0ufuse
f ae\/ pifpifMu,fMu,f rwku
d cf Rwf
EkdiforQumvywfvHk; rdrd\tpGrf;tpt&nftcsif;
onf trSeftwdkif;rjzpfawmhay/ trSefrjzpfao;orQ
&So
d ih&f x
dS u
kd o
f nhf t&nftcsi;f onf vdt
k yfaeonfyif/
vdak o;vQif jznh&f rnfyif/ ,if;aMumihf q&m&efatmif
u rdrd\ tpGrf;tpt&nftcsif;udk trSeftwkdif;jrif
atmifMunhf&ef vrf;Tefjcif;jzpf\/ rdrd\tpGrf;tp
t&nftcsif;udk trSeftwkdif;jrifatmif MunfhHkrQjzifh
rvHak vmufao;ay/ vkad o;vQif jynf0h atmifBuKd ;pm;
aqmif&Guf&rnf[kvnf; q&m&efatmifu xyfqifh
qkdxm;vkdufao;onf/
igonftvkyu
f v
kd yk rf nf/ tvkyw
f iG t
f pGr;f
ukeftyifyef;cHEdkif&rnf/ cGeftm;pdkufxkwfEdkif&rnf/
taygif;toif;rsm;ESifh qufqH&mwGif rdrdbufu
tepfemcH qufqH&efvkdaeonf[kqkdvQif ,if;
tcsufoHk;csufukd jynfh0atmifBudK;pm;wnfaqmuf&
ayrnf/
BuKd ;pm;tm;xkwrf w
I idk ;f cGet
f m;pdu
k &f onfcsn;f yif/
vG,fvG,fESifh&onf[lr&Sdyg/ vG,fvG,fESifh&vQif
cyfayghaygh tm;pdkufrIrQom&ayvdrfhrnf/ cyfayghaygh
tm;pkdufrIu b,fvkdrQ rdrd&nfrSef;csufyef;wkdifudk
a&muf&SdEdkifrnfr[kwfyg/
vrf;avQmufonft
h avhtusirhf &So
d o
l nf udu
k f
av;&m c&D;ukd avQmuf&efqEr&SEd ikd /f ,if;udu
k af v;&m
c&D;ukd avQmuf&ef tm;xkwv
f u
dk ?f prf;avQmufMunf&h \/

jrefrmEdik if H pD;yGm;a&;wuov
kd b
f UJG &rsm;toif; (MIEGA)u Bu;D rSL;Ny;D &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f (a&T&wktBuKd ) tmp&d,ylaZmfyBJGu;D
udk 29-12-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8;30 em&D pD;yGm;a&;wuov
kd jf rufcif;jyifrmS wpfcrf;wpfem; usi;f yygrnf/
eHeuf? aeYv,f edAm efaps;yGaJ wmfukd bGUJ &ESpt
f vdu
k ?f a&Ta&mifnaecif;aps;yGaJ wmfukd taqmiftvdu
k ?f aeYausmif;om;rsm;eJY
'Dyvdrk moifwef;rsm;tvdu
k f ukov
kd 'f gejyKMuzdUk pnf;a0;qk;H jzwfxm;w,f? a&T&wk&efyaHk iG? rde;f rvSuRe;f tvGr;f ajy? *Dwqnf;qmrSm trnf&
aw;oH&iS rf sm; yg0ifNy;D azsmaf jzwifqufr,fav--pD;yGm;a&;wuov
kd ef YJ qufE,
T o
f aH ,mZOf&MdS uwJh ausmif;ol^om;a[mif;tm;vk;H yg0ifqifEMJT urSmjzpfvYkd 1970? 1976? 1981?
1982? 1985? 1986? 2001 rS 2012 ckEpS b
f UJG &rsm; aeYausmif;ol^om;rsm; MBA, MPA ,MDEVS,MPF pmay;pm,l ta0;oifrsm; tjyif
ZGu
J yif? tifMuif;? *Erm? o&zD? &wem? tif;vsm;taqmif aecJMh uolrsm; tjrefq;Hk qufo,
G Mf uzdyYk g/
we*FaEGaeYwikd ;f aeYv,f 2 em&D? pD;yGm;a&;wuov
kd f tcef;(10)? eDvm&wkcef;rtpnf;ta0;udk wufa&mufMuzdYk cifrif&if;ES;D pGm
zdwMf um;vdu
k yf gw,f/ rdrw
d Ykd yg0if'gejyK vSL'gef;Mur,ft
h pDtpOfukd vufvw
G rf cHbJ {nfch aH uR;arG;a&;aumfrwD? zke;f -09-5006776? 09425321159? 09-5019743? 09-73098430 wdu
Yk kd tjrefq;Hk qufo,
G pf m&if;ay;MuzdYk aEG;axG;Munfom EI;d aqmfvu
kd yf gw,f--a&T&wktBuKd ylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD

tz OD;jrifhaiG-trd a':pHy,f\ orD;

ykord ef nf;ynmwuov
kd w
f iG f ynmoif
Mum;aeaom rjrwfreG Zf iftm; ,aeYrpS
rjrwfrGefausmf[k ajymif;vJac:qdkay;
yg&ef/

yxrtBurd af vQmuf&onft
h wGuf pdwrf ygjcif;? pdwf
rygtvkdvdkyifyef;EGrf;e,frIESihf awGUBuHK&wwf\/
od&Yk mwGif igr&&atmifavQmufrnf[al om ZG?J vHv
Yk ?
0D&,
d jzifh tm;pku
d af &GUvsm;Munhaf omtcg rdr\
d ta&GUG
onf rdrd\&nfrSef;csufyef;wkdifodkY rkcsa&mufoGm;
onfukd wdwdususawGU&Sdvmonfomyif/
,if;aMumifh jynfh0atmifBudK;pm;NyD;rS pdwftm;
xufoefaom tvkyu
f dk vky&f onf[k q&m&efatmif
uwkdufwGef;xm;jcif;jzpf\/
atmifjrifzkdYtcsuf trSefwu,fatmifjrifEdkif
onfh enf;vrf;wkdYonf b,fae&mrSmrqkdvdk\/
jzpfajrmufrnfhenf;emtjzmjzmudk aoaocsmcsm
BudK;yrf;pkaqmif;&\/
BuKd ;yrf;pkaqmif;onft
h cg rdr\
d vky&f nfuikd &f nf
udk 'gav;awmhtomav;yg[k avQmw
h u
G af vh&w
dS wf
Mu\/ avQmw
h u
G jf cif;onf trSerf [kw/f rdru
d ,
kd rf rd d
txifBuD;NyD;pdwfrSef;ESifh &rf;qjyKvkyfjcif;omjzpf\/
,if;aMumifh q&mu txifrBu;D &? ydrk wGub
f J avQmah vQmh
ayghayghwGuf&rnf[k qkdxm;jcif;yif/
rdrdukdrdrdIMunfh&mwGif trSeftwkdif;jrifatmif
IMunf&h \/ q&m&efatmifu xyfwvJvrJ mS onfrmS
&nfrSef;csufyef;wdkifukd ra&mufrSmpdk;&drf tzef
wvJvJ owday;jcif;jzpf\/
tcsKdUu BuD;yGm;csif\/ BuD;yGm;a&;vrf;TefwkdYukd
zwfNyD;tvGefwuf<u\/ okdYaomf wuf<uHkrQjzifh
rjzpfyg/ wuf<urIonf wGef;tm;rQawmhjzpf\/
wGef;tm;udk ]]a&GU}} atmifvkyfzkdY tm;xkwfrIvkd\/
omreftm;xkwrf x
I ufyakd tmif pGr;f pGr;f wrHtm;xkwf
zkdYydkvdktyf\/ xkdYaMumihf q&mu pdwfom&SdNyD; t&nf
tcsif;rygvQif &nf&G,fcsufxajrmufatmifjrifrnf
r[kwf[k tjywfqkdxm;jcif;yif/
atmifjrifvdkoltzkdY &nf&G,fcsufyef;wkdifa&muf
atmif xkcd &D;twGuf Bu;D pGmaomtm;pdu
k rf u
I kd t&if;
jyKvsuf &J&JBuD;ra&mufa&mufatmif csDwuf&rnf/
csDwufpOfrSm ,if;c&D;qufEdkifapaom tcufxJu
tcJukd jzwfoef;ausmfvTm;Ekdifapaom ]]ZGJ}} &SdzkdYonf
acR;oH&TJ&TJusonfxd tm;cJ&rnfyif/ ,if;onf
q&m&efatmif\ BuD;yGm;vkdolrSeforQtwGuf trSef
wu,f Bu;D yGm;wk;d wufenf;udk ajzmifrh eS pf mG TeMf um;
rI[krSwf,l&rnf/
/

wGHaw; Ekd0ifbm 29
&efukefwkdif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uRef;buf
u&ifacsmif;tkyfpk rif;awmpkaus;&GmESifh qufoG,f
xm;aom rif;awmpkacsmif;wHwm;udk wHwm;tvSL&Sif
rsm;ESifh aus;&Gm&efyHkaiGwkdYjzifh udk,fhtm;udk,fudk;
wnfaqmufcJh&m Edk0ifbm 27 &ufu NyD;pD;cJhonf/
tqkdygwHwm;rSm 0g;wpfvHk;wHwm;jzpfonfh
twGuf oufBuD;&G,ftkdrsm;ESifhuav;oli,frsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm; oGm;vm&mwGif tcuftcJ
rsm;BuHKawGUcJh&onf/ ,cktcg tqkdygwHwm;NyD;pD;
oGm;onfhtwGuf rif;awmpkaus;&GmteD;ywf0ef;usif
&Sd aus;&Gmrsm;odkYtvG,fwul tE&m,fuif;&Sif;pGm
jzwfoef;oGm;vmEdkifonfhtwGuf a'ocHjynfolrsm;
0rf;ajrmufaysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;awmpkww
H m;rSm oHuu
l eG u
f &pfww
H m;trsK;d
tpm;jzpfNyD;wHwm;t&Snf 77 ay? tus,fajcmufay
&SNd y;D wHwm;ukeu
f saiGrmS tvSL&Sirf sm;rSxnf0h ifaiGusyf
1045000 ESiahf us;&Gm&efyakH iGusyf 2030330 pkpak ygif;
usyf 3075330 tukefuscHwnfaqmufcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
rsKd;vIdif(wHGaw;)

pmayESifh*DwavmuwGif r[m*DwusKdufvwf
OD;NyK;H csK\
d ]]aw;bkrm }}"r*w
D edAEd oDcsi;f onfESpaf ygif;
100 ausmfonfhwdkif xif&Sm;vsuf vlBudKufrsm;aeqJ
jzpf\/ rlvtqdkawmfrSm q&mBuD;OD;NyKH;csKd\ orD;
tqdak wmfa':cifjrifjh zpfonf/rdro
d nftdy&f m0ifwikd ;f
]]aw;bkrm}}oDcsif;udk wpfacgufem;axmifNyD;rS tdyf&m
0ifavh&Sdonf/
]]aw;bkrm? tedpm'ku? tewm? w&m;r&vdkY
rsm;vSoHo&m? umarmCm? ba0gCm? t0daZmCm?
pdwfarmwm ruif;wm? t&if;cHolwPSm}}tpcsDaom
"r*Dw edAdEoDcsif;udk vGefcJhaomESpf 100 ausmfu
usKdufvwfNrdKUu tbd"rmq&mBuD; q&mvIdufonf
wpfykd'fpD? wpfykd'fpDqdkNyD; tus,fcsJUum tbd"rmudk
a[m&m ckepf&ufwdwda[mcJh&aMumif; avhvmod&Sd&
onf/
pmayESifh*DwwGif xl;cRefvSaom OD;NyKH;csKdtm;
aumZmou&mZf 1240 jynfhESpfwGif usKdufvwfNrdKU
tbq&mpD?trda':axG;wdu
Yk zGm;jrifonf/zcifjzpfol
q&mpD\ tbkd;onf AefYusD0efOD;a&Tkyfjzpfonf/
OD;NyK;H csKt
d m; trsm;ur[m*DwOD;NyK;H csK[
d kac:Muonf/
OD;NyKH;csKdonf i,fpOfuwnf;u *DwbufwGif yg&rD
oefv
S (11)ESpo
f m;uyifoDcsi;f a&;q&mjzpfco
hJ nf/
(16)ESpo
f m;jynfah omtcg apmif;ynmudk rif;yGo
J bif
wD;cwfEikd af vmufatmifwwfajrmufc\
hJ /OD;NyK;H csKo
d nf
(13)ESpo
f m;t&G,u
f yifrdbrsm;ESit
hf wlraebJuGr;f NcH

29-11-2013 &ufaeYxkwf aMu;rHkowif;pm

pmrsufESm (12) wGif yg&Sdaom ]]NydKifolwdkY\ &ifhusuf
aom pdwfxm;}} pmpk 'kwd,pmydk'fwGif ]]Adv
k cf sKyf
ruG,v
f eG rf D vykid ;f tvdrk mS tem*wf jrefrmhtm;upm;
pDru
H ed ;f twGuf OD;aZmf0w
d Ef iS fh umvAvOD;&Sed w
f t
Ykd m;
ac:,lawGUqHk}} [kom
jyifqifzwfIyg&ef
pmzwfy&dowftm; av;pm;pGmjzihf yefMum;tyfyg
onf/
(aMu;rHk)

ukef;NrdKUodkYoGm;um udk,fhxl;udk,fcRef ynmrsm; &SmrSD;

qnf;yl;cJhonf/ touf(30)wGif aq;q&mtjzpf
toufaf rG;onf/touf(39)ESpfwGif yxrurmppfNy;D
cgeD;wGif ppfp&dwftwGuf OD;b&Sifaxmifaom
ZmwftzGUJ wGifOD;NyK;H csKo
d nftkycf sKyo
f lZmwfq&mtjzpf
vdkufygoGm;onf/ xdkYaemuf &efukefNrdKU ynmtvif;
owif;pmwdkufwGif v,fwDq&mawmfBuD;\ Mo0g'
twdkif; OD;NyKH;csKdonf t,f'Dwmtvkyf&cJhonf/ ynm
tvif;owif;pmwdkufwGif OD;NyKH;csKdonf pdEmou
[laom uavmiftrnfjzifh a&;om;cJh&m txl;ausmf
Mum;vSonf/ xdkYaemuf ]]jrefrmhtvif;}} owif;pmodkY
ajymif;a&TUvkyfudkifjyef&m ]]bdk;rif;ausmf}} ? ]]tl;awmf
ae'Gef;}} paomuavmiftrnfrsm;jzifh ydk ausmfMum;
vmjyefonf/bd;k rif;ausmuavmif
f
jzifODh ;NyK;H csKad &;aom
]]EdkifiHa&;bk&m;udk;qluyfyGJ}}aqmif;yg; EdkifiHa&;
N*Kd [Bf u;D wdyYk gyl;wGyJ ifah v&mtvGev
f Bl uKd urf sm;vSojzifh
owif;pm tBudrfBudrfjyefxnfhcJh&onf/ xdkYjyif
usKdufxD;dk;odkY bk&m;zl;oGm;pOfu tawGUtBuKHrsm;udk

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf wkd;csJUvmaomvkyfief;rsm;t& jrefrm

wpfEidk if v
H ;kH rkb
d idk ;f uGe&f ufjzefMY uufwyfqifEidk af &;twGuf urmt
h qift
h wef;rD
wm0gwkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;ukd vsifjrefpGm wkd;csJUwnfaqmufoGm;
rnfjzpfygojzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;ESifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef pdwfyg
0ifpm;olrsm;onf 2-12-2013&uf aemufq;kH xm; ]]OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;? Hk;trSwf(2)aejynfawmf}}okdY wifjyEkdifygaMumif;
today;Mumfjimtyfygonf/
tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu qufo,
G af &;ESio
hf wif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBu;D Xme\ Website jzpfaomwww.mcit.gov.mm wGif 18-11-2013 &ufrS
pwif aMumfjimxm;onfh Expression of Interest (EOI) tm; avhvmMunfh
IEkdifygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

]]usKdufxD;dk; ewfvrf;Tef}}[laom pmtkyfwGif odrSwf

zG,f&mrsm;tjyif &,fp&mNyKH;p&mrsm;udk Mum;nyf
xnf h o G i f ; a&;om;xm; vl B ud K uf t vG e f r sm;vS
onf/
jrefrmhtvif;wkdufrSwpfzef ]]arm&0wD}} owif;
pmwkdufodkYajymif; xdkwdkufrSxkwfa0aom ]]jrefrm
&DAsL;}}*sme,fwGif t,f'Dwmtjzpfvkyfudkifjyefonf/
xdkYaemuf ]]0gPdZ}}owif;pmwGif t,f'Dwmtjzpf
aqmif&Gufonf/ trsKd;om;ykHESdyfwdkufydkif&Sif OD;jrifh\
wdkufwGef;csuft& ]]r[m*Dwaygif;csKyf}}usrf;BuD;udk
jyKpkonf/ xdkYaMumifh r[m*DwOD;NyKH;csKd[k trsm;u
ac:Mu\/ xdkYaemuf ]]ol&d,}} owif;pmwkdufodkY
0ifa&muf vkyfudkifonf/ ol&d, vkyfudkifpOf ]]upm;
enf;trsKd;rsKd;usrf;}} ? ]]aeat;\ vdrfenf;trsKd;rsKd;}}
pmtkyfrsm;udk a&;om;cJhonf/ q&mBuD; aeat;\ vdrf
enf;trsKd;rsKd;pmtkyfrSm tvGefvlBudKufrsm; ausmf
Mum;vSonf/ OD;NyKH;csKdonf r[m*Dw? ww'DyeD
usrf;udkvnf; jyKpkcJhao;\/ odkY&mwGif ,if;pmtkyf
rNyD;ao;rD 1289 ckESpf
wydkYwGJvqef; 4 &ufwGif
uG,fvGefoGm;cJhonf/
q&mBuD;OD;NyKH;csKdonf
ta&;tom;ESifh
*DwbufwGifom uRrf;usifwwfajrmuf onfr[kwf/
yef;csD? yef;yk? yef;yJtwwfynmrsm;? vufrItEkynmpkH
wwfajrmufoljzpf\/ bkef;BuD;ysH yGJawmfrsm;twGuf
rD;usD? rD;yef;? aAsmuftdk;jyKvkyfjcif;? oludk,fwdkifOD;pD;
wnfaxmifaom ZmwfyrJG sm;wGifeef;awmfum;?NrKd Ud;k um;?
awmum;? awmifum;rSeforQ udk,fwdkifa&;qGJonf/
xdkYjyif q&mBuD;OD;NyKH;csKd touf (20) t&G,fu {&m0wD
rD;oabFmBuD;twGif; okH;Budrf 0ifMunfhzl;kHjzifh tvsm;
ig;aycefY&Sdaom rD;oabFmudk wnfaqmuf&m xdkpOfu
usKdufvwfNrdKUodkYa&mufvmaom t*Fvdyfta&;ydkif
rpwmruqu
JG tif*sief ,
D mvufrw
S rf &So
d jzifhaemuf
aemifrjyKvkyf&efwm;jrpf qkawmfaiG 50 ay;um
oabFmuav;udk ,loGm;onf/
q&mBuD;OD;NyKH;csKdonf ynmrsufpd&SdoljzpfNyD;
rnfonft
h wwfurkd qdk cPoifjHk zifhaygufajrmufpmG
wwfoljzpf\/ ig;oavmufydkufxdk;enf;? aiG'*Fg;oGef;
vkyfenf;wdkYudk ynmtjzpfoif,lcJhzl;&m tHhMoavmuf
atmif jzpfajrmufpGmvkyfudkifEdkifaom yk*KdvfBuD;wpfOD;
jzpfaMumif; avhvmrSwfom;&ygonf/ /

trfbpD aD wmifu&kd ;D ,m;kyo

f v
H idk ;f rS 2012 ckEpS f
u xkwfvTifhjyocJhonfh Hello Orchestra trnf&Sd
tydik ;f av;ydik ;f yg0ifonfh rSww
f rf;ky&f iS Zf mwfum; onf
tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif usif;ycJhonfh
EdkifiHwum trfrDqkay;yGJtcrf;tem;wGif awmif
ud&k ;D ,m;Edik if t
H wGuf yxrqH;k aom Best Arts
d w
G cf ;l cJo
h nf/
Programming qkukd &&Sq
tqdyk gqkonf awmifu&kd ;D ,m;kyk &f iS af vmu
wGif yxrqH;k tBurd t
f aejzifh trfrq
D ak y;yGrJ S &&Scd hJ onfh
qkt rsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfNyD; ,if;Zmwfu m;onf
pku
d cf si;f rwlno
D nfh rdom;pk0ifrsm;jzifh zGUJ pnf;xm;
onfh rdom;pkwpfpt
k aMumif;udk tajccHxm;onf/
,if;kkyfoHZmwfvrf;wGJudk
enf;ynmrsm;
ajymif;vJNy;D ky&f iS &f rkH sm;wGif jyoEkid &f eftwGuf pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;ESihf ,if;Zmwfum;rSm Mumjrifh
csed f rdepf 80 jzpfNy;D Ek0d ifbm 28 &ufwiG f pwifjzefcY sd
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsKd;
pEm
armif

1/ jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;rS &efuek -f rEav;tjrefvrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;

oGm;vmvsu&f adS om c&D;oGm;jynforl sm; oGm;vm? pm;aomufa&;rsm; tqifajyap&ef
twGuf Coffee Shop ? oefpY ifcef;ESihf avxd;k uRwzf mqdik f (10)ae&mudk wnfaqmuf
xm;Ny;D jzpfojzifh tqdyk gqdik cf ef;rsm;tm; vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG hf ay;tyfvykd gonf/
wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf- 29-11-2013&uf(aomMumaeY) 10;00em&D
wif'gavQmufvmT ydwrf nf&h uf
- 16-12-2013&uf(wevFmaeY) 12;00 em&D
wif'gavQmufvmT zGirhf nf&h uf
- 16-12-2013&uf(wevFmaeY) 13;00em&D
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk &efuek -f rEav;tjrefvrf; jyKjyifxed ;f odr;f a&;txl;zGUJ
tif*sief ,
D mrSL;Bu;D (NrKd Ujy)k;H ? aejynfawmf(pDvrf;qk)H wGif 29-11-2013 &ufrpS
k;H csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
pkpH rf;&efw,fvzD ek ;f -067-8100146
&efuek -f rEav;tjrefvrf;

DIAMOND LAMP
Car Rental
09420136027, 01 8500383

NrdKUwGif;? NrdKUjyif iSm;onf/

a':&D&DnGefY(c)a':axG;axG; tdrfay:rSqif;oGm;jcif;rSm
cifyeG ;f jzpfol OD;0if;jrifah tmif9^rre(Ekid )f 010897\ cGijhf yKcsuf
rygbJ c&D;oGm;aepOftwGi;f om;orD;rsm;tm;xm; rdro
d abm
jzifh tdraf y:rS qif;oGm;jcif;jzpfygonf/ pHpk rf;ar;jref;Ekid yf gonf/
OD;0if;jrifhatmif
jyifOD;vGifNrdKU
zkef;09-2045410

(12L)
Junction(8) teD;? (110_50)ay
1RC,3AC,1 MBR,3BR jyifqifNyD;
5018076,31548348

(yGJpm;rvdk)

uRefawmf OD;ausmfausmfwifh trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf12^vre(Edkif)032054

ESifh uRefr a':MunfMunfaxG; trsKd;om;rSwfykHwiftrSwf12^vre(Ekdif)032063\
orD;jzpfol r{y&,fa usmfausmf (c)rMunf omausmf ausmf trsKd ;om;rS wf yk H wif trS wf
12^pce(Ekdif)066607onf rdom;pktay: trsKd;rsKd;pdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdoabm
qEtavsmuf aetd r f r S q if ; oG m ;ygojzif h 28-11-2013&uf ( Mumoyaw;aeY ) rS p
orD;tjzpfrS tarGjywf pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ if;ESiyhf wfoufonfh udpt
00ukv
d nf; uReaf wmf?
uRefrwkdYESifh roufqkdifawmhygojzifh wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
r{y&,fausmfausmf(c)rMunfomausmfausmf\orD;av;jzpfol rjrifhrkd&fausmfausmfukd
uRefawmf? uRefrwkdYu orD;tjzpf qufvufapmifha&Smufay;oGm;ygrnf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;ausmfausmfwifh-a':MunfMunfaxG;

vmrnhfESpf aEG&moDumvwGif usif;yrnhf urmhzvm;NydKifyGJtwGuf jyifqifrIrsm;jyKvkyfcJh&mwGif aemuf

usrrI sm;&Sad evihu
f pm; tqkyd g 2014 urmzh vm;NyKd iyf BJG u;D ukd tdr&f iS Ef idk if t
H jzpf a&G;cs,x
f m;aom b&mZD;Ekid if rH S
tjcm;ae&modkY ajymif;a&TUusif;y&ef tpDtpOfr&SdaMumif; urmhabmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)u ajymMum;cJhonf/
urmhzvm;NydKifyGJtwGuf tm;upm;uGif;rsm; wnfaqmufvsuf&Sd&mwGif 0efcsDpufaMumihf tvkyform;
ESpfOD;aoqHk;cJhonhftjyif aqmfay:vdkNrdKUwGif wnfaqmufvsuf&Sdonhf udk&ifoD,eftm;upm;uGif;\ tpdwf
tykdif;tcsKdUvnf; ysufpD;rIESifh BuHKawGUcJh&onf/
odkY&mwGif b&mZD;EkdifiHtaejzihf 2014 urmhzvm;tzGihfyGJpOfudk upm;&rnfjzpf tm;upm;uGif;rsm;
wnfaqmufrEI iS hf pyfvsO;f aESmihaf ES;rIrsm; &Sad eaomfvnf; NyKd iyf w
JG iG f toH;k jyKrnhf tm;upm;uGi;f 12 uGi;f vH;k udk
NydKifyGJtrDwnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; 0efcHajymMum;cJhonhftjyif urmhabmvHk;tzGJUcsKyf (zDzm)taejzihf
vnf; 2014 urmhzvm;NydKifyGJtm; tjcm;ae&modkY ajymif;vJusif;yrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/

y&DrD,mvd*fyGJpOf (13) rSm ref,lu pyg;uGif;rSm oGm;upm;&r,f/

pyg;u yGpJ Of (13) rwkid cf ifrmS refp;D wD;ukd *d;k jywf;HI cJ&h ovkd ref,u
l vnf;
um'pfzef o
YJ a&uscw
hJ maMumifh ESpo
f if;pvH;k Ekid yf jJG yef&zkYd tm;pdu
k v
f mr,fh
tajctae&Sdw,f/ b,folEkdifrvJ/ pdwf0ifpm;zdkYaumif;w,f/
'DEpS o
f if;&JUt"dutm;tenf;qH;k jyemuwdu
k pf pfyikd ;f tm;enf;
rIy/J 'gayr,fh toif;vdu
k u
f pm;yHt
k & ADvm&JUajcu ydak umif;ovkt
d rd f
uGi;f vnf;jzpfw,f/ 'Dawmh 'DyrJG mS tBuKd uq
f ;kH u *d;k tenf;jzpfNy;D ESpo
f if;
wpfoif;a&G;&&ifawmh ADvmyJa&G;csifw,f/
um'pfzftdrfuGif;qdk&if toif;wkdif;cufcJwwfw,f/ refpD;wD;wkdY
rEdkifbl;/ pyg;vnf;uyfNyD;omEdkifcJh w,f/ tmqife,fu ajcaumif;wm
rSew
f ,f/ 'gayr,fh cseyf ,
D v
H *d af Mumifh yGyJ ef;aer,f/ 'Dawmh tmqife,f
Ekdifr,f/ jcm;em;csufrBuD;rm;Ekdifwmawmh owdjyK&r,f/
tJAmwefutdrfuGif;eJYvuf&Sdajcaumif;ayr,fh 'DyGJrSmpwkwfudk
tom&yghrvm;/ oHo,awmhjh zpfrw
d ,f/ txl;ojzifh aemufq;kH ig;yGrJ mS
wpfyGJwnf;IH;wJh pwkwfajcu rqkd;bl;vdkYajym&r,f/ NyD;awmh pwkwfu
rmw,f/ pwkwfbufu tom&EkdifNyD; *dk;enf;r,f/
yJavhpEf pS yf q
JG uf trSwaf wG&vmw,f/ ta0;uGi;f jzpfwm rSeaf y
r,fh NydKifbufu aemh0Spfcsf/ aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJomEkdifwJhtoif;/
'Dawmh yJavhpfoa&wpfrSwfcGJ,lEkdifrvm;/ yJavhpf&JUwkdufppfu *kd;oGif;
ajcrNidrfao;ayr, fh 'DyGJvnf;{nfhonftajctaeaumif;Ekdifw,f/
vef'ef'gbDyg/ wpfoif;u ig;yGq
J ufrEdik w
f t
hJ oif;/ Ny;D awmhaemuf
wpfoif;u av;yGJqufIH;vmwJh toif;/ 'DawmhEdkifyGJtwGuf tm;pdkuf
vmrIvnf;&Sw
d ,f/ tBuw
d t
f e,fvnf;&drS ,f/ ESpo
f if;wpfoif; a&G;&&if
awmh ajcruGGmwJhtwGuf tdrfuGif;tm;eJYaer,f/
umq,f&JU ajcuwnfNidrfvGef;w,f/ aemufqHk;ig;yGJrSm wpfyGJyJ
IH;w,f/ aemufqHk;oHk;yGJqufwkdufvnf; tEkdif&cJhw,f/ NyD;awmh
tdrfuGif;/ 'gayr,fh owdjyK&rSmu 0ufpfb&Gef;&JUcHupm;tm;/ txl;
ojzifh aemufqkH;ig;yGJrSm wpfyGJyJEdkifayr,fh wpfyGJwnf;IH;wJh ajcu
avQmhwGufzdkY cufw,f/
pyg;&JU t"dutm;aysmrh u
I wdu
k pf pfy/J wku
d pf pfu tqk;H owfrao
csmawmh *dk;r&/ *dk;r&awmh EdkifvdkpdwfeJY zGifhupm;/ zGihfupm;awmh cHppfu
rvkHbJ *dk;awGay;ae&wmyJ/ 'Dawmh AefygpD? &Gef;eDwdkYvdk tqkH;owftm;
aumif;wJh wkdufppf&SdwJh ref,ltom&Ekdifrvm; apmifhMunfh&r,f/
[m;vfu aemufq;Hk ig;yGrJ mS av;yGw
J w
d d ;HI w,f/ tJ't
D I;H av;yGrJ mS
wdkufppfu wpfyGJyJ *dk;&w,f/ 'Dawmh tdrfuGif;jzpfaeayr,fh vDAmyl;udk
wkHYjyefEdkifyghrvm;/ txl;ojzifh rmaq;qdkuf'gbDrSm EdkifyGJaysmufcJhrIt&
vDAmyl;EdkifyGJjyef&SmrSmvnf;&SdwJhtcg vDAmyl;eJYyJ&yfwnfr,f/
tmqife,feJYyGJrSm ESpfBudrftrSm;uae ESpf*dk;ay;&wJh taetxm;
t& aqmuforfwefcHppfusvmNyDvm;/ aemufqkH; ig;yGJrSmvnf; av;*dk;
ay;cJ&h w,fqakd wmh/ cs,v
f q
f ;D u cseyf ,
D v
H *d af Mumifh yGyJ ef;vmEdik af yr,fh
tdrfuGif;/ 'Dawmh cs,fvfvfqD;eJYyJ &yfwnfr,f/
tdrfuGif;qdk&if refpD;wD;u pdwftcs&qkH;yJ/ ESpfoif;pvkH; Oa&my
yGJ&Sdwmcsif;wlayr,fh t&eftiftm; jynfhpkHrIrSm qGrfqD;u refpD;wD;udk
rrDbl;/ NyD;awmh ta0;uGif;rSmvnf; qGrfqD;u *dk;oGif;ajcrNidrfawmh
refpD;wD;udk wkHYjyefzdkYcufr,f/ refpD;wD;EkdifoGm;zkdY&Sdw,f/

pydefvmvD*guvyf bmpDvdkemtoif;rS tm*sifwD;em;wkdufppfrSL;

vD,Gefe,frufqDonf vuf&SdwGif wHaumufaMum'Pf&mjyem BuHKawGU
ae&jcif;aMumihf ,if;'Pf&muko&eftwGuf arG;&yfXmae tm*sifwD;em;
ajrokdY jyefrnfjzpfaMumif; od&onf/
touf (26) ESpt
f &G,&f dS wku
d pf pfrLS ; rufqo
D nf Ek0d ifbm 10 &ufu bmpD
vdkemtoif;u &D;,Jvfbufwpftoif;tm; av;*kd;-wpf*kd;jzihf tEdkif&&SdcJhonhf
vmvD*gyGJpOfwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYaMumihf &&Sdxm;onhf 'Pf&m
uko&ef tm*siw
f ;D em;Ekid if o
H Ydk jyefrnfjzpfaMumif;ESifh wku
d pf pfrLS ; rufqo
D nf &ufowajcmufywfrS &Spyf wftxd
tem;,l&rnfjzpfaMumif; bmpDvedk mtoif;u xkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ bmpDvekd mtoif;onf rufqrD yg0if
EkdifcJhjcif;aMumihf tkdif;,ufpftoif;tm; ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf IH;edrfh um IH;yGJr&Sd pHcsdef&yfwefYcJh&jcif;aMumihf rufqD
'Pf&mrS tjrefqHk;oufom&ef arQmfvihfxm;aMumif; od&onf/

yckuL Edk0ifbm 29
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLNrdKU
trSw(f 7)&yfuu
G w
f iG f Ed0k ifbm 26
&uf nu t&ufaopmaomufpm;
NyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESif&mrS
vrf;ab;wGif &yfxm;aom 10 bD;
,mOfudk
t&Sdefrxdef;EdkifbJ
0ifa&mufwkdufrd&m um;wpfpD;vHk;
aMurGysufpD;oGm;NyD; NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm yckuLNrdKUr&Jpcef;wGif
'k-&Jtyk u
f siEf ikd f wm0efxrf;aqmif
aepOf yckuLNrdKU (7)&yfuGuf

NrdKifvrf;? (6)vrf;ESifh (7)vrf;Mum;

wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&muf ppfaq;&m n 7 em&D
15 rdepfcefYwGif NrdKifvrf;twkdif;
awmifrS ajrmufodkY wrf&S,f(34)
ESpf armif;ESifvmaom 6*^--plygum pwef cJjzLa&mif,mOfonf
NrdKifvrf;? (6)vrf;ESifh(7)vrf;Mum;
ta&muf t&S d e f r xd e f ; Ed k i f b J
vrf;\nmbufjcrf;wGif &yfxm;
aom 1u^---- [D;d;k 10 bD;,mOf
\ a&SUbD; aemufbufjcrf;&Sd
opfom;wef;udk 0ifa&mufwkdufrd

&m plygumpwef,mOfrSm a&SU

avumrSefuGJ? nmbufacgif;jcrf;
ESifhab;tumrsm; ysufpD;NyD;
(atmufy)kH ,mOfarmif;\ ,mbuf
ezl; wpfvufrcefYaygufNyJ 'Pf&m
&&Sd &Jaq;pmjzifh aq;HkodkY
wifydkcJhonf/
tqd k y gjzpf p Of E S i h f y wf o uf
t&uf a opm aomuf p m;NyD ;
,mOf r qif r jcif a rmif ; ES i f a om
,mOfarmif;tm; yckuL NrKd Ur&Jpcef;
u trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(571)

wkdufBuD;
Ekd0ifbm 29
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D wku
d Bf u;D NrKd U &efuek -f jynfvrf; rD;owfO;D pD;Xme
a&SU Ekd0ifbm 28 &uf eHeuf 8 em&DrS 10 em&DcGJtxd ,mOfpnf;urf;
azmufzsuo
f rl sm;ESihf qkid u
f ,fp;D OD;xkyrf aqmif;olrsm;ukd zrf;qD;ta&;,l
vsuf&SdaMumif; od&onf/
wkdufBuD;NrdKUe,fwGif qkdifu,fpD;eif;olrsm; tE&m,frjzpfapa&;
twGuf NrdKUe,f,mOfpnf;urf;BuD;Muyfa&;tzGJUacgif;aqmif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;cifaZmfvif;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU?
rD;owfOD;pD;Xme? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;yg0ifaomtzGJUu ynm
ay;jcif;? ,mOfpnf;urf;azmufzsufolrsm;tm; zrf;qD;w&m;pGJqkdjcif;rsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; qkdifu,fpD;OD;xkyfraqmif;bJ qkdifu,fpD;eif;olrsm;
&Sdaeao;aMumif; awGU&onfhtwGuf Ekd0ifbm 28 &uf eHeufykdif;wGif
zrf;qD;&rdaomOD;xkyrf aqmif;ol qkid u
f ,f,mOfarmif; 61 OD;tm; zrf;qD;
w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKiiff)

a&wm&Snf
Edk0ifbm 29
qGmNrKd Uta&SUbuf a&eD&mG teD; Edk0ifbm 26 &uf nae 6 em&Du ausmif;om;
av;OD; a&qif;csKd;Mu&mrS wpfOD; a&epfaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/
qGmNrdKUajrmufydkif; &yfuGufwGif aeMuolrsm;jzpfonfh armifjrihfaZmf? ae&J0if;?
rif;xufomESihf aZmfaZmfatmifwaYdk v;OD;onf a&aumif;pGmrul;wwfbJ qGmacsmif;

