2

Ek0 d ifbm 27 &ufwi G f us a&mufonfh 93 ESpa f jrmuf trsK; d om;aeY tcrf;tem;odkY Eki d i f Hawmf orwOD;ode; f pder f S o0Pfvm T wpf apmif ay;ydkYcJhonf/ ,if;o0Pfvm T wGif trsK; d om; aeY\ OD;wnfcsur f sm;jzpfonfh t rsK; d *kP?f Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESihf jynfaxmifpkpw d " f mwf &Sio f efxuf jrwfa&;? trsK; d om; ynm&nf jrifh rm;a&;? Eki d i f Hawmf\ vGwv f yfa&; ESihf tcsKyftjcmtmPm wnfwHhci kd f

NEWS

trsKd;om;aehOD;wnfcsufrsm;tm; pnf;vHk;nDnGwfpGmaqmif&Guf&ef orwwdkufwGef;

NrJa&;? acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaom Eki di f a H wmfopfwnfaqmufa&;wdu Yk kd trsK; d om;pnf;vH; k nDnw G a f om tif tm;jzifh BudK;yrf;aqmif&u G & f ef wku d f wGe; f xm;onf/ Edkii f Hawmf\ trsK; d om;ynm &nfjrifr h m;a&;twGuf ynma&; jyK jyifajymif;vJrIqki d & f m aqG;aEG;yGJukd 2013 ckESpf atmufwkdbm 7 &uf u aejynfawmfwi G f usi;f ycJa h Mumif; &v'ftaejzifh ynma&;jrihfwifrI taumiftxnfazmfa&;aumfrwD? txl;vkyi f ef;tzGJU? tBuHay;tzGJUwkYd zGUJ pnf;cJo h nft h jyif vkyi f ef;tzGUJ 18 zGJUukd xyfrHzJGUpnf;cJhaMumif;? xdk tzGJUrsm;rS trsK; d om;ynma&;rl0g' udk nE d Idi; f aqG;aEG;um rdbjynfol rsm;? ynm&Sir f sm;? ynma&;ESihf ywf oufolrsm;? rD'D,mrsm;tm; &Si; f vif;wifjy aqmif&Gufrnfjzpf aMumif; o0Pfvm T wGif yg&So d nf/ xdkYtjyif trsK; d om;aeYESihfywf ouf jrefrmEki d i f Honf 19 &mpk aESmif;ydki; f wGif udkvke d De,fcsJU vuf atmufusa&mufcJhNyD; e,fcsJUwkdYu jrefrmEki d i f H\ ynma&;pepfukd zef wD;pDrc H MhJ uaMumif; 1282 ckEp S f wef aqmifre k ;f v 1920'DZifbmwGif &ef ukew f uov kd f tufOya'opfut kd wif;tusyjf y|mef;cJa h Mumif;?,if;uJh odkY aqmif&u G jf cif;udk 1282ck wef aqmifre k ;f vjynfa h usmf 10(1920 ck ESpf 'DZifbm 5 &uf)wGif uefu Y u G f cJh&mxdkaeYudk *kPfjyKjcif;tm;jzifh trsK;d om;atmifya JG eYtjzpf owfrw S f aMumif;&Si; f jyxm;onf/OD;av;BuD;

r*Fvm'HkNrdKY e,f&Sd "rygv&yfuGuftm; ppfaxmufcsKyfHk;ydkifajr[kqdkumz,f&Sm;cdkif;

r*Fvm'HNk rdKUe,f? vef'efp; D u&ufpuft kH aemufbuf ysO; f ryif tkyp f& k dS "rygv&yfuu G t f m; ppfaxmufcsKy f; kH ydi ka f jr[kqu kd m z,f&m S; cki d ; f xm;aMumif; tqky d g&yfuu G w f i G a f exdkio f nfh udkatmifjrwfEk; d u ajymonf/ ]tiftm;oHk;z,f&Sm;r,fqkdNyD; vmw,f/ Adkvr f SL; emrnfawmh uRefawmfvnf;rodbl;/ ppfaxmufcsKyfHk;ydkijf r0wD pdu k y f sK;d a&;ukrP v D r Dw d ufva Ykd jymw,f/ 11 vydi k ;f 30 &ufaemuf qH; k xm;Ny; D z,fay;&r,fvYkd owday;oGm;w,f}[k uda k tmifjrwfE; kd u ajymonf/ tqdkygudp&yfESihfywfoufNyD; toem;cHpmwifxm;aMumif;? t"r z,f&m S ;cdi k ;f rnfqy kd guvnf; z,fay;rnfr[kwa f Mumif; tif tm;oHk;z,f&Sm;Ekdifrnfqdkygu rD'D,morm;rsm; wm0ef&SdtzGJU tpnf;rsm;tm;qufo, G jf cif;? rSww f rf;wifAD'D,kd dkuu f l;xm;NyD; jzefYa0jcif;rsm; jyKvkyo f m G ;rnfjzpfaMumif; at;csr; f pGm aexdkiv f m onfrSm MumjrifhonfhtwGuq f ufvufvnf; tNrJwrf;twnf wusaeoGm;rnfjzpfaMumif; ,if;uqufvufajymonf/ "rygv&yfuu G t f wGi; f tdra f jc 300ausm& f SNd yD; tdra f xmif pkaygif; 1000 ausm& fa dS Mumif;? tcsKUd aom tdra f xmifpr k sm;aexdi kv f m onfrm S tESpf 20 ausm& f NdS yDjzpfaMumif; ,if;udp& yftm; od&a dS p&ef jrefrmEki d i f Horw? a':atmifqef;pkMunf ESihf 88 rsK; d qufausmif; om;wdkYxHvnf; pmwifxm;aMumif; od&onf/ oefYpifOD;

ajrvGwfajrdkif;rsm; cdkeDvkyfief;&SifwpfOD;rS udk,fusKd;twGufoHk;pGJaeaMumif; NLD pnf;Hk;a&;rSL; zGifhqdk

&efukew f kdi; f a'oBuD; vSn; f ul;NrdKUe,f? orD;uav;aus;&Gm&Sd ajrvGwa f jrdki; f rsm;tm; yJcl;NrdKUrS cdkeDpD;yGm;a&;vkyi f ef;&Sif OD;ausmf qdkolrS udk,u f sK; d twGuf oHk;pGJae aMumif; vSn; f ul;NrdKUe,f Z&yfui G; f aus;&Gmae OD;oef;xGe; f (vSn; f ul; NLD pnf;Hk;a&;rSL;u ajymonf/ qufvuf if;u orD;av; aus;&Gmqdkwm t&ifwke; f u tdrf av; usKw d kdYusJwJav;aygh/ wyfr awmfze d yfpufu kH a&mfbmpdu k c f if;&Sd w,f/ tJ'Dab;rSm aexdkiMf uwJh vlawG oGm;a&;vma&; pm;a&; aomufa&;twGuf wyfrawmfze d yf pufu kH jzwf&if ydu k q f a H y;&w,f/ 'geJY ywfoufNyD; 2013 wyfrawmf aeYrSm jynfolawG wifjycsut f & OD;ausmf (yJcl;)eJY aygif;NyD; qEazmf xkwy f JG vkyc f Jhw,f/ tckusawmh OD;ausmu f tcGihfaumif;,lNyD; &Gm wnfvkduw f ,f/ &GmwnfwJhtcg jynfolawGu ajrenf;enf;&NyD; OD;ausmu f ajrawGtrsm;BuD; ,lNyD; olYudk,fusKd;twGuf ajrawGudk a&mif;pm;aew,f/ wu,faep&m r&Sw d Jh qif;&JwJholawGu r&bl;/ oleJY ywfoufwJh yJcl;u vlawGukd bJ ay;cJhw,f[k ajymonf/ tqdkyg udpESihf ywfouf OD;ausm( f yJc; l )u ]uRea f wmfwYkd qE jywmu uRefawmfNcHukd AdkvBf uD; a0NzdK;atmifu rD;IUd vkYd qEjywm/ 'DajrawGudk ajrvGwfajrdkif;awG qdkNyD; vufikwv f uf&if;orm;awG qDu 0,fvkduw f m uRefawmf0,f wJh tem;rSm aep&mr&Sw d Jh &Gmom; awGukd 0,fxm;wJhxJu ajrawG ay;NyD; aecdki; f xm;ygw,f/ pmcsKyf pmwrf;eJY vufrSwx f k; d NyD; 0,fxm; wm? 'DajrawGukd tpd; k &qD avQmuf xm;w,f/ avmavmq,f a&mfbm yifawG pdkuNf yD; 'Dem;u aewJhvl awGudk tvkyfawGay;xm;w,f/ uav;awG ynma&;twGuf pmoif ausmif;av; aqmufay;xm;yg w,f}[k ajymonf/ pmbl;a'gif;aus;&Gm tkyc f sKya f &; rSL;u orD;uav;aus;&Gmu ajryHk &mZ0ifrSm r&Sb d l;/ qnfwnfr,f qdkwke; f u &GmawGukd ajymif;a&TUcki d ; f wJhxJrSm orD;uav;aus;&Gm ryg bl;/ rygbl;qdkwm r&Sv d kYd rygwm yg/ tckusrS emrnfay;NyD; olwkdY bmolwkYd wnfxm;wmyg[k ajym onf/ rif;opf

'k-tkyfcsKyfa&;rSL;u ti,fwef;pma&;tm; t&ufrl; npfnrf;pGmqJum vnfyif;npf xdk;BudwfrIjzpf

ppfuki d ; f ? Edk0ifbm 19 Ed0 k ifbmv 19 &ufaeYu rH& km G NrdKU 0if;,lewD[kdw,f wnf;cdk aeaom ppfuki d; f NrdKUe,f? taxGaxG tkyc f sKyfa&;OD;pD;XmerS 'kw, d NrdKUe,f tkyc f sKyfa&;rSL; OD;at;vGi?f jrif;rlNrdKU e,f 'kw, d NrdKUe,f tkyc f sKyfa&;rSL; OD;atmifwif0if;ESihf ti,fwef;pm a&; OD;wifuo kd ef; (ppfui kd ; f NrdKUe,f? taxGaxGtkyc f sKyfa&; OD;pD;Xme)wdkY 3 OD;onf Edk0ifbm 21 &uf eHeuf ydki; f u rHk&m G NrdKU NrdKUawmfcef;rwGif usi; f yaom tvky f HkaqG;aEG;yGJokdY wufa&mufNyD; aeYv,f 11 em&D wGif atmifcsr; f ompm;aomufqkdif odYk oGm;a&mufca hJ Mumif;? pm;aomuf qdi kr ft S jyef Adv k c f sKyv f rf;ay:ta&muf wGif 'kw, d NrdKUe,f tkyc f sKyfa&;rSL; OD;at;vGio f nf ti,fwef;pma&; OD;wifuo kd ef;tm; npfnrf;pGm qJqkd NyD; vnfyif;np f xdk;Budwu f ef ausmufcJhojzifh OD;wifukdoef;rSm zl;a&mif'Pf&mrsm; &&SdcJhaMumif; od&onf/ tqdy k gudpE i S hf ywfouf Edk0ifbmv 23 &uf? nae 5 em&Dwi G f rHk&m G NrdKU trSw( f 1)&Jpcef; rS 'kw, d NrdKUe,f tkyc f sKyfa&;rSL; OD;at;vGit f ay: (y)trSwf 588^ 2013 jypfrIyk'r f qdki& f m Oya'yk'r f 294^ 325^ 506 t& trIzi G hf ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ xl;vif;xuf

8smreDEkdifiHESifU *syefEdkifiHukrPDESpfck yl;aygif; jrefrmEkdifiHwGif um;rSefpufHkwnfaqmuf&ef aqG;aEG;

*smreDEi kd i f HrS rmpD'D;ukrPDESihf *syefEki d i f HrS qlrDwkdrkdukrPDwkdY yl; aygif; jrefrmEki di fw H i G f um;rSep f uf Hkvma&mufwnfaqmuf&ef opf awmo,HZmw ywf0ef;usiz f HGUNzdK; wd; k wufa&;ESihf xde;f odr;f a&;toif; (FREDA) ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf vsu& f a Sd Mumif; od&onf/ tqdkygum;ypn; f pufHkESpc f k onf jrefrmEdi ki f t H v,fyi kd ; f wGif t "duxGuf&Sdonfhaq;ukvm;rac: avQmfjzLukd tajccHukeMf urf;tjzpf toHk;jyK um;rSefjyKvkyfonfh Glassfiber pufHkvma&mufwnf aqmuf&ef aqG;aEG;vsu& f So d nf/ xdkuJhokYd jynfyrS um;ypn; f pufHk rsm; vma&mufwnfaqmuf&ef urf; vSr; f rIrsm; jyKvkyx f m;&mwGif ,ck rS aqG;aEG;rIrsm; jyKvkya f ejcif;om jzpfaMumif; od&onf/ ]olwkdYawG pufHkvmwnf&if ukeMf urf;xkwv f kyr f ItwGuf vdktyf wJh yrmP&zdkY uRea f wmfwkYb d ufu tmrcHxm;ygw,f/ ukeMf urf;vdt k yf csut f wGuf avQmfjzLudk rjzpfrae pdu k Mf u&awmhrm S jzpfwt hJ wGua f wm olawmifom;awGvnf; tvkyf t udi k& f &Sr dm S jzpfygw,f/ avQmjf zLtjyif tjcm;tyifawGyg pdkuv f m&if ywf 0ef;usit f wGuf tusK; d oufa&muf rIawG&vmr,f/ tvkyt f udki& f NyD; ywf0ef;usifvnf; rxdckdufwJht wGuf tpdr; f a&mifpD;yGm;a&;vdkYajym vdkY&w,f}[k opfawmo,HZmw ywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf xde; f odr; f a&;toif;(FREDA) rS Ou|OD;tke; f u ajymonf/ Glassfiber xkwfvkyfonfh pufHkrsm;ukd jrefrmEki d i f HrauG;wdki; f a'oBuD;&Sd rauG;NrdKUESihf rif;bl;NrdKU wGiv f nf;aumif;? yJcl;wki d ; f a'o BuD;? taemufykdi; f cdki& f Sd jynfNrdKU wGiv f nf;aumif;? &efue kw f i kd ;f a'o BuD; arSmb f ND rdKUe,fwi Gv f nf;aumif; vma&mufvy ku f i kd & f ef urf;vSr;f xm; aMumif; od&onf/ tqdy k g aq;ukvm;rac: avQmf jzL t"duxGu& f So d nfh a'orsm;rS jrefrmEki d i f Htv,fyki d ; f a'orsm;jzpf aom rEav;wdki; f a'oBuD;? rE av;NrdKUausmufyef;awmif;NrdKU jrif; NcHNrdKUrsm;tjyif awmifwi G ;f BuD;? rif; wke; f ESihf ppfuki d ; f wki d ; f a'oBuD;rsm; wGif trsm;qH; k pdu k y f sK;d vsu& fa dS Mumif; od&onf/ aZmfxG#f

wm0efcHt,f'Dwm
opmydi kp f ;kd

owif;axmufrsm;
Zl;Zl;? rGefrGefausmf? xG,fqef;? aZmfxG#f

"mwfyy Hk nm&Sifrsm;
udkatmif(Flash Memo)

pmrsufESmzGJYpnf;rI
EG,e f a D usmo f e d ;f ? eEmode;f 0if;

apmifa& wefzdk;

- 1000 - 500 usyf

'k - wm0efct H ,f'w D m

Pfvif;udk

jyify owif;axmuf(&efukef)
vQHvif;? bkef;opf? &Jvif;Edkif? udkpH

pmjyif
rpdr;f

xkwfa0ol
OD;wifa h tmif(Nr) J 03824

vdyfpm
trSwf 139? 42 vrf; r[mAEKvvrf;ESifU ukefonfvrf;Mum; AdkvfwaxmifNrdKYe,f? &efukef/

rsufESmzHk; ESifh twGif;'DZdkif;

oefZ h ifatmif(SOLAYTOE)

jyify owif;axmuf(rEav;)
cifbkef;a0? ajyndrf;

aMumfjimtzGYJ
rdk;uvsm? r*Fvmrdk;(rEav;)

yHkEdSyf
jynfat; pmyHkEdSyfpuf 163?r[mAEKvvrf;?Av kd w f axmifNrKd e Y ,f/ 2 0 1 3

zkef; - 0973040896 ?01-388805

D E C E M B E R ,

SPAKER CORNER & NEWS

,cifppftpdk;&vufxufu a&;qGJcJh onfh tcef;(15)cef;? yk'r f -457 ckyg 2008 zGUJpnf;yHt k ajccH Oya'jyifqifa&;qGE Ji dk a f &;wGif ydkrkdxa d &muf tqifajyap&ef Eki d i f Hawmf orw? vTwa f wmfEi S hf wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyfwkdYESihf awGUqHkaqG;aEG;rnfjzpf aMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS Ek0 d ifbm (23) &uf usi; f yjyKvkyo f nfh A[dktvkyf trIaqmiftpnf;ta0; tNyD; wGif aMunmcsux f kwjf yefaMunmcJhonf/ 2012 ckEp S f Mum;jzwfa&G; aumufyw JG i Gf tajccHOya'jyifqifEki d a f &;twGuf vTwf awmfEi dk i f a H &;odYk 0ifa&mufvmcJo h nfh trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyftaejzifh oufwrf; umvwpfEp S& fp Sv f wmumvtwGi;f xdt k csuf udk rrSw d r f okev f kya f qmifvmcJhNyD; tawmf twef c&D;a&muf &Sa d eonfu h mvwGif Eki di fH awmf\ t"duusonfh vlyk*Kd vfav;OD;ESihf awGUqHkaqG;aEG;rnf[laom qHk;jzwfcsuf wpf&yftm; xkwjf yefaMunmcJjh cif;jzpfonf/ tqdy k gxkwjf yefaMunmcsuw f i G f ],ck Eki d i f Hawmfwi G f t"dutusqHk; udpwpf&yf jzpfaeonfh 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya' jyKjyifajymif;vJa&;tqifajyacsmarGUap&ef &nf&, G f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyO f u| a':atmifqef;pkMunfu tkyfcsKyfa&; r@dKiftBuD;tuJjzpfolEki d i f Hawmf orw BuD;OD;ode; f pdef vTwa f wmfwyfrawmfwkdYESihf awGUqHkaqG;aEG;&eftwGuf Edkii f Hawmforw BuD;tm;pmom;jzifh arwm&yfcH&ef...}[k azmfjyxm;NyD; zdwMf um;onfh tzGJUtpnf; ygwDjzpfonfh trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyf taejzifh zdwMf um;rnfh tkyc f sKyfa&;r@dKif tBuD;tuJrsm;tm; udk,fpm;jyKtaejzifh Eki d i f Hawmforwtm; &nfne T; f xm;onf/ zdwMf um;cH yk*Kd vfrsm;wGif Eki d i f Hawmf orw? jynfolYvw T a f wmfOu|? trsK; d om; vTwa f wmfOu|ESihf wyfrawmfumuG,a f &;

2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;rSm

EkdifiHawmforwESifU umuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkh

b,favmufta&;ygaeNyDvJ
OD;pD;csKyfponfh tkyc f sKyfa&;r@dKifrS tBuD; tuJav;OD;jzpfum vuf&t dS cse dw f i G f tajc cHOya'jyifqifa&;twGuf EIwftm;jzifh xkwa f zmfajymMum;jcif; r&Sa d o;onfh vly* k Kdvf rsm; yg0ifaeonf/ jynfaxmifpkvw T a f wmf wGif 2008 ckESp?f zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDtm; zGJUpnf;xm;NyD;jzpfonfhtwGuf vTwa f wmf ESp& f yfrS Ou|rsm;taejzifh zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'jyifqifa&;tay: wpfpw d w f pfyki d ; f rQ yg0if ywfoufonf[k tqdkygvTwa f wmf ud, k p f m;vS,r f sm;u ajymMum;cJNh yD;jzpfonf/ usey f* k Kd vfEp SO f; D jzpfonfh Eki di fa H wmforwESihf umuG,a f &;OD;pD;csKyfwkYr d Sm zGJUpnf;yHktajccH Oya' jyifqifa&;tay: xkwa f zmfajymMum; jcif;r&Sa d o;jcif;aMumifh trsK;d om; 'Dru kd a&pD tzGJUcsKyf\ urf;vSr; f csur f Sm xdktcsua f y: wGif tcuftcJBuD;BuD;rm;rm; &SE di dk a f Mumif;

&Dydkwmowif;tzGJY

Eki di fa H &;okawoDtcsKUduoH; k oyfajymqdo k nf/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' tcef;(3) yk'r f57 wGif ]Eki di fa H wmforwESihf 'kw, d orw rsm;onf Eki di f Hawmfukd udk,p f m;jyKonf}[k azmfjyxm;&m Eki di fa H wmfwi G f t"dutusq; kH

udp& yfjzpfonfh tajccHOya'jyifqifa&;rSm Eki di f Hawmfukd uk, d p f m;jyKolrsm;teuf Eki di f H awmforwESihf trsK; d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf wdkY rnfokdYnE d Ii d ; f rnfenf;[laom ar;cGe; f rsm;vnf; ay:xGuv f monf/ yk'r f -65 wGif Eki di f HawmforwESihf 'kw, d orwrsm;tae jzifh ]uREky f o f nf Eki d i f HawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya'udk xde; f odr; f apmifo h d vdu k e fm ka d oNyD;...} [k uwdopmjyKxm;aMumif; azmfjyxm;onf/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfrS zdwf Mum;rnft h xJwi G f yg0ifaeonfh wyfrawmf umuG,a f &;OD;pD;csKyfonf Eki d i f Ha&;jzpfpOf rsm;wGif 0ifa&mufyg0ifywfoufjcif;r&Sd ao;bJ Eki di fa H &;okawoDrsm;\ apmifMh unfh avhvmqJtajctaewGi& fa dS eonf/ ,ckEp Sf wyfrawmfaeY ppfa&;jytcrf;tem; wyfr awmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf\ rdeYc f e G; f pum;

wGif zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; xde; f odr; f apmifa h &Smuf&ef umuG,& f ef[k oabmouf a&mufonfh toH; k tEIe; f rsm; yg0ifxm;jcif; aMumifh ,ckzw d a f c:csuo f nf trsK;d om;'Drkd ua&pDtzGJUcsKyftaejzifh rlv&yfwnfcsuf tm; atmifjrifaprnfh pGep Yf m;cef;wpf&yfjzpf aMumif; Eki d i f Ha&;ygwDajyma&;qkc d i G hf&So d l rsm;ESihf ygwDacgif;aqmifyi kd ; f rS oH; k oyfxm; rIrsm; xGua f y:cJhonf/ zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'tm; twnfjyK&ef jynfvHk;uRwfqEcH,lyGJ usif;y&mwGif axmufco H l 92 'or 4 &mcdi kE fe I ;f &Sa d Mumif; jynfv; kH uRwf qEc, H y lu JG si;f ya&;aumfr&Sif rS 2008 ckEp S f arv 15 &ufwi G f aMunmcJh onf/ aMunmcsut f NyD; 14 &uftMum arv 29 &ufaeYwi G f acwfumvtavsmuf tpdk;&wpf&yfjzpfonfh Eki d i f Hawmfat;csr; f om,ma&;ESihf zGUH NzKd ;a&;aumifpr D S Oya'tm; twnfjyK jy|mef;vdkua f Mumif; aMunmcJh onf/ zGUJpnf;yHt k ajccHOya'twnfjyK jy|mef; NyD;aemuf t&yfom;tpdk;&umvwGif jyif qifa&;? topfjyefvnfa&;qGJa&;[lonfh awmif;qdc k sur f sm; xGua f y:vmcJa h omfvnf; w&m;0if jyifqifEki d a f &;twGuf BudK;yrf; jyifqifrIr&SdcJhay/ 2012 ckESpf {NyDv (1)&ufaeY Mum;jzwfa&G;aumufyGJtNyD; vTwa f wmftwGi; f 0ifa&mufvmonfh trsK; d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyfrS vTwa f wmfu, dk p f m; vS,r f sm;rS w&m;0if jyifqifEi dk a f &;twGuf BudK;pm;cJh&m Oya'jyKa&; r@dKifjzpfonfh vTwa f wmftwGi;f w&m;0ifaumfrwDwpf&yf tjzpf&yfwnfEi dk o f nftxdc&D;a&mufco hJ nf/ vTwa f wmfjyify&Sd Eki di fa H &;ygwD todi k ;f t0di k ;f ESihf t&yfbuf tzGUJ tpnf;rsm;rSvnf; zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'jyifqifa&;ESihf topf jyefvnfa&;qGJa&;ponfh OD;wnfcsur f sm; jzifh vlxkqEcH,lyJr G sm; jyKvkyc f Jhonf/ pmrsuE f Sm(4)odkY-

cEG,fBuD;-pGw&mqnfcsufaMumifU a&epfjrKyfcHawmifol 100 ausmf qExkwfazmfcJU

[oFmw? Ek0 d ifbm 25 {&m0wDwki d; f a'oBuD; [oFm wNrdKUe,f ompnftkyp f kaus;&Gm&Sd pGw&mcEG,fBuD;qnfcsufaMumifh a&epfjrKyfcv H ,form;rsm; Ek0 d ifbm 25 &ufaeY eHeuf 9;30 rS aeYv,f 12;00 em&Dtxd a&epfjrKyfcHv,f orm; 100 ausmc f efY [oFmwNrdKU OD;atmifjrwfausmf wefaqmif;rS NrdKUe,ftkyc f sKyfa&;rSL;Hk;txd w&m; Oya'ESiht f nD w&m;0ifNidr; f csr; f pGm pDwef;vSnhv f nfqExkwa f zmfrIrsm; jyKvkyc fa hJ Mumif;od&onf/ ,if;qExw k a f zmfyw JG i G f cEG,f BuD;-pGw&mqnfcsut f m; &mouf yefzsuo f r d; f ay;a&;? tif;pnf;urf; csK; d azmufvkyu f ki d o f l tif;om;BuD; OD;aiGodef; (tkyfcsKyfa&;rSL;)tm; ta&;,lay;a&;? a&pD;a&vmaumif; rGe& f eftwGuf a&Ekwa f jrmif;rsm; vdk tyfovdk wl;azmfay;a&;? tcse dE f Sihf wajy;nD vkyu f i kd a f qmif&u G jf cif;r&Sd aom Xmeqdki& f mrsm;tm; ta&;,l ay;a&;? trSew f u,fa&epfjrKyfcH awmifolrsm;tm; pdkup f &dwa f cs;aiG tcsdeftuefYowf qdkif;iHhay;a&; paom awmif;qdc k sur f sm;jzifh pDwef; vSnhfvnf qEazmfxkwc f Jhjcif;jzpf onf/ qExkwa f zmf&mwGif pGw &m-cEG,Bf uD;qnfcsua f Mumifh epf emqHk;IH;rIrsm;&Sc d Jh oufqi kd & f m NrdKU e,ftqifhrS wdki; f a'oBuD;tqifh csua f Mumifh v,f{u 200 0ef;usif avmufukd 'DEp Sx f r J m S a&epfjrKyfq; kH I; H rIeYJ BuHKawGUc& hJ vdYk tcse dr f w D m;qD; EkdifzdkYudkvnf; a&epfjrKyfrjzpfcif uwnf;u wifjyawmif;qdkcJhyg ao;w,f/ 'gayr,fh oufqki d & f m Xmersm;u aqmif&u G a f y;jcif;r&Sd ao;wJhtwGuf ,ckvkd Oya'ESiht f nD Nidr; f csr; f pGm pDwef;vSnhfvnf qEazmfxkwc f Jhjcif;jzpfygw,f}[k qEazmfxw k & f mwGiy f g0ifol a'ocH v,form;udkrsK; d jrifhu ajymonf/ qEazmfxw k o f nfh v,form; rsm;\ a&epfjrKyfrIESihf ywfouf pHkprf;ar;jref;cJh&m {&m0wDwkdif; a'oBuD; tpd; k &tzGUJ &nfne T ;f pmjzifh nTefMum;csut f & ompnfaus;&Gm tkyp f k usKH0a d &Ekwa f jrmif; 3.5 rki d f wl;azmfjcif;vkyi f ef;tm; 2013-2014 b@ma&;ESpt f wGi; f aqmif&u G & f ef wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; &efyHkaiG r&Sy d gu yGihv f if;&moDwi G f vkyi f ef; aqmif&u G r f nfjzpfygaMumif;ESihf ,ck ESpw f i G f &efya kH iGr&Sy d gu 2014-2015 b@ma&;ESpw f i G f tNyD;aqmif&u G f oGm;rnfjzpfaMumif; tqdy k gaus;&Gm rSwifjyol OD;atmifausmy f g 9 OD; tm; NrdKUe,ftqifhoufqki d fonfh Xmeqdi k& f mrsm;a&SUarSmufwi G f ac:,l &Si; f vif;cJhNyD;jzpfaMumif; [oFmw NrdKUe,f taxGaxGtkyc f sKyfa&;OD;pD; XmeHk;xHu od&onf/ bke; f jrwf

qifhtxd toem;cHpmrsm;ESihf wdkif Mum;pmrsm;jzifh tBudrBf udrw f ifjyrI rsm;&Sc d Jhaomfvnf; rnfokYdrQ aqmif &Gua f y;jcif;r&So d nft h wGuf ,ckuhJ odkY qEazmfxkw& f jcif;jzpfaMumif;

a'ocHrsm; ajymjycsut f & od&S& d onf/ ]tck tJ'Dqnfukdvkyu f kdia fe wmu ompnfaus;&Gmtkyc f sKyfa&; rSL;ygyJ/ 'Dpw G &m-cEG,Bf uD;qnf

reporter.journal.mm @ gmail.com

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

NEWS

oD&dr*Fvmaps;wGif w&m;r0ifa*: zDyGJpm;rsm; BuD;pdk;

&efuke?f Ek0 d ifbm 24 jrefrmEkdifiHwGif wpfckwnf; aom 24 em&Da&mif;csonfh ukef pdr;f aps;jzpfaom oD&r d *Fvmaps;wGif qdkic f ef;ESihf w&m;0ifa&mif;csaom a*:zDyJp G m;rsm;rSm ,mOf0ifaMu;ay; w&m;r0if vma&mufa&mif;csol a*:zDyJp G m;rsm;\ BuD;pdk;rIukd cHae& aMumif; oD&r d *Fvmaps; pnf;urf; xde; f odr; f a&;tzGUJ rS OD;pd; k ydi ku f ajym Mum;onf/ ]w&m;r0if a*:zDum;awGu em;vnfrIeJYvma&mif;w,f/ qdkif vnf;r&S?d qki d c f ef;vnf;r&Sd tqif ajyovdka&mif;Muw,f/ wu,f wrf;qdkie f JY uEm;eJYa&mif;wJh a*:zD yGJpm;awGu t&rf;epfemw,f/ ud, k q hf i kd r fm S jynfjh ynf0 h 0a&mif;&r,fh taetxm;rSm w&m;r0ifqkdic f ef; r&Sw d hJ a*:zDyp JG m;awGu 'Dxr Jm S BuD; pdk;aeawmh olwkdYu vHk;0a&mif;vdkY r&bl;}[k if;uqko d nf/ vGec fa hJ om ESpE fp Sc f efr Yp S ,mOf 'Daps;olaps;om;tukev f Hk;udk vspf vsLINyD; olwdkYukd,fusKd;pD;yGm;t wGuf &SmaewJhyHkpHrsK; d jzpfaew,f/ udk,hfqkdia f &SUrSm aps;vmydwa f &mif; wJholukd uRefrwdkYtaeeJY ajymcGihf r&Sb d ; l qdw k m rjzpfoifw h u hJ p dy g}[k oD&r d *Fvmaps;rS o&zlyJGHkykdi& f Si f Hk (u)rS a':wifwifrlu ajymMum; onf/w&m;0ifa&mif;csci G& hf a dS om aps; olaps;om;rsm;taejzifh w&m;0if jzpfaomaMumifh tulaps;onfce G ?f rD;aMu;? Demand aMu;rSwy fw kH if aMu;tp&So d jzifh tcGet f crsm;pGm ay;&aomfvnf; jynfh0pGma&mif;cs cGir hf &Sa d Mumif;? ysu H saps;onfrsm;rSm trnfrv hJ w l pfp\ k tm;ud; k jzifh wGif us,p f m G a&mif;csaeaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ ]t&ifu atmifyef;bufuvm wJh a*:zDum;tpD; 30 avmufu bk&ifhaemifvrf;ray:rSma&mif;awmh trsm;oligydkxc d kduw f ,f/ 'Dawmh pepfwus 0ifci kd ; f NyD; a&mif;csrSjzpf rSm/ a*:zDum;awG0ifci G hfjyKwmudk vnf; aps;om,ma&;tzGJUu ydkuf qHaumufNyD;om;/ tcsdefydkaMu; vnf; aumufw,f/ a*:zDum; qdkwmuvnf; jynfolyJjzpfwJht wGuf tm;vHk;tqifajyatmif pOf; pm;ay;wmjzpfw,f/ a&mif;vdktm;? 0,fvdktm; tcif;tusif;ay:rl wnfNyD;awmh a&mif;Muwmaygh/ vl BuD;awGvnf; 'Dup d eJYywfoufNyD; tav;teufxm; pOf;pm;aeMuyg w,f}[k &efukeNf rdKUawmf pnfyif om,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xme ajrmufyi kd ; f cdi kX f merSL;OD;oef;aX;u ajymonf/ oD&r d *Fvmaps;wGif aps;Hk (9)H?k qki dc f ef;aygif; 2107 cef;&SNd yD; ysu H s aps;onfaygif; 1245 OD;&Sa d Mumif;? um;yguif0if;twGi; f w&m;r0if 0ifa&mufa&mif;csaom um;tpD;a& 40 cefY&SNd yD; ysHusaps;onfaygif; 2000 ausm& f a Sd Mumif; od&& Sd onf/ rGer f e Ga f usmf

od&dr*Fvmaps;rS ukefpdrf;qdkiftcsdKYudk awGY&pOf

wpfpD;vQif 1500 usyf aumufcH ,if;a*:zDum;rsm;tm; (3)em&D Mum vma&mufa&mif;csci G hfjyKcJhNyD; owfrw S c f se dx f ufausmv f e Gv f mygu 1500usyf xyfra H umufcc Ha hJ Mumif;? ,if;odkY vma&mufa&mif;cs&mwGif o,f,lydkYaqmifa&; tcuftcJ aMumifh um;ay:rS wdu k fu kd a f &mif;cs aomaps;uGuw f pfck ay:aygufvm

NyD; ajymif;zl;yGJpm;rsm;rSvnf; ,if; odYk vdu k v f a H &mif;csjcif;jzifh 0ifaMu; ESihf tcse dy f dkaMu; ay;aqmifum a&mif;csaom w&m;r0ifum;rsm; rsm;jym;vmaMumif; w&m;r0ifvm a&mufa&mif;csor l sm;jym;jcif;aMumifh w&m;0ifqkdic f ef;&Sd a*:zDyJGpm;rsm; epfemNyD; um;yguif0if;rSm oef& Y i S; f rIr&So d nfhtjyif w&m;r0ifa*:zD

um;rsm;ESifh ysHusaps;onfrsm;\ vTr; f rdk;rIukd cHae&aMumif; aps;om ,ma&;tzGJUrS twGi; f a&;rSL;tzGJU0if OD;wifatmifcsKu d qdkonf/ ]tukev f Hk;u 'kua&mufae wm oH; k ESpjf ynfa h wmhr,f/ yGp J m;BuD; uae yGJpm;ao;ao;av;xd b,f olawGaumif;pm;aevJqk& d if olwkYd awGyJ aumif;pm;aewm/ pnfyifu

2008 zGJUpnf;yHkjyifqifa&;...rS vTwa f wmftwGi;f zGUJ pnf;xm;onfa h umfrwD onf Eki d i f Ha&;ygwDrsm;ESihf t&yfbuftzGJU tpnf;rsm;rS vlxkqEaumuf,lxm;onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;qdkif&m tcsur f sm;tm; 2014 ckESpf Zefe0g&D 31 &ufrwki dr f D jynfaxmifpkvw T a f wmfokYd wif oGi; f &rnfjzpfonf/ vuf&Sd jrefrmEki d i f Ha&;wGif tiftm; BuD;rm;onfh jynfcki d Nf zdK;ygwDESihf vlxk axmufcHrItrsm;qHk;jzpfonfh trsK; d om;'Drkd ua&pDtzGUJcsKyw f r Ykd S OD;aqmif tjcm;Eki di fa H &; ygwDrsm;rS ygwDtvdkuf avhvmoHk;oyfrI rsm;? vlxktm; &Si; f vif;rIrsm; jyKvkyv f suf &So d nf/ zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; jyif qifa&;qGJa&;? topfjyefvnfa&;qGJa&;? tjiif;yGm;zG,u f mvtwGi; f jyKvkyc f Jhonfh vlxkqEcH,lyJr G sm;wGif vlxk&mcki dE f Ie; f 80 ausmr f Sm jyifqifa&;[lonfh tcsut f ay: t"du axmufcHxm;onf/ Oya'wGif yk'r f -457 ck&& dS m jynfor l sm;rS tcef;tvdu k f pkpkaygif; jyifqifcsuf 333 csu& f o Sd nf[k tBuHjyKxm;aMumif; zGJUpnf;yHktajccHOya' avhvmoHk;oyfa&;aumfrwD\ pm&if;rsm; t& od&onf/ ,ciftpdk;&vufxufu a&;qGJcJhonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif vl xkoabmt& 124 csuo f m jyifqif&efrvdk tyfao;aMumif; use& fa dS eonfh jynfov l x l k \ tBuHjyKcsur f sm;wGif Oya'ygtcef;(5) tkyc f sKyfa&;u@wGif use& fa dS eonfh jyifqif

&eftcsua f ygif; 118 csut f xd&a Sd eonf/ 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'&JU xl;jcm; csuu f umuG,a f &;OD;pD;csKyfqw kd hJ vly* k Kd vf wpfa,mufwnf;udk txl;tmPmawGay; xm;wmawGU&w,f/ Oyrm vTwa f wmftrwf av;yHkwpfyHkcefYEki d w f mrsK; d (25 &mcki d E f Ie; f )? aemuf 'Dxufqdk;wmu tpdk;&tzGJU0if 0efBuD;oHk;yg;jzpfwJh umuG,a f &;0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;udk orwu cefYtyfci G hfr&Sb d J umuG,a f &; OD;pD;csKyfukd ceft Y yfci Ga hf y;xm;wJh tcsuu f tvGet f kyq f kd;w,f}[k w&m;vTwa f &SUae OD;ude ku D jynfwi G; f yk*v u d owif;pmwpf apmifEi S hf tar;tajzwGif tkyc f sKyfa&;u@ tay: axmufjyajymqdkxm;onf/ orw jzpfci G hw f i G v f nf; vlxkrS t"du axmufcH tm;ay;aeonfh trsK;d om;'Dru kd a&pD tzGUJcsKyf Ou| a':atmifqef;pkMunftm;wpfzuf oufyw d y f ifxm;rIrsm;&Sa d Mumif;qdx k m;onf/ Oya'jyifqifEki d a f &;wGif t"duusae onfh trsK; d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu wyfrawmf\ vkyf ydkic f i G hfqkdi& f m tcGihfta&;rsm;tm; avQmhcs vdjk cif;r&Sb d J 'Dru kd a&pDpE He I ;f ESiu hf u kd n f o D nfh jynfolcspw f yfrawmfaumif;wpfck jzpfap vdkonfhtwGuo f m zGJUpnf;yHk tajccHOya' jyifqif&ef wdu k w f e G ;f jcif;jzpfaMumif; Ek0 d ifbm 18 &uf wGif aejynfawmfjyKvkyo f nfh zGJU pnf;yHt k ajccHOya'qdi k& f m vlxq k Eoabm xm;&,lyJw G i G f ajymMum;cJhonf/

xdjYk yif zGUJ pnf;yHt k ajccHOya't& w&m; pD&ifa&;r@dKif vJr Gm S ;rI&a dS eaMumif; ,ckuo hJ Ykd axmufjycJo h nf/ ]tckuRer f wd& Yk UJ w&m;pD&if a&;r@dKif[m tpdk;&vdkYac:wJh tkyc f sKyfa&; r@dKifatmufrSm a&mufaew,f/ bmvdkYvJ qdkawmh orwuyJ w&m;olBuD;ukc d efYtyf w,f/ tJ'guae pwmayghaemf/ uRefrwdkY Edkii f HrSm wu,fyJ w&m;Oya'pdk;rdk;zdkYqk& d if zGJUpnf;yHkukdajymif;&r,f/ w&m;a&;r@dKif [m tkyc f sKyfa&;r@dKifatmufuae vGwf ajrmuf&r,f/} ,ciftpdk;&vufxufu a&;qGJcJh onfh zGJUpnf;yHktajccHOya'tm; jyifqif Edkir f nfhtcsur f sm;wGif Eki d i f HawmforwESihf wyfrawmfqdkif&m ydkrdkrsm;jym;aeonf/ wyfrawmfzUJG pnf;yH?k vTwa f wmftwGi; f wdu k f dkufcefYwyfrawmfom; vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm;\ vkyfxHk;vkyfenf;rsm;wGif t"du aysmhuu G jf yKjyif&eftcsur f sm;yg0if aeojzifh umuG,a f &;OD;pD;csKyt f aejzifh tajc cHOya' jyifqifa&;tay: rESpNf rdKUrr I sm;&Sa de aMumif; jynfwi G ; f jynfyEki d i f Ha&;oHk;oyfol todki; f t0dki; f uqko d nf/ xdkYtwl tem*wf Eki di f Hawmforwjzpfci G hw f i G f jynfolarQmr f Se; f xm;onfh a':atmifqef;pkMunfrSmorw jzpf cGihfqHk;IH;aerIrsm; &Sa d eonf/ trsK; d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyftaejzifh Eki d i f HawmforwESihf umuG,a f &;OD;pD;csKyf wkYdtm; awGUqHk&ef urf;vSr; f rnfqkdonfh tcsur fm S urf;vSr;f jcif;cH&onfh yk*Kdvr f sm;\

vuf&Sdtajctaeay:wGif &yfwnfcsuf jzpfNyD; Eki di fa H wmforw\ tcef;u@xuf wyfrawmf\tcef;u@rSm jzpfEi kd z f , G r f &Sd aMumif; jynfwi G ; f Eki d i f Ha&;orm;tcsKUd u oH; k oyfonf/ xku d rf;vSr; f csuo f nfzUJG pnf; yHktajccHOya'jyifqifa&;wGif Eki d i f Hawmf orwESihf umuG,a f &;OD;pD;csKyfw\ Ykd ta&; ygrI twki d; f twmwpf&yftjzpf oHk;oyfMu onf/ ]&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua& pDtzGJUcsKyf ajyma&;qdkci G h& fo Sd l OD;pdki; f vdwu f awGUqHkaqG;aEG;zdkY urf;vSr; f w,fqw kd m 'g bmrSvufrcH Eki d p f &mr&Sy d gbl;/ zGJUpnf;yHk tajccH Oya'udk b,ftwdki; f twmtxd jzpfcsiw f ,fqw kd muawmh wpfyi kd ; f ayghaemf/ 'D 2008 zGUJ pnf;yHt k ajccH Oya'u rjyifvYkd rjzpfwm/qufoGm;vdkYvnf;r&wJhtaet xm;jzpfaew,f/ qEew YJ pfxyfwnf;uswhJ zGUJ pnf;tkyc f sKyfyHk tajccHOya'rsK;d jzpfzq Ykd w dk m uawmh vG,w f u hJ p d r[kwb f ; l / tJ'v D jkd zpfzYkd twGuf wyfrawmfrygbJeJYawmh b,fvkr d S rjzpfEi dk y f gbl;}[k wyfrawmf\ tcef;u@ ta&;Bu;D vdt k yfaMumif;axmufca H jymqdo k nf/ xdt Yk wl wyfrawmftaejzifh vufcE Hi dk z f, G & f dS NyD; wyfwi G ;f pdwf 0rf;uGjJ ym;rIr&SE di dk a f Mumif; oH; k oyfonf/ zdwa f c:rIonf tajccHOya' jyifqifrnfh trsK; d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf taejzifh avhvmpl;prf;rItwGuf csO; f uyf onfh yxrajcvSr; f jzpfNyD; Eki d i f Hawmf\ t"dur@dKifrsm; jzpfonfh Eki di fa H wmforw? vTwa f wmfOu|rsm;ESihf umuG,a f &;OD;pD;csKyf

wdkYjzpfonfh twGuv f ufcHoifhonfhtajc wGi& fa dS eaMumif; &cdi kt f rsK;d om;ygwD xdyy fi kd ;f acgif;aqmifwpfO;D jzpfoa l 'gufwmat;armifu qdo k nf/ ]wyfrawmfuvnf; jynfoa l wGt wGuf touf? aoG;? acR; ay;qyfaewJh wyfrawmfvkdYyJ 'DaeYtxd a<u;aMumfvm wmyJ/ acgif;pOfawGuawmh ajymif;cJw h maygh aemf/ jynfolomvQif trduaewyfrawmf omvQif trd? tzqdw k hJ acgif;pOfxr Jm S awmh twki d ; f twmwpfckxd jzpfcJhMuw,f/ tck jynfolomvQif trdqkw d Jhacgif;pOf OD;wnf csuf bufukd ajymif;aeNy} D [k if;u vuf&dS wyfrawmftajctaeudk oHk;oyfonf/ zGJUpnf;yHktajccHOya' pwifa&;qGJ umv? a&;qGJNyD;umvESihf jyifqifa&;qGJ a&;umvwdw Yk i G f wyfrawmftaejzifh oD;jcm; vGwv f yfpm G aexdi kc fo hJ nf/ t&yfom;tpd; k& vufxufwGif jyifqifa&;qGJa&;umv twGi;f ,ciftpd; k &rS cGx J u G v f monfh jynf cki d Nf zdK;ygwDtaejzifv h nf; jyifqif&eftcsuf tcsKUdukd wifjyxm;onf/ umvwpfavQmuf Nir do f ufpm G vdu k y f gvmonfh Eki di fa H wmforw ESihf umuG,a f &;OD;pD;csKyfwkdYtm; twdkuf tcHygwDwpfct k jzpf vTwa f wmfwi G; f ? vTwf awmfjyify Eki di f a H &;avmuwGif &yfwnfae onfh trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyf\ urf; vSr; f rIrSm a0cGJ&cufcJonfhta&;ygrIjzpf aMumif; 0g&ifE hi dk i fa H &;okawoDrsm;ESihf Edi ki fH a&;ygwDxy dy f ki d; f acgif;aqmifrsm;rS xifjrif csujf yKonf/ &Dykdwmowif;tzGJU

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

COOKING & NEWS

vufeufudkifwdkufyGJ0ifaejcif;onf Nidrf;csrf;a&;udkrvdkvm; r[kwf

&rnfh pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; csrw S f um typftcwf&yfpJa&;udk apmifh Munfhrnfh tzGJUrsm;udkvnf; zefwD; ay;xm;&rnfjzpfaMumif; tBuHKjyK xm;onf/ ]]'Dvc kd i kd r f mwJ taetxm;rsK; d &Sr d S vufrw S x f ; kd r,fqw kd hJ &nf&, G f csur f sK; d uRefawmfwkdYrSm &Sw d ,f}} [k OD;Edki[ f Homu ajymonf/ if;wdt Yk aejzifh Edi ki fa H &;aqG;aEG; NyD;rS typftcwf&yfpJa&;vkyfrSm r[kwa f Mumif;? typftcwf&yfpa J &; vkyNf yD;rSom Edkii f Ha&;udk qufaqG; aEG;zdkY&efjzpfaMumif;? Edkii f Ha&;aqG; aEG;jcif;onf tcse dr f sm;pGm ,l&ojzifh Edkii f Ha&;t& aqG;aEG;cse dw f i G f pdwf epfemrI? xdcu kd r fr I sm; r&Sb d J at;aq; vGwv f yfpm G aqG;aEG;Edki& f ef vdktyf aMumif; if;u ajymonf/ tqdkyg UNFC \ xdyy f dki; f acgif;aqmif oH; k OD;yg0ifaom ud, k f pm;vS,ftzGJUonf jynfaxmifpk 0efBuD; OD;atmifrif;\ zdwMf um; csu?f eDye Ga f zmifa';&Si; f \ pDpOfrI jzifh &efue k Nf rdKUoYkd avhvma&;c&D;pOf tjzpf a&muf&a Sd ejcif;jzpfum Edk0if bm 24 &uf? eHeufykdi; f u MPC wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif rif;ESihv f nf; awGUqHkcJhMuonf/ Zl;Zl;

&efuke?f Edk0ifbm 24 vufeufui kd f wdu k y f0 JG ifaejcif; onf Nidr; f csr; f a&;udk rvdkvm; r[kwa f Mumif; nDnw G a f om wdki; f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumifpD (UNFC )\ taxGaxGtwGi; f a&; rSL; OD;Edki[ f Homu ajymonf/ Ed0 k ifbm 24 &ufu tif;,m; vd w f [ d k w ,f w G i f jyKvk y f a om UNFC rS acgif;aqmifo; kH OD;? *syef tpdk;&\ jrefrmEdkii f Hqkdi& f m trsK; d om; jyefvnfoifhjrwfa&; txl; ud, k p f m;vS,r f sm;ESir hf ' D, D mrsm; awGU qHy kw JG i Ga f jymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ]]wu,fwrf; ajym&r,fq& kd if jynfwi G ; f ppfaMumifh 'kujzpfaewm u wdkif;&if;om;awG ydkNyD;awmh rsm;ygw,f/ e,fpyfrSm 'kuonf awG jzpfaewm? jynfyudka&mufae wm uRefawmfwdkY wdkif;&if;om; trsm;pkyg/ 'Dtv,fykdi; f u Arm

trsm;pkaewJh ae&mawG rjzpfygbl; vdkY/ tJawmh wu,fhNidr; f csr; f a&; udk vdc k siw f m uRea f wmfwYkd wdi k ;f &if; om;awGu ydkrsm;ygw,fvkdY ajym r,fqdk&ifawmh rrSm;bl;As}}[k OD;Edki[ f Homu ajymonf/ tpdk;&ESihf wdki; f &if;om;vuf eufuki dw f yfzJUG rsm; typftcwf&yfpJ a&;vufrSwfxdk;xm;aomfvnf; wd k u f y G J r sm; jzpf a ejcif ; onf t"dym,fr&Sa d Mumif; vufrSwx f kd; rnfqy kd gu trSew f u,fci kd r f monfh taetxm;rsm;? wdkuy f JGqufrjzpf Edi ko f nft h aetxm;rsK;d rsm;udk zefw; D &rnfjzpfaMumif; if;uajymonf/ typftcwf&yfpa J &; vufrw S f a&;xdk;NyD;ygu ESpfzufa&maESm Iya f xG;aeaom wyfrsm;pGm ay;& rnfjzpfaMumif; wyfrsm;\ vIy& f Sm; cGiha f e&mrsm; owfrSwa f y;&rnfjzpf aMumif;? ESpz f ufwyfrsm; vdkue fm

'D wpf ywf rSm

pm;p&m
-

cspo f rD;a&;om;onf

pawmfb,f&D uD0DoD;csuf

'Dwpfywf y&dowfBuD;twGuf aemufxyf wifqufay;csifwmuawmh ]pawmfb,f&D uD0DoD;csuf}qdkwJU [if;wpfrsKd;yJ jzpfygw,f&Sif . . .

pawmfb,f&D uD0o D ;D csuf

ykpGef pawmfb,f&o D ;D uD0o D ;D Muufoe Ge fD Muufoe G jf zL ikwo f ;D rIeYf qm; tom;rIeYf 20 om; 10 vHk; 5 vHk; 2 vHk; 3 rTm(OBuD;) pm;yGJwifZGef; 2 ZGef; vufzufpm;ZGef; 1 ZGef; pm;yGJwifZGef; 1 ZGef; [if;csuf0i kd f yJijH ym&nftMunf &Smvum&nf ESrf;qDarT; oMum; aumfrIefY qD Muufoe G Nf rdwf pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; pm;yGJwifZGef; 3 usyfom; 2 yif 1 2 2 1 1 2 ZGef; ZGef; ZGef; ZGef; ZGef; ZGef;

jynfwGif;avqdyfrsm;twGuf rSwfyHkwifpm&if;oGif;jcif;udk Zefe0g&Dv 31 &ufaeh aemufqHk;xm; ay;oGif;&rnf/

taejzifh
Registry of the Inter-

pawmfb,f&D uD0DoD;csuf
yxrOD;qHk; pawmfb,f&DoD;eJY uD0DoD;udka&aq;NyD; uD0DoD;udk tcGHEm T yg/ uD0DoD;onf rSna hf eaomtoD;r[kwb f J tpdr; f vnf;r[kwf trSnv hf nf;r[kwa f om cyfrmrmtoD;udo k m toH; k jyKrSmjzpfygw,f/ [if;csu& f ef pawmfb,f&DoD;eJY uD0DoD;udk taeawmftwHk;uav;rsm;wHk;yg/ NyD;vQif ykpe Gu f kd a&pifatmifaq;NyD; tcGHrsm;z,fum qm;? tom;rIeYf? [if;csu0 f kdif tenf;i,f xnhNf yD; e,fxm;yg/ Muufoe Ge f D? Muufoe G jf zLudk awmufawmufpif;xm;yg/ xkYa d emuf aumfrIeY?f a&? qm;? tom;rIeYf? yJiHjym&nftMunf? &Smvum&nf? ESr; f qDarT;? oMum;wdkYukd tenf;i,f a&m t&nfjzpfatmifjyKvkyx f m;yg/ Muufoe Ge f D? Muufoe G jf zLeJY ikwo f D;rIeYfwkdYukd qDowfyg/ &vQif ykpe Gx f nfhNyD; ykpe Gu f sua f vmufonftxd aMumfay;yg/ ykpe Gu f suv f Qif txufygt&nfukd avmif;xnfhNyD; yspv f monftxdarT&rSmyg/ xkYdaemuf uD0DoD;? pawmfb,f&DoD;xnfhNyD; 3 rdepf avmuf arTay;yg/ tayghtiefjrnf;NyD; rdrE d Spo f ufaomt&omjzpfvQif Muufoe G Nf rdwx f nfhum oHk; aqmifEi kd y f gNyD&Si/ f ('D[if;[m xl;qef;wJh[if;jzpfwmaMumifh 'D[if;taMumif;Mum;Mum;csi; f r,HE ki dk f ygbl;/ 'Dvc kd sup f m;vdYk wu,f&&JUvm;qdw k mudk ud, k w f i kd c f suNf yD;prf;oyfcy hJ gw,f/ t&om xl;uJHkomrubJ tjrifygvSwJh[if;av;jzpfwmaMumifh &Dykdwmy&dowfBuD;udkvnf; a0iSay; vku d y f gw,f&Si/ f)

f Hkwifpm&if;oGi; f est (ROT), rSwy jcif;udk aqmif&u G & f mwGif avQmuf vTm tzJUG tpnf;ukrPDtrnfESihf qufo, G & f ef vdyp f m? aqmif&u G v f kd onfa h vqdy?f &if;ES; D jrKyfEr HS nfh trsK;d tpm; (Edi ki fo H m;&if;ES; D jrKyfEr HS ?I Edi ki fH jcm;om; &if;ES; D jrK yE fr HS ) I avqdyw f pfck vHk;tm; vTJajymif;vkyu f ki d v f kjd cif;&Sd r&SE d Sihf aqmif&u G v f kdonfh vkyi f ef; trsK;d tpm; wnfaqmufa&;vkyi f ef; rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh tjcm;wnfaqmufa&;vkyi f ef;rsm; wdkYukd jznfhoi G ; f azmfjy&rnfjzpfNyD; rSwy f Hkwif pm&if;oGif;NyD;cse dw f i G f oufqi kd & f m avqdyr f sm;teuf avh vmaqmif&Gufxm;&Sd&ef vdktyf aMumif; od&onf/ xG,fqef;

jrefrmEdkii f HtwGi; f &Sd jynfwi G ; f avqdyr f sm;wGif wnfaqmufa&; vkyi f ef;rsm;? 0efaqmifrIvkyi f ef;rsm; ESihf tjcm;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G & f ef twGuf yk*vu d vkyi f ef;&Sir f sm;udk ac:,lvsu& f S& d m rSwy f Hkwifpm&if; oGi; f jcif;udk 2014 ckESpf Zefe0g&D v 31 &ufaeY nae 3 em&D aemuf qHk;xm; ay;oGi; f &rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&; nGeMf um;rI OD;pD;XmerS nGefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifEki d x f e G; f u ajymonf/ ]]tqdy k g Edi ki f jH cm;&if;ES; D jrKyfEHS ol tzGJUtpnf;awGu &if;ESD;jrKyfESH aqmif&u G E f kdir f ,fh ae&mopfwpfck tjzpf pdw0 f ifpm;rI &Sa d eygw,f/ Edkii f Ha&;eJY pD;yGm;a&;qdki& f m jyKjyif ajymif;vJra I wGvnf; aqmif&u G a f eyg

w,f/ Edi ki f jH cm;&if;ES; D jrKyfEr HS I Oya'? enf;Oya'topf a&;qGJjy|mef;NyD; awmh avqdyw f nfaqmufjcif;ESihf avqdyf0efaqmifrIvkyfief;awGrSm yk*vduu@ yg0ifvmapa&; twGuf aqmif&Gufwm jzpfyg w,f}}[k ,if;u ajymonf/ pdwy f g0ifpm;onfh ukrPDrsm;

PHOTO

NEWS

Edk0ifbm(25)&uf? wevFmaehn (9;09)em&Du AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifU vrf;rawmfvrf;axmifU(aq;wuodkvfteD;)wGif yvufazmif;ab;odkh t&SdefvGefusoGm;onfU NISSAN AD VAN TAXI wpfpD;tm; jyefvnfo,fxkwfaepOf/ 1 , D E C E M B E R , 2 0 1 3

6
zGJUpnf;yHktajccHOya' jyifqif a&;qdkwJh awmif;qdkoHawGukd vTr; f rd; k oGm;wJh &[ef;&Siv f jl ynfot l aygif; &JUwpfcJeufaom nDnw G a f omtoH uawmh]tdktki dp f Drvm&} qdkwJhtoH jzpfw,f/ tpvmrfrpfEi kd i f Hrsm; yl; aygif;aqmif&u G a f &;tzGJU(tdktkdip f D) udk jrefrmjynfNrdKUBuD;awGrSm ae&m tESYH qefu Y siu f efu Y u G c f MhJ uygw,f/ ,cifEp Su f yif tdk tki dp f 0 D ifa&mufzYkd BudK;pm;cJw h mukd oHCm awmfrsm;u OD;aqmifNyD; jynfolwpf&yfvHk; u uefYuu G f Iwc f scJhNyD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh 2013 Ek0 d ifbm 14 &ufrm S tdktkdip f D[m jrefrmtpdk;&&JU aysmh uGuu f kd EIu d Nf yD; tvpftidkur f Sm jrefrmjynfudk a&mufvmw,f/ tpd; k &wm0ef&y dS * k Kd vw f pfO; D u ]avh vmzdYk vmwmyg}vkYd a0hvnfaMumifywfajz &Si; f w,f/ xHk;pHtwdki; f rdk;BudK;ypf wmudk xef;vufeu YJ mzdBYk udK;pm;wm ygyJ/ bmavhvmp&mvdo k vJ/ bmvdYk cGijhf yK&rSmvJ/ rD;ylrSe; f odaewm udkiMf unfhzkdY vda k o;vm;/ rD;ylrylavhvmzkYd vda k o; vm;/ uRea f wmfwq Ydk r Dm S bmomjcm;? vlrsK; d jcm;&JU &efrD;tylu tdktki d p f D&JU tultnDeJY ydkNyD;yl ydkNyD;avmifNrdKuf vmcse dr f m S tdt k i kd p f[ D m rodom; qd; k 0g;pGm r@yfwki dx f y d f wufjycJhjcif; jzpfygw,f/ &[ef;&Siv f l jynfot l aygif;uom ruefu Y u G c f& hJ if jrefrm tpdk;&uvnf; ndKjrvkya f ewmyg/ tdt k i dk p f u D kd H; k cef;zGia hf y;Eki dy f gw,f/ tkt d i kd p f u D vnf; acgif;0ifu, kd q f efY jzpfEki d r f ,fh tcGihfta&;udk tvpf ray;bJ acsmif;aewmyg/ urmBuD;rSm 'Drkdua&pD 0g' rvTr;f rd; k rD tpvmrfbmom vTr;f rd; k zdYk BudK;pm;aewmuawmh taotcsm

ARTICLE
uwnf;u 969 trsK; d bmom om oemumuG,a f pmifa h &Smufa&; w&m; yGa J wGrm S oHCmawmfrsm;u tpvmrf 0g'rlqvifawG bmvkya f ew,f qdk wmzGihc f sa[mMum;cJhNyD;jzpfygw,f/ tpvmrfawG om;azmufNy;D omoem jyKw,fqkw d m q&mawmf tawmf rsm;rsm;u w&m;yGJwkdi; f rSm a[m Mum;cJhygw,f/ tqef; r[kwy f g bl;/ trSew f &m;yg/ 'DaeYrS 'Dvkd a&;om; a[mMum;wm r[kwb f J q&mBu; D a&T'; kH bDatmifwa Ykd cwf vGec f hJ aom ESpa f ygif;ig;q,f 0ef;usiu f wnf;u 'Dva kd &;om;cJw h myg/ a&SUoYkd pmapmifrSm jr0wD&JacgifwkdYvnf; 'Dvky d J a&;cJhwmyJ/ b*Fvm;a'h&Sf Eki d i f HtwGi; fu jrefrmbke; f awmfBuD;ausmif;awGukd rD;IUd zsuq f D;? Ak'bmom0ifawG&JU touft; kd tdra f wGukd tMurf;zufchJ pOfuvnf; jrefrmjynfu oHCm awmfrsm;u]wd&pmef0g'&yfwefMY u} qdw k hJ ydp k wmawGeYJ uefu Y u G c f NhJ yD;jzpf ygw,f/ tck tdktki d p f DvmrS topf tqef;vkyNf yD; pwefYxi G x f m;wJh ydk pwmr[kwy f gbl;/ wd&pmef0g'qdk wm tpvmrfbmom wpfckwnf; twGuf roufa&mufygbl;/ Ak'b m om emrnfcx H m;NyD; tiftm;oH; k t Murf;zuf tEki d u f sihfcJhr,f qdk&if vnf; wd&pmef0g' usio hf ; kH wmygyJ/ atmif'ifu tpvmrfbmom udk eifheifhoD;oD; apmfum;a&;om; xm;wJh ydkpwmawGvkdY qdkygw,f/ olwb Ykd ufu um,uHajrmuf wki d ;f zsuf jynfzsuo f moemzsuf trsK; d bmomudk zsuq f D;cJhwmawGeJY EIi d ; f ,SOv f u kd & f if Ak'b momoHCmawmf rsm;&JU wHkYjyefrIukd vGew f ,fvkYd rqdk omygbl;/ tdt k i kd p f u D kd uefu Y u G q f Ejywm eJYy J]vGwv f yfpm G ,HkMunfuk; d uG,f cGi[ hf m jrefrmEki di fr Hm S tBuD;tus,f Ncdr;f ajcmufca H e&NyDvm;[k awG;rdyg w,f}vdYk atmif'ifu a&;ygw,f/ vGwv f yfpm G ud; k uG,c fi G jhf yKxm;&mu jrefrmjynf&JU vGwv f yfa&;udk Ncdr; f ajcmufaewmudka&m odygavpvdkY ar;vdkuc f siy f gw,f/ ]Ak'bmom oHCmrsm;ud, k w f i kd u f tjcm;ud; k uG,f &mbmomwpfckukd dki; f dki; f pdki; f pdki; f apmfum;aeygNyD}vdkY jynfolYacwf *sme,frSm atmif'ifu a&;vdkuy f g w,f/ tjcm;bmomukd apmfum;jcif; r[kwy f g/ tjcm; bmomu vm a&muf usL;vGef apmfum;cJhorQudk ckcHacsyqEazmfxkwjf cif;omjzpfyg w,f/ oHCmawmfrsm;uom Ak' bmom0ifawGukd rxdef;odrf;bJ aoG;xd; k vIa YH qmfcr hJ ,fq& dk if tMurf; zuft"dukP; f awG ,ckxufykNd yD; BuD;rsm; us,jf yefYom G ;Eki d y f gw,f/ Ak'vrf;pOf twdki; f Nidr; f csr; f a&;udk OD;wnfwJh qEazmfxkwy f JGawGrSm bmwpfcr k S di k ;f pdi k ;f apmfum;cJjh cif; r&Sd ygbl;/ tdktkdip f D uefYuu G y f JGawGukd ]'Dvkd tpGe;f a&mufra I wG? apmfum;rI awG} vdYk atmif'ifu pGyp fy JG gw,f/ b,folawGu tpGe; f a&muf awG? b,folawGu apmfum;ae w,fqkw d m wpfavmuvHk;? wpf urmvHk;uodygw,f/ Ak'bmom 0ifrsm;? oHCmawmfrsm;u taocH Ak; H cGJ wdu k c fu kd w f ,fvYkd vH; k 0 rMum; rdygbl;/ trsK;d bmomomoemudk ckcH umuG,w f m tpGe; f a&mufw,fvkdY qd& k if jrefrmjynfvw G v f yfa&;&cJr hm S r[kwb f J wpfoufv; kH bmomjcm; awG&JUuRef jzpfom G ;cJhrSmyg/ 24 Ek0 d ifbm 2013 xkwf ]rGe;f wnfa h e}*sme,frm S vnf; ]autrf} qdo k u l ]OIC d[ k if*sm jrefrmtpd; k& qEazmfxkwE f Sihf Eki d i f Hwum}qkw d Jh aqmif;yg;eJY jrefrmtpd; k &uda k &m Ak' bmom0ifrsm;udy k g r[m;'&m;Ncdr; f ajcmufxm;wm zwfcJh&ygw,f/ p um;xJu Zmwdjyqdkovdk autrf [m dk[if*smawGbufu a&SUae vdkuf a&;om;xm;wm awGU&yg w,f/ pmrsuE f Sm(31)odkY-

vlh t cGifU t a&; Aef; jy NyD;

wpfpcef;xvmwJU tdktkdifpD
armifaoG;cRef
ygyJ/ tpvmrfrpftiftm;BuD; Eki di f H awG[m vlY tcGihfta&;qdkwmudk aumif;aumif;BuD;toH; k csNyD; tvH; k t&if;eJY vTr; f rd; k jc,fv, S E fi dk a f tmif enf;trsK; d rsK; d eJY vkya f qmifaewm awGU&ygw,f/ &cki d a f 'oudk tp vmrfrpfEi kd i f Hopf tjzpf ay:xGe; f zdkY vkya f qmifaewmawG uRefawmfwkdY tBudrBf udrf owday; a&;om;cJhNyD; jzpfygw,f/ 'g[m vlYtcGiht f a&; csK; d azmufjcif;xuf trsm;BuD; qdk; 0g;wJhusL;vGer f IyJjzpfygw,f/ Eki di f H awmf&JUtcsKyftjcmtmPmudk xdyg; apmfum;aejcif;vnf;jzpfygw,f/ &cki d o f m tpvmrfawG vuf atmufusom G ;&if jrefrmwpfjynfv; kH bkef;bkef;vJ usqHk;oGm;zdkY qdkwm rcufca J wmhygbl;/ NAw d o d Q t*Fvy df awG &cki dw f eoFm&Duo kd r d ;f NyD; jrefrm wpfjynfvHk; qufor d ; f cJhwJh ordki; f om"uudk arhxm;vdkY r&ygbl;/ wpfrsK; d om;vHk; wpfEki d i f HvHk;&JU uH Murmudk vspfvsLINyD; trsKd;om; opmazmufawGu tpvmrfawG bufuemav[ef tpvmrfawG bufu ckca H csya&;om;vmwmawG awGUcJh&ygw,f/ 21 Ekd0ifbm 2013 xkwf jynfolYacwf*sme,frSm atmif'ifu 'Dva kd &;cJy h gw,f/ ]tdt k i kd p f D ud, k p f m; vS,t f zGUJ&UJc&D;pOf rpcifrm S a&m? c&D; pOfumv twGi; f rSmyg jrefrm Eki di f H wpf0ef;uNrdKUBuD;awGrSm tdktkdip f D ud, k p f m;vS,t f zGUJ ukd jynfov l x l u k qEjycJMh uygw,f/ tdt k i kd p fu D jrefrm Eki d i f H&JUjynfwi G ; f a&;rSm 0ifa&muf pGuz f ufrSmukd uefYuu G w f JhtaeeJY 1 , qEjyMuw,fvkYd qdkygw,f/ uRef awmfuvGwv f yfpm G qEazmfxkwf cGiu hf kd ,HMk unf axmufco H r l Ykd 'DqE jyyGJawGukd a0zefp&m r&Sa d yr,fh tpvmrfbmomudk eife h ifo h ; D oD;apmf um;a&;om;xm;wJh ADEki d ; f ydkpwm awGukd udkia f qmifNyD; qEjyMuwJh oHCmawmfrsm;&JU"mwfya kH wGudk qE jyyGJwki d ; f vdkvkr d Sm awGU&awmh tifr wef wkev f Iya f csmufcsm;rdygw,f/ odyNf yD;awmh wkev f Iyf acsmuf csm;raeygeJ/ Y 'g[m trSew f &m;yg/ trSew f &m;udv k ufcE Hi dk a f tmifBuKd ;pm; yg/ tkt d ki dp f DuefYuu G y f Ja G wG rwdkir f D

