Mizzima Newspaper Vol.2 No.76 (24!1!2014) PDF

twGJ 2? trSwf 76/ 1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf?
aomMumaeY (24-1-2014)
pmrsufESm - 2
pmrsufESm - 3
www.mizzimaburmese.com
jynfcikd Nf zKd ;ESihf 'DcsKyf ygwD0ifwYkd

&efbuftjzpf oabmrxm;&ef
Ou|rsm; TeMf um;
pmrsufESm - 3
pmrsufESm - 4
pmrsufESm - 6
2014 ckEk pS f Zefe0g&D 30

&ufwiG f usa&mufrnfh
wkw
k f ;kd &mESpu
f ;l txdr;f trSwf
yGt
J MudKtjzpf wkw
k f ;kd &m
jcaoFt
h u zdwaf c:jydKifyEJG iS hf
pGr;f &nfjyyGw
J iG f yg0ifjyo
aeonfh tzGw
YJ pfzu
YJG kd &efuek Nf rdKY
Junction Square aps;0,f
ukek w
f u
kd f tjyifbufwiG f
Zefe0g&D 23 &ufu awG&Y pOf/
tqdyk gNydKifyu
JG kd Zefe0g&Dv 23
&ufrS 26 &ufxd jyKvkyk f
usif;yrnfjzpfNyD; yxrqkak iGusyf
ckEpS o
f ed ;f ? 'kw
k ,
d ig;ode;f ESihf
ESpo
f rd q
hf k usyfo;kH ode;f pD
csD;jrirhf nfjzpfonf/ xdek nf;wl
jcaoFt
h u tvSNydKifyrJG sm;udv
k nf;
&efuek Nf rdKU ae&mtoD;oD;wGif
usif;y jyKvkyv
f suf&o
dS nf/
"mwfykH - [de;f xuf
pmrsufESm - 11
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfEdkifa&;
wdkif;&if;om;tm;vHk; vkyfaqmif&ef
autdkiftdk 'kwd,Ou| wdkufwGef;
pmrsufESm - 3
2 jynfwGif;owif;
Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)
w&m;pGJcH v,form;rsm;ta&; wkdif;0efBuD;ESifh ndEIdif;ae

/ armifoifwkef;
&efukef? Zefe0g&D 23
{&m0wDwkdif;twGif;&Sd axmifuscH
ae&onfh v,form;rsm;ESiYf w&m;pGq
J dk
cHxm;&onfh v,form;rsm;ukd ajz&Si;f
aqmif&Gufay;&ef wkdif; vnf^qnf
0efBu;D ESihf nEfd iId ;f aqmif&u
G x
f m;onf[k
awmifolv,form;uGef&ufrS ndEdIif;
a&;rSL; OD;wifvif;atmifu rZdrukd
ajymonf/
vuf&pdS m&if;rsm;t& {&m0wDwidk ;f
twGi;f awmifov
l ,form; 400 ausmf
onf w&m;pGJcHxm;&jcif;? axmif'Pf
uscHae&jcif; cHxm;&jcif;rsm;&SdaeNyD;
qufvufum pm&if;rsm;jyKpak eonf[k
uGef&uftzGJU0ifrsm;u qkdonf/
]]wkdif;a'oBuD; 0efBuD;OD;pef;armif
ukd {&m0wDwidk ;f twGi;f &Sw
d hJ v,form;
awGukd axmif'Pfr[kufbJ aiG'Pf
avmufeYJ ajz&Si;f aqmif&u
G af y;zkYd raeY
u ndEdIif;xm;w,f/ 'gayrJh awmifol
awGu aiG'Pfawmif ray;csif;bl;/
olwkdY rrSm;bl;qkdNyD; ajymaew,f}}[k
OD;wifvif;atmifu ajymonf/
awmif o l v ,f o rm;uG e f & uf u k d
{&m0wDwidk ;f wGif NrKd Ue,ftvku
d w
f &m;
0if zGJUpnf;xm;aomawmifolv,f
orm;or*rsm; yl;aygif;zGJUpnf;xm;NyD;
Zefe0g&D 22 &ufwGif {&m0wDwkdif;
0efBuD;OD;pef;armifESifh tqkdygtzGJU
tpnf;rS ukd,fpm;vS,frsm; awGqHk
aqG;aEG;cJhjcif;jzpfonf/
]]yk'rf 18 twGuu
f awmh vGwo
f mG ;
w,f/ yk'rf 447 ESihf yk'rf 427 wkjYd zihf
w&m;pGcJ aH e&w,f/ wcsKUd uaxmifusae
NyD; trI&ifqkdifae&wJholawGu ykdrsm;
{&m0wDwdkif;twGif;&Sd v,form; 400 ausmfonf w&m;&ifqdkif&vsuf&SdaeNyD; wdkif0efBuD;ESifh aqG;aEG;Edkif&ef wifjyxm;onf[kqdkonf/ ("mwfyHk-[def;xuf)
w,f}}[k OD;wifvif;atmifuajymonf/
yk'rf 447 onf usL;ausm0f ifa&muf
pku
d yf sKd ;onft
h wGuf w&m;pGcJ &H jcif;jzpf
Ny;D yk'rf 427 onf tusK;d pD;yGm;zsuq
f ;D rI
rsm;aMumifh ta&;,lcH&jcif;jzpfonf/
{&m0wDwkdif;wGif ajr,mjyem
rsm; ajz&Si;f aqmif&u
G af y;onft
h cgwGif
v,f,majrukd ig;ESpt
f xuf vuf0,f
ykdifqkdifxm;olonf rlvykdif&Siftjzpf
owfrSwfcsuftrdefY aMunmpmjzifh
aqmif&Gufay;aeonfhtwGuf ykdrkdIyf
axG;aeonf[k OD;wifvif;atmifu
qkdonf/
armfuRef;NrdKUe,fwGif axmifusae
olEiS hf w&m;&ifqidk af e&ol v,form;
OD;a& 150? rtlyifNrdKUe,fwGif 12 OD;?
omaygif;NrKd Ue,f 36 OD;? zsmyHNk rKd Ue,fwiG f
w&m;pGq
J jdk cif;cH&ol 140 OD;ESihf axmif
'PfuscaH eol 70 &SNd y;D anmifwek ;f ESihf
t*FylNrdKUe,fwGif 15 OD;? 0g;c,frNrdKU
e,fwiG f &SpOf ;D &So

d nf[k tzGUJ uGe&f ufrS
pm&if;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
tqkyd gNrKd Ue,frsm;tjyif 0g;c,frNrKd U
e,fEiS hf av;rsuEf mS NrKd Ue,f? bku
d av;NrKd U
e,frsm;wGif w&m;pGq
J jdk cif;cHxm;&onfh
v,form;rsm; pm&if;yg0ifjcif;r&Sad o;
bJ qufvuf pm&if;jyKpkaeonf[k
uGef&uf0ifrsm;u qkdonf/
]]0ef B uD ; uawmh v,f , majr
jyemawGukd uGef&uftaejzifh wif
ay;zkYd wufvmwJt
h rIwaJG wGukd wm0ef
,l ajz&Sif;aqmif&Gufay;r,fvkdY uwd
ay;w,f}}[k omaygif;NrKd Ue,fv,form;
or*acgif;aqmif OD;oef;0if;xGef;u
ajymonf/
{&m0wDwkdif; NrdKUe,f 26 ckwGif
10 NrKd Ue,f 0ef;usicf efrY S awmifol v,f
orm;rsm;onf w&m;pGq
J dk cHae&onf[k
awmifolv,form;rsm;uGef&uftzGJU
0ifrsm;u ajymonf/
vlYtcGifhta&;qHk;IH;aeolrsm;udk ulnDEkdifonfhaumfr&Sifjzpf&ef wdkufwGef;

/ pdk;oef;vif;
aejynfawmf? Zefe0g&D 23
jynfov
Yl w
T af wmf e0ryHrk eS f tpnf;
ta0; yraeYwGif xda&mufonfh jyif
qifcsufrsm;jzifh twnfjyKEdkifcJhaom
]]jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifOya'Murf;}}t& ay:xGuf
vmawmhrnfh vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
onf vufawGY vlYtcGifhta&;qHk;IH;
aeonfh Edik if o
H m;wkt
Yd m; trSew
f u,f
ulnD&ef vdktyfvSaMumif;? tqdkyg
Oya'Murf;wGif ta&;ygaomtcsuf
wpfcsufjznfhpGufay;EdkifcJhonfh jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;ode;f Geu
Yf
rZdrodkY ajymonf/
]]'DOya'touf0ifvmNy;D vlt
Y cGihf
ta&;aumfr&Sifay:vmwJhtcg tJ'D
aumfr&Si[
f m olaqmif&u
G &f r,f?h olq
Y D
a&mufvmr,fw
h m0efawGukd vufawGU
rSm trSefwu,fxrf;aqmifEdkifzkdYvdkyg
w,f/ 'DvdkjzpfvmzkdY uRefawmfwdkY 'DaeY
vlYtcGifhta&;udpawG tus,favmif
qHk;ajymaewJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
awG ? t&yf b uf t zG J Y t pnf ; awG e J Y
Edik if aH &;ygwDawG tm;vH;k u 0dik ;f vkyMf u
&rSmyJ/ vlYtcGifhta&;udk yg;pyfeJY ajym
aewJhtcsdefawG[m awmfavmufNyDvdkY
xifw,f}}[k if;u Zefe0g&D 23&uf
jynfov
Yl w
T af wmf tpnf;ta0;tNy;D
ajymcJhjcif;jzpfonf/
trsK;d om;vTwaf wmfu jyifqifcsuf
86 csufjzifh jynfolYvTwfawmfodkY ay;

ydkYvmaom tqdkyg Oya'Murf;udk
jynfolYvTwfawmfwGif trsKd;om;vTwf
awmf\ jyifqifcsufrsm;teuf 43
csufwkdYudk oabmwlNyD; usef 43 csuf
wdkYwGif rlvjy|mef;csuftwdkif;xm;&ef?
av;csuEf iS hf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,fav;OD;? jynfolYvTwfawmfOya'
Murf;aumfrwD? jynfolYvTwfawmfEdkifiH
om;tcGifhta&;? 'Drdkua&pDa&;? vlY
tcGifhta&;aumfrwD\ jyifqifjznfh
pGufcsufrsm;jzifh twnfjyKcJhaMumif;
awGY&onf/
jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;odef;GefYonf if;aumfr&Sif Oya'
tcef;(4)? yk'rf 22(C)yg vlt
Y cGit
hf a&;
aumfr&Si\
f vkyyf ikd cf iG rhf sm;wGif ]]epfem
olrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;jcif;}}[l
onfhpmom;udk xyfrHjznfhpGufcJh&m
Oya'Murf;aumfrwDEiS hf vTwaf wmfwu
Ydk
uefYuGufolr&Sd axmufcHcJhMuojzifh
twnfjzpfcJhonf/
]]'DESpfxJrSm jrefrmEdkifiHvlYtcGifh
ta&;aumfr&SifqDudk xm;0,fu
OD;ausmo
f ed ;f u wkid pf mydw
Yk ,f/ Oya'rJh
zrf;qD;cH&? rdom;pkyikd yf pn;f todr;f cH&?
zciftowfc&H wmawGukd ta&;,lrrI &Sd
aMumif; pmydkYwm? tJ'DrSm aumfr&Sifu
olq
Y pD mjyefawmh ]]vlBu;D rif; wdik Mf um;pm
tm; ,cktBudrfESifhygqdkvQif ESpfBudrf
wdkifwkdifwifjyay;NyD; tpnf;ta0;
vnf; xkid cf yhJ gaMumif; taMumif;jyefyg
w,f}}vkdYyJ/ 'Dvdkra&r&m tajzrygwJh

[mrsKd;awGtwGuf tckOya'Murf;rSm
jznfph u
G cf surf xnf&h ifrjzpfb;l }}[k if;
u jznfhpGuf&jcif;udk &Sif;jyonf/
yk'fr 22 (C)&Sd ,cifjy|mef;xm;
onfh pmom;rSm ]]wdkifwef;csuf odkY
r[kwf pGypf cJG sut
f &jzpfap? owif;t&
jzpfap? vlt
Y cGit
hf a&; azmufzsurf jI zpf
yGm;aMumif; od&rnfah e&modYk oGm;a&muf
ppfaq;jcif;}}[ljzpfonf/ if;pmom;
aemufqufwGJwGif OD;odef;GefYu
]]epfemolrsm;udk ulnDaqmif&Gufjcif;}}
[k wpfqufwnf;jznfhpGufvdkufjcif;
jzpfonf/
jynfwGif;owif; 3
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfEkdifa&; wdkif;&if;om;tm;vkH;

vkyfaqmif&ef KIO 'kwd,Ou| wdkufwGef;
/ [def;udkpdk;
vdIif;bGJU? Zefe0g&D 23
vuf&SdNidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif
Edik if aH &;aqG;aEG;yGt
J qifo
h Ykd oGm;Edik &f ef
wdkif;&if;om; tm;vkH; 0dkif;wGef;Mu&ef
ucsiv
f w
G af jrmufa&;tzGUJ KIO 'k-Ou|
Adv
k cf sKyBf u;D tifbefvu
S 'kw,
d tBurd f
wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;
nDvmcH pwkwa jrmufaeYwiG f wdu
k w
f eG ;f
ajymqdkvdkufonf/
xdjYk yif vuf&t
Sd pd;k &u wdik ;f &if;om;
rsm;tay:xm;&dSonfh oabmxm;
tjrifonf ,aeYxad jymif;vJrI r&daS o;
bJ wdkif;&if;om;tzGJUrsm;taejzifh
pnf ; vH k ; nD G w f & ef vd k t yf o nf [ k
if;uqdkonf/
]]tpdk;&uwdkif;&if;om;awGtay:
tjrifu tckxdrajymif;ao;bl;/ qlyl
w,fvaYkd jymwm 'DaeYxyd /J typf&yfzu
Ykd kd
yJ t"duvkyaf ew,f/ Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ
twGufrpOf;pm;bl; 'gudkwdkif;&if;om;
awGtm;vH;k u wGe;f &r,f}}[k ajymonf/
tpdk;&Nidrf;csrf;a&;vkyfief; azmf
aqmifa&;aumfrwDbufrS tpdk;&\
oabmxm;ESifh ywfouf ajymqdk&m
wGif vdkifZmuJhodkYaom? av;0g; (odkY)
avmfcD;vmuJhodkYaom wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUrsm; nDvmcHrsm;
jyKvyk v
f mEdik o
f nfukd Munfv
h Qif tpd;k &
bufrS Nidrf;csrf;a&;udk trSefwu,f
vdkvm;onfqdkaom oabmxm;udk
awGUEdkifonf[k qdkonf/
jrefrmNidrf;csrf;a&;pifwm\ tBuH
ay;tzGJU0if OD;vSarmifa&Tu ]]tpdk;&
taeeJY tm;vk;H yg0ifEikd w
f hJ Nird ;f csr;f a&;
nDvmcH Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJBuD;u
ae ppfreS w
f hJ Nird ;f csr;f a&;&zdu
Yk kd &nf&,
G f
wmyg/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfqdkwm
tqifq
h ifah wG&w
dS ,f/ wpfqifNh y;D awmhrS
wpfqifh aqG;aEG;&rSm/ wdik ;f &if;om;awG
bufu tckajymif;vJwJhykHpHay:rSm
t&iftwdwfu jzpfcJhwJhtay: wcsKdU
tzGUJ awGtaeeJY oHo,awmh &Srd mS aygh}}
[k rZdrudk ajymonf/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tm;vH;k
onf ESpfaygif; 60 ausmftxd jynfol
vlxk axmufcrH u
I kd tjynft
h 0r&&dcS b
hJ J
tpd;k &bufuomvQif tom&aeonfh
tay:ud k wd k i f ; &if ; om;tm;vH k ; u
pkpnf;rItwGuf pkaygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vkt
d yfrnfjzpfNy;D jynfov
l x
l k axmufcH
rIwiG f Armwdik ;f &if;om;rsm;\ axmufcH
rIudkvnf;&&dSatmif aqmif&Guf&ef
vdktyfovdk ArmvlrsKd;rsm;uvnf;
wdkif;&if;om;rsm; aqmif&GufaerIudk
u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; wyfr[m(7) avmfcD;vmwyfpcef;wGif jyKvkyfonfh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\

Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-bkdbkd)
axmufcH&efvdktyfrnf[k AdkvfcsKyfBuD;
tifbefvSu qdkonf/
]]tpdk;&u &efrsm;w,f/ uRefawmf
wdYk [muGuaf wGukd toH;k csNy;D wdu
k cf u
kd f
jynfcdkifNzdK;ESihf NLD wdkY &efbuftjzpf

oabmrxm;&ef TefMum;xm;
/ PfvdIifvif;
jynfaxmifpk vTwfawmftwGif;
tiftm;BuD; ygwDESpfckjzpfonfh jynf
axmifpk BuchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDEiS fh
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy(f NLD)wd\
Yk
Ou | rsm;u if ; wd k Y y gwD 0 if r sm;ud k
wpfzufESihfwpfzuf &efbuftjzpf
oabmrxm;Mu&ef T e f M um;xm;
aMumif; Zefe0g&D 23 &ufwGif aejynf
awmf&dS vTwfawmf0if;twGif; ajym
Mum;onf/
tmPm&ygwDjzpfonhf jynfcdkifNzdK;
ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u ZrLoD&cd ef;r
aqmifwiG f jyKvyk o
f nhf rD',
D mawGUqHyk JG
wGif ]]USDP ygwDu NLD ygwDtay:
tjcm; rnfonfhygwDtay:rqdk vkyf
azmfudkifzuf oabmxm;zdkY tjrJwrf;
wdkufwGef;ygw,f/ udk,fwdkifvnf;
BudK;pm;ygw,f}}[k ajymonf/
xdt
Yk wl NLD Ou| a':atmifqef;
pkMunfuvnf; ]]tjcm;tzGUJ tpnf;awG
eJY &efbufjzpfatmifrvkyyf geJ?Y NyKd ib
f uf
[m NyKd ib
f ufyJ &efbufr[kwb
f ;l / NyKd if
rSmyJ a&G;aumufyu
JG s&if tEdik &f atmif
vkyfrSmyJ/ &efbuftaeeJYaezdkY r[kwf
bl;? b,foel rYJ S &efjzpfzYkd r[kwb
f ;l }}[k
jynfolYvTwfawmfodkY avhvma&; vm
a&mufonfh trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
tzGJU0ifrsm;udk ajymjcif;jzpfonf/
xdkYjyif if;wdkYESpfOD;pvHk;u vmrnfh
a&G;aumufyw
JG iG f oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f ,SOf
NydKif&efudkvnf; rSmMum;xm;Muonf/
a':atmifqef;pkMunfu ]]udk,fu
NyKd iw
f t
hJ cgrSm oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f eJU w&m;
rQrQww NyKd i&f r,f/ r[kw&f &Sd if jynfol
awGu wpfcgESpfcgavmufawmh Munhf
aumif;atmif rJxnf&h ifxnfrh ,f/ Mum

&ifawmh vufcHrSmr[kwfbl;/ udk,fu
rSefrSefuefuefvkyfrS ajzmihfajzmifhrwf
rwfvkyfrS xdxda&mufa&mufvkyfEdkifrS
jynfoal wGu a&&Snrf mS axmufcrH mS yg}}
[k ajymonf/
2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJ&v'f
jzihf tmPm&ygwDtjzpf&yfwnfaeonfh
jynfcdkifNzdK;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u
vnf; vmrnfah &G;aumufyw
JG iG f w&m;
rQwpGm ,SOfNydKif&ef ygwD0ifrsm;udk
wdkufwGef;xm;onf[k ajymonf/
]]NyKd irf ,f w&m;ojzihf ,SONf yKd irf ,f?
tEdkif&atmif? 'gaMumihfrdkYvdkY USDP
ygwDrmS w&m;ojzihf ,SONf yKd if atmifEikd f
atmif BuKd ;yrf; USDP tpGr;f jzpf&r,fvYkd
'Dvdk wdkufwGef;aqmfMoxm;ygw,f}}[k
if;u ajymonf/
w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG

pkpnf;rIuv
kd nf; wdu
k cf u
kd Ef ikd w
f ,f/ 'Dvkd
rvkyfEdkifatmifvdkY pkpnf;cdkifrmatmif
vkyzf Ykd awmif;qdyk gw,f/ wdik ;f &if;om;
awGu ud,
k t
hf cGit
hf a&;udk &J&aJ wmif;
qdk/ 'gawmif;wm tpdk;&rBudKufbl;qdk
wm r[kwb
f ;l / tm;vH;k &J&aJ wmif;qdyk g}}
[k ajymonf/
armifawmy#dyu bufrvdkufbJ
pHkprf;&ef ukvawmif;qkd
/ od*xGef;
&efukef? Zefe0g&Dv 23
&ckdifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
'kcs;D ,m;wef;aus;&GmwGif t&yfom;rsm;
ESihf &JtrIxrf;wpfO;D owfjzwfc&H onf
[laom owif;rsm;ESiyhf wfouf buf
rvku
d o
f nfh ta&;ay: pHpk rf;ppfaq;rI
wpf&yfjyKvyk &f ef ukvor* vlom;csi;f
pmemrIESifh ta&;ay: u,fq,fa&;
qkdif&m vufaxmuftwGif;a&;rSL;
Valerie Amos u Zefe0g&D 23 &ufwi
G f
ta&;ay: xkwjf yefcsuw
f pfapmif xkwf
jyefum wkdufwGef;vdkufonf/
]]t&yfom;tm;vHk;udk tjynfht0
tumtuG,fay;onfh vdktyfaom
aqmif&GufrIrsm;tm;vHk;udk vkyfaqmif
&efEiS hf vwfwavmtMurf;zufrrI sm;udk
cHpm;aeoltm;vHk;twGuf vdktyfcsuf
rsm; avhvmprf;ppfjcif;ESifh ta&;ay:
tultnDay;jcif;wdkY jyKvkyfEdkif&ef
twG u f tcif ; jzpf y G m ;&ma'owG i f
vlom;csif;pmemrI tultnDay;a&;
0efxrf;rsm; vHkNcHKpGm qufvufaqmif
&GufEdkif&ef jrefrmtpdk;&udk uRefawmf
awmif;qdkygw,f}}[k Valerie Amos u
qkdonf/
xdkYjyif tpdk;&taejzifh 'kcsD;wef;
aus;&GmwGif jzpfyGm;chJonfrsm;ESifh ywf
ouf bufrvdu
k af om pHpk rf;ppfaq;rI
wpf&yf csucf si;f jyKvyk &f efEiS hf y#dyuEiS hf
ywfoufNy;D zrf;qD;xde;f odr;f cHxm;&ol
rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk av;pm;&ef
vnf; if;u awmif;qkdvdkufonf/
jrefrmtpd;k &url tqdyk g jzpf&yfukd
pdppfazmfxw
k cf &hJ m Zefe0g&D 15 &ufwiG f
ukd;OD;? 17 &ufwGif ajcmufOD;ESifh 18
&ufwGif wpfOD;udk ac:,lar;jref;
ppfaq;qJjzpfonf[k Zefe0g&D 22 &uf
u xkwfjyefxm;onf/
4 jynfwGif;owif;
ouFef;uRef;aps;teD; pnfyifckdifkH;
wnfaqmufjcif;ukd 'kwd,tBudrf
qEazmfxkwfuefYuGufrnf
/ at;jrifhpef;
opfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f rS opfrsm;udk qifjzifh o,faqmifaeonfukd awG&Y pOf/ "mwfy-k H Mu,fjym
uav;a'o&Sd opfawmBuKd;0kdif;rSopfrsm;
vmbfay;vmbf,lvkyf ckd;xkwfrIrsm;&Sdae
/ zdk;pdk;ol
ppfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f ? uav;NrKd U

e,ftwGi;f &Sd opfawmBuKd ;0dik ;f rsm;wGif
opfrmcd;k xkwo
f rl sm;udk oufqikd &f mopf
awmBudK;0dkif; wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
zrf;qD;ta&;,lay;&efvkdtyfonf[k
uav;NrdKUa'ocH tzGJUtpnf;tcsKdUu
axmufjyajymqkdvkdufonf/
]]wrvef;qdkwJh opfrmyifawGudk
ckwfNyD; wkwfjynfudk ydkUMuw,f/n
tcsdefawG opfxkwfMuwmrsm;w,f/
um;awGeYJ wpfcgcgvm&if 10 pD;? 15pD;
avmuf&Sdw,f/ um;awGu &J*dwfawG
opfawm*dwaf wGa&muf&if wpf*w
d u
f kd
oHk;aomif;? um;BuD;&if ig;aomif;
avmufay;Ny;D opfxw
k af eMuw,f/ 'g
awGukd tkycf sKyaf &;ydik ;f awGuvnf; od
aevsuef YJ ta&;r,lMubl;}} [k txuf

csif;wGif;vli,frsm;uGef&ufrS Ou|
OD;ausmo
f uf0if;u rZrd ukd ajymonf/
uav;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ajymifbw
k f
opfawmBudK;0dkif;? pHkvmNrdKif opfawm
BuKd ;0dik ;f ESihf eef;pvdeaf &eHarSmo
f pfawm
BudK;0dkif;wdkYwGif opfckd;xkwfrIrsm;aeNyD;
opfvkyfief; vkyfudkifMuolrsm;ESifh opf
awm0efxrf;rsm; yl;aygif;umopfcdk;
xkwrf rI sm;udk vmbfay;vmbf,jl yKvyk
f
ay:ay:xifxif jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
tzGJUtpnf;tcsdKUu ajymonf/
uav;NrKd Ue,ftwGi;f opfc;dk xkwrf I
rsm;ESiyhf wfoufNy;D uav;cdik f 'k-&JrLS ;
OD;jrifhaqGu ]]opfawmBudK;0dkif;awG
twGif;rSm awmopfawGckwfNyD; yHkxm;
awGvnf; zrf;rdwmawG&w
dS ,f/ aemuf
Ny;D owif;t& a&Smifwpfcifppfaq;wm
awGrSm opfawG cdk;xkwfwmawG&SdvdkY
axmufMuefYwGif pnfyif0efxrf;
aetdrfrSm aygufuGJrIjzpf
/ eef;jrihf? ,ka0
axmufMuefYNrdKUe,f? {u&mZf&yf
uGuf? pnfyifom,m oefY&Sif;a&;Xme
0if;twGi;f &Sd 0efxrf;aetdrv
f ikd ;f cef;wGif
Zefe0g&D 23 &uf eHeuf 7 em&D 25 rdepf
cefu
Y aygufurJG w
I pfcjk zpfymG ; uav;
ESpfOD;'Pf&m&&SdcJhonf[k &efukefwdkif;
rD;owfOD;pD;XmerS tqihfjrihft&m&Sd
wpfOD;u rZdrudk ajymonf/
tqdkygjzpfpOfwGif pnfyifom,m
oef&Y iS ;f a&;XmetwGi;f &Sd ajcmufcef;wGJ
wpfxyfaetdrfvdkif;cef;? tcef; (6)
"edr;kd ? x&Hum? 0g;cif;wGif aexdik af om
OD;vS0if; (,mOfwif0efxrf;)\ tdrw
f iG f
aygufuGJcJhjcif;jzpfonf/
,if;jzpfymG ;rIonf uav;i,frsm;rS
aygufuaJG pEdik af om t&m0wKwpfct
k m;
xkcGJ&mrS aygufuGJrIjzpfNyD; rnfonfh
ypn;f trsK;d tpm;u aygufuo
JG nfurdk l
&JXmeESifh rD;owfOD;pD;Xmeu xkwfjyef
Ekdifjcif;r&Sdao;ay/
,if;jzpfyGm;rIaMumifh OD;vS0if;\
om;orD;ESpfOD;jzpfonfh armifrsKd;udk
toufcek pfEpS f 0Jvufaumuf0wf? ,m
vufol<u,f aygufNyJ? 0rf;Adkufayguf
Ny'J Pf&m&Sjd cif;ESifh 10 vt&G,f cdik Zf if
0if; ,mwHawmifqpfyGef;yJh? 0rf;Adkuf
aygufNyJ 'Pf&m&Scd o
hJ jzihf tif;pdejf ynfoYl
aq;kBH u;D rSwpfqihf &efuif;uav;aq;
kHBuD;odkY vTJajymif;ydkYaqmifxm;onf/
xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d nhf uav;rsm;\
zcif OD;vS0if;u ]]vlBu;D awG tjyifxu
G f
aewJt
h csed rf mS jzpfwm/ tdrrf mS uav;
awGyJ&Sdw,f/ b,fypnf;u aygufuGJ
wmvJrodb;l ? jzpfaewJt
h csed rf mS vlBu;D
awGr&Sb
d ;l / ab;tdru
f zke;f qufrS od&
wm/ tBuD;av;u b,fvufaumuf
0wf jywfoGm;w,f/ ti,frav;u
'Pf&mtenf;i,f&w,f}} [kajymonf/
,if;jzpfymG ;rItm; GE wyfrS Adv
k rf LS ;
rsK;d [de;f pd;k ? ppfAsL[m (2)rS 'k-Adv
k rf LS ;Bu;D
rsKd;cdkif? wdkif;&JrSL;BuD;0if;Edkifyg tzGJU0if
ajcmufO;D rD;owfwyfzUJG pcef;rS wyfzUJG 0if
wdkY oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
zrf;wmawGvnf;&Syd gw,f/ rppfaq;bl;?

rzrf;qD;bl;qdkwmawmh r[kwfygbl; }}
[k rZrd \ ar;jref;rIudk w,fvzD ek ;f jzifrh S
wpfqifhjyefvnf ajzMum;onf/
uav;NrKd Ue,ftwGi;f opfcv
JG yk if ef;
vkyfudkifMuolrsm;ESifh opfawmBudK;0dkif;
wm0ef&o
dS rl sm; yl;aygif;um opfcw
k jf cif;
rsm;ukd jyKvkyfMuNyD; wkwfedkifiHodkYopf
ukeMf urf;rsm; a&mif;csjcif;rsm;udv
k nf;
jyKvkyfvsuf&Sd&m uav;NrdKUe,ftwGif;
opfawmrsm; jyKe;f wD;rIrsm;vmonf[k
a'ocHO;D atmifuu
kd u
k d ok;H oyfxm;onf/
]]zrf;w,fqakd yr,fh teD;em;aus;&Gm
u tdrfoHk;vdkwmawGudk zrf;wmawG&Sd
w,f/ wu,fu
h kd pD;yGm;a&;vkyzf Ykd zrf;ae
wmawGudkawmh zrf;wmxdxda&muf
a&mufr&SdMubl;/ t"duuawmh opf
awmwm0ef&SdolawG udk,fwdkifu vkyf
pm;aeMuvdkUyJ }}[k qkdonf/
&efukefNrKdU? oCFef;uRef;aps;teD;
taemf&xmvrf;wGif pnfyifckdifHk;
wnfaqmufaejcif;ukd aps;ol? aps;om;
rsm;? oCFef;uRef;NrdKUe,f jynfolrsm;
tygt0if tiftm;400cefu
Y Zefe0g&D
v28&ufwGif qEazmfxkwfrnf[k OD;
aqmifol oCFe;f uRe;f aps;&Sd OD;Muifoed ;f
u ajymonf/
]]pnfyifykdifvrf;vdkY aMunmcsuf
xkwNf y;D oCFe;f uRe;f aps;u jynfoal wG
&JUqErawmif;,lbJ ckid f ;kH ukd twif;
wnfaqmufaewmyg? aps;xJrmS vJqikd f
cef;awG >ywfodyfae&mcsxm;awmh rD;
ab;MuKH &if tE&m,f&EdS ikd w
f ,f? ckid f ;kH
wnfaqmufwJhae&mrSm aps;HkawGudk
xyfrHwkd;csJU ay;zkdYawmif;qdkvkdygw,f}}
[k ajymonf/
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? OD;pHaz&yfuu
G f
twGi;f &Sd taemf&xm;vrf;wGif pnfyif
Hk;aqmufxm;onfudk z,f&Sm;ay;&ef?
pnfyifckdifHk; wnfaqmufjcif; vHk;0
zsuo
f rd ;f ay;&ef? trsm;jynfoyl idk v
f rf;
udk jynfolxHokdY jyefvnfay;tyf&ef
awmif;qdo
k mG ;rnf[k if;u qufvuff
ajymonf/
qExkwfazmfrIukd av;axmifhuef
vrf;rBuD; (oCFef;uRef;aps;BuD;a&SU)rS
pwifum ZrL'dwfvrf;? OD;pHazvrf;?
taemf & xmvrf ; wpf a vQmuf E S i h f
oCFe;f uRe;f aps;a&SUwGif qEazmfxw

k f
rnf[kajymonf/
qEjyxkwaf zmfciG u
hf dk oCFe;f uRe;f &J
pcef;wGif Zefe0g&Dv 16 &ufu avQmuf
xm;cJ&h m 22 &ufwiG f cGijhf yKcsu&f &So
d jzifh
Zefe0g&D 28&uf? eHeuf 10em&D Nidrf;
csrf;pGm qEazmfxkwfrnfjzpfonf[k
if;u ajymonf/
trsm;jynfoyl idk f ajrae&mjyefvnf
&&Sda&;twGuf &efukefwkdif;e,fpyfa&;
&mESifh vkHNcKHa&;0efBuD; AkdvfrSL;BuD; wif
0if;? pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;vSjrifh
ESifh oCFef;uRef;NrdKUe,f? jynfolUvTwf
awmf udk,fpm;vS,f OD;odef;TefYwkdYxH
wifjyxm;onf[k if;u qkdonf/
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? aps;rsm;XmerS XmerSL; OD;pH
a&T x G e f ; url ] ]pnf y if y d k i f a jray:rS m
wnfaqmufwmjzpfvkdY ckdifHk;wnf
aqmufrmS udk vH;k 0&yfqidk ;f ay;rSmr[kwf
bl;? ta&SUydkif;ckdifrSm pnfyifaps;Xme
ydkifHk; r&Sdao;vkdY wnfaqmuf&wmyg?
oCFe;f uRe;f aps; rD;ravmifcifwnf;u
wnfaqmufzYdk pDpOfxm;wm? aps;olaps;
om;awGudkvJ tcef;awG ae&mcsxm;
ay;NyD;jzpfvkdY xyfpDpOfay;zkdY r&Sdygbl;}}
[k ajymonf/
tus,f 50 x250ay &Sdonfh t
aemf&xmvrf; jyefvnf&&Sda&;twGuf
oCFef;uRef; aps;olaps;om;rsm;onf
Zefe0g&Dv 10 &ufu yxrtBurd t
f jzpf
qEazmfxkwfcJhMuonf/
wuodkvfq&m? q&mrrsm;\oydwf
ynma&;XmebufrS a0zef
/ ausmfNzdK;atmif
trsKd ;om;ynma&; Oya'a&;qGEJ ikd f

&ef ynma&;qdik &f mrl0g'(rlMurf;)rxGuf
ay:a&;twGuf Zefe0g&D 21 &ufu
&efukefwuodkvf&Sd pdef&wkcef;rwGif
aqG;aEG;yGjJ yKvyk &f mwGif wuov
kd q
f &m?
q&mrrsm;toif;u oydwaf rSmufum
aqG;aEG;yGrJ x
S u
G cf mG oGm;jcif;onf tjrif
roiho
f nfh jrifuiG ;f rsKd ;jzpfonf[k trnf
razmfvdkol ynma&;XmerS t&mxrf;
wpfOD;u rZdrudk ajymonf/
]]tqifhjrifhynmOD;pD;Xme(atmuf
jrefrmjynf)u xkwjf yefwhJ pmxJuta&;
tom;? toH;k tEIe;f udk rBuKd ub
f ;l qd&k if
aqG;aEG;yGrJ mS twdtvif;aqG;aEG;vd&Yk
ygw,f/ xkwfjyefxm;wJh pm&JUta&;
tom;? toHk;tEIef;awGudk rBudKufvdkY
oydwaf rSmufw,f? uefu
Y u
G w
f ,fqNkd y;D
xjyefomG ;wm[mtjrif roifw
h jhJrifuiG ;f
rsdK;jzpfygw,f}}[k qdkonf/
aqG;aEG;yGw
J ufa&muf&ef tqifjh rifh
ynmOD;pD;Xme (atmufjrefrmjynf)u
pmxkwjf yef&mwGif ]]azmfjyyg ndE idI ;f aqG;
aEG;yGJodkY &efukefta&SUydkif;wuodkvfrS
yl;wGJpm&if;yg q&m? q&mrrsm; wuf
a&mufvakd Mumif; od&&dS ygojzifh pm&if;
yg q&m? q&mrrsm;ESifh tjcm;wuf
a&mufvdkolrsm;&Sdygu oufqdkif&m
wuodkvfwGif rlvvkyfief;wm0efrsm;
rxdcdkufapbJ cGifhjyKEdkifu wufa&muf
cGifhjyKEdkifyg&ef taMumif;Mum;ygonf}}
[k azmfjyyg&SdNyD; TefMum;a&;rSL;csKyfu
vufrSwfa&;xdk;xm;onf/
tqkyd g aqG;aEG;yGJ zdwMf um;jcif;ESihf
ywfoufNy;D wuov
kd q
f &m?q&mrrsm;
toif;rS twGi;f a&;rSL;jzpfol a'gufwm
pdik ;f cdik rf sKd ;xGe;f u ]]aqG;aEG;yGu
J srS csuf
csif;qHk;jzwfNyD; oydwfarSmufcJhwm
r[kwyf gbl;/ oydwrf arSmufcifrmS zdwf
Mum;pmeJyY wfoufNy;D TeMf um;a&;rSL;csKyf
eJY BuKd wifnEd iId ;f aqG;aEG;cJyh gw,f/ 'Dvkd
aqG;aEG;yGJjzpfvmzdkYtwGuf toif;u
t"du wGe;f tm;ay; vkyaf qmifcw

hJ myg/
wu,fwef;jzpfvmawmh toif;udak b;
xkwfcJhw,f}}[k rZdsrudk ajymonf/
tqdkyg taMumif;Mum;pmESifhywf
ouf wuodkvfq&m? q&mrrsm;
toif;u tqifhjrifhynm OD;pD;Xme
(atmufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL;csKyf
vufrSwfa&;xdk;xm;aom taMumif;
Mum;pmyg pum;vH;k toH;k tEIe;f rsm;onf
tpnf;ta0;wpfck\ t"dutouf
aoG;aMumjzpfonfh aqG;aEG;azmf? aqG;
aEG;buftcsi;f csi;f tjyeftvSef av;
pm;rIr&Sdjcif;? wuodkvfq&m? q&mr
rsm;toif;rS wm0ef&q
dS &m? q&mrrsm;
ESihf toif;rStqdjk yKxm;aom ynm&Sif
rsm;\ *kPo
f u
d m udk ao;odraf tmif ESrd hf
csoHk;pGJxm;jcif;? usif;yrnfh tpnf;t
a0;tay:wGifvnf; dk;om;ajzmifhrwf
aom oabmxm;rsm;r&Sdjcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh oydwfarSmufcJhjcif;
jzpfonf[k wuov
dk q
f &m? q&mrrsm;
toif;wm0ef&Sdolu ajymonf/
jynfwGif;owif; 5
tmqD,HpHEIef;nD vkyfom;
uRrf;usifrIoifdk;a&;qGJ&ef
enf;jy 200 arG;xkwf
jrefrmEdik if v
H yk o
f m;rsm; uRr;f usirf I
pHowfrSwfjy|mef;a&;tzGJU National
Skills Standard Authority (NSSA) u
toufarG;0rf;ausmif; tvkyt
f udik rf sm;
twGuf tmqD,EH iS hf wpfajy;nDoif;dk
Tew
f rf;a&;qGEJ ikd rf nfh enf;jy 200 arG;
xkwfay;NyD;jzpfaMumif; tvkyform;
tvkyt
f udik Ef iS hf vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme
tvkyo
f rm; TeMf um;rIO;D pD;Xme vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; a':cifrmat;
u rZdrukd ajymonf/
]]oifkd;Tef;wrf; 'DZkdif;ESifh zGYHNzKd;rI
avhusifha&; tpDtpOftajccH armf*sL
vmykpH H uRr;f usirf I rdwq
f ufoifwef;Ny;D
oGm;NyD? enf;jy 80 arG;xkwfxm;NyD?
pifumylu vmoifay;xm;cJw
h hJ Master
h mG ;oifwef; vkyf
Trainer 30 uae qify
aewm oHk;BudrfNyD;oGm;NyD/ tJh'Duae
oifkd;Tef;wrf;a&;qGJwwfwJhol 200
avmuf arG;xkwfay;NyD;oGm;ygNyD}} [k
ajymonf/
vmrnfh 2015 ckEpS w
f iG f jzpfay:vm
rnfh tmqD,aH 'owGi;f uRr;f usiv
f yk f
om;rsm; vGwv
f yfpmG a&TUajymif;vkyu
f ikd f
rI t wG u f jref r mvk y f o m;rsm;onf
Semi-skilled ESifh Skilled worker jzpf
ap&ef toufarG;0rf;ausmif; oifwef;
rsm;ESihf ppfaq;a&;Xmersm; wnfaxmif
Ny;D uRr;f usirf I todtrSwjf yK vufrw
S f
rsm; ay;Edik &f ef vdt
k yfvmonf[v
k nf;
a':cifrmat;u okH;oyfxm;onf/
KNU
xdkYtwl wdkif;ESifh jynfe,frsm;wGif

trsKd;om;tqifh vkyfom;tiftm; zGHU
NzK;d a&; vIy&f mS ;rItpDtpOftwGuf tqdk
yg enf;jyrsm;rS Training Centre rsm;ESihf
t&nftaoG; prf;oyfppfaq;onfh pif
wmrsm; xyfrzH iG v
hf pS &f rnf[v
k nf; qkd
onf/
xdt
Yk wGuf NSSA u OD;pD;Ny;D 0efBu;D
Xmeaygif;pHkESifh yk*vdu oifwef;
ausmif;rsm; tygt0if UMFCCI ? NGO
tzGUJ tpnf;tcsKd UrS tBu;D wef;pDrcH efcY o
JG l
30 OD;? enf;jy 90 OD;wdyYk g0ifonfh oif
wef;om; 120udk Ny;D cJah om 2013 ckEpS f
twGif;u pifumylEdkifiH Singapore
Polytechnic ESifh Temasek Foundation
wdrYk S oif;kd Z,m;rsm;ESihf ywfoufonfh
a&;qGjJ cif;qdik &f mudk jrefrmEdik if t
H aejzifh
uRrf;usifrI todtrSwfjyKa&;pepf
National Skills Certification System
csrw
S v
f yk af qmif&ef tvkyo
f rm;tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd
,0efBuD;u Ou|? tvkyform;Tef
Mum;a&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyu
f
twGi;f a&;rSL;? oufqikd &f m 0efBu;D Xme
rsm;? yk*vdu toif;tzGJUrsm;rS Tef
Mum;a&;rSL;rsm;rS TefMum;a&;rSL;rsm;?
toif;Ou|rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;
tjzpfyg0ifonfh NSSA udk 2007 ckEpS f
wGif zGJUpnf;cJhonf/
xdt
Yk wl tvkyt
f udik Ef iS hf uRr;f usif
rI zGUNH zKd ;wd;k wufa&; Oya'opf(rlMurf;)
udak &;qGx
J m;Ny;D trsKd ;om;vTwaf wmfEiS hf
jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;xm;NyD;
jzpfonf/
&efuek w
f uov
k d &f dS pmoifcef;wpfcef;tm; 2013 ckEpS f 'DZifbmvu awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)
tqifhjrifhynmu@ESifh ywfoufonfh
jynfolvlxktBuHjyKcsufrsm;udk aqG;aEG;rnf
/ ausmfNzdK;atmif
tqifjh rifh ynmu@qdik &f m rl0g'