&efukef Ekd0ifbm 29
&efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f OD;0dpm&
tdrf&m0if; vrf;ab; Ekd0ifbm
27 &uf nykdif;u aomhwef;vef;
jzifh &yfxm;onfh,mOf aysmufqkH;
oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 27 &uf n
11 em&D 45 rdepfu '*kHNrdKUe,f
OD;0dpm&&yfuu
G f OD;0dpm&tdr&f m0if;
vrf;ab;wGif ,mOftrSwf 9c^--plygkAif cJ&ifha&mifudk aomh
wef;vef;jzifh &yfxm;cJNh y;D Ek0d ifbm
28 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif
,mOfukd oGm;a&mufMunf&h m rawGU
&SdawmhbJ
aysmufqkH;aeojzifh
OD;NzdK;oufOD;u '*kHNrdKUr&Jpcef;okdY
vma&muftaMumif;Mum; '*kH
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? wkdif;
a'oBu;D ^ckid f ,mOfxed ;f wyfzUJG 0if
rsm;u pkHprf;&SmazGvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(pkd;0if;- MLA)

twGi;f a&wdu
k pf m;xm;aom acsmufae&mwGif a&qif;csK;d Mu&m armifjrihaf Zmf(12)ESpf
t|rwef;ausmif;om;rSm a&epfomG ;cJo
h nf/ use&f o
dS nfh uav;oH;k OD;u atmf[pf
tultnDawmif;cHcJhojzifh a&eDaus;&GmrS jynfolrsm;u 0dkif;0ef;q,f,lum qGm
wdkufe,faq;HkoYdk ydkYaqmifpOfaoqHk;oGm;cJh qGme,fajr&Jpcef;u aorIaocif;
(578)
trSwfpOf(10^2013)jzifh trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/

Waiter
(usyfaiGjzifhom)

*&dwfa0g(vf)[kdw,f?
rEav;NrdKU/
zkef;-02-68460? 68461? 68462

30-11-2013 &ufwGif usa&mufonfh cspfvSpGmaom nDrav;

jzLpifouf0if;(c)uJuJ (18)ESpfajrmuf arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGm
wdik af tmif pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;ESijhf ynfpNkH y;D trsK;d ? bmom?
omoemudk apmifha&SmufEdkifaom orD;aumif;&wemav; jzpfygap/
nDrav;&JU
cspfudkBuD;
AdkvfBuD;atmifcdkifpdk;
jyifOD;vGif

Ekd0ifbm 30? 2013

{&mtaemufa'o c&D;oGm;vmrIESih fukefpnfpD;qif;rI

zHGUjzdK;wdk;wufaprnfh yckuL -&efukef rD;&xm;pwifajy;qGJ
yckuL

Ekd0ifbm

29

yckuL{&mtaemufa'o
c&D;oGm;vmrI
ukefpnfpD;qif;rItjyif csif;jynfe,f? a,me,f? ykvJ
e,fwpfcGif zGHYjzdK;wdk;wufrIjrifhrm;aprnfh yckuL&efukef rD;&xm;BuD; Edk0ifbm 24 &ufu pwifajy;
qGJNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/ ,cifuyckuL-rEav;?
yckuL-qdyfjzL? yckuL-rHk&Gm? yckuL-*efYa*g? yckuLxef;awmausmomvrf;ydkif;rsm; ajy;qGJvsuf&Sd&m
{&mtaemufa'o\ vlraI &;? use;f rma&;? ynma&;?
pD;yGm;a&;? tcGifhtvrf;aumif;rsm;tjyif vlaerIb0
rsm;vnf; jrifhrm;wdk;wufvmaMumif; od&onf/
yckuLrSrHk&GmodkY eHeuf 5;30 em&DwGif xGufcGmrHk&Gm
NrdKUodkY eHeuf 10;10 em&Da&muf&Sdonf/ rHk&GmNrdKUrS
rGef;vJG 14;00 em&DxGufcGm yckuLNrdKUodkY nae
18;55 em&Da&muf&Sdonf/ rD;&xm;crSm usyf 600
jzpfonf/ yckuLrS eHeuf 6;30 em&DxGufcGm
rEav;NrdKUodkY rGef;vGJydkif; 15;05 em&Da&muf&Sdonf/
rEav;NrdKUrS n 18;00 em&D xGufcGm yckuLNrdKUodkY
eHeuf 2;15em&D a&muf&o
dS nf/ rD;&xm;crSm d;k d;k wef;
usyf 1000? txufwef; usyf 2300 jzpfonf/
yckuLrS eHeuf 5;30 em&D xGufcGm qdyfjzLodkY
eHeuf 10;10 em&D a&muf&Sdonf/ qdyfjzLrS rGef;vGJydkif;
14;05 em&DxGuf yckuLodkY nae 18;45 em&D
a&muf&Sdonf/ rD;&xm;crSm usyf 650 jzpfonf/
yckuL rS eHeuf 5 em&Dxu
G cf mG a,me,f-ausmom
odkY eHeuf 11;40 em&Da&muf&Sdonf/ ausmomrS
rGef;vJG 12;30em&D jyefvnfxGufcGm yckuLodkY n
19;10 em&D a&muf&Sdonf/ rD;&xm;crSm usyf 950
jzpfonf/ yckuLrS eHeuf 16;15 em&DxGufcGm uRef;
acsmif;odkY eHeuf 17;45 em&D a&muf&Sdonf/ uRe;f

acsmif;rS eHeuf 6;30 em&D xGucf mG yckuL odeYk eH uf

8;05 em&Da&muf&Sdonf/ rD;&xm;crSm usyf 250
jzpfonf/ yckuLrS nae 15;20 em&DwGif xGufcGm
&efukefNrdKUodkY
aemufaeY eHeuf 10;30 em&D
a&muf&Sdonf/ rD;&xm;c EIef;xm;rsm;rSm yckuLrS
&efukeftxd dk;dk;wef; usyf 4800? 'kwd,wef;
usyf 6400? tdyfpiftxl;wef; usyf 17500
jzpfonf[k od&&dS onf/ onf&xm;Bu;D u rauG;wdik ;f ?
rEav;wdik ;f ? yJc;l wdik ;f ? &efuek w
f ikd ;f wdu
Yk kd jzwfoef;ckwf
armif;wJh &xm;BuD;jzpfygw,f/ txl;tm;jzifh yckuL
a'oeJY a,me,f-csi;f jynfe,f-uabmfe,f- ykveJ ,f
a'ocHjynfolrsm; oGm;vmrIvG,fulapa&;tjyif
vlaerIb0rsm; jrifrh m;wd;k wufvmapzdYk ajy;qGjJ cif;jzpf
ygw,f[k wdkif;trSwf(10) wdkif;refae*smOD;rif;rif;
axG;u ajymonf/ yckuL-&efukeftxl;tjref&xm;

rdwDvm Edk0ifbm 29
rdwv
D mNrKd U &efrsKd ;atmif&yfuu
G f
omoe a0yk v y gVd w u o d k v f
ausmif;wdkuftwGif;&Sd r[m0dZ,
uke;f ajray:&Sd wnfxm;ud;k uG,af e
onfh r[m&efrsdK;atmifa&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD; wnfxm;udk;
uG,fEdkif&eftwGuf vSL'gef;aiGay;
tyfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm27
&uf nae 3 em&Du if;apwD
awmfteD;"rmHkwGif usif;yjyKvkyf
aMumif;od&onf/
tqdyk gay;tyfyt
JG crf;tem;wGif
b'Eaum0d" (OD;pD;y"meem,u
q&mawmf)apwDawmf wnfxm;
udk;uG,f&jcif;taMumif;udk rdefY

1/ tpdk;&enf;ynmaumvdyf(rkd;nif;)? tpdk;&pufrIvufrIodyH([m;cg;? ylwmtdk? cED;?

acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;? 0g;c,frESifh o&uf)wdkY A.G.T.I (3)ESpf
oifwef;rsm;udk 2013-2014 ck ynmoifEpS rf pS wif oD;jcm;zGiv
hf pS rf nfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H m;jzpf&rnf/
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeNf y;D ud,
k v
f uft*Fg oefprG ;f use;f rmoljzpf&rnf/
(* ) 2013 ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmomwGrJ sm;jzifh
atmifjrifol jzpf&rnf/
(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? pdwBf uKd ujf refrmpm? lyaA'? "mwkaA'/
(4) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(C) wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f &&Scd o
hJ nfh t*Fvyd pf mESihf ocsmF pkpak ygif;&rSwt
f ay:
rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk &Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdck o
hJ nfh pmppfXmersm;rS atmifjriforl sm;
avQmufxm;Edik o
f nf/
4/ tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifolrsm;vnf; avQmufxm;Edkif
onf/
5/ tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh tpdk;&pufrIvufrIodyHrsm;tvdkuf zGifhvSpfoifMum;
ay;rnfo
h ifwef;rsm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf/
(u) NrKd Ujytif*sief ,
D m
(c ) tDvufx&Geef pftif*sief ,
D m
(* ) vQypf pfprG ;f tm;tif*sief ,
D m
(C) pufrt
I if*sief ,
D m
6/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qkH;ygu 'DyvdkrmatmifvufrSwf
ay;tyfrnfjzpfonf/
7/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY avQmufxm;vdkonfh tpdk;&enf;ynmaumvdyfESifh
tpd;k &pufrv
I ufro
I yd rH sm; 25-11-2013&ufrS pwifxw
k ,
f El ikd o
f nf/ avQmufvmT
rsm;udk 20-12-2013 &uf aemufqkH;xm; rdrdwdkYavQmufxm;rnfh ausmif;rsm;odkY
jyefvnfwifoiG ;f &rnf/
8/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf(u) avQmufxm;ol\ Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;(rdwL )/

Mum;NyD; vSL'gef;aiGodef; 200 usyf

udk apwDawmfwnfxm; udk;uG,f
a&;tusdK;awmfaqmif wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;ausmfat;xHodkY &efukefNrdKU
OD;oef;xl;rdom;pk? OD;atmif
ausmaf usmrf o
d m;pk D//2 and Nino
(tcsed w
f ikd ;f aea&mifawmufyaom)
ukrPDvDrdwufrS vSL'gef;onf/
Pfawmftjrifh 74 aytjrifh
&Sd r[m&efrsdK;atmifa&Twd*HkapwD
awmfjrwfBuD;udk
rdwDvmNrdKUol

onf dk;dk;wef;oHk;wGJ? 'kwd,wef;wpfwGJ? tdyfcef;wGJ

wpfwGJ? pm;aomufcef;wpfwGJ? b&dwfwGJwpfwGJ pkpk
aygif;wJG(7)wGJjzifh yckuLblwmBuD;? xif;wef;vrf;
blwm? yckuLwuodkvfblwmrsm;wGif &yfwefY

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
odyHESifUenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifUoufarG;ynmOD;pD;Xme
2013-2014ck? ynmoifESpftwGuf
A.G.T.I yxrESpf 0ifcGifUavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

rdwDvmNrdKU r[m&efrsdK;atmifa&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;
wnfxm;udk;uG,fEdkif&eftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
NrdKUom;rsm;ESifh
(7)&ufom;
orD;rsm;ud;k uG,yf al Zmfjcif;jzpfonf/
apwDawmf\bGJUudkvnf;
BuD;
jrwf &eftaygif;udak tmifjrifap
&ef
a&Twd*HkapwDawmfyHkpHwludk
wnfxm;jcif;jzpfonf/
r[m&efrsKd ;atmif
a&Twd*Hk
apwDawmfjrwfBuD;udk t&HapwD
awmf &Spfqljzifh wnfxm;udk;uG,f
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

c&D;onfwifaqmifrnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
yk*H-ausmufyef;awmif;? ewfarmuf?awmifwGif;BuD;?
atmifvH? a&TwHcg;(jynfNrdKU)? aygif;wnf? MudKUyif
aumuf? om,m0wDponfhNrdKUrsm;udkjzwfoef; ckwf
armif;rnfjzpfonf/ Mum;blwm(18)blwm&SdaMumif;
vnf;od&Sd&onf/ ,ckvdk yckuL-&efukefrD;&xm;
ajy;qGw
J muReaf wmfwaYkd 'otwGuf trsm;Bu;D aumif;
ygw,f/ um;eJo
Y mG ;&if um;cuwpfrsKd ;? atmifr*Fvm
um;BuD;uGif; ]]uu}}u wpfrsdK; ukefusygw,f/
vlvnf;yifyef; aiGaMu;vnf;tuket
f usrsm;ygw,f/
ukepf nfo,fzv
Ykd nf; cufcyJ gw,f/ rD;&xm;eJo
Y mG ;awmh
vlvnf;oufom? aiGaMu;vnf;rrsm;? ukefpnfrsm;
vnf; tvG,fwulo,faqmifEdkifygw,f[k yckuL
a'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/ yckuL-&efukef
rD;&xm;BuD;aMumifh
jrpf0uRef;ay:a'oukefrsm;?
yifv,fxu
G u
f ek rf sm; tnma'oodYk vG,u
f o
l ufom
vsijf refpmG a&muf&v
dS mrnfjzpfovdk tnma'oxGuf
ukeyf rJ sKd ;pH?k qD;? refusn;f ? oeyfcg;wdv
Yk nf; jrpf0uRe;f
ay:a'oodkY ysHUESHYa&muf&Sdawmhrnfjzpf&m {&m
taemufa'ocHjynfolrsm;onf 0rf;ajrmuf0rf;om
jzpfaeMuaMumif;avhvmod&Sd&onf/
aeOD;armif(yckuL)

wyfMuyfBudD;pma&;tywfpOf(57)ausmif;qif;
t&m&Sd^t&mcH^tMuyfBuD;rsm;\
(37)ESpfajrmufawGYqkHyGJ
(1976-2013)
jyKvyk rf nfah eY
jyKvyk rf nft
h csed f
jyKvyk rf nfah e&m

- 15-12-2013(we*FaEGaeY)Y
- 9;00em&DrS 13;00 em&D
- trSwf (110)? AkdvfcsKyfvrf;? a0bm*FDNrdKUopf
(r^Ouvm?6-auGU? EG,o
f muDrw
S w
f idk rf sm;rS wpfqif)h
wifjrifh 09-36224400? xGef;Munf 09-5196349?
odef;jrifh 09-43052648? cifarmifaqG 09-86282301? wifha0 09-8624685

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUjynfoY l tiftm;0efBuD;Xme
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifUtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(wif'gac:,ljcif;)
1/ vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;XmewGif tok;H jyK&eftwGuf k;H ok;H
pma&;ud&d,mypnf;(37)rsKd;ESifh Copier/ Printer Toner Cartridge (11)rsKd;tm; 0,f,l
vdkygojzifh a&mif;csvdkolrsm;onf 29-11-2013 &ufrSp 6-12-2013 &uftxd
0,f,lrnfh ypnf;rsm;\ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm;
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrEH iS hf b@mXmecG?J pDrcH efUcGaJ &;Xmepk
(1)? kH;trSwf (48)? aejynfawmfwGif tcrJhvma&mufxkwf,lEdkifNyD; 6-12-2013 &uf
(16;30) em&D aemufq;Hk xm; aps;EIe;f vTmrsm; wifoiG ;f Edik yf gaMumif; zdwaf c:tyfygonf/
2/ ar;jref;pkpH rf;vdyk gu jynfaxmifp0k efBu;D k;H w,fvzD ek ;f trSwf (067-431011) ESihf
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme? pDrcH efcY aJG &;Xmepk (1)? w,fvzD ek ;f
trSwf (067-431027) odUk k;H zGi&hf uf k;H csed t
f wGi;f qufo,
G Ef ikd yf gonf/
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
(c ) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f mNrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS axmufcHpmrl&if;/
(* ) oufqikd &f mrS w&m;0if xkwaf y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ atmifjrifonfh
trSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydt
Yk &G,f a&mifp"Hk mwfy(Hk 3)yk/H
9/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu tpd;k &enf;ynmaumvdy(f rd;k ni;f )ESihf
tpk;d &pufrv
I ufro
I yd H ([m;cg;? ylwmtd?k cED; ? acsmuf? a&eHacsmif;? ausmufyef;awmif;?
0g;c,fr? o&uf)wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik o
f nf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh 5? enf;Oya' 1 ESifU 5)
vrf;rawmfNrdKYe,f w&m;rkH;
2013ckESpf? w&m;rBuD;trItrSwf 8
OD;ode;f atmif
ESifh a':cifeef;a0(c)a':EkdifEkdifarmf
w&m;vkd
w&m;NydKif
trSwf (18)atmifoajy(1)vrf;?axmufMuef&Y yfuu
G ?f r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f
a'oBu;D &yfae a':cifeef;a0(c) a':Ekid Ef idk af rmf odap&rnf/
oifhtay: w&m;vkdu rlvacs;aiG 5300000d^ESifh epfemaMu; 700000d^&vkd
aMumif;ESiahf vQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfvsO;f ta&;Bu;D onfh pum;t&yf&yfwu
Y d k d k acsyajymqkEd id k o
f o
l ifu
h ,
d k pf m;vS,f ;H k tcGit
h f rde&Y f
a&SUaejzpfap okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS phf yfqidk o
f nft
h csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o
f w
l pfO;D
wpfa,muf if;a&SUaeESifhygapjzpfap? 2013 ckESpf 'DZifbmv 26 &uf? (1375ckESpf?
ewfawmfvjynfah usm9f &uf)aeY rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG t
f xufutrnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vkdpGJqkdcsufukdxkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf/ if;jyifoifodap&rnfrSm?
txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vku
d Munfh v
I o
dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrDSjyKvkdonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG x
f nft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu
xkacsvmT wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufuwifoiG ;f &rnf/
2013 ckESpf? Ekd0ifbmv 26 &ufaeY kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
ODF;jrifhatmif
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ;
vrf;rawmfNrdKUe,f

Ekd0ifbm 30? 2013

tav;xm;yg jrefrmpm

oxHk Edk0ifbm 29
rGejf ynfe,f?oxHNk rKd Ue,f uav;
oli,ftcGit
h f a&;rsm;qdik &f maumfrwD
ESifh UNICEF,MRCS, CFN,CFA,SC,
TLMM wdkYyl;aygif; uav;oli,f
tcGihf ta&;rsm;qdik &f m ukvor*
nDvmcH oabmwlpmcsKyfESpfywf
vnfaeY txdrf;trSwftcrf;
tem;udk Edk0ifbm 27 &ufeHeuf
9 em&Du oxHkNrdKU? ok0Pcef;r
wGif usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif
oxHkNrdKUe,f uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qdkif&m aumfrwDOuX?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;
Edik u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D

aeYwpfaeY...rEav;a&mufpOf
oli,fwef;ausmif;om;
uReaf wmfah jr;av;u ]]bbuk,
d u
hf ,
dk u
f edk YJ uk,
d u
hf ,
dk u
f ,
dk f b,f[mtrSef
,l&rvJ}} ausmif;uq&mrESihf usL&Siq
f &mrwkEYd pS Of ;D uGv
J cJG suu
f dk ar;cGe;f
xkwf\/ 'gwifrubJ olUoli,fcsif;&JUausmif;okH;pmtkyfESifh olUausmif;
okH;pmtkyfuGJvGJaeaMumif; ajymjyef\/ olajymovkd trSefygyJ 2010
jynfhESpf Mo*kwfvxkwf oli,fwef;zwfpmwGif ]]ukd,fhukd,fukdtm;ukd;yg}}
[k azmfjyxm;NyD;? 2012 ckESpf 'DZifbmv('kwd,)tBudrfxkwf oli,f
wef;zwfpmwGif ]]ukd,fhukd,fukd,ftm;ukd;yg}}][k azmfjyxm;wmawGY&yg
w,f/ ukd,fonf rdrdoabmaqmifvQif]]ukd,fhukd,fukd,f}}[k okH;&efjzpf
aMumif; uReaf wmfu&Si;f jyygonf/ ok&Yd mwGif trSew
f &m;xuf taMumuf
w&m;eJY,SOfNyD; ajr;av;\ ajymykHu? oifwJhq&mrtay:rSm rlwnfNyD;
]]ukd,fhukd,fukdeJY ukd,fhukd,fudk,f}}ukd okH;pGJrnfjzpfaMumif;ajymjycsufukd
uRefawmfhpdwfrSm rcsrf;ajrhawmhyg/ ]]ukd,fhukd,fukd}}[m rSm;rSef;awmh
odoGm;ygNyD? 'gayrJh jyefvnfaqG;aEG;jcif;? jyefvnfwifjyjcif;? qkdwJh
apm'urwuf&Jwmuawmh trSefyJjzpfygonf/
vQyfppfrDwmcrsm; wkd;jrifhjcif;ESifh ywfouf 0efBuD;Xmeukd,fpm;
ausmufwef; Edk0ifbm 29
jyKaqmif;yg;wpfapmifukd zwfvkdufjyefawmh ]]"mwftm;cEIef;xm;rsm;
&efukefawmifydkif;cdkif? ausmuf
wkd;jrifhjcif; rjyKvkdyg? okdYaomf ....}}wJh tJh'Dacgif;pOft&qkdvQif
wef;NrdKUe,f? jrudkif;aus;&Gm&Sd
atmufajcu rvdu
k ef mvko
d nfh t"dym ,f oufa&mufaeayonf/ trSef
wu,fjzpf&rSmu ]]"mwftm;cEIef;xm;rsm;wkd;jrifhjcif; rjyKvkyfvkdyg/
okdYaomf}} qkdwJh acgif;pOfrsKd;jzpf&avonf/
aemufxyftaMumif;t&m wpfcu
k awmh b,fvt
dk "dym ,fazmf&rvJ
qkdwm pOf;pm;r&yg? azmfjyxm;wJhpmykd'fuawmh]]oDaygrif;ygawmfrl
NyD;wJhaemufrSm jrefrmjynf[molYuRefb0a&mufcJhayr,fh wpfrsKd;om;vkH;
uRefjzpfcJhayr,fh? oufOD;qHykdifya'o&mZf acwf[m ukefqkH;cJhw,f}}
qkdwmygyJ? pmpDwmurSm;ovm;? rlvpma&;q&m&JUvGJacsmfcsufvm;?
wpfcck ak wmhrmS ;aevkyYd gyJ/ jzpf&rnfu]]oDaygrif;ygawmfrNl y;D wJah emufrmS
jrefrmjynfvnf; olUuRefb0a&mufwpfrsKd;om;vkH;uRefjzpfum oufOD;
qHykdif ya'oo&mZfacwfukefqkH;cJhw,f[k qkdvQifqDavsmfayrnf/
rMumcifu
xdyfykdif;tcrf;tem;wpfckrSmyif]]csufcsif;}}udk
]]csufjcif;}}[k azmfjyxm;jcif;rSm tvGefrweftusnf;wefaMumif;
azmfjyvkduf&ygonf/
vl a rmf ( qif j zLuRef ; )

uav;oli,ftcGithf a&;rsm;qdik &f m ukvor*nvD mcHoabmwlpmcsKyf

ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwftcrf;tem; usif;y
oxH k N rd K Ue,f rd c if E S i f h u av;
apmifah &Smufa&;rlBuKd uav;i,frsm;?
oxHkNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS wd k i f ; &if ; om;&if a oG ; i,f
uav;rsm;wd k Y u wd k i f ; &if ; om;
dk;&mtursm;? uAsmrsm;? oDcsif;
rsm;ESifh rGefjynfe,fwGif usif;y
NyD;pD;cJhonfh CRC Day txdrf;
trSwfjyZmwfjydKifyGJwGif yxrqk
&&SdcJhonfh ]]yef;ysdK;aomvufrsm;}}

jyZmwfwjYkd zifh csppf zG,u

f jyazsmaf jz
Mu&m wm0ef&SdolwdkYu *kPfjyKqk
rsm; ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif uav;
ol i ,f tcG i f h t a&;rsm;qd k i f & m
odrSwfzG,f&m eH&Huyfydkpwmrsm;?
"mwfyHkrsm;? uav;i,fwdkY\ &if
wGif;pum;rsm;udk cif;usif;jyo
xm;NyD; uav;rsm;twGuf Pf
prf;ar;cGef;rsm;? aysmf&TifzG,f&m

upm;enf;rsm;udk vufaqmifrsm;
ay;um aqmh u pm;apcJ h o nf /
oxHkNrdKUe,f uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qd k i f & maumf r wD t ae
jzifh vkyfief;rsm;udk 2011 ckESpf
Zlvikd v
f rSpwifum aqmif&u
G cf NhJ y;D
2013ck E S p f w G i f uav;ol i ,f
tcGit
hf a&;qdik &f mtrItcif;aygif;
(42)ckudk &Sif;vif;EdkifcJhaMumif;
oufOD;(oxHk)
od&Sd&onf/

ausmufwef;NrdKY e,f jrudkif;wHwm; jyKjyifay;apvdk

rsm;ESifh ausmufwef;NrdKU? oHk;cG

NrdKUrsm;odkY
tcsdef&moDra&G;
aeYnum;? qdkifu,f? pufbD;wdkY
jrudik ;f acsmif;ul;wHwm;Bu;D ysupf ;D jyef v nf j yKjyif j cif ; r&S d c J h y g/ jzifh tvG,fwuloGm;vmEdkif&ef
,dk,Gif;aeonfrSm MumjrifhcJhNyDjzpf tqdkyg jrudkif;acsmif;ul; wHwm; quf o G , f a qmuf v k y f x m;onf h
aomf v nf ; ,aeY t csd e f t xd onf yif v ,f u rf ; ajc&G m av; wHwm; jzpfygonf/ ,ckuJhodkY
ysufpD;aeonfhtwGuf a'ocH
aus;vufae
jynfolrsm;rSm
ta&;ay:usef;rma&;tajctae
rsm;rStp
vlrIa&;tqHk;NrdKUESifh
tvSrf;uGm tquftoG,fjywf
awmufae&aMumif;
a'ocH
wpfOD;rSajymygonf/
odkYyg
jrudkif;acsmif;ul;
wHwm;tm; tjrefqHk;jyKjyifay;
Edkifyg&ef a&;om;wifjytyfyg
onf/ atmifaqG(a&TwHwm;)

tpkd;&^pD;yGm;a&;aMumfjim
txu(2)? awmifilNrdKY
(22)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJ
awmifiNl rKd U? trSw(f 2) tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;rS (22)Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd 22-12-2013&uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 9 em&DwGif txu(2)q&muGef;cef;r usif;yjyKvkyfrnf
jzpfyg ausmif;om; ^ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGqufoG,fvSL'gef;Edkifonfhyk*dKvfrsm;
OD;wifarmifvS 09 49430910
OD;0if;tkef; 09 428149641
OD;cifarmifaqG 09 5350240
OD;oefYaZmf 09 428201199
OD;ausmfat; 09 428013036

aysmufq;Hk

uReaf wmfoef;xG#Of ;D 12^uww(Ekid )f 022335\ ywfpyf eYkd yH gwf

321068 aysmufq;Hk oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;yg&ef/

zkef; - 09-250046303

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (43)? ajruGuf
trSw(f 39)?ynmwefaqmifvrf;[kac:wGiaf om (ay40_ay60)ajruGut
f ygt0if ajruGuf
ESifhpyfvsOf;aom tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYtm; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHYjzdK;a&;OD;pD;XmewGif
*&eftrnfayguf ydik &f iS f OD;atmifjrifh Edik if o
H m;pdppfa&;uwf12^pce(Edik )f 040783xHrS
uREyfk \
f rdwaf qGjzpforl S tNy;D tydik 0f ,f,&l ef p&efaiGtcsKd Uay;acsNy;D jzpfygonf/
ta&mif;t0,fjyKvyk jf cif;ESihf ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrS
(14)&uftwGi;f cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ykd
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;
t0,ftm; NyD;pDF;onftxd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifcdkifEGJY
txufwef;a&SUae (pOf- 40523)
trSwf(289)?oD&dr*Fvmywfvrf;? (5^6)&yfuGuf?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

Owk&moD
awmudkrSD\

txu(2)? awmifilNrdKY
tNidrf;pm;q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;\
usef;rma&;apmifUa&SmufrIaumfrwD

&efuek 0f Zd m ESio
Uf yd w
H uov
kd f 1974-78 ckEpS ?f
"mwkaA'^ukex
f w
k "f mwkaA'bG&YJ ausmif;om;^olrsm;
(t|r)tMurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmUyEJG iS Uf
rdwq
f pkH m;yGu
J si;f yrnf

trSwf(2) txu (trsKd;om;ausmif;)\ tmp&d,ylaZmfyGJ uefawmhcH

q&mBuD;^q&mrBuD;rsm;twGuf
usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwDudk
zGJUpnf;xm;NyD;jzpfyg tvSLaiG yg0ifvSL'gef;vdkaom ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;onf atmufygyk*dKvfrsm;xHwGif xnfh0if vSL'gef;EdkifygaMumif;
today;tyfygonf/
OD;ausmfarmif; 054-25240 OD;cifarmifat; 09 6301153
OD;aZmfaZmf 09 428152443 OD;cifarmifBuD; 054-26103
OD;cifarmifaqG 09 5350240

1974-78ckEpS ?f "mwkaA'^ukex
f w
k "f mwkaA'bGUJ &ausmif;om;^olrsm;\ (t|r)
tMurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfuefawmhyu
JG kd 2014ckEpS f Zefe0g&Dv 12 &uf(we*FaEGaeY)
eHeuf8;30em&DwiG f &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f &wemvrf;? 16^2&yfuu
G f pGe;f vGe;f *l
0dyemausmif;wdu
k f "rmHBk u;D usi;f yrnf jzpfygonf/
rdwq
f akH eYv,fpmudk ausmif;wdu
k Bf u;D vnf;aumif;? rdwq
f n
kH pmudk Western Park
Ruby (tvHkurf;em;vrf;)wdkYwGifvnf;aumif; usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;om;^
ola[mif;rsm; rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef/
qufoG,f&efzkef;OD;vSodef;
-224400?09-454545455
OD;ausmfrdk;pdef
-655841?09-43162235
OD;vSarmifa&T
-502681? 502682?095147974
rlrl&Sdef
-09-73098097
aEGaEGatmif
-095113243?225502
wifwif0if;
-384892? 0943089015
arat;jrifh
-660268? 095146447
oef;oef;EG,f
-660592?095124160
cif r av;
-642835
pdk;pdk;atmif
-095504201?
0g0godrf;
-09-5143044? 553168
a0a0oef;
-0973054133?560484/

uefu
h u
G Ef ikd yf gonf
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 12)? vlae&yfuu
G t
f rSw(f 1)
wyifa&Tx;D vrf;? ajruGut
f rSw(f 269)? tus,t
f 0ef;ay(40_60) teufrS ay(20_60)
ajruGuu
f kd rsuEf mS rlvsuf (nm) bufjcrf;ESp(f 60) *&efajrESihf ,if;ajruGuaf y: tusK;d
cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk vuf0,fyikd q
f ikd o
f nfh OD;ausmrf ;kd 12^pce(Edik )f 001938
xHrS uREyfk \
f rdwaf qGwpfO;D u tNy;D tydik f 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/
uefYuGufvdkygu (7)&uftwGif; pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh xdk&ufrS ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fudk qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vJTtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; (LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L)
OD;jrwfxGef; ( B.Sc, R.L)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf - 27128
pOf - 3690
trSwf(55)? 14vrf;? 1 &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09 73072221? 650903

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f &efuek o
f pf? ajruGut
f rSw-f
56(c)? ajrtus,f ay20_ay60 &Sd ESpf (60) *&ef ajruGurf mS OD;jrifah &T 12^oCu(Edik )f
085846 trnfaygufjzpfNyD;? ,if;ajruGuftwGif;rS 14 ay_ay60 tus,f&Sd
ajruGuftpdwftydkif;udk uwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lxm;olrsm;xHrS uRefr
a':auoD0if;u 0,f,lydkifqdkifvufa&muf &&Sdxm;ygonf/ usefajr? 6 ay_ay60 udk
a':vSvjS rwfrS 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;cJjh cif;jzpfygonf/
,if;ajruGufwGif; taqmufttkHaqmufvkyf&ef pDpOfaejcif;rSm 6ay_ ay60
ESio
hf m oufqikd Nf y;D uRerf vufa&muf &&Sx
d m;onfh 14ay_ay60 ajrtpdwt
f ydik ;f ESihf
oufqikd rf I r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':auoD0if;
12^wre(Ed k i f ) 011619

Ekd0ifbm 30? 2013

topfwyfqifay;oGm;rnf jzpf
aMumif; ajymMum;onf/ wuf
a&mufolaumfrwDrsm;rS vdktyf
onfrsm;udk tMuHPfjyK aqG;aEG;
MuaMumif;? pmay0goem&Sifrsm;
tifwmeufzGifhMunfhEdkif&ef tcrJh
oif w ef ; rsm;
oif M um;ay;
rnfjzpfaMumif;? qif;&Jom;rsm;
taxmuftuljyK
ukodkvfjzpf
aq;cef;ESifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
vmaom acwfESifhtnD tqifhjrifh
pmMunfhwkduf yg&SdonfhtwGuf
urmhtqifhrDtifwmeufrS pD;yGm;
a&;? ynma&;? vlrIa&;? usef;rm
a&; A[kokwrsm; tcsdefaqmvsif
pGmod&Sd&rnf jzpfonfhtwGuf
NrdKUe,folNrdKUe,fom;rsm; 0rf;om
yDwdjzpfaeMuaMumif; od&onf/
2014ckESpf Zefe0g&DvtwGif; zGifh
a&SmufMu&ef}}rSmMum; vkyfief; vSpfoGm;rnf jzpfonf/
rsm;wdk;wufrI&Sdvmygu 'Dxuf
wifOD;(&rnf;oif;)
ru apwemxm;vS L 'gef ; oG m ;
rnfjzpfaMumif; ,ckvkdtyfaom
wefzdk;&Sdaom pmtkyfrsm;? pm&if;
jyKpk 0,f,lMu&ef aumfrwDodkY
aiG 10 od e f ; usyf yxrt&pf
tjzpf xkwfay;NyD; tifwmeuf
toHk;jyK&ef uGefysLwm 15 vHk;

&rnf;oif;NrdKUusufoa&aqmif E-Library tqifh jrifh pmMunfh wdkufESifh

ukodkvfjzpfaq;cef; rMumrDzGifh vSpfrnf
&rnf;oif;

Ekd0ifbm 29

rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;
oif;NrdKU? 0gwdk;&yfuGuf? ajrwdkif;
trS w f ( 30)? OD ; yk d i f t rS w f ( 48)?
awmif - ajrmuf ( 65)ay? ta&S U taemuf(45)ay? (0.067){u
{&d,m&Sad om ,cifr;D owfa[mif;
ae&mwGif &efukefNrdKU? ig;xyfBuD;
bk & m;vrf ; ae &rnf ; oif ; Nrd K U
Zmwd o m; OD ; jrwf o if ; atmif ?
vIid o
f m,mpufrZI ek Of u|rS tqifh
jrifhpmMunfhwdkufESifh ukokdvfjzpf
aq;ay;cef;udk wpfOD;wnf; odef;
1000 cefY tukeftuscH vSL'gef;
aqmufvyk cf &hJ mok;H vtwGi;f 95%
taqmufttkH Ny;D pD;aeNyjD zpfonf/
(tay:,myk H ) if;taqmuf
ttkHwGif Ekd0ifbm 26 &uf nae
4 em&D w G i f tvS L &S i f OD ; jrwf
oif;atmif a&muf&Sdum NrdKUrdNrdKUz
taxmuftultzGUJ ? oufqikd af om
Xmeqdik &f mrsm;? zdwMf um;xm;aom