REPORTER

CARTOON

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

ARTICLE & NEWS

rsuE f Smi,f&w,f/ axmifuswef; azmfxkwfay;rSvnf; tkyfcsKyfrI usw,f/ trItcif;&ifqki d& f w,f/ aumif;wJh tpdk;& (Good Gov'gaMumifh r[kwr f rSev f kyx f m;wJh ernment) eJY oefY&Sif;wJhtpdk;& (Clearn Government) ud k &r,f/ 'Dvt kd pd; k &rsK; d uyJ wdi k; f jynf udk csrf;om<u,f0atmifvkyfEkdif r,f/ 'Dvkdr[kwb f J trSew f &m; azmfxkwr f ,fh rD'D,mawGukd ydwf r,f? qD;r,f? wm;r,f? jzwfr,f qdk&ifawmh Good Government vnf; jzpfvmrSmr[kwo f vdk Clearn Government vnf; jzpfvm rSmr[kwb f l;/ 'gawGuko d v d kYv d nf; 'Drkdua&pDpepfukd azmfaqmifaewJh tpdk;&awG[m rD'D,mawGukd vGwf vyf ci G ha f y;Muw,f/ rD'D,mawGu ]tykye f} YH t&Sio f cifawG[m rD', D m d f awGukd aMumufMuw,f/ rD'D,m rD;armif;xdk;jywmawGukd wwfEki d a& orm;awGaMumifh udk,w f ki d f tykye f HY oavmufvkyMf u&w,f/ 'Drku f kdif rvkyb f J tykye f' YH Pfca H e&wJh tykyf pDjynfh0vmavav rD'D,mvkyy eHYatmufrSm rsufjzLqdkufae&wJh cGihfawGvnf; jynfh0vmavavyJ/ d a&pDqkw d m rD'D jynfoa l wG[m tykye f' YH Pfu vGwf bmaMumifhvJ 'Drku f kdut f csK; d MuvdkYygyJ/ uif;cJ& h w,f/ 'gaMumifh trSew f &m; ,meJY wdku 'Drku d a&pDvkYd acgif;pOfwyfNyD; vdkvm;wJhvlawG[m rD'D,mudk BudK f yfci G hfawGukd ydwy f if qdMk uoavmuf tusia hf zmufjyefo?l rD'D,mvGwv f ,fqk& d if wki d ; f jynf[m tm pdwa f zmufjyefol? udk,u f sK; d &Smol? vdkur Pm&S i p f epf u k d jyef O ; D wnf om G ;r,f/ tEki d u f sihfol? Oya'rJhvkyo f l? pdwf f epfukd jyefa&mufom G; ,kwfrmol? txufzm;atmufzd tmPm&Sip f jynf[m tcGihftvrf; vkyo f ?l ,HMk unfcsur f ygbJ a&SUwef; wmeJY wdki; f kO; f oGm;r,f/ wufNy; D toHaumif;[pfo?l vlyg;0 opfawGuae ysuo f i kd i f HawGrSm rD'D,mvGwf ol? uyfzm;&yfzm;vkyo f l? tmPm tmPm&SiE G ha f y;w,fqk& d if 'g[m toH tvGJoHk;pm;vkyo f l? wm0ef&Sv d Quf vyfci f epf wm0efrJhol? udk,c f si; f pmw&m;r&Sd aumif;[pfwmyJ/ tmPm&Sip k mowif;rSer f &wm r[kwf ol? avmuudk opmazmufol? rSmvlxo w&m;Oya'udk vufwpfvHk;Mum; bl;/ tmPm&Sifacgif;aqmifawG

wdkif;EkdifiHrsm; BuD;yGm;jcif;? ysufokOf;jcif;ESifU

rD'D,mtaqmufttHk
MqmyD(EkdifiHa&;okawoD)
Eki d i f HwpfEi kd i f Hukd jyKjyifajymif; vJzYkd ]rD', D m}taqmufttHk cki dr f m zdkYvkdw,f/ rD'D,mtaqmufttHk cki d r f mzdkY yGihfvif;jrifomzdkYvkdw,f/ yGiv hf if;jrifomrIjzpfzYkd rD', D m vGwf vyfci Gv hf w kd ,f/ rD', D mvGwv f yfci G hf &Sz d kYd bufrvdkuz f kYdvkw d ,f/ rD'D,m [m wdi k; f Eki di f a H wGukd BuD;yGm;atmif vnf; vkyE fi dk w f ,f/ ysuo f O k ;f atmif vnf; vkyE f ki d w f ,f/ rD'D,m[m aumif;wmvkya f eolawGudk tm;ay;zdYk vdkovdk qdk;wmvkyfaeolawGudk wm;qD;zdkYvdkw,f/ 'Dvdkvkyfwm cspv f v Ykd nf;r[kwo f vd?k rke;f vdv Yk nf; r[kwb f ; l / rD', D morm;rSm cspjf cif;? rke; f jcif;r&Sb d l;/ rSejf cif;? rSm;jcif;yJ &Sw d ,f/ wpfckawmh oabmayguf &r,f/ rD'D,morm;[m jzpf&yfukd zefw; D olr[kwb f ; l / jzpf&yfukd azmf xkwo f lomjzpfw,f/ rD'D,morm; qdkwm ]wpfaeYwmorki d ; f }udk jyKpk aewJh aESmifBudK;rJhEi kd i f Ha&;orm;yJ/ 'gaMumifh olYrSm Eki d i f Ha&;ygwDr&Sd bl;/ Eki di fa H &;ygwD0ifr[kwv f Ykd Eki di fH a&;orm;awG cdki; f wmvkyp f &mrvdk bl;/ olt Y vkyu f Eki di f a H &;ygwDawG bmvkyw f ,fqkw d mudk jrifjrifwJht wdki; f ? Mum;Mum;wJhtwdki; f vlxkukd trSet f wdki; f csjyzdkYyJ/ rD'D,morm; aumif;[m rykyc f ifuay:atmif BudK;yrf;&r,f/ r[kwc f ifuvnf; azmfEki d a f tmif BudK;pm;&r,f/ 'grS om rD'D,mwm0efausr,f/ xpfueJ&Sd rD'D,mawGukd "m; Budr; f ? ac:Budr; f wJh tmPm&Sip f epf rSm vGwv f yfyi G hv f if;wJh rD'D,mr&Sd aMumifhvnf; urmay:u tmPm &SiE fi dk i fa H wG wjznf;jznf;eJY ZD0e da f <u cJh&w,f/ jynfolYtmPmvkYdac:wJh 'Drkd ua&pDpepfrSmawmh ]rD'D,m}qdk wmr@KdiBf uD;wpfckyJ/ 'Dr@dKif[m Oya'jyKr@dKif(vTwa f wmf)? tkyc f sKyf rIr@dKi( f tpd; k &)eJY w&m;pD&ifrr I @dKif (trSew f &m;)awGukd rD;armif;xdk;jy wJh MoZmBuD;r@dKify/ J 'gaMumifh rD 'D,mudk pwkwr@dKifvkYa d c:w,f/

bl;/ 'gayr,fh tJ'Dvkdqkd;0g;wJh tpdk;&vufxufawGrSmawmif rD'D ,morm;aumif;awG[m vdrm yg;eyf pGmeJY wki d; f jynfwm0ef xrf;aqmifcJh Muw,f/ rD'D,morm;aumif;awG

'Dr@dKifaMumifh Eki di f Ha&;tykye f HY? pD; yGm;a&;tykyfeHY? vlrIa&;tykyfeHY? w&m;pD&ifa&; tykye f ?YH t*wdvu kd f pm;rItykye f HY? ukex f kwv f kya f &; t ykye f HY&o Sd lawG[m vlMum;olMum;xJ

vkyo f l? jynfolYtcGiht f a&; ydwy f if ol pwJhpwJh vl,kwr f mcsD;xkya f wG [m rD'D,mudk tvdkr&SMd ubl;/ tJ 'Dvkt d ukokv d p f w d Bf uD;rm;wJhvlawG udk apmifhMunfhNyD; rD'D,mawGu

vnf; owif;rSer f &bl;/ tmPm &SifawG&wJh owif;qdkwmvnf; azmfvHzm;owif;wdkY? vHMuKwf owif;wdkY? a&Tem;awmfoi G ; f {csi; f owif;wdkYqkdawmh olwYkv d ufxuf

rSm wdi k ;f jynfb,favmuf ysuy f suf aumif;w,fvdkYyJxifaeMuw,f/ tmPm&SifawG[m olwdkYtmPm wnfNrJzkYd yxr trSea f zmfxkwr f ,fh rD', D mudy kw d w f ,f/ jynfoa l wG t rSew f &m;rodawmhbl;/ aemufqHk; olwkdYukd,w f kdiv f nf; trSeu f kdrod awmhbl;/ tvdrt f nmcH&wJh iwHk; itawGjzpfom G ;w,f/ iwHk;? it jzpfom G ;awmh wdki; f jynfukd iwHk;? itenf;eJy Y J tkyc f sKyw f wfawmhw,f/ 'Dawmh wdi k; f jynfqif;&J 'kua &muf oGm;w,f/ aemufq; kH rGjJ ymMuw,f/ urmhzGHUNzdK;rI tm;tenf;qHk;EkdifiH b0udk 'l;axmuf0ifom G ;&w,f/ 'gawmif acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufwJh Eki d i f HawmfopfqDokYq d kw d Jh qdki; f bkwf awGukd t&Sur f &Sa d xmifao;w,f/ 'Dqi kd ; f bkwa f wG[m tmPm&Sia f wG twGua f wmh rpm;&0cref;rD', D myJ/ tmPm&Sir f' D, D mawGrm S trSew f &m; r&Sb d l;/ tmPm&Sia f wG vufcHxm; wJh trSew f &m;qdkwmvnf; jynfol udk b,fvdkvdrfr,f? nmr,f? aumufuspr f ,f? pOf;vJr,fqw dk myJ 'grSvnf; olwt Ykd mPmwnfNrJr,f/ trSew f &m;azmfjyr,fh rD'D,mawG tpm;? uvdru f uspr f D'D,mawGu ae&m0if,lawmh wdki; f jynf upOfh uvsm;jzpf? jynfoa l wGb0 rvHNk cHK? usD;vefYpmpm;eJY b0ysufvkrcefY cHpm;Mu&w,f/ 'gayr,fh tmPm &Sia f wGuawmh at;at;aq;aq;yJ/ a&mrNrdKUBuD; rD;[ke; f [ke; f awmuf wmawmif eD; kd bk&if yavGrw I r f ysuf ovdk jynfolawG rsujf zLqdkua fv av tmPm&SiBf uKd ua f vavyJ/ tm Pm&Sir f D'D,mawGrSm olwkYd b,f oGm;w,f? b,fvmw,f? b,fwH wm;zGihw f ,f? b,fausmif;aqmuf w,f? b,fb& k m;wnfw,f? olwYkd b,foleJYawGUw,fqw kd mudkyJ <um; vH; k owif;taeeJY azmfjyw,f/ jynf olawG b,fvdk'kua&mufw,f? b,fvkq d if;&Jw,f? b,fvke dr d hu f s w,f? b,fvc kd p H m;&w,f? b,fvkd tEki du f sihc f H&w,f? b,fvkr d w&m; pmrsuE f Sm(34)odkY-

taejzifh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu|tm; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif todoufaotaejzifha&m 0dkif;0ef;ulnDEdkifonfh taetxm;jzifhyg yg0if&efvdkvm;

UNFC
&efuke?f Edk0ifbm 25 nDnGwfaom wdkif;&if;om; vl r sKd ; rsm; zuf ' &,f a umif p D (UNFC)taejzifh trsKd;om;'Drdk ua&pDtzGUJ csKyO f u| a':atmifqef; pkMunftm; Nidr; f csr; f a&;jzpfpOfwi G f todoufaotaejzifha&m 0dki; f 0ef; ulnE Di kd o f nfh taetxm;jzifh yg0if &ef if;wdkYbufu tNrJwrf; zdwf Mum;aeum yg0if&ef vdkvm;yg ]]tefwDwkdY oabmwlnDwm uawmh tefwDwkdYtm;vHk; twlwl vufwNJG yD;awmh Nidr;f csr;f a&;&atmif vky& f r,f/ 'Dvkd vufwJGNyD;awmh vkyr f S tefwDwkYd vdkcsiw f Jh 'Drku d a& pDjynfaxmifpBk uD;u ay:aygufvm r,fqw kd m tm;vH; k oabmwlw,f}} [k trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJcsKyO f u| a':atmifqef;pkMunfu ajymonf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH f rf; aMumif; UNFC taxGaxGtwGi; f u| a':atmifqef; Oya'ESihf ywfoufvnf; pdw0 f ua&pDtzGUJ csKyO k 0r&Sa d Mumif;? tm;vH; k f Ykd oGm;a&mufawGU uGjJ cif;rsK;d vH; a&;rSL; OD;Edki[ f Homu ajymonf/ pkMunf\ aetdro Sa f om 'Dru kd a&pDjynfaxmif tqdy k g UNFC onf Ed0 k ifbm qHkpOf rD'D,mrsm;odkY ajymMum;jcif; u ppfre pkukd vdkvm;onfhtwGuf xdkjynf 25 &uf naeydki; f u trsK; d om;'Drkd jzpfonf/ , D E C E M B E R , 2 0 1 3 axmifpk ay:ayguf&efonf ,ck vuf&dS zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'ESihf r& bl;qdkonfudk tm;vHk;oabmwl aMumif; if;u ajymonf/ UNFC taejzifh &efukeNf rdKUokYd a&mufcu kd f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJUG csKyfa':atmifqef;pkMunftdrfodkY c&D;BuHK0ifvnf&if; jrefrmEdkii f H\ ppfre Sa f om 'Dru kd a&pD jynfaxmifpk BuD; ay:aygufvmap&ef Nidr; f csr; f a&;jzpfpOfrsm;? zGUJ pnf;yHt k ajccHOya' qdki& f mrsm;udk tjyeftvSef ndEIi d ; f aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ Zl;Zl;

SPECIAL FEATURE & NEWS cvkya f rmif;rsm;udkjzKwfcs&onf/ armif; rjzKwfrD NydKusonfvnf;&So d nf/ armif; jzKwf rvGwo f nfrsm;vnf;&So d nf/ vkyf tm;ctjzpf uRrf;usifrItvdkuf(3000? 4000? 5000) ponfjzif& h Muonf/ tvkyf vky& f ef rdk;rvif;rD xrif;csKi d hfqJG tdrr f S xGufNyD; vkyfief;cGifwGifjzpfovdkpm;Mu &onf/ use;f rma&;ESihf nDnw T o f nfh a&oefY udkolwkdYroday/ trsm;tm;jzifh tvky& f Sm; yg;onfh a'ocH&m G om;rsm; pkaygif;vkyMf u onf/ vkyi f ef;cGix f c du kd r fE Ii S hf aoqH; k rIwu Ykd kd olwkYd bmom pkaygif;ajz&Si; f Mu&onf/ e,fNrdKUrsm;&Sd aus;vufawm&Gmrsm;rS qif;&Jolqif;&Jom;tcsKUd onf ajr,mrJh tvky& f Sm;yg;rIaMumifh a&S;tcgu ta0; ajy;vrf;rBuD;ESihf ywfwmrsm;wGif ajrwl; ausmufcif;tvkyr f sm;udk vdkuv f HvkyMf u& onf/ xdktvkyo f rm;rsm;udk tvkya f cgif; ac: tvkyo f rm;uefxdu k r f sm;u vdu k v f H pkaqmif; tvkyc fi Go f Ykd ac:aqmifMuonf/ ac:,lpOfu p&dwt f m;vHk; wm0ef,lrnf [k qdkcJhaomfvnf; vrf;c&D;rSmyif olwkY\ d wm0efysuu f u G r f IaMumifh tvkyo f rm;rsm; tNrJ'kua&mufMu&onf/ xdktvkyo f nf aqmif;OD;ayguf&moDrS rdk;OD;ustxd vky& f aom tvkyjf zpfNyD; tvkyw f i G ?f tvkyc f i G f wGif a,musm f ;a&m rde; f ryg tvkyv f ky& f Edkio f jzifh rdom;pkvku d f xGuv f mMuonf/ tvkyc fi Go f kYd a&mufaomtcg tvkya f cgif; u vkyc f tay: acgif;aMu;jzwfjcif;? vkyf tm;cudk edrhfcsay;jcif;? tcse da f emufusrS aiG&Si; f jcif;? BudK;wifxkwa f y;aiG? acs;aiG rsm;tay: twk; d ,ljcif;? wpfcgwpf&H &Si; f &rnfhtcse dw f i G f xGua f jy;oGm;jcif;rsm; jyK vkyw f wfMuonf/ aexdki& f onfhae&mu Murf;wrf;onf/&moDujyif;xefonf/ tpm;tpmu iwfvc k ref;jzpf NyD;tvkyu f yifyef; onf/ a&raumif;ojzifh 0rf;ysuw f wfonf jcifayg ojzifh iSuz f sm;jzpfonf/ use; f rma&;apmifh a&SmufrI[l bmrQr&Sd ponfwkdYaMumifh oufwrf;raphrD vH; k yg;yg;Mu&onf/ om; orD;rsm;rSm pmroifEi kd ?f Edkio f rQtvkyu f kd vky& f onf/ t&G,a f &mufaomtcg taz tarae&mud0 k if,& l if; rdom;pktpOftquf qif;&Joo H &mvnfMuonf/ ,cktcg xdt k vkyo f rm;rsm;udk tvkyf uefxdkur f sm;u rGejf ynfe,f? weoFm&D ponfjzifh a0;vHaom tvky& f& dS ma'orsm;udk ac:aqmifom G ;Muonf/ NyD;awmh xHk;pHt wdi k ;f qufqu H sio hf ; kH jyefonf/ yd k qd; k oGm; onfum; tvkyform;uefxdkufrsm;u tvky& fi Sq f r Dm S tvkyo f rm;rsm;\ vkyt f m; cudk BudKwifxw k , f Nl yD; xGua f jy;oGm;wwf onf/ xdt k cg tvky& fi Su f tvkyo f rm;rsm; udk Ncdr; f ajcmuftusyu f ki d f qufvufcki d; f onf/ tvkyo f rm;uefxdkuf rnfrQxkwf ,lom G ;aMumif; rnfonft h vkyo f rm;rQ rod? tvky& fi Sa f jymorQ acgif;iH Yk ud, k f p&dwu f kd udk,p f m;um tvkyv f ky& f awmhonf/ Ncdr; f ajcmufxm;ojzifh rajy;&JMu? tcsKUd tenf; i,favmufom pGep Yf e Gp Yf m;pm;ajy;Muonf/ tcsKUd tvkyo f rm;acgif;rsm;u vkyt f m;c udk tcse dt f awmfMumMumr&Si; f ? BudK wifaiGEi Sa hf cs;aiGomxkwa f y;onf/ vkyc f &Si;f aomtcg olrw S p fp km tkyx f r J S pm&if;udk twnf jyK &Si; f vdkuo f jzifh tvkyo f rm;rSm t vkyv f y kv f suf ESiy hf if

vGec f Jhaom (2)ESpa f usmu f vli,fwpf a,mufonf yifv,fig;zrf;vkyi f ef;wGif vkyu f i kd & f ef Edi ki f jH cm;odYk xGuc fm G oGm;cJo h nf/ 27 vMum tvkyv f kyNf yD;aemuf rsm;rMum ao;rDu jyefa&mufvmcJhonf/ tvkyc f i G f wGif tvkyv f kya f epOftwGi; f (3)Budrr f Q rdepftenf;i,fpD rdom;pkokdY qufo, G c f Jh onf/ olYukd &efuker f S ukrPDwpfcku udk&D;,m;odkY ydkcJhonf/ xkr d Swpfqifh ighzrf; oabFmESihf tm&SrS Oa&mytxd yifv,fjyif wGif ig;zrf;cJh&onf[k qdkonf/ yifv,f jyif&Sp d Of (6)vwpfBudrf (1)ESpw f pfBudrr f Q urf;uyfci G hf& urf;wufci G hf&onfhtcg vnf; &So d nf/ r&onft h cgvnf; &So d nf/ wpf&ufvQif 16 em&Dww d d tvkyv f ky& f NyD; ig;zrf;ukrPDrS wpfvvQif a':vm 550 ay;aomfvnf; udk&D,m;at;*sihE f Sihf jrefrm at;*sihfukrPDwkdYrS jzwfxm;aomaMumifh a':vm 350 yif rjynfhaom vkyt f m;cudk ol&onf/ xdt Yk jyif tusK; d aqmifur kP u D 0efaqmifcjzwfaomaMumifh 27 vtwGi; f odef; (70)rQom usea f wmhojzifh wpfv vQif (2 ode; f ? 6 aomif;rQ)om &awmh onf/ tusK;d aqmifur kP u D vpmrsm; udk ,lxm;NyD; rdom;pktm; 2 vvQif wpf BudrE f Ie; f ESihf 1 ode; f cGJom xkwa f y;xm; onf/ tvkyNf yD; tdrjf yefa&mufaomfvnf; usea f iGrsm;udk &Si; f ray;ao;ay/ tvkyc fi G f rS jyefvmaom xdkvli,fonf Munfh raumif;atmif ydec f sKH;ajcmufuyfvsu& f Sd onf/ 27 vwdwd tem;r&onfh'Pf tdya f &;r0onfh 'PfwkdYaMumifh jzpfonf/ tvkyo f rm;wpfa,muftaeESihf ol\ rlv tom;ta&rsm; ajcmufcrf;oGm;onfhtxdf tvkyv f ky& f &aom vkyt f m;cudk tusK; d aqmifqko d nfh yGJpm;ukrPDrsm;u wpf0uf eD;yg; jzwf,lvkdujf cif;onf tvkyo f rm; \ tqDtom;udk &ufpufpm G 0g;rsKv d kduf jcif;jzpfonf/ &efukeNf rdKUawmftwGi; f &Sd tvkyc f i G Bf uD; rsm;? oHHk;rsm;ESihf ukrPDBuD;rsm;wGif vHkNcHK

t vkyf o rm; xk \

b0vHkNcHKa&;ESifh trsKd;om;a&;wm0ef
&JvGifpdk;(LS)
a&;tapmifh0efxrf;rsm;xm;&SMd uonf/ xdk tapmift h vkyo f rm;rsm;udk tqdy k g Xmersm; u wdku f kdua f c:,lonfvnf; &So d nf/ tvkyo f rm;at;*siu hf r kP r D sm;rSim S ;&rf;toH; k jyKonfvnf; &So d nf/ at;*sihfukrPDrS wpfqifh tvkyv f ky& f aom 0efxrf;rsm;rSm tvkyc f i G o f kYd nae (5)em&Dww d d ta&muf oGm; tvky0 f if&onf/ tvky0 f ifcse d f rdepf tenf;i,f aemufusonfEi S hf vkyc f wpf&uf pm tjzwfcH&wwfonf/ odkYr[kwf tvkyf jyKwfoGm;Edkifonf/ um;vrf;rsm; usyfrI? ydwq f kYr d Irsm;aMumifh tdrr f S 2 em&DcJG (3)em&D wGif naepm xrif;csKi d hfESihf xGuc f JhMu& onf[k vIi do f m,mae tvkyo f rm;rsm;u ajymjyonf/ nwm0efcse dw f i G f aomufoHk; a& tqifrajy? tayghtav;udp tqif rajy? wm0efrSxu G f tdrjf yefa&mufawmh reuf(9)em&D? wm0efxrf;aqmifcse dr fm S nae 5 em&DrS reuf 6 em&Dtxdjzpf 13 em&D tvkyv f ky& f onf/ tdrr f Sxu G o f nfrS tdrf jyefa&mufonftxd 18 em&DrQjzpf pm;cse d ?f tdyc f se d ?f a&csK; d cse dt f wGuf 6 em&Dom usef awmhonf/ iSm;&rf;toHk;jyKolu at;*sihf ukrPDxH rnfonfhaps;ESihf iSm;&rf;onf rodaomfvnf; tvkyo f rm;rsm;\ wpfv vpmrSm ig;aomif; ajcmufaomif;rQom &onf/ vrf;cif;ausmufw; l onfh vkyi f ef;wGif ausmufa&mif;ol uefxdu k u f ausmufw; l tvkyo f rm;rsm;udk wdu k fu kd i fm S ;onfvnf; &Sdonf/ ykwjf ywfay;onfvnf; &So d nf/ ausmufw; l onfh tvkyo f nf ajrwl;ouJo h Ykd tay:rS wl;qG&onfr[kw/ f twH; k tcJrsm; &ap&ef ausmufawmifukef;\ ab;rS atmufykdi; f tvTmudk EIu d v f suf twGi; f odkY vdu I f wl;&onf/ atmufvm T udk vIu d p f m; &onfrS twGi; f odkY 4 aycefY odkYr[kwf xdkY xufykd EIu d w f l;&onf/ uRrf;usio f lu tay:rS ajrBuD;tufaMumif;udkMunfh tvkyo f rm;rsm;udk nTeMf um;&onf/ tuf aMumif;rSm tyfcsnw f pfrQifrQom &So d jzifh ruRrf;usio f lrsm;tzdkY rsup f jd zifh jrif&yif rvG,u f lay/ xdktufaMumif;onf qHcsnf wpfrQifcefY us,o f m G ;onfESihf ausmufxk atmufrS tvkyo f rm;rsm;udk tcsujf y tvkyo f rm;rsm;u ikwv f QK;d xGua f jy;&onf/ NyD;awmh ckxm;? axmufxm;aom

pmrsuE fm S (27)odYk

REPORTER

CARTOON

uav;0NrdKYESifU armfvdkufNrdKYtMum; ausmufrD;aoG;rdkif;rsm;wGif wkwfvlrsKd;rsm; 0ifa&mufaerItay: a'ocHrsm;pdk;&drf

ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBuD;? uav; 0NrdKUESihf armfvkduNf rdKUtMum; ajr atmufo,HZmw &SmazGa&;ukrP D rsm; &Sa d eNyD; ausmufrD;aoG;wl;azmf wifyr Ykd r I sm;vnf; &Sa d e&m xda k usmuf rD;aoG;wl;azmfa&;vkyi f ef;rsm;wGif w&m;r0if wkwv f lrsK; d rsm; awm awmifrsm;twGi; f yke; f atmif;ae xdi k f wl;azmfaeMuaMumif; uav;0 NrdKUe,f rxkaus;&GmrS a'ocHrsm;\ ajymMum;csur f sm;t& od&onf/ ]ausmufr; D aoG; wl;azmfaewm awG rxkaus;&Gm&JU txufbuf Muufwa l &G;awmif ta&SUbufrpde0 fJ &JUtxufbufae&m awmawmifawG 1 , xJrSm ukrPDawG trsm;tjym;&Sy d g w,f/ tJ'DukrPDawGrSm aEG&moD wke; f u w&m;r0if 0ifa&mufae xki d w f Jh wkwv f lrsK; d 300 ausmf avmuf&Sdw,fvdkY od&ygw,f/ tckNyD;cJw h hJ uqkev f rSm wkww f pf a,muf qifeif;owfc& H wmvnf;yJ uRefawmfwkYd&m G u odygw,f/ tck awmh wkwv f r l sK; d 40 avmufawGU &ygw,f/ wkwv f lrsK; d awG[m &Gm xJudk rvmygbl;/ wpfa,muf wpfavu aps;0,fvmwmrsK; d &Sy d g w,f/ uRefawmfwkdY opfckw?f 0g; ckwfoGm;wJhtcg ausmufrD;aoG; wl;azmfa&;ae&mrsm;rSm wkwa f wG udk jrif&ygw,f/ oufqi kd & f mtzGJU tpnf;awGuvnf; bmrS raqmif &Guw f JhtwGuf uRefawmfwkdY aus; &GmawGrSm pdk;&drp f &mtajctaeawG jzpfaeygw,f}[k rxkaus;&GmrS ukv d if;xdeu f ajymMum;onf/ ,ckawGU&aom wkwv f lrsK; d tkyp f kwkdYrSm ausmufrD;aoG;wl;azmf a&;vkyi f ef;rsm;wGif vkyu f i kd a f eonf [k od&NyD; rxkaus;&Gmtxufyki d ; f wGif 'kw, d urmppftwGi;f t*Fvy df rsm; yke; f atmif;aecJhaom ae&mrsm; aexdkiMf ujcif;jzpfaMumif; rxk aus;&GmrS a'ocHrsm;u ajymonf/ uav;0NrdKUe,fwi G f ,cktcg ausmufrD;aoG;"mwftm;ay;pufHk wnfaqmuf&ef Eki di f a H wmftpd; k &ESihf xGe; f oGiu f krPDwkdYu pDpOfaeNyD; ,if;pDru H e d ;f udv k nf; a'ocHrsm;u uefu Y u G v f su& f& dS m,if;NrKd Ue,ftwGi;f wl;azmf&mwGif awGU&& dS onfh ausmuf rD;aoG;rsm;onf urmwGif 'kw, d tqift h wef;&Sa d om ausmufr; D aoG; rsm; jzpfonf[k blra d A'ynm&Sif rsm;u qdkxm;MuNyD; ausmufrD; aoG;wl;azmf&mwGif ajrxdk;pufBuD; rsm;jzifh obm0awmawmifrsm;udk NzdKcs ausmufrD;aoG;wl;azmfrIrsm; udv k nf; a'ocHrsm;rSm pd; k &drv f su& f dS onf[k qdo k nf/ qvdi k ;f xefusic hf m G

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

ARTICLE & NEWS

2008 zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'jyifqifa&; odkYr[kwf topfa&;qGJa&;twGuf vTwf awmfu pwifNyD; aqmif&u G a f ewJhtcse dr f Sm trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyfuvnf; tajc cHOya'jyifqifa&; odkYr[kwf topfa&;qGJ a&;twGuf vlx& k UJ oabmxm;qEawGudk te,fe,ft&yf&yfrSm aumuf,lvsu& fa Sd e ygw,f/ tJ'Dvkd aumuf,l&mrSm jynfoltrsm; pku tajccHOya'topfa&;qGJa&;xuf jyifqifa&;ukd ydkNyD; qEjyKMuaMumif; od& ygw,f/ bmyJajymajym jynfoltrsm;pku awmh 2008 tajccHOya'udk jyifqifvka de Muwm trSey f Jjzpfygw,f/ tJ'Dvkd trsK; d om;'Drku d a&pDtzGJUcsKyfu tajccHOya'jyifqifa&; vlxkoabmxm; qE aumuf,a l ecse dr f m S tmPm&ygwDBuD; uawmh wkww f kwa f wmifrvIyy f gbl;/ ajymcsiw f mu olwkdYtaeeJYvnf; t ajccHOya'udk trSew f u,fjyifqifcsiw f ,f qdk&if 'Dvkr d sK; d wufwuf<u<uvkyo f ifhMu wmaygh/ wu,fqk& d if tJ'DygwDBuD;tae eJv Y nf; vlxo k abmxm;qEukd aumuf,l oifhw,fvkdY xifygw,f/ tJ'DygwDBuD;&JU 'kOu|qdk&if 2008 tajccHOya'ukd jyif qifjcif;jzifh rarQmr f Se; f Eki d w f Jh tE&m,fawG usa&mufvmEki d a f Mumif; ajymqdkxm;wJht wGuf tJ'D'kOu|taeeJY 2008 tajccH Oya'udk jyifqifvkdyHkr&bl;vdkY xif&yg w,f/ vTwa f wmfu jyifqifzkYd aqmif&u G a fe cse dr f Sm tJ'DygwDBuD;&JU 'kw, d Ou|ajymqdk rI[m vTwa f wmfukd qefYusio f vdk jzpfae ygw,f/ jynfolYqEukd qefYusio f vdk jzpf aeygw,f/ jynfolYqEudkqefYusif&if aemufqHk;rSm b,fvkdjzpfom G ;wwfovJqkd wm NyD;cJhwJhtwdwo f rdki; f udk jyefNyD;Munfh &if odEkdiy f gvdrhfr,f/ tJ'Dawmh 2008 tajccHOya'ukd jynfolYqEeJY rqefYusib f J &J&J0Hh0Hh jyifqifEi kd z f kYd vdkygw,f/ 2008 tajccHOya'xJu jyifqifoifh wJhyk'r f awGukd wifjyvdkygw,f/ tajccH Oya'tcef;(7) wyfrawmftcef;yg yk'r f tcsKUd [m jyifqif&r,fy h' kr f awGjzpfygw,f/ tJ't D cef; (7)u yk'r f wcsKUd [m wyfr awmfukd vkyy f kdic f i G hfawG txde; f tcsKyfrJh ay;xm;wJhyk'r f awGjzpfaeaMumif; awGU&yg w,f/ wyfrawmf[m vufeufukdit f zGJU tpnf;jzpfygw,f/ omreftzGUJ tpnf;wpfck

ppfwyfudk b,fvdkxdef;csKyfrvJ
'Da&jrifhopf

r[kwy f gbl;/ 'gaMumifh olYukd Eki d e f if;pGm xde; f csKyfEki d z f kdYvkdygw,f/ olYukd Eki d e f if;pGm rxde; f csKyfEki d & f if jynfolawGtwGuf tE &m,f&v Sd mapEki dy f gw,f/ tJ'Dvkd tE&m,f &Sa d pEki dw f ,fqw kd mukd 1962 ppfwyftmPm odr; f rIeJY 1988 ppfwyftmPmodr; f rIwkYu d oufaojyaeygw,f/ 1962 rSm ppfwyfu tmPmodr; f wm[m 1988 ckESpt f xdwu G f &if ESpa f ygif; 26 ESpw f w d d Mumjrifc hy hJ gw,f/ 1988 rSm ppfwyfuyJ xyfNyD; tmPmodr;f cJhjyefawmh 2010 txd wGuMf unfh&if ESpf aygif; 22 ESpf MumcJhjyefygw,f/ 'gaMumifh jrefrmEki di f H[m 1948 ckESpf vGwv f yfa&;&NyD;wJhaemufyki d ; f 14 ESpo f m t&yfbuftkyc f sKyfa&;eJY awGUBuHKcJh&NyD; ESpf aygif; 10 eD;yg;avmufuawmh ppfbuf tkyc f sKyfa&;eJY BuHKawGUc& hJ ygw,f/ ajym&&if tmPm&Sit f y kc f sKyfa&;aygh/ tJ'D ppftmPm &Sit f kyc f sKyfa&;atmufrSm wdki; f jynfeJY jynf olawG[m zGwr f JGjympk ckcHGuRwf jzpfcJh& w,f/ wdki; f jynf[mvnf; urmhtqif;&J

qHk;wdki; f jynf jzpfcJh&w,f/ ppftpdk;&[m vufeuftm;udk;eJY jynfolawGukd tkyc f sKyf cJhw,f/ jynfolvlxk[m ppftpdk;&&JU zdEy Sd f tkyc f sKyfrI'Pfukd ausmaumhatmif cHcJh& w,f/ 'g[m bmaMumifv h / J wyfrawmfvYkd ac:aewJh ppfwyfukd rxde; f csKyfEi dk c f v hJ y Ykd gyJ/ ppfwyfudk rxdef;csKyfEkdifwJhtcgusawmh ppfwyf[m wdki; f jynf acsmufxJusr,fh ta&;udk u,fwifqdkNyD; wkdif;jynfudk olxifovdk tkyc f sKyfawmhwmygyJ/ 'gawGukd jynfolawG uk, d a f wGUcHpm;cJhMu&NyD;ygNyD/ txl;ajymaep&m rvdkawmhygbl;/ tJ'Dawmh ppfwyfu ppftmPm&Siy f HkpH rsK; d eJY wdki; f jynfukd rtkyc f sKyfEi kd a f tmif xde; f csKyfxm;zdkY vdkygw,f/ 'gqdk&if ppfwyfukd bmeJYxe d; f csKyfrvJ/ tajccHOya'eJY xde; f csKy& f ygr,f/ 'gayr,fh 2008 tajccHOya' xJrSmawmh ppfwyfukd xde; f csKyfrxm;wJh tjyif tcGifhta&;awG bHk;aygvatm ay;xm;wmudk awGU&ygw,f/ trSea f wmh tajccHOya'eJY ppfwyfukd xde; f csKyfEki d r f S

tmPmodr; f rIukd umuG,w f m;qD;Eki d r f Sm jzpfygw,f/ 'grS ppfwyfvnf; ppfwyf tvkyu f kd vkyE f i kd r f Smjzpfygw,f/ 'Dvr kd r S [kwb f J ppfwyfu Eki di f a H &;rSm 0ifygywfoufaer,fqkd&ifawmh tIyt f &Si;f awG jzpfay:vmEki dy f gw,f/ Eki di f0 hH efxrf; awG ygwDEi dk i fa H &;eJY uif;&Si;f &r,fvYkd 2008 tajccHOya'yk'r f -26 yk'r f cG( J u)rSm jy|mef; xm;ovdk wyfrawmfom;awGqkdwmvnf; Eki d i f Hh0efxrf;awGjzpfwJhtwGuf ygwDEkdii f H a&;eJY uif;&Si;f &r,fvYkd jy|mef;oify h gw,f/ tck wyfrawmfom;udk,fpm;vS,fawG vTwa f wmfxJ yg0ifaewm[m ygwDEi dk i fa H &; xJ 0ifa&mufpu G z f ufaewmvdkY ,lqEki d y f g w,f/ Eki d i f Hawmf&JU&u d m? jynfolY&JU&u d mukd pm;aewJh t&yfbuf0efxrf;eJY ppfbuf0ef xrf; ESpr f sK; d rSm 0efxrf;csi; f twlwl ppf buf0efxrf;awGukd txl;tcGihfta&;ay; xm;ovdk jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh yk'r f 26 yk'r f cG( J u)udk jyifqifoifNh y; D ]t&yfbuf qdki& f m0efxrf;ESihf ppfbufqkdi& f m0efxrf; rsm;tm;vHk; ygwDEki d i f Ha&;ESihf uif;&Si; f& rnf}vdkY jy|mef;oifhygw,f/ tJ'Dvkdjy|mef;jcif;jzifh wyfrawmfukd xde; f csKyfEki d Nf yD; tmPmodr; f jcif;u um uG,E fi dk y f gvdrr hf ,f/ 'ghtjyif 2008 tajccH Oya' tcef;(7) wyfrawmftcef;rSm jy|mef;xm;wJh yk'r f tcsKUd [m ppfwyfukd vkyy f ki d c f i G ht f mPmawG tvGet f uRHay;xm; wJhyk'r f awG jzpfaeaMumif; awGU&ygw,f/ wyfrawmf[m vufeufukdit f zGJUtpnf; wpfckjzpfwJhtwGuf vkyy f kdic f i G hfawG tvGef tuRHay;xm;jcif;[m jynfolawGtwGuf tE&m,f&Sv d mapEki d y f gw,f/ jynfolawG

twGuf b,fvkdtE&m,f&Sa d pEki d w f ,fqkd wm 1962 rSm ppfwyfu tmPmodr; f rI? 1988 rSm ppfwyfu tmPmodr; f rIawGu oufaojycJNh yD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh tmPmodr;f rIrjzpfzt Ykd wGuf vufeufukdit f zGJUtpnf;jzpfwJh ppfwyfukd xde; f csKyfEi kd z f kYd vdkygw,f/ b,fvkx d e d; f csKyf rvJqkdawmh tajccHOya'eJY xde; f csKyf&yg r,f/ tJ'Dvkdrxde; f csKyfEki d & f if ppfwyfu tcsdefra&G; tmPmodrf;oGm;Ekdifygw,f/ tckvJMunhy f g/ Eki d i f HawmforweJY wyfr awmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf b,fou l wyfr awmftay: tmPmydk&SdovJqdkwJh ar; cGe; f rsK; d awG ar;vmaeMuygNyD/ wki d ; f &if; om;vufeufuki dt f zGJUtpnf;wcsKUd uvnf; EkdifiHawmforwu typf&yfpJxm;vdkY trdeYfay;xm;ayr,fh ppfwyfuawmh ypf cwfaewke; f yJvkdY ajymaeMuwmawGvnf; Mum;ae&ygw,f/ tJ'Dawmh vufeufuki d f tzGJUtpnf;jzpfwJh wyfrawmfukd xde; f csKyf Eki d z f kdY vdkw,f/ tJ'Dvkd xde; f csKyfwJhae&m rSm wyfrawmfukd b,fou l xde; f csKyfrm S vJ qdw k a hJ r;cGe;f u yxrqH; k xGua f y:vmw,f/ avmavmq,f vuf&t dS aetxm;t& wyfrawmfudk umuG,a f &;OD;pD;csKyfu xde;f csKyfxm;wm awGU&w,f/ ('Dae&mrSm Mum; jzwfajymcsiw f mu wyfrawmfukd umuG,f a&;OD;pD;csKyfu xde; f csKyfxm;oa&GU wdki; f &if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;awGeJY Nidr; f csr; f a&;r&Eki d b f l;vdkY ajymcsiw f ,f/) tJ'Dvdk xdef;csKyfxm;aMumif;udk 2008 tajccHOya'yk'r f -20 yk'r f cG( J *)rSm ]wyfr awmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfonf vufeuf udkit f zGJUtpnf;tm;vHk;\ tBuD;tuJjzpf onf}vdkY jy|mef;xm;jcif;u ppfwyfukd umuG,fa&;OD;pD;csKyfu xdef;csKyfxm; aMumif;udk azmfjyaeygw,f/ tJ'Dvkd xde; f csKyfxm;rI[m tmPmodr; f rIukd jzpfay:ap Eki d w f Jhtcsujf zpfw,fvkYd ,lqrdygw,f/ 'Dae&mrSm tvsO; f oifhvkYd ajymcsiw f m u 'Dru kd a&pDpepf usio hf ; kH rIyp kH r H m S tkyc f sKyf a&;? Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&;qdkwJh r@dKifBuD;oHk;&yf[m wpfckukdwpfck xde; f ausmif;ay;&aMumif; vlwkdi; f odNyD;jzpfyg w,f/ tJ'Dr@dKifBuD;oHk;&yfukdrS xyfrH xde; f ausmif;ay;&wJh r@dKifBuD;u rD'D,m r@dKifjzpfygw,f/ tJ'Dvkd 'Drku d a&pDusihf oHk;rIyHkpHrSm xde; f ausmif;rIawG&a Sd eayr,fh pmrsuE f m S (30)odYk

axmifaemufaygufuxkwfNyD; vlrod olrod o[fvdkuf&olawGudk

AAPP

eJh Edkif^usOf;a[mif;rsm;tzGJY *kPfjyKrnf

]'DtpDtpOf[m trdi k ;f &JU trSef w&m;udk azmfxw k Nf y; D vlrod olrod oN*K[fvku d & f olawGukd *kPjf yKwm jzpfygw,f/ 1962 ckEp Su f Edi ku f sO;f a[mif;Bu; D awGuv kd nf; uRea f wmfwYkd eJY odor d odod ulnDygw,f/ Edkii f H a&;tusOf;om;a[mif; b,fESpf a,muf&v dS q J w kd m pm&if;aumufwhJ ae&mrSmawmh AAPP wpfzJGUwnf; vkyv f kdYr&ygbl;/ OD;0if;wifazmif a';&Si; f NLD 88 rsK; d quftzJUG Eki d f usO; f a[mif;rsm;tzGJUeJY tjcm;tzGJU awGuvnf; ulnDay;zkYd uRefawmf wdz Yk w d a f c:ygw,f/ tck avmavm q,f axmifwi G ;f &Sa d eolawGukd tif; pde?f om,m0wD? rEav;axmif awGrSm wdkufdkufaxmufyHhaeyg w,f}[k if;u qdkonf/ axmifwi G ;f usq; kH olrsm;tjyif axmifrSvw G Nf yD; wpfvtwGi; f qHk; yg;oGm;olrsm;udv k nf; 'kw, d OD;pm; ay; qufvufaxmufyHhrSmjzpf aMumif;? tvSL&Sir f sm;tajctaet& avmavmq,f tMurf;zsi; f wpfO; D vQif 10 ode; f axmufy& hH ef &mxm; aMumif; Edki^ f usO; f a[mif;rsm;tzGJU rS &Si; f vif;wifjyonf/ vmrnfh 'D Z if b m 1 &uf a eY w G i f v nf ; EdkifusOf;rdom;pk ynmoifp&dwf axmufya hH y;tyfyu JG kd awmf0ifEi S ;f qD wGif usi; f yoGm;rnf[k od&onf/ aZmfuku d kd

vGec fo hJ nfh ppftpd; k &vufxuf u ppfausma&;pcef;ESihf tusO; f axmifrsm;twGi; f ESy dp f ufr' I Pfrsm; aMumifh toufqHk;IH;cJh&onfh Edkii f H a&;tusO;f om;rsm;ukd axmufyr hH nfh tpDtpOf rMumrD pwifawmhrnfjzpf aMumif; Edk0ifbm 24 &ufaeYu Edi ki f a H &;tusO; f om;a[mif;rsm;tzGUJ Hk;wGif rD'D,mrsm;udk zdwMf um; owif;pm&Si; f vif;yGJwpf&yf jyKvkyf cJo h nf/ tqdkyg usqHk;cJh&olrsm;rSm axmifaemufaygufuxkwNf yD; vlr f mwfa&;&m d kd arhrxm;jcif;udk rdom;pkrsm;tay: pdw" od olrod oN*K [c fv H u kd & f olawGjzpf a,muf&NdS yDjzpfaMumif;? ,ckaxmuf rSwjf yKNyD; olwkYu az;ul j cif ; vnf ; jzpf a Mumif ; udkbkd jyoEd i k a f Mumif ; ES i h f vl t rs m ;\ z,f aMumif;AAPPtaejzifh aumufcH yHhrnfh aiGaMu;rSm enf;aumif;enf; f vif;ajym Mum;onf/ f om; Munfu &Si; f omfvnf; Edkii f Ha&;t& todt usOjf cif;udkcHcJh&onfh tusO; xm;aom pm&if;t& usq; kH ol 162 Edkia 1 , D E C E M B E R ,

2 0 1 3

10

ARTICLE

&

NEWS
um nnf;nLoGm;Muygonf/ onfjzpf&yfrsm;tjyif Adv k w f axmifNrdKU e,ftwGi; f &Sd ,cif pDtk' d D? bDtka d t'D? at tdk'D0if;rsm;ukd tdk;tdrO f D;pD;Xmeu odr; f ,l NyD; yk*vu d aqmufvkya f &;ukrPDtcsKUd ESihf aqmufvkya f e&mwGiv f nf; NrdKUawmfpnfyif onf wdu k fu kd r f ywfoufaomfvnf; oG,f 0dkuy f wfoufaejyefonf/ ,if;udp rlv ajrydi k& fi S f ajrodr;f cH&olrsm;u Ek0 d ifbm (5) &ufaeYu ajcmufBudra f jrmuf qEazmfxw k f Mu&mwGif NrdKUawmfpnfyif\ cGihjf yKrdeYr f &Sb d J aqmufvy ka f ejcif;jzpfaMumif; ajymqda k eMu onf/ NrdKUawmfwpfcGif taqmufttHk aqmufvky& f mwGif pnfyifOya't& NrdKU awmfpnfyifu cGijhf yKre dx Yf w k a f y;rS rnfonfh taqmufttHr k qdk aqmufvy kc fi G& hf a dS Mumif; jynfor l sm; odxm;Muonf/ odjYk zpfvQif td; k tdrO f D;pD;Xmevkyo f rQonf NrdKUawmfpnfyif ESihf roufqki d jf cif;avm? odkYwnf;r[kwf odoBd uD;ESihf vufa&Smifaeonfavm? odkYr [kwf td; k tdrO f; D pD;Xme aqmufvy ka f &;ukrP D ESihf aemufu, G w f i G f tusK; d wlyl;aygif;rI wpfpHkwpf&m&Sa d e NrdKUawmfpnfyif Nidra fe oavm ponfjzifh ajrodr;f cH&olrsm;u oH o,jzpfaeMuonf[k od&onf/ xdjYk yif NrdKUawmfwpfci Gw f i G f NrdKUawmfpnf yif\cGihfjyKrdeYfr&Sb d J aqmufvkyx f m;aom taqmufttHk 1000 ausmf &Sa d eonf/ ,if;twGuf ajrydi k& fi S ?f aqmufvy ko f l uef xdkuw f m? tif*sie f D,mESihf aqmufvkyf a&;vkyo f m;rsm;ygrusef ta&;,lrnf[k NrdKUawmfpnfyifu aMunmcJjh cif;tay: jynf olrsm;u ar;cGe; f xkwa f eMuygonf/ ,if; cGijhf yKrder Yf &Sb d J aqmufvy kc fa hJ om taqmuf ttHr k sm;onf oCFe;f uRe;f NrdKUe,fwi G f tvH; k 500 ausmf &Sa d eonf/ ppfaq;Ny; D taqmuf ttHr k sm;udk NzdKcszsuq f ; D ypfonftxd ta&; ,lrnf[k Ncr d ;f ajcmufoy H gaom aMunmcsuf rsm; xkwjf yefygaomfvnf; e*dkrlv pwif aqmufvkyp f Ofuwnf;u NrdKUawmfpnfyif rodbJ &S& d onfukd jynfolrsm;u tHhMoae ygonf/ &efue k Nf rdKUawmfwpfci G f NrdKUe,fwi kd ;f ? &yfuu G w f kdi; f ? vrf;wdki; f ? vrf;BudKvrf; Mum;tzsm;tem;ygrusef rnfonfhae&m rnfonfhacsmifuavmifrsm;wGif oJwpfyHk? tkww f pfyHk yHkxm;onfqkv d Qif NrdKUawmfpnf yif0efxrf;rsm; csufcsif; tajy;tvTm; a&mufvmMupNrjJ zpfonf/ bmvkyr f nfenf;? bmvkyz f kdYenf;? pnfyifukd cGihfjyKrdeYfwifNyD; NyDvm;? rnfolYci G hjf yKrdeYjf zifhvkyr f nfenf; pmrsuE f m S (15)odYk

jrefrmEki di fw H pf0ef; jynfor l sm; qEazmf xkwu f efu Y u G Mf uonfrsm;ukd avhvmMunhf &mwGif vufya H wmif;awmifpr Du H e d ;f &yfqi kd ;f a&;? yk'r f -144 kyo f r d ; f a&;? avsma f Mu; r,laom v,f,majrrsm;ukd NcHpnf;dk; rcwfa&;? vHkNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm; wdk;csJUcs rxm;a&; ponfjzifh a'ocHrsm; qEazmf xkwo f nfu trsm;qH; k jzpfrnfxifygonf/ NyD;vQif 'kw, d trsm;qHk; qEazmfxkwu f efY uGuc f& H olrm S &efue k Nf rKd Uawmf pnfyifom,m a&;aumfrwDjzpfygvdrr hf nf/ twdkaumuf 0dkip f D'DpD[kac:aom &ef ukeNf rdKUawmf pnfyifonf ,cktcg &efukef wdki; f a'oBuD; tpdk;&tzGJUESihf yl;aygif;NyD; &efukeNf rdKUawmftwGi; f &Sd pnfyifom,ma&; e,fer d w d t f csKUd rS trsm;jynfol tem;,l tyef;ajz&ef owfrSwNf yD;om;jzpfaom yef; NcHtcsKUd ESihf tm;upm;uGi; f tcsKUd wkdYtm; t aqmufttHa k qmufvy k& f ef yk*v u d vkyi f ef; &Sit f csKUd okYd cGihjf yKrdeYc f say;aeygonf/ ,if; odkY pnfyifom,mvkyy f ki d c f i G hu f kd toHk;csNyD; vkyi f ef;&Sit f csKUd Ei S hf tusK; d wly; l aygif;aqmif &Gujf cif;rsm;aMumifh &yfuu G a f ejynfor l sm;\ tusK; d pD;yGm; xdckdue f pfemvm&aomtcg NrdKUawmfpnfyiftm; qEazmfxw k f uefu Y u G f jcif;rsm; trsm;tjym; ay:xGuv f monfrSm ,aeYxufwi dk y f if &Sa d eygonf/ jynfor l sm; u wpfcJeuf uefYuu G q f EjyMuygaomf vnf; NrdKUawmfpnfyifonf NrdKUawmfae jynf olYqErsm;ukd zkwa f vonfhig;yd &So d nf[k yif rowfrSwa f wmhbJ xif&mpdki; f aeonfh yrm vkyy fi kd c fi Gt hf mPmudk tvGt J oH; k csaeyg awmhonf/ NrdKUawmfpnfyifonf wdki; f a'oBuD;t pdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsuu f kd,lum NrdKU awmftwGi; f &Sd trsm;jynfoltoHk;jyK&rnfh upm;uGi; f ESihf yef;NcHtcsKUd taqmufttHk aqmufvkyc f i G hfrsm; csxm;ay;rIukd ouf qdki& f mNrdKUe,frsm;rS jynfolrsm;u rauseyf qEazmfxkwy f JGwpfckukd Ek0 d ifbm (16) &ufaeYu jyKvkyc fa hJ Mumif; od&onf/ ,if; qEazmfxkwy f Ju G kd jrefrmEki di f Ha&SUaersm;uGef &ufESihftwl wmarG? r*Fvmawmifne G Yf? ajrmufOuvmyNrdKUe,frsm;rS jynfolrsm; pkaygif; qEazmfxkwMf uonf/ NrdKUawmf pnfyifESihf wdki; f a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdYu vkyi f ef;&Sit f csKUd tm; trsm;jynfolESiho f uf qdkia f om upm;uGi; f ESihf yef;NcHrsm;wGif t aqmufttHkrsm; aqmufvkyc f i G hfcsxm;ay; aejcif;udk &yfwefa Y y;&ef awmif;qdMk uonf [k od&onf/

upm;uGif;ESifUyef;NcHrsm;&SdrS pnfyifom,mrnf
armifvi G jf yif
vufeufukdit f zGJUtpnf;ESihf yl;aygif;NyD; twif;t"r0ifa&mufzsuo f r d ;f &Si;f vif;jcif; rsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfolrsm; xdyfwdkufawGUapum a&SmifxGufaejcif; rsm;onf NrdKUawmfpnfyif\ wm0efrv hJ y k& f yf rsm;[k cHpm;&ol jynfoltcsKUd u a0zefae ygonf/ oCFe; f uRef;NrdKUe,f rdacsmif;uef tydki; f (1)? (2)? (3) &yfuu G a f jrae&mrsm; tm; wyfEi Sy hf ; l aygif;um tiftm;oH; k t"r 0ifa&mufzsuo f r d ;f &Si;f vif;jcif;vky& f yfrsm;onf NrdKUawmfpnfyiftwGuf vGep fm G odumrJhaom vky& f yftjzpf [d; k av;wausma f usmjf zpfom G; onf/ NrdKUawmfpnfyif[lonf jynfolukd zdESy d a f om? NrdKUawmfaejynfolukd trdeYftm PmoH; k tMurf;zufci G& hf a dS om tmPm&Sif tzGJUtpnf;jzpfom G ;NyDvm;? ,if;tmPm&Sif trdeYt f cGiht f mPmudk rnfolu ay;xm;yg oenf;/ rnfokYa d om tusK; d cHpm;cGihr f sm;u vIHYaqmfaeygoenf;[laom ar;cGe; f rsm;udk NrdKUawmfwpfcka d ejynfolrsm;u tHhMowkef vIyp fm G ar;aeMuygonf/ NrdKUawmfpnfyif\ tmPm&Siq f efqef vky& f yfonf tif;pdeNf rdKUe,f rif;"ruke; f &Sd ysK; d O,smOfta&mif;qdkir f sm;tm; trdeYfay; t"rz,f&m S ;jcif;vky& f yfwi Gv f nf; 0Sux f m; aomvufrsm; ay:cJy h gao;onf/ ,if;jzpf &yfwi G f pnfyif0efxrf;tcsKUd ESihf qdkic f ef;ydkif &Sijf ynfoltcsKUd ke; f &if;qefcwfjzpfum xd cdu k t f emw&jzpfom G ;&jcif;rsm;onf NrdKUawmf pnfyifwi G f vHk;0wm0ef&y Sd gonf/ onft jzpfjzpfwe k; f uvnf; NrdKUawmfae jynfor l sm; NrdKUawmfpnfyifukd rnfoe Ykd m;vnfNyD; rnfoYkd ,HkMunf&rnfhenf;udk pdwt f ysuBf uD; ysuf wpfckwi G f taqmufttHkwpfck aqmuf awmhrnfqv kd Qif NrdKUawmfpnfyifonf tusK;d wlyl;aygif;aqmufvkyo f nfqkNd yD; yk*vu d vkyi f ef;&Sir f sm;ESihf ruif;oavmuf jzpfae ygonf/ taqmufttHa k qmufvy k& f mwGif owf rSwx f m;aom pHcse dp f n H e T; f rsm;? tif*sie f, D m vkyi f ef;rsm;? tE&m,fuif;&Si;f a&; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm; vku d e f mEki d & f ef NrdKUawmfpnf yifu jy|mef;xm;aom pnfyifOya'? enf; Oya'? vkyx f Hk;vkye f nf;rsm;ESihftnD xde; f uGyMf uyfrwf&rnfw h m0ef&o dS nfukd em;vnf ygonf/ oda Yk omfvnf; yk*v u d vkyi f ef;&Sif rsm;tm; aqmufvkyc fi G hf cGihjf yKrdeYc f sxm;ay; &mwGif jynfoltcsKUd ESihf jyem trsm;t jym; &Sa d eonf[k ,lq&ygonf/ t"durSm cGihfjyKrdeYfcsxm;ay;jcif;ESihf ,if;taqmuf ttHk aqmufvkyr f nfh ajrae&m&Sd rlvydkif qdkia f exdkio f l jynfolrsm;? teD;0ef;usia fe jynfor l sm;? NrdKUe,faejynfor l sm;\ oabm qE enf;enf;uav;rQ xnfhrwGuc f Jhjcif; rsm;onf jyemrD;yGm;tpteuav;rsm; jzpfaeonf[k qEjyyGo J wif;pum;rsm;t& Mum;odae&ygonf/ xdjYk yif rlvydi kq f i dk a f exki da f eolrsm;tm; twif;t"r trdea Yf y;ajymif;a&TUapjcif;rsm;?

,aeYumvwGif NrdKUawmfpnfyiftae jzifh yk*vu d vkyi f ef;&Sit f csKUd ESihf tusK; d wl yl;aygif;aqmif&u G jf cif;rsm; cyfpy d p f y d f jyK vkyv f maeonfukd Mum;odjrifawGUae&yg onf/ NrdKUawmfpnfyif rnfonfhtwGuf aMumifh tylwjyif; pD;yGm;a&; vkya f e& oenf;? &efukeNf rdKUawmfBuD; pnfyifom,m 0ajymNyD; zGHUNzdK;wdk;wufap&ef Eki d i f Hawmfu csay;aom yHkrSeb f wf*sut f oHk;p&dw?f xyf wdk;bwf*sut f oHk;p&dwr f sm; ravmufi rdrb d mom 0ifaiG&SmMu? &Sm&onfh 0ifaiG jzifh NrdKUawmfBuD; pnfyifa&;vkyMf u[k t xufu trdeYa f y;nTeMf um;xm;avm[l ar;jref;&awmhrvdk jzpfaeygonf/ &efukef NrdKUawmfBuD; ae&mvGw?f ajruGuv f yfvw G f

csif;wGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfrsm; vG,fulpGm oGm;vmEdkifa&; aomifwifrIrsm;wl;azmf

csif;wGif;a&aMumif;twGif; oGm;vmaeMuaom a&,mOfrsm;tae jzifh yGiv hf if;&moDoYkd a&muf&c dS se dw f i Gf a&enf;yg;onfhtwGuf oGm;vm& vG,u f lapa&;twGuf oufqki d & f m u aomifwifaeonfh ae&mrsm;tm; a&vrf;aMumif; aumif;rGefa&; twGuf wl;azmfrIrsm;udk atmufwkd bmvukeu f uav;cdi k f rif;uif; NrdKUteD;wGif jyKvkyc fa hJ Mumif; owif; &&So d nf/ ]]rif;uif;NrdKUu rHk&GmESifhqdk uaeNyD; reuf 4 em&Dxu G & f if aeY wef;u 5 axmifay;&NyD;? txuf w,f/ tjrefa&,mOfawGu oD[ (104)rdkia f 0;ygw,f/ rif;uif;NrdKU v,f 12 em&Dqkd a&mufygNyD? dk;dk; wef;wGJqkdvQif 7 axmifay;&yg xGe; f &Sw d ,f/ a&Te'D&Sw d ,f}} [k 1 , D E C E M B E R , a'ocH raX;pkvIi d u f ajymMum; onf/ uav;-rH& km G c&D;oGm;rsm;onf yGihv f if;&moDwi G f uke; f vrf;c&D;udk tm;xm;NyD; oGm;vmMuum rd; k &moD ESihf aqmif;&moDwi G f a&aMumif;c&D; rS oGm;vmolrsm;onf/txl;ojzifh rdk;tukef aqmif;tul;&moDonf c&D;oGm;&moDjzpfojzifh a&aMumif;rS oGm;vmol rsm;jym;vsuf&SdNyD; a& aMumif;c&D;oGm;,mOfrsm;taejzifh oGm;vm&ydr kv kd , G u f a l p&ef oufqi kd f &mu aomifwifaerIrsm;udk z,f&m S; &Si; f vif;ay;jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ]]rif;uif;NrdKUu rH& km G ? rEav; NrdKUawGukd oGm;r,fqkd&if a&vrf; wpfcw k nf;udk tm;ud; k NyD; oGm;&wm yg/ ueDNrdKUeu YJ vnf; vrf;azmufae w,fqa kd yr,fh oGm;vm&wm tqif rajyao;ygbl;/ 'gqda k wmh csi;f wGi;f a&aMumif;udo k m tm;ud; k NyD; oGm;ae &w,f}}[k csif;wGi; f a&aMumif; oGm;c&D;oGm;wpfOD;u ajymMum;cJh onf/ qvdki; f xefusihc f m G

2 0 1 3

SHOOTING & NEWS

11

A EGef&JY aemufjyefvSnfhaombD;
yg/ Music udk topftqef;jzpfwm oabmusw,f/ tcku Modern Rock awG wtm;rsm;vmawmh tJ'D bufukd roGm;csib f l;/ 'D ]aemuf jyefvn S a hf ombD;}rSm y&dowfBudKuf NyDom; oDcsif;awGygwmyJav/ tm;ay;r,fvdkYawmh arQmfvifhyg w,f}vdkY olY&JU'kw, d t,fvb f rfeJY ywfoufNyD; ajymMum;cJhygw,f/ ]aemufjyefvSnfhaombD;}rSm aw;a&; AEGee f YJ Aoifwu Ykd a&;pyf oDuHk;ay;xm;NyD; 'gdkuw f m udkvS qef;OD;u yHkazmfdkuful;ay;xm; w,fvkdY od&ygw,f/ Edk0ifbmv 16 &ufaeYrm S ]aemufjyefvn S a hf om bD;}udk y&dowfvufxJta&muf yda Yk qmifNyD;jzpfayr,fh pme,fZif;&Si;f vif;yGu J aemufusaewm jzpfw,f vdkY olu qdkygw,f/ yef;jzL

wpf ywf t wGif;

dkufuGif;owif;

&efuke?f Edk0ifbm 22 tGev f ki d; f ay:rSm oDcsi; f ESpy f k'e f JY pwifatmifjrifcw hJ hJ tqda k wmf AEGef [m tckq& kd if 'kw, d t,fvb f rfjzpf wJh ]aemufjyefvSnha f ombD;}pD;&D;eJY y&dowfawGqDudk 'kwd,tBudrf jyefvnfa&muf&v dS mcJy h gNyD/ ]aemuf jyefvn S a hf ombD;}pD;&D;udk tcse da f v; ESpMf um pDpOfcJh&wmjzpfNyD; oDcsi; f trsK; d tpm;awGukdawmh Country

oD;oefYom toHk;jyKxm;w,fvdkY od&ygw,f/ av;ESpw f mumvtxd tcsdef,lcJh&wm[m yxrpD;&D; ]nDrav;odkY} NyD;pD;pOfuyif tm; pdu k p fp D Ofc& hJ jcif;jzpfaMumif;? wwd, t,fvb f rfuv kd nf; qufvufpp D Of aeNyD; pdww f kdi; f rusrIrsm;aMumifh tjyefjyeftvSev f e S f pDpOfae&aMumif; A EGeu f ajymMum;cJhygw,f/ ]tBudKufqHk;u Alternative

pifumyl\ EdkifiHausmf 'DZdkif;ausmif;BuD;jzpfaom

Raffles Collage of Higher Education

aeY&uf tcsdef Zmwfum;trnf ZmwfnTef; Zmwfvrf; 'gdkufwm okyfaqmif

26-11-2013 eHeuf(10;00)em&DrS nae(5;00)em&Dxd aumif;uifxufujrpfwpfpif; armifaA'g armifaA'g armifaA'g xdkufpH? r,fvdk'D

wGif ausmufrsuf&wem'DZdkif;bmom&yf wufa&mufoifMum;Edkif

jynfwGif;jynfywGif emrnf ausmMf um;aom ausmufrsu& f wem Designer wpfa,muftjzpf &yf wnfvkdol ausmif;om;ausmif;ol rsm;twGuf Edkii f Hwum ynma&; tzGUJ tpnf;rsm;wGif tBuD;rm;qH; k jzpf NyD; EdkifiHwum todtrSwfjyKrI trsm;qHk; &&Sx d m;aom Raffles
Collage of Higher Education

