www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 38/ 1376ckESpf? uqkefvqef; 2 &uf? Ak'[l;aeY (30-4-2014)

wdkufyGJrsm; jzpfyGm;aeonfhudp tpdk;&ESifh

autdkiftdkwdkY jrpfBuD;em;wGif aqG;aEG;rnf
pmrsufESm - 7

&ckdify#dyursm;
twGuf tpdk;&ESifh
ukvor*udk &cdkif
nDvmcHwGif a0zef
/ armifoifwkef;? auZl;
ausmufjzL? {NyD 29

ynma&;rlMurf;udk Ekid if w
H pf0ef;
0dkif;0ef; uefYuGuf&ef jyifqif
pmrsufESm - 2

r[mbJUG twGuf &efuek w

f uov
kd w
f iG f
wufa&mufoifMum;aeonfh ausmif;ol
rsm;udk awGU&pOf/ trsKd;om;
ynma&;Oya'rlMurf;onf
A[dck sKyfuikd rf pI epfukd taxmuftyHh
ay;xm;onf[k ausmif;om;ta&;
vIy&f mS ;olrsm;u a0zefvsuf&o
dS nf/

&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rI
ysujf ym;ap&ef tpk;d &tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
ukvor*\ tultnDay;a&;tzGJU
tpnf;rsm;u vIUH aqmfrrI sm;&Sad eonf[k
&ckid t
f rsKd ;omnDvmcH ok;H &ufajrmufaeY
({NyD 29 &uf)wGif &ckdifjynfe,f wnf
Nidrfat;csrf;a&;taMumif; OD;aqmif
aqG;aEG;olrsm;u ajymqkdvkdufonf/
]]ppfawGrmS jzpfomG ;wmqk&d if tpk;d &
u xdef;xdef;odrf;odrf;vkyfr,fqkd&if
'Davmufxd tajctaerqk;d bl;/ tpk;d &
uwpfpHkwpf&m upm;w,fvkdY oHk;oyf
w,f/ tJ'DtcsdefrSm oef;acgifpm&if;
aumufwJhtcsdefeJYvnf; wkdufqkdifae
w,f}}[k &ckdifvlUtcGifhta&;ESifhzGHUNzdK;
wkd;wufa&;tzGJUrS 'gkdufwmOD;atmif
armifOD;u ajymonf/

pmrsufESm - 3

jynfwGif;owif;

"mwfykH - a[mifqm (&mrn)

pmrsufESm - 9

oHk;ESpfausmfcsdeftxd &efukefwdkif;tpdk;&\ &oHk;aiG

pm&if;tao;pdwf vTwfawmfodkY wifjyjcif;r&dSao;
pmrsufESm - 3

rEav;owif;

pmrsufESm - 10

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
wm0efcHrI wm0ef,lrIudk onfhxufydkNyD;
wm0efcHMu wm0ef,lMu
vGefcJhwJh 26 &ufu awmifudk&D;,m; 0efBuD;csKyf acsmifa[mif0ef[m
c&D;onfwif ul;wdo
Yk abFmwdr;f arSmufvYkd awmifu&kd ;D ,m; c&D;onfawGaoqH;k
&wJu
h pd r mS tpd;k &taeeJY vkyx
f ;kH vkyef nf;ydik ;f qdik &f m wm0efruif;bl;qdw
k hJ
tjrifeJY &mxl;uae EkwfxGufvTm wifoGm;cJhygw,f/
urmay:rSm wm0ef,rl I wm0efcrH t
I ay: tJ'aD wmifu&kd ;D ,m;0efBu;D csKyf
vdk tav;teufxm;NyD; &J0Hhjywfom;rSefuefpGm wm0ef,ljyoGm;MuwJh
oufqikd &f m wdik ;f jynfwm0ef&o
dS al wGtaMumif; urmo
h wif;pmawGrmS rMum
cP qdkovdk zwf&avh &Sdygw,f/
vGecf w
hJ hJ oH;k vcefu
Y vpfo;l eD;,m;Edik if rH mS wdu
k w
f pfv;kH NyKd uscyhJ gw,f/
vlwcsKdU wdkufydNyD; aoqHk;&ygw,f/ 'Dawmh vpfol;eD;,m;0efBuD;csKyfu
tJ'w
D u
kd Nf yKd usrt
I wGuf olrY mS wm0ef&w
dS ,fqNkd y;D &mxl;rS Ekwx
f u
G o
f mG ;cJyh g
w,f/ wpfcg *syefEikd if H udak b;NrKd U ivsiBf u;D jzpfymG ;pOfuvnf; ivsi'f Pfc&H
wJh udak b;NrKd UolNrKd Uom;awGtwGuf a&pDru
H ed ;f tvsit
f jref taumiftxnf
az:ray;Edik &f jcif;[m ol&Y UJ pDrcH efcY rJG I nHzh si;f rIaMumifq
h Nkd y;D udak b;NrKd Uawmf0ef
[m wdkufwpfvHk;ay:rS ckefcsowfaooGm;chJzl;ygao;w,f/
Edik if w
H csKUd u wm0ef&o
dS w
l csKUd olwu
Ykd ,
kd o
f w
l Ykd od&cdS ,
H x
l m;wJh todpw
d f
"mwf cH,lcsufudk,fpDeJY wm0ef&SdaMumif; wm0ef,laMumif; oufaojyoGm;
MuwJo
h wif;awG zwf&Mum;&wJt
h cg rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfrmS vnf; tJovdk tod?
tJovdck ,
H cl surf sK;d awG wdik ;f jynfwm0ef&o
dS al wGrmS xm;zdYk &Szd Ykd vdt
k yfw,fvYkd
jrifygw,f/
rdrdwdkYwdkif;jynfrSmqdk&if 2013 ckESpftwGif;wkef;u &efukef-rEav;
tjrefvrf;rBu;D ay:rSm ,mOfrawmfwqrI 95 Burd f jzpfcNhJ y;D vl 100 ausmf
aoqH;k cJ&h ygw,f/ 'DEpS f Zefe0g&Duae {Nyv
D twGi;f tJ'D vrf;rBu;D ay:rSmyJ
,mOfrawmfwqrI 140 ausmfjzpfcJhNyD; vl 50 ausmf aoqHk;cJh&jyefygw,f/
wpfcg rMumcPqdkovdk wdkufawGNydKusvdkY vltaotaysmufawG &Sdaeyg
w,f/ 'DvdktjzpftysufrsKd;awGutp vlav;ig;q,f aoqHk;&wJhtxd
jzpfcJh&wJh bmoma&;? vlrsKd;a&;qefwJh t"dukPf;awGqdkwm ed*kH;csKyfoGm;
w,f&,fvu
Ykd kd r&Sad o;ygbl;/ wpfwikd ;f jynfv;kH tESYH ajrodr;f cH&rIawG? a'ocH
vlxk oabmrwlbJ twif;t"r qnfawG? &xm;vrf;awG azmufvdkY
a'ocHvx
l u
k vrf;ay:wuf qEjyMu&wmawGvnf; jzpfaeygw,f/ 'Dvkd
jzpfysuaf ewJu
h pd a wGrmS wm0efruif;olawGqNkd y;D ta&;,lzrf;qD;rIawGvnf;
&Scd yhJ gw,f/ 'gayrJh 'Dtjzpftysuaf wGrmS wm0efruif;olawGqw
kd m tJ'u
D pd
awG jzpfymG ;pOftcdu
k f wdu
k f u
dk yf wfouforl sm;rSmom wm0ef&w
dS ,fv,
Ykd q
l
r,fq&kd if tJ't
D ,ltq[m rSeu
f efvakH vmufwhJ t,ltq jzpfEikd yf ghrvm;/
ar;cGef;xkwfp&m jzpfygw,f/
rnfonhfEdkifiHrSmrqdk oufqdkif&m0efBuD;XmeawGeJY tpdk;&tzGJUawG[m
wdik ;f jynf&UJ oma&;ema&;udpt
m;vH;k tay:rSm wm0ef&ydS gw,f/ wm0efc&H
ygw,f/ 'gaMumifrh v
Ykd nf; wm0efrcHb;l ? wm0efr,lb;l vdYk ,lq&wJh tpd;k &
tzGUJ awGukd vTwaf wmfawGxrJ mS t,Ht
k Munfr&St
d qdw
k ifoiG ;f Ny;D owfrw
S cf sed f
raphcif ukvm;xdik af y:u qif;oGm;Mu&wJh tpd;k &tzGUJ awG&UJ tjzpftysuaf wG
owif;awGudk rdrdwdkYtm;vHk; Mum;aeMu&wmyJ r[kwfygvm;/
tckawmh rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfrS wm0ef&o
dS l wm0ef,x
l m;olrsm;rSm wdik ;f jynf&UJ
oma&;ema&;udpr sm;ESiyhf wfoufNy;D oma&;udpw
iG o
f m wm0ef,al Mumif;
wm0ef&adS Mumif; ud,
k x
f ifjywwfMuNy;D ema&;udpr sm;? epfemqH;k I;H rIupd r sm;
twGufrl ukd,fESifhrqkdifovdk aewwfMuonf[k ,lq&ygw,f/
ed*;Hk csKy&f vQif rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfwiG v
f nf; wdik ;f jynf wm0ef&o
dS rl sm;? wm0ef
,lxm;olrsm;taeeJY wm0ef&SdrI wm0efcHrIudk onfhxufydkNyD; wm0efcHMuzdkY
wm0ef,lMuzdkY vdktyfaMumif; wdkufwGef;vdkufygw,f/

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;owif; 3

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ynma&;rlMurf;udk EkdifiHwpf0ef; 0kdif;0ef;uefYuGuf&ef jyifqif

&ckdify#dyursm;twGuf tpkd;&ESihf ...

/ Zmenfatmif

xkdYjyif EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;
axmufyHYonfh usyfaiGoef;csDaom aiG
aMu;rsm;ukd vlxkxHwkduf&kdufyHhykd;rIjyK
vkyfae&mrS tpkd;&u wpfqifhcH,lum
axmufyHhrIrsm; jyKvkyfvkdaomaMumifh
vnf; &ckdifvlrsdK;rsm;ukdtoHk;cscJhonf
[k if;u qufvufokH;oyfonf/
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;
onf tvkdtyfqHk;tcsufwpfcsufjzpf
aomfvnf; wnfNird rf o
I nf,cifuvnf;
tm;enf;cJNh yD vuf&w
dS iG f ykrd q
dk ;dk &Gm;vm
aMumif;ESihf ESpaf ygif;rsm;pGm tajcwnf
jzpfymG ;cJo
h nfh jyemrsm;tay: wdus
onf h tajzwpf c k & S m azG o if h N yD j zpf
aMumif;vnf; nDvmcHokH;&ufajrmuf
aeYwGif aqG;aEG;Muonf/
]]bl;oD;awmif armifawmrSmqkd&if
Ekid if w
H um tzGUJ tpnf;awGu axmuf
yHrh aI wGvyk w
f ,f/ ck;d 0ifvmwJo
h al wGudk
ajr,mawGazmfaqmifay;w,f/ pku
d yf sK;d
p&dwaf wGxw
k af y;w,f/ rsKd ;pyg;awGay;
w,f/ aemuf0,fvuf 90 &mckid Ef eI ;f csKyf
ukdifEkdifatmif pDrHaqmif&Gufay;xm;
w,f/ usL;ausmfrIjzpfatmif wrif

&efukef? {NyD 29

trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;
wGiyf g&So
d nfh ynma&;&nfreS ;f csuo
f nf
ynmoifMum;cGiu
hf kd t[eft
Y wm; jzpf
apNyD; A[dkcsKyfudkifrIudk azmfaqmifae
onfhtwGuf wuodkvfausmif;zGifhcsdef
wGif wpfjynfv;kH twdik ;f twmjzifh a[m
ajymyGrJ sm;? uefu
Y u
G q
f E aumufcrH rI sm;
jyKvyk rf nf[k &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd f
ausmif;om;or*Ou| ukad Z,smvGiu
f
rZdrudk ajymonf/
Oya'rlMurf;yg ]]jrefrmtrsKd;om;
pdu
k v
f uPmrsm;udt
k ajccH tawG;
tac: t,ltqrSeu
f efaom Ekid if o
H m;
aumif;rsm; jzpfxGef;ap&ef avhusifhysKd;
axmifay;&ef}}[lonfh ynma&;&nfreS ;f
csuo
f nf vGwv
f yfpmG ynmoifMum;cGihf
udk[efYwm;NyD; A[dkcsKyfudkifrIudk azmf
aqmif a eonf q d k u m uef Y u G u f & ef
jyifqifaejcif;jzpfonf/
]]jrefrmtrsKd;om;pdkuf qdkwmu
bmud k q d k v d k w mvJ ar;csif y gw,f /
ausmif;om;wdik ;f vGwv
f yfpmG ynmoif
Mum;cGihfqdkwmudk ydwfyifaewm jzpfyg
w,f/ ynma&;eJYywfoufNyD; cdkif;wJh
twkdif;vkyfqdkwJhykHpHrsKd; jzpfaeygw,f}}
[k udkaZ,smvGifu ajymonf/
ynma&;0efBuD;XmerS a&;qGJxm;
onfh trsK;d om;ynma&;Oya' rlMurf;yg
jy|mef;csufrsm;onf ausmif;om;rsm;
ynmoifMum;cGiu
hf kd zdEydS x
f m;onfh Oy

&efukefwuodkvfrS arG;xkwfay;vkdufonfh bGJU&armifr,frsm;udk awGU&pOf/ ("mwfykH-rZdr)

a'jzpfaejcif;ESifh A[dkcsKyfudkifrI ouf

ouf jy|mef;xm;csufrsm;jzpfaeonfh
twGuf uefYuGufaMumif; ynma&; jyK
jyifajymif;vJrI EkdifiHvHk;qdkif&muGef&uf
NNER tzGJY0if a'gufwmpdk;0if;OD;u
ajymonf/