(rlMurf;)rsm;ESiyhf wfoufNy;D jynfov
l x
l k
u aqG;aEG;xm;aom tBujH yKcsurf sm;udk
Zefe0g&D 24&ufwiG f &efuek w
f uov
kd &f dS
pdef&wkcef;r ndEIdif;aqG;aEG;oGm;rnf
[k ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwD? txl;vkyfief;tzGJY
twGif;a&;rSL;(3) a'gufwmrsdK;odrf;
BuD;u rZdrudk ajymonf/
if;u ]]tqifjh rifyh nmu@qdik &f m
rl0g'(rlMurf;)awGudk jynfolvlxkxHu
&&Sw
d t
hJ BujH yKcsuaf wGeYJ ndE idI ;f aqG;aEG;
oGm;rSm jzpfygw,f/ aqG;aEG;yGrJ mS rl0g'
awGuakd &m vkyif ef;pOfawGuykd g aqG;aEG;
oGm;rSmyg}}[k qdkonf/
tqdyk g tBujH yKcsurf sm; ay;ydEYk ikd &f ef
e,fajrwGif; oef;acgifpm&if; udk,fwdkifaumufrnf
/ [def;udkpdk;
vdIif;bGJU? Zefe0g&D 23
u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k (KNU)

e,fajrtwGi;f oef;acgifpm&if;aumuf
,lru
I kd KNU rS ud,
k w
f ikd af qmif&u
G o
f mG ;
rnf[k KNU taxGaxG twGif;a&;rSL;
csKyf z'dak pmuG,x
f ;l 0if;u rZrd udk Zefe
0g&Dv 22 &ufwGif ajymonf/
]]uReaf wmfweYkd ,fajrxJrmS uReaf wmf
wdu
Yk ,
kd w
f ikd af umufr,f/ vdt
k yfwhJ oif
Mum;rIawGukd uReaf wmfwq
Ykd u
D kd ydcYk say;?
oef;acgifpm&if; aumufw,fqdkwm
vG,fvG,fr&bl;/ ajryHkcsNyD; aocsm
aumuf&wm? 'gawGu ppfa&;t&qd&k if
cGijhf yKvYkd r&Edik b
f ;l / 'gaMumifh olwYdk vdk
tyfwmudk uRefawmfwdkY vlawGudk ydkYcs
ay;? uReaf wmfwv
Ykd yk rf ,f}}[kajymonf/
tpd;k &rSaqmif&u
G rf nfh oef;acgifpm
&if; aumuf,al &;twGuf ar;jref;rnfh
ar;cGef;rsm;udk rdrdwdkYudk,fwdkif vdkufvH
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNy;D KNU e,fajr
twGi;f oef;acgifpm&if;aumuf,rl nfh
"mwfyHk - bdkbdk
vIid ;f bGUJ NrKd Ue,fwiG f usi;f yonfh wdik ;f &if;om;vufeufuik d rf sm;tzGUJ nDvmcHwiG f
vHjk cKH a&;,lxm;onfh u&ifwyfrawmfom;rsm;tm; Zefe0g&Dv 21 &ufu awGU&pOf/
tpdk;&tzGJUrsm;udk cGifhjyKrnfr[kwf[k
if;u qdkonf/
vuf&Sd vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynf
olt
Y iftm;OD;pD;XmerS oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif xnfo
h iG ;f rnfh u&if
vlrsKd ;rsm;\trnfrsm;rSm rSm;,Gi;f aerI
rsm;&dSojzifh ESpfzufndEdIif;rIrsm;vnf;
jyKvyk af eonf[k KNU 'kw,
d Ou| z'dk
aemfpD;zdk;&mpdefu rZdrudk ajymonf/
]]uRerf wdYk oef;acgifpm&if; aumuf
&mrSm 'DrmS &dw
S hJ u&ifawGomru jrpf0
uRef;ay:u u&ifawGudkyg rSefuefpGm
aumufzt
Ydk wGu&f ,f? 'D KNU e,fxrJ mS
aumufzt
Ykd wGuu
f kd ndE iId ;f aeqJyg}} [k
ajymonf/
u&ifjynfe,ftwGif;&dS aetdrfpGefY
cGm xGufajy;wdrf;a&Smifol IDP rsm;
oef;acgifpm&if; aumuf,al &;twGuf
udkrl u&ifjynfe,f KNU/ KNLA (PC)
e,fajrtwGi;f wGif e,fajrwGi;f &dS wdik ;f
&if;om; vufeufuikd t
f zGUJ tpnf; ckepf
zGUJ ESihf v0uwdYk yl;aygif; Zefe0g&D 20
&ufrS pwifaumuf,al eNyjD zpfonf/
ynma&;jrifhwifrI taumiftxnf
azmfa&;aumfrwDu Zefe0g&DvtwGi;f
u zdwfac:awmif;qdkxm;jcif;jzpfNyD;
,if;tBujH yKcsurf sm;udk aqG;aEG;rnf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd ynma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ynma&;pepf
jyKjyifajymif;vJa&; Edik if v
H ;kH qdik &f m uGef
&uf(NNER)? ynma&;jrifhwifrI t
aumiftxnfazmfa&;aumfrwD? ygwD
rsm;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;? wuov
kd t
f oD;
oD;rS ygarmucsKyfrsm; wufa&mufMu
rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f tqifjh rifyh nmndE idI ;f
aygif;pyfa&; aumifpzD pYJG nf;a&;? jrefrm
EdkifiH&Sd wuodkvfrsm; urmhpHEIef;0if
wuov
kd rf sm;\ t&nftaoG;&&Sad &;?
toHk;csokawoe aqmif&Gufjcif;udk
tm;ay;a&;? ta0;oifynma&;pepfukd
t&nftaoG;jynf0h Edik if w
H umta0;
Mizzima Cartoon
/ &Jvif;xG#f
oifpepfEiS hf tqifrh jD zpfa&;? Edik if w

H um
wuov
kd rf sm;ESihf ynm&yfqikd &f m vGwf
vyfpGmyl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfh
tcsufrsm;udk ndEIdif;aqG;aEG;Murnf
jzpfonf/
ynma&;jri w
hf ifrt
I aumiftxnf
azmfa&; aumfrwDrS a&;qGJxm;onfh
ynma&;qdkif&m rl0g'(rlMurf;)rsm;udk
jynfov
l x
l \
k tBujH yKcsurf sm;jzifh jyef
vnfrrG ;f rHvsu&f NdS y;D tajccHynmu@
qdkif&mrl0g'(rlMurf;)rsm;udk Zefe0g&D
21&ufEiS hf 22&ufww
Ykd iG f pde&f wkcef;r
ndEdIif;aqG;aEG;NyD;jzpfonf/
Zefe0g&Dv 24&ufwGif tqifhjrifh
ynmu@qdkif&mrl0g'(rlMurf;)rsm;udk
aqG;aEG;rnfjzpfNyD; 25&ufESifh 26&uf
wdkYwGif oufarG;ynmu@ESifh pdkufysdK;
a&;? opfawm? arG;jrLa&;? aq;ynm
wdkYudk aqG;aEG;rnfjzpfonf/
6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com
trIaqmift&m&SdcsKyf
taxGaxGrefae*sm
t,f'DwmcsKyf
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
kyfoHwm0efcH
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
twdkifyifcH t,f'Dwm
qefeDaqG
a0vif;
pdk;jrifh
*sufz&Da*gh'wf
rsdK;oefY
&Jrif;
oif;oif;atmif
*sLvD,ef *J&if;
c&pwdkzm &SD&m;
t,f'Dwmrsm;
apmvif;atmif?
udkudkatmif? vif;udkudkxuf?Nidrf;a0? aZmfxdkuf? arolausmf?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodrfh?
oJESif;at;? pkjrwfa0? 0if;udkudkvwf? &Jvif;xG#f? eDeDjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
jrwfausmfol?
&J&ifhaX;? bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;? aZ,smNzdK;
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;
yef;jrwfaZmf? rif;rif;? auZifOD; ? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0?
eef;vGiEf iS ;f yGi?hf at;jrifph ef;? aersKd ;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk?
rdk;ol? Mu,fjym? cifjrwfjrwfa0? zed'g? udkudkBuD;? oef;ausmfpdk;?
[def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? at;at;ausmf
e,fowif;axmufrsm;
uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)? *RefcspfNidrf;?
wdk;BuD; (rHk&Gm) ? 0dkif;atmif
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;wifOD;(usL&Sif)
aumif;uifudk? ndKxGef;? atmifrif;? qkvmbf&wem
"mwfyHk
&efaemifbdk
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD
kyfoHowif;axmuf
atmifol&
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef?
NzdK;a0vif;
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf? ausmfvif;OD;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm
cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
cifpHy,fodef;? a&T&nf0if;
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif?
yyxGef;
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
jrwfol&OD;?
atmifol&xGef;? wifeDvm0if;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;?
rsKd;oefY
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGufESifhaMumfjimta&mif;
olZmNzdK;a0? yef;rOL?
vufaxmuf
ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG
(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Days ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291?pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZsdr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com
rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055
qEjyolrsm; pGcJ suw

f ifjcif;u vGwNf ird ;f csr;f om
cGifhrsm;udk t"dym,frJhap[k AI tzGJU xkwfjyef
/ aumif;uifudk
jrefrmEkdifiHwGif Nidrf;csrf;pGm qE
jyolrsm;tm; xyfrHzrf;qD;cJhrIrsm;
onf 2013ckESpf 'DZifbmvu jref
rmorw OD;ode;f pdeu
f xkwjf yefaMu
nmcJhonfh vGwfNidrf;csrf;omcGifh\
ta&;ygrIudk tvGeaf vsmyh g;oGm;ap
cJhaMumif; tjynfjynfqdkif&mvGwf
Nidrf;csrf;omcGifhtzGJU AI u Zefe0g&D
22&uf aeYpGJjzifh xkwfjyefonfh aMu
nmcsufxJwGif qdkxm;onf/
Nidrf;csrf;pGm qEjycJhjcif;twGuf
Zefe0g&DvxJwGif tenf;qHk; vloHk;
OD;rSm? Nidrf;csrf;pGm pka0;cGifhESifh Nidrf;
csrf;pGm pDwef;vSnfhvnfcGifhqdkif&m
Oya't& pGcJ suw
f ifjcif;cHae&onf/
if;wdkY oHk;OD;xJwGif ajr,mtcGifht
a&; vIyf&Sm;olESpfOD;ESifh Ak'bmom
&[ef;wpfyg;yg0ifonf[k AI xkwf
jyefcsufwGif yg&Sdonf/
qEjyacgif;aqmif ESpOf ;D jzpfonfh
ukad ersKd ;ZifEiS hf OD;0if;csKd wt
Ykd m; cGijhf yK
csurf &bJ qEjyrIjzifh yk'rf 18 t&
ausmufwHwm;NrdKUe,f &Jpcef;u pGJ
csufwifcJhjcif;jzpfNyD; acwzrf;qD;
xde;f odr;f cHc&hJ onf[v
k nf;yg&So
d nf/
&[ef;wpfyg; jzpfonfh OD;&u0H
oonfvnf;? vufusefEkdifiHa&;t
usOf;om;rsm;ukd tpkd;&u vTwfay;
a&;twGuf rauG;wdkif;rS &ckdifjynf
e,f? ppfawGNrKd UokYd wpfyg;wnf; Nird ;f
csrf;pGm csDwufqEjycJh&m? ,cktcg
pGcJ surf sm;ukd &ifqikd af e&aMumif; t
2013ckkESpf Edk0ifbmvu ppfwyfodrf;ajrrdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 tm; oydwfpcef;zGifhqEjy&m

ykk'fr 18 zsufodrf;a&;twGufvnf; awmif;qdkcJhonfudk awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)
jynfjynfqdkif&m vGwfNidrf;csrf;om
cGifhtzGJU AI \ aMunmcsufxJwGif
yg&Sdonf/ OD;&u0Hotm; yk'fr 18
jzifh Zefe0g&D 8 &ufu pGJcsufwifcJh
jcif;jzpfonf/ yk'rf 18 rSm wpfO;D wpf
a,mufxufyadk om pka0;qEjyrIrsm;
wGifom usifhoHk;avh&Sdaomfvnf;?
wpfyg;wnf; csw
D ufqEjycJo
h nfh OD;
&u0Houkd yk'fr18jzifh pGJcsufwif
xm;onf/
]]jrefrmtpkd;&[m olwdkYtaeeJY
vlYtcGifhta&;qDukd a&S;IaeNyD;
urmu vufcHvmatmif pnf;Hk;
odrf;oGif;zkdY BudK;pm;wJhtaeeJY awmf
awmfrsm;rsm; vkyfcJhygw,f/ 'gayrJh
t&ifutwdkif; zdESdyfwJhvkyfenf;
vkyf[efawGukd b,fvdkqufvuf
usio
hf ;kH aeaMumif; tckvkd pGcJ suaf wG
u xifxif&Sm;&Sm; jyoaeygw,f}}
[k AI \ tm&Sypdzw
d q
f idk &f m 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; Isabelle Arradonu
qdkcJhaMumif; AI\ aMunmcsufxJ
wGif yg&Sdonf/
]]jrefrm tpk;d &taeeJY vlt
Y cGit
hf
a&;ukd taotcsmaqmif&GufrI&Sd
r&Sdukd 'DvdkpGJcsufopfawGu tBuD;
tus,f ar;cGef;xkwfaeMuygw,f/
wu,fvYkd vlt
Y cGit
hf a&;ukd Nird ;f csr;f
pGm usifhoHk;aeolawGukd tmPmykdif
awGu qufNyD;taESmifht,Suf ay;
aeOD;r,fqdk&if NyD;cJhwJhESpfu vGwf
Nidrf;csrf;omcGifhawG[m t"dyg,frJh
ukefrSmyg}}[k olu qdkonf/
]]Nird ;f csr;f pGm pka0;cGiEhf iS hf Nird ;f csr;f
pGm pDwef;vSnv
hf nfciG q
hf ikd &f m Oya'
[m? jrefrmEkdifiHrSm csKdU,Gif;csufawG
trsm;Bu;D &Sad eMuwJh Oya'awGxu
J
wpfcyk g/ tJ'OD ya'[m vGwv
f yfpmG
xkwfazmfajymqdkcGifheJY Nidrf;csrf;pGm
pka0;qEjycGifhudk jyif;jyif;xefxef
[efYwm;aeygw,f/ tmPmykdifawG
[m olwdkYtwGuf tqifrajybl;vdkY
,lq&wJh Nird ;f csr;f pGm qEjyolawGeYJ
vlYtcGifhta&;orm;awGukd ypfrSwf
xm;Ny;D tJ'OD ya'ukd txl;toH;k jyKchJ
Muygw,f/ tmPmykdifawG[m tJ'D
Oya'ukd kyfodrf;wmrsdK; 'grSr[kwf
jyKjyifajymif;wmrsKd ; pwmawGudk Ekid f
iHwum pHEIef;awGeJYtnD csufjcif;
vkyfaqmifoifhygw,f}}[k Isabelle
Arradon u qdkxm;onf/
NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; vGwf
Nird ;f csr;f omcGirhf sm; xkwjf yefaMunm
cJhaomfvnf;? tusOf;axmifrsm;xJ
wGif ,HkMunfcsuf tusOf;om;rsm;
use&f adS eao;aMumif; AI tzGUJ u qdk
Muonf/
vrf;wHwm;cGefukd wkdif;tpkd;&u aumufcHa&; {&m0wDwkdif;

vTwfawmfwGif aqG;aEG;rnf
/ at;jrifUpef;
&efukef? Zefe0g&Dv 23
vrf;wHwm;cGerf sm;ukd wkid ;f tpk;d &uom aumuf

cHa&;twGuf {&m0wDwidk ;f vrf;wHwm;qkid &f mOya'
Murf;ukd azazmf0g&Dv? yxrywfwGif usi;f yrnfh
e0rtBurd af jrmufwidk ;f vTwaf wmfwiG f aqG;aEG;rnf
[k tqkyd gvTwaf wmf? vTwaf wmfOya'jyKa&;aumf
rwDOu| OD;NyKH;csdKu Zefe0g&D23&ufwGif ajym
qdkcJhonf/
tqkdygOya'Murf;ukd t|rtBudrf? {&m0wD
wkid ;f vTwaf wmfOya'jyKa&;aumfrwD? wkid ;f a'oBu;D
Oya'csKy?f wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
rsm;ESifh aqmufvkyfa&;0efBuD;XmewkdYu yl;aygif;
a&;qGu
J m t|rtBurd v
f w
T af wmfwiG f twnfjyKchJ
jcif;jzpfNy;D Oya'Murf;\wpfy'dk cf si;f pDtvdu
k f aqG;
aEG;Murnf[k if;u ajymonf/
]]vrf;cGefwHwm;cGefudk jynfe,feJY wkdif;uyJ
aumufz?Ydk t&ifwek ;f vrf;wHwm;u jynfaxmifpu
k
wkdufdkufaumufwm? vrf;jzwfoef;cGifh? wHwm;
jzwfoef;cGihf wkid ;f a'oBu;D u aumufcsiv
f Ydk a&;qGJ
cJhwmyg/ e0rtBudrfvTwfawmfrSmtwnfjyKjy|m
ef;r,f}}[k OD;NyK;H csKu
d ajymonf/ vrf;? wHwm;tcGef
rsm;ukd wdkufkdufaumufEkdif&ef BudK;pm;jcif;onf
vrf;wHwm;ESihf ywfoufonfh jyifqifp&dwrf sm;ukd
{&m0wDwdkif;twGif;wGif toHk;jyKEkdifatmif &nf
&G,fjcif;jzpfonf[k if;uajymonf/
vrf;wHwm;qkdif&mOya'onf jynfaxmifpk
tqihw
f iG o
f m jy|mef;xm;&m zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
Z,m;(2)t& wdkif;^jynfe,frsm; Oya'twGuf
tqdyk g Oya'ukd a&;qGcJ jhJ cif;jzpfNy;D ,if;Oya'wGif
vrf;wHwm;jyifqifciG ?hf jzwfoef;cGit
hf cGerf sm;tp
&Sdonfh tcef; (9)cef; yg0ifonf/
zGJUpnf;yHktajccHOya'Z,m;(2)t& wkdif;^
jynfe,fu a&;qGcJ iG &hf o
dS nfOh ya'rsm;xJwiG f yg0if
onfh wkid ;f ^jynfe,frsm;tpd;k &tzGUJ u wdu
k f u
kd af &;
qGcJ iG &hf o
dS nfh Oya'rsm;xJrS Oya'aygif;20ukd {&m
0wDwidk ;f wGif a&;qGEJ ikd cf NhJ y;D jzpf&m 2012 ckEpS Ef iS hf
2013twGi;f yk*v
u
d armfawmf,mOfvyk if ef;,mOf
rsm;pepfwusajy;qGJa&;Oya'? a&csKdig;vkyfief;
jznhpf u
G o
f nfOh ya'? a&csKid g;vkyif ef;jyifqifonfh
Oya'? yk*v
u
d a&,mOfvyk if ef;rS a&,mOfrsm;pepf
wusajy;qGaJ &;? ukew

f ifcsvyk if ef;Oya'? ,pfrsKd ;
cGeOf ya'? pnfyifom,ma&;Oya'? "mwfajrMoZm
pepfwuso;kH pGaJ &;ESihf obm0ajrMoZmrsm; xkwf
vkyo
f ;kH pGaJ &;Oya'? qm;ESiq
hf m;xGuv
f yk if ef;Oya'
rsm; tygt0if Oya'aygif;20udk twnfjyKjy|mef;
EdkifcJhonf/
{&m0wDwkdif;wGif ajrmif;jr-ykodrfum;vrf;?
ajrmif;jr-tdrfrJum;vrf;rsm;udk tqifhjrifhwif
vsuf&Sd&m jynfyrS&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;0ifa&mufvm
rnfukd BuKd wifjyifqifonft
h aejzifh Oya'rsm;ukd
jy|mef;Ekid &f ef OD;pm;ay;aqmif&u
G v
f su&f adS eonf/
{&m0wDwikd ;f vTwaf wmfuwdu0wf aumfrwD
Ou|OD;xdefvif;u ]]wkdif;jynfe,fawGu 0ifaiG
eJYawmh vHkavmufrI r&Sdao;bl;/ jynfaxmifpku
axmufyahH Mu;rygbJ &yfwnfvrYkd &ygbl;/ {&m0wD
wkid ;f rSm vrf;yef;qufo,
G af &;u &So
d ifo
h avmuf
&Sad yr,fh jynfaxmifpt
k pk;d &u csKyu
f idk x
f m;w,f/
jynfe,fwidk ;f awG Oya'jyKa&;twkid ;f tcGeaf umuf
cHcGifhawGudk wef;wlaqmif&GufcGifhay;r,fqkd&if
qif;&JErG ;f yg;rItTe;f ude;f rnDrQru
I dk ajz&Si;f vm
Ekdifr,f}}[k ajymqdkonf/
jynfwGif;owif; 7
"mwfavSum;jzihfyguifxdk;Ekdifonhf oD;oefY
,mOf&yfem;pcef; aqmufvkyf&ef pDpOfae[kqkd
/ eef;jrihf
&efukef?Zefe0g&D 22
&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq

f rYdk u
I dk
ajzavQmh&eftwGuf "mwfavSum;jzihf
yguifx;kd Ekid o
f nhf tqihjf rihf um;yguif
aqmufvyk &f ef pDpOfaeonf[k &efuek f
NrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
tqifhjrihft&m&SdwpfOD;u rZdrudk
Zefe0g&D 22 &ufwGif ajymonf/
vsmxm;csut
f & 2014-15 b@m
ESpw
f iG f um;yguifaqmufvyk o
f mG ;rnf
jzpfNy;D vuf&w
dS iG f aqmufvyk rf nfu
h rk P
D
rsm; a&G;cs,jf cif;ESiyhf wfouf ndE idI ;f
rIrsm; aqmif&Gufaeonf/
]]'Dvdkaqmif&GufzdkY jyifyvkyfief;&Sif
awGeJYwGJvkyfoGm;r,f/ ajrae&m &Smae
wkef;yJ/ ajrae&may:rlwnfNyD; txyf
jrifh aqmufr,f/ &efuek Nf rKd UxJrmS awmh
ajrae&m&Sm;w,f}}[kajymonf/
tqihfjrihf um;yguifaqmufvkyf
jcif;onf armfawmf,mOfrsm; vrf;rrsm;
ay:wGif &yfae ,mOfaMumydwq

f jYdk cif;
rsm; jzpfyGm;ojzihf ydwfqkdYrIrjzpfap&ef
armfawmf,mOf trsm;tjym;xm;&SdEdkif
&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
,ckpepfwGif yguifxkd;rnfhum;ukd
"mwfavSum;jzifh qGw
J ifomG ;rnfjzpfNy;D
tqifajyonfah e&mwGif um;ukd yguif
xk d ; aprnf j zpf o nf / ,ck p epf u k d
taumiftxnfazmfjzpfygu jrefrm
Ekid if w
H iG f yxrqk;H jzpfvmrnfjzpfonf/
wu p D a rmif ; ol OD ; od e f ; aZmf u
]]um;yguifawG vkyfay;r,fqdkawmh
aumif;ygw,f/ ,kZeyvmZmwdkYrSm
awmif yguifx;kd zdYk em&D0ufavmufywf
NyD; ae&m&Smwmawmifr&Sdbl;/ um;
yguif rsm;rsm;vdw
k ,f/ wpfaeuke&f yfwhJ
um;awG & S d w J h t wG u f tcsd e f t uef Y
owfxm;&if aumif;r,f}}[k ajymonf/
um;rsm;udk "mwfavSum;jzihf yguif
xdk;onfhpepf wyfqifxm;jcif;onf
vuf&SdwGif qmul&mwm0gwGif &Sdaomf
vnf; pepfa[mif;aeNyDjzpfonf/
("mwfykH-NidrfopfnD)
&efukefNrdKU\ tcsuftcsmusonfhae&mwpfckjzpfonfh AkdvfcsKyfaps;twGif; xlxyfrsm;jym;pGm &yfxm;onfhum;rsm;ukdawGU&pOf/
um;&yfem;Ekdifonfhae&mtcuftcJudk ajz&Sif;Ekdif&ef txyfjrifhum;&yfem;&efae&mrsm;aqmufvkyf&ef pDpOfaeonf/
8 rEav;owif;
vkyfief;aMumfjimqdkif;bkwfrsm;
jrefrm?t*Fvdyfjzifhoma&;&ef
TefMum;aomfvnf; rvdkufem
/ NzdK;
rEav;? Zefe0g&D 23
rEav;NrKd U pnfyifom,ma&; e,f

edrw
d t
f wGi;f vkyu
f idk af eonfrh nfonfh
vkyfief;rqkd qdkif;bkwfrsm;wGif jrefrm
pmESifh t*Fvyd pf m ESpb
f momoma&;om;
aMumfjimcGijhf yKxm;aomfvnf; vku
d ef mrI
r&Sd[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD0if(2)? OD;cifarmifwifu
h
Zefe0g&D 23&ufu rZsrd okYd ajymonf/
]]qkid ;f bkwrf mS jrefrmpmuawmh ryg
rae& xnhf&ygw,f/ NyD;awmh urm
okH;bmompum;jzpfwJh t*Fvdyfbm
omudv
k nf; cGijfh yKxm;ygw,f/ usew
f hJ
bmompum;awGudk cGihfray;ygbl;/
wkwfrS r[kwfygbl;/ *syef? tdEd,
tukev
f ;Hk ygygw,f}} [k OD;cifarmifwifh
u ajymonf/
tqdkygudpukd TefMum;csufrsm;
&Sad omfvnf; rEav;NrKd Uay:wGif jrefrm?
t*Fvyd o
f mru wkwb
f mom? tdE,
d
rsdK;EG,fpkpm ponfwdkYjzihf a&;om;xm;
aom qdik ;f bkwrf sm;udk NrKd UwGi;f vrf;rBu;D
rsm;&Sd aps;qkdifESifh[kdw,ftcsKdUwdkYwGif
csdwfqGJwyfqifxm;onfudk awGUjrif
vsuf&Sdonf/
vGecf o
hJ nfEh pS t
f enf;i,fu tqdyk g
udp&yfudk udkifwG,faqmif&GufcJhykHukd
]]ta&;,lwmrsKd;awmh rvkyfygbl;/ t
oday;pmykNYd y;D z,fyJ z,fcikd ;f wmyg/ ol
wdb
Yk ufuvJ vdu
k ef mawmh ta&;,lwm
awGtxdawmh r&Sdao;ygbl;}} rEav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD t
aqmufttkHESihf ukefkHXmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymonf/
tywfpOf aomMumaeYwikd ;f usi;f y
onfh rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD0ifrsm; tpnf;ta0;wGif t
qkdygudp&yfESihf ywfouf aqG;aEG;
oGm;rnf[k aumfrwD0if (2) OD;cifarmif
wifhu ajymqdkonf/
jyifOD;vGifawmifwufvrf;wGif jyKwfususef&pfonfh qif;wkawmfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)
jyifOD;vGifawmifwufvrf;ukd ydwfvsuf jyKwfus

cJhonfh qif;wkawmfudk vrf;vGwf&modkY yifhaqmif
/ atmifudkOD;
rEav;? Zefe0g&D 23
jyifOD;vGif awmifwufvrf;wGif
12 &ufMum vrf;ydwq
f jYkd yKwu
f sco
hJ nfh
wkwfEdkifiHodkY yifhaqmifrnfh wefcsdef
46wef&dS pusiAf 'k yk yf mG ;awmfukd vrf;
vGwf&modkY Zefe0g&D 23&ufu ajymif;
a&TUylaZmfvdkufNyDjzpfonf/
Zefe0g&D 10 &uf rGe;f vGJ 4 em&DcefY
wGif jyifOD;vGifNrdKU? awmifwufvrf;
rdik w
f ikd 1f 9rdik f ig;zmvHw
k iG f 24bD;,mOf
jzifh rw&mNrKd Ue,f pusiaf wmifrS a&TvD
NrdKUodkYydkYaqmif&ef o,f,lvmonfh
OmPfawmf22 ay? 'l;cGiftus,f 13
ay? xk&SpfaycefYESifh wefcsdef46wef&Sd
pusiaf usmufjzifh xkvyk x

f m;onfAh 'k yk f
yGm;awmfonf awmifwufauGUwGif
pnf;aESmifxm;onfh oHBuKd ;rsm;ajyum
jyKwfuscJhjcif;aMumifh Zefe0g&D23&uf
rGe;f vGw
J iG f u&de;f ESppf ;D jzifh vrf;vGw&f m
odkY yifhaqmifcJhaMumif; jyifpm&Juif;
pcef;rS wyfMuyfBu;D OD;oef;0if;xHrS od
&Sd&onf/
]]qif;wkawmfBuD;aMumifh twuf
um;BuD;awG vrf;usyfwnf; oGm;&yg
w,f/ teD;qH;k wpfzmvHak vmufrmS &Sw
d hJ
t"d|mefatmif bk&m;0if;teD; u&def;
um;eJY yifhaqmifxm;&SdzdkY pDpOfcJhayr,fh
tm;vHk;wdkifyifNyD; jzpfyGm;wJhae&mteD;
vrf;vGwf&mrSm ,m,Dxm;oGm;rSmyg}}
[k if;u ajymonf/
tqdyk g ausmufqif;wkyk yf mG ;awmf
BuD;rSm awmifwufvrf;ab; 12&uf
Mumonftxd&cdS &hJ Ny;D ? awmifwufuek f
um;rsm;rSm ydwfqdkYaerIaMumifh awmif
wuf,mOfrsm; tcuftcJrsm;&SdcJh&NyD;
Zefe0g&Dv 22 &ufu rdrI sm; wifaqmif
vmonfh 24 bD;um;rSm kyyf mG ;awmfukd
a&SmifvTJauGU&mrSt&SdefvGefNyD; wif
aqmifvmonfhypnf;rsm; jyKwfMucJh
aMumif;? tvm;wljzpf&yfrsm; qif;wk
awmfydwfaeonfh 12&uftwGif; Budrf
zefrsm;pGmjzpfcJhonf[k teD;0ef;usifrS
a'ocHrsm;u qdkonf/
usHK;twGif; ausmufdk;eH&Hrsm; aq;okwf
pdw&r[D&yf rD;avmifrI
usyf 82odef; ig;aomif;qHk;IH;
/ rsdK;oefh
rEav;? Zefe0g&D 23
rEav;NrdKU? pdw&r[D&yfuGuf? 75
vrf;? 28vrf;ESifh29vrf;Mum;&Sd ysOf
axmiftrd rf pS wifum Zefe0g&D 23&uf
aeYv,f3em&DcefYu rD;<uif;rD;usef
aMumifh rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJ&h m qH;k
I;H rIwefz;kd usy&f pS q
f ,fEh pS o
f ed ;f ig;aomif;
jzpfaMumif; trSw(f 1)? jynfe,fEiS hf wdik ;f
a'oBuD; rD;owfkH;rsm;uGyfuJrI OD;pD;
XmecGJrS od&onf/
rD;pwifavmifuRrf;rIaMumifh ay
2030x&HumoGyfrdk;? ajrpdkuftdrfESpf
vH;k ? ay 20ay60 eHuyf ESpx
f yfwu
kd \
f
tay:xyfEiS hf RC-4xyfwu
kd \
f rSerf sm;
uGJaMuysufpD;qHk;IH;cJhonf/
avmifuRr;f oGm;onfh ay 20 60
eHuyfEpS x
f yfwu
kd f tay:xyfrmS pdw&
r[D&yfuGuf trsKd;om;'Drkdu&pDtzGJU
csKyfkH;cef;jzpfaMumif;od&onf/
rD;pwifavmifuRrf;onfh tdrfrSm
ysOfaxmiftdrfNydKusNyD; ab;buftrd f
rsm;udk ul;pufavmifuRr;f jcif;jzpfonf/
rD;avmifcsdefrSm rGef;vGJ 3 em&DrS 3
em&D 15ceft
Y xd? 15 rdepfomMumjrifNh y;D
rD;owf,mOf 54pD;jzifh Nird ;f owfc&hJ onf/
rD;avmifuRrf;jcif;ESifhywfouf
tdr&f iS t
f m; e,fajrcH&w
J yfzUJG ? rD;owfO;D
pD;XmeESihf vQypf pfXmewdrYk S ppfaq;aeNy;D
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
/ NzdK;
rEav;? Zefe0g&D 23
rEav;usKH;ESihf NrdKUdk;\vSyrI cefY

nm;rIukd ykdrkdtjrifwihfw,f&ef tpdrf;
&ihaf &mifaq;udk usK;H twGi;f ausmuf;kd
eH & H a v;buf a v;wef w pf a vQmuf
aq;okwfjcif;vkyfief;ukd Zefe0g&D 23
&ufrS pwifum aqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k rEav;NrdKU pnfyifom,ma&;
aumfrwD taqmufttkEH iS fh ukef XkH me
rS XmerSL; OD;rsKd;atmifu ajymonf/
]]ukeu
f sp&dwu
f uReaf wmfwYkd wGuf
aewkef;yg/ odef;wpf&mausmfavmuf
ukefr,f/ vkyfief;uawmh paeygNyD/
'Dbwf*sufESpftwGif; tNyD;aqmif&Guf
oGm;rSmyg}}[k ajymonf/
tqdkygvkyfief;twGuf rEav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD t
aqmufttkEH iS fh ukef XkH merS wm0ef,l
aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD; ta&SUusKH;ESihf
awmifusKH;axmifh&Sd ausmufdk;eH&HrS
pwifaqmif&u
G v
f suu
f m2013-2014
awmifbufusHK;? 26 vrf;? 66 vrf;ESifh 67 vrf;Mum;wGif aq;okwfxm;onfudk

awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)
pnfyifb@ma&;ESpt
f wGi;f Ny;D pD;atmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
]]vuf&Sdta&mifu tjzLa&mifqdk
awmh usKH;NrdKUdk;BuD;&JU vSyrIeJYcefYnm;
rIukd taESmifht,SufrjzpfapwJh aq;
ta&mifrsKd;ukd prf;oyfNyD;rS aqmif&Guf
wmyg/ 'DESpfbwf*sufxJrSm tNyD;vkyf
oGm;rSmyg}}[k qdkonf/
,cifu tqdkygvkyfief;twGuf
usKH;NrdKUdk;twGif; aygufaeaom tyif
rsm;ESihf vdkufzufnDonfh Nidrfaomt
a&mifukd prf;oyfum okwx
f m;jcif;jzpfNy;D
,ckbwf*suEf pS t
f wGi;f rEav;usK;H NrKd U
d;k ESiyfh wfouf usK;H eH&rH sm; tao;pm;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udkvnf; aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;owif; 9
&xm;vkyfief;rsm;twGuf
pay:pepf qufusifhoHk;rnf
/ rsdK;oefh
rEav;? Zefe0g&D 23
vmrnfhb@mESpfwGif rEav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif; ukef&xm;wGJqdkif;

ud;k ckukd pay:pepfjzifh yk*v
u
d vkyif ef;
&Sifrsm;odkY vkyfudkifcGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;blwmBuD;oGm;vm ydkY
aqmifa&; refae*sm OD;ausmpf ;dk vif;u
Zefe0g&D 22&ufu rZsrd odYk ajymonf/
&xm;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;
rsm;udk avvHpepfjzifh vkyu
f ikd cf iG jhf yK&ef
pDpOfvsuf&Sdaomfvnf; rl0g'csrSwfEdkif
jcif;r&Sad o;onft
h wGuf 2014-2015
b@mESpftwGuf vkyfudkifcGifhrsm;udk p
ay:pepfjzifo
h m vkyu
f ikd cf iG chf sxm;ay;&
jcif;jzpfNyD; vkyfudkifcGifhavQmufxm;ol
vkyfief;&Sif 380 OD;udk tvSnhfusvkyf
udik cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlokH;ukefypnf;rsm;? aqmufvkyf
a&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;? pm;aomuf
ukef ypn;f rsm;? 'DZ,fyyD g? Muufpmrsm;
ponfhwkdYudk vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfNyD;
wifyo
Ykd t
l aejzihf wGq
J idk ;f wpfqidk ;f vQif
usyo
f ed ;f ig;q,f? MuufpmwifyrYkd w
I pfck
wnf;twGuf wGq
J idk ;f wpfqidk ;f vQif usyf
15odef; owfrSwfwifykdYcGifhjyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]pay:aiGvmoGi;f wJt
h cgrSm vkyif
ef;&SifwpfOD;taeeJYwGJqkdif; owfrSwf
csuf? pay:b,favmufoGif;&r,fqkd
wmuawmh owfrw
S rf xm;yg/avQmuf
vTmrSwfykHwifeJYvma&mufNyD; wifjy&if
&ygNyD }}[k OD;ausmpf ;dk vif;uajymonf/
Zefe0g&D 22&ufrS pwifum jrpf
BuD;em;-NrdKUa[mif;ukefwif tjrefrD;&
xm;twGuf ukew
f ifpay:aiGrsm; ay;
oGif;&ef vkyfudkifvdkolrsm; pwifac:
,lcJhNyD; wGJqkdif;tvkdufpay:aiGrsm;udk
ay;oGi;f um vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfjzpfonf/
2013-14ckESpfwGifpay:aiGusyf
odef; 8150 ukd &&SdcJhaMumif;udkvnf;
od&onf/ pay:pepfjzifhvkyfudkifcGifhjyK
vQif wGrJ sm;jzifh ukeyf pn;f jzefaY 0&mwGif
yGiv
hf if;jrifomrItm;enf;onft
h wGuf
ukeyf pn;f ydik ;f qkid &f m wify?Ykd jzefaY 0rIyikd ;f
ydkrkdyGifhvif;jrifomrI&Sdonfh avvHpepf
jzifh usio
hf ;kH &ef pDpOfvsu&f adS omfvnf;
rl0g'? pnf;rsOf;pnf;urf;csrSwfEdkifjcif;
r&Sdao;onfhtwGuf vmrnfhb@m
ESpw
f iG v
f nf; pay:pepfom qufvuf
usifhoHk;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
avvHpepfusifhoHk;&ef 2013 ckESpf
atmufwkdbmrSpwifvkyfaqmifcJhjcif;
jzpfonf/
ref;pnfyif a&ESihf oef&Y iS ;f a&;twGuf