Zmwfvrf;tusOf;
r[kwr f cHpw d " f mwf&SNd yD; wpfyg;olukd tEki d f usihfwmrBudKufwJholuawmh xdkup f Hyg/ olu qif;&JEr G ; f yg;wJhro d m;pkwpfcku aygufzm G ;vmol jzpfNyD; rsK;d rsK;d wdt Yk r dr fm S tvkyv f y ka f e&oljzpfygw,f/ tdry f kdi& f Sir f sK; d rsK; d eJY xdkup f Huawmh enf;enf;rS t aMumrwnfa h cs/ aiGaMu;<u,f0olyy D D rmefrmeBuD; um tEki du f siv hf o kd nf/ wpfaeY xdu k p fe H YJ taMumif; t&mwpfckaMumifh wnfhwnfhwkd;av&m rsK; d rsK; d rSm pdwr f xde;f Eki db f J xdu k p ft H m; yg;du k v f u kd a f vonf/ xdu k p fu H vnf; qufqufusjJ zpfNyD; tEdi ku f sijhf cif; udr ke k ;f wD;oljzpfwmaMumifh rdro d a l X;tdr& fi S jf zpfonf udkyif owdrxm;rdbJ rsK; d rsK; d udk yg;jyefkdua fv onf/ rdrb d 0rSm rdrt d m; rnfolrS vufnKd ;ESihf awmiftxd; k rcHcz hJ ; l olrsK;d rsK;d rSm tBu; D tus,f a'go xGuu f m xdkup f Htm; tNidK;xm;avonf/ xku d p f H tm; uvJhpm;acsvkdpw d E f Sihf xku d p f Hukd rsK; d rsK; du vufxyfxr d ; f jrm;&ef pDpOfavonf/ rsK; d rsK; d pDpOfcJh

aomtuGux f JokYd wnfhwnfhyifxku d p f H0ifom G ; rsK; d rsK; d ESihx f ku d p f HwkYd ESpO f D;oabmwlvufxyfvku d Mf u onf/ olaX;ESiht f vkyo f rm;b0uwnf;u jy'g; wpfvrf;? oHwpfvrf;jzpfcJhol xdkup f HESihf rsK; d rsK; d rSm rlvtwdi k; f yif ajymif;vJroGm;cJa h cs/ oda Yk omf xku d f pHrSm jyemwpfpHkwpfckwwfonfyJjzpfap? tE &m,fusa&mufrnht f ajctaeyJjzpfap rdrt d rsK;d orD; [laompdwE fi S hf a&SUwef;u umuG,a f y;oljzpfonf/ tMuifvifr,m;b0a&mufaomfvnf; jyem wpfckr[kww f pfckESihf uawmufuqwfjzpfaeMu onf/ wpfaeYwi G f rsK; d rsK; d \vl,HkjzpfolrS rsK; d rsK; d tm; jyefvnf'kuay;aomtcg xku d p f H\ &J0Hhpm G ajz&Si;f ay;rI? wm0ef,r lw I u Ykd o dk & d NdS yD;rsK;d rsK;d rSm xku d p fH tm; cspr f o d m G ;avonf/ xdkYaemufrSmawmh ... Zmwfaumifrsm; xdkup f Htjzpf - xdkup f H rsK; d rsK; d tjzpf - r,fv' kd D xdu k p fH 'Dum;av;rSm t"duawmh qif;&Jonfjzpfap? csr; f omonfjzpfap vlwef;pm;rcGJjcm;bJ wef;wl nDwl qufqHoifhw,fqkdwmav;udk Message ay;csiw f myg/ uRefawmfu 'Dum;rSm r[kwr f cH pdw" f mwf&SNd yD; tEdkiu f sihfwmvnf; rBudKuf? rme BuD;wJholrsK; d okya f qmifxm;ygw,f/ yef;jzL

pifumylwi G f zGihv f Spx f m;aom

Raffles Collage of Higher Education wGif pifumyltpdk;&

wGif ausmufrsu& f wem'DZkdi; f bm om&yfudk wufa&mufoif,lEdkif aMumif; od&onf/ Raffles\ ud, k y fi kd w f uov kd f jzpfaom Raffles Collage of Design and Commerce onf MopaMw;vsEkdii f H? qpf'eDNrdKUwi G f wnf&NdS yD; 1990 ckEp Sw f i G f pifumyl Edkii f H ausmif;cGJpwifzi G hfvSpc f Jhum ,cktcg MopaMw;vsEi S hf e,l;ZDvef tygt0if Edi ki f a H ygif; 13 Edi ki f w H i G f ausmif;aygif; 33 ausmif;txd zGihf vSpE fi kd c f NhJ yD; tqdy k g ausmif;rsm;wGif ESpp f Ofausmif;om;aygif; 33000 ausmu f kd Edi ki fw H umrS q&m? q&mr aygif; 1000 ausmE fi S hf ynm&yfrsm; oifMum;ydc Yk say;vsu& fo dS nft h wGuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh Edi ki fw H um tawGUtBuHK? A[kow k ? ,Ofaus;rIEi S hf oifMum;rIpepfrsm;udk aumif;pGmavhvmoif,lEki d r f nfjzpf onf/ Raffles rS ausmif;om; ausmif;olrsm;onf ESpp f OfESpw f kdi; f tjynfjynfqkdi& f m emrnfBuD;jyyGJ NyKd iy fr JG sm;wGif yg0if,O S Nf yKd i f xl;cRef aom qkwHqdyfrsm; &&SdMuNyD; Design toufarG;0rf;ausmif;vkyf ief;cGir f sm;wGif emrnfausmMf um;ol rsm;tjzpf &yfwnfvsu& f o Sd nf/

todtrSwjf yK SOC-PEO vuf rSwf Case Trust vufrSwfESifh Edu-Trust vufrSwr f sm; &&Sx d m; onfhtwGuf Edkii f Hwum ausmif; om;? ausmif;olrsm; pdwc f s,MkH unf pGm ynmoifEki d Mf urnfjzpfygonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; vuf awGUtvkyo f ifqif;Edi k& f ef ya&m*suf IELTS (5.0) or TOEFL (500) rsm; vufawGUvkyfaqmifEdkif&ef? &S& d ygrnf/ t*Fvy d p f m&rSwf r&So d l Edkii f HwumrS ukrPDaygif; 1200 rsm;twGuf Raffles \ English ausmf E S i f h csd w f q uf x m;aom Placement Test udk ajzqdkum Raffles Center for ausmif;avQmufxm;Edkifrnf jzpf Professional Development onf/ ausmif;zGihc f se dr f sm;udk ESpp f Of Xmeudv k nf; zGiv hf p Sx f m;jcif;aMumifh Zefe0g&D? {NyD? Zlvki d E f Sihf atmufwkd wuf a &muf r nf h ausmif ; om;? bmvrsm;wGif owfrw S x f m;aMumif; ausmif;olrsm;twGuf pifumylEi kd i f H od&S& d ygonf/ Raffles Collage wpfcw k nf;omru Edi ki fw H umwGif of Higher Education \ bmom tvkyt f udkif &SmazGEkdi& f ef tcGihf &yftaMumif;ESihf tao;pdwf od&v dS kd tvrf;aumif;rsm; &&SE di kd r f nfjzpfyg ygu &efuke f Hk;csKyf-taqmif (5)? onf/ tcef; (4)? MICT Park vIi dw f u jrefrmEdkifiHrS tajccHynm odkve f ,fajr? vIi d Nf rdKUe,f? &efukef txufwef; atmifjrifNy; D olrsm;tae NrdKU/ rEav;Hk;cGJ- trSwf(82)? jzifh ausmufrsu& f wem'DZi kd ;f bmom (72)vrf;? (31_32)vrf;Mum;? &yfukd (3)ESpf wufa&muf&rnf csr; f at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ jzpfNy; D tqifjh rif' hy D vdr k mwef; yxr zk e f ; -01-521125? 652288? ESpf rNyD;qH; k cif (3)vtvdw k i G f bm 251332/ 09-5062171? 09om&yfqi kd & f m Major Project wpfck 5062161 odkY qufo, G p f Hkprf;ar; ESihf vufawGUvy ki f ef;cGiq f if;jcif;rsm; jref;Edkiy f gonf/ jyKvkyu f m Raffles Design Insti1 ,

rS ay;tyfrnfh Advanced vufrSwf&&Sd EdkifNyD; aemufqHk;ESpf 'D*&Dwef; (1)ESpf atmif j rif y gu Australia, Sydney &Sd Raffles Collage of Design andCommerce rS ay;tyfcsD;jrihfrnfh Bachelor of Design (Jewellary Design) bGJU udk &&Sr d nfjzpfonf/ t*Fvy d p f mvdktyfcsut f aeESihf
tute Diploma

PHOTO

NEWS

udkrif;udkEdkifESifU *sifrDwdkhatmifqef;tcrJU ynm'geausmif; (xef;wyif-ZD;ukef;)rS ausmif;olausmif;om;rsm;ESifU (27-11-2013) trsdK;om;aehu awGYqHkpOf

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

12

ARTICLE & NEWS

qdkia f e&jcif;? (7) ppftmPm&Siw f kY& d JU zdEy Sd f rIukd Edkii f Hwumu axmufcHrIr&Sb d J qdkAD ,uf? wkwe f JY ta&SUOa&myEdkii f Hrsm;tjyif tm&S? tmz&du? vufwiftar&duEdkii f H rsm;ESihf jynfor l sm;uvnf; qefu Y sia f ejcif;? (8) jrefrmjynfolwpf&yfvHk;uvnf; tm Pmodr; f ppftpdk;&tay: ykHoPmefrsK; d pHkESihf qefYusifwdkufyGJ0ifaeMujcif;wdkYaMumifh udk;udk;uRef;? uRef;zsufodrf;a&;wdkufyGJ atmifjrifc& hJ jcif;jzpfygw,f/ ar; - jrefrmEdi ki f H pma&;q&mrsm; or*ukd b,fv& kd nf&, G c f sue f YJ zGUJ pnf;jzpfcy hJ govJ/ ajz - jrefrmEdi ki f H pma&;q&mrsm; or*ukd
Creation

ar; - q&mu 62 ckESpf tmPmodr; f ppf tpdk;&acwfuwnf;u axmiftBudrBf udrf uscJhwJh Edkii f Ha&;tusO; f om;a[mif;wpfOD; jzpfygw,f/ udk;udk;uRef;tusOf;axmif tydkYcH&NyD; axmifwi G ; f wdkuy f JGawGukdvnf; 0ifcJholjzpfw,fvkdY od&ygw,f/ udk;udk; uRef;tusO; f axmif zsuo f r d ; f ay;a&;tpm iwfcw H u kd y f[ JG m atmifjrifcNhJ yD; ud; k ud; k uRe;f tusO; f axmifuv kd nf; zsuo f r d ;f ay;cJ& h wm bmaMumify h gvJ/ ajz - rSey f gw,f/ 1962 ckESpr f Sm tmPm odr; f cJw h hJ ppftmPm&Sif Adv k a f e0if;acwfu wnf;u Edkii f Ha&;tusO; f om;awGukd &uf &ufpufpuf zdEy dS c fw hJ mygyJ/ t"du uawmh ppftmPm&Sia f wGukd &Gy& f y G c f RHcRH tHwkwJh vuf0Jorm;awGuky d gyJ/ 62 ckESpf tmPm odr;f NyD; wd; k wufwhJ tiftm;pkawG 'Dru kd a& pDawmif;qdkwJh Edkii f Ha&;orm;awGeJY jynfol awGukd axmifoi G ;f tusO;f cs uRe;f ydw Yk mawG vkyw f ,f/ 'gudk qefYusiw f mu vuf0J orm;awGeJY ajray:u wdk;wufwJh pma&; q&m? uAsmq&mawG trIxrf;awG jzpfyg w,f/ tHMh op&maumif;wmu vlt Y cGit hf a&; eJY 'Drkdua&pDa&;udk awmif;qdkaewJh tar &duefeJY taemufEkdii f HawGu Adkva f e0if; tpdk;&udk Iwc f swmrsK; d r&Sc d Jhbl;/ ppfa&; tultnDawGay;cJhw,f/ bmvdkYvJqka d wmh Auy? tvHeD pwJh vuf0Jorm;awGukd Adkva f e0if;tpdk;&u wdkuc f kdua f evdkYygyJ/ tar&duefu uGejf rLepfqefu Y sia f &;tjrifeYJ tJ'Dwke; f u rqefYusic f Jhwmaygh/ uRefawmfu ppftmPm&SifpepfeJY wpfygwD tmPm&Sif pepfatmufrm S 5 Bur df tzrf;cHc& hJ w,f/ axmifxr Jm S pkpa k ygif; 14 ESpc f JGavmuf aecJh&ygw,f/ 1969 ckESpf udk;udk;uRef;ydkYwJhxJvnf; uRefawmfygcJh w,f/ &uf 40 tpmiwfcH wdkuy f JGrSm vnf; ygcJhw,f/ udk;udk;uRef; tusO; f axmif zsuo f r d ;f ay;a&; 53 &uf tpmiwf cH wdu k y f JG bmaMumifh atmifjrifco hJ vJq& kd if (1) cdi kr f mjywfom;wJh acgif;aqmifr& I jdS cif;? (2) Edi ki fa H &;oabmw&m;jywfom;wJh ygwD wpf&yfu wdkuy f JGukd vrf;nTejf cif;? (3) wdkuy f J0 G if &Jabmfrsm;u toufpe G Yv f w T z f kYd txd jywfom;wJh qHk;jzwfcsu& f jSd cif;? (4) wdu k y f0 JG ifygwDeYJ &JabmfawGtm;vH; k pnf;vH; k nDnw T r f I&jSd cif;? (5) udk;udk;uRef; tusO; f axmiftwGi; f &Sd Edkii f Ha&;? tusO; f om;tm; vHk;u wdkuy f JGukd axmufcHrI&Sjd cif;? (6) ppftpd; k &[m Edi ki fa H &;? pD;yGm;a&;ESihf ppfa&; tajctaersm;wGif tusyt f wnf;ESihf &if

pwJh tcGiht f a&;awG &&Sz d kYd awmif;qdk wdu k y f0 JG ifzt Ykd wGuf zGUJ pnf;cJw h m jzpfygw,f/ ar; - jrefrmpmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;eJY rD'D ,mvkyi f ef; zGUH NzdK;wd; k wufa&;twGuf b,f vdk tcsua f wGu t"du usygovJ/ ajz - ta&;BuD;wmuawmh vGwv f yfNyD; w&m;rQwwJh tzJUG tpnf;wpfckukd wnf axmifEi kd z f Ydk vdy k gw,f/ 'Dvw kd nfaxmifEi kd f zdYk 2008 zJUG pnf;yHk tajccHOya'udk jyifqif &ygr,f/ ppfwyfvr T ; f rdk;rIeJY ppftmPm&Sif

oufoufjzpfw,f/ Edkii f Ha&; ryg0if&vdkY ,lqwJo h a l wGeYJ uRea f wmft h ,ltq rwlyg bl;/ vlwef;pm;? bufrvdkuw f Jh tEkynm qdkwmr&Sb d l;/ tEkynmqdkwm vlwef;pm; wdkuy f JGwkdi; f u ay:aygufvmwmcsn; f yJ/ Oyrmajym&&if ]avl;okeo f ke} f qdkwJh 0wK BuD;qdk&if tEkynmeJY Edkii f Ha&; a&mpyfxm; wm r[kwv f m;/ tJ'gqdk&if urmausmf emrnfBuD;0wKBuD;yJ/ a*:uD&JU ]tar}qdk wm[m pmaytEkynmeJY pmayoabmw&m; tudkun f DqHk; 0wKBuD;aygh/ Edkii f Ha&;pHeJY tEkynmpHukd aygif;pnf;ay;Edkiw f mygyJ/ *Refpwde; f bwf&JU ]a'gormef}qdk&ifvnf;

trsKd;om;pmayqk? pmayvGwfvyfrIESifh

2008 zGJYpnf;yHk jyifqifa&;

xufjruf
zGJUpnf;jzpfwJh &nf&, G c f suu f awmh pma&; q&m? uAsmq&mrsm;tm;vHk; nDnw G a f &;? pmayvGwv f yfci G fh&Sa d &;? pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;tm;vHk;&JU tcGiht f a&;rsm;udk umuG,a f &;eJY ulnDa&;wdkYtjyif (1) vGwfvyfpGm a&;om;cGifh Freedom jyefvnfacgif;armhvmEdi ka f yr,fh Oya'yk'r f awGukd zsuo f r d ;f ypf&ygr,f/ vlt Y cGit hf a&; udk xde; f odr; f umuG,r f ,fh 'Drkdua&pDukd tjynft h 0 taumiftxnfazmfr,fh tpd; k& wpf&yfukd zGUJ pnf;Edi k& f r,f/ pma&;q&mawG [m vGwv f yfpm G a&;om;cGihfeJY zefwD;cGihf &S& d r,f/ rD'D,morm;awG[m vGwv f yfpm G of Writing G h& f & Sd r,f/ ta&;tBuD;qHk;u (2) vGwv f yfpm G oabmxm;xkwa f zmfci G hf owif;&,lci awmh tkyc f sKyfa&;? Oya'jyKa&;? w&m;pD&if Freedom of Expression (3) vGwv f yfpm G ajymqdkci G hf Freedom of a&; pwJh r@dKif 3 &yfukd jynfolvlxku om (ppfwyfv; kH 0 rygbJ) zefw; D cGi& hf & dS r,f/ Spech (4) vGwv f yfpm G awG;ac:cGihf Freedom ar; - pmay,HkMunfcsu?f pmayoabm w&m;eJY tEkynmaygif;pnf;rI taMumif;udk of Thinking (5) vGwv f yfpm G yHE ky dS x f w k a f 0cGihf Freedom b,fvjkd rifygovJ/ ajz - yGihfyi G hfvif;vif;ajym&&ifawmh tEk of Publizing f Ha&;pHvkYd ajym&rSmyJ/ oabm (6) vGwv f yfpm G pnf;Hk;cGihf Freedom of ynmpHeJY Edkii w&m;eJY tEkynm zefwD;rIawG aygif;pnf; Organization D ygw,f/ pmay[m tEkynm (7) vGwv f yfpm G zefwD;cGihf Freedom of rIu ta&;Bu;

tar&duefva l erIpepfukd tajymifajrmufq; kH azmfjycJhwJh 0wKBuD; r[kwv f m;/ eydkvD,H &JU usL;ausmr f IppfyJt G aMumif; k&Sm;rif;rsK; d rif;EG,a f wGtaMumif;? ppfxJrSm yg0ifywf oufNyD; ppf&JU 'Pfukd cH&wJh k&Sm;jynfol awGtaMumif; azmfjywJh vD,kdawmfpwGKd if; &JU ]ppfeJY Nidr; f csr; f a&;} 0wKBuD;[mvnf; [mvnf; ppfqefYusia f &;eJY tEkynmudk aygif;pnf;ay;vdu k w f mygyJ/ ar; - ,ck jyefMum;a&;0efBuD;u pmayeJY rD', D mawG[m oHo,awG? trke;f w&m;awG eJY a&;aeMuw,fqkdwmudk b,fvkdjrifyg ovJ/ ajz - jyKjyifajymif;vJa&;udk trSew f u,f vkyfaqmifaeygw,fvdkY [pfa<u;cJhwJh OD;ode; f pdet f pdk;&tzGJUxJu pmayavmuudk jyKjyifa&;vrf;aMumif;ay: a&mufatmif vkyz f kdY wm0ef&Sw d Jh yk*Kd vfwpfa,mufu tckvkd ajymvdkuw f JhtwGuf pdwr f aumif; jzpf&ovdk pdwv f nf; ysur fy d gw,f/ bmvdYk vJqkdawmh ESpa f ygif; 50 ausmf vGyv f yfrI r&cJhwJh pmayorm;awG? pme,fZif;orm; awGtay: pmempdwr f &Sb d J ajymvdu k v f Ykd jzpf ygw,f/ ppftpd; k &&JU vufui kd w f w k f rD', D m awG u tremy ajymqd k c J h M uw,f / a':atmifqef;pkMunfuv kd nf; csK;d ESr d f wdu k f cdkuc f JhMuw,f/ vlBuD;vlaumif;rqefwJh

ta&; ppfonfawmfawG&UJ apmifx h e d; f tyfwhJ ta&;tom;awGukd azmufzsuNf yD; &mpkESpf wpf0ufausmf csK; d ESr d a f &;om;cJhMuwmygyJ/ tckqkd pmayrD', D morm;awG[m usi0 hf wf udk apmifhxe d; f NyD; vGwv f yfpm G a&;om;cgp yJ &Sa d o;w,f/ 'g[m trke; f w&m;r[kwf bl;/ trSew f &m; jzpfw,f/ tpdk;&tay: rSm ,cktcse dx f d jrefrmjynfol oef; 60 [m oHo,awG &Sa d eqJygyJ/ 2010 a&G; aumufyu JG kd 'Dru kd a&pDrusbJ jyKvkyc fo hJ vdk jynfolawGukd zdEy Sd r f IawGygwJh/ ppftmPm &Siu f kd acgif;axmifxapwJh 2008 zGUJpnf;yHe k YJ tkyc f sKyfaewmaMumifh oHo,jzpfp&mygyJ/ 'gudk oHo,awG&p Sd &mvm;/ trke; f w&m; awG &S& d aumif;vm;qdkNyD; olBuD;udkawmh rD;IUd ci G hfay;NyD; &Gmom;awGukdawmh rD;xGe; f cGihfray;wJh ajymqdkrIygyJ/ jyefMum;a&;0ef BuD;XmetaeeJY pmayorm;? rD'D,morm; awGukd em;vnfzkdYvkdw,f/ olwkdYoabm xm;awGukd cHpm;zdkYvkdw,f/ rsur f Sep f r d ; f wyfNyD; rMunfhzkdYvnf; vdkygw,f/ ar; - trsK; d om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfu vl i,fnDvmcHtqifhqifh uae vli,facgif; aqmifawG ay:aygufzYkd BudK;pm;aeygw,f/ tJ'Dvli,fawGtay: q&m&JU trSmpum; ajymMum;apvdy k gw,f/ ajz - wdki; f jynf&JU tem*wfygwD&JU tem *wfukd zefwD;Edkiw f Jh ydkiq f ki d w f Jh olawG[m vli,fawGyJ/ ,aeY ygwDukd acgif;aqmif aewJh vlBuD;awG[m aemifEp Sy fi kd ; f twGi; f rSm vTJay;&awmhr,f/ ygwDOu| a':atmif qef;pkMunfqkd&if vGea f &muRHa&m 10 ESpf avmufy/ J awmiftmz&durS ANC ygwD&UJ acgif;aqmifvnf;jzpf? awmiftmz&duEdi ki fH &JU trsK; d om;acgif;aqmifBuD;vnf; jzpfwJh e,fvq f ifrif'Jvm;[m axmifuvGwv f m NyD;wJhaemuf yxrqHk; usi; f ywJh vlrnf; awGa&m rJay;cGi?hf 0ifa&muf,O S Nf ydKifci G& hf w dS hJ a&G;aumufyr JG m S rJtrsm;qH; k ay;cH&ygw,f/ orwoufwrf; 5 ESpjf ynfw h t hJ cg 'kw, d oufwrf;0ifa&mufta&G;cHzYkd ANC ygwDu wdkuw f e G f;w,f/ jynfoluvnf; vdkvm; ygw,f/ 'gayrJh rif'Jvm;u aemufxyf orwtjzpf qufwm0efr,lawmhbJ jiif; y,fcJhygw,f/ vli,fawGtaeeJY qufwm 0ef,lzkYd aemifrsK; d qufawGu wdki; f jynfwm 0ef? ygwDwm0efukd quf,lzkdY vdkw,fvkdY tmPmudk vTa J y;cJw h ,f/ ZifbmabGua&m bwfrl*gbDwYe kd JYawmh wjcm;pDyJaygh/ rif'J pmrsuE f m S (29)odYk

aehpOfxkwfowif;pmrsm;ESifU *sme,frsm;\vGwfvyfcGifU 35 &mcdkifEIef;om &&Sdaeao;[kqdk

tpdk;&opfvufxuf pmaypd ppfa&;tzGUJ zsuo f r d; f vdu k Nf yD;aemuf ydki; f xkwa f 0qJ aeYpOfxkwo f wif; pmrsm;ESihf *sme,frsm;\ vGwv f yf cGihf 35 &mcdkiE f Ie; f om &&Sa d eao; onf[k &efue kw f i kd ; f rD', D m*k(zf)rS tkyc f sKyfr' I gdu k w f m OD;udu k ( kd pufr) I u Ek0 d ifbm (24)&ufu UMFCCI usi;f yonfh ],aeYowif;rD', D m ESihf 2015} a[majymyGJwi G f xnfh oGi; f ajymqdkonf/ if;taejzifh tpdk;&opfvuf xuf pmaypdppfa&;zsufodrf;NyD; aemuf qifqmvGwv f yfci G h?f ysHUESHYrI EIe; f ESihf owif;&,lEki d c f i G fh ponfh tcsur f sm;ay: rlwnf ,if;odkY owfrSwjf cif;jzpfaMumif; qdkonf/ ]qifqmuawmh tjynfht0 vGwv f yfci G hf&oGm;ygNyD/ 'gayr,fh 'Dowif;pm? *sme,fawG ysHUESHYrIEIe; f u tifrwefudkenf;yg;aeao; w,f/ jrefrmpmudk t"du oHk;xm; wmaMumifh wdki; f &if;om;a'oawG twGuf vdktyfcsujf zpfwJh wdki; f &if; om;bmompum;eJYxkww f Jh *sme,f w,f/ aemuf owif;&,lEki d c f i G hf tBuD;rm;qHk;jyemawGygyJ}[k awG? owif;pmawG vdktyfaeao; rSmvnf; bmrSr&Sa d o;bl;/ 'gu if;uajymonf/ 1 , D E C E M B E R , vuf&St d ajctaewGif tpdk;& ydkio f wif;Xmersm;rS wdki; f &if;om; bmompum;oH; k kyo f t H pDtpOfrsm; xkwv f i T hfvsu& f SNd yD; tqky d gtajc taeESihf vHa k vmufrr I &Sa d Mumif; if; uaxmufjyonf/ ]kyfoH? AD'D,dkawGa&mufae ayr,fh wu,fu pmayvdktyfae w,f/ Freedom of press vkyf r,fq& kd if vdt k yfw,f/ 'gudk tpd; k& u vkya f y;&r,f/ kyjf y? [efjy awmh rvkyo f ifb h ; l / 'Dwi kd ;f &if;om; bmomawGu tckajymajymaewJh Nidr; f csr; f a&;twGuf taxmuftul jyKw,f/ wdkuy f JGawGeJYrqdkiw f Jhup d jzpfNyD; jynfoltcsi; f csi; f xdawGUrI &Sa d ew,f}[k if;u qko d nf/ vuf&Sd tajctaewGif wdki; f &if;om;bmompum;jzifh vpOf xkwa f 0aeonfh vpOfxkw* f sme,f rsm; ay:xGuv f mcJhNyD; vlrIue G& f uf pmrsuE f SmwGiv f nf; wdki; f &if;om; bmompum;oH; k page(pmrsuE fm S) rsm;jzifh owif;wifqufrIrsm; &Sd aeonf/ udp k H

2 0 1 3

BOOK REVIEW & POEM

13

,ckwpfywfzwfp&m
jzpfonf/ armifvi G jf yifa&;om;onfh ]om;orD;xHrS oifcef;pmrsm; acwf opfzcif-2}pmtkyr fm S om;orD;xHrS oifcef;pmrsm;[kqa kd omfvnf; om; orD; yHo k e G ;f xkqpfrt I wGuf zcifwYkd usihfBuHvkdue f mrI jyK&rnfh tcsuf rsm;udk tao;pdwfa&;zJUG xm;aom pmtkyw f pfty k jf zpfonf/ pnf;urf;qdkwm rvdktyfao; bl;qdkwm r&S/ d uRea f wmfonf pif; vHk;acsmzcif r[kw/ f om;orD;ESihf rdbaqG;aEG; ndEIi d ; f Mu? tcse dw f ef vQif oifo h m;orD;wdu Yk kd vufvw T f &rnfjzpfaMumif; em;vnfxm;yg? tajrmftjrif&a dS om rdbrsm; ponfh tcef; (5)cef;wGif acgif;pOfca JG ygif; rsm;pGmjzifh a&;zGUJxm;aom pmtkyw f pf tkyjf zpfonf/ ]uav;qdkwm tm;enf;csuf udk,p f DeJY vlvkya f e&wmyg/ tjypf wifr,fq& kd if wifp&m tjypfawGu wpfukd,v f Hk; jynfhaewm r[kwf vm;/ tm;enf;csuq f a kd wmh rodem; rvnfao;cse dr f kdY tm;enf;csua f wG &Sa d e&wmyg/ odem;vnfcse da f &muf &if tJ't D m;enf;csuu f aysmufom G; rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh 'Dtm;enf; csu& f & Sd jcif;udk ,m,Dtcdkut f wefY umvuav;vdkY vlBuD;awGu em; vnfay;xm;&ygr,f}[l pmtkyf wpfae&mwGif a&;om;xm;ayonf/ rdbrsm;twGuf vufpJGpmtkyw f pf tkyy f if jzpfonf/ tqdkygpmtkyu f kd pdwu f l;csKc d sKp d mtkyw f ku d r f S xkwa f0 xm;NyD; pmtkyt f jyiftqifukd trf tufpt f kdu zefwD;ay;xm;onf/ wefzkd;rSm 2200 usyf jzpfonf/ udkav;

acwfu wcpfcpf&,fvdkh
acwfu wcpfcpf&,fvdkh qHyifwdkwdk? puyfwdkwkd? tcspfwdkwdk cHpm;rIu&Gufus&m tyifayguf udk,fusifhw&m;awG tzmtax;rsm;vGef;w,f/ acwfu wcpfcpf&,fvdkh aiGeHhaMu;eHhav;rsm;&&if tNrD;av;wEHShESHh odumukd tcef;wHcg;0rSmcRwfcs tNyHK;twk? terf;twkawGeJh tcspfu tdkifawGYwdkif;ajcaq;w,f/ acwfu wcpfcpf&,fvdkh pdwf"mwfawGu yHkjyifxJuajracG;vdk pyspfoD;awGcsOfNyD;&if;csOf tESpf 60 vHk;vHk; acgufdk;usKd;cJUwJUtusBuD;eJh 'Drdkua&pDqdkwJUpum;awG ajymajymaew,f/ acwfu wcpfcpf&,fvdkh qExkwfazmfrIawG xlajymw,f awmif;pm;olawG rsm;jym;w,f ygwD? toif;tzGJY? uGef&ufawG aygvGef;w,f/ acwfu wcpfcpf&,fvdkh yHkajymaumif;wJU uyfzm;aumifawGom ae&m&w,f jynfolawG EGHxJrSmepfNyD;&if;epfaew,f qif;&JrGJawrI yaysmufa&;atmfoHawGMum; EkdifiH[m tqif;&JqHk;tqifUrSm a&mufaecJUw,f bmrStpdk;r&avawmU tpdk;&vnf; tpdk;r&awmUbl;/ acwfu wcpfcpf&,fvdkh acwf . . . acwf . . . cpf . . . cpf . . ./ / rd;k [de;f xuf

&D y d k w mpmzwf y &d o wf r sm; twGuf ,ckwpfywf zwfIne T; f qdk ay;csia f om pmtkyr f sm;rSm OD;Munf jrif( h vom)\ ]jynfol vTwa f wmftpdk;& Bwd*HESihf q|*H}pmtkyE f Sihf ] armifvi G jf yif\ ]om;orD;xHrS oif cef;pmrsm; acwfopfzcif-2} pmtkyf rsm;yif jzpfonf/ OD;Munfjrifh(vom)a&;om; onfh ]jynfol-vTwa f wmf-tpdk;& Bwd*E Hi S hf q|*H}pmtkyr fm S tydi k ;f (8) ydki; f jzifh tcef; (59)cef;cGJum a&; om;xm;aom Edkii f Ha&;? pD;yGm;a&;? vlra I &;ESihf wdi k ;f jynfta&; tajcjyK pmtkyw f pfty ky f ifjzpfonf/ ]jynfol-vTwfawmf-tpdk;& Bwd*HyHkpHwi G f jynfolu xdyq f Hk;rS jzpf&ygrnf/ oda Yk omf Bwd*a H jymif;jyef jzpfaeygu jynfoo l nf atmufq; kH wGif zdEy dS c fa H e&onfo h abm a&muf oGm;rnf/ jynfol vTwa f wmf-tpd; k &wdu Yk kd rD', D m? pm&if;ppf? w&m;a&;

ponfwu Ykd a'gufaxmuftm;jznfh jcif;? ppfaq;wnfhrwfjcif;wdkY &S& d rnf/ xdkYaMumifh taygif;oHk; q|*H [k uRea f wmfoHk;ygonf/ ,if;wGif vnf; jynfolonf xdyfqHk;rSmyif &S& d ygrnf/ xdktaetxm;a&muf atmif zGUp J nf;yHt k ajccHOya'udk jyif qifa&;onfom t"duvdktyfcsuf jzpfygonf/ zuf'&,fponf ajym Muonf/ jynfolykdip f kd;aom 'Drkd ua&pD zGUJ pnf;yHt k ajccHOya'uom ppfrSea f om zuf'&,fukd tmrcHyg rnf/ xda Yk Mumifh uRea f wmft h jrifwi Gf jynfoltmPmydkifpdk;rIudk OD;xdyf wifonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'jyif qifa&;om ,aeY ta&;tBuD;qHk; Edkii f Ha&;jyem[k qdkcsiy f gonf} [laom trSmpmrSpyif pdw0 f if pm;zG,a f umif;vSayonf/ ]w&m;Oya'pd; k rd; k a&;ESihf wnf Nidra f t;csr; f a&;? acwfrDzHGUNzdK;wdk; wufa&;ESifh jyKjyifajymif;vJa&;

twGuf wdki; f jynft0Sr; f vmbfay; vmbf,l xlajymjcif;? ,if;twGuf cGiq f ifjcif;? tusyu f ki d jf cif;rsm;udk wdkufzsuf&ef ta&;onfvnf; vufeufukdiw f kduy f JGjyemtjyif wpfcsdefwnf;wGif ajz&Sif;&rnfh jyem vdktyfcsuw f pf&yfjzpfyg onf/ taysmhpm;jyem Soft prob [k qdk&ygrnf}[k ]acwfrDzHUG NzdK;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkY tjyeftvSejf zpfrI} aqmif;yg;wGif oH; k oyfa&;om;xm;ayonf/ *sme,f rsm;wGif azmfjycJa h om aqmif;yg;rsm; udk pkpnf;xm;aom pmtkya f umif; wpfty k jf zpfonf/ jyKjyifajymif;vJa&; umvtwGi; f &Sio f efjzwfoef;ae Mu&aom wdi k ;f oljynfom;wdi k ;f zwf Ioifa h om pmtkyw f pfty kv f nf; jzpf onf/ tqdy k gpmtkyu f kd rd; k jrifMh u,f pmayrS xkwa f 0xm;NyD; rsuE f SmzHk; 'DZkdi; f udk udkoe d; f rif;u zefwD;ay; xm;onf/ wefzkd;rSm 4000 usyf

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tjynfjynfqkdif&mqdyfurf;rsm;rS w&m;r0ifukefpnfwefzdk; usyfoef;aygif; 69 'or 797 oef; zrf;qD;&rd

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif; 0,fa&;0efBuD;Xme w&m;r0if ukef pnfwm;qD;xdef;csKyfa&;A[dkaumf rwDrS &efukew f ki d; f a'oBuD;twGi; f &Sd tjynfjynfqi kd & f mqdyu f rf;rsm;odYk jynfyrS 0ifa&mufvmonfh w&m; r0ifue kp f nfrsm;tm; pDrc H suu f mv owfrw S f 0ifa&mufppfaq;zrf;qD; cJ& h m w&m;r0ifue kp f nfwefz; kd usyf oef;aygif; 69 'or 797 oef; zrf;qD;&rdaMumif; A[dkaumfrwD\ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ aumfrwDtaejzifh tjynfjynf qki d& f mqdyu f rf;rsm;odYk Mo*kwf (12) &ufaeYrS (31)&ufaeYtxd ynm ay;umvowfrSwu f m ppfaq;rI jyKvy kc f NhJ y; D pufwifbm (1)&ufaeYrS (15)&ufaeYtxd w&m;0if ppfaq; zrf;qD;rIrsm; jyKvkyc f JhaMumif; tpD w&m;r0if ukep f nfrsm; ppf aq;zrf;qD;&mwGif ,ckvuf&t dS cse df urf;dk;wef;oGm; oabFmrsm; qdkuf uyfonf0 h g;wef;qdyu f rf;? acsmif;0 qdyfurf;? bk&ifhaemifqdyfurf;? Am;u&mqdyu f rf;? ,kZeqdyu f rf;? omauwqdyu f rf;ESihf yef;qdk;wef; eef;oDwmqdyfurf; ponfhae&m (7)ckokYd 0ifa&mufppfaq;rI jyKvkyf cJhaMumif; if;u ajymonf/ zrf;qD;&rdonfh w&m;r0if ukep f nfrsm;wGib f , D m?t&ufponfh uefYowfukey f pn; f rsm; jynfyvkyf yvwfpwpfy; kH cGr H sm;? zJxy k ?f npfnrf; AD'D,kdacG? qifqmrJhacG? cdk;ul;acG ponfwdkYyg0ifonf/ zrf;qD;&rd ypn;f rsm;tm; ydawmufacsmif;&Jwyf zGUJ pcef;odYk ay;ydx Yk m;aMumif; tqky dg aumfrwDu ajymonf/ udkpH

oHo,qufx;kH rsm;
olYcsnc f iftr,fbkwf Iya f ewmvm; &Si; f aewmvm;/ / uda k &T&ifat;

oHk;aMumif; uAsm

Nidrf;csrf;jcif;vufaqmif
csK; d iSuw f e Go f H pnfa0nH usnq f efrdk;rsm; pJavNyD/ / a&ausmp f; kd atmif

acwf
avjynfqkv d suf yef;a<uoufrS &ufpufrkew f kdi; f rSe; f odNyD/ / armifoifye k; f

&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/ ]ynmay;umveJY w&m;0if ppfaq;rIumvawGtjyif tck Ed0 k if bm (20)&ufaeYtxdudk wefzdk; oef; 70 avmuf zrf;qD;xm;NyD; 1 ,

ygNyD/ 'gawGukd 2012 ckESpf ydkYukef oGi; f ukeO f ya'tjyif yifv,fa& aMumif;Oya'awGt& qufvuf ta&;,laqmif&Gufaeygw,f}[k aumfrwD0ifwpfOD;u ajymonf/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

14

C R I M E

c&D;onfwif,mOfay:wGif cg;ydkufEIdufolrsm;tm; zrf;qD;ta&;,l

Ek0 d ifbmv 24 &ufaeY n 10 em&D 25 tcse dc f efYwi G f &efukew f ki d ; f tulwyfzc YJG r JG S &Jty kw f ifaX;ESifh tzGYJ onf vomNrdKUr&Jpcef;rS (y)278^ 13 jypfrIyk'r f -379^54 trIjzihf pkHprf;vsu& f So d nfh vIi d o f m,mNrdKU e,fae aZmfaZmfOD; (c)aZmfaZmf (31 ESp) f ? ESiho f efYZifOD;(24 ESp) f wkYdtm; qufvufpkHprf;cJh&m atmufwkd bmvtwGi;f u yJc; l uvyfrw S w f i dk r fS trSwf 45 c&D;onfwif,mOfukd pD;eif;cJNh y; D ,mOfay:ygtrsKd ;orD;wpf OD;\ ausmyk; d tdwt f wGi; f rS qrf aqmif;*vufq* D &rf; vufui dk z fe k ;f wpfv; Hk ukd EIu d , f c la hJ Mumif;ay:ayguf od&& dS onf/ zke; f yki d & f Siu f kd qufvufpkHprf; cJNh yD; '*kNH rdKUr&Jpcef;u (y)250^13 jypfry I' kr f -379 t& trIzi G fh ta&; ,lxm;aMumif; od&onf/

w&m;0ifvdkifpifr&SdbJ jynfyydkholrsm;udkta&;,l
Ek0 d ifbmv 23 &ufaeY n 12 em&Dtcse dc f efYwi G f vIi do f m,mNrdK Ue,fae OD;aZmfrif;xdu k o f nf oD&r d *Fvmaps;wGif ukex f rf;&ef a&muf&dS aepOf trsKd ;om;wpfOD;a&mufvmNyD; xki d ; f Eki d i f H ig;zrf;oabFmwGif ig;rsm;uJ& h ef tvkyv f y kr f vm;[kar;jref;cJNh y; D wpfvvQif usyf 95000 &&Sr d nf jzpfNyD;BudKwifaiGusyf 1 ode; f ay;rnfjzpfaMumif;ajymqku d m ac:aqmifco hJ jzihf tiSm;,mOfjzihf atmifr*Fvmta0;ajy;um;0if;okYd a&muf&c dS o hJ nf[k qko d nf/ xkr Yd w S pfqihf usKu d r u D m;*dww f i G f toihf apmiha f eonfh rpef;pef;(41ESp) f rSxm;0,frSwpfqihf xki d ; f Eki d i f HokYd yka Yd qmifay;rnfjzpfaMumif;? xko d y Ydk a Ydk qmifay;rIu& dk y dr fo d jzihf t0wfpm; rsm;,l[a k jymqku d m aetdro f jYdkyefco hJ nf/ vIi do f m,mNrKd Ue,f 4 &yfuu G f tkyc f sKyfa&;rSL;xHtulnDawmif;cH vlukeu f l;rIwm; qD;ESr d e f if;a&; wyfzJYGoYkd tultnDawmif;cH&m 'k&JrSL;vSOD;? 'k&Jtky0 f if;Eki d E f Siht f wl um;*dwo f Ydk oGm;a&mufppfaq;cJ& h m rpef;pef;ESit fh wl Zifrif;OD;uka d wG& Y ojzihf w&m;0ifvi kd p f ifr&Sb d J jynfyoky Yd a dk qmifay;onfqu dk m ta&;,l ay; &efwi dk Mf um;cJo h nf/ r*Fvm'HNk rdKUr&Jpcef;u (y) 735^13 jynfy tvkyt f uki d O f ya'yk'r f -26 t& trIzi G t hf a&;,lxm;aMumif; od& onf/

cdk;rIrsm;qufwdkufusL;vGefoludk trIzGifUta&;,l
Ek0 d ifbmv 24 &ufaeY n 11 em&Dtcse dc f efYwi G f &efukew f i kd ; f a'o BuD;&JwyfzJUG tulwyfzJYGcJr G S 'k&Jtkyf 0if;EkdifESihftzGJYonf A[ef;NrdKUr &Jpcef;(y)108^13 jypfry I' kr f -380 trIjzifh ppfaq;vsu& fo Sd nfh '*kHNrdKU opfawmifyi kd ; f NrdKUe,fae xde; f vif; OD;(c) aumif;aumif;(c)tajcmufr (20ESp) f ukd qufvufppfaq;cJo h nf/ pkp H rf;csut f & pufwifbmvtwGi;f eHeuf 1 em&Dtcse dc f efw Y i G f '*kNH rdKUe,f tvkHvrf;&Sd pm;aomufqki d w f pfck teD; arSmif&y d w f i G f trsKd ;om;okH;OD; xHrS vufui kd z f ke; f okH;vkH;ukc d ; kd ,lcJh aMumif;? Ek0 d ifbmv 14 &ufaeYwi Gf tvkHvrf;r&Sd [kdw,fwpfckteD; arSmif&y d w f i G f omauwNrdKUe,fae jynfhjynhf(c)rkd;jynhf (27ESpf )? Munhjf rifwki d Nf rdKUe,fae EG,e f D(22 ESp) f ? ZifrsKd ;ausm( f c)rsKd ;rsKd ; (25 ESp) f wkdYESihftwl trnfrodtrsdK;om; wpfOD;ESihf aysmy f g;aepOf if;trsKd ; om;0wfqifxm;onhf a&TqBJG udK;ukd jzKwf,lcJhNyD; vIdifom,mNrdKUe,f yifvkHaps;a&SU&St d aygifqki d w f i G f aiG usyf 6 ode;f jziha f ygifEc HS a hJ Mumif; od& ojzihf ta&;,lay;&efwki d Mf um;cJh onf/ '*kHNrdKUr&Jpcef;u(y)252^13 ?(y)253^13 jypfrIyk'r f -379^54 t& trIzi G ht f a&;,lxm;aMumif; od&onf/

xdckduf'Pf&m&&SdatmifjyKrlonfU wkwfEkdifiHom;pufHkolaX;tm; ta&;,lay;&efwdkifMum;

Ek0 d ifbm (21)&ufaeY nae (7;30)tcse dc f efYwi G f vdIio f m,mNrdKU e,fae OD;ausm0 f if;armifonf a&T vifAef;pufHk&Sd yDeHtw d p f ufHkwi G f tvkyv f kyu f kdia f epOf pufHkolaX; jzpfol wkwE f ki d i f Hom; rpwm0l; a&muf&v dS mNyD; vlrjynfo h jzifh puf rvnfEi dk a f Mumif; ajymonfudk raus eyfojzifh ajcaxmufjzifhuefojzifh xdcku d ' f Pf&mrsm;&&Sc d JhNyD; tvkyf orm;acgif;aqmiftm;yg;du k r f nf[k Budr;f armif;ajymqdc ko hJ nft h jyif *kPf odum usqif;rnfp h um;rsm; ajymqdk ojzifh ta&;,lay;&efwkdiMf um;cJh onf/ vIi do f m,mNrdKUr&Jpcef;u w &m;Hk;OD;wdkua f vQmufxm;rI trSwf pOf-407^13jzifw h &m;H; k odYk avQmuf xm;ay;xm;aMumif; od&onf/

tcsKyfcef;twGif;oGif;rnfU w&m;cHxHrS wm;jrpfaq;tvHk; 200 zrf;qD;&rd

Ek0 d ifbm (25)&ufaeY nae (5;30)tcse dc f efYwi G f vdIio f m,mNrdKU r&Jpcef;rS 'k&t J y k& fE Ji kd E fi S hf tzGUJ onf vIi d o f m,mw&m;Hk;wGif Hk;xkwc f Jh NyD; tcsKyfcef;twGi; f odkY oGi; f rnfh w&m;cH 0if;aZmfOD; (18)ESpf tm; rouFmojzifh ppfaq;cJh&m tjym a&mif'l;pGyw f i G ; f pD;u&ufbl;cGHjzifh xnfhxm;onfh wm;jrpfaq;jym; tvHk; 200 o,faqmifvmonfukd awGU&ojzifh ta&;,lay;&ef wdkif Mum;cJhonf/ vIdifom,mNrdKUr&Jpcef; u &Jta&;rydkir f I trSwp f Of 13^ 13 tusO; f axmifOya'yk'r f -42 t& trIzi Gu hf m vIi do f m,mNrKd Ue,f w&m; H; k odYk w&m;pGq J w kd ifyc Ykd a hJ Mumif; od& onf/

,mOfwdkufrIaMumifU aoqHk;cJUojzifU ,mOfarmif;tm; ta&;,l

onf/ aoqkH;olrSm touf 10 ESpt f &G,f aZmfvif;xGe; f jzpfNyD; rki d f wki dt f rSwf (4^6)ESifh (4^7) tMum; wGif tif;pdeNf rdKUe,fae oef;rif;aX; armif;ESiv f monfh vdu k x f &yf,mOf jzihw f u dk r fc d& hJ mu xdcu kd ' f Pf&mrsm; &&Su d m tif;pdea f q;&kHoYy kd Ya kd qmifpOf aoqk; H cJa h omaMumifh ta&;,lay;&ef wki d Mf um;cJo h nf/ cavmufcsKd ufe,f ajr &Jpcef;u,mOf(y)3^13 jypfrI yk'r f -304(u)t& trIzi G fh ta&;,l xm;aMumif;od&onf/

jynfUwefqmvkyfudkifaeolrsm;tm; ta&;,l
Ek0 d ifbmv 22 &ufaeY eHeuf 10 em&Dtcse dc f efYwi G f &efukew f ki d ; f a'oBu; D &JwyfzUJG OD;pD;XmecGJ ppfaq; a&;XmepkrS &Jtky[ f efrsKd ;atmifESihf tzGJYonf wmarGNrdKUe,f Anm;'v vrf;wGia f exki do f nhf ri,f(c) rZif jzLatmif (30ESp) f rSm aetdrw f i G f trsKd ;orD;rsm;xm;&Su d m jynfhwef qmvkyu f i kd a f eaMumif; owif;t& toGi, f loufao ESpO f D;ukBd udKwif rSwo f m;xm;onfh aiGusyf 1 ode; f ay;tyfapvTwfcJhonf/ rZifjzL atmifui dk a f qmifonhf vufui dk z fe k ;f ukq d ufo, G u f m jynfhwefqmudp aysmy f g;&eftwGuf trsKd ;orD;ESpO f; D ukd apvTwa f y;&efajymqkp d Of r*l;*l;(c) rtdwifZmjrihf ESir fh cifr;dk (c) rat; olZmwkdYESpfOD;ukd A[ef;NrdKUe,f&Sd [kw d ,fwpfcw k i Gt f oGi, f o l ufao rsm; ESia fh ysmy f g;aepOf oufqi dk & f mu zrf;qD;cJhonf/ zrf;qD;&rdolESpO f D; ukp d kHprf;csut f & rZifjzLatmif ae tdrw f u dk c f ef;udk 0ifa&muf&m S azGc& hJ m if;wku d c f ef;wGif rcs,& f Dcspu f ku d kd

Ek0 d ifbmv 24 &ufaeY rGe; f vGJ 12;30 tcse dc f efYwi G f wGHaw;NrdKU &J pcef;rS 'k&Jtkyf jriha f ZmfESit hf zJYo G nf xrH B u ; D aus ; &G m xd y w f i G f uav;i,f (c) rcs,& f( D 25ESp) f ? rpkva J omf(c) D um;wku d c f& H aoqk; H aMumif; vrif;(22ESp) f wkYdtm; jynfhwefqm wpfO; vkyu f i dk & f mwGif tok; H jyKonfh pm&if; owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh pmtky?f wku d c f ef;pmtky?f {nhp f m &if;pmtky?f vufuki d z f ke; f 4 vkH;? aiGvJy T Yx kd m;onfh pm&Guw f pf&u G w f Ykd Ek0 d ifbm (25)&ufaeY eHeuf odr; f qnf;&rdcJhaomaMumihf ta&; (2;00)em&Dtcse dc f efYwi G f omauw ,lay;&efwi kd Mf um;cJhonf/ NrdKUe,f? Adkvw f axmifNrdKUe,fae OD; A[ef;NrdKYe,f? NrdKUr&Jpcef;u jrifhpkd;onf if;omauw a&eHokd (y)450^13 jynhw f efqmyk'r f -5(1) avSmifjzefYjzL;a&; XmecGJrSL;tjzpf t& trIzi G hf ta&;,lxm;aMumif; wm0efxrf;aqmifaepOf oefvsiw f H od&onf/ wm; omauwbuftjcrf; wHwm; &Jvif;Edi kp fp k nf;onf

oefvsif-omauw"mwfqDydkufvdkif;tazmufcH&rIjzpfyGm;
trSwf 18 atmufajrBuD;wGif oef vsia f &eHcsup f ufHkESihf a&eHjzefYjzL; a&;XmecGJ omauwodkY oG,w f ef; xm;onfh "mwfqDyku d r f Sm tazmuf cHxm;&Ny; D tqdy k gae&mtm;ydu k v f i kd ;f rS xkw, f & l mwGit f oH; k jyKonfh 0g;qdYk wpfct k &Sna f ywpf&m&Sd yvwfpwpf ydkuo f Hk;cG? um;axmufcsKi d hftao; wpfc?k qDxw k & f mwGif toH; k jyKonfh ypn; f rsm;udkawGU&Sd odr; f qnf;&rdcJh ojzifh ta&;,lay;&ef wdkiMf um;cJh onf/ omauwe,f ajr&Jpcef;u (y)835^13 yyu 6(1)t& trIzi G hf ta&;,lxm; aMumif; od&onf/

yk'r f yk'r f

- 5(1) jynhw f efqmEdy Su f y Ga f &;tufOya' - 6(1) tcGir hf &Sb d J jynfoy li kd y f pn;f vuf0,f&a dS ejcif; odr Yk [kwf jynfolydkifypnf;ukd cdk;rI? tvGJoHk;pm;rI? tusKd;zsufqD;rIjyKvkyfjcif; - 26 tusK;d aqmifvi kd p f ifr&Sb d J tusK;d aqmifvy ki f ef;vkyu f i dk jf cif; - 304(u) ayga h vsmjh cif;jzifa h oaprI - 379 ypn;f cd;k rI
1 ,

jypf'Pf - jypf'Pf wpfESpfxuf renf;? ig;ESpfxuf rydkonfh axmif'PfcsrSwf&rnfhtjyif aiG'Pfvnf; csrSwfEdkifonf/ jypf'Pf - ckepfEp Sx f d axmif'Pfcsrw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/

yk'r f yk'r f yk'r f

jypf'Pf - ckepfEp Sx f d axmif'Pfcsrw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - axmif'Pf ckepfEp Sx f c d srw S & f rnft h jyif? aiG'Pfvnf; csrw S E fi dk o f nf/ aoapwefonf[o k v d suE fi S jhf yKvQif q,fEp Sx f d axmif'Pfcsrw S E fi dk o f nf/ jypf'Pf - ok;kH ESpx f d axmif'PfwpfrsK;d rsK;d jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEp S& f yfv;kH jzpfap csrw S E fi dk o f nf/
D E C E M B E R , 2 0 1 3

RELIGIOUS & NEWS

15

axmufMuefhNrdKY a&S;a[mif;orkdif;0if Zderm&fatmifapwDawmfjrwfBuD; 30 Budrfajrmuf ESpfusdyf&Spfql NrdKYwGif;vSnfUvnftylaZmfcH

axmufMuefYNrdKU? ordki; f 0if qk awmif;jynfh Zderm&fatmifapwDawmf jrwfBuD;wGif oDwif;oHk;awmfrlMu ukea f om ESpu f sy d& fp Sq f l jrwfpm G bk&m; &Sif udk,fawmfjrwfBuD;rsm;onf ESpp f OfEp Sw f i dk ;f NrdKUwi G ;f odYk vSnv hf nf tylaZmfc, H a l wmfrMl uojzifh urmol urmom;rsm;? NrdKUolNrdKUom;rsm;? e,fole,fom;rsm; ab;tE&m,f uif;&Si;f jcif;? omoemawmfukd av; eufpm G ydr k, kd MkH unfvmjcif;? Ak'b m om0ifrsm; pnf;vHk;nDnw G r f I&Sv d m jcif;wnf;[laom aumif;usK; d csr; f om r*FvmwdkYukd &&Sc d Hpm;vmonf [k ,HMk unfygonf/ odYk ,HMk unf Muonft h avsmuf Zderm&fatmifap wDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJUonf Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;ESihf em,uBuD;rsm; Mo0g'cH,l &yf uGut f y kc f sKyfa&;rSL;rsm;? Xmeqdi k& f m tBuD;tuJrsm;? &yfr& d yfzrsm; nE di dI ;f bk&m;rsm; vSnhfvnftylaZmfcHEki d f BuD;rsm;tzGJU? em,utzGJUrS 0efBuD; um 30 Budra f jrmuf ESpu f sy d & f Spq f l a&;twGuf Mo0g'p&d,q&mawmf OD;pdk;rif;? OD;wifarmif0if;(jynfolY vTwa f wmfukd,p f m;vS,) f ? a'guf wmoufwif(wki d ; f a'oBuD; vTwf awmfuk, d p f m;vS,) f ? cdkit f kyc f sKyf a&;rSL;(ajrmufykdi; f cdki?f tif;pde) f? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;(r*Fvm'Hk)? NrdKUe,f omoema&;OD;pD;rSL; (r*F vm'H) k ? NrdKUe,f&w J yfzUJG rL S ;(r*Fvm'H) k? OD;vSBudKif (NrdKUr^ d NrdKUz)? OD;aomf (NrdKUr^ d NrdKUz)? rD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif; bk&m;rsm;vSnhv f nfa&; twGuf paeaeYrS wefaqmifrke; fv jynfhausmf (3)&uf? (20.11.13) &uf Ak'[l;aeY nae (15;00)em&D rS (22;00)em&Dtxd ESpu f sy d & f Spq f l bk&m;rsm; NrdKUwi G ; f odkY tylaZmfcH pk&yfrS aywpf&mvrf;twki d ; f a&T anmifyifajrmufOuvmvrf;rcGJokYd vnf;aumif;? if;rS jyefvSnhf Zderm&fatmif ,m,DpHausmif;odkY vnf;aumif;? vufsm&pfvSnhv f nf tylaZmfcHom G ;onfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ ywjrm;&J0if;

awmifOuvmy 13 &yfuGuf 12 Budrfajrmuf edAmefaps;yGJ EdkifiHausmf tEkynm&Sifrsm;ESifU y&[dwtoif;rsm; yg0ifqifETJ

wefaqmifrke; f vonf jrefrm wdkY&JU 12 &moDcgawmfrSDyJGawmfrsm; xJrS tvSL'getrsm;qH; k v jzpfovdk vlwef;pm;tvTmtoD;oD; pkaygif;yg 0ifNyD; ya'omyif qif,if r[m bHkuxdec f if;jcif;rsm;udk bke; f awmf BuD;ausmif;rsm;rSm tNydKiftqdkif vSL'gef;jcif;ESihf edAm efaps;yGa J wmfrsm;? jrefrmjynftESHYtjym; usi; f yjyKvkyf Mu&mrSm &efukefwdkif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrKd Ue,f? 13 &yfuu G f twGi;f &Sd vrf;aygif; 15 vrf;yg0if aom 12 Budra f jrmuf edAmefaps;yGJ awmfBuD;ESihf atmifyJt G xdr; f trSwf tjzpf tEkynm'ge tvuFmn azsma f jza&;tpDtpOfukd Edk0ifbm 17 &uf? (wefaqmifre k ;f vjynfa h eY) rS Edk0ifbm 19 &uf (vjynfhausmf 2 &uftxd 3 &ufwkdiw f kdif pnf um;odkuNf rdKufpm G usi; f ycJhaMumif; od&& dS onf/ Edk0ifbm 17 &uf? reuf 10 em&Dwi G f edAmefaps;yGJawmfBuD;wGif yg0ifqifEa JT om 13 &yfuu G t f wGi;f &Sd a'0'[vrf;? ,0wDvrf;? taemfrmvrf;? oHokrmvrf;? 10 vrf;? 11 vrf;rS 16 vrf;? 38 vrf;rS vrf; 40? yef;NcHvrf;(pnf yif0ef;)rsm;rS tvSL&Sif 1200 ausmf ulny Dy hH ; kd ol A-1 qefa&mif;0,fa&; (oCFe; f uRef;)rS udkaZmfESihf oli,f csi; f rsm; (yg&rDrw d L)wdkYu pwk'd om? rkeYf[if;cg; auR;arG;vSL'gef; cJhNyD; Edk0ifbm 19 &uf? n 7 em&D wGif edAmefaps;atmifyJGESihf aysmy f JG &Tiy ft JG jzpf tEkynm'getvuFmn azsma f jza&; tpDtpOfjzifh wifquf &m Edi ki fa H usmf ky& fi S* fw D tEkynm&Sif rsm;jzpfaom okya f qmifp; kd &efatmif? tqdkawmf wl;wl;? om;pdk;? eDwm? a0vQ?H ppfaoG;? ae&J(zm;tH)? okyf aqmifvif;ZmenfaZmf? yGihf? rdkcrf;? tqdkawmf a*snDrav;? &wemrdki?f okE&D? a&T0wfrIew f kdY\ oDqkdazsmf ajzrIrsm;? [movl&i T a f wmf aA'g? ode; f ZH? DJ-ydkijf ynfhESihf 0g&ifhrsuf vSnhy f nm&Sif yOvufausm[ f k; d ESihf &ifaoG;rsm;\ wifqufrIrsm;jzifh {nfc ha H zsma f jzcJ& h m aoG;arwmvlra I &; y&[dwtoif;BuD;rS Ou|OD;jrwf ausmE f Sihf rpdk;pdk; (aoG;arwm^'*Hk awmifyki d ; f ) OD;pD;aom aoG;arwm tzGJU0ifrsm;? SS azmifa';&Sif; a':pef;pef;rif;ESihf Creation Strek Zmfwu Ykd ngth Co., Ltd refae*smuda tEkynm&Sir f sm;tm; trSww f &vuf aqmifrsm; ay;tyfca hJ Mumif; owif; &&Sy d gonf/ rdk;BudK;

cdkeDawG taysmfpD;wJh [wfpuD;wpfpD;avmuf y&[dwtoif;BuD;awGrSm&Sd&ifaumif;r,f[k nDaemifaoG;uGef&uf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJwGif a0VKausmf ajymMum;

vSL&Sir f sm;rS aq;ppfcsuc f H,lum pkaygif;aoG;vSL 'gef;cJhMuaMumif; od&onf/ aoG;vSL'gef;yGJBuD;wGif a0VK ausmr f S ]]uRea f wmfwYkd vlry I &[dw toif;awGrSm pD;p&mum;r&Sb d l;? &ef y H k a iG t vH k t avmuf r &S d b l ; / aoG;vdt k yfvYkd vlem&Sia f wGqt D cse dr fD aoG;ydz Yk Ykd ,mOfawGvt dk yfw,f/ um; vrf;awGyw d a f eawmh vrf;rSmtcse df MuefMY umw,f/ cde ka D wGtaysmp f; D ae wJh [ufpuD;wpfpD;avmufrsm; aoG;arwm toif;rSm&S& d ifvlem&Sif awGqD tcse dw f kdtwGi; f ta&muf oGm;Edkif ydkYEkdir f Smyg/ Edkii f Ha&;vkyr f S ygwDaxmifrr S [kwy f gbl;/ y&[dw vk y f j cif ; [mvnf ; wd k i f ; jynf u d k taxmuftuljyKwmygyJ/ vlawG ud, k o hf rdi k; f ud, k a f &;aeMuw,fvYkd ajymMuw,f/ wu,fawmh udk,hf ordi k ;f ud, k a f &;&if aumif;wmawGyJ a&;MurSmaygh/ ud, k o hf rdi k ;f u trsm; ua&;wmydr ke Sy f gvdrr hf ,f/ 'gaMumifh uRea f wmfw h i kd ;f jynfrm S b,foa l umif; w,f? raumif;bl;qdw k m jynfou l a&;cJhwmyg}}[k ajymMum;oGm;cJh onf/ rdk;BudK;

\ bHkrJaygif; 8 aomif;ausmu f kd vrf;oD;oD;\ owfrSwa f e&mrsm; wGif edAm efaps; rJvufrw S r f sm; a0iS ay;Ny; D nae 3;30 em&Dwi G f &yfuu G f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;vIdifESifh edAmefaps; usi; f ya&;aumfrwD em ,u OD;wdk;? tvSL&Sif A-1 qef a&mif ; 0,f a &; (oCF e f ; uRef ; ) rdom;pkwkdYrS a'0'[vrf;ray:&Sd edAmefaps;yGJawmf rkcO f D;tm; zJBudK; jzwf zGifhvSpfay;um nae 4 em&Dwi G f vrf;aygif;pHk tvSL&Sir f sm;rS pwifvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbm 18 &ufaeY nae 4 em&Dwi G f tEkynm'getvuFmn azsmfajza&;tpDtpOftm; t"du

jynfoa Yl q;HBk u; D rsm;wGif vpOf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJrsm;udk yHkrSef usi;f yjyKvkyv f su& fo dS nft h jyif bm omaygif;pHk Nidr;f csr;f pGm twl,O Sw f JG aeEdkia f &;twGuf aoG;uGe& f ufvIyf &Sm;rIrsm;udk OD;aqmifOD;&Gujf yKNyD; vlra I &;? use;f rma&; y&[dwrsm;rSm wuf<upGm aqmif&u G v f su& f o Sd nfh aoG;arwmvlra I &;y&[dwtoif;Bu;D \ OD;aqmifrIjzifh 27 Budra f jrmuf ta&SUawmiftm&S qD;*dr; f NydKifyJBG uD; tm; BudKqdk*kPjf yKjcif;ESihf trsK; d om;aeYtxdr; f trSwt f jzpf nDaemif aoG;uGe& f uf(&efue k) f 'kw, d tBudrf pkaygif;aoG;vSL'gef;yGBJ u; D udk Ed0 k ifbm 27 &uf? reuf 9 em&Dwi G f &efukef

wdi k; f a'oBuD;? oCFe; f uRe; f NrdKUe,f? A[dp k jH yaq;HBk uD; usi;f yjyKvky& fm pHjyaq;HktkyBf uD; a'gufwmaZmf xGe; f ? aoG;arwmy&[dwtoif; BuD;\ Ou| OD;jrwfausm?f 'kOu| a0VKausmfESifh nDaemify&[dw toif;rsm;rS toif;0ifrsm; aoG;vSL &Sir f sm;? aq;Hk0efxrf;rsm; wuf a&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;tpD tpOft& pHjyaq;HktkyBf uD;? aoG; arwmtoif;Ou| OD;jrwfausm?f 'kOu|a0VKausmw f r Ykd S aoG;vSL'gef;& jcif;tusKd;w&m;ESifh aoG;arwm toif;BuD;\ vIy& f Sm;aqmif&u G f csur f sm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJMh uNy; D pHjyaq;HBk uD; aoG;vSLbPf aoG;

upm;uGi; f ESihy f ef;jcH....rS [laom ar;cGe; f rsm;jzifh pnfyiftaxmuf awmf0efxrf;rsm; &ufrjcm; em&Drqdkif; a&mufcsvmpNrJjzpfonf/ NrdKUawmfBuD;wGif rnfolrQ pnfyifukd ausmc f G acsmifxkd; xm; vkyc f i G hfr&? vkyc f i G hfr&Sq d kdonfukd NrdKUawmfol NrdKUawmfom;rsm; odNyD;jzpfonf/ ,ck pnfyifci G jhf yKrder Yf &bJ aqmufvy ka f om taqmufttHk 1000 ausmo f nf pnfyif rod&bJ aqmufaeonfqko d nfrSm ,kwr d Jh ygonf/ aqmufvy ko f r l sm;uvnf; pnfyif ESih& f ifqki d & f rnfh vky& f rnfhvrf;aMumif;udk odNyD;jzpfonf/ vmppfvQif cGijhf yKrdet Yf wGuf wef&mwefaMu;ay;vdkuv f Qif NyD;NyD? cGihjf yK rdefYusa&; tcsdefapmifh&rnfqdkvQif ESpf aygufatmif MumcsiMf umrnf/ xdkYaMumifh tajctae tcse dt f cgvdu k f rD;pifMunhu f vdkuMf ujcif;jzpfonf/ odkY uk, d hftxkyf

udk,a f jzjyaeaom NrdKUawmfpnfyifukd jynf oltaygif;u cs; D rGr;f axmyemjyKMuygonf/ &Suw f wfvQif &Suz f , G a f umif;yg\/ vuf&w dS i G f NrdKUawmfpnfyifEi S hf NrdKUawmf ae jynfolrsm; rNyD;rajyrjywfao;aom udprsm;rSm upm;uGi; f tcsKUd ESihf yef;NcHtcsKUd wdkYtm; yk*vu d vufvJt T yfNyD; vlaewdkuf cef; taqmufttHr k sm; aqmufvy k jf cif;rsm; jzpfonf/ NrdKUe,ftcsKUd &Sd upm;uGi; f rsm;ESihf yef;Ncr H sm;onf ,cif, h cif vGwv f yfa&;&Ny; D uwnf;u acwftqufquf NrdKUawmfae jynfolrsm; tem;,ltyef;ajz&ef? use; f rm a&;udpa qmif&u G & f ef? NrdKUawmf om,mvSy &efESihf NrdKUawmfBuD;\ t*Fg&yfESihn f D&ef[l owfrSwc f JhNyD;aomae&mrsm;jzpfonf/ ,ck acwfusro S m NrdKUawmfae vlO; D a&odyo f nf; xlxyfvmonfukd taMumif;jyNyD; NrdKUawmf pnfyifonf ajrvGwa f jrvyfae&m? aps;ajr 1 ,

ae&m? tm;upm;uGi; f ? yef;NcHae&mrsm;udk rsup f u d sNyD; tusK; d wlyl;aygif;aqmif&u G f jcif;[laom ay:vpDukd taopGJukdiNf yD; jynfow l \ Ykd oabmqEryg0ifbJ oabm qEvnf;rcH,b l J yk*v u d vufoYkd vufnKd; xd; k vTa J jymif;jyKvkya f eapygawmhonf/ avmavmq,fwi G f wmarGNrdKUe,f&Sd &mjynfhtm;upm;uGi; f ? r*Fvmawmifne G Yf NrdKUe,f&Sd odrjf zLtm;upm;uGi; f wdkYtm; t aqmufttHkrsm; aqmufvky& f ef cGihfjyKrdeYf csxm;onfukd ,if;NrdKUe,f&Sd jynfoltcsKUd u uefYuu G q f Eazmfxkwy f JGrsm; jyKvkya fe ygonf/ xdkYjyif tjcm;NrdKUe,ftcsKUd &Sd aps; a[mif;tcsKUd ? yef;NcHtcsKUd ? upm;uGi; f tcsKUd wdkYonfvnf; rsuc f Hk;vIya f eygonf/ t u,fpifppfqkdvQif NrdKUawmfpnfyifom,m a&;}[laom pum;vHk;ukd t"dym,fzi G hfqkd ygu jynfor l sm; aexdi kr fb I 0 zGUH NzdK;pnfyif

a&;ESihf vlrIb0 om,mat;csr; f NyD; use; f rmaysm& f i T a f &;yifjzpfonf/ NrdKUawmfpnfyif om,ma&;t*Fg&yfESihf nDap&rnfqkdvQif vnf; NrdKUe,fwki d; f NrdKUe,fwki d; f wGif jynfol rsm; usef;rma&;avhusifhcef;vIyf&Sm;&ef tm;upm;uGi; f wpfui G ; f ? tem;,ltyef; ajz&ef yef;NcHwpfckESihf pka0;ESD;aESmaqG;aEG; &ef NrdKUe,fcef;rwpfckpD wpfckpD &Su d kd&S& d ayrnf/ ,ckaomfum; &efukeNf rdKUawmfBuD;wGif r[mAEKvyef;NcHBuD; &SNd yD;om;yJ? uefawmf BuD;O,smOfBuD; &SNd yD;om;yJ? tif;vsm;uef apmif;rsm;wGif use; f rma&;avhusihc f ef;vkyf &aeom;yJ[l vHk;csajymqdkaejcif;rsm; &Sa d eonf/ ,if;tajymrsm;onf 'Dru kd a&pD acwfukd oGm;aeonfhumvwGif wm0efrJh aom? wpfzufowfIjrifaom? rdk;om; aomoabmygonfh tajymrsm;jzpfonf/ 2 0 1 3

xdo k a Ykd jymaejcif;jzifh NrdKUawmfpnfyif\ vkyf &yftcsKUd ukd jynfolrsm;u em;vnfvufcH acgif;ndwMf uvdrr hf nfr[kwy f g/ 'Dru kd a&pD acwfajymif;umvwGif NrdKUawmfpnfyifvnf; yg0ifvu kd y f gvmonfqv kd Qif jynfoo Yl abm qEryg0ifaom pnfyifom,ma&;taMumif; jyvky& f yfrsm;udk &yfwefa Y &Smif&m S ;oify h gonf/ ppftpdk;&vufxufu vufusep f w d " f mwf jzpfaom trdeYa f y;Ncdr; f ajcmuf? tiftm;oHk; tMurf;zuf &Si;f vif;z,f&m S ;jcif;rsm; paom t"renf;vrf;rsm; rusio hf ; kH oifa h wmhyg[k NrdKUawmfpnfyif odem;vnfoifhygNyD/ NrdKUawmfpnfyif[lonf NrdKUawmfae jynfolrsm; rsu& f nfaygufBuD;i,fusp&m 0efxky0 f efyk; d XmeBuD;tjzpf quf&a Sd eOD;rnf qdkygu vlxkqEazmfxkwy f Jr G sm;um; r&yf rem; ay:xGua f eOD;rnf[k ,lqaerdyg onf/ armifvi G jf yif

