rSeaf omowif;pum;

aeYwdkif;Mum;NyD;
ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&St
d wdi
k f;jrifzYkd
1376 ckESpf? 0gacgifvqef; 2 &uf

www.uniondaily.com
www.uniondaily.net

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

jynfaxmifpkMuHUckdifa&;ESifUzHG h NzdK;a&;ygwDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;NrdKY e,fygwDtwGif;a&;rSL;rsm;ESifUawGq
h Hk
&efukef Zlvdkif 27
jynfaxmifpMk uch H idk af &;ESizf h UH NG zKd ;
a&;ygwD taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;wm0efcH
OD;armifarmifodrf;onf ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f&dS &efukef
wkid ;f a'oBu;D jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwDk;H NrdKUe,f
ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;ESiafh wGUqkH
onf/
,if;awGUqykH o
JG Ykd &efukew
f ikd ;f
a'oBuD; ygwDtwGif;a&;rSL;
OD;om0if;ESifh wkid ;f a'oBuD;ygwD
aumfrwD0ifrsm;? ckdifav;ckrS
twGi;f a&;rSL;rsm;ESiafh umfrwD0if
pm 2 okdY

tdEd,-jrefrme,fpyfaumfrwDtpnf;ta0;usif;y
jynfxJa&;? vHkjcHKa&;ESifh EkdifiHjcm;a&;&mrsm;aqG;aEG;
&efukef Zlvdkif 27
tdEd,-jrefrme,fpyfaumfrwDtpnf;ta0;udk ESpfEkdifiH
e,fpyf&dS tifzmNrdKUwiG f ,refaeYu pwifusi;f yaMumif; Outlookindia owif;Xmeu azmfjyonf/
tdEd,
udk,pf m;vS,t
f zGUJ ukd 'kw,
d Akv
d cf sKyfBuD; SL Narasimhan u OD;aqmifvmcJNh yD; umuG,a
f &;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS l
rsm;? jynfxaJ &;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? Ekid if jH cm;a&;0efBuD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm; yg0ifonf[kod&onf/ jrefrmudk,fpm;
vS,ftzGJUudk taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfcsKyf
rif;aemif OD;aqmifvmcJhonf[k tdEd,e,fpyfaumfrwDu
twnfjyKonf/
tdEd,udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
SL Narasimhan u ]]tdEd,-jrefrme,fpyfaumfrwDtpnf;
ta0;udk (5)Budraf jrmufusi;f yEkid cf jhJ cif;twGuf *kP,
f rl o
d vdk
ESpEf kid if &H if;ES;D cspMf unfrI wnfaqmufa&;qkid &f mtaMumif;t&m
awGrSmvJ ydkrkdtm;aumif;vmw,fvdkY ,HkMunfygw,f/ tjyef
tvSe,
f kMH unfreI YJ yl;aygif;aqmif&u
G rf aI wG jrifw
h ufvmaeovdk
tdEd,eJYjrefrm[m orkdif;eJY,Ofaus;rIqkdif&m pm 2 odkY

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;'kwd,tqifh [ufwm 2000twGif;rS [ufwm300ausmf ajr,mavsmfaMu;ay;rnf

&efukef Zlvdkif 27
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
pDrHudef;'kwd,tqifh [ufwm
2000twGif;rS 308 [ufwm
({u760)tm; ajr,mavsmaf Mu;
ay;tyfomG ;rnf[kov
D 0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY rJG aI umfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL; 'kw,
d nTef
Mum;a&;rSL; a'gufwma':oef;
oef;oG,fuajymonf/
Zlvikd v
f aemufq;kH ywfu oef
vsiNf rdKUe,f NrdKU&mG ESit
hf kd;tdrzf UHG NzdK;
pm 2 okdY

tjrefvrf;ay:wGif
,mOftrsKd;tpm;tvkduf
armif;ESif&rnfh rkdifEIef;rsm;
owfrSwfoGm;rnf
pm-3 odkY

*gZma'oukd
xkd;ppfqifrIrsm;
tpa&;jyefvnfpwif
pm-9 odkY

TOP NEWS

a&SUzHk; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;
ESifhzHGUNzdK;a&;ygwD rS

rsm;? NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;
rsm;wufa&mufMuonf/
awGUqkyH w
JG iG yf gwDtaxGaxG
twGi;f a&;rSL;u &efuek w
f idk ;f a'o
BuD; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDxHokdY tcrJhrsufpd
cGJpdwf&ef trnfpm&if;ay;oGif;
xm;onfh rsufpda0'em&Sifrsm;
udk tcrJh prf;oyfcpJG w
d af y;rnhf
azmifa';&Sif;rsm;ESihf ndEIdif;
pm&if;vufusefr&Sd cGJpdwfuko
ay;Ekid af &;twGuv
f nf;aumif;?
awmifolv,form;? tvkyf
orm;ESifh vli,fzk&d rfusi;f ya&;
twGufvnf;aumif;? jynfolU
ygwD r[mAsL[mazmfaqmifa&;
oifwef;rsm;zGifhvSpfa&;twGuf
vnf ; aumif ; tus,f w 0if h
&Sif;vif;aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf wufa&mufvm
a&SUzHk; oDv0g rS

a&;OD;pD;Xme ajr,mHk;cGJ-2wGif
a'ocHrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJ
wGijf ynfaxmifpkaeYpOfoo
kYd ;D jcm;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]][uf w m 2000xJ r S m
({u 760) 308 [ufwmu
ravsm&f ao;bl;/ ravsm&f ao;
wJah e&mawGtm;vHk;udk avsmaf y;
oGm;rSmyg/ avsmfjyD;om;ae&m
awGu oD;ESHavsmfaMu;yJ&r,f/
avsmaf Mu;EIef;xm;uawmh rod
ao;ygbl;}}[k a':oef;oef;
oG,fu ajymonf/
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDrS [uf
wm 400tm; ajr,mavsmaf Mu;
aiGay;tyfomG ;rnfr[kwaf Mumif;
4if;xHro
S &d &dS jyD; [ufwm 400
pDru
H ed ;f twGi;f v,f,mvkyu
f kdif
cJah omv,form;rsm;u ajr,m
avsmfaMu;awmif;qdkrIrsm;&Sdae
onf/
]]t&if [ufwm 400 u
1996^97uwnf;u NrdKU&GmESifh
tdk;tdrfu avsmfaMu;ay;NyD;NyD/
ajruvJ tdk;tdrfOD;pD;emrnfeJY
aygufomG ;Ny/D ckcsed rf mS awmhov
D 0g
txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDtrnfeYJ aygufomG ;NyD/
tJh'gaMumifh ajravsmfaMu;ay;
vkdYr&wmyg}}[k a':oef;oef;
oG,fu ajymonf/
oDv0gajrodrf;cHawmifol
rsm;bufrS a&SUaeOD;jrifhoGifu
]][ufwm 2400odrd ;f wJ[
h mudk
2013 ckESpf arvukefydkif;rS
1894 ajrodrf;Oya't& yk'fr
4(1)eJY taMumif;Mum;pmydkYxm;
wmawGU&w,f/ [ufwm 400
udk96^97uwnf;uodr;f w,f
ve-39vdakY jymayr,fh awmifol
awGu 2012xdajrcGeaf qmifxm;
&w,f/ 2013rS ajrodrf;trdefY
xk w f j yef x m;w,f / tJ h ' D r S m
1894 ajrodr;f Oya'eJY xkwjf yef
xm;vdkY ajrrodrf;&ao;bl;vdkY

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

olrsm;jzpfonhf wkid ;f ? ckid yf gwD

twGi;f a&;rSL;rsm;ESifh aumfrwD0if
rsm;u vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;
rIrsm;ukd wifjyaqG;aEG;cJhonf/
NrdKUe,ftvdkuf vkt
d yfcsurf sm;ukd
wifjyaqG;aEG;&mwGif ygwDtaxG
axGtwGi;f a&;rSL;rSNrKd Ue,ftvku
d f
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf jynfolvlxk
b0vkt
d yfcsurf sm;ukd vTwaf wmf
uk d , f p m;vS , f r sm;rS w pf q if h
wifjyvnf;aumif;? tywfpOf
aomMumaeYwkid ;f jyKvkyaf eonhf
wkdif;a'oBuD; ygwDOu|ESihf
wkdif;? ckdif? NrdKUe,fygwDrsm;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
wifjyvnf;aumif; jznfq
h nf;
aqmif&u
G &f eftMujH yKaqG;aEG;onf/
NrKd Ue,ftvku
d w
f ifjyaqG;aEG;rI
rsm;ukd ygwDtaxGaxG twGif;
a&;rSL;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;
aEG;NyD; awGq
Y ykH u
JG kd rGe;f vJG 12em&D
10 rdepfwGif &yfem;cJhaMumif;
od&onf/
owfrSwfvdkY&w,f/ tJ'DhtrdefY
xkwfNyD;&if yk'fr9(1)eJY avsmf
aMu;epfemaMu; nd&ygOD;r,f/
yk'fr 23 ?24 t& ajrodrf;cH&
olawG vufrw
S x
f k;d jyD;rS jynfxJ
a&;uwpfqifh tpd;k &udw
k ifoiG ;f ?
tJY'DurSwpfqifhukrPDawGudk
tyf&ygw,f}}[k ajymonf/
[ufwm2000twGi;f a'ocH
vlO;D a& 3000ausmEf iS hf v,fajr
{u 713 'or 19 {u&Sdum
awmifol 180u ydkifqdkifonf
[kod&onf/
xdjkY yif ,ck [ufwm 2000
twGi;f pwifaqmif&u
G cf surf sm;
rSm [ufwm 400udk pwifaqmif
&GufpOfuESifh wlnDaeaMumif;?
[ufwm400udk pwiford ;f ,l
pOfu y#dyursm;&SdcJhNyD; ,ck
[ufwm 2000wGif ,if;uJo
h kYd
rjzpfap&ef aqmif&u
G af ejcif;jzpf
aMumif; [ufwm 2000 wGi;f rS
awmifol oDv0ga'ovlrzI UHG jzdK;
wdk;wufa&;tzGJUrS OD;pdk;odrf;u
qdkonf/
ajrodrf;rdefYESifhywfoufNyD;
uefu
Y u
G v
f kyd gu ,ckv 30&uf
aemufqHk;xm;NyD; uefYuGufpm
ay;ydkY&efvnf; aMunmxm;jyD;

PR pepftay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\

oabmxm;rSwfcsufrsm;
aexufa0? a&Ttmum
&efukef Zlvkdif 27

OD;PfaqG0if;
jynfolv
h Twfawmfudk,fpm;vS,f
(PR pepfudkaxmufcHaqG;aEG;ol)
rJqEay;wJhae&mrSm xdkuf
oif h w J h &mcd k i f E I e f ; &NyD ; awmh
'kw,
d &wJh tzGUJ tpnf;[m.../
qdkvdkwmuawmhAsm rJwpf&m
rSm 49rJ&wJholeJY 51rJ&wJhtcg
rSm 49rJay;ol jynfolawG&JU
qEutvum;jzpfomG ;wmaygh/
tJY'gaMumifh 'Dpepfudk usifhoHk;
oifw
h ,f/ urmEh kdiif aH wmfawmf
rsm;rsm;rSm 'Dpepfudk usifhoHk;
atmifjrifaew,f/ eDaygEdkiif rH mS
tar&dueforwa[mif;uaeNyD;
awmh Edkiif w
H um avYvmolrsm;
a&SaU rSmufrmS usi;f ycJw
Y ah J &G;aumuf
yGJrSmESpfckusif;yw,f/ xl;jcm;
wJh a&G;aumufyaJG ygh/ eDaygEdkiif H
&JUYpepfu ESpfaygif; 239 ESpf
wdwdoufOD;qHydkif ya'o&mZf
pepfaygh/ 2008ckEpS u
f rS yxr
qHk; 'Drku
d a&pDpepfukpd Ny;D usio
hf k;H
w,f/ a&G;cs,w
f ahJ e&mrSm Edkiif H
a&;ygwDaygif; 122 ck0ifNydKif
w,f/ pepfESpfrsdK;vHk;eJY NydKifwJh
tcgrSm FPTP pepfeJY jydKifwJh
ae&mrSm t"duygwDBuD; oHk;ck
tygt0if pkpkaygif; 10ygwDyJ
tEdki&f w,f/ PR pepfusio
hf k;H wJh
tcgrSmawmh ygwD 30 avmuf
txdtEdkif&w,f/ aemufwpfck
u y,frJvJydkenf;w,f/ rJqE
ud k pd w f 0 if p m;pG m vmay;wJ h
jynfolawGuydkrsm;w,f/ tJY'D
awmh 'Dpepfuatmifjrifw,f/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f
\ 'kwd,tydkif;jzpfonfh [uf
wm 2000wGi;f &Sd ajrrsm;twGuf
Oya'twdik ;f ay;avsm&f ef oDv0g
a'ocHawmiforl sm;u uefu
Y u
G f
pmay;ydkYxmaMumif; od&onf/

a&SUzHk; tdEd,-jrefrme,fpyfaumfrwDtpnf;ta0; rS
BuD;BuD;rm;rm;xdawGUqufpyfraI wG&cdS w
hJ t
Jh ajctaeudk tajccHNyD;
Ny;D cJw
h EhJ pS yf ikd ;f awGtwGi;f rSm qufqaH &;aumif;awG awmufavQmuf
zefw;D Edkicf yhJ gw,f/ ar 8&ufu a&;xk;d Ekid cf w
hJ hJ em;vnfrpI mcRef
vTmaMumifh tem*wfrSm ydkrkdeD;uyfwJhqufqHa&;aumif;awG
zefw;D Ekid rf mS jzpfovdk tjyeftvSet
f usKd ;&Sad pr,ft
h &mawGukdvJ
azmfaqmifEkdifygvdrfhr,f}}[k ajymonf/
jrefrmudk,pf m;vS,t
f zGUJ acgif;aqmif taemufajrmufwkid ;f
ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Akv
d cf sKyfrif;aemifu tdE,
d ESihf jrefrmEkid if H
Mum;wGif orkid ;f qkid &f mqufpyfrrI sm;? ,Ofaus;rIqidk &f m qufpyfrI
rsm;ESifh bmoma&;qkdif&m qufpyfrIrsm; orkdif;wpfavQmuf
jzpfwnfcNhJ yD;jzpfum jrefrmEkid if b
H ufrS tdE,
d Ekid if u
H kd rdwaf qG
ppftjzpf ,HkMunfaMumif;ajymonf/ ESpfEkdifiHe,fpyfaumfrwD
tpnf;ta0;wGif bHt
k usKd ;pD;yGm;rsm;ESiyhf wfoufaom taMumif;
t&mrsm;udk OD;pm;ay;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;yGJtNyD;
wGif twnfjyKowif;xkwfjyefrnf[k od&onf/

'gayr,fh wdkif;&if;om;awGu
awmhrBudKufb;l / aemufwpfcku
zGJUpnf;yHktajccHOya'uefYowf
csut
f & trsK;d om;vTwaf wmfus
awmhuefo
Y wfcsu&f w
dS ,f/ wdki;f
a'oBu;D ^jynfe,fawGu 12OD;pD?
aemufwpfcg wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fvTwfawmfusawmhvJ
wpfNrdKUe,fvQif ESpOf ;D EIe;f qdkawmh
uef Y o wf c suf & S d w ,f / wd k i f ;
&if;om;awGukdvyJ J FPTP pepf
udkyJ oabmusw,fqdkawmh
wdkif;&if;om;awG&SdwJh jynfe,f
ckepfckrSmawmh FPTP pepfudk
usifhoHk;aygh/ vlOD;a&rsm;wJh
wdki;f a'oBuD; ckepfck... txl;
ojzifh jynfoUl vw
T af wmfrmS awmh
PR pepfudkusifhoHk;zdkY tqdkwif
xm;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
wpfzufowfawmifNydKurf;NydKEdkif
NyD;awmh uRefawmfwkYd tmPm&Sif
pepfqdkwm rjzpfapcsifbl;aygh
Asm/ aemufwpfcg ygwDBuD;awG
a&m? ygwDao;awGa&m rQrQ
wwygapcsifwJh oabmyg/
odkYaomf olYrSmvJ raumif;wJh
qdk;usK;d u t&m&mwdki;f rSm&Sad wmh
BudKwifarQmfreS ;f NyD; a&G;aumufyJG
awGwkid ;f udk Edkiif jH cm;uyHkwu
l ;l cs
wmrsKd;r[kwfbJ uRefawmfwdkY
EdkifiHeJY avsmfnDr,fhtaetxm;
rsK;d udkawmh aoaocsmcsmndE iId ;f
NyD; aqmif&GufzdkYvdkw,f/ wpf
EdkifiHvHk;twdkif;twmvdkYrqdkvdk
ygbl;Asm/ wdkif;&if;om;awG
jzpfwJh jynfe,fckepfckudkawmh
olwdkYESpfoufwJh FPTP pepfeJY
usio
hf kH;vdk&Y ygw,f/ trsKd ;om;
vTwfawmfrSmusawmhvJ uefY
owfcsuf&Sdw,f/ jynfolYvTwf
awmfrmS vJ wdki;f a'oBuD;ckepfck
yJqdkvdkwmyg/ rusifhoHk;jzpfbl;
qdk&if a&G;aumufyGJyHkpHawGu
1990jynhfESpf a&G;aumufyGJyHkpH
vdkrsK;d uarmufurjzpfEkid w
f ,f/
b,fvdkuarmufurjzpfEdkifvJ
qdkawmh NyD;cJw
h ahJ &G;aumufyw
JG ke;f
u rJqEe,f 440&Sw
d ,f/ vTwf
awmfwpf&yfyJusif;ycJhwmaygh/
ygwDBuD;wpfcku 50 &mcdkiEf eI ;f
&w,f/ usefwJhygwDu 20
&mcdkiEf eI ;f &w,f/ qdkvkdwmawmh
tcsK;d usayghAsm/ aemufwpfcku
trsKd ; orD ; awG v J y J tcsKd ; us
yg0ifvmEdkiw
f maygh/ urmEh kdiif H
awG&JUvTwfawmfawGxJrSm uRef
awmfwkEdY kdiif u
H tifrwefrt
S rsK;d
orD;enf;ygw,f/ Edkiif v
H Ol ;D a&
udkMunfh&if trsdK;orD;utpOf
tvmt&rsm;w,f/ 'DaeYtrsKd;
orD;awGu Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;?
vlrIa&;awGrSmwufwuf<u<u
wef;wl&nfwl pGr;f aqmifEkdiv
f m
Muw,f/ 'gaMumifh EdkifiHa&;

rSmvJ trsK;d orD;awGukdygapcsif rJrsm;ol tEdki&f wJph epfeYJ jy|mef;

ygw,f/ 'gaMumifh 'Dpepfudk xm;wm/ zGUJ pnf;yHktajccHOya'
udkrwifbeJ YJ PR pepfukdwifvm
usifhoHk;rSjzpfygr,f/
w,fqdkuwnf;u zGJUpnf;yHk
OD;0if;jrifU
tajccHOya'udk qefUusiaf ewm
k pfcw
k ifNyq
D u
kd wnf;
jynfolhvTwfawmfudk,fpm;vS,f av/ tqdw
u
tqd
k
r
S
m
pnf
;
urf
;
csuf
awG
(PR pepfudk uefYuGufaqG;aEG;ol)
&Sdw,fav/ pnf;urf;eJY uefY
wpfEkdiif w
H nf;rSm&Sw
d hJ wdki;f owfcsurf mS rqefu
Y si&f efqkw
d m
&if;om;vlrsKd;pk twlwlcsif;udk ygxm;NyD;om;av/ 'g[m t&if
cGNJ yD; usio
hf kH;wmvJraumif;bl; uwnf;uwifoiG ;f cGi&hf w
dS t
hJ qdk
av/ aemufwpfcku wdkif;&if; r[kwb
f ;l / 'gaMumifh tefu,f
om;a'oawGrSm rusifhoHk;bl; wdkUu uefYuGufwmyg/ rjzpf
qdkayr,fh wpfEdkifiHvHk;twdkif; raeusifhoHk;&if tefu,fwdkY
twmt&usifhoHk;&ifvJ usifh bufu bmvkyfr,fqdkwmudk
oHk;? rusio
hf kH;&ifvJ rusio
hf kH;eJY qHk;jzwfxm;wm r&Sad o;ygbl;/
qdkwo
hJ abmrsKd ;eJq
Y kdawmh 'g[m rjzpfraeaqmif&u
G &f if wdik ;f jynf
wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G af &; rSma&m udk,fpm;vS,fawGrSmyg
udk tenf;eJt
Y rsm;xdckduo
f mG ;NyD/ wm0ef&SdrSmyJav/ wdkif;jynf
vTwfawmfrSm cGifh,lcJhwmawG tem*wfta&;eJY avmif;aMu;
awmif&SdwmyJav/ tefu,fwdkY xyfae&wJh udpyJav/
u 'd k Y w m0ef t a&;oH k ; yg;rS m
ygwJhwdkif;&if;om;pnf;vHk;nD OD;om0if;
GwfrI rNydKuGJa&;udk vkdvm; &efuif;NrdKY e,f
w,fav/ jynfwGif;Nidrf;csrf; jynfol hvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a&;vJ&apcsiw
f ,f/ 'Drkdua&pD (PR pepfudkaxmufcHaqG;aEG;ol)
Edkiif w
H nfaqmufr,fqkdNyD;awmh
'DumvujyKjyifajymif;vJaewJh
acgif ; aqmif y d k i f ; toD ; oD ; u
ajymaeMuwmyJav/ 'Drkdua&pD umvjzpfw,f/ 'Drkdua&pDpepf
f kdiaf qmif&u
G f
EdkifiHwnfaqmufr,fqdk&if PR yDjyifatmif vkyu
pepfeJYu rvG,fbl;av/ 'Drdk aewm tm;vHk;aygh/ vTwfawmf
ua&pDEdkifiHawmfqdkwm ygwD a&m tpdk;&a&m 'Dumv[m
wpfcku OD;pD;OD;aqmifvkyfNyD; 'Drdkua&pDyDjyifzdkYtwGufaqmif
h aexm;&Sw
d ,f/ tJ'D
awmh tajymif;tvJudkvkyfrS &Guaf ewJt
&rSmav/ PR pepfqdk&if ygwD awmh a&G;aumufyGJpepfajymif;
awGurwdrf;r,drf;jzpfoGm;NyD; vJzkdUqkdwmvJ yDjyifatmifaqmif
awmh wwd,tiftm;pkygwDu &GufwJhae&mrSm 'Dvkyfief;uyg
t"duusoGm;wmaygh/ ajymif; w,f / wpf a eY r [k w f w pf a eY
csif v m;? rajymif ; csif v m;/ vkyf&rSmaygh/ tJ'Dtcgusawmh
olajymif;csif&ifvJ jzpfw,f/ OD;atmifZifu wifvmNyDqdkwJh
h ky&f r,fh
rajymif;csif&ifvJ jzpfw,f/ tcgusawmhtqifoifv
'DPR pepfukd usio
hf k;H wJEh kid if aH wG vkyfief;pOf[m wjznf;jznf;
uvJ Ed k i f i H a &;rwnf N id r f b J vkyf&awmhrSmyJ/ wpfqifhNyD;
tpdk;&tajymif;tvJawG cP wpfqifh vkyfaeMuwJhae&mrSm
h pd t
aeeJY
cP jzpfaew,f/ tefu,fwdkY ygaeawmh vky&f r,fu
H kduf
'gud k o H k ; &if wnf N id r f r I & S d r S m dk;dk;av;IjrifNyD;axmufcv
r[kwfbl;/ tefu,fwdkYu 'Drdk wmyg/ tqdkuvJwpfcgwnf;
ua&pD E d k i f i H w nf a qmuf r ,f tNyD;r[kwaf o;bl;/ tajctae
qdkwJhtcgusawmh aemufwpfck &yf&yfudkMunfhNyD;awmh jynfolY
JG wGuyf J
ta&;BuD;wmuzGUJ pnf;yHktajccH vTwaf wmf a&G;aumufyt
Oya'u rJrsm;oltEdkif,lpepfeJY 'D[mudktqdkwifwm/ 'Dtae
usifhoHk;xm;wmav/ jy|mef; txm;udkavhvm&OD;rSmayghaemf/
xm;wJh zGJUpnf;yHktajccHOya' zGJUpnf;yHkjyifzdkYtwGufudk aumf
udkausmfNyD; b,fOya'rSa&;qGJ rwDawGzGJUNyD;avhvm oHk;oyf
vd k Y r&bl ; / tajccH o abm ovdkyJ/ 'geJYywfoufNyD; PR
w&m;yJ/ olYudkausmfvGefa&;qGJ pepfudk uRefawmfwdkYEdkifiH tajc
NyD; qefYusifoGm;vdkY&Sd&if Oya' taeeJYudkufnDatmif tajccH
u rl v uwnf ; uysuf j y,f Oya'abmiftwGi;f uaeyJ vkyf
dY wGuf aumfrwDaumfr&Sif
w,fav/ zGUJ pnf;yHktajccHOya' Edkizf kt
zG
U
J
N
yD
;
aqmif
&Guo
f ifw
h ,f/ tqdk
rSmu qefYusifwJhOya'rSeforQ
D qdku wu,f
twnfrjzpfb;l vdkY ajymxm;wm wifwmudk;/tJ't
h pd j zpfw,f/ bm
yJav/ zGJUpnf;yHktajccHOya' wrf;vky&f r,fu
h q
J k&d if wpfqifw
h ufNyD;
rSmu PR pepfudk jy|mef;xm; aMumifv
pm-3 odkY
wm wpfckrSr&Sdbl;/FPTP pepf

TOP NEWS 3

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

jrefrmEdkifiHc&D;pOftwGif; EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ta&;?'kuonfrsm;ta&;ESih f
owif;rD'D,mvGwfvyfcGiudfh p&yfrsm;udk avh vmcGifh&cJh aMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&mukvor*udk,fpm;vS,fqdk
Munfjym
&efukef Zlvdkif 27
ukvor*\jrefrmEdkiif q
H kdif
&mvlt
Y cGit
hf a&; txl;udk,pf m;
vS,f rp&ef[D;vDonf jrefrm
Edkiif w
H iG f 10&ufMumavhvmNyD;
aemuf ,refaeY nae 6em&DwiG f
&ef u k e f tjynf j ynf q k d i f & m
avqdyfowif;pm&Sif;vif;yGJ
jyKvkycf ho
J nf/ 10&ufMum c&D;
pOfwGif rp&ef[D;vDonf &cdkif
jynfe,f?ucsijf ynfe,f?rEav;
wdki;f a'oBuD;ESihf aejynfawmfokYd
oGm;a&mufcJhonf/
]]tckc&D;pOftwGif; jrefrm
Edkiif &H UJ Edkiif aH &;tusO;f om;rsm;
ta&;? 'kuonfrsm;ta&;eJY
owif;rD'D,mvGwfvyfcGift
h yg
t0if v,f,majrtodr;f cH&wJh
udp&yfawGudk avhvmcGifh&cJhyg

tjrefvrf;ay:wGif
,mOftrsKd;tpm;tvkduf
armif;ESif&rnfh rdkifEIef;rsm;
owfrSwfoGm;rnf

w,f}}[krp&ef[;D vDuqdo
k nf/
jrefrmEdkiif \
H Edkiif aH &;onf
'Drkdua&pDu;l ajymif;pumvjzpf
onfEiS t
hf nDEikd if aH &;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;udk todtrSwfjyKaomf
vnf; pdeaf c:rIrsm;udk&ifqkdiaf e
&qJjzpfaMumif; owif;pm&Sif;
vif;yGw
J iG f rp&ef[;D vDu ajym
Mum;cJhonf/
]]jrefrmEdkifiH[m vlwdkif;&JU
vlYtcGifhta&;udkav;pm;NyD; vlY
tcGit
hf a&;rsm;tumtuG,af y;
zdkYeJY EdkifiHwumtodkif;t0kdif;u
wm0efow
d EhJ kdiif w
H pfEkdiif t
H aeeJY
yg0ifzkdBY udK;pm;wJah e&mrSmaemuf
aMumif;jyefvSnfhEkdifwJhvuPm
awGawGUae&ygw,f/ 'gaMumifh
jrefrmEdkiif u
H kd em;vnfz?kYd tm;ay;
zdkYtrsm;BuD;vdkygw,f/ tJ'grS
a&SUqufpdefac:rIawG? jyKjyif

ajymif;vJa&;awGudk qufvuf
azmfaqmifEdkifrSmjzpfw,f}}[k
rp&ef[D;vDuqdkonf/
2015 a&G ; aumuf y J G E S i f h
vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqdkcGifh
udv
k nf;4if;u a0zefomG ;cJo
h nf/
]]jrefrmEdkifiH 'Drdkua&pDrSm
vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdkciG ehf YJ
vGwv
f yfpmG pk;kH cGi[
hf mwu,fu
h kd
vdktyfygw,f/ 'grSom EdkifiH
a&;jyemawGudk tajz&SmEdkif
rSmjzpfygw,f/2015a&G;aumuf
yGrJ wdkirf rD mS 'Dvkv
d w
G v
f yfciG ahf wG
ay;zdkYvdkygw,f/ vGwfvyfNyD;
w&m;rQwwJah &G;aumufyq
JG kdwm
[m 'Drku
d a&pDpepfrmS ta&;yg
wJhvkyfief;jzpfw,f}}[k rp&ef
[D;vDuqdkonf/
jrefrmEdkiif \
H tajccHvkt
d yf
csufjzpfonfh ynma&;ESifhusef;

rma&;u@rsm;wGiv
f nf; Edkiif H
awmfbwf*suu
f kdxyfwkd;ok;H pGJ
apvdkaMumif;wdkuw
f eG ;f ajymMum;
cJo
h nf/ rp&ef[;D vDonf ,ckv
17 &ufrS 19&uftwGif; &cdkif
jynfe,fodkYa&muf&SdcJhNyD; &cdkif
jynfe,fwiG ;f y#dyujzpfymG ;cJ&h m
a'orsm;odkY oGm;a&mufco
hJ nf/
&cdkijf ynfe,fc&D;pOftwGi;f
b*FgvD'kuo
nfpcef;rsm;ESi&hf cdkif
'kuo
nfpcef;rsm;odko
Y mG ;a&muf
avhvmcJhaMumif;od&onf/
aumvm[vESih f trke;f pum;
rsm;\tusK;d quftjzpf vlEpS Of ;D
aoqkH;&onftxd jzpfcJ&h aom
y#dyursm;jzpfco
hJ nfh rEav;odkY
oG m ;a&muf N yD ; rE a v;wd k i f ;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifhvnf;
awGUqkHcJhonf/
rEav;NrKd UwiG b
f momaygif;pkH

rSacgif;aqmifrsm;ESihf zGUJ pnf;xm;

onfh rEav;NrdKUNidrf;csrf;xdef;
odrf;rIaumfrwD0ifrsm;ESifh awGU
qkNH yD; ukvor*EiS v
hf rl aI &;tzGUJ
tpnf ; rsm;\wif j ycsuf E S i f h
awGU&cdS surf sm;udkEkid if aH wmftpdk;&
ESihf ukvor*okw
dY ifjyoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
ucsijf ynfe,fc&D;pOftwGi;f
rSmvnf; ppfyGJrsm;aMumifhcHpm;
&aom'kuo
nfpcef;rsm;udkomG ;
a&mufcNhJ yD;Nidr;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;tzGUJ EiS v
hf nf;aqG;aEG;cJo
h nf/
if;\,ckc&D;pOf 10&ufNyD;
aemuf jrefrmEdkifiH\ vlYtcGifh
ta&;tajctaetuJcwfavhvm
cJhonfrsm;udk atmufwkdbmv
twGif;usif;yrnfh ukvor*
taxGaxGnDvmcHwGif tpD&if
cHpmwifoGif;rnfjzpfonf/

Ekid if HawmfjyKjyifajymif;vJrI wwd,tqift

h &Sed fjri hfwifa&;vkyfief;pOfrsm;aqG;aEG;
pkd;pkd;pH
&efukef Zlvkdif 27

a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0ef
BuD;OD;at;jrifh? MHR ausmif;
tkyfBuD;ygarmuOD;at;ausmf?
tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'
ppfaq;a&;OD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyfO;D 0if;&Sed Ef iS hf zdwMf um;
xm;aom{nhfonfrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf
\ jyKjyif a jymif ; vJ r I r sm;uk d
wwd,tqifh t&Sed jf riw
hf ifjcif;
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfouf
tvkyform;? tvkyftukdifESifh

vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; OD ; at;jrif h u
]]'DEikd if aH wmfBuD;ukd tajccHtkwf
jrpfcikd rf mzk?Yd zGUH NzdK;wk;d wufz?Ykd vlrI
pD;yGm;b0awGjriw
hf ifzkUd ? jynfol
jynfom;awG&UJ vkt
d yfcsuaf wGukd
jznfhqnf;ay;zkdY t&Sdeft[kefeJU
aqmif & G u f w J ha e&mrS m yxr
tqifhEdkifiHa&; jyKjyifajymif;vJ
csuf bmawGjyKjyifajymif;vJEkid f
ovJqkdawmh acwfa[mif;pepf
a[mif;uaeNyD;awmh acwfopf
pepfjzpfwhJ ygwDpk'H rD u
kd a&pDpepf

ukd ajymif;vJwm[m yxrqHk;

Ekid if aH &;jyKjyifajymif;vJjcif;? tJ'g
Ny;D &ifNy;D Nyv
D m;qkad wmh r[kwaf o;
bl;/ Ekid if w
H pfEikd if H zGUH NzdK;wk;d wuf
zkq
Yd kw
d m pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wk;d wuf
zkdYvJvkdygao;w,f}}[k xnhf
oGi;f aqG;aEG;cJhonf/
xkaYd emuf MHR ausmif;tkyf
BuD; ygarmuOD;at;ausmfESifh
tvkyfHk? tvkyform;Oya'ppf
aq;a&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL;
csKyfOD;0if;&SdefwkdYu qufvuf
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/

'J&ufrpfcs,fvf
&cdkifjynfe,fodkh
ESpf&ufMum
oGm;a&mufrnf
Munfjym
&efukef Zlvdkif 27
jrefrmEdkifiHqdkif&m tar&d
uefoHtrwfBuD; rpwm'J&uf
rpfcs,fvfonf ,ckv 27&uf
ESihf 28 &ufww
kYd iG f &cdkijf ynfe,f
odkYoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
tar&duefoH ;Hk (&efuek )f rS owif;
xkwfjyefonf/
tqdyk gc&D;pOfwiG f jynfaxmif
pktpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? oH
wrefa&;&mtzGUJ rsm;ESit
hf wlomG ;
a&mufrnfjzpfaMumif;od&onf/
&ckdifjynfe,fwGif vwfw
avmjzpfay:aeaom bmoma&;
y#dyuupd & yfrsm;ESiyhf wfouf
pkpH rf;rnfjzpfNy;D ,ckc&D;pOftwGi;f
rpwm'J&ufrpfcs,v
f o
f nf a'o
cHrsm;ESifhawGUqkHum bmoma&;
qk d i f & macgif ; aqmif r sm;? vl Y
tcGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;? Edkiif H
a&;acgif;aqmifrsm;? a'orS
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqkH
rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckc&D;pOf\ &nf&,
G cf suf
rSm&ckid jf ynfe,f\ a'oNidr;f csr;f
rI? wnfNidrfrI? a'ovkHjcHKa&;?
w&m;rQwrIEiS hf &ckid af 'ozGUH NzKd;
wdk;wufa&;twGuf tar&duef
EdkifiHuulnDEdkif&ef oGm;a&muf
jcif;jzpfaMumif;od&onf/

tvkyform;? tvkyftukdif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme\
qkvJh0ifh
EkdifiHawmfjyKjyifajymif;vJrIrsm;
&efukef Zlvdkif 27
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
&ef u k e f - aejynf a wmf - vkyif ef;pOfrsm;aqG;aEG;yGu
J kd ,aeY
rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif eHeuf9em&Du '*HkNrdKUopf(ajrmuf
jzwfoef;armif;ESiMf uonfh ,mOf ykid ;f )NrdKUe,f&ydS ifvkcH ef;r usi;f y
trsKd;tpm;ay:rlwnf armif; onf/
ESif&rnfh uDvdkrDwmEIef;xm;
tqkyd gtcrf;tem;okYd tvkyf
rsm;owfrSwfoGm;&ef&SdaMumif; orm;? tvkyt
f ukid Ef iS v
hf rl zI v
l kH
tjrefvrf;&JwyfzUJG u twnfjyK
onf/ tjrefvrf;rBuD;ay:wGif pm-2 PR pepftay: vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; rS
Edkiif w
H k;d wufzjkYd refrmS aygh/ Edkiif aH &;? enf;ynm? pD;yGm;a&; ponfjzifah yhg/ jzefNY yD;tawGU
jzwfoef;armif;ESiaf eonfh ,mOf
tMuHK,l&wmaygh/ uRefawmfhtaeeJYuawmh jynfe,fawGu vlOD;a&enf;aew,f/
trsKd;tpm;rsm;teuf c&D;onf yDjyifatmifaqmif&u
f m;vdkuOf ;D / wdki;f awGu vlO;D a&rsm;w,f/ vlO;D a&eJNY rdKUe,fukd tajccHNyD; aqG;aEG;
G rf ,fqk&d if'u
D pd v
yJ gaewmudk;/tJ'gaMumifah xmufcaH qG;aEG;wm/ csex
wif,mOf? udk,yf ikd ,
f mOfEiS hf wpf
'Dpepfu ESprf sKd ;&Sw
d ,f/ PR uawmh zGUJ pnf;yHkuay;xm;wm &Sw
d ,f/ zGUJ pnf;yHk cJhygw,f/
wefatmufukefwif,mOfrsm;[l ay;xm;csuaf y:rSm vky&f rSmayghaemf/ b,fenf;b,fpepfev
vTwaf wmfrwufwu
hJ kd,pf m;vS,af wGtaeeJu
Y awmh tqdk&UJ qdkvkd&if;t"dym ,fukd
YJ kyv
f &kYd rvJaygh/ aumfr&Sif
yPmrcJGjcm;owfrSwf&ef pD zGJUvdkuf&if ynm&SifawGvJygr,f/ jyefNyD;aqG;aEG;Mur,f/ EdkifiHwumtaetxm; aocsm t"dym ,frzGiv
hf ku
d b
f ;l vdkY ,lqygw,f/ vGw
J wfwmaygh/ Edkiif rH mS ygwDtiftm;
pOfxm;NyD;,mOftrsKd;tpm;rsm; vJavhvmMur,f/ wjcm;Edkiif aH wGrmS vJ 'Dpepfe'YJ rD kdua&pD yDjyifatmif vkyaf ew,f/ 65 ygwDtxd&Sdw,f/ olwdkYvJ yg0ifcGifh&apcsifw,f/ 'grSrQwrSmaygh/ 'DtwGuf
tvdkuf owfrw
S af rmif;ESi&f rnfh wpfcgwpf&H wjcm;olawGvkyfwJhpepfrSm tm;omcsufawGudk,lNyD; twk,l&r,f/ dk;dk;om;om;axmufcHcJhwmyg/
c&D;rdkif (odkYr[kwf)uDvdkrDwm
EIef;twdkif; owfrSwfpDpOfae
aMumif; od&onf/
xkdokdY armif;ESif&rnfhEIef;
xm;owfrSwf&mwGif c&D;onf
wkd;wufzdkYvJrjzpfEdkifawmhbl;/ &ifqdkifaewJh vrf;aMumif;awG OD;jrifhOD;u aqG;aEG;ajymMum; &SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
wif,mOfBuD;rsm;udk uDvkdrDwm oD[udkudk(rEav;)
w&m;Oya'pdk;rdk;rIuta&;BuD; rsm;aeygw,f/ EdkifiHa&;ygwD onf/]]Ekid if aH wmfzUJG pnf;yHk tajc
aqG;aEG;yGw
J iG f wdki;f &if;om;
80EIef;jzifhvnf;aumif;? udk,f rEav; Zlvdkif 27
rE
a
v;Nrd
K
U
atmif
a
jrompH
w,f
/
vl
w
k
d
i
;
f
Oya'uk
e
d
m;vnf
awG
nD
n
D