{nfhonfawmfrsm;ESifh zGJUpnf;
xm;aom vkyif ef;aumfrwDtzGUJ rsm;
awGUqHk tpnf;ta0;usif;yyg
onf/OD;jrwfoif;atmifu ]],ckvkd
vkyfief;aumfrwDrsm; pdwftm;
xufoefpGm aqmif&GufMuonfh
twGuf 0rf;om*kPf,laMumif;?
vkyfief;rsm;
a&&Snfwdk;wuf
cdkifNrJatmif xdef;odrf;apmifh

uav;NrdKw
Y w
H m;OD;wHwm;urf;yg;wpfavQmuf
trmcHtumtuG,f vkyfief;aqmif&Guf
uav;
Edk0ifbm
29
uav;NrdKUrS csif;jynfe,fodkYoGm;&m
vrf;rjzpfaom AdkvfcsKyf
vrf;rBuD;onf uav;NrdKU\ NrdKUwGif;oHk; vrf;rBuD;vnf;jzpfNyD; tqdkyg
vrf;rrS pHjyvrf;cGJxGufonfh ae&mteD;wGif tvGefa&pD;oefonfh
Oykofacsmif;jzwfausmf pD;qif;vsuf&Sd&m
,if;acsmif;udkjzwfvsuf
wHwm;OD;oHuluGefu&pfwHwm;BuD; wnfaqmufvsuf&Sdonf/
,if;wHwm;BuD;\ urf;uyftkwfcHkrS
acsmif;dk;wpfavQmuf
acsmif;urf;yg;rsm;udk a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&wdkufpm;NyD; jydKusysufpD;
oGm;&m wHwm;Bu;D a&&Snw
f nfwchH ikd jf raJ &;ESihf MuchH ikd rf u
I x
kd cd u
kd Ef ikd yf gojzifh
,cktcsdefwGifwHwm;BuD;teD; acsmif;urf;yg;rsm; urf;yg;jydKusrIrS um
uG,Ef ikd &f ef opfv;kH wdik rf sm;pdu
k
f trmcHausmufEiS hf oJzjYkd cif;vkyif ef;rsm;
udk puf,E&m;BuD;rsm;jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonf/(atmuf y k H )
tqdkyg vkyfief;aqmif&GufrIrsm;NyD;pD;ygu wHwm;OD;oHuluGefu&pf
wHwm;BuD; a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;twGuf taxmuftuljyKEdkifrnf
jzpfonfhtjyif rdk;&moDacsmif;a&BuD;onfh tcsdefrsm;wGifvnf; wHwm;
\MuHhcdkifrIudk tcdkiftrmumuG,fEdkifrnfjzpfonf/
*sdK;euf

pmqdak wmfaehtxdr;f trSwt

f crf;tem; yckuL usi;f y
yckuL
Edk0ifbm
29
rauG;wdkif;a'oBuD;?yckuLNrdKUe,f pma&;q&mtoif;rS pmqdkawmfaeYtxdrf;trSwfpmpDpmuHk;jydKifyGJudk
Edk0ifbm 24 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUrvrf;&Sd tru(9)ausmif;jyKvkyf&m txufv,ftqifh ausmif;om;
ausmif;ol 13 OD; 0ifa&muf,OS jf yKd iMf uaMumif; od&onf/ txufwef;tqifw
h iG f cspaf om{&m0wDacgif;pOfjzifh
vnf;aumif;? tv,fwef;tqifw
h iG f pdwv
f yI &f mS ;zG,jf rifuiG ;f wpfc(k od)Yk Zmwdcsuaf <u arG;&yfajracgif;pOfjzifh
vnf;aumif; ,SOfjydKifapcJhonf/ qkcsD;jrifhyGJudk Edk0ifbm 30 &ufaeY eHeuf 9 em&Du tvu(3) ausmif;cef;r
usif;y yHkjyifajymjydKifyGJ?(38)jzmr*FvmuAsmjydKifyGJ? pmpDpmuHk;jydKifyGJ?qkcsD;jrifhjcif;ESifh wdkif;tqifhEdkifiHtqifh
qk&&Sdol yckuLom;uavmif&Sifrsm;udkvnf; *kPfjyKqkay;yGJudkvnf; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aeOD;armif(yckuL)

uefhuGufEdkifygonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(8)? ajruGuftrSwf(4)?

vlae&yfuu
G (f k;H uGu)f ? {&d,m(0.190) &Sd a':at;<u,f trnfayguf ajruGurf S w&m;0if
rcGrJ pdw&f ao;aomay(40_45) ajrtpdwt
f ydik ;f ESihf ,if;ajray:wGif aqmufvyk x
f m;aom
tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmr ta&SU&yfuu
G ?f a'gevrf;? trSw(f 5)[k ac:wGio
f nfh (2) xyfwu
kd cf H
tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk a':at;<u,f\ tarGpm;tarGcHrsm;
jzpfMuonfh a':areDvmoGif 12^tpe(Edik )f 116831ESihf a':aroDwmoGif 12^tpe(Edik )f
116560wdx
Yk rH S uREyfk \
f rdwaf qGu tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNy;D
jzpfygonf/ tqdkyg ajrESifhtdrfta&mif;t0,fudpudk uefYuGufvdkolwpfpkHwpfOD;onf
cdik v
f aHk om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG ,ckaMumfjimonfh aeYrpS
(14)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H v
Ykd ma&mufqufo,
G u
f efu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f l r&Syd gu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
0,fol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;MuL M.A,R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
trS w f p Of - 1954^80
294(u)? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f/
zk e f ; -641392? 09-5033459

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 2)? ajruGut
f rSwf 1109^c? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 1109^c)? ok"rm
vrf;? (2)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f?
(OD;vSa&T-atat-114168) trnfayguf
ESpf (60)*&efajrtm; trnfayguf cifyeG ;f
OD;vSa&T uG,fvGefojzifh a':oef;aqG
12^Our(edik )f 096434u wpfO;D wnf;
aom ZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
aopm&if;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 9? ajruGuftrSwf 403? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (403)? Zmenf (10)vrf;
9 &yfuu
G ?f w^O(a':at;at;rGe?f OD;pdeNf zK;d )
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdeNf zKd ;ESiZhf eD;a':EkEu
k ,
G v
f eG o
f jzifh
a':qifq
h ifah X;14^yoe(Ekid )f 010365?
a':NzdK;NzKd;a012^Ouw(Ekdif)026850?
a':wifwifped f 12^Ouw(Ekid )f 026012
wku
Yd orD;rsm; awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT
wifjy OD;pdeNf zKd ;tpktwGuf tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efuset
f rnfayguf
wpfO;D jzpfol a':at;at;rGef 12^oce(Ekid )f
107000ESihf yl;wG
J ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf *^66? ajr
uGufwnfae&m trSwf(247)? pum;0g
vrf;? EG,af t;&yfuu
G f a'gykH (OD;nGeUf armif)
trnfaygufESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD ; nG e f Y a rmif uG , f v G e f o jzif h
a':at;&if 12^'ye (Edik )f 030559u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT OD;nGeUf armif uG,v
f eG af Mumif;
wdkif;usef;rma&;OD;pD;jyefpm? &yfuGufESifh
NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHpmrsm;
wif j y tarG q uf c H y d k i f q d k i f a Mumif ;
pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSwf 3? ajruGuftrSwf316? ajruGuf
wnfae&mtrSw2f 00? 10vrf;?3&yfuu
G f
w^O(a':oef;<u,f?OD;wifatmif)trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':oef;<u,f uG,v
f eG o
f jzifu
h set
f rnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;wifatmif12^
Ouw(Ekid )f 007091u wpfO;D wnf;aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKyf
&efEiS t
hf ykid af y;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m 14 &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;?&Jpcef;axmufccH suf
rsm;wifjy *&efrw
d L avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (14) &yfuGuf? pDrHudef;(1)? jrav;vrf; ESifh

cs,f&Dvrf;axmifh? trSwf-174^bD-1? tus,ft0ef; 16 ay_43 ay cefY&Sd ajrnDxyf
wdu
k cf ef;(1)cef;tygt0if ,if;ESihf pyfvsO;f onfh tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H udk vuf&dS
ydik q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi&hf o
dS nf[k 0efcv
H suf a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[q
k o
kd l OD;ausmaf v; (c)
OD;ausmo
f &l at;7^0re(Edik )f 077705xHrS uREyfk \
f rdwaf qGjzpfol a':pEm?12^tpe(Edik )f
153696u tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ if;wdu
k cf ef;ESihf
pyfvsOf; tusKd;oufqdkifcGifh&Sdolrsm;onf aMunmonfh aeYrSp (7) &uftwGif;
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufjcif;rjyKygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qkH;onftxd qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xufudk LL.B
OD;oef;a&T LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae- 22382
txufwef;a&SUae (pOf-41624)
zkef;-09 5014022
zk e f ; -09 43165740
trSwf-99? y-xyf(b,f)? 39-vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? vIid o

f m,mNrKd Ue,f? vlae&yfuu
G t
f rSw-f 0efxrf;Bu;D tdr&f m? ajrwkid ;f
&yfuu
G t
f rSw-f a&Tvifyef; 28? ajruGut
f rSwf 135? ajr{&d,m(4740)pwk&ef;ay 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D &JxeG ;f OD;(Nird ;f )trnfayguf ygrpfajrtus,t
f vsm; ay 60_teH79 ay ajruGuu
f dk
ygrpftrnfayguf 'kwd,AkdvfrSL;BuD;&JxGef;OD;9^rce(Ekdif)183224xHrS t&yfuwd
pmcsKyjf zifh tNy;D tykid 0f ,f,cl o
hJ l OD;atmifrsK;d 12^vo,(Ekid )f 057435u a':qef;pkxeG ;f
12^vo,(Ekdif)002416okdY a&mif;cscJhNyD;tqkdygajruGuf\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wkdYukdrdrdomvQif w&m;0ifykdifqkdifNyD;? vTJajymif;a&mif;cspDrHcefYcGJykdifcGifh&Sdonf[k 0efcH
tqkjd yKvmola':qef;pkxeG ;f 12^vo,(Ekid )f 002416xHru
S REyfk Of ;D vSa&T 12^ybw
(Ekid )f 005704u tNy;D tykid 0f ,f,&l ef a&mif;zk;d aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukpd &efaiGtjzpf
ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ txufazmfjyygajruGuEf iS yhf wfouf ykid af &;qkid cf iG &hf adS Mumif;?
ajymqkduefYuGufvkdfolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp(7)&uftwGif;ckdifvkHaom
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREyfk x
f o
H Ydk vlu,
dk w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd guta&mif;t0,fupd u
Odk ya'ESit
hf nDqufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;vSa&T
12^ybw(Ek d i f ) 005704
trSwf 106? 'kwd,xyf? 15vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f c)? ajruGut
f rSwf (65)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 65)? jr&wem
(9)vrf;? (c)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrKd Ue,fOD;vSjrif(h tef^tkad uat-052884?
trnfayguf
ESpf(60) *&efajrtm;
trnfayguf OD;vSjrifhu *&efaysmufqkH;
aMumif; usr;f used v
f mT ?uk,
d w
f idk f 0efccH su?f

aoG;onftouf

Ekd0ifbm 30? 2013

jcifudkuf'Pf&mawGudk ajyaysmufapzdkh
vlwdkif; tenf;eJYtrsm;qdkovdk jcifudkufcH&zl;MurSmyg/ omref
rsuaf phjzifrh jrifEikd w
f hJ jcif;&JUyg;pyfaygufao;ao;av;u vlUta&jym;udk
xdk;azmufNyD; aoG;pkyf,lcH&wJhtcg? csufcsif;qdkovdk ,m;,H tzk
xGuv
f mwwfNy;D ? aemufqufwaJG &m*gawGtaeeJY iSuzf sm;? aoG;vGew
f yk f
auG;? qifajcaxmuf? ta&jym;a&mif&rf;emeJY ta&jym;ul;pufa&m*gawG
jzpfvmwwfygw,f/ 'gaMumifh jcifudkufrcH&atmif owdjyKoifhygw,f?
jcifudkufcH&NyD;vdkY ,m;vmwJhtcgrSmvnf; twif;zdrukwfoifhbJ?
vufacsmif;av;awGeYJ tomt,myGwo
f yfNy;D t,m;azsmufay;&ygr,f/
atmufygenf;vrf;(10)rsdK;u jcif;udkuf,m;,Hjcif;udk ajyaysmufapHk
omru jcifudkufemawGyg jzpfrvmapawmhygbl;/
(1) jcifudkufcH&wJhae&mudk oGm;wdkufaq;jzifh cyfyg;yg;vl;ay;
yg/ oGm;wdkufaq;xJrSmyg&SdwJh menthol(ac:)ykyfat;eJY rkefYvkyf
aqmf'gawGu ,m;,Hjcif;udak jyaysmufomG ;apwJt
h jyif a&mif&rf;jcif;udyk g
rjzpfapawmhygbl;/ yifprd ;f &Guyf &l edS ;f av;eJUazmfpyfxm;wJh oGm;wdu
k af q;
u jcifudkufzkawGtwGuf taumif;qHk;aq;jzpfNyD;? *s,fvDyHkpHjyKvkyf
xm;wJh trsdK;tpm;udkawmh rvdrf;oifhygbl;/
(2) *sHKrIefYeJY &Smvum&nfwdkYudk cyfyspfyspfazsmfpyfNyD;? jcifudkuf
cH&wJhae&mudkvdrf;ay;yg/ tJ'D*sKHtyspf&nfawGajcmufoGm;wJh tcg
a&aEG;av;eJY oefYpifaq;aMumay;yg/
(3) t,fvfudka[mygwJh t&uf? cHwGif;oefYaq;eJY t&ufjyef
t&nfawGu jcifudkuf,m;,Hjcif;? ta&jym;a&mifjcif;wdkYudk oufom
apygw,f/ tenf;i,fpyfaomfvnf;ul;pufydk;0ifjcif;rS umuG,fay;
wmaMumifh xdt
k &nf 3 puf(odrYk [kw)f 5 pufcefu
Y kd *Gr;f ay: wdNYk y;D aemuf
jcifudkufcH&wJhae&mudk tomt,myGwfay;yg//
(4) tufpy&if; (Aspirin) aq;jym;av;awGu jcifudkufcH&NyD;
aemuf ta&jym;eD&,
J m;,Hjcif;udk oufomvmapygw,f/ aq;rvdr;f cif
a&S;OD;pGm jcifudkufcH&wJhae&mudk a&eJYaq;yg/ NyD;&iftufvfpy&if
aq;jym;udk Mudwfa&eJYyspfyspfazsmfvdrf;yg/(odkYr[kwf) jcifudkufcH&wJh
ae&mudk a&qGwfNyD; ta&jym;ay:udk xdkaq;jym;jzifhyGwfay;yg/ (xdkodkY
vdrf;NyD;aemuf 1em&DcefYtMumrSm a&aEG;av;eJY aq;yg)
(5) &Sm;apmif;vufyyftESpf(*s,fvD)awGrSm ydk;owfaq;tpGrf;
yg&S d w maMumif h jcif u d k u f ' Pf & mawG u d k temrjzpf a pbJ ouf o m
apygw,f/ &Sm;apmif;vufyyfyif t&GufxJutESpfawGudk jcpfxkwf
a&cJaowmxJ 15rdcefYxm;NyD;aemuf? xdk*s,fvD at;at;av;jzifh jcif
udkuf&mawGudk vdrf;ay;yg/
(6) t0wfoefYoefYxJrSm a&cJwHk;av;xnfhNyD;? jcifudkufcH&wJh

pD ; yG m ;a&;aMumf j im

ae&may:udk 15rdepfavmuf tomt,myGwfay;yg/ a&cJ&JUtat;

"mwfu a&mif&rf;jcif;udo
k ufomapovd?k ,m;,Hjcif;awGuykd g ajyaysmuf
oGm;apygw,f/
(7) oHyk&moD;pdwfudk tuGif;^tcsyfvdkuf yg;yg;vSD;NyD;aemuf
jcifudkufcH&wJhae&may:cyfzGzGyGwfay;jcif;jzifh ,m;,Hjcif;?udk ajyaysmuf
apygw,f(odkYr[kwf)yifpdrf;&Gufudk axmif;xkNyD; oHyk&m&nfeJY cyfyspfyspf
azsmfvdrf;ay;yg/
(8) MuufoGefeDudk tuGif;vdkufyg;yg;vSD;NyD;? jcifudkufcH&wJh
'Pf&may: rdepftenf;i,favmuf wifxm;ay;NyD;aemuf? a&at;eJY
oefYpifaq;Mumyg/ ,m;,Ha&mif&rf;jcif;wdkYudk ododomomajyaysmuf
oGm;apygw,f/
(9) a& 1 zefcu
G x
f rJ mS rkev
Yf yk af qmf'gpm;yGw
J ifZeG ;f 1 ZGe;f avmuf
cyfxnfhNyD;aemuf? xdkazsmf&nfcGufxJrSm *Grf;vHk;av; ESpf jcifudkufzk
awGay: tomt,myGwfvdrf;ay;yg/ xdkodkYrdepf 20avmufvkyfay;NyD;
aemuf a&aEG;av;jzifh jyefvnfoefYpifaq;aMumyg/
(10) rD;zdak csmifo;kH qm;udk a&oefjY zifh yspyf spaf zsmNf y;D aemuf jcifuu
kd f
'Pf&may:vdrf;tHkay;yg/ ,m;,Ha&mifudkif;rIrsm; csufcsif;qdkovdk
oufomoGm;ygvdrfYr,f(odkYr[kwf) MuufoGefjzLudkaxmif; qm;enf;
enf;jzifh a&mum &vmwJhtESpfjzifh vdrf;ay;Edkifygw,f/

(wifxufxufaZmf---rQa0onf)

&rnf;oif;NrdKUe,ftwGif;wGif rdk;pyg;&dwfodrf;MuNyD
&rnf;oif; Edk0ifbm 29
rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;
oif;NrdKUe,f? tifMuif;ueftkyfpk
twGif;wGif ,ckESpfrdk;&moD
pdkufysdK;xm;aom rdk;pyg;rsm;
&dwfodrf;a>cavSYMuNyDjzpfonf/
,ckESpfwGif rdk;pyg; 38975
{u pdkufysdK;cJhonf[k
od&NyD;
trsm;tm;jzifh raemokcpyg;rsdK;
udkom t"duxm;pdkufMuonf/
pyg;pdkuf&uf aemufus pyg;&dwf
odrf;csdefaemufusaomfvnf; pyg;
xGufEIef;wpf{u wif; 80 0ef;
usifxGuf&Sdonf[k od&onf/
pyg;&dwf aeYpm;wpfO;D vQif p&dwf
jidrf;wpfaeY 2000 usyfay;&onf/
a'ocH pyg;&dwform;rsm;ESifh

vk y f t m;rrQw tcsd e f r D N yD ; pD ;
Edkifa&; ywf0ef;usif&Gmrsm;rSvnf;
pyg;&dwfvdkuf tvkyform;rsm;
iSm;&rf;&onf[kod&onf/ &dwf
odrf;NyD;pyg;rsm;udkvnf; trsm;
tm;jzifh pufjzifhom a>cavSYMu
onf/ pufa>ccpyg;wpfwif;vQif
usyf200 ay;&onf/ pyg;ay:csdef
jzpf pyg;a>cpuftiSm;vdu
k Mf uol
rsm;vnf; wpfaeYpyg;wif; 400
ausmfNyD;pD;atmif aqmif&GufEdkif
0ifaiGaumif;Muonf/pyg;aps;rSm
wpfwif;vQif usyf4500 a&mif;cs
&aomaMumif h ,cif E S p f u xuf
pyg;aps;aumif; awmifolrsm;
0rf;ajrmufvsuf&SdMuaMumif; od&
onf/ vIdifoef;wifh(&rnf;oif;)

rEav;NrdKUteD;{&m0wDjrpfaMumif; aomifxGef;csdef

,cifESpfrsm;xuf ydkrdkapmvmaMumif;od&
rEav;
Edk0ifbm
29
rEav;NrdKUteD; {&m0wDjrpfaMumif;aomifxGef;csdef ,cifESpfrsm;
xuf ydkrdkapmvmojzifh jrpfaMumif;oGm;armfawmfi,frsm; pufavS
i,frsm;ESifh oabFmrsm;rS a&SmifuGif;oGm;ae&NyDjzpfaMumif;
od&Sd
&onf/
{&m0wDjrpfaMumif;aomifxGef;csdefu wpfESpfxufwpfESpfapmvm
w,f/ tcsdKUjrpfaMumif;ae&mawGrSm jrpfurf;yg;awGjydKuswmrsdK;awG
jzpfawmh jrpfaMumif;taetxm;ajymif;vJwmrsKd ;? aomifxeG ;f wmrsKd ;awG
jzpfay:aewmudk awGU&ygw,f/ rEav;a*g0deq
f yd u
f rf;? r&rf;jcq
H yd u
f rf;
teD; wpf0u
kd rf mS awmh t&ifEpS af wGxufapmNy;D jrpfaMumif;aomifxeG ;f ae
wmawGUvm&w,f/ t&ifEpS af wGwek ;f uqdk Zefe0g&Dv?azazmf0g&Dvavmuf
a&mufrS jrpfaMumif;aomifxeG ;f wmudak wGU&w,f/ tckvakd omifxeG ;f csed f
apmawmh pufavSawG? armfawmfi,fawGeJY oabFmawGu a&SmifuGif;
ckwfarmif;ae&NyDaygh[k r&rf;jcHrSrif;uGef;a'oodkY jynfwGif;armfawmf
armif;ESifol touf 50 t&G,ftrsdK;om;BuD;wpfOD;u ajymonf/
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavsmufjrpfaMumif;xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;?
{&m0wDjrpfaMumif;zGUHNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jynfwGif;
jynfyjrpfaMumif;xdef;odrf;a&;ynm&Sifrsm;u okawoejyKavhvm
cJhMuNyD; rMumrDvufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Gufawmhrnf
jzpfaMumif; od&onf/
csrf ; om(rd w D v m)

uefhuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw-f 132? ajruGut
f rSwf
(1118)? tus,t
f 0ef; ay(40_60)&Sd OD;xGe;f ausmt
f rnfayguf ygrpfajrtm; uREyfk w
f \
Ykd
rdwaf qGrS tNy;D tydik 0f ,f,rl nfjzpfyg a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'ojzpfaom p&efaiG
ay;xm;NyD; jzpfygonf/ ,if;ajruGufESifhywfouf tusKd;oufqdkifol rnfolrqdk
owif;pmaMumfjimygNyD; (7)&uftwGif; cdkifvkHaomtaxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;wifjy uREkfyfwdkYxH uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefNyD;ygu
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
vTJtyfnTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':auoDxGef;(LL.B)
OD;wifa&T(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(4361)
w&m;vTwfawmfa&SUae(6904)
wkduftrSwf(9^11)? tcef;trSwf-104(tD;)? 36vrf;(atmuf)? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-5049151? 09-5097307? 09-43132166

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-n? ajruGuftrSwf-656? ajruGufwnf

ae&mtrSw-f 656? {&m(13)vrf;? (n)&yfuu
G ?f ajrmufOuvmyNrKd Ue,f(OD;xGe;f az at'D 039372)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf cifyGef; OD;xGef;az uG,fvGefojzifh a':wifMunf
12^Our(Ekid )f 081856u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^aopm&if;wifjy
tarGqufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGuf
Ekid yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-7^a&SU? ajruGuftrSwf-896^c? ajruGufwnf

ae&mtrSwf-896^c? atmifoajy(10)vrf;? 7^a&SU&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? (OD;ausmfjrifh)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;ausmfjrifh(zcif)ESifh a':wif&D(rdcif)wkdYuG,fvGef
ojzifh orD;rsm;jzpfaom 1/ a':,Ofr;dk ausmf 12^ouw(Ekid )f 104823? 2/ a':wifr;dk ausmf 12^
ouw(Ekid )f 104824wkrYd S aopm&if;usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 2^awmif? ajruGut
f rSw(f 739)?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 739? &efajy(1)
vrf;?2^awmif&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f?
(a':wifjrif)h trnfayguf ESp(f 60)*&efajr
tm; trnfayguf a':wifjrifh(rdcif)ESifh
OD;vSarmif(zcif)wku
Yd ,
G v
f eG o
f jzifh wpfO;D
wnf;aom;om;jzpfol OD;atmifcidk f 14^
0cr(Ekdif)106595xHrS taxGaxGukd,f
pm;vS,v
f pJT mtrSw(f 16091^2013)&&So
d l
a':cifeDcsKd12^wre(Ekdif)072611rS
aopm&if;? usr;f used v
f mT wifjy ykid q
f idk f
aMumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f our10? ajruGut
f rSw-f 76^u?
ajruGufwnfae&m-76^u? yJcl;vrf;(2)
vrf;? (OD;opfviG )f trnfayguf ygrpfajr
tm; trnfayguf OD;opfviG x
f rH S t&yf
uwd ta&mif;t0,fpmcsKyEf iS hf 0,f,yl idk f
qkid o
f l a':wifwifO;D 12^vre(Ekid )f 035
272u ygrpfaysmufq;Hk aMumif; usr;f used f
vTm? &Jpcef;axmufcpH m? &yfuu
G af xmuf
cHpm? 0efcHuwdwkdYwifjyNyD; *&efopf
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 2^a0bm*D)? ajruGut
f rSwf
151? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 151)? ykvJ
oG,v
f rf;? (2^a0bm*D)? ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f? (OD;apmatmif)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf zcif OD;apmatmif
rdcif a':vSpdef uG,fvGefojzifh OD;ausmf
atmifxeG ;f 12^oCu(Edik )f 122038u
wpfOD;wnf;aomom; awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^
&Jpcef;axmufccH surf sm;jzifh ygrpfaysmufq;Hk
aMumif;wifjy ygrpfaysmuf *&efopf
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw-f 24? ajruGut
f rSw-f 96? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 96)? pnfyifvrf;?
(24)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f?
(OD;ausm)f 12^Ouw(Edik )f 125884 trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;ausmf uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;GeYf 12^
Ouw(Edik )f 125885u wpfO;D wnf;aom
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyf
&efEiS hf ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &kd ef ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifygonf

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw-f 24+26? vlae&yfuu
G t
f rSwf
okr*Fvmtdr&f m? tykid ;f (3)? ajruGut
f rSw-f 231? tus,t
f 0ef; {&d,m(0.108){u&Sd
ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x
f m;onfh &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrKd Ue,f? q,foed ;f &yfuu
G ?f wkpd wm*g;'if;? ESi;f qDvrf;? trSw-f 8 [kac:wGio
f nfh taqmuf
ttkEH iS w
hf uG ykid q
f idk t
f usK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wku
Yd dk w&m;0iftrnfaygufyidk q
f ikd o
f l
a':vIdifoG,foG,fxGef;12^&ue(Ekdfif)028215xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif
0,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ uefu
Y u
G v
f o
dk l
rsm;&Syd gu aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk omtaxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uREkfyfxH uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;wifatmif (B.Sc.,R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5331)
trSwf-16? 108vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zk e f ; -09-420087393

'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 36)? ajruGut
f rSw(f 35)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 35)? 36 &yfuu
G ?f '*kH
ajrmuf? OD;pdik ;f atmifrif;(NYHE-128884)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdkif;atmifrif;12^&ue(Edkif)
016178ud,
k w
f ikd rf S &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL;axmufccH su?f NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suf
ESp(f 60)*&efaysmufq;Hk aMumif; usr;f used f
vTmwifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf (*&ef)
rdwL avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f

&yfuu
G t
f rSw-f 72? ajruGut
f rSw-f 824?
ajruGufwnfae&mtrSwf(824)? ESif;qD
vrf;? 72&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrKd Ue,f? (a':rd;k pEm)12^oCu(Edik )f 067
550 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf a':rd;k pEm uG,v
f eG o
f jzifh
OD;pd;k jrifh 12^oCu(Edik )f 145233uwpfO;D
wnf;aom w&m;0ifcifyeG ;f awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm aopm&if;wifjy tarG
qufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f efEiS hf ta&mif;
t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

trsm;odap&ef owday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (7) &yfuu
G ?f yef;jc(H 10)? rif;&Jausmpf mG vrf;? trSw-f
166^c ae a':vS<u,f? a':0if;rmESihf OD;atmifcikd w
f \
Ykd TeMf um;csut
f & aMunmtyfyg
onf/ &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? 0g;w&mta&SU pyg,fuek ;f uGi;f ? uGi;f trSw-f 290^
at? OD;ydik t
f rSwf (18^2-u)? (19^40) (4^5) (19^30) (18^2-c) (19^31) (27^21)
v,fajr{u (14){uonf txufyg TefMum;olrsm;rS w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm;jzifh
tpOftquf ydik q
f ikd v
f mMuolrsm; jzpfygonf/
tqdyk g v,fajr (14){utay:odYk ydik &f iS rf sm;rodbJ vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;?
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;ESihf 0ifa&mufusL;ausmjf cif;rsm; rjyKvyk Mf u&ef owday;wm;jrpf
vdu
k yf gonf/ wm;jrpfcsuu
f kd vdu
k ef mjcif;r&Syd gu oufqikd &f m w&m;k;H awmfrS &mZ0wf
aMumif;? w&m;raMumif;wkjYd zifh trIziG hf w&m;pGq
J rkd nfjzpfaMumif; owday;wm;jrpfaMunm
vTJtyfcsuft&tyfygonf/
OD;ausmfjrifh(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2967)
trSwf(8^02)? oDwmvrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
urm&GwNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 36tD;? ajruGut
f rSw-f 90(tm&f)? {&d,m
(0.253){u? ajrydik af jr? ajrydik -f ydik q
f ikd cf iG hf vufrw
S &f ajr trnfayguf a':cifcifBu;D xHrS
tydik af y;pmcsKyt
f rSw-f 782^(30-8-1972)? ta&mif;t0,fpmcsKy-f 1202^21-12ESihf
pGev
Yf w
T pf mcsKyt
f rSw-f 167^20-2-90wdjYk zifh ajruGu\
f rcGpJ w
d &f ao;aom {&d,m(0.063)
{uudk ydik q
f ikd o
f l OD;aZmfjrifch sKd 12^A[e(Edik )f 055071rS rdryd ikd q
f ikd af omtpkuo
kd m
ajruGucf pJG w
d &f efEiS hf ajrwdik ;f wmrnfjzpfaMumif; 0efcu
H wdwifjy avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 30? 2013

jynfaxmifpkvTwfawmf\ cGifhjyK&efyHkaiGjzifh zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;

rdk;nif; Edk0ifbm 29
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
zG H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm; taumif
txnfazmfa&; vkyfief;ndEIdif;
tpnf ; ta0;ud k Ed k 0 if b m 26
&ufu rdk;nif;NrdKUe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,fkH;cef;r jyKvkyf&m
NrdKUe,fzGHUNzdK;a&;vkyfief; taumif
txnfazmfa&;tzGJU Ou| jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ausmpf ;kd

av;? trsK;d om;vTwaf wmf ud,

k pf m;
vS , f rJ q E e ,f trS w f - 5 rS
OD;pdik ;f wifatmif? rJqEe,ftrSw-f
6 rS OD;azaomif;? jynfe,fvTwf
awmf udk,fpm;vS,f OD;nDav;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,kESifh
cdkif? NrdKUe,f Xmeqdkif&mrsm;?
Nrd K Ue,f p D r H c ef Y c G J a &; aumf r wD ?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyif

atmifvHyJrsKd;pHkaps;uGuf
atmifvH Ekd0ifbm 29
rauG;wdkif;a'oBuD; atmifvHaps;uGufwGif Edk0ifbmvukefcgeD;
yJrsK;d pHak ps;uGuw
f iG f yJwpD rd ;f wpfrsK;d om ta&mif;t0,fou
G Nf y;D useo
f ;D ESH
rwfyJ? yJpif;iHk? ukvm;yJ? yJBuD;rsm;rSmta&mif;t0,fyHkrSefom jzpfaMumif;
pHk;prf;od&Sd&onf/
rwfyrJ mS t0ifyg;vmaomfvnf; vufuse&f adS om awmiforl sm;xkwf
a&mif;Muonf/ &efuek 0f ,fvufuvnf; ,cktywft0,fat;aeonf/
rwfyaJ ps;rSm wpfwif; usyf 18100 jzpf&m ,ciftywfxuf aps;tenf;
i,favsmhoGm;onf/ rsKd;yJorm;rsm;u teD;tem;rS vma&muf0,f,lae
ojzifh rsKd;yJaps;wpfwif; usyf 19000 &Sdonf/ aqmif;yJwDpdrf; yJopf
rsm;onf uHr? o&uf? rif;wkef;bufrS0ifonfh rEav;0,fvuf
vnf;apmif0h ,faeojzihf aps;uGuf ta&mif;t0,f oGuaf eonf/ yJpif;
iHkudk &efukef0,fvuf&SdNyD; wpfwif; usyf 18000 jzifhaps;wnfNidrf

om,ma&;aumfrwD0ifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;
taumiftxnfazmfa&;tzGUJ Ou|
jynf o l U vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;ausmpf ;kd av;u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;pdkif;wifatmifu
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ zGUH NzKd ;a&;
&efyakH iG xde;f odr;f jcif;ESihf oH;k pGjJ cif;
qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;onf/
qufvuf rdk;nif;NrdKUe,f pDrH
cef Y c G J r I a umf r wD O u | Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwf,k? NrdKUe,f
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aumf r wD t wG i f ; a&;rS L ; OD ; 0if ;
jrifhOD;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
aumfrwD Ou| OD;aZmf0if;av;
wdkYu a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
taumiftxnfazmfa&; udp& yfrsm;

ESifh pyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;Mu

onf/
xdaYk emuf rd;k ni;f cdik af us;vuf
a'ozGHUNzdK;a&; OD;pD;XmerSL; OD;at;
Edkif? cdkifaq;Hktkyf a'gufwm
0if;0if;aX;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&; tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;vSr;kd ?
NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifcifEG,f?
jynf o l U aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ;
NrdKUe,ftif*sifeD,m OD;jrifhaZmfESifh
Xmeqdkif&mrsm;u 2013-2014
b@ma&;ESpftwGif; taumif
txnfazmfaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;ESifh pyfvsOf; toD;oD;
&Sif;vif; wifjycJhMuonf/
,if;aemuf e,fajra'otvdu
k f
OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnfh a'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;
u@tvdkuf
ndEIdif;aqG;aEG;
qHk;jzwfMuaMumif; od&onf/
(auqdkif;aemf-zm;uefY)

vlO;D a&ESit
Uf rd t
f aMumif;t&m
oef;acgipf m&if;aumuf,al &; ndE idI ;f aqG;aEG;

uom Ekd0ifbm 29
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m
oef;acgifpm&if;aumuf,jlcif;vkyif ef;
uGi;f qif;aumuf,&l mwGif vkyif ef;
tqif a jyrI & S d a p&ef
vl 0 if r I
Bu;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH if
a&;OD;pD;Xme ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D
,m,DOD;pD;rSL; 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;cifarmifausmfonf Edk0ifbm
26 &ufu uomNrdKUe,f tkyfcsKyf
a&;rSL;Hk; cdkifESihfNrdKUe,foef;
aeonf / uk v m;yJ t 0if y g;oG m ;NyD ; avS m if v uf o rm;rsm;u
aumuf,la&;
vnf;yJvufusefenf;ojzifh cGJpuform;rsm;om ykHrSeft0,f&Sdonf/ ,ck acgifpm&if;
tywfuv
k m;yJwpfwif; usy1f 6700 jzifh aps;avsm
h ta&mif;t0,fjzpf
aMumif; yJukefonfwpfOD;u ajymonf/ yJBuD;(a&TuRef;)xuf yJBuD;(urf;
em;)u ykNd y;D ta&mif;t0,fjzpfonf/ yJBu;D (a&TuRe;f )wpfwif;usyf 41000?
yJBuD;(urf;em;)usyf 39500 jzifh aps;avsmhta&mif;t0,fjzpfonf/
bkdudwfyJopfrsm; uHrESifh yef;awmif;bufrS t0if&SdNyD; wpfwif; usyf
18000 jzifh vufvDorm;rsm; t0,f&Sdonf/ xkdYjyif yJeDjym;wpfwif;
&ef u k e f Ek d 0 if b m 29
usyf 23000? axmywfyJwpfwif; usyf22500 jzifh vufvDorm;rsm;
&efukefajrmufykdif;ckdif vIdif
t0,f&Sdonf/ pm;awmfyJrSm t0ifr&SdbJ wpfwif;usyf 37000 jzifh om,mNrdKUe,f trSwf(19)&yf
aps;tajymif;tvJrjzpfbJ aps;tjrifhjzifh ta&mif;t0,fjzpfaeonf/ uGuftwGif; &efukefNrdKUawmfpnf
,cktywf atmifvHaps;uGufwGif yJBuD;ESifh pm;awmfyJoD;ESHrsm; yifom,ma&;aumfrwD (aps;rsm;
aps;tjrifhjzifh qufvufa&mif;0,fMuNyD; tjcm;yJrsm;wGif yJwDpdrf; Xme) rS wm0ef,lwnfaqmufzGihf
wpfrsKd;om ta&mif;oGuf usefyJrsm;ta&mif;t0,fat;aeaMumif; vSpfay;xm;aom atmifokcaps;
(rauG;vSjrifh) BuD;onf ESpfumv&SnfMumrIESihf
od&onf/

vIdifom,m atmifokcaps;
rGrf;rHjyifqif

aumfrwD0ifrsm;ESif h awGUqH
k oef;acgif
pm&if;aumuf,la&; oifwef;
zGifhvSpfa&;? awGUBuHK&Ekdifonhf
tcuftcJrsm;? toHk;p&dwfudp&yf
rsm;tm; rSmMum;aqG;aEG;onf/
qufvuf ppfudkif;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pdef
xGef;u aumuf,lonhf pm&if;rSef
uef&ef? aiGaMu;udptav;xm;
&efrsm; aqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
Nidrf;Nidrf; (uom)
&moDOwk'PfaMumihf ,kd,Gif;ysuf
pD;rIrsm;&Sdvmojzihf tqkdyg aps;
Bu;D ukd rScD
dk a&mif;0,fazmufum;
pm;aomuf a eMu&aom aps;ol
aps;om;jynfolrsm; tqifajyap
&eftwGuf aps;rsm;Xmewm0ef&Sd
olrsm;\ vrf;TefrIukdcH,laps;
wm0efcH OD;q,fodef;ESihf 0efxrf;
rsm;onf ysufpD;,kd,Gif;aeaom
(u)kH? (C) kH?(i)kHwkdYtm; rGrf;rH
jyifqifrIukd Ekd0ifbm 23 &ufu
pwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rif ; xuf y k d i f (vI d i f o m,m)

pD;yGm;a&;wuov
kd f
1994-1995 ckEpS f bG&YJ ausmif;om;^ausmif;olrsm;\
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;twGuf tvSLaiGrsm;xnfh0if&ef EdI;aqmfjcif;
1994-1995 ckEpS f pD;yGm;a&;wuov
kd f bGUJ &ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ wwd,tBurd f tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf rdwq
f n
Hk pmpm;yGu
J kd
2014ckESpf? Zefe0g&Dv 11&uf(paeaeY)? nae 6em&DwGif Dolphin Restaurant (uefawmfBuD;)wGif pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfygonf/ ,ciftBudrfrsm;uJhodkU oli,fcsif;tm;vkH; aysmf&TifpGm pkHpkHnDnD jyefvnfqkHawGUEdkif&efESifh q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm;
ylaZmfuefawmhEikd Mf u&ef BuKd wif today; EI;d aqmftyfygonf/
tvSLaiG jzwfyikd ;f pmtkyrf sm;udk oufqikd &f m ud,
k pf m;vS,t
f oD;oD;odYk jzefaY 0xm;Ny;D jzpfouJo
h Ukd atmufygyk*Kd vrf sm;xHwiG f vnf;
xnf0h ifvLS 'gef;Edik yf gaMumif; today;tyfygonf/
udb
k q
kd ef;
09- 5004439
rat;oEmcdik f
09- 5004964
udak pm[efat;
09- 8730132
rNyK;H rdrYk aYkd tmif (ql;)
09- 5011860
udo
k efUZif
09- 5011959
r,Of,OfNird ;f
09- 5068324
udak evif;atmif
09-5069741
rrmvmat;
09- 402718061
ud&k EJ ikd f
09- 5135380
udak ersK;d atmif
09- 5003597
udx
k eG ;f aZmfaomif;
09- 5001391
udak usmaf usmpf ;kd
09- 2031184
udjk rifEh ikd f
09- 5104675
udo
k ef;Edik o
f ef;
09- 2033129
udak rmifarmifat;
09- 5502348
udak ZmfaZmfr;kd
09- 2043447
udrk if;ol&
09- 5020311
udrk sK;d ode;f
09- 2030077
rarcvm0if;
09- 5142501
udu
k Bkd u;D
09- 2005896
q&muefawmhyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
1994-1995 ckESpf pD;yGm;a&;wuodkvf
bGJU&ausmif;om;^ausmif;olrsm;

tjrefjyefvmyg
aejynfawmf ysO;f rem;? uifyeG ;f wef;tkypf ?k uif;yGe;f wef;aus;&Gmae tz OD;aevif;\ orD;rwifwifat;ESihf aejynfawmf ysO;f rem;
uifyeG ;f wef;tkypf ?k wyfy;kd &yfae tzwif0if;\ orD;rOrmpd;k wd(Yk 2)OD;onf 30-10-2013&ufwiG f aetdrrf x
S u
G cf mG oGm;ygojzifh a&muf&mt&yfrS
tjrefjyefvmyg/ rdbrsm;pdwyf al eonf/ udpt
00tm;vk;H udk ajz&Si;f ay;ygrnf/ vufcx
H m;olrsm; aus;Zl;jyKqufo,
G af y;yg&ef arwm
&yfct
H yfygonf/
rdbrsm; zkef;-09 43152071