]]vTwfawmfu twnfrjzpfcifrSm
jyifqifEikd zf t
Ykd wGuf NNER taeeJv
Y nf;
vkyaf qmifaeygw,f/ vTwaf wmfwiG ;f u
'Drdkua&pDtiftm;pkawGeJY tajzwpfck
xGufatmif aqG;aEG;zdkYawG &Sdygw,f.
[k ajymonf/ tqdkyg Oya'rlMurf;udk

oHk;ESpfausmfcsdeftxd &efukefwkdif;tpdk;&\
&okH;aiGpm&if; tao;pdwf vTwfawmfokdY ..
/ rif;rif;
&efukef? {NyD 29

tpdk;&ESifh vTwfawmfwdkY oufwrf;

oHk;ESpfausmfvmNyDjzpfaomfvnf; ,ck
tcsdeftxd &efukefwdkif;tpdk;&\ t&?
toH;k b@maiGpm&if;rsm;udk vTwaf wmf
okYd tao;pdwcf sjycJjh cif;r&Sad o;[k wdik ;f
trwfwkdYu ajymqdkvdkufonf/
vuf&dS 2014-15 b@mESpaf &muf
csdeftxd t&? toHk;qdkif&maiG pm&if;
tESpcf sKyu
f o
kd mwdik ;f tpd;k &u vTwaf wmf
trwfwx
Ykd o
H Ykd csjycJNh y;D tao;pdwu
f rkd l
today;jzefaY 0jcif;r&Sjd cif;udk &nfeT ;f
vTwaf wmftrwfrsm;u ajymqdv
k u
kd f
jcif;jzpfonf/
]]0efBuD;awGu pmtkyfawGa0xm;
w,f/ Ny;D &if olwzYkd wfjywJt
h csuaf wGukd
igwku
Yd pmtkyx
f rJ mS zifwpf jyef? acgif;
wpfjyef&Smvnf;yJ wpfcgwavus&if
&SmrawGUbl;/ olwu
Ydk vTwaf wmf&UJ tcsed f
udk iJn
h m aomtm;jzifh b,fvakd v;&Si;f yg
r,fqNkd y;D &Si;f oGm;wJt
h cgusawmh b,f

vdkufMunfhvdkY Munfh&rSef;rod olwdkY

wifjywm rSefwm? rSm;wmawGudk b,f
vdrk S Counter Chat vdu
k v
f Ydk r&bl;aygh}}
[k jynfcikd Nf zKd ;ygwD0ifjzpfonfh qdyu
f rf;
NrdKUe,frS &efukefwdkif;trwf OD;aersKd;
atmifu rZdrudk ajymonf/
wdkif;tpdk;&a&;qGJxm;aom vuf&Sd
2014 ckESpf &efukefwdkif;\ b@maiG
t& toH;k qdik &f mOya'Murf;udk {NyD 29
&ufu wdkif;vTwfawmftpnf;ta0;
twnfjyKvdkufNyD;aemuf vTwfawmf
trwfwu
Ykd ,if;odYk ajymjcif;jzpfonf/
]]tck[mu b,fww
H m;azmufr,f
ode;f b,favmuf? b,fvrf;azmufr,f
ode;f b,favmufqakd wmh tJah vmufBu;D
ukew
f ,f? rukew
f ,fu ud,
k af wGvnf;
rodb;l }}[k OD;aersK;d atmifu&Si;f jyonf/
,ckuJhodkY wkdif;tpdk;&u bwf*suf
t&? toHk;tao;pdwfpm&if;rsm;udk
jzefaY 0jcif;r&db
S J EIwjf zifo
h m zwfjyaeo
jzihf vTwfawmftpnf;ta0;rsm;onf
rvd k t yf b J tcsd e f u k e f a e&onf [ k
tif;pdefNrdKUe,frS wdkif;trwf OD;atmif

qef;jrifhu ajymonf/
,ckEpS f &efuek w
f ikd ;f t&toH;k qdik f
&m Oya'Murf;tay: vTwaf wmftrwf
ESpfOD;uom aqG;aEG;cJhMuNyD; yg0ifaqG;
aEG;olwpfOD;jzpfonfh a'gufwmndKndK
oif;u ]]0efBuD;toD;oD;[m rdrdzwf
Mum;wJ(h t&toH;k aiGpm&if;) pmwrf;rsm;
udk BuKd wifa0iSxm;jcif;r&Syd gbl;/ uRerf
wdkYudk ay;xm;wmu pmtkyftESpfcsKyf
pm&if;awGom jzpfygw,f}}[k aqG;aEG;
oGm;onf/
,aeY twnfjyKvkdufonfh 2014
ckESpf &efukefwdkif;\ b@maiG t&
toH;k qdik &f m Oya'Murf;t& wdik ;f tpd;k &
onf oHk;aiGtjzpf usyfoef;aygif;
344257 'or 799 oHk;pGJ cGihf&&dScJhNyD;
,if;\ 70 &mcdik Ef eI ;f udk &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDu oH;k pGrJ nf
jzpfonf/ &aiGrSm usyfoef;aygif;
282316 'or 956 omjzpfojzihf
2014 ckESpftwGif; &efukefwdkif;wGif
vkdaiG usyfoef;aygif; 61946 'or
843 ay:aygufrnfjzpfonf/

NNER onf vTwa

f wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;

ESifh arv 18 &ufwGifvnf; aqG;aEG;

rnfhtjyif ynm&Sifrsm;ESifhvnf;awGU
qHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfrnf[kvnf;
od&onf/
&efuek w
f uov
kd f q&m? q&mrrsm;

or*Ou| a'gufwmtmumrdk;olu
vnf; ]]tm;vHk;vufrcHEkdifwJh tcsuf
awGudk jyKjyifay;zdkY NNER eJY yl;aygif;NyD;
y,fzsufay;zdkY vkyfoGm;rSmjzpfygw,f}}
[k ajymonf/
jynfolYvTwfawmfynma&;jrifhwif
a&; aumfrwDEiS hf ynma&;0efBu;D XmewdYk
yl a ygif ; a&;qG J x m;onf h trsKd ; om;
ynma&;Oya'rMurf;ukd jyefvnf jyif
qif&ef ausmif;aygif;pHk wuodkvf
ausmif;om;or*rsm;jzpfonfh &efukef
pD;yGm;a&;wuov
kd ?f '*Hw
k uov
kd ?f jref
rmEkdifiH a&aMumif;wuodkvf? uGefysL
wmwuodkvfrsm;wdkY ylaygif;Oya'
Murf;ygtcsufrsm;udk aqG;aEG;yGJrsm;jyK
vkyfoGm;rnf[kqdkonf/
trsKd ;om;ynma&; Oya'rlMurf;udk
ynma&;0ef B uD ; Xmeu NNER ES i f h
vTwaf wmf ynma&;aumfrwDwYkd a&;qGJ
cJMh uNy;D vTwaf wmfwiG f ynma&;0efBu;D
Xme\ rlMurf;udkom wifjyaqG; aEG;cJh
jcif;aMumifh rsuEf mS csi;f qdik f awGq
Y akH qG;
aEG;&efvnf; vdktyfaeonf[k a'guf
wm pdk;0if;OD;u qdkonf/
trsKd;om;ynma&; Oya'rlMurf;
ygtcsurf sm;onf ausmif;om;xkvuf
rcHEkdifaom vGwfvyfpGmoif,lcGifh? pDrH
ydkifcGifhudk t"dxm;ydwfyifaejcif;jzpf
vufrcHaMumif; wuov
kd af usmif;aygif;
pHyk g0ifonfh qEjyyGu
J kd rwfv 30 &uf
wGif OD;xGef;vif;NcHvrf;wGif jyKvkyf
cJhMuao;onf/

jrefrmEkid if w
H iG u
f si;f ycJo
h nfh United
tcrf;tem;wufol
tm&SpD;yGm;a&; OD;aqmifol 70 &mcdkif
EIef;udk aumuf,lcJhonfh ppfwrf;t&
if;wdu
Yk vmrnfw
h pfEpS t
f wGi;f jrefrm
Ekid if H aps;uGucf sUJ xGi&f ef jyifqifvsuf
&Sad Mumif; {NyD 29 &ufu xkwjf yefonf/
ppfwrf;rSm wpfEpS f aiGaMu;vnfywf
rI a':vm oef; 50 ESihf txuf&o
dS nfh
tm&SukrPDrsm;rS tBuD;tuJrsm;udk
aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
tay: pdw0f ifpm;rIukd t"duqGaJ qmif
onfh tcsuEf pS cf surf mS wdik ;f jynf\zGNYH zKd ;
wdk;wufvsuf&Sdonfh vl vwfwef;pm;
46 &mcdik Ef eI ;f ukd ukepf nfEiS hf 0efaqmif
rIrsm; ay;Ekdifrnfh tcGifhta&;ESifh
wkid ;f jynf\ vsijf refpmG ajymif;vJvsu&f dS
onfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf; rsm; 41
&mcdkifEIef; &Sdaejcif;wdkYyifjzpfaMumif;
xdkppfwrf;u azmfjyxm;onf/
Bagan Investment ukrPDrS Ou|
Overseas Bank

aqmif & G u f a ewmygw,f / UNHCR

(ukvor* 'kuonfrsm;qkdif&m r[m
rif;BuD;kH;)eJY tpkd;&tay:rSmtrsm;BuD;
rlwnfaeygw,f}}[k &ckid jf ynfe,fwnf
Nird af t;csr;f a&;taMumif; ar;jref;aqG;
aEG;&mwGif acgif;aqmifaqG;aEG;ol
OD;xGef;atmifodef;u ajymonf/
&ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;
ukd t"duaqmif&Gufay;&efrSm tpkd;&
tzGJU\ wm0efomjzpfonf[kqkdonf/
wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf Oya'
twkid ;f aqmif&u
G Nf y;D 1982 ckEpS f Ekid if H
om; jzpfrOI ya'jzifh aqmif&u
G &f rnf[k
qufaqG;aEG;Muonf/
&ckdifwyfrawmf(AA) 'k-AkdvfrSL;BuD;
OD;ausm[
f efu ]]&ckid jf ynfe,fjyemukd
a':atmifqef;pkMunfu w&m;Oya'
pkd;rkd;rIr&SdvkdYqkdNyD;ajymw,f/ orw
OD;odef;pdef;u qif;&JEGrf;yg;rIaMumifhvkdY
ajymw,f/ UN tzGJUtpnf;awGu vlU
tcGit
hf a&;r&Sv
d q
Ydk Ndk y;D ajymw,f/ &ckid f
wkid ;f &if;om;awGu bmajymrvJqw
dk m
vk d t yf w ,f / jynf o l v l x k u vnf ;
awmif;qkdzkdYvdkw,f}}[k okH;oyfonf/
&cdkiftrsKd;om;nDvmcHrSwpfqifh
wnfNidrf;at;csrf;a&;twGuf Oya'

abmiftwGif;rS ajz&Sif;aqmif&GufEkdif
rnfh rl0g'rsm;ukd csrSwfEdkif&efvnf;
nDvmcHwGifwkdufwGef;ajymqkdMuonf/
Ekid if aH wmftpk;d &u rnfonft
h ykid ;f
rS ulnaD qmif&u
G af y;&ef vkt
d yf rnfudk
aqG;aEG;um EkdifiHawmftykdif;u vkyf
aqmifay;&rnfh tcsuftvufrsm;ukd
vnf; awmif;qkEd idk &f eftxd aqG;aEG;Mu
&rnf[k acgif;aqmifaqG;aEG;olrsm;u
ajymonf/
ppfawG y#dyujzpfpOfwiG f jynfe,f
tpd;k &ESihf vHNk cKH a&;tzG0YJ ifrsm;\wkeYf jyef
EdkifrItm;enf;rI&SdcJhonf[k ppfawG
y#dyu pHpk rf;ppfaq;a&;aumfr&SiOf u|
tjzpfaqmif&GufcJhol e,fpyfa&;&m
0efBu;D Xme 'k-0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmif
tkef;u {NyD 9 &ufwGif jrefrmNidrf;csrf;
a&;a*[m ajymqkdxm;onf/
tqd k y g y#d y u j zpf y G m ;cJ h p Of u
ppfawGNrKd Ua'ocHwpfO;D jzpfol &cdik jf ynf
e,fa&SUaecsKyf OD;OD;omyGifhuvnf;
]]rif;rJhpdkufqefqefjzpfaewm oHk;bD;
qdkufu,fawGeJY OD;aqmifaewJh vl 20
avmufukd vmrxde;f odr;f vdYk 'Davmuf
txdjzpfoGm;wm}}[k rwfvtwGif;u
rZdrudk ajymxm;ao;onf/

ratmifjrifcJhonfh tiSm;,mOf&yfem;*dwfrsm;
jyefvnfxm;&Sdrnf[k NrdKUawmf0efajym
/ rif;rif;
&efukef? {NyD 29

tm&SpD;yGm;a&;OD;aqmifolrsm;u
aps;uGufcsJUxGifoGm;&ef jyifqifae
/ vjynfh0ef;
&efukef? {NyD 29

rsufESmzkH;rStquf

OD;vSarmifu ]]ta&SUawmiftm&Sp;D yGm;

a&; &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGu tmqD,H pD;yGm;
a&; todik ;f t0kid ;f wpf&yftjzpf jzpfay:
vmEdik rf ,fvYkd cefrY eS ;f xm;Muw,f/ Edik if H
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG vmvkyv
f mr,fqkd
&if jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&; tvm;tvm
u trsm;Bu;D atmifjrifvmzdyYk J &Sw
d ,f}}
[k ajymonf/
EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; rsm;vm
&jcif;rSm jrefrmEdik if o
H nf tm&SwiG &f if;ES;D
jrKyfESH&ef taumif;qHk;ajrae&mjzpfNyD;
vlOD;a&odyfonf;rIvnf; odyfr&SdbJ
o,HZmwvnf; ayg<u,faomaMumifh
jzpfonf[k if;uqdkonf/
UOB Group \ tBua
H y;Xme tBu;D
tuJ Mr.Sam Cheong u jrefrmEkdifiH&Sd
pD;yGm;a&;tcGit
hf vrf;rsm;onf wu,fh
tppftrSerf sm; jzpfouJo
h Ykd pGeUf pm;rIEiS hf
pdeaf c:rIrsm;vnf; jzpfygaMumif;? vGecf hJ
onfh ESpEf pS u
f jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;
ESiv
hf rl aI &;ajymif;vJrrI sm; t&Sed t
f [kef
jzifh jrifw
h ufvm UOB u aps;uGucf sUJ
xGijf cif;jzifh ckid rf monfh axmufyrhH aI y;
&ef &SmazGcJhonf[k ajymonf/