D E C E M B E R ,

16

ARTICLE & NEWS

&if; tpfukdyifjzpfvifhupm; ywf0ef;usif aumif;aMumifh vlaumif;olaumif;jzpfEki d f ovdk ywf0ef;usiq f kd;aMumifh vlqkd;olckd; vnf; jzpfEkdia f Mumif; todw&m; wpfck xkwjf yoifhygw,f/ xdkrSwpfqifh wuf q&maumif;q&mjrwfwdkYxH qnf;uyf wynfhcHci G hf&vQif &Edkia f om aumif;usK; d? q&mqdk; q&m,kww f kYx d H qnf;uyfwynfh cH&olw\ Ykd &&Sr d nfh qd; k usK; d rsm;txd ajym &ygonf/ aemufxyfwpfqifw h uf ynm &Sd olawmfaumif;udk aygif;oif;a&;? vlru kd f udk a&SmifMunfa&; paom r*Fvmw&m; awmfrsm;txd uav;rsm; em;vnfEki d r f nfh pum;vHk;rsm;jzifh tar;tajzjyKum oifjy &Si; f jyygvQif xdkaus;nDaemif oifcef;pm uay;aom todwpfck uav;rsm;\ pdwf xJwi G f wpfoufwmpGJom G ;Edkir f nfxif\/ odq Yk y kd gvQif q&mru bmaMumifh odYk roifbJ zwfHkzwfcdkif;NyD; ar;cGef;ay;? tvGwu f suc f ki d ; f &ygoenf;/ vuf&Sd usihf oHk;aeaom pmar;yGJpepft& ]]\? onf}} rvGa J jzEdi ka f om ausmifom;u trSwr f sm;rsm; &aeonf/ oifcef;pmwpfckukd rnfrQ em; vnfonfjzpfap? ud, k p hf um;ud, k 0 hf gusEi S hf em;vnfovdk a&;wmu tvGwu f sua f jz wmavmuf trSwr f aumif;/ onfawmh ar;cGef;ay;? tvGwfusufcdkif;jcif;onf ,ckpmar;yGp J epfEi S hf tH0ifci Gu f sjzpfaeojzifh ausmif;rsm;\ oifMum;a&;yHkpHawG ajymif; vmMuavovm;/ xdjYk yif oif; kd pmtkyw f i Gf ay;xm;aom ]]cd; k olwYkd arG;xm;aom aus; onf bk&ifBuD;udkjrifvQif rnfodkYajym oenf;}} [laom ar;cGe; f rsK; d onf ausmif; om;\ pdw f rnfokdYaom tawG;pdwu f l; (concept) jzpfvmEdkia f voenf;/ bmrQ oifjy? &Si; f jyraebJ onfvkdar;cGe; f rsK; d tvGwu f sua f jzawmhvnf; twef;wpfwef; atmifwmuvGNJ y; D bmrS&vdu k r f nfrxifacs/ onftaMumif;udk uRea f wmfEi S hf &if;ES; D cifrifaom txufwef;jyq&mwpfa,muf ESif a h qG;aEG;Munfr ho d nf/ xdq k &mu ]]cuf w,fAs/ uRefawmfwkdY q&mawGbufu Munfhawmhvnf; pmar;yGJawGu wpfv wpfBudra f vmuf ppfaewmqda k wmh oifcef; pmawGuv kd nf; tvsOr fa D tmif oif&w,f/ ar;cGe; f eJY ajzwwfatmifvnf; avhusihf ay;&w,f/ tajzvTmawGukv d nf; tcse dr f D NyD;atmif zsu& f ao;w,f/ 'DMum;xJrSm oifMum;a&;eJY rqdi kw f hJ pm&if;Z,m;awGu vnf; vkyf&ao;w,f/ cifAsm;ajymovdk oifcef;pmwpfckukd concept &atmif oif ygNyDwJh/ ar;wJhar;cGe; f u ausmif;om;&JU Pfue G YfjrL;NyD; ajz&wJh ar;cGe; f rsK; d awG wpfcr k S rygbl;/ q,fwef;jrefrmpmyJ qdy kg pdkY/ ]]nnf;csi; f qdkonfrSm tb,fenf;}} ]]odyHarmif0\ trnf&if;udk azmfjyyg}}? ]]&Sir f [m&|om& aemufq; kH a&;om;cJa h om uAsmtrnfukd azmfjyyg}}qdkwJh ar;cGe; f rsK; d awGav/ pmtkyx f JygwJh twdki; f tvGwf usux f m;rS ajzvdkY&r,fh ar;cGe; f awGav/ ,kwp f t G qHk; uAsm? pum;ajyawG&JU &nf &G,c f suu f kdawmif jy|mef;pmtkyx f J ay; xm;wmyJar;w,f/ tvuFmqdkwuokv d f ygarmuwpfa,mufa&;xm;wJh pmtkyx f w k f ay;xm;w,f/ tJ'Dtwdki; f ajzvdkY q&mawG u vrf;nTefw,f/ ausmif;om;uvnf; trSw& f r,fqkd em;vnfvnf? rvnfvnf usua f wmhwmyJ/ olYtwGuf wuokv d 0 f if cGihu f trSwe f JY qHk;jzwfrSmudk;/ cifAsm;ajym wJh concept awG bmawGvnf; olpw d f r0ifpm;bl;/ trSwr f sm;rsm;&rS wuokv d f udk pdwBf udKufa&G;Edi kw f hJ ynma&;pepfBuD;rSm ausmif;om;uvnf; trSw& f atmif oifrS BudKufwmAs/ q&mawGuvnf; trSw& f atmifyJ oifrSmyJAs}} rdwa f qGq&m\ pum;udk em;axmif NyD;aemuf uRefawmfhrSm rm&oGet f acguf wpfaxmifavmuf qufwkdua f jy;vdku& f ovdk armaerdygonf/ uRea f wmfwkYu d om uav;awG tvGwu f sujf cif;udk tm;oef wm? q&mawG oifcef;pmwpfckukd &Si; f jy raebJ tar;eJYtajzwGJNyD; rSwp f katmfay; wmudk tjypfajymaerdonf/ wu,fwrf; wwfajrmufru I kd ppfaq;onfh pmar;yGp J epf tvGBJ uD;udk rjyifEi kd a f o;oa&GUawmh uav; rsm;twGuf concept &Edkir f nfh oifMum; enf;yHkpHrsm;ESihf a0;aeOD;rnfom jzpfonf/ wufajrmufrIukd ppfaq;onfh ar;cGe; f rsm; u tvGwu f sujf cif;udt k m;ay;onfa h r;cGe;f rsm;jzpfaeoa&GU ausmif;om;awG rsuv f ; kH pHk rSw d f uke; f ke; f usua f eOD;rnfom jzpfonf/ pmar;yGJar;cGe; f rsm;u ausmif;om;\ tawG;pdwu f l;? Pfue G YfjrL;aponfh ar; cGe;f rsm; jzpfzv Ykd y kd gonf/ oifcef;pmwpfcu k kd aoaocsmcsm em;vnfoabmaygufNyD; ausmif;om;\ yifukp d w d u f l;ESihf aygif;pyf ajzrS &Edi ko f nfh ar;cGe;f awGvnf;yg? ausmif; om;\ rSw f Pfxufoefaprnfh ar;cGe; f awGvnf; ygzdv Yk y kd gonf/ ody Yk g ynma&; pepfajymif;vJ&m0,f tajccHtusqHk;jzpf onf/ wufajrmufrIukd ppfaq;onfh ar; cGef;yHkpHrsm;udk OD;pGmajymif;vJoifhonf[k xifjrif,q l rdygaMumif;/ rif;oef;xdku( f a';'&J)

NyD;cJo h nfh Ed0 k ifbm 10 &ufaeY0ef;usif ausmif;zGihf&ufwpf&ufrSm jzpfonf/ rlv wef; ausmif;av;wpfausmif;odYk udpw pfck jzifh uRefawmfa&mufom G ;\/ ausmif;tkyf q&mBuD;u ausmif;udpjzifh NrdKUe,fynm a&;rSL;H; k odYk oGm;aeonfqo kd jzifh uRea f wmf vnf; Hk;cef;a&SUtjyif pBuay:wGif csxm; aom cHkwef;&Snw f pfckay:wGif xdki& f if; ausmif;tkyq f &mBuD; jyeftvmudk apmifhae cJo h nf/ uRea f wmf xdi ka f pmifa h eonfa h e&mrS vSr; f MunfhvQif pmoifcef;wpfckukd twdki; f om; jrifae&onf/ pmoifcef;xJrS toH rsm;udk twdki; f om;Mum;ae&onf/ olwkY\ d toHrsm;udk em;axmif&if; 'kwd,wef; jrefrmzwfpmrS aus;nDaemifoifcef;pmjzpf aMumif; od&\/ q&mru yxrwpfacguf a&SUu wdi ka f y;\/ uav;rsm;u aemufuvdu k q f kd Muonf/ onfhaemufwpfwef;csi; f x wdkia f y;onf/ useu f av;rsm;u vdkuq f kd Muonf/ twef;awGtm;vH; k ukeo f m G ;awmh q&mru ]]armifb,fox l }} ]]rb,f0m S x}} ponfjzifh wpfa,mufcsi; f a&G;cs,f wdi kc fi kd ;f jyefonf/ atmufu uav;rsm; uvnf; wdkia f y;orQ oHuke[ f pfNyD; vdkuf atmfaeMuonf/ wcsKUd tjyifukd ai;olai;? wcsKUd rsuE f SmMuufukd armhMunfholMunfh/ odkYaomf yg;pyfuawmh uke; f ke; f NyD; atmf vsuf [pfvsu/ f ausmif;uav;\ pmtH oHrsm;u vrf;rBuD;ay:u em;axmifvQif usuo f a&&Sv d y S gbdonf/ cPMumawmh q&mru ]uJ avhusihf cef;pmtkya f wG xkwMf u}[k cdki; f onf/ NyD; vQif ]vdkua f &;}[k qdkum ]cdk;olwkdY arG; xm;aom aus;onfbk&ifBuD;udkjrifvQif rnfokdYajymoenf;}[k ar;cGe; f atmfay;yg onf/ onfaemuf ]cdk;olwkdYarG;xm;aom aus;onf bk&ifBuD;udkjrifvQif olukd owfavmh/ t0wfwefqmwdkYukd ,lMuukef avmh[k [pfatmfwdkufwGef;ygonf}[k tajzatmfay;jyefygonf/ NyD; jyefvQif ]aemufwpfy' k} f [kqu kd m ]]&aohwa Ykd rG;xm; aom aus;onf bk&ifBu; D udjk rifvQif rnfoYkd ajymoenf;}}[k atmfjyefygonf/ wpfcg ]&aohwkYa d rG;xm;aom aus;onfbk&ifBuD; udk jrifvQif t&Sir f if;BuD;? <uyg/ tyef; ajzyg/ at;jraom a&udk aomufyg/ opfo; D udk oH; k aqmifyg[k om,maomtoH jzifh ajymygonf}[k tajzatmfay;jyefyg onf/ xda Yk emuf q&mronf xdi k& f mrSxvsuf oifye k ;f BuD;ay:rSm ]]atmufyguGuv f yfrsm;

ynma&;pepfajymif;vJ&m0,f
udk jznfy h g}}[k acgif;pOfwyfNyD;aomf uGuf vyfESifh tajzrsm;udk csa&;jyefygonf/ uav;rsm;onf acgif;razmfwrf; ul;Mu jyefygonf/ apmapmwke;f u oHNyKd i[ f pfatmf qlna H eoavmuf ,ckrl tyfusoy H if Mum; &avmufatmif wdwq f w d Nf idro f ufvsuf q&mra&;ay;orQ tm;&yg;& ul;aeMu avonf/ xdp k Of q&mBuD;a&mufvmojzifh vm&if;udp owd&um q&mBuD;\ Hk;cef; xJokYd uRea f wmf0ifcJh&ygonf/ rlvwef;ausmif;uav;rS uRefawmf jyefxu G v f mcJhonfhwki d f q&mrESihf uav; rsm; pmoifMum;yHkjrifui G ; f u tawG;xJrSm ygvmcJo h nf/ onfar;cGe;f ESihf tajzawGukd tvGw& f atmif usuE fi kd o f jzifh uav;rsm; twGuf bmtusK; d aus;Zl; &Edkio f enf;/ rSw f PfawG ydkaumif;vmEki d o f vm;/ 'g vnf; raocsm/ uav;rsm;\ acgif;xJrm S onftar;tajzawGukd b,favmufMum Mum odr; f qnf;xm;Edkio f vJ/ aemufwpf wef;wufvdkY xdktwef;upmawG xyf usuv f Qif ,cktwef;u pmawG tvGwf &Edi ky f gOD;rvm;/ rlvwef;uav;rsm;uda k wmh

rif;oef;xdu k ( f a';'&J)
rprf;oyfz; l wyftyfaocsm rajymEdi ka f omf vnf; wuov kd 0 f ifwef;ausmif;om; q,f a,mufavmufukd udk;wef;wke; f u oifcJh &onfh 0efBu; D ya'o&mZm\ uAsmacgif;pOf ar;Munfhzl;onf/ ]vIi d; f uav;oif}uAsm a&;oltrnf ar;Munfz h; l onf/ 6 a,muf? 7 a,mufavmufu rSea f tmif rajymEdi k Mf u/ xdkYaMumifh ,cktvGw& f aeonfh pmawGukd aemuftwef;rSm&Edi ky f gOD;rvm;/raocsmacs/ aemuftwef;rsm;txd tvGwf&ae onfxm;/ uav;rsm;\ b0twGuf xdk pmrsm;u rnf r Qtaxmuf t ul j zpf y g oenf;/ avmavmq,fpmar;yGr Jm S onfvkd ar; onfvka d jzvdkuv f Qif trSwa f umif; aumif;&rnf/ trSwo f nf uav;wpf a,muf\t&nftcsi;f udk wdi k ;f wmtuJjzwf csut f ppftrSe[ f kwy f g&JUvm;/ uRefawmfh acgif;xJrm S tajzrxGua f om ar;cGe;f aygif; rsm;pGmjzifh Iya f xG;aemufusa d eavonf/ wu,fwrf; jzpfoifhonfrSm q&mr u xdkyHkjyifukd &Si; f jyNyD;rS wpftlxHkYqif;nD

vmrnfh Zefe0g&Dvqef;ydkif;wGif aygif;pnf;vdkufonfh rGef 2 ygwDtwGuf ygwDopfrSwfyHkwifrnf

&efuke?f Edk0ifbm 26 vmrnfh Zefe0g&Dvqef;ydi k ;f wGif aygif;pnf;vdkuo f nfh rGea f 'ovHk; qdki& f m 'Drku d a&pDESihf rGe' f Drku d a&pD ygwDtwGuf ygwDopfrw S y fw kH ifrnf jzpfaMumif; rGe' fr Du kd a&pDygwD\ A[dk tvkyt f rIaqmiftzGUJ 0if OD;Edi kp f; kd jrifh u &DykdwmodkY ajymonf/ Edk0ifbmv 22 &ufaeYwGif armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK&yfuGuf&Sd "mwkrmvmrGeb f e k; f awmfBuD;ausmif; ESpz f ufygwDacgif;aqmifrsm; awGU qHa k qG;aEG;tNyD; oabmwlnr D I &cJh Mujcif;jzpfNyD; Edk0ifbmv 23 &uf 25 ESpa f jrmuf rGe' fr Du kd a&pDygwD\ aiG&wktxdr;f trSwf npmpm;yGw J i Gf rGey f gwDaygif;pnf;NyD;jzpf aMumif; ESpfzufygwDacgif;aqmifrsm; u xkwa f zmfajymMum;cJhonf/ ]]ygwDESpc f k&JU &nf&, G c f suu f wlygw,f/ wef;wla&; udk,y f kdif jy|mef;cGi?hf ppfre Sa f om jynfaxmifpk qdw k m twlwy l gyJ/ 'gayrJh vkyx f ; kH vkye f nf;uawmh rwlMuwm &Sw d m aygh/ 'gawG ndE i dI ;f Ny; D wJt h cgusawmh 1 , ygwDopfemrnfvkdw,f/ vdkwJhem rnftopfukd rGejf ynfoa l wGukd csjy NyD; jyefwufvmwJh[mrSyJ tJ'gudk emrnfopfwpfckeJY vkyfr,fqdkwJh taetxm;&Sw d ,f}}[k rGea f 'ovH; k qdi k& f m 'Dru kd a&pDygwDOu| OD;Edi ka f iG ode; f u ajymonf/ rGeE fp Sy f gwD aygif;pnf;jcif;onf rGeo f C H mawmfrsm;? rGejf ynfor l sm;\ qEjzpfNyD; rGev f x l \ k qE? toHrsm; wpfow H nf;jzpfap&ef? 2015 uJo h Ykd aom wjcm;aom jzwfoef;rIrsm;? pdefac:rIrsm;udk rGefvlxkrsm;onf nDnn D w G n f w G jf zifh wpfaoG;wpfoH wnf; jzpfap&ef &nf&, G f aygif; pnf;&jcif;jzpfaMumif; OD;Edi kp f; kd jrifu h ajymonf/ rGea f 'ovH; k qdi k& f mi 'Dru kd a&pD ygwDrS Ou| OD;Edkia f iGoe d; f ESihf rGef 'Drku d a&pDygwDrS 'kw, d Ou| (2) OD;Edkiw f ifatmifwkYu d kd ygwDopftzGJU acgif;aqmiftjzpf a&G;cs,x f m;NyD; wpfygwDpr D S 15 OD;pD yg0ifaom 8 &ufwi G f awGUqHkaqG;aEG;ndEi Id ; f um ygwDopf\ emrnfukd rGejf ynfol rsm;\ qEEi St hf nD a&G;cs,r f nfjzpf aMumif; jzpfay:vmrnfy h gwDopf\ pnf;rsO; f pnf;urf;rsm; a&;qGJMu rnfjzpfaMumif; aumfrwD0if 30xJrS ygwDopfrw S y fw kH if&eftwGuf ygwD xlaxmifvo kd r l sm;udk tNyD;owfa&G; cs,foGm;rnfjzpfum Zefe0g&Dv qef;onfESihf aejynfawmfodkYom G; a&mufrw S y fw kH ifrnfjzpfaMumif; if; uajymonf/rGe' fr Du kd a&pDygwDonf 1990 jynfhESpf a&G;aumufyJG rGef trsK; d om; 'Drkdua&pDtzJUG MNDF trnfjzihf a&G;aumufy0 JG ifa&muf,O Sf NydKifcJhaomfvnf; 2010udk vufrcH ojzifh 0ifa&muf,O S Nf yKd ijf cif; r&Sa d y/ xkdYaemuf vufusefrGefEdkifiHa&; acgif;aqmiftcsKUd u rGea f 'ovH; k qdi kf &m 'Dru kd a&pDygwD AMDP [k rSwf yHkwifum 2010 a&G;aumufyJw G i G f rGeu f , kd p f m;jyKygwDtjzpf 0ifa&muf ,SONf yKd ic f& hJ m trwf 16 ae&m tEdi kf &&Sc do hJ nf/rGet f rsK;d om;'Dru kd a&pDtzGUJ onf 2012 ckESp?f Zlvkdiv f 10 &ufaeYwi G f rGe' fr Du kd a&pDygwDtrnf opfjzifh ygwDwnfaxmifci G hf &&Sc d jhJcif; jzpfonf/ Zl;Zl;

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

NEWS & ASTROLOGY

17

ae&Jaqmufvkyfa&;ukrPDESifh pifumylEdkifiHrS EK Menthod ukrPDwdkh MOU a&;xdk;

1-12-2013 rS 7-12-2013 rd&moDzm G ; (Aries) rwfv ( 21 ) &uf rS {NyDv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; yvdki; f aygufeJY zm;aumufrr d ,fhumv/ aiGaMu;Opmtzwfrwifjzpfaewwfw,f/ NydKifbuf rsm;pGmeJY pD;csi; f xdk;ae&r,f/ b,fjyemyJBuHKBuHK tNyHK;rysub f J &ifqki do f ifhw,f/ vwfw avmudprSm vQKd U0Suo f ifhwmudk vQKd U0Su?f yGihv f if;oifhwmudk yGihv f if;oifhw,f/ use; f rmr,f/ tcspa f &;rSm 'vdk tcspBf uD;oleYJ BuHK&r,f/rarhea YJ emf-pdwo f rm"d&&efw&m;xdi kz fr Ykd arhea YJ emf/ Nyd&moDzGm;
(Taurus)

{NyDv ( 21 ) &uf rS arv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; rGe; f rwnfhrD ae0ifr,fhumv/ tawG;tac: t,ltqrSm;,Gi; f wwfw,f/ avmbaemufukd vku d r f& d ifrm S ;r,f/ ig;pmudo k mjrifNyD; ig;rQm;csw d u f kd rawG& Y if 'kua wGE Yi kd w f ,f/ bmyJvy kv f y kf owdxm;/ use; f rma&;twGut f cse da f y;NyD;? tem;,l/ tcspa f &;rSm cspo f ?l cifol 0di k; f 0di k; f vnf aer,f/ rarheJYaemf-aysma f ysmf raysma f ysmf oDvapmifhwnfzkYd rarheJYaemf/

&efuke?f Edk0ifbm 23 jrefrmEdkii f H&Sd ae&JukrPDrsm; tkyp f ktzGJU0if ae&Jaqmufvkya f &; ukrP v D r Dw d ufEi S hf pifumylEi kd i f r H S EK Menthod ukrPDvDrw d ufwkYd onf jrefrmEdkifiHtwGif; wnf aqmufa&;qdkif&mvkyfief;&yfrsm; aqmif&u G & f ef em;vnfrIpmcRefvm T vufrSwfa&;xdk;jcif; (Memo randum of Understanding) udk Edk0ifbm 23 &ufu jyKvkyc f Jhonf/ tqdkyg MOU a&;xdk;&mwGif jrefrmEdkii f HtwGi; f wnfaqmufa&; qdki& f mudp&yfrsm;tm; twlwuG yl;aygif;taumiftxnfazmf aqmif &Guo f m G ;&ef enf;ynmydi k; f qdi k& f mESihf ynm&S i f r sm;tm; vd k t yf o vd k taxmuftyHjh yKoGm;&efEi S hf tjyeft

vSef yl;aygif;aqmif&u G & f efESihf aiG aMu;qdi k& f mrsm; &if;ES; D jrKyfE& HS nf&, G f csur f sm;jzifh a&;xd; k &jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]tckvkd twlwuG yl;aygif; aqmif&u G c fi G& hf wJt h wGuf uRea f wmf wdt Yk aeeJY vkyi f ef;ydi k; f qdi k& f m tawGU tBuHKopfawG? enf;ynmydi k; f qdi k& fm tawGUtBuHKopfawGyg &&Sv d mNyD; pD;yGm;a&;qdki& f mt& tusK; d tjrwf rsm; &&SdvmrSm jzpfygw,f}}[k ae&Jaqmufvy ka f &;ukrP v D r Dw d uf \ Ou|OD;aevif;atmifu ajym onf/ tqdkyg ae&Jaqmufvkya f &; ukrPDESihf EK Menthod ukrPD wdt Yk aejzifh enf;ynmydi k; f qdi k& f mESihf ynm&Sir f sm;tm; vdktyfovdk tjyef

tvSef taxmuftyHhjyKum jrefrm Edkii f HtwGi; f &Sd &efukeE f Sihf rEav; wdkYuJhokYd NrdKUBuD;rsm;wGif trsm;jynf olEi S hf qdi ka f om taqmufttHr k sm;? tqifhjrifhonfh txyfjrifhvlae taqmufttHkrsm;udk t"duxm; vkya f qmifom G ;rnfjzpfaMumif; if; u ajymonf/ ae&Jaqmufvy ka f &; ukrP v D r Dd wufonf 2008 ckESp?f arvu pwifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfNyD; EK Menthod ukrPDonf pifumyl Edkii f Hwi G f wnfaqmufa&;vkyi f ef; rsm;ESihf ywfouf vkyi f ef;ydi k; f qdi k f &m enf;ynmydkif;qdkif&mrsm;wGif atmifjrifpm G vkyu f ki d a f qmif&u G a fe aom ukrP w D pfcjk zpfaMumif; od& onf/ Zl;Zl;

arxkef&moDzGm; (Gemini ) arv (21) &uf rS ZGev f (20) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; uHw&m;wpf[e kx f ; kd ajymif;vJaer,fu h mv/ uHuH&UJ tusKd ;udk ,HMk unfoifw h ,f/ Pfe0 YJ & D, d aygif;pyfum b0c&D;udk avQmufvr S; f oifw h ,f/ rdr& d UJ atmifjrifra I wGukd tm;&auseyfz, G Bf uHK r,f/ use; f rma&;twGuf w&m;xdki?f w&m;rSwo f ifhw,f/ tcspa f &;rSmyJcyfrsm;rsm; cspo f leJY BuHKr,f/ rarheJYaemf-uwdukd vG,v f ifhwulray;zdkY rarheJYaemf/ u&u#f&moDzm G ;(Cancer) ZGev f ( 21 ) &uf rS Zlvkdiv f ( 21 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; udk,h' f l;udk,c f ReBf udK;pm;aer,fhumv/ BuD;yGm;atmifjrifapr,fhvrf;aMumif;ay:a&muf&So d m G; r,f/ aps;uGue f ,fy,fopfwpfckukd &SmazGawGY&Sdr,f/ tm;&auseyfz, G b f 0taetxm;udk a&muf&Sr d ,f/ use; f rma&;twGuv f rf;rSer f Sea f vQmuf/ tcspa f &;rSm cspo f lukd ZGwc f spa f er,f/ rarheJYaemf-vdkvQif BuHqenf;vrf;&wmudk rarheJYaemf/ Zlvkdiv f ( 22 ) &uf rS Mo*kwv f ( 21 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; jzpfcsiw f mxuf jzpfEkdiw f mudk OD;pm;ay;aer,fhumv/ ikwr f o d Jwkdi?f wufEkdiz f sm;a&muf BudK;pm;aer,f/ pum;tvStyav;awG rajymwwfayr,fh pdwx f m;vSyvGe; f aer,f/ ZGJ? vkHY v? 0D&, d &d& S Sd BudK;pm;rI&UJ &v'fukd &&dr S ,f/ use; f rma&;twGuf bmoma&;t"d|mefwpfcjk yKoifh w,f/ tcspa f &;rSm pGep Yf m;cef;zGi& hf r,f/ rarhea YJ emf-tqd; k udk taumif;eJY tEdi k, f z l Ykd rarhea YJ emf/ uef&moDzm G ; (Virgo) Mo*kwv f ( 22 ) &uf rS pufwifbm ( 22 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; tdyr f ufur kd S yef;ykxa k er,fu h mv/ &if;ES; D jrK yE fr HS u I p d ? aiGaMu;udpt qifacsmr,f?vltrsm;Mum;rSm oifv h y ka f qmifcsua f wGu ay:jyLvmjzpfaer,f/ qifjcifrt I m;aumif;aer,f/ tHMh op&murf;vSr;f csuBf uHKr,f/ use;f rma&;twGuf t&dya f t;at;rSm pdwa f t;at;eJt Y em;,l/ tcspa f &;rSmoHa,m ZOfNidw, G & f olav;eJYBuHK&r,f/ rarheJYaemf-oifhapwemu oifhukd tusKd ;ay;rSmudk rarheJYaemf/ wl&moDzGm; (Libra) pufwifbmv(23)&uf rS atmufwkdbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; pdw" f mwfce Gt f m;rsm;eJo Y ifb h 0udjk ri w hf ifEi kd r f ,fu h mv/ rdb?q&morm;awG&UJ un l r D ?I tm;ay;rIrsm; &&dr S ,f/vkyi f ef;opfw; kd csUJ r?I ajymif;a&TUrx I ; l jcm;pGmtqifajyr,f/tawGt Y BuKH opfrsm;udk &SmazGawGY &dr S ,f/ use;f rma&;twGuf t&uf? aq;vdyp f wmawGua kd &Smif/ tcspa f &;rSmqH; k jzwfcsuw f pfcu k kd jywfjywfom;om;cs&r,f/ rarheJYaemf-vuf&St d cse du f taumif;qHk;qdkwm rarheJYaemf/
(Leo)

od[f&moDzGm;

tjynfjynfqkdif&m trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufa&;aeh 16 &ufwmvIyf&Sm;rI tcrf;tem;jyKvkyf

&efuke?f Ek0 d ifbm 24 2013 ckEp S ?f tjynfjynfqi kd & fm trsK; d orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufa&;aeY 16 &ufwmvIy& fm S ;rI txdr; f trSwt f jzpf vlxt k odynm ay;tcrf;tem;ukd Ek0 d ifbm 24 &uf u &efukeNf rdKU? jynfolY&ifjyif&Sd prf; acsmif;omuGi; f wGif jyKvkyc f Jhonf/ tqdkyg vlxktodynmay; tcrf;tem;udk vlrt I zGUJ tpnf;aygif; 28 zGJUrS OD;aqmifum tcrf;tem; wGif jyZmwf? oHcsy?f uGup f y d ?f oDcsi;f ? okya f zmftu ponfh azsmf ajza&;u@rsm;tjyif tar;tajz u@rsm;yg yg0ifNyD; vma&muf MunhfIol y&dowfrsm;uvnf; udk,w f ki d f yg0ifqifEJc T JhMuonf/ ]tckvkd vlrItzGJUtpnf;awG yl;aygif;vkya f qmifwm aumif;yg w,f/ csuc f si; f uawmh jynfolvl xku odrSmr[kwfbl;/ rESpfu enf;enf;odr,f/ 'DESpf ydkor d Smaygh aemf/ aemufaemif vmr,fhESpr f Sm tJvdkav;awGvkyfay;jcif;tm;jzifh ydkNyD;awmh odvmrSmayghaemf}[k t crf;tem;odkY wufa&muftzGiht f rSm

NAdpm&moDzGm;

(Scorpio)

atmufwkdbmv (23) &uf rS Edk0ifbmv (22)&uftwGi; f arG;zGm;olrsm; jzpfysua f jymif;vJrjI refqefve G ;f aer,fu h mv/ taygif;toif;rsm;r,f/ tm;NydKifaewJu h p d& yfawG eJY awG& Y BuHK&r,f/ pD;yGm;Opm&&d& S ef Opm&ifvO kd pm&ifcBJ udK;pm;aevdrr hf ,f/ xl;jcm;aumif;rGew f hJ c&D;wpfckukd oGm;&r,f/ use; f rma&;twGuf tcsKd ? tqD? tpdrhr f sm;udk avQmhpm;/ tcspa f &;rSm rmecJrav;udk cspr f Bd udKufrw d wfw,f/rarheJYaemf-tw? rmeawGukd csKd ;EdSrx f m;zdkY rarheJYaemf/

pum;ajymMum;ay;cJo h l &efue kw f i kd ;f a'oBuD; vlrI0efxrf;Hk; 'kw, d nTefMum;a&;rSL; wdki; f OD;pD;rSL; OD; wifaZmfrk; d u ajymonf/ Ek0 d ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 10 &ufaeYxd 16 &ufwmumv onf trsK; d orD;rsm;tay: tMurf; zufrIyaysmufa&;twGuf 16 &uf wmvIy& f Sm;rIrsm;ukd urmwpf0ef; wGif ESpp f OfjyKvkyu f si; f yavh&Su d m jrefrmEki di ft H aejzifv h nf; trsK;d orD; tzGJUrsm;? uGe& f ufrsm;rS OD;aqmif vIy& f m S ;aqmif&u G jf cif;jzpfonf/ 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbm 24 &uf 1 ,

wGif jyKvkyo f nfh tjynfjynfqi kd & f m trsK; d orD;rsm;tay: tMurf;zufrI yaysmufa&;aeY 16 &ufwm vIyf &Sm;rItcrf;tem;onf 'kw, d tBur df jrefrmEki d i f Hwi G f usi; f yjcif;jzpfNyD; 2012 ckESp?f Ek0 d ifbm 25 &ufaeY wGif tjynfjynfqki d & f m trsK; d orD; rsm; tMurf;zufry I aysmufa&;aeYukd usm;^ra&;&m wef;wlnDrQa&;uGef &ufESihftwl tjcm;aom vlrItzGJU tpnf; 22 zGUJwr Ykd S vlxv k rf;avQmuf yGJESihf &efukeNf rdKU? uefawmfBuD;yef;NcH wGif yxrtBudrt f jzpf jyKvkyc f Jh onf/ S.B

Edk0ifbmv ( 23 ) &uf rS 'DZifbmv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; tawG;ykH&y d u f kd pdwBf udKufjc,frIe; f cGihf&r,fhumv/ BuHpnforQudp&maxmifatmifjrifr,f/ tdyr f ufxr Jb S 0udk vufawGu Y susyi kd q f i kd & f vdrr hf ,f/ aysm& fi Tp f &maumif;wJc h &D;a0;wpfco k m G ;&r,f/ c&D;oGm;vdkYuk, d u f se; f rm? pdwc f sr; f omr,f/ tcspa f &;rSm cspo f lav;udk iHkxm;rwwfcspr fr d ,f/ rarheJYaemf-rdbaus;Zl;udk rarheJYaemf/ rum&&moDzGm;(Capricorm) 'DZifbmv ( 21 ) &uf rS Zefe0g&Dv ( 19 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; uHjrifu h y Hi Gr hf BI uKH &r,fu h mv/ tarG&? xDaygufra I wG qufwu kd Bf uKH r,f/ vkyo f rQ [kwa f er,f/ Mumoyaw;eHypn; f aMumift h aumif;tqd; k ESpr f sKd ;pvH; k wpf NydKifeufwnf;BuHK&r,f/use; f rma&; a'gifa'gifjrnfaer,f/tcspa f &;uawmh pdwx f r Jm S cd; k vd; k ckvjk zpfp&mav;awGeYJ BuKH &r,f/rarhea YJ emf&,farmaysm& fi T jf cif;u b0tarmawGajyaysmufapwmudk rarheJYaemf/ ukrf&moDzGm;(Aquarius) Zefe0g&Dv ( 20 ) &uf rS azazmf0g&Dv ( 18 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; pdwjf refvufjref vufawGYqefve G; f aer,fhumv/ arQmfvifhcsuf a&mifjcnfNzdK;NzdK;zsyz f syf awmufyaer,f/vkya f qmifcsuy f Djyifjywfom;aer,f/ qHk;jzwfcsuc f ki dr f maer,f/ use; f rma&; twGuf t&m&mudk oifhwifhrQwpGm ESvHk;oGi; f oifhw,f/ tcspa f &;rSm arwmppf? arwmrSef csp& f olav;eJY zl;pmqHk&r,f/ rarheJYaemf-"m;ckw& f m vuf0ifvQKd jcif;udk a&Smif&Sm;zdkYrarheJYaemf/ rde& f moDzm G ; (Pisces) azazmf0g&D (19) &uf rS rwfv ( 20 ) &uftwGi; f arG;zGm;olrsm; vufraxmifci G h& f r,fhumv/ pdw" f mwfBuHhcki d r f Itm;aumif;aer,f/ udk,y f ki d f PfeJYvufawGY aygif;pyfNyD; wDxi Gr f jI yKvky& f r,f/ t*FgeHaMumifh 0ifaiGaumif;&&dr S ,f/ tNyHK;MunfMunfav;u oifu h b kd 0jrifjh rifu h y kd a Ykd qmifay;r,f/ c&D;wdo k m G ;&r,f/ oifu h se;f rma&;udk jyKpa k pmifa h &Smufay;r,fh cspo f e l YJ BuKH r,f/ rarhea YJ emf-a&yGuy f rmcPwm}vlb Y 0rSm tcse du f w kd efz; kd &d& St Sd oH; k cszYkd rarhea YJ emf/
(Sagittarius)

"Ek&moDzGm;

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

20

L A W
qdkic f ef;udk jyefray;bJ qufvufusL;ausma f eojzifh rdrt d m; jyefvnfvufa&mufay;tyf&ef trdeYc f srSwa f y; apvda k Mumif; jypfrq I i dk & f musix hf ; kH Oya'yk'r f -522 t& NrdKUe,fw&m;H; k wGif avQmufxm;cJa h omtrIjzpfygonf/ txl;t,lcHcHkHk;u aemufqHk;oHk;oyfqHk;jzwfxm; onfrSm trIukd pdppfMunh& f mwGif a':ode; f cifu om; orD;rsm;jzpfMuaom udkcifarmifoef;? udkcifarmifnKd rlcsua f Mumifh cifarmifcspt f r d o f kdY a&Smifwr d ; f aecJh&mrS ,aeYtxd urf;em;vrf;&Sd rrmrmoef;aps;a&mif;ae onfq h i dk o f Ykd oGm;a&mufc& hJ jcif;r&Sy d g/ xdo k Ykd roGm;a&muf jcif;rSm if;wdkYu uRefrtm; wpfpHkwpf&mjyKvkyr f nf pdk; roGm;cJh&jcif;jzpfygonf/ odkYjzpf uRer f ESihf if; wdkYtcsi; f jzpfym G ;onfrSm uRefr\aetdro f mjzpfNyD; t csi; f jzpfaps;qki dw f i G f rnfonfhjyem wpfpHkwpf&mr&Sd yg/ uRer f aMumuf roGm;cJhjcif;jzpfygonf}[k xGuf qdkxm;onf/ txufygxGuq f c kd sut f &qdv k Qif udc k ifarmifoef; wdu Yk a kd Mumuf aps;qki do f r Ykd oGm;jcif;jzpfonf/ aps;qdi kf wGifvnf; jyemr&SdaMumif; wpfa,mufwnf; roGm;&Jygu &yf&m G vlBuD;rsm;udw k ifjy if;wdE Yk i St hf wl oGm;a&mufEi kd a f yonf/ xko d kYdom G ;a&mufjcif; vHk;0r&Sd aomaMumifh pdwu f ; l jzifa h Mumufaejcif;jzpf[efwo l nf/ ESpz f ufoufaocHcsur f sm;t& tcsi; f jzpfaetdru f kd a':ode; f cif 0,f,lyki dq f i kd c f JhaMumif;? ajryHk? ajr&mZ0if wGif if;\trnfaygufjcif;rS aumuf,lEki d o f nfh t axmuftxm;rsm; awGU&aomfvnf; tcsi; f jzpfqki dc f ef; wGif rrmrmoef;om aps;a&mif;vsu& f NSd yD; a':ode; f cif onf rrmrmoef;ESihf 'dk;wlaygifbuf aps;a&mif;onfh tcsuf ray:ay/ qki dc f ef;ypn;f trsK;d trnfrsm;udv k nf; a':ode;f cifrodonft h wGuf aps;a&mif;aeolr[kww f ef &m/ a':ode;f cifu om;orD;rsm;tay: pGq J a kd om jypfrI BuD;wGif om;orD;rsm;u Eki d i f Hjcm;oGm;&ef aiGawmif; aomtcg a':ode; f cifu ]eifwa Ykd ps;a&mif;vk& Yd wJh ydu k f qHawGeJY oGm;ygvm;}[k jyefajymcJhonfhtcsufudk axmufcsihv f Qif aps;qki dr f S&aiGrsm; a':ode; f cifvufxJ r&S[ d q k E dk i dk o f nf/ tcsur fm S aps;qdi ku f kd a':ode; f cif tkyp f nf;a&mif;0,fjcif;r[kwa f Mumif; odkYr[kwf if; vuf&r dS [kwa f Mumif; taxmuftxm;wpf&yfjzpfonf/ odkYjzpf&m a':ode; f cifonf aps;a&mif;cs&m OD;pD; vkyu f i kd r fr I &Sjd cif;ESihf aps;qdi ko f Ykd aeYpOfom G ; aps;a&mif; olr[kwjf cif;wdkYaMumifh if;\ vuf&Sjd zpfaom aps; qdki[ f kqkd&ef taxmuftxm; tm;enf;aMumif; awGU &S& d onf/ om;orD;rsm;\ Ncdr; f ajcmufapmfum;rIaMumifh aetdrr f S a':ode; f cifqif;ajy;&onfre Sa f omfvnf; aps; qdi ku f r kd vm&ef ajcmufve S jYf cif;? tEki dt f xufjyKjcif;cH& onf[laom oufaocHcsuf vHk;0r&Sa d y/ pkaygif;oHk; oyf&vQif a':ode;f cifonf if;vuf&jdSzpfaom aps;qdi kr fS z,f&m S ;cH&onf/ aps;qki du f kd vufvw T c f& hJ onf[q k & dk ef cJ,Of;onf/ a':ode; f cifonf if;\aetdrw f i G& fa dS epOf tEki d t f xufjyKrI? ajcmufvSeYfrIcH&ojzifh tdrr f S xGuf ajy;&onfjzpf&mwjcm;wpfae&m&Sa d ps;qki d u f ky d g vuf vTwjf zpfom G ;onf[koHk;oyfvQif Oya'jy|mef;csuE f Sihf rvdktyfbJ csJUxi G & f m a&mufayvdrhr f nf/ txufazmfjyygtaMumif;rsm;t& a':ode;f cifonf tEki d t f xufjyKrI? odkYr[kwf tEki d t f xufjyKusihfrnfh [eftrlt&m jyorI? odr Yk [kwf jypfrr I uif;aom ajcmuf vSeYr f IwkYa d Mumifh aetdrv f ufvw T c f Jh&aMumif;om awGU& onf/ aps;qdkic f ef; vufvw T c f H&aMumif; ay:ayguf jcif;r&So d jzifh aetdru f kdom if;tm; jyefay;xdkua fy onf/ xda Yk Mumifh tEki dt f xufjyKjcif;? Ncr d ;f ajcmufjcif;wdYk aMumifh a':ode;f cifvufvw T c f& H onfrm S aetdro f mjzpf NyD; aps;qdi ky f g0ifjcif;r&Sa d Mumif; w&m;H; k csKyf\qH; k jzwf csuu f kd twnfjyK txl;t,lcr Hu I kd yvyfaMumif; txl;t,lcHcHkHk;u trdeYc f srSwc f Jhygonf/ odjYk zpf wpfO; D wpfa,mufu rdrt d m; ajcmufve S Yf tEki d t f xufjyKum rdry d kdiq f ki d a f exdkiv f su& f So d nfh t aqmufttHk? wdkuc f ef;? aetdr?f aps;qki d c f ef; ponfh ra&TUrajymif;Eki d a f om ypn; f wpf&yf&yfukd vufvw T f qHk;IH; epfemapcJh&vQif xko d lYtay: &mZ0wfaMumif; (jypfrIaMumif;)jzifh w&m;pGJqkdum vufvw T c f Jh&onfh ypn; f udk vufa&mufjyefvnfay;tyfap&ef w&m;Hk; avQmufxm;awmif;qdkEi kd a f Mumif; A[kokwtjzpf a&; om;vdkuy f gonf/ xD,k(Oya'twki dy f ifc) H

xD,k(Oya'twkdifyifcH)
a,bk,stm;jzifh rdry d ki dq f i kd a f om taqmufttHk? wdkuc f ef; ponfh ra&TUrajymif;Edkia f omypn; f rsm;ukd vufvw T q f Hk;IH;ygu w&m;raMumif;t&om w&m;pGJ awmif;qda k vh&a dS yonf/ od& Yk mwGif wpfO; D wpfa,mufu rdrt d m; ajcmufve St Yf Eki dt f xufjyKum rdry di kd q f i kd a f exdi kf aom taqmufttHk? wku d c f ef;? aps;qki d c f ef; ponfh ra&TUrajymif;Eki d a f om ypn; f wpf&yf&yfukd vufvw T f qHk;IH;epfemapcJhvQif xdkoltay: &mZ0wfaMumif;(jypf rIaMumif;)jzifh w&m;pGJqkNd yD; vufvw T c f Jh&onfh ypn; f udk vufa&mufay;tyf&ef awmif;qdkci G h& f a Sd yonf/ onfEi Sy hf wfouf ]a':ode;f cifEi S hf jynfaxmifpk jrefrmEdi ki fa H wmfyg(4)OD;? 2006 ckEp S ?f jrefrmEki di f w H &m; pD&ifx; kH ? pmrsuE f m S -62}trIwi G f a':ode; f cifu udc k if armifoef;? udkcifarmifnKd ESihf rrmrmoef;wdkYtay: jypfrIqi kd & f musihx f Hk;Oya'yk'r f -522(1)t& vufvw T f qHk;IH;cJh&onfhaetdrE f Sihf aps;qdkic f ef;udk jyefvnfay; tyf&ef qm;vif;BuD;NrdKUe,f w&m;Hk; avQmufxm;cJh ygonf/ NrdKUe,fw&m;H; k u a':ode; f cifawmif;qdo k nfh twdki; f cGihjf yKcJhonf/ onfukd armifcifarmifoef;wdkY (3)OD;u rauseyf cdkiw f &m;Hk;udk jyifqifwifoi G; f cJh&m cdkiw f &m;Hk;awmfu aetdru f kdom jyefay;&ef trdeYc f srSwNf yD; NrdKUe,fHk;\ qki d c f ef;vufa&mufay;&ef trdeYfukd y,fzsuc f Jhonf/ ,cif;trdeYfukd a':ode; f cifu rauseyf wdki; f w&m;Hk;odkY jyifqifrIwifoi G ; f &m wki d ; f w&m;Hk;u NrdKU e,fw&m;Hk;trdeYftwdki; f tdrE f Sihfqkdic f ef; (2)ckvHk;ukd a':ode; f ciftm; vufa&mufay;tyf&ef trdec Yf srw S c fy hJ g onf/ ,if;wki d; f H; k trdeu Yf kd udc k ifarmifoef;wd( Yk 3)OD;u rauseyf w&m;H; k csKyfoYkd jyifqifrw I ifoi G; f &m w&m; Hk;csKyfu cdkiw f &m;Hk;trdeYt f wdki; f aetdru f ko d mvuf a&mufay;tyf&ef trdeYfcscJhonf/ xkYdaMumifh a':ode; f

vufvTwfcJU&onfU ra&TYrajymif;Ekdifaomypnf;udk

&mZ0wfaMumif;t& awmif;qdkydkifcGifU

tEkdiftxufjyKrI? odkYr[kwf tEkdiftxufjyKusifhrnfh [eftrlt&mjyorI? odkYr[kwf jypfrIruif;aom ajcmufve Sr hf a I Mumifh wpfO;D wpfa,mufaomolrm S ra&Tr Y ajymif;Eki do f nfy h pn;f wpf&yf&yfukd vufvw T c f& H onf[k ay:aygufvQif w&m;Hk;u if;ypnf;vufvTwfvkduf&oltm; ypnf;vuf&SdydkifqkdifcGifhudk jyefvnfay;tyfap&ef trdefYcsrSwfEkdifonf . . .

cifu txl;t,lcHcHkHk;odkY txl;t,lcHwufa&mufvm jcif;jzpfygonf/ trIjzpfpOfrm S - qm;vif;BuD;NrdKUe,f? anmifyifBuD; aus;&Gm&Sd a':ode; f cifu &Gm&Sd aetdrE f Sihf aps;qki d u f kd ESpa f ygif;rsm;pGm vuf&Sx d m;aexki d v f kyu f kdic f Jhygonf/ tcsi; f jzpfaeY n(8)em&Dtcse dc f efYwi G f rdra d etdrt f wGi; f odkY om;jzpfol udkcifarmifoef;ESihf udkcifarmifnKd wdkYu usL;ausm0 f ifa&mufvmNyD; orD;rmrmoef;ESihf yl;aygif; um rdrt d m;du k E fu S ?f Budr;f 0g;? Ncdr;f ajcmufNyD; &mZ0wf ruif;aom tEki d t f xufjyKjcif;wdkYaMumifh aetdrE f Sihf aps;qdi ku f p kd e Gc Yf m G Ny; D xGua f jy;cJ& h onf/ udc k ifarmifoef;wkYd oHk;OD;udk rdru d w&m;pGJqk& d m jypfrIqi kd & f mOya'yk'r f 448 (tdra f usme f if;rI)? yk'r f -352 (&mZ0wfruif;aom tEki d t f xufjyKrI)? yk'r f -506 (&mZ0wfruif;aom acsmufvSeY?f Ncdr; f ajcmufrI)wkYt d & jypf'PftoD;oD; cs rSwc f Jhygonf/ odkY&mwGif if;wdkYrSm rdra d etdrE f Sihf aps;

REPORTER

ESihf rrmrmoef;wdt Yk ay: pGq J a kd om jypfr\ I pD&ifcsu f udkcifarmifnKd onf rdciftm; qHyifqJGjcif;? vnfyif; ukwjf cif; ponfjzifh jypfrr I uif;aom tEki dt f xufjyK rIukd usL;vGejf cif;? aetdrt f wGi; f rS rdcifrm S kww f &uf vufvw G x f u G a f jy;&jcif; ponfjzifh jyKrc l MhJ uaomaMumihf a':ode; f cifrSm ,aeYwkdif if;\aetdro f kdY oGm;a&muf cJh&jcif;r&Sa d Mumif; oHk;oyfxm;ayonf/ w&m;cHoHk;OD; vHk;udkvnf; tjypfay;NyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh udkcifarmifnKd wdkYonf rdcifukd jypfrI ruif;aom tEki dt f xufjyKrI? jypfrr I uif;aom ajcmuf vSeYfrIygonfhjypfrIwkdYjzifh jypfrIxif&Sm; pD&ifcH&olrsm; jzpfonf/ if;wd\ Yk jyKvkyr fa I Mumifh rdcifa':ode;f cifonf if;\aetdrr f S xGua f jy;&ojzifh tdru f kd vufvw T c f Jh& aMumif; xif&Sm;onf/ odkYaomfvnf; tcsi; f jzpfaps; qki dr fm S aetdrE fi S hf wpfqufwnf;r[kw?f wpf0i kd ;f wnf; wGiw f nf&Sa d om taqmufttHkrsm;vnf; r[kwa f y/ aetdrE f Sihf aps;qdkiMf um;wGif vrf;ESihf tdrr f sm;pGm&SNd yD; rdi k0 f ufcefY a0;aMumif; ay:aygufonf/ aps;qki dc f ef;odYk rvm&ef udc k ifarmifnKd wdu Yk a':ode;f cifukd Ncdr;f ajcmuf jcif;vnf;r&Sa d omaMumifh aps;qdi kr f S xGua f jy;cJ& h onf[k qdE ki dk r f nfr[kwa f y/jypfrq I i dk & f musix hf ; kH Oya'yk'r f ]522 (1)rSm tEki d t f xufjyKrI? odkYr[kwf tEki d t f xufjyK usir hf nf[ h eftrlt&mjyorI? odr Yk [kwf jypfrr I uif;aom ajcmufve Sr Yf a I Mumifh wpfO; D wpfa,mufaomolrm S ra&TU rajymif;Eki do f nfy h pn;f wpf&yf&yfukd vufvw T c f& H onf[k ay:aygufvQif w&m;H; k u if;ypn;f vufvw T v f u dk & f oltm; ypn; f vuf&y Sd ki d q f i kd c f i G hu f kd jyefvnfay;tyfap &ef trdeYfcsrSwE f ki d o f nf}[k jy|mef;xm;onf/ jy|mef;csut f & rlvHk;u ypn; f vuf&y Sd ki dq f ki d f cGihfukd jyefvnfay;tyfap&ef trdeYfcsrSwE f ki d o f uJhokdY ypn; f vuf&Sy d kdiq f ki d c f i G hfukd jyefvnfay;tyf&ef jiif; y,fonft h rdeu Yf v kd nf; csrw S E fi dk a f Mumif; jrifomonf/ ,cktrIwi G f a':ode; f cifu aps;qdkic f ef;udk pGeYf cGmcJhonf[kqka d omfvnf; if;\xGuc f su f - ]uRer f taejzifh aetdrw f i G & f Sa d epOf udkcifarmifoef;wdkY\ jyK 2 0 1 3

D E C E M B E R ,

INTERVIEW & NEWS

tufpt f kdtufpjf refrmESihf jrefrmEdkii f H yk*vu d q&mrsm;or*tzGJUcsKyfwi G f Ou| tjzpf wm0efxrf;aqmifaeNy;D The Leader k w f m wm0efukd xrf; Institude wGif 'gdu aqmifum jrefrmEdkii f H\ ynma&;jyKjyif ajymif;vJa&;uGe& f uf NNER wGifvnf; tzGUJ 0ifjzpfol a'gufwmbdi kt f ( kd ac:) a'guf wmpdk;0if;OD;ESihf awGUqHkckduf jrefrmEki d i f H\ ynma&;tajctae? 2012 ckEp Sw f i G f pwif wnfaxmifci G hf&cJhaom udk,y f kdit f xuf wef;ausmif;rsm;ESihf tpdk;&ausmif;\ uGm jcm;csuf vdktyfaeaom ynma&;0rf;pmwkYd udk ar;jref;jzpfcJhygw,f/ ar; - udk,y f kdit f xufwef;ausmif;awGeJY ywfoufNyD; uk, d y f kdit f xufwef;ausmif; awG[m tpdk;&ausmif;eJY bmrS odyu f m G jcm; csur f &Sb d l;vdkY Mum;ae&ygw,f/ q&mht jrifua&m b,fvk& dy Sd gvJ/ jrefrmjynfu ESpi f g;q,favmuf tm Pm&Sip f epfatmufrm S &Sw d ,f/ vGwv f yfa&; &NyD; ajcmufq,fi h g;ESp& fw dS ,f/ ygvDref'r D kd ua&pDqNdky; D q&mwdE Yk i dk i fr Hm S 'Dru kd a&pDppfppfukd (13)ESp?f (2)veJY (2)&ufavmufyJ usio hf ; kH Edkiw f ,f/ 'Drku d a&pDukt d ajccHwJh zGJUpnf;yHk tajccHOya'uvnf; 13 ESpy f J touf&i S f w,f/ tJ'DaemufrSm zGJUpnf;yHktajccHOya' r&Sb d J odr Yk [kwf wpfygwDpepfukd tajccHwhJ zGJUpnf;yHktajccHOya'? tmPm&Sif zGJUpnf;yHk tajccHOya'eJY tkyc f sKyfvku d a f wmh yk*vu d ynma&;qdw k m r&Sa d wmhb; l / oda Yk omf tpd; k &&JU ynma&;temudk aq;NrD;wdkeJYukzkYq d kNd yD; usL &Siq f kw d may:vmw,f/ tJ'D usL&Sia f wGukd tmPm&Siy fy D D raumif;jrif 0g'wpfce k YJ zdEy dS f zdkYqkdNyD; 1984 ckESpr f Sm bmom&yfoif udk,y f ki d o f ifwef; Oya'qdkNyD; usL&Sit f uf Oya'aygh/ vG,v f , G a f jym&if bmom&yfoif ud, k y fi kd o f ifwef;Oya'udk xkww f ,f/ xkwf awmh yk*v u d ynma&;pepfu ydu k sO;f ajrmif; oGm;w,f/ tck 2010 a&G;aumufyJa G emuf ydi k; f tpd; k &opfwufvmNyD; tpd; k &opfouf wrf;wpfEp So f m;avmufrm S ud, k y fi kd a f usmif; Oya' qdNk y; D Oya'wpfck xkwjf yefay;w,f/ 'gayr,fh tJ'DOya'u vHk;vHk;vsm;vsm; jynfhpHkwJh Oya'wpfckjzpfrvmbl;/ bmvdkY vJqka d wmh yk*vu d ynma&;qdkwm tuefY towfeJYci G hfjyK&wmrsK; d r[kwb f l;/ vGwf vGwv f yfvyfci G jhf yK&w,f/ 'gayr,fh tuefY towfabmifawGt&rf;rsm;wJt h cgusawmh wu,fh yk*v u d ynma&;udk zGUH NzdK;zdYk tajc cHawGr&SdwJhtwGuf yk*vduynma&;udk uRr; f usiw f Jh Eki di f Hwumu yk*vu d ynm a&;vkyi f ef;awGu 0ifrvmEki db f ; l / tJawmh tuefYtowfuvnf; usO; f ajrmif;w,f/ pepfawmh aumif;aumif;rGer fe Gr f &bl;/ Inf umif; ternational ausmif;awGawmif odya aumif;ynma&; Armjynfrm S r&bl;/ ar; - 'gqkd ud, k y fi kd a f usmif;qkw d muvnf; uk, d y fi kd a f usmif;Oay'rSm tueft Y owfawG &Sa d ewJt h wGuf tpd; k &ausmif;eJY pdwc f sr; f om rIom uGmvmwJhoabmrsK; d jzpfaew,fqkd awmh ynma&;pepfwk; d wufzYt kd wGuq f k& d if uk, d y fi kd a f usmif;Oya'udjk yifoifw h mvm;&Si/ hf ynma&;pepfukd wu,fjyifr,fq& dk if

21

vGwfvyfwJUausmif;tkyfcsKyfrIaumifpDukd ukd,fwdkifzGJY NyD;awmU vGwfvGwfvyfvyfvkyfcGifU&wJU txufwef;ausmif;awGay:vmrS yk*vduynma&;u axmifwufvmrSm

a'gufwmbdkiftdk ac: a'gufwmpdk;0if;OD;ESifU awGYqHkjcif;
Eki d i f HwumeJY csw d q f ufEki d r f I? tdre f D;csi; f a'owGi; f Eki di f HawGeJY csw d q f ufEi kd r f Iawmif r&Sw d Jh Oya'rsK; d aygh/ Oyrm-pifumylvkq d kd &if CPE aygh/ Concil For Private u d ynma&;aumifpD Education aygh/ yk*v qdkwm &Sw d ,f/ tJvkd aumifpDwpf&yfzJUG NyD; uRr; f usiw f Jhynm&Sia f wG? Eki di f HwumtBuH ay;awG? ynma&;0efBuD;Xme&JU udk,p f m; vS,a f wGeJY rQrQww zGJUpnf;NyD; vkyu f ki dw f Jh tcgusawmh olwY& kd JU yk*vu d ynma&;u rlvwef;upNy; D wuov kd t f qifx h d aumif; aumif;zGHUNzdK;w,f/ xki d; f ? zdvpfyki d ?f rav; &Sm; 'Dvy kd / J jrefrmjynfrm S usawmh pepfwus zGUJ pnf;vkyu f i kd w f mrsK;d r[kwb f J tpd; k & ynm a&;OD;pD;Xme&JU vufa0cHvkyi f ef;wpfckjzpf vmw,f/ olwkdYpw d Bf udKufjy|mef;xm;wJh Oya'eJY olwkdYyJcsKyfukdi?f olwkdYyJppfaq;? olwu Ykd yJci G jhf yKay;aewJt h cgusawmh bmjzpf vmvJqkd&if [dkt&ifacwfu usL&Siu f kd yk*vu d ausmif;vdkY trnfajymif;xm;wJh tqifhyJ&w Sd ,f/ 'Dxufxl;jcm;rI bmrS t ajymif;tvJr&Sb d l;/ usL&Siq f kw d m ynma&; pepfraumif;vda Yk y:vmwJh ynma&;aq;NrD; wdkvkyi f ef;wpfckyJ/ q&mwdkYukd,w f ki d o f ifcJhwm/ 'DvkdyJcH ,lw,f/ 'gayr,fh apwemxm;NyD;awmh wdki; f jynf&JUtajymif;tvJtwGuf oifwJh q&m&Sw d ,f/ *kPx f l;eJYatmifpm&if;udk l; oGyw f Jhtjrif t&rf;edrhfwJhq&mawGvnf;&Sd w,f/ tJawmh usL&Siu f kd emrnfajymif;vdkY &atmifvy ka f y;wJt h qifr hm S yJ &yfaewJh jrefrm

rGefrGefausmf

Eki d i f H&JU yk*vu d ynma&; aumif;aumif; zGHUNzdK;rI b,fvkr d S r&Edkib f l;/ tJawmh rdb awGu arQmfvifhw,f/ tpdk;&ausmif;awG u t&nftaoG;nHhw,f/ pOf;pm;awG;ac: rIroifay;Eki d b f l;/ Muufwla&G;EIww f kduf usuw f mudkyJ oifw,faygh/ tJvky d J yk*vd u ausmif;uvnf; 'gyJoifwmyJ/ bmom oGm;vJ/ twef;ydkiq f &mr&JU Adkvu f swm? tEki du f siw hf m rcH&bl;/ ausmif;ol? ausmif; om;awGudk twef;ydi kv f y ky fi kd c fi Ge hf YJ olu Y sL&Sif udkac:w,f/ olYusL&Sir f wufwJhuav;udk pdwy f ki d; f qdki& f mt&a&m? *kPo f u d mt&a&m trsK;d rsK;d tEki du f siz hf E dy dS w f ,f/ 'grsK;d awGrcH& bl;/ aemufwpfcku aiGrsm;rsm;ay;xm;wJh twGuf rdbeJq Y &mMum;rSm nE di dI ;f &wmtqif ajyawmhuav;awGtwGuf odyp fw d r f yifyef; bl;/ 'gayr,fh 'Dxufaumif;wJhynma&;

wu,fjyifoifw h mu vkyy fi kd c fi Gy hf g/ Freedom of Management aygh/ ynma&; vGwv f yfci G hfukd jyifqifoifhw,f/ aemuf wpfcu k ud, k y fi kd p fr Dt H y kc f sKyc fi G hf Mutonomy aygh/ uk, d y f kdit f kyc f sKyfci G hf? udk,y f kdip f DrHci G hf &wJh vGwv f yfwa hJ usmif;aumifpa D wG? vGwf vyfwJhausmif;tkyc f sKyfrIaumifpDukd udk,f wdkiz f JUG NyD;awmh vGwv f w G v f yfvyf vkyc fi G h& f wJhaumvdya f wG? wuokdva f wG? txuf wef;ausmif;awGay:vmrS yk*vu d ynm a&;u axmifwufvmrSm 'Dtwdki; f awmh rvG,b f l;/ ar; - tck udk,y f kdit f xufwef;ausmif; awGu aiGaMu;wwfEi kd w f Jhvlukex f Htodki; f t0dki; f om wwfEi kd w f ,fqkw d Jh taetxm; rsK; d jzpfaew,fMum;vdkYyg/ 'guawmh obm0usygw,f/ jrefrm jynfrSmuav yHkrSe0 f ifaiG&wJh jynfolvlxk taeeJYqkd&if tpdk;&ausmif;u aps;ouf omwJhusL&Sia f wmif rxm;Eki d b f l;/ tJvkd uav;awGtajrmuftjrm;&Sa d ewJhtwGuf
Civil Society Organization (CSO)

awG? Eki d i f Hukc d spw f Jh Eki d i f Ha&;tiftm;pkawG? ygwDawG? bmoma&;toif;tzGJUawG? vlrI a&;toif;tzGJUawGuvnf; ynma&;ukd wwfEki d o f avmuf udk,e f D;pyfwJhe,fy,f xJrm S taxmuftyHa h y;wJh tcrJh ynma&; awG? 'gawGtajrmuftjrm;&Sv d kdY cHomae wm/ r[kw& f if olwYdk awmfawmf'u k a &muf w,f/ tJawmh tvGec f sr; f omwJholawG cde kr Do d m;pkawGu Edi ki f jH cm;oGm;xm;w,f/

cke da D vmufrcsr;f omwJo h a l wGu jynfwi G ;f rSm&Sw d Jh International School awGrSm xm;w,f/ tv,ftvwfvlwef;pm;u yk*vu d txufwef;ausmif;awGykYy d gw,f/ wpfaeY 0ifaiGwpfa':vmatmufyJ&w Sd Jh vl awG&UJ om;orD;awGu yk*v u d ausmif;awG udk b,fvkr d oGm;Eki d b f l;/ tpdk;&ausmif;rSm roifrae&rlvwef;ynma&;uka d wmif NyD; atmifrwwfEi kd w f Jhol t&rf;rsm;w,f/ 'g aMumifh yk*vu d ausmif;awGu omrefvl wef;pm;ukd ukd,fpm;rjyKbl;/ yk*vdu ausmif;rSmoGm;xm;wJh rdbawGuvnf; ynma&;udk odye f m;vnfvr Ykd [kwb f ; l / *kPf wk*P k Nf ydKifaygh/ olrsm;xufya kd umif;atmif xm;r,faygh/ 'gayr,fh olwkdYa&G;cs,w f Jh tcg r&S& d Sw d m a&G;cs,w f Jhtcgusawmh aumif;vdkYa&G;wmawmhr[kwb f l;/ tpdk;& ausmif;awGxuf ydkaumif;r,fxifvkdYa&G; wm/ odyr f xl;jcm;bl;qdkwm tckrS cHpm; vm&wm/ w&m;0ifzi G hc f i G h& f wmvnf; wpf ESpa f usmy f J&a Sd o;wmudk/ ar; - yk*vu d ausmif;awG&JU pmar;yGJajz qdkrIpepfeJY tpdk;&ausmif;awG&JU pmar;yGJ ajzqdkrIpepfua&m uGm[rI&E Sd i kd v f m;/ &SE d i kd y f gw,f/ yk*vu d ausmif;awGu awmh pmar;yGJppfwJhtcg ydkNyD;awmh Fair jzpfatmif BudK;pm;zdr Yk sm;w,f/ emrnfvnf; &csiw f mud; k / oda Yk omf pmar;yGp J epfu tpd; k& ausmif;eJY trsm;BuD;cGmvkYr d &bl;/ oifk; du tpdk;&oifk; d ? pmar;yGJ Format u tpd; k& Format qdkawmh rBudKufvkYd oifk; d ajymif; oifr,f/ ausmif;om;tajcjyKwJh wwf ajrmufwJhenf;eJYoifr,f/ pmar;yGJukv d nf; Eki d i f HwumrSmvkd OD;aESmufukd rkew f ki d ; f qif wJhar;cGe; f awG uav;wpfa,muf&JU Cred qGwJhar;cGe; f rsK; d awG ar;vdkY ativity udk EI; rSr&wm/ tpdk;&u abmifcwfxm;w,f/ igwdkYoifwJhtwdkif;oif? igwdkY Exam twdkif;ppf? igwdkYowfrSwfwhJ&ufrSppf/ tpd; k &eJY wpfyp kH w H nf;vkya f e&awmh xl;jcm; wJhajymif;vJrI bmrSrjzpfEki d b f l;/ yk*vu d ausmif;u pdwu f ; l eJx Y i Gc f siw f mawmif xGif cGihr f &Sb d l;/ vky& f if tJ'Dausmif;u tpdk;&&JU owfrSwc f suO f ya'eJY abmifr0ifawmhbl;/ aemufqHk;awmh 'DOya'ygyJ/ tm;vHk;[m rSer f Seu f efuef zGHUNzdK;atmif vrf;zGihr f ay;bJ usO; f ajrmif;wJhtjrifeJY uefYowfxm;w,f/ 'DOya'qGJwJholawG? ynma&;XmerSm tBuH ay;wJhvlawGu e*dkacwfa[mif;? pepf a[mif;rSm ratmifjrifwJh ynma&;pDrHue d; f udk OD;aqmifwJhvlawGjzpfwJhtwGuf bmrS xl;rvmbl;/ ynma&;udk wu,fqkd;qdk; &Gm;&Gm;jzpf pmrsuE f Sm(34)odkY-

,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;aMumifU wupD,mOfrsm; csxm;ay;rIudk &yfqdkif;xm;

,cktcgwGif um;yguifrsm; avsme h nf;rIaMumifh ,mOfrsm;ESpx f yf &yfjcif;? vrf;ay:wGic f &D;onftwif tcsjyKvy k jf cif;rsm;aMumifh ,mOfaMum usyw f nf;jcif;rsm; jzpfay:vsu& f& dS m wupD,mOfrsm; xyfrHcsxm;ay;yg u ,mOfaMumydr ku kd syw f nf;vmrnf jzpf wup, D mOfrsm; csxm;ay;rIukd acw&yfqkdi; f xm;aMumif; &efukef wki d ;f a'oBuD;tpd; k & tzGUJ 0efBuD;csKyf OD;jrifa h qGr& S efue kq f y du f rf;rsm; zGUH NzdK; wd; k wufa&;owif;pm&Si;f vif;yGw J i Gf xnfo h i G; f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ]wupDu wu,fwrf;us awmhtay:uaecsay;wm/uRea f wmf uwpf c suf y J a wmif ; xm;w,f / wupDawGcsay;&if uRefawmfwkdY qDu axmufcc H su& f rSay;ay;ygvdYk ajymxm;w,f/ olwu Ykd wupa D wG oGi; f wmrenf;awmhbl;/ uRea f wmf wdkYcsray;ygbl;/ bmaMumifhvJqkd awmh xyfay;&iftenf;qHk;tpD;ig; 1 , D E C E M B E R , q,favmufay;&r,f/ wcsKUd qk& d if tpD;ESp& f m?wpfaxmifawG avQmuf Muw,f/ tJ'gwyfay;jzpfr,f/ 'D avmufxdef;csKyfxm;wmawmifrS tckum;awG trsm;BuD;jzpfaew,f} [k OD;jrifhaqGu ajymonf/ tqdkyg,mOfaMumusyfwnf; rIrsm;twGuf txl;ojzifh um;yg uifrsm;rsm;vdktyfNyD; um;yguif vkyc f sio f lrsm;taejzifh NrdKUawmfpnf yifokdY tjrefavQmufxm;ay;apvdk 2 0 1 3 NyD;? NrdKUawmfpnfyifrSvnf; tjref qHk; jyefvnfcsxm;ay;oGm;rnfjzpf aMumif;? ,ckvuf&dS um;0,f,o l l rsm;rS um;yguifr&Sb d J um;0,f,l rIuo kd m OD;pm;ay;aomaMumifh um; &yf&ef ae&mr&Sd vrf;ay:wGif &yfjcif;aMumifh ,mOfrsm;ydwq f & Ykd jcif; jzpfaMumif;ESihf ,cktcgwGif wupD ,mOfrsm; tpD;a&oH; k &mausmf xyfrH 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ xG,fqef;