usyfoef;av;axmifausmf okH;rnf
/ rsdK;oefh
rEav;? Zefe0g&D 23
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDu 2014-2015b@ma&;
ESpftwGuf pnfyife,fedrdwftwGif;
yg0ifaom NrdKUe,fajcmufcktwGuf aiG
usyfoef;aygif; 4000 ausmf tokH;jyK
oGm;rnfjzpfaMumif; a&ESifhoefY&Sif;a&;
XmeXmerSL;OD;wifhvGifu Zefe0g&D 23
&ufu rZsdrudk ajymonf/
vsmxm;bwf*sufusyfoef; 4366
udk csr;f at;ompHNrKd Ue,f? atmifajrom
pHNrdKUe,f? r[matmifajrNrdKUe,f? jynf
BuD;wHcGefNrdKUe,f? csrf;jrompnfNrdKUe,f
ESihf tr&yl&NrKd Ue,fwYdk a&ay;a0rIwiG f
bwf*su\
f 70 &mcdik Ef eI ;f ESihf oef&Y iS ;f rI
tydkif;wGif 30&mckdifEIef; oHk;pGJoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]a&ay;a0rIydkif;rSm ydkokH;pGJoGm;rSm
jzpfNy;D oef&Y iS ;f a&;u@udv
k nf; vkt
d yf
ovkdwkd;jrifhvkyfaqmifzdkYvnf; &Sdyg
w,f/ a&oef?Y a&vkt
d yfcsu&f mcdik Ef eI ;f
uvnf; rsm;vmwJt
h wGuf tckvpdk pD Of
aqmif&Gufwmjzpfygw,f/ okH;pGJr,fh
bwf*suu
f Xmewpfcv
k ;Hk twGuf ok;H
pGJzdkYtwGuf owfrSwfxm;wmjzpfyg
w,f}}[k OD;wifhvGifu ajymonf/
rEav;ajcmufNrdKUe,ftwGif;wGif
vlOD;a&EIef;rSmodompGm us,fjyefYvm
jcif;? NrKd Ujy{&d,mrSm odompGm us,jf yefY
vmjcif;? txyfjrift
h aqmufttkrH sm;
rSmvnf; wjznf;jznf;wkd;jrihfvmum
a&wifydkY? jzefYa0rIrsm; vkdtyfvmjcif;
wdkYaMumifh ,ckuJhodkY a&ay;a0ykdif;? a&
aumif;? a&oefY&&Sda&;ydkif;twGuf ydkrkd
okH;pGJjcif;jzpfonf[k qdkonf/
rEav;NrdKUawmfoefY&Sif;om,mvS
ya&;twGuf aeYpOftrdu
I w
f efcsed f 700
xGuf&SdaerIukdvnf; jynfyukrPDwpf
ckEiS hf yl;aygif;um vQypf pfxw
k v
f yk af &;
vkyif ef;rsm;ukv
d yk u
f idk &f ef pDpOfaejcif;?
pufrZI ek w
f iG f a&qk;d xkwpf ufw
Hk pfcu
k kd
wnfaqmufaejcif;wkdYudkvnf; vkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&jcif;
jzpfonf/
rEav;wdkif;twGif;&Sd a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm; pm&if;paumufNyD
/ rsdK;oefh
rEav;? Zefe0g&D 23
rEav;wkdif;twGif;&Sd a&S;a[mif;
ypn;f rsm;ESihf taqmufttkrH sm; jyKjyif
xde;f odr;f &ef Zefe0g&Dwwd,ywfrS az
azmf0g&D15&uftxd pm&if;twdtus
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESihf trsKd ;om;jywku
d f
OD;pD;Xme rEav;XmecGv
J ufaxmufeT f
Mum;a&;rSL;OD;jrihfaZmfu Zefe0g&D 23
&ufu rZsdrokdY ajymonf/
rEav;wkdif;twGif; twkr&Sd a&T
ausmif;? a&Teef;awmfausmif;? r,fEk
tkwaf usmif;? a>rbk&m;? yif;,NrKd Ua[mif;
tp&Sdonfh a&S;a[mif;pm&if;0ifaom
ae&maygif; &m*Pef;ausmf&Sdonfh t
wGuf wdusonfh pm&if;&&Sad p&eftwGuf
aumuf,loGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
]]rEav;wkdif;twGif;rSm&SdwJh a&S;
a[mif;ypnf;? taqmufttkHawGudk
a&S;a[mif;Xmeuae tzGJUukd;zGJUcGJNyD;
a&S;a[mif;ypnf;ta&twGufeJY t
aqmufttkH ta&twGuu
f kd wduspmG
pm&if;&,lNyD; vkdtyf&ifjyifqifrIawG
vkyaf qmifEidk f vkyaf qmifwmjzpfw,f}}
[k OD;jrifah Zmfu ajymonf/
rEav;awmifajc&Sd a&S;a[mif;tarGtESpfpm&if;0ifjzpfaom
twkr&Sd ausmif;awmfBuD;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NzdK;)
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; a&S;
a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf taqmuf
ttkrH sm;ESihf a&S;a[mif;ypn;f rsm; ayg
rsm;jcif;aMumifh pm&if;rsm; aumuf,l
jcif;jzpfNy;D vdt
k yfvQif jyifqifrrG ;f rHrrI sm;
jyKvyk &f ef tpd;k &tzGUJ \csxm;ay;aom
bwf*sufay:rlwnfum jyifqifxdef;
odrf;rIrsm; vkyfaqmifrnfjzpfonf/
pm&if;rsm;aumuf,jl cif;jyif rEav;
wkdif;twGif;&Sd dk;&mypnf;xkwfvkyfrI
vkyfief;rsm; usqif;vmjcif;udkvnf;
xde;f odr;f rIrsm; vkyaf qmifEidk &f ef ouf

qkdif&modkY wifjyjcif;? a&S;a[mif;tarG
tESpf "avhxkH;wrf;pOfvmrsm;udk rSwf
wrf;rSwf&mrsm;twkdif; jyefvnf&SmazG
um topfwpfzefjyefvnfqef;opfjcif;?
Ekid if w
H mtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;um
jyefvnfxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk
vkyaf qmif&eftwGuf aqG;aEG;yGrJ sm; jyK
vkyfjcif;wkdYudk pwifvkyfaqmifvsuf
&Sdonf/
10 vTwfawmfowif;
pdwf<uaq; xkwfvkyfjzefYjzL;ae&m
twdtusrod[k jynfxJa&;ajym
/ jrwffol&
pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; xkwv

f yk f
jzefjY zL;aeaom vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESix
hf w
k v
f yk o
f nfah e&m twdtus
udk azmfxkwfEdkifjcif;r&Sdao;[k jynfxJ
a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u Zefe0g&D 23&ufwiG f
usif ; yonf h trsKd ; om;vT w f a wmf
tpnf;ta0;wGif 0efcaH jymMum;onf/
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;vSaqG\ bdef;yifrS xkwfvkyfjcif;
r[kwaf om tjcm;rl;,pfaq;0g;rsm;udk
rnfonfhvufeufudkifrsm; BuD;pdk;&m
a'orS t"duxkwv
f yk jf zefjY zL;aeoenf;
qdkaomar;cGef;tay: ,if;u ]]jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJY\zrf;qD;&rdwJh jzpfpOfrsm;
t&jrefrmEkid if t
H a&SUydik ;f rSm&Sw
d ehJ ,fpyf
a'orsm;rSm jynfy&Sd rl;,pfaq;0g;*dP
k ;f
rsm;u aiGaMu;? enf;ynmeJY ud&,
d mrsm;
&if;ESD;jrKyfESHNyD; xkwfvkyfaewmjzpfNyD;?
vHjk cKH a&;uefo
Y wfcsu&f w
dS hJ ae&ma'o
awGjzpfvdkY xkwfvkyfaewJh ae&mtwd
tuse?YJ b,fvufeufuikd t
f zGUJ tpnf;u
xkwfvkyfaeovJqdkwmudk twdtus
azmfxkwfEkdifjcif;r&Sdao;bl}}[k jyef
vnfajzMum;cJhonf/
bde;f yifrx
S w
k v
f yk jf cif; r[kwaf om
tjcm;rl;,pfaq;rsm;ESihf pdw<f url;,pf
aq;0g;rsm;udjk refrmEkid if t
H a&SUydik ;f e,f
pyfa'orsm;&Sd vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;
rsm;u w&m;r0ifxw
k v
f yk w
f ifoiG ;f vsuf
&SdNyD; ql'dktufzD'&if;aq;onf tdEd,
EkdifiHwGif w&m;0ifrSwfyHkwifxm;aom
aq;0g;jzpfaomaMumifh rl;,pfarSmifcdk
tpkd;&ESifh vTwfawmfudk
tm;enf;atmif vkyfr&[k
ol&OD;a&Tref;ajym
/ pdk;oef;vif;
jrefrmEkdifiHtwGif; tajrmufjrm; xkwfvkyfaeonf[k pGyfpGJa0zefrIrsm;&Sdaeonfh

pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;\ rlvZpfjrpfudkrod&Sd[k jynfxJa&;'k0efBuD;uajymonf/
orm;rsm;u jrefrm-tdEd,e,fpyf
uav;? wrl;rSwpfqifh wifoiG ;f jcif;jzpf
Ny;D vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf ywf
oufjcif;r&Sd[k 'k-0efBuD;u qdkonf/
ql'dktufzD'&if;aq; a&mif;cscJhol
rsm;onf tdEd,EkdifiHom;rsm;jzpfaom
aMumifh uGif;qufw&m;cHrsm;zrf;qD;&
rda&;ESihf ESpef idk if eH ,fpyfwpfavQmufxed ;f
csKyfay;Ekdifa&;twGuf ESpfEkdifiHatmuf
ajct&m&dt
S qifh rl;,pfaq;0g;owif;
zvS,fyGJrsm;ESifh jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiH
e,fpyf? wrl;-rd;k a&;e,fpyfqufqaH &;
k;H wGijf yKvyk af om tpnf;ta0;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&Gufa&; ndEIdif;aejcif;
jzpfonf/
wrl;ckid Ef iS hf uav;cdik t
f wGi;f rl;
,pfaq;0g; o,faqmifa&mif;0,frrI sm;

yaysmufa&; t&deS t
f [kejf ri hf aqmif&u
G f
onft
h aejzifh wrl;ESiu
hf av;a'orsm;
wGifrl;,pfaq;0g;wm;qD;a&; &JwyfzGJU
tiftm;wdk;csJUum e,fajrcH&JwyfzGJU?
jynfolvlxkwdkYESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; tjcm;e,fpyfa'orsm;jzpf
wJh jrefrm-wkwfe,fpyf&Sd vG,f*s,f?
csif;a&Ta[mf? rlq,f? avmufudkif
jrefrm-vmtdke,fpyf&dS 0rfyHk? 0rfusif;
jrefrm-xdik ;f e,fpyf&Sd wmcsv
D w
d ?f aumh
aomif;? jr0wDpwJh e,fpyfNrdKUrsm;wGif
e,fpyfqufqHa&;Hk;rsm; zGifhvSpfNyD;
rl;,pfaq;0g; owif;zvS,frIrsm;
aqmif&Gufvsuf &Sdonf[kqdkonf/
tajccHOya'qdkif&mcHkHk;udprSp
,cif o D w if ; ywf usif ; ycJ h o nf h
jynfaxmifpv
k w
T af wmfe0ryHrk eS t
f pnf;
ta0;odkY ay;ydkYcJhonfh orwo0Pf
vTmyg jynfaxmifpkvTwfawmfqdkif&m
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;tm;
orwu qefu
Y sib
f ufoabmxm; 16
csurf sm;tqH;k tpd;k &tzGEYJ iS hf vTwaf wmf
tMum; oabmuGv
J rJT I ydrk rkd sm;jym;vmNyD
jzpfonf/ tpdk;&tzGJUu vTwfawmfudk
tm;enf;atmif wrifvkyfaqmifae
onfvm;[lonfh oHo,rsm; vTwaf wmf
udt
k m;xm;aeMuonfh jynforl sm;Mum;
BuD;xGm;vmjcif;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;u
]]trSefu pepfaMumifhygyJ/ vTwfawmf
xJrmS u ygwDp&kH v
dS Ykd toHawGpNkH y;D tpd;k &
tzGu
YJ wifjycsuaf wGtay: oabmwl
wmawGvnf;&S?d uefu
Y u
G w
f mawGvnf;
&Sdr,f/ vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG
wifjyvm wmudkvnf; tpdk;&tzGJYu
oabmwlwmvnf;&Sdr,f/ uefYuGuf
wmvnf;&Sdr,f/ 'gawGu pepf&JU azmf
aqmifay;rItay: rdrw
d Ykd yg0ifaejcif;yJ
jzpfygw,f/ 'gaMumifh vTwfawmfudk
tm;enf;atmifvkyfr,f qdk&ifvnf;
vTwaf wmfutm;enf;oGm;rSmr[kwb
f ;l /
'Dtwdkif;yJ tpdk;&tzGJUudk tm;enf;
atmifvyk &f ifvnf; tpk;d &tzGu
YJ tm;
enf;p&mtaMumif;r&Syd gbl;}}[k rD',
D m
rsm;ESifhawGUqHkpOf rZdr\tar;udk ajz
Mum;cJhonf/
Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;

pD&ifa&; r@dKif okH;ckwdkY tjyeftvSef
xdef;ausmif;zkdY vdktyfaMumif;? xdkodkY
xdef;ausmif;MuonfhtwGuf tm;vHk;
onf wpfaoG;wpfoHwnf; rjzpfEdkif
aMumif;? tu,f wpfaoG;wpfoH
wnf;omjzpfaevQif vTwfawmfudk
xm;p&mrvdkawmhaMumif;ESifh pdwf
aumif;? apwemtrSejf zifh aqmif&u
G zf Ykd
vdt
k yfaMumif;vnf; jynfov
Yl w
T af wmf
em,uu jznfhpGufajymonf/
]]vT w f a wmf t aeeJ Y rS e f u ef w J h
apwemeJY jynfoltwGuf tusKd;jyKwJh
Oya'rsm; jzpfxGef;apa&;twGufyJ
pOf;pm;aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/
pdwfaumif;? apwemrSefeJY aqmif&Guf
oGm;rSmqd&k if tJ'b
D ufuyJ trSew
f &m;
jzpfNyD;awmh tEdkiftIH;eJY ajym&ifvnf;
tJh'DbufuyJ tEdkifjzpfygvdrfhr,f}}
[k ol&OD;a&Tref;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
pifppftm;jzifh vTwaf wmfo;kH &yfonf
jynfaxmifpkvTwfawmf\ vkyfief;
wm0efwo
dYk nf jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d
om;vTwfawmfwdkYxuf omreftm;jzifh
ydrk rkd sm;jym;onfq\
kd / ,ckuo
hJ dYk zGUJ pnf;
yHk tajccHjyifqifEdkifa&;udprsm;? v,f
,majrtrItcif;rsm;? bwf*sufOya'
Murf;rsm;tjyif a'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiG
33 bDvst
H m; pepfwus Oya'ESit
hf nD
yHyh ;kd a&;twGuf tcsed v
f Nk y;D aqmif&u
G f
aeonfhumvwGif jynfaxmifpkvTwf
awmf\ vkyif ef;rsm;onf usev
f w
T af wmf
ESpf&yfxufydkrdkrsm;jym;onf/
zrf;rdonfh umrpdwf<uaq;0g;udk qdkifydkif&Sifrsm;u

a&mif;cdkif;jcif;r[kwf[k jynfxJa&; 'k-0efBuD;qdk
/ rif;rif;? jrwfol&OD;
&efukefNrdKU&Sd emrnfBuD;aps;0,fpif
wmrsm;jzpfonfh pdeaf *[mESihf awmf0if
pifwmwdkYwGif zrf;qD;&rdaom umr
pdwf<uaq;rsm;udk qdkifydkif&SifESifh qdkif
refae*smrsm;u a&mif;cscikd ;f jcif; r[kwf
[k jynfxaJ &;'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyf
ausmaf usmx
f eG ;f u Zefe0g&Dv 23 &uf
trsK;d om;vTwaf wmf tpnf;ta0;wGif
ajymqdkvdkufonf/
&JwyfzGJYu qdkifydkif&SifESifh refae*sm
wdkYtm; ppfaq;csuft& ]]tJ'Dypnf;
rsK;d udak &mif;cs&ef EIwjf zifjh zpfap? pmjzifh
jzpfap? TefMum;xm;jcif;r&SdaMumif;
awGU&dS&onf[k jynfxJa&;'k0efBuD;u
ajymonf/
w&m;0ifa&mif;cscGifhrjyKxm;onfh
umrpdwf<uaq;rsm;udk jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJUu pDrHcsufjzifh zrf;qD;cJh&mrS
'*HkNrdKUe,f&Sd pdefa*[mESifh awmf0if
pifwm aq;qdkifrsm;wGif NyD;cJhonfhESpf
Zefe0g&Dv 16 &ufu zrf;rdcNhJ y;D wm0ef
us ta&mif;0efxrf; trsK;d orD;ESpOf ;D udk
ta&;,lco
hJ nfjh zpfpOftay: 'k-0efBu;D
u &Sif;vif;ajymqdkjcif;jzpfonf/
xdkjzpfpOfwGif wm0efusta&mif;
0efxrf; trsKd;orD;ESpfOD;udkom '*HkNrdKU
e,f&Jpcef; csKyfaESmifzrf;qD;cJhonfh
twGuf vlt
Y cGit
hf a&;csK;d azmufcaH e&
onf[k trsK;d om;vTwaf wmf? jynfow
l Ykd
\ wdik Mf um;pmqdik &f maumfrwDoYkd wkid f

Mum;xm;onfEiS pfh yfvsO;f Ou| OD;jr
Nid r f ; uar;jref ; pOf 'k - 0ef B uD ; u
txufyg twdkif; jyefajzcJhonf/
,if;trIwiG f qdik &f iS rf smu a&mif;cs
&ef T e f M um;xm;rI r &S d o vd k aq;
ta&mif;0efxrf;rsm;wGiv
f nf; tjypfr&Sd
[k 'k-0efBuD;u ajymonf/ if;wdkYudk
ppfaq;csut
f & t0,fawmfrsm;wGio
f m
wm0ef&o
dS nft
h wGuf t0,fawmf ESpOf ;D
jzpfonfh pdeaf *[mrS rsK;d 0if;ESihf awmf0if
pifwmrS atmifjrwfow
l u
Ydk kd ]]trsKd ;om;
aq;0g;Oya't& axmif'PfwpfvESihf
aiG'Pf ig;aomif;csrw
S cf NhJ y;D jzpfonf[k
'k-0efBuD;u qdkonf/
odaYk omf aumfrwD\ pdppfawG&Y cdS suf
t& plygrm;uufBuD;rsm;wGif wm0ef

&So
d w
l \
Ykd pDrcH efcY rJG aI tmufwiG o
f m tkyf
csKyrf t
I qifq
h ifh 0efxrf;rsm;wm0efxrf;
aqmifaeMu&onfhtwGuf ]]tjypfr&Sd
aom jynfolrsm; epfemrIr&Sd&efESifh
tjypf&adS omolrsm;tm; Oya'ESihf tnD
ta&;,laqmif&ef}}[k OD;jrNird ;f u vTwf
awmfodkY wifjycJhjcif;jzpfonf/
'k-0efBuD;\ ajzMum;csuft&yif
ta&mif;0efxrf; ESpOf ;D udk azazmf0g&Dv
16 &uf(pwifzrf;qD;rdonfhaeY)u
pwifzrf;qD;Ny;D rwfv 12 &ufrS cH0ef
csKyfrsm;jzifh jyefvTwfcJhonfhtwGuf
wpfveD;yg; zrf;qD;ppfaq;cJhonfh
oabmjzpfonf/
jynfxJa&; 'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;/
vTwfawmfowif; 11
vTwfawmfwGif vlrsKd;pk pum;vHk;

roHk;&ef vTwfawmfOu|qHk;jzwf
/ rif;rif;? jrwfol&
jyifqif&ef tvGefcufcJonf[k avhvmolrsm;uqdkonfh 2008 zGJUpnf;yHkudk tqdkygzGJUpnf;yHkwGifyg&Sdonfh enf;vrf;twdkif;om

jyifqifrnf[k BuHhcdkifa&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref;u ajymonf/
2008 zGJUpnf;yHkyg enf;vrf;twdkif;om

jyifqifa&; aqmif&GufEdkifrnf[k
tmPm&ygwDajym
/ PfvdIifvif;
jyifqif&cufap&ef jy|mef;xm;
onf[k a':atmifqef;pkMunf? EdkifiH
a&;tiftm;pkrsm;ESihf EkdifiHwumuyg
a0zefxm;onfh 2008 ckEpS ?f zGUJ pnf;yHu
k kd
jyifqifvv
kd Qif ,if;yg enf;vrf;twdik ;f
om aqmif&GufEdkifrnf[k tmPm&
jynfaxmifpBk uchH ikd af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwD
Ou| ol&OD;a&Tref;u Zefe0g&D 23
&ufwGif rZdsrudkajymonf/
]]'Denf;vrf;udk ausmfvGefNyD;awmh
vTwfawmfu vkyfaqmifvdkY&wJh tae
txm;r&dyS gbl;}}[k aejynfawmf vTwf
awmf0ef;twGi;f &dS ZrL oD&cd ef;raqmif
rD',
D mwdEYk iS fh awGUqHpk Of ol&OD;a&Tref;u
ajymjcif;jzpfonf/ zGUJ pnf;yHjk yifqifa&;
tpOfwpdkufaqmif&Gufaeonfh trsKd;
om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyOf u| a':atmif
qef;pkMunfu jyif&efcufcJaprnfh
jy|mef;csuu
f kd jyifqifa&;OD;pGm aqmif
&Guf&efvdkonf[k 2013 ckESpf twGif;
rD',
D mrsm;ESifh awGUqHpk OftBurd Bf urd af jym
qdkxm;NyD;jzpfonf/
odkYaomf 2008 zGJUpnf;yHkyg jy|mef;
csut
f & ,if;udk jyifqifvv
kd Qif Oya'
Murf;wpfcktjzpf jynfaxmifpk vTwf
awmfoYkd wifoiG ;f &Ny;D 75 &mcdik Ef eI ;f aom
udk,fpm;vS,frsm;\ axmufcHrI&&ef
vnf; vdt
k yfonf/ xdjYk yif vlxq
k Ec,
H l
yGJusif;y twnfjyK&rnfvnf; jzpf
onf/ ,if;onf jyifqif&cufcJap
onf[k 88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzGUJ ?
Nidrf;csrf;a&;ESihf yGihfvif;vlYtzGJUtpnf;
uvnf; xkwfazmfajymqdkxm;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpkvTwfawmfu
zGJUpnf;xm;onfh 2008 zGJUpnf;yHk avh
vmoHk;oyfa&; yl;aygif;aumfrwDodkY
tBuHjyKxm;&mwGifvnf; if;wdkYu
,if;tcsufudk t"duxm; axmufjy
xm;onf/ ]]jyKjyifzdkYrvG,fwJh tajccH
Oya'&SdwJh EdkifiHwpfEdkifiH[m aoG;
xGufoH,dkrIawG? vufeufudkifajz&Sif;
rIawGeJY ajz&Sif;&wwfwJh om"uawG
&SdcJhw,f/ 'gaMumifh aemifvmaemuf
om;awGtwGuf jyKjyif&vG,fulwJh
tajccHOya'wpfcjk zpfzYkd tBujH yKwmyg}}
[k vlxq
k ufqaH &;Xme wm0efcH OD;*sif
rDu rZdsrudkajymzl;onf/
vTwfawmfwGif; tiftm;tBuD;qHk;
ESihf tpdk;&ygzGJUxm;Edkifonfh jynfcdkifNzdK;
ygwD Ou|url olYtaejzihfqdkygu
wdik ;f &if;om;ta&;? trsK;d om;jyefvnf
oihjf rwfa&;udk OD;wnfonfrsm;tm; zGUJ
pnf;yHjk yifqifa&;wGif OD;pm;ay;pOf;pm;
rnf[ak jymonf/ xdjYk yif 'Dru
kd a&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;twGuf tcuftcJ?
taESmihf t,Suf t[eft
Y wm;rsm;ESifh
EdkifiHawmfzGJUpnf;wnfaqmufyHkrsm;udk
jyifqif&efqE&dSonf[k qdkonf/
ol&OD;a&Tref;u ]]wdkif;&if;om;rsm;
'DaeYawmif;qdak ewJh ud,
k yf ikd jf y|mef;cGifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf wef;wlnDrQ tcGihf
ta&;rsm;eJY oufqikd w
f hJ udp& yfrsm;[m
zGJUpnf;yHktajccHOya'xJrSm trSef
wu,fjyifzYkd vdt
k yfaew,fq&kd if yxr
OD;pm;ay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k rZdsr
udk ajymonf/
wdkif;&if;om;rsm;bufurl vuf&dS
zGJUpnf;yHk\ vkyfief;pOfrsm;twdkif;om
aqmif&GufrnfqdkvQif trsm;,HkMunf
vufcHEdkifonfh tajccHOya' jyifqif
ajymif;vJa&;rjzpf[kajymonf/ ]] tm;
vH;k qEawG zGUJ pnf;yHrk mS ay:vGizf Ykd Edik if H
a&;oabmwlnDcsuf&,lNyD;awmh tm;
vHk;jyif&ifjyif jyefa&;&ifa&;? 'Dtwdkif;

qd&k ifawmh wdik ;f &if;om;awG vdt
k yfcsuf
awG awmif;qdw
k mawGu tjynht
f 0&
vmEdik rf ,frxifb;l }}[k u&iftrsK;d om;
tpnf;tkH; (KNU)rS wGJzuftwGif;
a&;rSL;(2)ESihf wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;
zuf'&,faumifpD (UNFC)rS z'dkref;
ref;u ,ckEpS q
f ef;ydik ;f twGi;f rZds rudk
ajymxm;onf/
vuf&dSwGif tmPm&jynfcdkifNzdK;
ygwDu 2008 zGJUpnf;yHkudk avhvmoHk;
oyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmf yl;
aygif;aumfrwD zGJUay;xm;onf/ xdkY
aemuf tiftm;pktoD;oD;xHrS tBujH yK
csufrsm;awmif;cHum pdppfaqmif&Guf
aeonf/ tBuHjyKcsufrsm;udk wpfckrQ
csef xm;rnfr[kwb
f J vTwaf wmfoYdk wl
&mrsm;pkpnf;wifjy&efom wm0ef,l
xm;onf[k yl;aygif;aumfrwD twGi;f
a&;rSL;u ajymqdx
k m;onf/ ,if;aemuf
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ qH;k jzwfcsuf
jzihf qufvufaqmif&u
G &f ef pDpOfxm;
jcif;jzpfonf/
2010 jynfhESpf a&G;aumufyGJ&v'f
t&qdkvQif jynfcdkifNzdK;ygwDudk,fpm;
vS,f 388 OD; jynfaxmifpkvTwfawmf
twGi;f &do
S nf/ xdjYk yif pkpak ygif; 664
OD ; &d S & rnf h jynf a xmif p k v T w f a wmf
twGif;wGif a&G;aumufcHr[kwfol
wyfrawmfom;wdkYuvnf; 224 ae&m
,lxm;onf/ ,if;aemuf tpdk;& zGJU
vpfvyfoGm;onhf udk,fpm;vS,fae&m
rsm; jyefvnfjznhfwif;&ef 2012 ckESpf?
Mum;jzwfa&G;aumuf usif;ypOf a&G;
aumufy0JG ifco
hJ nfh trsK;d om;'Dru
kd a&pD
tzGJUcsKyf udk,fpm;vS,fwdkYu 43 OD;
jzihf wwd,trsm;qHk;tjzpf &yfwnf
aeonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;\
ar;cGe;f ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &\ 'kw,
d
0efBuD;\tajzwGif ]vlrsKd;pk vufeuf
udkiftzGJYtpnf;}[k oHk;EIef;cJh&mwGif
]vlrsKd;pk} [laompum;udk roHk;EIef;&ef
trsK;d om; vTwaf wmfOu| OD;cifatmif
jrifhu Zefe0g&Dv 23 &ufu qHk;jzwf
vdkufonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f bde;f pdu
k cf if;rsm;?
rl ; ,pf a q;0g;rsm;ES i f h ywf o uf N yD ;
ppfudkif;wdkif;rS trsKd;om;vTwfawmf
trwf OD;vSaqGu ]]rl;,pfaq;0g;rsm;
udk rnfonfh vlrsKd;pkvufeufudkifrsm;
BuD;pdk;&ma'orSm t"duxkwfvkyfjzefY
jzL;aeoenf ; ? rl ; ,pf a q;0g;xk w f
vkyfaeaom vlrsdK;pkvufeufudkifrsm;
rxkwv
f yk &f ef rnfuo
hJ Ykd xde;f csKyrf nf
enf;}}[k
jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY
ar;cGe;f xkwNf y;D aemuf OD;cifatmifjrifu
h
,if;odkY qHk;jzwfvdkufjcif;jzpfonf/
]]vlrsdK;pkvufeufudkifrsm; qdkwJh
pum;&yfrSm vlrsKd;pkqdkwm xnfhzdkY
rvdt
k yfygbl;/ 'gxnfv
h u
kd jf cif;tm;jzifh
t"dym ,fawG[m axGjym;oGm;Edik w
f ,f/
'gaMumifh vufeufudkifrsm;qdk&if vHk
avmufwJhtwGuf vlrsKd;pk qdkwJhpum;
&yfudk aumufEkwfy,fzsufygw,f}}[k
OD;cifatmifjrifhu ajymonf/
xdkodkYqHk;jzwfNyD;aemuf jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf
ausmfausmfxGef;u pmjzifhBudKwifa&;
om;vmaomtajztm; vTwfawmfodkY
zwfjy&mwGifvnf; ]]vlrsKd;pkvufeuf
udik t
f zGt
YJ pnf;rsm;}}[kyif xyfro
H ;kH EIe;f
cJh Ou|u xyfrHowday;cJh&onf/
xdkYaMumifh OD;cifatmifjrifhu ]]ar;
cGe;f rSmygwJh vlrsK;d pkqw
kd phJ um;&yf? tajz
rSmygwJh vlrsKd;pkqdkwJhpum;&yfawGudk
aumufEw
k yf ,fzsuNf y;D awmh trsK;d om;
vTwaf wmfenf;Oya' 112 t& jrefrm
Edik if jH yefwrf;rSm trsm;jynfoo
l &d adS tmif
ar;cGef;eJYtajzudk xnfhoGif;zdkY qHk;jzwf
ygw,f}}[k xyfrHqHk;jzwfcJhjyefonf/
OD;vSaqG\ar;cGef;udk jynfxJa&;
'k-0efBu;D u ]]vHNk cKH a&;uefo
Y wfcsu&f w
dS hJ
ae&mrsm;jzpfwt
hJ wGuf rnfonfv
h rl sKd ;pk
vufeufudkiftzGJYtpnf;rsm; yg0if
ywfoufaeaMumif;ESifh xkwfvkyfae
onfh ae&mtwdtusudk azmfxkwfEdkif
jcif;r&Sdao;}}[k jyefajzcJhonf/
bdef;pdkufcif;rsm;ESifh ywfoufNyD;
OD;cifatmifjrifu
h ]]wpfEpS x
f uf wpfEpS f
vnf;raysmufbJeJY 'gawG&dSaew,f/
bdef;tpm;xdk;vkyfief;awG[m bdef;
avmufrjrwfwJhtcgusawmh rsm;rsm;
eJY jrefjrefjrwfwJhudpudkyJ wdkif;&if;om;
awGu 'gawGvyk af e&wJo
h abmyJ/ 'grS
rvkyfvdkY&Sd&if qif;&JwGif;u eufwJh
oabm&Syd gw,f}}[k rSwcf sujf yKco
hJ nf/
bde;f pdu
k rf t
I ajctaerSm ukvor*
rl;,pfaq;0g;ESirhf cI if;qdik &f mH;k (UNODC)
\ tpD&ifcpH mt& 2012-13ckEpS f bde;f
pdkuf&moDtwGif; jrefrmEdkifiHwGif bdef;
pdu
k {f uaygif; wpfoed ;f av;aomif;ausmf
&SNdy;D {uaygif; oH;k aomif;ausmo
f m zsuf
qD;EdkifcJhonfudk jynfxJa&;0efBuD;Xme
\ &Si;f vif;wifjycsuw
f iG f awGU&onf/
av;yGifhqdkif aqG;aEG;yGJ
ol&OD;a&Tref;vufcH
/ PfvdIifvif;
zGUJ pnf;yHjk yifqifa&; awGUqHak qG;aEG;

&ef EdkifiHawmforw? vTwfawmf? wyf
rawmfwdkYESihf awGUqHkvdkaMumif; a':
atmifqef;pkMunf\ urf;vSr;f xm;rIukd
rdrdtaejzihf vufcHaomfvnf; orw
ESifh umuG,af &;OD;pD;csKyw
f rYkd rS l if;wd\
Yk
oH;k oyfcsut
f &om aqmif&u
G rf nfjzpf
onf[k jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
ol&OD;a&Tref;u Zefe0g&D 23 &ufwGif
rD'D,mrsm;udk ajymonf/
]]xyfNyD;BudK;pm;awmif;cHr,fqdk&if
rdrb
d ufu vufcrH mS jzpfygw,f/ od&Yk m
wGif usew
f yhJ *k Kd vrf sm;yg0ifzYkd udpe yYJ wf
oufvYkd olwaYkd wGvnf; vlBu;D rsm;jzpfwhJ
twGuf olw&Ykd UJ oH;k oyfaqmif&u
G cf suef YJ
qufvufaqmif&u
G zf yYkd jJ zpfygw,f}}[k
aejynfawmf? vTwfawmf0if;twGif;&dS
ZrLoD&cd ef;raqmifwiG f rD',
D mrsm;ESifh
awGUqHkpOf if;u ajymjcif;jzpfonf/

,if;odYk awGUqHEk ikd af &;udk a':atmif
qef;pkMunfu 2013 ckESpf? Edk0ifbm
23 &ufwGif pwifBudK;yrf;cJhjcif; jzpf
onf/ ,if;udk orw? umuG,af &;OD;pD;
csKyw
f t
Ykd aejzihf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
zGUJ pnf;xm;onfh zGUJ pnf;yHak vhvmoH;k oyf
a&;yl;aygif;aumfrwD\ tpD&ifcHpm
ay:rl w nf N yD ; rS o m pOf ; pm;rnf [ k
orw\ ajymcGihf&yk*dKvf OD;&JxG#fu
rZdsrudk 2013ckESpf? Edk0ifbm 27 &uf
wGif ajymcJhonf/
,if;aMumifh zGUJ pnf;yHak vhvmoH;k oyf
a&;aumfrwD\ Zefe0g&Dvukef tpD&if
cHpmxGu&f t
Sd Ny;D av;yGiq
fh ikd af wGUqH&k ef
a':atmifqef;pkMunfu xyfrBH uKd ;pm;
vmvQif vTwaf wmfem,u\ oabm
xm;rnfodkY&dSonfESihf ulnDaqmif&Guf
ay;&ef &dS? r&dS owif;axmufwpfOD;u
ar;jref;&mwGif xdkodkY jyefvnfajzMum;
cJhjcif;jzpfonf/
12 tawG;tjrif
t,f'DwmUtmabmf
cufcJaeqJaeYpOfxrif;vkyfawGudk
wdkufdkufNcdrf;ajcmufaewJh aiGaMu;azmif;yGrItjref,mOf
t&iftpd;k &vufxufrmS wpfEpS u
f kd *Pef;ESpv
f ;kH avmuftxd rSerf eS Bf u;D
wufaecJhwJh aiGaMu;azmif;yGrIEIef;[m tpdk;&opf&JU b@ma&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrt
I csKUd aMumifh r,HEk ikd af vmufatmif usomG ;wmqd&k ifjzifh 2012ckEpS &f UJ
ysr;f rQEeI ;f [m2 'or 8 &mcdik Ef eI ;f jzpfw,fvYkd urmb
h Pfu xkwjf yefcyhJ gw,f/
okaYd omf tJ'v
D w
kd pf[ek x
f ;kd usqif;cJw
h hJ aiGaMu;azmif;yGr[
I m 2013 ckEpS f
ta&mufrmS wpfzef jyefx;kd wufvmNy;D awmh Ny;D cJw
h MhJ o*kwv
f rSm2012 ckEpS u
f
EIe;f xm;&JU ESpq
f cGaJ usmt
f jzpf 7 'or 2 &mcdik Ef eI ;f txd a&mufvmcJyh gw,f/
'geJYywfoufNyD;awmh urmhbPf&JU jrefrmEdkifiHqdkif&m pD;yGm;a&;ynm&Sifu
rZds reJaY wGUqHpk OfrmS aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f xm;[m tE&m,frw
S v
f Ykd rqdEk ikd af o;
ayr,fh tpd;k &taeeJY owdxm;apmifMh unfo
h ifw
h hJ taetxm;awmh a&mufae
Nyv
D Ykd ajymcJyh gw,f/ 'geJyY wfowfNy;D awmh Ny;D cJw
h hJ Zefe0g&D21 &ufrmS Edik if w
H um
aiGaMu;&efyHkaiGtzGJU (IMF)u jrefrmhpD;yGm;a&;wdk;EIef;[m twufbufudk OD;
wnfaew,fqakd yr,fh aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f [m (6) &mcdik Ef eI ;f txuf &Sad eNy;D
twufbufukd qufO;D wnfaewJt
h wGuf owdxm;oifw
h ,fvYkd qdjk yefygw,f/
txufyg owday;csuEf pS &f yfukd pm&if;aumuf,&l mrSmtajccHwhJ ukeyf pn;f
tr,fujJG ym;wmaMumifx
h w
k jf yefwhJ ude;f *Pef;awGvaJG eayr,fh jrefrmEdik if &H UJ
aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f [m w&dy&f yd f jrihw
f ufaew,fqw
kd muawmh rvG{J uef
jzpfygvdrrhf ,f/ Ny;D cJw
h hJ ESpv
f ?oH;k vavmuftwGi;f rSmyJ ukeaf ps;EIe;f awG w&dy&f dyf
wufaewmawGu aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f b,favmuf t&Sed jf refaew,fqw
kd m&JU
oufaoygyJ/
,ciftpd;k & vufxufrmS awmh tawmrowfx;kd wufcw
hJ hJ aiGaMu;azmif;
yGraI wG&UJ taMumif;&if;cH[m tpd;k &taeeJY aiGpuLawGukd txde;f uGyrf hJ du
k f
ESdyfNyD; olwdkY&JUvdkbawG jznfhcJhwmaMumifh&,fvdkY &Sif;&Sif;BuD; vufndK;xdk; jypf
wifEikd af yr,fh tckvuf&u
dS mvvdk pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJraI wG aqmif&u
G f
aeNyD; b@ma&;rl0g'udkvnf; IMF &JU enf;ynmtultnDeJY xdef;ndwnfh
rwfaew,fqw
kd u
hJ mvrSm aiGaMu;azmif;yGrEI eI ;f u tckavmuftxd vsiv
f sif
jrefjref xd;k wufaewm[m bmaMumifrh sm;vJ/ urmb
h PfeUJ IMF wdUk &JU tpD&if
cHpmawGrSmawmh t"dutm;jzifh pm;aomufukefaps;EIef;awGeJY obm0"mwf
aiGUaps;EIe;f awG jrifw
h ufvmwmaMumifv
h Ukd qdx
k m;ygw,f/ od&Yk mwGif aiGaMu;
azmif;yGrEI eI ;f ESiyhf wfoufNy;D rZds rtaeESihf ajymMum;vdo
k nfu udp\
t
aMumif;&if;cH[q
k akd om ukeaf ps;EIe;f rsm; jrifw
h ufjcif;tm;appm;onfh t&if;
tjrpfrsm;udk tajz&Sm&efxuf aiGaMu;azmif;yGr\
I tusK;d qufu
kd cf surf sm;om
jzpfygw,f/
jyKjyifajymif;vJrIudkvkyfwJh wdkif;jynfawGrSm tckvdkaiGaMu;azmif;yGrIEIef;
jrifw
h ufwmrsK;d awG BuKH &wwfNrq
J akd yr,fh jrefrmEdik if o
H m;awGvkd 0ifaiG tvGef
trif;enf;yg;wJh olawGtzd?Yk jrefrmEdik if &H UJ ,dik ef eYJ YJ pD;yGm;a&;vd[
k mrsK;d tzdu
Yk awmh
xdv,
G &f v
S ,
G f taetxm;jzpfwt
hJ wGuf tpd;k &taeeJY 'Dupd u
kd txl;owdcsyf
oifhw,fvdkY qdkcsifygw,f/2013 ckESpf&JU pD;yGm;a&; wdk;wufjzpfxGef;rItay:
uRrf;usifolawG&JU oHk;oyfcsufxJrSm jynfolawG&JU Purchasing Power
(oH;k Edik pf rG ;f tm;) usqif;aeNy;D tJ'g&JUtusK;d quftjzpf pD;yGm;a&; taqmuf
ttH[
k m aES;auG;av;vHvmaew,fvYkd qdw
k t
hJ wGuf tckvrkd sK;d aiGaMu;azmif;yG
rIEIef; qufwufvmaew,fqdkwJhtjzpf[m jynfolawG&JU 0,fvdktm;usvdkY
pD;yGm;a&;usqw
kd hJ tqd;k ausmo
h o
H &mudk xyfqifx
h yfqifw
h yk af ESmifaewJh jzpf
&yfrsKd;yg/ ydkNyD;EGHepfoGm;apr,fh tjzpfrsKd;yg/ aiGaMu;azmif;yGrIeJY ywfoufNyD;
t"dutc&mjzpfwhJ A[db
k Pfu olwt
Ykd aeeJY 'Dupd u
kd vspv
f sLIxm;jcif;r&Sb
d J
aiGaMu;rI0g'awGukd toufoiG ;f Ny;D tpDtrHawGukd azmfaqmifaew,fqakd yr,fh
ukefaps;EIef;jrifhwufrIudk xdef;xm;Edkifr,fhtaetxm; r&Sdao;wJhtwGuf
A[db
k Pf&UJ vkyaf qmifraI wGu rxda&mufb;l vdYk rqdck siaf yr,fh rvHak vmuf
ao;bl;vdkYawmh ajym&ygvdrhfr,f/
aiGaMu;azmif;yGraI wG xyfqifNh y;D w&dy&f yd w
f ufvmaejcif;[m jyKjyifajymif;
vJrI&JU csKdNrdefwJht&omudk vufawGUxdawGUcGifhr&ao;wJh jynfolawGudk xyf
qifah 0'emawGw;kd apwJt
h wGuf jyKjyifajymif;vJrt
I ay: oHo,yGm;apEdik w
f mrd?Yk
,HMk unfraI wG tm;avsmah rS;rSed af pEdik w
f mrd?Yk 'Dupd [
mjynfoal wG&UJ aeYpOfpm;
aewJch ufcaJ eqJ xrif;vkwaf wGukd wdu
k f u
kd Nf crd ;f ajcmufaewmrdYk tpd;k &taeeJY
vuf&t
dS m;xkwrf x
I uf ydrk t
kd m;pdu
k Nf y;D txl;tav;ay; ajz&Si;f oifyh gaMumif;
wdkufwGef;vdkufygw,f/
qefaumxJu qD;oD;rsm;ESifh
yvdkif;xJu ysOf;ryGifhrsm;
/ armifopfOD;
(u)
]]cdkifrmausmfaZm}} \ ]]yvdkif;tdrf}}
uAsmpmtkyw
f iG f uAsmckepfy'k yf g&d\
S /
uAsmtm;vHk;udk jrefrm? t*Fvdyf ESpf
bmomjzifh azmfjyxm;\/ onftxJwiG f
ol\emrnfausmf ]]ajc&maysmuf}}uAsm
udk uRefawmfxyfNyD;awGU&\/ onfpm
tkyx
f rJ S uAsmrsm;rSm yHEk ydS af zmfjyxm;Ny;D
aomuAsmrsm; jzpf\/ olu yHEk ydS af zmfjy
cHxm;&NyD;onfhuAsmrsm;xJrS vlYtcGifh
ta&;ESifh wdkufdkufoufqdkifonf[k
,lqonfu
h Asmrsm;udk a&G;cs,Nf y;D ? ,ck
vdk wpfpw
k pfpnf;wnf;xkwaf 0jcif; jzpf
onf[k qdkavonf/
uAsmckepfy'k x
f u
J ]]yvdik ;f tdr}f }? ]]ajc
&maysmuf}} ]]uAsmESirhf pd m rsuv
f n
S }hf } uAsm
oH;k yk'rf mS xl;jcm;\/ uAsmjzpfomG ;aom
uAsmrsm;[k uReaf wmfxif\/ uReaf wmfh
ESv;kH om;udk 'ufxw
d ;kd 0if xdcwfEidk af om
uAsmrsm;[k uRefawmf ,lq\/ uRef
awmfwdkYESifh acwfNydKifvlxk\&ifckefoH
wpfpw
d w
f pfyikd ;f udk ]]yvdik ;f tdr}f } uAsm
pmtkyfxJrSwpfqifh twdkif;om; Mum;
ae&\/ ]]yvdkif;tdrf}} uAsmpmtkyfudk
zwfI&if; uRefawmfhem;xJ idkdIufoH?
aoewfoHrsm;? ppfzdeyfoHrsm;udk uRef
awmf Mum;ae&\/ zd;k rlwYkd b,favmuf
MumMum ajy;ae&OD;rSmvJ/
xrif;csnf;oufouf ckESpf&uf
rdIwvSnfh rQpfwvSnfh &Spf&uf
0OeJY a<u;OawGvnf; oH;k av;&uf
tckawmh iSuaf ysmoD;eJ ih u
S af ysmyif
'DtyifawGukefoGm;&if
zdk;rlwdkY b,fvdktouf&SifrvJ/
(yvdkif;tdrfuAsmrS)
vGecf ahJ om 10 ESpaf usmu