,mOfaMumydwfqdkYrIudk xdef;csKyf&ef
,ciftpd;k &vufxuf atmifjrifrrI &cJh
onfh wup&D yfem;*dwrf sm; jyefvnfxm;
&Sad &; pDpOfomG ;rnf[k &efuek Nf rKd Uawmf0ef
OD;vSjrifhu {NyD 29 wGif usif;yonfh
&efukefwdkif;vTwfawmf tpnf;ta0;
wGif ajymonf/
NyD ; cJ h o nf h tpd k ; &vuf x uf u
&efukefwGif wupDtiSm;,mOfrsm;ukd
&yfem;*dwx
f m;&Sad y;cJah omfvnf; tcsuf
tcsmusonfhae&mrsm; r[kwfonfh
twGuf vma&mufiSm;&rf;olrsm; enf;
yg;um ratmifjrifjcif;[k if;uoH;k oyf
onf/
xdkYaMumifh ,ckvkyfaqmifrnfhtpD
tpOfwiG f ]]vrf;tvdu
k f c&D;onfta&
twGuf ppfwrf;aumuf,ljcif;? c&D;
onf oGm;vmwJh trsm;qH;k tcsed ef YJ vrf;
aMumif;pm&if;rsm; aumuf,jl cif;? vrf;
tvdu
k f c&D;oGm;vmwJh armfawmf,mOf
pm&if; (Traffic Control Account)aumuf
,ljcif;? wupD,mOfarmif;rsm;&Jh qE
oabmxm;rsm; aumuf,jl cif;? wupD
pD;eif;olrsm;\ qEoabmxm;rsm;
aumuf,jl cif;vkyif ef;}} pm&if;Z,m;rsm;
&,l vtvdu
k f pDrcH suaf &;qGJ aqmif
&Gufrnf[k NrdKUawmf0efu ajymonf/
ppfwrf;aumuf,lrI jynfhpHkygu
wupt
D iSm;*dwrf sm;udk ae&mowfrw
S f

&efukefNrdKUwGif; wpfae&mwGif pnf;urf;rJh &yfem;xm;onfh tiSm;,mOfrsm;udk

awGU&pOf/ "mwfykH-rZdr

Ny;D c&D;onfwif^cs&ef pdppfaqmif&u

G f
oGm;rnf[k if;uqdkonf/
tqdyk g wupt
D iSm;,mOfrsm;&yfem;
*dwrf sm; touf0ifvmygu wup,
D mOf
armif;rsm;rSm owfrSwfxm;onfh *dwf
wGio
f m c&D;onfrsm;udk apmifq
h ikd ;f rIjyK
&rnf[k vma&mufiSm;&rf;rIudk apmifh
qdik ;f &ef pnf;urf;owfrw
S rf nfjzpfonf/
]]t&ifwek ;f u xm;ay;wJah e&mawG
u c&D;onfawG vmriSm;bl;av/
ppfwrf;aumufr,fqkd jrefjreftaumif
txnfazmfoifyh gw,f/ tJvv
kd yk v
f u
kd f
&if aumif;oGm;rSmyg/ ausmif;zGi&hf moDqkd
vrf ; awG yd k N yD ; yd w f a wmh r S m av}}[k
touf 45 ESpt
f &G,f wup,
D mOfarmif;
wpfOD;u ajymonf/
ueOD;prf;oyfrItjzpf wupD*dwf

rsm;udk vrf;rawmfNrKd Ue,f? rif;&Jausmpf mG

vrf;&Sd pGrf;tif0efBuD;XmeHk;a[mif;
a&SUESihf vomNrKd Ue,f? Adv
k cf sKyaf tmifqef;
vrf;&Sd &efukefjynfolYaq;HkBuD;wdkYwGif
ae&m owfrSwfNyD; pwifxm;&Sdrnf[k
NrdKUawmf0efu vTwfawmfwGif ajymqdk
oGm;onf/
&efukefwdkif;twGif; rSwfyHkwifxm;
onfh armfawmf,mOfpD;a& pkpkaygif;
ig;odef;ausmf&SdaeNyD[k NrdKUawmf0ef\
&Sif;vif;ajymqdkcsufwGif yg0ifonf/
&efukefwGif wpfaeYwpfjcm;rsm;jym;
vmonfh ,mOfpD;a&rsm;aMumifh ,mOf
aMumydwfqdkYrIrS a&SmifvGJEdkif&ef t"du
vrf;aygif; ajcmufq,fausmfudk ,mOf
r&yf&ae&mrsm;tjzpf owfrSwfxm;&
onf/

4 jynfwGif;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

*syef-jrefrm ausmif;om; zvS,fum

ESpfEdkifiHvHk;wGif r[mbGJUrsm;ay;rnf
/ 0if;ukkdukdvwf
aejynfawmf? {NyD 29

ESpfEkdifiHvkH;wGif r[mbGJYay;rnfh
ausmif;om;zvS,rf t
I pDtpOfudk *syef
Ekid if ?H Miyazaki wuov
dk Ef iS hf jrefrmEkid if H
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? tqifh
jrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;XmewkdY em;
vnfrpI mcRev
f mT ukd {Nyv
D 29 &ufwiG f
vufrSwfa&;xkd;onf/
*syef Miyazaki wuokdvfrS jrefrm
EkdifiHol wGJzufygarmu (Faculty of
Engineering) a'gufwmoif;oif;Zifu
]]'DtpDtpOfu jrefrmEkid if t
H wGuf yxr
OD;qkH;yJjzpfygw,f/ jrefrmausmif;om;
awGtwGuf ESpfESpfeJY rmpwmbGJYESpfck
&Ekid rf ,ft
h cGit
hf a&;yg}} [k ajymonf/
tqkdygtpDtpOfonf tqifhjrifh
odyEH iS fh enf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf
&Sd wuov
dk f 58 rS ausmif;ol? ausmif;
om;tm;vkH; tusKH;0ifrnfjzpfonf/
]]xl;jcm;csufu ta&G;cs,fcH&wJh
ausmif;om; (okrYd [kw)f ausmif;ol[m
ausmif;vcukd jrefrmEkid if rH mS yJ olw&Ydk UJ

wuov
dk rf mS oGi;f &wJt
h wkid ;f ay;oGi;f
Ny;D *syefwuov
dk w
f uf&r,fh tcGit
hf
a&;yg/ *syefausmif;om;uvnf; *syef
rSm ay;oGi;f &wJh ausmif;vcukd *syefrmS
yJoGif;NyD; jrefrmjynfrSm ausmif;wuf
&rSmyg}} [k ajymonf/
tqkdygtpDtpOftwGuf ausmif;
om;? ausmif;olta&twGuf uefo
Y wf
xm;rI&Sdrnfr[kwfbJ 0ifcGifhpmar;yGJ
atmifonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm;vk;H udk wufa&mufciG jhf yKrnf[k
ajymonf/
&ef u k e f uG e f y sLwmwu o k d v f r S
tNid r f ; pm;ygarmu c sKyf a'guf w m
yku
d w
f ifu ]]tckvt
dk pDtpOfu jrefrm
ausmif;om;awGtwGuf wu,fhtcGifh
tvrf;yg/ uRefawmfwkdY ygcsKyfb0u
vnf; rvkyfEkdifcJhbl;}} [k ajymonf/
*syefwuov
dk u
f csKyq
f o
dk nfh pmcsKyf
twGuf ausmif;om;zvS,rf t
I pDtpOf?
okawoetpDtpOfrsm;ESihf 0efxrf;rsm;
zvS,af &; tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfNy;D
ynmoifESpfudk 2014- 2015 ckESpft
wGi;f pwifEidk &f ef arQmrf eS ;f xm;onf/

vTwfawmfapmifhMunfhavhvma&;
tpD&ifcHpm arvwGif xGuf&Sdrnf
/ Zmenfatmif
&efukef? {NyD 29

yG i f Y v if ; jref r mh a &S U aqmif t zG J U rS

vTwfawmfapmifhMunfhavhvma&;tzGJY
u vTwaf wmfwiG ;f tqdEk iS hf ar;cGe;f rsm;
udk avhvmoH;k oyfxm;onfh tpD&ifcpH m
trSwf-2 arv yxrywfwGif xGuf&Sd
rnf[k yGifhvif;jrefrmha&SUaqmiftzGJY
trIaqmif'gkdufwm OD;at;ausmfu
{NyD 29&ufwGif rZdrudk ajymonf/
]]vTwfawmfudk wifoGif;xm;wJh
tqdjk yKvmT awG yg 0ifvmrSm jzpfygw,f/
tpD&ifcHpmwkef;u vTwfawmfxJrSm
wifoiG ;f vmwJh Mu,fyiG jhf y ar;cGe;f awG
ygygw,f}} [k ajymonf/
vTwaf wmfavYvmapmifMh unfa&;t
pD&ifcHpmudk yxrtBudrf jynfolY
vTwaf wmf? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf jynf
axmifpkvTwfawmfwkdY\ yxryHkrSeft
pnf;a0;rS q|ryHkrSeftpnf;ta0;xd

ar;jref;cJhaom ar;cGef;rsm;ESifh tqdkjyK

vTm[l tpD&ifcHpmtrSwf-1 udk az
azmf0g&DvtwGif;xGuf&SdcJhNyD;jzpfonf/
xdk tpD&ifcHpmrsm;xkwfjyef&mwGif
vTwfawmfrsm;wGif xkwfjyefxm;onfh
ppfwrf;awGY&Sdcsufay: tajccHNyD; if;
tpD&ifcHpmrsm;udk jynfolrsm;xHcsjy
rIrsm;jyKvkyfcJhonf/
vTwfawmfrsm;wGif udk,fpm;vS,f
rsm;\aqG;aEG;rI jynfot
l ay: b,f
avmuftusKd;&Sd? r&Sdudk jynfolrsm;od
xm;rSom trSefwu,ftm;udk;&onfh
vTwfawmf[k cH,lEdkifrnfjzpfNyD; tem
*wfwGifvnf; vTwfawmfESifh jynfol
wpfom;wnf;usvmrnfjzpfonfht
wGuf ,ckuJhodkY tpD&ifcHpmrsm; vkyf
aqmif&onf[k OD;at;ausmu
f qdo
k nf/
yxrtBurd f vTwaf wmfapmifMh unfh
avYvma&;tpD&ifcHpm trSwf(1)udk
2014 ckESpf azazmf0g&DvwGif xGuf&Sd
cJhonf/

ykodrfNrdKU&Sd jynfawmfomtdrf&mwGif aexdkifonfh rdom;pk0iftcsKdU {NyD 25 &ufu a&TUajymif;aeonfudkawGU&pOf/

ykodrf jynfawmfom tdrf&mpDrHudef;opfudk

rlvtdrfcef;&Sifrsm;u tvdkr&Sd
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? {NyD 29
Nine Group aqmufvkyfa&; uef
xdkufESifh {&m0wDwkdif; tkd;tdrfOD;pD;
XmewkYd tusK;d wly;l aygif;aqmufvyk rf nfh
ykodrf? trSwf(4)&yfuGuf&Sd jynfawmf
om tdr&f mpDru
H ed ;f wGif yGiv
hf if;jrifom
rIr&Sb
d J avvHac:,ljcif;ESihf jynfawmf
omtdrf&maejynfolrsm;ukd BuKdwift
aMumif;Mum;jcif;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh tqkd
ygtdr&f maerdom;pkrsm;u auseyfrrI &Sd
[k xkwfazmfajymqkdonf/
tdrf&mopfjyefaqmuf&eftwGuf
vkyx
f ;Hk vkyef nf;eJt
Y nD aqmif&u
G jf cif;
r&Sdonfhtjyif taqmufttHka[mif;
rsm;zsuf&ef avvHac:,ljcif; r&SdbJ
topfaqmufvyk rf nfh ukrP
u
D v
dk nf;
avvHac:,ljcif;r&Sd[k tqkdygtdrf&m
wGifaexkdifonfh tNidrf;pm;0efxrf;
a[mif; OD;armifarmifu ajymonf/
]]jynfawmfomtdrf&mu jynfolY
tdrf&myJ/ 0efxrf;tdrf&m r[kwfbl;/
1958 ygvDrefrSm twnfjyKxm;wm
jynfolYtdrf&m/ zsufNyD;topfaqmuf
r,fq&kd ifawmif wdik ;f a'oBu;D u vkyf
vdkYr&bl;/ 0efBuD;vnf; vkyfvdkYr&bl;/
Edik if aH wmforwu vkyaf qmif&rSm? vk;H
csif;awGaqmufvkyfNyD; a&mif;&w,f?
ydkufqHawGudk EdkifiHawmf bwf*sufxJ