22

INTERNATIONAL NEWS

Fight Club
a[mvd0k' f ky& f Six f kwv f kyo f l tmEGea f rvfcseu f &mpkEp Sa f ygif;rsm; pGm &Sa d ecJo h nfh if;onf tpa&;\ EsLuvD;,m;vufeufpDrHue d; f zGHU NzdK;wd; k wufvm&ef vQKUd 0u S p fm G ulnD cJo h nf[a l om aumvm[vudk t wnfjyKay;vdkuo f nf/ urmausmo f kya f qmifrsm;ESihf wGJzufvkyu f kdia f eNyD; ky& f Siu f m; aygif;ajrmufjrm;pGmudk xkwv f kyc f Jh aom arvfcseo f nf ,cktcse dw f i G f r&Sa d wmhNyDjzpfaom tpa&;odyq H uf ET,r f Irsm; AsLdktwGuf tvkyv f kyf

kyf&Sifum;xkwfvkyfol bDvsHemtmEGefarvfcsef tpa&;axmufvSrf;a&;at*sifpDudk ulnDcJUaMumif;ajymqdk

ay;cJhaMumif; tpa&;kyo f H Fact14 wGif ajymMum;cJhonf/ 2011 ckESpf pmtkyw f pftkyw f i G f arvfcsef \ vQKUd 0u S a f omtvkyt f aMumif; t ao;pdwf yg0ifcJhaomfvnf; ,ck rwdkir f Dtxd arvfcseu f if;\ pydkib f 0taMumif;ukd twdtvif; zGix hf w k a f jymqdc k jhJ cif;r&Sc da hJ y/
Fight Club , Pretty Women , L.A , Confidential tp&Sd onfh

k y f & S i f u m;BuD ; rsm;tygt0if um;aygif;rsm;pGmukd xkwa f 0cJa h om arvfcseu f 1980 jynfhve GE f Spr f sm;

*kP, f y l gw,f}[k arvfcseu f tif wmAsL;wpfckwi G f ajymqdkcJhonf/ 1944 ckEp Sw f i G f arG;zGm;cJa h om arvfcseo f nf aemufykdi; f ygvuf pwdki; f Eki d i f Hom;jzpfvmNyD; tpa&; 0efBuD;csKyfjzpfvmonfh if;\ ol i,fcsif;jzpfol qdkifrGefyD&ufpfu 1973 ckESpf ,Geu f pfygppfyJGtNyD; wGif arvfcset f m; odr;f oGi;f cJc h se dw f i Gf arvfcseo f nf tar&duefEki d i f Hwi G f u tpa&;EsLuvD;,m;pDrHue d; f t pDrHudkifwG,fcJhaMumif; ajymqdkcJh atmifjrifaomvli,fpD;yGm;a&;vkyf f pfOD;jzpfonf/ d E hf i dk i ft H wGuf ud, k v f y k f ief;&Siw wGuf taxmuftyHhrsm;ay;tyfcJh onf/ ]uk, tpa&;axmufvr S; f a&;t&m&Sd onfh ukrPD'gZifaygif;rsm;pGmudk cJhwmjzpfNyD; tJ'DtwGuf uRefawmf

rsm;u [,fvDaumfywmrsm; 'Hk; usnr f sm;tygt0if urmwpf0Sr; f wGif vufeufESihfqufpyfonfh t a&mif;t0,frsm; jyKvkyo f nfhtcg arvfcsep f DpOfay;xm;aom bPft aumifhrsm;ukd toHk;cscJhaMumif; tl 'gowif;Xmeu ajymqdkcJhonf/ arvfcsefonf oef;axmif aygif;rsm;pGm <u,f0csr; f omoljzpf aomfvnf; ol\pydi kv f y ki f ef;rS rnf onfhtusK; d tjrwfrQ &,lcJhjcif;r&Sd aMumif; ajymqkc d Jhonf/

b[m;rm;pfEki d i f H pwefeD&,f ab;tvGew f i G f 0efykdrsm;vGe; f aom aMumifh epfjrKyfcJh&aom a[wD oabFmwpfpif;rSm a[wDvr l sK; d 30 OD; aoqH; k cJNh yD; 'gZifaygif;rsm;pGmudk u,fwifEki d c f JhaMumif; tar&duef urf;ajcapmifhwyfrS t*FgaeYwGif ajymMum;cJo h nf/ urf;ajcapmifhwyfrS xkwjf yef jyoaom AD'D,dkrSwfwrf;rsm;ESifh "mwfyHkrsm;wGif a&ay:wGia f y:ae ao;onfh epfjrKyfaeaom oabFm tay:ydi k; f wGif vlaygif;rsm;pGm >ywf odya f eyHE ki S hf oabFm\ab;b,fnm &Sd twvEw d o f rk'& ma&jyifxw J i Gf vlrsm; uyfw, G a f eyHkukd jrifawGU& rnfjzpfonf/ vlaygif; 100 cefu Y kd u,fwifEi dk c fa hJ Mumif; urf;ajcapmifh wyfu ajymMum;cJhonf/ ay 40 t&Sn& f So d nfh tqky d g oabFmonf wevFmaeYnwGif pwefeD&,fau;\ taemufawmif buf a&rdkif 15 rdkit f uGmwGif epf jrKyc fu hJ m vdu k y f gvmolrsm; ork'& m twGi; f odkY jyKwfuscJhaMumif; urf; ajcapmifhwyfu ajymMum;cJhonf/ touf&i So f efvw G a f jrmufor l sm;ukd u,fwif&ef tar&duefurf;ajc

ig;av;pkpnf;onf

b[m;rm;pfurf;vGey f ifv,fjyifwi G f a[wDoabFm epfjrKyf 30 OD;aoqHk; 'gZifaygif;rsm;pGm u,fwifc U J&

wkwfEkdifiHuydkifqdkifaMumif; aMunmxm;onfU umuG,fa&;ZkeftwGif;odkh tar&duefppfav,mOfESpfpif; 0ifa&mufcJUojzifU wif;rmrIrsm;jzpfay:

Edkii f Hjcm;a&;0efBuD;*Refu,f&D\tajymudk tEkwfoabmwHkYjyefcJhonf/ tar&duef tpd; k &uvHNk cKH a&;pmcsKyw f pfc\ k wpfpw d w f pf ydi k ;f taejzifh tar&duefwyfom;axmifaygif; rsm;pGm&Sa d eaom if;\r[mrdw* f syefEi dk i f0 H ef; usiw f i G p f pftiftm;rsm;ukd pkpnf;cJhonf/ xdkYtjyif wkw\ f avaMumif; um uG,a f &;Zket f opfEi Sy hf wfouf tar&duef jynfaxmifpu k xka d vaMumif;umuG,a f &; Zket f opfEi Sx hf Z kd e kt f wGi;f 0ifa&mufvmonfh av,mOfrsm;onf rnfor l nf0gjzpfaMumif; wkwE fi dk i fu H t kd oday;um yso H ef;a&;c&D;pOf rsm;ukw d ifjy&rnf[a l omtqdu k kd todtrSwf jyKrnfr[kwa f Mumif; ajymqdkcJhonf/ oda Yk omf wkwt f pd; k &u tar&duefukd cdkiv f HkrIr&Sa d om if;\&yfwnfrIESihf ,ck udpw i G f 0ifrpGuz f uf&ef wdu k w f e G ;f cJo h nf/ wkwf umuG,a f &;0efBuD;XmerS ajyma&; qdkci G hf&yk*Kd vf ,ef,kur G u f xku d JhokdYaom a0zefajymqdkrIonf vHk;0tusK; d taMumif; cdkiv f HkrIr&S?d wm0ef,ljcif;uif;rJhum roifh awmfaoma0zefrt I jzpfac:a0:cJNh yD; tar&d uefEi dk i ft H aejzifh bufc& JG yfwnfjcif;ukd &yf wefu Y m *syefEi kd i f t H aejzifh t&if; tES; D BuD; rm;aomvIy& fm S ;rIwpfck aqmif&u G v f mEki da fp onfh rSm;,Gi; f aomtcsujf yrIrsm;ukd rjyK vky& f ef ajymqdkcJhonf/

apmifhwyfESihf awmf0ifb[m;rm;pf umuG,a f &;wyfwYkd yl;aygif;aqmif &Guc f JhMuonf/ 13 OD;u oabFm ay:ESihf ork'& mtwGi;f &Sd vGwa f jrmuf olrsm;ukd q,f,laepOf urf;ajc apmifhwyfav,mOftzGJUom;rsm;u tpm;tpmES i f h taxmuf t yH h ypn; f rsm;ukd csay;cJhaMumif; awmf 0ifb[m;rm;pfumuG,fa&;wyfrS u,fq,fco hJ r l sm;u ajymqdc ko hJ nf/ t*FgaeYreufaESmif;ydi k; f wGif t ouf&Sio f efvw G a f jrmufolrsm;tm; vHk;udk aq;ukoapmifha&SmufrIt wGuf b[m;rm;pfEi dk i fo H Ykd ac:aqmif oGm;cJhaMumif; urf;ajcapmifhwyf ajyma&;qdc ki G& hf yk*Kd vf rmhcb f maeu ajymqdc ko hJ nf/ epfjrKyfco hJ nfo h abFm tm; b[m;rm;pfEki d i f HokdY q,f,l aumif;q,f,lom G ;Eki da f Mumif; bm aeu ajymqdkcJhonf/

INTERNATIONAL NEWS

wkwE fi dk i fr H S ydi kq f i kd a f Mumif; topfpuf puf pdea f c:aMunmxm;onfh ta&SUwkwf yifv,favaMumif; umuG,a f &;Zket f wGi;f odkY tar&duefppfav,mOfESpp f D; ysHoef;0if a&mufcNhJ y; D urmt h iftm;Bu; D Eki di fE Hp Sc ft k Mum; wif;rmrIrsm;udk rD;NrdKufay;rnfh tjyKtrl wpfcjk zpfaMumif; tar&dueft&m&Sw d pfO; Du ajymMum;cJo h nf/ ppfa&;avhusihfrIwpfcktwGuf vuf eufwyfqifrxm;aom tar&duef B-52 av,mOfEp Sp f ; D onf wevFmaeYwi G f *ltrfrS xGuc f GmvmcJhNyD; rawmfwqjzpfyGm;jcif; wpfpw kH pf&mr&Sc d b hJ J jyefvnfa&muf&o dS m G ;cJh onf/ xkp d pfa&;avhusihr f Ionf em&Daygif; rsm;pGmMumjrifc h NhJ yD; wkwE fi dk i fr H S topfpuf puf aMunmxm;aom avaMumif;ydkie f uf

twGi; f wGif wpfem&Dcefa Y ecJa h Mumif; tar&d ueft&m&S\ d tqdkt& od&& Sd onf/ txufygyso H ef;rIonf wkwE fi dk i fE Hi S hf *syefEi dk i fE Hp Sc fp k vH; k u if;wdy Yk i kd t f jzpfaMunm aeaom tjiif;yGm;zG,u f Ref;pkrsm;ay:wGif wkwE fi dk i fu H avaMumif;umuG,a f &; rSwf yHw k ifcjJG cm;owfrw S r fZ Ie kt f jzpf wpfzufouf aMunmcJNh yD; 2 &uftMumwGif jzpfym G ;cJjh cif; jzpfonf/ teD;tem;wGif obm0t&if; tjrpfrsm;tajrmuftrsm;wnf&a Sd eonf[k ,HkMunf&onfh tqdkyguRef;rsm;twGuf wkwE fi S hf *syefEi dk i fw H t Ykd Mum; jyif;xefonfh xdyw f ku d & f ifqi kd r f Irsm;&Sa d eonf/ tar&dueftpd; k &u a'owGi;f wif;rm rIrsm;udo k m jrifw h ufvmapNy; D ppfrufjzpfym G; apr,fh pGeYfpm;rIwpfckomjzpfonf[laom

qEjy&efcGifUawmif;&rnf[laom Oya'opfaMumifU qEjyolrsm;ukd tD*spf&Jrsm;udkufESufxdef;odrf;

Ek0 d ifbm 26 &uf? t*FgaeYu qEjyOya'opfwpfckukd jyefvnf jyifqifa&;qGJ&ef awmif;qdkcJhMu onfh 'gZifaygif;rsm;pGmaom qE jyolrsm;onf tD*spv f HkNcHKa&;tif tm;pkrsm;ESihf udi k f Nkd rdKUwi G f xdyw f u kd f awGUqHkwkduc f ku d r f Irsm;jzpfym G ;cJhum vrf;ay:? avvIi d ;f ay:? ae&mpHw k i Gf a0zefajymqdkrIrsm; jzpfay:vmapcJh aMumif; tpdk;&kyo f HESihf vlxkvIyf &Sm;rIaqmif&u G o f r l sm;u tpD&ifcc H hJ Muonf/ &Jrsm;ut&yfom;rsm;ukd ppfc kH ; kH wifru I q kd efu Y sio f nfh qEjyyGJ wpfckESihf vGec f JhaomESpu f &Jrsm; aMumifh toufaoqHk;cJh&olwpfOD; pl;&Sve G; f tm;BuD;vdkY uRefawmf t oufawmifrSLEdi kc fy hJ gbl;/uRea f wmf vnf;xGua f jy;vmcJhNyD; vlwcsKUd t zrf;cH&wmukd jrifc& hJ ygw,f}[k vl xkvy I& fm S ;rIaqmif&u G o f l *s* D st D A D &m [ifu pDteftefokdY ajymMum;cJhNyD; olrwufa&mufco hJ nfh vl 100 0ef; usic f efYom&So d nfh qEjyyGJwpfckukd tMurf;zufxe d; f odr; f a&;ypn; f ud &d,mtjynfhtpHkwyfqifxm;onfh &J 200 u rnfuo hJ Ykd vlpc kc JG a hJ Mumif; udk ajymjycJhonf/ xif&m S ;aom vli,fvy I& fm S ;a&; orm;rsm;u vHkNcHKa&;rsm; zrf;qD; xdef;odrf;oGm;Muonfh if;wdkY\ taygif;tazmfrsm;udk pGeYc f m G oGm;&ef jiif;qefcJhMuNyD; pnf;vHk;rIukd jyo onfhtaejzifh if;wdkYukd,w f kdif t zrf;cHcJhMuonf/ ]udki f kNd rdKUv,fu I&maumifpa D &SUrm S vlawGpa k 0;cJMh u ygw,f/ vHNk cHKa&;ydi k ;f u csuc f si;f yJ qExw k a f zmfoa l wGudk owday;csuf xkwc fy hJ gw,f/ 'gayr,fh qEjywJh vlawGu rvdkue f mcJhbJ &JawGukd tkwc f JawG? ausmufwHk;awGeJY ypfcJh ygw,f}[k twGi; f 0efBuD;Xmeu ajymqdkcJhNyD; vl 28 OD; xde; f odr; f cHcJh&aMumif; xyfavmif;ajymqdkcJh onf/ xdkYaemufwi G f &Jrsm;u qE jyolrsm;udk dkuE f Sua f ESmifh,SuNf yD; aemuf zrf;qD;xdef;odr; f xm;aom trsK; d orD;wpf'gZifausmu f kd ta0; ajy;vrf;ab;wGif pGefYypfxm;cJh aMumif; rsujf rifoufaorsm;ESihf vlxkvIy& f Sm;a&;orm;rsm;u t*Fg aeYu ajymqdkcJhonf/ tD*spE f i kd i f Hwi G f qEjyrnfhtzGJU \ acgif;aqmifonf vlrpka0;cif tmPmydkir f sm;xHrS cGihfjyKcsu& f ,l &rnf[a l om qEjyOya'opfwpfck udk tD*spp f pfbuf aemufcHtpdk;&rS jy|mef;cJNh yD; wpf&uftMumwGif ,ck uJhoYka d om qEjyrIrsm;jzpfay:cJhNyD; &Jrsm;u dkuE f Sux f e d; f odr; f vlpkcJG rIrsm; jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/

udk *kPjf yKonfh qEjyyGJwpfckukd NzdKcGJ&ef rsu& f nf,kA d Hk;rsm;ESihf a&t ajrmufrsm;jzifh ypfcwfchJMuonf/ ]t"dukP; f xde; f odrf;a&;&J awG vlwkdi; f udk qGJvm;wGef;vm; 1 ,

pvkyv f mcJNh yD; uRea f wmfwu Ykd kd wkwf awGeJYku d ?f qHyifawGukq d J?G vlwu G kd '&Gww f u kd q f w JG mawG vkyc fy hJ gw,f/ tJ'Daemuf csuc f si; f yJ rsu& f nf,kd AHk;awGypfcJhygw,f/ "mwfaiGUu

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

INTERNATIONAL NEWS

23

qD;&D;,m;EkdifiHwGif ydkvD,dka&m*gjzpfyGm;rI xyfrHawGY &Sd&aMumif;

qD;&D;,m;Eki di f H NrdKUawmf 'rwf puwfteD;0ef;usiE f Sihf wl&uDEi kd i f H teD; t,fvufykNd rdKUajrmufbufwkYd wGif ydkvD,kda&m*gjzpfym G ;rIrsm;ukd awGU&Sd&aMumif; urmhuse; f rma&; tzGJUtpnf; WHO u Ek0 d ifbm 26 &uf? t*FgaeYu ajymMum;cJh onf/ qD;&D;,m;Eki d i f Hwi G f 1999 ckESpr f S pwifum ydkvD,ka d &m*gjzpf yGm;rI pwifawGU&c Sd Jh&NyD; vGec f Jhaom vtwGi; f u ydkvD,kdjzpfym G ;rI 10 ckukd ueOD;twnfjyKcJNh yD; ,cktcg wGif ydv k , D a kd &m*gjzpfym G ;rIaygif; 17 ckxd jrifhwufcJhNyDjzpfonf/ twnfjyKNyD;jzpfonfh 'D,m tufZmpD&ifpt k wGi; f ydv k , D jkd zpfym G; rI 15 ck tygt0if 'rwfpuwf qifajczH; k &yfEi S hf t,fvufya kd 'owdYk wGif aemufxyf a&m*gjzpfym G ;rI 2 ckukd twnfjyKNyD;jzpfaMumif;ESihf Adki; f &yfpy f kd;onf ysHUESHYvnfywfae

WHO twnfjyK
5 ESpa f tmufuav; 22 oef;cefu Y kd OD;wnfxm;aMumif; WHO u ajymMum;cJhNyD; UNICEF \ rSwf wrf;rsm;t& qD;&D;,m;Eki d fiHwi G f uav; 500,000 rSm ydkvD,kdum uG,a f q;rxdk;ESH&ao;aMumif; od &S& d onf/ roefYpifaom tpm;tpm? a& ESihf rpif? oGm;&nfwr Ykd w S pfqifh ul; pufEki d r f IEIe; f jrifhrm;aom ydkvD,kd a&m*gonf t"dutm;jzifh uav; i,frsm;ukd oufa&mufrIjzpfap onf/ ueOD;vuPmrsm;rSm zsm; jcif;? wufjcif;? acgif;udkujf cif;? atmhtefjcif;? vnfyif;awmifhwif; jcif;? ajcaxmufemusijf cif;ESihf t csKUd a0'emonfrsm;wGif wHq Yk i kd ; f jcif;? toufaojcif;rsm;txd jzpfEkdif onf/ umuG,a f q;xdk;ESHum um uG,fEkdia f omfvnf; ukoaysmuf uif;aponfh aq;r&Sa d o;ay/

jyifopfEdkifiHrS tv,ftmz&duEkdifiHodkh wyfom; 1,000 xyfrHapvTwf

aMumif; WHO u xkwjf yefcsuf wpfckwi G f ajymMum;cJhonf/ 'kuo nfaygif;rsm;pGm a&TUajymif; oGm;vmrIESihf Eki d i f HtwGi; f ydkvD,kd umuG,a f q; tjynft h 0 xd; k ESjH cif; rjyK&ao;aom uav;oli,frsm; ta&twGut f & a&m*gxyfrH ysHUESHY rI tE&m,fEIe; f xm;onf jrifhrm; rnfjzpfaMumif; ajymqdkcJhonf/ vGefcJhaomvu use; f rma&; wm0ef&Sdolrsm;u tpdk;&tkyfcsKyf aoma'oESihf olyket f kyc f sKyfaom

a'oESpc fv k ; kH wGif qD;&D;,m;uav; i,faygif; 1.6 oef;udk ydkvD,kd? 0ufouf? yg;csw d a f &mifemESihf t jcm;a&m*g umuG,a f q;rsm; xdk;ESH ay;rnfh pDrHue d; f wpfckukd jyKvkyc f Jh onf/ xku d muG,a f q;xdk;ESHrIwi G f tdre f D;csi; f Eki d i f Hrsm;yg yg0ifNyD; t enf;qHk; 6 vMumjrifhrnf[k arQmf vifhxm;aMumif; WHO u ajym Mum;cJhonf/ tqdkygumuG,faq; xdk;ESH ay;rIBuD;wGif a'owGi; f &Sd touf

,DrifwGif k&Sm;ppfenf;jyESpfOD;udk aoewform;rsm; ypfcwf

t*FgaeYu ,DrifEi dk i f\ H NrKd Uawmf qmem; wGif armfawmfqi kd u f ,fay:rS aoewform; rsm; ypfcwfrIaMumifh k&Sm;ppfenf;jywpfOD; aoqH; k Ny; D tjcm;wpfO; D rSm'Pf&m&&Sc da hJ Mumif; tBu; D wef;&Jt&m&SE dp SO f; D u ajymMum;cJo h nf/ aoewform;rsm;u toHww d a f jymif; rsm;ukd toH; k jyKoGm;cJNh yD; vkyBf uHwu kd c fu dk r f I twGup f uet Yf enf;i,fomvdt k yfca hJ Mumif; rsujf rifoufaowpfO; D u ajymMum;cJo h nf/ ]k&m S ;vlrsK;d ESpa f ,muf Murf;jyifay:udk vJom G ;NyD; tcif;jzpfym G ;&mae&muae armf awmfqkdiu f ,fwpfpD;xGuo f m G ;wmudk jrif vdkur f SyJ oabmaygufvku d r f w d myg/ ao ewform;awGu vrf;oG,a f wGuae vlae &yfuu G u f jkd zwfarmif;NyD; vGwo f m G ;ygw,f} [k rsujf rifoufao qmav;t,fvr f uf oGm;cJa h Mumif;&JwyfzUJG\tqdt k & od&& dS onf/ vkyBf uHcH&olESpO f D;rSm tvGww f ef;vHkNcHKa&; uefxdkuw f mrsm;tjzpf ,Drifppfwyfukd tBua H y;aeoljzpfaMumif; trnfrazmfvkd ol &Jt&m&Sr d sm;uajymMum;cJo h nf/ ypfcwfvy kf BuHcH&cse dw f i G f vkyBf uHcH&olESpO f D;rSm if;wdkY aexdkia f om [dkw,frStjyifbufokdY vrf; avQmufxu G v f mcse dw f i G f aoewfjzifh typf cwfc& H jcif;jzpfonf/ k&m S ;oH; kH u vkyBf uHc& H olEp S f OD;onf k&Sm;vlrsK; d rsm;jzpfaMumif; twnfjyKajym Mum;cJhjcif;r&Sa d y/ vGec f Jhaomvuvnf; *smrefvHkNcHKa&;uRr; f usio f lwpfOD;onf qm em;plygrm;uwftwGi;f rS vrf;avQmufxu G f vmpOf aoewfjzifhypfcwfcHcJh&NyD; aoqHk; cJ& h onf/

wm&DuajymcJo h nf/ vHkNcHKa&;wyfom;rsm;onf tcif;jzpf yGm;NyD; 10 rdepfMumrS a&muf&v Sd maMumif; rsujf rifoufaorsm;u ajymqdc ko hJ nf/ 'Pf &m&&So d m G ; oluka d q;HkwpfHkokYd ac:aqmif

jyifopfEi dk i fr H S tv,ftmz&du jynfoo Yl rwEki di fo H Ykd cefr Ye S ;f ajc wyf om; 1,000 xyfrHapvTwr f nfjzpf aMumif; jyifopfumuG,a f &;0efBuD; csKyf ,ef;tdAv f D'&D,efu t*FgaeY wGif a&'D,t kd ifwmAsL;wpfc k ajym Mum;cJhonf/ ppfqifa&;onf 6 vcefYMum jrifr h nfjzpfNyD; Oa&myor*? tmz&d uor*wkdYESihf yl;aygif;aqmif&u G f vdrr hf nfjzpfaMumif; Oa&my 1 a&'D ,dkwi G f ajymMum;cJhonf/ jyifopf Eki di f Hom;rsm;ukd umuG,& f efESihf NrdKU awmfbefa*G&Sd avqdyv f HkNcHKa&;udk ulnDay;&ef jyifopfwyfom; 400 cefYrSm tv,ftmz&du jynfolY orwEki di f Hwi G f &SE d SihNf yD;jzpfaMumif; jyifopfumuG,a f &;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhonf/ jyifopfonf t v,ftmz&duEki di fw H i G f ,cifuyif udkvkdeDyg0g&So d ljzpfonf/ tv,f tmz&du\,cifacgif;aqmifa[mif; z&pabmfZ; D onf olye ka f cgif;aqmif rdkuu f ,f*sKw d k'D,mOD;aqmifonfh tmPmodr; f rIjzpfym G ;NyD;aemuf ,ck ESpr f wfvwGif Eki d i f HrS pGeYfcm G oGm;cJh onf/ 0efBuD;csKyfeDukdvyfpw f D,ef *ga,;OD;aqmifonf, h m,Dtpd; k &u tpd; k &a[mif;ae&mwGif tpm;xd; k 0if a&mufcJhaomfvnf; qlyltHk<urIrsm; aMumifh Edkii f HrSmqufvuf rNidrf

roufjzpfym G ;aecJhNyD; a&G;aumufyJG opfusi; f y&ef vdktyfvmcJhonf/ wevFmaeYu xkwa f 0cJhaom jyifopfowif;pm vDzpf*gdkwi G f jyifopfEi dk i f jH cm;a&;0efBuD; avmh&ifh az;bD;,yfpu f jyemrsm;ESihf t v,ftmz&duonf if;\ tqdk; &Gm;qHk;uyfumvudk &ifqkdifae& aMumif; ajymqdc ko hJ nf/ az;bD;,yfpf u Nidr; f csr; f rIukd Ncdr; f ajcmufaeNyD; vlaoaMurIrsm;yifjzpfay:cJhonfh Eki di f HtwGi; f &Sd rlvqifrsm;ESihf c&pf ,mefrsm;tMum; wif;rmrIukd rD; armif;xdk;jycJhonf/ ukvor* vufaxmuft wGi; f a&;rSL; *set f DvD,ufqefu wevFmaeYwGif tv,ftmz&du Eki d i f HtwGi; f tajctaerSm tvsif tjref ydr kq kd ; kd 0g;vmaeaMumif; owd ay;cJhNyD; xdktajctaeudk ajymif;vJ &ef Eki d i f Hwumtodki; f t0dki; f rS t vsit f jrefvkya f qmif&ef awmif;qdk cJo h nf/ ,ckppfqifa&;BudK;pm;rIrsm; udk Eki di fw H umtodi k ;f t0di k ;f rSaxmuf cHrt I jynft h 0ay;&ef tDv, D ufqef u awmif;qdx k m;onf/ ppfqifa&; twGuf acgif;aqmiftzGJUopfwpfck udk paeaeYu aMunmcJhNyD; uGe* f kd Eki d i f H\ tNidr; f pm;Adkvc f sKyfrSL;BuD; ,ef;rm&Dru kd u f ,fru kd u kd u kd OD;aqmif rnfjzpfaMumif; od&& Sd onf/

twdkuftcHrsm;u xdkif;0efBuD;csKyf,ifvufonf &mxl;ESifUudkufnDrIr&SdawmUaMumif; ygvDrefwGiftqdkwifoGif;

xdi k ;f Eki di fw H i G f aMumufvefz Y, G f qlyltHk<urIBuD;jzpfym G ;cJhonfh vGec f Jh onfh 3 ESpr f Spwifum BuD;rm;rsm; jym;vSonfh qExw k a f zmfrr I sm;onf Eki d i f HtwGi; f wif;rmrIrsm;ukd tjrifh qHk;tajctaeodkY a&muf&Sa d pcJhNyD; t*FgaeYu ygvDrefwi G f xki d ;f 0efBuD; csKyf,ifvufonf &mxl;ESihfukduf nDrIr&Sa d wmhaMumif; tqdkukd wif oGi; f cJhMuonf/ Oya'jyK vTwa f wmftrwfrsm; onf txufygtqdkwifoi G ; f rIt wGuf rJqEray;rnfh Ek0 d ifbm 28 &uf? Mumoyaw;aeYrwki dr f D 2 &uf Mum a0zefaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ txufygtqdw k ifoi G; f rIonf ,if vuf\ tpdk;&tm; xki d c f HkrS z,f &Sm;&ef BudK;pm;onfh twdkut f cH rsm;\ vIy& f Sm;rIwpfckjzpfonf/ jyifywGif tpdk;&twdkut f cH 0yfx&m\nDr ,ifvuf&Sie f m0yf x&m\ tpdk;&udk z,f&Sm;ay;&ef awmif;qdkcJhonf/ a0zefolrsm;u 2006 ckESpf wGif tar&duefEki d i f H e,l;a,mhcf NrdKUodkY a&muf&SdaepOf ppfwyfu tmPmrS z,f&Sm;cJhaom tpfukjd zpf ol oufqif\ BudK;qGJ&m uae& oltjzpf ,ifvuftm; pGyp fc JG o hJ nf/ oufqifonf 2008 ckEp Sw f i G f cw jyefvmonfrv S JG xdt k cse du f wnf; u jynfywGia f exki dc f NhJ y; D xki d ;f w&m; H; k rsm;rS tusiy hf sujf cpm;rIjzifh w&m; pGq J jkd cif;udc kc H& hJ um xdE kp Sa f ESmif;ydi k ;f wGif axmif'Pf 2ESpf trdeYfcsrSwf cHc& hJ onf/ ]uRer f udk pGyp fx JG m;wmawG[m t&rf;jyif;xefve G; f NyD; w&m;rQwrI r&Sy d gbl;}[k ,ifvufu t*FgaeY wGif kyjf rifoHMum; rdeYfce G; f wpfck wGif ajymMum;cJhonf/ twdkut f cH 'Drdku&ufwpfygwDrS OD;aqmif onfh tpd; k &udq k efu Y sio f nfh qEjy rIrsm;onf oDwif;ywf 3 ywfausmf MumjrifhcJhNyDjzpfNyD; we*FaEGaeYwi G f befaumufNrdKU qExkwa f zmfol 100,000 cef& Yo dS nftxd jrifw h uf vmcJhum wevFmaeYwi G f tpdk;&Hk; rsm;? kyjf rifoHMum;Xmersm;ESihf ppf bufqkdif&mrsm;odkY csDwufqEjy onftxd jzpfvmcJhonf/ xdkif;0efBuD;csKyf,ifvufu qEjyolrsm;pka0;jcif;udk uefYowf wm;jrpfonfh befaumufNrdKU0ef;usif ae&mrsm;udx k yfw; kd owfrw S c fo hJ nf/ Eki di fa H ygif; wpf'gZifausmu f if;wdYk \ Eki d i f Hom;rsm;ukd befaumufNrdKU qEjyrIrsm; teD;wpf0kdu& f Sd a'o rsm;udk a&SmifusO& f ef c&D;oGm;vma&; owday;csur f sm; xkwjf yefcJhonf/

qEjyolrsm;rSm vGec f Jhonfhwpf&uf u pD;eif;0ifa&mufum if;wdkY\ 'kwd,nTefMum;a&;XmecsKyftjzpf ajymif;vJcJhonfh b@ma&;0efBuD; Xmeudk qufvufodrf;,lxm;qJ jzpfaMumif; 'kw, d Adkvc f sKyfrSL;BuD; yg&m'Gey f wfoemombwfu ajym Mum;cJo h nf/ wevFmaeYEi S hf t*FgaeY 1 ,

rsm;u qEjyolrsm;onf pdkuy f sK; d arG;jrLa&;0efBuD;Xmetjyif Eki di f jH cm; a&;0efBuD;XmeESihf twGi; f 0efBuD; Xmersm;udk 0dki; f &HcJhonf/ t*FgaeYtapmyki d ; f u tmPm ydkir f sm;onf qEjyolrsm;ukd NzdKcGJ &ef tMurf;zufrIrsm;ukd vHk;0oHk;pGJ rnfr[kwfaMumif; ,ifvufu

owif;axmufrsm;ukd ajymMum;cJh onf/ xka d eYaESmif;ydki; f wGif xdki; f &J Xmeu qEjyolrsm;acgif;aqmif ql oyfo*fqlbefukd zrf;0&rf;xkwc f Jh onf/ qEjyolrsm;u 2006 ckESpf wGif z,f&Sm;cHcJh&aom qufo, G f a&;ESihf aMu;eef;vkyi f ef;&Sio f laX; 0efBuD;csKyfa[mif; oufqif&Sie fm

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

ig;av;pkpnf;onf

24

INTERNATIONAL NEWS

]wkwa f vaMumif; ydi ke f ufZe kt f opfu vufawGUtoufoi G ; f vdkYr&wJhup d jzpfyg w,f/ *syefEkdii f HtwGuv f nf; w&m;0ifrI r&Sv d kYd jyefvnfkyo f r d ; f oifhygw,f} &SiZ f kt d ab;(*syef0efBuD;csKyf) tm&Swku d p f pfa&;? pD;yGm;a&; tiftm; BuD;Eki di fw H pfEi kd i f jH zpfaom wkwo f nf Ek0 d if bm (22)&ufaeY "m;cRe( f Sharp Sword) [k trnfay;xm;aom ta0;xde; f (vlrJh wdkua f v,mOf)? a&'gaysmuf aemufqHk; acwfay: tqifhjrifhenf;ynmoHk;av,mOf wpfpD;tm; atmifjrifpm G prf;oyfysHoef;Eki dc f Jh aMumif; jynfwi G ;f rD', D mrsm;wGif azmfjyoGm; cJhonf/ 21 &mpk tiftm;BuD;Eki di f HwpfEi kd i f H jzpfvmEdi ka f &;twGuf pD;yGm;a&;ESihf ppfa&;tif tm;rsm; wdk;csJUwnfaqmufaeaom wkwf Eki di f\ H ,ckaemufq; kH prf;oyfyso H ef;cJa h om armif;olrhJ stealth av,mOf\ pGr;f tm;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;ukd rod&& dS ao; aomfvnf; wkwE f i kd i f HtaeESihf tqifhjrifh enf;ynmoH; k pufypn;f ESihf ,ckEp Sy fi kd ;f rsm; xkwv f kyE f i kd & f ef BudK;yrf;cJhonfh taxmuf txm;tm; azmfjyvdkujf cif;yifjzpfonf/ Stealth ac: a&'gaysmuf odkYr[kwf udk,faysmufenf;ynmonf a&'g teD atmufa&mifjcnfESihf a&'D,kv d i Id ; f ? toHt vif; xkwfvTifhrIrsm;udk avsmhcsEkdifaom enf;ynmwpf&yfjzpfonf/ ,cif pufwif bmvtwGi;f u armif;olrhJ wkwa f v,mOf ysHwpfpD; ta&SUwkwy f ifv,ftwGi; f &Sd ydkif qdkir f Itjiif;yGm;aeaom uRef;pkrsm;teD;odkY ysHoef;a&muf&Sv d mcJhrIaMumifh *syefEki d i f H\ a'gotrsux f u G r f jI zpfay:cJz h ; l onf/ tqdk ygav,mOftm; *syefEi kd i f HrS *suw f ku d a fv ,mOfrsm;apvTw f jypfcs&ef Ncdr; f ajcmufcJh onf/ wkwu f muG,a f &;0efBuD;Xmeurl *syeftaeESihf rdrw d kdYav,mOftm; jypfcscJh vQif ppfaMunmonfhoabm oufa&muf aMumif; wHjYk yefajymMum;oGm;cJo h nf/ wkwf Eki di fo H nf ,lu&de; f rS av,mOfwifoabFm wpfpD;tm; 2011 ckESpt f wGi; f u 0,f,lcJh ovdk wkwE f i kd i f Hwi G f wnfaqmufcJhaom yxrOD;qHk;av,mOfwifoabFmtm;vnf; tNyD;owfwyfqifrr I sm; jyKvky& f jcif;r&Sa d o; bJ a&cs tiftm;jyrIjyKvkyc f Jhzl;onf/

vQHvif;

a0zefuefYuu G r f Irsm;onf tajctjrpfr&Sd aMumif; a'gowBuD; jyefvnfwHkYjyefcJh onf/ wkwE fi S hf *syefEi dk i ft H Mum;wGif *syef tac:qifumul (Senkaku)ESifh wkwt f ac:'di kt f , kd ( l Daioyu)uRe;f rsm; ydkiq f kdir f IESihfywfouf t jiif;yGm; wif;rmrIrsm;jzpfay:ae NyD; ,ckavaMumif;Zkeo f wf rSwc f suo f nftajctae ydkrkdqdk;0g;vmatmif vkya f qmifvu kd jf cif; omjzpfaMumif; *syefEi kd i f H

udk,faysmufav,mOfprf;oyfrIESifU

avaMumif;Zkey fi kd e f uf

topfaMumfjimvdkufaom wkwfEdkifiH

,ck wkwr f S prf;oyfysHoef;cJhaom sharp sword armif;olrJhav,mOfonf tar&duefa&wyf&Sd av,mOfwifoabFm rsm;twGuf prf;oyfysHoef;aeaom x-47 d i f HrS B armif;olrJhav,mOfESihf jyifopfEki prf;oyfaeaom EsLkep f DrHue d; f av,mOfrsm; ESihf trsK; d tpm;wlnDcJhonf/ wpfenf;tm; jzifh wkwE f ki d i f Honf NAdwe d ?f jyifopf? t ar&duefjynfaxmifpkwkYE d Sihe f nf;wl wef;wl

REPORTER
1 ,

enf;ynmwd; k wufrjI zpfay:aeNyDjzpfaMumif; a[mifaumifxw k a f qmufcsKi d ;f em;ydp Yk o f wif; pmwGif a&;om;azmfjyoGm;cJhonf/ odkYaomf wkwt f aeESihf ,cifESpE f Spa f usmu f vnf; yxrOD;qHk; stealth enf;ynmoHk; wdkuf av,mOfwpfpD; azmfxkwjf yocJhNyD;aemuf 2018 ckESpr f wdkir f D if;wdkua f v,mOfoHk;pGJ Eki d jf cif;&Sa d o;rnfr[kwa f Mumif; xkwa f zmf aMunmcJz h; l onf/ xdt Yk jyif wkwE fi dk i fo H nf avaMumif; ydkiq f i kd r f IZkep f nf;rsO; f opfukd Ek0 d ifbm (23) &uf? paeaeYu aMunmoGm;cJ& h mwGif *syef Edkii f H\ avaMumif;ydkie f ufyg0ifaeonht f wGuf *syef0efBuD;csKyf &SiZ f kdtab;u if; aMunmcsuo f nf tvGet f E&m,fBuD;rm; jyemwufvmEki d a f Mumif; owday;ajym Mum;vdkuo f nf/ wkwa f vaMumif;ydkiq f ki d f rIZkeo f pfwi G f if;Zket f wGi; f jzwfoef;oGm; vmrnfh av,mOfrsm;tm;vHk; wkwE f kdii f H tm; BudKwiftaMumif;Mum;&rnfjzpfovdk wkwfEkdifiH\trdefYtm;vHk;udk vdkufem& rnfjzpfaMumif; xnfhoi G ; f azmfjyxm;onfh rpwmtab;u wkwE f ki d i f H\ ydkie f uf aMunmrIonf vufawGU touf0ifvmEki df zG,r f &Sa d omudpj zpfaeonft h jyif *syefEi dk i fH twGuv f nf; w&m;rQwrI&r dS aeaomaMumifh jyefvnfy ko f r d ;f ay;&ef *syefygvDref xkwf azmfajymMum;oGm;cJhonf/ *syefEki d i f Htjyif tar&duefEi dk i f u H yg wkwa f vaMumif;ydi k f Zkef aMunmrIukd uefYuu G r f I jzpfay:cJhNyD; wkwfumuG,fa&;0efBuD;Xmeurl if;

tar&duef jynfaxmifp\ k tm&S? ypdzw d a f 'o twGi;f &Sp d pftiftm; txl;ojzihf a&wyftiftm; awmifw h if;rIonf 'kw, d urmppf umvrwdi kr fu D wnf;u wnf&a dS ejcif;jzpfonf/ xda Yk Mumifh ,cif zufqpf*syef tpd;k &onf urmppftwGi;f okYd 0ifa&mufwu kd c fu kd & f ef Bu& H, G c fc hJ se dw f i Gf tar&duefw\ Ykd ykvq J y du f rf;a&wyfpcef; udk tvpftidkuf vufO;D rI&,lwu kd c fu dk f oGm;cJjU cif;jzpfonf/

bufrw S &m;0ifuefu Y u G p f may;ydo Yk m G ;cJo h nf/ wkwE f ki d i f Hu avaMumif;Zkey f kdie f uf topfaMunmrIonf rdrw d kYd\ udk,y f ki d t f cGiht f a&;omjzpfaMumif; jyefvnfajymMum; cJo h nf/ *syefEi dk i f \ H tm&SuRe; f pkrsm;qdi k& f m tBuD;tuJ*sKedcstD[mhEko d nf wkw, f m ,Dor H L S ; ZDcsi; f tm; ydi ke f ufZe ka f Munmvdu k f onfhaeYwi G f zke; f ac:,lqufo, G f ,ck e,fajrowfrSwr f Ionf vHk;0vufrcHEki d f p&mudpwpfckjzpfaMumif; uefYuu G o f m G ;cJh onf/ rptD[mEku d tjiif;yGm;uRef;pkrsm; udpESihy f wfoufNyD; wkwE fi kd i f HbufrS ESpf EkdifiHtMum;wif;rmrI ydkrdkjrifhrm;vm&ef vkya f qmifaeaMumif;yg a0zefom G ;cJhonf/ wkwb f ufrS owfrw S v f u kd a f om pnf;rsO;f opft& avaMumif;ydkie f uftwGi; f 0if a&mufvmaom av,mOfrsm;tm;vH; k rdrw d Ykd rnfor l nf0gjzpfaMumif; today;taMumif; Mum;&rnfjzpfovdk wkwt f mPmydi kr f sm;\ trdeYt f m; emrcHvQif ppfa&;t& udkiw f , G f ta&;,lom G ;rnfjzpfaMumif; 0ufbq f kduf ay:wGif azmfjyxm;onf/ 2 0 1 3

pnf;rsO; f opftaeESihf atmufwkb d m (23)&ufaeYrS pwiftusK; H 0ifrnfjzpfaMumif; wkwb f ufrS azmfjyoGm;cJhn/ f wkwE f i kd i f H \ avaMumif;Zkey f ki d e f uftopfaMunmcJhrI ESihf stealth av,mOfprf;oyfjcif;rsm;onf tm&Sypdzw d a f 'owGif q,fpkESpa f ygif;csD wnf&Sdvmaeaom tar&duefppfwyf\ ta&;ygrIukd pdea f c:vdkuo f nfhtjyif a'o twGif; vHkNcHKa&;qdkif&mcsdefcGifvQmndNyD; tajymif;tvJjzpf&efBuKd ;pm;aeomjzpfaMumif; tar&duefvw T a f wmftrwfrsm;\ wkwf qdi k& f mrl0g'a&;&m tBua H y;tzGUJ rS ajymMum; vdkuo f nf/ tar&duefjynfaxmifpk\ tm &S? ypdzw d a f 'otwGi; f &Sp d pftiftm;? txl; ojzihf a&wyftiftm; awmifhwif;rIonf 'kwd,urmppfumvrwdkifrDuwnf;u wnf&Sa d ejcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh ,cif zufqpf*syeftpd; k &onf urmppftwGi; f okYd 0ifa&mufwdkufcdkuf&ef BuH&G,fcJhcsdefwGif tar&duefwkYd\ ykvJqy d u f rf;a&wyfpcef; udk tvpftidkuf vufOD;rI&,lwkduc f ku d f oGm;cJjh cif;jzpfonf/ 'kw, d urmppfNyD;umvaemufykdi; f rS ,cktcse dx f r d l tar&duefonf *syefEi dk i f\ H t&if;ES; D qH; k r[mrdww f pfO; D jzpfvmcJo h nf/ ESpE f ki di f Hyl;wGJppfa&;avhusihr f Irsm;tygt0if ESpz f ufppfwyf\ &if;ESD;aomqufqHrIrsm; vnf; &Sa d eonf/ wkwE fi kd i fE Hi S* hf syef jzpfym G; aeaom tjiif;yGm;uRe;f pkrsm;udpw i G f tar &duefonf *syefEi kd i fb H ufrS axmufcr H& Ia dS e onf/ tm&S? ypdzw d a f 'owGif wkwE fi dk i fu H tar&duefESihf tiftm;cse dc fi Gv f Qmxde; f nE di kd f a&;BudK;yrf;aeaMumif; owday;rIukd tar&d uef wkwp f D;yGm;a&;ESihf vHkNcHKa&;qdki& f m jyefvnfoHk;oyfa&; aumfrwDu Ek0 d ifbm (21)&uf? Mumoyaw;aeYwi G f tpD&ifcp H m xkwjf yefazmfjyoGm;cJjh cif;jzpfonf/ xdt Yk jyif if;tpD&ifcHpmwGif wkwt f pdk;&taeESihf tar&duefjynfaxmifpt k m; uGey f sLwmqdu k f bmwdkuc f ku d r f Irsm; us,u f s,jf yefYjyefY vkyf aqmif&ef nTeMf um;xm;ovdk ud, k w f i kd v f nf; vkya f qmifaeaMumif; azmfjyoGm;cJhonf/ aumfr&Siu f wkw\ f axmufvSr; f a&;vkya f qmifaerIrsm; &yfqkdi; f oGm;ap&ef 'Pfcwfta&;,lrIrsm; vkya f qmifom G ;&ef vdt k yfaumif; vdt k yfvmEdi ka f Mumif;yg tBuH ay;oGm;cJhonf/ tar&duefaumfr&Sib f uf rS pGyp fc JG r hJ E Ii Sy hf wfouf wkwt f pd; k &buf wpfpw kH pf&m wkjYH yef vkya f qmifrr I &Sa d o;acs/ odkYaomf ,cifESpt f wGi; f u wkwE fi kd i f Ht ay: pGyp f Ja G erIrsK; d onf ppfat;acwfumv twGi; f uyHkpHrsK; d vkya f qmifaejcif;omjzpf aMumif; wkwE f kdii f Hjcm;a&;0efBuD;XmerS jypfwifw I c f scz hJ ; l onf/ Ek0 d ifbm (25) &uf? wevFmaeY aemufqHk;xGua f y:vmcJhaom owif;rsm;t& yifw*Gep f pfXmecsKyfonf ypdzw d a f 'otwGi;f &Sd ppftajcpdu k p f cef;rsm; udk ydr kt kd iftm;awmifw h if;vm&ef jyKjyifrr G ;f rH oGm;rIrsm; jyKvkya f wmhrnfjzpfaMumif; od&& dS onf/*syefEki d i f H? tdkuDem0guRef;ay:wGif vnf; tar&duefppftajcpdkup f cef;wpfck &Sa d eNyD; rMumao;rDu wkwE f ki d i f HrS 'Hk; usnjf zifh wdu k c fu dk v f mrIukd umuG,E fi kd a f &; twGuf vufeufpepfrsm; wyfqifca hJ Mumif; tm&S? ypdzw d a f 'o ppfa&;vIy& f Sm;rItajc taersm;ukt d csKyt f m;jzifw h ifjyvdu k y f gonf/ vQHvif;

D E C E M B E R ,

HEALTH
]]0rf;wpfv; kH aumif;&if acgif; rcJbl;}}qdkovdkyJ cEmudk,f use; f rma&;twGuf 0rf;rSejf cif;[m vnf; ta&;Bu; D ygw,f/ 'gaMumifh 0rf;rSef NyD; 0rf;rcsKyfapzdkY taxmuftul jyKay;Edi kr f ,ft h pm;tpmawGukd azmf jyvdkuy f gw,f/ (1) qD;oD; qD;yifrm S yg0ifwhJ Cellulose trQir f sm;eJY tcsKp d mudk aMunufap wJh Pectin ac: tifZi kd ; f awGaMumifh 0rf;aysmhoGm;apEdkifygw,f/ 0rf; tvGefcsKyfwJholawG[m qD;oD; ajcmufv; kH rS &Spv f ; kH xd aeYpOf rSer fe Sf pm;r,fqkdvQif 0rf;aysmh0rf;rSeNf yD; use; f rmapw,fqkdwmudk awGU&rSm yg/ (2) *sKHMurf; *sKMH urf;&JU tmedoifukd avhvm &if opfo; D eJY [if;&Gup fr d; f rsm;xuf q,fvlvw d y f kdNyD; yg&Sw d maMumifh a&m*gydk; aovG,E f kdip f r G ; f &So d vdk tlvrf;aMumif;twGi;f tpma&GUvsm; vG,a f pEdkip f r G ; f vnf; &Sw d maMumifh 0rf;csKyfolawGtwGuf 0rf;Ekwa f q; ozG,f pm;oHk;Edkiy f gw,f/ (3) pGey f vGHoD;

25

0rf;rSefaprnfh tpm;tpmrsm;
ndKacsm
pGey f vGo H ; D [m 0rf;aysmp h mjzpfNy; D 0rf;csKyfve G ;f olrsm;twGuf xda&muf pGm tusK;d jyKEdi ky f gw,f/ toD;xuf t&nfu ydkNyD; tusK; d oufa&muf apwJt h wGuf azsm& f nfvy k Nf y; D ntdyf &mr0ifrDrSm aomufoHk;ay;ygu aemufwpfaeY eHeufrm S 0rf;aysma h ysmh oGm;Eki dy f gvdrr hf ,f/ (4) a*:zDxkyf a*:zDxky[ f m tpmajc&mrSm ta&;ygwJh tpmMurf;awGukd xkwf ay;Edi kp fr G ;f &Sw d maMumifh a*:zDxy ku f kd tpdr;f vdu k p f m;&if 0rf;rSea f pygw,f/ (5) ocGm;oD; 0rf;aysma h pwJh tpm;tpmxJrm S ocGm;oD;vnf; ygygw,f/ ocGm; oD;oky?f ocGm;oD;tpdr; f wdkYpm;jcif; tjyif ocGm;oD;rSnhfpm;jcif;? azsmf

&nfaomufjcif;uvnf; 0rf;csKyfol udk 0rf;rSea f pygw,f/ (6) qvwf&u G f qvGw& f w G r f Sm q,fvlvkdYrsm; pGm yg0ifNyD; tlvrf;aMumif;twGi; f rSm&Sw d Jh tpm;tpmawGukd a&GUvsm; vG,fapzdkY tm;ay;ulnDygw,f/ emwm&Sn0 f rf;csKyfaeolrsm;twGuf tvGet f usK; d jyKygw,f/ (7) rkev f mOeD 0rf;tNrJcsKyfwwfor l sm;[m rkef vmOeDukd jcpfNyD; zefcu G e f JY wpfzef

cGup f m 'grSr[kwf zefcu G w f pf0uf cefu Y kd ntdy& f mr0ifrr Dm S pm;ay;r,f qd& k if 0rf;rSea f pNy; D 0rf;aysma h pEdi kp fr G ;f &So d vdk vdya f cgif;a&m*gudkvnf; oufomaysmufuif;apygw,f/ (8) [if;Eke,f [if;Eke,f&Gufazsmf&nf[m tpmtdrf? tpmvrf;aMumif;wpf avQmufukd oefY&Si; f apNyD; tpmtdrf twGi; f rSm pkyHkvmwJh tnpftaMu; tpma[mif;awGukd tlvrf;aMumif; wpfavQmuf vG,u f p lm G a&GUvsm;ap Edkia f tmif vIHUaqmfay;Eki d p f r G ; f &Sy d g w,f/ (9) yef;oD; yef;oD;[m 0rf;csKyjf cif;omru 0rf;ysu0 f rf;avQmjcif;udy k g oufom aysmufuif;apEdkiy f gw,f/ aeYpOf tenf;qH; k ESpv f ; kH avmuf rSer f e Sp f m; ay;&if 0rf;csKyfjcif;uif;apygw,f/ 0rf;ysu?f 0rf;avQmjzpfcJhr,fqkd&if yef;oD;udk rD;zkw f jzpfap? csujf yKwf NyD;awmh jzpfap pm;ay;ygu 0rf; ysu& f mrS yHr ke St f ajctaeudk jyefvnf &&SE di kd y f gw,f/ ndKacsm
Ref: Internet

toD;t&Gur f sm;udk aeYpOf vHk avmufpGm pm;oHk;ay;jcif;jzifh aMumufp&maumif;aom uifqm a&m*gtrsK; d rsK; d udk umuG,w f m;qD; ay;Edkio f nf/ aeYpOf toD;t&Guf ig;rsK;d udk wpfvn S p hf D pm;oH; k ay;rnf qdy k gu uifqma&m*gjzpfEe I ;f udk 80 &mcdkiE f Ie; f rS 40 &mcdkiE f Ie; f xd um uG,a f y;Edi ko f nf[k okawoDrsm;u qdkMuonf/ uifqma&m*gjzpfEe I ;f ESihf a&m*g jyefy Ym G ;EIe;f onf aeYpOfpm;aomufae onfh tpm;taomufrsm;ESihf ruif; qufE, T y f wfoufaeygonf/ odjYk zpf aMumufp&maumif;aom uifqm a&m*gESihf vlwi kd ; f uif;a0;apEdi k& f ef uifqma&m*grsm;udk umuG,w f m; qD;ay;Edi kr f nfh oD;ES[ H if;oD;[if;&Guf rsm;udk wifjyvdku& f ygonf/ 1/ eEGif; [if;vsmrsm;udk ta&mifaumif; ap&ef [if;cwftarT;tBudKiftjzpf toH; k jyKMuonf/ eEGi;f rsm;wGif um usLrif"mwfrsm; yg0ifaomaMumifh t0ga&mifEi S hf a&T0ga&mifjzpfapjcif; jzpfonf/ ,if;umusLrifwi G f yg0if aom j'yfaygif;rsm;onf bufw; D &D; ,m;yd; k rsm;udk aoapEdi k Nf yD; uifqm a&m*gudk umuG,a f y;Edkio f nf/ eEGi;f wGiy f g0ifaom"mwfobm 0tmedoifrsm;onf azma&mifjcif;udk

uifqma&m*g umuG,fwdkufzsufay;Edkifaom

tpm;tpmrsm;
atmifbkef;jrifU(ucsifajr)

aysmufapEdi k Nf yD; raumif;aom aoG; tykyt f pyfrsm;udk &Si; f apEdkio f nf/ uifqmtzktusdwfjzpfapjcif;udk umuG,w f m;qD;ay;Edkiy f gonf/ 2/ pawmfb,f&DoD; teD&ifha&mif pawmfb,f&DoD; rsm;onf atmufq* D sir f sm;ESihf "mwf wd; k ypn;f rsm;udk avsmc h say;Edi ka f om Anti oxidants "mwf ajrmufjrm;pGm yg0ifojzifh a&mif&rf;em ESv; kH a&m*g ESihf uifqma&m*grsm;udk txl;um 1 ,

uG,a f y;Edi ko f nf/ xdjYk yif aoG;aMum usO; f a&m*grsm;udkvnf; oufom aumif;apEdi ky f gonf/ pawmf b,f &DoD;tygt0if taphrsm; tcGa H ysma h om b,f&o D ; D rsm;udk toD;pm;jcif; (odkY)azsm& f nf vky f aomufo; kH ay;jcif; jyKvy ka f y; ygu aoG;uifqm? tlrBuD;uifqm ESihf uifqma&m*gtrsK; d rsK; d udk wGe; f vSeu f muG,a f y;Edkio f nf/ 3/ Muufoe Ge fD

[if;csujf yKwf&mwGif r&Sr d jzpf vdt k yfaomMuufoe Ge fo D nf uifqm a&m*gudk wdkuz f su& f mwGif vGep f m G tpGr; f xufaom aq;wpfyg;jzpf onf/ xdjYk yifa&m*gyd; k rsm;udk aoap EdkiNf yD; a&m*gtE&m,frsm;rS um uG,a f y;Edkio f nf/ MuufoGefeDrsm;wGif uGmqm wif;"mwfrsm; ayg<u,f0pGm yg0if xm;onf/ ,if;uGmqmwif;"mwf rsm;onf "mwfwdk;ypnf;rsm;udk

avsmc h say;Edi ka f omaMumifh aoG;xJ&dS tqdyt f yif;rsm;udk &Si; f vif;ay;Edkif ojzifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;rS umuG,fay;EdkifNyD; uifqmtzk tusw d r f sm;ESihf uifqma&m*g BuD; xGm;aprIrsm;udk avsmhenf;apEdkif onf/ 4/ e*g;armufoD; e*g;armufoD;yif\ tyif? t&Gu?f tyGihf? toD; tp&Sa d om yOig;yg;pvHk;onf "mwfwkd;qefY usifypnf;jzpfaom Lycopene "mwf yg0ifojzifh a&m*gb, tE&m,ftrsK; d rsK; d wdr Yk S umuG,a f y; Edi ko f nf/ e*g;armufo; D rsm;wGif (1) Fiber trQif"mwfrsm; yg0ifaom aMumifh tpmajczsut f m; aumif;ap NyD; tpmaMu 0rf;rSeo f efY&Si; f ap onf/ (2) tm;aumif;aom Anti oxidants "mwfaygif; ajrmufjrm;pGm <u,f0ojzifh uifqma&m*gtrsK;d rsK;d udk wGe; f vSew f m;qD;ay;Edkio f nf/ (3) raumif;aom udv k ufpxa&m tqDyrmPrsm;udk avsme h nf;uif;y apEdi ko f jzifh ESv; kH ESihf aoG;aMumusO;f a&m*g? aoG;wd; k a&m*g? avjzwfa&m *grsm;udk umuG,a f y;Edkio f nf/ e*g;armufoD;udk pm;oHk;ay; jcif;jzifh use; f rma&;twGuf ta&; ygaom ydkwif;"mwf? upD"mwf Fiber trQi" f mwf? Beta carotine

"mwf? u,fvpD,rf owK"mwf? oH"mwf? xHk;"mwf? ADwmrifbDESihf pD"mwfrsm;udk jynfhjynfh00 &&SE d kdif ojzifh use;f rmtouf&n S p fm G aexdi kf oGm;Edi ka f &;wGif tusK;d rsm;apEdi ko f nfh "mwfpmoD;jzpfygonf/ 5/ ikwo f D;ESihf uifqm vlawG wGz J uftpm;tpmtjzpf pm;oH; k aeMuaom ikwo f ; D rsm;onf uifqma&m*gudk acsrIe; f atmifEkdif aom r[maq;wpfyg;jzpfonf/ ikwo f D;onf uifqmqJvr f sm;udk wjznf;jznf;aoapEdi ky f gonf/ vwfqwfaom ikwo f D;rsm; wGif uifqmqJvr f sm;udk wm;qD; ay;Edi ko f nfh uufyq f i kd p f if;"mwfrsm; yg0ifaeonf/ odjYk zpf ikwo f ; D rsm; udk wpfenf;enf;jzifh pm;oH; k ay;vQif uifqmtjrpfrsm;udk aoapEdkiNf yD; uifqmjzpfrnfh tvm;tvmrsm;udk avsmhenf;apEdkio f nf/ yGm;aeaom a&m*gtajctaersm;udkvnf; wefY oGm;apEdi ko f nf/ txl;ojzifh qD;usw d u f ifqm jzpfym G ;apEdkia f om P.S.A ydkwe d; f xkwv f y kr f I wd; k yGm;jrifr h m;vmjcif;udk ikwo f D;u wm;qD;ay;Edkio f nf/ rnf/ rnfonfhikwo f D;rsK; d jzpfap uifqmqJvr f sm;udk usKHUom G ;apEdkif aom tmedoif&y Sd gonf/ atmifbke; f jrifh(ucsia f jr)

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

26

FASHION

armfawmf,mOf wifoGif;cGifhqdkif&m wefzdk;ajymif;vJrnfqdkojzifh um;0,fa&mif;aps;uGuf Nidrfouf

ESpp f Ofajymif;vJowfrw S a f vh&o dS nfU armfawmf,mOfwifoi G ;f cGiq hf i kd & f m (CIF)wefz;kd ajymif;vJrnfqo kd jzifh um;0,fa&mif; aps; uGufNidrfoufvsuf&SdaMumif; armfawmf,mOfqdkif&m aps;uGuf twGi;f rS pHp k rf;od&& dS onf/ vmrnfhESpftwGuf ajymif;vJowfrSwfrnfh CIF wefzdk;wGif cefr he S ;f wefz;kd rsm; xGua f y:vsu& f NdS y;D tusbufoYkd OD;wnfvsu& f dS um 0,foE li S hf a&mif;olEp SO f ;D ESpb f uf aps;eIe;f wefz;kd ajymif;vJrnfh tay: apmifq h i kd ;f vsu& fa dS Mumif; um;0,fa&mif;vkyi f ef;&Sif a'guf wmcef0 Y if;u ajymonf/ ]tck avmavmq,ftaeeJu Y awmh aps;uGuu f a kd pmifq h i kd ;f wJh oabmw&m;ygy/ J 0,fwo hJ u l vnf; vmr,fE h p S f CIF wefz;kd usr,fvdkY odxm;aew,f/ olu um;aps;uGufudkvHk;vHk;vsm; vsm;ajymif;vJEdkifwJh tcsufawmh r[kwfygbl;/ 'gayrJh 0,folu 'Dtajctaeudk apmifhMunfhaeMuw,f}[k ,if;u ajymonf/ vmrnfE h p S f armfawmf,mOf wifoi G ;f cGiq hf i kd & f m rl0g'wGif 98 armf',frS 2008 armf',fum;rsm; wifoGif;cGifhjyKrnfjzpfNyD; ,ck ESpf(2013 ckESpf)wGif 98 armf',frS 2007 armf',fum;rsm; wifoi G ;f cGijhf yKxm;onf/ ] CIF wefzdk;wufr,fqdkwmawmh r[kwfygbl;/ usrSmyg/ ckxGufvmwmawGu cefYrSef;wefzdk;awGqdkawmh raocsmao;yg ud k p H bl;}[k armfawmfum;0,fa&mif;wpfOD;u ajymonf/

NEW ARRIVAL

tpdrf;? cJa&mif? tjzL? a&Ttdka&mif

19800 Ks

yef;a&mif? c&rf;
16500 Ks

yef;a&mif? tjym
16500 Ks

t0g? teuf? tom;a&mif

19800 Ks

yef;a&mif? teuf? tjzL

16500 Ks
JUCTION MAWTIN

yef;a&mif? tjym
21000 Ks

txufygypnf;rsm;udk

3 vTm&dS

Veaopel Kids wear

qdkifu yHhydk;ulnDonf/

SHOPPING GUIDE
rde;f uav;0wf (wpfa&mif)
22900 Ks

ndKacsm

rde;f uav;0wf (wpfa&mif)

Long Coat 45900 Ks

a,musm;f av;0wf
28900 Ks

a,musfm;av;0wf (wpfa&mif) od;k arG;qG,w f m

21900 Ks

a,musm f ;av;0wf cdkjym? tpdrf;

29900 Ks

a,musm f ;av;0wf eufjym? cJa&mif

29900 Ks

txufygypnf;rsm;udk Junction Mawtin 3vTm&dS Veaopel Kids Wear qdkifwGif 0,f,l&&SdEdkifygonf/