f bm;tH
NrdKUe,ftwGif; uRefawmf c&D;oGm;cJh
onf/ r,fanmpD;awmifEiS hf reD;ra0;/
,Gef;pvif;acsmif;ab;u u&if&Gmu
av;rsm;? wpfEpS w
f pfcg &Gmajymif;&Gma&TU
Mu&\/ &Gmom;rsm; acsmBu;D ? acsmav;
vdkufMu&\/ uif;apmifhMu&\/ vkyf
tm;ay;Mu&\/ xkdkYaMumifh awmif,m
pl;xk;d pdu
k yf sK;d csed rf &Mu/ odrYk [kwf awmif
,mpyg; r&dwfEkdifMu/ O,smOfawGqD
roGm;EkdifMu/ awmif,mrsm; ysufpD;?
O,smOfrsm;ysufpD;/ ,Gef;pvif;acsmif;?
'Ho
k rdacsmif;wpfavQmuf? usKpH ed Bf uKd ;0dik ;f
BuD;twGif; vlwpfudk,fpm tdyf&mi,f
rsm;/ opfcuf? jrufajcmufcif;xm;onfh
ykef;cdkusif; a&TUajymif;tdyf&mi,frsm;/
onfvkd wpfEpS ?f ESpf ESp/f ESpaf ygif;rsm;pGm/
onfvdktajctaersKd;wGif u&if wdkif;
&if;om;nDtpfurkd sm; b,fvt
kd ouf&iS f
aexdkifEkdifMuygawmhrvJ}} uRefawmf
rawG;0HhcJh /
oifwdkif;jzLp aoG;yGufyGufx
vJusaewJyh vdik ;f ab; rdyI iG ahf wGazG;vdYk
&mbmzdeyfwpfzuf acsmif;pyfrSm
arSmufvsuf
rdk;rc rsuf
rsuf&nfNzdKifNzdKififuscJhNyD/
(rdpmrsufvSnfhuAsmrS)
t"rjyKusifhcHcJh&onfh zvHawmif
&Gmol ]]ra&ol}} taMumif; uRefawmf
pma&;cJhzl;onf/ xdkpOfu uRefawmf
acwykef;cdkae&mawmpyfodkY ]]ra&ol}}
ESihf ol\cifyeG ;f wdYk uReaf wmfq
h D a&muf
vmMu\/ ]]ra&ol}} u? i&Jusc&hJ onfh
tjzpfudk ca&aphwGif;usajymjycJh\/
]]cifyeG ;f }} jzpfou
l jrefrmvdk bmomjyef
ay;\/ owif;rSww
f rf;a&;aeonfh uRef
awmfhvufrsm; wkef,ifaecJhonf/
wpfcgwpfcgvnf; jynfhjynfh00
wpfcgwpfcgvnf; rjynfhr0
'gayrJh
tNrJwrf;&Sif;oefYwJhva&mifawG/
(olykefav;wpfa,muftaMumif;
uAsmrS)
cJwHwpfacsmif;? pm;yGJwpfvHk;? um;
wpfp;D ? tusw
pfxnfukd yk*v
yd ikd v
f yk f
&ygonf/ xdt
Yk jyif a&Twpfq,fom;?
ig;ydwpfydm? pufbD;wpfpD;? &mZ
yvifwpfck? xdkenf;wlpGmyif/ odkYaomf
vnf; ]]va&mifrsm;udrk l vlom;tm;vH;k
rQa0cHpm;ydik cf iG &hf o
Sd nf}} [k *syef [du
k L
uAsmq&m ]]&du
S uk}} u a&;cJah jymcJzh ;l \/
]]yvdkif;tdrf}} uAsmpmtkyfxJu olykef
av;wpfa,muftzdaYk wmh va&mifa0pk
wpfckrQ&cJh[ef rwlyg/
(c)
]]cdik rf mausmaf Zm}} u? ]]yvdik ;f tdr}f }
uAsmpmtkyfwGif vlYtcGifhta&; csKd;
azmufcMH u&onfh u&ifwikd ;f &if;om;rsm;
(odrYk [kw)f yvdik ;f tdrx
f u
J ysO;f ryGirhf sm;
taMumif;udk uAsmzGUJ cJo
h nf/ trSepf if
ppf vlUtcGit
hf a&; csK;d azmufcMH u&onfh
olrsm;rSm jrefrmwpfjynfvHk;rS vltm;
vHk;yif jzpfonf/ vlxkBuD;wpf&yfvHk;
cHpm;aeMu&jcif; jzpfonf/ jrefrmvlxk
wpf&yfv;kH aqmufwnf&mr& jzpfaeMu
&\/ xdaYk Mumifu
h Reaf wmfu onfaqmif;
yg;udk tckvdk acgif;pOfwyfcJhrdjcif; jzpf
onf/
]]qefaumxJuqD;oD;rsm;ESihf yvdik ;f
tdrx
f u
J ysO;f ryGirhf sm;}} [ljzpfygonf/ /
tawG;tjrif 13
Zefe0g&Dv 20 &uf? nuk;d em&D0ef;

usi/f usL;ausmw
f rJ sm;ukd zsuo
f rd ;f rnf
qko
d nfo
h wif;aMumifh 'Dnaumif;aumif;
tdyf&awmhrnf r[kwfbl;qkdonfukd
a':aomif;jrpf BuKd wifNy;D odvu
dk o
f nf/
eHeufoHk;em&D 0ef;usiftcsdefwGif arQmf
vifx
h m;onft
h wkid ;f toHcsUJ pufrsm;jzifh
usL;ausmfwJrsm;ukd zsufodrf;rnfht
aMumif; aMunmoHukd Mum;odvkduf&
um odyfrMumcifrSm pnfyifykdifajrjzpf
onfh usL;ausmw
f o
J ;kH &mausmu
f dk pwif
zsufodrf;jcif;rsm; aqmif&GufMuawmh
onf[k olru qufajymonf/
]]reufuwnf;u ke;f ke;f ke;f ke;f eJU
zsuaf eMuwm/ uk,
d v
f nf; uke;f ay:wuf
vmNyD; xkdifMunfhaewm tckcsdefxdyJ/
'Dbufukd b,ftcsdefzsufrvJqkdwm
apmifMh unfah ewm}} [k touf 64 ESpf
t&G,fuav;&Spfa,mufrdcif a':
aomif;jrpfu aomufvufp aq;aygh
vdyfukd zGm&if;usL;ausmfwJrsm;zsufae
onfh pnfyifvkyfom;rsm;ukdMunfh&if;
oufjyif;csum jznf;jznf;csi;f ajymonf/
reufjzef rke[
f if;cg;wpfyu
JG syf wpf
&mjzifah &mif;&ef jyifqifxm;rIuv
dk nf;
nuwnf;u &yfem;xm;Ny;D rke[
Yf if;cg;
a&mif;rnft
h &if;aiGudk rdom;pktwGuf
wpf&uf0rf;pmtjzpf jyifqifvkdufum
tajctaeukd apmifhMunfhaeonf[k
a':aomif;jrpfu ajymonf/
]]om;eJYorD; tvkyfoGm;ckdif;xm;
w,f? tdrt
f zsucf v
H u
dk &f &ifaemuf&uf
tdypf &mr&S&d if vrf;ab;rSmtdyv
f &Ykd w,f?
pm;p&mr&Sw
d mu iwfrmS / tJ'gaMumifh
tvkyo
f mG ;ckid ;f w,f? zrf;&if cHvu
dk rf ,f
vkYd rSmvku
d w
f ,f}} [k a':aomif;jrpfu
ajymonf/
usL;ausmw
f J zsuo
f rd ;f cH&ygu om;
orD;rsm;aeYpm;vkyNf y;D jyefvmonft
h cg
wGi&f &Sv
d mwJh aiGaMu;rsm;ukd aemuf&uf
rdom;pktwGuf 0rf;pmtjzpf aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfNy;D tdyzf aYdk e&mukd eD;pyf&m
vrf;ab;opfyifrsm;atmufwGif tdyf
pufoGm;rnf[k qufajymonf/
]]om;eJo
Y rD;ok;H a,muftvkyf vkyf
wmu wpf&ufud k 6500 0ef;usi&f w,f/
pm;zkdYu tvkyfvkyf&if&w,f/ aezkdUyJ
yl&wm}} [k if;u ajymonf/ a':
aomif;jrpfwYkd rdom;pkonf vIid o
f m,m
NrKd Ue,f? a&Tvifyef;acsmif;ab;wGif usL;
ausmaf exkid o
f l wJaygif; wpfaxmifausmf
wGifaexdkifMuonfh rdom;pk ckepf&m
ausmfteufrS rdom;pkwpfpk jzpfonf/
Ny;D cJo
h nfh wpfvausmu
f pwifaexkid f
vmNyD;aemuf wJrsm;zsufodrf;ay;&ef
oufqkdif&mu aMunmNyD;aemuf ae
xkid pf &m aysmufq;kH oGm;rnfudk rdom;pk
tm;vHk;u pkd;&drfaeMuonf/
tqkdyg usL;ausmfaexkdifolrsm;rSm
vdIifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf
trsm;pkrS vma&mufusL;ausmfaexkdif
olrsm;jzpfNyD; tcsKdUusL;ausmfolrsm;u
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f rS ajymif;
a&TUvmolrsm; jzpfonf/
vdIifom,mNrdKUe,f 15 &yfuGuf&Sd
a&Tvifyef;acsmif;ab;&Spd nfyifom,m
0efxrf;tdr&f m aqmufvyk rf nfh pnfyif
om,mykid af jruGut
f wGi;f &Sd usL;ausmf
wJ tvHk;oHk;&mausmfukd Zefe0g&D 21
usL;ausmfwJrsm; tiftm;oHk;zsufodrf;jcif;
ajz&Sif;enf;rSefuefyg\avm
/ armifoifwkef;? 0if;ukdukdvwf
"mwfykH-NidrfopfnD
&uf? eHeufoHk;em&DwGif pnfyifom,m
ESifh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rS wm0ef&o
dS rl sm;
u zsuo
f rd ;f jcif;jzpfonf/ rzsuo
f rd ;f rD
usL;ausmw
f rJ sm;ukd zsuo
f rd ;f ay;Mu&ef
usL;ausmrf sm;xHoYdk oH;k Burd w
f w
d d Ekw
Yd pf
pmrsm;ay;ykdYxm;ovkd z,f&Sm;jcif;rjyK
ygu wm0ef&o
d S rl sm;u 0ifa&mufzsuo
f rd ;f
rnf[k wpfywfBuKd wif taMumif;Mum;
xm;cJhonf/
usL;ausmw
f rJ sm; 0ifa&mufzsuo
f rd ;f
csed w
f iG f jyefvnfcck jH cif;rsm;jyKvyk yf gu
w&m;Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G rf nf[k
toHcsJUpufrsm;jzifh aMunmum 0if
a&mufzsuo
f rd ;f Mujcif; jzpfonf/ &J0ef
xrf;tiftm;ESp&f mausmf vHNk cKaH &; wm
0ef,laqmif&Gufay;NyD; um;av;pD;ESifh
tcsKyfum;ESpfpD; &yfem;xm;ovkd usL;
ausmfwJtdrfrsm; zsufodrf;xm;onfh
0g;rsm;ukd wifaqmif&eftwGuf 12 bD;
ukew
f if,mOfo;kH pD;ukv
d nf;awGU&onf/
a&Tvifyef; 19 &yfuu
G x
f &J dS usL;ausmf
wJrsm;zsufodrf;um oHql;BudK;rsm;jzifh
0ef;&Hum NcHcwfxm;vkdufonf/
tqkdygae&m\ vrf;wpfzufwGif
&Sdaom 15 &yfuGuf a&Tvifyef;acsmif;
ab;wGif usL;ausmw
f aJ ygif;wpfaxmif
ausmf use&f adS eonf/ tqkyd gusL;ausmf
rsm;u &J0efxrf;rsm;ESihf zsuo
f rd ;f olrsm;
0ifa&mufrvm&eftwGuf vrf;ydwu
f m
0g;vHk;rsm;jzifhaxmifxm;NyD; ZD;yifudkif;
rsm;cku
f um&efxm;um trsK;d orD;rsm;
u ,if;tumt&efrsm;aemufwiG f 0dik ;f
pkNyD; xdkifapmifhaeMuonf/
usL;ausmw
f yJ idk &f iS t
f csKUd ypn;f rsm;
ukd qkdufum;rsm;ESifhvrf;ab;rsm;wGif
pkyHkxm;vsuf? zsufodrf;&ef twif;0if
a&mufvmrnfqyd k gu xGuaf jy;&eftwGuf
jyifqifxm;olrsm;vnf; &Sdonf/ zsuf
odrf;ay;&ef tcuftcJr[kufayr,fh
tdrftzsufcHvkduf&&if
aemuf&uf
tdyfp&mr&Sd&if
vrf;ab;rSm
tdyfvdkY&w,f?
pm;p&mr&Sdwmu
iwfrSm/ tJ'gaMumifh
tvkyfoGm;ckdif;w,f?
zrf;&if cHvkdufr,fvkdY
rSmvkdufw,f . . .
&yfuu
G x
f 0J ifNy;D tdr;f iSm;aexkid &f ef ykid f
&Sifrsm;vufrcHonfh jyemu usL;
ausmfrsm;twGuf vrf;ab;tdyf&rnfh
t"dutcsuf jzpfaeonf[k 15 &yf
uGux
f rJ S vma&mufusL;ausmaf exkid o
f l
a':oif;oif;u ajymonf/
]]usL;ausmq
f &dk ifjyefomG ;&if tdr&f iS f
awGu vufrcHMubl;/ xGufoGm;NyD;rS
jyef0ifwo
hJ al wGrYdk vufrcHb;l ? t&ifu
tdrfiSm;c 30000 tck 45000 ay;
wmawmif vufrcHb;l }} a':oif;oif;
u ajymonf/
usL;ausmfaexkdifolrsm;onfh tdrf
iSm;caps;EIe;f jrifw
h ufvmonft
h wGuf
usL;ausmfaexkdifjcif; jzpfonf[k qkd
onf/ tdryf idk &f iS rf sm;u av;a,mufxuf
ykdaomrdom;pkrsm;ukd iSm;&rf;jcif; rjyK
onft
h wGuf usL;ausmaf exkid &f eftwGuf
ykdrkdrsm;vmjcif;jzpfonf[k rdom;pk
ajcmufa,muf&w
dS hJ usL;ausmaf exkid o
f l
a':rmvm0if;u ajymonf/ usL;ausmf
aexkdifol a':aomif;jrpfuvnf; ]]rd
om;pk &Spaf ,muf&w

dS ,f/ tcef;u av;
a,mufwpfcef;qkad wmh ESpcf ef;iSm;ae&
wm rvG,fbl;av}} [k ajymonf/
vdiI o
f m,mwGif usL;ausmw
f aJ ygif;
&Spaf omif;0efusiaf vmufwnfaqmuf
um aexkid af eMuNy;D tcsKUd usL;ausmw
f J
rsm;ukd w&m;pGrJ rI sm;aqmif&u
G af eNy;D jzpf
onf/ tkyfpkvdkuf usL;ausmfaexkdifol
rsm;udk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;H;k rS OD;aqmif
Ny;D zsuo
f rd ;f jcif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f dS
onf[k NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xdepf ;dk
u ajymonf/
vdiI o
f m,m pufv
kH yk o
f m;av;ode;f
ausmf vma&mufvkyfukdifonfhtwGuf
tqkdyg pufHkvkyfom;rsm;twGuf vHk
avmufaom taqmufttkH iSm;&rf;ol
rsm;r&SdonfhtwGuf usL;ausmfaexkdif
vmMuovkd ajriSm;&rf;NyD; aexkdifjcif;
jzpfonf[k qkdonf/ ajriSm;crSmvnf;
wpfvvQif usyfwpfaomif;cGJtxdjrifh
wufvmaomaMumifh tcsKUd u usL;ausmf
aexkdifjcif;jzpfonf[k qkdonf/
]]om;orD;awGu vufvyk v
f ufpm;
awGav tvkyrf &Sw
d ahJ eYq&dk if pm;p&m
awmifr&Sdbl;/ ukefpdrf;udk n 12 em&D
avmufomG ;0,fNy;D reuf 'D 15 &yfuu
G f
aps;uav;rSm jyefa&mif;&wm tvkyf
tukdifraumif;awmh tvkyu
f vnf;
&Sm;vmawmh tdrif mS ;c ray;EkdifawmhvkdY
vmNyD;usL;aewm}} [k tdrfiSm;b0jzifh
ESpfESpfq,faecJhol touf 52 ESpf
t&G,f OD;at;jrifhuajymonf/
trSew
f pfu,faep&m tcuftcJ&dS
onfhusL;ausmfrsm; yg0ifovkd tcsKdU
aomusL;ausmfrsm;u ajruGufrsm;udk
jyefvnfa&mif;pm;&eftwGuf usL;ausmf
jcif;om jzpfonf/ tqkyd g usL;ausmrf sm;
xJ&Sd pD;yGm;jzpfvkyfukdifaeolrsm;ukd t
a&;,laqmif&Gufum tcuftcJ&Sdol
rsm;ukrd l oufqidk &f mrS ulnaD jz&Si;f ay;

apvko
d nf[k usL;ausmaf exkid o
f rl sm;u
qkdonf/
jrefrmEkid if v
H rl aI &;ynm&Sit
f oif;
rS Ou|OD;cifarmifGefYu usL;ausmf
jyemrsm;ukd ajz&Si;f onft
h cg a'o
tkycf sLyfa&;ykid ;f taejzifh Oya'ESit
hf nD
aqmif&Guf&onfhtwGuf tkyfpkvkduf
pnf;rJu
h rf;rJh usL;ausmo
f rl sm;zsuo
f rd ;f
jcif;jzifh aqmif&u
G rf o
I nf aumif;onfh
enf;vrf;wpfcjk zpfaomfvnf; nifom
pGmaqmif&Gufjcif;jzifh vkyfaqmifoifh
onf[k olYtjrifukdajymonf/
]]usL;ausmrf sm;twGuf a&&Snf pOf;
pm;Ny;D tkycf sKyaf &;ykid ;f tygt0if pD;yGm;
a&;? tvkyftukdifrsm;? taqmifttkH
awGudk pDru
H ed ;f eJpY epfwus aqmif&u
G zf Ydk
vkw
d ,f/ 'Dval wG[m jynfwiG ;f ajymif;
a&TUvmolawGjzpfwt
hJ wGuf olw&Ydk UJ ae
xkdif&mt&yfa'oawGrSm zGHUNzdK;rI vkyf
aqmifay;&r,f}} [k if;u quf
ajymonf/
vGefcJhonfh 1990 ckESpfESifh 1991
ckEpS t
f wGi;f oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;
yl;aygif;aqmif&u
G Nf y;D usL;ausmrf sm;ukd
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm; aqmif&u
G af y;cJah omf
vnf; tcsdefajcmufvtMumwGif usL;
ausmrf sm;u tqkyd gtdr&f mrsm;ukd a&mif;
cscNhJ y;D jyefvnfusL;ausmaf exkid Mf uonfh
tawGUtBuHKrsm; &SdcJhonfhtwGuf t
qkdygtawGUtBuHKukd erlem,lNyD; ydkrkd
aumif;rGeo
f nfh enf;vrf;rsm;jzifh aqmif
&Gufay;&ef vkdtyfaeonf/
onfae&mwGif usL;ausmw
f rJ sm;udk
,ckvkd twif;t"r 0ifa&mufzsuq
f ;D
z,f&mS ;jcif;enf;vrf;onf rSeu
f efonfh
ajz&Si;f enf; [kwyf g\avmqdo
k nfh ar;
cGe;f udk wm0ef&o
d S rl sm; tcdik t
f rm jyefvnf
ajzqdkEdkifMuvdrfhrnf[k rxifrday/ /
14 EkdifiHwumowif;
wkwf\ &efvkdrItE&m,fudk &J&J&ifqdkif&ef

urmah cgif;aqmifrsm;udk *syef0efBu;D csKyw
f u
dk w
f eG f;
/ attufzfyD
'gAdkYpf? Zefe0g&D 23
t,fvfudkif'g
tzGJU0ifrsm;udk
tpa&;zrf;qD;
/ kdufwm
a*skqvif? Zefe0g&D 23
t,fvfudkif'g uvmyfpnf;tzJGU
wpfzUGJ \tzJUG 0ifrsm;[k oHo,&So
d o
l ;kH OD;
udk tpa&;umuG,fa&;Xme\ vuf
atmuf&Sd Shin Bet vHkNcHKa&;tzJGUrS
zrf;qD;xde;f odr;f vdu
k af Mumif; Zefe0g&D
23 &ufu ku
d w
f m owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
if;wdkYoHk;OD;rSm tar&duefoHHk;
tygt0if ae&mtcsKUd tm; wdu
k cf u
kd &f ef
pDpOfaeolrsm;jzpfonf[kvnf; 0efBuD;
csKyf\ ajyma&;qdkcGifh&Sdolu qdkonf/
if;wdkYtm; *gZmurf;ajrmifa'o
wGif t,fvfudkif'gt&m&SdwpfOD;rS pk
aqmif;cJjh cif;jzpfNy;D OD;wnfwu
kd cf u
kd &f ef
pDpOfxm;onfh tjcm;ae&mrsm;wGif a*s
kqvif&Sd cef;rwpfckvnf; yg0if
onf[k Shin Bet u qdo
k nf/ odaYk omf
Shin Bet \ ajymMum;csuf r sm;ud k
*gZmurf;ajrmiftwGi;f vIy&f mS ;aeonfh
[m;rufpftzJGUrS jiif;qdkxm;onf/
[m;rufpt
f zGUJ \ ajyma&;qdck iG &hf o
dS l
qmrdtufblusL&Du Shin Bet \
ajymMum;csurf mS ]]tajctjrpfr&Sad om
vkyfBuHzefwD;rIrsm;}} omjzpfNyD; *gZm
a'o avaMumif;wdkufcdkufrIrsm; jyK
vkyjf cif;rSm rSeu
f efaom vky&f yfjzpfonf
udk oufaojy&ef BuKd ;yrf;rIomjzpfonf
[k ajymMum;vdkufonf/
zrf;qD;&rdoo
l ;kH OD;teuf wpfO;D rSm
qD;&D;,m; vufeufoifwef; wuf
a&muf&ef pDpOfaeonf[kvnf; Shin
Bet rS qdkonf/ xdkYtjyif wdkufcdkufrI
tcsKUd tm; k&yS wfpyf t
Ykd wkrsm; udik af qmif
xm;onfh wdu
k cf u
kd af &;orm;rsm;u jyK
vkyfoGm;&ef pDpOfrIrsm;&Sdonf[kvnf;
Shin Bet rS qdkonf/
t,fvfudkif'g uvmyfpnf;rS pDpOf
xm;onfh tjcm;aomwdu
k cf u
kd rf rI sm;rSm
taemufbufurf;ajc&Sd tpa&;bwfpf
um;wpfpD;udk AHk;cJG&efESifh a*skqvif
bwfpfum;rSwfwdkifrS ppfom;rsm;udk
zrf;qD;&efjzpfonf[v
k nf; azmfjyxm;
onf/ /
ykrd t
dk wif&h v
J maeonfh wkwt
f pk;d
&ukd &ifrqkdifbJaeygu a'owGif;
y#dyursm;ESihf &ifqidk &f zG,&f NdS y;D aemuf
qufwGJ pD;yGm;a&;uyfab;ukdyif BuKH
awGU&Ekid o
f nf[k *syef0efBu;D csKyu
f urmh
tpkd;&rsm;tm; owday;EdI;aqmfvkduf
aMumif; Zefe0g&D 23 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
qGpZf mvefEifkd if H 'gAkpYd Nf rKd UwGif usi;f y
aeaom urmph ;D yGm;a&;nDvmcHwiG f ajym
Mum;cJhaom xl;jcm;onfh ol\rdefYcGef;
wpf&yfwiG f *syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;
u ta&SUwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd uRe;f pk
ESifhywfoufNyD; rdrdwkdYtdrfeD;csif; tif
tm;Bu;D Ekid if w
H pfcEk iS hf rdrw
d EYkd idk if t
H Mum;
jzpfay:aeaom aygufuGJvmEkdifajc&Sd
onfh tjiif;yGm;rIrsm;wGif EkdifiHwum
tokdif;t0kdif;\ tultnDukd &,lvkd
aomoabmjzifh ajymMum;vku
d jf cif; jzpf
onf/ ]]tm&Sa'otwGi;f ppfa&;vIy&f mS ;
rIrsm;ukd xdef;csKyfMuyfrwf&rnf jzpf
aMumif;ESihf tm&Sa'otwGi;f Nird ;f csr;f
a&;ESiw
hf nfNird rf I ysujf ym;oGm;ygu wpf
urmvk;H ukd ku
d cf wfrnfh aemufqufwJG
qkd;usdK;rsm;rSm tvGefBuD;rm;rnf jzpf
aMumif; ]]urmhEkdifiHa&;ESifh pD;yGm;a&;
acgif;aqmifrsm;wufa&mufaeaom nD
vmcHtwGi;f tmab;u ajymMum;cJo
h nf/
xkdtpnf;ta0;odkY wkwfEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D vnf; aomMumaeYwiG f wufa&muf
&ef &Sdonf/
urmhpD;yGm;a&;zkd&rfwGif *syef0efBuD;csKyfu wkwf&efvkdrIukdwkHYjyef&ef ajymMum;pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)
tm&Sa'o pD;yGm;a&;wkd;wufrI\
toD;tyGirhf sm;ukd ppfa&;wk;d csUJ &mwGirf
jzKef;wD;oifhaMumif;vnf; olu quf
vufajymMum;cJhonf/
ol\rdecYf eG ;f wGif tmab;u wkwf
EkdifiH[k wkdufkdufxnfhoGif;rajymMum;
cJah omfvnf; wkwt
f pk;d &\ tEkid u
f sihf
apmfum;rI[,
k q
l xm;aom udpE iS hf ywf
oufNy;D MoZmwurd Bu;D rm;aom urmh
acgif;aqmifrsm;udk owday;vkdaom
oabmjzifh ajymMum;aMumif;ukd *syef

t&m&Srd sm;u BuKd wift&dyt
f >ruf ajym
Mum;cJhMuonf/
vlaeaomfvnf; wGif;xGufowK
rsm;jzif<h u,f0rnf[k ,lq&aom uRe;f pk
rsm;tay: wkwEf iS hf olyidk if gykid f tjiif;
yGm;aejcif;? *syefEidk if \
H us,af jymvSaom
urf;ajcwpfavQmuf wkwpf pfoabFm
rsm; uif;vSno
hf mG ;vmaejcif;ESihf tar
&duefjynfaxmifpktaejzifh *syefEkdifiH
\vkNH cKaH &;ukd wm0ef,v

l pdk w
d f avsmyh g;
vmjcif;wkaYd Mumifh *syeftaejzifh wkwf
tE&m,fudk pdk;&drfaeonf/
*syeftrnf &SifumukuRef;rsm;[k
ac:Ny;D wkwu
f 'Da,mif,u
k Re;f rsm;[k
ac:onfh xkduRef;pkESifhywfoufonfh
wif;rmrIaMumifh vGefcJhonfhESpfrsm;t
wGi;f vufeufuidk yf #dyursm;txd yGuf
avmku
d v
f mEkid af om &efvo
dk nfh tjzpf
tysufrsm;pGm jzpfyGm;cJhonf/ /
qEjyolrsm;ESifh&JwyfzGJU0ifrsm; wkdufcdkufrIwGif ig;OD;aoqHk;

/ kdufwm
uD;,ufAf? Zefe0g&D 23
,lu&def;EkdifiH uD;,ufAfNrdKUv,f
acgifwGif qEjyorm;rsm; jyKvkyfxm;
aom t&eftwm;rsm;ukd &JwyfzUJG 0ifrsm;
u zsuq
f ;D ausmv
f mT ;cJNh y;D aemuf ESpzf uf
tMum; tjyeftvSef tMurf;zuf wku
d f
ckdufrIrsm;twGif; wufMuGvIyf&Sm;ol
ig;OD;aoqk;H cJah Mumif; Zefe0g&D 23 &uf
u kdufwmowif;wpf&yfwGif azmfjy
xm;onf/
ESpfvMum tpkd;&qefYusif qEjyrI
rsm;twGi;f ,if;wku
d cf u
dk rf o
I nf yxr
OD;qkH;tBudrf jzpfonf/
qEjyolrsm;u vkHNcKHa&;wyfzGJU0if
rsm;ukd cJrsm;? t&ufykvif;rsm;jzifh
ypfaygufcMhJ uojzifh &Jrsm;uvnf; rsuf
&nf,Adk ;Hk rsm;? vufypfA;Hk ajAmuft;dk rsm;
ESifha&mfbmusnfqHrsm;jzifh ypfcwf ESdrf
eif;cJhonf/
wuf<uvIyf&Sm;olig;OD; aoqkH;cJh&
Ny;D av;OD;rSm aoewf'Pf&mrsm; &&Scd hJ
qEjyolrsm;ESi&fh rJ sm; y#dyujzpfymG ;aepOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D
aMumif; twku
d t
f cHrsm;\ aq;0efxrf;
rsm;u ajymMum;onf/ a&SUaersm;url
ESpOf ;D omaoqk;H cJah Mumif; qdo
k nf/ k&S
tpkd;&\ zdtm;ay;cHcJh&aomaMumifh
,lu&def;tpkd;&onf Oa&myor*ESifh
ykdrkdeD;uyfpGm pD;yGm;a&;vkyfaqmif&ef
ysufuGufcJhjcif;udk rauseyfMuojzifh
qEjyyGrJ sm; ay:aygufcjhJ cif; jzpfonf/
xkd aoG;xGuf oH,kdrIrsm;onf ESpfzuf
wif;rmrI\ txGwt
f xdyf jzpfco
hJ nf/
y#dyuA[kdXmerSm NrdKUv,facgif&Sd
*l&SufAfpuD vrf;wGifjzpfNyD; xkdae&m
wGif axmifESifhcsDaom qEjyolrsm;ESifh

tvm;wl ta&twGu&f o
dS nfh vkNH cKaH &;
wyfzGJU0ifrsm; okH;&ufMumtjyeftvSef
wkdufckdufcJhMuonf/ xkdufckdufrIwGif
&Jrsm;u rsuf&nf,kdAkH;rsm;? vufypfAkH;
rsm;ESihf ajAmuft;dk rsm;ukt
d ok;H jyKNy;D qE
jyolrsm;ukd ajcmufveS cYf o
hJ nf/ ppfzUJG ykpH H
jyefvnfzUJG pnf;Ny;D qEjyolrsm;ukd aemuf
okdY jyefvnf armif;xkwfEkdifcJhMuonf/
qEjyolrsm;uvnf; aemufyidk ;f wGif
puf0idk ;f jcrf;o@mefjzifh jyefvnfvpl Nk y;D
vkHNcKHa&;wyfzGJU0ifrsm;ukd &ifqkdifcJhMu
onf/ wm,ma[mif;rsm;ukd rD;IUd Ny;D t
&eftwm;topfrsm;ukd xyfrHcsxm;cJh
Muojzifh rD;ckd;rsm;? anmfeHYjzifh zkH;vTrf;
oGm;cJhonf/
t&ef t wm;rsm;uk d z,f & S m ;NyD ;
aemuf &JwyfzGJU0ifrsm;onf oHcsyfum
t0wftpm;rsm; 0wfqifxm;onfh
wyfzGJU0ifrsm;udk wifaqmifxm;onfh
armfawmf,mOfrsm;udk yxrOD;qk;H tBurd f
tjzpf tokH;jyKcJhjcif; jzpfonf/ /
EkdifiHwumowif; 15
EdkifiHa&;tusyftwnf;udk 0ifa&mufajz&Sif;&ef
xdkif;ppfwyfjyifqifae[k umcsKyfajym
/ befaumufykdYpf
befaumuf? Zefe0g&D 23
EdkifiHa&;tajctaerSwpfqifh t
Murf;zufrIrsm;qDodkY OD;wnfoGm;ygu
xdkif;ppfwyftaejzifh ta&;,l aqmif
&Gurf rI sm;jyKvyk &f ef tqifoifjh zpfaeNyD
[k xdik ;f wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD; Prayuth Chan-ocha u
ajymMum;vdu
k af Mumif; Zefe0g&D 23 &uf
u befaumufydkYpf owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
]]y#dyuawGuae tMurf;zufraI wG
ajz&Si;f vdrYk &wmawG &Sv
d mwJt
h csed af wG
rSm wyfrawmftaeeJY 'gawGudk udkif
wG,fajz&Sif;&ygvdrfhr,f/ wdkif;jynfudk
u,fwifzeYkd YJ rSeu
f efwehJ nf;vrf;awGukd
toH;k jyKzt
Ykd wGuf uReaf wmfwYkd taumif;
qHk; aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k if;u
qdkonf/
rNidrfroufrIrsm; jrifhrm;vmap&ef
twGuf tcsKUd aomtzJUG rsm;rSm w&m;r
0ifaom tMurf;zufenf;vrf;rsm;udk
toHk;jyKum aqmif&Gufaeaomfvnf;
ratmifjrifcJh[k if;u owday; ajym
Mum;oGm;cJhonf/
]]uReaf wmf 'Dval wGukd jyif;jyif;xef
wkid ;f jynfu,fwif&ef rSeu

f efaomenf;vrf;rsm;ukd tok;H jyKomG ;rnf[k xkid ;f umcsKyu
f ajymMum;vku
d o
f nf/ ("mwfy-Hk qif[mG )
xef Iwcf sygw,f/ olwYkd b,foal wGvJ

qdw
k hJ owif;tcsut
f vuf tcsKUd vnf;
uReaf wmfrh mS &Syd gw,f/ olwt
Ykd aeeJY 'D
vdk tMurf;zufrIrsKd;awGudk xyfrHusL;
vGefjcif;rjyKzdkYudkvnf; xyfrH owday;
vdyk gw,f/ oufao taxmuftxm;
orwa[mif; a*smh'AvsLbkcsf
rdom;pktD;ar;vfrsm;udk
azmufxGif;MunfhIoludk zrf;qD;rd
/ kdufwm
blcg&uf? Zefe0g&D 23
orwa[mif; a*smh'AvsLbkcsf
rdom;pk0ifrsm;ESihf Edik if aH &;? azsmaf jza&;
e,fy,fwdkY ausmfMum;onfh yk*dKvf
rsm;\ tD;ar;vftaumifrh sm;udk azmuf
xGi;f Munfh &I mwGif emrnfBu;D oljzpfaom
[ufum "Guccifer" [k oHo,&Sdjcif;
cH&ol trsKd;om;wpfOD;udk dkar;eD;,m;
tmPmydkifrsm;u zrf;qD;vdkufaMumif;
Zefe0g&D 23 &ufu kdufwm owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
dk;ar;eD;,m;EdkifiH\ tkyfpkzJGU usL;
vGeaf omrIcif;rsm;ESihf tMurf;zufrrI sm;
pHkprf;ppfaq;a&; 'gdkufwmtzJGU (RDI
OCT) rS ,if;\0ufbfqdk'f [efa*&D
e,fpyfteD;&Sd tmh'Nf rKd UwGif LML pmvHk;
rsm;ESiphf wifaom trnf&o
dS nfh oHo,
&SdolwpfOD;udk zrf;qD;cJhonf[k azmfjy
xm;onf/
xdt
Yk jyif 2013 ckEpS t
f wGi;f if;ESihf
qufpyfonfh ]]aMumif;usK;d qDavsmaf om
oHo,jzpfz,
G &f m}} rsm;&Sad Mumif; RDIOCT rS azmfjyxm;onf/ oHo,&Sjd cif;
cHxm;&oltaejzifh ta&;ygaom vQKUd 0Suf

csufrsm;udk &&Sd&eftwGuf dkar;eD;,m;
u vlord sm;xif&mS ;olrsm; ydik q
f ikd af om
tD;-ar;vftaumifhrsm;udk vHkNcHKa&;
pnf;urf;rsm; csKd;azmufNyD; w&m;r0if
0ifa&mufMunhf rI rI sm; xyfcgxyfcg jyK
vkyfcJhaMumif;vnf; azmfjyxm;onf/
LML qdkol\ trnftjynfhtpHkudk
ajymMum;&ef &Jrsm;u jiif;qefxm;onf/
odaYk omf trnfrazmfvo
kd l dak r;eD;,m;
tpdk;&a&SUaewpfOD;url oHo,&Sdjcif;
cHxm;&olrSm Guccifer odkYr[kwf The
Small Fume [k xif&mS ;aom [ufum
jzpfEdkifonf[k,lqaMumif; qdkonf/
Guccifer rSm vHNk cKH a&;ar;cGe;f rsm;udk
cefrY eS ;f ajzMum;onfeh nf;vrf;rsm; tyg
t0if enf;vrf;rsKd;pHkudk toHk;jyKum
Facebook ESifh tjcm;ukrPDrsm;&Sd t
aumifrh sm;udk 0ifa&muf Munhf o
I nf[k
ajymMum;cJhol jzpfonf/
orwa[mif; bkcsrf o
d m;pk0ifrsm;\
tD;ar;vfrsm;ukd ,refEpS f azazmf0g&Dv
twGif; azmufxGif;MunfhIum bkcsf\
udk,fwdkifa&;yef;csDrsm;udk azmfjycJhNyD;
aemuf vlodrsm;vmcJhonf/ /
awGukd uReaf wmfwYkd pkaqmif;aeygw,f/