a&mufrmS vm; b,fuakd &mufrmS vJ}} [k

if;uqkdonf/
26 'or 312 {u tus,&f o
dS nfh
jynfawmfomtdrf&mukd ESpfESpftwGif;
tNyD;wnfaqmufoGm;&ef vkyfief;rsm;
pwifaeNy;D wku
d cf ef;aygif; 444 cef;ESihf
ay 60 ywfvnfvkH;csif;wkduf 70 vkH;
yg&Sdrnf[k wkdif;tkd;tdrfOD;pD;Xme rSwf
wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
vkH;csif;tdrf 0,f,lrnfholrsm;udk
*&efxw
k af y;rnfjzpfNy;D tdr&f mpDru
H ed ;f
aqmufvkyfjcif;twGuf ukefusp&dwf
usyfodef; 60000 &Sdrnf[k qkdonf/
vuf&SdwGif yxrvkyfief;pOftjzpf
vlraeawmhonfh wku
d cf ef;rsm;ukd z,f
&Sm;&Sif;vif;awmhrnfjzpfNyD; tdrf&m\
xuf0ufcefYjzpfonfh wkdufcef; 350
cefo
Y nf w&m;r0ifaexkid af ejcif;jzpf&m
2013 ckESpftwGif;u wkdif;tpkd;&tzGJU
okdY wifjyxm;NyD;jzpfonf[k {&m0wD
wdkif; tdk;tdrfOD;pD;XmerS wdkif;OD;pD;rSL;
OD;wifaZmfrdk;u {NyD 28 &ufwGif
ajymonf/
]]tdrf&mudk topfjyefvnfwnf
aqmufrSmudk jynfaxmifpktpdk;&aum
wdkif;a'oBuD;tpdk;&aum oabmwl
xm;w,f/ tusKd;wlaqmufvkyfrSm
50-50 &&SdrSmjzpfw,f/ jynfawmfom
tdr&f mu jynfot
l rd &f mr[kwb
f ;l / 0ef
xrf;tdrf&mjzpfw,f}} [k OD;wifaZmf

rkd;u wkHYjyefajymqkdonf/
jynfawmfomtdrf&mukd topfjyef
vnfaqmufvkyf&ef &Sd? r&SdESifh ywf
oufNy;D 2011ckEpS f Ek0d ifbmvydik ;f wGif
usif;yonfh {&m0wDwdkif; vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif ykodrfNrdKUe,f wdkif;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,Of ;D atmifausmf
pdeu
f ar;jref;cJ&h mwGif wdik ;f tpk;d &tzGUJ
u aqmufvyk &f efr&Sad Mumif; uwday;
jyefvnfajzqdx
k m;onf[v
k nf; ud,
k f
pm;vS,Of ;D atmifausmpf ed u
f axmufjy
ajymqdkonf/
]]t&ifppftpdk;&vufxufwkef;u
wdkif;Nidrf0yfydjym;a&;tzJGUu 0efxrf;
tdr&f mqdNk y;D ajymcJw
h myJ&w
dS ,f/ jynfoYl
tdrf&myJ/ 0efxrf;tdrf&mvnf; r[kwf
bl;/ t&ifprD u
H ed ;f t& wpfv 28 usyf
eJY 25ESpfaexdkif&if tdrfwefzdk;ausNyD;
tdrfydkifqdkifcGifh&Sdr,fvdkYod&w,f/ tck
vnf; olwaYkd jymovdk tdrif mS ;c,l qif;
ay;&if aqmufNyD;rS jyefaexdkifcGifhr&
&if b,fvv
kd yk rf vJ}} [k jynfawmfom
tdrf&maexdkifolwpfOD;u ajymonf/
jynfawmfomtdrf&mpDrHudef;onf
1950-51 ckESpfwGif udkvHbdkpDrHudef;
jzpfNy;D Edik if jH cm;tultnDjzifah qmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; 1952 ckESpfwGif jynf
awmfomtdrf&mpDrHudef;tm; wpfEdkifiH
vkH; 46 ae&mwGif aqmufvkyfcJhjcif;
jzpfonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 30 &uf (Ak'[l;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
34-20

rdk;av0o

pifwD*&dwf
28-15

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
39-26

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
39-24

csif;jynfe,f

32-19

rauG;wdkif;

41-25

u,m;jynfe,f

35-20

37-26

u&ifjynfe,f

39-25

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

38-21

&cdkifjynfe,f

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

28-19

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

38-22

yJcl;wdkif;

39-25

rGefjynfe,f

38-26

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

31-17

rEav;wdkif;

37-22

&efukefwdkif;

39-25

weoFm&Dwdkif;

36-24

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

a>rawmif? zm;awmifxGuf
wGif;xGufausmufrsm;
w&m;r0ifwl;azmfrI rsm;vm
/ vjynfU0ef;
&efukef? {NyD 29

vGefcJhonfh av;vcefYtMumu
pwifwl;azmfawGU&Sdonfh csif;jynfe,f
a>rawmif? zm;awmifxGuf tvSqif
a&mifpHkausmuf[k,lq&aom wGif;
xGufrsm;udk w&m;r0ifwl;azmfrI ydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; csif;awmifa'o
obm0o,HZmw avhvmapmihfMunfh
a&;tzGJUrS udkxm;wGrfu ajymonf/
opfyifrsm;ckwfvJSum ausmufwl;
azmfrIrsm;&SdaeNyD; obm0o,HZmw
rsm;udk twm;tqD;r&Sd xkwf,loHk;pGJ
vmonfhtwGuf obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIrsm;&Sdvmonf[kqdkonf/
]]vuf&rdS mS a>rawmif? zm;awmifu
xGuw
f hJ b,fausmufrqdk aps;uGux
f J
rSm a&mif;vkdY&aewmqkdawmh a'ocH
awGu w&m;r0ifw;l aeMuw,f/ jynf
e,ftkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUuae a'ocH
awGudk rwl;zdkYawmh uefYuGufaewm&Sd
w,f}} [k udkxm;wGrfu ajymonf/
xdktvSqifausmufrsm;udk wkwf
EdkifiHrS t"du0,f,lvsuf&SdNyD; wpfyd
mvQif jrefrm usyfaiG 3000 rS

5000 xd aps;aygufaMumif;? ausmuf

rsm;onf y,if;ausmufrsm;uJYodkY yHkpH
&SNd y;D tvSqifausmufrsm;taejzifh t
oH;k jyK&onf[k a>rawmif? zm;awmif
avhvmapmifhMunfha&;tzGJYrS tzGJY0if
udk'J&pfu rZdrudkajymonf/
]]wcsKd UausmufawGu b,favmuf
wefzdk;&SdvJqdkwm b,folrS rodbl;/
urmhowKynm&SifawGuvnf; a>r
awmif zm;awmifu wefzdk;BuD;owK
awG xGufEdkifw,fvdkY cefYrSef;xm;wm
vnf;&Sad wmh 'Dvykd pkH rH sK;d awGeYJ ta&mif;
t0,fvkyfaeMuwmudk pkd;&drfrdw,f/
w&m;r0if wl;aeMuwmawGvnf;&Sd
awmh obm0ywf0ef;usiv
f nf; xdcu
kd f
vmw,f}} [k txufcsif;wGif;vli,f
uGe&f ufrS udak usmo
f uf0if;uajymonf/
a`rGawmif? zm;awmifudk trSDjyKNyD;
vkyfudkifpm;aomufMuaom aus;&Gm
aygif; 14 &Gmausm?f vlO;D a& ESpaf omif;
ausmf &Sdaeonf/
a>rawmifzm;awmifwGif ,cifu
ckdrdkufowKESifh eDu,fowKwdkYom
xGu&f NdS y;D ,cktcgwGif a&mifpakH usmuf
[kac:aom cs,q
f 'D akd usmufyg xGu&f dS
aeonf/

em*pf'Pfoifh tdrfaxmifpkrsm;
pDrHudef;opfwGifraevdk
wdkif;vTwfawmfu pHkprf;ae
/ at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 29

{&m0wDwdkif;vTwfawmfodkY wifjy
vmonfh em*pfaMumifh tdk;tdrfysufpD;
qH;k I;H cJ&h onfh vyGwm NrKd Ue,frS rdom;pk
rsm; jyefvnfae&mcsxm;onfh ajruGuf
opfwGif raevdkonfh tdrfaxmifpkrsm;
ESifhywfoufNyD; txl;pHkprf;ppfaq;a&;
aumfrwDu uGif;qif;avhvmrIrsm;jyK
vkyfum vmrnfhvTwfawmfwGif txl;
tpD&ifcHpmwifjyoGm;rnfjzpfaMumif;
aumfrwDtzGJU0if a'gufwm a':cif
cifpDu rZdrudkajymonf/
2008 em*pf'Pfoifh tdraf xmifpk
aygif; 400 ausmu
f dk NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;
NcHajruGufopfrsm; azmfaqmifay;NyD;
aus;&Gmaygif; 12 &Gm wnfaxmifay;cJh
&mwGif tqdyk gae&mrsm; qufvufae
xdkifvdkjcif;r&Sdolrsm;udk uGif;qif;avh
vmrnf[k qdkonf/
vyGwm em*pf'kuonfrsm;udp
txl;pHkprf;ppfaq;a&;aumfrwDtzGJU
0if? vyGwmNrdKUe,fvTwfawmfudk,fpm;

vS,fOD;xdefvif;u ]]em*pfrdom;pkawG
udk a'ocH&mG awGu cGjJ cm;qufqw
H ,f
qkdNyD; wcsKdUrdom;pkawGu raecsifMu
bl;/ ae&mtpm;xkd;ay;zkdY ajymvm
w,f/ wcsKd UvJ 'Da'orSm pD;yGm;awGjzpf
aevdkY rjyefcsifMuwJh rdom;pkawGvJ&Sd
w,f/ em*pftdrfaxmifpkawG&JUtoH
awGukd txl;tpD&ifcHpmtjzpf vTwf
awmfeJY wkdif;tpkd;&tzGJUxHwifjyoGm;
rSmyg}} [k ajymonf/
pDrHudef;uGufopfrsm;wGif raexkdif
vdkonfh tdrfaxmifpkrsm;xHodkY {NyD 27
&ufu oGm;a&mufavhvmpHkprf;rIjyKcJh
jcif;jzpfonf/ xdktdrfaxmifpkrsm;rSm
vyGwm NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a>ra[muf&mG ?
Mumuef&Gm? ausmufjzL&Gmtygt0if
aus;&Gmtkyfpk ajcmufckrS em*pftdrf
axmifpkrsm;xH uGif;qif;avhvmrIrsm;
jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&adS e&mrsm;wGif qufvufrae
xkdifvkdonfh em*pftdrfaxmifpkrsm;ukd
vyGwmNrdKU\ ig;rdkiftuGmwGif ay 30
ywfvnf tus,t
f 0ef;&So
d nfh ajruGuf
aygif; 400 ukad zmfaqmifxm;onf/

odrf;qnf;v,frsm;udk pdkufysKd;a&;om
vkyf&ef vTwfawmfodkY wifjyrnf
/ zdk;pdk;ol
a0g? {NyD 29

jrefrmEdik if w
H iG f pdu
k yf sKd ;v,f,majr
ysufpD;qkH;IH;rIrsm; &SdaeonfhtwGuf
odr;f qnf;xm;aom v,f,majrrsm;udk
pdkufysKd;a&;vkyfief;wpfcktwGufom
toHk;jyK&ef jynfaxmifpkvTwfawmfodkY
wifjyoGm;rnf[k jrefrmEdik if H awmifol
v,form;ESifh pdkufysdK;a&;tvkyform;
or*rsm;tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;
a&;rSL; OD;ZmenfaoG;u {NyD 29 &uf
wGif yJcl;wdkif; a0gNrdKU jyKvkyfaom
yxrtBudrfnDvmcHwGif ajymonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf v,f,m
ajraumfr&Si\
f v,f,majrrsm; ysupf ;D
qHk;HI;rItpD&ifcHpmt& tpdk;&rS odrf;
qnf;xm;aom v,f,majrrsm;wGif
ppfwyfodrf;ajr 745 {uESifh tpdk;&rS
odrf;qnf;xm;aom ajr 565 {u?
pufrIvufrIvkyfief;rsm;aMumifh 633
{u? arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;aMumifh 115
{u ysupf ;D qH;k H;I cJ&h onf[k azmfjyyg&S
d
vuf&dS odr;f qnf;xm;aom v,f,majr
rsm;wGif pdkufysdK;a&;wpfrsKd;wnf;om
jyKvyk &f eftwGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmf
odkY wifjy&ef pDpOf&jcif;jzpfonf[k
qdkonf/
]]uReaf wmfwYkd or*&UJ yxrtBurd f
nDvmcHawGUqHkyGJrSm te,fe,ft&yf
&yfu v,form;udk,fpm;vS,fawG
1500 avmufwufa&mufMuygw,f/
'DvlawGeJY tquftoG,f&oGm;NyDqdk
awmh NrKd Ue,ftoD;oD;u or*tzGUJ 0if
awG&UJ vdypf mawGeYJ pdu
k yf sK;d ajr{uawG
udk pm&if;aumufNyD; pdkufysdK;a&;wpfck
wnf;udk vkyu
f ikd cf iG jhf yKz?Ykd arG;jrLa&; vkyf
ief;awG? pDru
H ed ;f awGvyk u
f ikd zf Ykd v,fajr
odrf;qnf;jcif;awG xyfrvkyfzdkYtwGuf

wyfodrf;ajrrsm;jyef&a&; {&m0wDwdkif;? t*FylNrdKUe,ftwGif; xGefwHk;wdkufyGJ

qifETJonfudk 2013ckESpf aESmif;ydkif;u awGU&pOf/ "mwfyHk-a[mifqm (&mrn)