OD;jrwfp;kd 14^uye(Edik )f 110453od&adS p&ef aMunmjcif;

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;trsm;odap&ef aMunmcsuf

uefhuGuf&efaMumfjim

uReaf wmf\rdwaf qG OD;ausmn

f eG ?Yf a':cifjrifw
h \
Ykd wlawmfpyfol vlBu;D rif; OD;jrwfp;kd
tm; OD;ausmn
f eG t
Yf rnfayguf tdr*f &efr&l if;udk ,kMH unfpmG jzift
h yfEcHS yhJ gonf/ odUk aomf
,aeYwikd v
f Bl u;D rif;rS jyefvnftyfEjHS cif;r&Sad o;aMumif; nTeMf um;csut
f & od&dS &ygonf/
vlBu;D rif;xH tyfEx
HS m;aom OD;ausmn
f eG \
Yf tdr*f &efr&l if;udk 15-12-2013 &uf
aemufq;Hk xm; jyefvnftyfEyHS g&efEiS hf ,if;aeY&ufausmv
f eG cf yhJ gvQif vlBu;D rif;tay:
Oya'aMumif;t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
OD;ausmfnGefY\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;pdk;atmif (6914)B.A, R.L, D.B.L (w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;? Xmem&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -73002607? 01-223796

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 27)pD-2? vlae&yfuu
G t
f rnf
prf;^ajrmuf&yfuGuf? q&mxGef;vrf;? ? ajruGuftrSwf(10)? tdrftrSwf(14)? ESpf(60)
*&efajrtm; w&m;0ifyikd q
f ikd o
f l a':cifat;Nird ;f 12^pce(Edik )f 005386ESihf uREyfk \
f rdwaf qG
wdEYk pS Of ;D oabmwlncD sut
f & txyfjrift
h aqmufttHak qmufvyk rf nfjzpfygonf/ tqdyk g
txyfjrifhtaqmufttHkaqmufvkyfjcif;ESifh pyfvsOf; wpfenf;enf;jzifh xdcdkuf
epfemol[o
l rQwo
Ykd nf cdik v
f aHk om taMumif;jycsuf taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk x
f w
H iG f
aMunmygonfh &ufrSp (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qdkEdkifygaMumif;ESifh uefYuGuf
ta&;qdo
k rl &Syd gu qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odaf p&ef aMunmtyfyg
vTJtyfnTefMum;csuft&onf/
OD;&efydkifpdk; LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-31226)
trSwf(45)? 6vTm? (at)? 0wfausmif;vrf;? (8)&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf (14)? pDrHudef; (2)? ajruGuf

trSwf (144)? pwk&ef;ay (2846)ay? {&d,m (0.65){u? ajruGut
f us,af y(49_50)
_ ay(55_60)? ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyo
f nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrKd Ujy
pDru
H ed ;f ESihf ajr,mpDrcH efcY rJG XI mewGif OD;tef'aD emf12^Ouw(Edik )f 106239trnfayguf
rSwo
f m; wnf&ydS gonf/
uRefr a':wifwif(c)a':ryk 12^Ouw(Edkif) 106231onf OD;tef'Daemf\
wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfygonf/ tqdyk gajruGuu
f kd OD;tef'aD emftrnfrS uRerf
a':wifwif(c)a':ryktrnfoUkd ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKycf sKyq
f &kd efEiS hf trnfajymif;vJrnfjzpfyg
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
a':wifwif(c)a':ryk 12^Ouw(Edkif)106231
trSwf(144)? Adkvfwm&m(2)vrf;? (14)&yfuGuf? pDrHudef;(2)?
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

Ekd0ifbm 30? 2013

bdvyfajrum;BuD;rsm; a[mifoa&mjrpfwGif ukefwifukefcs

jyKvkyf&jcif;aMumifU usKH'dk;NrdKY wGif pD;yGm;a&;zGYH NzdK;wdk;wuf
usKH'dk; Edk0ifbm 29
jrefrmEdik if w
H iG f ukeo
f ,
G rf pI ;D qif;
&m vrf;aMumif;rsm;pGmxJrS u&if
jynfe,f jr0wD-rJaqmufe,fpyf
ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;onf ta&;
ygaom ukefoG,frIwpfckjzpfonf/
trsm;qkH;wifydkY
jrefrmEdkifiHodkY
,ckwifoGif;
ydkYaqmifvsuf&Sdaom ukefypnf;
rsm;onf e,fedrdwfxdpyfvsuf
&Sdaom wkwf? tdEd,? xdkif;?
pifumyl? AD,uferf ponfEh ikd if rH sm;
pGmteuf wwd,oGif;ukefxkwf
ukefypnf;rsm; trsm;qkH; wifydkY
aom Edik if o
H nf xdik ;f Edik if jH zpfonf/
u&ifjynfe,f jr0wD-rJaqmuf
ESpfEdkifiH cspfMunfa&;wHwm;ESifh
e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;
rsm;rS jrefrmEdkifiH\ NrdKUBuD;rsm;odkY
ul;oef;a&mif;0,f wifydkYukefoG,f
vsu&f o
dS nf/ tqdyk gwifoiG ;f aom
ukefypnf;rsm;rSm vlokH;ukefypnf;
rsm;? vkyfief;okH;ukefMurf;ypnf;

rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIukefypnf;rsm;
ponfh t"duokH;rsKd;jzpfNyD; trsm;
qkH; wifydkYaom ukefypnf;rsm;rSm
bdvyfajr? Light Truck ESihf tjcm;
aom um;rsm;? qdkifu,f? pufbD;?
csnx
f nfypn;f rsm;? pufo;Hk qDrsm;?
*ufpt
f ;kd ESi*hf ufprf sm;?tjcm;pm;ok;H
ukefypnf;ajrmufjrm;pGmudk wifydkY
vsuf&SdNyD; jrefrmEdkifiHrSvnf; urmh
pD;yGm;a&;aps;uGufodkY v,f,m
xGufukefypnf;rsm;? wd&pmefxGuf
ukefypnf;rsm;? owKwGif;xGuf
ypnf;rsm;? pufrIukefacsmypnf;
rsm;? opfawmxGufukefrsm;udk
wifydkYukefoG,fvsuf&Sd&m xdkif;
EdkifiHrS wifoGif;aom bdvyfajr
rsm;onf aeYpOfukefwifum;BuD;
rsm;jzifh u&ifjynfe,f a'geawmif
wef;um;vrf;rS jrefrmEdkifiH te,f
e,ft&yf&yf&Sd NrdKUBuD;rsmodkY wifydkY
a&mif;csvsuf&Sdonf/ xdkodkYwifydkY
a&mif;0,f&mwGif
ukef;vrf;?
a&vrf;rsm;jzifh ydkYaqmifvsuf&Sd&m
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKUe,f

19-11-2013&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm(3)yg

w&m;vTwfawmfa&SY aeOD;aZmf0if;Ekdif? txufwef;a&SY aersm;
jzpfMuaoma':pEmat;? a':at;yGifUjzL? a': MunfMunfaxG;wkdh\
]trsm;odap&efaMunmjcif;}ESifUywfouf atmufygtwkdif;
jyefvnf&Sif;vif;uefhuGufaMumif;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? 6&yfuu
G ?f &efBu;D atmif 3vrf;? tdrt
f rSwf
6^883 aexkdifolOD;0if;jrifh(c)OD;pkd;xG#fckdif (S/OKA -022277)12^&ue(Ekdif)
027300ukid af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & 19-11-2013 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm?
pmrsufESm(3)yg trsm;odap&efaMunmjcif;tay: atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;
uefu
Y u
G af Mumif; aMunmtyfygonf/
1/ uREkfyf\rdwfaqGjzpfolOD;0if;jrifh(c)OD;pdk;xG#fcdkif (S/OKA -022277) 12^&ue
(Edik )f 027300onf jrefrmEkid if *H w
D tpnf;tk;H wGif tpnf;tk;H 0iftrSwf (w^354)jzifh
tpnf;tkH;0ifwpfOD;jzpfNyD;vlBuD;rif;wkdkY aMunmxm;onfh &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw(f L/18^61)? ajruGut
f rSwf 1651+ 1652[k
ac:wGifonfh {&d,m 88ay_ ay60tus,ft0ef;&SdajruGuf(2)uGufukd jrefrmEkdifiH
*Dwtpnf;tkH;rScsay;xm;cJh uREkfyf\rdwfaqGOD;0if;jrifh(c)OD;pkd;xG#fcdkifrS w&m;0if
ykid q
f idk cf yhJ gonf/
2/ tqkyd gajruGu(f 2)uGuEf iS yhf wfoufonfh pvpfrmS aysmufq;Hk oGm;ojzifh 31-10-2013
&ufpyJG g jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (12)wGif pvpfaysmufq;Hk aMumif;ESihf rnforl qkd
OD;0if;jrif(h c)OD;pd;k xG#cf idk \
f cGijhf yKcsuw
f pfpw
Hk pf&mr&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? pGeBYf uJ
ay;urf;jcif; rjyKvyk &f ef if;\a&SUaerSwpfqifh w&m;0ifaMunmcJNh y;D jzpfygonf/
3/ uREyfk \
f rdwaf qG OD;0if;jrif(h c)OD;pk;d xG#cf ikd t
f aejzifh tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,mufurkd Q
a&mif;csxm;jcif;? aygifEx
HS m;jcif;? pGeBYfuaJ y;urf;xm;jcif;r&Syd gbJvsuf vlBu;D rif;\ rdwaf qGrS
a&mif;csyidk cf iG &hf adS Mumif;? 0efcu
H wdjyKoOl ;D wifuOdk ;D 12^oCu(Ekid )f 121 541xHr0S ,f,&l ef
p&efaiGay;xm;onf[k aMunmjcif;rSmrSeu
f efrrI &Syd g/
4/ uREyfk \
f rdwaf qG OD;0if;jrif(h c)OD;pk;d xG#cf idk o
f m tqkyd gajruGu(f 2)uGujf zpfaom ajruGuf
trSwf 1651+1652wku
Yd dk w&m;0ifyidk q
f idk o
f l wpfO;D jzpfaMumif; 19-11-2013 &ufpyJG g
aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (3)yg w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;aZmf0if;Ekid ?f txufwef;a&SUaersm;
jzpfMuaom a':pEmat;? a':at;yGijhfzL ? a':MunfMunfaxG;wk\
Yd trsm;odap&ef aMunm
jcif;ESihf ywfouf jyefvnf&iS ;f vif;uefu
Y u
G af Mumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef
LL.B,D.M.L,DAPsy ,DIL,D.B.L

pmayAd r mef ( tNid r f ; pm;)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8341)
tdrftrSwf-776? (2)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
zk e f ; 09-73130873

usKH'dk;NrdKU\ t"dua&vrf;jzpfaom
a[mifoa&mjrpfrS avS? pufavS?
armfawmf? Zuf? ukefwifoabFm
rsm;jzifh tjcm;NrKd UBu;D rsm;odYk ydaYk qmif
vsuf&Sdonf/ (,myk H )
vrf;rsm;ydwfqdkY
a[mifoa&mjrpf\aus;Zl;aMumifh
ukefwifukefcs tvkyform;rsm;
tvkyftudkif& 0ifaiGrsm;&&Sdae
aomfvnf; ,mOfarmif;rsm;\ pepf
wus,mOf&yfem;rIr&Sjd cif;?ukew
f if
um;rsm; ukefypnf;rsm; wifcsae
csdefwGif aemufxyfum;rsm; vrf;
ydwf&yfjcif;? jr0wD a'geawmif
wufum;rsm;? ukeyf pn;f rsm;wifcs
aumhu&dwf Ekd0ifbm 29
jyKvkyfrIaMumifh vrf;rsm;ydwfqdkYrI
tcuftcJrsm; aeYpOfBuKHawGUae&
u&if j ynf e ,f aumh u &d w f
aMumif; od&onf/
cdkif rdcifESifhuav; apmifha&Smuf
EdkifEdkifxGef;(usKH'dk;) a&;BuD;MuyfrItzGJUonf aus;&Gmae

usef;rma&;apmifh a&SmufrI uGif;qif;aqmif&Guf

aus;vufa'orsm; zGH Y NzdK;wkd;wufa&; ppfwrf;aumuf,l

a&wm&Snf Edk0ifbm 29
jrefrmEdkifiH aus;vufa'oae jynfolrsm; qif;&JrIavQmhcsEdkifa&;?
pm;eyf&dum? ynma&;? usef;rma&;? a&aumif;a&oefY? vrf;yef;
qufoG,frIaumif;rGefa&; tp&Sdonfh aus;vufa'oqkdif&m tcsuf
tvufrsm; ppfwrf;aumuf,ljcif;udk a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif; Ekd0ifbm
25 &ufrS 27 &uftxd uGif;qif;aqmif&GufcJhonf/ (0J y k H )
yJcl;wkdif;a'oBuD;twGif; yJcl;cdkif? om,m0wDcdkif? jynfckdif?
awmifilckdif tp&Sdonfh cdkifav;ckwGif oD;jcm;tzGJUav;zGJUjzihf ppfwrf;
aumuf,ljcif;qkdif&m vkyfief;rsm;aqmif&GufcJh&m WFP rS Mr. Nicolas
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? a&wm&SnfNrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfvif;atmif (tif*sifeD,m)ESihf wm0ef&Sdolrsm;
onf Ek0d ifbm 27&ufu qGmrif;vrf;aus;&Gmtkypf k aqGom,maus;&Gm
udkvGif(qGm)
uGif;qif;ppfwrf;aumuf,lcJhaMumif; od&onf/
uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 41? ajruGut
f rSw-f 337? ajruGuw
f nfae
&mtrSwf(337)? OD;aiGudkifvrf;? (41)&yfuGuf? '*Hkajrmuf(OD;atmifcspf-AA-004158)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmifcspf uG,v
f eG o
f jzifh a':pef;12^
urw(Ekid )f 031590u wpfO;D wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH; ukd"Oya'trdefh 5? enf;Oya' 20)
rEav;cdkifw&m;kH;awmf
2012ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf -334
a':cif0if;
ESifh
OD;wifhqef;
w&m;NydKif
w&m;vkd
OD;wifq
h ef;(b)OD;bxyfwpfqifh a':cifpef; trSwf 56? tuGuf qq-2?
58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESiafh tmifaZ,smvrf;Mum;? uHom,mNrKd Uopf?
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU(,ckae&yfvdyfpmrod)wkdY odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vkad ':cif0if;u vifr,m;uGm&Si;f ay;apvkrd I &vkad Mumif;ESihf
k;H awmfavQmufxm;xGuq
f cdk su&f o
dS nfjzpf oifwu
Ydk ,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;
r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onhfpum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkd
Ekid o
f l oifu
h ,
dk pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rde&Yf a&SUaejzpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS hf
pyfqkdifonfh tcsufrsm;ukd acsyajyqkdEkdifolwpfOD;wpfa,muf if;a&SUaeESifh
ygapjzpfap? 2013ckESpf 'DZifbmv5 &uf 1375ckESpf ewfawmfvqef; 3
&ufaeY rGef;rwnhfrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkd
pGJqkdcsufukd xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdYvma&muf&rnf? if;tjyif oifwkdYodap
&rnfrSm txufuqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifwkdYrvmra&mufysufuGufcJhvQif
oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;ukd xkwfay;vdrfhrnf/ if;tjyif w&m;vdku
Munfh v
I o
dk nfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwUdk u xkacswifjytrDjS yKvo
dk nfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfw
h u
Ydk dk oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ okw
Yd nf;r[kwf oifwYkd
uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f
vkdvQif trIrqdkifrD 4&ufu wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f Ek0d ifbmv 26 &ufaeYwiG f k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk f
vufrSwfa&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(cifapm0if;)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(2)
rEav;ckdifw&m;kH;

jynfolrsm;ESifh udk,f0efaqmifrdcif
rsm;? ausmif;aeuav;rsm;twGuf
Avmpmtkyf? cJwH? cJzsufrsm;
axmufyHhjcif;? usef;rma&;apmifh
a&SmufraI y;jcif;udk Ek0d ifbm26&uf
u usKH'dk;NrdKU acsmif;zsm;aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kH; aqmif&GufcJhMu
onf/
a&S;OD;pGm aumhu&dwfckdif rdcif
ESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyf
a&;tzGJUOu| a':a0a0Ekdifu
use;f rma&;todynmay;a[majym
jcif;ESifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;
tm; MuufO? tkdiftdk'if;qm;ESifh
qyfjymrsm;udk axmufyHhay;onf/
qufvuf acsmif;zsm;tru
(rlvGef)ausmif; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; todynmay;
a[majymyGJESifh usef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufjcif;ESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;

Avmpmtkyf? cJwHESifh cJzsufrsm;

axmufyhHay;onf/
,if;aemuf cdkifjynfolYaq;kH
wGif uav;rD;zGm;&eftcuftcJjzpf
aeaom ud,
k 0f efaqmifrcd if ESpOf ;D
tm; wpfO;D vQiaf iGusyf ESpaf omif;
pDESifh MuufO? qyfjymrsm;axmufyhH
NyD; cdkifjynfolYaq;kH t&efom;
zGm;oifwef;ausmif; oifwef;
wufa&mufaeaom oifwef;ol
rsm;twGuf axmufyHhaiGusyf
okH;odef;udk cdkifrdcifESifh uav;
apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;tzGJU
Ou|u ay;tyf&m cdik q
f &m0efBu;D
a'gufwma':cifaroef;u vufcH
&,lcJhonf/
cdik rf cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
rIBu;D Muyfa&;tzGUJ ESit
hf wl q&m0ef
a':ZifjzLjzLxG#fESifh olemjyKtqifh
(1) a':rd,OfEG,fwdkY vdkufyg
usef;rma&;apmifha&SmufrI ay;cJh
aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd U? qifzakH us;&Gm? qifz&kH mG uGi;f ? uGi;f trSw-f 489(bD)?
OD;ydik t
f rSw(f 9^3)? {&d,m(1.37){uESiOfh ;D ydik t
f rSw(f 9^7){&d,m(0.38){u&Sd ajruGuEf iS fh
,if;ajruGurf sm;ay:&Sd oD;yif? pm;yiftygt0iftusK;d cHpm;cGit
fh &yf&yftm;vH;k ukd trnfayguf
ydik q
f idk o
f rl sm;jzpfaom OD;0if;ode;f 12^vue(Ekid )f 042583ESifh a':oef;apm12^vue(Edik )f
115035xHrS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol OD;apmat;xGe;f 7^nvy(Ekid )f 103610u tNy;D tykid f
vTaJ jymif;0,f,&l ef p&efaiGtcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfyg uefu
Y u
G v
f ydk gu aMumfjimygonfh
aeYrS (14)&uftwGi;f ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S f
&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit
fh nD qufvufaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;apmaumf'dk(LL.B)
OD;apm*sufaumhxl;(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-31727)
txufwef;a&SUae(pOf-26414)
Hk;cef;/
/ trSwf(18^at)? [D;Ekd;*dwf? atmufr*Fvm'Hkvrf;? tif;pdefNrdKUe,
Ue,ff /
zk e f ; -09-73076748? 09-73076480

trsm;odap&ef owday;wm;jrpfaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f Akv
d q
f eG yf ufvrf;? trSw(f 215-217) (6vTm)aetdrw
f u
kd cf ef;ESifh r*Fvmaps;? trSw(f p^440) (4-vTm)qkid cf ef;wdo
Yk nf OD;pk;d vdiI f 12^
ybw(Edik )f 019929ESifh ZeD;jzpfol uRerf a':eDeaD t;12^ybw(Ekid )f 031255wdYk ZeD;
armifEEHS pS Of ;D ydik q
f idk af Mumif;ESifh vufxufymG ;ypn;f rsm;jzpfojzifh wpfO;D wpfa,mufwnf;\
oabmqEtwdik ;f a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;ay;urf;jcif; rjyKvyk &f efEiS fh jyKvyk cf yhJ gu 0,f,o
l l
(od)Yk iSm;&rf;ol\wm0efomjzpfaMumif;ESifh w&m;Oya't& ta&;,lc&H rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
a':eDeDat;

*kPo
f u
d m xdcu
dk rf t
I ay: tEl;tnGwaf wmif;yef;jcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? (70)&yfuGuf? yef;vdIifvrf;?
trSwf(452)(u)ae OD;ocsem;rl&foD;-a':tr&m0oD;wdkY\om; uRefawmf
OD;oef;armif12^oCu(Edik )f 003071onf &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f
NrdKUe,f? (57)&yfuGuf? aiGZifvrf;? trSwf (1316)ae OD;atmif0if;-a':eDwdkY\
om;orD;? nDtpfudk? armifESr? aqGrsKd;? rdwfaqGtaygif;toif;rsm;tay:wGif
(14-11-2013)&ufwiG f *kPo
f u
d m usqif;atmifjyKral qmif&u
G cf ahJ omaMumifh
OD;atmif0if;-a':eDw\
Ykd om;orD;? nDtpfu?dk armifErS ? aqGrsK;d ? rdwaf qG taygif;
toif;rsm;tm;vH;k udk uReaf wmf OD;oef;armiftaejzihf tEl;tGwf awmif;yef
tyfygonf/
OD;oef;armif

Ekd0ifbm 30? 2013

Edk0ifbm 30? 2013

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf) (92)ESpf
&efuek Nf rKd U? wmarGav;&yfuu
G af e(OD;zk;d vGi-f a':apm&Si)f wd\
Yk om;axG;? (a':cif
Munf)\ cifyeG ;f ? (OD;tke;f az)? (a':oef;Ge)Yf ? (OD;jraomif;)? (OD;atmifBu;D )? (a':ode;f
wif)wdkY\ nD^armif? OD;ausmfausmf-a':oEmausmf? OD;atmifatmif-a':odef;odef;
at;wd\
Yk zcif? armifarmif&mZmausm-f rpkjrwfxuf? armifvif;xuf-ra[rmefausmaf usm?f
armifpnfoal tmif? armifZmenfxufw\
Ykd tbd;k ? rif;&J&mZmausm?f &J0efvif;xufw\
Ykd
bk;d bk;d Bu;D ? trSw(f 2)? jynfvrf;? (6)rkid ?f vIid Nf rKd Ue,fae Akv
d &f x
J #G f (&Jabmfo;Hk usyd )f onf
27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif okcurmaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-112013 (paeaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;xG#fvIdifrSD(1

st

a0VK0ef e d u m,

(1)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;[efnGefh
rEav;wdkif;w&m;olBuD;(Nidrf;)

touf ( 71)ES p f
aus;Zl;&Sizf cifBu;D rdom;pkEiS hf cGcJ mG oGm;wm 30-11-2013 &ufwiG f wpfvjynfch yhJ gNy/D
jyKjyKorQaom aumif;rIuo
k v
kd rf sm;udk om"kac:qdEk ikd &f ef &nfreS ;f trQa0ay;ygonf/
jrifjh rwfaom bkb
H 0rS om"kac:Edik yf gap/
cspf Z eD ; - a':pef ; arT ;
om;BuD ; - OD;rif;xif-a':MunfMunfjrifh (Royal um;a&aq;? qDxdk;)
om;vwf - OD;atmifaersKd; (NrdKUe,fw&m;olBuD;? refpDNrdKUe,f)a':i,fi,fatmif [Sr. Manager, KBZ (IBD)]
orD ;
- a':cifrsKd;[ef-AdkvfrSL;atmifrsKd;qef; ESifh
ajr;rsm; - {y&,frif;xif? 0Prif;xif? oufwG,fwm? oka`Eqk? tkyfpdk;cefY

(1)vjynfv
U rG ;f qGwo
f wd&jcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpGrf(c)a':oif;oif;EG,f

ausmf-rdom;pk
(tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
(wdkufBuD;NrdKU)
(31-10-2013)- (30-11-2013)
avmuokH;cGif--bk&m;&Sifonf-- tjrwfqkH;wefcdk;&Sif
tBuD;rm;qkH;-- arwm&Sif/
yef;bk&ifwdkYwGif--oZifonf-- tjrwfqkH;awmf0if
tvSqkH;--- yef;ocif/
om;? orD;wdkY-- b0wGifrlum;
jrifhjrwfESvkH;om;ydkif&Sif-- rdcif (rm;rm;)onfom
tEIdif;rJh--- arwm&Sif
tEIdif;rJh--- wefcdk;&Sif
tEIdif;rJh- yef;ocif
cgcgOD;wif-- jrwfrdcif (rm;rm;)udk
om;? orD;wdkY-- rarhEdkifbl;-- xm0pOf/
cspfvSpGmaom rm;rm;tm; &nfpl;jyKvkyforQ aumif;rItpkpkwdkYudk
rm;rm;ESiw
hf uG tm;vk;H Mum;Mum;orQ--- om"kac:qdEk ikd &f ef trQuo
k v
kd f ay;a0
tyfygonf/
ukodkvf--- trQ---trQ--- trQ
rm;rm;udkcspfaom-yg;yg; - OD;ausmfEdkif
orD;BuD; - OrmEdkif(c) rD;rD;
om;BuD; - 0if;EdkifOD;(c) EdkifOD;
orD;i,f - ausmfpGmrif;-at;at;Edkif
om;i,f - aZmfrif;Edkif (c) ykwd
(ausmf-rdom;pk)
xyfwlcHpm; a&;om;ay;ygaom udkBuD;-OD;0if;rdk;ausmf (jynfausmfat;?
wdkif;&if;aq;ukcef;))tm; aus;Zl;xm0& wif&ydS gonf/

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
uRefawmf? uRefrwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':cifpGrf(c) a':oif;oif;
EG,f a&TA[dt
k xl;ukaq;cef;wGif aq;ukoaepOfumvtwGi;f aEG;axG;pmem
pGmjzifh ukoay;ygaom orm;awmfBu;D a'gufwmOD;ode;f [H? rdcif\use;f rma&;
jyKpkapmifha&SmufrIwdkYudk tcsdefESifhrvyf vdkavao;r&Sdatmif txl;*kpdkuf
ay;cJhygaom wm0efus q&m0ef? q&mrrsm;ESifh olemjyK0efxrf;rsm;tm;vkH;
wdkYudk usef&pfolrdom;pkrS aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
&ifESifhtrQ wpfoufwmaus;Zl;wifpGmjzifh--usef&pfolrdom;pk
(ausmf-rdom;pk)
wdkufBuD;NrdKUe,f

odumawmf(44)0g? oufawmf(64)ESpf

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uefb

Y vlNrKd Ue,f? ajcjrpfusi;f &Gm? ydou
k mausmif;wku
d Bf u;D \
y"meem,jzpfawmfral om b'E Z0e odum awmf(60)? oufawmf(80)onf 24-112013(we*FaEGaeY) n 7;30em&DwGif &efukefNrdKU? tif;pdefaq;kHBuD; b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfukd 2-12-2013&ufwGif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? uefb
Y vl NrKd Ue,f? ajcjrpfusi;f &Gm? ydou
k mausmif;wku
d Bf u;D twGi;f
edAm efausmif;csrnfjzpfNy;D 12-2-2014 (wykw
Yd v
JG qef; 13 &uf)wGif tErd t*pd smyeusi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD;&yfa0;rS wynfh&[ef;? 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifGefh (93)ESpf

touf ( 42)ES p f
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? [dkufywf(2)vrf;? r^5 ae
OD;wifvidI rf (SD OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? jrefrmhavaMumif;)-a':jrjroef;(c)Lorna wd\
Yk
cspv
f pS mG aomom;? a':vIid rf o
D ef;-OD;NzKd ;a0pk;d (CANADA)\armif? a':vIid rf aDS xG;-OD;aZmf
rif;(C/O) Lizstar Co.,Ltd. wkdY\tpfukd? a':cifrmat;\cifyGef;? armifxufvIdifrSD(c)
zd;k vjynf\
h cspv
f pS mG aomzcif? armifqufvidI rf ?DS rqkvidI rf NDS zKd ;? rjrwfvidI rf rDS if; wk\
Yd OD;av;
onf 16-11-2013 (t*FgaeY) eHeuf 11;30 em&DwiG f &efuek t
f axGaxGa&m*gukaq;Hk
Bu;D (*syefaq;HBk u;D )wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;c&pf,mef*P
kd ;f aygif;pHOk ,smOf 0wfjyKu;kd uG,Nf y;D *loiG ;f oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; odaptyfygonf/ aetdr(f tif;pde)f rSum;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

b'E Empu(wdrf;zm)awmif

odumawmf(60)? oufawmf(80)

Mate/FG)

C.D.C-20406, R.C.L SHIPPING Co.

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'E Z0e

a': jrifhjrifha0(armfvNrdKif)

bk&m;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

ppfawGNrKd U?a&Tjym;&yfuu
G Ef iS rhf *Fvmawmif
GefYNrdKUe,f? Akdvfrif;a&mifvrf;ae(OD;xGef;
atmifausm)f \ ZeD;? a':arpdev
f ?S OD;apm0if;
armif? a':rat;ausm?h OD;armifjzLacs-a':
at;cifGefY? a':vSjrifhoef;wkdY\ rdcif?
aZmf0if;Ekid ?f &efEidk pf ;dk ? NzKd ;0if;ausm?f Ekid 0f if;ausm?f
at;ckdifZH? jrolZmwkdY\tbGm;? oefYZifOD;?
jrwfxufatmifw\
Ydk tzD;ronf 26-112013(t*FgaeY) rGef;vGJ 12;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg ,if;aeY nae 5em&DwiG f
a&a0;okomef oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D
&yfa0;aqGrsK;d rsm;tm; odaptyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;'g,dumr

a':at;&D (74)ESpf

(ausmif;q&mr-Nidrf;?ajrmif;wum)
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
ajrmif;wum pHjyaus;&Gm? (3)&yfuGufae
(OD;tke;f a&T-a':apmoif) wk\
Yd orD;? ajrmuf
acsmuke;f &Gmae (OD;bwif-a':oef;wif)wk\
Yd
orD;acR;r? ajrmif;wumpHjyaus;&Gmae
OD;ode;f vGif (ausmif;q&m-Nird ;f )\ cspv
f pS mG
aomZeD;? ukcd ifarmifviG -f rEkE&k ?D a'gufwm
at;ausm(f acw-MopaMw;vsEidk if )H -rrmrm
vGif (acw-MopaMw;vsEidk if )H ? uko
d pfviG -f
rMunfMunf0if;? (ukpd ed v
f iG )f ? ukad e0if;-rpkpk
vGifwkdY\ arG;ordcif? armifatmifZGJxuf
ausmf (acw-pifumylEkdifiH)? rZifrDrDvGif?
armifaomfZifwif0if;-rcspEf iS ;f 0wf&nfviG ?f
ryef;qkjynfah usmf (acw-MopaMw;vsEidk if )H ?
rcifrDrDvGif? armifol&opfvGif? rpkjrwfEkd;
wk\
Yd cspv
f pS mG aomtbGm; a':at;&Donf
27-11-2013(Ak'[
;l aeY)n8em&DwiG f &efuek f
jynfolUaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-11-2013 (aomMumaeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f ajrmif;wum pHjyaus;&Gm (3)&yfuu
G f
okomefoYdk ykaYd qmifoN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

[m*sD[lpdef(c)ukdvSjrifh
touf ( 36)ES p f

&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifeG NYfrKd Ue,f? oajy

ukef;&yfuGuf? (124)vrf;? trSwf(12)ae
tvf[m*sfarmifvmem (El;&frkd[mruf)
yd&fqmAf - [m*sDr a':rkdifrGefem? ([m*sD
OD;tDA&m[if)-[m*srD a':&S&zD mwk\
Yd ajr;?
[m*s&D b
S &d f tmruf(c)OD;jriho
f ed ;f - [m*srD
a':rmrl'g(c)a':vSvScif (New Fashion
ukdjrifhodef;rdom;pk? EkdifiHjcm; uvpfa&mif;
0,fa&;) wkdY\ wpfOD;wnf;aomom;?
OD;b&Sif-a':jrifhjrifhqef;wkdY\om;oruf?
[m*sD OD ; cif a rmif x G e f ; -[m*sD r a':cif
jrif(h ASIA uvpfEiS hf ukeMf urf;ypn;f a&mif;
0,fa&;? odrfBuD;aps;? r*Fvmaps;)? [m*sD
OD;atmifausmOf ;D -[m*srD a':wifjrifh (ygyg;
av; uvpfESifh zefpDypnf;a&mif;0,fa&;?
r*Fvmaps;? odrBf u;D aps;)? [m*su
D v
dk aS rmifrat;jrifh (EkdifiHjcm;uvpf a&mif;0,fa&;?
r*Fvmaps;)wkdY\nD^armif? [m*sD OD;Ekdif
atmifxGef;-rjrifhjrifhcif (uvpf a&mif;
0,fa&;? r*Fvmaps;)? [m*sD atmifurdk if;[m*srD axG;axG;jriffh (uvpfa&mif;0,fa&;?
r*Fvmaps;) wk\
Yd tpfu?dk rrif;aejcnfxuf
(Grade-8, Headway)? armifbkef;jrifhodef;?
armifatmifqef;jrifhodef;wkdY\ zcif? a':
at;pkrGef\ cspfvSpGmaomcifyGef; [m*sD
[lpdef(c)ukdvSjrifhonf 26-11-2013&uf
eHeuf 1;50em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeaYf wmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeY Z[k&d f
emrmZftNyD;wGif a&a0;pGefeD rGwfpvif
umAm&fpwefO,smOf 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 58)ES p f

ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;PfxeG ;f atmif-a':a0a0wk\

Yd nDr
a':jrifjh rifah 0onf 22-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 6;13em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
rkd;av0oESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xme

om"ktEkarm'emac:qkdEkdifygap

a':rjzLBuD;(c)a': pHat;ckdif
touf ( 86)ES p f

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

jrefrmhrD;&xm;(aejynfawmf)kH;csKyfrS 'kwd,taxGaxGrefae*sm (vQyfppf)

Akv
d rf LS ;aZmf0if;(Nird ;f )-a':at;at;<u,fw\
Ydk rdcif a':cifeG Yf touf(93)ESpo
f nf 1711-2013&uf n 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Akdvfavmif;trSwfpOf(58)ausmif;qif; t&m&Sd rdom;pkrsm;

(ppfawG)

ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? pifhuiftkyfpk? r[mpnf&dyfomausmif;wkduf

odum awmf(44)0g? oufawmf(64)ESp&f dS b'E
Empu r[max&fjrwfBu;D onf (1375
ckEpS ?f wefaqmif;rke;f vjynfah usmf 10&uf) 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 1em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfrl oGm;ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1375
ckEpS ?f ewfawmfvqef; 3&uf) 5-12-2013 (Mumoyaw;aeY)wGif tErd t*pd smye om"k
uDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS wynfh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhrsm;