G
w
f

G
w
f
p
nf
;
pnf
;
pnf
;
vH
k
;
nD

w
G
af &;ygwD? trsK;d
cH
O
ya'ud
k
tajccH
u
pNyD
;
topf
ydkif,mOfi,frsm;udk uDvkdrDwm
100EIe;f jzifv
h nf;aumif;? wpfwef NrdKUe,f vrf; 80? 14vrf;ESifh zdkYvdkw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;zdkY vHk;vHk;eJU 'Drdkua&pDtoGiful; jyefvnfa&;qGzJ rkYd vdkygbl;/ yk'rf om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD?
f eG cf ef;rwGif vdktyfw,f/ at;csr;f wnfNidrzf kYd ajymif;a&;ukb
d ,fvv
kd rf;aMumif; 59(p) vHk;0rjyifoifhygbl;/ 'Drku
d &ufwpf(jrefrm)ygwD?0Hom
ESifh wpfwefatmuf,mOfrsm;udk 15vrf;Mum;&Sd Edkiv
G f Ek'Drkdu&ufwpfygwD? jrefrm
uDvdkrDwm 60 EIef;jzifhvnf; ,ref a eY eH e uf 9 em&D u Oya'abmif t wG i f ; u vk y f uae jrefjrefa&mufatmifvkyf wdki;f &if;om;awGpnf;vHk;nDw
l ,form;zGUH NzKd ;wd;k wuf
aumif;owfrSwfoGm;&ef pDpOf Edik if aH &;ygwDrsm;pkaygif; jrefrmh aqmifomG ;zdkUvkdw,f/ 'Drkdua& MurvJ/ 'Drkdua&pDtoGiful; a&;eJY ,HkMunfrIjrifhrm;vmap awmifov
EdkifiHa&;a&SUc&D; acgif;pOfjzifh pD&JUtoufu w&m;Oya'pdk;rdk; ajymif;a&;ukd aESmihaf ES;MuefMY um a&;? Nidr;f csr;f a&;? wnfNidraf t; a&;ygwD? jynfolU'Drdkua&pDyg
xm;aMumif; od&onf/
a&;ygyJ?/ EdkifiHom;wdkif;w&m; NyD; aemufjyefqaJG ewJv
h ky&f yfawG csr;f a&;? wdki;f &if;om;rsm;zGUH NzdK; wD? zuf'&,fjynfaxmifpkygwD?
]]tckvku
d v
D krd w
D mEIe;f owf aqG;aEG;cJhMuonf/
]]jrefrmhEkid if aH &;rSmta&;BuD; Oya'udak v;pm;zdv
Yk ykd gw,f}}[k udk b,fvdkqefYusifMurvJqdk wdk;wufa&; yGifhvif;jrifompGm trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm;
rSwv
f u
kd w
f t
hJ pDtpOfukd wifjyae
G zf Ukd vykd gw,f/ PR pepf tzGJUcsKyfygwD? &Srf;eDzGHUNzdK;wdk;
wkef;yg/ twnfjyKcsuf&wmeJY qHk;u wnfNidrfat;csrf;a&;eJU trsKd;om;EdkifiHa&;r[mrdwfrsm; wmeJU Edkiif aH &;vrf;aMumif;opf aqmif&u
taumiftxnfazmfomG ;rSmyg}} vHkjcHKrI&SdzdkUvdktyfw,f/ tJ'Dt tzGUJ csKyfygwD(rEav;)rS 'kOu| wpf & yf a y:ayguf a &;twG u f onf jrefrmEdkifiHeJYtoifhavsmf wufa&;ygwD pkpkaygif;Edkiif aH &;
BudK;pm;MuzdkUvkdw,f}}[k trsK;d qk;H jzpfygw,f}}[k wdik ;f &if;om; ygwDudk;ygwD pkaygif;aqG;aEG;
[kaejynfawmfrxorS wm0ef&dS ajctaewGifr&SdbJ ysufNyDqdk&if OD;odef;Munfu ajymcJhonf/
'Drkdua&pDvJ r&SdEkdifovdk zGHUNzdK;
]]jrefrmhEikd if aH &;u xdyw
f u
kd f om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwDrS pnf;vHk;nDw
G af &;ygwDrw
S m0ef cJhMuonf/
olwpfOD;uajymonf/

rEav; EdkifiHa&;ygwDudk;ygwDpkaygif; jrefrmhEdkifiHa&;a&SUc&D;taMumif;aqG;aEG;

TOP NEWS

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

jynfolyh gwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
'udPoD&dNrdKYe,f jynfckdifNzdK;ygwDHk;zGifU
aejynfawmf Zlvdkif 27
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'uP
d oD&Nd rKdUe,f jynfaxmifpk
MuHch ikd af &;ESizhf UHGNzK;d a&;ygwD 'uP
d
oD&Nd rKdUe,fk;H tpnf;ta0;cef;r
jynfolYygwDr[mAsL[mazmf
aqmifa&; (qifhyGm;)oifwef;
trSwpf Of(1^2014)zGifhyGJtcrf;
tem;ud k ,aeY u sif ; yonf /
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzKd;a&;ygwD trsK;d
om;vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
jynfaxmifpke,fajrtwGif;a&;
rSL; OD;cifarmifaX;? jynfov
Yl w
T f
awmfudk,fpm;vS,f OD;aX;0if;?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;rSwBf uD;? jynfckid Nf zKd;ygwDXme

EdkifiHom;uwfESifh
tdrfaxmifpkZ,m;
jyKvkyf&mwGif
aqmhzf0JtokH;jyKrnf
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 27
Edik if o
H m;rSwyf w
Hk ifjyKvyk jf cif;
ES i f h td r f a xmif p k Z ,m;rsm;
jyKvky&f mwGif pm&Gupf mwrf;rsm;
tpm; Software a&;qG J u m
tok;H jyKrnft
h pDtpOfukd Mo*kwf
vukefwGif pwiftokH;jyKoGm;
rnfjzpfaMumif; rEav;wdkif;
a'oBuD; vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf
trsK;d om;rSwyf kw
H ifa&;OD;pD;Xme
rS wkid ;f OD;pD;rSL;OD;aomif;aZmfu
ajymonf/
E Form Management System trnf&dS if;aqmhz0
f u
J kd pif

umylEikd if t
H ajcpdu
k u
f rk P
jD zpfonfh
East Wind Solution u arwm
jzifah &;qGaJ y;xm;NyD; tok;H jyKrnfh
0efxrf;rsm;tm; ,ckvwwd,
tywfwGif oifwef;ay;NyD;jzpf
onf/ xdkoifwef;rS oifwef;
om;rsm;ESifh Software a&;om;
olwdkYaqG;aEG;NyD; vdktyfonfh
tcsurf sm;jznfph u
G &f ef jyefvnf
jyifqifaeaMumif; od&onf/
]]'D a qmh z f 0 J u rd o m;pk
wpfp?k Oyrm-udak rmifwYkd rdom;pk
&JU tdraf xmifpkZ,m;udk Server
xJ xnfhxm;r,f/ udkarmif&JU
rdom;pkxJu touf(10)ESpf
jynfhwJhol&SdNyDqdk&if pufrSmvm
NyD ; tcsuf j yr,f / tJ ' D t cg
udkarmifudk zkef;qufajymr,f/
oluvmzdkYtqifrajy&if Door
to Door (td r f w k d i f & ma&muf )
oGm;vkyaf y;r,f}} [k wkid ;f OD;pD;
rSL;u ajymonf/

csKyf o if w ef ; ausmif ; tk y f B uD ;
OD;cif0if;? jynfaxmifpke,fajr
aumfrwD0if OD;0if;jrifh? cdkif
aumfrwD0ifOD;aZmfatmif? cdkif

aumfrwD0if e,fajrwm0efcH
OD;atmifEkdiOf ;D ? ysO;f rem;NrKdUe,f
twGif;a&;rSL; a':0if;0if;oD?
v,fa0;NrKdUe,faumfrwD0ifrsm;?

ykAoD&dNrKdUe,f aumfrwD0ifrsm;
'uP
d oD&Nd rKdUe,f twGi;f a&;rSL;
OD;aZmfa&T? 'udPoD&dNrKdUe,f
aumfrwD0ifrsm;ESifh oifwef;
wufa&mufonfh oifwef;om;
(&yf^aus;) 60 wufa&muf
onf/ oifwef;zGifhyGJ tcrf;
tem;wGif jynfaxmifpke,fajr
twGif;a&;rSL; OD;cifarmifaX;
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJh
NyD ; aemuf cd k i f a umf r wD 0 if
e,fajrwm0efcOH ;D atmifEkdiOf ;D u
oifwef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf
&G,cf suu
f kad jymMum;cJNh yD; 'uP
d
oD&dNrKdUe,faumfrwD0if OD;oef;
vGiu
f oifwef;qdki&f m pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/

0efBuD;XmeokdY aX;ukrPDESifhywfoufwdkifMum;csufrsm;rSefuefrIr&Sd[kqdk
vif;vif;
&efukef Zlvdkif 27
tvkyform;? tvkyftudkif
ESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmeodkY
aX;jynfytvkyt
f udki&f mS azGa&;
ukrP
ED iS yhf wfouf wdkiMf um;
rIrsm;rSm rSefuefrIr&SdaMumif;
jref r mjynf y tvk y f t ud k i f 0 ef
aqmifrIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;OD;ausmf
xifausmfu rD'D,mrsm;udkajym
Mum;onf/
,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
tqdyk gk;H cef;jyKvyk o
f nfh owif;
pm&Si;f vif;yGJ ajymMum;jcif;jzpf
onf/ wdkifMum;pmt& jrefrm
jynfytvkyftudkif 0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf twGif;
a&;rSL;u oGm;a&mufppfaq;&m
wGif uGJvGJrIrsm;&SdaeaMumif;?

tvkyo
f rm;rsm;ESiv
hf nf;awGUqkH
cJhaMumif; 4if;uqdkonf/
]]uRefawmf'DwdkifMum;pm
awGeJ yh wfoufNyD;oGm;&Si;f &wm
oHk;Budrfajrmufjzpfygw,f/ ol
wd k Y wd k i f x m;wmawG u awmh
cPcPrSm;aeawmh odyfawmh
raumif;bl;/ tvkyo
f rm;awGeJY
vJawGYcJhw,f/ olwdkYudk uRef
awmfar;w,f? 'Dvdkwdkifpm&Sd
w,f/ 'gawGutrSefyJvm;vdkY
ar;w,f/ olwdkYur[kwfygbl;
vdkYajymygw,f/ olwdkYvufa&;
eJYolwdkYvufaAG&mawGeJY r[kwf
aMumif;udk oufaocHpm&Guf
awG,lcJhygw,f}} [k jrefrm
jynfytvkyftudkif0efaqmifrI
vkyif ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyfrS taxG
axGtwGif;a&;rSL;OD;ausmfxif
ausmfuqdkonf/

tqdkyg wdkifMum;pmwGif
xdkif;EdkifiHodkYoGm;a&muftvkyf
vkyu
f ikd Ef ikd &f ef aX;at*sipf u
D rk P
D
rS 'gdkufwmOD;atmifEdkifOD;tm;
tvkyo
f rm;wpfO;D vQif aiGusyf
oHk;odef;ay;cJh&aMumif;? ,if;
ukrPDrSapvTwfcJhaom tvkyf
orm;&SpfOD;onf pwifa&muf&Sd
csdefrSp em;&ufr&Sdtvkyfvkyf
udkiaf e&NyD; trsm;jynfol ;kH ydwf
&ufwiG v
f yk if ef;cGi0f if&aomfvnf;
vkyt
f m;cESpq
f r&Sad Mumif;? ,if;
tvkyo
f rm;rsm;onf tvkycf sed f
eHeuf 7em&DrS nae 5em&Dtxd
vkyfudkifae&NyD; em;&ufr&SdbJ
wpfvvQif ESpfBudrfvkyftm;c
&Sif;ay;onfh&ufrsm;om em;
cGifh&aMumif;ponfhtcsufrsm;
jzifh wdkifMum;xm;aMumif; od&
onf/

{&m0wDjrpfa&&SnfwnfwHUa&;
ynm&Sifrsm;aqG;aEG;
oD[udkudk(rEav;)
rEav; Zlvkdif 27
{&m0wDjrpfk;d wpfavQmuf&dS obm0ywf0ef;usi?f pD;yGm;a&;
qkid &f mvkyif ef;rsm;? {&m0wDjrpfukd rScD kdpm;aomufaexdkio
f rl sm;
\ tem*wf? {&m0wDjrpf\tE&m,frsm;udk blrdaA'tjrif
Iaxmifjh zifh jrefrmEdkiif H blro
d yd t
H oif;(rEav;)rS ynm&Sirf sm;?
rEav;wuov
kd rf S ynm&Sirf sm;? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ynm&Sif
rsm;? pmayynm&Sirf sm; a[majymaqG;aEG;jcif;udk ,refaeY eHeuf
10em&DrS nae3em&Dtxd rEav;aps;csKdawmf[dkw,fcef;r
jyKvkyfcJhonf/
{&m0wDjrpf\ tem*wfom,mvSyzGHUNzdK;rIrsm;? ivsifrsm;
ESi{hf &m0wDtE&m,f? blrad A'ESio
hf wKjzpfxeG ;f rI? aysmufqkH;rI?
jrefrmh{&m0wDjrpfdk;wpfavQmuf vlaejzpfxGef;rI? obm0
ywf0ef;usifysufpD;rI? {&m0wDvif;ydkiftygt0if ig;rsKd;okOf;
aysmufqHk;ysufpD;rI? pmaytjrifESifh{&m0wDtE&m,f ponfh
taMumif;wdkUudk a'gufwmrsKd;oefUwif? a'gufwmaZmfjrifheD?
a'gufwm0if;armif? ig;vkyif ef;TeMf um;a&;rSL;OD;jrwfoef;xGe;f
ESifh pma&;q&mae0if;jrifhwdkUu a[majymaqG;aEG;cJhMuonf/
{&m0wDjrpfonf jrefrmEdkiif eH YJ jynfov
l x
l ktwGuf touf
aoG;aMumESvHk;om;jzpfaMumif;? a&o,HZmw? ig;o,HZmw?
pdkuyf sK;d {&d,mukd zefw;D ay;aomjrpfjzpfaMumif;? obm0ywf0ef;
usifxde;f odr;f apmifha&Smufa&;twGuf Oya'wpf&yfay:ayguf
vm&efvkt
d yfNyD; {&m0wDjrpfBuD; a&&Snw
f nfwahH pa&; Edkiif aH wmf
tpdk;&? jynforl sm; [efcsun
f n
D v
D ufwx
JG ed ;f odr;f apmifah &Smuf
oifah Mumif; rEav;wuokv
d b
f rl ad A'ygarmu(Nidr;f )a'gufwm
jrifo
h ed ;f u aqG;aEG;yGt
J zGit
hf rSmpum;wGif wdkuw
f eG ;f ajymMum;
cJhonf/

atmf&D'l;qif;rfuwfrsm;ukd ,ckESpf\
wwd,okH;vywfaemufydkif;pwifa&mif;csrnf
qkvJh0ifh
&efukef Zlvkdif 27
atmf&'D ;l (jrefrm)u w,fvD
zke;f qif;rfuwfrsm;udk Mo*kwf 1
&ufw Gi fpwifa&mif;csrnf[k
owif;azmfjycsurf mS rrSeu
f efbJ
,ckEpS \
f wwd,ywf aemufyikd ;f
rSom pwifa&mif;csay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]Mo*kwf 1 &ufxGufr,f
qdkwmr[kwfygbl;/ tm;vkH;udk

rEav;rStdEd,EdkifiHodkYta0;ajy;,mOfrsm; atmufwdkbmvwGifpwifajy;qGJEdkifrnf
qkvJh0ifh
&efukef Zlvdkif 27
rEav;NrdKUrS tdEd,EdkifiH
tifzmNrdKUokYd wdkuf ku
d q
f ufo,
G f
xm;aomvrf;rBuD;wGif ta0;
ajy;,mOfrsm; ,ckEpS f atmufwkd
bmvwGif pwifajy;qGEJ kdiaf wmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ta&SUawmiftm&SEkid if rH sm;ESihf
ydkrkde;D uyfpmG ukeo
f ,
G af &;quf
oG,frIrsm;jyKvkyfEkdif&ef jrefrm
Edkiif (H tv,fykdi;f )rEav;NrdKUEiS hf
tdEd,EdkifiH rPdyl&jynfe,f
tifzmwdkYtMum; e,fpyfjzwf
ausmt
f a0;ajy;,mOfvkdi;f ajy;qGJ
Ekid rf nfch &D;pOftwGuf e,l;a'vD
NrdKUusif;yaom EdkifiHwum

e,fpyfjzwfausmfqufoG,fa&;
tpnf;ta0;wGif ESpzf ufoabm
wlcNhJ yD;aemuf ,ckEpS af tmufwkd
bmvwGif pwifajy;qGJEdkifrnf
[k tdEd,EdkifiHbufrS owif;
xGufay:cJhonf/
,if;uJhodkY ESpfEkdifiHtMum;
ta0;ajy;,mOfajy;qGJEdkifa&;t
wGuf 2012 ckEpS rf pS BudK;yrf;
cJhjcif;jzpfNyD; 2014 ckESpf ZGefv
wGif twnfjyKEdkifcJhjcif;jzpfum
rEav;NrdKUESifh tifzmNrdKUwdkYt
Mum; rdkiaf ygif; 360cefY (armif;
ESifrIMumjrifhcsdef pkpkaygif; 14
em&D)&Sd ta0;ajy;c&D;pOfjzpf
aMumif;od&onf/
]]e,fpyfjzwfausmfudpqdk
awmh EdkifiHwGif;rSm ta0;ajy;

ajy;qGJwmeJYrwlbl;/ [dkbuf'D
buf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme?
vl0ifrBI uD;Muyfa&;? ydakY qmifa&;
pwJXh meawGtm;vHk;csw
d q
f ufNyD;
nEd idI ;f &wm/ txl;ojzifEh pS Ef kid if H
vHkjcHKa&;udpa wGvyJ gw,f/ ADZm
udpawGvJygw,f/ olwdkYudk
b,f v d k p pf a q;rvJ q d k w mu
tpaygh/ uRefawmfwdkYbufu
vrf;awGjyif&rSmtrsm;BuD;yJ&Sd
w,f/ tdE,
d bufuom t&rf;
avmaewm/ tjrefvrf;qdk&if
rdkif 300 ausmfudk wu,f
armif;&if &Spfem&Dausmfavmuf
a&mufayr,fh ESpEf ikd if MH um;rSmus
awmh *dwfawGppfrSmeJY? vrf;rSm
em;r,fhtcsdefeJYqdk&ifawmh tJ'D
avmufMumrSmyJ}}[k aqmufvkyf

a&;0efBuD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pf
OD;uajymonf/ tqdkyg ta0;
ajy;vdki;f ajy;qGrJ t
I wGuf jrefrm
EdkifiHbufrS ajy;qGJvdkaomvkyf
ief;&Sirf sm;&Syd gu tqdkjyKvTmrsm;
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; ESpfEdkifiH
vHk;wGif rSwfyH kwif&rnfjzpf
aMumif; od&onf/

vJ Q3 (wwd,ok;H vywf)vkyYd J
ajymxm;NyD;om;yg/ tckavm
avmq,frSmvJ vlawGar;avh
ar;x&Sw
d ahJ r;cGe;f awGukd tm;vk;H
uvJodcsifaewJhtwGuf tar;
tajzawG pD p Of x m;wm&S d y g
w,f}}[k atmf&D'l;(jrefrm)rS
vlrIqufqHa&;ESifh jyefMum;a&;
refae*sm roD&Md umndKu &Si;f jy
onf/
,ckvuf&SdwGif atmf&D'l;
(jrefrm)u prf;oyfumvtjzpf
w,fvDzkef;qif;rfuwftcsKdUudk
jzefYa0prf;oyfvsuf&SdNyD; tusKd;
ouf a &muf r I t aetxm;ud k
apmifq
h idk ;f qJjzpfaMumif;od&onf/
,ckuJhokdY prf;oyfjcif;rSmvnf;
jynforl sm;xHokdY pwifrw
d q
f uf
jcif;rjyKvkyfrD uGef&ufudkprf;
oyfonft
h aejzifh rkb
d ikd ;f vfquf
oG,fa&;vkyfief;rsm;\vkyfxkH;
vkyef nf;rsm;twkid ;f jyKvkyjf cif;
jzpfaMumif;od&onf/

Zlvkdif 28&uftwGuf rdk;av0ocefhrSef;csuf

&efukefNrdKUwGif rdk;xpfcsKef;&GmNyD; wpfem&DvQif ckepfrdkifcefY
avjyif;wdkufcwfEdkifonf/ aejynfawmfwGif rdk;xpfcsKef;&GmNyD;
tylcsed f 83'D*&Dzm&if[ku
d &f rdS nf/ wpfem&DvQif udk;rdkicf efaY vjyif;
wdkucf wfEkid o
f nf/ rEav;wGif rdk;xpfcsKef;&GmEdkiNf yD; wpfem&DvQif
udk;rdkicf efaY vjyif;wdkuf cwfEkdio
f nf/ ppfawGwiG f wpfem&DvQif
16rdkicf efY avjyif;wdkucf wfEkdio
f nf/ oHww
JG iG v
f nf; wpfem&D
vQif 10rdkifcefY avjyif;wdkufcwfEdkifonf/

REGIONAL AFFAIRS 5

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

pifumylEkdfifiHtajcpkduf Institute of Southeast Asian Studies (ISEAS) rS {nfhokawoD Stuart Paul Larkin a&;om;aom Myanmar: Between Economic Miracle and
Myth pmwrf;ukd jyefqkdjcif;jzpfonf/ pmwrf;wGif jrefrmEkdfifiH\ vuf&SdpD;yGm;a&;tajctaeESifh vmrnfh ESpf 20 twGif; pD;yGm;a&;wkd;wufEkdifrItvm;tvmrsm;ukd okH;oyf
wifjyxm;jcif;jzpfonf/

ausmfoGifukd

jrefrmhpD;yGm;a&;\ vuf&Sdtajctaersm;ukd
okH;oyfavhvmjcif;

,refaeYrt
S quf
xdt
Yk jyifEidk if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIOya'opfxGufay:vmcJhjcif;
onfvnf; a&SUwef;wif&rnfh
pDru
H ed ;f a&;qGx
J m;aomtpDtrH
rsm;wGif wkdif;&if;om;wkdY\
ykid q
f ikd v
f kyu
f ikd Ef ikd cf iG ahf y;tyf&ef
jzpfonf/
2015 a&G;aumufyaJG emuf
ykid ;f ESpu
f mvrsm;wGif zGUH NzdK;a&;
qkid &f mvkyif ef;pOftwGuv
f nf;
tqkdyg pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJrq
I ikd &f mrlabmif
(FESR) ukd tpkd;&ua&;qGJcJh
jcif;jzpfonf/ tjynfjynfqidk &f m
tzGJUtpnf;rsm;wGif ukdifpGJavh
&Sdonfh Washington Consenh zkYd NYHG zdK;qJEkid if rH sm; pD;yGm;
sus uJo
a&;OD;armhvm&ef rl0g'tajymif;
tvJ vkyif ef;pOfukd jrefrmEkid if H
twGufaqmifMuOf;vm&mwGif
vsijf refaom yk*v
u
d ykid jf yKvkyf
jcif;ESifh jynfy&if;ESD;jrKyfEHSrI
qkdif&mrl0g'rsm;ajzavQmhjcif;
wkdY twGuf pdwftm;xufoef
rI&SdonfhtoGifjzifh vma&muf
cJMh ujcif;jzpfonf/ tjynfjynf
qkid &f mtvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;
u OD;ode;f pdeo
f nf txl;ojzifh
vuf c H e m;vnf w wf o nf u k d
awGUjrifcMhJ uonf/ ol\tpk;d &
onfaemufqkH;ay:yGiv
hf if;jrif
omrI&adS &;ESihf aumif;rGefaom
tkyfcsKyfrI[lonfh taMumif;
t&mrsm;ukd ajymMum;vmum
wdki;f jynf\ajrmufbufrcS n
hH m;
xnf0gaom tdrfeD;csif;EkdifiH
BuD;ESihf 25 ESpMf um qufqaH &;
ukdkwfw&uf ausmckdif;pGefYcGm
ykdNyD;ndKUtm;jyif;aom rdwf
zufEkid if rH sm;ukd rsuEf mS omay;
vmcJo
h nf/ wkid ;f jynf\pD;yGm;

a&;ukad rmif;ESi&f ef jynfyt&if;

tES;D qufwku
d pf D;0ifrt
I wGuf
vrf;zGiahf y;Ekid af &;ukEd ikd if w
H um
\vufcrH EI iS t
hf a&;,l ydwq
f rYkd I
rsm;z,f&mS ;a&;ukd OD;ode;f pdeu
f
pdwt
f m;xufoefpmG aqmif&u
G f
cJhonf/ OD;odef;pdef omru
tjynfjynfqikd &f m tvSL&Sirf sm;
onfvnf; t&Sed t
f [keBf uD;rm;
onfh pD;yGm;a&;Zmwfvrf;yrm
opftwGufZmwfckHukd toifh
wnfaqmufxm;Ny;D jzpfNy;D Zmwf
nTef;rSmvnf; ESpfzufpvkH;u
aoGznfomG ;p&mtaMumif;rjrif
onfh tajctaeokdY a&muf&Sd
cJhMuonf/
jrefrmEkid if \
H vuf&pdS ;D yGm;
a&;pGrf;aqmif&nfESifh tvm;
tvmrsm;ukd EkdifiHwumtvSL
&Sirf sm;uarQmfvift
h m;xm;vsuf
&SMd uNyD; jrefrmtpk;d &onfEpS pf Of
GDP wk;d EIe;f ukd 7 'or 7
&mckdifEIef;txd&&Sd&ef tm;oGef
cGefpkdufBudK;yrf;vsuf&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
GDP wkd;EIef;onf 8 'or 2
&mckdifEIef;txd &SdvmcJhonf/
tqkdyg GDP wkd;EIef;onf
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ ,kMH unf
rI? vlo;Hk ukejf ynfywifyrYdk ?I urm
vSnhcf &D;oGm;vkyif ef;zGNYH zdK;rIEiS hf
a<u;NrD&&Srd w
I aYkd Mumifh pD;yGm;a&;
wk;d wufrt
I jyif tpk;d &\ &nf
rSef;csufBuD;rm;aom zGJUpnf;ykH
qkdif&m jyKjyifajymif;vJa&;pDrH
csuu
f xyfrt
H m;jznfah y;vku
d f
jcif;aMumifhjzpfay:vmjcif;jzpf
onf/ tjynfjynfqkdif&m aiG
aMu;&efykaH iGtzGUJ (IMF) \ cefY
rSe;f csut
f &jrefrmEkid if \
H GDP
wk;d EIe;f onf2014-2015b@m
a&;ESpw
f iG f 8 'or 5&mckid Ef eI ;f
txdwkd;wufvmrnf[k od&

onf/ trSefqkd&vQif jrefrm

Ekid if \
H GDP wk;d EIe;f udk wpfO;D
csif;0ifaiGwkd;EIef;onf umv
&Snf cefrY eS ;f csurf sm;t& uarm
'D,m;Ekid if u
H kad usmv
f eG o
f mG ;vdrhf
rnf[k jrefrmtpk;d &ESihf ,if;\
tvSL&Sit
f zGUJ tpnf;rsm;tMum;
oabmwlvufcx
H m;Muonf/
tm&SzNYHG zdK;a&;bPfu xkwjf yef
aom tpD&ifcHpmwGif jrefrm
Ekid if o
H nf 2030 jynfEh pS f txd
tmqD,EH kid if rH sm;teuf ESppf Of
ysr;f rQ GDP wkd;EIef; tjrifhqkH;
EIef;xm;jzpfonfh 7 'or 81
&mckdifEIef;txd wkd;yGm;vm&ef
&nfoefxm;aMumif;od&onf/

EkdifiHjcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;onf
o,HZmwvkyfief;e,fy,frsm;okdhom
pkpnf;0ifa&mufoGm;jcif;r[kwfbJ
ukefxkwfvkyfrIu@twGuf 45 &mckdifEIef;cefh
qufoG,fa&;vkyfief;e,fy,fwGif
29 &mckdifEIef;ESifU [kdw,fvkyfief;rsm;okdh
10ckdifEIef;tjzpftoD;oD;pD;0ifoGm;cJUjcif;jzpfonf/

tqkdygEIef;xm;ESifh qkdygu
2010 jynfEh pS w
f iG f uefa':vm
714 'or 8 &Scd ahJ om jrefrm
EkdifiH\ wpfOD;csif;0ifaiGonf
2030 jynfEh pS w
f iG f uefa':vm
3216 'or 4 txd wk;d yGm;vm
rnfjzpfNyD; uarm;'D,m;EkdifiH
url 2030jynfhESpfwGif wpfOD;
csi;f 0ifaiG uef a':vm 3000
atmuf &Sad evdrhrf nfjzpfonf/
2013-2014 b@ma&;ESpfrS
2033-2034 b@ma&;ESpf
twGuf IMF uxkwfjyefaom
Key Macroeconomic Assumptions Underlying the
Debt Sustainability tpD&ifcp
Hm

onf txufygjrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&; jzpfxGef;wkd;wufrI
tvm;tvmukw
d uf<u&Tiyf spmG
tuJ j zwf q ef ; ppf r I E S i f h v nf ;
wkdufqkdifvsuf&Sdaeonf/
jrefrmEkid if \
H zGUJ pnf;ykq
H kid f
&m jyKjyifajymif;vJa&;pDru
H ed ;f
rsm; taumiftxnfazmfjcif;
aMumifh wk;d wufvmrnfh jynfy
ykdYukefESifh &if;ESD;jrKyfESHrIwkdY\
wGef;tm;ay;jcif;rSonf wkdif;
jynf\trSef GDP zGNYH zdK;wk;d wuf
rIrmS umvvwfw;dk EIe;f tjzpf 7
'or 8 &mckid Ef eI ;f &Sv
d mvdrrhf nf

[k xkdtpD&ifcHpmuqkdonf/
xkdYtjyif umv&Snf pD;yGm;a&;
wk;d EIe;f tjzpf ckid rf maom Ekid if H
jcm;wkdufkduf&if;ESD;jrKyfESHrI?
uRJul;a&yg&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
ESifh b@ma&;wnfNidrfrIukd
tav;xm;aom rufckad bm*
aA' rl0g'rsm;usio
hf k;H jcif;jzifh
GDP wkd;EIef;onf 7 'or
8 &mckid Ef eI f;&Sv
d mrnf[kcefrY eS ;f
aMumif;pmwrf;u qkdonf/
aiG a Mu;azmif ; yG r I E I e f ; onf
ysrf; rQ 6 'or 2 &mckdifEIef;
&Sdrnf[k cefYrSef;xm;&mrS a&
&Snu
f mvwGif tqkyd gaiGaMu;
azmif;yGrEI eI ;f usqif;vmrnf[k
cefYrSef;xm;onf/ odomxif
&Sm;aom pk;d &drzf ,
G &f mrsm;r&Sb
d J
ukefoG,fa&; vkdaiGjyrIonf
2034 ckEpS u
f kd ausmv
f eG Nf yD;jzpf
ay:vdrfhrnf[k tpD&ifcHpmu
qko
d nf/ usyaf iGEiS hf tar&duef
a':vmvJEeI ;f twGuf a,bk,s
,lqcsurf sm;ukdtpD&ifcpH mwGif
razmfjyxm;yg/
jrefrmtpk;d &\ jyKjyifajymif;
vJa&;rsm; jzpfay:vmNyD;aemuf
ykdif; &if;ESD;jrKyfESHrI? pD;yGm;a&;
wk;d wufrEI iS hf oGi;f ukex
f kwu
f kef
vkyfief;e,fy,frsm;wGif wuf

&dyjf yvmcJo
h nf/ zGNYH zdK;a&;qkid &f m
ukepf nfrsm;wifoiG ;f rI jrifw
h uf
vmrIonfykrd kcd kid rf maom&if;ES;D
jrKyfErHS u
I kx
d if[yfvsu&f o
dS nf/
tqkdygukefpnfrsm;wifoGif;rI
onf 2013-2014 b@ma&;
ESpw
f iG f 59 'or 5 &mckid Ef eI ;f
txdwkd;yGm;vmNyD; pkpkaygif;
uefa':vm5 'or 8 bDv,
D H
zkd;txd&SdvmcJhonf/ 20132014 ckEpS w
f iG f Ekid if jH cm; wku
d f
kduf&if;ESD;jrKyfESHrIonf uef
a':vm 4 'or 1 bDvD,H
&SdaMumif;tpkd;&u twnfjyK
xkwjf yefcsut
f tqkyd gEIe;f xm;
onf 2012-2013 ckESpfu
uefa':vm 1 'or 4 bDv,
D H
&Scd jhJ cif;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif rsm;pGm
wk d ; wufv mcJ h jcif ; jzpf o nf /
tqkyd gEkid if jH cm;wku
d f ku
d &f if;ES;D
jrKyfESHrIrsm;onf o,HZmw
vkyif ef;e,fy,frsm;oko
Yd mpkpnf;
0if a &muf o G m ;jcif ; r[k w f b J
uk e f x k w f v k y f r I u @twG u f
45 &mckid Ef eI ;f cefY qufo,
G af &;
vkyif ef;e,fy,fwiG f 29 &mckid f
EIef;ESifh [kdw,fvkyfief;rsm;okdY
10ckid Ef eI ;f tjzpf toD;oD;pD;0if
oGm;cJhjcif;jzpfonf/
qufvufazmfjyygrnf/

LOCAL

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

jrovGefapwDawmfjrwfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmfZmwfHkajrae&m
aps;NydKifpepfjzifUavvHwifa&mif;cs
ausmfaZ,s
rauG; Zlvdkif 27
rauG;NrdKU jrovGeb
f k&m;uke;f awmf&dS jrrOm"robifcef;r
wGif,ckv 23 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu jrovGef apwDawmf
jrwfBuD;\ (2578) Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf ZmwfHk
ajrae&maps;NydKifpepf avvHa&mif;csyt
JG crf;tem;usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif jrovGefbk&m;a*gyutzGJYtwGif;a&;rSL;
OD;odef;vIdifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhNyD;aemuf aps;NydKif
avvHpepfpnf;urf;csufrsm;udkzwfMum;cJhNyD; Murf;cif;aps;
aMunmaqmif&Gufay;cJhonf/
tqdkygaps;NydKifavvHpepfa&mif;csyw
JG iG f &efukew
f kdi;f a'o
BuD;rS Zmwfuefxdkuf OD;rsKd ;0if;Edkiu
f aiGusyf 8530000jzihf
ZmwfHkajrae&mtm;&&SdcJhaMumif;od&onf/
xdkZmwfHkajrae&m avvHa&mif;csyGJodkY jrovGefbk&m;
a*gyutzG0YJ ifrsm;? aps;NydKifavvHqo
JG nfv
h kyif ef;&Sirf sm;? avvH
yGJ pdwfyg0ifpm;olrsm; 40 ausmfwufa&mufcJhMuonf/

yJcl;ckdiftqifU 2014 ckESpf ynma&;jrifUwifrItaumiftxnfazmfa&;ESD;aESmzvS,fyGJusif;y

wifpkd;(yJcl;)
yJcl; Zlvkdif 27
yJcl;NrdKU trSwf(3)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0kid t
f rf
bDatcef;r yJcl;ckdiftqifh
2014 ckESpf ynma&;jrihfwifrI
taumiftxnfazmfa&; ESD;aESm
zvS,yf t
JG crf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 9 em&Dcu
JG usi;f y&m yJc;l
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUvlrI
a&;0efBuD; a'gufwmausmfOD;?
wdki;f a'oBuD;ynma&;rSL; q&m
BuD; OD;apmpH,Of? cdkiyf nma&;
rSL; q&mBuD;OD;&JvGifESihf yJcl;
ckid t
f wGi;f &Sd NrdKUe,fynma&;rSL;
rsm; xuf? v,f? rlausmif;tkyf
Bu;D rsm;?'kw,
d NrKd Ue,fynma&;rSL;
rsm;ESiv
fh ufaxmufNrdKUe,fynm
a&;rSL;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm yJc;l wkid ;f a'oBuD;

ynma&;jri w
h f ifrt
I aumiftxnf
azmfa&;aumfrwDOu| vlraI &;?
0efBu;D a'gufwmausmOf ;D u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; wkdif;
a'oBuD;ynma&;rSL;q&mBuD;