arvukefavmufqdk&if jynfaxmifpk
vTwaf wmfuw
kd ifjzpfrmS yg}} [k OD;Zmenf
aoG;u ajymonf/
v,f,majrrsm;odrf;qnf;cH&jcif;
aMumifh jrefrmEdik if &H dS t"duxGuu
f ek jf zpf
aom qefpyg;ESihf tjcm; aumufyo
J ;D ESH
xGuf&SdrI? jynfwGif;jynfywifydkYrI avsmh
usonfhtjyif v,form;rsm;ESifh ajr
odrf;qnf;olrsm;tMum; jyemay:
aygufjcif;rsm;vnf; Edik if t
H ESt
YH jym;wGif
jzpfyGm;vsuf&Sdonf/
ppfuikd ;f wdik ;f rS awmifov
l ,form;
udk,fpm;vS,f OD;jrifharmifu ]]v,f
orm;awGu vufiw
k v
f uf&if; vkyu
f ikd f
pm;aomufMuayr,fh pDrHudef;aMumifh
qdkNyD; odrf;qnf;cH&wJh pdkufysdK;ajrawG
ay:rSm pufakH wGaqmufw,f/ pDru
H ed ;f
awGvkyfw,f/ tJawmh tJ'DpufHkawG
uae obm0ywf0ef;usifudk xdcdkuf
wmawG&Sdw,f/ &moDOwkrrQwjzpfNyD;
rd;k awGacgifw,f/ rd;k &Gm&ifvnf; a&awG
BuD;w,f/ pdkufcif;awG ysufpD;w,f/
t"ducHMu&wmuawmh v,form;awG
jzpfw,f/ v,form;awGuawmh v,f

ajrawGrmS v,f,mpdu
k cf if;awG? yJpu
kd f
cif;awGyJ pdkufapcsifMuygw,f}} [k
qdkonf/
tqdkyg odrf;qnf;cH v,f,majr
rsm;wGif pdkufysdK;a&;wpfckudkomvkyf&ef
twGuf jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd OD;pGm
wifNyD; aemufydkif;wGifrS v,f,mvkyf
udkifaeaom v,form;rsm;taejzifh
v,fajrydik q
f ikd cf iG rhf sm;? v,form;rsm;
tusdK;pD;yGm;twGuf tumtuG,fay;
Edkifaom enf;Oya'rsm;udk qufvuf
awmif;qdkoGm;rnf[k OD;ZmenfaoG;u
qdkonf/
a0gNrKd U? NrKd Ue,fcef;rwGijf yKvyk af om
jrefrmEdik if aH wmifov
l ,form;ESihf pdu
k f
ysdK;a&;tvkyform; or*rsm;tzGJUcsKyf
yxrtBurd n
f v
D mcHukd weoFm&Dwikd ;f ?
rGefjynfe,f? {&m0wDwdkif;? yJcl;wdkif;?
ppfuikd ;f wdik ;f ? rEav;wdik ;f ? rauG;wdik ;f
wdrYk S awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
1500 OD;cefY wufa&mufMuNyD; v,f
orm;tcGifhta&; &ydkifcGifhrsm;udk {NyD
29 ESifh 30 &ufrsm;txd aqG;aEG;wdkif
yif ndEIdif;Murnfjzpfonf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm; jrifhpdk;? udkudkatmif? vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?
jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;? a0rmodr?hf pkjrwfa0?
0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol? bkef;aev? PfvdIifvif;?
od*xGef;? atmifrif;pdk;? oJESif;at; (trsKd;orD;u@)
yifwkdifaqmif;yg;&Sif
pnfolatmifjrifh
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;? 0if;udkudk? ausmfol&
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf
aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGif
ESi;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?
cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;
Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEm?
cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhomZif? NzdK;rrarmif?
wifudkudkaX;? nDnDrdk;atmif
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/
0ufbfqdkufwm0efcH
ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif? &J[def;/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
atmifol&? xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF?
ckdifrGefcsKd? pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? Pf0ifh (xkwfvkyf)?
OrmaxG;(rSwfwrf;^okawoe)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme
adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfolvlxkwdkifMum;pmESifhtoem;cHpmqdkif&m
aumfrwD uGif;qif;aqmif&Gufjcif; r&Sdao;
/ pnfolarmifarmif
ykodrf? {NyD 29

{&m0wDwdkif;vTwfawmf? jynfolvlxk\ wdkif

Mum;pmESifh toem;cHpmqdkif&maumfrwDwGif ajr
,mtrItcif;wdik Mf um;pmrsm; trsm;qk;H jzpfa&muf
&Sdaeaomfvnf; ajz&Sif;aqmif&Guf&ef uGif;qif;
aqmif&GufEkdifjcif; r&Sdao;aMumif; aumfrwDt
wGif;a&;rSL;jzpfol vyGwmNrdKUe,f wkdif;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;aZmf0if;u rZdrukd ajymonf/
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;toD;oD;rS ajz&Si;f Ekid rf I
r&So
d nft
h wGuf tqkyd gaumfrwDoYdk wku
d f u
kd w
f idk f
Mum;vmjcif;jzpfaMumif;vnf;if;u ajymonf/
]]aumfrwDrSmawmh wdkifMum;pmawGudk pm&if;
oGif;NyD;wm 400 avmuf&Sdw,f/ aumfrwDu
wdkifMum;pmawGudk atmufajcqif;NyD;? pkHprf;NyD;
vTwaf wmfOu|udk wifjyr,f/ tckawmh aumfrwD

u tpnf;ta0;ok;H cgawmh ac:Ny;D Ny;D / wdik Mf um;pm

awGuakd wmh uGi;f qif;ppfaq;wmrvky&f ao;bl;}}
[k OD;aZmf0if;u qkdonf/
aumfrwDoYkd ay;ydw
Yk ikd Mf um;pmrsm;wGif ajrrsm;
udptrsm;qkH;jzpfNyD; &yfaus;tkyfcsKyfa&;rSL;buf
vdkufaqmif&GufrIrsm;? w&m;pD&ifrIESifh ywfouf
aom wdkifpmrsm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;ukd rauseyf
csufrsm; wdkifMum;xm;onf[kqkdonf/
]]pmawG ydkYxm;w,f/ rsm;w,f/ aemufxyf
pm&if; roGi;f &ao;wmawG&w
dS ,f}}[kvnf; OD;aZmf
0if;u xyfajymonf/ ajr,mjyemwdkifMum;
pmrsm;wGif wm0efraus[kqkdum odrf;cH&rI?
v,fjyefaiGjyefupd ? ta<u;jzifh odr;f onfh ajr,m
jyemrsm; ?tarGcJGa0rIqdkif&m v,fajrjy
emrsm;ESihf tkycf sKyaf &;ESihf qufpyfaeonfah jr,m
odrf;qnf;rIrsm;vnf; yg0ifaeonf/
]]t"du atmufajcrSm ajr,mtrIawGukd udik f

wG,faqmif&Guf&rSm MuefYMumrIawGjzpfaew,f/
tjiif;yGm;trIawGqdk tcsdefumawmh b,folu
vky&f rSe;f rod jzpfaew,f/ ajr,mjyemawGrmS
tkyfcsKyfa&;bufvdkufaqmif&GufwmawGvnf;&Sd
awmhtck jynfoal wGu aumfrwDukd wdik Mf um;wm?
aumfrwDu pkpH rf;Ny;D vTwaf wmfukd wifjyay;r,f/
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&rSmawmh tpdk;&yJjzpf
w,f/tpd;k &wdik v
f Ykd Mumaew,f/ rxl;vdYk aumfrwD
qD qufydkYwmyg/ aumfrwDqDa&mufwJh wdkifMum;
pmawGu oufqdkif&mawG wdkifMum;NyD;om; awG
awmhrsm;w,f}}[k OD;aZmf0if;u rSwfcsufjyKxm;
onf/
{&m0wDwikd ;f wGif aumfrwD 13 ck&NdS y;D ? jynfol
vlxk\ wdkifMum;pmESifhtoem;cHpm qdkif&m
aumfrwDtm; 2013 Zefe0g&DvwGif vTwaf wmfwiG f
zJGUpnf;cJhonf/

jrefrmwpfEdkifiHvHk;&Sd
blwmHki,f 300 cefY
vQyfppfrD;r&
/ at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 29

{NyD 28&ufu awmifBuD;NrdKUtwufvrf;wGif rD;avmifcJhonfh um;ay:wGifyg&Sdaom aemifw&m;NrdKUe,frS

aumuf,lxm;aom oef;acgifpm&if;pm&Gufrsm;udk topfjyefvnful;,laepOf/ ("mwfykH-*RefcspfNidrf;)

rD;avmifoef;acgifpm&if;
pm&Gufrsm; topfjyeful;ae
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? {NyD 29

{NyDv28&ufu awmifBuD;twufvrf;wGif
ydak bmufum; rD;avmifrt
I wGi;f yg0ifomG ;onfh
aemifw&m;NrdKUe,f oef;acgifpm&if;pm&Guf rD;
avmifEIwfcrf;om;rsm;ukd pufjzifh zwfr&Edkif
onft
h wGuf topfjyefvnfu;l ay; ae&aMumif;
awmifBu;D cdik v
f 0u 'k-cdik Of ;D pD;XmerSL; OD;&Jaemif
u {NyD29 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
]]ab;om;awGyJavmifoGm;awmh pmawGu
jrifae&ygw,f/ zwfr&atmif ysufpD;oGm;wm
r&Syd gbl;/ jyefu;l vd&Yk wJt
h aexm;aMumifh oef;acgif
pm&if; xyfaumufomG ;zdYk rvdyk gbl;}}[k ajymonf/
rD;avmifraI Mumifh ysupf ;D oGm;aom oef;acgif
pm&if;pm&GufrSm 10&mcdkifEIef;&Sdonf[k ueOD;
cefYrSef;ajymqdkcJhaomfvnf; trSefwu,f pdppfcGJ

xkwfoefY&Sif;&mwGif if;yrmPxufyifavsmh
enf;onf[kvnf; OD;&Jaemifu qdkonf/
topfjyefvnfu;l ,laeonfh oef;acgifpm&if;
pm&Gurf sm;tm; awmifBu;D NrKUd e,f? cdik Ef iS hf jynfe,f
rsm;rS v0u0efxrf;rsm;jzifo
h m jyefvnfu;l ,lae
jcif;jzpfNy;D {Nyv
D 29 &uf wpf&ufwnf;jzifh Ny;D pD;
rnf[k qkdonf/
rD;avmifrIaMumifh topfjyefvnful;,lay;
aeaom oef;acgifpm&if;pm&Gurf sm;wGif aemifw
&m;NrKd Ue,fct
JG rSw(f 1)&yfuu
G &f dS aumufuu
G f ig;ck?
ykef;tdrftkyfpk&Sd aumufuGufav;ck? jrif;wGif;
aumufuGufav;ck? aemifyDaumufuGufESpfck?
bk&m;jzLaumufuu
G Ef pS cf Ek iS hf befjY yifaumufuu
G f
wpfckpkpkaygif;aumufuGuf 18ckrS cefYrSef;oef;
acgifpm&if;qdkif&m pm&Gufa& 1000 jzpfonf[k
awmifBuD;cdkifOD;pD;Xme\ rSwfwrf;rsm;t&
od&onf/

jrefrmwpfEidk if v
H ;kH &Sd blwmHik ,f oH;k yHw
k pfyrkH mS
vuf&t
dS csed x
f d vQypf pfr;D r&&Sad o;aMumif; jrefrmh
rD;&xm;taxGaxGrefae*sm OD;bjrif(h ppfaq;a&;)
u rZdrukd ajymonf/
wpfEidk if v
H ;Hk wGif blwmHik ,faygif; 900 ausmf
&So
d nft
h euf rD;&xm;c&D;pOfacw&yfem;&m Mum;
pcef;blwmrsm; tygt0if blwmHik ,f 300wGif
vQyfppfrD;r&&Sdao;jcif;jzpfonf/
]]vQyfppfrD;r&wJh NrdKUe,fawGrSm&SdwJh blwm
awGu vQypf pf r&Sw
d myg/ wpfjynfv;kH rSm rD;r&Sw
d hJ
blwmHk 300 avmuf &Sdw,f/ rD;r&awmh &xm;
vufrw
S af &mif;wJh tvkyaf wGukd nbufqzdk a,mif;
wkdifxGef; vkyf&w,f/ yJcl;wkdif;xJrSm vQyfppfrD;r
a&mufao;wJh NrdKUe,fawG &Sdw,f/ yJcl;wkdif;u
wm0blwmHrk mS qkd vQypf pfr;D r&ao;bl;}} [k OD;b
jrifhu ajymonf/
vQypf pfr;D r&onfh NrKd Ue,frsm;twGi;f &Sd blwmHk
i,frsm;onf tjcm;blwmkHrsm;ESihf qufoG,f&m
wGif tcuftcJ&adS eonf[v
k nf; if;u qdo
k nf/
rD;&xm;vQypf pftif*sief ,
D m OD;tke;f Munfu
vuf&SdwGif vQyfppfrD;r&ao;onfh blwmHki,f
rsm;ukd qkv
d mpepfjzifh rD;ay;xm;Ny;D vQypf pf"mwf
tm;vkdif;ESifheD;onfh NrdKUe,frsm;&Sd blwmHkrsm;ukd
rD;&xm;ykid x
f &efpazmfrmrsm; xm;&Sad y;Edik &f ef BuKd ;
pm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; yJcl;wkdif;twGif;&Sd
wm0blwmESihf &efuek w
f idk ;f &Sd oDv0gblwmHw
k w
Ydk iG f
ud,
k yf ikd x
f &efpazmfrmrsm;xm;&S&d ef pDpOfomG ;rnf
[k ajymonf/
vuf&w
dS iG f rD;&xm;acwqu
dk u
f yf&m &yfpcef;
rsm;ESihf blwmHik ,frsm;wGif rD;pufrsm;? qkv
d mpepf
rsm;jzifhxm;&Sdum toHk;jyKae&NyD; wpfEdkifiHvHk;
twkdif;twmjzifh vQyfppfrD;rsm; tjynfht0&&SdrS
om blwmrsm; vQypf pfr;D r&onft
h csuu
f dk ouf
qkdif&mNrdKUe,f? jynfe,fESifhwkdif;wkdY&Sd vQyfppfXme
rsm;ESifh yl;aygif;um aqmif&GufoGm;rnfjzpf[k
OD;tkef;Munfu qdkonf/