Myanmar Life Hotel pwifjyKpy

k sK;d axmifonfah eYrS ESpaf ygif; (20)ausmf uReaf wmfweYdk t
YJ wl vufwv
JG Ydk tm;rmef
tjynfheJY b0ukd 17-11-2013&uftxd jzwfoef;cJhNyD; kwfw&uf EIwfrqufbJxGufcGmoGm;aom tpfukdBuD; &JrSL;BuD;
&Jo&l ed cf ifarmifxeG ;f (Nird ;f ) touf(75)ESpt
f wGuf &nfp;l oDvukov
dk ?f 'geukov
dk ?f bm0emukov
dk f tpkpu
k kd trQay;a0
ygw,f/ a&muf&mbkHb0u om"ktEkarm'em ac:qkdEkdifygap/ Myanmar Life Hotel &Sdaeoa&GU tpfukdBuD;ukd
OD;rif;armf-a'gufwma':jr0if;
owd&aerSmyg/
orD;-jrpEmrif;
jreEmarmfrdom;pk
Myanmar Life Hotel 0ef x rf ; rsm;ES i f h
Myanmar Life Hotel Investment Co.,Ltd 0ef x rf ; rsm;

OD;0if;Munf (85)ESpf

(ZvG e f - usef ; rma&;Xme-Nid r f ; )

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmfNrdKUe,f?
uGif;BuD;aus;&Gmae (OD;bdk;&def-a':&ifrif;)
wdUk \om;? tif;pdeNf rKd Ue,f atmifaZ,strd f
&m? wdu
k f (15)? tcef; (203)ae a':jraiG\
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? tif;pdef tusO;f OD;pD;
Xme? ESi;f qDvikd ;f ae OD;cifarmifE,
G f ('k-Bu;D
Muyfa&;rSL;)-(a':wifwift;Hk ) wdUk \ OD;av;?
a':jrifhjrifhMunf (tvu-2? tif;pdef)?
OD;ode;f aZmf (XmepkrLS ;? pnfyif? wdu)k wdUk \
arG;ozcif?ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,muf
wdkY\ tbdk;onf 24-11-2013 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 26-11-2013 (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydUk aqmifoN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Akv
d &f x
J #G f (&Jabmfo;Hk usyd 0f if)
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (6)rkdif? jynfvrf;? trSwf(2)ae (a':cif
Munf)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;ausmaf usm-f a':oEmausm?f OD;atmif
atmif-a':ode;f ode;f at;wk\
Yd zcif Akv
d &f x
J #G f (&Jabmfo;Hk usyd 0f if)onf
27-11-2013&uf n 9;10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl txl;yif0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
Kandawgyi Palace Hotel
Aureum Palace Hotels-Resorts
Myanmar Treasure Resorts rS

bk&m;?odr?f ausmif;?wefaqmif;'g,umBu;D

OD;armifarmif (85)ESpf

aiG p m&if ; rS L ;csKyf ( Nid r f ; ) jref r mh r D ; &xm;

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^awmif?
(13)&yfuGuf? oefvsifwHwm;tdrf&m0if;?
trSwf (174)? pdeyf ef;vrf;ae a':at;at;
oGi\
f cifyeG ;f ? (OD;armifarmifoiG )f -a':at;
at;rl? OD;armifarmifcif-a':oef;oef;&D?
OD;oef;xGef;OD;-a':cifESif;,kaqG? OD;armif
armifviG -f a':cifjrMunf(A[dak q;odak vSmif
a&;? use;f rma&;)? uywed f eEausmo
f al qG
(Uniteam Marine)-a':0if;,karmif (H8
kd ?f ,kZeyvmZm? ajrnD
Princes txnfqi
xyf)? a':rd;k rrarmifwUkd \ arG;ozcif? ajr;
11a,muf? jrpfig;a,mufwdkY\ bdk;bdk;BuD;
onf 27-11-2013(Mumoyaw;aeY) nae
6;20 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;ygojzif h
uG,v
f eG o
f \
l qEt& 28-11-2013 &uf
nae 4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
Ny;D pD;ygaMumif; &yfa0; &yfe;D ae rdwo
f *F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
NrdwfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;armif&Sif(Nrdwf)
touf ( 79)ES p f

&moufyeftoif;0iftrSwf(709)
Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? zk;d omatmifjcv
H rf;?
trSw(f 44)ae &moufyef toif;0iftrSwf
(4152) a':EG,fEG,f0if;(c)a':bdGKifwD\
cifyeG ;f onf 27-11-2013(Ak'[
;l aeY) eHeuf
3;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-122013 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f Nrw
d f
NrKd U uvGio
f o
k mefo
f Ydk ydaYk qmif *loiG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;0dkif;(em,u)
touf ( 78)ES p f
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? yxroD&&d yd o
f m?
trSwf (168^at)? 'k-xyfae a':cifpef;
Munf (&m-1622) \cifyeG ;f ? rat;at;Nird ;f
(&m-1623) \ zcifonf 24-11-2013 &uf
n 7;19 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2511-2013&ufwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K [f
NyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

Mahagment tzG J U ES i f h

0efxrf;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;[kwfa&mif(vyGwm)
touf ( 91)ES p f

&efukefNrdKU? txufyef;qdk;wef;vrf;? jrefrmh*kPf&nftdrf&m? wdkuftrSwf (A-3-1)

tcef; (1102) ae OD;ode;f 0if; ('gdu
k w
f m? yDtrf*su
D rk P
v
D rD w
d uf)-a':,Of,Of0if;wd\
Yk
zcif OD;[kwaf &mifonf 24-11-2013 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 3;45 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;Mum;od&onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
AdkvfrSL;BuD;jrifhatmifoef;-a':jrwfjrwfrdk;
aejynfawmfaumifpD0if

OD;armif&Sif(Nrdwf) (79)ESpf
Nrw
d Nf rKd U? jrpfi,f&yf? zk;d omatmifjcv
H rf;? trSw(f 44)ae a':EG,Ef ,
G 0f if;(c)a':bdKG if
wD\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? ukzd ;dk aumif;(c)uk0d if;atmif? rqihq
f ih0f if;? rpDp0D if;? roDo0D if;?
ukdatmifBuD;(c)ukdpkd;atmif0if;-roif;oif;vwfwkdY\ cspfvSpGmaomarG;ozcifBuD;?
armiftx
hH ;l opf\ cspv
f pS mG aomtbk;d onf 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-12-2013 (we*FaEGaeY) rGe;f vJG 1 em&DwiG f uvGiw
f kwo
f o
k mef
odYk ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm; today;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmvSa&T (61)ESpf
(ausmufwef;)
&efuek Nf rKd Uae (OD;OD;ausmo
f m-a':at;pde)f
wkdY\om;? ausmufwef;NrdKUae OD;odef;a&Ta':vSa&TwdkY\om;oruf? (OD;oef;a&T)a':jzL? (OD;apma&T)-a':wifw
h ifph ;dk wk\
Yd nD?
OD;ode;f armif-a':EkEo
k mwk\
Yd tpfu?dk &efuek f
wkdif;a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? pHcsdefrD&yf
uGuf? aZ,sm (5)vrf;? trSwf (284)ae
a':cifjrif&h \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif
bkef;jrwfol-a'gufwmauZmvIdif; (yifvkH
aq;k)H ? armifopfviG v
f idI ;f (Final-Part-II?
aq;-2)wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcif a'gufwm
vSa&T onf 27-11-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
5;30em&DwGif yifvkHaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if uspD o
k o
k mef
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 3-12-2013(t*FgaeY) eHeuf 7em&D
rS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY &uf
vnf qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/use&f pforl o
d m;pk

pmwwfajrmufa&;ESifh
a'ozGHUNzdK;rIulnDa&;tzGJU

Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf)
touf ( 92)ES p f

1964-84 wuokdvfaumvdyf odyH

ausmif;aygif;pkH ]t}ok;H vk;H tzGUJ 0ifa[mif;rsm;
OD;pD;aom pmwwfajrmufa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;rI
ulnDa&;tzGJU trIaqmiftzGJU0if OD;ausmf
ausmf\zcif Akdvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf)
touf (92)ESpo
f nf 28-11-2013&ufwiG f
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 30-11-2013
(paeaeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nf jzpfyg tzGUJ 0ifrsm;
vku
d yf gykaYd qmifMuyg&ef/
trIaqmiftzGJU

oifUaoG;jzifU
toufu,fyg

Edk0ifbm 30? 2013

a'gufwmjrat;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

aejynfawmfae (OD;cspfwm-a':vSodef;)wdkY\ om;? (OD;armufa':oef;ar)wd\

Yk om;oruf? a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ?
pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd )f \ cifyeG ;f ? a':jrjr\tpfu?kd OD;aZmfviId jf rif-h
a'gufwmjroufrGef? AdkvfBuD;Zifudkcdkif(wyfrawmf? a&)-a'gufwmjrpkrGef?
ud&k aJ t;ausmw
f \
Ykd zcif? rjr,Ge;f jzL\ tbd;k onf 29-11-2013(aomMum
aeY) eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEG
aeY) eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ trSw(f 149)?
wuov
kd &f yd o
f mvrf;aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf grnf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-12-2013(Mumoyaw;aeY)wGif trSw(f 22)?
jreef;pH&mvrf;? aZ,so'd &d yfuu
G ?f ZrLoD&Nd rKd Ue,f? aejynfawmfaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifESifh ZeD;
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pk
rsm;ESix
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;?
'kwd,0efBuD;ESifh 0efxrf;rsm;? or0g,r0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwmcifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuodkvf)\cifyGef; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-112013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;ESifh ZeD;rdom;pk
omoema&;0ef B uD ; Xme
'kwd,0efBuD; OD;ydkufaxG;ESifh ZeD; rdom;pk
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat; (65)ESpf
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf
a'gufwma':cifrmrmygarmu^XmerSL;(Nird ;f )? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
a'gufwmrsKd;jrifh? a'gufwmaZmfrif;atmif?
a'gufwmpef;vGifESifh ynma&;0efxrf; rdom;pk

a':cifrm0if; tru(46)? omauw (53)ESpf

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 1^xlygk&H yfuu
G ?f Z*Frvrf;? trSwf
(101)ae (OD;aomif;pde-f a':oef; usi)f wk\
Yd 'kw,
d orD;? OD;rsK;d nGe-Yf a':cif
rmMunfv0u? yot-Nird ;f wk\
Yd nDr? OD;ode;f OD;(v0urSL;? uefBu;D axmifh
NrKd Ue,f;Hk )-a':cifrmpdef (tru-46? omauw)? ukad usmaf usmv
f iG [f B.Ad x
S eG ;f atmif(B.Sc-Phy)-ra0a0NyKH ;(B.Sc-Phy)wk\
Yd tpfr? rat;
Geo]?ukv
jrjrcif (B.Sc-Maths)? armifatmifrif;ode;f (tru-5?Akv
d w
f axmif)wk\
Yd
ta':onf 29-11-2013(aomMumaeY) eHeuf 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 1-12-2013 (we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;ausmfGefY (46)ESpf

OD;rsKd;aZmfat;(c)zdk;acsm

District Manager (Myanmar)

Australian Mud Company, Oil
and Gas Pty, Ltd.
Adelaide, Australia

touf ( 42)ES p f

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKU
e,f? qm;awmifaus;&Gmae OD;atmif
a&T-a':0gwd\
Yk om;? (OD;bpH)-a':cif
Gew
Yf \
Ykd om;oruf? OD;ausmpf ;kd -a':
vSvSwifh? OD;GefYwif-a':oef;vGif?
OD;vSjrif-h a':oef;&Tiw
f \
Ykd armif? OD;udk
udkBuD;-a':cifvSvS? udkausmfxGef;rxl;wd\
Yk tpfu?kd rjzLjzLxuf? rarol
xuf? armifausmfaZ,s? armifpdk;rdk;
[def;? rrdk;olZmausmf? (udkifZmausmf
ausmrf ;kd )? rNird ;f Nird ;f td? azmif;azmif;?
rrGefrGefausmf? armifjynfhNzdK;atmif?
roEmatmif? rrdk;rdk;atmif? rpkd;pdk;
atmif? r0ifh0gvdIif? r0ifh0gcdkif? r0ifh
0gzl;wdkY\ OD;av;? armifAnm;quf?
r,Ge;f e'Dar&Si;f oefw
Y \
Ykd zcif? a':cif
rr\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 2611-2013 (t*FgaeY) nydkif;wGif
MopaMw;vsEdkifiH Adelaide NrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl; 2-12-2013(wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DwGif trSwf(74bD)? pufrI (5)vrf;? arwmGefY
&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

(ouv)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? ouvNrKd Uae
(OD;wifat;-a':cif&Sdef)wdkY\ om;?
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,fae
OD;pdev
f iId -f a':EkE0k if;wd\
Yk om;oruf?
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,fae OD;aomif;
GefY-(a':cifEkEk)? OD;pdef0if;-a':jr
oef;? OD;0if;Munf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? (ps^360)ae rkH&Gmq&mrdk;(a':ode;f rS)D wd\
Yk wl? (OD;aX;vGi)f -a':
cifcsKo
d uf? OD;jrifah Zmf-a':olZmwif?
OD;0if;jrifhatmif-a':EdkifEdkifarmf?
a':at;at;armfwdkY\ nD^armif?
udkodef;qk-rpef;0if;armf? AdkvfBuD;
ausmf u d k u k d & S d e f ; -rrd k ; jynf h j ynf h N zd K ;?
AdkvfrSL;qef;xGef;atmif-roD&daZmf?
rrd;k oDwm? armif&o
J -l rpkpo
k if;wd\
Yk
tpfu?kd armifo[
D aZmf\arG;ozcif?
rauoDcdkif\ cspfvSpGmaomcifyGef;
onf 29-11-2013(aomMumaeY)
eHeuf 8 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 1-12-2013 (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [yf grnf/ (ps^360)? ar"m0D
vrf;? ajrmufOuvmaetdrrf u
S m;rsm;
rGe;f vGJ 2 em&DEiS hf Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
aetdrw
f rYkd u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGuyf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;wiftkef; (89)ESpf

(tdk;onfukef;)
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
av;a'gifhuef&yfuGuf? &dyfomvrf;?
trSw(f 3)ae (OD;zd;k uH-a':uHv)S wd\
Yk
om;? a':pef;\ cifyeG ;f ? OD;jrifOh ;D -a':
cifrma&T? a':cifp;kd vif;? OD;oef;vif;?
OD;oef;xG#Of ;D -a':rmvmpef;? OD;ausmf
ausmv
f if;? OD;atmifo&l pd;k -a':rd;k yy?
OD;&JxG#fwdkY\ arG;ozcifaus;Zl;&Sif?
rarolOD;? rtd0ifhol? rESif;oD&dvGif
wdkY\ tbdk;onf 29-11-2013
(aomMumaeY) eHeuf 9;45 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f
ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifh
jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v

f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
ojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
jynfolUvTwfawmfOu|ESifh
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;

a': jrifhjrifha0 (62)ESpf

trSwf(2)owKwGif;0efBuD;Xme(Nid r f ; )
(uefawmfuav;)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKU
e,f? uefawmfuav;awmifydkif;
&yfuu
G ?f jrefrmh*P
k &f nfvrf;? trSwf
(155)? yxrxyfae (OD;atmifoef;)a':jrcifwdkY\ orD;? OD;ausmfGefY
(jrefrmhr;D &xm;-Nird ;f )\nDr? (OD;ode;f
aZmf)? OD;cifaZmf (Golden Eagle Co.,
Ltd.)? a':wifwifpdk;wdkY\ tpfr?
a':jrifhjrifha0onf 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7;30 em&D
wGif aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
2-12-2013 (wevFmaeY) rGef;vGJ 1
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf
11 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vSxGef; (59)ESpf
ygarmu(ocsFmXme)
&efukeftaemufydkif;wuodkvf
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(9)&yfuu
G ?f ausmo
f (l 21)vrf;? trSwf
(757)ae (OD;atmifwif)-a':cifa&T
wd\
Yk om;? (OD;wifarmif-a':vSwif)
wd\
Yk om;oruf? a':&D&cD ikd (f tvujy? tru-29? awmifOuvmy)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;cifarmifO;D )a':oef;&D? OD;tke;f oGi-f a':wifwif
at;? OD;oef;vGi-f a':cifpef;vGiw
f \
Ykd
nD^armif? (OD;pde&f )D -a':aX;aX;0if;?
OD;ausmfjrifh-a':wifwifMuLwdkY\
tpfudk? wl^wlr 13 a,mufwdkY\
OD;av; OD;vSxeG ;f onf 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 3;45 em&D
wGif &efukefjynfolUaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013
(paeaeY) nae 6 em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;aZmfaZmfnD (45)ESpf
OD;nDn(D uxdu-Nird ;f ? owaA'
Xme? &efuek w
f uov
kd )f -a':cifcif
pdefwdkY\om;? OD;atmifjrifh(v^x
nTefMum;a&;rSL;? ukrPDrsm;rSwfykH
wif;Hk )-a':oef;oef;(pm;azsm-f Nird ;f )
wdkY\om;oruf? OD;aZmfxGef;atmif
(M.I.P)-a':eDeDvdIif? OD;atmifvif;
(M.R.T)-a':jrwfjrwfatmifwdkY\
armif? OD;wifxl;atmif(Uniteam)a':pdefpdefrGef? OD;rsKd;rif;atmif-a':
eDeD0if;? roG,foG,fxGef;? Captain
armifarmifatmifNzKd ;(SBM)-a':0if;
yy? OD;jrwfol (M.I.P)-a':pEmpd;k jrifh
wd\
Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? ykZeG af wmif
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? acgif&rf;vrf;?
wdu
k t
f rSw(f 8)? yxrxyf(b,f)ae
a':pkpak tmif\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rwifZmnDvGif (3rd Year Y.I.Eco)?
armifvif;xuf(Grade X-C)? armif
0if;xuf (Grade X-C? txu-5?
Adkvfwaxmif)wdkY\ aus;Zl;&Sifzcif
onf 28-11-2013(Mumoyaw;aeY)
n 9;50 em&DwGif a&T*kHwdkiftxl;uk
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 3011-2013(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ
12;15 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

a'gufwma':cifrmrmygarmu^XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifatmifjrifh Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvf&JxG#f(&JabmfokH;usdyf)
touf ( 92)ES p f

wyfrawmfpwifxal xmifco
hJ nfh &Jabmfo;Hk usyd t
f euf ti,fq;Hk ESihf
aemufqkH;usef&pfol Adkvf&JxG#f (&JabmfokH;usdyf)onf 27-11-2013 &uf
n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh txl;yif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;onf 2911-2013&uf eHeuf 11;15 em&DwiG f tm&Sawmf0iftxl;ukaq;kH uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
touf ( 65)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
a'gufwmcifrmrm (ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;
wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIifESifh ZeD; a':cifoefYpif rdom;pk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf

touf ( 65)ES p f

a'gufwma':cifrmrm(ygarmu^XmerSL;-Nird ;f ? pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifh ZeD;
b@ma&;0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

aejynfawmfae a'gufwma':cifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nidrf;)

pdwyf nmXme? rEav;wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrat;onf 29-11-2013 &uf eHeuf 11;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;yif
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;ESifh ZeD; a':aqGaqGcspf
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

a'gufwma':cifrmrmygarmu^XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd )f \ cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
jrat; touf(65)ESpo
f nf 29-11-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifh-a':EkEkaqG rdom;pk
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme

touf ( 65)ES p f

a'gufwma':cifrmrm ygarmu^XmerSL;(Nird ;f ) pdwyf nmXme? rEav;

wuov
kd )f \cifyeG ;f ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrat;
onf 29-11-2013(aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifMunfESifh ZeD; a':oufoufaqG
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;
jyef M um;a&;0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmjrat;
jynfaxmifpk0efBuD;? ynma&;0efBuD;Xme
29-11-2013 (aomMumaeY)eHeuf 11;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSrdk;(Nidrf;) (89)ESpf

EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
vif;a&mif(rif;vS)
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? rif;vSNrKd Uae OD;oD[ef(c)OD;xGe;f oif-a':jrifh wd\
Yk
om;? oDaygNrdKUae (OD;armifarmifb-a':cifydawmuf)wdkY\ om;oruf?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ckepfrdkif? OD;ausmfvSvrf;? trSwf(4^u)ae
(a':cifrav;)\cifyeG ;f ? OD;apmOD; (vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if-yxrqif)h a':jrMunfwdkY\nD? OD;vSat;(ukefoG,fa&;0efBuD;-Nidrf;)? OD;at;az
(oHtrwfBu;D ? Nird ;f )-(a':cifrr)? Adv
k rf LS ;cspaf z(&JrLS ;-Nird ;f )? (a':oef;oef;
pde)f -OD;jrifph ;kd ? a':oef;wif(txjy-Nird ;f )-OD;oefZY if? a':apmode;f ? a':jrwf
apm-Adv
k rf LS ;rif;vGi(f Nird ;f )? OD;jrifo
h ed ;f (txjy-Nird ;f )-a':jrjra<u? a':,OfEUJG OD;xGe;f om? OD;at;jrifMh uL(jynfaxmifp0k efBu;D ? ,Ofaus;rI0efBu;D Xme)-ygarmu
a'gufwmcifaqGjrif(h tzGUJ 0if? jrefrmpmtzGUJ )? OD;jrifah qG-a':at;at;arwd\
Yk
cspv
f pS mG aomtpfuBkd u;D ? a':trm&D? a':cifoef;0if;(pufr-I 1? Nird ;f )-'kw,
d
&JrLS ;Bu;D ode;f atmif(Nird ;f )(pufrHk LS ;? Yangon Crown oHrPdo&H nfusKpd uf)Hk ?
udpk ikd ;f rd;k atmif-rpdrahf 0xGe;f wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif? a':wifr;kd rd;k atmif
(Cupid Handmade Card)-OD;ZifrsKd;xdkuf (Raffles Ship Management)?
udkNzdK;rdk;atmif (Uniteam Marine)wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk;? rvrif;ol?
armifO*grsK;d wd\
Yk cspv
f pS mG aom bd;k bd;k Bu;D onf 29-11-2013 &uf nae
6;05 em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-122013(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;nGefh&Sdef (95)ESpf
wdkif;refae*sm(Nidrf;)? ukefoG,fv,f,m? yJcl;wdkif;a'oBuD;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f atmifock vrf;? trSwf
(9^A)ae (OD;[de-f a':r,fom)wd\
Yk om;? (a':pd;k pd;k )\ cifyeG ;f ? (OD;pde0f if;a':at;Muif)wk\
Yd armif? OD;nGepYf ed -f (a':rdrBd u;D )wd\
Yk nD? ODo[
D -yolanda?
a':oDwm? OD;a'0wdkY\ zcifBuD;? udkausmfrdk;ol? udkpdk;rdk;ol? Rodrigo?
Edgar wd\
Yk tbd;k ? Diego \bd;k bd;k Bu;D OD;Ge&Yf edS o
f nf 28-11-2013(Mumo
yaw;aeY) n 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013 (paeaeY)
eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;15 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfp;l 4-12-2013 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;pef; (86)ESpf

OD;pD;t&m&Sd(opfawm-Nidrf;) (yckuL)
rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfuGuf? (14)vrf;?
(65_66)vrf;Mum;? pHeef;awmftdrf&m? wkduftrSwf(E-3)ae a':cifpdef\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;rk;d pef;-a':cifEidk Of ;D ? OD;0if;nGe(Yf v^xnGeMf um;a&;rSL;?
ppp)-a':0if;0if;pef;? OD;jrwfuu
dk dk OD;pD;t&m&S(d opfawm)-a':oif;oif;pef;?
(OD;rif;pef;)? OD;vif;pef;wk\
Yd zcif? ukad tmifaZ,s(IT Department, CB Bank)?
uk&d 0J u
hH (dk pifumyl)? ukx
d ufa0,H(pifumyl)? ukad usmZf if[ed ;f -roif;oif;vdiI ?f
uk&d rJ if;[de;f wk\
Yd tbk;d onf 28-11-2013 (Mumoyaw;aeY) n 10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-12-2013(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
at;&dyNf ird o
f o
k mefoUdk ykaYd qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

OD;cifarmifoef;(pufrI-1?txnf-10) (77)ESpf
rHka&G;NrdKUae (OD;xGef;qifh-a':odef;GefY)wdkY\om;? trSwf(227^c)?
arwmvrf;? oGy0f ikd ;f Bu;D &yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae a':pdew
f if\cifyeG ;f ?
OD;oef;jrifh-a':eD0if;? (udkjrifhodef;atmif)? udkatmifqef;axG; (Capital
Diamond Star Group)-r{jrwfpH (Sanyo Aircon Singapore)? rat;
jrwfcdkifwdkY\arG;ozcif? ajr;okH;a,mufwdkY\tbdk;onf 28-11-2013
(Mumoyaw;aeY) nae 5;20em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013
(paeaeY) nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifqef;,Of(ppfawG) (36)ESpf
(pm&if;udkif-2? &cdkifjynfe,fvQyfppfkH;)
ppfawGNrKd U? jynfawmfom&yfuu
G af e OD;at;pdeaf tmif-a':at;jrpdef
wd\
Yk orD;? a':ESi;f rd;k vdiI -f OD;atmifp;kd wd\
Yk nDr? rcifapmat;? armifatmif
Edik pf ;kd ? armifaxG;Edik v
f if;wd\
Yk tpfr? ppfawGNrKd U? trSw(f 247)? rif;bmBu;D vrf;?
vrf;opf&yfuGufae (OD;pHausmf)-a':pdef0if;wdkY\orD;acR;r? OD;aewdk;\
cspv
f pS mG aomZeD;? armifqufyikd Nf zKd ;\ cspv
f pS mG aomrdcif a':cifqef;,Of
onf 29-11-2013 &uf eHeuf 2;35 em&DwiG f ppfawGjynfoaYl q;kBH u;D
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2013(paeaeY) nae 3 em&DwiG f ppfawGNrKd U
tmusw
d af wmfuek ;f okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ use&f pforl o
d m;pk

jyefMum;a&;0efBu;D Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;? aMu;rkH

owif;pmwkduf? &efukef-rEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ?
aZ,smoD&dNrKd Ue,f? aejynfawmfwiG f xkwaf 0onf/ aejynfawmf
aMu;rkHpmwnf;rSL; 067-36126? wm0efrSL; 067-36130? zufpf
067-36131? ar;vf themirror.npt@gmail.com? &efukefkH;cGJ
trSwf 77? 52vrf;ESihf r[mAEKvvrf;axmif?h ykZeG af wmifNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U? pmwku
d af owmtrSw-f 1188? pmwnf;Xme 01-292832?
refae*sm 01-8610685? pDrH^aiGpm&if; 01-291454? jzefYcsda&;
01-292830? aMumfjim 01-299427? 01-291831?
R/184

aejynfawmf
Edk0ifbm
29
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhtzGJUonf *syefEkdifiH House of Representative Ou| Hon. Mr. Bunmei IBUKI
\ zdwfMum;csuft& &efukefNrdKUrS Ekd0ifbm 27 &uf nykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGmvm&m *syefEkdifiH wkdusKdNrdKUodkY Edk0ifbm 28 &uf eHeufykdif;wGif a&muf&SdMuNyD;
rGef;vGJykdif;wGif *syefEkdifiH House of Representative odkYa&muf&Sdum *syefEkdifiHvTwfawmftwGif;ESifh vTwfawmfusif;yaeykHrsm;udk MunhfIavhvmcJhMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

&efukef
Edk0ifbm
29
(27)Budrfajrmufta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf jrefrmEdkifiHu vufcHusif;yrnfjzpf&m aejynfawmf? &efukef? rEav;ESifhaiGaqmifurf;ajc
wdkYwGif tm;upm;enf; 33 rsKd;ukd cGJa0usif;yoGm;&ef tpDtpOfrsm;owfrSwfxm;NyD;jzpf&m tm;upm;enf; ckepfrsKd;ukd &efukefwGifusif;yay;rnfjzpf tm;upm;
,SOfNydKif&m pcef;toD;oD;ESifh jzwfoef;&mvrf;wpfavQmuf tm;upm;NydKifyGJtxdrf;trSwf vIHUaqmfa&;ajrpdkufydkpwmrsm;ESifhykdpwmtvHi,frsm;ukd &efukefNrdKU jynfvrf;
[Hom0wDt0kdif;? OD;axmifbkdt0kdif;? OD;0dpm&t0kdif;jrufcif;rsm;ESifhr[mAEKvyef;NcH NrdKUawmfcef;ra&SUwGif vSychHxnfpGmpdkufxlxm;rIudk Ekd0ifbm 29 &uf eHeufydkif;
(apmodef;0if;)
wGif awGU&onf/ (tay:yHk)

&rnf;oif;
Ekd0ifbm
29
'DZifbm 3 &ufwiG f usa&mufrnhf tjynfjynfqidk &f m roefprG ;f olrl sm;aeYudk BuKd q*dk P
k jf yKaomtm;jzihf vlr0I efxrf;OD;pD;XmeESifh
a&Trif;om;azmifa';&Sif;(jrefrm)wkdYrS roefpGrf;olrsm; pwkwtBudrfajrmuf c&D;&Snf0DS;csJ (Wheel Chair) pGrf;&nfjyyGJc&D;pOfonf
Ek0d ifbm 29 &uf nae 3 em&D 10 rdepfu rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd UodYk a&muf&&dS m cdik ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme?
use;f rma&;? tm;^um? rD;owfO;D pD;XmeESifh Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? taxmuftuljyKtzGUJ ? txu(1)? txu
(NrdKUr)rS ausmif;om; ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yfuGufrsm;rS jynfolrsm;? toif;tzGJUrsm;u aomif;aomif;jzjz BudKqkd*kPfjyKMu
aMumif; od&onf/(,myHk)
,if;tzGUJ onf Ek0d ifbm 29 &ufwiG f &rnf;oif;NrKd U ntdy&f yfem;rnf[o
k &d Ny;D tzGUJ wGif oH;k bD;(Wheel Chair) toH;k jyKol
ajcmufOD;? pufbD;toHk;jyKolwpfOD; pkpkaygif; ckepfOD;yg0ifNyD; &rnf;oif;NrdKUrS jyefvnfxGufcGmum aejynfawmfodkY 'DZifbm 2
&ufwGif a&muf&Sdrnf[k od&onf/
vIdifoef;wihf(&rnf;oif;)

&efukef
Edk0ifbm 29
Oa&myor*(tD;,l)ujrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;
tm; oifwef;ay;vsu&f o
dS vdk t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
rsm;ESifhrD'D,mrsm;udkvnf; pGrf;&nfjrifhoifwef;rsm;
wkdufdkufay;oGm;&ef tpDtpOf&SdaMumif; Ekd0ifbm 29
&ufu &efukefNrdKU&Sd tD;,loHHk;usif;yonfh rD'D,m
awGUqHkyJGrS od&onf/
&efukefNrdKU&Sd prf;oyfe,fajrwpfckwGif vlxkrl0g'
csrw
S af &;ESiyhf wfoufaom &JwyfzUJG jyKjyifajymif;vJa&;?
yHhydk;ay;a&;udk t"duxm;NyD; vlpkvla0;pDrHcefYcGJrIwGif
vlYtcGifhta&;av;pm;rI wkd;wufvmap&efESifh EdkifiH
wumvkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk taumif;qHk;usifhoHk;
Edkifap&ef &nf&G,faMumif;ESifh vTwfawmf? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifhowif;rD'D,mrsm;ESifhywfouf
&Jrsm;\wm0ef,lrIjrifhwifEdkifapa&;ESifh &JusifhxHk;
ESifh Oya'rsm;jyefvnfjyKjyifa&;udk taxmuftyHh
jzpfap&efjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqkdif&m Oa&myor*
oHtrwfBuD; rpwmdkvefudkbD,m\ ajymjycsuft&
od&onf/
]]'DpDrHudef;aMumihf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUu tusKd;
&v'fawG&rSmjzpfovkd jynfolawGtaeeJYvnf; 'D
tusK;d aus;Zl;udk cHpm;&rSmjzpfygw,f}} [k Oa&myor*
oHtrwfBu;D rpwmkv
d efub
kd ,
D mu ajymMum;cJo
h nf/
pDrHudef;tm;&efukefNrdKUwGif &yf&Gmrl0g'csrSwfa&;
pHjyyHkpHprf;oyfe,fajrtjzpf &efukefNrdKU r*Fvmawmif
GeNYf rKd Ue,fukd &nf&,
G x
f m;Ny;D vlr0I ef;usiq
f idk &f mrl0g'
csrSwfa&;?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

30-11-2013 (paeaeY)

qD;*drf;NydKifyGJBuD;usif;y&ef 10 &ufom vdkawmhonf/

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf BJG u;D wGif ]u&maw;'dt

k m;upm;enf;udk
a&TwHqdyf&&Sdatmif aqmif&Gufjcif;jzifh EkdifiHawmf\*kPfodumjrifhwifMuygpdkY}[laom
aqmifyk'fESifhtnD EdkifiHh*kPfaqmifEkdifa&;BudK;yrf;aeMuonfh jrefrmu&maw;'dkupm;orm;
rsm;\ qD;*drf;twGuf avhusifhaerIrsm;ESifhywfoufNyD; ]NyD;cJhwJh (26)Budrfajrmuf qD;*drf;
Ny;D uwnf;u wpfvavmufyeJ m;Ny;D avhusirhf aI wG qufay;aecJyh gw,f/ aemufNy;D 2012
ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f u usi;f ycJw
h hJ *syefzvm;u upm;orm;ta[mif;awG? tif'edk ;D &Sm;
rSm NyKd icf w
hJ hJ tm;upm;orm;ta[mif;awGxu
J toufvnf;i,fao;w,f? tvm;tvm
vnf;&Sw
d hJ tm;upm;orm;awGudk aygif;pyfNy;D arvuaepNy;D awmh pcef;oGi;f avhusiv
hf suf
&Sdygw,f? ESpfESpfeD;yg; avhusifhcsdef&ygw,f}}[k jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJU enf;jycsKyf
OD;pdk;0if;u ajymMum;cJhonf/
u&maw;'dktm;upm;enf;wGif NydKifyGJtrsKd; tpm;taejzifh KATA NydKifyGJESifh ukrdwJh
NyKd iyf [
JG
l t"duESprf sK;d cGjJ cm;xm;onf/ KATA NyKd iyf w
JG iG f usm;? r wpfO;D csi;f ? toif;vku
d f
[l av;rsK;d &SNd y;D ukrw
d NhJ yKd iyf w
JG iG f toif;vku
d Ef iS hf 0dww
f ef;[l ESprf sK;d &Sad Mumif; od&onf/
u&maw;'dktm;upm; trsK;d tpm;aygif; 17 rsK;d &So
d nft
h wGuf a&TwHqdyf 17 ck? aiGwHqdyf
17 ck? aMu;wHqyd f 34 ck cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfonf/ ,cifu ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
rsm;wGif jrefrmu&maw;'dktzGJUtaejzifh tjrifhqHk; aiGwHqdyftqifhom &&SdcJhaomfvnf;

(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf u

JG dk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfu tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfjzpfonf/ tm;upm;NyKd iyf rJG sm;ukd
2013 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufaeYrSp 22 &ufaeYtxd aejynfawmf? &efukefNrdKU? rEav;NrdKUESifhaiGaqmifwkdY pnfum;okdufNrdKu
uffpGm usif
usi;f yrnfjzpfonf/
tm;upm;enf;trsm;qkH; 33enf; xnfhoGif; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