OD;apmpH,Ofu yJcl;ckdiftqifh
2014 ckESpf ynma&;jrifhwifrI
taumiftxnfazmfa&;ESD;aESm
zvS,yf u
JG si;f y&jcif;\ &nf&,
G f
csuu
f kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf yJc;l ckid f ynma&;
rSL;q&mBuD; OD;&JvGifu Third
Wave vkyfief;pOf(5)&yfukd xd
a&mufpmG taumiftxnfazmfa&;
ESihfpyfvsOf;onfhpmwrf;? rlv
wef;BudKynma&;jrihw
f ifa&;ESifh
rmCdE omoe"Z"rmp&d, q&mawmfomoemjyKe,fvSnfh
rlvwef;BudKq&mq&mrsm; arG;
"r'w
l y&d,wpd moifwku
d (f odrf "ruxduwkaY d [majymcJNh y;D tvSnh f xk w f a &;pmwrf ; wk d Y u k d v nf ;
Z&yf)? pufwifbm 8 &uf)wGif us a[mMum;ay;rnfjzpfNyD;
aumif;? u0NrdKUe,fynma&;rSL;
t&Sifwduom& oDw*luxdu awmifneT rYf D ; &xm;&yfuu
G v
f k;H q&mrBu;D a':cifrm&Du tajccH
q&mawmfomoe "Z"rmp&d, qkdif&m "rygv"rmHkBuD;wGif
ynmt&nf t aoG ; jrif h r m;a&;
(B.A,M.A)? pufwifbm 16 0gwGif;we*FaEGaeY eHeufwkdif;
pmwrf;ukv
d nf;aumif;? yJc;l NrdKU
&ufwiG f t&Siaf umvdwtEdiI ;f rJh oHCmhawmftyg; 400 ausmf trSwf(3) tajccHynmtxuf
&wemq&mawmfomoemh "Z tm; tkPfqGrf;avmif;vSLMu wef;ausmif; ausmif;tkyq
f &mr
"rmp&d,urXmemp&d,? puf aMumif;od&onf/
BuD;a'gufwmZifoufO;D uq&m
wifbm 23 &ufwiG f a'gufwm
t&SifudwdAv armfuGef;xdef;
q&mawmfow
D *l Ak'w
uokdvf
ppfukdi;f atmuf wdkbm 1 &uf
wGif t&Siyf nmom& (yef;wyGihf
awmifq&mawmf)o'ra Zmwdu
"Z"ruxdu A[kZe[dw"&? owif;rif;om;
atmufwkb
d m 8 &ufwiG f t&Sif tdrfrJ Zlvdkif 27
acrdEppfudkif;cifruef wdkuf
{&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;

r*FvmawmifneG rYf ;D &xm;&yfuu

G w
f iG f
Oykoaf eYwidk f;"ryZl mw&m;yGrJ sm;usi;f yrnf
ausmfpdk;rdk;(r*FvmawmifnGefY)
&efukef Zlvkdif 27
&efukew
f kid ;f a'oBuD; ta&SU
ydki;f cdkirf *FvmawmifneG NYf rdKUe,f
awmif n G e f Y r D ; &xm;&yf u G u f
rdom;pkrsm;\ 0gwGif;OykofaeY
wkid ;f oDvay;yGEJ iS hf "ryZl mw&m;
yGJudkawmifnGefYrD;&xm;&yfuGuf
vHk;qkdif&m"rmHkBuD;wGif Ou|
OD;a&Tvif;? twGi;f a&;rSL; OD;0if;
vdIifESifh &yfrd&yfztvSL&Sifrsm;
pkaygif; 0gwGi;f Oykoaf eYeeH uf
10 em&DwGif "rrdumHk ygVd
wuov
kd af usmif;wku
d pf mcsy"me
em,uq&mawmf OD;eEd,u
oDvay;w&m;cs;D jri Nh fy;D wufa&muf
oDvcH,o
l "l rrw
d af qG 100 ukd
eHeufpmjzifh {nfch aH uR;arG;NyD; n
7 em&DcGJwGif tvSnfhus q&m
awmfBuD;rsm;u w&m;jzifch s;D jrihf
cJhaMumif;od&onf/

1376 ckEpS f 0gqdkvjynfah eY

rSpwift&Siaf &0w(MumeDuef
q&mawmf)? t&SiOf w&mbd0o
H
omoe"Z"rmp&d,omoeygv
"rmp&d,y#duw&yg&*l? t&Sif
a0ykva Zmwd cked m;&mq&mawmf
rdk;ukwf0dyemtzGJUcsKyf "r
uxduwkaYd [majymcJNh yD; Mo*kwf
3&ufwiG f a'gufwmt&Si0f g,m
rdE"rmp&d, 0de,0d'l r[m
0dZm jynfwGif;jynfyomoem
jyK"ruxdu? Mo*kwf 10 &uf
wGif t&Siu
f kovpmbl;awmif;
q&mawmfurXmemp&d,rdk;ukwf
e,fvSnfh "ruxdu? Mo*kwf
18&ufwiG t
f &Siyf @dwH;k ausmif;
y&d,wdpmoif wkduf'dkufOD;NrdKU
(b0qnf;qm)?Mo*kwf 24 &uf
wGif t&Sifynm0&omoemh"Z
"rmp&d,"r'w
l y&d,wpd moif
wdkuf (odrfZ&yf)? pufwifbm
1 &ufwGif a'gufwmt&Sif

twwfynmt&nftaoG;jrifrh m;
a&;pmwrf;ESit
fh ajccHynmOya'
a&;qGJa&;pmwrf;wkdYukd vnf;
aumif;? yJc;l NrdKU Om(3)rlveG f
ausmif;tkyq
f &mBuD; OD;wifoed ;f
OD;u tajccHynm u@pDru
H ed ;f
a&;qGJa&;ESihfbwf*sufa&;qGJjyK
pka&; pmwrf;wdu
kY kd &Si;f vif;zwf
Mum;aqG;aEG;NyD; wufa&mufol
rsm;ESifh tjyeftvSef ar;cGef;rsm;
ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;rsm;jyK
vkyfonf/
,if ; aemuf u0Nrd K Ue,f
ynma&;rSL;q&mrBu;D a':cifrm&D
u aqG ; aEG ; &&S d c suf r sm;ES i h f
twnfjyKjcif;rsm;ukd zwfMum;
um yJcl;ckdifynma&;rSL;q&m
BuD; OD;&JvGifu ed*kH;csKyftrSm
pum;ajymMum;um tcrf;tem;
ukd kyfodr;f cJhaMumif;od&onf/

tdrfrJrdk;yGifUtqifU(6)pDrHcsuftwGuf aiGusyf 10 odef;vSL'gef;

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,foHk;odef;yg0ifvSL'gef;

jyKjyifajymif;vJrI
wwd,tqifhvkyfief;pOf
&Sif;vif;aqG;aEG;
0if;ausmfausmf([oFmw)
[oFmw Zlvkdif 27
Ekid if Hawmf\jyKjyifajymif;vJ
rI wwd,tqifht&Sdeft[kef
jriw
hf ifrI (Third Wave)vkyif ef;
pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJukd
,ckv 25 &ufeHeuf 9 em&DcGJ
u[oFmwckid jf yef^quf;kH wGif
jyKvkyf&m[oFmwckdifjyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
Xme'kw,
d OD;pD;rSL;a':at;at;rm
u&Sif;vif;aqG;aEG;NyD; 0efxrf;
rsm;wm0efodrI? wm0ef,lrIESifh
jynforl sm;vlrb
I 0zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;ESit
hf odynmzGUH NzdK; wk;d wuf
a&;wku
Yd t
kd &Sed t
f [kejf rifph mG aqmif
&Gufay;Mu&ef tus,fw0ifh
&Sif;vif;wifjyaqG;aEG;cJhonf/

tdrrf NJ rdKUe,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;

ESihf trsKd ;om;rSwyf kHwifa&;OD;pD;
XmerS txuausmif;rsm;odkY
uGif;qif;aqmif&Gufaomrdk;yGifY
tqif(h 6)pDrcH sut
f wGuf NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,?f NrdKUe,f
zGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuftul
jyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;wdkYu
,ckv 24 &ufwGif tvSL
aiGusyf 10 ode;f vSL'gef;aMumif;
od&onf/
tdrrf NJ rdKUe,fv0l ifrBI uD;Muyf
a&;ESifh trsdK;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;cspf
udkudkacgif;aqmifaom0efxrf;
rsm;onf tdrfrJNrdKU txu(1)
txufydkif;&yfuGufESifh txu
(2)tdrfrJBuD;&yfuGuf&Sd ausmif;
rsm;odkYuGif;qif;aqmif&Guf&m
wGif NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;? wdki;f
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,?f
NrKd eY ,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;

ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
vdkufygNyD; rdk;yGifhtqifh(6)pDrH
csujf zifh ausmif;om;ausmif;ol
1046 OD;tm; uGif;qif;xkwf
ay;jcif;aqmif&u
G af erIukd Munfh I
tm;ay;Muonf/
tqdkyg aqmif&GufrIwGif
ausmif ; om;ausmif ; ol r sm;\
"mwfykpH &dw?f rdwLp&dw?f taxG
axG toHk;p&dwftjzpf NrdKUe,f

tkycf sKyfa&;rSL;OD;vSx#G u
f tvSL
aiGusyfokH;ode;f ? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D jroef;
(jynfcikd Nf zKd ;ygwD)u usyo
f ;kH ode;f ?
NrKd Ue,fzUHGNzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;xdef0if;u aiGusyfav;odef;?
pkpkaygif;aiGusyf 10 odef;ukd
rdk;yGifYtqifh(6)pDrHcsuftwGuf
vSL'gef;cJhaMumif;od&onf/

EDUCATION 7

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

ausmif ; ol r sm;ES i f h ynmoif

q&m q&mrrsm;tm; (19)Budrf
ajrmuf*kPfjyKqkcsD;jrifhjcif;ESifh
qD r D ; uef txuausmif ; \
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
q&m q&mrrsm;tm; (17) Budrf
ajrmuf ynm&nfcRefqkcsD;jrifh
jcif;wdkYudk jyKvkyfcJhonf/
xdkYenf;wl if;\rJqEe,f
twGif; tvucGJausmif;rsm;
tqifw
h kd;jrijhf cif;qdki&f mudp& yf
rsm;udkvnf; aqmif&u
G jf cif;rsm;
jyKvkyfcJhonf/ xdkYtjyif tjcm;
aomjynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwDudk,fpm;jyK vTwf
awmfudk,fpm;vS,frsm;uvnf;
4if;wdkY\ oufqkdif&mrJqEe,f
toD;oD;odo
kY mG ;a&mufum a'o
zGHUNzdK;a&;tp&Sdaom udp&yfrsm;
udk aqmif&u
G jf cif;tjyif ausmif;
ynma&;tcef;u@rsm;udk ydkrdk
wdk;jriahf qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
trsK;d om;vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,f OD;rSwBf uD;ESit
hf zGUJ wkdY oGm;

aMu; tcufMuHKonft
h ajctae
rsm;ESifh MuHKawGUMuaMumif;? xdkY
tjyif ausmif;cGJjzpfonfhtae
txm;aMumifh Edik if aH wmf\axmuf
yHhjcif;rsm;? ynma&;0efBuD;Xme
\axmufyrhH rI sm;udkvnf; rcHpm;
&bJ rsm;pGmaomtcuftcJrsm;
ESihf ausmif;ynma&;udk oifMum;
aeMu&jcif;jzpf vTwfawmf\
tcef;u@bufu ,if;uJhodkY
tcuftcJ&Sdaeonfhae&mrsm;odkY
vkyfaqmifay;Edkifonfhtydkif;rS
wpfpdwfwpfydkif; oGm;a&muful
nDjcif;rsm;? a'ocHynma&;
axmufyHhay;a&;tzGJUrsm;ESifh yl;
aygif;aqmif&u
G jf cif;rsm;udk jyKvyk f
&jcif;jzpfaMumif; trsK;d om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;
u ajymonf/
xdkodkY vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;taejzifh rdrdoufqdkif
onfha'otwGif; udk,fxl
udk,x
f ausmif;rsm;udk axmufyhH
ulnrD rI sm;jyKvky&f mwGif ausmif;
om;rsm; pmoifMum;rItqifajy
apa&;twGuf ausmif;pmtkyf
rsm;axmufyHhay;jcif;? ausmif;
twGif;vdktyfrnfh tajctae
t&yf&yfrsm;teuf ta&;ygqHk;
aomvdktyfcsurf sm;udk OD;pm;ay;
axmufyHhulnDay;rIrsm; jyKvkyf
jcif;? xdkYtjyif udk,fxludk,fx
ausmif;rsm; vmrnfhynma&;

,ck usif;yvsuf&Sdaom
trsK;d om;vTwaf wmf 'ortBudrf
oufwrf;rNyD;pD;rDumvtwGi;f
tqdkygrlvwef;ausmif;rsm;udk
EdkifiHawmftpdk;&\ todtrSwf
jyKausmif;cGJtjzpfodkY &&Sdvmap
&ef wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;?
NyD;cJo
h nfEh pS f ynmoifEpS t
f wGi;f
u tqdkygausmif;uJo
h kYd ausmif;
av;ausmif;odkY oGm;a&mufNyD;
aqmif&u
G af y;jcif;rsm; jyKvkycf hJ
aMumif;? ,if;odkY aqmif&Guf
cJhaomausmif;rsm;rSm ,ckESpf
wGif cGijhf yKcsuu
f svmNyDjzpfaom
aMumifh ausmif;cGzJ iG v
hf pS jf cif;rsm;
udk jyKvkycf NhJ yD; ,ckEpS w
f iG v
f nf;
xdkodkY tvm;wlausmif;rsm;udk
ausmif;cGt
J jzpf cGijhf yKcsurf sm;&&Sd
&ef arQmfvifah qmif&u
G cf jhJ cif;jzpf
aMumif; if;uqufajymonf/
odkjY zpf ,ckuo
hJ kdY ausmif;
ynmoifa&;udprsm;wGif ouf
qdki&f mrJqEe,f vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,t
f oD;oD;wdku
Y 0dki;f 0ef;
aqmif&u
G af y;aeouJo
h kdY ynm
a&;0efBuD;Xmebufuvnf; 0dki;f
0ef;yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufap
vdkaMumif; qEjyKajymMum;vdkyg
onf[l OD;rSwfBuD;u ajym
onf/
,if;odkY azmfjyygudk,fpm;
vS,frsm;enf;wl ygwDbufu
vnf; a'owGi;f vdktyfcsurf sm;

a&muf tqdkygausmif;oHk;
ausmif;\ vuf&ydS nmoifMum;
aeMuonfh tajctaersm;wGif
ausmif;q&m q&mrrsm; iSm;&rf;
oifMum;&onfh aiGaMu;ukeu
f s
p&dwfonfvnf; 0efxkyf0efydk;
jzpf a eNyD ; vuf v k y f v uf p m;
ausmif ; om;rd b rsm;taejzif h
ynmoifp&dwaf y;aqmif&ef aiG

qdkif&m b@ma&;ESpfrsm;wGif
vnf; Edkiif aH wmftpdk;&\ cGijhf yK
csuft& (cGJ)ausmif;rsm;tjzpf
ay:aygufvmapa&;twGuf vTwf
awmfrSwpfqifh ynma&;0efBuD;
XmeodkY odMum;apjcif;rsm; jyK
vkyjf cif;jzifh aqmif&u
G af y;jcif;
rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/

udk jynfolvlxk\ qEoabm

xm;aumuf,Nl yD; yl;aygif;aqmif
&Guv
f su&f o
dS nf/ tqdkygaqmif
&Gufcsufrsm;udk jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u jynfaxmifpk
MuHch kdiaf &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDOu|
ol&OD;a&Tref;\ vrf ;nT e f r S m
Mum;csujf zpfonfh udk,u
f sKd ;ESihf
ygwDtusKd;qdkygu ygwDtusdK;
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnf? ygwD
tusKd;ESifh EdkifiHawmfEdkifiHom;
tusK;d pD;yGm;qdkygu Edkiif aH wmfEiS hf
EdkifiHom; tusKd;pD;yGm;twGuf
OD;pm;ay;aqmif&Gufrnfqdkjcif;
ESifhtnD EdkifiHawmf\tajccH
rl0g'rsm;teuf ynma&;tcef;
u@udkwdk;jrifhaqmif&Gufjcif;
jzifh Edkiif aH wmfEiS Ehf kid if o
H m;tusK;d
pD;yGm;udk jriw
hf ifaqmif&u
G f o,f
ydk;xrf;&Gujf cif;rsm;yifjzpfonf/

jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzGH h NzdK;a&;ygwDrSvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
EdkifiHawmf&nfrSef;csufrl0g'rsm;ESifUtnD ynma&;tcef;u@jrifUwifa&;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd

cdkifxl;
aejynfawmf Zlvdkif 27
EdkifiHawmfBuD; ydkrdkzGHUNzdK;wdk;
wufvmapa&;qdkonfh &nf&,
G f
csufrsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mwGif tajccHus
aom ynma&;u@ pGr;f aqmif
&nfjrifrh m;vm&mrSwpfqifh ynm
wwf aygrsm;vmNyD; jynfol
vlxkwpf&yfvk;H \ vlom;t&if;
tjrpfzUHG NzdK;wdk;wufa&;udk aqmif
&Gufvsuf&Sd&m vuf&Sdynma&;
e,fy,f\ tajctaersm;udk
aus;vuf^NrdKUjyu@ ESp&f yfvk;H
us,fjyefYpGmzGHUNzdK;wdk;wufrS
om EdkifiHawmf\vdktyfcsufjzpf
onfyh nma&;u@ bufpkzH UHG NzdK;
wdk;wufa&;onf atmifjrifonfh
&nfreS ;f csuo
f kdY a&muf&v
dS mrnf
jzpfonf/ U&nfrSef;csufjzifh
jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
a&;ygwD udk,fpm;jyKvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u EdkifiHawmf
\&nfrSef;csufrl0g'rsm;twdkif;
ynma&;tcef;u@rsm; jrifrh m;
vma&;twGuf 0dki;f 0ef;yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif aus;vufa'orsm;&Sd udk,f
xlukd,x
f ausmif;rsm;rSwpfqifh
rlvwef;? tv,fwef;? txuf
wef;ausmif;rsm;uJhodkY wGJzuf
ausmif;rsm;?ausmif;cGrJ sm; ponfh
e,fy,frsm;wGif ynmoif? oif
axmufuyl pn;f rsm; oGm;a&muf
vSL'gef;jcif;? ynm&nfcRefqkrsm;
oGm;a&mufcsD;jrifhjcif;? ausmif;
pmtkyrf sm;?pma&;ckrH sm;ESiahf usmif;
wGi;f vdktyfcsut
f ajctaet&yf
&yfwdkYudk ulnDaxmufyHhay;NyD;
ausmif;opfrsm;aqmufvkyjf cif;

udp&yfrsm;wGifvnf; wpfydkif
wpfEikd f yg0ifaxmufyahH y;jcif;rsm;
&SdouJhodkY udk,fpm;vS,ftoD;
oD;wdkY\ rJqEe,frsm;twGif;
ynma&;ywf0ef;usijf ri w
h f ifaqmif
&Gujf cif;rsm;udk jyKvkyv
f su&f jdS cif;
jzpfonf/
rEav;wdki;f a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 9)rS trsKd ;om;vTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;rSwfBuD;
u rJqEe,ftwGi;f aqmif&u
G f
ay;cJo
h nfyh nma&;u@jriw
hf if
aqmif&u
G cf surf sm;ESihf ywfouf
]]v,fa0;NrdKUe,f&UJ a&Tjrifhrkd?
ukef;om? atmifcsrf;om&GmoHk;
&GmrSm&SdwJhausmif;awGu udk,fh
tm;udk,u
f k;d pmoifausmif;awG
tjzpfeJY &yfwnfvm&cJh&wm
umvMum&Sn&f adS eNyDjzpfygw,f/
tJ'Dhausmif;awGudk (cGJ)ausmif;
tjzpf &&Sv
d ma&;twGuf a'ocH
ausmif;om;rdbawG? ausmif;
tusK;d awmfaqmifawG? ynma&;
udpa wGrmS yl;aygif;aqmif&u
G w
f hJ
om0wd? rmCvkviftzGJUawGeJY
yl;aygif;NyD;awmh vuf&rdS Sm tJ'hD
ausmif;awG &JUynmoifMum;ay;
r,fh q&m q&mrawG iSm;&rf;
oifMum;a&;pwJu
h pd a wGtwGuf

NyD;cJhwJhtywfu oGm;a&mufNyD;
awmh vdktyfwmawGudk a&S;I
aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfygw,f}}[k
ajymMuonf/
NyD ; cJ h o nf h &uf o w y wf
aomMumaeYrS ,cktywfwe*FaEG
aeYtxd ynma&;udpt
&yf&yfwkYd
udk oGm;a&mufaqmif&u
G cf ahJ om
jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDA[dktwdkiyf ifcH jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,f O;D atmif
aomif; (tay:qkH;ykH) uvnf;
awmifomNrdKU txuausmif;\
2013-2014 ynmoifEpS t
f wGi;f
*kPx
f ;l jzifh atmifjrifcMhJ uonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh
4if;wdkY\q&m q&mrrsm;tm;
(19)Budraf jrmuf *kPjf yKqkcs;D jrihf
jcif;? tvm;wl&Gmopftxu
ausmif;\ *kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESiq
hf &mq&mrrsm;
tm; (18) Budraf jrmuf*kPjf yKqk
rsm;cs;D jrijhf cif;? 0Javmiftxu
ausmif;rS *kPx
f ;l &ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESifh q&m q&mr
rsm;tm; (19)Burd af jrmuf *kPjf yK
qkcs;D jrijhf cif;?ausmufumtxu
(cG)J ausmif;rSNyD;cJo
h nfh ynmoif
ESpt
f wGi;f *kPx
f ;l &ausmif;om;

LOCAL

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifyh mG ;oifwef;trSwpf Of(8)zGiv
fh pS f

pdk;rif;oef;
&efukef Zlvkdif 27
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SU
ydkif;cdkif oCFef;uRef;NrdKUe,f
ok0P(23)&yfuGuf oHokrm
vrf;ESifh a0Z,Emvrf;axmifh
jcHtrSw(f at)&Sd &efuket
f a&SUykid ;f
cdkif jynfaxmifpkMuHch dkiaf &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwDHk;cef;r ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du jynfolU
ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;
qifhyGm;oifwef;trSwfpOf(8)
oifwef; zGifhvSpfonf/
,if;oifwef;zGifhyGJodkY jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD? &efukefwkdif;a'oBuD;

ygwDacwtwGi;f a&;rSL; OD;rif;

odrf;ESifh wdkif;a'oBuD;ygwD
aumfrwD0if a':pef;pef;0if;?
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ
0if0efBuD;OD;ausmfpdk;? &efukef
ta&SUydkif;cdkif jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD twGi;f
a&;rSL; OD;pdefjrifhESifh cdkifygwD
aumfrwD0ifrsm;? &efukefta&SU
ydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
ygwDtwGi;f a&;rSL;rsm;ESihf aumf
rwD0ifrsm;? NrdKUe,f 14 ckrS
oifwef;om;oifwef;ol 94 OD;
pkpkaygif; 117 OD; wufa&muf
onf/
oifwef;zGifhyGJwGif &efukef
wdki;f a'oBuD; ygwDacwtwGi;f

ITF rS oabFmom;rsm;ukd

avsmfaMu;aiGrsm;wm0ef,lay;tyf
at;csrf;tdrf
&efukef Zlvkdif 27
EkdifiHwumo,f,lykdYaqmif
a&;tvkyo
f rm;rsm;tzGUJ csKy(f ITF)
taejzifh East Wind oabFm
ukrPDu avsmfaMu;aiGrsm;ukd
wm0ef,u
l m oabFmom;rsm;ukd
jyefvnfay;aeaMumif; ITF rS
ppfaq;a&;rSL; OD;a&TxeG ;f atmif
u ajymonf/
2008 ckESpfu East Wind
oabFmukrP
u
D kd zsuo
f rd ;f cJ&h m
wGif oabFmom;rsm;&&S&d ef usef
onfh tcsdefykdvkyftm;crsm;udk
ITF u awmif;qkdcJhjcif;jzpfNyD;
,if;oabFmay:wGif vkyu
f kid cf hJ
zl;aom oabFmom;rsm;rSefuef
ygu xkwaf y;aeaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
]]tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
awG&rSmvm;qkdNyD; oabFmom;
awGu olwk&Yd UJ epfemaMu;awGukd
rawmif;Muwmrsm;w,f}}[k
jynfwiG ;f wm0efcH OD;atmifausmf
vif;uajymonf/
East Wind oabFmukrPD
bufrS epfemaMu;tjzpf a':vm
wpfodef;ukd 2011 ckESpfu jyef
vnfxkwfay;cJhNyD; vma&muf

xkw,
f al om oabFmom;rsm;pGm
&Sdaeao;aMumif; od&onf/
,ckv 24 &ufu qD'k;d em;
[dkw,fwGif (6)Budrfajrmuf
avsmaf Mu;aiGay;tyfyu
JG ku
d si;f y
cJhNyD; xkwf,lol 23 OD;&SdcJhum
tar&duefa':vm 30000 ausmf
ay;tyfcJhonf/

a&;rSL; OD;rif;odr;f u oifwef;

zGit
hf rSmpum;ajymMum;&m ygwD
\pnf;Hk;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gu&f mwGif jA[pkd&w
f &m; vuf
udkifxm; pnf;Hk;aqmif&Guf
&ef? jynfaxmifpk rNydKuGJa&;?
wdkif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfrI
rNydKuGaJ &;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwchH kid jf rJa&;qdkonfh 'kw
Yd m0ef
ta&;(3)yg;udk OD;xdyfxm;
aqmif&Gufa&;? ygwDuaqmif
&Guaf eonfv
h kyif ef;rsm;jzpfonfh
ygwDwGif; pnf;vHk;nDGwfa&;?
jynfolvlxktwGif; pnf;Hk;a&;
ESiahf usyeG pf mG aqmif&u
G af &;wdu
kY kd
tus,fw0ifh &Sif;vif;rSmMum;
aqG;aEG;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;PfxGef;atmif
yJcsuftxu(cGJ)wGifynm&nfcRefqkrsm;csD;jrifU
r[m
EGm;xdk;BuD; Zlvdkif 27
rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcH
cdkif EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f yJcsuf
txu(cGJ)wGif (11)ESpfajrmuf
ynm&nfcRefqkcs;D jrijhf cif;tcrf;
tem;udk ,ckv 18 &uf eHeuf
9 em&Duusi;f y&m ydkaY qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;mPfxeG ;f atmifu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum; ynm&nfcRef
qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
tcrf;tem;wGif ydakY qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxeG ;f atmif?ZeD;a':a0a0
wdkYESifhtwl wm0ef&Sdolrsm;u
yJcsuf txu(cGJ)ausmif;tkyf

OD;ausmfvS(awmifil)
awmifil Zlvkdif 27
yJcl;wkid ;f a'oBuD; awmifil
NrdKUe,f (11)&yfuGuf uif;qdyf
vrf;wGif uk,
d x
f u
l k,
d x
f aqmuf
vkyfNyD;pD;cJhonfh oGyfrdk;? tkwf
um? av;yifokH;yifauwk vif;
a&mifjcnfpmMunfhwdkufzGifhyGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du tqdkyg
taqmufttHka&SU usif;y&m
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmf0if;? cdkifjyefquf
OD;pD;t&m&Sd a':ckid cf ikd o
f if;? yJc;l
wkdif;a'oBuD; owif;pmq&m
toif;em,uOD;ausmv
f (S orm"d)?
yifrtvSL&Sif OD;jrifo
h (l eef;olZm
yJavSmf)wkdYu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;MuNyD; pmMunfw
h kdurf LS ;
OD;aZmf0if;u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;um NrdKUe,ftkycf sKyfa&;

rSL;? cdkijf yefqufO;D pD;t&m&SEd iS hf

yifrtvSL&SifwkdYu zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;Muonf/
qufvuf zGifhyGJtxdrf;
trSwt
f vHrsm;udk (11)&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL; OD;ausmaf usmrf sK;d
u NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL; OD;ode;f
aZmf0if;ESihf cdkijf yefqufO;D pD;rSL;

tcrJh usef;rma&;apmifh a&SmufrIay;

rauG;NrdKU aps;&yfuGuf&Sd
ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrI
toif;(*kPfawmausmif;0if;
twGif;) LG tDvufx&Gefepf
ukrPD\ yHhydk;rIjzihf SNUH
(SEOUL NATIONAL UNIVERSITY) rS q&m0efrsm;u

tcrJah q;ppfaq;ay;jcif;vkyif ef;

tm; ,refaeY eHeuf 10 em&DrS
pwif aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ tqdkygtpD

a&;rSL;OD;ausmEf kdiEf iS hf wm0ef&o

dS l
rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL; OD;udkukd
ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? qk&ausmif;om; ausmif;ol
rsm;ESifh 4if;wdkY\rdbrsm;? zdwf
Mum;xm;onf{h nfo
h nfah wmfrsm;
wufa&mufMuonf/
yJcsut
f xu(cG)J ynm&nf
cRefqkay;yGt
J crf;tem;wGif eD;pyf
ausmif;rsm;jzpfaom ebJjrpf
tvu(cGJ)?a&vnfrlvGef? jr
awmiftruESifh jrawmifaus;
&Gm rif;pHkawmifbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;rS yxr?
'kw,
d ? wwd,qk&ausmif;om;
ausmif;olrsm;udk qkrsm;csD;jrifh
cJhaMumif; od&onf/

awmifilNrdKY (11)&yfuGuf udk,fxludk,fx

auwkvif;a&mifjcnfpmMunfUwkdufzGifUyGJusif;y

SNUH (Seoul National University) q&m0efrsm;

ausmfaZ,s
rauG; Zlvkdif 27

q&mrBuD; a':tdtad csm?ebJjrpf

tvu(cGJ)? jrawmif tru?
a&vnfrlvGefwdkYrS ausmif;tkyf
BuD;rsm;ESifh q&m q&mrrsm;?
4if;ausmif;rsm;rS ynm&nfcRef
qk& ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? 0efxrf;rsm;udk ynm&nf
cRefqkrsm;ay;tyfcs;D jrichf ahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;PfxeG ;f atmif? ZeD;
a':a0a0wdkYESifhtwl rEav;
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D at;oefaY qG? ydakY qmif
a&;0efBuD;Xme vufatmuf&Sd
Xmeqd k i f & mtBuD ; tuJ r sm;ES i f h
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyf

tpOft& tcrJv
h ma&muf aq;
ppfaq;aom vlBuD;? vli,frsm;
twGuf emrnfBuD;[movl&Tif
awmfukad usmx
f ;l ESihf udkpkad jywdu
kY
[motpDtpOfrsm;jzihf azsmaf jz
wifqufay;jcif;? aysm&f iT zf ,
G &f m
*drf;upm;enf;rsm;? trSwfw&
vufaqmifypn;f ay;jcif;?uHprf;
rJazmufay;rnfhtjyif tjcm;
pdwf0ifpm;zG,f(tcrJh)tpDtpOf
av;rsm;pGm jyKvkyaf qmif&u
G af y;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhaq;ppfaq;
ay;jcif;tm; rauG;NrdKUwiG f ,ck

v 26 &ufrS 27 &uftxd
aeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 5
em&Dtxd tcrJhusef;rma&;aq;
ppfaq;jcif;tm; aqmif&u
G fay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg tcrJhusef;rma&;
ppfaq;a&;tpDtpOfwGif vlOD;
a&uefo
Y wfxm;rI&o
dS jzifh tcrJh
aq;ppfaq;jcif;jyKvkyrf nho
f rl sm;
taejzifh rauG;NrdKU ukPm&Sif
rsm; ema&;ulnDrItoif;wGif
pm&if;ay;oGi;f jcif; vufcaH qmif
&Guaf y;vsu&f adS Mumif;od&onf/

a':ckid cf kid o
f if;wkx
Yd H ay;tyfcNhJ yD;
cdkifjyefqufHk;u okw? &o
pmtkyfrsm;udk auwkvif;a&mif
jcnfpmMunfhwdkufokdY ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
tqdyk gauwkvif;a&mifjcnf
pmMunfw
h u
kd rf mS tvsm; 24 ay?
teH 21 ay? tjrifh 15 ay&Sd

wpfxyfwkdut
f aqmufttHkjzpf
NyD; pkpkaygif;ukefusaiGrSm usyf
odef; 40 cefYjzpfaMumif;? ,if;
taqmufttHktwGuf awmifil
NrdKU (11)&yfuGufae OD;jrifhola':cifoef;0if;(eef;olZmyJavSm)f ?
OD;rsKd;aX;-a':oDoDnGefY(Ever
Y rwnfaiG
Green) rdom;pkwkd\
jzifh pkaygif;aqmufvkyv
f LS 'gef;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odkY awmifil
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? cdkif
jyefqufO;D pD;rSL;? yJc;l wkid ;f a'o
BuD ; owif ; pmq&mtoif ;
em,u? (11)&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;? trsKd;orD;a&;&m? rdcif
ESiu
hf av;apmifah &Smufa&;toif;?
&yfuu
G zf UHG NzdK;a&;taxmuftul
jyKtzGUJ ? &yfr&d yfzrsm;ESihf &yfuu
G f
ol &yfuGufom;rsm; pHknDpGm
wufa&mufMuaMumif; od&onf/

yef;bJwef;wGif
jcifaq;rIwf tbdwfaq;cwf
rkd;oefY(yef;bJwef;)
&efukef Zlvkdif 27
yef;bJwef;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD
NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;? &yfuGufygwDaumfrwD0ifrsm;
pkaygif; NrdKUe,ftwGif; aoG;vGefwkyfauG;rjzpfyGm;apa&;ESifh
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk tywfpOf paeaeYwkdif;
&yfuu
G rf sm;udk tvSnu
hf sjcifaq;rIwjf cif;? tbdwaf q;cwfjcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,ckv 26 &uf eHeuf 7em&D
rS 9 em&Dtxd yef;bJwef;trSw(f 9)&yfuu
G &f yfuu
G t
f kycf sKyfa&;
rSL; OD;armifarmifxGef;ESifh &yfuGuftaxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;yl;aygif; trSw(f 9)&yfuu
G t
f wGi;f &Sd 31 vrf;? 32vrf;?
AdkvfqGefyufvrf;rsm;&Sd a&ajrmif;rsm;? aemufaz;vrf;Mum;
rsm;wGif jcifaq;rIwjf cif;vkyif ef;udk aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&
onf/

INTERNATIONAL 9

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

&moDOwkaMumifU AH-5017 ysufus[k

t,fvf*sD;&D;,m;0efBuD;csKyfajymMum;
t,fvf*sD,m Zlvdkif 27
t,fv*f s;D &D;,m;0efBuD;csKyf tufbf
',frmvwfq,fv,fu bmuDemzmqdk
Edkiif rH S t,fv*f s;D &D;,m;Ekid if o
H kdY yso
H ef;
vmonhf c&D;pOftwGif; ysufusrIjzpf
yGm;cJhaom AH-5017 ESifhywfouf
owif;xkwjf yef&mwGif &moDOwkqk;d &Gm;
rIaMumifh ysufuscJhjcif;jzpfonf[k
twnfjyKajymMum;onf/
rmvDEdkifiHe,fpyfwGif ysufuscJh
aomtqdkygav,mOfudk rmvDEdkifiH
ukvor*tzJUG BuD;\ Nidr;f csr;f a&;xde;f
odr;f rIvkyfief;pOfrsm; aqmif&Gufvsuf
&Sad om jyifopfwyfzUGJ 0ifrsm;u OD;aqmif
&SmazGcJhNyD; av,mOfysHoef;rIrSwfwrf;
wifu&d d,mrsm;udkvnf; &SmazGawGU&cdS hJ

*gZma'oudkxdk;ppfqifrIrsm; tpa&;jyefvnfpwif
typftcwf&yfpJxm;csdefwGif[m;rwftzJGY 'Hk;usnfrsm;jzifUypfcwfcJU[kqdk

NyD;jzpfonf/ jyifopforwa[mfvef'D
uav,mOfysufusrIESifh ywfouf
,refaeYu twnfjyKajymMum;&mwGif
touf&iS u
f se&f pfol r&SEd ikd [
f kajymMum;
cJhonf/
tufbf',frmvwfq,fv,fu
]]av,mOfysufusrI jzpfyGm;cJh&wJh t
aMumif;&if;udk wdwdususazmfxkwf
Edkifatmif BudK;pm;aeqJjzpfayrJh wdrf
xlNyD; avwdkufEIef;jyif;xefcJhwJhtajc
taeaMumifh ysufuscJhwmjzpfw,fvkdY
uRrf;usifolawGu oHk;oyfcsufay;
xm;ygw,f/ av,mOfay:rSm yg&So
d mG ;
wJv
h l 116 OD;vHk; toufr&SiEf kdib
f ;l qdk
wJt
h csuu
f vJ trSeyf gyJ}} [kajymonf/
NG(Ref: Times of India)

awmifql'efpm;eyf&dumjyem
orkdif;wpfavQmuf tqdk;qHk;tajctaea&muf[kqdk
e,l;a,muf Zlvdkif 27
ukvor*vHkjcHKa&;aumifpDu xkwfjyefonhf owif;xkwfjyefcsufwGif
awmifq'l efEkid if H MuHKawGUae&aom pm;eyf&u
d m jyemrSm orkid ;f wpfavQmuf
tqdk;qHk;tajctaeodkYa&muf&Sdaeonf[k azmfjycJhonf/
ukvor*uav;oli,frsm;&efyHkaiGtzJGUu vlOD;a&\ oHk;ykHwpfyHkcefYESifh
nDrQaomvlav;oef;cefrY mS pm;eyf&u
d m vkt
d yfonhf jyem&ifqkid af e&aMumif;?
Ekid if t
H wGi;f ppfyrGJ sm;pwifjzpfymG ;cJNh yD;aemufykid ;f tiwfab;aMumifh aoqHk;
cJ&h onhu
f av;i,f 50000 ausm&f adS Mumif;azmfjyonf/ ukvor*tzJUG onf
awmifq'l efEkdiif H &ifqkdiaf e&aom pm;eyf&u
d m vkt
d yfrI jyemudkajz&Si;f &ef
tvSL&SiEf kdiif rH sm;xH tar&duefa':vm 618 oef;zdk;&Sd pm;eyf&u
d m tultnD
rsm;vSL'gef;&ef wdkufwGef;xm;onf[k od&onf/
awmifq'l efEkid if o
H nf 2011 ckEpS u
f ql'efEkdiif rH S cJx
G u
G v
f mcJjh cif;jzpfNyD;
oD;oefEY kid if t
H jzpf &yfwnfcNhJ yD;aemufykid ;f vlrsK;d a&;jyemrsm;aMumifh ppfyGJ
rsm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf/ ppfyrGJ sm;aMumifh aetdrpf eG cYf mG xGuaf jy;cJ&h olaygif;
wpfoef;ausmf&Sdonf[k od&onf/
NG(Ref:Reuters)

a*skqvif Zlvkdif 27
tpa&;ppfwyfu xkwfjyefonfh
owif;xkwjf yefcsuw
f pf&yfwiG f *gZm
a'oudk xdk;ppfqifETJrIrsm; jyefvnf
jyKvkyfaeonf[k twnfjyKazmfjycJh
aMumif; bDbDpDowif;Xmeu ,aeY
azmfjyonf/
tpa&;EkdifiHonf ukvor*\
Mum;0ifaphpyfay;rIaMumifh 24 em&D
typftcwf&yfpJ&ef oabmwlnDcJh
aomfvnf; tqdkygtypftcwf&yfpJ
a&;oabmwlncD sut
f csed jf ynfo
h mG ;csed f
wGix
f dk;ppfqifrrI sm; jyefvnfjyKvkycf hJ
jcif;jzpfonf[k od&onf/ ukvor*

a&Smifyef;ESifU apUpyfjcif;r&Sd[k csmvpfoD&Gefjiif;qdk

onf/ ,ckv 23 &ufuusi;f y
cJ h a om tcrf ; tem;wpf c k o d k Y
wufa&mufc&hJ mwGif csmvpfo&D eG f
onf vufxyfvufpGyftopf
wpfuiG ;f 0wfqifvmcJjh cif;aMumifh
xdkuo
hJ o
Ykd wif;rsm; ay:xGuv
f m
cJjh cif;jzpfonf/ awmiftmz&du
EkdifiHolwpfOD;jzpfaom csmvpf
oD&eG u
f a&Smifyef;ESihf oli,fcsi;f
tqifq
h ufqaH &;rsK;d om&Sad Mumif;?
avmhpftde*f svdpf Zlvdkif 27
jzpfaom a&Smifyef;ESiahf phpyfvu
kd f aphpyfvu
kd Nf yDqkad om owif;rsm;
urmausmfa[mvD0k'frif; NyDqdkaomowif;rsm;udk jiif;qdk rSmrSm;,Gif;onhfowif;rsm;jzpf
orD;wpfOD;jzpfaom csmvpfoD vkdufonf[k avmhpftdef*svdpf aMumif;ajymonf/
&Geu
f emrnfBuD;rif;om;wpfO;D wkid ;f rfowif;pmu ,aeYazmfjy
NG(Ref:LA Times)

u[m;rwftzJGUESifh tpa&;ppfwyf
Mum;wGif typftcwf&yfpJa&;zefwD;
ay;cJjh cif;rSm *gZma'oESihf wdkuyf rGJ sm;
jzpfyGm;aeonhf a'orsm;wGif aexdkif
vsuf&Sdaom 'kuonfrsm;twGuf vl
om;csi;f pmemaxmufxm;rIqikd &f m vkyf
ief;pOfrsm; aqmif&u
G af y;&ef jzpfonf
[kqkdonf/ ,ckv 25 &uftxd jzpf
yGm;cJhaom wdkufyJGrsm;aMumifh ygvuf
pwkdif;vlrsKd; 1000 ausmfaoqHk;cJh&
NyD; tpa&;bufrS 46 OD;aoqHk;cJo
h nf
[kod&onf/
tpa&;ppfwyf\ owif;xkwf
jyef c suf w G i f typf t cwf & yf p J a &;

oabmwlncD su&f ,lxm;onhf tcsed f

twGif; ukvor*tzJGUtpnf;rsm;
axmufyHha&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
Edkif&ef tpGrf;ukefulnDcJhaomfvnf;
[m;rwftzJUG u tpa&;Edkiif t
H wGi;f odkY
'Hk;usnrf sm;jzifh wdkucf ku
d rf rI sm;jyKvkyf
cJjh cif;aMumifh oabmwlnrD Iowfrw
S f
csdefjynfhoGm;NyD;aemufydkif; xdk;ppfrsm;
jyefvnfpwifcjhJ cif;jzpfonf[k azmfjy
onf/ [m;rwftzJUG url tpa&;ppfwyf
onfaxmufyHha&;vkyfief;rsm;aumif;
rGepf mG raqmif&u
G Ef kid &f ef [efw
Y m;rIrsm;
jyKvkyfcJhonf[k pGyfpJGvsuf&Sdonf/
NG(Ref:BBC)

Oa&myor*\ ta&;,lrItopfrsm; k&Sm;uefhuGuf

armfpudk Zlvdkif 27
k&Sm;tpdk;&u ,aeY&ufpJG
jzifhxkwfjyefaom owif;xkwf
jyefcsufwGif Oa&myor*ucs
rSwv
f u
kd af om 'Pfcwfta&;,l
rItopfrsm;aMumifh vHkjcHKa&;qdkif
&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
aqmif&u
G &f mwGif tcufMuHKEkid f
aomaMumifh uefYuGufaMumif;
azmfjycJhonf[k bDbDpDowif;
wpf&yfwGif azmfjyonf/
,lu&def;EdkifiHESifh ywfouf
aomjyemrsm;wGif qufpyf
aeaom k&Sm;wm0ef&Sdolrsm;ESifh

k&Sm;vkdvm;aom ,lu&def;cJG
xGufa&;orm;rsm;udk Oa&my
or*u ta&;,lyw
d q
f rkYd t
I opf
rsm;csrSwfvkdufjcif;jzpfonf/
NyD;cJo
h nhf oDwif;ywftwGi;f u
b,fvf*s,
D EH dkiif H b&yfqv
J fNrdKU
wGifusif;ycJhaom Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; txl;
tpnf;ta0;wGif ,ckv 17
&ufu ,lu&def;-k&Sm;e,fpyf
wGif ysufuscJhaom rav;&Sm;
avaMumif;ydkif MH-17 av
,mOfESifh ywfouf k&Sm;ESifh
,lu&def;cJGxGufa&;tzJGUrsm;\

wkHYjyefrItay: oHk;oyfrIrsm; jyK

vkyfNyD;aemufwGif ta&;,lydwf
qdkYrItopfrsm;csrSwfvkdufjcif;
jzpf o nf / ta&;,l y d w f q d k Y r I
topfrsm;rSm ,lu&def;cJGxGuf
a&;tzJUG rsm;u av,mOfukd ypfcs
cJhonf[k owfrSwfumcsrSwfcJh
jcif;jzpfNyD; vHkjcHKa&;qdki&f myl;wJG
aqmif&GufrIrsm; aqmif&Guf&m
wGiftwm;tqD;rsm; jzpfvm
zG,f&Sdaejcif;aMumifh k&Sm;EdkifiH
u uefYuGufcJhjcif;jzpfonf[k
od&onf/
NG(Ref: BBC)

Most Downloaded Top 5 Games of The Week at Play Store

1.