owif
"mwfykHrsm;uajymonfh OD;0if;wiftjynfaMwuGif;mif
; ;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

wdkufyGJrsm;jzpfyGm;jcif;twGuf tpdk;&ESifh KIO wdkY

arv 10 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU aqG;aEG;rnf
/ zed'g
csif;rkdif? {NyD 29

wkdufyGJjzpfyGm;aerIrsm;ukd aqG;aEG;
&ef ucsifvGwfajrmufa&;tzGJU KIO u
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyfief;aumfrwD UPWC xH {NyDv 29
&ufwGif pmay;ykdYvkdufaMumif; ucsif
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf KIA 'kw,
d
ppfO;D pD;csKyf Akv
d cf sKy*f eG af rmfuajymonf/
KIO \ aqG;aEG;a&;tzGUJ acgif;aqmif
OD;qGrf;vGwf*rfu 0efBuD;OD;atmifrif;
OD;aqmifaomtzGJUtm; jrpfBuD;em;NrdKU
wGif awGUqHkaqG;aEG;yGJ&ef rwfv 10
&ufu zdwMf um;pm ay;ykcYd jhJ cif;jzpfonf/
]]t"duawmh 'DMum;xJrmS jzpfaewJh
wku
d yf t
JG ajctaeawGeYJ wjcm;aqG;aEG;
&r,fh tcsuftvufawG trsm;BuD;
aqG ; aEG ; &zk d Y & S d w ,f / 'D a qG ; aEG ; a&;
jzpfpOfawGwpfcv
k ;kH vkyaf ewJt
h csed rf mS
wku
d yf aJG wGrsm;jym;vmwJh udpu
dk t"du
aqG;aEG;rSmyg}}[k 'kwd,ppfOD;pD;csKyf
AkdvfcsKyf*Gefarmfu rZdrukdajymonf/
2013 ckESpf? atmufwkdbmv 8
&ufrS 10 &uftxd KIO ESifh tpkd;&wkdY
awGYqHkaqG;aEG;cJhNyD;aemuf jzpfyGm;ae
aom tajctaersm;ukd ESpfOD;ESpfzuf
awGUqH
k tjrifoabmxm;rsm; zvS,f
jcif;? nEd idI ;f jcif;jzifh wpfEidk if v
H ;kH twkid ;f
twm Nird ;f csraf &;jzpfpOfwiG f ykrd t
dk qif
ajyaprnfjzpfaMumif; if;u ajymonf/
aqG;aEG;yGo
J Ykd ukvor* jrefrmEkid if H
qkid &f m txl;uk,
d pf m;vS,f rpwmADa*s;
erfAD,m;? wkwfjynfolYorwEkdifiHrS
Mr Wang Yingfan? nDw
G af omwkid ;f &if;
om;vlrsK;d rsm;zuf'&,faumifpD (UNFC)
ESifh wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
qdkif&mndEdIif;a&;tzGJU(NCCT) acgif;
aqmifrsm;ukdvnf; zdwfMum;oGm;rnf/

/ a&T&nf0if;xuf

jrefrmEdkifiHwGif ydkrsm;vmaeaom
vlt
Y cGit
Yf a&;csKd ;azmufc&H rIrsm;ESihf ywf
ouf Oa&myor*tzGJY (EU) ESifh
t&yfzuftzGJUtpnf; 24 zGJYwdkYonf
{Nyv
D 29 &ufwiG f &efuek Nf rKd U&Sd Oa&my
or*tzGUJ (EU) k;H awGUqkaH qG;aEG;cJMh u
onf/
tqdyk gawGUqkrH w
I iG f jrefrmEdik if w
H iG f
jzpfay:vsuf&Sdaom vlYtcGifYta&;
csK;d azmufrrI sm;udk t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;u wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD; Oa&my

Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfrsm;
oHk;oyf&ef NBF
aqG;aEG;rnf
/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? {jyD 29

xdkif;EkdifiH? csif;rdkifNrdKUwGif NCCT tzGJY0ifrsm; tpnf;ta0;jyKvkyfcJhNyD; tpdk;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;tzGJYwdkY wdkufyGJ

jzpfyGm;cJhjcif;twGuf arv 10 &ufwGif aqG;aEG;Edkif&ef tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;xH pma&;om;ydkYvdkufonf/ "mwfykH-zed'g

ucsifjynfe,fESifh &Srf;jynfe,f
ajrmufykdif;twGif; tpkd;&wyfrS xkd;ppf
qifaerIEiS hf wku
d yf rJG sm; jzpfymG ;aeojzifh
UNFC u Iwc
f saMumif; Ny;D cJo
h nfh {Nyv
D
24 &ufu xkwfjyefxm;onf/
wpfcsdefwnf;wGif NCCT acgif;
aqmifrsm;u xkid ;f Ekid if ?H csi;f rkid Nf rKd UwGif
{NyD 28 ESihf 29 &ufrsm;u jyKvyk af om
tpnf;ta0;wGiv
f nf; vmrnfh arv
wwd,ywfwiG f UPWC ESihf wkid ;f &if;om;
tzGJYtpnf;rsm;rS 9 OD;pDyg0ifaom
typf&yfrlMurf; a&;qGJa&;tzGJYrsm; jyef
vnf awGUqHk&ef qHk;jzwfcsuf csrSwfcJh
onf[k NCCT acgif;aqmif Ekid [
f o
H mu
ajymonf/
]]ta&;BuD;qHk;a&SUvkyfief;pOfcsrSwf
vku
d w
f muawmh UPWC tpk;d &uk,
d pf m;
vS,ef YJ awGUqHzk Ykd qH;k jzwfcsuf csrw
S v
f u
dk f
ygw,f/ vmrnfh wwd,ywf? pwkw

ywf tul;avmufrmS awGq

Y &kH ef qH;k jzwf
csuf csrw
S v
f u
dk w
f ,f/ tJ'aD wGUqHyk rJG mS
vnf; NCCT eJY UWPC taeeJY oGm;rSm
r[kwyf gbl;/ single text a&;qGzJ Ydk aumf
rwDpktaeeJYoGm;zdkY pDpOfxm;w,f}}[k
olu rZdrudk ajymonf/
wkdif;&if;om;vufeufukdif tzGJY
tpnf;rsm;bufrS NCCT acgif;aqmif
z'ku
d ,
G x
f ;l 0if; OD;aqmifaom ud,
k pf m;
vS,frsm;u awGYqHkaqG;aEG;yGJokdY wuf
a&mufrnfjzpfaMumif; od&onf/
wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;
aqG;aEG;pOf tpdk;&bufrS wifjyaom
vuf e uf p G e f Y a &;tygt0if tcsuf
ajcmufcsuftay: wkdif;&if;om; vuf
eufuidk f tzGt
YJ pnf;rsm;bufrS vufrcH
Ekdifojzifh xyfrHndEIdif;&ef&Sdonf[k
tpnf;ta0;tNyD;wGif Ekdif[Homu
ajymonf/

]]NCCT qkw
d mu rlawGudk jyifqifNy;D
tqH;k tjzwfay;wmr[kwb
f ;l / nEd idI ;f wJh
tzGt
YJ pnf;bJ jzpfw,f/ tpk;d &bufu
wifjywJh vufeufpeG &Yf r,fqw
dk u
hJ pd a wG
u tqHk;tjzwfray;Ekdifbl;/ 'gukd
vufrcHEkdifMubl;}}[k ajymonf/
2003 ckEpS af tmufwb
dk mvu KIO
ESifh tpkd;&wdkY\ oHk;&ufMum tpnf;
ta0;wGif KIO OD;aqmifaom wkid ;f &if;
om; vufeufukdif tzGJUtpnf;acgif;
aqmifrsm;\ vkid Zf mnDvmcH usi;f y&ef?
ppf&SdefavQmhcsa&;ESifh wkdufyGJrsm; xyfrH
rjzpfymG ;apa&;twGuf yl;wGaJ pmifMh unfh
BuD;Muyfa&;aumfrwDukd y#dyujzpfyGm;
&m a'otm;vHk; tusKH;0ifaprnfh
zGJUpnf;yHkjzifh zGJYpnf;oGm;&ef tajccH
ig;csufESifh pnf;urf;csuf 18 csufwkdY
yg0ifonfh oabmwlncD suf ckepfcsuu
f kd
vufrSwfxkd;cJhMuonf/

vlYtcGifYta&; csKd;azmufcH&rIrsm;twGuf Oa&myor*ESifh

t&yfbuftzGUJ tpnf; 24 zGUJ aqG;aEG;
&efukef? {NyD 29

or*rS wifjyvmaom tBujH yKcsurf sm;

udk em;axmifum tpd;k &ESihf Oa&myor*
wdYk awGq
Y aHk qG;aEG;onft
h cg tqdyk gudp
&yfrsm;ukd xnfo
h iG ;f ajymMum;oGm;rnf[k
awGUqkHyGJodkY wufa&mufaqG;aEG;ol
ucsiNf ird ;f csr;f a&; trsK;d orD;uGe&f ufrS
a'gufwmpdkif;ulxHrS od&onf/
a'gufwmpdik ;f ulu ]]ucsijf ynfe,f
rSm ajrodr;f rIawGvyk w
f ,f/ oifah vsmw
f hJ
avsmaf Mu;ray;bl;/ trsKd ;orD;awGq&kd if
vnf; tEdkifusifhwmawG&Sdw,f/ *kPf
odumrJhwJhvkyf&yfawG jzpfaew,f/
trsKd;orD;awGtaeeJY ae&wm vkHNcHKrI
r&Sdbl;}}[kajymonf/

jrefrmEdkifiHwGif vlYtcGifYta&;csKd;
azmufc&H rIrsm;rSm ,aeYtxd avsmeh nf;
roGm;bJ ydkrdkjzpfay:aeqJ jzpfonfudk
aqG;aEG;yGw
J ufa&mufvmolrsm;u ajym
Muonf[kvnf; EdkifiHa&;tusOf;om;
rsm;ulnaD pmifaY &Smufa&;toif; (AAPP)
rS OD;bdkMunfu wpfqifhjyefajymonf/
jrefrmEdik if w
H iG f jzpfay:aeaom vlY
tcGit
Yf a&;csKd ;azmufrt
I aMumif;t&m
rsm;tjzpf oydwfpcef;NzdKcGif;rIrsm;?
ucsijf ynfe,fwiG f 'kuo
nfrsm; aea&;?
pm;a&; &yfwnfrIcufcJaeNyD; EdkifiH
wumrS tultnDay;rIrsm;udk ydwfyif
aerIrsm;? ppfyt
JG wGi;f trsK;d orD;rsm;\

b0 rvkNH cKH rrI sm;? vGwv

f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdkcGifYudk uefYowfydwfyifonfh
owif;axmufrsm;udk axmifcsjcif;rsm;?
Edik if w
H pf0ef;wGif v,f,majrodr;f qnf;
aerIrsm;ukd Oa&myor*tzGJU (EU)ESifY
t&yfbuftzGJUtpnf; 24 zGJUwdkY ESpf
em&DMumaqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Edik if aH &;tusO;f
om;rsm;ulnDapmifYa&Smufa&;toif;
(AAPP)? Edi
k if aH &;tusO;f om;a[mif;rsm;
tzGJU (FPPS)? ucsifNidrf;csrf;a&; trsKd;
orD;uGe&f uf tygt0if t&yfbuftzGUJ
tpnf;rsm; wufa&mufMuonf/

tpd;k &ESifh wdik ;f &if;om;vufeufuikd f

wdkYtMum; ESpfESpfausmfMum aqG;aEG;qJ
jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;
jyefvnfoHk;oyf&ef wkdif;&if;om;ygwD
15 ckjzihf zGJUpnf;xm;aom nDaemif
wdkif;&if;om;ygwDrsm; zuf'a&;&Sif;
(NBF)rS udk,fpm;vS,frsm;jzifh arv 9
&ufrS 11 &uftxd &efuek Nf rKd U tvkyf
HkaqG;aEG;yGJjyKvkyfoGm;rnf[k ygwD\
ajymqdck iG &fh o
dS l OD;apmjrihu
f ajymonf/
]]Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm aemufqHk;
tajctae xGuaf tmifaygh/ olwaYkd wG
aqG;aEG;aewJhtajctae b,fvdk&SdvJ?
wdkif;&if;om;awG aqG;aEG;aewJh tajc
tae? vdt
k yfcsuaf wG bmawG b,fvkd
&SdvJqdkwmaygh}}[k ajymonf/
NBF ud k , f p m;vS , f r sm; oD ; oef Y
aqG;aEG;rnfjzpfNy;D Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;
pOfrsm;\ vuf&t
dS aetxm;? Nird ;f csr;f
a&; aqmif&u
G af epOftwGi;f ,HMk unfrI
ysufjym;aponfh udp&yfrsm;ukd t"du
xm; aqG;aEG;um Nird ;f csr;f a&;ESihf quf
pyfonfh taMumif;t&mrsm;udk oH;k oyf
csufjyKEkdif&efjzpfonf[k qkdonf/
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI\ t"du
ajyvnf&ef vdt
k yfcsurf mS ,HMk unfr&I adS p
&efjzpfNy;D wyfyikd ;f qdik &f matmufajcydik ;f
xd;k ppfqifrrI sm;rSm t[eft
Y wm;wpfck
jzpfaeonf[k OD;apmjrihfuajymonf/
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf aqG;aEG;rI
atmifjrifr&I &SNd y;D ESpzf uftypf&yfrMl urf;
wpfaygif;wnf; jzpfoGm;aomfvnf;
,HkMunfrIysufjym;aponfh udp&yfrsm;
jyefvnfjzpfay:aeojzihf wpfEkdifiHvHk;
twdkif;twm Nidrf;csrf;a&;ESihf typf
tcwf&yfpaJ &;rS tvSr;f a0;Ekid af o;onf
[kvnf; {jyD 28 &ufwGif csif;rkdifNrdKU
jyKvyk cf o
hJ nfh wpfEidk if v
H ;kH typftcwf
&yfpaJ &;qdik &f m nEd iId ;f a&;tzGUJ (NCCT)
tpnf;ta0;tNyD;wGif tzGJUrS acgif;
aqmifwpfO;D jzpfol Edik [
f o
H mu rZrd ukd
ajymqdkxm;onf/
NBF tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS tajz
rsm;udk tpdk;&udk,fpm;vS,frsm;ESifh jyef
vnf awGUqHak qG;aEG;rnfr[kwb
f J wdik ;f
&if;om;rsm; vdt
k yfcsuEf iS fh Nird ;f csr;f a&;
udp aqG;aEG;jcif;omjzpfonf[q
k o
kd nf/
tpd;k &\Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDrS rwfv 17 &ufwiG f
typf&yfNyD;aemuf jyKvkyfrnfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGw
J iG yf g0if&ef[q
k u
kd m NBF udk
ac:,laqG;aEG;cJzh ;l onf/ xdak qG;aEG;rIrmS
typf&yfa&;udpESihf ywfouf ygwD
wpfzUJG csi;f ac:,lawGUqH&k mwGif yxrqH;k
tzGJUjzpfonf/