30-11-2013
ausmzHk;rS
*sL'dkNydKifyGJtrsKd;tpm;rsm;wGif KATA NydKifyGJudk tm;upm;enf;wpfrsKd;tjzpf xnhfoGif;usif;ycJhonfrSm ig;BudrfcefY&SdNyDjzpfNyD;
,ck (27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf w
JG iG v
f nf; ,if;tm;upm;enf;udk xnfo
h iG ;f usi;f yrnf jzpfonf/ xdt
Yk jyif *sL'dt
k wku
d Nf yKd iyf w
JG iG f
0dwfwef;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; 0dwfwef;tm;vHk;aygif; &Spfwef;&Sdum NydKifyGJpnf;rsOf;pnf;urf;t& wpfEkdifiHvQif trsKd;orD;
ajcmufa,muf? trsKd;om; ajcmufa,muf ajcmufwef;pD yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
]]avhusirhf yI ikd ;f qkid &f mudMk unfNh y;D ajym&&ifawmh tckEpS [
f m awmfawmfav;udk jrifjh rifrh m;rm;rSe;f vdYk &wJt
h ae
txm;rSm&Sdygw,f/ qD;*drf;awG 0ifNydKifcJhwJhESpfawG&JUtawGUtBuHKudkrlwnfNyD; ajym&&if 'DtBudrfxuf
aumif;wJhtBudrf r&Sdygbl;}}[k jrefrmEdkifiH*sL'dktzGJUrS enf;jycsKyf OD;oef;armifu ajymMum;cJhonf/
*sL'dt
k m;upm;enf;wGif yg0if,OS Nf yKd irf nfh Ekid if rH sm;taejzifh blEidk ;f ESihf ta&SUwDarmEkid if rH sm;rSv
JG
usefudk;EkdifiHrS tm;upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifMurnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif ,refESpfrsm;uxuf
jyifqifavhusifhcsdef ydkrdk&&SdonfhtwGuf qkwHqdyf&&SdrItvm;tvmtaejzifh ydkrdkarQmffrSef;Edkifonfhtajc
taewGif&ydS gaMumif;? ta&SUawmiftm&SwiG f *sL'dt
k m;upm;onf rnHah wmhygaMumif;? rav;&Sm;? AD,uferf?
uarm'D;,m; ponfh toif;rsm;onfyifvQif jrefrmh*sL'dktm;upm;orm;rsm;ESifh vuf&nfwl&SdaeygaMumif;
if;u qufvufajymMum;cJhonf/
qufvuf tm;upm;orm;rsm; avhusifhrIydkif;qdkif&mrsm;ESifhywfoufNyD; *syefEdkifiHrS csrSwfxm;onfh enf;pepfrsm;
twkid ;f pepfwus avhusio
hf ifMum;ay;vsu&f ydS gaMumif;? avhusi&hf mwGiv
f nf; upm;orm;rsm;\ oufvakH umif;rI? MuchH idk rf EI iS hf yg0g
aumif;rIwu
Ykd v
kd nf; pepfwusavhusiahf y;cJyh gaMumif;? tcsKUd tm;upm;orm;rsm;udk *syefEidk if o
H Ykd yl;wGaJ vhusirhf rI sm;apvTwaf y;cJNh yD;
jyefa&mufonfhtcgwGifvnf; *syef*sL'dkenf;jyq&mjzifh NydKifyGJNyD;qHk;csdeftxd teD;uyfavhusifhoifMum;ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvufNyD; ]]ESpfawGtBudrfBudrf avhusifhcJhwJh avhusifhrIawGeJYpm&if 'DESpf&JUtaetxm;u tawmfudk jrifhw,fvkdYajymvdkygw,f?
awmfawmfvnf; yifyef;Muw,f? emwm? usiw
f mawGvnf; &SMd uw,f/ jrefrmhu,
kd pf m;jyKyg0if,OS Nf yKd irf ,fh *sL'dt
k zGUJ udk tm;&auseyfrv
I nf;
&Sdygw,f}}[k if;u qdkonf/
ordkif;aMumif;udk jyefMunfhvQif aemufaMumif;&Snfvsm;rIr&Sdaomfvnf; ,cktcg EdkifiHwum tm;upm;NydKifyGJtawmfrsm;rsm;wGif
xnfhoGif;usif;yvmonfh *sL'dktm;upm;enf;wGif jrefrmEkdifiHudk,fpm;jyK yg0if,SOfNydKifrnfh *sL'dktzGJUtaejzifh jyif;jyif;xefxef avhusifh
vsuf&SdaeMuNyD; EkdifiHh*kPfaqmifEkdifa&; BudK;yrf;vsuf&SdaeygaMumif; a&;om;wifjyvkduf&ygonf/ /
a&SUzHk;rS
,ckNydKifyGJrSmrl jyifqifcsdef ESpfESpfenf;yg;cefY
&&So
d vdk tm;upm;0efBu;D XmeESihf tzGUJ csKy\
f
yHhydk;rIjzifh EdkifiHjcm;enf;jyrsm; iSm;&rf;um
avhusifhay;vsuf&Sdonf/
ukrdwJh tm;upm;enf;twGuf csefyD,H
tjzpfrS enf;jyb0odkY ul;ajymif;vmonfh
rav;&Sm;Ekid if rH S enf;jywpfO;D udk 2012 ckEpS f
arvrS pwifimS ;&rf;Ny;D tm;upm;orm;rsm;
udk avhusiahf pcJah Mumif;? xdt
Yk jyif if;enf;jy
udk cseyf ,
D jH zpfatmif avhusio
hf ifMum;ay;cJh
onfh tD&efenf;jyudk jrefrmEkdifiHrS xyfrH
iSm;&rf;um NydKifyGJNyD;qHk;csdeftxd avhusihf
oifMum;ay;vsuf&SdNyD; KATA tm;upm;
enf;twGuf *syefrS enf;jyESpfOD;iSm;&rf;
xm;aMumif; od&onf/
jrefrmu&maw;'dktzGJU\ jyifqif
avhusifhrIydkif;taejzifh Mo*kwfvu usif;y
cJo
h nfh qD;*dr;f tBuKd NyKd iyf rJG sm;wGif a&T ckepfck
pwif&&SdcJhNyD; xkdif;EkdifiH befaumufNrdKU
usif;ycJhonfh xdkif;tdk;yif;NydKifyGJrsm;wGif
vnf; a&TwHqdyfckepfck &&SdcJhygaMumif;? xdk
&v'faumif;rsm;aMumifh rMumrDusif;yrnfh
qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif a&TwHqdyfrsm;&&Sd&ef
tvm;tvmaumif;rsm; &&SdvmygaMumif;?
jrefrmu&maw;'dktzGJUtaejzifh a&TwHqdyf
av;ck &&Sdatmif BudK;yrf;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; OD;pdk;0if;u &Sif;jycJhonf/
(27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ\ u&m
aw;'dktm;upm;enf;udk 0Pod'dtm;upm;
uGif;wGif 'DZifbm 13 rS 15 txd okkH;&uf
usi;f yrnfjzpfNy;D ta&SUawmiftm&S &SpEf idk if H
rS tm;upm;orm;aygif; 240 cefY yg0if
,SONf yKd iMf urnfjzpfum jrefrmu&maw;'dt
k zGUJ
taejzifh vufa&G;pif 31 a,muf yg0if
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D t"duNyKd ib
f ufEidk if rH sm;rSm
rav;&Sm;? tif'ekd ;D &Sm;ESiAfh ,
D uferfwjYdkzpfonf/
jrefrmEkdifiH u&maw;'dktzGJUtaejzifh
,cifu Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm; enf;yg;
cJh&onfhtwGuf a&TESifh tvSrf;a0;cJh&rIrsm;
tay: tawGUtMuHK,lNyD; ,ckqD;*drf;wGif
Edik if w
H umtawGU tBuKH rsm;? enf;jyaumif;?
enf;pepfaumif;rsm;jzifh avhusifhcsdef vHk
avmufpmG jzifh avhusifhxm;MuNyD; trdEkdifiH\
*kPfudk tm;upm;jzihf jrifhwifEkdifMuygap
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /

rsKd;pEmarmif

kyfydkif;qkdif&m MuHhckdifrIESifh
pdwfydkif;qkdif&m&J0HhrIwkdYudk xkwfazmf
jyo&jcif;onf vufa0SUtm;upm;
enf ; \ tES p f o m&[k qd k o nf /
vuf a 0S Utm;upm;enf;onf vl
BudKufrsm;aom tm;upm;enf;
wpfrsKd;vnf;jzpfNyD; EdkifiHwum
tm;upm;yGrJ sm;wGif rygtjzpf tm;
upm;enf;wpfrsKd;tjzpf xnfhoGif;
usif ; yMuovd k (27)Bud r f a jrmuf
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
BuD;wGifvnf; vufa0SUtm;upm;
enf;udk xnfhoGif;usif;yrnfjzpf
onf/
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu
H si;f yrnfh ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NyKd iyf \
JG vufa0SUNyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;udk
'DZifbm 8 &ufwGif pwifusif;yrnfjzpfNyD;
trsKd;om; udk,ftav;csdefwef; &Spfwef;?
trsKd;om;udk,f tav;csdefwef; ajcmufwef;
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sifjrefrm
EkdifiHtygt0if NydKifyGJ0ifEkdifiHrsm;taejzifh
wpfEdkifiHudk trsKd;om;udk,ftav;csdefwef;
ajcmufwef;ESifh trsKd;orD;udk,ftav;csdef
wef; av;wef;om yg0if,SOfNydKifcGifh&&Sdrnf
jzpfonf/
]]vufa0SUtm;upm;NydKifyGJrSm udk,f
tav;csdefwef; &Spfwef;rSm a&TwHqdyf &Spfck?
aiGwHqdyf &SpfckeJY aMu;wHqdyf 16 ck csD;jrifh
oGm;rSmjzpfNy;D trsK;d orD;ud,
k t
f av;csed w
f ef;
ajcmufwef;rSm a&Twq
H yd f ajcmufc?k aiGwq
H yd f
ajcmufckeJY aMu;wHqdyf 12 ck csD;jrifhygr,f?
jrefrmvufa0SU tm;upm;orm;taeeJY
a&Twq
H yd af v;ck&&Sad tmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
vsuf&Sdygw,f}}[k vufa0SUtm;upm;NydKifyGJ
usi;f ya&;wm0efcH tm;upm;ESihf um,ynm
OD ; pD ; XmerS vuf a xmuf n T e f M um;a&;rS L ;
OD;aeaZmfu &Sif;jyonf/

qufvufNyD; rMumrD usif;yawmhrnfh

qD;*drf;NydKifyGJBuD;wGif vufa0SUtm;upm;
enf;jzifh jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK trsKd;om;
ajcmufOD;? trsKd;orD; av;OD; yg0if,SOfNydKif
MurnfjzpfNyD; tqdkygtm;upm;orm;rsm;udk
(26)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJNyD;uwnf;u
wpfvom avhusifhrI&yfem;ay;NyD; EkdifiH
wumzdwfac:NydKifyGJrsm;? yl;wJGavhusifhrI
tpDtpOfrsm; pOfqufrjywfavhusifhay;cJh
aMumif;? qD;*dr;f 0ifNyKd irf nfh tm;upm;orm;
rsm;udk 2012 ckESpftwGif;u umZufpwef
EdkifiHodkY vnf;aumif;? 2013 ckESpfwGif
wkwfEkdifiHodkYvnf;aumif; yl;wGJavhusifh
rIrsm; apvTwfavhusifhay;cJhNyD; ,ckvuf&Sd
wGifvnf; vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
udk umZufpwefEkdifiHwGif yl;wGJavhusifh
rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdygaMumif; if;u
xnfhoGif;&Sif;jycJhonf/
enf;jyydkif;taejzifhvnf; jynfwGif;

enf;jy ckepfO;D ESihf umZufpwef enf;jywpfO;D ?

w&kwfenf;jyESpfOD;ESihftwl tqifhrD tm;
upm;yp n f ; rsm;jzif h avh u sih f o if M um;
ay;vsuf&SdNyD; trsKd;om; udk,ftav;csdef
wef;NydKifyGJrsm;wGif blEdkif;EdkifiHrSty jrefrm
EdkifiHtygt0if 10 EdkifiH yg0if,SOfNydKifrnf
jzpfNyD; trsKd;orD;udk,ftav;csdefwef;
NyKd iyf w
JG iG f uarm'D;,m;? pifumyl? rav;&Sm;?
blEdkif;EdkifiHrsm;yg0ifjcif;r&SdbJ EdkifiHaygif;
ck e pf E k d i f i H r S tm;upm;orm;rsm; yg0if
,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJBuD;\ vufa0SU
NydKifyGJwGif xdkif;ESifh zdvpfydkifEkdifiHwdkYu udk,f
tav;csdef wef;jynfh yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfovdk tcsKdUEkdifiHrsm;rSm wef;jynfhyg0if
,SOfNydKifEkdifjcif;r&Sdonfh EkdifiHrsm;vnf;&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYaemuf ]]qD;*drf;NydKifyGJBuD;udk tdrf&Sif
tjzpf udk,fhajrudk,fha&rSm vufcHusif;yrSm
jzpfwt
hJ wGuf tm;upm;orm;awGtm;vH;k rSm
a&TwHqdyf&vdkrI? pdwftm;xufoefrIawG
Bu;D rm;aewmudk awGU&ygw,f/ t&ifq;D *dr;f
awGrmS yg0if,OS Nf yKd icf w
hJ hJ taetxm;eJY tck
olwdkY&JU oufvHkydkif;? MuHhcdkifrI? enf;pepfydkif;
awG? t&nftcsif;awG wkd;wufvmygw,f/
tm;upm;orm;awG&JUtajctaeudk tm;&
auseyfrIvnf;&Sdygw,f}}[k OD;aeaZmfu
ajymMum;cJhonf/
vufa0SYxdk;owfjcif;onf cGeftm;?
MuHhckdifrIESifh cHEdkif&nf&SdrIwdkYudk aygif;pyf
,SONf yKd i&f aom ud,
k cf yH nm&yf(Martial Art)
qdkif&m upm;enf;wpfckjzpfonfESifh tm;
avsmfpGm jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK vufa0SU
tm;upm;orm;rsm;taejzifh vufa0SU
tm;upm;enf;jzifh EkdifiHh*kPfaqmifEkdifMuyg
apaMumif; *kPfjyKa&;om;vdkuf&ygonf/ /

a&SUzHk;rS
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJrsm;
ukd 1959 ckEpS rf pS ESpEf pS w
f pfBurd u
f si;f ycJ&h m
1961 ckESpf ESihf 1969 ckESpfwkdYwGif jrefrm
Edik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f ycJzh ;l onf/
2011 ckEpS f Ek0d ifbmvwGif tif'edk ;D &Sm;Ekid if ?H
*sumwmNrdKUESihf ygvrfqefNrdKUwkdY (26)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJ
ukd vufcHusif;ycJhonf/ tqkdygNydKifyGJokdY
jrefrmtm;upm;tzGJUrsm; 0ifa&muf,SOfNydKif
cJh&m kd;&mavSavSmftm;upm;NydKifyGJ? 0lSL;
tm;upm;NydKifyGJ? ykdufausmfjcif;NydKifyGJ?
&GufavSNydKifyGJ? *sL'kdNydKifyGJ? trsKd;orD; zlq,f
abmvkH;NydKifyGJ? trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ?
jrif;pD;NyKd iyf EJG iS fh jrm;ypfNyKd iyf w
JG w
Ydk iG f a&Twq
H yd ?f
aiGwq
H yd Ef iS fh aMu;wHqyd rf sm; qGwcf ;l &&Scd MhJ u
onf/ 2010 jynhEf pS u
f wkwjf ynfoo
Yl rw
EkdifiH uGrfusKd; usif;ycJhaom (16)Budrf
ajrmuf tm&Stm;upm;NydKifyGJ tm;upm;
10 rsKd;wGif jrefrmhtm;upm;tzJGU 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m a&T? aiG? aMu;? wHqdyfpkpkaygif;
10 ck &&SdcJhonf/
ouf&Sdvlom;wkdif;onf ukd,hfrdom;pk?
ukd,hfvlrsKd;? ukd,hfywf0ef;usifukd cspfcif
wG,fwmaompdwfrsm;&SdMuonf/ EkdifiHESihf
ajymygu ajrrSmarG; ajrrSm BuD;jyif;ol
wkdYtzkdY ukd,hfEkdifiHukd cspfjrwfEkd;Mujcif;onf
EkdifiHcspfpdwfyifjzpfayonf/ rdrdwkdY\ EkdifiH?
rdrdwkdYZmwd\ yx0D0iftajctaerSp
orkdif;aMumif;wpfavQmuf cspfcifESpfouf
jrwfE;dk p&maumif;onhf "avhx;Hk pH? ,Ofaus;
rIrsm;ukd aumif;pGmodem;vnfxm;olrsm;tzkYd
trdEikd if aH wmftm; csppf w
d ?f trsK;d ukcd spaf om
pdwf"mwfrsm;&if0,f xm0pOf udef;atmif;
aernfomjzpfonf/
EkdifiHukd cspfonfhpdwf? trsKd;ukdcspfonfh
pdwfqkdonfrSm omreftm;jzihf &ifwGif;om
udef;atmif;aeavh&Sdayonf/ rdrdEkdifiH?
rdrdvlrsKd;ESihf oufqkdifonfh taMumif;jcif;
&mrsm;? BuKH BuKd uv
f monfh rsK;d csppf w
d "f mwfudk
txif;om;ay:vGifapygonf/ tm;upm;
onf usef;rmMuhHckdifrIukd &&SdapouJhokdY
wkid ;f jynfudk cspjf rwfE;dk jcif;? opm&Sjd cif;wkjYd zihf
azmfaqmifjyoEkdifayonf/
tm;upm;onf tNrJwrf;wkd;wufae
onf/ wpfvxufwpfv wpfEpS x
f ufwpfEpS f
enf;pepf? enf;y&d,m,fESihf tm;upm;
taxmuftulypnf;rsm;ajymif;vJwkd;wuf
vsuf&Sdonf/ tvm;wl tm;upm;pHcsdefrsm;?
tm;upm;pGrf;&nfrsm;onfvnf; wpfaeY
wjcm; jrihfrm;vmvsuf&Sd&m tm;upm;

atmifjrifa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;ukd
jznhfqnf;ay;vmEkdifonfESihftrQ jrefrmh
tm;upm;tqiht
f wef; wk;d wufjrihrf m;vm
rnfjzpfayonf/
jrefrmhtm;upm;atmifEkdifa&;twGuf
kyfykdif;qkdif&m vkdtyfcsufrsm;? jynfaxmifpk
tpkd;&? jrefrmhtrsKd;om;tm;upm;aumfrwD?
tm;upm;0ef B uD ; XmeES i h f jynf o l w k d Y u
0kdif;0ef;jznhfqnf;ay;aeMuonf/ pdwfykdif;
qkdif&m tm;upm;pdwf"mwfjrihfrm;a&;rSm
vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;\ wm0efyif
jzpfonf/ ]]rdrdEkdifiHawmftwGuf? rdrdvlrsKd;
twGuf}}[laom trsKd;*kPfukd azmfTef;
Ekdif&ef rqkwfrepfaom ZGJ? vkHYv? 0D&d,
pkdufxkwfavhusihf,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
tm;upm;atmifjrifrjI zihf Ekid if aH wmfEiS fh Ekid if H
om;wkdY\*kPfukd jrihfwifay;Mu&rnfjzpf
onf/ ,if;uJhokdY jrefrmhpdwf"mwf? jrefrmh
atmifjrifr?I jrefrmhpnf;vk;H rI? Ek;d Mum;wuf<u
rIwu
Ydk dk urmuodatmif *kP,
f jl yoEkid af wmh
rnfh (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;onf jrefrmhajray:wGif
rMumrD usif;yEkdifawmhrnfjzpfonf/
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;wGif atmifjrifrI&&Sd&ef
jrefrmEkdifiHtm;upm;aumfrwD\ OD;aqmif
vrf;TefrIrsm;ESihftnD t&nftcsif;jynhf0
onfh vli,frsK;d qufopftm;upm;orm;rsm;
ay:xGufvma&;twGuf vkyfief;pOf(5)&yf
jzpfaom (1) tm;upm;tzGJUcsKyftoD;oD;
wGifjzpf EkdifiHawmf\ *kPfodumtwGuf
txl;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyf
ayonf/ rdrdwkdY qyfaumfrwDrsm;tvkduf
aqmif&Guf&rnhf vkyfief;wm0efrsm;ukd
tcsed Ef iS w
fh pfajy;nD aqmif&u
G Ef idk rf o
S mvQif
tdrf&SifEkdifiHtjzpf usif;yaom jrefrmEkdifiH
taejzihf urmt
h v,fwihw
f ,fz,
G &f rdS nfjzpf
ygonf/
Ekid if w
H pfEidk if H ,ckuo
hJ Ydk Bu;D us,o
f nfh
tm;upm;NyKd iyf JG usi;f yvQif Ekid if aH wmf\*kP?f
Ek d i f i H \ vl r I a &;? pD ; yG m ;a&;? ynma&;?
use;f rma&;u@rsm; ay:vGiaf tmif jyo&ef
ta&;BuD;onfh rdrdwkdYEdkifiHawmfonfvnf;
,ckuJhokdY BuD;us,fonfh tm;upm;NydKifyGJukd
atmifjrifatmif usif;y&ef t&nftcsif;
&Sad Mumif; tm;upm;NyKd iyf w
JG iG f Ekid if aH ygif;pkrH S
vlrsKd;aygif;pkH? bmomaygif;pkHvma&mufMu
rnfjzpf tcsif;csif;cspfMunf&if;ESD;rIESihf
a'owGif;cspfMunf&if;ESD;rIrsm; ydkrkdwkd;wuf
jrihfrm;vmayonf/ ]]EkdifiHBuD;om;}}[lonf
EkdifiHwpfEkdifiH\ wnfae&m? tus,ft0ef;

wnfaqmufrI ykHoPmefESihf Opm"eykdifqkdif

rIwkdYjzihf wkdif;wmowfrSwfjcif;r[kwfbJ
xk d E k d i f i H o m;wk d Y \ ork d i f ; tpOf t vm
,Ofaus;rI"avhx;Hk wrf;ESifh pnf;urf;vku
d ef m
rI w k d Y u k d wk d i f ; wmowf r S w f j cif ; jzpf o nf /
okjYd zpf (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJBuD;ukd tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yrnhf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
om;wkdif;u EkdifiHBuD;om; yDoaMumif;
vufawGUjyoMu&ayrnf/
(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif EkdifiH*kPfaqmif qk
wHqdyf& jrefrmhtm;upm;orm;rsm;\
*kPfjyKcsD;jrihftcrf;tem;ukd aejynfawmf&Sd
jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kd
Xme 2011 ckEpS f 'DZifbmv 10 &ufaeYu
usi;f yay;cJo
h nf/ Ekid if *hH P
k af qmif atmifEidk f
a&;twGuf jrefrmEkdifiHtrsKd;om;tm;upm;
aumfrwD\ vrf;TefrI? tm;upm;0efBuD;
Xme\ BuD;MuyfulnDrIESihftwl jrefrmEkdifiH
tm;upm;tzGUJ csKyf Ou|rsm;\ OD;aqmifyyhH ;dk
rIrsm;ESihf tif'kdeD;&Sm;EkdifiH usif;ycJhaom
(26)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS a&TwHqdyf 16 ck
tygt0if pkpkaygif;wHqdyf 81 ck&&SdcJhNyD;
NyKd iyf 0JG if 11 Ekid if t
H euf tqihcf ek pf&&Scd o
hJ nf/
2009 ckEpS f vmtkEd idk if H usi;f ycJo
h nfh (25)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif tqihf(8)om &&SdcJhaomfvnf;
(26)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NyKd iyf w
JG iG rf l BuKd wifjyifqifavhusirhf EI iS fh
tzGJUcsKyfOu|rsm;\ tm;ay;yHhykd;ulnDrI?
tm;upm;orm;rsm;\ tm;BudK;rmefwuf
tpGrf;ukef,SOfNydKifrIrsm;aMumifh tqifh(7)odkY
a&muf&SdcJhonf/ &&SdcJhaom qkrsm;rSm
avSavSmftm;upm;enf;rS a&TwHqdyf 10 ck?
jrm;ypftm;upm;enf;rS a&TwHqdyf oHk;ck?
ydu
k af usmjf cif;tm;upm;enf;rS a&Twq
H yd f 10
ck? *sL'dktm;upm;enf;rS a&TwHqdyf wpfck?
0lSL;tm;upm;enf;rS a&TwHqdyf wpfck
pkpkaygif; a&TwHqdyf 16 ck&&SdcJhonf/ EdkifiH
awmfu csD;jrifh&mwGif wpfOD;csif;NydKifyGJ a&T
wHqyd q
f &k tm;upm;orm;wpfO;D vQif aiGusyf
odef; 100? aiGwHqdyfqk&tm;upm;orm;
wpfOD; aiGusyfodef; 20? aMu;wHqdyfqk&
tm;upm;orm;wpfOD; aiGusyf 10 odef;pD
toD;oD;cs;D jri ahf y;tyfco
hJ nf/ xdjYk yif toif;
vdkuf tm;upm;enf;rsm;rS a&TwHqdyfqk&
tm;upm;orm;rsm;twGuf xyfaqmif;NyD;
ESpfa,mufwGJNydKifyGJrsm;twGuf a&TwHqdyf
wpfcv
k Qif aiGusyf ode;f 120? ok;H a,mufwJG
toif;vdu
k Nf yKd iyf rJG sm;twGuf a&Twq
H yd q
f &k iS f

aiGusyf odef; 650? 12 a,muf avSavSmf

NydKifyGJtwGuf a&TwHqdyfwpfckvQif aiGusyf
ode;f 350 cs;D jri o
hf mG ;Ny;D a&Twq
H yd f qGwcf ;l &&Sd
atmif Muyfrwfavhusiahf y;onfh enf;jycsKyf
wpfOD;pDudkvnf; aiGusyfodef; 30 csD;jrifhcJh
onf/
,ck aejynfawmf a&Teo
H mtm;upm;
avhusifha&;pcef;rS yPmrvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;
pm;aomufa&;?
avhusifha&;? tem;,la&;ESifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIrsm;
tjynfht0&&Sdap&ef
pDpOfxm;NyD; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ tm;
upm;orm; rsm;twGuf tm;upm;avhusifh
0wfp?Hk NyKd iyf 0JG if 0wfp?Hk wpfu,
kd af &oef&Y iS ;f a&;
ypnf;rsm; 20 pD csD;jrifhay;cJhonfrSm
]]atmifvH 0ifh<um;? jrefrmhtm;upm;ykH&dyf
rsm;}} yifjzpfonf[k qdk&ayrnf/
tqdkyg qkay;yGJodkY EdkifiHawmftpdk;&
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;wuf
a&muftrSmpum;ajymMum;&m ]]EdkifiHh*kPf
aqmif tm;upm;orm;rsm;taejzifh rdrdwdkY
\ ZG?J vkv
YH ? 0D&,
d ? BuKd ;yrf;tm;xkwaf vhusirhf ?I
pnf;urf;vdu
k ef mrI? tEdik rf cH? tI;H ray;onfh
pdwf"mwfrsm;jzifh aygif;pyfNyD; aemifvmrnfh
EdkifiHwumNydKifyGJrSma&m rdrdwdkYtdrf&SifEdkifiH
tjzpf vufcHusif;yrnfh (27)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJrSmyg
,ckxuf ydrk w
kd ;kd wufatmifjrifEikd af &;twGuf
wm0ef&o
dS t
l m;vk;H ESihf tm;upm;orm;rsm;u
c&D;oGm;vkyfief;\ tqifhjrifhrm;rIudk
*kPf,lpGm jyoEdkifrnfjzpfonf/ (27)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ
rsm;udk jrefrmhajray:usif;yEdkifjcif;ESifhtwl
pdwfyg0ifpm;ol EdkifiHjcm;om;&if;ESD;jrKyfESHol
rsm;aMumifh EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyf
tudik t
f cGit
hf vrf;rsm; aygrsm;vmEdik yf grnf/
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyGJwGif atmifyGJrsm;&&Sda&; tm;upm;
orm;ESifh tm;upm;tzGJUcsKyfrsm;\ tywf
wukwBf uKd ;pm;tm;xkwaf eouJo
h Ykd wdik ;f &if;
om;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf apwem&Si?f tvSL&Sif
jynfoltaygif;uvnf; aiGtiftm;? vltif
tm;? tBu
H Pfrsm; yg0iftm;ay;cs;D jri rhf rI sm;
&Sd&efvnf; tvGefta&;BuD;ayonf/ tm;
upm;orm;rsm;onf wdkif;jynf*kPfudk
jri w
hf ifay;aeolrsm;jzpfay&m wdik ;f jynf*P
k f
aqmif tm;upm;orm;tm;vkH;udk trSefyif
*k P f j yKtm;ay; csD ; jr i f h x d k u f a yonf /
tm;upm;udk tm;ay;jcif;onf tm;upm;udk
jrifhwifay;jcif; EdkifiHawmfwm0efxrf;&Guf
aejcif;? EdkifiHh*kPfodumudk umuG,fjcif;yif
jzpfonf/ /

30 - 11 - 2013

ud,
k cf yH nm&yfwpfcjk zpfonfh *sL'dk
tm;upm;onf wdu
k cf u
dk af &; tm;upm;
wpfckjzpfonf/ *sL'dktm;upm;wGif
NydKifbufudk Murf;jyifay:odkY vJusap&
efBudK;yrf;&jcif;jzpfNyD; ukdifaygufjcif;ESifh
zrf;csKyfjcif; enf;vrf;rsm;udk t"du
tm;xm;onfh tm;upm;wpf&yfvnf;
jzpfonf/
,if;*sL'dktm;upm;enf;udk tdkvHypf
tm;upm;NydKifyGJ? tm&Stm;upm;NydKifyGJESifh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif
xnfhoGif;usif;yavh&Sd&m ,ck (27)Budrf
ajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGifvnf; *sL'dk
tm;upm;enf;udk xnfhoGif;usif;yrnf
jzpfonf/ *sL'dktm;upm;enf;udk 'DZifbm
18 &ufrS 21 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD;
H;I xGupf epfjzifh a&T wpfc?k aiG wpfc?k aMu;
ESpcf k pkpak ygif; qkav;ck owfrw
S cf s;D jri rhf nf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiH *sL'dktzGJUcsKyftaejzifh
2012 ckESpfuwnf;u tm;upm; orm;
ta,muf 50 cefYudk avhusifhay;cJhNyD;
,cktcg usef&Sdonfh tm;upm;orm;
aygif; 30 ausmfudk *syefEkdifiHESifh yl;wGJ
avhusifhrIrsm; rMumcP jyKvkyfay;cJhNyD;
,ckvuf&w
dS iG f *syef*sL'dek nf;jyq&mrsm;ESihf
jrefrmenf;jyq&mrsm;
yl;aygif;um
avhusifhoifMum;rIrsm; jyKvkyfay;vsuf
&Sdonf/
"mwfyHk - ALEZ

2013 ckESpf? Ekd0ifbm 30 &uf? paeaeh

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;owday;aMunmcsuf

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf-7? ajruGuftrSwf-1024? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-1024? 17 vrf;? (7)&yf
uGuf? awmifOuvmy (OD;jrarmif) trnf
ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jr
armif uG,fvGefojzifh a':tifpD12^Ouw
(Ekdif)109266u
wpfOD;wnf;aomZeD;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarG
qufcHykdifqkdifaMumif;pmcsKyf&ef
ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefY
uGufEkdifygonf/

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 348^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw-f 348^c? aumvd,(31)vrf;?
(13)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f (a':jr
Munf? a':wifMunf) trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':jrMunfESifh
cifyGef; OD;rsKd;jrifh? a':wifMunf tysKdBuD;b0
jzifh toD;oD;uG,fvGefojzifh OD;rsKd;aqG12^
Ouw(Ekid )f 064288u wpfO;D wnf;aomom;^
wlawmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;pmcsKy&f efEiS t
hf a&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ESif;qDvrf;? wkduf(bD)? trSwf(012at)ae OD;aX;atmif(b)OD;[efMunf7^yce(Ekid )f 013591ukid af qmifoo

l nf atmuf
azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiH
wnfqOJ ya'ESit
hf nD &efuek Nf rKd U? pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk wGif wpfO;D wnf;rlyidk t
f jzpf
ok;H pG&J ef w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;Ny;D jzpfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 10? ajruGut
f rSwf 597^u? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-597^u? vrf; 20? 10&yfuGuf? awmifOuvmy(OD;oef;)trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfaygufO;D oef;ESihf ZeD;a':wifjr uG,v
f eG o
f jzifh a':aX;wif12^Ouw(Edik )f 0885
08u wpfOD;wnf;aomorD; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rSwfykHwiftrSwf-4^6237^2010
rSwfykHwiftrSwf-4^10770^2013
txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyfrsm;ukd rdrdwpfOD;wnf; rlykdiftjzpf tokH;jyK
,mOftvSqifypn;f rsm;? vrf;yef;qufo,
G rf aI umif;rGeaf &; tusK;d jyKypn;f rsm;ESihf tjcm;
tusK;d jyK a&mifjyefpawumtrsK;d rsK;d wdu
Yk dk t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? 'DZidk ;f trsK;d rsK;d jzifh xkwv
f yk f
jzefYjzL;a&mif;csonfhvkyfief;rsm;ukd EkdifiHawmfrS xkwfjyefaom Oya'pnf;urf;ESifhtnD
vkyaf qmifomG ;rnf jzpfygonf/
,if;okjdY zpf&m azmfjyyg wHqyd t
f rnftrSwt
f om;jzifh qkid ;f bkw?f bavmuf? wDA?DG
f ;Hk
r*Zif;? vufurf;aMumfjim? pmapmifaMumfjim? Letter Head? aiGajypmjzwfyidk ;f ? wHqyd w
ponfww
Ydk iG f ,if;trnfwq
H yd t
f rSwt
f om;ukd ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ?
yko
H PmeftrsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D ypn;f rsm;ay: uyfEydS
f zdEydS
f ku
d Ef ydS
f jrefrmEkid if w
H pf0ef;
vk;H wGif jzefcY sad &mif;csomG ;rnf jzpfygonf/
okdYjzpfyg txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trSwftom;rsm;ukd tjcm;rnfol
wpfO;D wpfa,mufurQ wHqyd w
f pfcv
k ;Hk ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? qifw,
l ;dk
rSm;jzpfap? ykw
H yl rHk mS ;jzpfap&ef wku
d f u
dk af omfvnf;aumif;? oG,0f u
dk
f aomfvnf;aumif;?
wkyjyKvyk o
f ;Hk pGjJ cif;? xkwv
f yk jf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif; rjyKvyk yf g&efEiS hf wkyjyKvyk o
f ;Hk pGjJ cif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif;wdu
Yk dk awGU&Syd gu epfemrIrsm;twGuf w&m;raMumif;t&vnf;aumif;?
jypfraI Mumif;t&vnf;aumif;? xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;owkd;atmif(pOf-5968)
OD;pkd;vIdif(rvIdif) (pOf-3914)
B.Sc,RL,D.B.L,D.I.L,DAPsy,DML
DIR,MPA(Thesis),LLPC,CAES
WIPO(Switzerland)

B.Sc.(Q),H.G.P,Grade(1),A.A.
D.L(101),G.C.I.P,WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae

txufwef;a&SUae
Thadoe & Associates Law Firm

wkduftrSwf(F^ajrnD)? uef&dyfrGeftdrf&m? uef&dyfrGefvrf;? (10)&yfuGuf?

vIdifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-73148261? 09-43180112

a&mif;-iSm;
1/ odrBf u;D aps;(pD)kH yxyf? ay(11_10)
ode;f 150
2/ a&Tjynfom tuGuf 40? okcrdefvrf;? axmifhuGuf? ay(40_60) ygrpf ode;f 200
3/ bm;tHref;bcdik v
f rf;us,Ef iS hf jynfaxmifpjk zwfvrf;us,?f *kwu
f u
G ?f
7-&yfuu
G ?f ay(50_57)? wpfxyftw
k n
f y ?f a&rD;pk?H tkww
f w
H idk ;f cwfNy;D (nEd idk ;f aps;)
4/ r&rf;uke;f ? c0JNc?H yk*pH ufvrf;? wku
d cf EH pS x
f yf? a&rD;pk?H ay(21_114)
iSm; 2ode;f ? vkyif ef; 3ode;f
ykdif&Sif zkef;-09-8621096? 09-73026599

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

]eef;pH}ukeftrSwfwHqdyfESifUpyfvsOf; owday;aMunmcsuf
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? tr&yl&NrKd U? awmifBu;D &yfuu
G ?f atmifcsr;f ombk&m;teD;
(oHvrf;tqif;)? trSw(f wu^254)ae OD;csr;f om5^pue(Ekid )f 180312ESifh rrD;rD;av;(c)
rat;oEmpk;d 9^tr&(Ekid )f 105723wdo
Yk nf atmufyguket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwf
tom;ukd jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; wpfOD;wnf;rlykdiftjzpf oHk;pJG&ef
rEav;NrKd U? pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if;kH rSwyf w
kH iftrSw(f 1387^2013)jzihf Oya'ESifh
tnD w&m;0if rSwyf w
kH ifxm;Ny;D jzpfygonf/

txufazmfjyyg uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;ukd toH;k jyK d;k &m&ufuef;
yk;d xnftrsK;d rsK;d ? csnx
f nftrsK;d rsK;d wdu
Yk dk tr&yl&NrKd UrS xkwv
f yk
f tqkyd guket
f rSww
f q
H yd f
trnftrSwt
f om;jzihyf if tqkyd gukeyf pn;f wdu
Yk dk xnho
f iG ;f toH;k jyKaomyvwfpwpfb;l ?
yvwfpwpftw
d ?f puLywf? puLbl;? puLtdwrf sm;ESifh xnho
f iG ;f ypn;f ? xkyyf ;dk ypn;f ? aiGajy
pmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;kH ? aMunm? qkid ;f bkw?f tp&So
d nfwt
Ydk ay:wGif if;uket
f rSww
f q
H yd f
trnftrSwt
f om;ukd t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ? ta&miftrsK;d rsK;d ? 'DZikd ;f trsK;d rsK;d jyKvyk Nf y;D vQif
zdEydS
f ? uyfEydS
f ? du
k Ef ydS
f ? tom;wHqyd jf yKvyk
f &efuek Nf rKd U? tqifjh rihrf *FvmrGeaf ps;rS
wpfqifh jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k ESifh Ekid if t
H &yf&yfoYdk vufvv
D ufum; jzefjY zL;a&mif;csvsuf
&Syd gonf/
,cktcg tqdyk g ]]eef;pH}}uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftm; toH;k jyK tr&yl&NrKd UtrnfcH
um yk;d xnfrsm;? csnx
f nfrsm;ukd aps;uGut
f wGi;f toH;k csjzefjY zL;a&mif;csvsu&f adS Mumif;
awGU&S&d ygonf/ okjYd zpfyg txufazmfjyyg]]eef;pH}}uket
f rSww
f q
H yd f trnftrSwt
f om;
ukt
d ok;H jyK wpfcv
k ;Hk ukjd zpfap? wpfpw
d w
f pfa'oukjd zpfap? ta&mifuv
GJ
GJ jzpfap? qifwl
,k;d rSm;? yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef wku
d f u
kd af omfvnf;aumif;? oG,0f u
dk
f aomf
vnf;aumif;? wkyjyKvyk o
f ;kH pJjG cif;? xkwv
f yk jf cif;? jzefjY zL;a&mif;csjcif;rjyKvyk &f ef owday;
wm;jrpfvkdufygonf/ tu,f vkdufem&ef ysufuGufaernfqkdygu rdrdvkyfief;tusKd;
pD;yGm;xdcu
dk ef pfem qH;k I;H ukeu
f sorQ t&yf&yfp&dwaf iGaMu;rsm;twGuf wnfqw
J &m;Oya'
rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;
aMunmtyfygonf/
OD;csrf;omESihfrrD;rD;av;(c)rat;oEmpkd;wkdY\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrihfpdef B.A(Law),LLB
a':0if;yyjzL (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2509)
txufwef;a&SUae(pOf-31843)
trSwf(32)? ESif;qDvrf;? pDrHudef;(1)?
trSwf(8^A)?? rLvrf;? wuokdvf
(14^1)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
&dyfrGef? '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f
zk e f ; -09-73001392? 09-73211675
zk e f ; -09-421045320