1 , D E C E M B E R , 2 0 1 3

BUSINESS NEWS

27

*efha*gNrdKYwGif vQyfppfypnf;rsm; ta&mif;oGufae

rauG;wdi k ;f a'oBu; D ? *efa Y *gNrKd U cdkif&Sd a'ocHjynfolrsm;onf atmufwb kd mv 13 &ufaeYrS pwif um r[m"mwftm;vdki; f rSwpfqifh 24 em&D vQyfppfrD;&&Sc d Jh&m ,ck Edk0ifbmvwGif cdkiv f Qyp f pftif*sif eD,mHk;rS rDwmaygufrsm; a&mif;cs ay;aerIaMumifh NrdKUay:&Sd vQyfppf ypn; f ta&mif;qdkir f sm;rSm ta&mif; oGufvsuf&SdaMumif; aps;uGuf twGi; f rS pHkprf;od&onf/ ]]tck&ufyi kd ; f uawmh vQyp f pf ypn; f awG tawmfav;a&mif;&yg w,f/ t&ifuawmh ta&mif;yg; w,f/ tcktcsdefuawmh rDwm aygufawGvnf; csay;aewmqda k wmh 'gNyD; 24 em&DrD;qdkawmh tdrw f kdi; f eD;yg; rDwmaygufawG 0,fMuw,f av/ 'gqdkawmh vQyp f pfypn; f awG vnf; tawmfav;a&mif;&ygw,f}} [k a'ocHvQyp f pfypn;f ta&mif;qdi kf wpfqkdiu f ajymonf/ *efYa*gNrdKU wGif ,cifuvnf; NrdKUe,fvQyp f pf tif*sie f D,mHk;rS rDwmaygufrsm; csxm;ay;cJhaomfvnf; aemufykdi; f umvrsm;wGif vQyfppf"mwftm; vHkavmufpm G ray;Edkio f nfhtwGuf rDwmaygufrsm; a&mif;csay;xm;jcif; udk &yfem;xm;cJh&mrS NyD;cJhonfh atmufwkdbm 13 &ufaeYrS pwif um 24 em&D vQyfppf"mwftm;&&Sd aerIaMumifh a'ocH jynfolrsm;rSm txl;ojzifh rD;zka d csmifoHk; xif;? rD;aoG;avmifpmypnf;rsm;tpm; vQyfppfrD;jzifh xrif;aygif;tdk;rsm; toHk;jyK xrif;csujf cif;? a&aEG; tdk;wnfjcif;? rD;ylwku d jf cif;rsm;jzifh NrdKUtqift h wef;rDrD oH; k pGv J monfukd awGUjrifvm&aMumif; a'ocHrsm;u ajymonf/ ]]tck&ufyi kd ;f uRea f wmf wdkYqkdir f Smuawmh xrif;aygif;tdk; awG? a&wifarmfwmawG? wDAt GD ay: puf atmufpufawG? a&cJaowm awG yefumawG vQyfppfrD;BudK;acG awG? rD;cvkya f wG? rD;oD;ESihf zef acsmif;awG ta&mif;&qHk;yJ}}[k tqdkygta&mif;qdkiu f qufvuf ajymjyonf/ *efa Y *gcdi k f vQyp f pftif *sie f, D mH; k u *efa Y *gNrdKU jynfor l sm; tm; vlaerIb0 wd; k wufjrifr h m;a&; twGuf 24 em&D vQyfppf"mwftm; ay;jcif;jzifh aqmif&u G v f su& f S& d m ,cif rDwmayguftvH; k a& 748 vH; k &S& d mrS NyD;cJhonfh atmufwkdbmv twGi; f u wpf&yfuu G v f Qif rDwm ayguf 75 vHk;pDjzifh wdk;csJUwyfqif ay;cJhNyD;jzpfaMumif; *efYa*gcdkif vQyp f pftif*sie f D,mHk;rS od&onf/ qvdki; f xefusihc f m G

csif;awmifESifh uav;a'oxGuf MuufoGefeDrsm; tdEd,rS t0,fvdkufae

csi; f jynfe,fESihf uav;a'o xGuf MuufoGee f Drsm;onf ,ck &ufykdi; f tdE, d rS t0,fvkdua fe onfhtwGuf tdEd,-jrefrm ukef oG,fa&; wrl;e,fpyfrSwpfqifh ydmcse d f axmifaomif;csD wifykYd ay;ae&aMumif; a'ocHue ko f nfrsm; xHu od&onf/ ]]uav;eJY csi; f awmifxu G Mf uufoe Ge f DawGukd 'DESpf rSm tdE, d u t0,fvkduv f mwm awG U &w,f / t&if E S p f w k e f ; u t0,fr&Sc d Jhbl;/ 'DESpr f Sm tdE, d rSm rdk;rsm;vdkY Muufoe Ga f wG ysup f D;ukef wJhtwGuf jrefrmEdkii f Huae t0,f vdkuv f mwm jzpfw,f/ wrl;e,f pyfrSm Muufoe Ge f Daps;uGuu f ESpf wdki; f yHkrSer f &Sb d l;/ 3 ESpw f pfBudrf avmuf aps;uGufaumif;w,f/ 'gNyD; tdE, d zufrSmu Muufoe Ge fD eJY Muufoe G jf zLu r&Sr d jzpf[if;vdk udk jzpfaew,f/ 'gaMumifh ESpy f wf vnf oH; k pGE Ji kd a f tmif &moDay:cse dr fm S pk 0 ,f x m;Muwmjzpf w ,f } }[k rHk&m G a'orsm;xdyg wifykdYa&mif;cs vsu& f Sa d Mumif; uav;NrdKUwi G ; f &Sd yGJHkrsm;rS od&onf}} uav;e,f xGufMuufoGefeDu tvHk;ao; w,f/ aps;vnf;aumif;w,f/ csi;f awmifMuufoe Ge fu D tvH; k vSw,f/ aps;vnf; csKdw,f/ 'gqdkawmh uav;NrdKU a'ocHawG trsm;pku awmh udk,hfe,fuxGuw f Jh Muuf oGefeDxuf csi; f awmifMuufoe G feD udk ydkBudKufMuw,f}}[k uav; NrdKU wm[ef;&yfuu G & f Sd yGJHkwpfckrS ajymMum;onf/ jrefrm-tdE, d e,f pyf wrl;eef;zmvHkaps;BuD;xJwi G f ,ck&ufyki d ; f uav;a'oESihf csi; f awmifxu G f Muufoe Gr f sm;udk tdE, d Edi ki fr H S aeYpOfy d mcse d f axmifaomif; csD 0,f,laeaomaMumifh e,fpyf aps;uGuw f i G f Muufoe Ge fw D pfy d m 850 usya f ps;&Sa d eNy; D tvH; k ao;vQif 600 rS 650 usy0 f ef;usif aps; aygufaeaMumif; od&onf/ qvdki; f xefusihc f m G

tdEd,rS ydkrdk0,f,lojzifh jynfwGif;rwfyJ vufusefavsmhenf;

awmhw,f/ 'Dawmh a&mif;tm;u wjznf;jznf;avsmhvmw,f/ olwYkd bufu 0,fwm yHkrSet f wdki; f &Sa de ayr,fh uRefawmfwkdYbufuawmh xde; f xm;&ygw,f/ vufuseu f vnf; enf;oGm;awmh aemufyi kd ;f aps; wufzkdY tvm;tvmawG &Sa d eyg w,f}}[k if;u ajymonf/ tdE, d Edkii f Honf jrefrmEdkii f HrS rwfyJwpfrsK; d wnf; 0,f,l&m NyD;cJh onfh atmufwkb d mvtwGi; f wef cse dw f pfoe d; f 0,f,lcJhNyD; Edk0ifbm vv,ftxd wefcse do f ; kH aomif;ckepf axmif 0,f,lcJhNyD; jzpfonf/ Ed0 k ifbmv tapmydi k ;f wGif rwf yJaps;EIe; f wpfwefvQif usya f iG oH; k aomif;cefY aps;EIe; f jrifhwufcJhum jynfwi G ; f aps;uGu f wpfwefaps; EIe; f usya f jcmufoe d; f oHk;aomif;ESihf FAO tar&d u ef a ':vm 655 a':vm&Sa d Mumif; aps;uGut f wGi; f rS od&onf/ udkpH

wrl;e,fpyfrS ukeo f nfwpfOD;u ajymMum;onf/ csi; f awmifay:wGif Muufoe Ge f Dukd csi; f wdki; f &if;om;t rsm;pku pD;yGm;jzpf pdkuy f sK; d MuNyD; zvrf;cdkif Am;vHk? vmoD;? vHkAef;? ygoJaus;&Gmrsm;rS t"duxGu& f NSd yD; tqdkyg aus;&Gmrsm;rS xGu& f Sa d om Muuf o G e f e D u d k uav;Nrd K Uod k Y um;BuD;? um;i,frsm;jzifh aeYpOfeD;

yg; 0ifa&mufvsu& f Sa d Mumif; od& onf/ uav;NrdKUwi G r f l Muufoe Gf eDukd qnfawmfOD;? ausmif;wdku?f Z&yfcHk? awmifzDvm? BudKUoHk;yif ponfh aus;&Gmrsm;wGif a'ocH awmifolrsm;u pD;yGm;jzpftNydKif tqdkif pdkuy f sK; d MuNyD; NrdKUwi G ; f &Sd yGJHk rsm;rSwpfqifh tdE, d -jrefrme,fpyf aps;uGut f jyif rEav;? yckuLESihf

tdE, d Edkii f Hwi G f rwfyJpkduy f sK; d cse d f rd; k ydr k& kd m G oGe; f cJo h jzifh jrefrmEdi ki f H rS rwfyJ ydkrkd0,f,lcJhNyD; jynfwi G ; f rwfyJ vwfusea f vsmhenf;vsu& f Sd aMumif; jrefrmEdkii f H yJESr; f toif; jyefMum;a&;rSL; OD;jrwfpkd;u ajym onf/ Edk0ifbmvtwGi; f tdE, d Edkii f H rwfyJay:cse d jf zpfaomfvnf; rkef wdi k; f 0ifa&mufco hJ jzifh ysup f ; D qH; k I; H rIrsm; jzpfay:cJhum ,cifESpx f uf vnf; txGuE f Ie; f avsmhusEki d z f , G f &Sa d Mumif; if;u cefr Ye S ;f ajymqdo k nf/ ]]'Du jynfwi G ; f rSmuvnf; rwfyJvufusee f nf;vmw,f/ wef cse d f wpfoe d; f omomavmufyJ usef

tvkyo f rm;xk\ ...rS a<u;wifom G ;jyefonf/ xda Yk Mumifh xdv k y ki f ef; cGir f jS yefvnfxu G c fm G r&? oljyKorQ Ek&jyef awmhonf/ xdkYtjyif tvkyo f rm;vkyx f m; aom vkyu f u G r f sm;udk csuc f si; f rwdki; f bJ ypfxm;vdu k o f nf/ tcse dt f awmfMumrS vkyf uGufudk jiif;cHkjzwfawmufwdkif;wmNyD; vkyc f &Si; f onf/ jyef jiif;cHkoltm; t&uf 0di k ;f odYk twif;qGa J c: t"rt&ufwu kd Nf yD; vufyg;aprsm;ESihf 0dki; f 0ef;xdk;Budwf tEdkif usiw hf wfonf/ ]]ypn; f aysmuf rouFm}} [k pGyp f NJG cdr;f ajcmufwwfMuonf/ ZeD;onf udk vifjzpfot l vkyv f y ka f ecdu k f Ncdr; f ajcmuf tacsmifEu dI w f wfMuonf/ orD; rde;f uav; t&G,a f &mufNyDqkv d Qif rxdwxdvkyo f nf/ rEdi kr f eif; tvkyr f sm;udc ki kd ; f vsuf zdtm;ay; odr; f oGi; f onfrsm;vnf;&So d nf/ qifajczHk;&yfuu G r f sm;? NrdKUe,frsm;ESihf aus;vufrsm;wGif vkyt f m;cenf;yg;jcif;? tvkyt f udki& f Sm;yg;jcif;wdkYaMumifh rdom;pk pm;0wfaea&; tqifrajy? xda Yk Mumifh rdcif ESihf zcifwkYd rMumcP uawmufuqwf jzpfwwfMuonf/ rdbrsm;u nnf;nLwwf Muonf/ uav;rsm;udk rjynfhrpHk ausmif; xm;&onf/ pdwfnpfaeonfh rdbrsm;u uav;rsm;udk pdwv f u kd r f mefyg qlyw l wfMu

ao;onf/ rjynfr h pHE ki S hf ausmif;wuf&onfh ausmif;oluav;rsm;? tvkyv f ufrJh rde; f uav;rsm;rSm azmfjyyg zdtm;rsm;aMumifh pdwz f p d D;rIjzpfvmMuNyD; xGua f yguftjzpf vkyc f NrdK;NrdK;jrufjruf&rnfh tvkyr f sm;udk pdwu f l;,Ofro d nf/ xdktajctaeudk vlyJG pm;rsm;u trdt& qkyu f kdi f e,fcHrsm;rS wpfqifh rde; f uav;rsm;oGm;&nf,kdatmif ajymqdkpnf;Hk;NyD; vlpkwwfonf/ xdkoYjkd zpf onfqkv d Qif rdbu rsua f jcjywfom G ;onf ESiw hf pfNydKifeuf xdr ke d ;f uav;rsm;vnf; b0 ysu f 'kua &mufwwfonf/ rdbrsm;vnf; aomua&muf t&S u f & wwf o nf / tu,f rsua f jcrjywf taotjcm ajc&m cHry d gu oufqi kd & f mvHNk cHKa&;qdi k& f m yk*Kd vf wdkYukd tultnDawmif;vQif tqifajypGm tdro f kdY jyefa&mufwwfonf/ onfumv onftajctae vHNk cKH a&; qdki& f m yk*Kd vfrsm;onf tvkyo f rm;rsm;\ tusyftwnf;rsm;? b0jyemrsm;ESifh ke; f uefae&rIrsm;? tvkyo f rm;avmif; rde; f uav;rsm;ESihf rdbrsm;tay: ud, k c f si;f pmem pGm az;rulnDMuonfukd awGU&NyD; tvkyf orm;a&;ESihf oufqkdia f om yk*Kd vfrsm;u *krpdu k v f spv f sLIjcif;? jiLpljcif;? xrif;&nf yl vQmvTJjyKvkya f ejcif;? tcse dq f JGjcif;rsm; 1 ,

jyvkya f eMuonfrSm xl;qef;tHhMozG,f jzpf onf/ cufonfu vHkNcHKa&;qdki& f m yk*Kd vf rsm;onfvnf; tm;vHk;awmh [kwc f sir f S [kwr f nf/ NyD;awmh tvkyo f rm;a&;qdki& f m udp& yfwi kd ; f udk olwYkd odcsir f S odvQiv f nf; odrnf/ olwE Ykd i S hf wdu k fu kd r f oufqi kd o f jzifh vufvSr; f rDcsir f S rDrnf/ rnfokYdyifjzpfap azmfjycJhaom tvkyf orm;udp&yfrsm;udk wdkufdkufoufqdkif onfh yk*Kd vfrsm; oG,0 f kduo f ufqkdio f nfh yk*Kd vfrsm; pdw0 f ifpm;onfy h* k Kd vfrsm; polwYkd taejzifh 0dkif;0ef; xdxda&mufa&muf raqmif&u G v f Qif xdkjyem 0JMoConf r&yfrem; vnfywfvsuf ydkrdkBuD;xGm; vmonf E S i f h t rQ jref r mh v l Y a bmif w G i f 0efxky0 f efyk; d BuD; jzpfvmNyD; qif;&JrJa G wrI? Oya' rpd; k rd; k rIrsm; qufvufjzpfay:aevdrhf rnf/ tusK;d quftjzpf Edi ki fw H nfNidra f &;ESihf Nidr; f csr; f a&;uda k omfvnf;aumif;? 'Dru kd a& pDtoGiu f l;ajymif;a&;vkyi f ef;pOfukdvnf; aumif;? xdckduv f mapvdrhfrnf rvGJay/ xdo k Ykd jzpfvQif wdi k ;f jynfacsmufxo J Ykd wpfzef jyefvnf vdru hf sayvdrO hf ; D rnf/ jrefrm&mZ0if acwfOD; ysLEdkifiHawmfonf ]qefaum} wpfcsyu f kd taMumif;jyK ysuc f Jhonf[k qdkonf/ txufyg tjzpftysuf jyem

rsm;onf ]qefaum}wpfcsyr f Q r[kw/ f NyD;awmh jrefrmpum;wGif ]ysm;&nfwpfpuf aMumifh jynfysu} f [k pum;&So d nf/ azmfjy yg jyemrsm;onf ]ysm;&nfwpfpuf}rQ r[kwa f cs/ onfawmh azmfjyygjyemudk Nidr; f owf&ef uRefawmfwkdYwawG rjzpfrae BudK;yrf;Mu&rnf/ xdjk yemudk ajz&Si;f rnf qdkvQif um,uH&Sir f sm;(odkYr[kw) f udk,f pm;jyKEdi ko f nfh tvkyo f rm;rsm;yg wdu k fu kd f yg0ifzkdY vdktyfonf/ odkYqkdvQif olwkdY wdu k fu kd y f g0ifEi kd & f ef olwu Ykd kd tppt&m&m jyKpy k sK;d axmifay;&rnf/ jyKpy k sK;d axmifonfqkd &m rjynfhpHkonfh Oya'rsm; jy|mef;ay;Hk ESihf r&/ vlYtcGiht f a&;? tvkyo f rm;tcGihf ta&;? vlue ku f ; l rI yaysmufa&;oifwef;rsm; ay;HkESihf rNyD;/ vHkNcHKa&;wm0ef&So d lwkdYukd nTeMf um;Hkavmufjzifh rvHkavmuf? xJxJ 0if0if 0ifa&muf 0dki; f 0ef;NyD; az;rulnD &efESihf xdkYxufykd vdktyfonf/ jrefrmhvO l; D a&\ 70 &mcdi kE fe I ;f ausmr fm S tvkyo f rm;xkjzpfonf/ wpfenf;qdkaomf tvkyo f rm;xk\ jyemonf jrefrmjynf tajymif;tvJwi G f t[eft Y wm;jzpfaponfh jyemrsm;\ 70 &mcdi kE fe I ;f ausmf jzpfonf [k qdkEkdio f nf/ xdkYaMumifh tvkyo f rm; 2 0 1 3

jyemrsm;udk ajz&Si;f a&;? tvkyo f rm;b0 vHNk cHKa&;ESihf tvkyo f rm;tcGit hf a&;udk jznfh qnf;a&;onf trsK; d om;a&;wm0efvnf; jzpfonf/ xdw k m0efukd xda&mufpm G raqmif &Guo f jzifh xdktvkyo f rm;xkb0 vHkNcHKa&; udk xda&mufpm G rjznfhqnf;ojzifh tvkyf orm;xktwGi; f b0rvHNk cHKjcif;ESihf kyy f suf qif;ysuf edrhfusjcif;onf wpfrsK; d om;vHk; t&Su& f apHkrQru wdki; f jynfysup f D;jcif;udk vnf; a&mufom G ;apEdkio f nf/ xdkYaMumifh wm0ef&o dS w l i kd ;f rsK;d cspp fw d & fo dS w l i kd ;f ? a&&Snf tusK; d pD;yGm;udk vdkvm;olwkdi; f u tarQmf tjrif&Sp d m G jzifh xdkwm0efukd tapmwvsif ESihf xdxa d &mufa&muf jznfhqnf;ay;&yg vdrr hf nf/ rnfoy Ykd ifjzpfap tvkyo f rm;xkBuD;u awmh rdrw d u Ykd MH urmtwGuf rdrw d u Ykd , kd w f i kd f ajz&Si; f &ef wa&GUa&GU vIy& f Sm;ke; f uefvsuf &So d nf/ tvkyo f rm;tcGit hf a&;udk umuG,Mf u? tvkyform;xk\ b0vHkNcHKa&;udk a&S;IMu/ tvkyo f rm;xk aoG;pnf;nDnw G Mf u/ &Jvi G p f k; d (L.S)

D E C E M B E R ,

28

TECH NEWS

vnfyif; aq;rifaMumif zkef;twGuf armfwmdkvmrlydkifcGifUavQmufwif

vl\ta&jym;wGif rdu k c f kc d spy ff jym; xnfhoi G; f jrKyfESHum zke; f ac:qdk rIrsm;ukd wHkYjyefay;rnfh vGep f m G ao; i,fonfh rdkuc f dkzke; f enf;ynmwpf cktwGuf rlykdic f i G hfukd w&m;Hk;odkY OD;wdkufavQmufwifvdkufaMumif; armfwmdv k mrS NyD;cJo h nfh t*FgaeYu owif;xkwjf yefcJhygonf/ tqkdygenf;ynmudk Neck Tattoo [k ,m,Dtrnfay;xm; NyD; vnfyif;<uufom;rsm;rS xGuf ay:vmonfh toHrsm;ukd zke; f ac: qdkolxHokdY oG,0 f kduu f m jyefvnf ydkYvw T a f prnfjzpfonf/ toHk;jyKol onf BudK;rJhuGef&uf odkYr[kwf bluetooth jzifh qufo, G t f vkyf vky& f rnfjzpfonf/ Neck Tattoo udk ueOD;wGif wd&pmefrsm;ESihf prf; oyfatmifjrifco hJ nf/ Motorola rS ajymMum;cJh&mwGif wufwl;twGi; f wGif ao;i,fve G; f vSaom rdkuc f dk zke; f cspy f f xnfhoi G ; f ay;xm;NyD; vl wpfa,muf\ pum;oHjzpfay:ap &mwGif odw Yk nf;r[kwf toHjzpfay: ap&mwGif ay:aygufvmwwfonfh wkec f gEIe;f ESihf toHvi dI ;f tedrt hf jrift h wuftuswkdYukdwu G c f suu f m if; ESiu hf u kd n f o D nft h oHukd jyefvnfazmf xkwa f y;rnfjzpfonf/ if;rdkuc f dk zke;f twGi;f wGif qlno H r H sm;udy k g ppf xkwfNyD;om;jzpfap&rnfqdkonf/ BudK;rJu h e G& f ufo; kH pGx J m;aom vlwpf a,mufu zke;f ac:qdv k u kd o f nft h cg if;vly* k Kd vf\avoHukd rdu k c f dz ke k; f u od&NdS yD;prwfze k ;f qDoYkd qufo, G f umzke;f ac:qdr ku I jkd yKEi kd r f nfjzpfonf/ zke; f t0ifrsm;twGuv f nf; ,ckuJh odkY tvkyv f kyr f nfjzpfaMumif; &Si; f vif;jyocJo h nf/ jyefvnfjznfo h i G ;f Eki da f om ReChargeable bufx&Drsm;udkyif oHk;pGJoGm;EkdifzG,f&Sd&m &Sdaeonfh Neck Tattoo udk NFC enf; ynmjzifh t"du wnfaqmufcJhNyD; Electronic Tattoo 110 trnf jzifh w&m;Hk;odkY rlykdic f i G fhOD;wnf avQmufxm;cJo h nf/ 'DZifbmvteD; tem;wGif xkwv f kyr f nfh armfwmdk vm\ Moto G Handset wGir f l ,if;enf;ynmjzifh wdku f kduo f Hk;pGJ Eki d jf cif;r&Sa d o;aMumif; od&onf/

Google Play rS Tablet

aZmfrif;pkpnf;onf

rsm;twGuf vkyfaqmifcsuftopf xnfUoGif;

PHOTOSHOP

ydk*&rfrsm;ukd wpfvvQif q,fa':vmjzifU oHk;pGJoGm;Ekdifap&ef ADOBE rS pDpOf

wmeJY CS3 Suite wpfckvHk;eJYwjcm; tydk aqmif;ay;xm;wmav;awG tukev f Hk;ukd &&Sa d erSmyg}[k Adobe wm0ef&o dS w l pfO; Du &Si; f vif;jyochJonf/ tpDtpOfukd 'DZifbm(2)&uf aeYtxd om owfrSwx f m;NyD; if; xufausmv f e Gf oGm;NyD; oH; k pGo J a l wmif;qdy k gu xyfrp H Of;pm; ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Adobe onf Photoshop ESihf yH& ky d' fZ Di dk ;f rsm; jyKjyif zefw; D a&;om;Edi ko f nfa h qmhz0 fv J r f sm;? "mwfykH ESihf ky& fi So f rm;rsm;twGuw f nf;jzwf aqmhzf 0Jvr f sm;ukd xkwv f y ka f eonfh ukrP jD zpfNyD; if;\yifraqmhz0 fv J f Photoshop udk oH; k pGJ olonf urmwpf0ef;vH; k wGif 85 &mcki dE fe I ;f aps;uGua f 0pk &xm;onfh ukrP jD zpfonf/

vaygif;rsm;pGm uwday;xm;cJh onft h wdi k ;f *l;*Jvr f S if;\ Google Play wGif Tablet rsm;twGuf oD;oefYvkya f qmifapEki d o f nfh ydk *&rfrsm;&,lEi dk & f ef tcef;u@wpfck zGihv f Spv f ku d a f Mumif; od&onf/ xyfrx H nfo h i G ;f vku d o f nfh vkyf aqmifcsuf Function t& wuf bvufo; kH pGo J & l if; Google Play ESihf csw d q f ufolrsm;tzdkY if;wdkYt wGuf tqifajyaprnfh Programs, kd r f nfjzpfNyD; Apps rsm;pGmudk &,lEi ,cifuuJo h Ykd zke;f yd* k &rfrsm;tay: rSDcdkae&rIudk txdkuftavsmuf uif;yoGm;zG,& f m&So d nf/ wufbvufoHk;pGJolrsm;onf Google ESihf Google Play wkw Yd i Gf ky& f Si?f r*Zif;ESihf pmtkyp f mwrf; rsm;udk jznfw h if;ay;&ef tpOfwpdu k f

awmif;qdkvsu& f c Sd Jhonf/ Google f vsmcJhonfh vkyf Play u vdkua aqmifrr I sm;ukd tjcm;Apple Store, Samsunag Store wdkYuJhodkY ukrPDBuD;uom vdkuv f HjyKvkyf ay;oGm;rnfqkdygu wufbvuf rsm;onf prwfzke; f rsm;\tem*wf udy k if a00g;oGm;apEki da f Mumif; uRr;f usio f w l Ykd oH; k oyfMuygonf/ prwf zke; f rsm;wGif wufbvuf\ tm; omcsufjzpfaom rsufESmjyifESifh Resoultion udk vdu k v f w H y k r&Eki df onfhtcsuf&Sdaomfvnf; wuf bvufwi G r f l prwfzke; f rsm;uJhokdY zkef;ac:qdkEkdifonfhvkyfaqmifcsuf rsm;&Sa d ejcif;u prwfzke; f ESihf wuf bvufwdkY\ wausmhjyefwdkufyGJ wpfckukd OD;wnfvmapEki d a f Mumif; od&onf/

TECH NEWS

tpOfuA kd dobeukrP D rS pwifvku d o f nf/ tpDtpOfxJ wGif rdrjd yKvkyz f efwD; NyD;om;yHk&dyfudk pdwf BudKuf rQa0Eki d a f p&ef twG u f & nf & G , f u m 20 Gb oda k vSmifci Gu hf kd Cloud uG e f y sLwm pepfESihf csw d q f ufNyD; Photoshop Light Room, odkavSmifodrf;qnf;xm;Ekdifrnfjzpfonfh Photoshop CC, Behance Prosite bonus wpfckvnf;yg0ifonf/ ]'DtpDtpOfrm S cifAsm;[m photoshop ponfh aqmhz0 f Jvr f sm;udk wpfvvQif q,f a':vmrQ ay;oGi;f Hjk zifh rdr\ d 'DZi kd ;f ESihf tvS udk 0,foHk;p&mrvdkawmhbl;/ tifwmeuf d ewJt h cse dw f i dk ;f rSm ukrP e Dc YJ sw d q f ufvu kd f tyrsm;udk pdwBf udKufzefwD;apEki d r f nfhtpD &Sa

prwfzkef;rsm;twGuf oHk;zufjrifkyf&SifMunfUud&d,m vmNyD

[ef;qufrsm; twGuf &nf&, G u f m urmhyxrqHk;oHk;zufjrif kyf &SiMf unfu h & d, d mwpfrsK; d udk xkwv f y kE fi kd c f NhJ yD jzpfonf/ Zero Point 3D 360 Degree [k trnfay;xm;onfh kyf&SifMunfhpufudk rsuE fm S wGiw f yfqifNyD;vufxw J i G f Oculuc cHpm;Munfa h omtcg 3D IMAX cef;rus,f D wGif El;El;nHn h E hH i Sc hf p H m;&rnfjzpfNy; D urm Jm S AD', D z kd i kd r f sm;ukd Munf h I Bu; Rift [ef;qufxr
Oculus Rift

opfwpfckxJokYd a&muf&o Sd m G ;ouJhokYd cHpm; ap&rnfjzpfaMumif;xkwv f y ko f V l ideography Group rS ajymMum;xm;onf/ VideoGraphy Group onf wpf em&DcMJG um prf;oyfxm;onfD h ocumentary zdkiu f kd Zero Point ESihftwl zGihfjycJhNyD; oHk;zufjrif kyf &SifMunfhrsufrSefrsm; rvdktyfawmh aMumif; ajymMum;cJhonf/

tdkifzkef;ydk*&rfwpfcku ,mOfarmif;olrsm; tE&m,fuif;&Sif;apEkdif&ef tmrcH

,mOfarmif;olrsm; tE&m,f uif;&Sif;Ekdifap&ef wnfae&mjy pepfukd tajcjyKNyD; wDxi Gx f m;aom yd* k &rfi,fwpfcu k kd ,ck &ufow ywftwGif; vTifhxkwv f ku d fonf/ Hudway trnf&Sd ydk*&rfonf Hudway Team rS jyKvkyc f Jhjcif; jzpfNyD; tdkiz f ke; f oHk;pGJ olrsm;twGuf tcrJ& h ,lEi dk Nf y; D Andriod orm;rsm; twGufrl azazmf0g&DvtwGif; vTihx f kwa f y;oGm;&ef&o Sd nf/ um;twGi;f wGi& fa dS om DashodkYr[kwf Stand wpfck ay:wGif tqdkyg ydk*&rfukd xnfh oGif;xm;onfh tdkiz f ke; f udk wnf&Sd apum rsuE fm S jyifwi G f ay:aygufvm onfh vrf;? NrdKU? &Gmwd\ Yk wnfae&m jypepfukd Munh fu I m a&SUvrf;aMum wGif b,fbufaMumvrf;auGU&Sd onf? aemuf nmbuf vrf;aMumodYk auGU&rnf pojzifh MunfhIEkdir f nf jzpfojzifh ajryHu k kd BudKwifojd rifEi dk f aomaMumifh rsm;pGm tultnD&ap um ,mOfaMumtE&m,fuif;&Si; f
board

apa&;twGuf vGep f m G taxmuf tuljzpfapEki dr f nfjzpfonf/ xdjYk yif yd* k &rfonf ajryHp k epf twGuf Google Map udk oHk;pGJ xm;onf/ nydki; f wGif jzpfym G ;wwf aom tcuftcJrsm;ukd txl;*k jyKNyD; wnfaqmufxm;onfhtjyif rdr\ d armfawmfum; a&SUavumrSef wGiy f g yHk&y d x f if[yfay:aygufay; aprnfjzpfojzifh ESi; f rsm;xlxyfpm G odyo f nf;aeaom umvrsK; d rsm;ESihf &moDOwkEi S hf obm0ab;&efaMumifh , D E C E M B E R , 2 0 1 3

vrf;aMumydwq f w Ykd wfonft h cg rdrd armif;ESi& f rnfh ,mOfvrf;aMumif;ukd *dr;f upm;ouJo h y Ykd if um;a&SUre Sw f i Gf &Si;f &Si; f vif;vif; taumif;qH; k jrif awGU&rnfjzpfaMumif; ukrPDrS tmrcHajymMum;xm;onf/ urmh use; f rma&;tzGJUtpnf; \ owif;xkwfjyefcsufrsm;t& aeYpOfaeYwki d ; f wGif vlta&twGuf 350 cefYonf ,mOfrawmfwqrI aMumifh toufqHk;IH;aeMu&onf [k qdkygonf/

IT & GUIDE

29

SAMSUNG GALAXY NOTE III TO USB CABLE

auaZmf&J pkpnf;onf

M-SHOOT CAMERA REMOTE CABLE

SUNHANS MINI BOOSTER SH-2000

Acesses point , Router , mini wireless Adp

tm;vHk;eJY tMurf;cHwhJ Aluminum cast eJjY yK vkyfay;xm;vdkY pdwfcsvufcseJY toHk;jyKEki dw f Jh ypn; f av;wpfckjzpf ygw,f/ portable yHp ka H v;jzpfwmrdYk vnf; ae&mwdki; f rSm tvG,w f uleJY toH; k jyKEki dO f; D rSmyg/ onf booster av;udkoHk;pGJ&if; wifi signal enf; aewmyJjzpfjzpf stable rjzpfwmbJ jzpfjzpfta0;u signal udz k rf;,lvYkd r&wmrsK;d aMumifjh zpfapwJt h aMumif; t&mtm;vHk;ukd tqifajyapatmif pGr; f aqmifay;Eki d w f mrdkY oHk;pGJolrsm; twGua f wmh tBudKufjzpfaprSmyJjzpf ygw,f/ aps;EIe; f rSm 34800 usyf jzpfygw,f/ cspfolrsm;twGuf topfxyfrHxu G & f Sv d mwJh toHk;jyK csip f &m gadget topfqef;av; wpfrsKd;yg/ camera remote k t hJ wki d ;f uk, d & hf UJ device cable qdw rSmyg0ifwhJ camera udk cable BuKd ; t&Sne f JYta0;uae clip wpfcsuf ESy d v f u kd f HkeJY photo wpfyHkuk& d &SE d i kd f rSmjzpfygw,f/ device &JU Audio d q f ufNyD;wmeJYtvG,f port rSm csw twlyJ dk;&Si; f pGmtoHk;jyKEki d r f Smjzpf ygw,f/ cable t&Snu f 1.0m yg0ifwmrdkY toHk;jyK&mrSmawmh vHk avmufapEki dr f ,fh yrmPjzpfrm S yg/ iOS 5.0 txuf&Sw d Jh iPhone 5
I device , iPhone 4S , iPad mini , iPad 4, etc...

rMumao;cifurS topfxu G f &Sx d m;wJh Samsung &JU smart f Sd phone Note III twGuf xGu& vmwJh Accessory av;wpfckyg/ Note III rSmyg0ifwJh Port rSae USB Female jyefvnfxkwa f y; wJC h able av;yg/ xdk cable av; wyfqifNyD;wmeJY tvG,w f ulyJ zke;f udk USB device rsm; csw d q f uf toHk;jyKEki d r f Smjzpfygw,f/ udk,hf&JU ta&;BuD;wJh Data awGukd USB f xJukd xnfc h siw f m Stick uae zke; yJzjzpfjzpf?zke;f xJu Data udk USB

jzpf jzpfpw d Bf uKd uo f ; kH vd& Yk aprSmyg/ tjyif oGm;vm&if;eJv Y nf;oli,fcsi; f ? rdwf aqG? rdom;pktaygif;toif;awGeJY tvG,w f ul sharing jyKvky& f if;eJY aysm& fi Tz f, G t f cse da f v;awGudk zefw; D apEki dr fm S yg/ tvG,w f ul tNro J ,f aqmifom G ;Eki dr f ,fh cable twda k v; yJjzpfygw,f/ USB stick tjyif keyboard , digital camera rsm; udkvnf; wGJzuftoHk;jyKEki d y f gao; w,f/ aps;EIe; f rSm 3300 usyf jzpf ygw,f/

f myJ Stick xJokYda&TUajymif;csiw

csw d q f ufNyD; WIRLESS signal udk ydkrkdtm;aumif;pGmeJY zrf;,lt oHk;jyKEki d r f ,fh Boodter av;yg/ IEEE 802.11b/g/n tm;vHk;eJY Compatible jzpfNyD; 33dbm + 6 dBi Atenna yg0ifwmrdkYqJGtm; aumif;rGefpGmeJYrdrdHk;cef;? tdrfvdk ae&mrsK; d awGtwGua f wmh tqifajy apEki d r f Smyg/ booster&JUWifi Sigk nf; tvG,w f ulo& dE dS i dk z f Ykd nal udv twGuf colour ta&mifrsm;eJYcJG jcm;jyoay;rSmjzpfygw,f/ plug d f and playwyfqifNyD; toHk;jyKEki um 2.4 GHzeJt Y vkyv f y ka f y;rSmjzpf ygw,f/ t&nftaoG; jrifhrm;NyD;

pwJh I device tm;vHk;eJY tqifajypGmoHk;pGJEi kd r f SmrdkY I device udr k S ESpf oufjrwfE; kd ygw,fqo kd r l sm; twGua f wmh tBudKufawGUapEki dr f ,fh ypn;f av;wpfca k ygh/ ud, k & hf UJ a&muf av&mae&mwdki; f rSm udk,hf&JUcspo f l? cifol? rdwa f qGoli,fcsi; f taygif; tazmfrsm;eJt Y wl aysm& fi Tp fm G rSww f rf; av;awGwifEi kd Mf uzdkYtwGuf ydkrkt d qifajyapEki d a f tmif &nf&, G x f kwf vkya f y;xm;wJh Gadget av;u awmh toHk;jyKoifhwJhypn; f av;yg yJ/ aps;EIe; f rSm 4900 usyf jzpfyg w,f/

txufazmfjyygypnf;rsm;tm; F@X Computer qdkifrS&&SdEdkifygw,f/ aehpOfydwf&ufr&Sd reuf 9;00 em&DrS nae 6;00 em&Dtxd zGifUvSpfxm;ygw,f/ vdyfpmuawmU - trSwf (208)? qdyfurf;omvrf;? ausmufwHwm;NrdKYe,f? &efukefNrdKY/ zkef; - 01-380988? 09-730138836
trsKd ;om;pmayqk ...rS vm;u vl[m touf 70 ausmv f m&if vl&JU vIy& f Sm;aqmif&u G E f ki d w f Jhtm; usqif; vmovdk awG;ac:aerIuvnf; usqif;vm wwfw,f/ 'gaMumifh vli,fawGukd wm0ef vTa J y;NyD; vli,fawG[m wdi k ;f jynftem*wf twGuf wm0efxrf;aqmifoifhw,fvdkY qdkygw,f/ 'gaMumifh trsK; d om;'Dru kd a&pDtzGUJ csKyf u vli,fawGtaeeJY ygwD&UJ wm0ef? wdi k; f jynfwm0efukd qufwm0ef,lzkYt d wGuf (1) udk,u f sK; d pGeYf tepfemcHolawG jzpf&r,f/ (2) acgif;aqmifyDoatmifeJY acgif;aqmif wm0ef,lEkdia f tmif t&nftcsi; f jynfh0wJh olawGjzpfzYkd pmzwf&r,f/ avhvmoif,& l r,f/ vlBuD;awGqDrSm qnf;yl;&r,f/ (3) vlBuD;? vli,f? vlvwfaygif;pnf;Edi ka f tmif aqmif&u G & f r,f/ (4) pmzwfavhvmrIukd tm;aumif;aumif;eJY tav;teufjyKvky& f r,f/ (5) ygwDu ay;tyfwJhwm0efukd ausye Ga f tmif xrf;aqmifEkdi& f r,f/ (6) txufacgif;aqmifawGukd dkaoav;pm;& rSmjzpfovdk acgif;aqmifawG ay;tyfwhJ nTef Mum;rIawGudkvnf; xdxda&mufa&muf taumiftxnfazmfEkdi& f r,f/ (7) ygwD wGi; f 'Drku d a&pDukd tcdkit f rm usiho f Hk;NyD; rSe& f ifrSew f ,f/ rSm;&ifrSm;w,fukd ygwD Ou|txd ygwDacgif;aqmifawGtm;vHk; 'Dru kd a&pDusus ajym&J? a0zef&& J r,f/ (8) ygwDwi G ; f rSm ygwDpnf;urf;twdki; f usihf oHk;NyD; rif;rJhpdkuq f efwJh vky& f yfrsK; d awG vHk;0rvky& f / vli,feJY vlBuD;? txufeJY atmuf tjyeftvSef em;vnfrI&& Sd Sd qufqH a&;&S& d r,f/ ar; - a':atmifqef;pkMunf orw jzpfcsiw f ,fqkdwJh pum;udk jynfolawG &ifckeMf uw,f/ arQmv f ifhMuw,f/ tJ'gudk q&mhtjrif odcsiy f gw,f/ ajz - uRea f wmfwkYd Edkii f HrSm ygwDEki d i f Ha&;? trsK; d om; Edkii f Ha&;qdkNyD; cGJjcm;ajymqdkwJh a0g[m&[m ppftmPm&Sia f cwfrm S oH; k EIe;f vmw,f/ ppftmPm&Sia f wG[m olwa Ykd cwf rSm ppfAkv d a f wGu olwkY[ d m trsK; d om;Edkii f H a&;udk vkyNf yD; olwkYdukd qefYusiw f Jh Edkii f H a&;orm;awG? ausmif;om;awGu ygwDEi kd i fH a&;vkyw f ,fqkNd yD; vkyw f ,f/ 'gudk wcsKUd Edkii f Ha&;orm;awGu ygwDEki di f Ha&;eJY trsK; d om;Edkii f Ha&;qdkNyD; cGJjcm;oHa,mifvku d u f m ygwDEi kd i fa H &;orm;awGq& kd if ESr dc hf sMuw,f/ wu,fawmh Edkii f Ha&;qdkwm twlwlygyJ/ &mxl;&rS? tmPm&rS? udk,u f sK; d &SmMu? tusihfysuMf uNyD; wcsKUd Ekdii f Ha&;orm;rsm; aMumifh apmfum;cH&wmyg/ rdrw d kdY tdwf axmifawGxx J nfNh yD; trsK;d om;Edi ki fa H &;vkyf w,fqNkd yD; a<u;aMumfaewJh ppfAv kd c f sKyfawG ygyJ/ a':atmifqef;pkMunf[m tapmydki; f u tmPmvdc k siv f Ykd Edi ki fa H &;vkyw f m r[kwf bl;qdkwJh tajymrsK; d udk owdxm;rdw,f/ Edkii f Ha&; vkyw f ,fqkdwm tmPm&,lzkdYyJ tmPm&,lzq Ykd w kd mu rdrt d mPm&&if wdi k ;f jynftwGuf jynfoltwGuf vkyr f ,fqkw d Jh &nf&G,fcsufrsKd;eJY tmPm&,lwmygyJ/ a':atmifqef;pkMunf orwvkyc f siw f ,f vdkYqkv d mawmh Edkii f Ha&;orm; yDovmNyDvkYd uRea f wmfa&;cJhzl;ygw,f/ bmaMumifhvJqkd awmh ,cifu ppftmPm&Sia f wG tmPmvdk csiw f mu olwkdYtwGuf olwkYdro d m;pkt wGu?f olwkYdaqGrsK; d om;csi; f awGeJY cdkeDawG twGuf jynfov l x l u k E kd y dS p f ufzy Ydk ?J a':atmif qef;pkMunf orwjzpfcsiw f mu jynfoa l wG vGwv f yfzkYd 'Drku d a&pDtcGiht f a&;awG &&Sz d kYd jynfolawG wdk;wufzkdY jynfolawG 00 1 , vifvif pm;aomufaexdkiE f kdiz f kdYygyJ/ 'g aMumifh 'gaMumifh a':atmifqef;pkMunf orwjzpfzkdY[m 'DuaeYrSm trsK; d om;a&; wm0efwpf&yfvkjd zpfaeNyDqkw d mudk oabm aygufem;vnfzkYd vdkygw,f/ ar; - wdki; f &if;om;vlrsK; d awG? jynfolawG u 2008 zGUJ pnf;yHk jyifqifze Ykd YJ topfa&;qGJ zdkY olwkdYqEtjrifawGukd xkwa f zmfajymae Muw,f/ tJ'Dtay:rSm q&mhtjrifukd od csiy f gw,f/ ajz - 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyif qifzkdYeJY topfjyefa&;qGJzkdYqkdwJh awmif;qdk rIawGuawmh vuf&w Sd pfEki d i f HvHk;rSm vlxk awmif;qdkrI tjyif;jyqHk; udpygyJ/ jynfol u vuf&Sd 2008 zGJUpnf;yHkukd vufrcHbl; qdkwmudk jyoaewm trSey f gyJ/ wu,f uawmh ,ckvuf&dS 2008 zGUJ pnf;yHu k &Su d kd r&So d ifhygbl;/ topfjyefa&;qGJzkdYqkdwmu vnf; rSeu f efwhJ awmif;qdc k suy f gyJ/ 'gayrJh vuf&Sd tajctae t&yf&yft& jyifqifzkdY qdkwm toifhavsmq f Hk; jzpfvr d hr f ,f/ vTwf awmfa&m? tpdk;&a&m wdki; f &if;om;tzJUG tpnf;awGa&m? Edi ki fa H &;ygwDawGa&m? pmay tEkynm&Sia f wGa&m tm;vHk; oabmwlnD rI&& Sd e Sd JY jyifqif&vdrhr f ,f/ qdkvkw d muawmh 'Dru kd a&pDruswhJ Oya'yk'r f awGukd jyifqif a&;qGJ&rSmyg/ vlxku a&G;aumufrIr&Sw d Jh wyfrawmfom; ud, k p f m;vS,f 25 &mcdi kE fe I ;f qdw k mrsK;d ? tcse dr f a&G; wyfrawmfu tmPm odr; f Edkiw f ,f qdkwmrsK; d ? orwxuf tm Pmyd& kw dS hJ umvHq k w kd mrsK;d ? a':atmifqef;pk Munfukd orwrjzpfatmif uefo Y wfxm;wJh yk'r f 59 (p)qdw k mrsK;d awGukd 2008 zJUG pnf; yHkxJu z,f&Sm;NyD; topfjyefa&;qGJ&rSmyJ/ 'gudk pmayorm;awGa&m? tEkynmorm; awGa&m tm;vH; k u jyifqifa&;qGz J Ykd awmif; qdkMu&vdrhr f ,f/ ar; - trsK; d om;pmayqkukd q&m b,fvkd jrifygovJ/ ajz - trsK; d om;pmayqkqkdwm 62 ckESpf ppf w yf u tmPmod r f ; NyD ; wJ h a emuf wGiu f s,v f mcJw h hJ pmayqkwpfqy k / J tpd; k& uay;wJh pmayqkjzpfwJhtwGufaMumifh jrefrmEdkii f HrSm tjrifhqHk;qkvkdY ajym&r,f/ jrefrmEdi ki f r H m S t&ifu xif&m S ;wmu Ir0 axmifqa k ygh/ aemuf pmayAdrmefq?k aemuf ydi k; f trsK; d om;pmayqktjzpf vlor d sm;vmcJh w,f/ 'gayr,fh trsK;d om;pmayqk[m ppf tmPm&Sip f epfaemuf tkyp f kd;wJh tpdk;&&JU rl0g'eJY ay:vpDawGudk tusKd;jyKwJh taxmuftuljyKwJh pmayawGukdom ay; wmaMumifh tpdk;&qk jzpfvmygw,f/ wpfrsK; d om;vHk;twGuf qkvkdYajymr&awmh bl;/ qkqkdwmrsK; d u b,fqkrqdk rdr& d yf wnfwJhbufukd bufvkduNf yD;ay;wJhqkyJ/ EdkA,fqkupNyD; qkwkdi; f ygyJ/ ,cifpmay Adrmefqq k w kd muvnf; olye ku f kd acsre I ;f wdu k f cdu k w f hJ wyfrawmfom;awGtaMumif; a&;wJh wyfxJu jrwfuku d kv d kd pmtkyr f sK; d vdk olykef u qdk;w,f/ tpdk;&u aumif;w,f/ ppf wyfu ol&a J umif;vdYk aumif;cs; D ay;wmaygh/ EdA k ,fqq k v kd nf; 'Dtwdi k ;f yJ qd& k, S v f pf0g' u qdk;w,f/ uGejf rLepfawGu vlom;awG twGuf tE&m,fBuD;w,f/ tqdya f wG jzpfw,fqdkwJhtjrifeJYa&;wJh a'gufwm ZDrm*dk;vdk 0wKrsK; d ? *l;vuftmcsDyvef*kdvkd 0wKrsK;d awGukd EdA k ,fvq f a k y;cJw h myJ/ trsK;d om;pmayqka&G;cs,a f &;aumfrwD0ifawGxJ rSmvnf; tpdk;&udk uk, d p f m;jyKolawGyg0if ovdk OD;aqmifay;wmuvnf; tpdk;&udk udk,p f m;jyKolawG yg0ifovdk OD;aqmifay; wmuvnf; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu ay; 2 0 1 3 wmr[kwv f m;/ Edkii f Hawmfukd udk,p f m;jyK wmu ppfwyfeJY tpdk;&yJ jzpfaeawmh jynfov l x l u k kd ud, k p f m;jyKwq hJ k r[kwa f wmh bl;/ ta&;BuD;wmu ,aeYusqif;aewJh &opmay zGHUNzdK;wdk;wufzkdYtwGuf &opm ayppfppfukd bufvku d r f Ir&S?d yk*Kd vfpJr G &Sq d k ay;zdv Yk y kd gw,f/ okwqd& k ifvnf; wu,fh udk enf;ynmudk tusK;d jyKr,fh pmayrsK;d awG? pD;yGm;a&;? vlrv I y ki f ef;awGukd tusK; d jyKr,fh pmtkya f wGukd bufvkdur f Ir&Sd qkay;oifh w,f/ bmomjyefqkd&ifvnf; t*Fvy d u f jrefrmjyefqk& d if t*Fvy d p f mtkyr f l&if;eJY 2 ck pvHk; zwfNyD; wdkuq f kdip f pfaq;NyD; qkay; Edki& f if taumif;qHk;ygyJ/ bmomjyef 0wK wpfavQmufv; kH rSm bmpmtkyu f kd rl&if;pmtkyf eJY wdu k Nf yD; qkay;cJ& h if 0efcMH uprf;yg/ b,f ESpc f gwdkuNf yD; qkay;cJhzl;ovJ/ bmomjyef rwlb; l rSm;aew,fvYkd ajymaewJh pmtkyu f kd qkay;cJw h mudk pmayavmu wpfcv k ; kH odyg w,f/ pma&;wJholudk yk*dKvfa&;t& rsur f Sep f r d ; f wyfNyD; csev f Syc f JhwmawGvnf; trsm;BuD;ygyJ/ uAsmqkqk& d ifvnf; jrefrm uAsma&;xHk;eJY nD&r,f/ um&efyg&r,f/ av;vH; k pyf jzpf&r,fvYkd aywHa[mif;BuD;eJY wdki; f wmNyD; uAsmq&mwpfa,mufukd 7 Budrw f kdY? 9 Budrw f kdYeJY ay;aewm[m urmh tv,frSm &Sup f &mygyJ/ ,aeYacwfay: uAsm[m pmayavmurSm vTr; f NcHKoGm;NyD; acwfrw D hJ vlBuD;uAsmq&mawGa&m vli,f uAsmq&mawGa&m acwfay:uAsmudk a&; aeMuygNyD/ 'Dvko d m tpGJa[mif;BuD;awGeJU qkay;ae&ifawmh trsK; d om;pmayqktqifh twef;[m jrifhwufvmEdkip f &m taMumif; r&Sb d l;/ 'gaMumifh *kPo f u d m&Sw d Jh trsK; d om;pmayqkjzpfatmif ajymif;vJypf&ygvdrhf r,f/ xufjruf

D E C E M B E R ,

30

NEWS

jynfwi G ;f avaMumif;vdi k ;f topf 4 vdkif; vmrnfhESpfqef;ydkif;wGif ajy;qGr J nf

jrefrmEdi ki ft H wGi;f yso H ef;ajy;qGv J su& fa dS om avaMumif;vdi k ;f 8 vdki; f &S& d mrS vmrnfh 2014 ckESpf ESpq f ef;ydki; f wGif jynfwi G ; f avaMumif; vdki; f opf 4 vdki; f pwifajy;qGJrnfjzpfaomaMumifh jynfwi G ; f avaMumif; vdki; f 12 vdki; f txd &Sv d mrnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkYaqmifa&;nTeMf um;rI OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wifEki d x f e G; f u ajymonf/ ]]vuf&r Sd Sm jynfwi G; f avaMumif;vdki; f 8 vdki; f &Sy d gw,f/ 'D 8 vdki; f xJrSm jynfyudk ajy;qGJaewJh avaMumif;vdki; f u 3 vdki; f ygygw,f/ vuf&Sd &efuket f jynfjynfqkdi& f m avqdyr f Sm av aMumif;vdki; f 8 vdki; f uae ajy;qGJaewJh av,mOf 5 pD;&Sd ygw,f}}[k ,if;u ajymonf/ tqdkyg topfajy;qGJrnfh avaMumif;vdki; f 4 vdki; f rSm ref; &wemyHkavaMumif;? FMI Airlines, Apex Airlines ESihf Saga Airlines wdkY jzpfaMumif; od&onf/ vuf&w dS i G f jynfwi G ;f Myanmar Airways International,
Myanmar Airways, Air Mandalay, Air Bagan, Yangon Air ways, Asia Wings, Air KBZ ESihf Golden Myanmar

yef;qkd;wef; eef;oDwmqdyfurf; txyfjrifhaqmufvkyfrI NrdKYawmfpnfyifrS cGifhrjyK

jrefrmhqy du f rf;tmPmydi k f vuf atmuf&Sd yef;qdk;wef;eef;oDwm qdyu f rf;ESihf yef;qdk;wef;wHwm;wdkY udk tqifjh rifw h nfaqmuf aemuf cHajr{&d,m 6.73 {uwGif txyf jrifhtaqmufttHkrsm; aqmufvkyf &ef wifjyrIukd NrdKUawmfpnfyifrS txyfjrift h aqmufttHr k sm; aqmuf vky& f ef cGihr f jyKcJhaMumif; jrefrmhqy d f urf;tmPmydi kr f S taxGaxGrefae*sm (wGJbuf)OD;aqmifne T Mf um;a&;rSL; OD;ausmjf rifhrS &efukeq f y d u f rf;rsm; zGUHNzKd ;wd; k wufa&; owif;pm&Si;f vif; yGJ ajymMum;cJhonf/ ]]'Dae&mu Zkeo f wfrSwc f suf t& pdr; f vrf;ajrtjzpf xm;&Sz d kdYeJY trsm;ESihf oufqi kd w f hJ taqmufttHk awGuv kd nf; txyfjrifr h yda k pbJ ajr uGu& f JU 2 &mcdkiE f Ie; f udkom aqmuf vkyz f Ykd vsmxm;ygw,f/ txyfjrifh aqmufvy kz f Ykd roifa h Mumif;udv k nf; NrKd Uawmfpnfyifu taMumif;jyefMum; xm;ygw,f/ 'D[mudk qufvkyz f kdY u wif'gukrPDeJY jyefnd&r,fh taetxm;yg[k OD;ausmjf rifu h ajym onf/ tqdkyg yef;qdk;wef; urf;em; rnfjzpfaMumif; urf;em;rsm; zGHUNzdK; wd; k wufa&;vkyi f ef;rsm; aqmif&u G f aepOfumvtwGi; f rSm ,m,DtpD tpOftaejzifh jynfor l sm; tyef;ajz Edki& f ef aqmif&u G a f y;oGm;rnfjzpf aMumif;ESihf a&ay:[kw d ,fukd 4 ck vsmxm;&m vSvy S yukrP ?D Pearl Land ukrPDESifh jynfwGif;a& aMumif;wdkYrS 3 ck aqmif&u G o f m G; rnfjzpfNyD; usew f pfcu k kd wif'gac: ,lom G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ if;tjyif ql;avqdyc f w H w H m; trSwf 1? 2? 3? 4 udk ukeo f wm ESihf ukep f nfwif tjynfjynfqki d& f m oabFmBuD;rsm; qdkuu f yfEkdio f nfh qdyc f w H w H m;tjzpf wd; k csUJ aqmif&u G f &eftwGuf wif'gac:,lcJh&mwGif wif'g&&Sc d Jhaom jrefrmr[mydkrkdeD ukrP r Dm S vdt k yfaom aiGaMu;cdi kr fm rItwGuf pm&Gut f axmuftxm; rsm; wifjyEdkijf cif; r&So d nfhtwGuf 'kw, d trSwt f rsm;qHk; &&Sc d Jhaom pdea f umif;&wemukrPDESihf quf vufnE di Id ; f aqG;aEG;cJhaMumif; ,if; u xyfrHajymonf/ xG,fqef;

avaMumif;vdki; f rsm; ajy;qGJvsu& f o Sd nf/ if;tjyif Edi ki fw H umrS yso H ef;ajy;qGa J eaom avaMumif;vdi k ;f 25 vdki; f &SNd yD; 2014 ckESpt f wGi; f yif Biman Airlines av aMumif;vdki; f opfwpfck xyfrHajy; oGm;&ef&Sa d Mumif; if;u xyfra H jymonf/ xG,fqef;

a'oaemufca H jray:wGif txyf 20 qm;ApftaqmufttHk? txyf 20 Office taqmufttHk? 16 xyf&Sd [dw k ,f? 4 xyf&dS Shopping Mall ESifh 3 xyftaqmufttHkwdkYudk aqmufvky& f ef vsmxm;cJhNyD; ,if; vkyfief;rsm; vkyfudkif&eftwGuf New Town ukrPDrS wif'g&&Sc d Jh aMumif; od&onf/ ]]eef;oDwmqdyfurf;udpudk jrefrmhqy du f rf;tmPmydi ku f atmuf ajcu ynm&Sia f wGeYJ &efue k Nf rdKUawmf pnfyifu ynm&Sia f wGeYJ yl;aygif;Ny; D tao;pdwa f qG;aEG;NyD;awmhrS cGihjf yK oifhwJhtwdki; f twmudk owfrSwf

ay;oGm;r,f[k &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;NrdKUawmf0ef OD;vS jrifhu ajymonf/ tvm;wl Adkvfwaxmifqdyf urf; zGHUNzdK;a&;twGuf 4 xyft aqmufttHk ESpfckESifh 2 xyf taqmufttHk wpfckwkYu d kd wifjycJh &m NrdKUawmfpnfyifrS Business f nf/ 4 xyf Center aqmufvkyr taqmufttHkwpfckukd oHk;xyfom cGihjf yKcJhaMumif; od&onf/ Adv k w f axmifqy du f rf;\ quf vufaqmif&u G r f nfh pDru H e d ;f rsm;tae jzifh Adv k w f axmifurf;em;a'owGif a&ay:[dw k ,fZe k f wnfaqmufom G;

ppfwyfukb d ,fvkx d e d; f csKyfrvJ ...rS wyfrawmfuawmh xde; f ausmif;rIrJhaewm awGU&ygw,f/ ppfwyfukd b,folxe d; f ausmif;rvJ/ r@dKifBuD;oHk;&yf wpfckeJY wpfck xde; f ausmif;aeHkwifrubl;/ 'Drkd ua&pDusihfoHk;rIyHkpHrSm ppfwyfukdyg xde; f ausmif;ay;zdkY vdkvmNyDvkYd ,lqygw,f/ tkyc f sKyfa&;? Oya'jyKa&;eJY w&m;pD&ifa&; wdu Yk o hJ Ykd ppfwyf[m r@dKifBuD;wpfcr k [kwf aomfvnf; wdki; f jynf&JU vufeufukdit f zGJU tpnf;BuD;wpfckjzpfwJhtwGuf olYukd xde; f ausmif;zdYk vdw k ,fvYkd ajym&jcif;jzpfygw,f/ tmPm (odkYr[kw) f vufeufuki d w f Jh tzGJU tpnf;awGukd rxde; f ausmif;Eki d & f if b,f vdkjzpfoGm;wwfw,fqkdwm ra0;vSwJh twdwo f rki d ; f u oufaocHaeygw,f/ uJ... tJ'Dawmh 2008 tajccHOya' tcef;(7)wyfrawmftcef;udk MunhMf u& atmif/ tJ'u D yk'r f -338 rSm b,fva kd zmf jyxm;ovJqdkawmh ]Ekdii f HawmftwGi; f &Sd vufeufuki d t f zGJUtpnf;tm;vHk;onf wyf rawmf\ uGyu f JrIatmufwi G f &S& d rnf}vdkY jy|mef;xm;ygw,f/ tJ'DrSm xyfrHjznfhpu G f oifhwmu ]wyfrawmf\uGyu f JrIukd Eki d i f H awmforwu BuD;Muyf&rnf}vdkY jznfhpu G f jy|mef;oifhygw,f/ bmaMumifhvJqkdawmh Eki d i f HwpfEki d i f HrSm vufeufukdit f zGJUtpnf; jzpfwJh ppfwyf[m tifrwef ta&;BuD; ygw,f/ tifrwef ta&;BuD;wJh tzGJUt pnf;udk Eki d i f Hawmforwuom BuD;Muyf oifhw,fvkYd ,lqygw,f/ 2008 tajccH Oya'yk'r f -58 rSm ]Eki di f Hawmforwonf jynfaxmifpkorw jrefrmEki d i f Hawmfwpf

0ef;vHk;wGif Eki d i f Hom; tm;vHk;\ txGwf txdya f e&m &&So d nf}vdkY jy|mef;xm;yg w,f/ 'gaMumifh EkdifiHawmforw[m Eki di fa H wmfukd ud, k p f m;jyKwJo h jl zpfwmaMumifh Eki di f t H wGuf tifrwefta&;BuD;wJh ppfwyf udk Eki d i f Hh0efxrf;wpfOD;omjzpfwJh umuG,f a&;OD;pD;csKyfu uGyu f JNyD; Eki di f Hawmforw u tJ'Duy G u f JrItay:rSm BuD;MuyfrIay;& r,fvkdY ,lqygw,f/ 'grSom ppfwyf[m Eki d i f Hawmf&JU BuD; Muyfra I tmufrm S a&muf&a dS erSmjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh Eki d i f Hawmfu ppfwyfukd xde; f csKyfxm;jcif;jzpfw,fvYkd qkE di dk y f gw,f/ wu,fawmh ppfwyfukd umuG,a f &;OD;pD; csKyfwpfa,mufwnf;&JUvufxJrSm 0uGuf tyfxm;vdkYr&bl;qdkwm NyD;cJhwJhordki; fu oufaojyaeygw,f/ wpfcg yk'r f -339 rSm ]Eki d i f Hawmftm; jynfwi G ; f ? jynfy tE &m,frsm;rS umuG,fa&;twGuf wyfr awmfuOD;aqmif&rnf}vdkY jy|mef;xm;yg w,f/ 'Dyk'frrSm xyfrHjznfhpGuf&rSmu ]odkYaomf Eki d i f Hawmforwu BuD;Muyf& rnf}vdkY jznfhpu G o f ifhygw,f/ jynfwi G ; f ? jynfy tE&m,fawGukd umuG,fa&;twGuf wyfrawmfu OD; aqmifumuG,& f rSmrSea f yr,fh Eki d i f Hawmf orwBuD;Muyfay;zdkYvkdygw,f/ wu,f awmh wyfrawmf[m umuG,a f &;0efBuD; XmevufatmufrSm&Sw d JhtwGuf 0efBuD;Xme tm;vHk;udk wm0efcHxm;&wJh orw&JU BuD; MuyfrIatmufrSmom &S& d ygr,f/ aemuf wpfcg yk'r f -342 rSm ]Eki d i f Hawmforw onf trsK; d om;umuG,a f &;ESihf vHkNcHKa&; 1 ,

aumifpD\ tqdkjyKaxmufcHcsujf zifh wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfudk cefYtyf wm0efay;&rnf}vdkUY qdkxm;ygw,f/ yk'r f -201 rSmawmh ]zGJUpnf;yHktajccH Oya't&aomfvnf;aumif;? Oya'wpf&yf &yft&aomfvnf;aumif; ay;tyfvmonfh wm0efrsm;udk xrf;aqmifEi kd & f ef Eki d i f Hawmf orwu OD;aqmifrnfh trsK; d om;umuG,f a&;ESifh vHkNcHKa&;aumifpDudk atmufyg yk*Kd vfrsm;jzifh zGJUpnf;onf/ (u) Eki di fa H wmforw (c) 'kw, d orw (*) 'kw, d orw (C) jynfolYvw T a f wmfOu| (i) trsK; d om;vTwa f wmfOu| (p) wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf (q) 'kw, d wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf (Z) umuG,a f &;0efBuD;Xme0efBuD; (ps) Edkii f Hjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; (n) jynfxJa&;0efBuD;Xme0efBuD; (#) e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme0efBuD; vdkY qdkxm;ygw,f/ trSefawmh wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf ceft Y yfzt Ykd wGuf Eki di f a H wmforw? 'kw, d orwESpa f ,muf? vTwa f wmfOu| ESpa f ,mufeJYwif vHkavmufNyDvkdY ,lqyg w,f/ yk'r f -232 yk'r f cGJ(c)? yk'r f i,f(2) rSm ]Eki di f Hawmforwonf jynfaxmifpk0ef BuD;rsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;&ef? (2) umuG,a f &;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD; Xme? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xmersm;twGuf wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyfxHrS oifh avsmo f nfh wyfrawmfom;rsm;\ trnfpm

&if;udk &,l&rnf}vdkY qdkxm;ygw,f/ 'gaMumifh Eki d i f Hawmforw[m tJ'D 0efBuD;XmeawGtwGuf 0efBuD;awGukd wdkuf dkuf cefYtyfyki d c f i G hr f &Sb d J umuG,a f &;OD;pD; csKyfxH cGifhawmif;cHae&wJhtaetxm; jzpfaeygw,f/ tJ'Dawmh um^vHkrSmrSm yg 0ifaewJh tzGJU0if 11 OD;teuf oHk;OD;[m umuG,fa&;OD;pD;csKyf&JU vlawGjzpfaeNyD; umuG,a f &;OD;pD;csKyfu, kd w f i kd e f YJ 'kumuG,f a&;OD;pD;csKyfwkdYygum^vHkrSmyg0ifaewJht wGuf um^vHk 11 OD;rSm ig;OD;[m ppfwyf ujzpfaeygw,f/ 'gaMumifh um^vHkukd pm&if;csMunh& f if tkyc f sKyfa&;ydki; f u 4OD;? Oya'jyKa&;ydkif;(vTwfawmf)u ESpfOD;eJY ppfwyfu ig;OD; yg0ifaeaMumif; awGU& ygw,f/ w&m;pD&ifa&;ydki; f uawmh vHk;0 yg0ifrIr&Sw d mudk awGU&ygw,f/ 'gaMumifh um^vHkrSm jynfaxmifpk w&m;olBuD;csKyfukdvnf; xnfhoi G ; f zdkYvkd tyfw,fvkdY ,lqygw,f/ 'ghtjyif Eki d i f H awmfzUJG pnf;yHt k ajccHOya'qdi k& f m cH k; kH Ou| udk xnfhoi G ; f oifhygw,f/ 'grS um^vHk rSm w&m;pD&ifa&;r@dKiu f yg0ifrv I a kH vmuf rSmjzpfygw,f/ wu,fawmh yk'r f - 242 yk'r f cGJ(c)? yk'r f i,f(2)t& umuG,a f &; OD;pD;csKyf[m umuG,a f &;? jynfxJa&;eJY e,fpyfa&;&m0efBuD;awGukd cefYtyf&wJh oabm jzpfaeygw,f/ 'gayr,fh yk'r f 201 t& um^vHkxJrSm tJ'D0efBuD;oHk;OD; u yg0ifaeNyD; yk'r f -342 t& umuG,f a&;OD;pD;csKyfukd cefYtyfwm0efay;wJhae&m rSm tJ'D0efBuD;oHk;OD;u jyefvnfyg0ifae jyefygw,f/ tJ'Dawmh tJ'DumuG,a f &;? 2 0 1 3

jynfxJa&;eJY e,fpyfa&;&m0efBuD;oHk;OD;udk umuG,a f &;OD;pD;csKyfcefYtyfNyD;awmh tJ'D 0efBuD;oHk;OD;u wpfcg umuG,a f &;OD;pD; csKyfukd jyefNyD; cefYtyf? tJ'Dvkd jzpfaewm awGU&ygw,f/ tJ'y D' kr f oH; k ckew YJ if Iy, f u S f cwfNyD; vnfaeygw,f/ tJ'a D wmh Eki di f& H UJ tajccHOya'[m tJ'D vdkjzpfoifhovm; pOf;pm;zdkYvkdygw,f/ 'g aMumifh tJ'y D' kr f awG[m jyifqifoifw h hJ yk'r f awGjzpfaewm awGU&ygw,f/ ]a':atmif qef;pkMunfuawmh atmufwb kd m 22&ufu jyifopfEki d i f Hukd a&muf&Sp d Of jrefrmEki d i f HrSm 'Dru kd a&pDtm;aumif;vmapzdt Yk wGuf Eki di f H a&;rSmppfwyf&UJtxl;ae&mudk &yfqi kd ;f zdYk 2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'udk jyifqifzkdYvkdtyf aMumif; ajymMum;cJhygw,f/ rSey f gw,f/ Edi ki fa H &;rSm ppfwyf&UJ txl;ae&mud& k yfqi kd ;f zdYk vdkygw,f/ NyD;awmhppfwyfukd 'Drkdua&pD enf;ususxe d; f csKyfzkdYvky d gw,f/ b,fvkd xde; f csKyfrvJ/ tajccHOya'eJYxe d; f csKyfr,f/ tJ'D vdr k xde;f csKyfEi dk & f if tmPmodr;f rIqw kd m tcse dr f a&G;jzpfay:vmEki dy f gw,f/ 'gaMumifh 2008 tajccHOya'xJrSm yg0ifaewJh (wyfrawmfukd) umuG,a f &; OD;pD;csKyfukd tvGet f uRH tcGihfta&;awG? vkyy f kdic f i G hfawGay;xm;wJh yk'r f awGukd 'Drkd ua&pDenf;usus jyifqifzkYv d kt d yfaeygNyD/ 'gawGukd tcse d, f lNyD; jyifqif&r,fqkdwm udv k nf; vufcw H ,f/ 'gayr,fh rjyifqif EkdiforQ umvywfvHk;awmh jrefrmh'Drdk ua&pDta&; pdwr f at;&ao;bl;vdkY xif jrif,q l rdaMumif; jynfow l pfa,muftae eJY wifjyvdku& f ygw,f/ 'Da&jrifhopf

D E C E M B E R ,

NEWS & JOKE

31

EdkifiHa&;[morsm; . . .
b,fou Yl o kd em;&rSmvJ
]tifMuif;awmifrSm &JwyfzGJY0ifawGudk &Gmom;awGu av;cGeJhypfvdkh 'Pf&mawG&wm tpdk;&owif;pmawGu "mwfyHkawGeJhwuG azmfjyMuw,fqdk} ]at; . . . &JwyfzGJY0ifawGu a&mfbmusnfqefygwJU aoewfeJhypfvdkh &Gmol? &Gmom;eJh uav;awG 'Pf&m&Muwmvnf; yk*vduowif;pmawGrSm "mwfyt kH axmuftxm;eJy h gvmw,f} ]'gjzifU . . . wdkhu b,folawGudk oem;&rSmvJ[if} _____

jrefrmhpufrIqdyfurf;rsm;odkh jynfyrS 0ifa&mufvmonfh w&m;r0if ukefpnfrsm;tm; pDrHcsufjzifh ppfaq;zrf;qD;rnf

&efue kw f i kd ;f a'oBuD; twGi;f &Sd jrefrmhpufrq I y du f rf;rsm;odYk jynfyrS 0ifa&mufvmonfh w&m;r0if ukef pnfrsm;tm; pDrc H sujf zifp h pfaq;zrf; qD;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? w&m;r0ifukep f nfwm;qD;xde; f csKyf a&;A[da k umfrwDrS owif;&&So d nf/ tqdkygaumfrwDtaejzifh &ef ukew f kdi; f a'oBuD;twGi; f &Sd jrefrmh pufrIqdyfurf;rsm;jzpfonfh Adkvf atmifausmp f ufrIqy du f rf;? ql;av jrefrmhpufrq I y du f rf;? Asia World pufrIqy du f rf;? oDv0gtjynfjynf qdki& f m pufrIqy d u f rf;rsm;odkY 0if a&mufppfaq;zrf;qD;rnfjzpfonf/ ]]'DEp Sx f r Jm S awmh 0ifNy; D ppfaq; zrf;qD;zkYd rjzpfEi kd a f o;ygbl;/ aemuf vlYtcGiUf ta&;Aef;jyNyD; ...rS ]jrefrmEki di f& H dS d[ k if*sm &Spo f e d ;f cefYrSm 1982 Eki d i f Hom;Oya't& Eki d i f Hom;tjzpf todtrSwjf yKcHci G hf tjiif;yGm;zG,f&m &ifqkdifaeMu& onf/ dk[if*smrsm;u vGec f Jhaom ESp& f mcsDuwnf;u jrefrmEki d i f Hwi G f tajccsaexdkic f JhMuonf[k rSw, f l oufaocHaeMuNyD; jrefrmtrsm;pk url NAdwo d QudkvkdeDvufxuf ESihf b*Fvm;a'h&b Sf ufrS ck; d 0ifcJhygonf [k ,HkMunfpy G p f Ja G eMuonf/} aqmif;yg;&Si[ f m d[ k if*sm qdk wJh pum;vHk;ukd wGiw f i G Bf uD; oHk; xm;wm rd; k om;ygbl;/ d[ k if*smqdk wm jrefrmjynfrm S wpfcgrSr&Sc db hJ ; l wJh vlrsK; d yg/ dk[if*smqdkwm wdki; f &if; om; r[kwa f Mumif; orwBuD;OD; ode; f pdee f JYv0u0efBuD;OD;cif&DwkYu d tjywfajymcJNh yD;jzpfygw,f/ (&[ef; &Siv f jl ynfot l aygif;uvnf; wnD wnGww f nf; oabmwlygw,f) olwkYd[m dk[if*sm r[kw?f b*FgvDawG jzpfygw,f/ b*FgvDawG twGuf 1982 Edi ki fo H m; Oya't& wwd,rsK; d qufrSm Eki d i f Hom;tjzpf todtrSwjf yKcH&rSm jzpfygw,f/ 'D avmuf rQwwJh Oya'ukd dk;r,fzJUG qefYusia f er,fqkd&ifawmh MoZD0ef Bu; D csKya f jymzl;ovdk wpfjcm;Eki di fa H wG udo k m xGuc fm G oGm;ygawmh/ td; k pnf AHkarmif; eJY vdkuy f kYdyghr,fvkYdyJ ajym vkdufyg&ap/ aocsmwmuawmh b*FgvDawG[m Eki di fo H m; r[kwb f ; l qdw k m ordi k; f oufaotcki dt f rm&Sd NyD;om;jzpfygw,f/ rGe; f wnfhae*sme,frSm autrf u rav;&Sm;? aqmf'p D wJh tpvmrf Eki di fr H sm;&JUoabmxm;eJY Ncdr;f ajcmuf xm;Hkru ukvor*tzGJUBuD;eJYyg udi ka f ygufxm;ygw,f/ Ek0 d ifbm 18 &ufu usi; f ycJhaom ukvor* 1 , *dw0 f ifaygufrsm;tm;vnf; xyfrH ppfaq;rnfjzpfonf/ ]]e,fpyf*w d a f wGeYJ tjynfjynf qdki& f m qdyu f rf;awGukd ppfaq;&Sm azGpOfu ig;ae&mrSm w&m;r0if ukep f nfawG awGU&y dS gw,f/ 'Dig;ae &mvHk;udkvnf; ta&;,lxm;yg w,f}}[k tqky d g A[da k umfrwD0if wpfOD;u ajymonf/ jrefrmhpufrIqdyfurf;rsm;odkY jynfyrS 0ifa&mufvmonfh w&m; r0if ukep f nfrsm;tm; ppfaq;zrf;qD; &mwGif w&m;r0if ukep f nfwm;qD; xde; f csKyfa&;A[da k umfrwDtjyif yif v,fa&aMumif; apmifhMunfha&;o wif;wyfzUGJ? yifv,f0apmifMh unfp h pf aq;a&;tzGJUrsm;ESihf yl;aygif;aqmif &Gur f nfjzpfonf/ udkpH

vrf;Budwp f uf;HI wJo U wif;