'grSom &JawGtaeeJY Oya'aMumif;t&
ta&;,laqmif&GufrIawG jyKvkyfEdkif
rSmyg}} [k Adv
k cf sKyf Prayuth u qdo
k nf/
xdt
Yk jyif qEjyonfh tzJUG i,fwpfzUGJ
rS tmPmydik rf sm;udk zdtm;ay;&eftwGuf
aqmif&GufrIrsm;&Sdaomfvnf; if;wdkY
taejzifh tMurf;zufonfh enf;vrf;
rsm;udk toH;k jyKjcif;r&So
d nfukd owdjyKrd
onf[kvnf; if;uqdkonf/
xdt
Yk wl vlawmfawmfrsm;rsm; tae
jzifh toHviT hf rkH sm;rSwpfqifh Murf;wrf;
pGmajymqdkaejcif;? tpdk;&t&m&Sdrsm;udk
Ncdrf;ajcmufjcif;ESifh xdyfwdkufawGUqHkrI
rsm; ay:aygufvm&eftwGuf if;wd\
Yk
aemufvdkufrsm;udk vHIYaqmfaeaMumif;
wdkYudkvnf; AdkvfcsKyf Prayuth u qdk
onf/ ,if;odaYk om aqmif&u
G rf rI sm;rSm
w&m;r0if[k rdrt
d aejzifh ,lqaMumif;
ESifh if;wdkYudk tpdk;&rSta&;,lay;&ef
awmif;qdak Mumif;vnf; xnfo
h iG ;f ajym
Mum;cJhonf/
wyfrawmfom;rsm;taejzifh t
Murf;zufrIrsm;umuG,f&ef enf;vrf;
wdik ;f udk BuKd ;pm;aeonf[v
k nf; if;u
jznfhpGuf ajymMum;cJhonf/
odaYk omf qEjyorm;udk udik w
f ,
G &f ef
twGuf befaumufNrKd UESihf teD;em;&Sd jynf
e,frsm;wGif ta&;ay: tajctaewpf&yf
aMunmcJo
h nft
h pd;k &\ qH;k jzwfcsut
f
ay: rSwcf suaf y;&efukd jiif;qefco
hJ nf/
tpd;k &taejzifh qH;k jzwfcsucf sNy;D NyD
jzpfaMumif;? qEjyorm;rsm;udk wkHYjyef
&eftwGuf trsK;d om;&JwyfzUGJ tBu;D t
uJrS qufvufO;D aqmifaeaMumif;? wyf
rawmftaejzifh taxmuftulay;onfh
tcef;u@wGio
f m &Sad Mumif;wdu
Yk v
kd nf;
if;u qdkonf/ /
jyemrsm;&Sdaeaomfvnf; yem;rm;wl;ajrmif;
csJUxGifa&;ukd 2015 wGif tNyD;owfaqmif&Gufrnf
/ attufzfyD
yem;rm;? Zefe0g&D 23
rnfonfjh yemESihf &ifqidk &f onf

jzpfap yem;rm;wl;ajrmif;csUJ xGiaf &; pDrH
ude;f ukd 2015 ckEpS w
f iG f tNy;D owf aqmif
&Gufrnf[k yem;rm;b@ma&;0efBuD;
z&ifch 'f v
D rD mu Ak'[
;l aeYu ajymMum;cJh
aMumif; Zefe0g&D 23 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
wl;ajrmif;csJUxGifa&;ukd wm0ef,l
aqmif&Gufaeaom aqmufvkyfa&;
ukrPD Grupo Unidos por el Canal
(GUPC).ESihf yem;rm;tpk;d &Mum; ukeu
f s
p&dwftay: tjiif;yGm;aeMuonf/
GUPC ygonfjzpfap rygonf jzpf
ap wl;ajrmif;pDru
H ed ;f onf 2014 ckEpS f
wGif rkcstqk;H owf&rnf[k 'gAkpYd Nf rKd UwGif
usi;f yaeaom urmph ;D yGm;a&; nDvmcH
jyifyar;jref;cef;wpfcw
k iG f yem;rm;wl;
ajrmif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh
onf/
pydeEf idk if o
H m; tif*sief ,
D mqmqD&f
OD;aqmifaom GUPC pkaygif; ukrPD
tzGUJ onf BuKd wifcefrY eS ;f wGuq
f r&Ekid f
aom tyku
d ek u
f sp&dwrf sm;ukd tpk;d &u
uscHrnfudk oabmrwlEkdifygu vkyf
yem;rm;wl;ajrmif;csUJ xGiaf &; vkyif ef;cGiw

f pfcu
k dk awGU&pOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D
ief;ukd kwo
f rd ;f vku
d rf nf[k Ncrd ;f ajcmuf
ajymqkdcJhonf/
okdYaomf tykdukefusp&dwftwGuf
a':vm 1 'or 6 bDvD,Hom tykd
aqmif;ay;yg&ef ukrPDaygif;csKyfu
t*FgaeYwGif tqkdjyKcJhonf/ vsmxm;
csufausmfvGefaeaom ukefusp&dwf
jyemu wl;ajrmif; tcsed rf ND y;D pD;a&;
ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&Sd&m wpfzufwGif
vnf; xkdwl;ajrmif;pDrHudef;onf EkdifiH
wum a&aMumif;ukefoG,frItwGuf
tvGet
f a&;ygaom pDru
H ed ;f wpfcv
k nf;
jzpfaeonf/
tqkdjyKvTmukd vufcH&&dScJhaMumif;
0efBuD;u 0efcHajymMum;cJhaomfvnf;
*sD,lyDpDu pDrHudef;ukd pGefYcGmoGm;ygu
rdrw
d t
Ydk pk;d &taejzifh tjcm;a&G;cs,pf &m
enf;vrf;rsm;ukd &SmazGaeqJ jzpfonf
[k ajymonf/ tjcm;ukrPDrsm; urf;
vSrf;cJhjcif; &Sdr&Sdukdrl if;u ajzqkd&ef
jiif;qefcJhygonf/
yem;rm;Ekid if t
H wGujf zpfap? rnfoUl
twGufjzpfap yem;rm; wl;ajrmif;wkd;
csUJ a&;tpDtpOfonf tjrefq;Hk Ny;D pD;&ef
ta&;ygvSaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;cJhonf/ /
16 azsmfajza&;owif;
owif;wdk
Lets Go c&D;oGm;
vIyf&Sm;rIrsm;jzifh
eef;jrwfNzdK;oif;
Zmwfobifrsm; yGJu&ef avvHaps;EIef;

jrifhrm;vmrIaMumifh azsmfajzrIenf;yg;
/ arESif;Munf
okyfaqmifvnf;jzpfonfhtjyif
tqdkawmfvnf; vkyfaeonfh
eefjrwfNzdK;oif;onf 'gdkufwm
nDnDxGef;vGif dkuful;aeonfh
]0gpdrf;eDurmodrf;rnf} Zmwfvrf;
wGJwGif dkuful;aeonfhtjyif
'gdkufwmndKrif;vGif dkuful;ae
onfh ]tefpmwHk;} AD'D,dkZmwfum;
wGif yg0ifokyfaqmifvsuf&dS
onf[k qdo
k nf/ ]]nDr&JU wpfu,
kd f
awmf oDcsi;f tacGvnf; vkyaf e
ygw,f/ b,fawmhxGufjzpfr,f
qdkwmawmh ajymvdkYr&ao;ygbl;}}
[k eef;jrwfNzdK;oif;u qdkonf/
,if;onf azazmf0g&DvwGif Lets
Go c&D;oGm;tpDtpOfukd du
k u
f ;l
Edik &f eftwGuf yk*H? anmifOD;?
rEav;&dS txifu&ae&mrsm; wGif
dkuful;oGm;rnfjzpfonf/
wwd,ajrmufpD;&D;
xGurf nfh atoifcsKad qG
/ arESif;Munf
]aygufwJhtdk;} pD;&D;jzifh y&dowf

Mum; atmifjrifcJhonfh tqdkawmf
atoifcsKdaqGonf ,if;\
wwd,ajrmufpD;&D;jzpfonfh
]Play Boy (vIyf&Sm;aeaomvli,f
rsm;)} pD;&D;udk oBuFefrwdkifrD
xGuf&dS&eftwGuf pDpOfaeaMumif;
rZrd odYk ajymonf/ ]]nDr 'Dp;D &D;udk
awmfawmfav;BuKd ;pm;xm;ygw,f/
tm;vnf;&wJh oDcsif;tacGyg/
t&ifypkH aH wGeYJ vH;k 0uGjJ ym;Ny;D cHpm;
&rSmyg}}[k tqdak wmfatoifcsKad qG
u ajymonf/ ,if;pD;&D;wGif oDcsi;f
13 yk'f yg0ifrnfjzpfNyD; Mo&o?
a*srD? Muufz? [Jav;? tmwDwdkYu
a&;om;xm;NyD; Mo&o? a*srD?
MuufzwdkYonf Featuring tjzpf
oDqakd y;xm;jcif;jzpfonf/ if;pD;&D;
udk Lazy Club jzifh wD;cwfxm;NyD;
Pro aw;oHoi
G ;f wGif toHoiG ;f um
Bo Bo Entertainment u xGu&
f rSd nf
[k oHk;oyfajymMum;cJhonf/
"mwfykH-a[mifqm (&mrn)
usKdufacgufbk&m;yGJ\ avvHac:,lrIonf 2013 ckESpfwGif ESpfqwdk;jrihfvmonf[k obiftodkif;t0dkif;u ajymqdkMuonf/

/ rdk;ol
ZmwfobifyrJG sm; usi;f y&eftwGuf

avvHqGJac:qdkrIrsm; jrifhrm;vmjcif;
aMumifh jrefrmhZmwfobifyGJrsm;\ azsmf
ajzrIrsm; enf;yg;vmonf[k Zmwfobif
avmuwGif oufwrf;MumjrifhpGmjzwf
oef;aeMuonfh Zmwfrif;om; OD;rdk;0if;
ESifh OD;rdk;rif;wdkYu rZdrodkY ajymonf/

]]uRefawmfwdkY NrdKUe,fwpfckckrSm yGJ
usif;yawmhr,fqkd&if wpfyGJqdk&if b,f
avmufqNkd y;D ay;&w,f/ tckq&kd if avvH
ac:,lrIawGu wpfESpfxufwpfESpf jrifh
vmMuw,f/ bk&m;yGJtwGufawmh &efyHk
aiGawGwdk;wmaygh/ ZmwfobiftzGJUt
pnf;awGtaeeJu
Y vnf; olw&Ydk UJ acwfrD
wkd;wufwJh pufypnf;awGeJY y&dowf
awGukd azsmaf jzzkYd wk;d jri &hf w,fav/ tJ'D

awmh avvHac:wm avsmeh nf;&if tae
acsmifw,faygh/ tEkynmorm;u pD;yGm;
a&;orm;r[kwyf gbl;/ 'geJyY J wk;d wufBu;D
yGm;atmifvkyfae&wm/ 'geJYyJ emrnf&
atmifvkyfae&wmqkdawmh rawmifh
wif;ao;wJh ZmwfobiftzGUJ om;twGuf
ydkNyD;awmh usyfwnf;vmw,f}}[k OD;rdk;
rif;u ajymonf/
,if;ZmwfobifyGJrsm; usif;y&eft
wGuf avvHac:,lrIaps;EIef;rsm;onf
ESpfpOfwdk;vmjcif;aMumifh Zmwfobif
tzGJUom;rsm;onf tcuftcJrsm;jzifh
BuHKawGUaeMu&onf/ aiGaMu;&&dSrIrsm;E
SifhywfoufNyD; OD;rdk;rif;u ]]wkdif;jynf
pD;yGm;a&;usawmh jynfolawGu rMunfh
Ekdifbl;/ aemufNyD; EkdifiHawmfudk tcGef
vnf;aqmif&w,f/ ajraps;jrifw
h m&,f?
0efaqmifc&,f? aMumfjimp&dw&f ,f tm;
vH;k aygif;Ny;D &&Sw
d ahJ iGaMu;xJu Ekwv
f u
kd f
&if wpfcgwavus&if jrwfw,f/ jrwf
w,fqw
dk muvnf; trsm;BuD;r[kwb
f ;l /
wcsKdUusawmh t&if;jyef&w,f/ wcsKdU
usawmh IH;w,f}}[k xyfrHajymonf/
,if;ZmwfobifyGJrsm; usif;yonfh
yJcl;? awmifjyKef;? a&Tbdk? awmifilESifh
2013 wGif pwifavvHac:,lonfh
usKdufacgufyGJonf avvHac:,l&mwGif
trsm;qHk;jzpfonf/ usKdufacgufbk&m;yGJ
onf ,refESpfuxuf ESpfqwkd;jrifhvm
onf[k OD;rkd;rif;u ajymonf/
jrefrmhZmwfobifenf;yg;vmjcif;t
aMumif;t&if;onf
wif'gac:,lrI
rsm;jym;vmonfhtcsufrsm;tjyif wwf
uRr;f onfyh nm&Sirf sm; avsmyh g;vmjcif;?
tEkynm&Sifrsm; avsmhyg;vmjcif;? EkdifiH
awmf\taxmuftyHhawG avsmhyg;vm
jcif;ESifh jynfolvlxk\0ifaiG avsmhus
vmjcif;taMumif;&if;rsm;aMumifh azsmf
ajzrItydkif; usqif;vmjcif;jzpfonf/
EkdifiHa&;umwGef;q&m umwGef;azodef;\ ESpf(90)jynfh usif;yrnf

/ rkd;ol
Ek d i f i H a &;umwG e f ; q&mwpf O D ; jzpf

onfh umwGef;azodef;\ ESpf(90)jynfh
trSwfw&jyyGJudk umwGef;azodef;\
rdom;pkrsm;ESifh umwGef;q&mBuD;rsm; yl;
aygif;NyD; yxrOD;qHk;tBudrf wifquf
jyornfjzpfonf/ ,if;jyyGJudk azazmf
0g&D 1 &ufrS 3 &uftxd '*HkNrdKUe,f&Sd
a,mrif;Bu;D vrf; Gallery 65 wGif usi;f y
rnfjzpfaMumif; umwGe;f azode;f \orD;
jzpfol rZGefyGifhu rZdrodkY ajymonf/
]]uRerf wdt
Yk az&JUarG;aeYyu
JG kd touf
70 uwnf;u qufwkdufusif;yvmcJh
wmyg/ usif;yvmw,fqkdwmuvnf;
tckvdkrsKd; umwGef;jyyGJtaeeJY usif;y
vmwmr[kwfygbl;/ tdrfrSmyJ umwGef;
q&mawG zdwfac:NyD; usif;ywmyJ&SdcJh
wmyg}}[k ajymonf/ ,if;umwGef;jyyGJ

ESp(f 90)jynfw
h iG f rdom;pkrsm;ESihf umwGe;f
q&mrsm; pkaygif;NyD; umwGef;azodef;
azmifa';&Sif;udk wnfaxmifMurnfjzpf
onf/ ,if;azmifa';&Si;f xlaxmifNy;D ygu
y&[dwvlrItzGJUtpnf;rsm;udk vSL'gef;
rnfhtjyif umwGef;jyyGJrsm;wGifvnf;
vSL'gef;oGm;rnfjzpfonf/
tqkdygumwGef;jyyGJwGif umwGef;
azodef; umwGef;avmuxJ pwif0if
a&mufonfh 1946 ckEpS rf pS wifum 1998
ckESpftxd a&;qGJvmcJhonfh EkdifiHa&;
umwGef;rsm;udk jyornfjzpfonf/ ,if;
umwGef;trsm;pkwGif umwGef;q&mBuD;
rsm;jzpfMuonfh a&Trif;om;? armifarmif
atmif? atmfyu
D s,Ef iS hf 0if;atmif ponf
wkdYonf umwGef;azodef;\ um; 100
ausmfudk a&G;cs,fum umwGef;jyyGJwGif
jyornfjzpfMuonf/
umwGef;azodef;azmifa';&Sif; jzpfajrmuf&eftwGuf tm;vkH;BudK;yrf;aeMuonf/

umwGef;azodef;onf 1924 ckESpf
wGif arG;zGm;cJhNyD; 1946 ckESpf touf 22
ESpfwGif umwGef;rsm;udk pwifa&;qGJ
cJholjzpfonf/ ,if;touf 75 ESpfwGif
avjzwfum 2009 ckEpS f touf 86 ESpf

wGif oufBuD;a&m*gjzifh uG,fvGefcJhonfh
EkdifiHa&;umwGef;a&;qGJcJhonfh umwGef;
q&mwpfOD;jzpfonf/
azsmfajza&;owif; 17
]]*sufpifxdyfu jym;udk;q,f}} Zmwfum;wGif

]]wpfcsdefwkef;u wuodkvf}} oDcsif;rsKd; xnfhoGif;rnf
/ yef;jrwfaZmf
ky&f iS f u
kd u
f ;l cGiu
hf kd 15 ESpaf usmMf um
ydwfxm;onfh&efukefwuodkvfe,fajr
twGif; yxrqHk;taejzifh jyefdkufcGifh&
onfh ]*supf ifxyd u
f jym;ud;k q,f} Zmwf
um;wGif ]wpfcsdefwkef;u wuodkvf}
oDcsif;rsKd;ESifhoufqdkifonfh aw;oDcsif;
rsm;udo
k m xnfo
h iG ;f toH;k jyKomG ;rnfjzpf
NyD; ,cktcg a&G;cs,faeqJjzpfonf}}[k
'gdkufwmjynf[def;oD[u ajymonf/
]]'DaeY tNyD;dkuful;rSmyg/ yxrqHk;
&efukefwuodkvfxJrSm jyefdkufcGifh&wJh
twGuf 'Dum;udk tjrefqHk;jzefYcsdzdkYawmh
tpDtpOf&ydS gw,f/ r[kw&f if aemufvl
awGvJ ausmif;xJrSm dkufvmrSmjzpfwJh
twGuf tjrefq;kH jzefEY ikd rf jS zpfrmS yg/ [mo
um;dkufwJh 'gdkufwmwpfa,mufjzpfwJh
twGuf 'Dum;av;uvnf; [moum;
av;wpfum;ygyJ/ xl;jcm;csufuawmh
rjrif&wmMumNyjD zpfwhJ &efuek w
f uov
kd f
&JUyHk&dyfawGudk jyefvnfjrifawGU&awmh
rSmyg}}[k ajymonf/
&efukefwuodkvfausmif;0if;twGif;wGif yxrOD;qkH;dkuful;cGihf&onfh jrefrmAD'D,dkZmwfum;onf [moum;jzpfvkdYaeonf/

]*sufpifxdyfu jym;udk;q,f} Zmwf
um;onf Zmwfvrf;? ZmwfTef;? 'gdkuf
wmtjzpf jynf[def;oD[u dkuful;xm;
jcif;jzpfNyD; jrifhjrwf? tdÈmausmfZiftyg
e0a';O,smOf yef;csDjycef;wGif
2015 txd yef;csDjyyGJrsm; jyrnf
/ rdk;ol
e0a';O,smOfyef;csjD ycef;wGif yef;csD

q&mrsm;ud,
k w
f ikd jf yornfh yef;csjD yyGrJ sm;
onf 2015 ckESpftxd jyyGJrsm;&dSrnf
jzpfaMumif; jycef;\ wm0ef&dSol roZif
u rZdrodkY ajymonff/
]]uRefrwkdY 'Djycef;u jycef;jyocGifh
aMu; r,lygbl;/ 'gayrJh a&mif;&&ifawmh
yef;csDum;wpfum;aps;EIef;&JU 20 &mcdkif
EIef;,lygw,f/ 'DMum;xJrSm wpfudk,f
awmfjyr,fhyGJ 10 yGJavmufawmh &Sdyg
w,f/ wpfcgwav ESpfywfavmuf,l
wJhyJGvnf;&Sdw,f/ rnfolrqkd yef;csjD yyGJ
vmjyvd&Yk ygw,f/ 'gayrJh yef;csq
D &m
r[kwfbJeJY yef;csDum;awGudk 0,fpkNyD;
awmh vmjyvkrYd &ygbl;/ yef;csq
D &mud,
k f
wkdifyJ vmjyvkdY&ygw,f/ yef;csDq&mawG
&JUvuf&mawGuvnf; aumif;Muwm
rsm;ygw,f/ 'DrSmu vma&mufjyool
awGtwGuf BudKwifay;aqmif&rI bmrS
r&Sdygbl;}}[k ajymonf/
tqkdygyef;csDjycef;wGif jyoxm;
onfhyef;csDum;wpfum; a&mif;cs&ygu
a&mif;cs&rI\ 20 &mckdifEIef;ukd e0a';
O,smOfyef;csjD ycef;okYd ay;tyfMu&onf/
,if;jyyGJwGif yef;csDum;rsm; a&mif;cs&
jcif;r&Syd gu e0a';O,smOfyef;csjD ycef; odYk
ay;aqmif&jcif;r&SdaMumif; jycef;\
wm0ef&Sdol roZifu ajymonf/
,if;jycef;wGif yef;csDyGJrsm;tjyif
trSwfw&yGJ? Installation yGJ? Performance yGJrsm;ESifh wjcm;aomyef;csDjyyGJ
ESiyhf wfoufonfrsm;udv
k nf; vma&muf
jyoEdkifrnfjzpfonf/
if;e0a';O,smOftwGif;&Sd yef;csD
jycef;onf 2013 ckEpS f ar 11 &ufrS pwif
zGifhvSpfonfh yef;csDjycef;jzpfNyD; tjcm;
trSwfw&ypnf;qkdifESpfqkdifESifh Coffee
Bar ponfhqkdifrsm;vnf; zGifhvSpfxm;
onf/ if;trSwfw&ypnf;qkdifwGif aiG
xnf? zvm;? tdwf ponfh jrefrmhdk;&m
wkid ;f &if;om;rsm;\ tok;H taqmifypn;f
trsKd;tpm;pkHvifpGmjzihf a&mif;cs&ef zGifh
vSpfxm;jcif;jzpfonf/
t0if ZmwfydkY? Zmwf&H? [mookyf

aqmifaygif;rsm;pGmjzifh du
k u
f ;l xm;onfh
[moAD'D,kdZmwfum;jzpfonf/ ,if;
Zmwfum;\ xkwfvkyfa&;onf atmif
wdik ;f ausmAf 'D ,

D x
dk w
k v
f yk jf zefcY sad &;jzpf Ny;D
'gdkufwmjynf[def;oD[\ um;dkuf
ul;rI 50 ajrmufjzpfonfh Zmwfum;
wpfum;jzpfonf/
,if;Zmwfum;onf ]csr;f om}qdo

k nfh
jym;udk;q,frjynfhonfhaumifav;onf
tNrJwrf; tvGJvGJ tacsmfacsmfjzpfae
onfh wuov
kd af usmif;om;wpfa,muf
jzpfonf/ ,if;udk ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;u ]jym;udk;q,f}[k ac:MuNyD; ]rDrD
ausmf}qdkonfh aumifrav;udkawGUNyD;
cspfoljzpfoGm;csdefwGif vGJacsmfrIrsm;&dSae
jcif;rsm;udk 'gdu
k w
f mu '&mrmjzifh Zmwf
odrf;ay;xm;jcif;jzpfonf/
]]'Dum;twGuf jrifjh rwfukd a&G;&wm
u olu obm0ususokyfaqmifwwf
w,f/ NyD;awmh jym;udk;q,fyHkpHrsKd;eJYvJ
vdkufwJhtwGuf a&G;wmyg/ wuodkvf
ausmif;ol tdaÈ&Sd&r,f? wnfNidrf& r,f?
NyD;awmh
vHkcsnfeJYvJvdkufzufNyD;
Nidrfr,fhumdkufwmudk okyfaqmifEdkif
r,fhol vdkcsifwmaMumifh tdÈmausmfZif
udk a&G;vdkufwmyg}}[k 'gdkufwmu
xyfrHajymonf/
,if;Zmwfum;wGif wuov
kd af usmif;
olrsm;onf jrefrmqefqef0wfpHkrsm;jzifh
om ,aeYacwfyHkpH 0wfpm;qif,ifrIrsKd;
jzifh okyfaqmifxm;Muonf/
18 pD;yGm;a&;owif;
rEav;tdrfNcHajraps;uGuf Nidrfouf
NrdKYopfydkif;aps;EIef; ,cifESpfESpf\ xuf0ufcefhom&SdawmU
/ a&Tpifcdkif
2014ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif rEav;
tdrNf caH jraps;uGurf mS Nird o
f ufvsu&f NdS y;D
aps;EIe;f tjrifq
h ;kH a&muf&cdS o
hJ nfh 2011
Ed0k ifbmvaygufaps;\ 40 &mcdik Ef eI ;f rS
xuf0ufceft
Y xd usqif;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]tdrfNcHajraps;u tjrifhqHk;a&muf
oGm;NyD;&if NidrfoufoGm;wwfygw,f/
ta&mif;t0,fawG qufwdkufaumif;
vmNy;D aps;EIe;f jrifw
h ufvmwJah e&mrSm
trSew
f u,fvt
kd yfcsuaf Mumifh pD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;wd;k wufraI Mumifrh [kwb
f J aps;
upm;a&mif;0,fraI wGaMumifq
h &kd if ao
csmayguf jyefusygw,f/ pD;yGm;a&; zGHU
NzdK;wdk;wufrIeJY tdrfNcHajraps;udk tcsdK;
csMunfh&if tdrfNcHajraps;u pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;rIxufjrifhae&if 'g[m trSef
wu,f0,fvdktm;awG r[kwfygbl;/
'grsKd;awGjzpfay:vmNyD;aemufydkif;rSm
aps;EIe;f u jyefuswmygyJ}}[k rEav;NrKd U
xGe;f opm tdrNf caH jrtusK;d awmfaqmif
vkyfief;rS OD;wifarmifu rZdrudkajym
Mum;onf/
2010-2011 ckEpS w
f iG f wkwEf ikd if H
rS &if;ESD;jrKyfESHolrsm;u rEav;tdrfNcH
ajraps;uGuo
f Ykd 0ifa&mufum ta&mif;
t0,faps;upm;rIrsm; jyKvkyfMujcif;?
ausmufrsu&f wemvkyif ef;rsm; jzpfxeG ;f
jcif;aMumifh &wemukeo
f nfrsm; tdrNf cH
ajrvkyif ef;wGif &if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f ikd Mf u
jcif;aMumifh ta&mif;t0,faumif;rGef
cJNh y;D aps;EIe;f rsm;jrifw
h ufco
hJ nf/ 2011
ckESpf Edk0ifbmvwGif tjrifhqHk;aps;odkY
a&muf&NdS y;D wkwEf ikd if o
H m;rsm; jyefvnf
xGufcGmoGm;csdefwGif rEav;a'ocH
trsm;pkwiG f tdrNf caH jruGurf sm;rSmtjrifh
aps;rsm;jzifh vuf0,fusecf NhJ y;D ta&mif;
t0,frsm; &yfqdkif;oGm;jcif;jzpfonf/
]]tJ'Dtcsdefu ta&mif;t0,fu
vrf;ab;rSmwif aiGxw
k cf sta&mif;t
0,fvkyfNyD;jzpfcJhygw,f/ t"du t
a&mif;t0,fjzpfwmuawmh NrdKUopf
vlaeusJyg;ao;wJh tuGufawGjzpfyg
w,f/ tdrNf caH jrta&mif;t0,frmS aps;
upm;? &if;ESD;jrKyfESH 0,fa&mif;vkyfMu
&mrSm tJ'h t
D uGuaf wGukd t"duvkyyf g
w,f/ aps;EIe;f twufMurf; tusMurf;
jzpfwmuvJ tJ't
D uGuaf wGygyJ/ vlae
&yfuGufawG? NrdKUxJ? NrdKUv,facgifawG
uawmh twufrMurf;bJ jznf;jznf;
wufygw,f/ t&rf;vnf; jyefrusyg
bl;/ tck xuf0ufavmufusaewmvJ
vlaeusJyg;ao;wJh NrdKUopfutuGuf
awGyg}} [k tdrNf caH jrtusK;d awmfaqmif
wpfOD;uqdkonf/
NrdKUopfjzpfaomfvnf; vlaexdkifrI
xlxyfonfh r[mNrdKif? P? w? &JrGef
awmif ponfh &yfuu
G rf sm;wGif aps;EIe;f
rSm 2011 aps;EIef;udk rrDaomfvnf;
usqif;oGm;jcif;r&Sday/ r[mNrdKifwGif
ay 40_60 wpfuGufvQif usyfodef;
,ckESpf jynfy
qefwifydkYrI
wefcsdefwpfoef;
txufa&mufEikd f
/ xifvif;atmif
tdrfNcHajraps;rsm; wpf[kefxdk;jrihfwuf&mrS jyefvnfNidrfoufvmonfh rEav;NrdKUjrifuGif;/ ("mwfyHk-a&Tpifcdkif)
2200 ESifhtxuf? P? w tuGufrsm;

wGif ay 40_60 wpfuGufvQif usyf
odef; 2500 ESifh txuf? &JrGefawmif
wGif Mum;uGuf ay 40_60 wpfuGuf
vQif usyo
f ed ;f 1200ESit
hf xufjzpfonf/
odkYaomf vlaexdkifrI usJyg;ao;NyD;
&if;ES;D jrK yEf &HS ef aps;upm;a&mif;0,f&ef
t"dujyKvyk Mf uonfh NrKd Uopfuu
G rf sm;jzpf
onfh vv? ZZ? PP? yy? bb
ponfh tuGurf sm;wGif aps;EIe;f rSm xuf
0ufcefYusqif;vsuf&Sdonf/ vuf&Sd
aygufaps;rSm ay 40_60 wpfuu
G v
f Qif
ae&mtaetxm;tvdkuf usyfodef;
200 ESifhtxufjzpfonf/
ESihf aps;EIe;f rSm yHrk eS &f yfwnfvsu&f o

dS nf/
pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonfh NrdKY
v,facgifae&mrsm;wGifvnf; aps;EIef;
rsm; jrifhrm;vsufyif&Sdonf/ wefzdk;jrifh
rm;ojzifh ta&mif;t0,frmS 0,fa&mif;
jyKvkyfjcif;? aps;upm;jcif;rsm; jyKvkyf
r&ojzifh pD;yGm;a&;vkyfief;twGuf
trSew
f u,fvt
kd yforl sm;? aexdik v
f o
kd l
rsm;om 0,f,lojzifh ta&mif;t0,f
ESihf aps;EIe;f rSm wnfNird o
f nf/ rEav;
NrdKUv,facgifwGif ajrae&m tus,f
t0ef;ESifh taqmufttHktaetxm;
tvdkuf odef;axmif*Pef;rS aomif;
*Pef;txd&Sdonf/
vlae&yfuGufawG? NrdKUxJ? NrdKUv,facgifawG

uawmh twufrMurf;bJ jznf;jznf;wuf
ygw,f/ t&rf;vnf;jyefrusygbl;/ tck
xuf0ufavmufusaewmvJ vlaeusJyg;
ao;wJh NrdKUopfu tuGufawGyg . . .
]]vvrSm t&ifu 450-500 jzpfchJ
w,f/ 300 avmufta&mufrmS aps;us
aeNyD 0,foifhNyDqdkNyD; 0,fvdkufcsdefrSm
tckqdk 200 avmufjzpfaeNyD/ udk,fh
vufu jyefa&mif;zdkYcufw,f/ ajraps;
usr,f usr,fqakd wmh 0,fwo
hJ al wGu
vnf; r0,f&Jawmhbl;/ vuftul;
tajymif;enf;awmh aps;u qufwuf
rvmbJ Nidrfaeygw,f}} [k tdrfNcHajr
&if;ESD;jrKyfESHolwpfOD;uqdkonf/
aps;EIef;rsm;usqif;NyD; ta&mif;
t0,fNidrfoufaeonfh ae&mrsm;rSm
vlaeusJyg;ao;onfh NrdKUopfuGufrsm;
jzpfonf/ vlaexlxyfonfh NrKd Uopfuu
G f
rsm;? vlae&yfuGufrsm;rSmrl ta&mif;
t0,froGuaf omfvnf; ta&mif;t0,f
]]NrdKUv,facgifuawmh olYaps;eJY
olygyJ/ 0,fwJholuvnf; vdktyfcsuf
t& 0,fMuwmygyJ/ NrKd Uopf raemf[&D
vrf;0ef;usiw
f Ykd NrKd Uv,facgifwu
Ykd awmh
aps;rusygbl;/ t"duuawmh aexdik f kH
omru pD;yGm;a&;vkyv
f &Ykd wJah e&mawG
rSm aps;rusygbl;}} [k tdrNf caH jrtusK;d
awmfaqmifwpfOD;uqdkonf/
2011 rSm Ed0k ifbmrS pwifNird o
f uf
oGm;aom rEav;tdrNf caH jraps;uGurf mS
2013 ZGefvwGif tenf;i,f jyeffvnf
vIyf&Sm;vmaomfvnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
rItm;enf;jcif;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESH
rIrsm;vma&muf&ef arQmv
f ifah omfvnf;
vma&mufrIenf;yg;jcif;? tdrfNcHajr
a&mif;0,fceG rf sm;jrifrh m;jcif;? tdrNf caH jr
uGurf sm;udk pHaps;EIe;f rsm; owfrw

S v
f u
kd f
ojzifh tcGeaf qmif&efEeI ;f xm;rsm; jrifh
rm;vmjcif;ponfh tcsufrsm;aMumifh
tdrfNcHajraps;uGufrSm qufvuf Nidrf
oufvsuf&Sdonf/
]]rEav;NrdKUrSm 2013 ckESpf Edk0if
bmv 15 &ufupNy;D tdrNf caH jraps;EIe;f
awGukd pHEeI ;f owfrw
S cf yhJ gw,f/ pHowf
rSwfwJhaps;EIef;u jyifyaygufaps;xuf
jrifrh m;wJt
h wGuf trSew
f u,f trnf
ayguftcGefaqmifNyD; ta&mif;t0,f
vkyo
f l enf;yg;oGm;ygw,f/ tcGeOf ;D pD;
Xmevnf; tcGeaf iG&&Srd eI nf;yg;ygw,f/
pHEeI ;f awGukd jyefvnfjyifqifay;zdYk tcGef
OD;pD;XmeeJY b@mtcGef0efBuD;eJY ouf
qdkif&mawGudk tdrfNcHajrtusKd;awmf
aqmifawG? a&SUaeawG yl;aygif;wifjy
xm;ygw,f/ rEav;NrdKUrS tdrfNcHajr
tusK;d awmfaqmifawGu tcsut
f vuf
awGaumuf,lNyD; azazmf0g&D 2 &uf
aemufq;kH xm;Ny;D tcGeOf ;D pD;Xmeudk jyef
vnfay;yd&Yk rSmjzpfygr,f/ 0efBu;D u jynf
olv
Y w
T af wmfukd jyefvnfwifjyay;r,fvYkd
ajymygw,f}} [k xGef;opm tdrfNcHajr
tusKd;awmfaqmifvkyfief;rS OD;wif
armifu qdkonf/
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rIenf;ojzifh tdrfNcH
ajrta&mif;t0,f usqif;aecsdefwGif
a&mif;0,fceG f 37 &mcdik Ef eI ;f ay;aqmif
&jcif;? pHaps;EIe;f owfrw
S rf I rsm;aejcif;
uvnf; rEav;tdrfNcHajr ta&mif;
t0,fusqif;&jcif;wGif taMumif;
wpfcsuf tygt0ifjzpfonf/
od&Yk mwGif tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;rSm
tcsKd Uae&mrsm;wGif xuf0ufcefu
Y sqif;
aeojzifh tusq;kH aps;EIe;f ta&mufwiG f
jyefvnfjrifhwufwwfonfh aps;uGuf
oabmt& aps;EIef;ESifh ta&mif;t
0,faumif;avh&Sdonfh ZGefvwGif jyef
vnfaumif;rGefvmEdkifonf[k tdrfNcH
ajrvkyfief; uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfonf/
vuf&Sd2013-2014b@mESpfwGif
jynfyodq
Yk efwifyrYkd yI rmPonf ,cif
ESpfatmuf rsm;pGmusqif;Ekdifonf[k
cefYrSef;cJhMuaomfvnf; wifydkYEdkifrIjyef
vnfou
G v
f ufvmjcif;aMumifh tenf;
qH;k wefcsed w
f pfoef;txuf a&muf&EdS ikd f
onf[k jrefrmEkid if H qefpyg;toif;csKyf
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;(ukef
oG,rf u
I @) OD;vlarmfjrifah rmifu Zef
e0g&D 23 &ufu rZdrokdY ajymMum;
vkdufonf/
2013ckESpftwGif; ESpfv,fydkif;rS
ESpu
f ek yf ikd ;f txd e,fpyfrS wkwo
f w
Ykd if
ydrYk u
I o
kd m t"dutm;xm;cJ&h &mrS 2014
ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif qefaps;jrifw
h uf
vmojzifh yifv,fa&aMumif;rS wifydkY
onfah ps;uGuyf g jyefvnfou
G v
f ufvm
jcif;aMumifh 2013-2014b@mESpf\
jynfyqefwifyrYkd yI rmPonf rufx&pf
wefcsed f 1 'or 3oefY cefU&SEd ikd o
f nf[k
,if;uqdkjcif;jzpfonf/
OD;vlarmfjrifharmifu ]]tckaemuf
ykid ;f rSm wifyw
Ydk yhJ rmPu jyefNy;D jrifv
h m
w,f/ ykdYukefqefaps;EIef; t&rf;BuD;
r[kwaf yr,fh enf;enf;av;jyefjrifv
h m
awmh ykdYwJholu ukdufw,fqkdwJhtae
txm;av jzpfvmwmvJygw,f/ 'gay
rJh Ny;D cJw
h EhJ pS w
f ifyrYdk u
I adk wmh rrDavmuf
awmhygbl;}} [k ajymonf/
2013ckESpf ESpfv,fydkif;wGif urmh
qefaps;usqif;aejcif;ESifh AD,uferf
Ekid if t
H aejzifh ,if;wk\
Yd qefrsm;udk aps;
edrahf &mif;csjcif;\*,ufaMumifh jrefrmh
qefjynfywify&Ydk mwGif 25rSwf rufx&pf
wpfwefvQif uefa':vm 300 rS 310
0ef;usix
f ufy
kd r&Edik o
f jzifh ukeo
f nf
rsm; wGufajcrukdufjzpfum wifykdYrIus
qif;cJhonf/ vuf&SdwGif 25 rSwfqef
rufx&pfwpfwefvQif uefa':vm
320 rS 330aps; ESihf wef;jrifh 5rSwq
f ef
rsm;rSm uefa':vm 400 rS 410 aps;
rsm;&&Sdaeonf[k ,if;u qufvuf
ajymonf/
Ekd0ifbmvtwGif;ykdif;rSpwifum
qefwifyrYdk rI sm;onf e,fpyfuek o
f ,
G rf I
rsm;rS rufx&pfwefcsdef &Spfaomif;rS
wpfoed ;f tMum;ESihf a&aMumif;ukeo
f ,
G f
rIrS rufx&pfwefcsed f ig;aomif;rS ckepf
aomif; tMum;ykrH eS w
f ifyaYdk evsu&f u
dS m
wpfvvQifysrf;rQwefcsdef wpfodef;cGJ
eD;yg;wifykdYaejcif;jzpfaMumif; jrefrm
EkdifiHqefpyg;toif;csKyf wGJzuftaxG
axGtwGif;a&;rSL; (awmifolu@)
a'gufwmpkd;xGef;uajymonf/
pD;yGm;a&;owif; 19
Authorized Dealer
vdkifpif&&Sdaom yk*vdu
bPf 15bPftxd &Sdvm
/ xifvif;atmif
2014ckEpS f ESpq
f ef;ydik ;f wGif topf
csay;vdkufonfh vdkifpifrsm;tygt0if
Authorized Dealer vdkifpif(EkdifiHjcm;
bPfrsm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G rf I vkyf
ief;vkyu
f ikd cf iG )hf &&Sad om yk*v
u
d bPf
15bPftxd&SdNyD[k jrefrmEkdifiHawmf
A[kb
d PfrS trnfrazmfvo
kd l 'gku
d w
f m
wpfO;D u Zefe0g&D 23 &ufwiG f rZrd okYd
ajymMum;vkdufonf/
Authorized Dealer vkdifpifrsm;udk
yk*v
u
d bPfrsm;tm; 2011 ckEpS f Ed0k if
bmwGifpwifcsay;cJhjcif;jzpfNyD; vuf&Sd
tcsdefwGif yk*vdubPf 22 ck&Sdonfh
teuf Authorized Dealer vkdifpif&&Sd
aom bPfaygif; 15 bPf&NdS y;D tpd;k &
bPfoHk;bPfudk xnfhoGif;a&wGufyg
u jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;aiGaMu; 0ef
aqmifrIvkyfief;aqmif&GufcGifh&Sdonfh
bPf 18 bPf&Sdonf/
tqkdyg 'gkdufwmu ]]tpkd;&bPf
awGtygt0ifqkd&ifawmh Authorized
tm;vkH; 18 bPf&SdoGm;
ygNyD/ EkdifiHaiGvJvS,frIudk us,fus,f
jyefjY yefv
Y yk Ef idk w
f m[m jynfwiG ;f aiGwefz;dk
twuftust&rf;upm;wmukd xdef;
csKyEf idk w
f ehJ nf;jzpfawmh 'geJq
Y ufE,
T v
f m
r,fh ukefaps;EIef;BuD;jrifhrIukdvnf; t
csufwpfcktaeeJY xdef;Ekdifwmaygh}} [k
ajymonf/
xko
d Ydk Authorized Delars Bank vkid f
pif&&SdrIrsm;vmjcif;aMumifh ukefoG,frI
vkyif ef;rsm;twGuf ykrd jdk refqefpmG aqmif
&GufvmEkdifonfhtjyif EdkifiHjcm;aiG vJ
vS,frIaMumifhjzpfay:onfh jynfwGif;
usyaf iGwefz;kd twuftusrsm;ukv
d nf;
wnfNidrfvmapEkdifonf[k jynfwGif;pD;
yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
jrefrmEkid if H bPfvyk if ef;u@wGif
EdkifiHjcm;bPfvkyfief; 0efaqmifrIay;
onfh bPfta&twGuf enf;yg;ao;
onfhtjyif bPfvkyfief;u@twGif;
vSnfhvnfpD;qif;aeaom EdkifiHjcm;aiG
aMu; aiGyrmPonfvnf; enf;yg;ae
Dealer Bank
Unithai
u jrefrmwGif
a&aMumif;ukefpnfydkYaqmifa&;
0efaqmifrIrsm; jyKvkyfrnf
/ Seatrade Global
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf oabFmwnf
aqmufa&;ESifh ukefpnfykdYaqmifa&;
ukrPDjzpfonfh Unithai taejzifh Chin
Corp MyanmarukrP
ED iS hf zufpyfvyk if ef;
vkyu
f ikd &f ef pwifajccsvu
kd Nf yjD zpfonf/
tqdyk gzufpyfvyk if ef;tm; Unithai
Chin Corp Logistics (Myanmar) Limited
odkYr[kwf Unichin [laomtrnfjzifh

aqmif&GufMurnfjzpfonf/
]]'Dzufpyfvkyfudkifjcif;jzifh Unithai
eJY Chin aumfyakd &;&Si;f wdUk [m jrefrmEdik if H
&JU vsifjrefpGmajymif;vJwdk;wufaewJh
pD;yGm;a&;eJY pufrIvkyfief;u@awGudk
0ifa&muf&mrSm ydrk t
kd m;aumif;apEdik rf mS
jzpfNyD; wpfzGJUeJYwpfzGJU tawGUtBuHKeJY
uRrf;usifrIawG&,f wdk;wufaewJh a&
aMumif;ukefpnfydkYaqmifa&;vkyfief;
u@&JU uGef&ufcsdwfqufrIawG&,fudk
rQa0EdkifMurSmjzpfygw,f}} [k Unithai
ref a e*sif ; 'gd k u f w m Khun Arthit
Pathumsuwan u qdkonf/
]]&&Sdvmr,fh tusKd;tjrwfawGeJY
tcGifhtvrf;awG[m Unichin&JU a'o
wGif; a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;eJY
qufpyfvyk if ef;awG xyfrzH UHG NzKd ;vmapzdYk

twGuf taxmuftuljzpfaprSmyg}}
[kvnf; if;u jznfph u
G af jymMum;oGm;
cJhonf/
xdkYtjyif ]]Unithai&JU a&aMumif;
o,f,yl aYkd qmifa&;eJY axmufyyhH aYkd qmif
a&; vkyif ef;ydik ;f qdik &f m uRr;f usirf aI wG
u uRefawmfwdkY&JU tBuD;rm;qHk;aom
&nfreS ;f csuaf wG atmifjrifapzdeYk YJ ESpOf ;D
ESpzf uftusK;d jrwf&zdS t
Ykd wGuf taxmuf
tuljzpfaprSmyg}} [k Chin aumfydka&;
&Sif; jrefrmOu| Michael Chin u
qdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;jrKyfESHrI vm
a&mufjyKvyk x
f m;onfh jynfyEdik if aH ygif;
33 Edik if t
H euf xdik ;f Edik if o
H nf tar&d
uefa':vm 9 'or 9 bDvD,Hausmf
jzifh wkwfEdkifiH\aemufwGif 'kwd,
ae&mrS &yfwnfvsuf&Sdonf/
2010 jynfhESpf ESpfv,fydkif;txd
xdkif;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGif yrmP
trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHoltjzpf ckepfESpf
qufwu
kd &f yfwnfc&hJ mrS ,if;aemufyikd ;f
wGif wkwfEdkifiHu a&tm;vQyfppfESifh
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;rsm;jzifh
yxrae&ma&mufvmjcif;jzpfonf/
Authorized Dealer
vdkifpif OD;qHk;&&SdaombPfrsm;pm&if;wGifyg0ifonfh uarmZbPfvDrdwuf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)
ao;onft
h wGuf &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vm
a&mufvkyfudkifonfh EkdifiHjcm;vkyfief;
&Sirf sm;taejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyf
ukdifvnfywf&mwGif tcuftcJ&Sdae
onf[k jynfwGif;pD;yGm;a&;ynm&Sif
OD;vSarmifu ajymonf/
OD;vSarmifu ]]bPfawGu vnf
ywfaiGenf;NyD; wpfaeYrSmrS a':vm
wpfaomif;ukdyJ xkwf,lcGifh&wmawG&Sd
aeawmh Ekid if jH cm;om;awGu pk;d &drw
f ,f
vkdYtNrJajymw,f/ Authorized Delars
Bank rsm;rsm;jzpfvmav Eki

d if w
H umeJU
pD;yGm;a&;vkyw
f t
hJ cg ykNd y;D tqifajyvm
avavaygh/ vuf&b
dS Pfta&twGuf
ukad wmifrS enf;ao;w,fvaYdk jym&rSm}}
[kajymonf/
vuf&w
dS iG f tpk;d &bPfrsm;jzpfaom
jrefrmhEkdifiHjcm;ukefoG,frIbPf MFTB?
jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;bPf MICB ESifh jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfrsm; MEB bPfrsm;ESihf yk*v
u
d
bPf 22 bPfteuf EkdifiHjcm;bPf
vkyfief;vkyfukdifonfhbPf 18 bPf
&Sdonf/
xdkYtjyif EdkifiHjcm;aiGaMu;vJvS,f
a&;0efaqmifrIvkyfief; vkyfudkifcGifh&
onfh jynfwGif;yk*vdu bPfta&
twGurf mS 21 bPfjzpfNy;D tqdyk gbPf
rsm;uzGiv
hf pS x
f m;onfh Money Changer
(aiGvv
J ,
S af &;aumifwm)ta&twGuf
267ck&SdNyD; jyifyukrPDESifh wpfOD;csif;
uzGifhvSpfxm;onfh Money Changer
ta&twGufrSm 160 &SdNyDjzpfonf/
20 rIcif;owif;
rdcifutBudKvTwfonf[k vdrfvnf
ac:aqmifNyD; t"rusifh&ef BuHpnf
/ aZmfaZmfaxG;
vSn;f ul;NrKd Ue,f a&mfbmNcw