&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (5)&yfuu

G ?f Icif;omtdr&f m? wku
d t
f rSw(f bD^12)?
tcef; (402)&Sd wku
d cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;\tusK;d cHpm;cGiw
hf u
Ydk dk vuf&ydS idk q
f idk v
f su&f adS om
a':pef;wifu
h d k 8^ycu(Ekid )f 027024xHru
S REyf k \
f rdwaf qG a':at;Nird ;f 8^cre(Ekid )f 137922u
0,f,&l eftwGuf p&efaiGrsm; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGihf
t&yf&yftm; a&mif;csjcif;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f u
dk aMumfjimyg&So
d nf&h ufrS (7)&uf
twGi;f uREyfk x
f o
H Ydk ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;ESihf
owfrw
S &f ufuek q
f ;Hk onfw
h idk f uefu
Y u
G rf rI &Syfd gu ta&mif;t0,fupd u
dk Oya'ESit
hf nD
Ny;D qk;H onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':at;Nidrf;\vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfol0if; txufwef;a&SUae(pOf-37640)
wkduf(bD^11)? tcef;(005)? (5)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-401600066

jrefrmEkid if q
H u
D ek o
f nfEiS Uf qDvyk if ef;&Sirf sm;toif;
(21)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftoif;om;pkn
H D
tpnf;ta0;zdwMf um;jcif;
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;\ (21)Budrf
ajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD tpnf;ta0;BuD;ukd atmufyg
tpDtpOftwkdif; usif;yrnfjzpfyg toif;ol? toif;om;rsm;
tm;vk;H (rysurf uGu)f wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfyg
onf/
usif;yrnfhaeY
- 14-12-2013&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10;00em&D
usif;yrnfhae&m - UMFCCI Office Tower (yxrxyf)?
r*Fvmcef;r? trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
tao;pdwfukd qufvufod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh
qDvkyfief;&Sifrsm;toif; (21)Budrfajrmuf ESpfywfvnftoif;om;pkHnD
tpnf;ta0; usif;ya&;aumfrwDESifh kH;tzGJU? zkef;-528582? 5285
83? 528584 odkY pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmEkdifiHqDukefonfESifh qDvkyfief;&Sifrsm;toif;

OD;odef;a0(P.G.U-2188 4988 )ESifUtrsm;odap&ef

&Sif;vif;aMunmcsuf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l NrKd Ue,f? vomuke;f aus;&Gm? rif;vrf;? trSw(f 77)ae OD;jrifh
ode;f 7^yce(Ekid )f 191233\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef
&Si;f vif;aMunmtyfygonf/
17-11-2013 &ufpyJG g aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (19)yg w&m;vTwaf wmfa&SUae
a':,rif;vwf (yg)3ESifh OD;odef;aiGwdkY\ aMunmcsufrSefuefrIr&Sd jiif;qkdygonf jzpf
d ufyidk f a&eufuiG ;f ? ajrvGwf
&yfreS rf mS 1993 ckEpS w
f iG f EVER-GREEN or0g,rvDrw
ajrkid ;f rsm;ukd OD;ode;f a0 trnfayguf&ef OD;jrifo
h ed ;f u (o^rtwGi;f a&;rSL;) vomuke;f
aus;&Gmykdifajrrsm;teufrS pyg;-ig;pDrH^039^yc^27^97t& ajr(126.82){uukd
vnf;aumif;? pmtrSw-f 4983^r,(z)(11198)jzifh &ufpJG 1998ckEpS ?f rwfv 23&ufwiG f
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrkdif;(138.49){uudkvnf;aumif;? &moDoD;ESHpkdufysKd;rItwGuf
vkyyf idk cf iG jhf yKaom trdepYf mtm; &&S&d ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf yhJ gonf/ ,aeYxd OD;jrifo
h ed ;f onf
txufazmfjyyg pyg;-ig;vkyyf idk cf iG &hf onfah jrrsm;ESihf ajrvGwaf jrkid ;f rsm;ukd vkyif ef;taumif
txnfazmf&ef bufpkH? axmifhpkHrS 'kutrsKd;rsKd;cHNyD; jyemrsKd;pkHukd tcaMu;aiGr,lbJ
tepfemcHaqmif&u
G cf yhJ gonf/
16-3-2010&ufwiG f OD;jrifo
h ed ;f tm; OD;ode;f a0rS 2010ckEpS ?f pmcsKyt
f rSw-f 40^VI^
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mjzifh ud,
k pf m;vS,v
f cJT yhJ gonf/ OD;ode;f a0vkyyf idk cf iG &hf txuf
azmfjyygajrrsm;tm; OD;jrifo
h ed ;f rS tcaMu;aiGr&,lbJ xde;f odr;f apmifah &Smufay;cJyh gonf/
vkyif ef;rS&&So
d nfah iG(6500000d^-)(usyaf jcmufq,fih g;ode;f wdw)d ukv
d nf; OD;jrifo
h ed ;f rS
OD;odef;a0vuf0,fokdY ay;tyfcJhygonf/ ukd,fpm;vS,ftjzpf usK;ausmfolrsm;ukdvnf;
w&m;pGJaqmif&GufcJh atmifjrifrI&&SdcJhygonf/ xkdYjyif OD;odef;a0onf txufazmfjyyg
pyg;-ig;vkyif ef; vkyu
f idk cf iG rhf &l if; aysmufq;Hk jzifh OD;jrifo
h ed ;f rS if;\rdwaf qGrsm;xHrS tulnD
awmif;cH aqmif&u
G cf yhJ gonf/ OD;ode;f a0ay;onfh p&dwaf iGEiS hf rvkaH vmufojzifh OD;jrifh
ode;f onf if;\rdwaf qGrsm;xH tulnaD wmif; aiGaMu;tukeu
f scaH qmif&u
G cf &hJ Ny;D rl&if;
uJo
h Ydk vkyyf idk cf iG &hf adS om trdepYf m avQmufxm;aqmif&u
G cf &hJ onfudk OD;ode;f a0 todyif
jzpfygonf/ pyg;-ig;vkyyf idk cf iG &hf ajr? ajrvGwaf jrkid ;f vkyyf idk cf iG &hf ajrrsm;rS tusK;d tjrwf
&&Scd yhJ gu OD;ode;f a0rS (80%)? OD;jrifo
h ed ;f rS (20%)&,l&ef ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlncD hJ
ygonf/
OD;ode;f a0ESihf OD;jrifo
h ed ;f oabmwlnx
D m;onft
h wkid ;f pyg;-ig;ajr{u (100)tm;
OD;jrifo
h ed ;f rS uk,
d pf m;vS,t
f jzpf wm0ef,
l 4-10-2013&ufwiG f 4-10-2013&ufpjJG zifh
p&efay;pmcsKycf sKyq
f Ndk y;D p&efaiGusyo
f ed ;f wpf&mwdwt
d m; OD;ode;f a0ESiZhf eD; a':xm;xm;rl
xH ay;tyfcyhJ gonf/ if;aemuf pmcsKyyf gtwkid ;f OD;jrifo
h ed ;f rS uk,
d pf m;vS,pf nf;rsO;f pnf;
urf;ESit
hf nD a&mif;csaqmif&u
G cf NhJ y;D 15-11-2013&ufwiG f tNy;D tjywfuseaf iGay;acs&ef
taMumif;ESiyhf wfouf OD;ode;f a0xH pmjzifh OD;jrifo
h ed ;f rS taMumif;Mum;cJyh gonf/ OD;ode;f
a0 &ykdifcGifh usef&SdaiG(67500000d^-)(usyfodef;ajcmuf&mckepfq,fhig;odef;wdwd)tm;
OD;ode;f a0\ TeMf um;csut
f wkid ;f apmfbmG ;Bu;D uke;f uarmZbPfvrD w
d ufrS OD;ode;f a0\
ZeD;trnfjzifh yJc;l NrKd U or0g,rbPfoYdk ay;ykcYd yhJ gonf/ vufrcHbJ ,ckuo
hJ Ydk r[kwrf rSef
aMunmjcif;jzpf OD;jrifo
h ed ;f \ *kPo
f u
d m xdyg;&m a&mufygonf/
30-10-2013&ufpjJG zifh yJc;l NrKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
Hk if;Hk okYd OD;ode;f a0\ taxG
axGu,
dk pf m;vS,v
f pJT m kyo
f rd ;f cGiahf vQmufxm;jcif;ESiyhf wfouf OD;jrifo
h ed ;f rS Oya'ESihf
tnD jyefvnfuefu
Y u
G cf o
hJ nfudk OD;ode;f a0todyifjzpfygonf/ uk,
d pf m;vS,Of ;D jrifo
h ed ;f
&&ef&adS omaiGrsm; tjynft
h 0r&ao;jcif;? uk,
d pf m;vS,v
f o
JT l OD;ode;f a0rS ESpzf ufawGUqkH
pm&if;&Si;f vif;jcif;r&Sad o;ojzifh OD;jrifo
h ed ;f onf pm&Gupf mwrf;rsm;? qufpyfonfyh pn;f
rsm;ukd odrf;xm;ykdifcGifh&SdaMumif; udk,fpm;vS,f\ wm0ef0w&m;ESifhtnD kd;ajzmifhpGm
aqmif&u
G af eaMumif; today;ajz&Si;f tyfygonf/
OD;jrifo
h ed ;f onf uk,
d pf m;vS,pf nf;rsO;f pnf;urf;ESit
hf nD tepfemcHaqmif&u
G cf yhJ g
vsuf ud,
k pf m;vS,v
f o
JT l OD;ode;f a0rS ESpzf ufpm&if;&Si;f vif;jcif;r&Sb
d J tEkid u
f sit
hf a&;,lrnf
qkyd gu Oya'ESit
hf nD &ifqidk af jz&Si;f rnfjzpfaMumif; jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
OD;jrifo
h ed ;f \ *kPo
f u
d m usqif;ap&efvnf;aumif;? uk,
d pf m;vS,t
f jzpf Oya'ESit
hf nD
aqmif&u
G cf o
hJ nfudk vlBu;D rif;u todtrSwrf jyKvQiv
f nf;aumif;? OD;jrifo
h ed ;f ESiahf wGUqkH
pm&if;&Si;f vif;jcif;rjyKvQiv
f nf;aumif;? vlBu;D rif;u &ykid cf iG t
hf m;vk;H ray;vQiaf omf
vnf;aumif; ysuu
f u
G yf gu wnfqOJ ya'rsm;t& qufvufta&;,laqmif&u
G rf nfjzpf
aMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':ckdifpHa0(LL.B)
a':odrfhndKndKodef;(LL.B)
a':a,m'ef(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf - 8120)
(pOf - 26033)
(pOf - 32330)
zk e f ; -428185437
kH;trSwf(141)? wyifa&TxD;vrf;? kH;BuD;&yfuGuf? yJcl;NrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;

Ekd0ifbm 30? 2013

uefhuGufEdkifygaMumif;
A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGeftdrf&m? wdkuf(A)? tcef;(1107)udk rlv trnf
aygufyikd &f iS f a':at;pkp0k if;xHrS pmcsKypf mwrf;rsm;jzifh 0,f,x
l m;ol a':&ifa&T(c) ,Of,Of
a&T12^vrw(Edik )f 021664u ydik &f iS t
f rnfajymif;vJciG ahf vQmufxm;vmygonf/ cGijhf yK&ef
roifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimonf&h ufrS (14)&uftwGi;f taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/tdrf&mtkyfcsKyfa&;XmecGJ(&efukef)? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHYjzdK;a&;Xme

acG;a&mif;rnf
Poodle
2v
Shih-Tzu
2v
Pekingese
2v
Hp 09420267148

Ekd0ifbm 30? 2013

txu(1) ykZeG af wmifausmif;om;^ola[mif;rsm;\

jrwfq&mylaZmfuefawmUyzJG w
d Mf um;vTm
txu (1) ykZGefawmifausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ (20)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyEJG iS hf awGUqkyH u
JG kd 2014 ckEpS ?f Zefe0g&Dv 12 &uf (we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12 em&DwGif tqdkygausmif;cef;r usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m uefawmhcH
q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;? ausmif;om;^ola[mif;rsm;? 2013 ckEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGu
J kd
ajzqdkatmifjrifMuaom ausmif;rS ausmif;om;^ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufazmfjyygyk*Kd vrf sm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
a':usi&f aD v; zke;f -01 298816 OD;atmifcikd f
zke;f -09 73057177
a':cifpef;
zke;f -01 543163 a':jrjrcsKd
zke;f -09 250011938
OD;0if;armif
zke;f -09 5174521 a':xm;xm;jrifh zke;f -09 420110702
a':vSp;kd Munf
zke;f -01 295123 a':0if;0if;armf
zke;f -09 73084538
OD;wifxGef;atmif zke;f -09 43088264 a':at;oDwmxGe;f zke;f - 09- 421055873
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 4^awmif? ajruGut
f rSwf (591^
c)? ajruGufwnfae&mtrSwf (591^c)
NrKd Ur(2)vrf;? 4^awmif&yfuu
G ?f omauw
NrdKUe,f? (OD;aiGvif;)trnfayguf ESpf
(60)*&efajratm; trnfayguf OD;aiGvif;
(E/RGN 018336)xHrS taxGaxGudk,f
pm;vS,v
f pJG mtrSwf (3607^2013)&So
d l
a':EkEak tmif12^'ye(Ekid )f 003645rS
*&efr&l if;aysmufq;kH ojzihf &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;\axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csuf? usrf;usdefvTmwifjyNyD; *&efrdwL
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f uefY
uGuEf ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw-f 146? ajruGut
f rSw-f 239?
ajruGufwnfae&mtrSwf(239)? 146
&yfuGuf? '*HkawmifNrdKUe,f (OD;Ekdifvif;)
12^'*e(Edkif)012078 trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;Ekdifvif;rS
ygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;? &yfuu
G f
axmufccH surf sm;? Xme0efccH suEf iS fh usr;f
used v
f mT wdYk wifjy *&efopfavQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
(46)? ajruGuftrSwf (1659)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1659)? (46)&yfuGuf
'*Hak jrmuf? (Akv
d Bf u;D wifxeG ;f )trnfayguf
(ygrpf)ajrtm; trnfayguf AkdvfrSL;
wifxeG ;f 12^r*'(Edik )f 015846ud,
k w
f ikd f
rS aexkdifcGihfygrpfaysmufqHk;aMumif;
&yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csu?f Xme0efccH suEf iS fh w&m;H;k usr;f used f
vTm wifjy ygrpfaysmufjzihf ESpf(60)
ajriSm;pmcsKy(f *&ef)opf avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf 19?
ajruGuftrSwf 4^A-16? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-19? blwmkHvrf;?
atmifabm*vrf;oG,f? 13-&yfuGuf?
a':cifrDS yg-8 trnfayguf bD (v^e-39)
ajrtm; trnfaygufrsm;xHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyt
f rSwf -663^23-7-1985
jzifh 0,f,lxm;ol OD;GefYa012^vre
(Edkif)037457u ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf - 663^23-7-1985 rdwLrSef
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKy&f ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 30? 2013

rD; owdjyK

0,f,lvdkygonf
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fESifh
Rose Park (3) (4)a&Tyifvt
Hk rd &f m
udk aiGoGif;&ef usef&Sdaeao;aom
tuGufrsm;udk 0,f,lvdkygonf/
zkef;-09-73022118

100% atmifcsuftaumif;qkH; pGrf;aqmifay;Ekdifaom

EPS-TOPIK (udk&D;,m;vkyfief;cGif) oifwef;ausmif;
ud&k ;D ,m;Edik if o
H Ykd oGm;a&muftvkyv
f yk cf sio
f rl sm;twGuf
taumif;qHk; 0efaqmifrIay;Edkifaom oifwef;ausmif;/
ynmt&nftcsif;rvdkbJ vpm(10)odef;txuf &&SdEdkif
aomtcGifhta&;udk vufvGwfrcHbJ EPS-TOPIK ESifh
qufoG,fNyD; oGm;MuygpdkY/
wef;cGJopf 2-12-2013&uf pzGifhrnf/
Co-operative with Korea Social Education
Center of Myanmar.

trSwf(30)? yxrxyf? OD;xGef;vif;jcHvrf;?

vSnf;wef;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-512804? 09-421091080?
09-43029256

wdu
k cf ef;a&mif;rnf

pmar;yGaJ tmify0JG if,Mwmrsm;

wmarGNrKd Ue,f? awmifjrif;NyKd iu

f iG ;f vrf;?
ay(18_70)? 5vTm? axmifch ef; 2-Ac.2BR?
vdik ;f zke;f ? pavmif;? tqifjh rifjh yifqifNy;D
a&rD;pHt
k oifah exdik f /kH

pmar;yGJqkdwm NydKifyGJwpfckygyJ/
atmifjrif&ef uHw&m;vnf; ta&;
BuD;ygw,f/
'Dtqkdukd vufcHvQif vmcJhyg/
zkef;-09-5075827

HP:09-5102277, 09-73162277

Ekd0ifbm 30? 2013

&efukefwuokdvf ocsFmrdom;pktmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ausmif;ukef;vrf;?trSwf(8)ae OD;aZmfEdkif-a':Orm(tdrfokH;ypnf;a&mif;0,fa&;)
wdkU\wpfOD;wnf;aomom;
AdkvfBuD;ausmfpdk;ol B.E (Marine) (D.S.T.A)
a&wyfoabFmusif;XmecsKyf
wyfrawmf(a&)
ESifh
&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? trSwf(303) MMG Tower ae
OD;odef;vif;(a&Tusm;uGrf;oD;yGJkH)-a':cifarEGJU (ausmfBuD;pwdk;)
wdkU\orD;
r0wfrIef&nf B.Sc (Physics)
(ausmfBuD;ydk;xnf)
wdkY\ 10-11-2013 &ufwGif Traders Hotel usif;yjyKvkyfonfh vufrSwfa&;xdk;yGJwGif r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom o'raZmwdu"Z t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& oD&dok"r rPdaZmw"& a'gufwm
OD;pdk;odef;ESifh ZeD; ynm&Sd Oya't&m&Sd jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;? nTefMum;a&;rSL; t*r[moD&dok"rod*a':cifcsKd
tke;f tm;vnf;aumif;? 17-11-2013&ufwiG f &efuek Nf rKd U r*Fvmaetdrf usi;f yaom r*FvmOD;qGr;f auR;odUk <ua&muf
cs;D jri ahf y;ygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[{nfyh &dowfrsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013 &ufwiG f Sedona Hotel (Grand
Ballroom) usi;f yjyKvy
k o
f nfh r*FvmyGo
J v
Ykd u
l ,
kd w
f ikd f rwufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG cs;D jri ahf y;ygaom
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifhtm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*Fvmatmif
pHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom trSwf(1)a&wyfavhusifha&;ausmif;? acwausmif;tkyfBuD; AdkvfrSL;csKyfrif;odrf;wifh
ESiZhf eD; a':oifo
h ifBh u;D ? r*FvmvufxyfvufpyG f cs;D jri ahf y;ygaom a&wyfoabFmusi;f XmecsKyf a&,mOf wnfaqmuf
a&;Xme XmerSL; AdkvfrSL;BuD;oefUpifav;ESifhZeD; a':oif;oif;a0? r*FvmyGJodkU <ua&mufcsD;jrifhMuygaom *kPfoa&&Sd
vlBuD;rif;rsm;ESifh r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaomOD;oef;jrwfpdk;tm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcgawmfay; oDcsi;f oDqakd y;ygaom a':pdr;f rdUk rdUk ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDq{kd nfch aH y;ygaom pE&m; OD;wifjrifh
oef;ESit
hf zGUJ ? r*Fvmyef;MuJ roJjynf0h if;? r*Fvmyef;uk;H Aef;udik f r&wemNzKd ;ESihf r*FvmvufpyG Af ef;udik f rtdrrhf suo
f ,
G ?f
r*FvmowdUk om;t&H Adv
k Bf u;D ausmaf Z,smvGi?f Adv
k Bf u;D atmifoo
l ed ;f ? r*FvmowdUk orD;t&H rqkyikd u
f ?kd rwifZmausm?f
rdwfuyfqHyif 'DZifbmESif;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHarwmjzifhcsKyfvkyfay;ygaom 'DZdkifemYone Yone "mwfykHESifh AD'D,dk
rSwfwrf;wifay;ygaom Forever Wedding Dress, Photo Studio & Video? yef;tvSqifay;ygaom Eternal
FlowerESifhtzGJU? rD;tvSqifay;ygaomrD;i,fESifhtzGJU? r*FvmzdwfpmzefwD;ay;ygaom Lucky Prize (Handmade
Card)? Sedona HotelrS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 27-11-2013&ufwGif Western Park Royal usif;y
jyKvyk o
f nfh r*Fvmnpmpm;yGo
J Ukd wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom vlBu;D rif;rsm;ESihf Western Park Royal rS 0efxrf;rsm;
tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJtm;tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom Signature
Weddings & Events Planning? tbufbufrS 0di
k ;f 0ef;ulnaD y;Muygaom ESpzf ufaomaqGrsK;d rdwo
f *F[ tm;vk;H ESihf
aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh AdkvfBuD;ausmfpdk;ol- r0wfrIef&nf

tdraf &mif;rnf

&efukefwuokdvf ocsFmXme wm0efxrf;aqmifcJhMuaom oufBuD;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (16)

Budrfajrmuf ylaZmfuefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd 2014ckESpf? Zefe0g&Dv 5&uf(we*FaEGaeY)eHeuf9em&D
wGif &efukefNrdKUWestern Park Royal Restaurant(uefawmfBuD;yef;NcH0if;)usif;yrnfjzpfonf/
tvSLaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm;ukd &efukefwuokdvfocsFmXme zkef; 01-536376? a'gufwma':0if;Munf
zkef; 09-5020802? OD;armifarmifjrifh zkef; 01-704849? OD;ausmfoef;(c)OD;a*sum zkef; 01-225744?
OD;at;odef; zkef;09-5033100? OD;odef;atmif zkef; 09-5157690? a':pGrf zkef; 01-223325? ODF;ausmf
ausmfatmif zkef; 09-73887777? OD;armifarmifwD zkef; 09-5186637? OD;pifa&mfarmifarmif zkef; 095015161? a':oDwmjrifh zkef; 01-527831wkdYxH qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif;ESifh tao;pdwfod&Sdvkdaom
tcsuftvufrsm;tm; &efukefwuokdvfocFsmXmewGif pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
30-11-2013&ufwiG f usa&mufaom cspaf zaz OD;0if;
xGef;ESifh cspfarar a':aroef;EGJUwdkU\ aiG&wkr*Fvm
&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdik f cspo
f m;? cspo
f rD;
rsm;ESifhtwl aysmf&Tifcsrf;ajrhpGmaexdkifvsuf pdwfcsrf;om
udk,fusef;rmpGmjzifh wdkif;jynftusKd;? omoemtusKd;
qwufxrf;ydk;wdk;NyD; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGef
aumif; awmif;vdkufygonf/
cspforD;BuD;- r,Ofrif;oefU (oJpk)
cspfom;- armifvif;xufatmif(*J*J)
cspforD;i,f- rqkrGefNzdK;(ydpdauG;)

awmif'*kNH rKd Ue,f? 20&yfuu

G ?f
armif;ruefurf;omvrf;rBu;D
ay:? ay20_ay60 ESpf(60)
*&ef? a&rD;pkH/
zk e f ; -09-73014696

uefhuGufEkdifaMumif;trsm;odap&efaMunmcsuf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? rke^Yf awmif&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 28^bD?
ajruGuftrSwf(52)[kac:wGifaom ajruGufay:&Sd trSwf(2^c)? ajc&if;cef;? jynfolY
uGufopf(3)vrf;? rkefY^awmif&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU[kac:wGifaom
taqmufttkEH iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfudk a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;0if;jrifh 12^voe
(Ekid )f 005719xHrS tNy;D tykid 0f ,f,&l eftwGuf uREyfk w
f rYdk w
d af qGrS p&efaiGrsm;ay;acsxm;
Ny;D jzpfygonf/
tqkdygta&mif;t0,fukduefYuGufvkdygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;jzifh
aMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x
f H vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu
Y u
G f
olr&Syd gu Oya'ESit
hf nD 0ta&mif;t0,fqufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
a':eef;atmif? w&m;vTwfawmfa&SUae (trSwfpOf -4364)
trSwf55?tcef;(7)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-5016722? 01-512070

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf (27pD4)? vlae&yfuu
G f
trnf (prf;^awmif)&yfuGuf? rif;vrf;? ajruGuftrSwf 366? tdrftrSwf 58?
ESp(f 60)*&efajrESihf taqmufttkrH sm;tm; rlvtrnfaygufyidk q
f idk o
f rl sm;jzpfMu
aoma':jrMunf? a':aomif;wifwkdYxHrS OD;wifa&T11^pwe(Ekdif)015125?
a':cifjrjroef; 11^pwe(Ekid )f 015111ESihf a':&,fjrifh 1^rue(Ekid )f 1020
38wkdYu w&m;0if0,f,lcJhNyD; vuf&Sdaexkdifykdifqkdifvsuf&Sdygonf/
txufazmfjyygajrESifh taqmufttkHrsm;tm; vuf&SdaexkdifykdifqkdifNyD;
a&mif;csykdifcGifh&Sdolrsm;xHrS uREkfyf\rdwfaqGu0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqkdygajrESifh taqmufttkHrsm;
ta&mif;t0,f jyKjcif;ESifhpyfvsOf; wpfenf;enf;jzifh xdckdufepfemol[lorQ
wkdUonf ckdifvHkaom taMumif;jycsuf taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfxHwGif
aMunmygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; uefYuGufta&;qkdEkdifygaMumif;ESifh
uefYuGufta&;qkdolr&Sdygu ta&mif;t0,fudpukd qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;&efykdifpkd; LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-31226)
trSwf(45)? 6vTm((A)?)? 0wfausmif;vrf;? 8&yfuGuf? ykZGefawmifNrdKUe,f

Ekd0ifbm 30? 2013

r*Fvm{nfch yH aJG us;Zl;wifvmT

yJcl;NrdKU? eef;awmf&m&yfuGuf? jrifawmfom (2)vrf;? trSwf(199)ae OD;jrifhpdk;-a':aX;ydk
(]]uHxl;}} a&ul;uefESifhpm;zG,fpkH) (]]uHxl;}} yJcl;-jynf ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;)
wdkY\om;BuD;
armifuH[def; Second Mate (F.G), B.Sc(Hons;)
Nautical Science (a&aMumif;wuodkvftywfpOf-6)
ESifh
yJc;l NrKd Uae yJc;l wdik ;f a'oBu;D &JwyfzJGUrSL; &JrLS ;Bu;D jr0if;-a':&if&ifjrifh (tvjy? Nird ;f )
wdkY\orD;BuD;
rod*0if; LL.B, DBL, DIL (txufwef;a&SUae)
wd\
Yk 21-11-2013&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wif vufrw
S af &;xd;k jcif;aqmif&u
G af y;ygaom yJc;l wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;armifarmifa&Ttm;vnf;aumif;? yJcl;NrdKU? a&T*lav; r[my'kr pmoif
wdkufwGif r*FvmqGrf;uyfvSLyGJodkY <ua&mufay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? 23-11-2013&ufwGif
yJcl;NrdKU ]]pdwokcr*Fvmcef;r}} usif;yjyKvkyfonfh r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,f
yef;ukH;csD;jrifhay;ygaom yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;csKyf OD;Pf0if;ESifhZeD; a':jrifhjrifhpdk;?
r*FvmvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu| OD;0if;wifESifhZeD; a':wifharmf?
r*FvmyGJodkU <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfw&m;olBuD;csKyfESifhZeD;? Oya'csKyfESifh
ZeD;? yJcl;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU 0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? pm&if;ppfcsKyfESifhZeD;tm;vnf;aumif;? ppfbuf
e,fbufrS t&m&SBd u;D rsm;ESihf ZeD;rsm;tm;vnf;aumif;? *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;ESihf te,fe,ft&yf&yfrS
vludk,fwdkif rwufa&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJUrsm;csD;jrifhMuygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;trSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom EdkifiHausmfokyfaqmif OD;arwmtm;
vnf;aumif;? r*Fvmtcgawmfay; oDcsif;oDqdkay;ygaom tqdkawmf pdk;pEmxGef;? arwmjzifh r*Fvm
aw;oHomrsm; pDpOfwD;cwfay;ygaom OD;ae0if; (Crazy aw;xkwfvkyfa&;)ESifh udknDnD (v0ef;opf)
wdt
Yk m;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJ rMunfjymjrifph ed ?f r*Fvmyef;uk;H Aef;udik f rpkvehJ Em? r*Fvm vufpyG Af ef;
udkif; raiG&nf0if;? r*FvmowdkYom;t&H armifpdkif;udk? okyfaqmif armf',f qef;wdk;Edkif? r*FvmowdkU
orD;t&H roJpkeED? raqGoufESif;? rdwfuyfqHyif arOD;armifESifhtzGJU? r*Fvm0wfpkHcsKyfvkyfay; r*Fvm
vuf0wf&wem qifjref;ay;ygaom cifcifoif;a&Tqdkif(yJcl;)tm; vnf;aumif;? "mwfykHESifh AD'D,dkrSwfwrf;
wifay;ygaom udkwifh(yJcl;)tm;vnf;aumif;? yef;tvSqifay;ygaom YWCA rS wDcs,f pEm0if;ESifh
tzGUJ tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf m zefw;D ay;ygaom jynf0h (ykEH ydS w
f u
kd )f ? toHyikd ;f qdik &f mrsm;tm; arwm
jzifh ulnDyHhydk;ay;ygaom pdefrQm; rdom;pktm;vnf;aumif;? pdwokcr*Fvmcef;rrS wm0ef&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif;? 24-11-2013&ufwGif My Garden usif;yjyKvkyfonfh r*Fvmnpmpm;yGJodkY
wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom oli,fcsif;rsm;ESifh My Garden rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJ
tm; tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom ESpfzufaomaqGrsKd;rdwfo*F[
tm;vkH;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifuH[def;-rod*0if;

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? taomuvrf; trSwf(127)wGif

xGef;awmufMu,fESihf New Land aqmufvkyfa&;rS aqmufvkyfNyD;pD;aom
(2)cef;wGJ(6)xyfwdkufrS (2)vTm(yxrxyf)acgif;&if;? 16?_50? &Sd wdkufcef;tm;
0,f,lvuf&Sdydkifqkdifxm;ol a':pkd;pdk;&D 14^nwe(Ekdif)011442xHrS uREkfyf\
rdwaf qGwpfO;D u vufa&muf0,f,&l ef p&efaiGay;acsNy;D jzpfygonf/ tqkyd g wku
d cf ef;
ta&mif;t0,fupd u
kd uefu
Y u
G v
f ykd gu ckid v
f akH om pm&Guf pmwrf;rl&if;rsm;ESiw
fh uG
,ckaMumfjimonfah eYrpS (14)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd vma&mufqufo,
G u
f efu
Y u
G f
Ekid yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,fol\ vTJtyfTefMum;csuft&
a':at;MuL MA, R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf- 1954^80)
294(u)? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f
zk e f ; -641392? 09-5033459

'*Hak jrmufNrKd Ue,f?ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
46? ajruGut
f rSwf 401? ajruGuw
f nfae
&mtrSw-f 401? AEKvvrf; (46)&yfuu
G f
'*Hak jrmuf (OD;oef;xGe;f ) (AA-033894)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;oef;xGe;f uG,v
f eG o
f jzifh a':oef;
&D12^ouw(Ekdif)103598u wpfOD;
wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used f
vTm wifjy tarGqufcyH idk q
f idk af Mumif;ESihf
ta&mif ; t0,f p mcsKyf & ef ajryH k u l ;
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

&efuek Nf rKfd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? &yfuu

G t
f rSw-f 31? aZ,smoD&(d 5)vrf;? ajruGuf
trSwf (587^1017) [k ac:wGiaf om ajrESit
hf rd t
f ygt0if tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwUkd udk
trnfayguf OD;atmifr;kd (c)atmifr;kd aZmf 12^wue(Edik )f 095318xHrS t&yfuwdpmcsKyjf zifh
0,f,l vuf&Sdydkifqdkif a&mif;csydkifcGifh&Sdfol a':Orm 14^[ow(Edkif)010488xHrS
tNy;D tydik f 0,f,&l ef p&efaiGwcsKUd udk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ ydik q
f ikd rf EI iS hf ywfouf
uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu ,aeUrSp (7)&uftwGi;f uREyfk x
f o
H Ukd ydik q
f ikd rf I taxmuftxm;
(rl&if;)ESifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ if;&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
Ny;D ajrmufonftxd Oya'ESit
h f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;oefYcdkif 12^ucu(Edkif)064653 zkef;-09 49347969? 09 420115752

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28 E1 ? ajruGuftrSwf 1213+
1214+ 1215? ajruGuw
f nfae&m trSwf
(11)? zsmyHv
k rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f OD;yef;zl;
trnfayguf? ajrydik af jrtm; trnfayguf
OD ; yef ; zl ; xH r S ta&mif ; t0,f p mcsKyf
937^1911 jzihf OD;a&Tvif;- a':tH;k yGirfh S
vnf;aumif;? ta&mif;pmcsKyf 1448^38
jzihf OD;bode;f ? roef;rSvnf;aumif;ydik q
f idk f
aMumif; aMumfjimpmcsKyf 336^1980
AdkvfBuD;xGef;Munf+ 4 rS vnf;aumif;?
ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 973^1985
jzihf OD;vSpH? a':MunfwdkYuvnf;aumif;
yd k i f q d k i f c J h N yD ; OD ; vS p H uG , f v G e f o jzih f
a':Munf 12^wue(Ekdif) 125512u
ZeD;awmfpyfaMumif;usr;f used v
f mT ?aopm&if;?
pmcsKyftqufqufwifjy tarGqufcH
ydik q
f idk af Mumif; pmcsKy&f ef if;xHrS ud,
k pf m;
vS,v
f pJT m&&So
d l OD;cifnKd GP (613^12)
12^pce(Ekdif) 043146 u yg0gay;ol
ouf&x
dS if&mS ; &Sad Mumif;ESifh yg0grkyo
f rd ;f
aMumif;usr;f used v
f mT jzihf ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef id k yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'HNk rKd Ue,f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
532^ B?
ajruG u f t rS w f - 120?
ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 120? ckid o
f Zif
vrf;? ykv(J 3)&yfuu
G f (wuu atmifcsi;f )
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifcsi;f 12^tpe(Ekid )f 006733uk,
d f
wkid rf S ajrcsygrpfaysmufq;kH aMumif; &Jpcef;?
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; axmufccH su?f
usrf;usdefvTm ajrjyifwGifaexkdifaMumif;
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL axmufccH suf
wkdYukd wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf 60
ajriSm;pmcsKyf*&ef avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f ( 30)? ajruG u f t rS w f (328)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(328)? jroD&d
(3)vrf ; ? (30)&yf u G u f ? '*k H a jrmuf
(OD;armifcsp)f (NBN-100866) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifcspEf iS hf ZeD; a':usiv
f idI f rdcif zcif
wdUk toD;oD;uG,v
f eG o
f jzif(h 1) a':ode;f
odef;OD; 12^urw(Edkif) 046720 (2)
ODazwif 12^urw(Edik )f 048022 (3)
OD;apmvGif 12^urw(Edik )f 037607 (4)
a':MuLMuLaqG 12^'*r (Edik )f 015180
wdkYu om;^orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcyH ikd q
f ikd f
aMumif;pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmufxm;vm
&m (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vufxyfNyD;pD;jcif;
a'guf w mpef ; vd I i f r if ;
M.B.,B.S, M.Med.Sc(Ophthalmology)
MRCSEd(Ophthalmology), Edinburgh, UK
Fellow of International Council of Ophthalmology

ESifh

rZmenf a usmf
BCSc(Computer Science),
University of Computer Studies, Yangon
MSc in Advanced Software Engineering,
King's College, London, UK
Web Developer, St Paul's School, London, UK

wdkYonf vufxyfNyD;pD;NyD; 24-11-2013&ufwGif ,lauEkdifiH? vef'efNrdKU?