2.

3.

4.

5.

Tower Defense War

Death War- Shooting Game

Navy Warship 3D Battle

Boxing Game 3D

Simulator Driving Car

Rating : 4.1/5

Rating : 4.0/5

Rating : 3.9/5

Rating : 3.6/5

Rating : 3.5/5

10

business

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

jrefrmh&Sm;yg;wrvef;opf rsm; wkwfaps;uGufwGif 0,fvdktm;jrifhwuf

rsKd;rif;(xHk;aygufawm)
rauG; Zlvdkif 27
a&S;tcgu jrefrmYaus;vuf
a'orsm;wGix
f eG w
f ;kH tjzpftrsm;
qkH;tokH;jyKavh&Sad om wrvef;
(a'otac:opfrvef;)opfrsm;
udk tdrfeD;csif;wkwfEdkifiHwGif
a&S;rif;qufeef;wGif;y&dabm*
tok;H taqmifypn;f rsm; jyKvkyf
a&mif;csrIaps;uGuf txl;vdk
tyfvsu&f adS Mumif;? wrvef;opf
jzifhjyKvkyx
f m;aom pm;yGJwpfpkH
vQif wkwfwGif jrefrmaiGusyf
ode;f 80cefY aps;EIe;f aygufvsuf
&SdaMumif; rEav;-rlq,frS
wkwfEdkifiHodkY opfwifydkYaeol
rsm;xHrSod&onf/

]]wkwu
f uRe;f opfew
YJ rvef;
opfawGukd aps;aumif;aumif;ay;
NyD;0,faew,f/ 'Dbufuae
wkwfudk w&m;0ifenf;eJYa&m?
w&m;r0ifenf;eJYa&mwifydkYMu
wmawGw
dS ,f/ wkwrf mS wr
vef;opfwpfwefukd aiGusyo
f ed ;f
100 txufayguf aps;&Sw
d ,f/
ykHoPeftrsKd;rsKd;eJY w&m;r0if
uRe;f opfeYJ wrvef;opfawGwif
ydkYrIeJY zrf;qD;rdwJY owif;awGvJ
owif;pm?*sme,fawGrSm rMum
cPzwfae&wmyJ/ 'gayr,fh
wpfzufu aps;aumif;ay;Ny;D oGi;f
Edkifoavmuf 0,faeawmhvJ
wm;jrpfwif;usyw
f MYJ um;xJuae
wifydkYa&mif;csaeMuwmyJ]][k
opfvkyif ef;&Siw
f pfOD;u ajymjy
onf/
',fvfAm;*sD;,m; (Dalber

"mwfyHk-tifwmeuf

trnf&Sd wrvef;opfrsm;
onf ta&mifawmufypdkjynf
onfh teufa&mif&Sdjcif;?opf
tom;rmausmjcif;? ae? a&?
avESihf opfyk;d ? jcuJo
Y akYd om tif;
quf ydk;rTm;rsm;'PfcEH kid jf cif;wYdk
aMumifh jrefrmEdkiif HwGif tdrw
f kdif
rsm;? rd;dk zvmv,f,mok;H ypn;f
rsm;? y&dabm*ypn;f rsm;? yef;yk
kyfwkvkyfjcif;ESifh yef;qGJ? yef;
uEkwrf sm; xkqpfykHazmfjcif;rsm;
wGif tokH;rsm;cJhonf/
]]wrvef;opfu tckqdk
&iftawmf&Sm;aeNyD/ [dk;t&ifu
awmh aus;vufawGrSm tdrw
f kdif
tjzpftok;H rsm;w,f/ a&S;a[mif;
bke;f awmfBuD;ausmif;awGrSmvJ
wrvef;opfawG tokH;rsm;wm
awGY&w,f/ wrvef;opfu
awmfawmfrmw,f/ ykqed o
f Gm;yJh
atmiftxd rmw,f/ tJ'DopfeJY
jyKvkyw
f JYy&dabm*awGqkd&if ESpf
aygif;&meJYcsDNyD;tokH;cHw,f}}[k
a&eHacsmif;NrdKrY S 0g&ifv
h uform;
q&mwpfOD;uajymjyonf/

-gia)

ebuft;kd vkyaf wmiforl sm;

twd;k EIe;f oufompGm
acs;aiG &&So
d jzifh tqifajy
rif;qufEdkif(rHk&Gm)
ajrmif Zlvkdif 27
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ajrmifNrdKUe,f? ebufpHjyaus;&Gm&Sd dk;&m
tdk;vkyfief;ydkrdkzGHYNzdK;wdk;wufap&efESifhtdk;vkyfawmifolrsm;\vlrIpD;
yGm;b0wdk;wufjrifhrm;apa&;twGuf aZ,smya'om azmifa';&Si;f
rStwdk;EIef;oufoGmjzifh aiGxkwfacs;ay;vsuf&Sd&m tdk;vkyfawmif
olaygif; 125OD; twGuf aiGusyf125odef;udk Zlvkdiv
f twGi;f xkwf
acs;ay;EdkifcJhaMumif; od&onf/
]]uGefrwdkY&GmrSm&SdwJh tdk;vkyfawmifolaygif; 125OD;twGuf
acs;aiGusyf 125ode;f &&Syd gw,f/ &&Sv
d mwJhacs;aiGawGukd vkyif ef;
vnfywfzkdUeJU trSew
f u,ftusKd ;&S&d Sd toHk;cszkdU tdk;vkyo
f m;toif;
tpktzGJUuaeNyD; tdk;vkyfawmifolwpfOD;csif;pDudk xkwfacs;ay;yg
w,f/ tdk;vkyif ef;u aqmif;&moDtprSmwGiw
f iG f us,u
f s,t
f a&mif;
t0,fjzpfwm/ 'Dvdk&moDrSmawmh enf;enf;tcuftcJ&Sdygw,f/
tckvdktcsdefrSm acs;aiG&&SdwJhtwGuf tdk;vkyfawmifolawG0rf;om
Muwmaygh}}[k ebufaus;&GmrS tdk; vkyif ef;toif;Ou|a':ausmh
ausmharmifu ajymjyonf/
ebufpHjyaus;&Gmtdk;vkyfief;twGuf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aZ,smya'omazmifa';&Si;f rS ,refESpu
f tdk;vkyaf wmifol 114OD;
twGuf aiGusyf 114 ode;f xkwaf cs;ay;Edkicf JhNyD; ,ckESpw
f Gif 125
OD;twGuf aiGusyf 125ode;f udk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&J
rIavQmhcsa&;twGuf twdk;EIe;f oufompGmjzifh acs;aiGxkwaf cs;ay;
cJhaMumif; od&onf/

wrvef;opfonf urmay:
wGif rsKd;okOf;awmhrnfh opfrsKd;
pdwt
f jzpf ynm&Sirf sm;u owf
rSwx
f m;NyD; jrefrmEdkiif w
H iG v
f nf;
tvGefSm;yg;vmNyDjzpfaMumif;?
wrvef;opfwpfaycefY&Sifoef
&efESpfaygif; 60cefY tcsdef,l
pdkuyf sK;d &rnfjzpfaMumif;? tcsed f
rDxdef;odrf;aqmifGufjcif;rjyK
ygu jrefrmhobm0opfawm
o,HZmwjzpfaom wrvef;opf
rsm; jrefrmhajray:rS aysmufu,
G f
oGm;Edkiaf Mumif; opfawmopfyif
cspfcifolwpfOD;uajymjyonf/
jrefrmEdkifiHwGif opfrmESifh
uGsef;opfudk w&m;0ifvkyfudkif
aeaom ukrPDBuD; 87ckSdNyD;
rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;
wdki;f a'oBuD;rsm;twGi;f rSxu
G f
&Sdaomopfrsm;onf yxrwef;
pm;? Aef;armf? uoma'orsm;rS
xGu&f adS omopfrsm;onf 'kw,
d
wef;pm;tjzpfvBl uKd urf sm;aMumif;
opfvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;xH
rSod&onf/

xdkYjyif Edkiif Hawmfuvnf;

w&m;r0ifopfxkwv
f kyrf rI sm;udk
wif;MuyfpGmwm;jrpfxm;aomf
vnf;e,fpyfa'orsm;odkY w&m;
r0ifwifykaYd &mif;csrrI sm; vnf;&Sd
aeaMumif;? ,ckEpS f Zefe0g&DvrS
azazmf0g&DvtwGi;f opfc;kd xkwf
rIzrf;qD;&&Srd w
I iG f uRe;f tygt0if
opfrmwefcsdefaygif; 16625
'or 6027 &SdcJYaMumif; opf
awmOD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/ 20132014ckESpf b@ma&;ESpfukd;v
wmumvtwGi;f vnf; w&m;
r0ifopfEiS o
hf pfawm xGuyf pn;f
wefcsed o
f ;kH aomif;cGeJ ;D yg; zrf;qD;
&rdaMumif; jynfe,fEiS w
hf ikd ;f a'o
BuD;?opfawmOD;pD;Xmersm;? jynf
axmifpkpm&if;ppfcsKyf t&od&
onf/ xdkYaMumifh jrefrmEdkifiH\
&Sm;yg;obm0o,HZmwjzpfaom
uRe;f tygt0if wrvef;opfrsm;
udk pepfwusxdef;odrf;apmifh
a&Smuf&ef vdktyfvsuf&Sdonf/

tdE,
d -jrefrme,fpyf uek o
f ,
G rf I
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqG;aEG; yGu
J si;f y
oD[ukdudk(rEav;)
rEav; Zlvdkif 27
rEav;NrdKU&SdtdEd,orwEdkifiHaumifppf0efcsKyfkH;tdEd,
orwEkid if Hukdvu
f wm;NrdKUukeo
f nfBuD;rsm;toif;ESihf rEav;
wdik ;f a'oBuD;ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
wdkUy;l aygif;usi;f yaom tdE,
d -jrefrme,fpyfukeo
f ,
G rf zI UHG jzdK;wdk;
wufa&;aqG;aEG;yGu
J kd ,ckv 25&uf rGev
f 2JG em&DurEav;NrdKU
csrf;at;ompHjrdKUe,f26 vrf;ESifh 66 vrf;axmifh&Sd qD'dkem;
[kw
d ,ftr&yl&cef;rusi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBuD; ukeo
f nf
rsm;ESihfpufrIvkyrf Ivkyif ef;&Sirf sm;? nDaemiftoif;rsm;rS pD;yGm;
a&;vkyfief;&Sifrsm;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmjrdKUpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; zdwfMum;xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
tdEd,-jrefrme,fpyfukefoG,frIzGHUNzdK;wdk;wufrIaqG;aEG;yGJ
udk qDr;D xGe;f zGiv
hf pS af y;NyD; rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
0efBu;D csKyfO;D &Jjrifu
h BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
qufvufjrefrmEdkiif Hqkdi&f m tdE,
d orwEdkiif HoH trwf
BuD; H.E. Gautan Mukhopadhayau utdE,
d -jrefrmtusKk ;d wly;l
aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;udkvnf;aumif;? tdEd,ta&SU
ajrmufa'oukeo
f ,
G rf Ijrihw
f ifa&; OD;pD;XmetwGi;f a&;rSL;H.E.
Mr.Ameising Luikhan u e,fpyfukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;zGUH NzdK;
a&;twGuf rEav;-rk&H mG -uav;-wrl;ukeo
f ,
G rf v
I rf;aMumif;
aumif;rGeaf &;? bPfvkyif ef;rsm;zGHUNzdK;a&;? ykHrSeu
f keo
f ,
G rf Ivrf;
aMumif;ajymif;vJa&;wdkUukv
d nf;aumif;? ukeo
f ,
G af &;nGeMf um;rI
OD;pD;XmenTeMf um;a&;rSL;csKyfu pD;yGm;a&;ESihu
f l;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS ukeo
f ,
G rf v
I kyif ef;rsm;wdk;wufapa&;ajzavQmh
aqmif&Gufay;aerIrsm;udkvnf;aumif;? tdEd,-tmqD,Hukef
oG,af &;XmenTeMf um;a&;rSL;Ms.Amrit Raj u v,f,mxGuf
ukefrsm;a&mif; 0,frIudkvnf;aumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I kyif ef;&Sirf sm;toif;'kwd,u|
OD;pdk;jrifhuaps;uGut
f ajctaeESihf ESpEf kdiif HajzavQmhaqmif&Guf
ay;oifhonfh ukefoG,frIqdkif&mpnf;urf;csufrsm; udktMuHjyK
aqG;aEG;onf/
2013 ckESpw
f Gifukefypnf; 62 rsKd;udkykHrSeu
f kefoG,frIvrf;
aMumif;rS 1 'or 9 bDvD,Hzkd;cefUukeo
f G,cf JhNyD; 2014 ckESpf
wGif 2 'or 1 bDv,
D zH k;d cefUtxdwk;d jriu
hf keo
f ,
G &f ef&adS Mumif;
od&onf/

tkwfbavmufvkyfudkifolrsm; 0ifaiGaumif;tqifajyvsuf&Sd
rsdK;rif;(ompnf)
ompnf Zlvdkif 27
rEav;wdik ;f a'oBu;D ompnf
NrdKUe,f om*&aus;Gmtkyfpk
qnfBuD;aus;GmwGif a'ocH
jynfolrsm;rS taqmufttHkrsm;
aqmufvky&f m vdktyfvsu&f Sd
aom bdvyfajrtkwb
f avmuf
rsm;udv
k yk u
f kid v
f su&f &dS m tkwb
f
avmufvkyfudkifolrsm; 0ifaiG
aumif;tqifajyvsu&f adS Mumif;
od&onf/
bdvyfajrtkwb
f avmufrsm;
jyKvky&f mwGif oJausmufESihf bd
vyfajrudk a&ESit
hf csKd ;usa&mpyf
tkwb
f avmufykHpHcGujf zifhjyK
vky&f aMumif;? oJausmufaxGvm
*st
D ao;wpfp;D usyf 10000EIe;f ?
bdvyfajrwpftdwfGmta&muf
usyf 5600EIef;jzifh 0,f,l&
aMumif;? bdvyfajrtdww
f pftw
d f
vQib
f v
d yftkwb
f avmuf tvHk;
240 &&SdNyD; tvkyo
f rm;wpfO;D
wpf&ufvQif tkwfbavmuf
500 txdNyD;pD;aMumif;? tkwb
f

avmufrsm;udk ESp&f ufaevSe;f NyD;

aeylylrSma&jzef;ykH;jzifh a&jzef;
ay;&aMumif;od&onf/
]]taqmufttHkrsm;aqmuf
vky&f ef bdvyftw
k b
f avmufrsm;
udkudk,fwdkifudk,fusvkyfMuyg
w,f/ tkwfbavmufvkyfNyD;
jyefa&mif;csyguvnf; tkwfb
avmufwpfcJusyf 60 EIef;jzifh

a&mif;cs&ygw,f/ tkwb
f avmuf
vky&f ef tvkyo
f rm;iSm;&rf;ygu
tkwb
f avmufwpfcJ 10 usyEf eI ;f
jzif ih mS ;&rf;&Ny;D wpf&uf tvH;k 500
NyD;pD;awmh tvkyo
f rm;wpfOD;
wpf&ufusyf 5000&&S
d 0ifaiG
aumif;NyD; wGuaf jcudkuMf uyg
w,f/ bdvyfajreJv
Y yk w
f b
hJ v
d yf
tkwb
f avmufjzpf taqmuf

ttHkaqmufvky&f mwGiaf jrtkwf

xuf ydkrdkaumif;rGefygw,f/
taqmufttHkaqmufvkyfrnf
qdyk gu oJausmufEiS hfbv
d yfajr
udk0,f,lNyD; tkwb
f avmufvyk f
udik o
f rl sm;udk iSm;&rf;NyD;vkyu
f ikd Mf u
ygw,f}}[k ompnfNrKd Ue,f om*
&aus;Gmtkypf q
k nfBuD; aus;GmrS
a'ocHwpfO;D uajymonf/

BUSINESS 11

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

pD;u&ufvkyfief;rsm;rSb@mtcGefaiG
wpfESpfvQifusyfoef;600ausmf&&Sd
acwfrif;udk
&efukef Zlvdkif 27
jynfwGif;xkwfvkyfaom
pD;u&ufvkyif ef;rsm;rS Edkiif aH wmf
b@mtcGeaf iG wpfEpS v
f Qifusyf
oef; 600 ausmftxd&&Sdae
aMumif; jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;OD;ausmf
ausmfOD;uajymonf/
]]pD;u&ufwpfbl;udk aps;
&if;wpf&mqdk&if ukefoG,fvkyf
ief;cGeu
f wpf&mqdkawmh wefzkd;
uESpf&mjzpfoGm;r,f/ bl;cGHrSm
tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yfay;&r,f/
'Dawmh bl;ESpfoef;xkwf&if ESpf
oef;pmtcGeaf iG Edkiif aH wmfu&rSm
yg}}[k if;uqufajymonf/
jynfwGif; pD;u&ufukrPD
av;ckrS ESppf Ofp;D u&ufb;l 732
oef;ausmx
f w
k v
f yk v
f su&f adS Mumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS
od&onf/
pD ; u&uf u k r P D r sm;onf
0ifaiGceG u
f if;vGwcf iG o
hf ufwrf;
ig;ESpfrjynfhrDtcsdeftxd uif;
vGwfcGifh&&Sdxm;NyD; oufwrf;
jynfyh gu 0ifaiGceG Ef iS u
hf keo
f ,
G f
vkyif ef;cGeEf pS cf kpvHk;ay;aqmif&
rnfjzpfaMumif;od&onf/
jynfwGif; xkwfvkyfonfh
pD;u&ufukrPDrsm;wGif Red
Ruby rS wpfESpfvQif pD;u&uf
bl; 329 oef;xkwv
f kyNf yD; Edkiif H

awmftcGeaf iG 22 'or 3 bDvD

,HESifh 0ifaiGcGef &SpfbDvD,H&&Sd
aMumif;? Red & Blue rS wpfEpS f
vQif pD;u&ufb;l &Spo
f ed ;f xkwf
vkyNf yD;ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef usyf
343oef;&&Su
d moufwrf;ig;ESpf
rjynfhonfhtwGuf 0ifaiGcGef
uif;vGwcf iG jhf yKxm;aMumif; od&
onf/
qufvufNyD; Mild Seven
rS wpfEpS v
f Qif pD;u&ufb;l oef;
60 xkwfvkyfNyD; 0ifaiGcGefuif;
vGwcf iG &hf &Sx
d m;umukeo
f ,
G v
f kyf
ief;cGef usyf 262 oef;ay;oGi;f
xm;aMumif;?London ESihf Lucky
Strike rS wpfESpfvQifpD;u&uf
bl; 25 oef;xkwv
f kyNf yD; 0ifaiG
cGeu
f if;vGwo
f ufwrf; twGi;f &Sd
aeNyD; ukeo
f ,
G v
f kyif ef;cGef usyf
4 'or 547 bDv,
D aH y;aqmif
xm;aMumif;od&onf/
]]tcGet
f rSww
f q
H yd u
f ukef
oG,fcGefygruyfxm;&if jzefYcsd
cGifhr&Sdbl;/ pD;u&ufpufHkawG
tm;vHk; tcGet
f rSww
f q
H yd u
f yf&
ygw,f}}[k tcGefOD;pD;XmerSL;
wpfOD;uajymonf/
jynfwGif;xkwfvkyfa&mif;
csvsuf&Sdaom pD;u&ufrsm;udk
ysOf;ryifpufrIZkef? vIdifom,m
pufrIZkef? r*Fvm'HkpufrIZkefESifh
vIid Nf rdKUe,fwrkYd S xkwv
f kyv
f su&f dS
aMumif;od&onf/

0efaqmifrI
rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKEdkifonfhae&mrsm;wGiftoHk;jyKEdkif&efpDpOf
EAsi Mobile Agent Banking

jzLoif;cdkif
&efukef Zlvdkif 27
EAsi Mobile Agent Banking 0efaqmifrIudk jrefrmwpf
Edkiif v
H kH;&Sd rdkbkdi;f vfzke;f toHk;jyK
Edkio
f nfh ae&mtm;vHk;wGif toHk;
jyKEdki&f ef pDpOfvsu&f NdS yD; tifwm
eufjzifhomru USSD, SMS
rsm;jzifhyg toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; CB Bank trIaqmif
t&m&SdcsKyf OD;ausmfvif;uajym
onf/
vuf&dS EAsi Mobile Agent
Banking twGuf at;*siahf qmif
&Gufvdkolrsm;udk pwifawGUqHk
rdwq
f ufjcif;jyKvkyv
f su&f NdS yD; rdk

aumfzr
D pftw
d cf r
HG sm;jzifh
trSww
f &ypn;f xkwv
f y
k af &mif;csrI
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;ESpNf cdKufpmG 0,f,al e
eEmrif;vGif
rif;uGef; Zlvdkif 27
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfh
onfrsm;aeYpOfvma&mufavhvm
vnfywfMuonfhrif;uGef;a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd ]rif;
{u&D}tdrfwGif; pufrIvufrI
oifwef;rS obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;udk OD;wnfum
pGeUf ypfypn;f rsm;jzpfonfh aumfzD
rpftw
d cf rHG sm;? yvwfpwpf tcsKd
&nfydkufrsm;? pD'Dcsyfrsm;jzifh
trSwfw&ypnf;rsm;tjzpf zef
wD;wDxGifxkwfvkyfa&mif;cs&m
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;
tBudKufawGU0,f,lMuaMumif;
od&onf/ tqdkyg pGeUf ypfypn;f
rsm;udk tajccH zsm? pm;yGcJ if;?
ae&mxdkifcif;? a&oefUbl;tdwf?
OD;xkyf? wpfoQL;bl;? pm;yGJwif
yef;tdk;? yef;jcif;? xrif;csdKifh
xnfhtdwf? vG,ftdwf? qvif;
buftw
d ?f yef;csu
D m;ESit
hf rd w
f iG ;f
tvSqifypnf;rsm;udk xkwf
vkyfa&mif;cs&m EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;u 0,f,l

tm;ay;MuaMumif; od&onf/
pGeUf ypfypn;f rsm;jzifw
h x
D iG zf efw;D
xkwfvkyfxm;onfh trSwfw&
tokH;taqmif ypnf;rsm;udk
tar&duefa':vm 30 rS 200
txdaps;ay;um 0,f,lMu
aMumif;? txl;ojzifph yl gaumfzD
rpftdwfcGH 10104 vkH;jzifh
wpfESpfausmfrQ zefwD;wDxGif
xkwfvkyfxm;onfh (3 ay? 8vufrcGJ_6 ay)&Sdonfh tcif;
zsmcsyfBuD;udke,l;ZDvefc&D;oGm;
{nfhonfwpfOD;u tar&duef
a':vm 200 txd aps;ay;
0,f,cl o
hJ nfeh nf;wl jyifopf vl
rsKd ;wpfO;D uvnf; a':vm 250
txd aps;ay;0,f,lcJhaMumif;?
wpfESpfausmftxd BudK;pm;vkyf
udkicf &hJ onfyh pn;f jzpf a&mif;
csjcif;rjyKcJhaMumif;od&onf/
]]'DzsmBuD;udk plygaumfzrD pf
tdwfcGH 10104vkH;eJU vkyfcJhwm
yg/ a':vm 250 txday;cJh
ayr,fh ESajrmvdkrY a&mif;cscb
hJ ;l /
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
wJhtaeeJU pGefUypfypnf;awGjzpf

wJh plygaumfzDrpftdwfcGH oD;

oefYeJY 'DzsmBuD;udkvkyfxm;w,f
qdkwmodoGm;wJhtwGuf ,ckv
21&ufu plygaumfzDrpfukrPD
u qkaiGusyfig;odef;csD;jrifhay;
cJhw,f/ aemifrSm tdrfwGif;
vufrI trSwfw&ypnf;awG
xkwfvkyfEdkifatmif ukrPDu
aumfzDrpftdwfcGHvdkoavmufyHh
yd;k ay;r,fvUkd ajymygw,f/ wjcm;
trSwfw& ypnf;av;awGqdk
&ifvJa&mif;&w,f/ aumfzDrpf
tdwcf HG 567vk;H eJUvkyw
f hJ qvif;
bufwpfvkH;udk a':vm 100
a&mif;&w,f/ zifvefu {nfh
onfwpfOD;qdk&if ig;vkH;0,f
oGm;w,f/ OD;xkyf? a&bl;xnfh
tdwf? pm;yGJwifyef;tdk;?yef;jcif;
av;awGqdk&ifvJ a':vm 30
&w,f}}[k ]rif;{u&D} tdrf
wGif;pufrv
I ufrIoifwef;rS wD
xGix
f kwv
f kyo
f al ':,Of,OfxeG ;f
u ajymjyonf/
,ckESpf c&D;oGm;&moDwGif
]r*Fvmyg} [laom pmwef;yg
onfhtvSqifqdkif;bkwfyef;csD

bdkif;vfzkef;rSwpfqifh owif;
tcsut
f vufrsm;? aiGvEJT eI ;f rsm;
MunfhIjcif;? rdrdaqmif&GufEdkif
rnfh 0efaqmifrrI sm;avhvmjcif;
eD;pyf&m ATM pufwnfae&m
MunfhIjcif;wkdYudkaqmif&GufEdkif
onf/
aeYpOfaiGvTJjcif;? aiGxkwf
jcif;wdkYudk eD;pyf&m CB Bank
rsm;wGifomru EAsi Mobile
at;*sifh(udk,fpm;vS,f)xHwGif
xkw,
f t
l oHk;jyKEdkirf nfjzpfonf/
rdrb
d Pfpm&if;wpfckEiS w
hf pf
ck pm&if;vTJajymif;jcif;? tjcm;
olpm&if;odv
kY aJT jymif;jcif;? ATM
Card rsm;? Top Up jyKvkyfjcif;

tp&Sdaomudprsm;udk Mobile
rSwpfqif0h efaqmifrrI sm;pGmaqmif
&GufEdkif&ef pDpOfxm;onf/
]]jrefrmjynfrSmu e banking &,f? ATM &,f? bPf
cGaJ wGtrsm;BuD;zGizhf kd&Y ,f tqif
rajyao;bl;/ wpfEdkifiHvHk;rSm
vlwdkif;u tifwmeufudkuRrf;
usipf GmpoHk;Edkiw
f ht
J ajctaersK;d
rSm? tifwmeufvdkif;awGvJr
aumif;ao;wJhtcsed rf Sm Mobile
Banking ? Agent Banking pepf
awGu awmfawmftqifajyr,f
vk,
Yd q
l &ygw,f}}[k THURA
and SWISS rS a'gufwmatmif
ol&uajymonf/

Electronic Banking pepf

atmifjrif&ef tifwmeufvdkif;
rsm;aumif;rGepf mG &&S&d efvkdtyfNyD;
ATM pufrsm;rSmvnf; trsm;
tjym;ay:ayguf&ef ATM puf
rsm;\vHkjcHKa&;t"duxm;aqmif
&Guf&rnfhtjyif bPfcGrJ sm;jym;
pGmzGiv
hf pS Ef kdi&f efvnf;tcuftcJ
rsm;pGm&SdaomaMumifh vuf&Sd
jrefrmEkdifiH \ tajctaeESifh
Agent Banking pepfrmS oifah wmf
rI&SdaMumif;? aemifvmrnfhESpf
rsm;wGif jynfwGif;oHk;pGJolrsm;
tifwmeufudk uRrf;usifpGm
oHk;pGJEdkifNyD; ATM puftrsm;
tjym;ay:aygufvmygu Agent
Banking oHk;pGJolavsmhusoGm;
EdkifrnfjzpfaMumif; if;uajym
onf/
CB bPfwi
G f EAsi Mobile
Agent Banking pepfudk udk,f
pm;vS,t
f jzpfaqmif&u
G v
f ko
d nfh
ta&twGurf mS vuf&t
dS csed w
f iG f
cf kepfq,fausmcf ef&Y NdS yD; CB bPf
rSowfrw
S x
f m;aom oabmwl
nDrrI sm;ESiu
hf ku
d n
f yD gu udk,pf m;
vS,rf sm;udka&G;cs,o
f mG ;rnfjzpf
&ma&G;cs,fcH&onfh CB bPf
udk,pf m;vS,rf sm;tm; oifwef;
rsm;ydkYcsoGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/

&efuke-f rEav; ta0;ajy;ukefpnfvkyif ef;rsm;

tajctaejyefaumif;vm
rif;vGifopf
&efukef Zlvdkif 27
&efukeNf rdKUrS rEav;odkY ukef
ypnf;rsm; wifydkYvsuf&Sdaom
ta0;ajy;ukefpnfvkyfief;rsm;
taejzifh ,cifvrsm;uvkyf
ief;vnfywfrI tajctaersm;
usqif ; cJ h a omf v nf ; ,ck v
wpfavQmufvHk; rdk;&moDukef
ypnf;rsm;wifydkYrItm;aumif;
&moDOwktajctaeESihf ukef
vmaomaMumifh vkyfief;vnf
ypn;f wifyrkYd rI sm;enf;yg;vmjcif;
ywfrrI sm;jyefvnf jrifw
h ufvm
aMumifh &efukef-rEav;ta0;
aMumif;od&onf/
ajy; ukepf nfyakYd qmifa&;vkyif ef;
um;av;rsm;udk pGefUypfypnf; rsm; ,cifvrsm;u vkyif ef;rsm;
rsm;jzifh wDxiG x
f kwv
f kyaf &mif;cs vnfywfEeI ;f usqifch ahJ omfvnf;
oGm;&ef pDpOfxm;aMumif; ajym ,ckvydki;f wGif rEav;odkrY dk;&m
jyonf/ obm0ywf0ef;usif oDoHk;ukefypnfrsm;jzpfonfh rdk;
xde;f odr;f a&;udk taxmuftul umvdy?f xD;ESiv
hf o
l kH;ukeyf pn;f
jzpfaponfh pGefYypfypnf;rsm;rS rsm;wifyrkYd t
I m;aumif;vmojzifh
trSwfw&ypnf;rsm; xkwfvkyf vkyfief;vnfywfrIrsm; yHkrSef
&eftwGuf aumfzDrpftdwfcrHG sm; taetxm;xuf jyefvnfjrifh
udk pkaqmif;&aMumif;? &&Sdvm wuf v maMumif ; uk e f p nf y d k Y
onfh tdwfcHGrsm;udkoefU&Sif;pif aqmif a &; vk y f i ef ; wm0ef c H
Mu,fatmifaq;aMumoefUpifNyD; OD;armifarmifxP
G ;f uajymonf/
vufryI nmjzifh tvSqiftrSwf
]]rdk;&moDrmS tckZv
l kid v
f u
w& ypnf;xkwfvkyfjcif;jzpf awmh wpfywfukdajcmufb;D um;
aMumif;od&onf/
eJY 12 bD;um;awGig;pD;avmuf

xGujf zpfygw,f/ t&ifuawmh

yHkreS u
f kd wpfywfrmS ESppf ;D avmuf
yJtrsm;qHk; rEav;udkukefwif
ydjkY zpfygw,f/ t"duuawmh rdk;
umvdyfeJY vloHk;ukefypnf;awG
wifykdw
Y mtm;aumif;vmvdkyY g}}
[k ukew
f if,mOfarmif;wpfO;D u
ajymonf/
&efukef-rEav;ta0;ajy;
ukepf nfykdaY qmifa&;vkyif ef;wGif
ukefcsdef 10 wefwifaqmifEdkif
onfh ajcmufbD;ukefwif,mOf
wpfpD;vQif ukefwifp&dwfusyf
450000 0ef;usi&f &Sad eNyD; ukef
csdef 17 wef0ifqHhonfh 12 bD;
ukefwif,mOfwpfpD;vQif usyf
750000 0ef;usiu
f kew
f ifp&dwf
&&SdaMumif;od&onf/

12

OPINION

b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/

OPINION 13

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

tvS

ed'gef;

ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/

tDpGwf...taMumif;? tDpGwfykHjyif
taMumif;
ynm&SdBuD;tDpGwfonf urmh
a&S;tusqkH; ynm&Sdwpfyg;jzpfyg
onf/ olonf c&pfawmfray:rD
tESpf 600 avmufu *&djynf
ay:aygufcahJ om ynm&Sjd zpfonf[k
qdkygonf/
ynm&Sd[komqkd&aomfjim; uH
w&m;\rsufESmomray;rIaMumifh
olrY mS olwpfyg;xH uRefcH pm;&onf/
olwpfyg;appm;&m vkyf&?ukdif&?
oGm;&?vm&&Sdonf/ xkdokdY uRefjzpf
vifu
h pm; avmuudko;kH oyfqifjcif
awG;ac:ajrmfjrif&mwGif tvGex
f uf
jrufcRef&S? PfynmBuD;rm;vSol
jzpf\/ '@m&DykHjyifrsm; rsm;pGm
wDxiG zf efw;D ?ajyma[mqk;H rEkid af om
yk*Kd vfBuD;jzpfco
hJ nf/ odjkY zifh avmu
udka&SUaqmif tvif;a&mifay;Ekid o
f l
BuD;jzpfcJhonf/
ol \ '@m&D y k H j yif r sm;onf
Oa&mypmaytoD;oD;wk\
Yd tkwjf rpf
xJodkY 0ifa&mufoGm;cJhonf/ uREkfyf
wkdY jrefrmEkdifiHtygt0if tm&S
pmayrsm;vnf; ol\'@m&DykHjyif
rsm;u ta&;ygaomtcef ; rS 0 if
a&mufae&m,lcJhonf/ ol\'@m&D
ykHjyifrsm;onf 'eynmqefNyD;
PAv?pm&dwA v? rdwA vrsm;udk
tusK;d aus;Zl;oGe;f avmif;ay;cJo
h nf/
vlom;wkdY qifjcifPfowdw&m;
udk vif;yGifh apcJhonf/ urmausmf
tar&duef orwBuD;atA&mvif
uGef;... tDpGwfykHjyifrsm;udk vufpGJ
jyKcJhonf[ktqkd&SdcJhonf/

qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/

t,f'DwmUtmabmf
vGwfvyfa&;? 'Drkdua&pDa&;ESifU
wkdif;jyKjynfjyK Oya'jyKvTwfawmfrsm;
,aeYjrefrmEkid if \
H toGiu
f ;l ajymif;rIonf 1947-48umvAkv
d cf sKyfatmifqef;
OD;aqmifonfh zqyvtzGUJ csKyfu jrefrmhvw
G v
f yfa&;uk&d ,lNyD; Ekid if u
H kjd yefvnf
xlaxmifEkdifa&;BudK;yrf;cJhpOf tcgor,ESihf oabmobm0? vkyfenf;vkyf[ef
tcsKdUESihfwlnDaeaMumif; oHk;oyfIjrifrdonf/
1947 ckESpf azazmf0g&Dv yifvHknDvmcHBuD;wGif wdkif;&if;om;pnf;vHk;
nDGwfrIjzifh awmifwef;jynfr yl;aygif;a&;udk aqmif&GufNyD;onfESifh AdkvfcsKyf
atmifqef;onf wdki;f jynfjyKvTwaf wmftwGuu
f si;f y&rnfh a&G;aumufyb
JG ufokdY
tmkHpkdufchJ&onf/ {NyDvwGif usif;yrnfha&G;aumufyGJwGif zqyvtEdkif&&SdNyD;
vGwfvyfa&;yef;wdkifodkY tjrefqHk;wufvSrf;Ekdifa&;udk OD;xdyfyefqifxm;aom
AdkvfcsKyfatmifqef;ESihfacgif;aqmifrsm; e,ftESHYqif; w&m;a[mcJhMuonf/
Akv
d cf sKyfatmifqef;u a[majymyGrJ sm;wGif ]]vlxkBuD;u wnDwnGww
f nf;
raxmufcv
H &kYd &dS if ArmEkid if aH &;ZmwfBuD;[m arsmaerSmyJ/ usKyfwu
kYd kd tm;ray;vdkY
ArmjynfBuD; rvGwv
f yf&ifawmhuyH /J usKyf'u
D kv
d mwm rJq,
G af ewm r[kwb
f ;l /
ajAmifrJ xnfhcdkif;wm}}[kajymonf/ wkdif;jynfjyKvTwfawmfwGif ta&G;cH&rnfh
trwfrsm;onf wpfoHwnf;xGufzdkYvdkonfh taMumif;udk armfvNrdKifwGif
AdkvfcsKyfrdefYMum;cJhonf/ ]],ckvTwfawmf[m jrefrmjynf\vGwfvyfa&;udk
qHk;jzwfay;rnfhvTwfawmfjzpf&r,f}}[l jywfjywfom;om; ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; Adkvcf sKyfu acwfajymif;awmhrnft
h csed w
f iG f wkid ;f oljynfom;rsm;
pdwaf jymif;oifNh yDjzpfaMumif;? vGwv
f yfa&; &efykaH iGxnf&h efvkad Mumif; ponfrsm;udk
tus,fw0ifh rdefYMum;cJhonf/ ]]olykef olykef xxatmfaeHkeJY vGwfvyfa&;
r&Edkib
f ;l / tvkyv
f kyw
f ahJ e&mrSm em;vnfzkv
dY kdw,f/ wu,fem;vnfNyD; vky&f if?
vkyfwwf&if wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&Edkifw,f/ tckawmh e,fcsJUorm;udk
nDnw
G pf mG aygif;NyD; wdku&f r,ft
h pm; Armtcsi;f csi;f wdkuaf eMuwmucufw,f/
tcsKUd val wGu jynfo&Yl aJ bmfwyfzUJG acgif;aqmifukdowf? zqyvtzGUJ acgif;aqmif
udkowf? rD;&xm;udk arSmufatmifvkyf? 'Dvdkvkyfaewm[m vGwfvyfa&;wkdufyGJ
xifaew,f/ vkyyf rkH [kwaf o;bl;}}[lvnf; vufeufuidk yf #dyursm;csKyNf ird ;f a&;?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;ESiNfh idr;f csr;f a&;oabmxm;rsm;ukd ajymMum;cJo
h nf/
vTwfawmfzGJUpnf;jzpfay:vmjcif;ESihfpyfvsOf;vnf; ]]wdkif;jynfjyKvTwfawmf&JU
tqift
h wef;[m tcsKyftjcmtmPmydkio
f mqdkw,f tmPmr&Sad o;bl;/ tckajym
wJph um;awG[m vGwv
f yfpmG ajymEkid w
f ,fvkdY ,lqxm;w,f/ Oya'oabmt&
tmPm&So
d vm;qdk&if r&Sad o;bl;/ qHk;jzwfwu
hJ pd r mS awmh b,forl S raESmif,
h u
S f
Ekdifbl;? rwm;qD;Ekdifbl;/ vTwfawmfxJrSmqdk&if Ou|[m &Sifbk&ifyJ/ tpnf;
ta0;awGvkyf? tqHk;tjzwfawGvkyf? bmrqdk qHk;jzwfEkdifw,f}}[l xkdpOfu
vTwaf wmf\taetxm;? vTwaf wmf\tcGit
hf mPmwdku
Y kd azmfjyajymMum;cJo
h nf/
azmfjyygtajctaersm;? oabmxm;rsm;ES i h f tvm;oP m ef w l p G m yif
]]rnfonfhygwDESifhrqkd EkdifiHESifhjynfolYtusdK;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu rl0g'csrw
S x
f m;aMumif;? vTwaf wmf
wGi;f vnf; ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsKd ;pG?J a'opG?J uk;d uG,o
f nft
h ,l0g'pGaJ wGrxm;bJ
EkdifiHESifhEkdifiHom;tusdK;pD;yGm;twGuf tm;vkH;yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u 2014
Zlvkid f 3 &uf rD',
D mawGUqykH JG ajymMum;cJo
h nf/ ]]ygwD19ck vTwaf wmfxaJ &muf
w,f/ olwkdYawG vTwfawmfxJa&mufwJhtcgrSm 'Drl0g'ukdtajccHNyD; vTwfawmf
xJrmS ygwDpGJ? 0g'pGJ? vlrsdK;pGJ? a'opGJ?udk;uG,fwJht,ltpGJawGrxm;bJeJY EkdifiHeJY
Ekid if o
H m;tusKd ;pD;yGm;twGuf tukev
f kH;yl;aygif; aqmif&u
G Mf uw,f/ rdrw
d t
kYd aeeJY
ygwDrwlwmeJY udk,&hf efov
l kdoabmrxm;bl;/ vkyaf zmfukdizf ufvkd oabmxm;
w,f/ b,fygwDjzpfjzpf Ekid if eH v
YJ rl sKd ;tusKd ;pD;yGm;twGuyf J aqmif&u
G w
f mjzpfw,f/
'gaMumifh &efolvdkoabmrxm;bl;/ rdwfaqGvdk oabmxm;w,f/ vTwfawmf
xJrmS 'Dvkdyv
J kyyf gw,f/ tJ'v
D kdyJ i,fwv
hJ ?l tm;enf;wJv
h rl sm;udkvJ tav;xm;
aqmif&u
G yf gw,f/ 'DaeYqk&d if i,fww
hJ kid ;f &if;om;ygwD0ifrsm;&JU oabmxm;udk
aqmif&u
G af ew,f/ rdrb
d ufu PR pepfusio
hf kH;wJah e&mrSm rQrQwwjzpfatmif
aqmif&u
G rf ,f/ tm;enf;olukd tm;BuD;olu tEkid u
f siw
hf mrjzpf&atmif rQwrI
&Sad tmif BudK;pm;aqmif&u
G rf &I adS tmif aqmif&u
G af eygw,f}} [k ol&OD;a&Tref;u
ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ wkid ;f jynfjyKvTwaf wmfonf jrefrmjynf\vGwv
f yfa&;ukd
tqHk;tjzwfay;onfh vTwfawmfjzpfcJhovkd ,aeYOya'jyKvTwfawmfrsm;onf
jrefrmEkdifiH\'Drkdua&pDa&;ukd cif;usif;azmfaqmifay;vsuf&SdaMumif; a&;om;
vkduf&ygonf/

tDpGwfykHjyifESpfyk'f
wpfckaomaEG&moD\ aeUwpfaeY
jcaoFw
h pfaumifEiS hf awm0ufwpf
aumifonf prf;acsmif;wpfckokdYa&
aomufqif;av\/ a&aomufrnf
jyKpOf ]]olt&ifaomufrnf? ig
t&ifaomufrnf}}[kqkdum tjiif;
tck H j yKMuawmh o nf / xd k Y a emuf
wku
d cf ku
d o
f wfykwMf uonf/ wGif
rnfolrStEkdifr&bJ armyef;vGef;
ojzifh &efyGJowfyGJudk acw&yfem;
vkdufMuonf/ xkdYaemuf tarmajy
aomtcg wpfaumifhwpfaumif
taoowftjywf&Sif;&ef &efapmif

CARTOON

urmausmftDpGwfykHjyifESifh

jrefrmhNidr;f csrf;a&;
pkd;jrifUodef;

aeMujyef\/
xkdpOf olwkdY&efyGJ wpfaumif
aumif aoqk;H ygu 0rf;ajrmuf0rf;
om taoaumifudk ukdufqJGzJh0g;
pm;MuzkdY opfyifxufrSmvmem;ae
aom vif;wiSufrsm;udk olwkdYjrif
awGUoGm;\/
wGif olwkdYqifjcifrdoGm;\/
]]igwkw
Yd ku
d Mf uvkYd aoukev
f Qif
vif;wpmjzpf&rSmygvm;}}[k....
qkdumqufrwkdufMuawmh/ ESpf
zufvkH; tjrifrSef&oGm;\/ okdYjzifh MuavowJh/ [kwfuJh...
wkdY&JUbmoma&;? avmuDavmu
a&udk Nidrf;csrf;pGmtwlaomuf
ykHjyifuay;wJh 'eqifjcifrI ta&;? Ekid if aH &;(jrefrmhEikd if aH &; ,aeY
vk&d mc&D;okYd &Tiv
f ef;pGmxGucf mG oGm; "rt,ltquawmh.... uRefawmf tajctaetygt0if...) vlrIa&;

'Drkdua&pD,Ofaus;rIxGef;um;aom
vlUtzGJUtpnf;rsm;wGif
t,ltqrwlMuonfhwkdif
rnfonfht,ltqukdrqkd
vufcaH qG;aEG; Mum;em
qef;ppfaompepf? "avhrsm;udk
usifhokH;avh&SdMuonf/

ponfwu
Ykd kad qmif&u
G Mf u&m0,f....
wpfOD;csif;aomfvnf;aumif;? tzJGU
tpnf;csi;f aomfvnf;aumif; t,l
tqrwlnrD rI sm; rMumcPxdyw
f u
kd f
jzpfwwfonf/ xkdtcg y#dyu
tMurf;ywrf;rIrjyKoif?h xko
d kdjY yKMu
ygu ESpfOD;ESpfzuf epfemysufpD;?
tusK;d rJq
h ;kH I;H wwfonfukd ykjH yifrS
Tef;qkdjycJh\/
pifppfaqG;aEG;jcif;? nEd idI ;f jcif;?
wkdifyifjcif;wkdYonf taumif;qkH;
urmhenf;emrsm;jzpfygonf/
aemufxyftDpGwfykHjyifwpfyk'f
wpf & H a &mtcg jrif h r m;aom
awmifBuD;wpfvHk;\ awmifapmif;
vrf;wpfae&mwGifjcaoFhwpfaumif
ESifh awm0ufwpfaumifwkdY&ifqkdif
awGUMuonf.../
awmif a pmif ; vrf ; u usOf ;
ajrmif;vGe;f vSonf/ wpfaumifom
oGm;EkdifkHuav;/ awmifeH&HBuD;u
vnf;jrifhrm;pG/ awmifapmif;vrf;
wpfzufrSmvnf; eufIdif;tol&m
acsmufBuD;/wpfaumifEiS w
hf pfaumif
wku
d cf ku
d yf gu ESpaf umifvk;H acsmuf
xJuszkdY&S.d ../ aovrf;.../
wGif pdwfxm;rGefjrwfaom
awm0ufu ESdrfhcspGmjzifh ukd,fudk
0yfay;vkdufonf/
]]taqGjcaoFh? uREfkyf\ ausm

udkausmfeif;um oifvkd&m t&yfokdY

oGm;ygawmh}}[lqkd\/ jcaoFhu
vnf; ]]taqGoifonf rGejf rwfvS
ygayonf}} [kqdkum awm0uf\
ausmukdnifompGmeif; ausmfjzwf
oGm;onf/ xkdYaemuf vkd&mt&yfokdY
Nidr;f csr;f pGmxGucf mG oGm;avonf/ xkd
tcgwGirf S awm0ufonfvnf;ae&m
rSxum rdrv
d k&d mc&D;okx
Yd u
G cf mG oGm;
avonf/ xkdYtwl...? jrefrmhEkdifiH
a&;? jrefrmhNidrf;csrf;a&;...jyem
t&yf&yfukd ajyvnfpmG ?atmifjrifpGm
ajz&Sif;EkdifMuvdrfhrnf[k uRefawmf
qEjyKarQmfvif,
h kMH unfrdygonf...
cifAsm.../
jynfaxmifpkaeYpOftmabmf
26-7-2014
vk&d if;tusO;f wifjyay;yg&ap..?
'Drkdua&pD,Ofaus;rIxGef;um;
aom vlUtzGUJ tpnf;rsm;wGif t,l
tqrwlMuonfw
h ikd f rnfonft
h ,l
tqukdrqkd vufcHaqG;aEG;? Mum;
em? qef;ppfaompepf? "avhrsm;udk
usifhokH;avh&SdMuonf/
(t,f'Dwmhtmabmf yxrykd'frS
pmom;rsm;)
]]EkdifiHa&;ygwDwpfck[m wpf
csed rf [kww
f pfcsed f Ekid if u
H kd OD;aqmif
&ygw,f/ rdrw
d k&dY wht
J cg&drS ,f? r&
wJh tcg&Sdr,f/ b,folyJ OD;aqmif
OD;aqmif Ekid if w
H nfNidraf t;csr;f zkYd PR
pepfuaqmif&u
G rf ,fqk&d if usio
fh k;H
rSmyg/ tJvkdusifhokH;vkdY wkdif;&if;
om;pnf;vk;H nDnw
G af &;? trsK;d om;
jyefvnfoifhjrwfa&;? Nidrf;csrf;a&;
ukyd kNd yD;aumif;apr,fqk&d if usio
hf k;H
rSmyg/ EkdifiHa&;ygwDtoD;oD;u
acgif;aqmifBuD;rsm;eJY wdki;f &if;om;
ygwDtoD;oD;u acgif;aqmifrsm;eJY
vJ awGUqkaH qG;aEG;cJw
h ,f/ aqG;aEG;
wJhtcgrSm PR pepfukd usihfokH;r,f
qk&d ifrQrQwwjzpfatmif aqmif&u
G f
r,fvkdYajymcJhygw,f}}
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u
jynfoUl vw
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
txufygpmom;rsm;ukd 26-72014 jynfaxmifpkaeYpOf owif;pm
rS &,lxm;ygonf/
pmnTe;f (1)twGJ 30?trSwf 2? 2014
ckESpf Mo*kwfvxkwfjrwfr*Fvm
(2) jynfaxmifpkaeYpOfowif;pm
(26-7-2014)

uRefawmfhpdwfBudKuf
jynfaxmifpkumwGef;rsm;
]]rsK;d qufopfvil ,frsm;\tcef;u@udak zmfaqmif
ay;&ef ygwD\vIyf&Sm;rIrsm;wGif vli,frsm;yg0ifvm
jcif;jzifh EkdifiHawmfudk OD;aqmifvmEdkifap&ef jynfolY
tusKd;o,fydk;&ef}}
txufyg&nf&,
G cf suo
f k;H &yf eJY jynfaxmifpkMuHch ikd f
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDBuD;uawmifov
l ,form;? tvkyf
orm;ESifhvli,fzdk&rf 2014 udk ,ckv 4 &ufaeYrSm
pwifusif;ycJhygw,fcifAs/
uRefawmfw&kYd UJ ygwDOu|BuD;ol&OD;a&Tref;u tcrf;
tem;BuD;rSm....
]]'DaeYusi;f yjyKvkyw
f ahJ wmifov
l ,form;? tvkyf
orm;vli,fzkd&rfjrefrmvkrd &Sv
d kdY arG;pm;xm;wJh pum;
zdk&rf(FORUM)... bmyJjzpfjzpf? b,fvdkyJajymajym
awGUqkHnEd iId ;f tajz&SmNyD; Edkiif t
H wGu?f ygwDtwGuf
aumif;atmif? EkdifiHudkaumif;atmif wnfaqmufwJh
ae&mrSm jrefrmEdkifiHrSmtrsm;pk&SdMuwJh awmifolv,f
orm;? tvkyform;rsm;&JUtcef;u@udk tav;xm;
NyD;awmh aqmif&u
G zf v
kYd kw
d ,fqkw
d t
hJ "dym ,fygovdk 'Dvkd
aqmif&u
G w
f ahJ e&mrSm xdxad &mufa&muf wufwuf<u
<uaqmif&u
G Mf ur,fv
h il ,frsm;&JUtcef;u@udk tav;
xm;aqmif&u
G w
f ,fqw
kd ht
J "dym ,f
vnf;oufa&mufaprSmjzpfygw,f}}
vdkYvnf;ajymMum;cJhygw,fcifAs/
ygwD0ifaygif;35ode;f &S?d ygwD
rdwaf qGrsm;? ygwDtusK;d vdkvm;ol
rsm;? rnfa&GUrnfrQqkw
d mudk cefrY eS ;f
&Ekid pf &m&S.d ../
tcrf;tem;rSm wufa&muf
vm tiftm; 886? 1000 jynfhzdkY
114 a,mufvdk.../
tifrwefrSBuD;rm;aom tif
tm;pkBuD;/
tHhrcef;? tHhbeef;ygvm;Asm
dk.Y ../
b,fvdkrsm; NydKifvdkYEkdifMurSmvJ.../ b,fvdkrsm;
NydKifNyD;vSMurSmvJ.../
pdrf;Edkif&ifrSm BuD;pGmaomyDwdt[kefdkufcwf...
oEdokc r[mtat;"mwfBuD;uvnf; pdrf;Edkif&ifrSm
tawmrowfpD;0if.../ 2015&JU atmifwHcGefpdkuf
*kPjf yK.../
[kwyf ghAsm.../ t,f'w
D mq&mpdk;jrifo
h ed ;f vdk uAsm
wpfyk'f a&;zGJUEdkif&iftaumif;om;ygvm;AsmdkY.../

pdrf;Ekdif
wJhtrIi,fatmif? i,fwJhtrIyaysmufatmif vlom;
csi;f arwma&Sxm;NyD;aexdkiMf uzdv
kY kw
d ,fAs}}vdkY tajym
rSm usefwJhZmwfaumifu b,fvdkjyefajymvJqdkawmh
]]rSew
f mayghAsm? olwpfvil gwpfrif;vkyNf yD; tpGw
J &m;
awGeYJ trke;f yGm;r,ft
h pm; arwma&SUxm;NyD; Nidr;f csr;f
a&;azmfaqmifrrI mS yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G o
f ihw
f ,f
As}}ygwJh/
aus;Zl;&Sifq&mawmfBuD;rsm;uvnf; a[majym
av&mw&m;yGw
J kid ;f arwma&SUxm;MuzdkY BuD;wJt
h rIi,f
ap? i,fwt
hJ rIaysmufap/ tvk;H pko
H nf;cHpw
d ef aYJ ewwf
xkid w
f wfMuzdkNY idr;f csr;f a&;twGuf qk;H rMo0g'rdeMYf um;
cJhyg&JU/
ordkif;tqufquf olwpfvligwpfrif;vkyfcJhMu
vdkY tuGJtjyJ? epfemrI?qkH;IH;rIBuD;cJhyg&JU/
Edkiif aH wmftBuD;tuJrsm;u awGUqn
kH Ed idI ;f ? Nidr;f csr;f
a&;BudK;yrf;aeMuwm t&Sed t
f [keaf umif;cJ&h ygNyD? &ae
ygNyDAsm../
epfemrI?qk;H I;H rI?uRJEpS af umifMum;u ajrpmyifav;

awGudk Muifemoem;iJhnmNyD; oifcef;pmaemifwawG

wpfayGUwpfyku
d ef t
YJ NidK;taw;?trke;f awGukd ...pGev
Yf ku
d f
Muygawmh.../
Nidr;f csr;f a&;jynfcspyf ef; tpGr;f ukeyf iG v
hf ef;Edkiaf tmif
tm;vkH;yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMurnfqdk&if.../
twGJ2? trSwf91 (10.7. 2014) jynfaxmifpk?
umwGef;pyDum&JU wpfuGufumwGef;qufMu&atmif
yg/
Zmwfaumifwpfa,mufu&yf
vdkY? Zmwfaumifwpf a,mufu
xdkiv
f kd.Y .. q&mpyDum&JUxk;H pHav?
jrwfEdk;p&m ESpfoufp&mcifAs../
&yfaewJZh mwfaumif&UJ qkdvmT u...
]]rD',
D mawG&UJ pmrsuEf mS awG
ay:rSmtrkef;w&m;udk jzefYjzL;ae
wmawGutdrMf uufcsi;f tdk;rJokwf
cGyfcdkif;ovdk jzpfaew,fAsm}}wJh/
tJAsm...xdkiaf ewJZh mwfaumif
&JU acsvTmudkMunfh&atmif.../
]]'gayghuGm? jynfwGif;wnf
Nidrfat;csrf;rI?pnf;vkH; nDnGwfrI?
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfraI wG&rdS S
uRefawmfph w
d Bf udKufjynfaxmifpkumwGe;f rsm;tzGihf wdki;f jynfzUHG NzdK;wdk;wufr,fqkdwm vlwkdi;f odoifw
h ,f
wD;vHk;&Snfvsm;oGm;cJh..../ pygNyDcifAsm.../
uG}}ygwJh/
twGJ-2? trSwf 88(7-7-2014) jynfaxmifpk
rD',
D m...pmrsuEf mS ...rvdkrke;f xm;? tqk;H pum;?
aeYpOf q&mpyDum&JUwpfuGufumwGef;av;.../
t&Sufr&Sd? tjrifrrSef?]]MumvmawmhvJ r,kH...r,kH
q&mpyDum&JUx;kH pHtwdki;f olZY mwfaumifu ]]BuD; ...r,kHa&;csr,kH}} tdk;rJokwfr&? pm 22 okdY

14

USDP

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

ysufpD;vrf;jyKjyif&ef jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fESifhjynfolawGUqHk qifaygif0JNrdKYe,f jynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh

qifaygif0J Zlvdkif 27
rauG;wkid ;f a'oBuD; o&uf
cdkif qifaygif0NJ rdKUe,f jynfckdif
NzdK;ygwDrBS uD;rSL; jynfoyYl gwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;
oif w ef ; trS w f p Of 2^2014
zGifhyGJtcrf;tem;udk qifaygif0J
NrdKUe,f jynfckdiNf zdK;ygwDoifwef;
cef;rwGifusif;yum oifwef;
umvudk ,ckv 26&ufr2S 8&uf
txd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f

pdef0if;Ekdif
&efukef Zlvdkif 27
awmifOuyNrdKUe,f jynfoUl
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
ode;f vif;onf ,refaeYreG ;f wnfh
12em&DwGif awmifOuvmyNrdKU
e,f trSwf(6)&yfuGuf tif;0
(19)vrf;&Sv
d rf;olvrf;om;rsm;
ESihf oGm;a&mufawGUqkHNyD; tif;0
(19)vrf;ysufpD;rIudk MunfhI

onf/vrf;olvrf;om;rsm;u rdk;
rsm;onft
h cgrsm;wGif ysupf ;D Ny;D
a&rsm;vQaH eojzifh vrf;oGm;vrf;
vmrsm;?ausmif;aet&G,u
f av;
rsm;oGm;vm&mwGicf ufcrJ aI Mumifh
vrf;udkjyKjyifcif;ay;Ekid &f efwifjy
Mu&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,u
f
vrf;olvrf;om;rsm;ESifhyl;aygif;
vrf;cif;ay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/ vrf;olvrf;

om;rsm;ESiv
hf rf;aumfrwD0ifrsm;
u txl;yif0rf;om aus;Zl;wif
&SdaMumif; ajymMum;Muonf/
4if;awGUqk&H mokYd NrdKUe,fjynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;
ygwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; OD;vS
odef;? NrdKUe,fygwDaumfrwD0if
rsm;ESihf &yfuu
G jf ynfckid Nf zdK;ygwD
aumfrwD0ifrsm; vku
d yf gawGUqHk
cJhaMumif; od&onf/

jynfolUygwD
r[mAsL[m
azmfaqmifa&;
oifwef;qif;
oif;oZif
awmifwGif;BuD; Zlvdkif 27

trSw(f 1)rJqEe,f NrdKUe,fygwD

twGif;a&;rSL; OD;armifarmifpdk;
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&m
wGif jynfcdkifNzdK;ygwD\ 2015
a&G;aumufyaJG tmifEikd af &;twGuf
odoifhonfhbmom&yf 10 rsKd;
udk ydkYcsoifMum;oGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;NyD; wkid ;f a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
trSwf(2)rJqEe,f cdkifygwD
aumfrwD0if OD;jrifhaiGu oif
wef;ESifhywfoufonfrsm; a&SU
vkyfief;pOfrsm;? EkdifiHhtusKd;?
jynfolYtusKd;? ygwDtusKd;udk

azmfaqmifay;Ekid o
f nfh ygwDacgif;
aqmif r sm;jzpf a y:vmapa&;
twG u foifwef;rsm;zG i f h v S p f &
jcif;jzpfaMumif;? oifwef;rS ydkcY s
csufrsm;udk aocsmpGmavhvm
rSwfom;NyD; vufawGUe,fy,f
rSmtoHk;jyK jynfolYtusKd;udk
azmfaqmifay;Muyg[k wuf
a&mufvmMuaom NrdKUe,fygwD
aumf r wD 0 if r sm;? &yf ^ aus;
pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;
om; oifwef;olrsm; pkpkaygif;
92 OD;tm; rSmMum;oGm;aMumif;
od&onf/

jynfckdiNf zdK;ygwD jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&; qifyh mG ;

oifwef; 1^2014 qif;yGJudk ,refaeY nae 3em&Du awmifwGif;
BuD;NrdKUe,f jynfcdkifNzdK;ygwDkH;wGif usif;yonf/
oifwef;umvrSm ESpf&ufMumoifwef;ykdYcscJhNyD; NrdKUe,fwGif;&Sd
&yf? aus;tkyfpk 50wkdYrS vli,ftrsKd;orD;acgif;aqmif 50wkdY
wufa&mufMuonf/ oifwef;wGif r[mAsL[mrJqG,fpnf;kH;jcif;
qkid &f m taMumif;t&mrsm;? vlxktwGi;f pum;ajymjcif;? vlxkrq
J ,
G f
pnf;kH;jcif;? rJqE&Sifjynfol rsm;ESifh xdawGUqufqHjcif;? jrefrmh
Ekid if Ha&;avhvmqef;ppfcsu?f acgif;aqmifrq
I dki&f mpOf;pm;awG;ac:
jcif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'avhvmjcif;? vli,fzdk&rftawGUtMuHK
&Sif;vif;jcif; tp&Sdaom bmom&yfrsm;udkoifMum;ydkYcsay;cJhonf/

awmifBuD;NrdKUvli,fESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rfwufa&mufaom NrdKUe,fudk,fpm;jyKvli,frsm;ESifhawGUqHkjcif;

bkef;vQHrif;

awmifBuD;NrdKUwiG f ,ckv 23&ufrS 27&uftxd ig;&ufMumjyKvkyaf om vli,fEiS Nhf idr;f csr;f a&;zdk&rfukd
&Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f )NrdKUe,ftoD;oD;?tzGUJ tpnf;toD;oD;rS Nidr;f csr;f a&;udkpw
d yf g0ifpm;aom vli,f
200ausmw
f ufa&mufcMhJ uonf/ tqdkygwufa&muforl sm;ESiahf wGq
Y kHNyD; zdk&rfNyD;qHk;vQif zdk&rfr&S &Sad om
tawGUtMuHKynm&yfrsm;? tqdkygtawGUtMuHKrsm;jzifh rdrt
d &yfa'owGif rnfokdt
Y oHk;csrnfEiS hf Nidr;f csr;f
a&;vkyfaqmif&mwGif rnfonfhtcef;u@rSyg0ifoGm;rnf ponfwdkYudk ar;jref;azmfjyvdkufygonf/
OD;wifrkd;atmif
(qDqkdiNf rdKUe,f)
Nidrf;csrf;a&;r&SdbJeJY 'Drdk
ua&pDr&Edkifygbl;/ EdkifiHawmf
tydkif;uvJ Nidrf;csrf;a&;&SdEdkifrS
a'ozGUH NzdK;a&; vkyif ef;av;awG
vkyfEdkifr,fqdkwmudk odvmyg
w,f/ b,fvkyd jJ zpfjzpf Nidr;f csr;f
a&;udkvnf; tpdk;&wpf&yfxu
J
azmfaqmifvkrdY &awmhb;l / jynf
oljynfom;awG yg&awmhr,f/
uRefawmfwkdv
Y dk t&yfbuf tzGUJ
tpnf;awG yg&r,f/ vuf&Sd
taetxm;rSm t"duuvli,f
awGayghaemf/ vlBuD;awGuae
aqmif&GufwJhtay: rlwnfNyD;
awmh vli,fqkdwmaemifwpfcsed f
rSm vlBuD;jzpfvmr,f/ vlBuD;
awGuae vufqifu
h rf;NyD;awmh
'Doifwef;udkzGifhwmrdkYvdkY 'Du
&&Sw
d hJ A[kokwawG? oifcef;pm
awGukd uRefawmfwkYd qDqkid u
f k,
d f
pm;jyK vli,fig;a,mufwuf
vmwJ h t ay: ud k , f p m;jyKNyD ;
awmh vlO;D a& 130000 avmuf
&SdwJh qDqdkifNrdKUu vlawGudk
tukefvHk; jyefrajymEdkifayr,fh
&&Sw
d o
hJ ifcef;pmudk uRefawmfwkdY
a'ojyefa&mufoGm;wJhtcg vl
i,fawGeJYwuG uRefawmfwdkY

odvmwJh Nidr;f csr;f a&;eJyY wfouf

wJu
h pd &yfreS forQudk vlxkxrJ mS
odatmif tkww
f pfcsyo
f w
J pfyiG hf
taetxm;t&yg0if N yD ; awmh
uRefawmfwdkYNrdKUrSm aqmif&Guf
oGm;ygr,f/
rausmftdtdxGef;
(&yfapmufNrdKUe,f)
t&ifwke;f u Ekid if w
H pfEikd if eH YJ
wpfEikd if H y#dyuawGjzpfMuw,f/
udk,hfa'orSmy#dyuawGjzpfMu
w,f/ y#dyuqdkwJh taMumif;
t&mudkMum;odaeayr,fh y#dyu
qdkwJh t"dym,fudkem;rvnf
cJhbl;/ tck'Doifwef;udk wuf
vdkuf&wJhtwGuf y#dyuqdkwJh
t"dym,fawGudkvJ odvdkuf&
w,f/ jzpf&wJhtaMumif;t&if;
awGudkvJ od&w,f/ y#dyu
awGudk b,fvdkajzavQmh&rvJ
qdkwmawGudkvJ odcJh&w,f/
y#dyuawGr&Sdbl;? y#dyuawG
ajzavQmhr,f? ndEIdif;r,fqdk&if
Nird ;f csr;f a&;uawmh&&Sv
d mygr,f/
NyD;awmh ynma&;? usef;rma&;
pwJt
h aMumif;t&mawGukd odciG hf
&w,f/ udk,ahf 'oudkjyefa&muf
&if Nidr;f csr;f a&;udkpw
d 0f ifpm;wJh
vli,fawGtukefvHk;udk 'Du
oifay;vdkufwJhtaMumif;t&m
awGudk &Sif;jyay;r,f/ aemuf

vli,fawGen
YJ Ed idI ;f NyD;awmh olwkdY
b,fvkjd zpfapcsiw
f ,f/ b,fvkd
taMumif;t&mawGukd taumif
txnfazmfr,f/ Nidr;f csr;f a&;rSm
wpfzufwpfvrf;uae b,fvkd
vkyaf qmifomG ;r,fqw
kd mudk olwYkd
eJt
Y wlwkid yf ifnEd iId ;f NyD;vkyaf qmif
oGm;ygr,f/ Nidrf;csrf;a&;eJYywf
oufvkadY wmh vli,ftrsm;pku
rodMubl;/ awmfvSefa&;qdkwm
bmvJ/ zuf'&,frlqdkwm bm
qdkwmrodMubl;/ jynfaxmifpk
wyfrawmf tpdk;&tzGJUqdkwmvJ
rodbl;? rMum;zl;Mubl;/ tJ'g
awGudk t&ifqHk;vli,fawGod
atmifem;vnfatmif csjyoifh
w,fvdkYxifygw,f/ csjyrSvJ
a&S U vmr,f h v k y f i ef ; pOf a wG r S m
vli,fawGyJ OD;aqmif&awmhr,f
qdkawmh zuf'&,fral wGvJ rod
bl;/ wyfrawmfeJYtpdk;&tzGJUrSm
b,foal wGygvJ rodb;l / olwkYd
udk 'DxufydkNyD;us,fjyefYatmif
em;vnfapcsifw,f/ vli,feJY
Nidr;f csr;f a&;qdkawmh vli,fawG
u Nidrf;csrf;a&;tcef;u@rSm
b,ftydik ;f uaeyg0if&rvJqw
kd m
udkrod&ao;ygbl;/
eef;MuLMuLodef;
(vGdKifvifNrdKUe,f)
t&ifu 2008 zGJUpnf;yHk

"mwfyHk-bkef;vQHrif;
tajccHOya'udk avhvmcJah yr,fh
em;rvnfcJhbl;/ 'Doifwef;rSm
2008 zGJUpnf;yHktajccHOya'eJY
ywfoufwhJ taMumif;t&m tpHk
tvif u d k em;vnf c J h w ,f /
wyfrawmfu bmaMumihfrdkYvdkY
yg0ifvmw,f? trsKd ;om; vTwf
awmfukdb,fvkdzUJG w,f/ jynfoUl
vTwfawmfudk b,fvdkzGJUw,f/
zGUJ vkduNf yD;awmhrS tpDtpOfwus
b,fvdkvkyfaqmifvJqdkwmudk
oabmaygufvmw,f/t&ifu
tJ'Davmuftxd rodcJhygbl;/
oif w ef ; rS m ygwD a wG u vnf ;
vmMuw,f? CSO awGvnf;
vmMuw,f/ tpuawmh wpf
a,mufeJYwpfa,muf tjrifu
awmh r wl n D M ubl ; / wjznf ;
jznf;eJY olUtcuftcJuk,
d t
hf cuf
tcJawGudk udk,fcsif;pmwwf
vmw,f/ ygwDaygif;pHkuvlawG

wjznf;jznf;eJY tjrifawGwl
vmr,f? pnf;vHk;vmr,fqdk&if
Nidrf;csrf;a&;udk 'DxufruydkNyD;
awmhrS azmfaqmifEkdifr,fvdkY
,HkMunfw,f/uRefrwdNkY rdKUe,frmS
pD;yGm;a&;? ynma&;?use;f rma&;
tukefvHk;u uGm[aewmav?
uGm[aewJhtwGufaMumifhrdkYvdkY
wpfa,mufew
YJ pfa,muf tjrif
rMunfwmawG&SdMuw,f/tJ'g
awGuvJ Nidrf;csrf;a&;eJYquf
ET,af ew,f/ ppfreS w
f 'hJ rD u
kd a&pD
udkazmfaqmifwJhtcgrSm tcsdef
awG trsm;BuD;vdktyfygw,f/
tpaumif;rS taESmif;aocsm
qdkovdkazmifa';&Si;f udkckid af tmif
t&ifvkyf&ygr,f/ taumif
txnf u vJ wjznf ; jznf ; eJ Y
ay:vmaeNyDqdkwmudkvJ wdkif;
&if;om;awGtaeeJY odoifhyg
w,f/ tJ'h gaMumifh use;f rma&;

yJjzpfjzpf? ynma&;yJjzpfjzpf
tukefvHk;u olUu@tvdkuf
wdk;wufvmaeygw,f/
rndK&Djrifh
(anmifa&TNrdKUe,f)
yxrOD;qHk;taeeJY wufzl;
awmh Nidr;f csr;f a&;eJY ywfoufwhJ
tawGUtMuHKqdkwm tckrSawGU&
wmav/ 'Doifwef;uaeNy;D awmh
t&ifurodwJh taMumif;t&m
awGudkodvm&ygw,f/ wcsKdU
em;rvnfwhJ t&mawGygayr,fh
rSwfom;xm;ygw,f? vli,feJY
Nidrf;csrf;a&;zdk&rfNyD;vdkY udk,fh
a'oudkjyefa&muf&if vli,f
awGudkjyefNyD;awmh &S,fvkyfay;
ygr,f/jrefrmEdkiif &H UJ vuf&NdS idr;f
csr;f a&;vkyif ef;pOfrmS vJ vli,f
awG wpfzufwpfvrf;axmifh
wpfae&muae yg0ifciG &hf atmif
BudK;pm;oGm;ygr,f/

ART 15

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

2014 ckESpf ZlvdkifvtwGif;jyKvkyfcJUonfU

&efue
k Nf rdKw
U i
G ;f tcrf;tem;rsm;
'*Hka0vif;

HBT Collection \ HBT World Cup Promotion

\aus;Zl;wkjYH yefyt
JG jzpf 0,f,t
l m;ay;olrsm;udk usyf 22
ode;f wefzk;d &Sd vufaqmifypn;f rsm; ay;tyfyt
JG crf;tem;
udk ,ckv 19 &uf nae 3 em&Du &efukeNf rdKU jynfvrf;
awmf0ifpifwmjyKvkyfpOf/

b0Murf;Murf;aA'gyef; AD',
D kZd mwfum;opf uefawmh
yGJay;tcrf;tem;udk ,ckv 18 &uf eHeuf 10 em&Du
&efukeNf rdKU A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*kw
H ikd Af [ef;tm;upm;
uGif;twGif;&Sd M3 Food Centre jyKvkyfpOf/

,ckv 24 &uf rGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU

jynfvrf;&Sd CLINI QUE tvSukefypnf;qkdifwGif New
York NrdKU\ emrnfBuD;ta&jym;ynm&Sifrsm; pkaygif;
wDxGifzefwD;xm;aom CLINIQUE \ ypnf;opfrdwf
quf&Sif;vif;pOf/
2014 Taiwan Excell
campaign in Myanmar
Ceremony ukd ,ckv17

&uf rGe;f vGJ 2 em&D rS nae

4 em&Dtxd Park Royal
Hotel (Yadanar Grand
Ballroom)tvHjybk&m;vrf;