][dkwpfacwfu owif;awGudk arSmifcsxm;cJUMuw,fqdk} ]'DacwfusawmUvnf; a0awaw 0g;wm;wm; tzsm;SL;owif;awG rvdrfUwpfywfeJh vTifUMuwmygyJ} ]rvdrfUwpfywfr[kwfbl;udk,fUvla& vSdrfUvdkufwmrS jynfolawG jym;uyf oGm;atmifyJ a&SYwdk;aemufqkwfeJh vrf;Budwfpufuawmif tIH;ay;&r,f} _____

wpfvESpv f twGi; f awmh jzpfEki d y f g w,f / &uf w d w d u susuawmh b,faeY ppfrvJqkdwm twdtus nTefMum;csufr&Sdao;ygbl;}}[k tqdkyg aumfrwDtzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/ w&m;r0if ukefpnfwm;qD;

xde;f csKyfa&;A[da k umfrwDonf e,f pyfue ko f , G a f &;*dwr f sm;? tjynfjynf qdi k& f m yifv,fa&aMumif; qdyu f rf; rsm;okYd jynfyrS 0ifa&mufvmonfh w&m;r0if ukep f nfrsm;tm; ppfaq; zrf;qD;rIrsm; jyKvkyc f JhNyD; &efukef tjynfjynfqki d & f m avqdyu f kep f nf

vHNk cHKa&;qdo k nfrm S

]wdkhEkdifiHrSm &mZ0wfrIawG wpfaehwjcm; xlajymvmwm jynfolhvHkNcHKa&; tm;enf;wmudk jyaew,f} ][kwfyg&JY olwdkhcAsm ukrPDvHkNcHKa&;awGyJ *kpdkufae&wmudk;} _____

twlwe lt hJ ElEl
avmif;upm;'di k f - ]rl;,pfaq;awG? t&ufb, D mawGehJ vlawG pm&dwy sua f tmif vkyfwJU tzsuform;[m igr[kwfbl; rif;uG} bde;f jzLarSmifckd - ]avmif;upm;rIawGtm;ay;Ny;D pD;yGm;a&;tukef emvHrxlatmif vkyfwJU bHk&efolu igr[kwfbJ rif;rSrif;tppf} avmif;upm;'dkif - ]jynfytm;udk;eJh wifoGif;wJU ukefypnf;awGudk tEdkifusifU a&mif;NyD; *kwfaoG;pkyfwJU uvdefrsKd; ykqdefdk;ua&m igvm; rif;yJr[kwfvm;} Mum;uib - a[Ua[U . . wpfa,mufew hJ pfa,muf vufnKd ;xd;k tjypfwifraeMueJh rif;wdkhESpfa,mufpvHk; twlwleJhtElElyJ Mum;u wkdif;jynfemw,fuG _____

bwfpu f m;wdi k ;f jynf py,f,mbk&if

]um;ay:wufvdkufwmeJh py,f,mrif;Mwm;u tmPmjyawmUwmyJ vlawG ig;yd ig;csOfodyfjynfUaewJUMum;u txJ0if a&SYwdk;? rwdk;&ifrvdkufeJh tckqif;wJU} ]tHr,f olwdkhuyJajymvdkufw,f&Sdao; c&D;onfcsif; udk,fcsif;pmygqdkyJ} ]at;av toHaumif;[pfNyD; dkif;pdkif;&rSmawmU urmrSm pHcsdefwifavmufw,f} ]olwdkhbwfpfum;u olwdkhwdkif;jynfyJav/ 'dkifbmqdkwmvnf; &yfcsifovdk&yf? armif;csifovdkarmif; c&D;onfudk vlrxifovdk olwdkhudk,folwdkh vlqdkwm rod awmUatmif b0arUoGm;wmaygUuGm} _____ nD n D E d k i f

uRefawmfwdkY tapmfum;cH&r,f/ uRejf yKcH&r,f/ 'DaeY'Dtcse dx f a d wmh trsK; d om; nDnw G a f &;ukd tpdk;&u a&m Eki di fa H &;ygwDacgif;aqmifrsm;u wnfaqmufay;Eki d jf cif; vH; k 0r&Sa d o; ygbl;/ oHCmawmf q&mawmf rsm;&JU OD;aqmifra I tmufrm S om Ak'b mom 0if jynfov l x l Bk uD; rBuHKbl;atmif pnf;vH; k nDnw G r fc d jhJ cif;jzpfygw,f/ 'DnDnw G r f Itiftm;eJY tdktki d p f D tyg t0if jrefrmhta&;ukd 0ifIyfol rSeo f rQ b,fvkdtzGJUtpnf;rsK; d udk rqdk qefYusif Iwc f som G ;rnfjzpfyg aMumif ; .../ d & f if (0g) olwpfvl igwpfrif; vlt Y cGit hf a&; taxGaxGnv D mcHwi G f Eki armifaoG;cRef dw YJ hJ wdi k; f jynfjzpfae&if Eki di f HrJhjzpfaeaom dk[if*smrsm;tm; eJY tiftm;cse Edkii f Hom;tcGiht f a&;wef;wlay;a&; ESihf Ak'bmomrsm;u dk[if*smESihf tjcm;aom rlqvifrsm;tm; tMurf; REPORTER zufwu kd c fu dk a f erIrsm; ta&;,l &yf wefYa&;tjrefqHk;vkya f qmif ay;&ef jrefrmtpdk;&tm; zdtm;ay; awmif; qdv k u kd Nf yD; vlt Y cGihf ta&;aumfrwD u oabmwl twnfjyKcJhonf/ b,fvr kd S rjzpfEi dk w f hJ wpfzuf owfqHk;jzwfcsua f wGyg/ dk[if*sm b*FgvDawGukd Eki di f o H m;tcGit hf a&; wef;wlay;csi& f if tar&duef tyg t0if tpvmrfEki d i f HawGu wm0ef odov d mac:vSny hf g/ uRea f wmfwu Ykd qdi k ;f awG? AHa k wGeYJ vdu k y fa Ykd y;vdu k y fg OD;r,f/ Eki d i f Hwum &JU tIyx f ky?f trIu d x f y ku f kd jrefrmjynfrm S vmypfcs xm;wmrsK; d vHk;0 vufrcHEki d y f g/ NyD;awmh Ak'bmom0ifawGu t Murf;zuf wdkuc f ku d w f ,f qkw d m vnf; ajymif;jyefajymaejcif;om jzpf ygw,f/ jynfwi G f;u trsK; d om; opmazmufawGu olc; kd "m;d; k urf;cJh vdkY olckd;u vljyef[pfaejcif; jzpf ygw,f/ azmfjyyg tajctaersm; t& trsK;d om;nDnw G a f &; rwnfaqmuf

CARTOON

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

32

GOSSIP

u<mhzvm;NydKifyGJrSm b&mZD;udktvJxdk;zdkh
vmr,fU 2014 ckEp SZ fe Gv f rSm usif;yawmUr,fU b&mZD;urmh zvm;NyKd iy f r JG m S tdr& f i S b f &mZD;[m vuf&Sdtcsdeftxd AdkvfpGJzdkha&yef; tpm;qHk;pm&if;0if toif;wpf oif;jzpfygw,f/ b&mZD;jynfol awGuvnf; 2002 urmhzvm; NydKifyGJaemufydkif; atmifyGJawGeJh a0;uGmaewJU toif;&JYtajct aeudk trdajrrSmtqHk;owfEdkif vdrfUr,fvdkh ,HkMunfcsufydkaeMu ygw,f/ 'gayr,fU b&mZD;jynfol awG[m a'owGif; r[mNydKif buf Oka*G;&JY vkyf&yfwpfcsdKY aMumifU pdwy f sua f e&w,fvhkd b &mZD;rD', D mawGu azmfjyygw,f/ Oka*G;[m 2014 b&mZD; urmz h vm;NyKd iy f o JG m G ;cGiv Uf ufrw S f udk aemufqHk;tcsdefMurS&cJUwJU

PUMA tm;udk;eJh

pdwf"mwfppfqifa&;vkyfaewJh Oka*G;
txd tonf;emae&wJU udpw pf ckudk jyeftpazmfNyD; b&mZD;awG&JY arQmfvifUcsufudk dkufcsdK;OD;r,fvdkh pdwf"mwfppfqifa&; vkyfaeyg w,f/ Oka*G;[m b&mZD;EdkifiHrSm aemufqkH;usif;ycJUwJU urmhzvm; NyKd iy f jJG zpfwUJ 1950 urmz h vm;NyKd if &JY AdkvfvkyGJrSm emrnfausmfawG ygwUJ b&mZD;udk &D,' kd * D saed;k NrKd u Y rm,mumemuGif;BuD;rSm 2-1*dk;eJh tEdi k , f c lw UJ UJ tjzpftysu[ f mb &mZD;abmvHk;y&dowfawGtwGuf 'Daehtcsdeftxd rusufao;wJU 'Pf&mrsKd ;jzpfaeygw,f/ PUMA Oka*G;abmvH;k tzGc YJ sKy[ f m b&mZD; NrKd Y Bu;D awGrm S 1950 wke;f ub&m ZD;awGukd ajcmufcw UJ w UJ apjyefvm awmUr,fqw dk y UJ p kd wmawGaxmifNy;D pdw" f mwfppfqifa&;vkya f ewmyg/

pwkwftwGuf tab;ca&mhcsfu vmbfaumifvm;

pwkwfwdkufppfrSL; yDwmc a&mhcsf&JYZeD;onf tab;ca&mhcsf vmMunfUwJUyGJwdkif; pwkwftoif; EdkifyGJtNrJ&wmaMumifU pwkwft oif;trIaqmifcsKyfudk,fwdkif t ab;ca&mhcsu f kd tdru f i G ;f yGw J i kd ;f vm MunfUzdkh zdwfMum;aew,fvdkh qdkyg w,f/ pwkw[ f m 'D&moDrm S y&D;rD; ,m;vd*E f i kd y f JG 3 yGy J & J ygao;w,f/ pwkwf&cJUwJU EkdifyGJ 3yGJrSm 2 yGJu tab;ca&mhcsfvmMunfUwJU yGJawG jzpfcJUovdk tJ'DESpfyGJvHk;rSmvnf; wdkufwdkufqdkifqdkif NydKifbuftoif;u upm;orm;awG teDu'feJh txkwfcHcJU&ygw,f/ 'DtcsufawGaMumifU tab;ca&mhcsfudk pwkwf toif;trIaqmifcsKyfu toif;&JYvmbfaumifkyfvkdh wifpm;cJUwm jzpfNyD; tdrfuGif;yGJwdkif;vmMunfhzdkh zdwfMum;cJUwmyg/ yDwmca&mhcsfu vnf; uav;wpfa,muftarqdkayr,fU tysdKawGxufawmif ndKY tm;jyif;wJU tvSrsdK;ydkifqdkifaeqJjzpfvdkh ZeD;onfudk yGJupm;wJUaeawG rSm pdwr f csEi kd b f J jzpfaewmaMumifU 'DtpDtpOfukd axmufca H eygw,f/

toif;wpfoif;jzpfayr,fU b&mZD; ajray:rSm jzpfysufcJUzl;wJU tjzpft ysuw f pfcu k kd vd& k mqGNJ y;D 2014 NyKd if yGr J m S olwo hkd mvQif atmifyc JG r H ,fqkd wJU oabmrsdK;oufa&mufwJU vIyf &Sm;rIwpfcsdKY b&mZD;ajrrSm vmvkyf

aewmaMumifU b&mZD;jynfolawG pdwftaESmifUt,Suf jzpfae&wmyg/ Oka*G;abmvH;k tzGc YJ sKyw f m0ef&o dS a l wG [m toif;udkpyGefqmay;xm;wJU PUMA ukrP e Dv hJ ufwNJG y;D b&mZD; abmvHk;y&dowfawG&ifxJrSm 'Daeh

touf 40txd abmvHk;upm;EdkifwJh *pf&JY

ref,t l oif;rSm enf;jytzG0 YJ iftjzpf wm0ef,a l eovdk uGi;f xJ rSmvnf; abmvHk;aumif;aumif;upm;Edkifao;wJU *pf&JYvQdKY0Sufcsuf [m ]r}udpu vGNJ y;D usew f mawGukd pdwr f 0ifpm;wJU wpfvi kd ;f oef wJUpdwfaMumifUjzpfw,fvdkh *pfeJh&rufjyif;nawG twljzwfoef; cJUzl;wJU r&D;jzpfolemwm&Smu zGifU[cJUygw,f/ NyD;cJUwJU&ufydkif;u usa&mufcJUwJU *pf&JYtouf 40 jynfUarG;aehyGJeJhywfoufNyD; em wm&Smu NAdwdeft0ga&mifowif;pmwpfaqmifjzpfwJU The Sun owif;pmeJhjyKvkyfcJUwJU tifwmAsL;wpfckrSm tJ'DvdkzGifUajymoGm; cJUwm jzpfygw,f/ emwm&Smu ]]olt h pfujkd zpfoe lv hJ ufxyfvq k q J J nwpfnrSm *pfzkef;qufcJUygw,f/ rSwfrSwf&&ajym&&if 2010 {NyD 23 &ufaehyg yJ/ Zmwfvrf;a[mif;awG &SdcJUzl;wJU uRefrqDudk n 10 em&Davmuf rSm *pfzkef;quf&wJUtaMumif;u uRefreJhtJ'Dnudk twljzwfoef;csifwm uvGJNyD; wpfjcm;taMumif;r&Sdzl;wJU zkef;rudkifcifuwnf;u odcJUNyD;omyg/

vQdKY0Sufcsufu wpfvdkif;oefwJhpdwfvdkhqdkyJ
jiif;zdkh tm;wif;xm;cJUayr,fU vufawGYrSm rjiif;EdkifcJUygbl;/ uRefr wdkhESpfa,mufvHk; pdwfcs&wJU [dkw,fwpfckrSm &ifxJuqEawG udk aemufrqkwfpwrf;vdkufavsmcJUMuygw,f/ *pf[m tJ'Daeh u reuf 5 em&DavmufrStdrfjyefoGm;cJUygw,f/ tHUtm;oifU p&maumif;wJU tcsufwpfckuawmU ol[maemufwpfaehrSm pyg;pfudk ref,lu 3-1*dk;eJh EdkifwJUyGJrSm 0ifupm;NyD; ajcpGrf;jy oGm;cJUwmygyJ/ tJ'Dtcsdefwkef;u olhtoufu 37 ESpfxJ a&mufaeygNyD/ wpfnvHk;uRefreJh tpGrf;ukefcspf&nfvl;cJUwm awmifrS aemufwpfaehrm S NyKd ib f ufaumif;wpfoif;udk tvJx;kd EdkifavmufwJU cGeftm;rsdK;olhrSmusefao;wm[m ol'Dtcsdeftxd abmvHk;upm;Edkifjcif;&JY vQdKY0Sufcsufvdkh xifygw,f/ oludk,fwdkif uvnf; pdwfxJrSm vdIif;xefaewJU &rufjyif;awG&Sd&if uGif;xJrSm abmvHk;upm;vdkhraumif;bl;vdkh ajymcJUzl;ygw,f/ 'gaMumifU *pf&JYvQdKY 0Sufcsufu ]r}BudKufwJh pdwfygyJ}}vdkh zGifU[cJUwmyg/

befZ;D rm;&JYatmifyc JG t H erf;awGu olrtwGuv f q hkd v kd u kd w f hJ rmEGef

befZD;rm;eJh wdwfwdwfykef; Zmwfvrf;awG&Sdaew,fvdkh o wif;awGxu G a f ewJU jyifopfy k& fi Sf pwm; rmEGefu befZD;rm;*dk;oGif; Ny;D wdi k ;f erf;wJy h p kH e H hJ atmifyc JG w H m [m olrtwGufjzpfw,fvdkh jyif opfkyfoHwpfckeJhjyKvkyfwJU tif wmAsL;rSm ajymoGm;cJUwmaMumifU befZ;D rm;wpfa,muf twlaecspf ol &Svdk;udkajz&Sif;csufay;ae&yg NyD/ jyifopfrD'D,mawGu befZD; rm;[m jyifopfvufa&G;piftoif; twGuf yGJawGupm;NyD;wdkif; pydefrSm&Svdk;usefcJUwmudk tcGifUaumif; ,lNyD; rmEGefeJhwdwfwdwfykef;Zmwfvrf;awG cif;cJUw,fvdkh qdkygw,f/ rmEGefu jyifopfkyfoHeJhjyKvkyfcJUwJU tifwmAsL;rSm]]abmvHk;yGJawGudk odyf0goemrygwJU uRefr[m &D;&Jvfruf'&pfupm;wJUyGJawGudkawmU yHkrSefeD;yg;MunfUjzpfygw,f/ bmaMumifUvnf;qdkawmU befZD;rm;[m *dk;oGif;NyD;wdkif; uRefrtwGuf terf;awGay;avU&SdvdkhygyJ/ kyfoHuif r&muae ydkhvdkufwJU befZD;rm;&JYterf;awG[m uRefrtwGufyJvdkh aocsmajym&Jygw,f}}vdkh zGifUajymcJUwmjzpfygw,f/

Hkwifawmhr,fh ref,l8E0ifawG&JY THE CLASS OF 92 rSwfwrf;kyf&Sif

y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iy fr JG m S ref,l acwfwpfacwfvdkh jzpfcJU&jcif; aemufuG,frSm enf;jya[mif;zm *lqeftoif;uda k &mufNy;D rMumcif pwifcJUwJU vli,fpDrHudef;uae yxrqH;k xGua f y:vmwJU rsKd ;quf opfupm;orm;awGjzpfwUJ eAD;vf nDtpfudk? a';Apfbufcrf;? &GdKif ,ef*pf? aygvp f cd;k vf? epfub D wf eJh a';Apfbufcrf;wdt hk y kp f& kt YJ cef; u@utc&muscJUygw,f/olwdkh tkyp fx k r Jm S *pfwpfa,mufya J bm vHk;uGif;awGxJrSm usef&SdygawmU w,f / usef w J U o l a wG u awmU ud, k E fp S Nf cKd u& f m e,fy,fopfawG udk a&G;cs,fNyD;jzpfygw,f/ 'gay r,fU ref,lwpfacwfjzpfapcJUwJU olwdkhtkyfpk&JYordkif;uawmU b,f awmUra S ysmufom G ;rSmr[kwy f gb;l / tckvnf; vmr,fU 'DZifbm 1 &ufaehrSm olwdkhtkyfpktaMumif; wnf;jzwfxm;w,fvdkhvnf; 'g dkufwm *gbDwmemuqdkygw,f/ 'Dkyf&Sif[m bufcrf;wdkhtkyfpk t aMumif;udkyJ tom;ay;dkuful; xm;wmjzpfayr,fU tjcm;emrnf ausmfyk*dKvftcsdKYvnf; yg0ifrSmyg/ The Class of 92 rSm yg0ifr,fU txifu& yk*dKvfawGuawmU urmhtaumif;qHk;abmvHk;orm; qk oHk;Budrf&cJUwJU ZD'ef;? ref,lt oif;&JY *E0ifupm;orm;wpfOD; &,fvhkd owfrw S Mf uwJU uefwe kd m? bufcrf;wdkhtkyfpkudk pifwifay;cJU wJU ref,lvli,fenf;jytJ&pf[m &pfqef? ref,lenf;jya[mif;zm*l qefeJh NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif;wdk eDbvJwy hkd g/ ref,y l &dowfawGu awmU The Class of 92 kyf&Sifudk tm;ay;zdkh wuf<uaewmaMumifU Hkpwifr,fUaehtwGuf vufrSwf tm;vH;k a&mif;ukec f NhJ yv D o hkd & d ygw,f/

dkuful;xm;wJU The Class of 92 qdkwJU rSwfwrf;kyf&Sifudk NAdwdefrSm Hw k ifawmUrm S yg/ 'Drw S w f rf;ky& fi S[ f m abmvHk;avmutwGuf txifu& rSwfwrf;kyf&Sifwpfckjzpfvmzdkh &Sdo vdk abmvHk;orm;b0u tem;,l NyD;aemufydkif; kyf&Sife,fudkul;zdkh wdkufwGef;cHae&wJU a';Apfbufcrf;

twGuv f nf; avSum;wpfcjk zpfvm Edkifw,fvdkh NAdwdefrD'D,mawGu oHk; oyfaeygw,f/ The Class of 92 rSwfwrf;kyf &Sifudk 'gdkufwm*gbDwmemu wm 0ef,ldkuful;cJUwmyg/ bufcrf;wdkh tkyfpk&JYi,fb0rSwfwrf;awGeJh t xifu&jzpfcJUwJUyGJawGyg0ifatmif

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

SPORTS PREVIEW
ADvm
ADvm\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
26-11-13 9-11-13 23-11-13 10-11-13 12-13 11-12 10-11 0uffpfb&Gef; 2 - 2 ADvm ADvm 2 - 0 um'pfzf pwkcfpD;wD; 2 - 0 qef;'g;vef; qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD; (atmif ^ atmuf) (atmif ^ ay:) (I H ; ^atmuf) (atmif ^ atmuf)

33
aqmuforfwef
(atmif ^ ay:) (IH;^ay:)

qef;'g;vef;

upm;rnft U cse d f = 30-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

ref,lu vGJvdkh useftoif;BuD;awGudk BudKufw,f

y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf (13) t BudK oHk; oyf csuf

cs,fvfqD;
cs,fvq f ;D \aemufq;kH (2)yJ& G v'f
24-11-13 9-11-13

upm;rnft U cse d f = 1-12-13 (we*FaEGaeh n 10 ; 40 em&D)

qef;'g;vef;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ol&

0ufpf[rf; 0 - 3 cs,v f q f ;D cs,v f q f ;D 2 - 2 0ufpfb&Gef;

aqmuforfwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

23-11-13 tmqife,f 2 - 0 aqmuforfwef (I H ; ^atmuf) 9-11-13 aqmuforfwef 4 - 1 [m;vfp;D wD; (atmif ^ ay:)

ADvmuGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
58 33 42

cs,fvq f ;D uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 04-05 03-04

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
27 16 18

ADvm 6 - 1 qef;'g;vef; ADvmEki df ADvm 0 - 0 qef;'g;vef; oa& ADvm 0 - 1 qef;'g;vef; qef;'g;vef;Eki df

cs,v f q f ;D 2 - 2 aqmuforfwef cs,v f q f ;D Eki df cs,v f q f ;D 2 - 1 aqmuforfwef oa& cs,v f q f ;D 4 - 0 aqmuforfwef aqmuforfwefEi dk f

qef;'g;vef;&JUta0;uGi; f ajcpGr; f u ke; f uefae& qJyg/ ADvmwdkYuawmh ykHrSea f v;a&SUqufaeygw,f/ tdru f i G ; f qdk&ifupm;ykHuvnf; ydkrmygw,f/ aemuf qkH;ta0;uGi; f (5)yGJpvkH;IH;xm;wJh qef;'g;vef;udk rBudKufygbl;/
oa&qdk ADvmtjynf U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk wpf0ufepfemr,f/

aqmuforfwef&UJ ajcpGr;f u cs,v f q f ; D u cHupm; Edkip fr G; f &Sy d gw,f/ 'gayr,fh cs,v f q f D;tdru f i G; f rSm t Edi k& f zdq Yk w kd muawmh &mcdi kE fe I ;f enf;vGe;f ygw,f/ cs,v f f qD;tEdki& f zdkY&a Sd eNyD; *dk;jywfrjywfukd apmifhMunfh&r,fh yGjJ zpfygw,f/
cs,v f q f ;D (1)*d;k eJE hi kd & f if yg;yg;av;jrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk wpf0ufjrwfr,f/

um'pfzf
um'pfz\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f
24-11-13 9-11-13 23-11-13 10-11-13 08-09 61-62 60-61

tmqife,f 0ufpf[rf;
0ufp[ f rf;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f
24-11-13 10-11-13 23-11-13 9-11-13
8 12 13

refpD;wD; zlvf[rf
(I H ; ^atmuf) (I H ; ^atmuf) (I H ; ^atmuf) (I H ; ^atmuf) 24-11-13 10-11-13 24-11-13 10-11-13
16 8 12

qGrfqD;
(atmif ^ ay:) (IH;^ay:) (atmif ^ ay:) (IH;^ay:)

upm;rnft U cse d f = 30-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

pyg;
pyg;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ref,l
(I H ; ^atmuf) (IH;^ay:) (IH;^ay:) (atmif ^ ay:)

upm;rnft U cse d f = 1-12-13 (we*FaEGaeh n 10 ; 40 em&D)

upm;rnft U cse d f = 30-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 1-12-13 (we*FaEGaeh n 06 ; 30 em&D)

refp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

24-11-13 10-11-13 23-11-13 10-11-13 12-13 11-12 82-83 refpD;wD; 6 - 0 pyg; qef;'g;vef; 1 - 0 refpD;wD; zlvf[rf 1 - 2 qGrq f ;D qGrfqD; 3 - 3 pwkcfpD;wD; refpD;wD; 1 - 0 qGrfqD; refpD;wD; 4 - 0 qGrfqD; refpD;wD; 2 - 1 qGrfqD;

um'pfzf 2 - 2 ref,l ADvm 2 - 0 um'pfzf

(atmif ^ atmuf) (I H ; ^atmuf)

tmqife,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

tmqife,f 2 - 0 aqmuforfwef (atmif ^ ay:) ref,l 1 - 0 tmqife,f (I H ; ^atmuf)

0ufpf[rf; 0 - 3 cs,v f q f ;D aem0Spfcsf 3 - 1 0ufpf[rf; zlvf[rf 1 - 2 qGrq f ;D vDAmyl;vf 4 - 0 zlvf[rf 0ufpf[rf; 3 - 0 zlvf[rf 0ufpf[rf; 1 - 1 zlvf[rf 0ufpf[rf; 2 - 2 zlvf[rf

refpD;wD; 6 - 0 pyg; pyg; 0 - 1 e,l;umq,f um'pfzf 2 - 2 ref,l ref,l 1 - 0 tmqife,f pyg; 1 - 1 ref,l pyg; 1 - 3 ref,l pyg; 0 - 0 ref,l

qGrq f ;D \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

zlv[ f rf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

ref,\ l aemufq;kH (2)yJ& G v'f

um'pfzu f i G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

um'pfzf 0 - 0 tmqife,f um'pfzf 1 - 1 tmqife,f um'pfzf 1 - 0 tmqife,f

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
um'pfzE fi dk f oa& tmqife,fEi dk f

refp;D wD;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

33 37 78

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
refp;D wD;Eki df oa& qGrq f ;D Eki df 4 1 3

0ufp[ f rf;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 10-11 09-10

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
0ufp[ f rf;Eki df oa& zlv[ f rfEi dk f

pyg;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

12-13 11-12 10-11

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
pyg;Eki df oa& ref,E li dk f

um'pfz& f UJ tr du f i G; f upm;yku H rmausmwmaMumifh tmqife,fwkdY ke; f uef&OD;rSmyg/ 'gayr,fh tmqif e,f&JU upm;uGuy f kdi; f udk um'pfzw f kdY vkH;0r,SOE f kdif wmudk owdxm;yg/ tmqife,ftEdki& f zdkY aocsmwm aMumifh um'pfzu f kd arhxm;yg/
tmqife,f(1)*d;k eJE hi kd & f if oa&/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk tjynfU I;H r,f/

ESpo f if;pvk; H ajcpGr;f ydi k ;f tvGeu f sqif;aeygw,f/ tdru f i G ; f y&dowftm;&Sv d kdY 0ufp[ f rf;wdkYykdomayr,fh vnf; &v'faumif;&zdYk ESpo f if;pvk; H tm;ukeu f pm;rSm jzpfvkYd oa&usom G ;ygvdrhr f ,f/
oa&qdk 0ufp[ f rf; tjynf U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (80)I;H r,f/

pyg;wdkY (3)yGJqufrIH;atmif tm;ukeu f pm;yg vdrhr f ,f/ ref,l&JUajcpGr; f uvnf; pyg;udkta0;uGi; f rSmEdkiz f kYd awmfawmfav;ke; f &rSmyg/ oa&usom G ;zdkYrsm; NyD; *dk;enf;Edkiy f gw,f/
oa&qdk ref,y l g;yg;av;epfemr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (90)I;H r,f/

refp; D wD;&JUtr du f i G ;f ajcpGr;f uawmh pdwc f s&ygw,f/ bdi k, f efwpfoif;wnf;udo k m tDw[ D wfrm S I; H xm;NyD; usey f Jp G Ofwki d ; f udk refpD;wD;wdkY *dk;jywftEdkiu f pm;xm; ygw,f/ qGrq f D;&JU ajcpGr; f uaumif;ayr,fh aemuf wef;tm;enf;vdkY 'DyJGu refpD;wD;yGJygyJ/
refp;D wD;(1)*d;k eJE hi kd & f if tjynf U ;HI r,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k qdk oa&usr,f/

tJAmwef
tJAmwef\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

pwkcfpD;wD;
(atmif ^ atmuf) (IH;^ay:) (atmif ^ ay:) (atmif ^ atmuf)

e,l;umq,f

0ufpb f &Ge;f

[m;vfpD;wD;
[m;vfp;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

vDAmyl;vf
tcsdef

vmvD*gyJGpOf(15) yJGpOfESifUtBudKuf
yJp G Of ,refEp S& f v'f tBudKuf
0 - 1 vDAefaw; r&Sd ADvm&D;,Jvf r&Sd tufovuf r&Sd q,fvw f mAD*kd 4 - 3 &D;,Jvf 2 - 2 qdp k' D uf 1 - 0 bufwpf 1 - 1 qD;AD;vm; 4 - 0 tkq d mqlem 2 - 2 bmpDve kd m 30-11-13(eHeuf 1;30) *Dwmaz; - vDAefaw; 30-11-13(eHeuf 3;30) ADvm&D;,Jvf - rmvm*g 30-11-13(n 9;30) t,fvc f sD - tufovuf 30-11-13(n 11;30) q,fvw f mAD*kd - t,fvr f ;D &D;,m; 1-12-13(eHeuf 1;30) &D;,Jvf - A,fvm'd;k vpf 1-12-13(eHeuf 3;30) tufpy f efnKd - qdp k' D uf 1-12-13(nae 5;30) bufwpf - A,fvu f mEdk 1-12-13(n 11;30) *&efem'g - qD;AD;vm; 2-12-13(eHeuf 00;30) Avifp, D m - tdq k mqlem 2-12-13(eHeuf 02;30) bDvb f mtdk - bmpDve kd m

upm;rnft U cse d f = 30-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

upm;rnft U cse d f = 1-12-13 (we*FaEGaeh eHeuf 00 ; 00 em&D)

upm;rnft U cse d f = 1-12-13 (we*FaEGaeh n 08 ; 35 em&D)

e,l;umq,f\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

23-11-13 e,l;umq,f 2 - 1 aem0Spfcsf 10-11-13 pyg; 0 - 1 e,l;umq,f (atmif ^ ay:) (atmif ^ atmuf) (IH;^ay:) (atmif ^ atmuf)

23-11-13 tJAmwef 3 - 3 vDAmyl;vf 9-11-13 c&pw,fyJavUpf 0 - 0 tJAmwef

23-11-13 [m;vfp;D wD; 0 - 1 c&pw,fyJavUpf (IH;^ay:) 9-11-13 aqmuforfwef 4 - 1 [m;vfp;D wD; (I H ; ^atmuf)

pwkcp f ;D wD;\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

23-11-13 10-11-13 12-13 11-12 10-11 pwkcfpD;wD; 2 - 0 qef;'g;vef; qGrfqD; 3 - 3 pwkcfpD;wD; tJAmwef 1 - 0 pwkcfpD;wD; tJAmwef 0 - 1 pwkcfpD;wD; tJAmwef 1 - 0 pwkcfpD;wD;

0ufpb f &Ge;f \aemufq;kH (2)yJ& G v'f

26-11-13 9-11-13 12-13 11-12 10-11 0ufpfb&Gef; 2 - 2 ADvm cs,v f q f ;D 2 - 2 0ufpfb&Gef;

vDAmyl;vf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

23-11-13 9-11-13 11-12(FRI) 09-10 08-09 tJAmwef 3 - 3 vDAmyl;vf vDAmyl;vf 4 - 0 zlvf[rf (IH;^ay:) (atmif ^ ay:)

tJAmwefui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
tJAmwefEi dk f oa& pwkcp f ;D wD;Eki df 35 26 25

e,l;umq,fui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
34 28 35

[m;vfp;D wD;uGi;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
1 2 2

e,l;umq,f 2 - 1 0ufpfb&Gef; e,l;umq,fEi dk f e,l;umq,f 2 - 3 0ufpfb&Gef; oa& e,l;umq,f 3 - 3 0ufpfb&Gef; 0ufpb f &Ge;f Eki df

[m;vfp;D wD; 3 - 0 vDAmyl;vf [m;vfp;D wD;Eki df [m;vfp;D wD; 0 - 0 vDAmyl;vf oa& [m;vfp;D wD; 1 - 3 vDAmyl;vf vDAmyl;vfEi dk f

tJAmwef&JUtr d u f i G ; f rmausmrIukd pwkcw f kdY tmcH Edkiz f kYd rvG,y f gbl;/ aemufqkH;(4)yGJrSm pwkcw f kYd&v'f aumif;awG&xm;ayr,hf 'DyJr G Smawmh tdru f i G ; f IH;yGJr&Sd ao;wJhtJAmwefukd tIH;ay;&ygvdrhr f ,f/
tJAmwef(1)*d;k eJE hi kd & f if yg;yg;av;jrwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk (90)I;H r,f/

e,l;umq,fwu Ykd ajcwufaewJt h oif;yg/ 'gay r,fh 0ufpb f &Ge; f &JUajcpGr; f u cefYrSe; f &cufygw,f/ upm;orm;tiftm;ydi k ;f t&vnf; 0ufpb f &Ge;f u e,l; umq,fuk, d SOE f ki d v f kYd oa&usom G ;zdkY &Sy d gw,f/
oa&qdk 0ufpb f &Ge;f tjynfjU rwfr,f/ oGi;f *d;k aygi;f (2)*d;k qdk tjynfe U pfemr,f/

vDAmyl;vf&UJ wu kd p f pfukd [m;vfp; D wD;wdYk yGc J se d jf ynfh awmifc h z Hr Ykd vG,y f gbl;/ [m;vfp; D wD;wdt Yk r du f i G; f rmay r,fh vDAmyl;vf&UJ wu kd p f pfyi kd ; f u xufjrufwmaMumifh vDAmyl;vfeJY *dk;trsm;yg/
vDAmyl;vf(1)*d;k eJE hi kd & f if oa&/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k rS tjrwf&r,f/

pD;&D;atyJGpOf(14) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
30-11-13(n 11;30) 1-12-13(eHeuf 2;15) 1-12-13(n 6;00) 1-12-13(n 8;30) 1-12-13(n 8;30) 1-12-13(n 8;30) 1-12-13(n 8;30) 2-12-13(eHeuf 2;15) 3-12-13(eHeuf 00;30) 3-12-13(eHeuf 2;30) yg;rm; *sE Dt kd m umwmeD;,m; twvEm uuf*vD,m&D csa D ,;Adk tifwmrDvef *sLAifwyfpf zDt& kd ifw;D em; vmZD,kd

yJp G Of
bda k vmU8e fm wd& kE D kd atpDrv D ef d;k rm; qufqv l kd vDaAmfEkd qrf';kd &D;,m; tl';D eD;pf ADe kd m emydv k D

,refEp S& f v'f tBudKuf

0-2 yg;rm; 1 - 1 *sE Dt kd m 1 - 3 atpDrv D ef 2-3 d;k rm; r&Sd qufqv l kd r&Sd csa D ,;Adk 3 - 2 tifwmrDvef 4 - 0 *sLAifwyfpf r&Sd zDt& kd ifw;D em; 1 - 1 vmZD,kd

aem0Spc f sf
aem0Spc f sf\aemufq;kH (2)yJ& G v'f

c&pw,fyJavUpf
(I H ; ^atmuf) (atmif ^ ay:)

upm;rnft U cse d f = 30-11-13 (paeaeh n 09 ; 30 em&D)

y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf(12)tNyD; trSwfay;Z,m;&yfwnfrI

pOf
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

23-11-13 e,l;umq,f 2 - 1 aem0Spfcsf 10-11-13 aem0Spfcsf 3 - 1 0ufpf[rf;

toif;
tmqife,f vDAmyl;vf cs,fvfqD; refp;D wD; aqmuforfwef ref,l tJAmwef e,l;umq,f pyg; qGrfqD; 0ufpfb&Gef; ADvm [m;vfpD;wD; pwkcfpD;wD; um'pfzf aem0Spfcsf 0ufpf[rf; zlvf[rf c&pw,fyJavUpf qef;'g;vef;

yJG
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

pkpa k ygif; tdru f i G ;f ta0;uGi;f Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k Eki d f oa& H;I &*d;k ay;*d;k *d;k uGm &rSwf
9 7 7 7 6 6 5 6 6 4 3 4 4 3 3 3 2 3 2 2 1 3 3 1 4 3 6 2 2 3 6 3 2 4 4 2 4 1 1 1 2 2 2 4 2 3 1 4 4 5 3 5 6 5 5 7 6 8 9 9 24 24 21 34 15 20 17 17 9 17 14 13 9 12 11 10 9 11 7 8 10 13 10 12 7 15 13 17 12 16 14 14 15 14 17 23 14 21 21 24 5 5 5 6 4 3 3 3 3 1 2 2 3 2 2 2 1 1 1 2 0 0 1 0 2 2 3 2 1 3 2 0 2 3 2 2 1 1 1 0 1 1 0 0 0 1 0 1 2 2 2 4 1 1 2 2 4 4 4 4 13 13 14 26 11 8 9 9 5 11 8 6 4 5 7 7 5 6 4 6 5 3 5 2 2 5 6 6 5 11 6 9 2 3 7 7 10 11 10 10 4 2 2 1 2 3 2 3 3 3 1 2 1 1 1 1 1 2 1 0 1 3 2 1 2 1 3 0 1 0 4 3 0 1 2 0 3 0 0 1 1 1 2 4 2 2 1 3 2 3 1 1 5 4 3 5 2 4 5 5 11 11 7 8 4 12 8 8 4 6 6 7 5 7 4 3 4 5 3 2 5 10 5 10 5 10 7 11 7 5 8 5 13 11 10 16 4 10 11 14 14 11 11 22 8 5 4 0 -3 1 0 -1 -6 -2 -6 -13 -5 -10 -14 -16 28 24 24 22 22 21 21 20 20 15 15 15 14 13 13 11 10 10 7 7

c&pw,fya J vUp\ f aemufq;kH (2)yJ& G v'f

23-11-13 [m;vfp;D wD; 0 - 1 c&pw,fyJavUpf (atmif ^ atmuf) 9-11-13 c&pw,fyJavUpf 0 - 0 tJAmwef (atmif ^ atmuf)

bGef'pfvD*gyJGpOf(14) yJGpOfESifUtBudKuf
tcsdef
30-11-13(eHeuf 2;00) 0kzb f wf 30-11-13(n 9;00) bdi k, f efjrL;epf 30-11-13(n 9;00) vDAmulqif 30-11-13(n 9;00) a[mUzif[e d ;f 30-11-13(n 9;00) rdeZ hf f 30-11-13(n 9;00) [mombmvif 1-12-13(eHeuf 00;00) a&Smv f a f u; 1-12-13(n 9;00) [efEA kd m 1-12-13(n 11;00) rdc k si* f vwfbwf

aem0Spc f sfui G ;f aemufq;kH (3)Budra f wGq Y r kH I

10-11 08-09 07-08 aem0Spfcsf 1 - 2 yJavUpf aem0Spfcsf 1 - 2 yJavUpf aem0Spfcsf 1 - 0 yJavUpf

awGq Y r kH r Iw S w f rf;
aem0Spc f sE fi dk f oa& c&pw,fya J vUpE fi dk f 15 12 18

yJp G Of
[rf;bwf b&ef;&S0if; Ek&ifbwf 0g'gb&Drif a'gw h r fe Gf atmUpb f wf pwk*wf z&efz h wf zdi k ;f bmU*f

,refEp S& f v'f tBudKuf

1 - 1 [rf;bwf r&Sd bdi k, f efjrL;epf 1 - 0 vDAmulqif 1 - 4 a[mUzif[e d ;f 1 - 2 a'gw h r fe Gf r&Sd atmUpb f wf 1 - 2 a&Smv f a f u; 0 - 0 [efEA kd m 1 - 1 zdi k ;f bmU*f

enf;jytajymif;tvJeYJ yJavhpw f Ykd Edi ky fa JG wmifjyef& aeygNyD/ aem0Spc f s& f UJ tr du f i G ;f upm;yku H rqd; k vSayr,fh pwkce f nf;jya[mif;yl;vpf[m cHppfb& k ifjzpfvYkd 'Dyu JG oa&usom G ;zdkYrsm;ygw,f/
oa&qdk yJavUpf tjynfE Ui kd r f ,f/ oGi;f *d;k aygi;f (3)*d;k rStjynfE Ui kd r f ,f/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

34

LOCAL NEWS

uav;awmifydkif;a'o&Sd aus;&GmtcsKdY zkef;vdkif;rsm;rrd

uav;NrdKUe,f awmifyi kd ;f a'o &Sd aus;&GmtcsKUd onf ,cktcse dx f d GSM ESihf CDMA zkef;rsm;onf vdki; f rrdrIaMumifh qufo, G a f jymqdk r&rIrsm; BuHKawGUae&aMumif; tqdk yga'ocHrsm;\ xkwa f zmfajymMum; csur f sm;t& od&onf/ ]uav;NrdKUuae oGm;vdku& f if [Jvky& f m G ausma f usmf acGBudr& f m G xd yJ zkef;vkdif;urdw,f/ awmuf avQmufyJ *efa Y *ge,fa&mufonfxd zke; f vdki; f u rrdawmhbl;/ zke; f awG usawmh wdk;wdk;a&mif;aeNyD; zke; f vdki; f awGvnf; wdk;csJUzkYd vdkaeNyDAsm} [k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajym Mum;onf/ uav; awmifyi kd ;f a'orsm;jzifh arsmufpnf;? ausm& f m G ? wifom;? rSea f wm ponfh aus;&Gmrsm;ESihf *efY a*gNrdKUe,f [Hom0wD? uef ponfh aus;&Gmrsm;wGiv f nf; zke; f vdi k; f rrdrI rsm;ESihf BuHKawGUae&aMumif; tqky dg aus;&Gmrsm;ae a'ocHrsm;u ajym onf/ ]uRefrwdkY&GmrSm zkef;vdkif;u um;vrf;rBuD;ab;em;avmufyJ vdki; f urdw,f/ 'gawmif wpfcg wpf&H vdki; f jywfcsia f o;wm/ 'gNyD; [ef;zke; f qk& d if vdki; f urrdcsib f l;/ wdki; f Edkii f Hrsm; BuD;yGm;jcif;...rS vkyc f H&w,f? b,fvki d wfrw G a f e& w,fqkw d mrsK; d awGuka d wmh razmfjy bl;/ ,kwp f t G qHk; ]em*pf}rkew f kdi; f aMumifh 'kuc p H m;ae&wJjh ynfoa l wG udkay;r,fh Eki di f HwumtultnDukd awmif tmPm&SifvdyfjymrvHkvdkY aemufusrS&w,f/ tJ'Dypn; f awG uvnf; txufwpf0uf? atmuf wpf0ufeJY 'kuonfawGqDukd oGm; Mum;xdk;oavmufyJa&muf&w,f/ tmPm&Siq f kw d m romawGxJxnfh xm;wJh ul;wdkYcudkawmif tvGwf ay;avhr&Sw d v hJ r l sK;d awGqa kd wmh jynf olb Y 0awG[m wke;f yd&mqifeif;ovdk cHpm;NyD;&if; cHpm;&if;eJY b0awG vHk;yg;yg;Muw,f/ 'Dtcse dr f Sm tm Pm&Sir f D'D,mawGu olwkdYacgif; aqmifBuD;awG jynfolawGtwGuf txdi kz fe k ;f rSyv J i kd ;f urdw,f/ awmif c&rf;&GmrSmawmh zkef;wm0gwki d & f Sd w,f/ 'gayr,fh vdki; f u tjynfh rvkyx f m;bl;vdkYMum;w,f/ 'gqdk awmh wm0gwdkie f JYeD;wJh &Gmw0dkuf avmufyJ zke;f vdi k ;f uaumif;aumif; rdw,f/ 'gNyD; GSM zke; f awGyJ qufvkdY&w,f/ CDMA zke; f awG qufvkYdr&bl;}[k [Hom0wDaus; &GmrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/ jrefrmhqufo, G a f &;rS wefzkd; enf;zke; f qif;uwfrsm;udk NrdKUe,f rsm;ESihf aus;vufa'orsm;wGif t rsm;tjym;csay;vsuf&Sdaomfvnf; zke; f vdki; f rsm;rSmrl qufo, G a f jymqdk &m tqifrajyrIrsm; BuHKawGUae& aomaMumifh qufo, G a f &;wm0g wdi kr f sm; tjrefw; kd csUJ ay;apvda k Mumif; vnf; uav;NrdKUa'ocHrsm;u xkwa f zmfajymMum;vsu& f o Sd nf/ ]tckaemufykdi; f zke; f quf&wm b,fvkdrS tqifrajybl;/ olajym wm ud, k r f Mum;? uk, d a f jymwm ol rMum;eJY pdwy f sup f &maumif;w,f/ 'gNyD; zke; f qufNyDqkd&if wpfae&m wnf;xki d a f jymaevdkYr&bl;/ ae&m a&TUa&TUNyD;ajymae&w,f}[k a'ocH wpfOD;uqdkonf/ qvdki; f xefusihc f m G bmvkyfay;ygw,fqdkNyD; tjrwf xkwa f o;w,f/ 'gawGuMkd unfjh cif; jzifh tmPm&Sir f D'D,mawGaMumifh wdkif;jynfysufcJh&aMumif; odom w,f/ tmPm&Sip f epf&JU rD'D,m awG[m wpfukd,a f umif;qefve G; f w,f/ rsuE f Smajymif wdkuv f e G; f w,f/ t&Sue f nf;vGe; f w,f/ 'Dru kd a&pDpepfrm S awmh rD', D m awG[mvGwv f yfyi Gv hf if;pGmeJo Y wif; awGukd wifjycGih& f w,f/ jynfolYt usK; d pD;yGm;o,fy; kd wJv h a l wGukd o,f ydk;wJhtwdki; f jynfolukd ESy d p f ufwJh vlukd ESy dp f ufwJhtwki d; f azmfjycGih& f Muw,f/ wm0ef&o dS a l wG ud, k u f sihf w&m;azmufzsuc f& hJ if? t"rtrIawG usL;vGec f Jh&if? trSeu f kt d rSm;vkyNf yD; trSm;ukt d rSev f ky& f if? vkyo f ifhwm rvkyb f J rvkyo f ifhwmvkya f e&if?

[oFmwcdkiftwGif; urf;NydKonfha'orsm;odkh {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGYJ Ei S fU Eki di fa H wmforw\&efya kH iGjzifh aqmif&u G o f mG ;rnf

{&m0wDwd k if ; a'oBuD; [oFmwcdkiftwGi; f &Sd urf;NydKrS tE&m,f cHpm;vsu& f a Sd om a'o rsm;odkY tajcxdef; oJtdwfjznfh arsmwdki; f wef;a&umESihf 0g;uw wef;wnfaqmufjcif;? a&vTJa& umwmwnfaqmufjcif;rsm; paom urf;NydKrIrsm;rS umuG,E f kdia f &;t wGuf {&m0wDwi kd ;f a'oBuD; tpd; k& tzGJUESihf Edkii f Hawmforw\ &efyHkaiG jzifh aqmif&u G o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]2013-2014 b@ma&;ESpf wdki; f a'oBuD;tpdk;&tzJUG &efyHkaiGeJY Edi ki fa H wmforw\ &efya kH iGqNkd yD; cGihf jyK&&Sc dy hJ gw,f/ [oFmwcdi kt f wGi;f ravsmMf oZmoHk;NyD; vkyy f ki d c f i G ht f vGJ oH; k pm;vkyc f& hJ if? tmPmtvGo J ; kH pm; vkyc f Jh&if? udk,u f sK; d pD;yGm;twukd OD;pm;ay;NyD; jynfolYtusK; d pD;yGm;ukd rsuu f , G jf yK&if? *dP k ;f *PzGUJ NyD; xif &mpdi k ;f ae&if? [kwr fe Sw f v hJ u l kd rapmifh a&SmufbJ r[kwr f rSew f v hJ u l kd apmifh a&Smuf&if? a&omckt d acsmifvu dk Nf yD; tcGiht f a&;0if,l&if? vkyy f ki d c f i G hu f kd tmPmxifNyD; ,pfrl;ae&if? 'Drkd ua&pDr' D, D mawGu vufyu kd Mf unfh aerSmr[kwb f l;/ ykyw f mudk ykyw f Jh twdki; f ? rykyw f mukd rykyw f Jhtwdki; f azmfxkwMf urSm/ 'grSvnf; t"r awGacgif;axmifrvmbJ "renf; awG zGHUNzdK;vmrSmyg/ "r&Sr d Svnf; w&m;&Sr d ,f/ w&m;&Sr d Svnf; wdki; f jynfzHUG NzdK;wdk;wufr,f/ 'gobm0 ed,mryJ/ urme h, d mryJ/ b,for l S

urf;NydKrI umuG,frIvkyfief;rsm; aqmif&u G z ft Ykd wGuf usyo f e d ;f 3727 ode; f &&Sy d gw,f/ cdkit f wGi; f rSmqdk &if t"dutm;jzifh [oFmw? ZvGe?f av;rsuE fm S pwJh NrdKUe,fawGuyg0if ygw,f/ ae&ma'owpfc& k UJ urf;NyKd rIay: rlwnfNyD; urf;NydKrI xde;f odr;f Edi kw f hJ enf;vrf;eJY aqmif&u G z f Ykd &Sy d g w,f/ [oFmwNrdKUe,ftwGi; f rSmqdk &if tkw& fp Su f e k ;f aus;&Gm? a&vJaus; &Gm? a&v,fuRe; f aus;&Gm? at;&GmeJY ausmuf&Jaus;&Gm (5)&Gmyg0ifyg w,f} tqdy k gH; k wm0ef&o dS w l pfO; D xH rS od&onf/ urf;NydKumuG,r fv I y kf ief;rsm;tm; aqmif&u G r f nfqky d gu ESpp f OfBuKH awGUae&onfh urf;ab;ae vGeq f efvkYr d &bl;/ vGwv f yfwJh rD'D,mawG Eki d i f H awmfeJY jynfolawGtwGuf &yfwnf cGihf&aeorQ wdki; f jynf[m a&SUokdY pDrHue d; f awGeJY tvQiftjref zGHUNzdK; aerSmyg/ wu,fpnf;urf;&Sd&if aemufqk& d if qif;&Jw,fqkw d JhtoH udk jrefrmjynfolawG Mum;&awmh rSmr[kwy f gbl;/ jrefrmjynfrSm 'Drkd ua&pDukd csw D ufwm tpyJ&y dS gao; w,f/ tcuftcJawG trsm;BuD; &ifqi kd & f OD;r,f/ bmtcuftcJy& J& dS dS tkyc f sKyfrIr@dKif? Oya'jyKrIr@dKif? w&m;pD&ifrI r@dKifawG aumif; aumif;rGer fe G ?f oefYoefY&Si; f &Si; f jzpfzkYd pwkwr @dKifr' D, D mu ]trSew f &m; tajcjyK}wJh owif;&if;jrpfawGeJY wdi k ;f jynfukd tvkyt f auR;jyKaer,f qd& k if 'Dru kd a&pDpepf aocsmayguf

jynfor l sm;twGuf vkyp f m;ajr qH; k I; H rIrsm; &GmvHk;uRwfeD;yg; ajymif;a&TU ae&onfh 'kur sm; ,if;uJo h Ykd ajymif; a&TU&mwGif ajymif;a&TUp&dwE f Sihf ajr ae&m0,f,l&jcif;rsm; paom 'ku rsm;rS uif;a0;Edkir f nfjzpfaMumif; urf;ab;tE&m,f cHpm;ae&onfh a'ocHwpfO; D xHu od&onf/ ]'Dvkd urf;NyKd ru I kd umuG,a f y;zdYk Edi ki fa H wmf u aqmif & G u f a y;r,f q d k a wmh uRefawmfwkdY ESpp f Ofvkdvkd BuHKawGU ae&wJh urf;NydKvdYk &GmvH; k uRwe f; D yg; ajymif;a&TUae&wmawG t&ifwe k; fu udi k ;f orm;awG&UJ vkyu f i kd p f m;aomuf aewJh vkyp f m;ajrawG urf;NyKd wt hJ xJ ygoGm;vdYk vufvy kv f ufpm;jzpfaewJh atmifjrifr,fvkYd ajym&Jw,f/ rD', D m&JU ta&;ygrIey YJ wfouf NyD; Malcolm X ajymcJhwJhpum;pk av;udk jyefajymif;owd&rdw,f/ olajymwmu
]The media's the most powerful entity on earth. They have the power to make the innocent guilty and to make the guilty innocent , and that's power. Because they control the minds of the masses.}

vlwef;pm;awGvnf; awmfawmfrsm; aeygw,f/ vkyp f m;ajr qHk;IH;wJh twGuf pm;0wfaea&; usyw f nf; vmMuygw,f/ aemuf tdrt f vHk; vdu k f xyfa&TUae&wJh ESpp f Of 'kua wG uvnf; uif;vGwE f kdir f Sm jzpfyg w,f/ pmoifausmif;awGvnf; urf;xJygukev f Ykd ausmif;om;av; awGvnf; bke;f awmfBuD;ausmif;awG rSm oifae&wJhtjzpfrsK; d awGeJY BuHK awGUMu&ygw,f/ tckvkd urf;NydKrI udk xde;f ay;Edi kz f Ykd Edi ki fa H wmfu aqmif &Gufay;r,fqdkawmh twdkif;rod 0rf;omrdygw,f}[k urf;ab; tE&m,fcHpm;ae&ol udkausmv f i G f u &Si; f jyonf/ bke; f jrwf udk tjypf&Sa d tmif? tjypf&So d lukd tjypfr&Sa d tmifvy kE fi dk w f hJ wefc; dk pGr; f tif&Sw d ,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh rD', D m[m vlx& k UJ pw d E fv S ; kH ukd xde;f csKyfxm;Eki dv f kYy d gyJ/} vGwv f yfwJhrD'D,mr&Sw d Jhwki d ; f jynf[m acsmufxJukd tvdkvkdus oGm;r,fhwkdi; f jynfyJ/ vGwv f yfwJh rD'D,mr&S& d if tuef;tkyc f sKyfa&;? tusK; d Oya'ESihf tyif;w&m; pD&if a&;awGyJ jzpfrm S rdYk 'Dru kd a&pDatmifjrif a&;twGuf rD'D,mvGwv f yfci G hfukd xm0& &Sio f efatmifaqmif&u G Mf u ygpd/ Yk wdi k ;f Eki di fr H sm; Bu; D yGm;jcif;? ysuf okO; f jcif;onf rD'D,mvGwv f yfci G hf rD', D muefo Y wfci Gr hf sm;ESihf wdu k fu kd f tcsK; d MuygaMumif; / / MqmyD(Eki di f a H &;okawoD)

]rD', D mqdw k m urmajray:rSm wefckd;pGr; f tif tBuD;rm;qHk;t&m jzpfw,f/ rD'D,m[m tjypfr&So d l

a'gufwmbdkit f kt d ifwmAsL;....rS apwmu tmPm&Sip f epfawmufavQmufrm S ynma&;vkyi f ef;udk olwkdYtmPmwnfNrJzkdY twGuf vHkNcHKa&;ukd OD;pm;ay;wJh ynma&; pDrHcefYcJr G Iaygh/ wpfenf;tm;jzifh tay:pD;& atmifvkdY wnfaqmuf,lwJhtcgusawmh ausmif;om;awGukd tkyp f kawGcGJypfw,f/ [dk;jrpful;acsmif;ul;a'oawGrSmoGm;xm; w,f/ NyD;&if ravmufri csKUd wJhwJhtaet xm;rsK; d jzpfatmif zefwD;w,f/ pmuvGJ&if wjcm;usew f JhtaxGaxGA[kokwawG Edkii f H a&;tjrifawGr&Sa d tmifvkyw f ,f/ q&m?

q&mrawGukdvnf; tJ'Dt&nftcsi; f awG nHhzsi; f atmifvkyx f m;w,f/ tJ'Dpepfuae cefYcJGvkduw f JhtwGuf ynma&;u rSm;,Gi; f oGm;wm/ ynma&;ukjd yifcsi& f if ynma&;eJY ywfoufwJhcH,lcsua f wG? ynma&;pepf&JU tajccHawG a&;qGJxm;wJhtydki; f ukjd yif&rSm/ pepfu pmar;yGJpepfwpfckwnf;rSm;aewm r[kwfbl;/ pmar;yGJpepfajymif;vdkYvnf; wwfroGm;bl;/ oda Yk omf tvG,w f ulajymif; vk& Yd Eki dw f t hJ csu[ f m pmar;yGp J epfvYkd pajym wm/ Eki d i f HwumrSm q,fhESpw f ef;atmifrS wuov kd 0 f ifci G& hf wm/ jrefrmjynfrm S q,f 1 ,

wef;atmif&if0ifv& Ykd w,f/ tJ'gutp jyif &rSm/ tJawmh System jyif&if Ciriculum jyif&r,f/ oifk; d nTe; f wef;yg t"dujyif& r,f/ oifMum;enf;jyif&r,f/ aemuf Infrastructure awG? 0efxrf;awG&JU vpm awG? olwkdY&JU&ydkic f i G hfawG tp&So d jzifh jyif p&mawGu trsm;BuD;qda k wmh 'gwpfcw k nf; jyifvr Ykd &bl;/ ar; - q&mwdkYtaeeJYa&m ynma&;jyKjyif ajymif;vJa&;twGuf b,fvka d qmif&u G a fe vJqkdwm odcsiy f gw,f/ q&mwdkY (NNER) ynma&;jyKjyif

ajymif;vJa&;uGe& f uftaeeJY Eki di f HvHk;qdki& f m nDvmcHwpfckvkyfNyD;ygNyD/ NyD;cJhwJhvu tpdk;&&,f? UNESCO eJYywfoufwJh t zGJUtpnf;awGeJY q&mwdkY NNER eJY aygif; pyfNyD; oifkd;nTe; f wrf;qdki& f m aqG;aEG;yGJ wpfck vkyc f Jhygw,f/ xGuv f mwJh tBuHjyK csua f wGua dk wmh jynfov Yl w T a f wmfukd wdu k f du k w f ifjyxm;w,f/ 'gayr,fh 'Dtajymif; tvJawGxuf ta&;BuD;wmu Constitution jzpfaewJhtwGuf zGJUpnf;yHktajccH Oya'jyifqifa&;udpNyD;rSom aqmif&u G f Eki d r f ,f/ bmyJjzpfjzpf vuf&& Sd a Sd ewJh wnf 2 0 1 3

qJtpdk;& oufwrf;twGi; f rSm xda&mufwJh tajymif;tvJ rsm;rsm;pm;pm;jzpfzkYd odyr f &Sd bl;/ wu,ftajymif;tvJjzpfp&mu Conk ;f eJY Nir d ;f csr;f a&;vkyi f ef;pOfyi kd ;f stitution tydi ESpy f kdi; f yJ&Sw d ,f/ usew f Jh ynma&;? use; f rma&;? vlrIa&;? taxGaxGwkd;wufzHGUNzdK; a&;? qufo, G a f &; trsm;BuD;odyr f jzpfb; l/ rjzpfb; l vnf;r[kwy f gbl;/ jznf;jznf;csi; f awmh jzpfr,f/ t&ifxufawmh yGiv hf if;jrif omrI&v dS mw,f/ jrefqefvmw,f/ ajyma&; qdc ki G& hf v dS mw,faygh/ aus;Zl;wifygw,fq&m/ rGer f e Ga f usmf

D E C E M B E R ,

LOCAL NEWS
vufyHawmif;awmif aMu;eD pDru H e d; f pHp k rf;ppfaq;a&;aumfr&Sif \tpD&ifcp H mtay: taumiftxnf azmf aqmif&u G r f nfh aumfrwDtzGUJ0if rsm;jzpfonfh odr; f qnf;ajr,mrsm; pdppfa&;tzGJUacgif;aqmif v,f^ qnf 0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;tke; f oef;? obm0ywf0ef;usif xdr;f odr;f a&;tzGUJ acgif;aqmif owK wGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;xGe; f atmif? omoedu t aqmufttHkrsm; a&TUajymif;a&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;tzGJUacgif; aqmif omoema&;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;pdk;0if;? taxGaxG tkyc f sKyfa&;OD;pD;Xme 'kw, d nTeMf um; a&;rSL;csKyf OD;wifjrifw h Ykd yg0ifaom tzGJUonf Edk0ifbm 23 &ufnu 0if;,lewD[w kd ,fwi G f ntdy f 24 &uf eHeufwi G f qm;vif;BuD;NrdKU? trSw( f 6) csnr f QiE f Sihf txnfpuf Hk tpnf;ta0;cef;rwGif a'ocH ud, k p f m;vS,r f sm;ESihf awGUqc kH o hJ nf/ tcrf;tem;wGif 'k0efBuD;OD;tke;f oef; u tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; 'k0efBuD;OD;oef;xGe; f atmifu aumf rwDtzGJU0ifrsm;tm;vHk;ESihf aqG;aEG; rIrsm;tm; 3 &uftwGi; f owif; xkwjf yefa&;? taumiftxnfazmf aqmif&u G a f &;aumfrwD\ tpD&ifcH pmtm; 2014 Zefe0g&DvtwGi; f NyD;jywfa&;? a'ocHrsm;\ vdkvm; csur f sm;tm; twwfEki d q f Hk; aqmif &Guo f m G ;Edkia f &;wdkYESihf ywfouf &Si;f vif;cg a'ocHrsm; tvkyt f udi kf &&Sa d &;? ajymif;a&TUaus;&Gmopfrsm; wnfaqmufa&;? pDrHue d; f e,fajr twGi; f vrf;? wHwm;rsm; wnf aqmufa&;? ynma&;? use; f rma&; wdkYtm; a'ocHrsm;ESihf yl;aygif; aqmif&u G E fi kd a f &;wdE Yk i S hf ywfouf vlrIpD;yGm; taumiftxnfazmf aqmif&u G a f &;tzGJU twGi; f a&;rSL; OD ; pd k ; vI d i f u aqG ; aEG ; cJ h o nf / xdkYaemuf wHkaus;&GmrS OD;bdkoef; u ]pDrHue d; f udk pnf;urf;csuE f Sihf tnD aqmif&u G y f gu jyemrjzpf Edkia f Mumif;? xdkuo f ifhonfh avsmf aMu;rsm; xyfrH&&SdvdkaMumif;? avsma f Mu;aiGay;onfhup d ESihf ywf ouf yGiv hf if;jrifomrIr&Sa d Mumif;} wdkYukd ajymMum;ovdk rdk;BudK;jyif tv,f & G m ae OD ; oef ; xG e f ; ES i f h OD;ausmv f if;wkYdu ]&Juif;aqmuf jcif;ESihf NcHpnf;dk;cwfjcif;rsm;onf cJhonf/ vufyHawmif;awmifup d ESihf ywfouf Edk0ifbm 22 &uf nu rHk&m G NrdKU bke; f pdk;ausmif;wdkuf twGi;f usi;f yonfh pmaya[majym yGw J i G f 88 rsK; d quf yGiv hf if;vlY tzGUJ tpnf;\ud* k sir fr Da S jymMum;&mwGif ]]tck c&D;pOfu pmaya[majym yGJc&D;qdkawmh vufyHawmif;awmif zufukd oGm;zdr Yk &Sy d gbl;/ pmaya[m ajymyGo J ufoufqa kd yr,fh uRea f wmf wdkY wm0efawGuawmh ygygw,f/ t&yfzufvlYtzGJUtpnf;awG tm; aumif;zdYk wGe; f tm;ay;oGm;rSmyg/ 'D vufyHawmif;awmifudpudk 'D tacgufrm S uRea f wmfwt Ykd zJUG u ay; xm;wJh oD;jcm;wm0efawmh r&Sy d g bl;/ 'gayrJh vufyHawmif;awmif jzpfpOfawGeYJ ywfoufNyD;awmh rsuf ajcrjywf apmifMh unfNh yD; vkya f y;Edi kf wJhudpawGudkawmh rHk&GmrSm&SdwJh uGe& f ufawGeJY csw d q f uf aqmif &Gufay;aeygw,f/ tckuawmh uRefawmfwkdY jrifaewmu vufyH awmif;awmifrSm xdyw f kdu& f ifqkdif wmawG[m tMurf;zufrIawGzuf udk OD;wnfa&mufa&mufom G ;aewm udk awGU&ygw,f/ tJ'Dukd a&muf a&mufom G ;wJhup d rSmawmh tBuD;t us,f rSm;,Gi; f wJhup d jzpfw,fvkdY jrifygw,f/ tMurf;zufrIawG &Sw d kdi; f &Sw d kdi; f wm0eft&Sq d Hk;u tpdk;&zufu wm0ef&Sw d mayghAsm/ jynfolvlxkzufu wHkYjyefwm&SE d ki d f ayr,fh vlxku wHkYjyefwJh vuf eufu tpdk;&wyfzJGUvufeufukdif wmavmuf a wmh rBuD ; ygbl ; / vufya H wmif;awmifup du kd Nir d ;f csr;f wJhenf;vrf;oHk;NyD; oufqkdi& f mu taumif;qHk; ajz&Si; f oifhygNyD/ jzpf vmwdki; f tMurf;zufrIawGeJY oGm; aer,fq& kd if tJ'u D p dt wGuf wm0ef t&Sq d ; kH u tpd; k &ygyJ/ tpd; k &taeeJY pdw& f Snv f uf&Sne f JY taumif;qHk;? tNidr; f csr; f qHk; ajz&Si; f oGm;zkYd vkNd yD vdkY jrifygw,f/ uRefawmfwkYdrlt& a':atmifqef;pkMunf OD;aqmifwJh aumfr&Sit f BuHjyKcsut f ay: rlwnf pOf ; pm;ygw,f / 'D r S m vnf ; uRefawmfwdkY em;vnfoavmuf a'ocH a wG ud k , f w d k i f u vnf ; taumiftxnfazmf&mrSm aumfr&Sif tpD&ifcHpmtwdki; f aqmif&u G a f y;zdkY vdkvm;Muygw,f/ tJ'Dtwdkif; taumiftxnfazmf ray;Edi kr ft I ay: rSmvnf; pdwc f Hpm;csu& f Sa d eMuwm