ok0Po*d r ;kd ukw0f [
d m&ausmif;wdu
k f f r*FvmqGr;f auR;Ny;D ygaMumif;/
a'gufwmpef;vdIifrif;- rZmenfausmf

iSm;rnf
&efukef? avqdyfteD;? 70?x70?, 1BN, a&? rD;? um; (10)pD;qHh
(1)v 5odef;
10rdkif? avqdyf&dyfom? 50?_100? RC (2)xyf? 2A/ C, 1Ph, 4pD;qHh
(1)v 10odef;
(1)v 20 odef;
10rdkif? jynfvrf;? *kwfjcH 50'_50', RC (3)xyf um;(2)pD;qHh
10 rdkif? jr0wDrif;BuD;vrf;? aps;? ausmif;? um;*dwfteD;
50'_100', RC(2)xyf? 30'_30' 4A/C wdkufopf um;(5)pD;qHh
(1) 20odef;
5/ 10 rdkif? &efBuD;atmifvrf;? RC (2)xyfwdkufopf 1MBR, 2BR, 2A/C ?um;(2)pD;qHh (1)v7odef;
6/ 10rdkif? &efBuD;atmifvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;ta0;ajy;0if;teD;
80'_130' , RC (1)xyf tdyfcef;(4)cef; 4BR,4A/C um;(8) pD;qHh
(1)v 20odef;
7/ r&rf;ukef;? atmifodEdvrf;ray: 20'_55' ajrnDxyfwdkufopf
(1)v 7odef;
8/ r&rf;uke;f ? (5)&yfuu
G ?f ausmufa&wGi;f ajrmufyikd ;f 25'_60' ysOaf xmif a&+rD; (3)pD;qHh (1)v 1ode;f cGJ
9/ 10 rdkif? e0a';vrf;? ysOfaxmiftdrf a&? rD;? um;(2)pD;qHh
(1)v (2)odef;cGJ
10/ 10 rdkif? atmifapwDvrf;? 70'_100' RC(2)xyf 6BR a&rD;um;(10)pD;qHh (1)v 20odef;
quf o G , f & ef v d y f p m
udkrif;atmif
td r f j cH a jrtusKd ; aqmif
trSwf(45^55-'D)? avqdyfvrf;oG,f(1)?
(10)rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU/
zkef;-09- 31812317? 09- 254084830? 09 421014363?
01- 655898? 01-655809/
1/
2/
3/
4/

wdu
k cf ef;a&mif;&ef&o
dS nf

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

ajrnDxyf? r[mAEKvyef;jcv
H rf;?
tv,fbavmuf? ausmufwHwm;
NrKd Ue,f/
qufoG,f&ef
zkef;-09-31543697
OD;atmifjrifh
zkef; -09420005608

vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 20^u+c? ajruGuftrSwf 610? ajruGuf

wnfae&m trSwf 4? rmvmNrKd i-f 4vrf;? 16 &yfuu
G ?f vIid Nf rKd Ue,f (OD;ode;f armif) trnf
ayguf ESp(f 60) ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf zcif OD;ode;f armifEiS hf rdcif a':wifEk
uG,v
f eG o
f jzifh OD;xGe;f xGe;f 0if; 9^tr& (Edik )f 080557 ? OD;atmifxeG ;f pd;k 12^vue(Edik )f
084700 ESihf a':at;at;pd;k 12^vre(Edik )f 018754wdUk u om;orD;rsm;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m (14) &uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

'*Hak jrmufNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f trSwf
34? ajruGuftrSwf 344? ajruGufwnfae&m
trSwf 344? (34)&yfuu
G ?f '*Hak jrmuf NrKd Ue,f
OD ; jrif h o d e f ; (YNG- 082075) trnf a yguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;jrihfodef;
uG,fvGefojzifh a':EkEkodef;12^ vre(Ekid )f
110750u &efuek t
f a&SUykid ;f ckdif w&m;Hk;
2010ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf 90\
tarGqufcHjcif; tufOya' yk'fr-290t&
xkwaf y;aom tarGxed ;f vufrw
S pf mESiOhf ya'
yk'fr 307 (1)(2)t& cGifhjyKaompDrHcefYcJGcGifh
trdew
Yf u
Ydk w
dk ifjy if;xHrS txl;uk,
d pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 24449^11^27-12-11jzif h
ukd,fpm;vS,f&&Sdol a':jrifhvIdif0if; 12^
voe(Ekdif)000680rS yg0gay;ol ouf&Sd
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyfodrfjcif;
r&SdaMumif; usrf;usdefvTmwifjy ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yf u G u f t rS w f (22^a&T a yguf u H )
ajruGut
f rSwf 543? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 543)? &mZ"d&mZfvrf;oG,?f (22^
a&TaygufuH)? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
('kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;pdefxGef;) trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf 'kw,
d
Adv
k rf LS ;Bu;D oef;pdex
f eG ;f 10^oxe(Edik )f
006927u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;^
&Jpcef;axmufcHcsufrsm;wifjy taxG
axG udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5^2013
(26-7-2013)jzifh yg0gay;ol ouf&x
dS if&mS ;
&Sad Mumif;ESiyhf g0grkyo
f rd ;f aMumif; usr;f used f
vTmwifjy *&efopfavQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 4? ajruGuftrSwf
603^u? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 603^
u)? pm* (21)vrf;? (4) &yfuGuf? w^O
(OD;rsK;d oef)Y trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;rsKd;oefY uG,fvGefojzifh
ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyt
f rSw-f 1462 (44-2013)jzif&h &So
d l a':EkEak qG 12^ Ouw
(Edkif)034656xHrS udk,fpm;vS,fvTJpm
trSw-f 16746 (16-10-12) jzifh vTt
J yf
cH&ol taxGaxG ud,
k pf m;vS,f OD;pHxeG ;f
atmif 12^Ouw(Edik )f 135104rS yg0g
ay;ol ouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0grkyf
odr;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -29 (2-413) wifjy *&efaysmufq;Hk ojzifh ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rdwL avQmufxm;
vm&m(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Ekd0ifbm 30? 2013

&efuek pf ;D yGm;a&;wuov
dk ]f ]uHaU umfaqmif}}rS
ausmif;ola[mif;oli,fcsif;rsm;ESiUf nDri,fwaYdk &2013 ckESpf a&T&wktBuKdESifh (19)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyBJGu;D ukd 29-12-2013&uf (we*FaEGaeY)
eHeufyidk ;f rSmusi;f yNy;D naeykid ;f taqmifvu
kd yf g0if
qifErJT nfh ]]a&mifpn
Hk aps;cif;yGaJ wmf}}Bu;D wGif jyefvnf
qkHawGUEkdifMuzkdY zdwfac:vkdufygw,f..
EG , f E G , f M unf -09-5153695
csKd c sKd
-09-43106730
ararwif h
-09-5202220
-01-710613

aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
aus;Zl;&Sifcspfazaz a'gufwmOD;ausmf(ckdifq&m0efBuD;? a&eHacsmif;
aq;Hk)ESihf cspfarar a':pef;jrihfMunfwdkY\ 26-11-2013&ufwGif
usa&mufaom (25)ESpjf ynfh r*Fvm&ufjrwfr*FvmrSonf aemifEpS af ygif;
rsm;pGm bmomomoemtusKd;aqmif&GufEkdifNyD;
pdwfcsrf;om?
uk,
d u
f se;f rmpGmjzifh om,mcsr;f ajrah omb0vrf;udk cspaf omrdom;pkEiS fh
twl xm0&avQmufvSrf;EdkifygapaMumif;
cspfom;orD;rsm;rS
qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom;orD;rsm; . . . .
Dr.tdomausm(f B.D.S.Ygn)
Dr.cifeEmausmf(House Surgeon)
xuftmumausmf(Final Part 2 UMII)
atmifol[def;ausmf(1st Year B.D.S)
oif;oD&dausmf(Grade IX)

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
34 FG ? ajruGuftrSwf 453? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-453? jrav;kHvrf;
arwmnGeUf &yf (OD;wifoef;) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf
OD;wifoef; (zcif) a':cifaxG;(rdcif)wdUk
uG,v
f eG o
f jzifh 1/ OD;ode;f jrifh 10^rvr
(Edik )f 108727 2/ a':at;at;0if; 10^
owe(Edik )f 007106? 3/ a':cifcifoef;
12^wre(Ekdif)055555? 4/ a':rmrm
at;12^wre(Edik )f 059263 5/ OD;oef;jrifh
10^cqe(Ekdif)028887wdkYu om;
orD;rsm; awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 46? ajruGut
f rSw(f 351)? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 351) (46)&yfuu
G ?f '*Hk
ajrmuf(a':EGUJ EGUJ at;)trnfayguf ygrpf
ajrtm; trnfayguf a':EGJUEGJUat;xHrS
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;ausmf
vdiI Ef iS Zfh eD; a':wif rdcif? zcifwt
Ykd oD;oD;
uG,v
f eG yf gojzifh om;? orD;rsm;jzpfaom
(1) OD;pdk;vGif 12^r*'(Edkif)029131?
(2) OD;GefYa0 12^Our(Ekdif)038294?
(3) a':ode;f a&T 12^r*'(Edik )f 029132?
(4) OD;vSx#G af usmf 12^r*'(Edik )f 029329
wdu
Yk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT wifjy aexkid cf iG yfh grpfaysmufq;kH
aMumif; &yfuGufaxmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? w&m;Hk;usrf;usdefvTmwdkY
wifjy ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;
pmcsKyf * &ef o pf a vQmuf x m;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2^ajrmuf? ajruGut
f rSwf (570^
c)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (570^c)?
o'gkv
H rf;? 2^ajrmuf&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f (a':oef;Munf) trnfaygufEpS f
(60)*&efajrtm;
trnfayguf
a':oef;Munf(rdcif)ESihf OD;ode;f csKd (zcif)wdYk
uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom orD;
jzpfol a':pef;pef;jrifh 12^ouw(Edik )f
106801rS aopm&if; usrf;usdefvTm
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf av;axmifhuef? ajruGuftrSwf
792? ajruGufwnfae&m trSwf (17^
792)? &dyfomvrf;? av;axmifhuef&yf
uGuf? oCFef;uRef; (OD;oef;wif)trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;oef;wif(ISN-101369)u ygrpfaysmuf
qH;k aMumi;f usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f
ud,
k w
f ikd u
f wd0efccH suw
f Ydk wifjy ygrpf
aysmuf*&efopfavQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vlaysmufaMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

txufyg"mwfy&kH iS f tz OD;at;ud\
k
om; armifatmifatmif touf(13)ESpf
t&yf (4)aycefYonf 7-11-2013 &uf
wGif aetdrrf x
S u
G o
f mG ;&m jyefra&mufvm
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/
udkjrwfausmf
zk e f ; -09-73131476

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(88)? ajruGuftrSwf
(360)udk pmcsKyftqifhqifhjzifh 0,f,lcJh
aom OD;ul;rm;(trsK;d om;rSwyf w
Hk iftrSw?f
12^r*w(Edkif)011691rS ajrcsygrpf
jyKvyk af y;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
aeYrSp (15)&uftwGif; taxmuf
txm;rl&if;rsm; wifjy NrdKU&GmESifh
td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? ajrESit
hf cGeXf mecG?J
kH;trSwf(40)? aejynfawmfodkY uefYuGuf
vTmwifoiG ;f Edik yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu
ajrcsygrpf
xkwfay;Edkifa&;twGuf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw-f 13? ajruGut
f rSw-f 710^
c? ajruGufwnfae&mtrSwf(710^c)?
taemfrmvrf;?(13&yfuGuf)? awmifOu
vmyNrKd Ue,f (a':at;usi)f trnfayguf
ES p f ( 60)*&ef a jrtm; trnf a yguf
a':at;usif uG,fvGefojzifh OD;armif
armifcif12^Ouw(Ekid )f 123218u wpfO;D
wnf;aom cifyeG ;f awmfpyfaMumif; usr;f
usdefvTmwifjy tarGqufcHykdifqkdif
aMumif; pmcsLyf&efEiS t
hf a&mif;t0,fpmcsKyf
&ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-28? ajruGuftrSwf-260(c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (260^c)?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? (5)&yfuGuf?
a&Tjynfom (OD;xGef;&Sif) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;xGe;f &Sif
uG,v
f eG o
f jzifh ZeD;jzpfol a':at;BuKd if
12^ &yo(Ekdif)017520rS aopm&if;?
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
wifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;ESihf
ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vm&m (14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f 54^ork d i f ; ? ajruG u f t rS w f ?
10^u1^4bD2? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
G-3? OD;vGef;armifvrf;oG,f(3)? (7)&yf
uGu?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (a'gufwm omvS)
trnfayguf bD ajrydkifajr? tdrf,majr
ajrtm; trnfayguf a'gufwmomvS
uG,fvGefojzifh a':cifoef;Munf12^
r&u(Ekid )f 057705u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm
&if;? ajrtrnfaygufpmcsKyf rdwLrSef?
937^31-8-1974 wdu
Yk kd wifjy tarG
qufcyH ikd q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS t
fh a&mif;
t0,f ajryHkul;avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f n)? ajruGut
f rSwf 450?
ajruG u f w nf a e&m trS w f ( 450)?
acrmoDvrf;? (n)&yfuGuf? ajrmufOu
vmyNrKd Ue,f (OD;bk;d &if+1) trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,l&&Sdol a':GefY&D12^
Our(Ed k i f ) 056945u ygrpf a ysmuf
qHk;aMumif; 0efcHcsuf? usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? &Jpcef;axmufcH
csurf sm; wifjy *&efopf avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kNH rKd Y opf(ta&SY yikd ;f )6^63ajruGuEf iS pUf yfvsO;f

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMunmcsuf
txufygajruGuf\*&eftrnfaygufrSm a':,Of,OfEG,f 12^
&ue(Ekdif)003654jzpfygonf/ if;ajruGufukd vuf0,f&Sd ykdifqdkif
aMumif; ajymqkdvmol a':oef;oef;,k9^rxv(Ekdif)061196xHrS
uRefawmfOD;atmifukd 12^tpe(Ekdif)189551u 0,f,l&eftwGuf
p&efaiGay;xm;NyD;jzpf&m uefYuGufvkdygu ,aeYrSp (7)&uftwGif;
cdkifvHkaomrl&if;pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzihf vlukd,fwdkif
vm uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ if;&ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESihftnD NyD;pD;atmif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;atmifukd zkef;-09-73213573? 09-254064289

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-21B1? ajruGuftrSwf-Center 1/3 of II-8?
ajruGuw
f nfae&m vomNrKd Ue,f? Akv
d &f v
JG rf;? trSw-f 25^27? Koe Chong Bin ajr\xuf
0uftpkjzpfaom vomNrKd Ue,f? Akv
d &f v
JG rf;? trSw-f 25 wnfae&mtjcrf;tm; w&m;H;k csKyf
2008 ckEpS ?f yxrt,lcrH t
I rSw-f 113 \ 11-6-2008 &ufpyJG g pD&ifcsu?f trdeEYf iS hf &efuek f
NrdKU? w&m;Hk;csKyf? 2008 ckESpf w&m;raxGaxGavQmufvTm(txl;)trSwf-122\ 25-92008 &ufpyJG g trde'Yf u
D &Dwt
Ydk & ajrtrnfayguf Koe Chong Bin(c)OD;bd;k vS\ wwd,ZeD;
a':Ek cGaJ 0&&Sad Mumif;? xkaYd emuf a':Ekonf 3-6-2000 &ufwiG v
f nf;aumif;? ajrtrnf
ayguf Koe Chong Bin ESihf a':Ekw\
Ydk wpfO;D wnf;aomom; OD;av;jrif(h c)OD;rSwBf u;D onf
14-11-1998 &ufwiG v
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f eG Mf uojzifh OD;av;jrif(h c)OD;rSwBf u;D \
ZeD; cspD t
l ed (f c)a':csKcd sKd 12^voe(Ekid )f 015934rS ajr;acR;rawmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
rsm;? aopm&if;rsm; azmfjyygajrtrnfaygufpmcsKyf(1432^1935)ESifh azmfjyygw&m;Hk;
taxmuftxm;rsm;wifjy tarGqufcyH ikd q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf
121? ajruGut
f rSwf 579? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 579? 121 &yfuu
G ?f '*Ht
k a&SU
NrKd Ue,f(OD;at;xGe;f )trnfayguf ygrpf ajr
tm; trnfayguf OD;at;xGe;f 12^'*e
(Ekid )f 018125rS ygrpfaysmufq;kH aMumif;?
usr;f used v
f mT ? &Jpcef;ESi&fh yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;
rSL; axmufccH surf sm; wifjy ygrpfaysmuf
jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m (14)&uftwGif; uefYuGufEkdifyg
onf/NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 19^orkid ;f ? ajruGut
f rSwf 25^u\
tpdwftykdif;(0.062){ucefY? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 167? atmifo'd ad usmif;
vrf;? 3-&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (&efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD)
trnfayguf tpkd;&ajrtm; t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf(23-1-2013)jzihf
a':vJv
h 0hJ if;xHrS ydik q
f idk v
f mol OD;pef;0if;
12^vrw(Ekid )f 029543u t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyw
f ifjy txl;*&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 28-E-2? ajruGuftrSwf 26? ajr
uGufwnfae&m trSwf(1^u)? anmif
wke;f vrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (atmifo(l c)
Dr.atmifoGif? csef;0SDpl(c) Dr.MuLMuL)
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf atmifol(c)Dr.atmifoGif uG,f
vGefojzifh useftrnfaygufwpfOD;jzpfol
a':MuLMuL(c)cse0f pDS l 12^r&u(Ekid )f 107
838u ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ^
aopm&if;ESifh a':MuLMuL(c)a':usLusL(c)
cse0f pD (l c)cse0f pDS o
l nf vly*k Kd vw
f pfO;D wnf;
jzpfaMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarG
qufcyH idk q
f idk af Mumif; pmcsKy&f efEiS fh ta&mif;
pmcsKycf sKyq
f &dk ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf irkd;&dyf? ajruGuftrSwf 544?
ajruGufwnfae&mtrSwf 544? irkd;&dyf
(4)vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;
NrKd Ue,f? (OD;ausmpf ed )f 12^oCu(Ekid )f 05
0789trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
trnfayguf OD;ausmpf ed (f cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh a':wifNrKd if 12^oCu(Ekid )f 0489
49u wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT wifjy tarGqufcH
ykid q
f idk af Mumif;pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
onf/NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf irkd;&dyf? ajruGuftrSwf 76? ajr
uGuw
f nfae&m trSw(f 764)? irk;d &dy(f 2)
vrf ; ? irk d ; &d y f & yf u G u f ? oCF e f ; uRef ;
(OD;jrihcf idk )f trnfayguf ygrpfajrtm; trnf
ayguf OD;jrihcf idk x
f rH S (ajrwpf0uftm;) t&yf
uwdpmcsKyjf zihf 0,f,o
l l a':pef;pef;jrihf
12^oCu(Ekdif)092990ESihf trnf
ayguf OD;jrihcf idk f 12^oCu(Ekid )f 047397
wkdY yl;wGJ ygrpfaysmufqHk;aMumif; usrf;
usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; axmuf
cHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? ukd,fwkdif
uwd0efccH suw
f w
Ykd ifjy ygrpfaysmuf*&ef
opf avQmufxm;vm&m (14)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'*kHNrdKUopfawmifykdif;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf 20? ajruGuftrSwf 16?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 16? avSmu
f m;
vrf;? 20&yfuu
G ?f '*kaH wmifyidk ;f (OD;jrifo
h ef;)
CE-091844trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf zcifOD;jrifhoef;ESifh
rdcifa':ode;f wefwYdk uG,v
f eG
f a':jrifjh rifh
ode;f 12^A[e (Ekid )f 033316ESihf a':pdef
aX;&D12^A[e(Ekdif)033322 wkdYu
om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT
rsm; wifjy ykid q
f idk af Mumif; ajruGucf JG
pdw&f efEiS hf pGev
Yf w
T pf mcsKycf sKyq
f &dk ef ajryku
H ;l
avQmufxm;vm&m
(14)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 7? ajruGut
f rSw1f 095? ajruGuf
wnfae&m trSwf 1095 ? ywjrm;(4)
vrf;? 7^ taemuf&yfuGuf? omauw
NrKd Ue,f (a':&ifat;)trnfayguf ESp(f 60)
*&ef ajrtm;trnfayguf a':&ifat;
(rdcif)ESihf OD;wifat;(zcif)wkYd uG,v
f eG f
ojzifh om;orD;rsm;jzpfaom OD;vSjrifh
12^Ouw(Ekid )f 1312532/a':oef;oef;
at; 12^'ye (Ekid )f 027161 3/a':Munf
Munf
12^ ouw(Ekdif)003435)
4/ a':jrifjhrifah t; 12^Our(Ekid )f 062987
5/ OD;cifrsK;d 12^ ouw (Ekid )f 011522?6/
OD;armifarmifviG f 12^ouw(Ekid )f 1236
42wkdY arG;zGm;cJhNyD;trSwfpOf(2)rS (6)xd
onf trSwfpOf(1)tm; taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 2745^13 t&
yg0gay;tyfcNhJ y;D if;rSyidk q
f idk pf mcsLyfcsKy&f ef
ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m (14)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&
;aumfrwD
m,ma&;aumf

rD; owdjyK

Ekd0ifbm 30? 2013

aus;Zl;&Sif omrnq&mawmfBuD;\
(10)ESpaf jrmuf *kP&f nfreS ;f qylaZmfyJG zdwMf um;jcif;

uefu
h u
G Ef idk yf gonf

trnfajymif;

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? av;axmifu

h ef&yfuu
G ?f &dyo
f mvrf;? trSw(f 721)?
B-2? rSefcef;? ajc&if;? tvsm; ay50_teH 12ay&Sd wkdufcef;ESifh if;wkdufcef;wGif
wyfqifxm;aom vQypf pfrw
D m? a&armfwmwdEYk iS hf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H tm; 0,f,yl idk q
f idk f
a&mif;csyidk cf iG &hf o
dS l OD;armifarmif0if;12^A[e(Ekid )f 078386xHrS 0,f,rl nfjzpfygojzifh
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oukd 27-11-2013&ufwiG f ay;acsNy;D jzpfyg tqkyd gwku
d cf ef;ESihf
ywfoufNyD; uefYuGufvkdygu uREkfyfxH pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;ESifhwuG vludk,fwkdif
owif;pm aMumfjimygonfhaeYrSp (5)&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
owfrw
S o
f nfh (5)&uf ausmv
f eG yf gu tqkyd gwku
d cf ef;tm; aiGacsNy;D tNy;D tykid f ta&mif;
t0,f qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-a':at;pkMunf LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(8586)
trSwf-644^647? tcef;206? edAmefvrf;? arwmGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? v,fa0;NrKd Uae

OD;wifr\
l orD; r0wf&nf0if;9^v0e(Ekid )f
173007udkifaqmifoltm; ,aeYrSp
r0wf&nf0if;(c)rjrwfjrwf[k ajymif;vJac:
qkad y;yg&ef/

ukd,fwkdifvma&mufap&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;ukd"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-3)
pD&ifpke,f
&efukefta&SY ykdif;ckdif ckdifw&m;rkH;awmf
2013ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-175
a':MunfMunfpkd;

ESifh

1/a':csKdoufrm
2/a':cifapma0
3/a':cifrm&D
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
a':cifapma0? a':cifrm&Dwo
Ydk ad p&rnf/ oifw
h t
Ydk ay:wGif avQmufxm;
ol a':MunfMunfpkd;u wkduf-17? tcef;(301)? 92 &yfuGuf? ,kZeO,smOfNrKdU
awmf? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY-21? enf;-58t& 0g&rf;
cGmvkdaMumif; kH;awmfwGif avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf 2013 ckESpf 'DZif
bmv 16 &uf (1375 ckESpf? ewfawmfvqef; 14&uf) rGef;rwnfhrD
10em&DwGif oifukd,fwkdif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vkdpGJcsufukd
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H awmfoYdk vma&muf&rnf/ if;tjyif oifoad p&rnfrmS
txufqkdcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufaecJhvQif oifhuG,f&mwGif if;
trIudk ppfaq;pD&ifq;Hk jzwfvrd rhf nf/ if;tjyif w&m;vkd Munfh v
I o
dk nfh xkjYd yif
trIESifh oufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrDSjyKvkdonfh
pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwkdYukd oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
2013ckEpS ?f Ek0d ifbmv 25&uf k;H awmfwq
H yd f u
dk Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S f
(&if&ifoef;)
a&;xkd;xkwfay;vdkufonf/
'kwd,ckdifw&m;olBuD;(1)
&efukefta&SUykdif;cdkifw&m;kH;

orD;tjzpfrS tarGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 4&yfuu
G ?f okw(1)vrf;? trSw(f 489)ae tz
OD;ausmaf iG9^rve(Ekid )f 102368? trd a':at;ckid f 9^rve(Ekid )f 102363wk\
Yd orD;
rat;csr;f ar12^Ouw(Ekid )f 190290onf rdbwd\
Yk qkq
d ;Hk rrIudk remcHbJ tBurd Bf urd f
pdwq
f if;&JatmifjyKvyk Nf y;D aetdrrf S rdro
d abmESihf rdrq
d if;oGm;ygojzifh ,aeYrpS orD;
tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/
aemufaemif if;ESiyhf wfoufonfh udpr eS o
f rQudk vk;H 0wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnf
tz OD;ausmfaiG- trd a':at;ckdif
r[kwfyg/

ZeD;tjzpfrpS eG v
hf w
T af Mumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f rdwaf qG OD;rif;&Jarmif9^r&r(Ekid )f 083181? arm&*D0g&yf? csr;f at;ompH
NrdKUe,faeolESifh jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (*)&yfuGuf? tuGuftrSwf(8)? (t-17)ae (b)
OD;xGe;f rS\
D orD; a':at;oDwmxGe;f 9^r&r(Ekid )f 084736wdo
Yk nf tMuifvifr,m;tjzpf
vufxyfaygif;oif;cJyh gonf/ vufxyfaygif;oif;pOf umvtwGi;f uREyfk \
f rdwaf qGtm;
trsK;d rsK;d pdwq
f if;&Jatmif jyKvyk jf cif;? vkyif ef;wGif vku
d v
f aH ESmif,
h u
S jf cif;? pGypf aJG jymqkjd cif;?
ypn;f rsm;,laqmif aetdrrf q
S if;oGm;cJyh g qufvufaygif;oif;vkjd cif; r&Sad wmhygojzifh
,aeYrpS ZeD;tjzpfrS pGev
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif uREyfk rf w
d af qG\ vkyif ef;t&yf
&yf vku
d v
f aH ESmif,
h u
S v
f mygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
ESihf if;ESiyhf wfoufaom udpt
&yf&yfudk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; a':at;
oDwmxGe;f ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
OD ; rif ; &J a rmif
OD;&Jrif;xl; (txufwef;a&SUae pOf-27571)
9^r&r(Ekdif)
OD;Pfvif;xGef;(txufwef;a&SUae pOf-39274)
083181
""-15^19? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? rEav;NrdKU

ykdif&Sifudk,fwkdifa&mif;rnf
* Caldina GT-4 (pufkyf)
2002 tjyma&mif
3F/-(ode;f 180)
* Mazda Bango(850kg)
2003 Diesel Manual (2200Cc)
7F/- (odef; 120)

omrnq&mawmfBuD; tbd"Zt*r[m o'raZmwdu b'E

0de,r[max&fjrwfBuD; cEm0efcsonfh (10)ESpfjynhf 8-12-2013
&uf (1375ckEpS ?f ewfawmfvqef; 6&uf) (we*FaEGaeY)wGif omrn
q&mawmfBu;D \wynfh &[ef;&Siv
f 'l g,um? 'g,dumrrsm;rS vSLzG,f
0wKypnf;tpkpkwkdYjzifh *kPf&nfrSef;qylaZmfyGJusif;yNyD; q&m
awmfBu;D rsm;rSvnf; 1-12-2013 &ufrS 9-12-2013&ufxd npOf
w&m;awmfrsm; a[mMum;cs;D jri ahf y;rnfjzpfygojzifh u&ifjynfe,f?
bm;tHNrdKU? omrnawmifawmfokdY <ua&muf twlwuG ukokdvf
trQ &,lEkdifMuyg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

qufoG,f&ef
zk e f ; -01-203711? 09-5109938

QQ3 ,mOfarmif;tvk&
do
dS nf
aeYarmif;
kH;csdeftwGif;qufoG,f&ef
zkef;-09-73015884?
09-8614534

oifUaoG;jzifUtoufu,fyg

omrnq&mawmfBuD;\wynfh
&[ef;&Sifvl 'g,um? 'g,dumrrsm;
trnfajymif;
ausmufawmfNrdKUe,f? MumndKjyifaus;
&Gmae tz OD;OD;xGe;f pde\
f orD; roef;oef;
aX;11^uwe(Ekid )f 095442tpm; rjrode;f
[k ac:yg&ef/

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 5? vlae&yfuu
G t
f rSw-f
5? ajruGut
f rSw-f 924(c)? tus,t
f 0ef; ay(60_20)&Sd ESp(f 60)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajr
uGufay:&Sd trSwf-924(c)? yif;,vrf;? (5)&yfuGuf[kac:wGifonfh aetdrftygt0if
tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vk;H wdo
Yk nf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDrH
ude;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI mewGif a':Ge
Yf eG aYf qG12^Ouw(Ekid )f 078501ukid af qmifol trnf
aygufyidk q
f idk o
f nf/ a':Ge
Yf eG aYf qGxrH S uREyfk \
f rdwaf qGjzpfou
l tNy;D tykid 0f ,f,&l ef
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfonf/ ,if;ypnf;ESifhywfouf
txufygypn;f pm&if;ESiyhf wfouf qkid af &;qkid cf iG &hf o
dS l rnforl qkd aMumfjimygonfh
aeYrpS Ny;D (7)&uftwGi;f ckid v
f aHk om ykid q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREyfk f
xH uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd
ukd Oya'ESit
hf nD Ny;D ajrmufatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
vTJtyfTefMum;csuft&aMunmtyfygonf/
a':yGifh(c)a':arjynfhpkH
txufwef;a&SUae(pOf-28183)
trSwf-55? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U? zk e f ; -09-5125795? 09-5053424

trsm;odap&efESifUoufqkdifolrsm;odap&efaMunm
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&tk;d pifuu
G o
f pf? AsKid ;f a&tk;d pifvrf;? trSw-f 77ae
OD;atmifvGif12^A[e(Ekid )f 080599ukid af qmifo\
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & trsm;
odap&efEiS hf oufqidk o
f rl sm;odap&ef aMunmtyfonfrmS &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? AsKid ;f a&tk;d pif&mG r&yfuu
G ?f AsKid ;f a&tk;d pifvrf;? trSw-f
47^8vTm? nmzufjcrf;&Sw
d u
dk cf ef;tm; rdcifjzpfol a':pkprk S om;orD;(3)OD;jzpfMuaom orD;
a':wifwifvS 12^A[e(Ekid )f 080597? om;Bu;D OD;jrpde?f om;i,f OD;atmifviG f 12^A[e
(Ekdif)080599wdkY todoufaoa&SUarSmufwGif 3ykH1ykHpD cGJa0,l&ef 14-4-2009 &uf
vufrw
S af &;xk;d ay;tyfcahJ om tcef;jzpfygonf/ okjYdzpf OD;atmifviG \
f oabmwlncD suf
r&&Sb
d J vTaJ jymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;? tjcm;enf;wpf&yf
&yft& vTJajymif;jcif;wdkYukd rjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/ jyKvkyfygu jyKvkyfolwdkYESifh
ulnDtm;ay;olwkdY\ wm0efomjzpfNyD; wnfqJOya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efEiS hf oufqidk o
f rl sm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;at;odef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8241)
trSwf(55)? tcef;-5? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

OD;xGef;a0ZeD; a':pEmESifU trsm;odap&efaMunmjcif;

yJc;l NrKd U? k;H Bu;D &yfuu
G ?f vdyjf ymuef 29 vrf;? 214ae OD;pdev
f iG f 7^yce(Ekid )f 174
780\ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & u0NrKd Ue,f? tke;f ESpJ jH yaus;&GmwGiaf exkid Mf uaom OD;xGe;f a0
ZeD; a':pEmESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdev
f iG o
f nf ]]a&TpeG rf if;}}trnfjzifh tqifjh rifch sm;&[wfvyk if ef;ukd vkyu
f idk o
f jl zpfNy;D
csm;&[wfEiS yhf wfoufonfh qufpyfypn;f rsm;tm; u0NrKd Ue,f? tke;f ESpJ jH yaus;&GmwGi&f adS om
ygau;pufaHk [mif;*kad xmifwiG f odr;f qnf;xm;&m csm;&[wfwm0efcjH zpfol OD;xGe;f a0ESihf
ZeD;a':pEmrSyidk &f iS \
f cGijhf yKcsurf &bJ 3-11-2013 &ufu csm;&[wfEiS hf ywfoufonfh
qufpyfypn;f rsm;tm; xkw,
f u
l m bk&m;yGEJ iS hf yGv
J rf;obifrsm;wGit
f ok;H jyKvsu&f o
dS nf[k
od&Sd&ygonf/ xkdYaMumifhcsm;&[wfESifhywfouf jzpfay:vmonfh udpt00onf
ykid &f iS jf zpfol OD;pdev
f iG Ef iS yhf wfoufrrI &Syd gaMumif;ESihf wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;qef;,k(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-30084)
qkd&S,fvpf(17)vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? yJcl;NrdKU/

trsm;odap&ef
ysO;f rem;NrKd U? 2vrf;? (7^31pD)? omZH&yf? r*Fvmtkypf ak e OD;GeaYf rmif(b)OD;xGe;f jr
9^yre(Ekid )f 027067ukid af qmifoo
l nf wlrt&if;jzpfol &efuek Nf rKd U? trSw(f 63^5-vTm)?
uRe;f awmvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,fae a':xm;xm;vGi(f b)OD;[kwq
f idk f 7^yce(Ekid )f 1723
94ukid af qmifot
l m; om;orD;&if;csmrsm; cHpm;xku
d af om rdryd idk af &TUajymif;Ekid af omypn;f ?
ra&TUajymif;Ekid af omypn;f ? twGi;f ypn;f ? tjyifypn;f rSp tcGit
hf a&;tjynft
h 0cHpm;
Ekid af p&ef &nf&,
G
f ]]1941 ckEpS f uwdr arG;pm;jcif;}} rSwyf w
Hk iftufOya't& 18-112013&ufwiG f ysO;f rem;NrKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;Hk pmcsKyt
f rSw-f 11^2013 pmtkyf
eHygwf(3) twGeJ yH gwf(2) pmrsuEf mS eHygwf(115)jzifh rSwyf w
Hk ifpmcsKycf sKy
f w&m;0iftarG
pm; tarGcu
H wdr orD;tjzpf arG;pm;Ny;D onfjzpfaMumif; nDtpfuadk rmifErS aqGrsK;d om;csi;f
rsm;ESihf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD ; 0if ; armif ( prf ; acsmif ; )
a':Nzd K ;a0a0xG e f ;
LL.B

LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(4754^88) txufwef;a&SUae(32903)
trSwf(62)? yxrxyf? tcef;(11)? (avmuewf)? yef;qkd;wef;vrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-73110801? 09-425306100

22-10-2013&ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? aMumfjimpmrsufESm(*)wGif

aMunmxm;aom ajrcsygrpfaysmufqkH;jcif;r[kwfaMumif;
uefhuGufjcif;aMumfjimtm; jyefvnf&Sif;vif; today;uefhuGufcsuf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? 9&yfuGuf? ol&(3)vrf;? trSwf(541)wGifaexkdifol
OD;jraomif;12^Ouw(Ekdif)027034? orOD;pD;rSL;(tNidrf;pm;)\ vTJtyfTefMum;csuft& 2210-2013 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmaMumfjim pmrsufESm(*)wGif aMunmxm;aom ajrcsygrpf
aysmufqkH;jcif;r[kwfaMumif; uefYuGufjcif;aMumfjimtm; atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;
today;uefYuGufaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ uREkfyf\rdwfaqG OD;jraomif; or0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;rSL;&mxl;wm0efjzifh xrf;aqmifcJhNyD;
NrKd U&GmESit
hf ;dk tdrzf UHG NzKd ;a&;OD;pD;XmerS &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(69)? ajruGuftrSwf(1919)? {&d,m ay(40_60)tus,ft0ef;&Sd ajruGufukd rSwfykHwiftrSwf
(1675)? 28-5-1994jzifh w&m;0iftrnfaygufykdifqkdifolwpfOD; jzpfygonf/
2/ tqkdygajruGufESifhywfouf rSwfykHwiftrSwfrSm(LPA-117300)jzpfNyD; EkdifiHom;vufrSwf
trSwfrSm12^Ouw(Ekdif)027034jzpfygonf/
3/ tqkdygajrcsygrpfaysmufqkH;rIESifhywfouf 11-10-2013 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm
aMumfjimpmrsufESm(12) w&m;0ifaMunmcJhNyD; jzpfygonf/
4/ tqkdyg ajrcsygrpfrl&if; aysmufqkH;rIESifhywfouf w&m;0iftrnfaygufykdifqkdifol OD;jr
aomif; todyifjzpfygonf/ uREkfyf\rdwfaqG OD;jraomif;ukd vlBuD;rif; a':wif0kdif;taejzifh
jrifawGUod&Sdjcif;r&SdouJhokdY vlBuD;rif;a':wif0kdif;xHokdY vTJajymif;a&mif;cs? aygifESH? pGefYMuJay;urf;
xm;jcif;vnf;r&Sdyg/
5/ vlBuD;rif;a':wif0kdif;8^ycu(Ekdif)018096? zkef;-09-43078727\ aMunmcsufrSm
vGrJ mS ;aom aMunmcsujf zpf owif;pmaMumfjimygonfah eYrS (14)&uftwGi;f tqkyd g aMunm
csuftm; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh ysufuGufcJhygu wnfqJOya't& w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpf
aMumif; 22-10-2013&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmaMumfjimpmrsufESm(*)wGif aMunmxm;aom
ajrcsygrpfaysmufqkH;jcif;r[kwfaMumif; uefYuGufjcif;aMumfjimtm; jyefvnf&Sif;vif; today;
uefYuGufaMumif; aMunmtyfygonf/ vTJtyfTefMum;csuft&OD;odef;[ef LL.B,D.M.L,DA Psy,DIL,DBL
pmayAdrmef(tNidrf;pm;) w&m;vTwfawmfa&SUae
tdrftrSwf(776)? 2vrf;? irkd;&dyf&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f? zkef;-09-73130873