8 jynfwGif;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

DKBA

e,fjcm;apmifhwyf ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mrS
vl 1500 twGuf pm;eyf&dumvdktyfae
/ ,ka0
&efukef? {NyD 29

u&if j ynf e ,f ? vd I i f ; bG J U Nrd K Ue,f

twGif;&Sd DKBA e,fjcm;apmifhwyf
(BGF)rS tNid r f ; pm;wyf z G J U 0if r sm;ES i f h
rdom;pk0ifrsm;? toufq;Hk I;H &olrsm;\
usef&pfolrsm;ESifh ppftwGif;udk,fvuf
t*FgqkH;IH;cJholrsm; pkpkaygif; vl 1500
cefY aexdkifonhf opmat;NrdKif tdrf&m
twGuf pm;eyf&dumaxmufyHrIrsm; vdk
tyf a eonf [ k td r f & mtk y f c sKyf a &;
rSL;&yfrd&yfz aumfrwDtwGif;a&;rSL;
apmrif;acwfu ajymonf/
vIdif;bGJUNrKdUe,f? rtJaus;&Gmtkyfpk
wGif wnf&Sdonfh ,if;tdrf&m&Sdrdom;pk
217 ckrmS tpd;k &xHrS qefwpfrsK;d wnf;
om&&SNd y;D ? rdom;pkO;D a&tvdu
k f wpftrd f
axmifvQif 24 jynf0if qefwpftw
d rf S
ESpt
f w
d t
f xd vpOf&&Sad eonf/ if;wdYk
twGuf qef? qD? qm;? ikw?f MuufoeG f
ESifh tcsKdrIefYwdkYudk ,cifu DKBA rS
ajymif;vJzUJG pnf;xm;onfh e,fjcm;apmifh
wyfxrH S &&Scd ahJ omfvnf; ,ckaxmufyrhH I
r&onfrmS oH;k vMumNy[
D k apmrif;acwf
u qdkonf/
aus;&GmrSm 'kudweJY rkqkd;rawG&JU
rdom;pkyJ &Sdwmyg/ t"dutoufarG;
0rf;ausmif; r&Sdygbl;/ axmufyhHypnf;
awGuykd J t"dutm;xm;ae&wmyg}} [k

DKBA

ppfrIxrf;a[mif;rsm;udk u&ifjynfe,f qkHqnf;NrdKifaus;&Gm 2013 ckESpf? 'DZifbm 21 &ufu awGU&pOf/

"mwfyHk-a[mifqm(&mrn)

ajymonf/
opmat;NrKd it
f rd &f m&Sd rdom;pk217
pkwiG f roefprG ;f OD;a& 116 OD;? uG,v
f eG f
ol DKBA e,fjcm;apmifw
h yfom;rsm;\
ZeD; 75 OD; yg0ifonf/
2002 ckEpS f u&iftrsKd ;om;tpnf;

tH;k (KNU)ESihf jzpfymG ;onfw

h u
dk yf w
JG iG f
b,fbufajcaxmuf qHk;HI;cJhonfh
touf 41 ESpt
f &G,f apmausm0f if;u
]]igwku
Yd 'kuw
d awGqadk wmh pku
d yf sK;d a&;
b,fvkdvkyfvkdY tqifajyrSmvJ? ppfyJ
wkdufwwfwmav}}[k ajymonf/

vuf&Sd aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ukd jzKwfcs&ef

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;a[mif; OD;aqmifqEjyrnf
/ a&cJ(jynf)
atmifvH? {NyD 29

atmifvHNrKdUe,fwGif wm0efxrf;
aqmifaeqJ aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
wpfOD;udk jzKwfcs&ef ,cif tkyfcsKyfa&;
rSL;a[mif;u OD;aqmifum qEjyoGm;
rnfjzpfaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;
OD;nDav;i,fu rZdrukdajymonf/
wm0efxrf;aqmifaeqJ rauG;wdik ;f ?
atmifvNH rKUd e,f? pBu;D aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;udk {Nyv
D 30 &ufwiG f qExw
k f
rnfjzpfNy;D oHCmawmfrsm;ESihf aus;&Gmae
vlxk 150 cefYyg0ifrnf[k qkdonf/
]]&yfol &Gmom;awGudk zdESdyfw,f/
bmomomoemudk apmfum;w,f/
jynfolvlxkqErygbJ vkyfaewmawG
trsm;BuD;&Sdw,f/ wdkif;0efBuD;csKyfqD
pmwifawmhvnf; jzKwrf ay;bl;/ qEjy
zdt
Yk wGuf aqmif&u
G o
f mG ;r,f}}[k OD;nD
av;i,fu ajymonf/
qEazmfxw
k &f ef cGijhf yKcsurf &aomf
vnf; {NyDv 30 &ufwGif atmifvHNrKdU

ukoed mHb
k &k m;a&SUrS pwifum NrKd UwGi;f
vrf;rsm;twdkif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
Hk;a&SUodkY csDwufrnf[k ajymonf/
vuf & S d aus;&G m tk y f c sKyf a &;rS L ;
OD;zd;k oDonf wefb;kd enf;zke;f rJaygufol
rsm;udk wpfO;D vQif 6500 usyf awmif;cH
jcif;? 0ufwpfaumifowf tom;
a&mif;csvQif aiG 8000 awmif;jcif;?
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGxw
k ,
f &l mwGif v,f
,majr trSefwu,fydkifqdkifolrsm;udk
axmufcrH ay;jcif; ponfh jypfcsurf sm;
&Sdonf[k tkyfcsKyfa&;rSL;a[mif;u
pGyfpJGajymqkdxm;onf/
xdkYjyif w&m;yGJ? "rpMumyGJESifh
uxdefyGJrsm; jyKvkyfjcif;udk wm;jrpfjcif;
jyKvyk af Mumif;vnf; aus;&Gmbke;f awmf
BuD ; ausmif ; w&m;a[mq&mawmf
OL;b'E0daom"ed,u rdefYMum;onf/
tqkyd gjypfcsurf sm;udk aus;&Gmbke;f
awmfBuD;ausmif;rS q&mawmfESpfyg;
tygt0if aus;&Gmol&Gmom; 234 OD;
vufrSwfxdk;um rauG;wdkif;0efBuD;csKyf
xHwikd w
f ef;cJah omfvnf; ta&;,laqmif

&Gujf cif;r&So
d nft
h wGuf qEazmfxw
k &f
jcif;jzpfaMumif; if;uqufrdefYonf/
,if;ywfoufNy;D vuf&dS aus;&Gmt
kyfcsKyfa&;rSL;OD;zdk;oDu ]]uRefawmfu
trsm;qEeJY ta&G;cH&wm/ uRefawmf
vlBuD;jzpfwJhoufwrf;wpfavQmufrSm
pmoifausmif;topfeJY vrf;&w,f/
vQypf pfr;D vif;a&;&w,f/ tJ'v
D jkd zpfae
wJt
h csed rf mS tjypf&mS vdu
k w
f m}}[k wkjYH yef
ajymqkdonf/
aus;&GmrSwikd Mf um;aompmt& wdik ;f
tpd;k &tzGUJ rS if;ukd rSww
f rf;wif owd
ay;xm;NyD;jzpfaMumif;ESifh xdkodkY qE
xkwfazmfrIjyKvkyfygu aus;&GmtwGif;
vlxk pnf;vHk;nDGwfrI ysufjym;Edkif
aMumif;vnf; if;uajymonf/
OD;zd;k oDonf 2013 ckEpS ?f azazmf0g
&DvrS pwifumaus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
wm0efukd xrf;aqmifcNhJ y;D OD;nDi,fav;
onf 2007 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; wm0efudk xrf;
aqmifcJholjzpfonf/

opmat;NrKid t
f rd &f mteD; pku
d yf sK;d a&;
vkyfief;vkyfukdif&ef a&tvHktavmuf
r&Sdonfhtjyif NrKdifBuD;ilq&mawmf
xde;f csKyaf 'owGif yg0ifaeonft
h wGuf
wd&pmefarG;jrLa&;vkyfief;rsm;vnf;
vkyfukdifcGifhr&Sday/

DKBA 'k-wyfMuyfwpfO;D \ use&

f pf
ol ZeD;onf aemfr;l rl;u ]]aeYwikd ;f pm;ae
wJhtxJrSm t"du[if;vsmuawmh
ikwo
f ;D yg/ 'Dwikd ;f yJ avmufiw,fawmh
r[kwaf yr,fh 'Dwikd ;f jzpfovdak wmh pm;
&wmaygh}}[k ajymonf/
touf 53 ESpf &SNd yjD zpfonfh aemfr;l
rl;\ cifyGef;rSm vGefcJhonfh 11 ESpfu
wkd;wufaomu&if Ak'bmomwyf
rawmf (DKBA)ESifh u&iftrsKd;om;
tpnf;tHk; (KNU)wdkY jzpfyGm;onfh
wdkufyGJrStjyef zsm;emaoqHk;cJhjcif;jzpf
onf/ aemfr;l rl;ESit
hf wl rdom;pk0if 10
OD; aexkdifvsuf&SdNyD; rdom;pk0ifrsm;
tm;vH;k rSm tpk;d &axmufyo
hH nfh qefEiS hf
BGF rSaxmufyHhonfh &dumrsm;jzifhom
pm;aomufae&onf[k qkdonf/
apmrif;acwfu ]]tpdk;&u qefyJ
axmufyw
hH myg/ 'Dtwdik ;f yJ ulnaD xmuf
yHrh aI wGawmh trsm;Bu;D vdt
k yfaewmaygh/
jzpfEikd rf ,fq&kd if tpk;d &qDu vHak vmuf
wJh axmufyHhulnDrI&csifygw,f}}[k
ajymonf/
opmNrdKif ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
udk e,fjcm;apmifw
h yf ppfrx
I rf;a[mif;
rsm; aexdik &f ef tpd;k &u 2011 ckEpS u
f
aqmufvyk af y;cJjh cif;jzpfonf/ aus;&Gm
wGif tNrw
J rf;ae use;f rma&;rSL;wpfO;D
&SdNyD; aus;vufaq;ay;cef;r&Sdacs/

&efukef-rEav; tjrefvrf;rwpfavQmuf
vHkNcHKa&;wif;usyfay;&ef wdkufwGef;
/ vjynfU0ef;
&efukef? {NyD 29

tcsdefrsm;wGif ausmufwkH;rsm; xnhf

xm;onfh tdwfrsm;o,f,lvmonfh
qdik u
f ,frsm;u um;rsm; &yfwefo
Y mG ;ap
&efukef-rEav; tjrefvrf;r wpf &ef xdktdwfrsm;udkydwfqdkYonfhtwGuf
avQmufwGif udk,fydkifum;ESifh,mOfi,f um;rsm;&yf wefYoGm;jcif;? wdrf;arSmuf
rsm;udk ypfrw
S x
f m;Ny;D vk,ufrrI sm;jzpf oGm;jcif; jzpfay:ygu vrf;ab;NcHKrsm;
l pfprk S
ay:aeonfo
h wif;rsm;aMumifh ta0;ajy; wGif tuG,jf yK cdak tmif;aeolvw
vrf;vHkNcHKa&;udk ydkrdkwif;usyfpGmcsxm; xGufvmNyD; vk,uf? wdkufcdkufrIrsm;
f idk ;f
aqmif&u
G o
f ifo
h nf[k jynfov
Yl w
T af wmf jyKvyk rf rI sm; jzpfay:aeonf[k tGev
udk,fpm;vS,f OD;0if;xdefuajymonf/ rD'D,mrsm;wGif ysHUESHYvsuf&Sdonf/
rdkif 300 ausmf&SduGma0;onfh
tjrefvrf;wpfavQmuf vk,uf?
wdu
k cf u
kd rf rI sm;ESiyhf wfouf tGev
f idk ;f &efuek -f rEav; tjrefvrf;wpfavQmuf
rD',
D mrsm;wGiv
f nf; owday; a&;om;rI wGif ,mOf&yfem;pcef;rsm;rSm wpfckESifh
rsm;&SdaeNyD; xdkowif;rsm;Mum;odae& wpfck tvGeaf 0;uGmaeaomaMumihjf zpf
l m;aom &Jpcef;
onf[k rEvmrif;,mOfvdkif;rS trnf Ny;D ? vkNH cKH a&;wm0ef,x
f nf; uif;vSnEhf ikd &f ef armfawmf
razmfvkdol 0efxrf;wpfOD;uqdkonf/ rsm;wGiv
]]t"duuawmh ,mOfao;ao;av; ,mOfxm;&Srd I jynfph jkH cif;r&Sad omaMumifh
k cf u
kd rf rI sm; jzpfay:ae&jcif;
awGudk ypfrSwfxm;NyD; vk,ufwmawG vk,uf? wdu
jzpfw,fvaYdk wmhMum;w,f/ uReaf wmfwYdk jzpfonf[k OD;0if;xdefu ajymonf/
aejynfawmf tjrefvrf;ay:wGif
,mOfvikd ;f awGrmS awmh vHNk cKH a&;twGuf
aejynfawmftjrefvrf;&JU zke;f eHygwfawG vk,ufrIESifh "m;jywdkufrIrsm;ESifh ywf
ukd xm;xm;w,f/ tckxdawmh ,mOf oufNy;D aejynfawmf tjrefvrf;&Jpcef;rS
dS w
l pfO;D rS ,aeYtxd xdu
k o
YJ Ykd
vdik ;f Bu;D awGukd vk,uf? "m;jywdu
k w
f m wm0ef&o
awmh rMum;rdb;l }}[k rZrd udak jymonf/ trIrsm;r&Sad o;[kvnf; rZrd \ ar;jref;
tjrefvrf;wpfavQmuf nOfheuf rIudk jyefvnfajzMum;cJhonf/