'*HkNrdKUe,fwiG f jyKvkycf phJ Of/

,ckv 23 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefNrdKU r[mAEKvyef;jcHvrf;&Sd Orchid City

zdk;cspOf ;D pD;wnfaxmifaom zk;d cspu
f krP
jD refrmZmwfobiftEkynm0efaqmifrI
vkyfief;pku obifhbkd;bGm;&dyfom wnfaqmuf&eftwGuf &efyHkaiG&SmazGa&;azsmfajzyGJESifh
ywfoufowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf/
Star Hotel

urmt
h arGtESpp
f m&if;0ifca
hJ om NrdKa
U [mif;rsm;odYk
Miss Golden Land Myanmar tvSr,frsm;oGm;a&mufavhvm
pkrGefaxG;
urmhtarGtESpfpm&if;0ifcJhaom
ysLNrdKUa[mif;rsm;odkY Miss Golden Land
Myanmar tvSr,frsm; av;&ufwm
oGm;a&muf avhvmrnfjzpfaMumif;
MGLM atmf*EkdufaZ;&Sif;rS CEO
udka0,Hatmifu ajymMum;onf/
]]yxrOD;qHk;taeeJY aejynfawmf
oGm;r,f/ tJ'h u
D ae rauG;wkid ;f rSm&Sw
d hJ
txifu&ae&mawGukd vnfywfr,f/

rauG;NrdKU&Sdr,f/ ewfarmufNrdKUrSm&SdwJh
Adkvcf sKyftrd u
f kdomG ;r,f/ NyD;awmh vGef
cJw
h t
hJ awmtwGi;f u urmt
h arGtESpf
pm&if;0ifomG ;wJh ysLNrdKUa[mif; AdEk;d
NrdKUudkoGm;r,f/ a&Tpufawmfbk&m;
ajcawmf&m?pEu;l eYo
H mausmif;awmf&m?
rauG;wkid ;f a'oBuD;rSm&Sw
d hJ ae&mawG
qDudk av;&ufwm vnfywfrmS jzpfyg
w,f}}[k oGm;a&mufrnfh c&D;pOfrsm;

udk&Sif;jyonf/
oGm;a&mufrnfch &D;pOfwpfavQmuf
wGif&Sdonfh rdbrJh? csKdUwJhonfhuav;
i,frsm;? oufBuD;&G,t
f kd bk;d bGm;rsm;
udk jyKpkapmifah &Smufrnfv
h kyif ef;pOfrsm;?
y&[dwvkyif ef;pOfrsm;?obm0ywf0ef;
usif umuG,fa&;qkdif&mvkyfief;rsm;
udk qefcgwiftvSr,f 25OD;u NydKifyJG
\rpf&Sif;awG&JU &nf&G,fcsuftwkdif;

vkyaf qmif&efEiS hf vIaYH qmfrrI sm; jyKvkyf

oGm;rnfjzpfonf/
c&D;pOftwGi;f udk,&f nfuk,
d af oG;
ppfaq;rnfhvkyfief;pOfvnf; yg0if
aMumif;udk ]]rauG;wkdif;rSm&SdwJh tm;
upm;uGif;BuD;rSm NydKifyJG0ifav;awG&UJ
udk,fum,tvSudk ppfaq;wJh Sport
Competition udkusi;f yrSmjzpfygw,f/
'DMo*kwfvwpfvwmvHk; 'DtvSr,f

av;rsm;\ udk,f&nfudk,faoG;awG
ppfaq;r,fyh aJG wGjyKvkyo
f mG ;rSmyg}}[k
udka0,Hatmifu ajymonf/
tqkyd gqefcgwiftvSr,f 25 OD;
xJrS tvSr,f ig;OD;udk a&G;cs,fum
Miss Earth, Miss Grand International, Face of Beauty, Miss Supernatural ESihf Miss International NydKifyJG

rsm;okdY a&G;cs,fapvTwfrnfjzpfonf/

16

ART

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

r,fpMu0Vmjrefrm 2014 o&zluq

kd w
G cf l;wJh cg;eHygwf(18)tvSr,f

oQm;xG#t
f `d Em
urmay:wGif tBuD;
us,fqHk;ESifh tcrf;em;qHk;
tvS r ,f N yd K if y G J B uD ; jzpf
onfh r,fpMu0VmNydKifyGJ
BuD;odkY jrefrmEkdifiHudk,fpm;
jyKtjzpf oGm;a&muf,OS f
NydKifrnfh tvSr,fa&G;cs,fyGJ
BuD;udk ,ckv 26
&ufu trsK;d om;ZmwfkH usi;f
ycJ&h m r,fpMu0Vmjrefrm 2014
o&zludk cg;eHygwf(18)tvSr,f
oQm;xG#ftd`EmuqGwfcl;&&SdcJhonf/
tqdkygqk&&Scd o
hJ nft
h wGuf 0rf;omrdaMumif;udk oQm;xG#f
td`Emu ]]tckvkd MUM 2014 o&zlukd&&Scd w
hJ t
hJ wGuf nDrtaeeJY
ajymrjywwfatmif 0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ t&rf;vJaysmfyg
w,f/ jynfyrSmoGm;NydKifzkt
dY wGuv
f ,
J kHMunfcsu&f ydS gw,f/ bmvdkY
vJqdkawmh nDrrdom;pk? oli,fcsif;awGeJY atmf*EdkufaZ;&Sif;u
tpfudkawGtpfrawG? y&dowfawGtm;ay;rIaMumifhyg}}[k olr\
cHpm;csufudkajymjyonf/
r,fpMu0Vmjrefrm 2014 NydKifyGJ 1st Runner UP qkESifh
Miss Body Perfect qkukd cg;eHygwf(16) ,Ge;f rSr
D aDS usmu
f &&Scd hJ
nd
NyD; 2 Runner Up qkudk cg;eHygwf(2)a&TZifudkudku &&SdcJh
onf/ NydKifyGJy&dowf\tm;ay;rIudktrsm;qHk;&&Sdxm;cJhonfh
cg;eHygwf(6) ZGeo
f pH Ofu qefcgwifig;OD;txd pm&if;wGiyf g0ifchJ
aomfvnf; MUM 2014 qkukdr&&Scd b
hJ J Miss Healthy Skin,Miss
Beautiful Skin ESifh Miss Famous qkudk&&SdcJhonf/
,ckEpS Nf ydKifyo
JG nf jrefrmEkid if u
H oGm;a&muf,OS Nf ydKif&eftwGuf
jyefvnfusi;f ycJo
h nfh 'kw,
d tBudrjf zpfNyD; 2013 ckEpS u
f usi;f y
cJah om r,fpMu0VmNydKifyJG jrefrmEkid if u
H kd,pf m;jyKtjzpf rdk;puf0kdif
a&G;cs,fcHcJh&um k&Sm;EkdifiHarmfpudkNrdKUwGif oGm;a&muf,SOfNydKif
cJhonf/
,ckESpf 'DZifbmv tar&duefjynfaxmifpk Las Vegas
NrdKUwGifusif;yrnfh ]r,fpMu0Vm 2014 NydKifyGJ}udk jrefrmEkdifiH
udk,fpm;jyKtjzpf r,fpMu0Vmjrefrm 2014 o&zl&Sif oQm;xG#f
td`Emu oGm;a&muf,OS Nf ydKif&rnfjzpfonf/ olronf xkid ;f Edkiif w
H iG f
usi;f yonfh Miss Myanmar Friendship qkukd&&Scd o
hJ w
l pfO;D vnf;
jzpfonf/
urmay:wGif tBuD;us,q
f kH;ESihf tcrf;em;qHk;tvSr,fNydKifyJG
jzpfonfh 1952 ckEpS rf S pwifusi;f ycJah om r,fpMu0VmNydKifyu
JG kd
jrefrmEkdifiHu 1958? 1959 ESifh 1960 jynfhESpfrsm;wGif yg0if
,SOfNydKifcJhNyD; 1960 jynfhESpf tar&duefjynfaxmifpk rD,mrD
NrdKUwiG u
f si;f yonfh r,fpMu0VmNydKifyw
JG iG f jrefrmEkid if rH S a':jrifjh rifh
aru Miss Congeniality qkudk&&SdcJhonf/

pkrGefaxG;

LOCAL 17

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

omauwNrdKY e,fjynfcidk Nf zdK;ygwD rsufpad 0'em&Sirf sm;tm;tcrJph rf;oyfuo

k ay;

vGifoD[
&efukef Zlvdkif 27
&efukew
f kdi;f a'oBuD; ta&SU
ykid ;f ckid f omauwNrdKUe,f jynf
axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
ygwDonf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd rsupf d
a0'em&Sirf sm;tm; tcrJph rf;oyf
ukoyGJtcrf;tem;ukd ,refaeY
eHeuf 8 em&DrS nae 5 txd

NrdKUe,fygwDkH; usif;yonf/
rsufpdtcrJhprf;oyfukoyGJ
tcrf;tem;wGif jynfolUvTwf
awmfusef;rma&;jrifhwifrIaumf
rwDtwGif;a&;rSL; NrdKUawmfESihf
NzdK;apwemaq;cef;rsm;wm0efcH
qdyu
f rf;NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmaevif;
OD;aqmifaom rsufpdtxl;uk

q&m0efrsm;? rsurf eS u
f Rrf;usif
olrsm;? ta&SUykdi;f ckid yf gwDaumf
rwD0ifa':at;at;jrif?h omauw
NrdKUe,f wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,fOD;nGefYaz? wkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f
NrdKUe,fygwDtwGi;f a&;rSL; OD;aZmf
0if;Ekid ?f NrdKUe,f?&yfuu
G yf gwDaumf
rwD0ifrsm;ESihf ygwD0ifrsm;u

rsufpda0'em&Sifaygif; 517 OD;

ukd tcrJhprf;oyfukoay;cJhNyD;
cGpJ w
d u
f ko&ef vkt
d yfaoma0'em
&Sirf sm;udk &efukeNf rdKU orkid ;f vrf;
qkH&Sd NrdKUawmfaq;cef; cGJpdwf
uko&efppD Ofay;cJ
h rsurf eS w
f yf
qif&efvkt
d yforl sm;ukrd surf eS rf sm;
jyKvkyfaqmif&Gufay;cJhonf/
rsupf ad 0'em&Sirf sm;ukd tcrJh
prf;oyfukoay;rItpDtpOfonf
omauwNrdKUe,fjynfcikd Nf zdK;ygwD
ESifh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;
\ &efykaH iGrt
S uket
f uscaH qmif
&Guaf y;cJjh cif;jzpfNyD; tcrf;tem;
odkY jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD taxGaxGtwGi;f
a&;rSL; OD;armifarmiford ;f ? A[kd
aumfrwD0if jynfolUvTwfawmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D atmifoed ;f vif;?
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vTwaf wmf
'kw,
d Ou| OD;wifatmif? wkid ;f
a'oBuD; opfawm? pGrf;tif?
owK0efBuD; OD;ausmpf k;d ? &efukef
wdki;f a'oBuD;ygwDtwGi;f a&;rSL;
OD;om0if;wku
Yd vma&mufMunfh I
tm;ay;cJhMuonf/

jynfolYusef;rma&;xdcdkufapaomusif;xHkjcifaq;
a&mif;0,fjzefh jzL;rIyaysmufa&;
armfvNrdKifuRef;wGif uGif;qif;ppfaq;
armfuRef;jrifhatmif
armfvNrdKifuRef; Zlvkdif 27
jynforl sm;\use;f rma&;udk xdcku
d af paom usi;f xHkjcifaq;
acGwGif tE&m,f&Sdaom"mwkypnf;rsm;yg0ifaeojzifh a&mif;
0,fjzefYjzL;rIrsm;yaysmufa&;twGuf ,ckv 25 &uf eHeuf 8
em&Du armfvNrdKifuRef;NrdKU NrdKUrjynfoaYl ps;BuD;ESihf atmifom,m
aps;BuD;twGi;f tjyif&u
dS kepf kHqkdirf sm;tm; NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
OD;armifarmifO;D aqmifaomtzGUJ wkdu
Y ukepf kHqkdiw
f pfqkdijf cif;udk
vdkufvHppfaq;MunfhIMuonf/
,if;usif;xHkjcifaq;acGudk vdkufvHppfaq;aomtzGUJ wGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetkyfcsKyfa&;rSL; OD;armif
armif? NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ;&JrLS ;rif;ode;f ESiw
hf yfzUJG 0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDOu|OD;vSpkd;? twGi;f a&;rSL; OD;ae
rsKd ;vif;ESiahf umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fpkduyf sKd ;a&;OD;pD;rSL; OD;ausmf
aX;ESifh0efxrf;rsm;? aps;wm0efcHrsm;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;yg0ifMuonf/
tqdkyg usif;xHkjcifaq;acGudk NrdKUe,frSwm0ef&Sdolrsm;ESifh
tzGJYaygif;pHkwdkYu vdkufvHuGif;qif;ppfaq;Muojzifh jynfol
rsm;twGuf ab;uif;vHkjcHKrI&&SdapaMumif; od&onf/

ajrmif;jrNrdKeU ,f&w
J yfzUJG odr;f qnf;v,fajrrsm; jyefvnfay;tyf
atmifrif;
ajrmif;jr Zlvdkif 27
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; ajr
toHk;csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD\
pDpOfrjI zifh ajrmif;jrNrdKUe,f&w
J yfzUJG
u odrf;qnf;v,f,majrrsm;
vkyu
f kid cf iG &hf awmiforl sm;xH jyef
vnfvTJajymif;ay;tyfjcif;udk
,ckv 25 &uf rGef;vGJydkif;u
ajrmif;jrNrdKU jra&T0gcef;rwGif
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;odkY {&m0wDwkid ;f
a'oBuD;tpdk;&tzGJUb@ma&;
ESit
hf cGe0f efBuD;OD;0if;udkuk?d ajrmif;
jrcdkit
f kycf sKyfa&;rSL;OD;axG;jrifh
wdkY wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rLS ; OD;cif
armifodef;u odrf;qnf;v,f
ajr 56 {uukd NrdKUe,fajrtoHk;
csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu|
xHokYd vTaJ jymif;ay;tyfonf/ xkYd
aemufaumfrwDOu| NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;udkudkvwfu uH
acsmifaus;&GmtkyfpkrS rlv
v,f,majrydki&f iS f OD;MunfaxG;
tygt0if awmifoal jcmufO;D udk
,m,DvkyfudkifcGifhvufrSwfrsm;
ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
]]tckvdk ulnDaqmif&Guf
ay;cJw
h hJ vlBuD;rif;awGtm;vHk;udk
txl;aus;Zl;wifygw,f/uRefr
u v,f 12 {uvHk; jyefvnf
&&SdwJhtwGuf t&rf;0rf;omyg
w,f/tckOu|BuD;u v,f,m
ajrvkyfudkifcGifhvufrSwfawGudk
wpfygwnf; xkwfay;vdkufwJh
twG u f txl ; aus;Zl ; wif y g

Edkiif aH wmfu odr;f qnf;v,f

,majrrsm;udk Oya'ESit
hf nD jyef
vnfvJaT jymif;ay;tyfvsu&f d&S m
,ckajrmif;jr&Jpcef;u odrf;
qnf;v,f,majrrsm;udkvnf;
jyefvnfay;tyfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/

weoFm&Dwikd f;a'oBuD;tpdk;& tzGU J &efyakH iGjzihaf qmif&u

G rf nhf
e,fpyfa'ozGU H NzdK;a&;vkyif ef;tdwzf iG fw
h if'gzGiyhf Ju
G sif;y
ausmfausmfvwf
w,f/ om;orD;awGeJYtwl 'D jyefvnf&&Sdaom uHacsmifaus;
xm;0,f Zlvdkif 27
v,f,majrudk BudK;pm;pdkufysKd; &GmrStouf(60) t&G,f a':jrifh
2014-2015 b@ma&;ESpf
vkyu
f kid o
f mG ;rSmyg}} [k v,fajr jrifhpef;u ajymonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU &efyHkaiGjzihfaqmif&Gufrnhf
e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
tdwfzGihfwif'gzGifhyGJtcrf;tem;
0if;atmif
rdk;aumif; Zlvdkif 27
rdk;aumif;NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDu
ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mrsm;ay;tyfvSL'gef;yGJudk
,ckv 25 &uf eHeuf 10 em&Du atmifomaus;&GmtkyfpktajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;usi;f y&mNrdKUe,fygwDaumfrwD0if (e,f
ajrwm0efc)H OD;0if;ode;f u Ekid if aH wmfynma&;tqift
h wef;jriw
hf ifa&;
ygwDrS yg0ifulnDaqmif&Gufay;aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
ausmif;om; ausmif;ol 134 OD;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyf
ig;'gZif? cJwH 15 'gZif? abmvfyiftacsmif; 50 ESifhcJzsuf 150
wkUd ukd ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':ZifrsK;d at;xH ay;tyfvLS 'gef;onf/
tvm;wltcrf;tem;udk ,if;aeUeeH uf 11 em&DwiG f tif;aygif;
aus;&Gmtkypf ktajccHynmrlvwef;ausmif;usi;f y&m NrdKUe,f ygwD
aumfrwD0if OD;0if;odef;u ausmif;om; ausmif;ol 61 OD;twGuf
ausmif;oHk;Avmpmtkyf 14 'gZif? cJwH 14 'gZifESifh uGefygbl;
16 bl;wdkUukd ausmif;tkyq
f &mrBuD; a':jzLjzL0if;xHay;tyfvLS 'gef;
cJhaMumif; od&onf/

ausmif;oHk;AvmpmtkyfESifhpma&;ud&d,mvSL'gef;

ukd ,ckv 25 &uf eHeuf 9

em&Du weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
xm;0,fNrdKUEduPark usi;f y&m
a'oqdkif&mvkyfief;aumfrwD
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;a'ozGUNH zdK;rI
BuD;Muyfa&;rSL;OD;atmifausmjf rihf
u tdwzf iG w
fh if'gpnf;urf;csuf

rsm;ESiyfh wfouf &Si;f vif;aqG;

aEG ; NyD ; wuf a &muf v maom
ukrP
rD sm;u vkyif ef;pktvdkuf
tdwfzGihfwif'gaps;EIef;rsm; ,SOf
NydKifonf/
xdkUaemuf tdwfzGihfwif'g
pdppfa&;aumfrwDOu| wdkif;
a'oBuD;tpk;d &tzGUJ 0if vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBuD; a'gufwm
ausmq
f ef;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;u tdwf
zGiw
fh if'gaps;EIe;f vTmrsm;pdppfNyD;
&&So
d nht
f w
d zf iG w
fh if'gatmifjrif
olrsm;udak 'oqdik &f mvkyif ef;aumf
rwDwGJzuftwGif;a&;rSL; a'o
zGUHNzdK;rIBuD;Muyfa&;rSL;OD;atmif
ausmfjrihfu zGihfazmufaMunm
onf/
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D twGi;f
e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
twGuf Log 24 ckudk tdwfzGihf
wif'gpepfjzihyf iG v
hf if;jrifompGm
aqmif&u
G cf &hJ m ukrP
D 47 cku
yg0if,SOfNydKifcJhaMumif; od&
onf/

18

CRIME

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

rl;,pfaq;0g;?vlukeful;rI?,mOfwdkufrIESifh
rIcif;ydkif;qdkif&m todynmay;a[majym

usyfodef; 450ausmfwefzdk;&Sd Handset rsm;

Mobile Team odrf;qnf;&rd
aejynfawmf Zlvdkif 27
rEav;-rlq,fvrf;aMumif;
wpfavQmuf pm;okH;oltum
tuG , f a y;a&;ES i f h w &m;r0if
ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;a&;tzGUJ (Mobile Team)onf ppfaq;a&;
wm0efxrf;aqmifaepOf ,ckv
23 &uf nae 4 em&DwiG f rlq,f
rS rEav;odkYarmif;ESifvmonfh
,mOftrSw2f H/-----tm; &yfwefY

armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif 27
rl;,pfaq;0g;? vlukeu
f ;l rI? ,mOfwku
d rf EI iS rhf cI if;ydki;f qdki&f m todynmay;a[majymyJt
G crf;tem;ukd
wmarGNrdKUe,f txu(5)ausmif; opmcef;rwGif ,ckv 23 &uf eHeuf 9 em&Du usif;ycJh&m
q&mq&mrrsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm; pkpkaygif; 300 cefYwufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':pkpkvif;u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; wmarGNrdKUe,f
&JwyfzUGJ rLS ; &JrLS ;cifarmifjr? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a':vSvjS rifEh iS hf
rl;,pfwyfzJGUpk(41)rS &Jtkyfaevif;xGef;wdkYu rl;,pfaq;0g;tE&m,fqdk;usKd;rsm;? vlukeful;rI? ,mOf
wdkurf aI vsmeh nf;usqif;a&;ESihf rIcif;ydki;f qdki&f mwdku
Y kd todynmay;a[majym vufurf;pmapmifrsm;
a0iScJhaMumif;od&onf/

acsmufNrdKYe,fwGif r,m;p&dwfawmif;ojzifU
rdrdudk,fudkowf&efMuHpnfoltm;ta&;,l
ausmfaZ,s(rauG;)
acsmuf Zlvkdif 27
acsmufNrdKU jynfoaYl q;HkwiG f
,ckv 24 &uf eHeuf 7 em&Du
tqdyaf omufvel mwpfO;D a&muf
&Sad Mumif; owif;t& ycef;i,f
&Juif;rSL; &JtkyfxGef;xGef;OD;
oufaorsm;ESit
fh wlomG ;a&muf
ppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& cifarmif
qef ; touf ( 35)ES p f a csmif ;

aus;&Gm acsmufNrdKUe,faeolonf
'kw,
d ZeD;ESihf aygif;oif;aexdkif
aeNyD;yxrZeD;ur,m;p&dwEf iS hf
om;orD;ig;OD;p&dwfawmif;cHrI
tay:pd w f n pf o jzif h t&uf
aomufrl;,pfNyD; aetdrfwGif
wpfa,mufwnf;&SdaepOf qdkif
uvkef;505 EC wHqyd fpmwef;
ygtqdy[
f k,q
l &onfah q;&nf
aomuf aetdrEf iS hf udkuf 200
ceft
Y uGm,mcif;&Sd o&ufyifEpS f

yifMum;wGif atmhtefvJusae
onfudk tpfrjzpfolESifhwljzpf
oluawGU&o
dS jzifah q;Ho
k yYkd aYkd qmif
aq;ukorIcH,laeaMumif;od&
onf/ rdru
d dk,rf rd d aoaMumif;
MuHpnfocl ifarmifqef;tm; &Jtkyf
xGef;xGef;OD;uwdkifwef;cJhojzifh
acsmufNrdKUe,f pave,fajr&J
pcef;u(y)47^2014?yk'rf 309
jzifhtrIzGift
h a&;,lxm;aMumif;
od&onf/

udk zrf;qD;&rdNyD; '*kHNrdKUopf

(awmifykdi;f )NrdKUe,fae rJBuD;(c)
ol & xG e f ; (c)oef ; vif ; xG e f ;
touf(29)ESpf (b)OD;pHodef;?
useftrsKd;om;ESpfOD;wdkYESifh twl
usL;vGefcJhaMumif; ay:aygufcJh
onf/
zrf;qD;&rdol ti,faumif
(c)xGef;xGef;udk tjcm;cdk;rIrsm;
usL;vGex
f m;jcif;&Srd &Spd pfaq;&m
2013 ckESpf Edk0ifbm 6 &uf
wGif if;wpfO;D wnf; wmarGNrdKU
e,f ewfacsmif;&yfuGuf&Sd bkef;
BuD;ausmif; trsKd;om;wpfOD;
xHrS aiGusyif g;ode;f ? a&TqBJG udK;
wpfuk;H ? vufpyG if g;uGi;f wdkt
Y m;
cdk;,lcJhrI? ,ckESpf {NyD 13 &uf
wGif bdef;rkefY(c)ausmfol&ESifh
twl wmarGNrdKUe,f arwmGefY
&yfuu
G &f dSaetdrfwpftrd ftwGi;f
rS vufukdizf ke;f rsK;d pkH ajcmufvk;H ?
qGo
J ;D yga&TqBJG udK;wpfuk;H ? vuf

aumufwpfuiG ;f wdkt
Y m;cdk;,lcrhJ ?I
,ckv 3 &ufwGif '*kHNrdKUopf
(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f(122)&yfuu
G f
ae a':wifwifrk;d onf aetdrf
rdom;pkEiS t
hf wltyd af epOf vlprd ;f
trsKd;om;rsm; a&muf&SdvmNyD;
wkwf? "m;rsm;jzifh dkufESufxdk;
ckwcf MhJ u&mrdom;pk0ifav;OD;wGif
'Pf&mrsm;&&Scd rhJ I ti,faumif
(c)xGe;f xGe;f onf ausmBf uD;(c)
atmifol? wkwfav;(c) ol&
atmif? rJBuD;(c)ol&xGef;(c)
oef;vif;xGef;? zdk;wkwf? tjcm;
trsKd;om;ESpfOD;wdkYESifhtwl usL;
vGecf rhJ ?I ,ckEpS f {NyDvtwGi;f u
'*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
txu(1)ausmif;0if;&Sd aetdrf
twGi;f rSif;wpfO;D wnf;aiGusyf
10 odef;cefYESifh vufywfem&D
wpfvkH;wdkYtm; cdk;,lcJhrI? 2014
ckEpS f arvtwGi;f u bde;f rke(Yf c)
ausmo
f &l ESit
hf wl'*kNH rKd Uopf(ta&SU

taumufceG rf hJ ydki&f iS rf hJ AOTO

wHqdyf Handset tvHk; 450?
Gift Package 450 bl; cefr
Y eS ;f
wefzdk;usyf 24750000 ESifh
INHON wHqdyf Tablet tvHk;
80cefrY eS ;f wefzkd;usyf 4400000
ESifh Adaptor tvHk; 30 cefYrSef;
wefzk;d usy1f 50000udk ppfaq;
awGU&Sd&onfhtwGuf EdkifiHawmf
b@mtjzpford ;f qnf;cJah Mumif;
od&onf/

vrf;avSsmufoGm;aeoltrsdK;om;xHrS
vufudkifzkef;vk,ufolav;OD;ukdazmfxkwfzrf;qD;
armifpdef0if;
&efukef Zlvdkif 27
tif;pdeNf rdKUe,faeudkatmifZif
udkukdO;D onf vSn;f wef;rSaetdrf
odkY tif;pdefvrf;twdkif; ,ckv
24 &uf eHeuf 1em&Du vrf;
avQmufjyefvm&m vdIifNrdKUe,f
bk & m;vrf ; rS w f w d k i f t a&muf
trnfrodvli,fwpfOD;u if;
tm;aemufro
S kdi;f zufum toifh
ygvmaom0uftv
l n
S jhf zifh vnf
yif;tm;axmufxm;pOf trnf
rodvil ,fok;H OD; xyfraH &muf&dS
vmNyD; if;xHrSHuawei trsdK;
tpm; vufudkifzkef;wpfvHk;udk
vk,lcJhNyD; wkwfjzifhdkuf OD;
acgif;csdKapmif;aygufjyJ'Pf&m
wpfcsu&f &Scd ahJ omaMumifh ta&;
,lay;&ef wdkiw
f ef;csut
f & vdiI f
NrdKUr&Jpcef;u (y)401^2014?
jypfryI k'rf 394 jzifh trIziG phf kpH rf;

vk,ufrIrSjypfrIusL;vGefolukdzrf;qD;ppfaq;&m tjcm;cdk;rIrsm;ay:ayguf
&efukef Zlvkdif 27
'*kNH rKdUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f
ae udkxeG ;f xGe;f Edkio
f nf ,ckv
1 &ufeHeuf 2 em&DwGif aetdrf
a&SUcef; oli,fcsif;jzpfoludk
aZmfrsK;d ESit
hf wltyd af epOf trsK;d
om;av;OD;a&muf&SdvmNyD; if;
wdkEY pS Of ;D udk jcifaxmifp? ykqkd;p
rsm;jzifh yg;pyfESifh vufwdkYtm;
csnfaESmif "m;jzifhaxmufum
a&T q G J B ud K ;ES p f u k H ; ? a&T q G J j ym;
wpfck?em;uGi;f wpfck? em;uyfEpS f
zufEiS hf qif;rfuwfygvufukdif
zkef;ESpfvkH; pkpkaygif;wefzdk;aiG
usyf 1080000wdt
kY m;,laqmif
oGm;aMumif;od&onf/ xdakY Mumifh
'*k H N rd K Uopf ( ta&S U yd k i f ; ) Nrd K Ur
&Jpcef;utrIziG phf kpH rf;aqmif&u
G f
cJh&m jypfrIusL;vGef&mwGifyg0if
ol '*kNH rdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f
ae ti,faumif(c)xGef;xGef;
touf(28)ESp(f b)OD;armifoed ;f

ppfaq;&m ,mOfay:wGif cefrY eS ;f

wefzdk;usyfodef; 160 wefzdk;&Sd
Huawei G 610 trsKd;tpm;
Handset tvk;H 200ukd ydki&
f iS rf hJ
ppfaq;awGU&SdcJhonf/
tvm;wl ,ckv 22 &uf
n 8 em&DESifh n 10 em&DwGif
rlq,frrS Eav;odkaY rmif;ESiv
f m
onf,
h mOftrSwf 8*^----Light
Truck ,mOfESifh 4C/----- Mark
II ,mOfrsm;tm; ppfaq;&m

ydkif;)NrdKUe,f&Sd aetdrfwpftdrf
twGif;rS 32vufrwDAGDwpfvkH;
ESifh &DrkwpfckwdkYtm; cdk;,lcJhrI?
,ckEpS f ZGev
f twGi;f u oCFe;f
uRef;NrdKUe,f ok0P&adS etdrw
f pf
tdrftwGif;rS if;wpfOD;wnf;
0ifa&mufqGJoD;yg a&TqGJBudK;
ESpu
f k;H ? [ef;csed ;f wpfck?vufpyG f
oHk;uGi;f wdkt
Y m; cdk;,lcrhJ rI sm; ppf
aq;ay:aygufcJhojzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&GufcJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm;teuf
ti,f a umif ( c) xG e f ; xG e f ; ?
ausmfBuD;(c)atmifol(b) OD;
ausm0f if;EdkiEf iS hf wkwaf v;(c)
ol&atmif(b) OD;vSrsKd;atmif
wdu
kY zkd rf;qD;&rdcNhJ yD; usew
f &m;cH
rsm;tm;zrf;qD;&rda&; pkHprf;
aqmif & G u fvsuf & S daMumif;ES i f h
trIrsm;rS oufaocHypn;f tcsKUd
jyefvnford f;qnf;&rdchaJ Mumif;
od&onf/

aqmif&GufcJhonf/
xdaYk emufviId Nf rKd Ur&Jpcef;rSwyf
zJGU0ifrsm;onf jypfrIusL;vGefol
rsm;tm; zrf;qD;&rda&;twGuf
pHkprf;aqmif&GufcJh&m nae 5
em&D rdepf40wGif jypfru
I sL;vGecf hJ
olrsm;jzpfonfrh &rf;uke;f NrdKUe,f
(3)&yfuu
G af e jynf0h if;NzdK;(b)

OD;aomif;jrif?h atmifZifNzdK;(b)
OD;atmifx;l ? [de;f rif;xuf(b)
OD;xl;ESiahf tmifrsKd ;ol(b)OD;xGe;f
EdkifwdkYav;OD;tm; oufaocH
ypnf;ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhNyD;
trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif;od&onf/

wkwfjzifUdkufNyD;qkdifu,fvkajy;rI
ausmufwHcg;NrdKYe,fwGifjzpfyGm;
cifudk(ausmufwHcg;)
ausmufwHcg; Zlvdkif 27
yJc;l wdki;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKUr&Jpcef;tydkif &Jpcef;\
taemufbufav;rdkicf eft
Y uGm jzL;pkaus;&Gmtkypf kwiG f qkid u
f ,f
armif;ESio
f t
l m;dku
f qkid u
f ,fvk,x
l u
G af jy;oGm;cJah Mumif; od
&onf/
jzpfpOfrmS ,ckv 24 &uf n 7em&DwiG f ausmufwcH g;NrdKUrS
aps;0,fNyD; jzL;pkvrf;rBuD;twdki;f y&ifyg&muyf(18)ESp(f b)
OD;&mcs*f &D[(d aps;a&mif;)pDuse&f mG jzL;pktkypf kaetdro
f kYd *svruf
125 pdr;f jyma&mifqkdiu
f ,fjzifjh yefvmpOf e*g;qyf&mG ESihf pDusef
&GmMum;ta&muftrnfrodoEl pS Of ;D uqkid u
f ,fwpfp;D jzifah &muf
vmNyD; y&ifyg&muyfqkid u
f ,ftm;&yfckdi;f NyD; t&Snw
f pfawmif
cef&Y o
dS pfom;wkwjf zifh ku
d o
f jzifh y&ifyg&muyfu qkid u
f ,fxm;
NyD;xGuaf jy;cJah Mumif;? trnfrodoEl pS Of D;uqkid u
f ,fukd,Nl yD;
ausmufwcH g;NrdKUbufokdY jyefvnfarmif;ajy;vmpOf y&ifyg&m
uyfu qkid u
f ,fvrf;MuHKwpfp;D jzifh qkid u
f ,focl kd;[k atmfNyD;
aemufrv
S ku
d v
f maomaMumifh qdkiu
f ,fvk,cl k;d ajy;oGm;olwpfO;D
u if;a&SUraS rmif;ESiv
f maom qef*su
J rl m(27)ESpf (b)OD;[D'D
&mem;(v,fvkyf) ykHeD&Gmaeolarmif;ESifonfh uefbdk 100
tpdr;f a&mifqikd u
f ,fEiS hf rsuEf mS csi;f qdki0f ifwku
d rf o
d jzifh if;pD;
vmaomqkdifu,feHygwfryg [Gef'gWave(110)teufa&mif
qkdifu,fukdxm;cJhNyD;xGufajy;cJhaMumif;?wkwfjzifhtdkufcH&ol
y&ifyg&muyfwiG f 0JvufzsyH eG ;f yJah ygufjyJ'Pf&mESihf qkid u
f ,f
twdkufcH&ol qef*sJulrmwGif yGef;yJhaygufjyJ'Pf&mrsm;&&Sd
ausmufwcH g;aq;kw
H iG f aq;ukorIc,
H al e&aMumif;od&onf/
jzpfpOfESifhywfoufNyD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u(y)
117^ 2014? jypfryI k'rf 382t&trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;
NyD; w&m;cHtm; tjrefqk;H zrf;qD;&rda&;twGuf e,fxed ;f acgif;
aqmif&t
J kyv
f jS rifOh ;D ESit
hf zGUJ upkpH rf;rIrsm;jyKvky&f m ,ckv 25
&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG f jypfru
I sL;vGecf o
hJ l udkxuf(27)ESpf
(b)OD;a&To;D wyifa&Tx;D ajrmufykid ;f &yfuu
G f yJE,
G u
f ke;f NrdKUaeol
jzpfaMumif;od&onf/ if;rSmxGuaf jy;wdr;f a&Smifae tjrefq;kH
zrf;qD;Edkifa&;pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/

MINISTRY 19

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

wdk;aMumifuav;-'*HkwuodkvfESifhwdk;aMumifuav;-ta&SYydkif;wuodkvf
qifajczHk;&xm;vrf;ydkif; jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;MunfhIppfaq;
&efukef Zlvdkif 27
&xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;oef;aX;onf ,ckv 25 &ufeeH ufykdi;f u wdk;aMumifuav;blwmESihf &GmomBuD;
blwmtMum; *syefEdkifiH JICA tzJGUrSOD;aqmif jrefrmhrD;&xm;0efxrf;rsm;ESihftwl &efukef-yJcl;&xm;vrf;ydkif;tMum; Pilot Project
owfrSwfNyD; ausmufyguifdkufjcif;? oHvrf;tajzmifhqGJjcif;vkyfief;rsm; avhusifhoifMum;aerIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
,if;aemuf '*kw
H uokv
d b
f l
wmodkYa&muf&SdNyD; ausmif;om;
ausmif;oltrsm;pkpD;eif;onfh
blwmjzpf pdwcf sr;f ajrhpmG pD;eif;
Ekdif&ef? Oy"dkyfaumif;rGefonfh
blwmjzpfapa&; tNrJaqmif&u
G f
xm;&ef E S i f h &xm;rsm;tcsd e f
rSefuefrI&Sdap&efwdkYudk rSmMum;
onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf wdk;aMumif
uav;-ta&S yU ikd ;f wuov
kd f qif
ajczk;H &xm;vrf;ydki;f wpfavQmuf
&Sd blwmrsm;ESifh&xm;vrf; MuHh
cdkirf u
I kdvnf;aumif;? ta&SUykdi;f
wuov
kd b
f w
l monfvnf; wu
odkvfausmif;om; ausmif;ol
trsm;pktokH;jyK&mvrf;aMumif;
jzpfojzifh Oy"dkyfaumif;rGeNf yD;
tqifajypGmpD;eif;Edkiaf &; tav;
xm;aqmif&u
G &f efrmS Mum;onf/

qufvuf &efukefblwm
BuD;okaYd &muf&NdS yD; &xm;ydkaY qmif
a&;0ef B uD ; Xme uk e f ; vrf ; yd k Y
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xmeu
zGifhvSpfxm;aom &efukefwdkif;

a'oBuD;twGi;f &Sd NrdKUe,ftm;vk;H

twGuf ,mOfarmif;vdkipf if (c?
C? i)oufwrf;wdk;jcif; aqmif
&Gufay;aerIudk MunfhIppfaq;
NyD; a'otoD;oD;odkY &xm;jzifh

EdkifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOf
taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Zlvdkif 27
Edik if aH wmfjyKjyifajymif;vJrrI sm;
tm; wwd,tqift
h &Sed jf riw
hf if
rIvkyif ef;pOfrsm;taumiftxnf
azmfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;yGJudk
,ckv 23&uf rGef;vGJ 1em&Du
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUkH;{nfh
cef;rusif;y&m &efukefwdkif;
a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqG?
wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf
w&m;olBuD;csKyfO;D 0if;aqG? wdki;f
a'oBuD ; vT w f a wmf ' k w d ,
Ou|OD;wifatmif? wdkif;a'o