H pfcw
k iG f
tvkyfvkyfaeonfh 15 ESpft&G,f rdef;
uav;wpfO;D udk wpf&mG wnf;ae trsK;d
om;wpfO;D u rde;f uav;rdcifrt
S wlwl
jyefvm&ef tBuKd cikd ;f vdu
k o
f nf[k ajym
qdak c:aqmifNy;D vrf;ckvwfwiG f t"r
jyKusifh&ef BuHpnfojzifh Zefe0g&D 22
&ufwGif trIzGifh wdkifwef;xm;onf[k
&efukefwdkif; &JwyfzGJUrSL;kH;u owif;
xkwfjyefxm;onf/
tqkdyg jzpfpOfudk orD;jzpfolu
Zefe0g&D 21 &ufwiG f jyefvnfajymjyo
jzifh touf (36)ESp&f dS rdcifjzpfou
l &J
pcef;wGif trIziG w
hf ikd w
f ef;vdu
k jf cif;vnf;
jzpfonf/
Zefe0g&D 19 &ufu touf 15 ESpf
&Sd orD;;jzpfoo
l nf ig;qlawmifaus;&Gm
(4)&yfuGuf&Sd OD;armifBuD;\ a&mfbm
Ncw
H iG f tvkyv
f yk af epOf nae 5 em&DcJG
tcsdefwGif 24 ESpft&G,f wpf&Gmwnf;
om;u rdef;uav;\ rdcifjzpfolu
vmBudKcdkif;vdkufonf[k qdkum ac:
aqmifojzifh twljyefcahJ Mumif; orD;u

jyefvnfajymjyonf[k &Jpcef;wGif xGuf
qdkxm;onf/
xkdYaemuf twljyefvmpOf a&mfbm
NcHtwGif; vljywfonfhae&mwpfckodkY
ta&mufwiG f tqdyk g wpf&mG wnf;om;
u wGe;f vSNJ y;D om;r,m;jyKusi&hf ef vkyf
aqmifpOf rde;f uav;i,fu u,fMuyg
[k atmf[pftultnDawmif;ojzifh
BupH nforl mS xGuaf jy;oGm;onf[v
k nf;
xnfhoGif; wdkifwef;xm;onf/
xdkYaMumifh toufrjynfhao;onfh
orD;i,fjzpfoludk t"rjyKusifh&ef BuH
pnfot
l jzpf &Sr;f Bu;D (c) aZ,smvif;qdk
oludk wdkifwef;xm;jcif;jzpfonf/
,if;wdkifwef;rIudk vSnf;ul;NrdKUe,f
ig;qlawmife,fajr&Jpcef;u (y)12^
2014jzifh trIzGifhNyD; wdkifwef;cH&oludk
jypfru
I sL;vGejf cif; &S?d r&Sd zrf;qD;ppfaq;
aeonf/
t"rjyKusifh&ef BuHpnfoltjzpf
wkdifwef;cHxm;&olrSm jypfrIusL;vGef
aMumif; awGU&Sdygu jypfrIyk'fr 376^
511jzifh w&m;pGJwifrnf[k &JwyfzGJUu
qdkxm;onf/
abmvkH;uefpOf pum;rsm;&mrS
vlowfrIjzpf
/ aZmfaZmfaxG;
arSmb
f ND rKd Ue,fwiG f abmvH;k upm;pOf
pum;rsm;&efjzpf&mrS trsK;d om;wpfO;D rSm
cGefxufaomt&mjzifh ckepfcsufcefYxd
xd;k oGi;f owfjzwf cHvu
dk &f onf[k wdik ;f
&JwyfzGJUrSL;kH;u Zefe0g&D 23 wGif
owif;xkwfjyefonf/
trIrmS oaEyifaus;&Gmtkypf ?k Muuf
jzLuef(&Sr;f ydik ;f )aus;&Gmae udu
k Ekd ikd (f 36)
ESpo
f nf Zefe0g&D 22 &uf nae 6 em&D
wGif a,mufzjzpforl mS abmvH;k uefpOf
pum;rsm;&efjzpfraI Mumifh vrf;ab;wGif
vJaeaMumif; Mum;odojzifh oGm;a&muf
MunfhIcJhonf[k qdkonf/
&Jabmfaps;xdy&f dS pmoifausmif;a&SU
v,fuiG ;f xJwiG f abmvH;k oGm;uefaom
a,mufzjzpfol 0P(33)ESprf mS wpf&mG
wnf;ae ausmrf sK;d OD; (c)yodik ;f (34)ESpf

ESit
hf wl pum;rsm;&efjzpf&mrS cGex
f uf
aomt&mjzifh txdk;cH&ojzifh &Srf;ydkif;
vrf;wGif vJusaejcif;jzpfaMumif; od
&onf/
a,mufzjzpfoludk MunfhI&mwGif
xk;d oGi;f 'Pf&mrsm;&&Su
d m owdvpfae
onfukd awG&Y cdS &hJ onf[k w&m;vdb
k uf
u &JxH xGufqdkxm;onf/
xkdYaMumifh tcRefjzifh xdk;cH&onfh
0Pukd arSmb
f aD q;kw
H iG f twGi;f vlem
(pd;k &dr&f )tjzpf wifyu
Ykd o
k &aomaMumifh
ausmrf sK;d OD;(c)yodik ;f udk ta&;,lay;&ef
OD;udu
k Ekd idk u
f trIziG hf wdik w
f ef;xm;jcif;
jzpfonf/ 'Pf&m&&So
d o
l nf aq;kw
H iG f
ukoaepOf aoqHk;oGm;ojzifh trIudk
vlowfrI yk'fr 302 odkY ajymif;vJ
qufvufppfaq;aeonf[k &JwyfzUJG u
qdkxm;onf/
arSmfbDwihfum;wyfrS vufeufwdkuf
azmufxGif;cH&
wdkif;&JwyfzGJYudk,fwkdif ukdifwG,fae
/ aZmfaZmfaxG;
arSmb
f w
D ifu
h m;wyf&dS vufeufwu
kd f
azmufxiG ;f cH&Ny;D vufeufc,
J rf; tcsKUd
aysmufq;kH aerIukd wdik ;f ? cdik t
f qifrh sm;
jzifh yl;aygif;azmfxw
k af eonf[k arSmb
f D
NrdKUr&Jpcef;rS 'k-&JrSL; EkdifEdkifNidrf;u
Zefe0g&D 23 wGif rZrd ukd twnfjyKajym
Mum;cJhonf/
tqdyk g vufeufwu
kd f azmufxiG ;f cH
&rIudk Zefe0g&d 21 &uf eHeufydkif;wGif
od&cdS NhJ y;D trSwf (5010) wifu
h m; wyf
&if;rS wyf&if;rSL; Munf; 23785 'kw,
d
AdkvfrSL;BuD; atmifolu Zefe0g&D 22
&ufwGif trIzGifh wdkifwef;vkdufjcif;
jzpfonf/
]]avmavmq,fawmh wdkif;eJY cdkif
wyfzGJYawGuyg yl;aygif;azmfxkwfae
ygw,f/ vufeuf ESpfvufeJY usnf
500 awmihf ygoGm;wm [kwfygw,f/
usew
f t
hJ ydik ;f uawmh w&m;cHvw
G o
f mG ;
rSmpd;k vdYk bmrSxw
k af zmf ajymMum;ay;vdYk
r&ao;ygbl;}} [k 'k-&JrLS ; Edik Ef idk Nf ird ;f u
ajymonf/
tqdyk g wifu
h m;wyfonf arSmb
f ND rKd U
e,f oaEyifaus;&Gmtkyfpk? &efukef
-jynf um;vrf;ab;&Sd trSwf (5010)
wifhum;wyf&if;jzpfNyD; vufeufwdkuf
azmufxGif;cHxm;&rIudk Zefe0g&D 21
&uf eHeuf 7 em&DwGif pwifod&SdcJhjcif;
jzpfonf/
cJ,rf;rsm;xkwf,l&ef
wyf&if;
vufeufwdkufodkY
vmpOf XmecsKyfwyfcGJ
vufeufwdkufrSm
wHcg;yGifhae . . .
,if;wyfrS wyfMuyfBu;D ode;f at;u
raumif;awmhonfh cJ,rf;rsm;tyfE&HS ef
twGuf cJ,rf;rsm;xkwf,l&ef wyf&if;
vufeufwdkufodkYvmpOf XmecsKyfwyfcGJ
vufeufwdkufrSm wHcg;yGifhaeonfudk
awGU&SdcJhjcif; jzpfonf/
xdkYaemuf XmecsKyfwyfcGJ vufeuf

wdu
k f wm0efcH wyfMuyfBu;D &JaemifEiS hf
twl oGm;a&mufppfaq;&m vufeuf
wdkuftjyifbuf ysOf;uwdk;wHcg;ESifh
twGif;buf oHwHcg;wdkYwGif cwfxm;
onfh BAOGU trsK;d tpm; tmrcHaomh
ESpfvHk;rSm tzsufcHxm;&jcif;jzpfonf/
vufeufwu
kd t
f wGi;f 0ifa&mufppf
aq;&m aoewfpifrS aoewfcwfoBH uKd ;
rSm jywfawmufaeNyD; vufeufeHygwf
*sD 13139ESihf *sD 02850jzpfonfh trf
at 13 rwf 1 trsK;d tpm; aoewf ESpf
vufwrYkd mS aysmufq;kH aecJjh cif; jzpfonf/
xdkYjyif cJ,rf;aowmtwGif;rS 9
rr ,rf;jyif;usnf pkpkaygif; 500
awmifh ESihf trfat 13 usnu
f wf ig;
ckwYkd aysmufq;kH aeonfukd ppfaq;awGY
&dScJhonf/
xkdYaMumifh arSmfbD&Jpcef;u (y)40
^2014jzifh trIzGifhvkdufNyD; cdk;,loludk
1949 ckESpf vufeuf (ta&;ay:jypf
'PfpD&ifrI)(,m,D)tufOya'yk'fr
2(1)(u)jzifh ta&;,l&ef wkdif;tqifh
&JwyfzrYJG sm;jzifh yl;aygif; azmfxw
k af ejcif;
vnf; jzpfonf/
enf;ynmowif; 21
qufoG,fa&;enf;Oya'
Zefe0g&DvukefwGif xGuf&SdEdkifrnf[kqdk
ppfuikd ;f wdik ;f ? uav;NrKd U&Sd qufo,

G af &;k;H a&SUwGif zkek ;f ajymaeolwpfO;D tm; awGU&pOf/
/ pcsKdudk
qufoG,fa&;enf;Oya' Zefe0g&D
vukefwGif twnfjyKjy|mef;EdkifzG,f&Sd
onf[k qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBu;D Xme? qufo,
G f
a&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL; OD;oef;xGef;atmifu qdkonf/
qufoG,fa&;enf;Oya'wGif quf
oG,af &;vkyif ef;rsm;\ tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;? pnf;urf;csufrsm;ESifh enf;
ynmydkif;rsm;? qufoG,fa&;0efaqmifrI
vkyfief;trsKd;tpm;rsm;udk tao;pdwf
cGJjcm;jy|mef;xm;NyD; urmhbPfrS enf;
ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;a&;qGJxm;jcif;
jzpfonf[k qdkonf/
]]qufo,
G af &;enf;Oya'udk vuf&Sd
aemufqHk;tqifh tNyD;owfEdkifatmif
vkyfaeygNyD/ Zefe0g&DvukefavmufrSmyJ
aemufydkif; tNydKif
tqdkifeJY 0efaqmifrI
aumif;aumif;vkyf
EkdifwJh ukrPD . . .
xGuf&Sdvmr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}
[k OD;oef;xGef;atmifu ajymonf/
qufoG,fa&;enf;Oya'ygtcsuf
rsm;udk jynfwGif;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? ynm&Sirf sm;u avhvmum oH;k oyf
tBuHjyKEdkif&ef 2013 'DZifbmvtwGif;
u jynfolvlxkodkY csjyxm;cJhonf/
qufo,
G af &;Oya'udk 2013 atmuf
wdkbmvtwGif; jy|mef;cJhNyD; rMumrD
xGu&f rdS nfeh nf;Oya'wGif qufo,
G af &;
enf;ynmpmtkyf rdwfqufyGJESifh
a[majymyGJ usif;yrnf
/ ,ka0
jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif; rS
BuD;rSL; MCPA Professional Series 1
jzpfaom Professional Web Developer
pmtkyrf w
d q
f ufyEJG iS hf Cloud Computing
pDpOfxw
k af 0a&;om;cJjh cif;jzpfonf/
enf;ynma[majymyGw
J iG v
f nf; OD;td
armifu Cloud Computing enf;ynm\
oabmobm0rsm;jzpfonfh Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a
Service (PaaS), Software as a Service
(SaaS) tp&Sdonfhtcsufrsm;udk Cloud
and Service Oriented Architecture
Computing and Service Oriented Archi-
enf;ynma[majymyGu
J kd &efuek Nf rKd U? vdiI f
NrdKUe,f? MICT Park? tcef;(205)wGif
Zefe0g&D 25 &uf usif;yrnfjzpfonf/
tqdkygpmtkyfudk pmtkyfa&;om;ol
OD;tdarmifu jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm
&Sirf sm;toif; toif;om;rsm;? ausmif;ol
ausmif;om;rsm;? uGeyf sLwmynmudk avh
vmvdu
k pf m;olrsm; zwfEI ikd &f ef &nf&,
G f
tecture [laom
acgif;pOfjzihf aqG;aEG;
a[majymoGm;rnfjzpfonf/
xdkYjyif Mobile Device rsm; tvsift
jreftoHk;rsm;vmonft
h ajctaeESifhtwl
t"duusonfh Software Development
enf;pepfjzpfvmonfh Service Oriented
Architecture(SOA) taMumif;udkvnf;
xnfhoGif;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfonf/
0efaqmifrIvkyfief;rsm;\ vdkifpiftrsKd;
tpm;ESihf vkyif ef;trsK;d tpm; tao;pdwf
udk azmfjyxm;aMumif; if;u ajymonf/
qufoG,fa&;enf;Oya'xGuf&Sd&ef
twGuf MuefYMum&jcif;onf t*Fvdyf
bmompum;rS jrefrmbmompum;odkY
tao;pdwfbmomjyefaejcif;aMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
xdkYjyif qufoG,fa&;enf;Oya'
xGuf&Sdvmygu ISP(Internet Service
Provider)ESifh tjcm;qufoG,fa&;vkyf
ief;vdik pf ifrsm;udv
k nf; csxm;ay;Edik rf nf
jzpfNyD; vdkifpifrsm;udk tuefYtowfr&Sd
,SONf yKd iv
f yk u
f ikd cf iG jhf yKomG ;rnfjzpfaMumif;
OD;oef;xGef;atmifu ajymonf/
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS
OD;aZmfrif;OD;u ]]qufo,
G af &;enf;Oya'
xGuv
f mNy;D &ifawmh atmfya&wmvkid pf if
&&Sdxm;wJh ukrPDav;cktjyif tjcm;
qufo,
G af &;0efaqmifrv
I yk if ef;vdik pf if
awGukd csxm;ay;r,fvMYkd um;w,f/ tJ'D
vdkvkyfudkifcGifhay;vdkufwmeJY uRefawmf
wdu
Yk rk P
aD wGbufu jynfoal wG toH;k jyK
wJhtcg ESpfoufwJh0efaqmifrIudk &&Sd
xm;wJhukrPDawGuawmh aps;uGufrSm
ae&m&vmrSmyJ/ aemufyikd ;f tNyKd it
f qdkif
eJY 0efaqmifraI umif;aumif;vkyEf ikd w
f hJ
ukrP
u
D aps;uGurf mS xd;k wufvmrSmyJ}}
[k oHk;oyfajymMum;onf/
qufo,
G af &;enf;Oya' xGu&f v
dS m
ygu qufoG,fa&;tajccHtaqmuf
ttHk aqmufvkyfa&;? Network Service
ESihf tifwmeuf0efaqmifrv
I yk if ef;(Internet Service Provider) ESifh Call Center
vkyfief;rsm;twGuf vdkifpifrsm; xyfrH
csxm;ay;oGm;rnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f atmfya&wm jynfwiG ;f ?
jynfyrS ukrPDav;ck a&G;cs,fxm;NyD;
jzpfonf/
"mwfykH-a[mifqm (&mrn)
jrefrmqufoG,fa&;uxkkwfonfh zkkef;qif;rfuwfwpfcktm; awGU&pOf/
zkef;qif;rfuwf 50000
yifpifpm;rsm;twGuf pcsay;NyD
/ pcsKdudk
Zefe0g&DvwGif jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;rS csxm;ay;rnfh rdkbdkif;qif;rf
uwfvHk;a& 350000 wGif tNidrf;pm;o
uf j ynf h y if p if p m;0ef x rf ; rsm;twG u f
cGJwrf; 50000 yg0ifaMumif; jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;u owif;xkwf
jyefonf/
xdkokdYoufjynfhyifpifpm; tNidrf;pm;
0efxrf;rsm;udk wefzdk;enf;zkef;qif;rf
uwfrsm; cGJwrf;csum a&mif;csay;jcif;
rSm yxrqHk;tBudrfjzpfonf/
tif;pdefNrdKUe,f&Sd tNidrf;pm;ausmif;
q&mrBu;D a':jrapmu ]]zke;f qif;rfuwf
awG tNird ;f pm;0efxrf;awGukd csxm;ay;
wmaumif;ygw,f/ 'gayrJh zkef;qif;rf
uwfudk oGm;avQmufxm;zdkYu b,fvdk
yHpk rH sK;d avQmufxm;&r,fqw
kd m rodb;l /
&yfuu
G fHk;rSmyJ pHpk rf;&rSmyJ}}[k ajymonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;u ouf
jynfhyifpifpm; tNidrf;pm;0efxrf;rsm;odkY
WCDMA zke;f qif;rfuwftvHk;a& 50000

csay;oGm;rnfjzpfonf/
Zefe0g&DvwGif wpfEdkifiHvHk;tae
jzifh rdkbdkif;qif;rfuwfrsm; csxm;ay;&m
wGif CDMA 800 MHz rdkbdkif;qif;rfuwf
150000? GSM rdkbdkif;qif;rfuwf 108
100 ESifh WCDMA qif;rfuwf 91900
udk csxm;ay;rnfjzpfonf/
usyf 1500 rdb
k ikd ;f qif;rfuwfrsm; udk
2013 ckESpf {NyDvtwGif;u pwif
csxm;ay;cJhNyD; vuf&Sdtcsdeftxd rdkbdkif;
qif;rfuwfaygif; 3 'or 2 oef;ausmf
csxm;ay;NyDjzpfonf/ wpfEdkifiHvHk;tae
jzifh pkpkaygif; rdkbdkif;zkef; ckepfoef;ausmf
csxm;ay;NyD;jzpf&m tdrfaxmifpk wpfpk
aygif; 8 'or 7 oef;ESifh tcsKd;uswGuf
csuMf unhyf gu tdraf xmifpk 1 'or 34 pk
wGif rdkbdkif;zkef;wpfvHk;EIef;om toHk;jyK
Edkifao;onf/
tpdk;&XmetoD;oD;rS tNidrf;pm;
yifpifpm;0efxrf; &Spo
f ed ;f ausm&f NdS y;D Edik if H
a&;yifpifpm; 40000 ausmf&Sdonf/
22 tm;upm;owif;
&wemyHkwGif upm;orm;rsm;pnf;vHk;rINydKuGJae[k enf;jycsKyf0efcH

/ &J&ifha|;
&moDopftwGuf jyifqifavhusihfaeaom &wemykHupm;orm;rsm;/

("mwfykH-yadanarbon FC)
ajcprf;yGJwGif
vufa&G;pif
,l-19 udk
{&m0wDtEdkif&
/ qkatmif
jrefrmae&Sife,fvd*fuvyf {&m
0wD,lEdkufwuftoif;onf Zefe0g&D
23 &uf eHeufyikd ;f u jrefrmhvufa&G;pif
,l-19 toif;ESihf ajcprf;yGJ ,SONf yKd iu
f pm;
cJ&h m 2-1 *d;k jzifh tEdik &f cJo
h nf/ tqdyk g
ajcprf;yGJudk ok0P vli,ftm;upm;
avhusifha&;uGif;&Sd avhusifha&;uGif;
(1) wGif ,SOfNydKifupm;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkygyGJwGif {&m0wD,lEdkufwuf
toif;u yxrydik ;f wpfoif; 'kw,
d ydik ;f
wpfoif;jzifh ,l-19 toif;udk &ifqikd f
upm;cJNh y;D topfac:,lxm;onfh Edik if H
jcm;om; upm;orm;rsm;jzpfaom qm
qm? udkae;? uifaqmifrifwdkYudk xnfh
oGi;f upm;cJo
h nf/ {&m0wD,El u
kd w
f uf
toif;twGuf tEdik *f ;kd rsm;udk wdu
k pf pf
rSL;pdk;ausmfausmfESifh uGif;v,fupm;
orm; udkae;wdkYu oGif;,lay;cJhjcif;
jzpfonf/
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif; yGx
J u
G f
upm;orm;rsm;tjzpf *d;k csr;f Nird ;f ausm?f
aZmfaZmfO;D ? NzKd ;udu
k o
kd ed ;f ?aevif;atmif?
[def;oD[aZmf? Edkifvif;OD;? rif;rif;ol?
udak e;? eEvif;ausmcf sp?f uifaqmifrif
ESiq
hf mqmwdu
Yk pm;cJNh y;D ,l-19 toif;
uvnf; atmifo?l ausmrf if;OD;tp&So
d nfh
t"duupm;orm;rsm; tpHktvifjzifh
&ifqkdifcJhjcif; jzpfonf/ /
&wemyHt
k oif;enf;jycsKyf OD;cifarmif
wifu
h &wemyHt
k oif;wGif pDe,
D mupm;
orm;rsm;ESifh vli,fupm;orm;rsm;
tMum; pnf;vH;k rINyKd uaJG eonf[k 0efcH
ajymMum;cJYonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d f xdyo
f ;D uvyf
toif ; wpf o if ; jzpf a om &wemyH k
toif;taejzifh oH;k ESpq
f ufwu
kd f zvm;
vufrJhjzpfcJhNyD;aemuf 2014 abmvHk;
&moDtwGuftoif;udkajymif;vJrIrsm;
jyKvyk cf u
hJ m upm;orm; 12 a,mufukd
xGucf mG cGiahf y;cJo
h vdk enf;jyopftjzpf
,cifenf;jya[mif; OD;cifarmifwifhudk
jyefvnf cefYtyfcJYonf/ ]]uRefawmf

toif;udkjyefa&mufawmh &wemyHk
toif;u awmfawmfav;ajymif;vJae
Ny/D trSet
f wdik ;f ajym&&if pDe,
D mawGeYJ
ti,fawGMum;rSm pnf;vHk;rIysufae
w,f/ awmfawmfav; jyifqifc&hJ w,f/
Ny;D awmh avhusiahf &;rSm vlrpHb
k ;l / Edik if H
jcm;om;upm;orm;awGuvnf; prf;
oyfqJyg/ vmr,fh&moDrSm tqifhoHk;
twGif;0ifzdkY arQmfrSef;xm;ygw,f}} [k
OD;cifarmifwifhu rZsdrodkYajymonf/
&wemyHktoif;enf;jycsKyf OD;cif
armifwifhrSm2009 ckESpfrSp 2011
abmvH;k &moDtxd &wemyHt
k oif;wGif
enf;jytjzpf wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
2012 abmvH;k &moDrpS raemajrt
oif;odkYajymif;a&TUcJhum ,ckESpfwGif
&wemyHkenf;jycsKyftjzpf jyefvnf cefY
tyfccH &hJ jcif; jzpfonf/ xdt
Yk jyif &wem
yHk toif;rS 0g&ifu
h pm;orm;rsm;jzpfaom
*dk;orm;,Ofrif;atmifESifh uGif;v,f
upm;orm; atmifausmrf ;kd wdrYk mS vnf;
toif;wGif enf;jytzGUJ 0ifrsm;tjzpf jyef
vnfwm0efxrf;aqmifrnf jzpfonf/
&wemykHtoif;taejzihf vmrnfh
ESpf abmvk;H &moDtwGuf Ekid if jH cm;om;
upm;orm;av;OD;pvk;H ac:,lrnf jzpf
NyD; rufqD'kd;eD;,m; aemufcHvlwpfOD;
ESifh *syefuiG ;f v,f upm;orm;wpfO;D wkYd
ukd &ufyidk ;f twGuf pmcsKy&f ef pDpOfxm;
um usefupm;orm;rsm;ukdvnf; ,ck
vtwGif; ac:,lrnfjzpfonf/ /
tm;upm;owif; 23
2015 qD;*drf;
twGuf jcif;vkH;
vufa&G;pif upm;
orm;rsm; a&G;rnf
2014 jrefrmae&Sife,fvd*f abmvkH;NydKifyGJwGif

'kdifvlBuD; 50 OD; wm0ef,lukdifwG,frnf
/ aomMum
/ aomMum
27 Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&SdcJh
onfh jrefrmEkid if H jcif;vk;H tzGUJ csKyo
f nf
2015 ckEpS w
f iG f pifumylEidk if H usi;f y
rnfh 28 Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyGJtwGuf vufa&G;pif
jcif;vk;H upm;orm;rsm; a&G;cs,&f ef jcif;
vkH;tzGJUcsKyfrS pDpOfvsuf&Sdonf/
jrefrmhkd;&m jcif;vkH;upm;enf;ukd
qD;*dr;f odv
Yk ma&mufco
hJ nfh Ekid if w
H umrS
y&dowfrsm;? upm;orm;rsm;txl;pdwf
0ifpm;cJhojzifh 2015 pifumylqD;*drf;
NydKifyGJwGif jrefrmhkd;&mjcif;vkH;upm;
enf;tm; xnfo
h iG ;f usi;f ycGi&hf cJjh cif; jzpf
onf/ jrefrmEkdifiH jcif;vkH;tzGJUcsKyf t
aejzifh pifumylqD;*drf;NydKifyGJwGifvnf;
qufvufatmifjrifr&I &Sad p&ef wpfEidk if H
vk;H twkid ;f twmjzifh vufa&G;pif upm;
orm;rsm;udk us,u
f s,jf yefjY yefY a&G;cs,f
&ef pDpOfaejcif; jzpfonf/ /
azazmf0g&D 1 &ufwiG f pwifusi;f y

rnfh 2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f abm
vk;H NyKd iyf w
JG iG f 'kid v
f Bl u;D 50 OD;rS wm0ef
,luidk w
f ,
G rf nf[k jrefrmae&Sief ,fv*d f
'kdifaumfrwDOu| OD;xGef;vSatmifu
rZsdrokdY ajymonf/
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ usif;y
a&;aumfrwDrS 2014 abmvk;H &moDwiG f
ae&Sief ,fv*d f yGpJ Ofwpfyu
JG idk w
f ,
G yf gu
uGif;v,f'kdifvlBuD;wpfOD;twGuf aiG
usyf 80000 ESifh pnf;Muyf'kdifvlBuD;
wpfO;D vQif aiGusyf 50000 wku
Yd dk ay;
tyfrnf jzpfonf/ 'kdifaumfrwDOu|
OD;xGe;f vSatmifu ]]'DEpS f ae&Sief ,fv*d f
NydKifyGJtwGuf 'kdifvlBuD;ta,muf 50
rSm uGif;v,f'kdifvlBuD;u ta,muf
20 eJY pnf;Muyf'dkifu ta,muf 30
avmufygrSmyg/ 'dik v
f Blu;D &JU tqift
h wef;
udak wmh 'kid af wG&UJ vky&f nfuidk &f nfay:
rSmMunfNh y;D qk;H jzwfygw,f/ rsK;d qufopf
vli,f'idk v
f Bl u;D awG xGuaf y:vmzkYd t
wGuv
f nf; jynfe,fEiS w
hf idk ;f awGrmS wpf
jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;a[mif;rsm;ESihf ref,lupm;orm;a[mif;rsm; ajcprf;yGJwGif wm0efxrf;aqmifaeaom

jrefrm'kdifvlBuD;rsm; ("mwfykH-MFF)
ESpu
f kd 'kid v
f Bl u;D oifwef; ok;H Burd af vmuf
zGifhygw,f/ 'kdifvlBuD;jzpfNyD;om;vlawG
udv
k nf; abmvk;H NyKd iyf aJG wG em;wJt
h cg
rsKd;rSm 'kdifvlBuD;rGrf;rHoifwef;awG ykdYcs
ygw,f}} [k ajymonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdusif;yvsuf
&Sdonfh vli,fabmvkH;NydKifyGJ? vd*f(2)
abmvkH;NydKifyGJrsm;twGuf ,ckESpfwGif
'kdifvlBuD; 60 OD;cefYtokH;jyK&ef 'kdift
zGUJ csKyu
f qk;H jzwfxm;Ny;D ,ckEpS t
f wGi;f
pwifvmzG,&f o
dS nfh trsKd ;orD; vd*Nf yKd if
yGt
J wGuv
f nf; trsK;d orD;'kid v
f Bl u;D 25
OD;cefY toifh&SdaeNyD; jzpfonf/ /
vufa&G;pifenf;jycsKyftwGuf atA&mrdkApfESifh pmcsKyfzsufodrf;cH&onfh {&m0wD

upm;orm;rsm; avsmfaMu;r&[kqdk
pmcsKyftcsuftvufrsm; ndEIdif;ae
/ qkatmif
&efukef? Zefe0g&D
/ &J&ifhaX;
ud&k ;D ,m;enf;jy ywfaqmif[mG ESihf

vrf;cGNJ y;D aemufvpfvyfaeaom jrefrmh
vufa&G;piftoif;enf;jycsKyf &mxl;t
wGuf pifumylenf;jya[mif;qm;bD;,m;
vlrsKd;enf;jy atA&mrdkApfESifh pmcsKyf
tcsut
f vufrsm; nEd idI ;f aom tqifh
odYk a&muf&adS eNy[
D k jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;wifatmifu
rZsdrodkY ajymonf/
]]enf;jyopfepYJ mcsKyt
f csut
f vuf
awG nEd idI ;f aeygw,f/ vwfwavmrSm
uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 'DavmufyJ ajymvdk
ygao;w,f/ nEd idI ;f rItqifajy&ifawmh
Zefe0g&DvtwGif;rSm w&m;0ifpmcsKyf
ygr,f/ aocsmwJt
h aetxm;a&muf&if
awmh tm;vHk;udk today;rSmyg}} [k OD;
wifatmifu ajymonf/
pifumylenf;jya[mif; &m'DatA&m
rdAk pfrmS upm;orm;b0u*d;k orm;wpf
OD;jzpfNy;D Edik if v
H ufa&G;piftoif;enf;jy
jrefrmhvufa&G;pifenf;jyjzpfvmzG,f&Sdonhf atA&mrkdApf/ ("mwfykH-Goal.com)
tjzpf ul0dwfESifh pifumyltoif;wdkYudk

udik w
f ,
G cf u
hJ m pifumyltoif;ESit
hf wl
2004? 2007? 2012 ckEpS rf sm;wGif tm
qD,q
H Zl u
l ;D zvm;cseyf ,
D H jzpfczYJ ;l onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2014
ckESpftwGif; AFC Challenge Cup NydKif
yGEJ iS hf 2014 qlZu

l ;D zvm;NyKd iyf JG ponfh
t"duNydKifyGJESpf&yf 0ifa&muf,SOfNydKif&
rnf jzpfonf/ tmqD,aH 'owGi;f wGif
zdvpfydkifESifh rav;&Sm;toif;wdkYvnf;
vufa&G;piftoif;twGuf enf;jyopf
&SmazGvsuf &Sdonf/ /
2013 jrefrmae&Sife,fvd*fwGif
{&m0wD,lEdkufwuftoif; yg0if
upm;cJhNyD; 2014 &moDrpwifrDwGif
pmcsKyfzsufodrf;cHcJh&onfh {&m0wD ,l
Edkufwufupm;orm;rsm;udk toif;rS
okH;vpm avsmfaMu;aiGay;rnf[k qdkcJh
aomfvnf; ,cktcsed x
f d &&Sjd cif;r&Sad o;
aMumif; pmcsKyzf suo
f rd ;f cH&onfh upm;
orm;av;OD;wGif wpfO;D tygt0if jzpf
onfh awmifyu
H pm;orm; nDnrD if;u
ajymonf/
{&m0wD ,lEdkufwuftoif;onf
aemufcv
H x
l ;l ausm?f *d;k orm;jynfNh zKd ;OD;?
uGif;v,fupm;orm;rsm;jzpfonfh rsKd;
aZmfO;D ESihf nDnrD if;wkaYd v;OD;udk pmcsKyf
oufwrf;toD;oD; use&f adS eaomfvnf;
&moDopfrprDwGif pmcsKyf zsufodrf;cJh
jcif;vnf; jzpfonf/
toif;rS &&ef&o
dS nfh avsmaf Mu;aiG
udpESifhywfouf nDnDrif;u ]]uRef
awmfu
h t
kd oif;u ig;ESpf pmcsKyx
f m;wm
yg/ Ny;D cJw

h w
hJ pfEpS yf J upm;cJ&h Ny;D pmcsKyf
tzsuf c H c J h & ygw,f / uRef a wmf r S m
pmcsKyfoufwrf;av;ESpf usefaeyg
ao;w,f/ uRefawmfwdkY odxm;wmu
pmcsKyt
f zsucf &H &if avsmaf Mu;ay;&rSm
yg/ avsmfaMu;ay;r,fvdkY csdef;xm;wJh
aeY uRefawmfwdkYawG toif;udk oGm;yg
w,f/ 'gayrJh uRefawmfwdkYu wjcm;
toif;rSm upm;aeNy/D tJ'gaMumifh uRef
awmfwdkYudk avsmfaMu;ray;bJ toif;
opfr&ao;wJh udx
k ;l ausmf wpfa,muf
udkyJay;Edkifr,fvdkY toif;u ajymyg
w,f}} [k ajymonf/
{&m0wD,lEdkufwufrS pmcsKyf zsuf
odr;f vdu
k o
f nfh upm;orm;av;OD;wGif
rsK;d aZmfO;D ? jynfNh zKd ;OD;ESihf xl;ausmw
f Ykd ok;H
OD;rSm pmcsKyfoufwrf;wpfESpfpD usef&Sd
aeNyD; nDnDrif;rSm pmcsKyfav;ESpftxd
usef&Sdaeoljzpfonf/
tqkdygjzpf&yfESifhywfouf {&m
0wD,lEdkufwuftoif; trIaqmif
t&m&Scd sKyjf zpfol OD;eDaygtm; qufo,
G f
ar;&ef&mwGif zkef;vufcH ajzMum;jcif;
r&SdcJhay/ /
24 tm;upm;owif;
twJ
G 2? trS
f 76)
Zefe0g&D 24 &uf? 2014
(aomM
uw
maeY
/ atmifokw
Zefe0g&D 23
NAw
d ed t
f ajcpdu
k f pD;yGm;a&;0efaqmif
rIurk P
w
D pfcjk zpfonfh Deloitte rS ESppf Of
xkwfjyefaeus urmh0ifaiGtaumif;qHk;
abmvHk;toif;rsm;pm&if;udk aMunmcJh
&m y&D;rD;,m;vd*f vuf&SdcsefyD,H ref,l
toif;rSm yxrqH;k tBurd t
f jzpf xdyq
f k;H
oHk;oif;pm&if;wGif yg0ifvmcJhjcif;r&Sd
aMumif; NAdwdefxkwfowif;pm w,fvD
*&yfzfu azmfjycJhonf/
Deloitte onf ,refESpftwGuf
toif;rsm;&&Sad omtjrwfaiGrsm;udk wGuf
csuu
f m tcsr;f omqH;k toif;rsm;pm&if;
udk xkwjf yefjcif;jzpfNy;D ref,t
l oif;tae
jzifh ,refESpfu&&Sdaom tjrwfaiGrsm;
avsmhusum tqifh(4)ae&mwGifom
&yfwnfEkdifcJhjcif;jzpfonf/ xdyfqHk;wGif
pydex
f yd o
f ;D toif;wpfoif;jzpfonfh &D;
,Jvrf uf'&pftoif;u pkpak ygif; tjrwf
aiG ,ldk 518 'or 9 oef;jzifh udk;ESpfq
ufwu
kd &f yfwnfEikd cf NhJ y;D 'kw,
d ae&m wGif
&D;,Jvftoif;\
t"duNydKifbuf
vmvD*gvuf&cdS seyf ,
D H bmpDvekd mtoif;
u tjrwfaiG ,lkd 482 'or 6 oef;jzifh
&yfwnfEdkifcJhonf/
ref,ltoif;\ wwd,ae&mudk
,refESpf&moD csefyD,Hvd*fzvm;tyg
t0if wpf&moDtwGif; zvm;oHk;vHk;
txd&&Scd ahJ om *smreDxyd o
f ;D toif;Bu;D
bdik ,
f efjrL;epftoif;u tjrwfaiG ,lkd
431 'or 2 oef;jzifh &,loGm;cJhonf/
ref,ltoif;rSm y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H
qkudk &&SdcJhaomfvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
wGif atmifjrifrrI &&Scd ahJ omaMumifh 0ifaiG
&moDtpu upm;cJhaom uGefjrLewDzvm;NydKifyGJwGif awGU&onfh ref,ltoif;om;rsm;/ (Photo-Getty Images)