35
awGU&ygr,f/ uRea f wmfjzpfapcsiw f hJ oabmu taumiftxnfazmfra I wG udk oufqkdi& f mtaeeJY aqmif&u G f ay;aew,faygh/ 'gayrJh uRea f wmfh taeeJY tjynft h 0 aqmif&u G a f y;ae w,faygh/ 'gayrJh uRea f wmfhtaeeJY tjynft h 0 taumiftxnfazmfay; zdkYyJ EI; d aqmfcsiy f gw,f}}[k ajymjy onf/ vufyHawmif;a'o 0ufarS; aus;&Gma[mif;wGif Edk0ifbm 27 &uf eHeufydkif;u NyD;cJhonfhESpf wefaqmifrke; f vjynfhnu 'Pf&m &cJa h om oHCmawmf 8 yg;tm; ]Ak' bFk& ol&Jaumif;qk} qufuyfcJh onf/ tqdy k g qufuyfyw JG i G f vuf yHawmif;'Pf&m& oHCmawmfrsm; tm; jynfwi G; f jynfyrS vSL'gef;xm; aom aiGusyf (50196260)ESihf a':vm (3350)? bwfaiG (5) aomif;wdkYukd cGJa0vSL'gef;cJhonf/ ]]vufyHawmif;oydwfpcef; rsm;udk tMurf;rzuf tEkenf;eJY &J0Hhpe G Yp f m;umuG,c f JhMuwJh jyif;xef 'Pf&m& q&mawmfBuD; OD;wdu Ptygt0if oHCm 7 yg;eJY ud& k if av; 1 yg;? aygif; 8 yg;udk quf uyfvSL'gef;wm jzpfygw,f/ 'DyJG udk vufya H wmif;ta&; pdw0 f ifpm; olwkdi; f vma&mufMunfnKd MuNyD; vufyHawmif;ta&;rSm pdw0 f ifpm; olwkdi; f vma&mufMunfnKd MuNyD; vufya H wmif;ta&;rSm ud, k w f i kd y f g 0ifqifEJT axmufyHhvSL'gef;cJhMuwJh olawGvnf; wufa&mufcJhMuyg w,f}}[kvufya H wmif;ta&;aqmif &Guo f l roGJUoJUG 0if;u ajymjyonf/ ]]wefaqmifrkef;vjynfhaeYu vnf; vufyHawmif;e,fajru v,fwDor d e f JY apwDawmfukd qm; vif;BuD;NrdKUe,f? awmifyvlaus;&Gm? a0VK0ef ausmif ;wd kufq&mawmf OD;aqmifwhJ oHCmawmf 7 yg; oGm; a&mufz; l ajrmfcMhJ u&mrSm OD;ydi ku f r kP D pDrHue d; f wm0ef&o Sd lawGu vdkuy f kYdcJh Muygw,f}}[k awmifyvla'ocH wpfOD;u ajymjyonf/ Ed0 k ifbmv 17 &uf wefaqmif rke; f vjynfhaeY eHeuf 9 em&DcJu G ae 9 em&D 45 rdepfavmuftxd oHCm awmf 7 yg; oGm;a&mufzl;ajrmfvkd jcif;udk Edk0ifbm 14 &ufaeYwi G f NrdKUe,fpDrHcefYcJa G &;aumfrwDokYd wif jy&mcGijhf yKcjhJ cif;jzpfaMumif;od&onf/ xl;vif;xuf

vuf yH awmif; t a&;

a'ocHrsm;ESiU f wm0ef&Sdolrsm; xdyfwdkufawGYqHkcU JMu

tpD&ifcp H mwGif rygaMumif;? tpm; xdk;ajr{u (900)udkvnf; tjref qH; k &vda k Mumif;? pDru H e d ;f rS odr;f qnf; Ny; D ydv k Qa H jrrsm;udv k nf; jyefvnf&vdk aMumif;? avsma f Mu;aiGukd ESpp f Ofay; apvda k Mumif;? bd; k bGm;ydi ka f jr,mrsm; udk om;orD;rsm;tm; qufvufay; apvdkaMumif;? avsmfaMu;&onfh yrmPrS m b0&yf w nf r& aMumif;}rsm;udk ajymMum;wifjy onf/ qufvuf qnfwa J us;&Gm ae r&D&D0if;? raxG;cifESihf roef;Ek wdu Yk ]avsma f Mu; &,lvjkd cif; r&Sb d J tpm;xdk;ajrudkom &,lvka d Mumif;? &Juif;rsm; aqmufvy ka f erIukd vH; k0 rvdv k m;aMumif;? oDEa HS vsma f Mu;&,l vda k Mumif;? oD;ESy H sup f; D jcif;udk ouf qdi k& f mu ta&;r,laMumif;? if;wdYk \ ajrrsm;udk ra&mif;Edkia f Mumif;? rdrw d kY& d m G onf olykee f ,fajr r[kwf aMumif;}wdkYukd ajymMum;Muonf/ uHawmaus;&Gm OD;ausmw f ifrv S nf; avsma f Mu;&onfa h iGjzifh um;rsm;0,f ,lum 0rfaygifur kP w D i G f um;jzifh oJ^ausmufo,fjcif; vkyu f kdiv f kd

xl;vif;xuf
aomfvnf; ukrPDu vufrcH aMumif;}? 0ufarS;aus;&Gma[mif;ae roGUJ oUJG 0if;u ]a'ocHrsm;\ vdt k yf csur f sm;udk pmjzifh wifjycJa h omfvnf; vkyr f ay;aMumif;? ,ckuo hJ Ykd ndE i dI ; f tpnf;ta0;onf awmif;qdkrIrsm; udk vkyr f ay;Edkio f jzifh aemufwpf Budrf aqG;aEG;yGJ rwufEkdia f Mumif; a'ocHrsm;rS if;wdkY\ ,majrrsm; ay:wGifvkyfief;rsm; vkyfudkifvkd aMumif ; ? ,ck pD r H u d e f ; onf a':atmifqef;pkMunf\ tpD&ifcp Hm twdki; f r[kw f vTwa f wmfa&SUwi G f oGm;a&muf qEjyoifa h Mumif;? a'o cHrsm;ESihf ndE i dI ;f NyD;rS pDru H e d ;f aqmuf vkyo f ifhaMumif;? 0ufarS;aus;&Gm a[mif;wGif pmoifausmif;jyefvnf zGiv hf p Sv f a kd Mumif;ESihf vQyp f pfr; D &&Sd vda k Mumif;wdu Yk kd ajymMum;onf/ ZD; awmaus;&Gmae OD;vSxe G ;f ? ausmuf jzLwdi ka f us;&Gmae OD;xGe; f &Se d ?f ul;wdYk uke; f aus;&Gmae OD;cdi ko f if;wdr Yk S wif

jy&mwGif ]oeyfcg;wpfyiftwGuf avsma f Mu; 5000 usy[ f k ajymaomf vnf; 1000 usyc f efYom &&SNd yD; tpD&ifcp H mwGif usyf 2 aomif; owf rSwfxm;aMumif;? a'ocHrsm;ESifh ndE i dI ; f aqmif&u G a f pvda k Mumif;? if; wd\ Yk aus;&Gmrsm;&Sd bGUJ&rsm;rSm tvkyf tudi kr f sm; r&SMd uaMumif;? pdu k x f m; onfh oD;ESHrsm;rSm &dwo f r d ; f cGihfr& onfhtwGuf 1 ESpp f m qHk;IH;epfem aMumif;} ponfjzifh toD;oD;a'o \ tcuftcJvt kd yfcsur f sm;udk wif jycJMh uonf/ xda Yk emuf ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBuD;tpdk;&opfawm owKESihf pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdkufu ]tvkyt f udi k& f &Sa d &;twGuf t&nf tcsi; f ESihf udkun f Daom a'ocHrsm; tm; OD;pm;ay; cefYxm;vsuf&Sd aMumif;}? wdki; f a'oBuD;vTwa f wmf 'kw, d Ou| OD;aomif;pdeu f ]a'o zGUH NzdK;a&; aqmif&u G & f mwGif aiGaMu; twdki; f twmESihf ypn; f rsm; &&Sr d I MuefYMumaeojzifh a'ocHrsm; em; vnfay;apvdkaMumif;}wdkYukd ajym Mum;um tcrf;tem;udk kyo f r d ; f

uav;NrdKY NrdKYraps;BuD;tm; um;yguifyg0ifonfU tqifUrDaps;BuD;tjzpf wnfaqmufrnf

uav;NrdKUwi G f yxrtBuD;qH; k aps;BuD;jzpfonfh NrdKUraps;BuD;onf ,cktcg tdka[mif;aeNyDjzpfonfh cdkiNf rdKUjzpfonfESiht f nD NrdKUpnfyif om,mvSya&;twGuf um;yguif yg0ifonfh tqifhjrifhaps;BuD;tjzpf wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; wdi k; f a'oBuD; pnfyif0efBuD;OD;wif vIi d jf rifhu ajymMum;onf/ ]tck 'DNrdKUraps;[mqdk&if tdk a[mif;aeNyDjzpfwJhtwGuf tqifhrD aps;opfaqmufzkYd NrdKUr?d NrdKUzawGu tBuHjyKwifjyMuw,f/ tJ'gaMumifh aps;opfaqmufEki d a f tmif aps;ol aps;om;awG&JU oabmxm;qEukd vmar;Munfhwmyg/ tu,f t qifhrDaps;opfaqmufr,fqdk&if um;yguifae&myg xnfhoi G; f wnf 1 , aqmufom G ;rSmyg}[k Ek0 d ifbm (10) &ufaeYwi G f aps;aumfrwD; kH usi;f y jyKvy ka f om awGUqy kH w JG i G f pnfyifom ,ma&;0efBuD;u txufygtwdki; f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ aps;olaps;om;rsm;u uav; NrdKUraps;BuD;udk tqifhrD aps;opf BuD;tjzpf wnfaqmufygu quf vufa&mif;csrI tqifajyatmif aqmif&u G a f y;apvda k Mumif;ESiu hf av; NrdKU\ 'kw, d tBuD;qHk;aps;jzpfonfh wm[ef;aps;wnfaqmufpOfu yHkpH rsK; d uJhokdY jzpfrnfukdvnf; pdk;&drr f d aMumif; pnfyifom,ma&;0efBuD; tm; wifjycJMh uaMumif; owif;&&Sd onf/]wm[ef;aps;BuD;wnfaqmuf wke;f uawmfawmfer YJ NyD;Eki db f ; l / 'gNyD; tcef;uvnf; t&ifxufusO;f oGm; awmh aps;olaps;om;awGrm S wtm; pdwn f pfc& hJ w,f/ tckvnf;NrdKUraps; xJu aps;onfawGtukev f ; kH a&mif; aumif;wJhqdkifqdkwm t&rf;enf; w,f/ aps;u a&mif;raumif;wJx h J aps;a&mif;wmawGtMumBuD;&yfxm; &&if pm;0wfaea&;tcufawGUEki d f w,f/ aps;udv k nf; 2015 avmuf a&mufro S m aqmufapcsiw f ,f}[k tqky d gaps;olaps;om;rsm;u ajym onf/,ckvuf&u dS av;NrdKU NrdKUraps; BuD;onf ESpo f ufwrf;aygif; 50 cefY&Sa d eNyDjzpfNyD; ajr{u 1.280 {u&Su d m ukep f r d ; f aps;onfaygif; 390 OD;? ukea f jcmufESihf txnf tvdyq f ki d c f ef;aygif; 795 cef;&Sd aMumif; od&& Sd onf/ qvki d ; f xefusihc f m G

vufyHawmif;awmifudpudk Nidrf;csrf;wJUenf;vrf;oHk;NyD; oufqdkif&mu taumif;qHk;ajz&Sif;oifhygNyD/ jzpfvmwdkif; tMurf;zufrIawGeJY oGm;aer,fqdk&if tJ'DudptwGuf wm0eft&SdqHk;u tpdk;&ygyJ/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

93 ESpfajrmuf trsKd;om;atmifyGJaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfkH;wGif jyKvkyf

&efukef? Ekd0ifbm 27 93 ESpa f jrmuf trsK;d om;atmif yGa J ehtxdr;f trSwf pmaya[majymyGJ udk Ekd0ifbm (27)&ufu A[ef;NrdKY e,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfHk; wGif jyKvkyfcJUonf/ tqdy k gtcrf;tem;odhk trsK;d om; 'Dru kd a&pDtzGc YJ sKyf em,uBu;D rsm;u wufa&muftrSmpum;ajymMum;ay; cJUNyD; trsKd;om;pmayqk& q&mrEkEk &nf(tif;0)? umwGef;atmfyDus,f ESifU pma&;q&m? uAsmq&mudkav; (tif;0*kPf&nf)wdkhu trsKd;om; atmifyGJaehtxdrf;trSwftjzpf pm aya[majymcJUMuonf/ ]AdkvfcsKyfonf EkdifiHawmfxl axmif&mwGif ta&;BuD;qHk;aom Mo0g'ay;cJ U o nf u d k tNrJ x m0& taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf ]vTwa f wmfuom ppfwyfukd vTr;f rd;k &r,f/ ppfwyfu b,fawmUrS vTwf awmfukd rvTr;f rd;k ap&}[l wdi k ;f &if; om;jynfov l x l k qEEi St hf nD w&m; rQwpGm a&G;cs,fwifajrmufcHxm;& aom jynfolhudk,fpm;vS,frsm;jzifU vmEkdifygbl;/ igrSig? igomvQifwwf w,f? odw,f? em;vnfw,f? rSef w,f? igUoabmeJhrwdkufqdkifolawG? igt U BuKd ur f aeEki d o f a l wG? igvc kd siw f UJ yHkoPmefrxGufwJUolawG[m ypf y,f&r,fU? ajcrIef;&r,fUolawGjzpf w,fvdkh oabmxm;wJUyk*dKvfawG? tzGt YJ pnf;awG[m trsK;d om;a&; zGYH NzdK;wdk;wufatmif vkyfay;EkdifrSm r[kwfygbl;}[k aumufcsufcsjycJU aMumif; trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGc YJ sKyf \ 93 ESpfajrmuf trsKd;om;atmif yGJaeh aMunmcsuftrSwf-5^11^13 wGif xnfUoGif;azmfjyxm;onf/ 1920 ck E S p f u &ef u k e f wuodkvfausmif;om; (11)OD; tp jyKOD;aqmifcJUonfU NAdwdoQudkvdkeD uRefynma&;pepfudk qefhusiftHwk oydwfwdkufyGJ0ifcJUaom aehxl;aeh jrwf? trsKd;om;atmifyGJaehonf jrefrmou&mZf 1375 ckESpf? wef aqmifrkef;vjynfUausmf (10)&uf? c&pfou&mZf 2013 ckEp S ?f Ek0 d ifbm (27)&ufaehwGif 93 ESpfajrmuf Zl ; Zl ; jynfUcJUNyDjzpfonf/

zGJYpnf;onfU vTwfawmfudk qdkvdkjcif; vnf;jzpfw,f/ tpOftvmonf 'Dru kd a&pDpepfomvQif vGwv f yfa&; ESifU qDavsmfonfqdkwUJMo0g'udk cdkifrmtav;teufjyKjcif;vnf;jzpf w,f}[k trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY csKye f m,u OD;wifO;D u om,m0wD rdefhcGef;wGif xnfUoGif;ajymMum;oGm; onf/ vlxkacgif;aqmif? trsKd;om; acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunf uvnf; ]ppfre S a f om trsK;d om;a&; pdwf"mwf}ESifU ywfouf ]ppfrSefwJU trsKd;om;a&;pdwf

"mwf&YJ tajccHuawmU oabmxm; BuD;jcif;jzpfygw,f/ oabmxm;BuD; rS us,fjyefhwJUtajrmftjrif&SdEkdifrSm yg/ us,fjyefhwJUtajrmftjrif&SdrSom wdkif;jynfwpfjynfrSm jzpfay:vmEkdif wJU jyemawGudk ajz&Sif;EkdifrSmyg/ txl;ojzifU jrefrmEkdifiHvdk wdkif;&if; om;vlrsK;d aygi;f pHw k UJ Eki d i f r H m S oabm xm;Bu;D wJU Eki di fa H &;tjrif? trsK;d om; a&;tjrifvt kd yfygw,f/ usO;f ajrmif; wJt U rsK;d om;a&;tjrifuaeNy;D wu,fU udk wdkif;jynfudk tusKd;jyKEkdifr,fU ppfre Sw f t UJ rsK;d om;a&;pdw" f mwf ray:

pGefhypfypnf;rsm;jzifh vloHk;ukefypnf;rsm; rif;uGef;rS wDxGifxkwfvkyf

2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccHOya'udponf 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif w&m;rQwoefh&Sif; vGwfvyfaom a&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf ta&;wBuD;tmHkpdkufajz&Sif;&rnfUudpjzpf
&efukef? Ekd0ifbm 27 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya' udpo nf ,aehtajctaewGif vm rnfU 2015 ckESpf a&G;aumufyGJwGif w&m;rQwoefh&Sif; vGwfvyfaom a&G;aumufyGJjzpfa&;twGuf ta&; wBuD; tmHkpdkufajz&Sif;&rnfUudp jzpfaMumif; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJY csKyfem,u OD;wifOD;u ajymonf/ Ekd0ifbm 27 &ufu A[ef;NrdKY e,f? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfHk; wGif jyKvkyfaom 93 ESpfajrmuf trsKd;om;atmifyGJaehtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJwGif ajymMum;jcif; jzpfonf/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf 2008 zGJYpnf;yHktajccHOya'tay: avUvmoH;k oyf yl;aygi;f a&;aumfrwD wpf&yf azmfxw k a f qmif&u G a f eouUJ odhk trsK;d om;'Dru kd a&pDtzGc YJ sKyt f ae jzifUvnf; 2008 zGJYpnf;yHktajccH Oya'jyifqifa&;aumfrwDzp YGJ nf;xm; NyD; 2008 zGJYpnf;yHk tajccHOya'udk tcsyfydk(B)odkYrEav;? Edk0ifbm 26 pGey Yf pfxm;onfU aumfzr D pftw d f cGHrsm;? yvwfpwpfbl;cGHrsm;? tat; ydkufrsm;udk toHk;jyKNyD;obm0 ywf 0ef;usix f e d ;f odr;f a&;twGuf jyKvy k f xm;aom ypnf;rsm;udk ppfudkif;NrdKY e,f? rif;uGefaus;&Gmu rif;{u&D tdrfwGif; pufrIvufrI oifwef; ausmif;wGif awGY&SdcJh&onf/ ]obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f zdkhtwGuf t"du&nf&G,fNyD; vkyfcJh wmyg/ 'DyvwfpwpfawGu ajrxJ jrK y& f ifvnf; ajrqDvm T xdcu kd w f ,f/ tcsyfydk(B)odkY-

pnfyifXme\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; toufr0if[kqdk

&efukef? Edk0ifbm 24 oD&dr*Fvmaps;wGif w&m;r0if aps;a&mif;csrIrsm;aMumifh jzpfay:vm aom ae&mOD ; jcif ; ? pnf ; urf ; rJ h trIu d p f e G y hf pfjcif;? owfrw S c f se d x f uf ydr ka kd &mif;csjcif;paom udp& yfrsm;tm; ajz&Si;f &mwGif &efue k Nf rKd a Y wmfpnfyif om,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme\ pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;rSm touf0ifrI r&SdaMumif; oD&dr*Fvmaps;om,m a&;tzGr YJ S twGi;f a&;rSL;tzG0 YJ if OD;wif atmifcsKdu ajymMum;onf/ oD&dr*Fvmaps;wGif w&m;r0if vma&mufa&mif;csaom a*:zDum; rsm;rSpnf;urf;rJt U rdu I p fe Gy hf pfra I MumifU um;yguif0if;twGi;f wGiq f ;kd &Gm;aom teHhrsm; xGufay:aeNyD; aps;olaps; om;rsm;omru &yfuGufaejynfol rsm;yg cHpm;ae&aMumif;? xkdhaMumifU oufqi dk & f m0efBu;D Xmersm;tjyif? t ]e*dk&SdNyD;om;trIdufa[mif; t rIdufnpfawGudk tjypfrwifawmUbJ uRea f wmfww hkd m0ef,Nl y;D awmUvy kr f ,f/ tu,f &Sif;vif;NyD;ay:aygufvm wJU oefh&Sif;oyf&yfwJUae&mudkawmU wu,ftmPmydkifwJUaps;rsm;Xmeu pnf;rsOf;pnf;urf;awGeJhxdef;odrf;yg/ pnf;rsO;f pnf;urf;awG? Institution awGu toufr0ifbl;/ touf r0ifawmU jzpfay:vmwJjU yemawG udk tvG,fenf;eJh&Sif;w,f}[k if; u qdkonf/ aps;onf a ps;a&mif ; csjcif ; rS m jyemwpf & yf r [k w f a omf v nf ; rlvaps;onfEi S Uf aemufw;kd aps;onf [l&SdaMumif;? aemufwdk;aps;onf rsm;tm; pepfwusae&mcsay;oifU aMumif;? &efukefNrdKY\ vlOD;a&odyf onf;qESifU pD;yGm;a&;tajctaeus qif;rIaMumifU aps;onfydkrdkrsm;jym; vmjcif;jzpfaomfvnf; ,if;aps;onf rsm;tm; tpDtpOfwpf&yfjzifU pnf yif o m,m\ pnf ; rsOf ; pnf ; urf ; abmiftwGi;f rS pDpOfay;oifa U Mumif; if;u qdkonf/ ]ysHusaps;onfawG vrf;qHk vrf;cGrm S a&mif;wmeJh OD;wdv hk nf; ajym wmyJ/ a*:zDum;u xGufwJU trIduf qdkwm tJ'Dum;u oefh&Sif;a&;0ef xrf;awGu jyefodrf;&w,f/ ysHus aps;onfawGqw kd mvnf; olwx hkd u J olwdkhyJ/ tBuHay;wmu tukefvHk; axmufBuHUrSm ydwfa&mif;ckdif;vdkuf NyD;rS aps;udk Carry jyefvkyfaygU/ 'D um;awG0ifwm &efukefNrdKYuvrf; awGvnf; bmjzpfukefvJ? um;0if dk;eJh owfrSwfcsuftwdkif; rwif MuawmU ysufpD;ukefw,f/ Traffic Jam awGjzpfw,f/ aemuf awmU Transport eJ h Labour u twlwlavmufjyefxdwmyJ}[k &ef ukefNrdKYawmfpnfyifom,ma&;aumf rwDaps;rsm;XmerS ajrmufydkif;cdkif XmerSL;jzpfol OD;oef;aX;u ajym Mum;onf/ ,cktcg pnfyifom,ma&;0ef xrf;rsm;? oefh&Sif;a&;0efaqmifrI? um;yguif0efxrf;rsm;ESifU aps;om ,ma&;tzGJYwdkh teHhqdk;yaysmufa&; twGuf pnfyif\ nTefMum;csuft wdkif; oHk;&uftwGif; tNyD;&Sif;vif; &ef aqmif&GufaeaMumif;? oefh&Sif; a&;xdef;odrf;&efrSm aps;om,ma&; wGif t"du wm0ef&Sdaomfvnf; pnfyif0efxrf;rsm;rSvnf; aps;a&mif; cscGifUrjyKbJ yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; oD&dr*Fvmaps; aps; om,ma&;tzGr YJ S pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzG0 YJ if OD;pd;k ydi ku f ajymMum;onf/ rG e f r G e f a usmf

rsK;d om;'Dru kd a&pDtzGc YJ sKyE f i S Uf oCFe;f uRe;f NrKd e Y ,f vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f OD;odef;nGefhqDodkh w&m;r0if a8:zD ajymif;zl;a&mif;csjcif;yaysmufa&; ysH usaps;onfyaysmufa&;wdu hk kd wifjy

awmif;qdkcJUaMumif;? odkhaomf ,aeh txd xl;jcm;rIr&So d nft U jyif aps;ol aps;om;rsm;\rlvtcGit Uf a&;aysmuf qH;k aeaMumif; if;u qufvufajym Mum;onf/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

BREAKING NEWS
EdkifiHwum aiGaMu;&efyHkaiGtzGJY tBuD;tuJ jrefrmjynfvmrnf IMF Edi k i f w H umaiGaMu;&efya kH iG tzG& YJ YJ trIaqmife T Mf um;a&;rSL; Christine Lagarde [m 'DZifbmv 6 &ufeJh 7 &ufrSm jrefrmEdkifiHudk vm a&mufrSmjzpfygw,f/ 'DZifbmv 2 &ufuae 7&uf aehtxd uarm'D;,m;? udk&D;,m;eJY jrefrmEdkifiHawGudk IMF tBuD;tuJ oGm;a&mufr,fqdkwmudk IMF u t*FgaehuaMunmcsux f w k jf yefygw,f/ urmhpD;yGm;a&;rSm eHygwf 13 ajrmuf? tiftm; tBu;D qH;k awmifukd &D;,m;? pD;yGm;a&; wdk;wufzdkY tvm; tvmawG&dSaewJh uarm'D;,m;eJh r a&rwGufEdkifwJh tcGifhtvrf;awG&dS vmaewJh jrefrmEdkifiHwdkYqDudk IMF trIaqmif TefMum;a&;rSL; wpf a,muftaeeJh oGm;zdkh tifrwefrS pdwftm;xufoefaew,fvdkh Ms. Lagarde u ajymwmudk aMunm csufrSm udk;um;azmfjyxm;ygw,f/ 3 EdkifiH c&D;pOfrSm aemufqHk;t jzpf jrefrmEkdifiHudk 'DZifbmv 6&uf eJh 7 &ufaehawGrSm oGm;ygvdrfhr,f/ aejynfawmfeJh &efukefNrdKYawGudk oGm; a&mufr,fh IMFtBu;D tuJ Christine Lagarde [m 'korw OD; Pf xGef;? b@mtcGef0efBuD;OD;0if;pdef? A[dkbPfOuXOD;ausmfausmfarmifwdkh ESihf awGq Y a kH qG;aEG;zdt hk pDtpOf&y Sd gw,f/ a':atmif q ef ; pk M unf e J h v nf ; awGY qHr km S jzpfjy;D pD;yGm;a&;rSmtrsKd ;orD; awG&JY tcef;u@udk rD;armif;xdk; aqG;aEG;r,fh jrefrmtrsKd ;orD;rsm; aqG; aEG;yGJudkvnf; wufa&muf yg0ifyg vdrfhr,f/ 'ghtjyif &efukef-pD;yGm;a&; wuov kd r fm S ausmif;ol ausmif;om; awGudk rdefhcGef;ajymMum;r,fvdkh IMF &Ja Y Munmcsux f r Jm S azmfjyxm;ygw,f/ ___ &cdkifjynfe,fodkY WFP rS qeftdwf (70000)ausmf vSL'gef; &efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfurf; NrdKYe,f? udkif;wef; wHwm; trSwf(1)
2008ckESpf zGJYpnf;yHk . . .rS jyifqifrnf odr hk [kwf topfjyefa&; rnf[a l om ESp& f yfwi G f A[dk tvkyr fI aqmiftzGJY0ifrsm;ESifU wdkif;&if;om; udk,fpm;vS,frsm;\ oabmxm; wpfckckudk qHk;jzwfEkdif&eftwGuf wpfEkdifiHvHk; rdrdwdkh atmufajc t qifUqifUrSp NrdKYe,f? cdkif? jynf e,fESifU wdkif;a'oBuD; tqifUqifU wGif wdkif;&if;om;jynfolwdkhtwGif; pnf;Hk;vIyf&Sm;jcif;rsm; jyKvkyfvsuf &SdaMumif;? xkdrSwpfqifU trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJYcsKyf\ jyifqifa&;rl tay: tcsuftvufcdkifrmpGmjzifU oabmxm;rsm;wif&ef vH;k yrf;vsuf
qdyfcHaAmwHwm;wGif ,aeh eHeuf (11;00)em&Dcefhu &cdkifjynfe,f ppf awGNrdKYodkh WFP rS vSL'gef;aom {nfr h xqef tdw( f 12600)tm; wif aqmifaeNyD; tqdkyg qeftdwfrsm;udk &cki d jf ynfe,f twGi;f &dS jynfor l sm;tm; vSL'gef;rnfjzpfonf/ vSL'ge;f rnfh qeftw d p fp ka k ygi;f rSm 72360 tdwjf zpfNy;D tjcm;use& fa Sd om qeftw d r f sm;udv k nf;oabFmtoD;oD; jzifh qdyfurf;rsm;rS ydkhaqmifrnfjzpf aMumif; owif;&&dSonf/ ___ urmh tapmqHk; Ak'bk&m;ausmif; wl;azmfawGY &dS urmay:rSm tapmqHk; wnf&dScJh wJh Ak'bk&m;ausmif;wpfckudk bk&m; yGifhawmfrlcJhwJh ae&matmufrSm a&S; a[mif;okawoDawGuaewl;azmfawGY &dScJhNyDjzpfygw,f/ eDaygEdkifiH vkrdeDO,smOfu r,f awmfrm,ma'0D ausmif;awmftwGi;f vGefcJhwJh bDpD 6 &mpkuwnfxm; udk;uG,fcJhwJh opfom;bk&m;ausmif; yHp ku H w kd ;l azmfawG& Yc Sd MhJ uwmjzpfygw,f/ tJ'b D & k m;ausmif;rSm opfyifwpf yif&dScJhwJhyHkay:NyD; 'g[m r,fawmf rm ,ma'0DtifMuif;udi k ;f udk udi k Nf y;D arG; zGm;awmfrw l mudk azmfjyyH& k w,fvYkd qdk ygw,f/ ___ qD;*drf;owif;,lcGifh rD'D,muwfrsm; xkw, f E li kd f qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif 0ifa&muf owif;,lEdkif&ef rD'D,m0ifcGifhuwf avQmufxm;olrsm; tcse d f eD;uyfonf ESifhtrQ 0ifcGifhuwf & r& rnfodkY xkwf&rnfrodESifh pdwfylaeMu&m o wif;rD', D mrsm;\ pd;k &dry f y l efru I kd wif jyrIt& ueOD; tpDtpOftaejzifh uwfavQmufxm;onfh rD', D mtzGt YJ pnf;rsm;rdrw d Ykd avQmufxm;onfp h m&if; ygolrsm;\ rSwfyHkwifrl&if;? rdwLESifh avQmufxm;olrsm;xJyg wpfOD;udk,f pm;jyKum(jynfyowif;XmerS owif; orm;rsm;twGuf ,if;wdkY\ ywfpfydkY &S d a eMuaMumif ; tzG J Y c sKyf e m,u OD;wifOD;u ajymonf/ ]trsKd;om;'Drdkua&pD tzGJYcsKyfeJh wyfrawmftMum; pdwf0rf;uGJatmif wdkufay;aewJU yk*dKvfawG&Sdw,f/ wyfrawmf&JYtcGifUta&;udk avQmUcs csifvdkh zGJYpnf;yHktajccHOya'jyifqif a&;vkyfaewmr[kwf}[k 2013ckESpf? Ekd0ifbm 18 &ufaeh aejynfawmf wGif usif;ycJUaom rEav;wdkif; a'oBuD;ESifUwuG wjcm;toD;oD;rS wufa&mufvmMuaom 2008 zGJY pnf;yHk tajccH Oya' jyifqifa&; oabmxm;cH,lonfU vlxktpnf; ta0;Bu;D wGit f zGc YJ sKyO f u|a':atmif umvmrdwLESifhtwl? owif;,lrnfh jynfwGif; tajcpdkuf jrefrmEkdifiHom; owif;axmufurl ywfpy f( hkd od) Yk rSwf yHkwifrl&if;ESifhrdwLrsm;,lNyD;) aejynf awmfwi Gv f u l , kd w f i dk v f ma&mufxw k , f l &efjzpfygonf/ rPd&wem ausmuf rsuc f ef;rt0if8w d a f &Sw Y i G f ,aeY 26Edk0ifbmrS pum xkwf,lEdkifNyDjzpfNyD; uda k pmvif;atmif 09 250 282722 odhk qufo, G a f r;jref;Edi ky f gaMumif; od &onf/ ___ uav;NrdKYwGif vkdifpifrJhum; 3 pD; zrf;rd uav;NrKd o Y nf cdi k Nf rKd Y jzpfonf ESifh tnD ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;rsm;ESifh qkdifu,fOD;xkyfaqmif; pD;eif;&efESifh ,mOfrsm;pnf;urf;vdkuf emrI&dSap&ef oufqkdif&mu aehpOf Muyfrwfaqmif&Gufvsuf&dS&m ,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;yl;aygi;f tzGw YJ r Ykd S Ed0 k ifbmvtwGi;f ppfaq; aqmif&u G f aepOfvkdifpifrJhum; 3 pD;tm; zrf;rd cJhaMumif; uav;&Jpcef;rS od&onf/ NrdKYay:rSm qdkifu,fawG um;awG ppf aq;ta&;,lra I wG aqmif&u G a f ewm 4 vjynfhawmhrSmyg/ tJ'D tawm twGif;rSm t&ifvnf; vkdifpifrJhum; 5 pD; zrf;rdxm;ygw,f/ tck Ek0 d ifbm vxJrSmawmh vkdifpifrJhum; 3 pD;udk zrf;rdxm;ygw,f/ um;awGtjyif qki df u,fO;D xkyr f aqmif;bJp;D wJh vdi k p f ifrhJ qdkifu,fawGudkvnf; wdkif;TGefMum; csue f hJ oGi;f ukef ydu hk e kO f ya' eJh pwif ta&;,laeygNy} D [k ,mOfxe d ;f &Jwpf OD;u ajymonf/ uav;NrKd w Y i G f ,mOf wdkufrI avsmhusap&ef ESifh touf tE&m,frS umuG,f&ef a'owGif; oGm;vmaeaom ,mOfrsm;tm; ,mOf xdef;&JwyfzGJY? e,fajrcH &JwyfzGJY? ukef; vrf;ydkYaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD; Xme? armfawmf,mOf pnf;urf;xdef; odrf;BuD;Muyfa&;tzGJY? ydkYaqmif quf oG,a f &;tzGw YJ hkd rS yl;aygi;f vsuf aehpOf ppfaq;ta&;,lrr I sm;aqmif&u G v f suf &da S epOf umvtwGi;f tqdy k g vdi kp f if rJu h m; 3pD;tm; zrf;rdcjhJ cif;jzpfum zrf;

jrefrmEdkifiHtwGif; udk&D;,m;
jrefrmjynfaps;uGufwGif 2011 ckESpfrS pwif0ifa&mufvmonfh udk &D;,m; Wall Paper rsm; wGifus,f pGm tokH;jyKvmNyDjzpf atmifjrifrI &SdvmNyD[k qdkEkdifaMumif; atmifeef;cH ukrPD'gdkufwm a':oif;oif;axG; vGifu ajymonf/ Wall Paper rsm;udk [dkw,f rsm;? vH;k csi;f tdr& f mrsm;ESihf uGe' fw kd u kd f cef;rsm;wGif ,cktcg wGifus,fpGm toHk;jyKvmMuNyD[k od&onf/ ]olh&JY xl;jcm;csufu tdrfokwf aq;eJh ,SOfr,fqdk&if oefh&Sif;rIvJ &Sw d ,f/ tdro f w k a f q;qdv k nf; ESpE fp Sf wpfcgawmh jyefokwf&wmaygh/ olh&JY oufwrf;u q,fESpftxd tmrcH w,f/ tdrfudkvnf; oefh&Sif;p&mrvdk bJ wef;NyD;uyfvdkufvdkh &w,f/ 'gayrJh eH&u H awmh ajyjypfzhkd vdw k ,f/ trsm;qHk; toHk;jyKMuwmuawmh rsufpdat;wJh ta&mifav;awGaygh} [k if;u &Sif;jyonf/ ]vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH wGif udk&D;,m;,Ofaus;rIu vTrf;rdk; vmae tdrftjyiftqifrsm;rSp twkcdk;wwfvmMuaMumif;? tqdkyg

WALL PAPER

rsm; wGifus,fpGm toHk;jyKvm

Wall Paper rsm;rSm

ouwrf;vGef oGm;aomfvnf; ta&mif;arS;rSdefoGm; jcif;r&Sb d J a&pd0 k wfjzifh oef& hi S ;f jyKvy k f EdkifaMumif; ydk;aumif;rTm;aumifrsm; rwG,fuyfEdkifaMumif; od&onf/ ]tckqdk&if q,fESpfavmuf t &G,fav;awGupNyD; olwdkh&JY tcef; awGrm S umwGe;f yHa k v;awGayg/h yHa k v; awGygwJh Wall Paper awGudk uyf cdi k ;f Muwm awG& Y w,f}[k a':cifqifh axG;vGifu ajymonf/ tqdkyg eH&HuyfpuLrsm;tm; tmvl;yg0ifonfh tdi kt f e kd nf;[k pmjzifh

xkwfvkyfxmonfh aumfjzifh toHk; jyK vHk;csif;tdrfrsm;twGuf Wall Paper tvdyf 10 vdyfcefh toHk;jyK Edkifonf/ Wall Paper wpfusif;cGJ wpfvdyfvQif ajcmufaomif;usyf jzpfNy;D t&Snr fm S oH;k aycGJ ig;q,fwpf ayESifh oHk;aywpfvufrESifh ig;q,fh &Spfay ESpfpm;&SdaMumif; od&onf/ tqdkygukrPDrS udk&D;,m;EdkifiH LG ukrP x D w k r f ;D cHwc H g;rsm;ESiMhf urf; cif;jym;rsm;udk vmrnfE hp Sq f ef;ydi k ;f wGif jrefrmjynfaps;uGufwGifodkh jzefhjzL; a&mif;csoGm;rnf[k od&onf/ SP

BREAKING NEWS
qD;&rdonfh vdi kp f ifru hJ m;rsm;tm; oGi;f ukef ydkYukefOya'jzifh ta&;,lxm; aMumif;wm0ef&o Sd w l pfO;D uajymonf/ ___ NAdwo d QaumifpD t*Fvy dp f moifwef;opf Zefe0g&DvwGif zGifhrnf NAw d o d Q aumifpD t*Fvy dp f moif wef;twGuf 0ifcGifhpmar;yGJrsm;udk 2014 Zefe0g&DvtwGif; usif;yrnf [k od&onf/ touf 7 ESpf ESifh txuf&dSol rnfolrqdk vma&muf ajzqdkEkdifNyD; 0ifcGifh pmar;yGJaMu; wpfaomif;ESifh twl rSwfyHkwifuwfodkhr[kwf oef; acgip f m&if;? arG;pm&if;jzifh vma&muf avQmufxm;EdkifaMumif;? touf 18 ESpf ESifh txuf&dSolrsm;rSm Edk0ifbm 25&ufrS 29&uftwGi;f touf 13 ESpf rS 17 ESpf twGif;&dSolrsm; 'DZif bm 2&ufrS 6&uf tMum; touf 7 ESpfrS 12ESpf&dSolrsm; 'DZifbmv 9 &uf rS 13 &uftMum; wevFmaehrS aomMumaehtxd eHeuf 8 em&DcGJrS nae 5 em&DtwGif; pm&if;ay;oGif; EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ 0ifcGifh ajzqdk&ef pm&if;ay;oGif; jcif;udk OD;&mvlpepfjzifh vufcr H nfjzpf NyD; tao;pdwfod&dSvdkygu British
Council Customer Service & Sales Department zk e f ; -01-

,Ofaus;rItarGtESpfa'o 46 ck\ owfrw S fZkefrsm;wGif xdcdkufysufpD;aprnfU aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,lrnf

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu ,Of aus;rItarGtESpfa'o 46 ckudk Zkefe,fajrrsm;owfrSwfjy|mef; um uG,fxdef;odrf;aepOf xdcdkufysufpD; aprnfh aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfjzpfaMumif; Ed0 k ifbm 26 &uf aeh xkwfjyefcsuft& od&onf/ trsK;d om;,Ofaus;rI tarGtESpf rsm;ud k umuG , f x d e f ; od r f ; Ed k i f & ef twGuf 1998 ckESpf ,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef; odrf;a&;Oya'ESifhtnD ,Ofaus;rI tarGtESpa f 'o 46 ckukd a&S;a[mif; ae&m wnf&& dS m Zkef (AZ)? umuG,f xdef;odrf;xm;aomZkef (PZ)? a&S; a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHk wnf&Sd&mZkef (MZ)[l owfrw S Nf y;D umuG,fxdef;odrf;vsuf&Sdonf/ ,Ofaus;rItarGtESpfa'o 46 ck\ owfrw S Z fe kr f sm;twGi;f ,Ofaus; rItarGtESpfrsm;udk xdcdkufysufpD;ap

ukvor* dk[if*smtrnfjzifU EkdifiHom;tjzpf todtrSwfjyKrItay: &ckdifjynfe,f&rf;NAJNrdKYa'ocH ta,muf 900 ausmf qEjyrnf

&if;om; 135 rsKd;&Sdw,f/ uRefawmf wdkhwkdif;&if;om; 135 rsKd;&SdwJUxJrSm wdkif;&if;om;dk[if*smqkdwm r&Sdbl;/ NyD;awmU orkdif;tpOftqufrSmvnf; r&Sdbl;/ dk[if*smqdkwm olwdkhzefwD; xm;wJU emrnfwpfrsKd;yJjzpfw,f/ dk [if*smudkwdkif;&if;om;jzpf vufrcH bl;}[k ynma&;tNidrf;pm; &ckdifjynf e,f NLD jynfe,fpnf; tzGJY0if wpfOD;jzpfol OD;oef;a&TrS ajymonf/ 4if;awmif;qdkrIonf EkdifiHwpf EkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg; onf o mru rxD r J U j rif j yKvk y f & m a&mufojzifU if;qH;k jzwfcsuu f kd uefh uGufqEjy&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif;? OD;aqmif&mwGifyg0ifol &rf;NAJa'ocH AdkvfBuD;a[mif; OD;xGef;Munfuajym onf/ ukvor* vlhtcGifUta&;aumf rwD\ qHk;jzwfcsufukd uefhuGufqE jyrnfU &ckdifjynfe,f &rf;NAJNrdKYa'ocH wd\ hk awmif;qdc k suu f kd oufqi dk & f mu cGijUf yKay;vdu k Nf yjD zpfaMumif; od&onf/ aZmf x G # f

rnfh aqmif&GufrIrsm;jzpfonfh vlae tdra f jctygt0if taqmufttHo k pf rsm; aqmufvkyfjcif;? pufHktvkyfHk rsm;? [dkw,frsm; aqmufvkyfjcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;? vrf;azmufjcif;? qnfajrmif; uefrsm;wl;azmfjcif;? "mwf wdi k r f sm;ESihf wm0gwi kd r f sm; pku d x f jl cif;? NrdKY &Gmrsm; wdk;csJY jcif;? ajruGufrsm; azmfxkwf ae&mcsxm;jcif; ponfh aqmif&u G r fr I sK;d rjyKvy k& f ef ,Ofaus;rI tarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef; odrf;a&; Oya'yk'fr 18? 19? 20?

t*FvefEdkifiHrS rlydkifcGifhumuG,fa&;ukrPD &efukefwGif yxrqHk;Hk;cGJzGifh

0efaqmifrIay;rnfhtjyif tjcm;aom PrlydkifcGifhqdkif&m umuG,frIrsm; vnf; aqmif&u G r f nfjzpfaMumif; od& onf/]jrefrmjynfaps;uGuftwGif; 0ifa&mufzkdh vGefcJhwJhESpfrsm;pGmu wnf;u avhvmcJhygw,f/ ,ck tcsdefu jrefrmEkdifiHtwGif;rSm Hk;cGJ zGiz hf hkd toifa h wmfq;kH tcse dv f hkd ,HMk unf ygw,f/ tckq& kd if rlyi kd c fi G hf 0efaqmif cGi& hf ,lxm;wJh azmufonf 50 ausmf cGHawG? tat;ydkufawG pkxm;ay;zdkY tul t nD a wmif ; NyD ; tJ ' D u &wJ h yvwfpwpfpe Gy Yf pfypn;f awGeYJ pvif; buf t d w f w d k h ? a&oef Y b l ; xnf U w J U tdwfwdkh zsmwdkhudk jyKvkyfcJhwmyg}[k ta&mif;wm0efcH r,Of,OfxGef;u ajymonf/ yxrqHk;xdk;cJhaom pvif;buf tdwfudk aumfzDrpftdwfcGHaygif; 636

t*FvefEi kd i f H tajcpdu k f rlyi kd c f i G hf umuG,fa&;ukrPDwpfckjzpfonfh Rouse ukrPDonf &efukefwGif ,if;wdkh\ yxrqHk;Hk;cGJudk zGifhvSpf vdkufaMumif; udk,fydkif0ufbfqdkufrS wpfqifh aMunmxm;onf/ qef;pkMunfu ajymMum;cJUonf/ Rouse uk r P D o nf uk e f 2008 ckESpf zGJYpnf;yHktajccH trSwfwHqdyfrsm;? 'DZdkif;zefwD;rIrsm;? Oya'jyKjyifajymif;vJa&; tqifajy *DwESifh tEkynmzefwD;rIrsm;twGuf acsmarGYpGmjzpfajrmufap&ef &nf&G,f rlyi kd c fi Gw hf ifjcif;rsm;? w&m;pGq J jkd cif;rsm; trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu tkyfcsKyfa&; r@dKiftBuD;tuJjzpfol EkdifiHawmf pG e f h y pf y p n f ; rsm;jzif U . . . r S orw OD;odef;pdef? vTwfawmf? wyf a&xJcs&ifvnf; a&ow0gawG xd rawmfwdkhESifU awGYqHkaqG;aEG;&eft cdkufw,f/ rD;IdY&ifvnf;taiGYawG wGuforwBuD;tm;pmtm;jzifUarwm SLrdwv hJ a l wGtwGuf qd;k usK;d &Sw d ,f/ &yfcHjcif;tay: trsKd;om;'Drdkua&pD 'Dvdk tzufzufu pOf;pm;MunfU&if; tzGc YJ sKyf vli,fnv D mcHusi;f ya&;A[dk awG;&if;eJhyJ aumfzDrpftdwfcGHawGeJY aumfr&Siu f axmufca H Mumif; 2013 pvif;buftw d x f ;kd zdp hk w d u f ;l &cJw U ,f/ ckESpf? Ekd0ifbm 26 &ufaeh &ufpGJjzifU rif;uGe;f rSm&Sw d v hJ ufzuf&nfqi kd a f wG? Zl ; Zl ; tat;qdkifawGuaeaumfzDrpftdwf owif;xkwfjyefcJUonf/

uk v or* vl h t cG i f U t a&; wwd,aumfrwD\ qHk;jzwfcsufwGif jrefrmEki d i f H &cki d jf ynfe,fwi G f aexdi k f Muaom b*FgvDrsKd;EG,fpk0ifrsm;tm; dk[if*smtrnfjzifU EkdifiHom;todt rSwfjyK&ef jrefrmtpdk;&udkawmif;qdk xm;onft U csuE fi S Uf ywfouf &cki d f jynfe,f &rf;NAJNrdKY&Sda'ocHta,muf 900 ausmf Ekd0ifbm 28 &ufaeh eHeuf 9;00 em&Dtcsdef &rf;NAJNrdKYwGif 21? 22? 23 t& wm;jrpfuefhowf qEjyrnf/ xm;onf/ ]uRea f wmfwjhkd refrmEki di fr Hm S wdi k ;f tqdkyg ,Ofaus;rIa'o 46 ck twGif;wGif txufygudpwpfckckudk jyKvkyfvdkygu ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om; jywdkufOD;pD;Xmeodkh BudKwif wifjy ndEIdif; cGifhjyKcsuf&&SdrS aqmif&Guf MopaMw;vsEi dk i f u H kd oGm;a&muf &rnfjzpfNyD; cGifhjyKcsufr&SdbJ aqmif vnfywfaeonfU a':atmifqef;pk &Gufygu Oya'ESifhtnD ta&;,lcH& Munfonf qpf'eD atmfy&ma[mhpf rnfjzpfonf/ wGif qpf'eDwuodkvfESifU enf;ynm aZmf x G # f wuodkvfwdkhrS ay;tyfaom a'guf wmbGu YJ kd vufc& H &SNd y;D aemuf orw jzpfcsif&jcif;taMumif; ajzMum;oGm; cJUonf[k od&onf/ wdkif;jynftwGuf vkdtyfonfU &&Sa d eygNy/ D 'Dtqifu h ae 0efaqmifrI dk a f &; vkyfief;awGudk tqifhqifh wdk;jrifh rl0g'rsm; taumiftxnfazmfEi oGm;Edi k z f hkd aocsmygw,f}[k Rouse ESifU 'Drdkua&pD&&Sd&ef ay;qyfcJUolrsm; ukrPD\ Chief Executive jzpfol twGuf orwjzpfcsifaMumif;? vuf Mrs. Luke Minford rS ajym onf/ &Sd tajccHOya'onf jrefrmEkdifiHtm; S o f nfU 'Dru kd a&pDwi dk ;f jynf rjzpf Rouse uk r P D \ 0ef a qmif r I ppfre vkyfief;rsm;taMumif;udk ,if;wdkh\ udk,fydkif0ufbfqdkufjzpfonfh www. ipright.com wGif azmfjyxm;onf/ tar&duefEdkifiH\ tBuD;qHk; OD ; av;BuD ; um;ukrPDjzpfonfh Chevrolet Motor &JY Chevrolet Brand ESifh vHk;eJY jyKvkyfcJhNyD; a[mfvefEdkifiHol jrefrmEdkifiH\ wpfOD;wnf;udk,fpm; urmvSnfhc&D;onfwpfOD;u tar &duefa':vm 100 ay;um 0,f,l vS,f Pacific Alpine Motor wdkh oGm;aMumif; od&Sd&onf/ tvm;wl yl;aygif;NyD; One World Futball f Murf; pGefYypfypnf; aumfzDrpftdwfrsm;jzifh Program[kac:onfU tvGet jyKvk y f x m;aom zsmrsm;ud k v nf ; cHaom Chevrolet abmvH;k rsm; vSL ydkvefEdkifiHu 0,f,l&ef trSm&Sd 'gef;jcif;udk &efukefNrdKY&Sd trSwf(3) aMumif; r,Of,OfxGef;u qdkonf/ tajccHynmOD;pD;Xme tpnf;ta0; cif b k e f ; a0 cef;r(1)wGif usif;ycJUonf/

jynfolawGudk w&m;Oya'pdk;rdk;rIatmufrmS OD;armhaeapcsifw,f[k a':atmifqef;pkMunf ajymMum;

256290? 256291 vdkif;cGJ 3006? 3317 odkh ar;jref;Edkifonf/ ____ Thailand Elite Card twGuf atmif wm;jrpfxm;NyD; tajccHOya' tzGJY0iftopfrsm; zdwfac: jyifqifa&;twGuf umuG,fa&;OD; Thailand Privillage Card pD;csKyfuom qHk;jzwfEkdifaMumif;? t r D S jrefrmEdi k i f r H S vkyi f ef;&Sir f sm; ajymif;tvJwi G f ppfwyftm; csex f m; ukrP YG ifjzpf cJUrnfr[kwfaMumif; jynfolawGukd Thailand Elite Card \ tzJ0 k ifbm 26 &ufu ukeo f nf Nir d0 f yfyjd ym;raeapcsib f J w&m;Oya' vm&ef Ed0 BuD ; rsm;[d k w ,f w G i f zd w f a c:yG J jyKvk yf pd;k rd;k rI[q k o kd nfU vHNk cKH a&;atmufwi G f h nf/Thailand Elite Card \ tzGYJ OD;armUaeapcsifaMumif; od&onf/ cJo MopaMw;vsodkh yxrtBudrft 0ifoufwrf;rSm ESpf 20 jzpfum tzGYJ jzpf a&muf&v dS monfU a':atmifqef; 0ifaMu; bwf 2 oef;ESihf vpOfaMu; pkMunftm; qpf'eDatmfy&ma[mhpf bwf 2 aomif;ay;oGif;&rnfjzpf YJ ifjzpfoo l nf xdi k ;f Edi k i f H a&muf&SdcsdefwGif MopaMw;vsa&muf aMumif;? tzG0 h cg owfrw S a fe jrefrmvlrsKd;rS 0dkif;0ef;BudKqdkcJUaMumif; odhk vma&mufonft OD;av;BuD; od&onf/

&mrsm;wGif wpfESpfvQif tcrJh tvS jyifqifcGifh a*gufdkufcGifh 24 Budrf? aq;ukocGihf wpfBur dE fi S hf Shopping Mall Promotion rsm;vnf; &&Sr d nf jzpfaMumif; TPC Ou|rS &Si;f jyonf/ taxGaxG0efaqmifrIrsm; vHkNcHK rIrsm;? Content Center rsm;vnf; &&Sdrnfjzpfaomfvnf; EdkifiHtwGif; tjypf'PfcscHzl;ol? ukrPD a'0gvD cHzl;ol? pdwfrESHholwdkhtm; vufcHrnf r[kwfaMumif; od&onf/ ___ Philips \ pGrf;tifacRwma&; vQyfppfxw k u f e ko f pfrsm; rdwq f uf Philips ukrPDrS aemufqkH; xGuf pGrf;tifacRwma&; xkwfukef opf LED rD;oD;rsm; rdwfqufjcif; tcrf;tem;udk Edk0ifbm 25 &ufu qD'dk;em;[dkw,f jyKvkyfcJhonf/ tqdy k g LED (Light Enritting Diode) rD;oD;rsm;udk oHk;pGJjcif;jzifh vQyf p pf " mwf t m; uk e f u sp&d w f wpfESpfvQif tar&duefa':vm 9 'or 7 oef; avQmhcsEkdifrnfjzpfNyD; umAGef'dkifatmufqdkuf xkwfvkyfrI yrmP 45 uDvdkcefh ESpfpOf avQmh csay;EdkifaMumif; od&onf/ ]zGHY NzdK;rIjrifhwufvmwmeJhtrQ vQyp f pfo;kH pGr Jy I rmP wd;k wufvmr,fh vQyfppf"mwftm; oHk;pGJrI avsmhcsEdkif wJhenf;ynmawG rdkrdkvdktyfygw,f/ Philips xkwfukefawGu vQyfppf "mwftm; jzefha0ay;EdkifrIeJh oHk;pGJrIudk cse dn f a d y;Edi kr fm S yg}[k Philips ukrP D taxGaxGrefae*sm Mrs. Mieke u ajymonf/ &efukefNrdKY\ txifu&ae&m rsm;wGif tjyma&mifowKjym;rsm;ESifh tvSqifEi kd & f ef &efue k Nf rKd a Y wmf tarG tESpf xde;f odr;f apmifa h &Smufa&;tzGE YJ i S hf yl;aygi;f aqmif&u G a f eaMumif;od&onf/ ___ rdk;av0oESifh ZvaA'OD;pD;XmerS rkefwi dk f;owif; xkwfjyef 2013 ckESpf? Edk0ifbmv 27 &ufaeh? jrefrmpHawmfcse d f (12;00)em&D

tcsdef xkwfjyefcsuf ,aehjrefrmpH awmfcse d f (11;30)em&Dtcse d f wdi k ;f xGm csut f rsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf ta&SYawmifydkif;ESifh ,if;ESifh qufpyf vsuf&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmf tv,fydkif;wGif jzpfay:aeonfh tm; tvG e f a umif ; aom qd k i f u vk e f ; rkefwdkif; ]vD[m}(LEHAR)onf b*Fvm;yifv,fatmf taemuft v,fyi kd ;f odhk a&muf&c dS NhJ y;D tdE, d Edi k i f ?H uyvDuRef;pk? ydkhvfbvJ,m;NrdKY\ taemufajrmufbuf 385 rdkifcefh? ADqmumywerfNrdKY\taemuf t aemufawmifbuf rdkif 300 cefh? rmcsv D y D werfNrKd \ Y ta&Sa Y wmifbuf 345 rdkifcefh jrefrmEdkifiH udk;udk;uRef; NrdKY\taemuf taemufawmifbuf rdkif 400 cefhtuGm yifv,fjyifudk A[djk yKaeygonf/ tqdy k g tvGet f m; aumif;aom qdi ku f vke;f rkew f i kd ;f onf taemufurf;ajcudk rmcsv D y D werfNrKd Y teD;rS jzwfausm0 f ifa&mufrnf[k cefh rSe;f &ygonf/ tm;tvGea f umif;aom qdkifuvkef;rkefwdkif;\ t&SdefaMumifh yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'o Bu;D ? {&m0wDwi kd ;f a'oBu;D ? weoFm&D wdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,f? u&if jynfe,fEi S hf rGejf ynfe,fww hkd i G f ae&m uGufusm;rS ae&musJusJ rdk;xpfcsKef; &Gmrnf/ jrefrmhurf;dk;wrf;wpfavQmuf ESihf urf;vGey f ifv,fjyifww hkd i G f &Hzef &Hcg rdk;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rdk;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rdkif 40 xd wdkufcwfEdkifygonf/ tvGeftm;aumif;aom qdkifu vkef;rkefwdkif;\ vuf&SdtajctaerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD; jrefrmEdkifiH bufudk OD;wnfa&GYvsm;rnfh tajc taer&Sd[k owfrSwfygonf/ jrefrmh urf;d;k wef;wpfavQmufEi S hf urf;vGef yifv,fjyifwdkh&Sd urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh rkew f i kd ;f tE&m,f a&Smif&m S ;&ef vdt k yf aMumif; tBuHjyKtyfygonf/ ____

ynma&;ESifh usef;rma&; 'GefwGJzGHY NzdK;vmap&ef

abmvHk;rsm; vSL'gef;&jcif; &nf &G , f c suf E S i f U y wf o uf Pacific Alpine Co.,Ltd rS Executive Director a'gufwmapmaeEG,fu ]ausmif;om;ausmif;olrsm; i,fpOf uwnf;u tm;upm; xl;cRefvm jcif;jzifU EdkifiHU*kPfaqmif tm;upm; orm;rsm;ay:xu G v f map&ef ynma&; ESifU usef;rma&; 'GefwGJ zGHY NzdK;vmap &ef pwJU &nf&G,fcsufrsm;eJh vSL'gef; &jcif;jzpfygw,f}[k ajymonf/

Chevrolet

abmvHk;rsm; vSL'gef;
eJh Pacific Alpine Myanmar wdkh yl; aygif;NyD; Chevy Car [kac:onfU Chevrolet um;rsm;ukd tcrJU iSm;&rf; ay;rnfU tpDtpOf&SdaMumif;? jrefrm jynfor l sm; aumif;usK;d udk aqmif&u G f ay;rnfU NGO rsm;udk a&G;cs,fNyD; um;rsm;udk tcrJU iSm;&rf;oHk;pGJoGm; rnfjzpfaMumif;wdu hk v kd nf; a'guw f m apmaeEG,fu ajymonf/ tqdy k gur kP o D nf Chevrolet
Chevrolet

xkdhtjyif

um;tif*sifESifU pufypnf;tpdwft ydkif;rsm;ukd enf;ynmausmif;rsm;? wuodkvfrsm;odkh vSL'gef;oGm;rnfU tpDtpOf&a dS Mumif; jrefrmEki di f\ H ynm a&;? usef;rma&;? tm;upm;ESifU vl rIa&;udprsm;wGifvnf; wpfzufwpf vrf;rS tusKd;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; ESifU abmvHk;rsm;udkvnf; &efukefom ru NrdKYe,ftoD;oD;odkh vSL'gef;oGm; &ef tpDtpOf&SdaMumif;vnf; od& rif;opf onf/

D E C E M B E R ,

2 0 1 3

qpf'eDa&muf a':atmifqef;pkMunftm; BudKqdkcGifh wm;jrpfxm;onfh Mum;rS jrefrmrdom;pk0ifrsm; vma&mufBudKqdkch JMu

trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J Y c sKyf Ou| a':atmifqef;pkMunfonf 2013 ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 26 &ufaeh wGif MopaMw;vsEi kd i fo H hkd oGm;a&muf &ef &efue kt f jynfjynfqi kd & f mavqdyf rS pwifxGufcGmoGm;onf/ Edk0ifbm 27 &ufaeh a'opHawmfcse d f (8;00) em&DwGif qpf'eDNrdKYodkh a&muf&SdcJhNyD; vma&mufBuKd qMkd uaom jrefrmrdom; pk0ifrsm;ESihf w&if;wES;D awGq Y c kH o hJ nf/ MopaMw;vsEi kd i f jH cm;a&;0efBu;D Xme\ BuKd qc kd i G hf wm;jrpfxm;onfMh um;rSyif jrefrmrdom;pk0if 100 cefv h ma&muf BudKqdkcJhMuaMumif;od&onf/ ]a': atmifqef;pkMunf[m uRefrwdkh twGufa&m wpfurmvHk;twGufyg ta&;BuD;ygw,f/ olhudkBudKqdkzdkh reuf 4 em&Duwnf;u xvmcJh

wmyg}[k vma&muf B ud K qd k a om u&ifrdom;pkrS ajymMum;cJhonf/ tqdy k gc&D;pOftwGi;f yxrOD;pGm Sydney NrdKYodkh oGm;a&mufrSmjzpfNyD; MopaMw;vsa&muf jrefrmrdom;pkrsm; ESifh awGYqHkjcif;? Sydney Opera House wGif wuodkvf(3)cku yl; aygif;jyKvkyfonfh bGJYtyfESif;onfh tcrf;tem; trSmpum;ajymMum; jcif;wdu hk kd jyKvy k r f nfjzpfygonf/ if; aemuf Canberra NrKd o Y hkd qufvuf xGufcGmrnfjzpfNyD; MopaMw;vsEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; Julie Bishop MopaMw;vsEdkifiH 0efBuD;csKyf Tony Abbott wdkhESifh awGYqHk&ef&Sdygonf/ MopaMw;vsygwDrefudk oGm;a&muf avhvm vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;ESifh awGYqHkaqG;aEG;jcif;? Aus-

tralian National University odkh oGm;a&muf ynma&;qdkif&m udp &yfrsm;udk avhvmaqG;aEG;&ef tpD tpOfrsm; &Sdygonf/ xdkrSwpfqifh Melbourne NrKd o Y hkd qufvufxu G f cGmrnfjzpfNy;D Monash University wGif ynma&;qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;rIrsm; jyKvy k& f ef&y dS gonf/ xdhk aemuf MopaMw;vsa&muf jrefrmrd om;pkrsm;ESifh awGYqHkrnfjzpfNyD; 25 Budrfajrmuf usif;yrnfjzpfaom World AIDS Day tcrf;tem;udk vnf; wufa&muf&ef tpDtpOf&Sdyg onf/ jrefrmEdkifiHodkh 'DZifbmv 2 &ufaehwi G f jyefvnfxu G c f m G rnfjzpf NyD ; &ef u k e f t jynf j ynf q d k i f & m avqdyf odhk tqdy k gaeh nydi k ;f wGi;f yif jyefvnf a&muf&Sdrnfjzpfygonf/

a':atmifqef;pkMunf wuodkvftoD;oD;rS*kPfxl;aqmifa'gufwmbGJY ESpfckudk vufcH&,l

27 .11 .2013 MopaMw;vsEkdifiHodkh yxrqHk;tBudrf a&muf&SdaeonfU a':atmifqef; pkMunfonf University of Sydney ESifU University of Technology wuodkvftoD;oD;rS *kPfxl;aqmifa'gufwmbGJY ESpfckudk vufcH&,lcJU onf/ ]trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJYcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfu tajymif; tvJrSm ppfwyfudk csefrxm;cJUbl;qdkwUJtaMumif; qpf'eDNrdKYuZmwfHkrdefhcGef;wGif ajymMum;oGm;cJUygw,f/}

rdausmif;uef(1? 2? 3)wyfodrf;ajrudponf tpkd;&tzGYJu aqmif&Gufay;&rnfUudpjzpfojzifU if;wkdh\aqmif&Gufcsufudk apmifUMunfU&rnf

&efukef? Ekd0ifbm 27 oCFef;uRef;NrKdYe,f? rdausmif; ueftykdif; (1? 2? 3) wyfodrf;ajr udponf tpkd;&tzGJYu aqmif&Guf ay;&rnfU udpj zpfojzifh if;wkr hd nfohdk rnfya kH qmif&u G r f nfqo dk nfukd apmifU MunfU&rnfjzpfaMumif; v,f,majr ESit Uf jcm;ajrrsm; jynfor l sm;repfemap a&; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS jynfolhvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;ckdifarmif&nfu &Dydkwm*sme,fodkh ajymonf/ ]uRefawmfwkdhu jynfolawG udk,fpm;wifjyxm;wmudk trSef wu,faqmif&Guf&rSmu tpkd;&u jzpfwJUtwGuf tpkd;&u b,fvkd aqmif&u G r f vJqw dk m apmifMU unf& U rSm jzpfw,f}[k if;uajymonf/ tqk d y g aumf r &S i f t aejzif h t|rtBudrfajrmuf qEjyoydwf pcef;zGic Uf a UJ omtBur d w f i G f rdausmif; ueftydi k ;f (1? 2? 3) qEjyuk, d p f m; vS,frsm;ESifU atmufwkdbmv 5 &ufaehwi G f awGq Y c kH NUJ y;D rdausmif;uef vTwa f wmfwi G v f nf; ta&;Bu;D tqkd wifoGif;onfUaehwGif OD;atmifodef; vif;u rdausmif;uefjynfolrsm;\ epfemrIrsm;udk xnfo U i G ;f ajymMum;oGm; NyD;jzpfaMumif;? tpD&ifcHpmxJwGif tqky d gup dE i Sy Uf wfouf a&;xm;Ny;D jzpfaMumif;? aumfr&SiO f u|ukv d nf; wifoGif;xm;um aumfr&SifOu| uvnf; txl;udpwpf&yftjzpf aqmif&Guf&ef ajymMum;xm;NyD;jzpf aMumif; if;uajymonf/ tqky d g rdausmif;uefjynfor l sm; onf Ek0 d ifbmv 26 &ufaeY? reuf ydkif;u txu(1)ausmif;a&SYwGif (9)BudrfajrmufxyfrHqEazmfxkwfcJU MuNyD; bkd;bGm;ydkif rdausmif;uefajr ae&ma&Sw Y i G y f if'w k , d tBur d a f jrmuf oydwfpcef;zGifhvSpfcJhMuum 2012 ck E S p f ? rwf v u 'k w d , tBud r f ajrmuf rdausmif;uefqEjyyGJudk OD; aqmifcJUaom udkxifausmf? OD;pdef oef;ESifU OD;ausmfvGifwkdhudk oCFef; uRef;NrKdYe,f w&m;&Hk;rS yk'fr-18? tvkyfMurf;ESifh axmif'Pf 3 v csrw S v f u dk o f nft h wGuf if;wkhd 3OD; udk jyefvw T a f y;a&;tygt0iftcsuf 6 csufjzifU awmif;qkdqEjyum oydwfpcef;zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; oydwfpcef;zGifhvSpf&mwGif yg0ifol raeEG,o f ef;u The Reporter okYd ajymonf/ ]vTwfawmf udk,fpm;vS,fawG u b,favmufxdvkyfvkyf olwdkh wu,fwm0ef&SdwJUolawGu tvkyf rvkyfbl;/ tJ'DtwGuf nDrwkdhu wm0ef&SdwJUolawG wu,ftvkyf vkyfvmatmif xda&mufwJUwu,fU wm0efcHrIawG? wm0ef,lrIawG&SdEkdif atmif uRefrwkdhu oydwfpcef;zGifU &jcif ; jzpf y gw,f } [k if ; uajym onf/ rdausmif;uefjynfolrsm; tae jzifU trSew f u,fxx d a d &mufa&muf vkya f y;Edi k r f nfv U E l i S Uf awGq Y a kH qG;aEG; csifaMumif;? trSefwu,fwm0ef,l r,fUolrvmrcsif; oydwfpcef;udk qufvufzGifUxm;rnfjzpfaMumif; qEjyoydwfpcef;zGifU rdausmif;uef tydkif; (1? 2? 3) jynfolrsm;u ajymonf/ aumfr&SiftaejzifUvnf; tqdk ygudpESifhywfouf vkdtyfygu ulnDay;&ef tqifUoifU&SdNyD; ,ck vuf&w dS i G f tpk;d &tzG\ YJ vkya f qmif csufrsm;udk apmifUMunfUaeaMumif;? taMumif;rxl;ygu oufqkdif&mokdh vnf; pm&Gup f mwrf;rsm; xyfrw H ifyhkd um qufvuf aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfaMumif; OD;ckdifarmif&nfu ajymonf/ tqkdyg rdausmif;ueftydkif;(1? 2? 3) jynfolrsm;onf NyD;cJhonfh atmufwkdbmv 5 &ufaeYwGif ql;avteD; r[mAEKvyef;NcHab; wGif yxtBudrftjzpfoydwfpcef; zGiv hf p S c f u hJ m v,f,majrESiUf tjcm; ajrrsm; jynfolrsm;repfemapa&; pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifrS jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,r f sm;\ nE di dI ;f rIjzifU pcef;ydwfodrf;cJhNyD; ,ckwpf Bud r f o nf 'k w d , tBud r f a jrmuf oydwfpcef;zGifhjcif;jzpfonf/ Zl ; Zl ;

jynfolwkdh\ qErsm;? epfemrIrsm;? wifjyawmif;qkdrIrsm;udk em;axmif cJNU y;D oufqi dk & f mokhd aqmif&u G r fr I jyK rcsi;f wifjyay;oGm;rnf[a k jymMum; cJUaMumif; if;uajymonf/ ]uRea f wmfwhdk rD', D mawGa&Sr Y m S yJ olwkdh&JYqEawG? epfemrIawGeJhywf oufNyD; qufvufaqmif&Gufr,f?

oufqi dk & f mudk wifjyr,f/ oufqi dk f &muae rvkyfrcsif;? raqmif&Guf rcsif; uRefawmfwkdh qufNyD;awmU vkyfaerSmjzpfw,fvkdY ajymcJhwm}[k OD;ckdifarmif&nfu ajymonf/ rdausmif;uefwyfodrf;ajrrsm; ESiUf ywfoufoufqi dk & f modhk pmrsm; ydkYxm;NyD;jzpfaMumif;? jynfaxmifpk

D E C E M B E R ,

2 0 1 3