BuD ; 0ef B uD ; rsm;? vT w f a wmf

udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;tqifh
Xmeqdkif&mrsm;? cdkifESifhNrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;rsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;
wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwDrsm;rS Ou|ESit
hf zGUJ 0if
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Edkiif aH wmforw\
pD;yGm;a&;tMuHay; ygarmu
a'gufwm atmifxGef;oufu
Edkiif aH wmf\jyKjyifajymif;vJrrI sm;
wwd , tqif h t &S d e f j r i f h w if r I
vkyif ef;pOfrsm; taumiftxnf

azmfaqmif&u
G af &;twGuf aumif;
rGeaf ompDrt
H kycf sKyfr?I wm0ef&rdS I
ESiw
hf m0efcrH I jri w
hf ifjcif;? rSeu
f ef
aomwm0efcHrI? acgif;aqmifrI
ESifh wm0efcHrIrsm;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;a[majymonf/
,if;aemuf wufa&mufvm
Muolrsm;u aqG;aEG;rItay:
od & S d v d k o nf r sm;ud k aqG ; aEG ;
ar;jref;&m ygarmua'gufwm
atmifxGef ;oufu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;aMumif; od&
onf/

abm*od'd&yfuGuf&Sd vlysKdaqmif? tysKdaqmifrsm;rS

0efxrf;rsm;tm; wefzdk;enf;zkef;uwfrsm;jzefha0

od'&d yfuu
G &f dS vlysKad qmif? tysKd
aqmifrsm;rS t&mxrf;? trIxrf;
aejynf a wmf a umif p D 0 if rsm;tm; zkef;uwfrsm;udk rJEIduf
OD;rsKd;GefYonf ,refaeU eHeuf pepfjzihfjzefYa0ay;aerIudk oGm;
8em&Du ZrLoD&Nd rdKUe,f abm* a&mufMunhf t
I m;ay;NyD; 0efxrf;
aejynfawmf Zlvdkif 27

taqmifrsm;\ a&? rD;? rdvm

ydki;f qdki&f mrsm;udk ppfaq;onf/
abm*od'd&yfuGufrS vlysKd
aqmif? tysKad qmif 134 aqmif
&Sd 0efBuD;XmetoD;oD;rS 0efxrf;
6979OD;tm; yxrtBudrw
f efzk;d
enf;zkef;uwf 1500udk rJEIduf
jzefYa0ay;cJhonf/
Zr L oD & d N rd K Ue,f od ' d ( 9)
&yfuu
G &f dS 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pk
0if r sm;tm; (15)Bud r f t xd
wefzdk;enf;zkef;uwf 14434
uwf jzefYa0ay;cJhNyD; (16)Budrf
ajrmufwGif 4414uwf xyfrH
jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

xGufcGm&ef apmifhqdkif;aeonfh
c&D;oGm;jynfolrsm;tm;&if;&if;
ES;D ES;D awGUqk
H wifjycsurf sm;udk
jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;wifh qef;

tm;upm;uGif;? tm;upm;kHrsm;Munfh Ippfaq;

aejynfawmf Zlvdkif 27
rEav;NrdKU rEav; awmifajc&Sd a&Tref;awmif tm;upm;
uGif;? r[matmifajr NrdKUe,ftm;upm;uGif;wdkYudk ,ckv 22
&uf eHeuf 6em&Du jrefrmEdkifiHtrsKd;om;tm;upm;aumfrwD
Ou| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;
MunfhIppfaq;cJhonf/
qufvuf rEav;tm;upm;ESihfum,ynmodyHausmif;
tm;upm;orm;rsm;avhusiafh erI? tm;upm;uGi;f rsm; jyKjyif
wnfaqmufrEI iS hf oef&Y iS ;f oyf&yfr?I a&ul;uefjyKjyifxed ;f odr;f rI
wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
xdkaY emuf jynfaxmifpk0efBuD;onf oifwef;om; oifwef;
olrsm;ESifhtwl eHeufpmpm;oHk; tm;upm;xl;cRefolrsm;
ay:xGuaf &;rSmMum;NyD; 0efxrf;rsm;\wifjycsuu
f kd jznfq
h nf;
ay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf pOfhul;NrdKUe,f tm;upm;uGif;?
ausmufqnfcdkijf ynfoUl tm;upm;uGi;f ESihf tm;upm;Hk? ulrNJ rdKU
uif;wmtm;upm;uGif;? 0rf;wGif;NrdKUe,f jynfolUtm;upm;
uGi;f ? aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f jynfot
Yl m;upm;uGi;f ? &rnf;oif;cdkif
jynfolYtm;upm;uGif;? wyfukef;NrdKUe,f tm;upm;uGif;wdkYudk
vnf; Munfh pI pfaq; tm;upm;uGi;f rsm; tqihjf riw
fh ifa&;?
NrdKUe,ftvdkuf tm;upm;taxmuftuljyKypnf;rsm;&&Sda&;?
NydKifyGJrsm; pOfqufrjywfusif;yEdkifa&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/

The Global New Light of Myanmar

aejynfawmf Zlvkdif 27
The Global New Light of
Myanmar owif;pmpufHkopf

zGihfyGJtcrf;tem;udk ,refaeY
eHeuf9em&Du &efukeNf rdKU A[ef;
NrdKUe,f ig;xyfBuD;bk&m;vrf;&Sd
tqkyd gowif;pmwdkuf usi;f y
onf/
owif;pmpufkHopfziG yfh o
JG kdY
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;atmifMunf?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrihfaqGESihf wkdif;a'oBuD;
0efBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m
*syefEikd if o
H t
H rwfBuD; H.E. Mr.
Tateshi Higuchi? Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;? *syefEkid if H usK'd kd
owif;Xme Ou|rpwm rmqm
uDzu
l ,
l mrESit
fh zGUJ 0ifrsm;? Global Direct Link uk r P D v D r d
wufrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
Ekid if pH me,fZif;aumifp(D ,m,D)
rSwm0ef&o
dS rl sm;ESizhf w
d Mf um;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmif

owif;pmpufHkopfzGifhvSpf

pk0efBuD; OD;atmifMunfu tzGifh

trSmpum;ajymMum;onf/
xdkaY emuf jrefrmEkid if q
H kid &f m
*syefEikd if o
H t
H rwfBuD; H.E. Mr.
Tateshi Higuchi ESihf *syefEkdifiH
usKd'kdowif;XmeOu| rpwm
rmqmuDzu
l ,
l mrwdu
Yk owif;pm
pufkHopfziG v
fh pS Ef kid jf cif;twGuf
0rf;ajrmufpum;rsm;ajymMum;
Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;onf pufwyfqifa&;
aqmif&u
G cf o
hJ nfh jynfyynm&Sif
rsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfonf/
xdakY emuf &efukew
f ikd ;f a'o
BuD;0ef B uD ; csKyf OD ; jrih f a qG ?
*syefEkdifiHoHtrwfBuD;? usKd'kd
owif;XmeOu| rpwm rmqm
uDzlul,mrESifh Global Direct
v
D rD w
d uftrIaqmif
LinkukrP
'gku
d w
f mOD;wifeG w
Yf u
kYd tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;
MuNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkkdufMuonf/

qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u owif;pmpufHkopf
urnf;armfuGef;udk pufcvkwf
ESdyfvnf;aumif;? jynfaxmif
pk0efBuD;ESihf usKd'kdowif;Xme
Ou|wdkYu pufpwifvnfywf
&efpufcvkwEf ydS
f vnf;aumif;
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESihf tzGJU0ifrsm;onf
owif;pmpufo
kH pftwGi;f owif;
pmyHkESdyfaerIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIMuonf/
vuf&dS xkwaf 0vsu&f o
dS nfh
EkdifiHydkif The New Light of
Myanmar owif;pmudk ,ck
twkdif; Mo*kwf 31 &uftxd
qufvufxkwaf 0jzefcY so
d mG ;rnf
jzpfNyD; 2014 ckEpS f pufwifbm
1&uf r S p wif The Global
New Light of Myanmar

owif;pmtrnfjzihf aps;uGuf
0if,SOfNydKifEkdifaom owif;pm
tjzpf jynfwiG f; jynfyxkwaf 0
jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
,ref a eY eH e uf 1 1 em&D
15rdepfwiG f jynfaxmifpk0efBuD;
OD;atmifMunfonf *syefEkdifiH
usKd'kdowif;Xme Ou|rpwm
rmqmuDzlul,mrtm; aejynf
awmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk; vufcHawGUqkHcJhNyD;
rD',
D mu@yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
pm-22 odkY
onf/

20

MANDALAY REGION

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

rdwDv mNrdKY uefwdkifaygufaus;&GmwGif udk,fUtm;udk,fudk;vQyfppfrD;zGifU

armifarmif(xDvm)
rdwDvm Zlvdkif 27
rdwv
D mNrdKU avQmfjzLuefaus;
&Gmtkypf k uefwdkiaf ygufaus;&Gm
wGif ,refaeY eHeuf 8 em&Du
aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; vQyf
ppfr;D vif;NyDjzpf&mvQyfppfr;D zGiyhf GJ
tcrf;tem; usif;ycJhaMumif;
od&onf/
vQyfppfr;D zGiyhf Gt
J crf;tem;
wGif 200auADaG tx&efpazmfrm
tm; rdwv
D mtrSw(f 1)rJqEe,f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,Of ;D apmaX;? cdkit
f kycf sKyf
a&;rSL;OD;wifah 0oHk? cdkiv
f Qyfppf
tif*sief ,
D mOD;rGe;f atmifaZ? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;rsdK;vdIifESifh
aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDem,u
uefwkid af ygufausmif;wdkuf OD;pD;
y"meem,u b'EZ#dvwdkUu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;wGifwikd ;f a'oBu;D
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Ef iS hf cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYu tzGifhtrSm
pum;ajymMum;NyD; cdkiv
f Qyfppf
tif*sifeD,mu uefwdkifayguf
aus;&GmwGif vQyfppfr;D vif;NyDjzpf
onft
h wGuf aus;&Gma'ocHrsm;
enf;wl 0rf;ajrmufygaMumif;ESihf
vQyfppftE&m,f uif;&Sif;a&;

rEav;wkdif;a'oBuD;
awmifomNrdKU e,fjynfolU 0efaqmifrI
pmaya&csrf;pif pmtkyfopfrsm;jznfhqnf;
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
awmifom Zlvdkif 27

twGuf owdxm;oHk;pJGMu&ef
vdktyfaMumif;? vQyfppfESifhywf
oufonfh tultnDrsm;udk NrdKY
e,f vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;a&;
vkyif ef;H;k odYk qufo,
G t
f ultnD
awmif;cHEikd af Mumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdak emuf vQypf pfr;D zGiyh f t
G J xdr;f
trSwt
f vHrsm;udk wdki;f a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? cdkif
tkycf sKyfa&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
xHoYkd aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwD
0ifrsm;u trSwfw&ay;tyfNyD;
aus;&Gmae jynfolrsm;udk,fpm;
aus;&GmrD;vifa&;aumfrwD0if

rEav;wGif rkd;yGihf(6)pDrHcsufjzifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm; uGif;qif;jyKvkyfay;
aoG;aESmolrsm; ryg0if[kqdk
abbDjrifharmif
rEav; Zlvdkif 27
EdkifiHawmftpdk;&\vrf;nTefcsufjzifh rdk;yGifh(6)pDrHudef;
taumiftxnfazmf&m NrdKUe,frsm;txd uGif;qif;jyKvkyf
ay;&mwGiaf oG;aESmolrsm;ryg0ifaMumif; rEav;wdki;f a'oBuD;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifOD;pD;XmerS wdkif;
OD;pD;rSL;OD;aomif;aZmfu ajymonf/
,ckv 17 &ufrpS wifNyD; ESpv
f Mumazmfaqmifrnfrh kd;yGihf
(6)pDrHudef;wGif jynfolrsm;aexdkifonhfNrdKUe,frsm;? ausmif;
rsm;odkYoGm;a&muf tdrfaxmifpkZ,m;? EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;vkyfaqmifay;onfhtpDtpOfudk wpfEdkifiHvHk;
vkyfaqmifay;vsuf&Sd&m ,if;odkYvkyfaqmifay;&mwGif aoG;
aESmolrsm;twGurf l pppf&efvkdtyfojzifh oufqkdi&f mNrdKUe,f
Hk;rsm;wGif oGm;a&mufvkyfudkifMu&rnfjzpfonf/
]]wdki;f &if;om;wpfrsK;d rsK;d eJaY oG;aESmwJo
h rl sK;d awGusawmh
yxrNrdKUe,frLS ;uppfaq;&w,f/ NyD;awmhwkdi;f Hk;updppfNyD;rS
wdki;f OD;pD;rSL;vufrw
S x
f k;d NyD;xkwaf y;&w,f}}OD;aomif;aZmfu
qdkonf/
xdkokdYpdppfay;&mwGifvnf; tcsdefMumjrifhrIr&Sdapa&;
vkyfaqmifay;vsuf&SdaMumif;od&onf/
rdk;yGi(hf 6)pDru
H ed ;f ESiyhf ;l wGu
J mtvSL&Sit
f ultnDjzifrh Eav;
wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;&Sdpmoifausmif;rsm;rS ausmif;om;
28000 ausmfudk EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; tcrJhvkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ EdkifiHom;pdppfa&;
uwfwpfckjyKvky&f mwGif rdwLul;c? "mwfykHku
d cf ESiahf oG;ppfc
oHk;rsK;d jzifyh if cefrY eS ;f ukeu
f sp&dwu
f syf 3000 cef&Y NdS yD; rEav;
wdki;f a'oBuD;twGi;f tcsKUd NrdKUe,frsm;wGif vTwaf wmfuk,
d pf m;
vS,rf sm;\tultnDjzifh tcrJv
h kyaf qmifay;vsu&f adS Mumif;
od&onf/

a':jrifhjrifhat;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;onf/uefwdkif
aygufaus;&GmwGif tdraf jc 105
vHk;?vlO;D a& 408 OD;aexdkiv
f suf
&SNd yD; aus;&Gm vQyfppfr;D vif;a&;
twGuf a'ocHaus;&Gmjynfol
rsm; pkaygif;tm;jzifh aiGusyo
f ed ;f

380tukeu
f scu
H m 11auADaG t
"mwftm;vdkif;rS aus;&Gmtxd
ay 3100 "mwftm;BudK;oG,f
wef;NyD; 200 auADGat x&ef
pazmfrmrSwpfqifh aus;&GmtwGi;f
vQyfppfr;D vif;a&; aqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfaMumif; od&onf/

awmifomNrdKUe,ftwGif;&dS jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
jzpfonfh pmaya&csrf;pifrsm;\ pmtkyfjznfhqnf;a&;udk
jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmeu vpOfrjywf
aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd m ,ckv 24&ufu awmifomNrdKUe,f
twGif;&dS pmaya&csrf;pif 12 ckudk twGJ(2) trSwf(7)
pmtkyfrsm;vdkufvHjznfhqnf;NyD; jynfolrsm; vpOfpmtkyf
topfrsm; zwfEI kdiaf &;twGuf jyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqH
a&;OD;pD;XmerSaqmif&u
G cf o
hJ nf/Edkiif aH wmfukd pmayjzift
h usK;d
jyKonfrh w
S o
f m;zG,&f m A[kokw&&daS prnfph mtkyrf sm;udk vpOf
jznfhqnf;ay;ae&m ynma&;? usef;rma&;? EdkifiHa&;?
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pdkufysKd;arG;jrLa&;? bmoma&;? odyHESifh
enf;ynm?,Ofaus;rI?twKywd? tm;upm;? jynfolYeDwdESifY
uav;oli,fqdkif&mpmtkyfrsKd;pkHjzifh pmaya&csrf;piftdwf
rsm;wGif xm;&dSaqmif&Gufay;xm;aMumif;od&onf/

ynma&;jrifUwifrIazmfaqmifa&; ausmufyef;awmif;ESD;aESmzvS,f
udkae
ausmufyef;awmif; Zlvkdif 27
2014 ckESpf ynma&;jrifh
wifrItaumiftxnfazmfa&;
ESD;aESmzvS,fyJG (tajccHynm
u@)NrdKUe,ftqifh &Sif;vif;yJG
ukd ,ckv 25 &uf eHeuf 9em&D
cGJu rEav;wkdif;a'oBuD;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftrSwf
(1)tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; pum;0gcef;rwGif
usif;y&m NrdKUe,fynma&;rSL;
a':cifndK? 'kwd,NrdKUe,fynm
a&;rSL;ESiv
hf ufaxmufynma&;
rSL;rsm;? tajccHynmtxuf
wef;? tv,fwef;ESihf rlvwef;
tqifhausmif;tkyfq&mq&mr
BuD;rsm;wufa&mufcMhJ uaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGiNf rdKUe,fynm
a&;rSL; a':cifnKd u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&m ynma&;
pDrHcefYcJGrIpGrf ;&nfjrifhrm;a&;?
ynma&;qkid &f mjyKjyifajymif;vJrI
vsmxm;csufESifh vufawGUus
aomynma&;jyKjyifajymif;vJrI?
bufpv
Hk rT ;f jcKH aomynma&;u@
avhvmok;H oyfa&;ESihfb@ma&;
pnf;rsO;f pnf;urf;qkid &f mrsm;ukd
tus,w
f 0if&h iS ;f vif;ajymMum;
onf/
,if;aemuf 'kwd,NrdKUe,f
ynma&;rSL;OD;pdefvSu EdkifiH
awmf\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wwd,tqifh t&SdefjrifhwifrI
(Third Wave) vkyif ef;pOfrsm;rS
ynma&;jyKjyifajymif;vJrq
I kid &f m
vkyfief;pOf(1)rS (3)ukd vnf;
aumif;?txu(1) ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':cifoef;0if;u

vkyfief;pOf(2)ESifh ywfouf
vnf;aumif;? ayG;uspftxu
ausmif;tkyfq&mrBuD;a':0if;
0if;ckid u
f vkyif ef;pOf(4)ukv
d nf;
aumif;? tifawmus,f tvu
(cJG)ausmif;tkyfq&mBuD; OD;&ef
Edki0f if;uvkyif ef;pOf(5)ESihf ywf
oufvnf;aumif; &Sif;vif;
aqG;aEG;MuNyD; NrdKUe,fynma&;
rSL;uausmif;rsm;\tvk;H pkaH om
t&nftaoG;wkd;wufa&;? vlY
pGr;f tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;wkdY
twGuf ausmif;tkyfBuD;rsm;\
pGr;f aqmif&nfonf t"dutcef;
u@rSyg0ifNyD; q&mq&mrrsm;
\t&nftaoG;jrifhwifay;&ef
vnf; vkt
d yfygaMumif;jzifh ed*k;H
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGokdY NrdKU ausmif;tkyq
f &mBuD; q&mrBuD;
csKyftrSmpum;ajymMum;NyD;tcrf; e,ftwGi;f &St
d ajccHynmtxuf rsm; pkpkaygif; 275 OD;wuf
tem;ukd kyfodrf;vkdufonf/
wef;? tv,fwef;? rlvwef; a&mufcJhMuaMumif;od&onf/

awmifomNrdKYe,fwGif EdkifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
aehcsif;NyD;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
awmifom Zlvdkif 27
EdkifiHawmftpdk;&\ jynfolA[dkjyKt&dSeft[kefjrifY jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfrsm;t& EdkifiH
awmftwGif; aexdkifvsuf&dSaom wdkif;&if;om;jynfolrsm; toufjynfhNyD;ol EdkifiHom;rsm;tm;
awmifomNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xmeu rdk;yGifYtqifh (6)
pDrHcsufrsm;jzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsif;NyD; aqmif&Gufay;vsuf&dS&m ,ckv
24&uf nae 3 em&Du rif;pktxuausmif;cef;r ay;tyfyGJusif;ycJhonf/
tqdkygay;tyfyw
JG iG f rEav;wdki;f a'oBuD; vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D oef;aX;atmif? NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;OD;pnfo?l vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fO;D pD;XmerSL; OD;pD;t&m&dS OD;ausmaf usmcf kid ?f ausmif;tkyq
f &mBuD;OD;rsK;d oefEY iS hf NrdKUe,ftqifh
Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;u ausmif;om;ausmif;ol 90 tm; Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk
aeYcsif;NyD;ay;tyfcJhNyD; rdk;yGifYtqifh(6) pDrHcsuft& awmifomtxu? Z&yfBuD; txu? &opf
txursm;odkYvnf; oGm;a&mufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

INTERVIEW 21

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

tpkd;&tzGJUxJvJ0ifvkyfzdkYtpDtpOfr&Sdygbl;
ukd,af &mufwJah e&mrSma&r&Sd&ifa&wGif;wl;ay;vkduw
f ,f/
opfyifr&Sd&ifopfyifpkdufay;w,f/ rD;r&Sd&ifrD;vkyfay;w,f/ tJ'guEkdifiHa&;yJ
trsKd;om;vTwfawmf u,fq,fa&;ESifh'kuonfrsm;ulnDapmifha&Smufa&;aumfrwDOu|? jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&max&0g' Ak'bmom
tzGUJ csKyfEiS hf e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[
toif;Ou|a'gufwmcifa&TEiS ahf wGUqkH Ekid if w
H nfaqmufa&; 4if;vkyaf qmifaeaom
tcef;u@rsm;ESifh&nf&G,fcsufrsm;udk awGUqHkar;jref;wifjytyfygonf/

,rif;

tefu,fwdkY rsufpdukowJh
yGaJ v;jzpfvmyHkav;ajymjyay;yg/
yxrqHk; q&mawmfeJYawGU
wmawmh &cdkiyf kPm ;uRef;rSmpNyD;
cGJzdkYjzpfvmw,f/ q&mawmfu
t&ifcaJG wmh vdkucf w
JG ,f/ 'gay
r,hf aiGa&;aMu;a&;usawmh olY
rSmtusyt
f wnf;awGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ tefu,feaYJ wGUwt
hJ csed rf mS
q&mawmfaemufrSmvkdufaewJh
a'gufw mat;xGef ; tygt0if
'DtzGJUuawmfawmfav;awmifh
wif;wmawGU&w,f/ olwrkYd mS vdk
tyfcsufuaiGyJ/ olwdkYvdktyf
csufjzpfwJhaiGudk uRefawmfu
jznfq
h nf;vku
d &f if 'Dxufatmif
jrifpGmaqmif&GufEdkifr,fqdkNyD;
tefu,fwdkYtaeeJY ykPm;uRef;?
a&Munf?ig;odkif;acsmif;?&efukef
wdki;f a'oawmfawmfrsm;rsm;udk
avQmufoGm;NyD;awmh ukzdkYtpD
tpOf&Syd gw,f/
tefu,fwdkY trsKd;om;
vTwaf wmfrmS zGUJ pnf;xm;wJh 'ku
onfrsm;u,fq,fa&;aumfrwD
uae tefu,faqmif&GufaewJh
vkyfief;awGvJ trsm;BuD;awGU&
ygw,f/ tckqdkb,fvdkudp&yf
awGudkt"duxm; aqmif&Guf
aevJqdkwm odcsifygw,f/
t"dutm;jzifh tefu,fwdkY
aumfrwDudk NyD;cJhwJhESpf 2013
&Spv
f ydki;f upzGUJ vku
d w
f ,f/trsK;d
om;vTwfawmfOu|&JUvrf;Tef
rIeyYJ g/ tJ'aD emufykid ;f rSm bm;tHeYJ
rGef a&BuD;aewmeJY aumfrwDu
vdkufoGm;NyD; t0wftpm;awG
0,fNyD; aiGawGeJYoGm;pkNyD;vSLcJh
w,f/ tJ'Duae ucsifrSmppf
ab;a&SmifwphJ cef;awG trsm;BuD;
&Sw
d ,f/tJ'gudkvJ OD;cufxed ef ef
eJYndEIdif;NyD; ucsifudkoGm;ulnDcJh
w,f/ 'Dwdkif;yJ csif;jynfe,feJY
u,m;jynfe,f?{&m0wDwkdi;f rSm
NrdKUe,ftvdkufvSLw,f/ tJ'D
awmh &Sw
d ahJ e&mrSmvdktyfcsuaf wG
udk 'kuonfawGu,fq,fNyD;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;awG
vkyfay;w,f/ vkyfzdkYtwGufu
aumfrwDu? Edkiif aH wmfuydkuq
f H
ay;wmr[kwfbl;/ tJ'Dawmh
vdkut
f vSLcHvkv
dY rJ aumif;bl;qdk
awmh aZurmudkyJ Sponsor
vkyfcdkif;&wmaygh/

'DyrJG mS qdk jynfaxmifpkMuHch kdif

a&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDuvJ yHhydk;
ulnDwmawGU&w,f/ &efukef
wdik ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw
d v
hJ al wG
vmNyD;awmh 'DrSmukoEkdifatmif
tefu,fwkb
Yd ,fvkpd kpnf;aqmif
&GufvJqkdwmodcsifygw,f/
vGefcJhwJh wpfvavmufu
&efukefrSmvmukr,fqdkwJhtcsdef
rSm ygwDuwdki;f a'oBuD;eJY jynf
e,fudknd&w,f/ ndNyD;awmhrS
cdkifawGudkac:? cdkifNyD;awmh
NrdKUe,fawGudk tajccH&w,f/
bmvdv
kY q
J k&d ifvel mawG'aD vmuf
rsm;rsm;&zdk?Y o,fz?kYd vlemvmNyD;
cGrJ ,fqkdvjJ yKpkzkd?Y olwkdu
Y dk{nfch H
zdkt
Y m;vHk;u ygwDukdtajcrcH&if
b,f v d k r S r &bl ; / 'gaMumif h
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDudk tajccH&w,f/ NyD;
awmhrS vlpkwm? cGJpdwfwmawG
vkyf&w,f/ wpfaeYudk 1500
avmufvkyfr,fvdkY rSef;w,f/
'DaeYxdqdk&if vlemav;axmif
ausmfavmufMunfhNyD;oGm;NyD/
MunfhNyD;wJhtxJrSmrS wcsKdUu
aq;xnhNf y;D aq;0g;ukykH &J w,f/
wcsKdUqdk&if teD;Munfh? ta0;
MunfhrsufrSefwpfaxmifausmf
wyfNyD;oGm;NyD/ wcsKdUqdkcGJpdwfrS
&w,f/ cGpJ w
d w
f v
hJ el muvJ tJ'D
uaea&G;xkwfvkdufwm 400
avmuf&w,f/ cGJpdwfw,f/
rsuf r S e fw yf ay;w,f/ ol w d k Y
twGupf m;p&dw?f axmufyrhH aI wG
ay;w,f/ tJ'yD kpH eH o
YJ mG ;aew,f/
tefu,fhtaeeJY omoemh
Ek*[toif;BuD;rSm Ou|wm
0ef,lNyD; tvSLXmeudkvJquf
wdkuv
f LS 'gef;jzpfwmawGU&w,f/

rdkuu
f ,fwekYd aYJ ygif;NyD; tazsmuf
wd?kY vufyw
H ef;wd[
kY mrsK;d aqmuf
w,f/ tJ'u
D aeqD'k;d em;[dkw,f
aqmufw,f/ r&Dem? YKK
aqmufw,f/ Land Development ac:wJh a*gufuGif;awG?
pufkHawGaqmufw,f/ tm;vHk;
Munfhvdkuf&if vkyfief;rSeforQ
tukefu Pioneer yJ/ jr&dyfnKd
qdkvo
J rl sm;awG [dkw,fvkyif ef;
rvkyfcifuwnf;u tefu,f
vkyw
f ,f/ vkyw
f t
hJ wGuaf Mumifh
txkduftavsmuf ydkufqH&vm
w,f/ ydkufqH&vmwJhtwGuf
tJ'DvdkvSL'gef;wJh&nf&G,fcsuf EdkifiHawmfudk aus;Zl;jyefqyf&
udkvJ odcsifygw,f/
r,fhwm0ef&Sdw,f/ bmvdkYvJqdk
t"duvSL'gef;wJ&h nf&,
G cf suf awmh tefu,fwdkYu twqef
u t&iftpdk;&vufxufwkef; qefeJY&wJhydkufqHeJY EdkifiHjcm;rSm
u pD;yGm;a&;vrf;zGifhvdkufwJh ajymif;NyD;ae&ifvJ [dkrmS uawmh
tcsdefrSm tefu,fh&JUt"duvkyf ZdrfeJYaevdkY&wmaygh/ 'gayr,fh
ief;uvGecf w
hJ hJ 1970uwnf;u tJ'Dvdktwrqefcsifbl;/ EdkifiH
'D a eY t xd bmvk y f v J q d k & if awmfubmvkyfaevJ ynma&;?

EkdifiH&JYoGm;aewJUvrf;aMumif;av;
ajzmifaU tmifOyrm-wjcm;vl10a,muf
wGef;wmeJhpm&if tefu,fwpfa,muf
0ifwGef;&ifydkeD;pyfwmaygh/
aqmufvkyaf &;yJvkyw
f ,f/ 'DaeY
txd tefu,ftjrJwrf; udk,hf
udk,u
f kd,rf w
S af usmufwifwm&Sd
w,f/ 'DaeYtxd um;wpfpD;yg
rpfr,lz;l bl;/ 'DaeYtxdtacsmif
&wm bmwpfckrSrvkyfzl;bl;/
tefu,f 70 ckESpfuae 78
ck E S p f x d u dk w yf r awmf GE rS m
aqmufvkyfa&;vkyfw,f/ 78
uae 88 xdudk pufrI(1)eJY
wyfrawmftwGuu
f efxdkuaf wG
vkyfw,f/ ukef;jrifhom,m?
jynfaxmifpkjycef;awG 78 u
88 xdaqmufw,f/ aemuf
pufr(I 1)twGuu
f kd pufkHaygif;
40ausmaf qmufw,f/ tJ'gawG
awmfawmfrsm;rsm; aqmufNyD;
awmhrS 88ta&;tcif;jzpfw,f/
ta&;tcif;jzpfNyD;aemufykdif;rSm
tefu,fu a&eHukrPDpNyD;

usef;rma&;?vlrIa&;?bmoma&;
EdkifihHwm0efcsnf;yJvdkYxm;vdkuf
vdkY&w,f/ EdkifiHhwm0efcsnf;yJ
r[kwfbl;/ ydkufqH&SdwJhval wG&Sd
w,f/thv
J al wGuaewm0efwcsKUd
wpf0uf,l&r,f/EdkifiHawmfu
tm;vHk;rvkyEf kdib
f ;l / 'Dtcsed rf mS
ydkqkd;w,f/ Edkiif aH wmf&UJ u@u
odyfus,fjyefYvGef;w,f/ olwdkY
rvkyfEdkifwmudkvkyfw,f/ tJ'D
awmh bmoma&;eJYywfoufvdkY
'Dtwdki;f &yfMunhrf vm;?umuG,f
rvm;/ tefu,fu umuG,f
zdkv
Y kdvmvdk0Y ifvkyw
f ,f/ tcku
wpfEkdiif eH w
YJ pfEkid if H ppfwkduMf u
wmr[kwb
f ;l / tm;upm;eJNY ydKif
aew,f/ "etiftm; NydKifMu
w,f/ NydKifwJhtcsdefrSm vdktyf
csuft& tefu,ftm;upm;
tzGUJ csKyf0ifvkyw
f ,f/ 'Dtwdki;f

yJvdktyfcsufawG&SdwJhynma&;?
usef;rma&;? tckvdkrsufpdcGJwm
awG vdktyfcsufawGudk 0ifvkyf
wmyJ/ 0ifvkyfwm tpdk;&qDu
tacsmif&vdkY vkyw
f mr[kwb
f ;l /
ajrBuD;qdk&ifvnf; v,form;
awGqDu ajrBuD;0,fw,fvdkY
ajymaeMuw,f/ r[kwfygbl;/
ajrBuD;wpfuu
G rf 0S ,fNyD; 'grsK;d
rvkyb
f ;l / tpdk;&eJq
Y ufNyD;tpdk;&
ajray:rSm0,fvkyw
f ,f/ ab;u
ae twdkuftcdkufawGuawmh
rsm;wmaygh/ 'gudkvJ cHEkdif&nf
&Syd gw,f/ bmvdv
kY q
J kad wmhuk,
d hf
vrf;udk,foGm;aeMuwmav/
em*pfjzpfNyD;wJhtcgrSm
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;bufrSm
bk&m;awGtrsm;BuD;wnfw,fvkYd
od&w,f/tJ'b
D ufrmS a&m b,f
vdkaqmif&GufjzpfoGm;wmygvJ/
tJ'DrSmu t"dutm;jzifh
em*pfjzpfNyD;wJah emufykdi;f rSm tJ'D
bufrmS bk&m;awGjydKoGm;w,f/
ord k i f ; ud k j yef M unf h v d k u f a wmh
jrwfpGmbk&m;&JU a&Twd*Hkbk&m;
twGuf yifhvmwJhqHawmf&Spfql
oGm;wJv
h rf;aMumif;jzpfaew,f/
olY&GmuvlawmifrS qHawmfBudK
rSef;rodbl;/ yxrarmif;wD;
a&mufw,f/ armif;wD;&JUordki;f
uvJtifrwefBuD;w,f/ tJ'u
D
ae qifu
h q
J ifu
h v
J ky&f if;eJb
Y k&m;
aygif; 184 qlNyD;oGm;w,f/
NyD;wJt
h csed rf mS EIu
d Ef u
dI cf RwfcRwf
txJudk0ifwJhtcsdefrSm &efukef
NrdKUeYJ teD;qHk;jzpf&UJ om;eJY wGaH w;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;uvlawG
uqif;&JaeMuw,f/ olwu
kYd vJ
tpdk;&tay:rSmtjrifrMunfb;l /
&efukeNf rdKUeYJ teD;qHk;jzpfNyD; olwkdY
udk ypfxm;w,fqkNd yD;? tJ'aD wmh
tpdk;&uvJ olwku
dY kdbmrS rvkyf
ay;bl;/ tJ'aD wmh 'Dae&mrSm ig
0ifryS jJ zpfawmhr,fqkNd yD; wGaH w;?
aumhrSL;? uGrf;jcHukef;rSm udk,f
pm;vS,ftaeeJY0ifvkyfvdkufwm
yg/ vkyfwJhtwGuf aMumifhvJ
tJ'DrSm vdktyfcsufawGudk vrf;
qdk ode;f &Spaf omif; avmufukef
oGm;NyD/ usefwmawGvJ ajrmuf
ajrmufjrm;jrm; ukefw,f/ tJ'D
awmha'ocHawGeJYtjrJajym&wm
&Sw
d ,f/ 'DokH;NrdKUukdvmvky&f wm
uka#&Spq
f ,foal X;om; awmif
rGJoGm;EkdifwJhtaetxm;rsKd;/ 'g
aMumifo
h x
Yl rJ mS vdkwu
hJ se;f rma&;?
vlrIa&;? ynma&;? ,Ofaus;rI
tukefvHk;0dkif;vkyfaewmyg/

EkdifiHu 'Drdkua&pDpepf
udk ul;ajymif;aewJu
h mvrSm tef
u,fwkdv
Y kd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfO;D taeeJt
Y rsK;d om;vTwaf wmf
udk 0ifa&mufNyD; vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,v
f kyNf yD;awmh Ekid if aH &;&m
udkvJ wpfzufwpfvrf;uae
aqmif&Gufaew,fqdkawmh tef
u,fEdkifiH wnfaqmufa&;rSm
b,fvdktcef;u@uae yg0if
oGm;r,fv&kYd nf&,
G x
f m;ygovJ/
tpd k ; &tzG J U xJ v J 0 if v k y f z d k Y
tpDtpOfr&Sdygbl;/ tefu,f
EkdifiHa&;vkyfaew,f/ EkdifiHa&;
qd k w m vl a wG u cuf c uf c J c J
ajymMuw,f/ EkdifiH&JUta&;udk
aqmif&u
G w
f m/ tJ'aD wmh udk,f
a&mufwJhae&mrSm Munfhvdkuf
w,f/ a&r&Sd&ifa&wGif;wl;ay;
vdkuw
f ,f/ opfyifr&S&d ifopfyif
pdkufay;w,f/ rD;r&Sd&ifrD;vkyf
ay;w,f/ vrf;r&S&d if vrf;vkyf
ay;w,f/ tJ'guEdkifiHa&;yJ/
tefu,fvkyw
f EhJ kid if aH &;u vlrI
a&;udk tajccHwJhEkdifiHa&;yg/
usm;zrf;r,f? qifzrf;r,fqkdwhJ
Ekid if aH &;r[kwb
f ;l / tefu,fu
h kd
ae&mvmay;vJr,lEkid b
f ;l / tef
u,fv
h kyif ef;u t&rf;rsm;w,f/
b0rSm vlpjzpfuwnf;u kef;
uef&wm tcktouf(63)ESpf
&SdoGm;NyD/ tckcsdefxd kef;uef&
wk e f ; yJ / tJ ' Dt csd e f r Sm xyf N yD ;
EkdifiHa&;qdkwJh tpdk;&tzGJUxJvJ
0ifcsifpdwfqdkwm vHk;0r&Sdawmh
bl;/ vmcdkif;vJrvkyfbl;/ tJ'D
awmh EkdifiH&JUoGm;aewJh vrf;
aMumif;av;ajzmifah tmif Oyrmwjcm;vl 10 a,mufwGef;wm
eJYpm&iftefu,fwpfa,muf0if
wGef;&if ydkeD;pyfwmaygh/ a':
atmifqef;pkMunfqkv
d o
J t
Yl wkid ;f
twmeJ Y o l w G e f ; w,f / ol u
tefu,hfxufydkwGef;Edkifw,f/
'gaMumifholeJYyl;aygif;NyD; EkdifiH
&JUta&;udk yl;aygif;aqmif&Guf
aewmyJ/ tJ'Dawmh ygwDa&m?
vlrsKd;a&mrcGJbl;/ &nf&G,fcsuf
csif;wl&if yl;aygif;vdkufwmyJ/
'gaMumifh wcsKUd utHMh oMuw,f/
aumhrLS ;bufrmS a':atmifqef;
pkMunfeJYy;l aygif;NyD; aqmif&Guf
w,f/ ygwDrwlbl;? rwlbJeJY
bmvdkY yl;aygif;aqmif&GufvJ
qdk&if &nf&,
G cf sucf si;f wlw,f/
olvJwdkif;jynfaumif;zdkYtwGuf
vkyfwJh&nf&G,fcsuf? udk,fvJ
twlwlyJ/

22

CURRENT

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm ?