avsmhusum tjrwfaiGenf;yg;cJhNyD; bdkif
,efjrL;epftoif;xuf ,ldk 7 'or 4
oef;avsmhusum tqifh(4)ae&mwGif
om &yfwnfEdkifcJhonf/
,refESpfu tqifh (10) ae&mwGif
om &yfwnfEkdifcJhonfh jyifopfcsefyD,HyD
tufp*f st
D oif;rSm Ny;D cJo
h nfEh pS t
f wGi;f
tjrwfaiG 81 &mcdkifEIef;txd jrifhwuf
vmcJu
h m ,ckEpS w
f iG f ,lkd 398 'or 8
oef;jzifh tqif(h 5)ae&mtxd wufvrS ;f
vmEdik cf o
hJ nf/ refp;D wD;toif;taejzifh
aiGaMu;tajrmuftjrm;okH;pGJxm;aomf
vnf; atmifjrifrIavmufavmufvm;
vm;r&&SdonfhtwGuf tqifh(6)ae&m
wGifom &yfwnfEkdifNyD; if;aemufwGif

cs,fvfqD;? tmqife,f ponfhy&D;rD;
,m;vd*fxdyfoD;toif;rsm; &yfwnfae
Muonf/
pD;&D;atcsefyD,H *sLAifwyfpftoif;
rSmvnf; ,refESpfu tjrwfaiGrsm;wdk;
yGm;vmcJhNyD; ,ldk 272 'or 4 oef;jzifh
tqifh(9)ae&mtxd a&muf&SdvmcJo
h nf/
enf;jya[mif;zm*lqef\ vufxuf
wGif ref,ltoif;rSm &v'faumif;rsm;a
wmufavQmuf&,lEidk cf NhJ y;D urmwpf0ef; rS
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh y&dowfrsm; \
tm;ay;rIrsm;&&Scd NhJ y;D 0ifaiGrsm;wd;k yGm;
cJo
h nf/ odaYk omf ,ckEpS &f moDwiG f enf;jy
opf rdk,ufpfvufxufwGif &v'frsm;

usqif;cJo
h nft
h wGuf Ny;D cJo
h nf&h ufow
ywftwGif;uvnf; toif;\&S,f,m
aps;EIef;rsm; xdk;uscJhNyD; &moDtukefwGif
Deloitte rS
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG yhf g vGaJ csmcf yhJ gu toif;
\b@ma&;tajctaeudk ydkrdkxdcdkuf
vmEdkifzG,f&SdaeaMumif; pD;yGm;a&;ynm
&Sifrsm;u qdkonf/ Ref; Telegraph
xkwfjyefaom0ifaiGtaumif;qHk; xdyfoD;ig;oif;
toif;
1/ &D;,Jvf(pydef)
2/ bmpDvdkem(pydef)
3/ bdkif,efjrL;epf(*smreD)
4/ ref,l(t*Fvef)
5/ yDtufpf*sD(jyifopf)
2012-2013 &moDtjrwfaiG
,ldk 518.9 oef;
,ldk 482.6 oef;
,ldk 431.2 oef;
,ldk 423.8 oef;
,ldk 398.8 oef;
twGJ 2? trSwf 76/ 1375 ckESpf? jymokdvjynfhausmf 9 &uf? aomMumaeY (24-1-2014)
,ck&ufowywfrSm odyHeJh enf;ynmavmu&JY taumif;qkH; wDxGifzefwD;rIawGtaMumif;ukd rZdr&JY

pmzwfy&dowftwGuf xl;xl;jcm;jcm;av; zwfIEkdifapzkdh &nf&G,fwifqufvkdufygw,f/
Google Glass
NyD;cJhwJh 2012 ckESpf? ZGefvu
yGOJ ;D xGuf y&dowfawGqD
rdwq
f ufay;cJNh y;D aemufyidk ;f rSm y&dowf
awG BudKwifarQmfrSef;ovkdjzpfvmcJhwJh
taumif;qHk; Gadget wpfcktjzpf
owfrSwfcHcJh&ygonf/
enf;ynmwef;jrifh yxrOD;qHk;
prwfrsufrSefvnf;jzpfcJhovdk pdwful;
,Of q ef w J h vk y f a qmif c suf a wG u d k
thMH ozG,v
f yk af qmifEidk w
f hJ rsurf eS v
f nf;
jzpfygw,f/
prwfzkef;eJYcsdwfqufxm;NyD; zkef;
t0ifaumawG? rufaqhcsaf wGeYJ tjcm;
aom owday;csufawGudk rsufpdeJY
wpfwef;wnf;jzpfwhJ rsurf eS &f UJ rSeaf y:u
ae jrifEkdifrSmjzpfovkd "mwfyHka&m? AD'D
,dkyg kduful;Ekdifygw,f/ Goolge Map
azmfNyD; GPS pepf eJY toHk;jyKEkdifovdk
Facebook Twitter wka
Yd y:u Notification
awGudkvnf; MunfhEdkifygw,f/ rsufrSef
wpfvufukd tao;pm; uGeyf sLwmwpfck
taeeJY toHk;jyKEkdifatmif zefwD;xm;
jcif;u ,aeYacwfenf; ynmwk;d wufrI
&JU jy,k*w
f pfck jzpfygw,f/ aps;EIe;f u
awmh a':vm 1500 yg/
Google Glass
usnfumOD;xkyf
ppfyJGoHk;usnfumOD;xkyf jzpfonf/
aysmY a jymif ; aom yvyf p wpf c snf
zkdifbmjzifh txyfxyf csKyfvkyfxm;NyD;
aygYyg;ckid rf monf/ teD;rS uyfypfaom
dkifz,fusnfqHyif razmufxGufbJ
ab;acsmo
f mG ;rnfjzpfonf/ tar&duef
r&if;wyfom;rsm;ESihf Munf;wyfom;rsm;
tm; xkwfay;awmhrnfjzpfonf/
2015 ckEpS w
f iG f tar&duefa&wyf
ppfonfrsm; tm;vH;k oH;k pJEG idk rf nfjzpfonf
[k od&onf/
tvkdtavsmufarmif;ESifr,fhum;
*sdrf;pfbGef;Zmwfum;awGxJrSm ygaeusyHkpHrsdK;eJY armif;olrygbJ tvdktavsmufarmif;ESifr,fhum;udk xGifzkdYqkdwm vG,fulwJhudpr[kwfygbl;/ zefwD;vdkY&cJh&ifawmif
trsm;Bu;D vkt
d yfaerSmyg/ Nissan eJY Mercedes Benz wdu
Yk awmh armif;olrygbJ yk*d &rfa&;om;Ny;D jzpfap? ta0;xde;f pepfejYJ zpfap armif;ESiEf idk rf YJ Self-driving um;udk
2020 ckESpfrSm aocsmayguf xkwfvkyfEkdifr,fvdkY a<u;aMumfxm;ygw,f/ Nissan Infniti Q50 Luxury uawmh &nfrSef;csuftwGuf tBuD;rm;qHk;ajcvSrf;wpfck
jzpfcJhNyD; Steer by wire pepfyg0ifwJh yxrOD;qHk;um;vnf; jzpfygw,f/
aMu;eef;BudK;oHk;uGef&uftpm;xkd;
tvif;zefrQifBudK;oHk;uGef&uf
uGeyf sLwmcsi;f csw
d q
f uf uGe&f ufjyK&m Lan pepf onfr&Srd jzpfta&;Bu;D onf/
,if; aMumifY uGefysLwmuGef&uf qufoG,frIjrefjcif;? aES;jcif; jzpf&onf/ Sardia
Alalional Lahoratorien u tvif;zefrQifoHk; qufoG,fvmEkdifcJhNyD[k od&Sd&onf/
,if;onf uGefysLwmpepfwpfrsdK;r[kwfbJ tcsKd;tpm; pau;wpfckomjzpfonf/
tif*sief ,
D mrsm;onf aetyl&edS jf zifh tvif;prf;oyfNy;D tar&duefqufaMumif;tESUH
okawoejyKprf;oyfcJhonf/ ,if;onf ,cktcg0,f tjrefqHk;uGef&uftjzpf
owfrw
S cf x
H m;&NyjD zpfonf/ Sandia tif*sief ,
D mrsm;onf ,cifuoH;k pGcJ NhJ y;D aom
av;vufrxl aMu;eDBudK; qufoG,fa&;BudK;rsm;jzifh vJvS,fxm;NyD;jzpfonf/
zkef;twGuf rSefbDvl;topf
prwfzkef;wDxGifolawG[m zkef;twGif;xnfhoGif;r,fh uifr&mrSefbDvl;udk
t&G,t
f pm;ao;i,fatmif zefw;D rIeYJ BuKd ;pm;cJMh uayr,fh ratmifjrifcMhJ uygbl;/
xkdYtwGuf zkef; aemufausmrSm rSefbDvl;BuD;udk wyfNyD; oHk;kHaygh/ Sony CyberShot DSC-QX100 u zke;f twGuf jzKwE
f idk ?f wyfEidk rf ,fh rSeb
f v
D ;l uifr&mwpfcjk zpfvYdk
oHk;pGJolawG tBudKufawGUrSm aocsmygw,f/ aps;EIef;uawmh a':vm 500 yg/
2
Zeff 21/
e0g&D8-Ed
24k0&uf
2014 (aomM
twGJ 2? trSw
ifb?m-2013
(aomMuumaeY
maeY) )
em;vnfodwwfr,fhzkef;
[ef;qufqkdwm t&m0wKypnf;
wpfckomjzpfvdkY ydkif&Sift&dyftuJudk
b,fvkdrS em;rvnfEkdifygbl;/ 'gayrJh
Motorola Meto X [ef;qufuawmh
ydik &f iS &f UJ t&dyt
f uJuMkd unfNh y;D taumif;
qH;k qH;k jzwfcsuaf wGcsEidk yf gw,f/ Oyrm
um;armif;aewke;f rufaqhcsv
f mwJt
h cg
tvdt
k avsmuf reply jyefvyk af y;wmrsK;d
aygh/ ESpfESpfpmcsKyfeJY0,f&if a':vm
200 yJ usrSmyg/
Power Station
*pfwmBudK;ndcvkwf
tvG,fwul ,laqmifoGm;EkdifwJh
*pfwmwpfvuf\ BudK;ndcvkwf
rsm;onf wyfqif&cufcJonf/ 0,f&
aps;BuD;onf/ oHpOfnd&mwGifvnf;
IyfaxG;onf/ ,ck topfwDxGifvkduf
aom Tronical Tune \ *DwmBudK;nd
cvkwfrsm;onf *DwmBudK;ajcmufBudK;
tm; microprocessor jzifh qufxm;onf/ tvG,w
f ul 0,f,&l &SEd idk Nf y;D rnfonfh
*pfwm wGirf qkd ig;puet
Yf wGi;f tvG,w
f ul wyfqifBuKd ;ndE idk o
f nf/ a&mif;aps;
a':vm 329 jzpfonf/
Android OS devices (prwfzkef;?wufbvuf) awG[m bufx&D tukefjref

w,fqw
kd m vlwikd ;f odMuygw,f/ 'Dawmh c&D;xGuw
f t
hJ cg b,fae&ma&mufa&muf
ta&;ay: tm;oGif;EdkifwJh Power Station wpfckawmh r&Sdrjzpf vkdtyfygw,f/
Bniton Nydrigen Reactor u oifh&JU Ardroid devices awGudk &ufowywfwpfck
Mumatmif bufx&D axmufyHhay;Ekdfifygw,f/ vQyfppfr&SdwJh aus;vufa'oudk
c&D;xGufzdkY&Sd&ifawmh 'D Gadget av;udk xnfhoGif;,loGm;zdkY rarhoifhygbl;/
aps;EIef;uvnf; a':vm 150 &dSygw,f/
oHk;pJGolvG,fuloufomaprnfhuGefysLwm mouse
BMW tif*sifeD,mrsm;onf
tyl'PfcHEdkifNyD; jrefqefpGm wyf
qifEidk af om Mouse rsm;udk wDxiG f
xkwfvkyfNyDjzpfonf/ tvsLrDeD,H
jym; 1 'or 5 vufrtxljzifh
wnfaqmufxm; ukdifoHk;ol\
vuftylcsdefukd xdef;Ekdifonf/
8200 DPI avqmpepfyg sensor
aMumihf vkyfaqmifrIjrefEIef;jrifh
onf/ a&mifaps; a':vm 70
jzpfonf/
rdwfaqGaocsmrS tdrfxJ0ifcGifh&rnf
tar&duefEidk if H The Cancry tdrw
f iG ;f vHNk cKH a&;ypn;f rsm;xkwv
f yk af om ukrP
rD S
rdrdwkdY\ t,ltusifhcJGjcm; owfrSwfay;aom ud&d,mudk wDxGifvkdufNyDjzpfonf/
,if;wGif HD uifr&m? teDatmufa&mifjcnfo;kH sensor tmkcH pH epf? wpfO;D csi;f
udk,faiGU? teYH? toH ponfrsm;udk rSwfom;xm;NyD; &efol? rdwfaqG cJGjcm;ay;rnf
jzpfonf/ ,if;tcsurf sm;ukd tdr&f iS u
f cJjG cm;ppfaq;Ny;D ? uk,
d rhf w
d af qGreS ;f aocsmap
rS tdrftwGif;okdY 0ifcGifhjyKcdkif;rnfjzpfonf/ a&mif;aps; 199 a':vmjzpfonf/
acwfopfrD;tdrf
yxrOD;qHk; plug-in um;
ao;i,fwJht&mwpfcku t&G,feYJrQwJh wm0efBuD;BuD;rm;rm;wpfckudk xrf;
aqmifEkdifzdkYtwGuf BudKwifjyifqifxm;wmukd plug-in vkdY oHk;ygw,f/ Panamera
SE- Hybird u yxrOD;qHk; plug-in um;jzpfygw,f/ olYrSmyg0ifwJh Li-ion battery
udk tjynht
f 0tm;oGi;f xm;Ny;D taumif;qH;k jyefvnftoH;k csEikd yf gw,f/ aps;EIe;f u
99975 a':vmjzpfygw,f/
Deciwatt Gravity Light
ttrnf&SdwJh acwfopf
rD;tdrf[m vQyfppf&Sm;yg;wJh a'oawGtwGuf
toH;k 0ifr,f rD;tdrw
f pfcyk g/ urmq
h t
JG m;udk pGr;f tif
tjzpf ajymif;vJNy;D tvif;xkwv
f yk af y;r,fh 'Dr;D tdrf
jzpfvmrSmyg/ vmr,fh 2014 rSm 10 a':vmeJY
pa&mif;r,fvdkY od&ygw,f/
3
ZefeJ 2?0g&DtrS
24w&uf
)
twG
f 21/? 2014
8-Edk0if(aomMumaeY
bm-2013 (aomMumaeY
)
ykwfoifndK
ta&mifajymif;tus
prwftusqHk; AD'D,dk
uifr&mwpfc&k UJ t&nftaoG;[m AD',
D kd u
dk Mf unfw
h t
hJ cg ydrk adk y:vGiyf gw,f/
AD'D,dkdkufwJhtcg Focus taumif;qHk;csdefEkdifrS oHk;pGJolawG pdwfauseyfMurSmyg/
Canon EOS 7D &JU AD'D,dkt&nftaoG;u vufzsm;cgavmufw,fvdkY qkdygw,f/
rSefbDvl;rygbJ udk,fxnfcsnf;yJudk a':vm 1199 ay;&rSmyg/
tus0 wfxm;vku
d yf gu ywf0ef;
usif&Sdta&mifrsm; t&m0wKrsm;ESifh
wpfxyfwnf;usum cJjG cm;r&aprnfh
ykwo
f ifnKd tust
m; Eabela ukrP
D
BuD;u wDxGifvkdufNyDjzpfonf/
if;tuswGif csnfom;rsm;tm;
opf&u
G rf sm;oPmef ta&mif'ZD idk ;f zJUG
qifxm;Ny;D ,if;ta&mifoPmefrsm;
u 0wfqifxm;oltm; Munfholu
ywf0ef;usifESifh cJGjcm;r&atmif aqmif&Gufay;xm;rnfjzpfonf/ tylcsdef 65
'D*&Dzm&if[u
dk t
f xd tylcH Ekid o
f nf/ rd;k OD;usatmufwiG f ,if;tust
a&mifrsm;u
opf&Gufrsm;yrm pdrf;pdkaeaom ta&mifrsm; &SdaernfjzpfNyD; aqmif;&moDrsm;wGif
0wfqifxm;ygu ndKridI ;f rIid ;f opf&u
G rf sm;yrm jzpfaeaprnfjzpfonf/ ppfom;rsm;
twGuf txl; toHk;0ifrnfjzpfNyD; rSmMum;aom wyf&if;wyfzJGUrsm;tvdkuf
BuKd uEf pS o
f uf&m csnaf &mifrsm;udv
k nf; xkwv
f yk af y;rnfjzpfNy;D wpfxnf a&mif;aps;
a':vm 20 jzpfonf/
tMunfviftjywfom;qHk; Mum;&rnfh
em;Muyfrdkufckdzkef;
The JH 13
yxrqHk;rkdbdkif;vf 3D Scanner
Optical Structure Sensor
vkt
Yd rnfay;xm;wJh Gadget av;u iPad eJw
Y zGJ uf
wyfqifNyD; iPad uifr&muaewpfqifh "mwfyHkawGudk kduful;um 3D Scan
zwfEkdifrSmjzpfygw,f/ yxrOD;qHk; Mobile 3D Scanner vkdYajym&rSmyg/ aps;EIef;u
a':vm 350 jzpfygw,f/
em;Muyfuav;wpfpHk
onf Munfvifjywfom;aom tMum;
tmku
H dk ay;apEkid af vonf/ em;wyf
xm;Ekdifrnfh rkdukdzkef;uav;tm;
>yefBuKd ;jzifh qufo,
G x
f m;Ny;D tyHk 100
vQif wpfykH rDvDpuefYrQom &Sdaom
tcsed t
f wGi;f toHvidI ;f Burd Ef eI ;f rsm;u
em;pnfodkY kdufcwfapNyD; ,ckvuf&Sdem;axmifae&aom rdkufukdzkef;rsm;xuf
ydkrkdMunfvifjywfom;ap&ef zefwD;ay;rnfjzpfonf/ a&mif;aps; 1 'or 099
a':vm jzpfonf/
pGrf;&nfjrifh yDpD uGefysLwmcsyfpfjym;rsm;

omrefxuf ESpfqvkyfr,fh Double Duty
Shock Absobers rsm;
MIT ausmif;om;awG wDxGifzefwD;xm;wJh Genshock pepf&JU yxrOD;qHk;
aom active suspension pepfjzpfygw,f/ if;rSmyg0ifwhJ Shock absober wpfcrk mS
vQypf pfarmfwm? vQypf pf xde;f csKyu
f &d ,
d meJY gear pump wku
Yd kd odyo
f nf;pGmyg0ifNy;D
rnDnmwJv
h rf;ay: armif;ESiaf epOf um;ckew
f t
hJ cg um;twGi;f u vQypf pfpepfawGukd
pGrf;tifaxmufyHhay;NyD; vdktyfovkd xdef;nday;rSmvnf;jzpfygw,f/
tifw,f uGeyf sLwmtif*sief ,

D mrsm;u toH;k 0ifNy;D pGr;f tm;jynfyh pD u
D eG yf sLwm
cspfjym;rsm;ukd xkwfvkyfvkdufNyDjzpfonf/,if;cspfjym;rsm;onf prwfzkef;rsm;\
"mwfcpJ rG ;f tifuMkd um&Sncf aH ponf/ Mum&Sncf H pufprG ;f tm;ukd jrifw
h ufaponf/
uGeyf sLwmoH;k vkyif ef;rsm;udk tMurf;cHNy;D ajrmufapjcif;/ ykq
d ufqmESihf *&yfykq
d uf
qmrsm;tm;tMurf;cHaqmif &Guaf pEkid o
f nf/ ,cif The Haswell rsKd ;qufa[mif;
uGeyf sLwmrsm;xufomvGeaf paomaMumifY Intel ukrP
o
D rdik ;f wGif *kP,
f x
l w
k v
f yk f
onf[k od&Sd&onf/
4
Zeff 21/
e0g&D8-Ed
24k0&uf
2014 (aomM
twGJ 2? trSw
ifb?m-2013
(aomMuumaeY
maeY) )
ay 200 txd
BudK;rJh tcsufjyvdIif;
pyDum The Deck
Bluetooth enf;ynmoH;k toH vTifh
csufrsm;onf ay 30 rS 50 tuGm
twGi;f om avmavmq,fviT x
hf w
k Ef idk f
ao;onf/ ,ck The Deck BudK;rJh
speaker av;onf ay 300 tuGm
ta0;txd tcsujf yvIid ;f vTix
hf w
k Ef idk f
rnfjzpfonf/ a&mif;aps; a':vm 200
jzpfonf/
vDEkdfAdk uGefysLwmrsKd;qufopf
rdu
k adk qmhurk P
BD u;D u ,refEpS u
f Windows 8 ukd rdwq
f uf xkwv
f yk v
f u
dk f
ouJhokdY tjcm;aom uGefysLwmukrPD BuD;? i,frsm;uvnf; yDpDuGefysLwm
rsK;d qufopfrsm;udk xkwv
f yk af ps;uGuw
f ifvmonf/ vufawmhEiS hf wufbvufi,f
rsm; aps;uGu0f ifvmonf/ twGuf vDEAdk kd rsKd ;qufopf The Helix vufawmhyf
uGeyf sLwmaps;uGuw
f iG ;f a&muf&v
dS monf/ 'DZidk ;f qef;opfouJo
Y Ydk a&mif;aps;vJ
'Dbufacwf vufawmYyfEIef;t&qkdvQif jrifYrm;vGef;vSonf/ a&mif;aps; 1499
a':vmjzpfonf/
a&cJNydKusab;oifholrsm;udk
u,fq,fEdkifrnfh ausmykd;tdwf
ESi;f awmif?a&cJawmif wuform;rsm;tzdYk awmifwufae&if; awmifay:rSm
a&cJrsm;NyKd usvmNyq
D ydk gu yke;f cdpk &mr&Sjd zpfNy;D a&cJxEk iS t
hf wl a&mygNyKd us? ESi;f cJy?d
ausmufaqmifu
dk af oqH;k &wwfonf/ 4if; tNzpftysurf sm;twGuf ausmyd;k tdwf
yrmvG,u
f m ESi;f awmifwuf&if; ESi;f avQmpD;&if; a&cJawmifrsm; 'va[mNyKd usum
ajy;rvGwfjzpfaeygu cvkwfBudK;qJGvkdufygu yefumrSwpfqifh tdwftwGif;
avjynhfvmNyD; awmifwuform; (odkYr[kwf) ESif;avQmpD;orm;tm; avxkwGif;
a&cJvw
G &f mtxd wJaG vmif;qJw
G ifomG ;rnhf abmvH;k yrmjzpfonf/ uk,
d t
hf ouf
vkHNcKHa&;twGuf pdwfcspGmoHk;pGJEkdifNyD;? av;BudrftxdoHk;pJGEkdifonf/
jrefEIef;jrifh yHkxGufaumif;y&ifwm
wpfred pfpmrsuEf mS 70 ul;Ekid o
f nf/ aemufq;kH ay: uGeyf sLwm
pepfo;kH y&ifwmjzpfaomfvnf;rifv;kH >yefu ,cif rif>yefta[mif;
rsm;jzifh wJGoHk;&onf/ rifwpfcgxnfhxm;u tBudrf 42000
oH;k Ekid o
f nf/ rsuEf mS jyif rifno
D nf/ rifo;D jcif;jyKjcif;r&Sd "mwfyEkH iS hf
*&yfzpfyrkH sm; oH;k u kyx
f u
G af umif;onf/ avqmoH;k y&ifwmxuf
pm&Gufwpf&Gufcsif; xkwfvkyfrIp&dwf oufomonf/ a&mif;aps;
tar&duefa':vm 799 jzpfonf/
t,fvfAif a&atmufoHk;pufkyfopf
vlYESvHk;ckefEIef;wkdif;ay;r,fhud&d,m
t,fvfAifa&atmufoHk; pufkyf xkwfvkyfa&;ukrPDonf 1946 ckESpfrS

puma&atmufoHk;? a&atmufikyfEkdifaom pufkyfaygif; 4600 udkxkwfvkyf
ay;cJhNyD;jzpfonf/ ,if;pufkyfrsm;oHk;um AHk;&Smjcif;? a&atmuf tylBuD;ae&m
rsm;okdY vlom;tppfukd,fpm; apvTwf jcif;? wkdifwef;epfoabFmysuftm; qif;
&SmazGapjcif;rsm; atmifjrifpGm jyKvkyfEkdifcJhNyD;jzpfonf/
,ckwpfzef aemufq;kH ay:enf;ynmopfrsm; toH;k jyK Woods Hale tif*sief D
,mrsm;u xkwfvkyfvkdufNyDjzpfonf/ ,if;t& t,fvfAifpufkyfopfrsm;onf
a&atmufteuf 1 'or 2 rdkiftxd ikyfEkdifrnfjzpfonf/
rkdufckdaqmYzf\ topfxGuf Kinect onf

vlcY Emud,
k f \ tk;d ESihf <uufom;rsm;a&GUvsm;onfudk
,cif ud&d,ma[mif;rsm;xuf 10 q ykdrkdwduspGm
jyoEkid af om tqifjh rifh enf;ynmoH;k ud&,
d mav;jzpf
onf/ vufacsmif;av;rsm; tk;d tqpfuav;rsm;utp
,if;ud&d,mu azmfjyay;rnfjzpfonf/ ,if;wdkYrS
wpfqifY ESv;kH ckeEf eI ;f udk twdusq;kH wkid ;f wmjyoay;
Ekid rf nfjzpfonf/ a&mif;aps; a':vm 499 onf XBox
One ukdyg yl;wJG&&SdaprnfhEIef;xm; jzpfonf/
kH;tultjzpfxm;Ekdifaompufkyf
qDpm;oufomwJU'DZ,ftif*sif
Mazda 6 sedan
&JU tm;omcsuf[mqDpm;oufomwm jzpfygw,f/ -Eloop

eJY Skyactive-D tif*sifwkdY yg0ifNyD; i-Eloop u qDenf;enf;udk MumMumarmif;ESif
Ekid af tmifjyKvyk af y;krH u bw&u
D v
kd nf; Mum&Sncf aH pygw,f/ Skyactive-D uawmh
yxrOD;qHk;'DZ,foefYpuf tif*sifjzpfygw,f/ 'Dtif*sifESpfckaMumifh Mazda 6 u
emrnfausmfwmjzpfNyD; aps;EIef;u a':vm 27000 jzpfygw,f/
k;H orm;wkYd wu,ftvkyf yI Nf yq

D u
kd em;csed &f mS ;yg;
vmNyD; rdwfaqGtaygif;toif;rsm;jzifh em;em;aeae
pum; ajymqkad eEkid b
f Udk yif tcsed yf g;vsm;vSonf/ ,ck
5 ay 2 vufr jrifu
h m 17 vufrt&G,f LCD rsuEf mS
jyifu vltppf t&G,w
f cl si;f pum;ajymqkEd idk af vmuf
aom taetxm;ESifY tjrifhjzpfonf/ rdrdukd,fpm;
zkef;ajymqkdjcif;? tD;ar;vf tydkYt,lvkyfjcif;udk vlY
udk,fyGm; tpm;xkd; pufkyfudk toHk;jyKvmEkdifrnfjzpf
onf/ pufkyfoHk; rkdufckdzHk; pyDumu owKvkdufoH
raygufbJ vltppftoHyrmtwkid ;f pum;ajymqkEd idk f
rnfjzpfonf/ xde;f ausmif;armif;ESix
f m;aom armfwm
oHu El;nHhwkd;nif;vS tjcm;kH;0efxrf;rsm;twGuf
pufoHtaESmifht,Suf rxGufacs/
rZdr enf;ynmtcsyfydk azmfjyyg&Sdaom

owif; tcsuftvufrsm;tm;vkH;udk udkaZ,smpHu
pkpnf; wifjyxm;jcif;jzpfygonf/
twGJ 2? trSwf 76/ 1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf? aomMumaeY (24-1-2014)
wkd&DEkd&JU &yfwefYvkdYr&ao;wJh
tdrfuGif;ajcaxmufawGtaMumif;
wkd&DEkd - twvEm
/ vif;udk
'Dwpfywf&JU Oa&my abmvkH;yGJpOf

awG rSmawmh y&D;rD;,m;vd*yf pJG OfawG&UJ
ae&mrSm tufzaf tzvm;yGpJ OfawG 0if
a&mufvmwmuvGNJ y;D xl;jcm;wJt
h ajymif;
tvJawmh r&SdcJhygbl;/ y&D;rD;,m;vd*f
toif;Bu;D wcsKd UeJY yxrwef;u toif;
i,fwcsKd U&JU tm;NyKd iyf jJG zpfwhJ tufzaf t
yGJpOfawGu odyfNyD; pdwfvIyf&Sm;p&m &Sd
r,fr[kwyf gbl;/ 'gaMumifrh Ydk 'Dwpfywf
&JU txl;okH;oyfcsuf tpDtpOfawGrSm
vmvD*geJY pD;&D;atyGpJ OfawGxu
J wcsKUd
ukyd J OD;pm;ay;pOf;pm;cJNh y;D tJ't
D xJurS
taumif;qk;H jzpfr,fh yGpJ Ofwpfyu
JG dk a&G;
xkwfay;xm;ygw,f/
wkd&DEkd
yg;rm; 3 - 1 wkd&DEkd
wkd&DEkd 0 - 0 zDtkd&ifwD;em;
qufqlvkd 0 - 2 wkd&DEkd
Ny;D cJw
h hJ abmvk;H &moD ukeq
f ;Hk csed u
f
tqifh 16 ae&mrSmom &yfwnfEidk cf w

hJ hJ
wkd&DEkd[m 'DESpfabmvkH;&moDrSmawmh
wnfNird w
f Jh tajctaewpfcrk mS &Sad eyg
w,f/ txl;ojzifh 'D&moDrSm wkd&DEkd&JU
tdru
f iG ;f pGr;f aqmif&nfu taumif;qk;H
ykpH rH mS &Sad eNy;D aemufq;Hk upm;cJw
h hJ tdrf
uGi;f yGpJ Of 10 yGrJ mS I;H yGw
J pfyo
JG m &Scd yhJ g
w,f/ k;d rm;? atpD? tifwm pwJt
h oif;
awGudk olw&Ydk UJ tdru
f iG ;f rSm oa&upm;
Ekid cf NhJ y;D *sKAifwyfpw
f pfoif;wnf;uko
d m
&IH;edrfhxm;cJhwmyg/ 'gu olwkdY&JU tdrf
uGi;f pGr;f aqmif&nf aumif;rGew
f ,fqdk
wm oufaojyEdkifcJhwmygyJ/
wkd&DEkd[m 'D&moDrSm bmawG ykd
aumif;cJhvJvkdYar;&if olwkdY&JU wkdufppf
ykid ;f ukd vufnKd ;xk;d jy&ygvdrrhf ,f/ aemuf
qk;H upm;cJw
h hJ tdru
f iG ;f yGpJ Of ig;yGrJ mS 10
*k;d txdoiG ;f ,lxm;Ekid w
f hJ wku
d pf pfyidk ;f u
'D&moD EkdifyGJawGtwGuf tqkH;tjzwf
ay;aeNy;D 'D&moDrmS toif;twGuf 10
*kd;txd oGif;,lay;xm;cJhwJh tDwvD
vli,fwu
dk pf pfrLS ; tifrb
dk ;D vfu wk&d ED dk
&JUwku
d pf pfudk t"duOD;aqmifaewmyg/
enf;jy AefusL&mtaeeJYuawmh
we*FaEGn - 8;30
toif;&JU wku
d pf pfyidk ;f rSm tDwvDupm;
orm;awGjzpfwJh tifrkdbD;vfeJY qmqD
wkdYukd ykHrSefyGJxGufavh&SdNyD; ESpfa,muf
aygif; oGif;*kd; 19 *kd;eJY pD;&D;at&JU t
aumif;qk;H wku
d pf pftwGaJ wGxu
J wpfck
vkdY owfrSwfjcif;cHxm;&wmyg/
3-5-2 ykpH ?H 4-3-3 ykpH H pwJh upm;
uGufawGeJYyGJxGufvmavh&SdwJh enf;jy
AefusL&mtaeeJY 'DyGJrSmvnf; wkdufppf
ykHpHeJY yGJxGufvmzkdY&SdaeNyD; olwkdY&JU tdrf
uGif;ajcpGrf;ukd xyfrHapmifhMunfh&r,fh
taetxm;yg/
twvEm
twvEm 2 - 1 umwmeD;,m;
emykdvD 3 - 1 twvEm
twvEm 1 - 0 uuf*vD,m&D
'D&moD pD;&D;attrSwaf y;Z,m;&JU
tqifh 12 ae&mukd a&mufaewJh tw
vEmtoif;uawmh cefrY eS ;f &vG,u
f w
l hJ
ajcpGr;f rsKd ;rSm &Sad eygw,f/ 'D&moD tw
vEm&JU t"duypfrSwfu tdrfuGif;rSm
Stadio Olimpico di Torino
trSw,
f zl jYdk zpfNy;D ta0;uGi;f yGpJ OfawGrmS
awmh NyKd ib
f ufudk vG,v
f ,
G u
f u
l yl J t
avQmhay;wwfwJh toif;rsdK;yg/ tw
vEm&JU aemufqkH;ta0;uGif; 10 yGJrSm
&rSwf av;rSwfyJ&,lEkdifcJhwmukdMunfh
&if? tJ'D 10 yGt
J wGuf oGi;f *k;d ckepf*;dk eJY
ay;*kd; 19 *kd;txd &Sdxm;cJhwmukdMunfh
&if? qrf';dk &D;,m;vk?d vDaAmfEv
dk t
dk oif;
rsdK;awGukdawmif IH;edrfhchJ&wmukdMunfh
&if olw&Ydk UJ ta0;uGi;f ajcpGr;f u tqdyf
r&Sdbl;qkdwm odomapygw,f/
toif;&JU wkdufppfrSm t"duwkduf
ppfrLS ;tjzpf 'if;epfu wm0efausaeqJ
jzpfNy;D toif;&JUoGi;f *k;d awGtwGuv
f nf;
OD;aqmifoljzpfaewJh taetxm;yg/
'gayrJh 'if;epf ajcpGr;f aysmufaewJyh pJG Of
awGrSm olYae&mtwGuf tpm;xkd;r,fh
wkdufppfrSL;awG &Sdraewmuvnf;
jyemwpfcyk jJ zpfaeNy;D enf;jy ukv
d ef
wltkdvkdtaeeJYvnf; tJ'D jyemukd
tajz&SmEkdifykH r&ao;ygbl;/
aemufwpfcsuu
f touf 32 ESpf
t&G,f A[kdcHppfrSL;awG&JU av;vHxkdif;
rdiI ;f rIjzpfNy;D tDwvDaemufcv
H l pwef'g
'ked YJ rpf*vD,mpD,w
dk &Ydk UJ pGr;f aqmif&nf
ykdif;[m ta0;uGif;yGJpOfawGa&muf&if
ykrH eS x
f uf ykNd y;D ke;f uef&avh&adS eygw,f/
aumufcsuf
2012-13
2008-09
2007-08
wk&d ED dk 2 - 1 twvEm
wk&d ED dk 2 - 1 twvEm
wd&k ED dk 1 - 0 twvEm
xdyw
f u
dk af wGUqkrH aI wGt&awmh wkd
&DE&dk UJ uGi;f rSm twvEmwkYd ke;f uef&avh
&Syd gw,f/ yGx
J u
G u
f pm;orm;awG&UJ ajc
pGrf;u ododomom uGm[rIr&Sdbl;qkd
ayr,fhvnf; wkdufppfupm;ykHeJY enf;
pepfyidk ;f rSmawmh wk&d ED u
dk ykNd y;D omaewJh
taetxm;ygyJ/ yxrtausmw
h ek ;f u
twvEmuGif;rSm wkd&DEkdwkdY 2 - 0 *kd;eJY
tIH;ay;cJh&ayr,fh 'DyGJpOfrSmawmh
twvEmwkYd oa&&v'fuadk wmif arQmf
vifhEkdifzkdY r&SdwJhyGJyg/ tifrkdbD;vfeJY 'if;
epfwYdk tm;NyKd iMf ur,fyh v
JG nf;jzpfNy;D wk&d D
Ekyd J olw&Ydk UJ tdru
f iG ;f rSm vkt
d yfw*hJ ;dk ta&
twGufeJY tEkdif&oGm;zkdY&Sdaeygw,f/
2
y&D;rD;,m;vd*fHI;aMuG;
qyfr,fh cs,fvfqD;udk
tydkiftm;ay;xm;yg
atmifokw
cs,fvfqD;toif;u 3-2 *dk;jzifh HI;edrfhcJhaom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif cs,fvfqD;uGif;v,fvl &S&,fvf\ xdk;azmufrItm; pwkcfaemufcHvlrsm; wm;qD;aepOf/
aqmuftrf; vs [l;vfpD;wD;
&SufzD;vf vs zlv[
f rf
tmqife,f vs udkAifx&D
pwDAifaehcsf vs tJAmwef
aemufqHk; ig;yGJ&v'f
aqmuftrf;
csufpwmzD;vf
yvdkif;armuf
rDa0gvf
ydkhpfarmuf
tufu&ifwef
[l;vfpD;wD;
W (H) 3-0
D (A)
1-1
W (H) 4-1
W (H) 2-1
D (A)
1-1
aem0Spfcsf
cs,fvfqD;
rpf',fba&mh
vDAmyl;vf
zlvf[rf
1-0
L (H)
0-2
W (A) 0-2
L (A)
2-0
W (H) 6-0
'kw,
d wef;uvyftqifyh &J adS yr,fh
aqmuftrf;&JUajcpGr;f u rxifrw
S yf J [l;
vfp;D wD;udk 'kua y;Ekid yf gvdrrfh ,f/ ta0;
uGi;f jzpfaewJh [l;vfp;D wD;wdYk rxifrw
S yf J
H;I yGBJ uKH awGUoGm;Ekid yf gw,f/
b&ufzdkh'f
aemhaumifwD
ADvm
0,fvfaqm
x&efrD&D
L (A)
W (H) 3-0
3-3
W (A) 0-1
pwkcfpD;wD;
pyg;
0ufpfb&Gef;
aem0Spfcsf
refpD;wD;
L (A)
2-0
W (A) 0-2
D (H)
1-1
L (A)
1-0
W (A) 1-2
L (A)
2-1
W (H) 3-1
ref,l
[l;vfpD;wD;
'gbD
aqmuforfwef
vDAmyl;vf
W (H) 4-1
L (A)
3-0
D (A)
1-1
D (H)
1-1
ADvm
pwkcfpD;wD;
tdk;vf[rf;
[l;vfpD;wD;
cs,fvfqD;
D (H)
L (H)
1-4
D (A)
1-1
W (H) 2-1
3-1
W (A)
0-2
W (A)
0-2
W (A)
0-3
W (H)
2-1
yJavUpf
vDAmyl;vf
vufpwm
tJAmwef
pyg;
3
0
2
4
2-2
W (H) 2-0
W (H) 2-0
2-1
csefyD,H&SpfrSm ajcpGrf;rqdk;ayr,fh
bke;f armufwt
Ykd aeeJY vDAmyl;vfukd t
cufawGUapEkid rf mS r[kwyf gbl;/ vlpv
kH m
wJh vDAmyl;vfwu
kd pf pfu taumif;qH;k
yHpk &H aewJt
h jyif yGw
J ikd ;f ukd tmHpk u
kd u
f
pm;aeygw,f/ vDAmyl;vf tEdkifjywf
om;oGm;Edkifygw,f/
usLyDtm
rDa0gvf
*&ifpbD
befav
,GefADvf
L (A)
L (A)
1-0
L (H)
3-5
W (H)
2-1
D (H)
1-1
L (A)
3-0
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;
W (H) 1-0
W (A) 2-3
L (A)
3-2
W (H) 5-1
atmufpfzdkh'f
rpf',fba&mh
atmufpfzdkh'f
tpf0Spfcsf
0if;eufpfa';
W (H) 2-0
W (H) 2-0
W (A) 0-1
pwDAifaehcsf
1-1
2-2
1-2
1-3
1-1
L (A)
1-0
D (H)
2-2
D (A)
1-1
D (H)
1-1
cseyf ,
D &H pS t
f oif;tcsi;f csi;f awGq
Y kH
aewJyh jJG zpfwmaMumifh tBuw
d t
f e,f&dS
vmrSmyg/ vuf&adS jcpGr;f udk ,SOMf unf&h if
oa&yGaJ wGrsm;aewJch smvfwefxuf tdrf
&Siaf jcpGr;f u ydo
k movdk toif;vdu
k pf zk UJG
rIuvnf; [uf'gpfz;D vfwyYkd o
kd mvdYk om
refajcpGr;f yJ&w
dS {hJ nfo
h nfukd arhxm;yg/
L (H)
tJAmwef
0-1
W (H) 2-0
L (A)
1-0
W (A) 2-3
L (A)
4-1
0ufpfb&Gef;
aem0Spfcsf
usLyDtm
pwkcfpD;wD;
aqmuforfwef
D (A)
aqmuforfwef
1-1
W (H) 2-0
W (H) 4-0
D (A)
1-1
W (H) 2-1
pwDAifaeYcs&f UJ ajcpGr;f ydik ;f u tus