2008 zGJ Ypnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;

taemufydkif;cdkif qExkwfazmfyGJESih af [majymyGJusif;y
rsKd;rif;ydkif
&efukef Zlvdkif 27
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D taemuf
ydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
EdkifiHa&;wuf<uvIyf&Sm;olrsm;
tygt0if jynfolrsm;rS 2008
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'jyifqifa&;
twGuf qExkwaf zmfyEJG iS hf a[m
ajymyGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
oufqidk &f mNrKd Ue,frsm;rS w&m;0if
cGifhjyKcsufjzifh usif;ycJhonf/
2008 zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
jyifqifa&;ESifhywfouf prf;

acsmif;NrdKUe,f ajreDuke;f rD;yGKd ift

h eD;
&Sd yef;jcHrpS wif vpfvrf;a&T*kH
wkid w
f kdu
Y kdjzwf A[ef;NrdKUe,f&dS
Adv
k pf ed rf eS t
f m;upm;uGi;f odkY w&m;
0ifciG jhf yKcsujf zifh pw
D ef;vSnv
hf nf
qExkwfazmfcJhNyD; if;tm;u
pm;uGi;f twGi;f zGUJ pnf;ykEH iS yhf wf
oufaoma[majymrIrsm; usi;f y
cJhaMumif;od&onf/
]]zGUJ pnf;ykjH yifqifa&;twGuf
abmifxu
J ae qExkwaf zmfwm
yg/ 'Dru
kd a&pDujkd rwfE;kd vdkY 88u
wnf;u awmif;qdkcw
hJ myg/ tck

vJ&wJt
h xd qufvufawmif;qdk
oGm;rSmyg}}[kzGUJ pnf;ykjH yifqifa&;
twGuf wuf<uvIyf&Sm;rIwGif
yg0ifolOD;bjrifhuajymonf/
AdkvfpdefrSeftm;upm;uGif;
twGif; 2008 zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESifhywfouf trsKd;om;
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,Of ;D atmif
MunfnGefY(trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGUJ csKyf)? udkrif;aZ,s (88rsKd;
quf?Nidr;f csr;f a&;ESiyhf iG hfvif;vlY
tzGUJ tpnf;)? rrD;rD; (88rsK;d quf?
Nidrf;csrf;a&;ESifhyGifhvif;vlYtzGJU

tpnf;? r,faiGO(pma&;q&mr)
ESifh OD;xGef;xGef;ausmf(taemuf
ydkif;cdkif)wdkYu a[majymrIrsm;
usif;ycJhaMumif;od&onf/
tqdkygqExkwfazmfrIESifh
a[majymyGu
J kd wuf<uvIy&f mS ;rI
tzGJUaygif; 35zGJUESifh NrdKUe,frsm;
twGi;f &Sd jynforl sm;uoufqikd f
&mNrdKUe,frsm;odkY vlOD;a&3000
jzifhcGifjh yKrdefaY wmif;cHcJhNyD; vrf;
avQmufqExkwaf zmfrw
I iG v
f Ol ;D
a& 1000 0ef;usicf efo
Y m yg0if
aMumif;od&onf/

&cdkifjynfe,f vTwfawmftpnf;ta0;
Mo*kwfvwGifusif;yrnf
EkEkaEG("n0wD)
ppfawG Zlvdkif 27
yxrtBudrf &cdkifjynfe,fvTwfawmf 'ortpnf;ta0;udk
Mo*kwf 13 &ufwiG f usi;f yoGm;rnfjzpf&m vTwaf wmfukd,pf m;vS,f
rsm;taejzifh Mo*kwv
f 12&ufxuf aemufrusbJ owif;ydMkY u&ef
&cdik jf ynfe,fvw
T af wmfrS taMumif;Mum;xm;aMumif;od&onf/ vTwf
awmfokdY ar;jref;rnfah r;cGe;f rsm;ESihf tqdkrsm;udk vTwaf wmfrusi;f yrD
10 &uftwGi;f wifoiG ;f &efjzpfaomfvnf; ar;cGe;f ESit
Yf qdkrsm;ajzqdk
&ef tcsed v
f kHavmufpmG &&Sad &;twGuf BudKwifay;ydkEY kdiaf Mumif; vTwf
awmfuk,
d pf m;vS,rf sm;xHtaMumif;Mum;xm;onf/ 'ortBudryf krH eS f
tpnf;ta0; Oya'Murf;tenf;qHk;ESpcf kcefY wifoiG ;f Edkirf nf[k arQmf
vifhaMumif;? tqdkygOya'rsm;rSm &cdkifjynfe,f a&csKid g;vkyif ef;
Oya'rlMurf;ESihf &cdkiaf &S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;xde;f odr;f a&;
Oya'Murf;rsm;jzpfaMumif; od&onf/
ausmzHk;

ausmzHk; Nidrf;csrf;a&; rS
Ekid if aH wmftpdk;&u trsKd ;orD;eJY Nidr;f csr;f a&;qdkNyD; awmufavQmufaqmif&u
G af y;aewmawG &Syd gw,f/ qdkvkdwmu olwkd&Y UJ tcef;u@udk
jrifhwifay;rS &rSmjzpfygw,f}}[k OD;aZ,smatmifu ajymonf/
trsdK;orD;rsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif 4if;wdkYudk,fwdkifyg0ifEkdifrSom cHpm;csufrsm;tm; udk,fwdkifajymEkdifrS ajz&Sif;Ekdif
rnfjzpfaMumif;? trsdK;orD;rsm;taejzifh rdrda&muf&Sdaeaom tzGJUtpnf;xJwGif pdwf"mwfwuf<uatmif aqmif&GufEkdifjcif;onfvnf;
trsdK;orD;yg0ifvmaom tcef;u@wpfckjzpfaMumif; 0efBuD;uqufajymonf/
trsKd ;orD;rsm; Nidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG yf g0ifvmrIEiS yhf wfouf &Sr;f jynfe,f trsKd ;orD;zGUH NzdK;wdk;wufa&;tzGUJ rS rNzdK;oD&u
d ]]Peace
qdkwJh acgif;pOfatmufrSm uRefrwdkYtrsdK;orD;awG yg0ifrSjzpfr,f/ Nidrf;csrf;a&;qdkwJhae&mrSm uRefrwdkYtrsdK;orD;qdkwJh tcef;u@av;
yg0ifvmatmif uRefrwdk'Y D 2008 uwnf;u r&ruawmif;qdkvm&jcif;jzpfygw,f/ ESpaf ygif;ajcmufq,fausmf vufeufukdiw
f yfzUJG awGeYJ
y#dyujzpfaewJhtcsdefrSm awmufavQmufNidrf;csrf;a&;awG aqmif&GufvmwJhae&mrSm vli,fawGuvJ wpfzufwpfvrf;u yg0ifovdk
tJh'DxJrSm trsdK;orD;qdkwJh toHwpfcgrSrMum;zl;ygbl;/ tJ'Daemuf 2008 aemufydkif;rSm uRefrwdkYtrsdK;orD;awG Nidrf;csrf;wJhb0udk
vdkcsifwJhtwGufaMumifh wpfaxmifhwpfae&muae Nidrf;csrf;jcif;qdkwJht&mudk atmfaejcif;jzpfygw,f}} [kajymonf/
wcsKd Uvufeufukid rf sm;taejzifh ndE iId ;f aqG;aEG;jcif;acgif;pOfatmufwiG f aqG;aEG;r&ygu vufeufjyefukid rf nfqko
d nfh pum;vHk;rsm;onf
trsdK;orD;rsm;udk pdk;&drfylyefrIrsm;jzpfapaMumif;? vuf&SdtcsdeftwGuf trsdK;orD;xkonf Nidrf;csrf;a&;udk t&rf;vdkvm;vsuf&SdaMumif;
4if;uqufajymonf/
]]vufeufudkifawGtaeeJYyxrawmh vlrsdK;pktwGufvufeufudkif&mu aemufydkif;rSmudk,fh&JUtwudk a&SUwef;wifNyD;rS vufeuf
udkifvmw,fvdkY uRefrwdkYjrifw,f/ wu,fwrf;rnfonfh vufeufudkiftzGJUtpnf;urS a&Swef;rSm taotaus wdkufMuNyDqdk&if
rdr&d JUtrsKd ;? rdro
d m;? rdr&d JUtrsKd ;orD;wpfO;D wpfa,mufukd rMunfah wmhbJ olwkdYtEkid f&a&;? olwkd&Y JU&ydkicf iG ht
f wGuyf J wdkuyf 0JG ifaeMuwm
udk uRefrwdkYawGU&w,f/ ppfab;'kuonfpcef;awGudk Munfhr,fqdk&ifvJ t"du'kucHpm;ae&wmtrsdK;orD;awGygyJ}} [k Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;rsm;udk wpfzufwpfvrf;rS yg0ifvkyfaqmifvsuf&Sdaom trsdK;orD;wpfOD;uajymonf/

pm-13 uRefawmfhpdwfBudKuf rS
jynfot
l m;vk;H vli,fawGup...jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf zGUH NzdK;a&;
ygwDBuD;atmufrmS pkpkpnf;pnf;? nDnn
D w
G n
f w
G ?f wufwuf<u<u
&SdMuNyDjzpfMuNyD; jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;zdkY 0dkif;0ef;BudK;yrf;...
wdkif;jynfzGHUNzdK;rIt&Sdeft[kefaumif;&cJhNyD/ vli,frsm;rtawmhNyD/
jynfolawG rtawmhNyD/
odkjY zpfjim;q&mpyDumudk aus;Zl;wif...tenf;i,faom tod
r&Sdolrsm; tod&SdMuap... tjrifr&Sdolrsm; rSefMuap.../

ausmzHk;

rGefjynfe,f rS
xkaYd emufjynfaxmifpk0efBuD;ESihf jynfe,f0efBuD;csKyfwko
Yd nf
NydKify0JG iftm;upm;orm;rsm;udk &if;&if;ES;D ES;D vku
d v
f EH w
I q
f ufchJ
onf/
tcrf;tem; okyfjyrItpDtpOft& jrefrmhvufa&G;pif
AkdADerftm;upm;orm;rsm;u okyfjyjcif;? jrefrmhvufa&G;pif
uRrf;bm;tm;upm;orm;rsm;u okyjf y jcif;?rGe?f ytdk0?hf u&if?
Armwkid ;f &if;om;dk;&mtujzifh wifqufazsmaf jzjcif;wku
Yd kd <u
a&mufvmaom {nfo
h nfawmfrsm;udk wifqufjyocJNh yD; okyjf y
azsmaf jzcJah om tm;upm;tzGUJ ? ,Ofaus;rItutzGUJ EiS b
hf ifc&m
tzGUJ tzGUJ 0ifrsm;udk jynfaxmifp0k efBu;D ESihf jynfe,f0efBu;D csKyfwu
kYd
*kPfjyKqkaiGrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/

pm-19 The Global rS

twG2J ? trSw9f 4 (13.7. 2014) jynfaxmifpk? q&mpyDum&JU

rD',
D mIaxmifh rD;armif;wpfuu
G u
f mwGe;f av;... jrifuiG ;f u&Si;f yg
onf/
]]aemufuaeBudK;udkiEf kid if aH &;vSnu
hf u
G af wGygvdkY a&;aeMuw,f
As}}vdkpY mapmifukdiNf yD; tajymudk ]]Edkiif aH &;tjrwfxkwcf sio
f al wGu
tajctjrpfr&SdwJh pum;awGeJY tcsif;yGm;atmif? trkef;yGm;atmif
vkyaf eMuwma[h...&Si;f NyDvm;}}[k jyefvnfajzpum;? rmefaumif;
vdkufygayh? 0ifhxnfvdkufygayh?rmefBuD;vdkufygayh.../

xdakY emuf nae 6 em&Dcw

JG iG f
&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd The
Strand [kdw,f jyefMum;a&;
0efBuD;XmeESihf usKd'kdowif;Xme
wkdY\ ulnDyHhydk;rIjzihf EkdifiHom;
ydkif Global Direct Link ukrP
D
vDrw
d ufwkYd yl;aygif;aqmif&u
G f
aomThe Global New Light of
Myanmar owif;pm pufkHopf
zGihfvSpfjcif;txdrf;trSwftjzpf
npmpm;yGt
J crf;tem;udk usi;f y&m
jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifMunf
u Ekid if yH kdio
f wif;pmudk ,ckuhJ
odkY aumfykda&;&Si;f yHkpaH jymif;vJrI
onf rdrw
d kdYtwGuf yxrOD;qHk;
aom tawGUtMuHKwpfckjzpfyg

aMumif;? ,if;ajymif;vJro
I nf 'rD dk
ua&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI umv
wGit
f ESpo
f m&t& av;eufonfh
vkyaf qmifrw
I pfcjk zpfNy;D rD',
D mA
[k0g'twGuf tvGefta&;BuD;
onfh wk;d wufrw
I pfckvnf;jzpf
aMumif;? rdrdwdkYtaejzihf usKd'dk
owif;Xme\tawGUtMuHKESihfyHh
ydk;rIukd tajccHum twwfynm
qkdif&muRrf;usifrIrsm;udkvnf;
jriw
fh ifvkyaf qmif&efvkt
d yfouJh
odkY Global Direct Link ukrPD
vDrw
d ufEiS fh yl;aygif;vkyaf qmif
&mwGif pdwt
f m;xufoefpmG vkyf
aqmifoGm;&ef vkdtyfrnfjzpf
aMumif;/
owif;tcsut
f vuf&&SEd kid f

rD'D,mzdk&rf rS
jyifqifEkdif&efBudK;pm;rnf/
(7)owif;orm;rsm; umuG,&f ef
twGuf owif;tzGUJ tpnf;rsm;
tm;vHk;yg0ifaom ,m,Dy;l aygif;
tzGUJ wpfck ay:aygufvmap&ef
BudK;pm;NyD; pme,fZif;aumifpu
D dk
0ef;&HoGm;rnf/ (8)owif;Xme
ydki&f iS frsm;ESihf qHk;jzwfcsucf sEkid f
olrsm;tm; owif;orm;rsm;
tumtuG,fay;Ekdif&ef pnf;Hk;
oGm;rnf/ (9)owif;pmvGwf
vyfcGifhESifh owif;orm;rsm;\
vkyfief;aqmifwmrsm;tm; jynf
olokYd &Si;f vif;wifjyrnf/ (10)
owif ; orm;\ vk y f & yf t m;
usifh0wfpHEIef;rsm;ESifh nD?rnD
qHk;jzwfrnf/ (11) rD'D,musifh
0wfrsm;tm; rMumcPqkdovdk
tod a y;aqG ; aEG ; rI r sm;jyKvk y f
rnf/ (12)usi0hf wfEiS yhf wfouf

aom jyemwpfpkHwpf&m ay:

aygufvmygu tjyeftvSe0f kid ;f
0ef;aqG;aEG;um tcsif;csif;jyef
vnfxed ;f no
d mG ;Ekid &f ef BudK;yrf;
rnf/ (13)rD',
D m aqG;aEG;yGrJ sm;
ukd e,fNrdKUrsm;wGif jyKvkyfoGm;
Ekid &f efBudK;pm;rnf/ (14)rD',
D m
orm;rsm;\ ravsmfuefonfh
tjyKtrlrsm;tm; tcsi;f csi;f jyef
vnfxed ;f no
d mG ;Ekid &f ef BudK;yrf;
rnf/ (15) rD',
D mxkwaf 0olEiS hf
ydki&f iS rf sm;tm; od&EdS ikd &f efBudK;pm;
rnf/ (16)owif;Xmersm;odkY
oGm;a&mufum vuf&Sdjzpfysuf
aeaom tcuftcJrsm;tm; &Si;f
jypnf;Hk;um rD'D,morm;rsm;
twGuf tumtuG,af y;Ekid &f ef
&efyHkaiGwpf&yf xlaxmifoGm;
rnf/ (17)tm;vHk; yg0ifvmrnfh
rD',
D mzdk&rfwpfckusi;f yoGm;rnf
wdkYjzpfonf/

ausmzHk;

(91)Mudrfajrmuf rS
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzHG YNzdK;a&;ygwD 'kwd,Ou|OD;aX;OD;ESifh
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;vTwaf wmfOu|ESihf 'kw,
d Ou|? taemuf
awmifwkid ;f ppfXmecsKyfwkid ;f rSL; Adkvcf sKyfval t;? {&m0wDwkid ;f a'oBuD;
tpdk;&tzJUG 0if0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdki&f mwm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif A[dkoHCmh0efaqmif
oefvsirf if;ausmif; yxrjyefpmoifwku
d f y"meem,uq&mawmfEiS hf
oefvsijf rdKUe,f ewfpifwpf&mausmif;q&mawmfwkUd u qHk;rMo0g'rsm;
>rufMum;cJhMuNyD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzHGUNzdK;a&;ygwD'kwd,
Ou| OD;aX;OD;ESit
hf vSL&Sirf sm;u q&mawmfoC
H mawmfrsm;tm; ouFe;f
ESiv
hf LS zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;NyD;aemuf a&pufcsw&m;awmf
emtrQay;a0um tcrf;tem;udkkyo
f rd ;f NyD; q&mawmfrsm;tm; aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/

rI? rD',
D mydkiq
f ikd rf yI kpH t
H rsK;d tpm;
pHkvifrI? owif;tcsuftvuf
trsK;d tpm;pHkvifr?I pD;yGm;a&;t&
,SOfNydKifEkdifaomtajctae&SdrI?
acwfrDenf;ynmrsm;&&SdEkdifrIESihf
twwfynmqkid &f mt&nftaoG;
&Srd ?I usi0hf wfEiS fh wm0eford rI sm;
onf rdrw
d kdEY kid if \
H rD',
D mzGUH NzdK;
rItwGuf r&Sdrjzpfvdktyfonfh
tcsufrsm;yifjzpfaMumif;? Global Direct Link uk r P D E S i f h
usKd'kdowif;XmewdkY\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
I nf rrd w
d \
Ykd rD',
D m
&nfrSef;csufrsm;udkwpfzufwpf
vrf;rS taumiftxnfazmfjznfh
qnf;ay;jcif;yifjzpfaMumif;ajym
Mum;cJhonf/

,if;aemuf *syefEkdifiHusKd'kd
owif ; Xme Ou | rp w mrm
qmuDzlul,mrESihf *syefEkdifiH
oHtrwfBuD; H.E. Mr. Tateshi
Higuchi wkdYu EIwfcGef;quf
pum;ajymMum;MuNyD; Global
Direct Link ukrPDvDrdwufrS
'gku
d w
f m OD;armifarmifoef;u
owif;pmpufHkopfESihfpyfvsOf;
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdyk gnpmpm;yGt
J crf;tem;
odkY Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
usK'd kdowif;XmeESifh Global Direct Link ukrP
v
D rD w
d ufrS wm
0ef&o
dS rl sm;? pme,fZif;qkid &f mwm
0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;ol
rsm;wufa&mufchJMuonf/

SPORTS 23

? twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

,refaeYu ,SOfNydKifupm;cJh aom

uvyftoif;ajcprf;yGpJ Of&v'frsm;

uGif;v,fzefwD;&Sifrsm;udk tajcjyKaomenf;AsL[m Aef*g;vfoHk;pGJrnf

ref,l
3-2
&ufbl;vf
1-0
qpf'eD
3-1
0,fvifwef 0-1
Aku
d w
f ufqD 1-1
befpav
1-1
upf'grifpwm 0-3
csufpwmzD; 2-2
dkUcsfa';
1-3
0dkifuGrfbD
0-2
1860jrL;epf 2-0
'ufqJa'gh
4-1
[dkuf'rf[def; 2-4
eDrD*srf
0-1
bifzD*g
0-1
pdefYay:vD
1-0
b&ufzkdY'f
0-0
puefaomh
1-0
b&ef;zkdY'f
3-2
tkx&uf
0-3
*l&if*rfh
2-0
befvdk
0-2
[mvDzufZf 2-4

ref,lenf;jyAef*g;vfu dk;rm;udk
tEkid &f cJah om ajcprf;yGpJ OftNyD; jyKvkyf
cJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif uGif;
v,fupm;orm;rsm;udk tajcjyKonfh
enf;AsL[moHk;pG&J ef&nf&,
G x
f m;aMumif;
ajymMum;cJhonf/
Aef*g;vfu ]]dk;rm;udk OD;aqmif*kd;
oH;k *d;k &Ny;D rS acsy*d;k ESp*f ;kd jyefay;vdu
k &f wm
aMumifh toif;&JUpGrf;aqmif&nftay:
&mEIef;jynfhrauseyfbl;vdkY ajymvdkY&yg
w,f/ 'gayr,fh tylcsed 3f 0'D*&Davmuf
&SdaewJh &moDOwktajctaeu upm;
orm;awGukd trsm;BuD;tcufawGUapcJh
ygw,f/ upm;cJ&h wJu
h iG ;f uvJ yifv,f
a&rsufESmjyiftxuf tjrifhay 5280
ausmrf mS &Sw
d u
hJ iG ;f jzpfwmaMumifh abmvHk;
oGm;EIe;f u yHkreS rf &Sw
d t
hJ jyif toufLS
vrf;aMumif;qkdif&mjyemawGvJ &if
qkid cf &hJ ygw,f/ 'gaMumifh 'kw,
d ydki;f rSm
yxrydkif;wkef;u upm;cJhwJh upm;
orm;awGtukev
f k;H udk vlpm;vJcw
hJ myg/
ajcprf;yGJESpfyGJyJupm;&ao;wmaMumifh

dk;rm;
tmqife,f
0ufpf[rf;
e,l;umq,f
vDAefaw;
[m;vfpD;wD;
bmrif*rf
vd'f
rpf',fba&mh
&uf'if;
pwkwf
0D*rf
pwk*wf
qkpd 'D uf
at*suf
qJvfwpf
bvufbef;
[uf'gpfzD;
edpf
pydkYwif;
&if;pf
t,fvcf rm
pderYf ,
D ef

ref,lac:&efBudK;pm;aeaom pxkref;udk dk;rm; aygif79oef;aps;owfrSwf

toif;&J U tajctaerSefudk jrif&OD;rSm

r[kwyf gbl;/'gayr,fhuReaf wmfaoao
csmcsmajymEkid w
f t
hJ csuw
f pfckawmh &Syd g
w,f/ ajcprf;yGJawGrSmawGUcJh&wJh [m
&J&m;? um*g0g? rmwmwkdY&JUajcpGrf;udk
t&rf;auseyfygw,f/ uGi;f v,fupm;

orm;awGudk tom;ay;wJhenf;AsL[m ref;udkac:,l&ef tm;pdkuBf udK;pm;vsuf

rsdK;eJY ref,ludkwnfaqmufoGm;r,fqkd &Sdonf[k od&onf/ dk;rm;enf;jy
wJhtcsufudk ajymcsifwmyg}}[k ajym l'*D gqD,mu ref,t
l aejzifh pxl;ref;
onf/
udkac:,lrnfqkdygu toif;rSowf
Aef*g;vfonf dk;rm;toif;rS e,f rSwfxm;aom aygif79oef;ay;&vdrfh
omvefvufa&G;pifuiG ;f v,fvl pxl; rnf[kajymonf/

ydkif&Sifrsm;ESih f jyem&Sdaeaom0ufpf[rf;enf;jy &mxl;rSxkwfy,fcH&zG,f&Sd *g&wfab;\ajcpGrf;udk tefq,favmUwD csD;usL;

0uf p f [ rf ; enf ; jytmvm

'dkupf o
f nf toif;ydki&f iS rf sm;ESihf
jyemrsm;jzpfymG ;aeNyD; qufqH
a&;tqifrajyrIrsm; jzpfay:ae
jcif;aMumifh y&D;rD;,m;vd*&f moD
opfrpwifrD &mxl;rSxkwfy,f
cH&zG,&f adS eonf[k t*FvefaeYpOf
xkwo
f wif;pm a';vD;ar;vfu

,aeYazmfjyonf/
vli,fajcwufupm;orm;
&mb,farmf&pfqifukd ckid v
f ko
H nfh
taMumif;jycsurf ay;bJ pDtufpf
auatarmfpudktoif;xH tiSm;
cscJhjcif;ESifh NyD;cJhonfhabmvHk;
&moDu vDAmyl;u aygif15oef;
ay;tyfac:,lcahJ om wku
d pf pfrLS ;

tef'u
D mdk;udk ac:,lcrhJ rI sm;ESihf
ywfouf tmvm'dkufpfESifh
0ufp[
f rf;toif;ydik &f iS w
f pfO;D jzpf
aom a';Apfqv
l AD efwMkYd um;wGif
jyemrsm;jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf
[k od&onf/ tef'Dumdk;onf
aps;BuD;ay;ac:,lcahJ omfvnf;
'Pf&mjyemrsm;aMumifh toif;
twGuf aumif;pGmupm;ay;Ekid f
jcif;r&Sdonfhtjyif upm;cGifh&
onfhyGJrsm;wGifvnf; ajcpGrf;jy
Ekdifjcif;r&SdcJhay/ tef'Dumdk;udk
tmvm'dkupf u
f ac:,l&efwifjy
pOfuwnf;u a';Apfqv
l AD efEiS hf
0ufpf[rf;bkwftzGJUonf aps;
BuD;ay; ac:,ljcif;rjyKvky&f ef
uefYuGufcJhaomfvnf; tmvm
'dkupf fu 4if;\qHk;jzwfcsujf zifh
ac:,lcjhJ cif;jzpfonf[kqo
kd nf/

azmufuvefuRef;ta&;vIHYaqmfpmrsm;
udkifaqmifrItwGuf tm*sifwD;em; 'PfdkufcH&

qDZmudk usLyDtm
jyefvnfac:,l

urmhabmvHk;tzGJUcsKyfonf tm*sifwD;em;toif;tm; t*Fvef

EkdifiHESifh ppfjzpfyGm;cJh&onftxd tjiif;yGm;cJh&aom azmufuvef
uRef;ta&;ESiyhf wfouf vIUH aqmfpmrsm;udkiaf qmifcrhJ t
I wGuf 'Pf
aiG aygif 20000 ay;aqmif&ef jypf'Pfcsrw
S v
f kduaf Mumif; bDbpD D
owif;Xmeu ,aeYazmfjyonf/
tm*siw
f ;D em;toif;onf ZGe7f &ufu qvdkab;eD;,m;toif;
udk 2-0 *dk;jzifhtEkdif&cJhaom ajcprf;yGJrwkdifrDwGif uGif;twGif;
]]azmufuvefuRef;onf tm*siw
f ;D em;jzpfonf}}qkad om vIUH aqmf
pmwef;udkukid af qmif toif;vdku"f mwfykH ku
d cf cH jhJ cif;jzpfonf/ tm
*siw
f ;D em;ESihf t*Fvefwo
Ykd nf azmufuvefuRef;ay:&Sd tm*siw
f ;D em;
vlrsdK; 655OD;ESifh t*FvefvlrsdK; 255OD; aoqHk;cJh&rIESifyh wfouf
1982 ckESpf {NyDvrS ZGefvtxd ppfyGJjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ urmh
abmvHk;tzGUJ csKyfonf abmvHk;yGrJ sm;twGi;f Ekid if aH &;ESiyhf wfouf
jcif;r&Sad p&qkad om pnf;urf;csuu
f kd azmufzsurf jI zifh tm*siw
f ;D em;
udk 'PfdkufcJhjcif;jzpfonf/

usLyDtmtoif;onf ar*sm
vd*fuvyf wkd&GefwkdodkY tiSm;cs
xm;aom b&mZD;vufa&G;pif
*dk;orm;qDZmudk toif;toHk;
jyK&ef jyefvnfac:,lcJhonf[k
od&onf/ qDZmonf 2012ckEpS f
Mo*kwv
f u usLyDtmodkY tifwm
rDvefrS av;ESppf mcsKyfjzifh ajymif;
a&TUvmcJholjzpfNyD; 2013ckESpfu
usLyDtm y&D;rD;,m;vd*rf S cseyf D
,H&pS o
f kdY wef;qif;oGm;&csed w
f iG f
pmcsKyyf goabmwlncD surf sm;t&
wkd&GefwkdokdY wpfESpftiSm;pmcsKyf
jzifh oGm;a&mufupm;cJhjcif;jzpf
onf[k od&onf/

&D;&Jvrf uf'&pfenf;jy tefq,favmhwu

D tif
wmrDvefEiS hf omrefycJG sed t
f wGi;f wpf*k;d pDoa&uschJ
NyD; yife,fwDtqHk;tjzwfwGif 3-2 *dk;jzifhIH;edrfh
cJah omyGw
J iG f jrifawGUc&hJ aom *g&wfab;\ajcpGr;f
udk csD;usL;cJhonf[k tar&duefrD'D,mrsm;u
,aeYazmfjyonf/
xkdyGJwGif yGJcsdef10rdepf oGif;,lcJhaom*dk;jzihf
&D;&Jvrf uf'&pfO;D aqmifcahJ omfvnf; yGcJ sed 'f kw,
d
ydki;f uGi;f v,fvt
l ikd u
f m'Du yife,fwrD w
S pfqifh
tifwmrDveftwGuf acsy*dk;jyefvnfoiG ;f ,lomG ;cJh
jcif;jzpfonf/ yGJtNyD;jyKvkyfcJhaom owif;pm
&Si;f vif;yGw
J iG f ]]toif;rSm vlrpHkwt
hJ wGuf &v'f

aumif;zkdY odyfarQmfvifhrxm;cJhygbl;/ 'gayr,fh

*g&wfab;&JUajcpGrf;u uRefawmfvdkcsifxm;wJh
taetxm;xuf ydkaumif;aew,fvdkY awGUcJh&yg
w,f/ aEG&moDumvwpfavQmufvHk;rSm aumif;
aumif;tem;,lcJh&wmaMumifh &moDBudKyxrqHk;
ajcprf;yGJrSm taumif;qHk;ajcpGrf;rsdK; *g&wfab;
xkwfjyEkdifwmvdkY xifygw,f}}[k ajymonf/
EkdifiHwum csefyD,Hzvm;yGJpOftjzpf tqkdyg
yGJudk ,SOfNydKifupm;cJhjcif;jzpfNyD; dk;rm;toif;udk
tEkid &f &Scd ahJ om ref,t
l oif;onf Ekid if w
H umcseyf ,
D H
&Spf trSwfay;Z,m;wGif OD;aqmifvsuf&Sdonf
[k od&onf/

qufZDeDudk yxr*dk;orm;ae&m qufoHk;rnf[k 0if;*g;twnfjyK

tmqife,fenf;jy tmqif
0if;*g;onf jyifopfvD*l;-1
uvyf edprf S *dk;orm;atmhpyf eD m
udk tNyD;owfac:,l&ef aocsm
oGm;NyDjzpfaomfvnf; toif;&Sd
*dk;orm;qufZeD u
D kdom yxr*dk;
orm;ae&mqufoHk;rnf[k t
wnfjyKajymMum;cJhonf/
tmqife,fonf NyD;cJhonfh
abmvHk;&moDu vD*l;-1NydKifyGJ
wGif taumif;qHk;*dk;orm;wpfO;D
tjzpf owfrw
S cf H&aom atmhpf
yDemudk aygifokH;oef;jzifh ac:,l

&ef oabmwlnrD I &&Scd jhJ cif;jzpf

onf/ e,l;a,muf&ufbl;vf
ESifh rupm;rD jyKvkyfcJhaom
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f tmqif
e,fenf;jy0if;*g;u ]]topf
ac:,lvkduaf om atmhpyf eD m[m
NyD;cJhwJhabmvHk;&moDu vD*l;1 rSm taumif;qHk;pGrf;aqmif
&nfawG xkwfjycJhwJh *dk;orm;
wpfOD;jzpfygw,f/ 'gayr,fh
tmqife,frmS awmh yxr*d;k orm;
ae&m csufcsif;&rSmr[kwfyg
bl;/ qufZeD u
D kyd J yxr*dk;orm;

ae&m qufokH;rSmyg/ 'gayr,fh

qufZeD pD rG ;f aqmif&nfusvmr,f
qk&d ifawmh atmhpyDemudk OD;pm;
ay;ae&moHk;&ygvdrfhr,f}}[k
ajymonf/
xkt
Yd jyif 0if;*g;u tajymif;
ta&TUaps;uGut
f wGi;f upm;o
rm;opfac:,lrIESifh ywfouf
aom toif;\vIyf&Sm;rIrsm;t
ay: y&dowfrsm;bufrS ,HkMunf
rI&adS eaMumif; od&&dS y&dowf
rsm;udk aus;Zl;wifaMumif;ajym
onf/

24

twGJ 2? trSwf 109 (28-7-2014) wevFm

CURRENT

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJ Y0efBuD;csKyfzvm;
wkdif;a'oBuD;ESifjh ynfe,f*sL'dkESifhpm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;y

ausmif;ukef;NrdK Ue,f (91)Budrfajrmufpwk'domtvSLawmfusif;y

udkudkaZmf
armfvNrdKif Zlvdkif 27
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efBuD;
csKyfzvm; wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f *sL'dkEiS phf m;yGw
J ifwif;epf
NydKifyJG zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Du rGefjynfe,f
armfvNrdKifNrdKU jynfe,f tm;
upm;cef;rusi;f ycJ&h m jrefrm
Ekid if t
H kv
d yH pfaumfrwDOu| tm;
upm;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifq
h ef;? rGejf ynfe,f
0efBuD;csKyfOD;tkef;jrifh? 'kwd,
0efBuD;OD;aomif;xku
d ?f jynfe,f
vTwfawmfOu|OD;usifazES i f h

okyfazmfum pwifcJhNyD; tpD

tpOft& NydKify0JG iftoif;rsm;u
jynfaxmifpk0efBuD;ESi0hf efBuD;csKyf
wk d Y t m; tav;jyKjcif ; wk d Y u d k
aqmif&u
G u
f m rGejf ynfe,ftpk;d &
tzGJU0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihfu
2014 ckESpf rGefjynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0efBuD;csKyfzvm; wkid ;f a'o
BuD;ESihf jynfe,f*sL'dkEiS phf m;yGw
J if
wif;epfNydKifyGJ trSmpum;ajym
Mum; zGifhvSpfay;cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
OD;wifhqef;u NydKifyGJusif;ya&;
qkid &f mrsm; &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD;
rGejf ynfe,f0efBuD;csKyf OD;tke;f jrihf

u rGefjynfe,f tm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDodkY tvSL at;csrf;rdk;
aiGusyo
f ed ;f 200 ay;tyfvLS 'gef; &efukef Zlvdkif 27
&m jynfe,ftm;^umrS wm0ef&dS
oefvsijf rdKUe,f a'0'[oA
olwpfOD;u vufcH,lonf/
od
'
a

d
vmuewfy&[dw ewfpif

pm 22 okdY

'kw,
d aeY NCCT xdyo
f ;D tpnf;ta0;
rl Murf;wpf0ufausmfaqG;aEG;Ekid f
atm&rf;
vkdifZm Zlvdkif 27
ucsifjynfe,f vdkiZf mNrdKU
usif ; yvsuf & S d o nf h NCCT
xdyo
f ;D tpnf;a0; 'kw,
d ajrmuf
aeUwiG f wpfEkid if v
H kH;typftcwf
&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf Single
text 'kw,
d (rlMurf;)udk wpf0uf
aqG;aEG;EdkifcJhaMumif;od&onf/
NCCT xdyo
f ;D acgif;aqmif
tzGJU0ifrsm;onf tpnf;ta0;
yxraeUwiG f tcef;(1)omaqG;aEG;
Edkicf NhJ yD; ,refaeYwiG rf l tcef;(4)
txd aqG;aEG;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/
]]tcef;(4)txdNyD;oGm;NyD/
'DaeYaqG;aEG;&wm t&rf;tm;&

jynfe,ftpdk;&tzGJU0efBuD;rsm;?
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;?Xme
qkid &f mrsm;?NydKify0JG ifrsm;? azsmaf jz
a&;tzGJU0ifrsm;ESifh tm;upm;
0goem&Sirf sm;wufa&mufMuonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif armfv
NrdKifwuodkvfrS ausmif;om;
ausmif;olrsm;u vufwGJnDnD
atmifyGJqDodkY aw;oDcsif;jzifh

xHodkY tm;upm;NydKifyGJtxdrf;
trS w f z vm;ES i f h tm;upm;
taxmuftuljyKypn;f rsm;?trSwf
w&ypnf;rsm; ay;tyfcJhonf/
trsKd;om;vTwfawmf u,f
q,fa&;ESifh 'kuonfrsm;ulnD
apmifha&Smufa&;aumfrwDOu|
jref r mEk d i f i H t d k v H y pf a umf r wD
'kw,
d Ou|(3)a'gufwmOD;cifa&T

wpf&mausmif; e,fvSnfhopm
"d|mefpwk'o
d mq&mawmf b'E
ynmawZtrSL;xm;NyD; jynf
axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
ygwD'w
k ,
d Ou|OD;aX;OD;rdom;pk

ygw,f}}[k NCCT tzGJU0if

a'gufwmqvdik ;f vsrH eI ;f qmacgif;
u ajymonf/
wpfEdkifiHvHk;typftcwf&yf
pJa&;oabmwlpmcsLyf Single

'kw,
d (rlMurf;)wGif tcef;
ckepfcef;yg&SdNyD; useftcef;rsm;
udk ,ckv 28 &ufESifh29 &uf
wGif qufvufaqG;aEG;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
text

ESifh yifropm"d|meftvSLawmf
&Sifrsm; pkaygif;vSL'gef;aom
(91)Budraf jrmuf pwk'o
d mtvSL
ud k {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
ausmif;ukef;NrdKU ,refaeYu
usif;ycJhonf/
ausmif;uke;f NrKd Ue,f bk&m;Bu;D
0if;twGif; pwk'domtvSLESifh
twl oHCmawmftyg; 90 tm;
0gqdkouFe;f ESihf aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;jcif; tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udkyg usi;f ycJo
h nf/
ausmif;uke;f NrdKUe,f bk&m;BuD;0if;
twGi;f jynfot
l m;vHk;udk eHeuf
ykdif;rSpwif pwk'domtvSL
pwifjyKvkyfcJh&m ausmif;ukef;
NrdKUe,fESifheD;pyf&m NrdKUe,f?
aus;&Gmrsm;rSjynforl sm;u q&m
awmfBuD;tm; MunfndKo'gyGm;
rsm;um vma&mufzl;ajrmfNyD;
tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;
Muonf/
oHCmtyg; 90 tm; 0gqdk
ouFef;ESifh aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;jcif; tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk eHeuf 9 em&DwiG f
pwifusi;f ycJ&h m tcrf;tem;udk
pm 22 okdY

rD'D,mzdk&rfrS tcsuf(17)csufyg oabmwlnDcsufxkwfjyef

a&Ttmum
&efukef Zlvdkif 27
rD',
D mzd&k rfrt
S csu(f 17)csuf
ygoabmwlnDcsufudk wuf
a&mufvmoltm;vHk;\ oabm
wlnDcsufjzifh xkwfjyefcJhonf/
rD',
D mzdk&rfukd &efukeNf rdKU ,kZe
[dw
k ,f,aeYusi;f ycJjh y;D rD',
D m
avmuom;rsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhonf/
jrefrm*sme,fvpfuGef&uf
(MJN)rS wm0ef&o
dS Ol ;D jrifah usmf
u ]]'DoabmwlnDcsufawGudk
b,furkd rS ydkYygbl;/rD',
D mavmu
om;awG? owif;rD'D,mtzGJU
tpnf;awG tm;vHk;0dki;f vky&f r,fh
oabmwlnDcsufawGyg/ vdkuf

em&r,ft
h ydki;f vJygw,f/ &ydkif
cGiah f wGvyJ gygw,f}}[kajymonf/
,refaeYujyKvyk o
f nfh rD',
D m
zdk&rfr&S &Sad om oabmwlncD suf
rsm;rSm (1)owif;rD'D,mwkduf
rsm;wGif Oya'tMuHay;rsm;xm;
&Sd&ef wkdufwGef;oGm;rnf/ (2)

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
trsdK;orD;rsm;\
tcef;u@
jrih fwif&efvdktyf
bkef;vQHrif;
awmifBuD; Zlvdkif 27

owif ; orm;rsm;od o if h a om
Oya'rsm;ukd Manual Book rsm;
jyKpkoGm;rnf/ (3)rD'D,mOya'
t& tumtuG,f,El kdif&efBudK;
pm;oGm;rnf/ (4)owif;axmuf
rsm;tm; tumtuG,fay;rnfh
tzGUJ tpnf;rsm; ay:aygufvmap

&efBuKd ;pm;rnf/(5)Oya't&&ydik f
cGirhf sm;awmif;cHEkid &f efEiS hf Oya'
t& w&m;jyefvnfpGJqkdEkdif&ef
aqmif&u
G o
f mG ;rnf/ (6)rD',
D m
Oya'udk owif;orm;rsm;twGuf
tumtuG,fay;Ekdif&ef vkdtyf
onfrsm;udk
pm 22 okdY

jrefrmNidr;f csr;f a&;vkyif ef;pOfwiG f wpfzufwpfvrf;rS aqmif

&Guaf y;aeaom trsKd ;orD;rsm;\yg0ifrt
I cef;u@udk jriw
hf if
ay;&efvdktyfaMumif; &Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU pGrf;tif0efBuD;
OD;aZ,smatmifu [kwMf uHb
h Hkausmif;wGiu
f si;f yaom vli,f
ESifhNidrf;csrf;a&;zdk&rfwGifajymonf/
]]y#dyuawG&JU'PfawGudk trsdK;orD;awGtaeeJY t"du
cH&w,f/ NyD;&ifykNd yD;awmh odrif ,fpmG ae&w,f/ trsKd ;orD;awG
&JUtcef;u@twGuf NyD;cJhwJhESpaf wGupNyD;awmh Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrSm yg0ifvmEkdifatmifvdkY
pm 22 okdY