zuf a&mufaeayr,fh 'Dvykd rJG sKd ;qdk ajcpGm
wwfvYkd tJAmwefwYkd owdxm;&rSmyg/
vlpx
kH w
k u
f pm;zdrYk &Sw
d hJ tJAmwef Edik &f if
awmif rjywfom;avmufygbl;/
qef;'g;vef;
0ufpfb&Gef;
befav
cs,fvfqD;
tJAmwef
,GefADvf
W (A) 0-2
W (H) 1-0
bmrif*rf
befav
W (H) 4-3
avweftdk&D;,efh
W (H) 4-0
L (H)
0-3
5-1
2-1
[uf'gpfzD;vf
bkef;armuf
L (A)
L (A)
L (A)
3-0
D (A)
2-2
L (H)
1-2
ajcpGr;f ydik ;f usqif;cJah yr,fh tdr&f iS f

wd&Yk UJ yHpk u
H jyefvnfaumif;rGev
f mygNy/D
,GefADvfwdkY&JUaemufwef;upm;yHku ,dk
,Gif;aewmrdkY aqmuforfwefwdkYyJ t
Edkif&&SdoGm;ygvdrfhr,f/
&D;'if;
aemfwif[rf
bvufyl;vf
rpf',fba&mh
vufpwm
7-1
D (H)
1-1
W (H) 2-1
D (H)
2-2
L (A)
5-3
refpD;wD;
0ufpf[rf;
e,l;umq,f
tmqife,f
qef;'g;vef;
bmrif*rf
,GefADvf
b&pwdk;
bdkufwef
befpav
bvufbef;
L (H)
qef;'g;vef;
L (A)
4-2
L (H)
0-2
W (A) 1-2
L (A)
2-0
D (H)
2-2
cseyf ,
D &H pS rf mS ke;f uefae&wJh abmf
vfwefw[
Ykd m 'Dyu
JG &kd oavmuftm;xnfh
vmrSmjzpfwmaMumifh um'pfzw
f Ykd ta0;
uGi;f rSm tcufawGEY idk yf gw,f/ trSwf
ay;Z,m;atmufq;kH xd usqif;aewJh
um'pfzfwdkYtaeeJY EdkifyGJ&zdkYrvG,fwm
aMumifh abmfvw
f efukd a&G;xm;r,f/
ref,l
aqmuforfwef
zlvf[rf
ref,l
umvpf
2-1
D (H)
2-2
W (A) 1-4
W (H) 2-1
W (H) 3-1
'ghwfzdkh'f
yDwmba&mh
qmvpfbl&D
yDwmba&mh
vlwefawmif;
L (H)
L (A)
1-0
D (H)
1-1
W (A) 2-3
pyg;
ref,l
ref,l
refpD;wD;
ADvm
L (H)
1-3
L (A)
2-0
W (A) 1-2
L (H)
2-3
D (A)
1-1
yGJqufawGrsm;aewmaMumifh qGrf
qD;wdkY yGJyef;aerSmyg/ csefyD,H&Spfwef;
qif;Zkex
f aJ &mufaewJh bmrif*rfw&Ykd UJ
taetxm;uvnf; tm;&p&mr&Sw
d m
rdkY qGrfqD;udk a&G;xm;csifw,f/
refpD;wD; vs 0ufzdkh'f
upf'grifpwm
L (A)
qGrfqD;
0-2
W (H) 3-0
um'pfzf
L (A)
qef;'g;vef; vs upf'grifpwm
abmfvfwef
W (A) 0-3
aemhaumifwD
qGif'efawmif;
tdk;vf[rf;
'Gefuufpwm
b&pwdk;
y&D;rD;,m;vd*rf mS H;I edrx

hf m;wmudk cs,v
f q
f ;D wdYk jyefvnfvuf
pm;acszYkd tm;xnfu
h pm;vmygvdrrhf ,f/ vuf&adS jcpGr;f udk jyefMunfh
r,fqdk&ifvnf; pwkcfwdkYtaeeJY pkpnf;rIydkaumif;vmwJh cs,fvf
qD;udk ajc&nfw,
l OS u
f pm;Ekid zf Ykd rvG,u
f yl gbl;/ aemufq;kH ajcmuf
yGJquf tEdkif&&Sdxm;wJhtjyif tdrfuGif;upm;yHkuvnf; rmausm
wmaMumifh pwkcfwdkY ta0;uGif;rSmkef;uef&ygvdrfhr,f/ cs,fvf
qD;wdu
k pf pfrmS tDw;l ajcpGr;f jyaeovdk uGi;f v,fu [ufZuf? &m
rD&ufpf? atmfpum? 0DvsHwdkY&JUwGJvHk;awGuvnf; pwkcfcHppfudk t
aumif;qH;k zdtm;ay;Edik yf gvdrrhf ,f/ pwkcu
f vnf; toif;Bu;D awG
eJY&ifqdkif&&if tm;xnfhwwfwmrdkY tBudwfte,f&SdvmrSmjzpfNyD;
tEdkifqdk&ifawmh cs,fvfqD;udk a&G;cs,fxm;oifhygw,f/
abmfvfwef vs um'pfzf
csmvfwef
2-1
W (A) 1-2
y&ufpwef D (A)
ca&mfavawmif; D (H)
befpav
W (A)
dkom[rf;
W (A)
tdk;vf[rf; D (H)
bmrif*rf vs qGrfqD;
aemufqHk;ESpfBudrf xdyfwdkufawGYqHkrI
pwkcfpD;wD;
pwkcfpD;wD;
udkAifx&D
W (H) 2-0
Edik yf aJG wGqufNy;D y&D;rD;,m;vd*t

f
rSwfay;Z,m;udk OD;aqmifaewJh tm
qife,fudk udkAifx&D,SOfEkdifzdkY rvG,f
ygbl;/ tmqife,fwYkd t&efawGeyYJ x
JG u
G f
vmzdkYrsm;ayr,fh tEdkifaocsmygw,f/
W (A) 3-5
L (A)
W (H) 3-0
pwkcfpD;wD;
W (H)
[uf'gpfzD;vf
vDAmyl;vf
1-1
zlvf[rf
ADvm
pyg;
um'pfzf
e,l;umq,f
2-0
bkef;armuf
tmqife,f
L (A)
[uf'gpfzD;vf vs csmvfwef
bkef;armuf vs vDAmyl;vf
D (H)
2-1
tmqife,f
aem0Spfcsf
qef;'g;vef;
aem0Spfcsf
0ufpf[rf;
cs,fvfqD;
W (H) 1-0
tufzfatzvm;vuf&SdcsefyD,H 0D
*efwdkYuawmh csefyD,Hqkudk xdef;odrf;
EkdifzdkY tifwdkuftm;wkdufBudK;pm;aeyg
w,f/ ajcpGr;f usaewJh yJavhpu
f kd vuf
a&Smifxm;vdkufwm aumif;ygw,f/
0ufzdkh'f
bmwGef
0D*ef
bdkufwef
tpf0Spfcsf
L (A)
c&pw,fyJavUpf
3-0
W (A) 1-3
D (H)
2-2
cs,fvfqD; vs pwkcfpD;wD;
0D*ef
D (H)
vd*0f rf;wef;qif;Zkeef m;u rwuf

Ekid af o;wJh &Suzf ;D vf&UJ ajcpGr;f u zlv[
f rf
udk wHjYk yefupm;Ekid zf Ykd cufcaJ erSmyg/ y&D;
rD;,m;vd*rf mS &v'fraumif;ayr,fh 'DyJG
rSmawmh zlv[
f rfukd ,HMk unfxm;yg/
0D*ef vs yJavUpf
'Gefuufpwm
trfau'Gef;pf
bkef;armuf
trfau'Gef;pf
'gbD
zlvf[rf
&SufzD;vf,lEkdufwuff
L (A)
aqmuforfwef vs ,GefADvf
1-2
W (A) 2-3
W (H) 3-0
D (H)
0-0
L (A)
6-0
Edik yf aJG wGawmufavQmufqufaeNy;D

&v'faumif;aewJh qef;'g;vef;wd[
Yk m
wajz;ajz;yHpk aH umif;&vmygw,f/ tdrf
uGi;f ajcpGr;f rmausmrIvnf;&Sw
d mrdYk w
wd,wef;uvyftqifyh &J w
dS hJ upf'grif
pwmwdu
Yk kd vG,v
f ,
G u
f u
l yl J tEkid &f &Sd
oGm;zd&Yk adS eygw,f/
refpD;wD;
0ufpf[rf;
um'pfzf
bvufbef;
e,l;umq,f
0ufpf[rf;
W (A) 0-3
W (H) 4-2
W (H) 5-0
W (A) 0-2
W (H) 6-0
0ufzdkh'f
bkef;armuf
b&pwdk;
&D;'if;
b&pwdk;
usLyDtm
D (A)
1-1
W (H) 2-0
L (H)
0-1
D (A)
1-1
D (H)
0-0
Edik yf aJG wG awmufavQmuf&aewJt

h
jyif toif;Bu;D awGawmif 'l;axmuf&
wJh refp;D wD;tdru
f iG ;f rSm 0ufz'Ykd w
f Ykd t
jyeftvSeu
f pm;Ekid zf Ykd wu,frvG,yf g
bl;/ 'ghtjyif &v'fyikd ;f uvnf;usqif;
aewmaMumifh 0ufz'Ykd w
f Ykd ay;*d;k tenf;
qH;k jzpfatmifyJ *kpu
kd &f rSmyg/
3
21
csefyD,HarQmfvifh csuf
&SifoefcGifh&zdY k bmaeAsK;rSm
*dk;rdk;&Gmr,fh
&D;,Jvfruf'&pf
&J&ifha|;
yxrtausmhawGUqHkpOfu &D;,Jvftoif;twGuf wpfvHk;wnf;aomtEdkif*dk;udk wdkufppfrSL; befZDrm oGif;,laepOf/
q,fvfwmAD*dk vs bufwpf
qDADvm vs vDAefaw;
q,fvfwmAD*dk
tufpfyefndK
AvifpD,m
&D;,Jvf
tdkqmqlem
bDvfbmtdkf
L(A)
(A)
1-0
W (H) 2-1
L (A)
3-0
D (H)
1-1
L (A)
4-0
bufwpf
&D;,Jvf
bDvfbmtdk
tdkqmqlem
bDvfbmtdk
A,fvm'dk;vpf
qDADvm
L (H)
0-5
L (A)
2-0
L (H)
1-2
W (H) 1-0
D (A)
0-0
ajcpGrf;t&a&m vuf&Sd&v'fydkif;
t&yg bufwpfwdkY q,fvfwmAD*dkudk
,SOfrupm;Edkifygbl;/ tdrf&Siftoif;
tEdik af ocsmaeNy;D tenf;qH;k ESp*f ;kd jywf
avmufeJY EdkifzdkY&Sdygw,f/
tufovuff
t,fvfcsD
*Dwmaz;
ADvm&D;,Jvf
a&;qif;
1-1
D(A)
(A)
1-1
W(H)
(H) 3-0
W(A)
(A)
1-2
L(H)
(H)
0-2
L (A)
4-2
L (A)
4-0
D (H)
0-0
L (A)
4-2
L (A)
3-1
W (H) 5-1
0-0
W (A) 2-5
L (H)
1-2
wef;qif;ZkefuvGwfzdkY kef;aeay
r,fh A,fvm'dk;vpfajcpGrf; tm;&p&m
r&Sdygbl;/ ADvm&D;,Jvfuawmh ajcrSef
aeovdk upm;orm;pkzUJG rIvnf;aumif;
wmaMumifh {nfhonfudka&G;&r,f/
AvifpD,m vs tufpfyefndK
AvifpD,m
rmvm*gf
tufovuf
q,fwmAD*dk
tufovuf
vDAefaw;
0-0
L(A)
(A)
2-0
L(A)
(A)
2-1
D(H)
(H)
1-1
W(H)
(H) 2-0
&D;,Jvf
q,fwmAD*dk
t,faumfuGef
tdkqmqlem
A,fvm'dk;vpf
L(H)
(H)
1-1
W (H) 1-0
W (H) 1-0
D(A)
(A)
0-0
ADvm&D;,Jvf
a&;qif;
bDvfbmtdk
a&;qif;
*&efem'gf
2-0
L(H)
(H)
0-2
L(A)
(A)
6-1
D(A)
(A)
0-0
tufpfyefndK
bufwpf
tdkqmqlem
tufpfyefndK
tdkqmqlem
W(A)
(A)
0-1
W(A)
(A)
0-5
W(A)
(A)
0-2
W(A)
(A)
0-1
W (H)
2-0
W (H) 3-0
0
1
1
0
0-1
W(H)
(H) 1-0
L(A)
(A)
1-0
L(A)
(A)
1-0
W(H)
(H) 4-2
AvifpD,mtoif; av;yGJquf
EdkifyGJaysmufNyD; ajcpGrf;usqif;aeyg
w,f/ tufpyf efnKd uawmh aemufq;kH yGJ
rSm &D;,JvfudkHI;xm;ayr,fh ajcpGrf;
rqd;k bl;vdaYk jymEdik yf gw,f/ Edik yf aJG ysmuf
aewJh tdr&f iS f Avifp,
D mudyk J a&G;xm;
csifygw,f/
D (H)
2-2
L(H)
(H)
0-2
L (H)
0-1
L (A)
4-0
L (A)
3-0
*&efem'g
&D;,Jvf
bufwpf
&D;,Jvf
tufpfyefndK
0 AvifpD,m
5 &D;,Jvf
0 A,fvDumEdk
0 tdkqmqlem
0 q,fvfwmAD*dk
2 qdkpD'uf
0 t,fvrf m;&D;,m;
1 bmpDvdkem
1 qDADvm
2 A,fvm'dk;vpf
D(A)
(A)
0-0
L(H)
(H)
0-2
W(A)
(A)
1-2
L(A)
(A)
2-0
A,fvm'dk;vpf
bufwpff
t,frm;&D;,m;
bufwpf
qdkpD'uf
W(H)
(H) 1-0
A,fvDumEdk
W (H) 4-2
W (H) 2-0
W (H) 6-1
L (A)
1-0
L (A)
2-0
'DESpfoif;qHkawGUrIrSmxl;jcm;wmu &D;,Jvf[m *&efem'geJY

&ifqdkif&wdkif;rSm cufcufcJcJkef;uef&wwfwmygyJ/ aemufqHk;
ESpBf urd af wGUqHrk rI mS wpfBurd pf t
D Edik &f xm;wmudMk unf&h if NyKd iq
f ikd f
rIjyif;xefwmudk owdjyK&rSmyg/
trSwfay;Z,m;udkOD;aqmifaewJh bmpDvdkem? tufovuf
wDudktoif;wdkYeJY &rSwfwpfrSwfyJuGmawmhwmaMumifh csefyD,Hqk
twGuf &D;,Jvfruf'&pftoif; 'DvdkyGJrsKd;trSm;cHrSmr[kwfygbl;/
*&efem'guawmh 'kwd,wef;pm;upm;orm;awGeJY pkzGJUxm;
ayr,ft
h oif;vdu
k u
f pm;yHrk mausmygw,f/ wdu
k pf pfziG u
hf pm;vm
r,fh &D;,Jvfruf'&pfudk yGJcsdefjynfhawmifhcHzdkYrvG,fulwmaMumifY
'DyGJrSm tdrf&Siftoif; *dk;jywftEdkif&oGm;rSmyg/
0-0
4-0
3-0
1-3
0-2
&D;,Jvf
&D;,Jvf
yGJpOf (20)
0
0
2
0
1
2
2
1
1
4
bDvfbmtdkf
tqifh&yfwnfrIt& bDvfbmtdk
ydo
k mygw,f/ tdq
k mqlemu tdru
f iG ;f
&v'fraumif;wmaMumifh {nfhonf
bDvfbmtdktoif;udkyJ a&G;cs,fcsif
ygw,f/
pkpkaygif;
rmvm*g
bufwpff
t,fvfcsD
*&efem'g
tufpfyefndK
*Dwmaz;
ADvm&D;,Jvf
vDAefaw;
tufovuf
bDvfbmtdk
A,fvDumEdkf vs tufovuf
t,fvfcsD
vDAefaw;
*Dwmaz;
vDAefaw;
ADvm&D;,Jvf
tufovufwDudk
L(A)
(A)
2-0
L(A)
(A)
1-0
W(A)
(A)
0-1
D(H)
(H)
0-0
L(H)
(H)
2-5
qDADvm
AvifpD,m
bmpDvdkem
AvifpD,m
rmvm*g
D(A)
(A)
1-1
W(H)
(H) 2-0
D(H)
(H)
0-0
D (A)
1-1
W (A) 0-1
A,fvDumEdk tdrfuGif;qdkayr,fh
tufovufwu
D t
kd oif;udk ,SOu
f pm;
zdkYrvG,fulygbl;/ wef;qif;Zkeftoif;
&JUkef;tm;udk odxm;&rSmjzpfayr,fh
{nfhonfyJ *dk;jywfEdkifrSmyg/
bmpDvdkem vs rmvm*g
tdkqmqlem
D(H)
(H)
A,fvm'dk;vpf
W (H)
t,fvfrm;&D;,m; L(A)
(A)
qdkpD'uf
L(H)
(H)
t,fvfaumfuGef L(
L(H)
H)
bDvfbmtdk
tdkqmqlem
wef;qif;Zkeef eYJ ;D aewJY t,fvrf m;

&D;,m; 'DyGJrSm kef;uefvmEdkifygw,f/
*Dwmaz;uyGu
J syaf wGupm;xm;&vdYk yGJ
yef;aeEdkifNyD; oa&uszdkYrsm;wmaMumifh
tdrf&Sifudk a&G;csifygw,f/
*&efem'g
*&efem'g
qdkpD'uf
bmpDvdkem
A,fvDumEdk
bmpDvdkem
qDADvm
vs
*Dwmaz;
L(A)
(A)
*&efem'g
&v'frsm;
tufpfyefndK
D(A)
(A)
D (H)
&D;,Jvf
W (H) 2-0
D (A)
1-4
ADvm&D;,Jvf
t,frm;&D;,m;
qdkpD'uf
qdkpD'uf
A,fvDumEdk
qDADvm
L (H)
&D;,Jvf vs *&efem'g
bDvfbmtdk
*&efem'g
bufwpf
tufpfyefndK
A,fvDumEdk
t,fvfrm;&D;,m;
qDADvmtoif;&JUvuf&SdajcpGrf;u
twufbufa&mufaeygw,f/ av;yGJ
qufHI;yGJr&Sdupm;xm;Edkifovdk upm;
rm;ydkif;uvnf; vDAefaw;xuf om
wmaMumifh tdrf&Sifudka&G;&rSmyg/
A,fvm'dk;vpf vs ADvm&D;,Jvf
A,fvm'dk;vpff
bmpDvdkem
bmpDvdkem
A,fvDumEdk
rmvm*g
A,fvDumEdk
tdkqmqlem
vDAefaw;
D(A)
(A)
vs *Dwmaz;
t,fvfrm;&D;,m;
yGJ pOf (20) t NyD; vm vD *g &yf wnf rI Z ,m;
tdrfuGif;
bmpDvdkem
vDAefaw;
*Dwmaz;
tufovuf
*Dwmaz;
t,fvfcsD
Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
7
7
8
3
5
3
3
2
2
4
3
3
3
1
2
3
3
1
3
0
3
3
2
3
4
6
7
4
3
3
6
3
4
6
6
4
4
7
1
5
1
1
2
5
5
5
5
9
10
10
8
10
10
9
9
11
11
10
14
13
54
48
58
36
39
38
37
23
26
19
19
22
17
19
19
23
21
23
19
16
13
12
21
26
21
30
31
25
31
25
28
33
29
24
28
32
40
37
47
43
9
9
8
9
6
6
5
5
5
3
3
4
3
4
3
2
2
2
2
2
0
2
0
2
3
2
2
2
1
1
4
3
2
1
3
4
3
4
0
3
0
0
1
0
2
1
2
4
4
7
3
4
4
5
5
4
4
3
7
6
31
34
30
27
23
23
19
14
18
12
10
15
9
12
9
9
10
11
10
10
6
7
8
11
12
7
10
13
13
13
10
15
11
12
11
13
15
11
23
19
3
1
2
1
1
4
5
2
2
2
2
0
2
5
3
0
1
3
1
2
1
1
1
5
3
4
3
5
6
3
5
6
6
4
4
7
7
7
7
7
23
14
28
9
16
15
18
9
8
7
9
7
8
7
10
14
11
12
9
6
7
5
13
15
9
23
21
12
18
12
18
18
18
12
17
19
25
26
24
24
W(A)
(A)
0-2
D(A)
(A)
0-0
W (H) 4-0
W (H) 4-0
AvifpD,m
vDAefaw;
tufovuf
t,fvfcsD
tdkqmqlem
D(H)
(H)
0-0
L(A)
(A)
1-0
L(H)
(H)
0-1
W (A) 0-1
D (A)
1-1
qdkpD'uf vs t,fvfcsD
ta0;uGif;
yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk;
16
16
16
12
11
9
8
7
7
7
6
7
6
5
5
5
5
3
5
2
1-1
bmpDvekd muaemufq;kH yGrJ mS rxif

rSwyf o
J a&uscv
YJ Ykd 'DyJG trSm;cHrmS r[kwf
ygbl;/ tenf;qHk; oHk;*dk;jywfEdkifrS
bmumy&dowf aysmf&rSmjzpfayr,fh
tdrf&SifudkyJa&G;&rSmyg/
pOf toif;
bmpDvdkem
tufovuf
&D;,Jvf
bDvfbmtdk
ADvm&D;,Jvf
qdkpD'uf
qDADvm
tufpfyefndK
AvifpD,m
*&efem'g
vDAefaw;
*Dwmaz;
tdkqmqlem
rmvm*g
t,fvfcsD
q,fvfwmAD*dk
t,fvfrm;&D;,m;
A,fvm'dk;vpf
A,fvDumEdk
bufwpf
rmvm*g
D(A)
(A)
51
51
50
39
37
33
31
25
24
24
24
24
22
21
21
19
19
16
16
11
qdkpD'uf
a&;qif;
*Dwmaz;
ADvm&D;,Jvf
ADvm&D;,Jvf
bDvfbmtdk
t,fvfcsD
W (H) 3-1
D (A)
2-2
L (A)
5-1
D (H)
0-0
W (H) 2-0
A,fvDumEdk
qDADvm
bmpDvdkem
rmvm*g
ADvm&D;,Jvf
W(H)
(H) 2-0
D (H)
1-1
L (A)
4-0
L (H)
0-1
L (H)
0-1
qdpk 'D ufu Oa&my0ifciG w

hf pfae&m
twGuf kef;uefaeygw,f/ t,fvfcsD
uawmh aemufq;kH yGrJ mS A,fvu
D mEdu
k kd
tEdkifupm;EdkifcJYvdkY wef;qif;ZkefeJY t
vSr;f a0;cJ&Y ygw,f/ &v'fyikd ;f a&m ajc
pGr;f t&yg ydak umif;wJh tdr&f iS t
f oif;udk
a&G;ygr,f/
4
Zefe0g
0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)
qrf'dk;&D;,m; vs bdak vmU*ef m
qrf'dk;&D;,m;
*sLAifwyfpf
tl'D;eD;pf
emydkvD
yg;rm;
csDa,;Adk
21
W (H) 3-0
W (A) 0-3
W (H) 2-0
D (A)
1-1
1-2
L (H)
0-3
W (A) 1-3
W (H) 4-1
D (A)
0-0
*sLAifwyfpf
vDaAmfEdk
*sDEdktm
*sLAifwyfpf
yg;rm;
D (A)
1-1
L (A)
2-0
L (A)
4-1
L (H)
0-1
W (H) 3-0
W (H) 4-0
W (H) 0-3
0-3
zDtdk&ifwD;em; vs *sDEdktm
D (A)
0-0
W (H) 2-0
W (A) 0-1
W (H) 3-0
tifwmrDvef
dk;rm;
qufqlvdk
bdkavmU*fem
twv E m
tl'D;eD;pf
bdkavmU*fem
tifwmrDvef
AD&Gefem
vDaAmfEkd
*sLAifwyfpf
W (A)
2-3
D (A)
0-0
W (H)
1-0
L (A)
4-1
W (H)
2-0
qrf'dk;&D;,m;
uuf*vD,m&D
dk;rm;
twvEm
atADvDEdk
W (H)
4-2
W (A)
1-4
W (H)
3-0
W (A)
1-4
W (H)
3-0
*sLAifwyfpf
*sLAifwyfpf
4
4
1
0
vmZD,kd
vmZD,dk
&v'frsm;
W (H) 1-0
L (A)
vmZD,dk
vuf&SdajcpGrf;t&qdk
&ifawmh *sLAifwyfpfudk
vmZD,w
kd Ykd b,fvrkd rS ,SOf
Ekdifygbl;/ 'gayrJh tpOf
tvmNyKd ib
f ufawGjzpfwm
aMumifh tdrf&SifwdkY tm;
xnfhupm;vmrSmyg/ *sL
AifwyfpfwkdYuvnf; t
aumif;qHk;yHkpH&aewmrdkY
vmZD,w
kd Ykd tjrifq
h ;kH oa&
avmufyJ&EdkifrSmyg/
1-1
L (A)
1-0
4-2
zDtdk&ifwD;em;
twvEm
bdkavmU*fem
dk;rm;
AD&Gefem
L (H)
0-3
L (A)
2-1
W (H) 2-0
L (A)
4-0
D (H)
0-0
csDa,;Adk
vmZD,kd
vDaAmfEdk
wkd&DEdk
qrf'dk;&D;,m;
4-0
W (H) 2-0
L (A)
1-0
D (H)
1-1
zDtdkwdkY&JU ajcpGrf;u &moDtpu

avmufraumif;awmhayr,fh aemufq;kH
upm;cJhwJh ig;yGJpvHk;HI;yGJr&Sdupm;xm;
Edik w
f mudk owdjyK&rSmyg/ ajcpGr;f tv,f
tvwf&w
dS *hJ sED t
kd m rnHw
h maMumifh tdrf
uGi;f jzpfayr,fh zDtw
kd Ykd tm;xnf&h rSmyg/
tdrf&SifEkdif&ifawmif *dk;rjywfygbl;/
dk;rm; 3
*sLAifwyfpf 4
tl'D;eD;pf 2
twvEm 1
umwmeD;,m; 0
*sDEdktm 1
bdkavmU*fem 2
csDa,;Adk 1
qufqlvdk 0
atpDrDvef 1
0
2
3
0
3
0
2
2
2
0
vDaAmfEdk
qrf';kd &D;,m;
vmZD,dk
uuf*vD,m&D
zDt&kd ifw;D em;

tifwmrDvef
emydkvD
yg;rm;
wdk&DEdk
AD&Gefem
L (A)
vmZD,kd
qrf'dk;&D;,m;
tifwmrDvef
AD&Gefem
vDaAmfEdk
2-1
W (A) 0-3
W (H) 3-1
D (A)
1-1
L (H)
2-3
L (A)
3-0
W (H) 1-0
L (H)
1-3
W (A) 1-2
ta0;uGif;
pOf toif;
yGJ Edkif oa& HI; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk;
Edkif oa& HI; &8dk; ay;*dk; &rSwf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
8
5
6
6
3
2
3
3
1
2
1
1
2
0
2
2
1
1
1
0
*sLAifwyfpf
dk;rm;
emykdvD
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef
AD&Gefem
wdk&DEdk
yg;rm;
vmZD,dk
*sDEdktm
atpDrDvef
twvEm
qrf'dk;&D;,m;
uuf*vD,m&D
tl'D;eD;pf
csDa,;Adk
bdkavmU*fem
qufqlvdk
vDaAmfEdk
umwmeD;,m;
18
14
13
12
8
10
7
7
7
7
6
7
5
4
6
4
3
4
3
3
1
5
4
4
8
2
8
8
6
5
7
3
6
9
2
5
8
5
4
4
1
1
3
4
4
8
5
5
7
8
7
10
9
7
12
11
9
11
13
13
50
42
43
37
38
34
33
31
26
20
32
21
24
19
20
15
19
21
16
13
14
10
22
20
24
31
27
27
28
24
30
29
31
29
31
26
35
43
36
37
10
9
7
6
5
8
4
4
6
5
5
6
3
4
4
2
2
3
2
3
0
2
2
2
4
0
5
4
1
3
3
2
3
4
1
2
6
1
3
4
0
0
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
4
2
5
6
3
6
5
3
30
27
23
20
17
19
19
16
15
12
14
14
13
15
11
10
12
12
11
7
6
2
8
12
12
11
11
13
8
10
9
11
14
17
14
13
16
23
17
10
1
3
2
2
4
2
3
4
5
2
4
1
3
5
1
3
2
4
1
0
1
1
2
3
3
6
4
3
5
6
5
8
5
5
7
5
6
5
8
10
L (H)
0-3
L (A)
1-0
L (H)
1-2
L (A)
2-0
wdk&DEdk
tl';D eD;pfwYkd ajcpGr;f usqif;aeqJjzpf

wJhtjyif yg;rm;&JUtdrfuGif;upm;yHku
taumif;qH;k yHpk &H adS ewmaMumifh tdr&f iS f
wdYk tm;omaewJyh yJG g/ tl';D eD;pfwYkd tjrifh
qH;k arQmv
f ifEh idk w
f m oa&wpfrw
S yf g/
tdrfuGif;
3-0
wdk&DEdk
atpDrDvef
*sDEdktm
zDtdk&ifwD;em;
*sLAifwyfpf
L (H)
0-2
W (H) 4-3
L (A)
2-0
L (H)
0-1
L (A)
4-0
tl'D;eD;pf
W (A) 1-2
qufqlvdk
L (A)
wdk&DEdk vs twvEm
yg;rm;
pkpkaygif;
*sDEdktm
W (A) 0-3
D (H)
L (A)
yg;rm; vs tl'D;eD;pf
*sLAifwyfpf
yGJpOf (20)
umwmeD;,m;
wdk&DEdk
csDa,;Adk
qufqlvdk
bdkavmU*fem
vs
ajcpGr;f xufjrufwhJ AD&eG ef mwd[

Yk m
d;k rm;udk tcufawGUapygvdrrhf ,f/ av;
yGq
J ufEidk yf &JG xm;wJh d;k rm;wdYk ajcpGr;f jyef
vnfaumif;rGev
f mwmaMumifh tEdik o
f ;kH
rSw&f zdaYk wmh aocsmygw,f/
zDtdk&ifwD;em;
3-0
wef;qif;Zkex
f u
J toif;csi;f awGU
qHkaewJhyGJjzpfwmrdkY trSwf&zdkYkef;uef
MurSmrdkY tBudwfte,f&Sdr,fhyGJyg/ ESpf
oif;vH;k &JUajcpGr;f u rwdr;f r,dr;f rdYk o
a&eJY tqHk;owfzdkY rsm;ygw,f/
yxrtausmhyGJpOf *sLAifwyfpfwdkufppfrSL; wDAufZf\xdk;azmufrItm; vmZD,dkaemufcHvl &m'l [efYwm;aepOf/
vmZD,dk
W (H) 1-0
L (H)
1-0
W (H) 1-0
dk;rm;
yg;rm;
zDtdk&ifwD;em;
tl'D;eD;pf
vmZD,dk
dk;rm;
1-0
L (A)
umwmeD;,m;
L (A)
vDaAmfEdk
L (H)
L (A)
2-0
W (H) 1-0
AD&Gefem vs dk;rm;
atpDrDvef
emydkvD
tl'D;eD;pf
vmZD,dk
umwmeD;,m;
0-0
L (A)
vDaAmfEdk vs qufqlvdk
Ny;D cJw
h t
hJ ywfu bdak vmh*ef mudk o
a&om upm;Ekid cf w
hJ eJh mydv
k w
D Ykd Edik yf jJG yef
&Smygvdrrfh ,f/ ajcmufyq
JG ufEidk yf aJG ysmuf
aewJ{h nfo
h nfwYdk tm;xnfv
h mzd&Yk adS eay
r,fh tdrf&SiftEdkifaocsmygw,f/
AD&Gefem
2-2
D (H)
tifwmrDvef&JUtaetxm;u pk
pnf;rIysuaf ewJt
h jyif ajcpGr;f uvnf;
twuftusrNird yf gbl;/ 'gayrJh Z,m;
atmufq;kH u umwmeD;,m;udak wmh t
Edik &f atmif upm;ygvdrrfh ,f/
yGJ pOf (20) t NyD; pD; &D; at &yf wnf rI Z ,m;
W (H) 3-1
yg;rm;
tifwmrDvef
zDtdk&ifwD;em;
wdk&DEdk
qrf'dk;&D;,m;
1-1
tifwmrDvef
*sDEdktm
csDa,;Adk
vmZD,dk
atpDrDvef
emydkvD
csDa,;Adk
2-2
D (H)
W (A) 0-1
D (A)
2-0
D (H)
emydkvD vs csDa,;Adk
emydkvD
L (A)
emydkvD
vmZD,dk
umwmeD;,m;
*sDEdktm
zDtdk&ifwD;em;
tifwmrDvef vs umwmeD;,m;
wdk;yGm;
bdkavmU*fem
twvEm
AD&Gefem
emykdvD
uuf*vD,m&D
bdkavmU*fem
4-2
toif;Bu;D awGeq
YJ &kd if &v'fyikd ;f us
qif;wwfayr,fh qrf'dk;&D;,m;&JUtdrf
uGif;ajcpGrf;u tqdk;BuD;r[kwfygbl;/
bkdavmh*femwdkYyJ HI;yGJBuHKoGm;&rSmyg/
*sLAifwyfpfuvGJNyD;
toif;MuD;trsm;pk
yGJacsmifaew,f
L (A)
20
15
20
17
21
15
14
15
11
8
18
7
11
4
9
5
7
9
5
6
8
8
14
8
12
20
16
14
20
14
21
18
17
12
17
13
19
20
19
27
55
47
43
40
32
32
29
29
27
26
25
24
21
21
20
17
17
17
13
13
qufqlvdk
zDtdk&ifwD;em;
yg;rm;
csDa,;Adk
tl'D;eD;pf
twvEm
W (A) 0-2
D (H)
0-0
L (A)
3-1
W (H) 4-1
W (A) 0-2
uuf*vD,m&D
umwmeD;,m;
atpDrDvef
*sLAifwyfpf
*sDEdktm
W (H) 1-0
W (H) 2-1
L (A)
3-0
L (H)
1-4
D (A)
1-1
tdru
f iG ;f H;I yGw
J pfyyJG &J adS o;wJh wd&k ED kd
uGi;f rSm twvEmwdYk ke;f uef&Ekid w
f t
hJ
aetxm;yg/ toif;Bu;D awGuakd wmif
rH;I atmif upm;xm;Ekid w
f hJ wd&k ED &kd UJ tdrf
uGi;f upm;tm;udk ,HMk unfvu
kd yf g/
uuf*vD,m&D vs atpDrDvef
uuf*vD,m&D
twvEm
*sLAifwyfpf
csDa,;Adk
emydkvD
yg;rm;
L (A)
1-0
L (H)
1-4
D (A)
0-0
D (H)
1-1
D (A)
0-0
atpDrDvef
AD&Gefem
pyufqD,m
qufqlvdk
twvEm
tifwmrDvef
W (H) 1-0
W (H) 3-1
L (A)
4-3
W (H) 3-0
L (A)
1-0
enf;jyopfq;D a'gYz&f UJ yxrqH;k yGrJ mS

EdkifyGJ&,lxm;EkdifcJhwmaMumifh atpDrD
veftoif;om;awG&UJ pdw"f mwfyikd ;f jrifh
wufaerSmyg/ uuf*vD,m&JUtdru
f iG ;f
upm;yHu
k tqd;k Bu;D r[kwaf yr,fh xdyf
ydkif;udka&mufzdkY ydkrdktm;xkwfvmr,fh
atpDrDvefeJY vufwGJxm;csifw,f/

Mizzima Newspaper Vol.2 No.76 (24!1!2014) PDF

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mizzima Newspaper Vol.2 No.76 (24!1!2014) PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ 2? trSwf 76/ 1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9 &uf?

jynfcikd Nf zKd ;ESihf 'DcsKyf ygwD0ifwYkd

2014 ckEk pS f Zefe0g&D 30

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

w&m;pGJcH v,form;rsm;ta&; wkdif;0efBuD;ESifh ndEIdif;ae

{&m0wDwdkif;twGif;&Sd v,form; 400 ausmfonf w&m;&ifqdkif&vsuf&SdaeNyD; wdkif0efBuD;ESifh aqG;aEG;Edkif&ef wifjyxm;onf[kqdkonf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

e,fwiG f &SpOf ;D &So

vlYtcGifhta&;qHk;IH;aeolrsm;udk ulnDEkdifonfhaumfr&Sifjzpf&ef wdkufwGef;

86 csufjzifh jynfolYvTwfawmfodkY ay;

w,f}}vkdYyJ/ 'Dvdkra&r&m tajzrygwJh

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ jyKvkyfEkdifa&; wdkif;&if;om;tm;vkH;

u&iftrsKd;om;tpnf;tkH; wyfr[m(7) avmfcD;vmwyfpcef;wGif jyKvkyfonfh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm;\

jynfcdkifNzdK;ESihf NLD wdkY &efbuftjzpf

aumif;atmif rJxnf&h ifxnfrh ,f/ Mum

w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;awG

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

ppfuidk ;f wkid ;f txufyidk ;f ? uav;NrKd U

aevsuef YJ ta&;r,lMubl;}} [k txuf

zrf;wmawGvnf;&Syd gw,f/ rppfaq;bl;?

oCFe;f uRe;f aps;a&SUwGif qEazmfxw

trsKd ;om;ynma&; Oya'a&;qGEJ ikd f

t"du wGe;f tm;ay; vkyaf qmifcw

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

xdkYtwl wdkif;ESifh jynfe,frsm;wGif

tqifjh rifh ynmu@qdik &f m rl0g'

e,fajrwGif; oef;acgifpm&if; udk,fwdkifaumufrnf

u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k (KNU)

oifpepfEiS hf tqifrh jD zpfa&;? Edik if w

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

qEjyolrsm; pGcJ suw

2013ckkESpf Edk0ifbmvu ppfwyfodrf;ajrrdausmif;uef tydkif; 1? 2? 3 tm; oydwfpcef;zGifhqEjy&m

vrf;wHwm;cGefukd wkdif;tpkd;&u aumufcHa&; {&m0wDwkdif;

vrf;wHwm;cGerf sm;ukd wkid ;f tpk;d &uom aumuf

wusajy;qGaJ &;? ukew

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

&efuek Nf rKd U\ ,mOfaMumydwq

ay:wGif &yfae ,mOfaMumydwq

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

rEav;NrKd U pnfyifom,ma&; e,f

jyifOD;vGifawmifwufvrf;wGif jyKwfususef&pfonfh qif;wkawmfudkawGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

jyifOD;vGifawmifwufvrf;ukd ydwfvsuf jyKwfus

pusiaf usmufjzifh xkvyk x

usHK;twGif; ausmufdk;eH&Hrsm; aq;okwf

rEav;usKH;ESihf NrdKUdk;\vSyrI cefY

awmifbufusHK;? 26 vrf;? 66 vrf;ESifh 67 vrf;Mum;wGif aq;okwfxm;onfudk

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

vmrnfhb@mESpfwGif rEav;jrpfBuD;em;vrf;ydkif; ukef&xm;wGJqdkif;

ref;pnfyif a&ESihf oef&Y iS ;f a&;twGuf

xde;f odr;f rIrsm; vkyaf qmifEidk &f ef ouf

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; xkwv

jrefrmEkdifiHtwGif; tajrmufjrm; xkwfvkyfaeonf[k pGyfpGJa0zefrIrsm;&Sdaeonfh

,pfaq;0g; o,faqmifa&mif;0,frrI sm;

Oya'jyKa&;? tkycf sKyaf &;ESihf w&m;

zrf;rdonfh umrpdwf<uaq;0g;udk qdkifydkif&Sifrsm;u

\ wdik Mf um;pmqdik &f maumfrwDoYkd wkid f

t& plygrm;uufBuD;rsm;wGif wm0ef

Zefe0g&D 24 &uf? 2014 (aomMumaeY)

vTwfawmfwGif vlrsKd;pk pum;vHk;

jyifqif&ef tvGefcufcJonf[k avhvmolrsm;uqdkonfh 2008 zGJUpnf;yHkudk tqdkygzGJUpnf;yHkwGifyg&Sdonfh enf;vrf;twdkif;om

2008 zGJUpnf;yHkyg enf;vrf;twdkif;om

vHk;jyif&ifjyif jyefa&;&ifa&;? 'Dtwdkif;