jynfwGif;owif; 9

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

\ vspfvsLIrI oDv0g
a'ocHrsm;u *syeftpdk;&xHwdkifrnf
JICA

/ eef;jrihf
&efukef? {NyD 29

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f yg0if
aqmif&Gufaeonfh *syef EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sipf D (JICA)
u a'ocHrsm;\ awGUqHkaqG;aEG;cGifh
awmif;qdkrItay: vspfvsLIchJonfh
twGuf *syeftpd;k &ESihf *sKu
d u
f m\ vrf;
Tecf surf sm;tay: uefu
Y u
G o
f nhf vkyf
xH;k vkyef nf;rsm;ESio
fh ufqikd af om pHpk rf;
ppfaq;olrsm;tzGJUodkY wdkifMum;oGm;
rnf[k pDru
H ed ;f aMumifh z,f&mS ;cH&olrsm;
ta&; aqmif&u
G af y;aeonfh ya'om
rdk; t&yfbuftzGJUtpnf; trIaqmif
t&m&Scd sKyf a':a0a0vGiu
f ajymonf/
]]avsmaf Mu;qd&k if umvaygufaps;
twdkif;? ajrBuD;qdk&if e*dktwdkif; jyef
ay;&r,f/ tJ'gyJvdkcsifwm/ olwdkYrSm
vrf;TefcsufawG&Sdw,f/ tJ'Dtwdkif;
rvkyyf gbl;qdw
k m wdik rf ,fqw
kd hJ oabm
yg}} [k if;uajymonf/
*syefEikd if jH cma&;0efBu;D XmerS zlru
D kd
uD&'DS g? *sKd uu
f m\ vrf;Tef csurf sm;t
ay:uefu
Y u
G o
f nhf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESifh oufqikd af om pHpk rf;ppfaq;olrsm;
tzGJU (Examiner for the Objection
Procedures on JICAs Guidelines)?
*sKd uu
f m\ obm0ywf0ef;usiEf iS fh vlr
Ia&;pOf;pm;oHk;oyfcsufqdkif&m tBuH
ay;aumf r wD t zG J U (The advisory
committee for JICAs Environmental
and Social Con-sideration) wd k Y u d k
wdkifMum;oGm;rnf[k qkdonf/
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef z,f&mS ;cH
a'ocHwdkYu JICArS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

aqG;aEG;cGifh&&ef yOrtBudrfajrmuft
jzpf {NyD 23 &ufEiS hf 24 &uf aemufq;kH
xm;awGYqHkaqG;aEG;&ef JICAodkY {NyDv
7 &ufu pmay;ydcYk NhJ y;D taMumif;wpfpkH
wpf&m jyefMum;jcif;r&So
d nht
f jyif {NyD
23&ufu JICA rS ,ef;aiGoef; 500
(usyo
f ef; 5000)udk &if;ES;D jrK yEf rHS I qH;k
jzwfcJhonfhtwGuf JICA rS oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;wGif &if;ESD;
jrKyfESHrIjyKjcif;ESifh pDrHudef;taumif
txnfazmfrw
I iG f ywf0ef;usiEf iS hf vlrI
a&;qdik &f mcsKd ;azmufrrI sm;ESihf ywfouf
ta&;wBuD;aqG;aEG;rIrsm;tay:
vufcHaqmif&Gufjcif;r&SdcJhay/
{NyD 27 &ufwGif jrefrmrD'D,m
vdkufb&DwGifvnf; oDv0gtxl;ZkefrS
a&TUajymif;a'ocHrsm;? oDv0ga'ozGNYH zKd ;
wd;k wufa&;tzGUJ ? ya'omrd;k t&yfbuf
tzGJUtpnf;ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jyKvyk rf nfh pDru
H ed ;f rsm;wGif obm0
ywf0ef;usif? vlYtcGifhta&;qdkif&mwdkY
csKd;azmufrIrsm;ESifhywfouf apmifh
Munhu
f n
l aD qmif&u
G af y;aeonfh t&yf
buftzGJYtpnf;rsm;pkaygif; pme,f
Zif;&Sif;vif;yGJwpf&yf jyKvkyfcJhonf/
pDru
H ed ;f yxrtqift
h jzpf [ufwm
400rS tdraf xmifpk 68pk(vlO;D a& 300
ausmf)udk NrdKifom,maus;&GmwGif jyef
vnfae&mcsxm;ay;NyD; avsmfaMu;aiG
ay;tyfcJhaomfvnf; tqdkygae&mwGif
tvkyt
f udik Ef iS hf ynma&;? use;f rma&;
qdkif&m tcGifhtvrf;rsm;ESifh oefY&Sif;
aom aomufoHk;a&r&&Sdjcif;rsm; &if
qdkifae&onf[k a&TUajymif;cHrdom;pk
rsm;u qdkonf/

roefpGrf;olrsm;qdkif&maumifpD
zGJUpnf;&ef zdk&rf usif;yrnf
/ Zmenfatmif
&efukef? {NyD 29

jrefrmEkdifiHvkH;qdkif&m roefpGrf;ol
rsm;zdk&rfwGif roefpGrf;olrsm;tcGifht
a&;qdkif&m acgif;pOfBuD; 17 csufjzifh
ZGefv 10 &ufrS 12 &ufxd qD'dk;em;
[dw
k ,fwiG f usi;f yoGm;rnf[k zd&k rfjzpf
ajrmufa&;tzGUJ Ou| a':a&T0goef;Ekid f
u rZdrudkajymonf/
zdk&rfwGif Pf&nfjcm;em; roef
pGr;f olrsm;? tjriftmkrH oefprG ;f olrsm;?
tMum;tmkH roefprG ;f olrsm;? cEmud,
k f
roefpGrf;olrsm;twGuf usef;rma&;?
ynma&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;?
roefprG ;f olrsm;BuKH awGUae&onfh cGjJ cm;
qufqHrIrsm;yg0ifonfhtcsufrsm; yg
0ifrnf[k qkdonf/
]]roefpGrf;olawGeJYywfoufwJh t
cGifhta&;qdkif&mawG? roefpGrf;olrsm;
umuG,af y;a&;qdik &f mOya'awG? roef
pGrf; tvkyfcefYxm;a&;awGeJY ywfouf
wmtm;vHk;udk roefpGrf;tzGJUtpnf;

aygif; 15 zGJU yg0ifaqG;aEG;rSm jzpfyg

w,f}}[k a':a&T0goef;Ekid u
f ajymonf/
EkdifiHwpf0ef;&Sd roefpGrf;olrsm; &if
qdkifae&onfh cGJjcm;qufqHrIrsm;? pdef
ac:rIrsm;udk Ekid if w
H pf0ef;&Sd jynforl sm;
xH wifjyoGm;&ef? roefprG ;f olrsm; tcGihf
ta&;qkdif&mrsm;? vdktyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;wifjy&ef? Ekid if w
H pf0ef;&Sd roef
pGrf;ol 13 odef;rS roefpGrf;olrsm;qdkif
&maumifpzD UJG pnf;oGm;&ef? roefprG ;f ol
rsm;qdkif&m Oya'ay:aygufa&;ESifh
Oya'twkdif; taumifxnfazmfay;rI
rsm;udv
k nf; zk&d rfwiG f 0dik ;f 0ef;wdu
k w
f eG ;f
oGm;&ef&nf&G,fxm;onf/
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmeu 2013ckEpS f
ppfwrf;aumufccH sut
f & wpfEidk if v
H ;kH
wGif roefprG ;f ol 13ode;f &SNd y;D 50000
ausmfom tvkyftudkifrsm; &&Sdvsuf
&Sdonf/ roefpGrf;olrsm;tcGifhta&;
qdik &f m Oya'jy|mef;Ny;D ygu ukrP
w
D ikd ;f
wGif roefpGrf;0efxrf; ESpf&mcdkifEIef;
rcefYrae&pepf yg&Sdrnfjzpfonf/

tdkbm;rm;&JU owday;csufeJY
wyfrawmf&JU wm0ef&SdrI
pnfolatmifjrifh
tar&dueforw tdkbm;rm;[m
tm&Sav;Edik if cH &D; vSnv
fh nfaeygw,f/
rav;&Sm;EdkifiH c&D;pOftwGif;rSm
awmh tmqD,HEkdifiH (10) EdkifiHu rsKd;
qufopf vli,facgif;aqmifawGeYJ awGU
qHck jhJ y;D ar;cGe;f awGuv
kd nf; ajzMum;cJyh g
w,f/ Edik if w
H pfEikd if pH u
D kd ar;cGe;f wpfcpk D
ar;cGifhjyKcJhNyD; tJ'DtxJrSm jrefrmEkdifiH
u vli,fudk,fpm;vS,f&JU ar;cGef;
wpfckudkvnf; ajzMum;cJhygw,f/ bm
ar;cGef;ar;cJhjyD; tdkbm;rm;u bmawG
jyefajzcJhygovJ? tdkbm;rm;ajymwJh
tpvmrfbmom0ifawGtay: zdESdyfrI
jrefrmEdkifiHxJrSm &Sdaew,fqdkwJhudp
wu,fyv
J m;? &Sad ew,fq&kd if b,fol
awGtay:rSm wm0ef&SdaeovJqdkwm
'DuaeY aqG;aEG;wifjyoGm;yghr,f/
jrefrmEkid if u
H vli,fu,
kd pf m;vS,f
awGudk,fpm; orwtdkbm;rm;udk ar;
cGe;f ar;cGi&hf olu u&ifvil ,f apmxuf
atmifcefY jzpfygw,f/
ol a r;vd k u f w J h ar;cG e f ; uawmh
jrefrmEkdifiHxJrSma&m tmqD,HxJrSmyg
vlrsKd;? bmom? bmompum;eJY ,Of
aus;rIawG rwluJGjym;jcm;em;pGm jzpf
wnfaewJh taetxm;rSm tem*wf
tmqD,aH cgif;aqmifjzpfvmr,fh vli,f
awGtwGuf b,fvdkrsm;tBuHay;csif
ygovJqdkNyD; jzpfygw,f/
orw tdkbm;rm; jyefajzwmu
awmh ]]jrefrmEkid if rH mS tpvmrfbmom
tygt0if bmoma&;,HMk unfcsut
f &
rwlujGJ ym;wJo
h al wGukd zdEydS af ewmawG
&SdaeorQ jrefrmEkdifiH[m vuf&Sd jy
emawG? tem*wfjyemawGukd ajz&Si;f
wJhqDrSm atmifjrifrI&rSmr[kwfygbl;/
jrefrmEkdifiH&JU 'Drdkua&pD toGiful;
ajymif;a&;rSm rwlujGJ ym;wJh bmoma&;
awG? rwlujGJ ym;wJh vlrsK;d pkawG&adS ewm
u jyemjzpfaeygw,f/ bmoma&;eJY
vlrsK;d a&;tay:tajccHjy;D Ekid if aH &;t&
pkpnf;vdkufr,fqdk&if y#dyuawG pNyD;
ay:aygufvmrSm rkcsawGUMu&rSmjzpf
ygw,f/ tJ'gu jrefrmEkdifiHudk tvGef
qd;k &Gm;wJh vrf;aMumif;qD OD;wnfaprSm
jzpfw,f/}}
tpvmrfbmomud;k uG,w
f hJ rav;
&Sm;Ekid if rH mS tjcm; rwlnw
D hJ bmomawG
udk zdEydS af er,fq&kd if rav;&Sm;rSm tem
*wftcGit
hf vrf; &Srd mS r[kwyf gbl;/ t
vm;wlyJ jrefrmEkdifiHrSmvnf; rlpvifeJY
tjcm; rwlnw
D hJ bmom0ifawGtay:
zdESdyfaer,fqdk&if jrefrmEkdifiHrSmvnf;

tem*wftcGifhtvrf; &SdrSmr[kwfyg
bl;/ vlU&JU obm0[m udk,feJYrwlnD
uJGjym;aewmudk onf;cHEdkifpGrf;enf;
wwf? &efvdkwwf? &efjyKwwfygw,f/
vli,fawGtaeeJY tJ'Dobm0udk
vufrcH wGe;f vSezf Ykd vdyk gw,f/ rwlnD
wm[m tiftm;jzpfygw,f/ udk,fh&JU
rlv,Ofaus;rI tarGtESpaf wGukd xde;f
odr;f &rSmjzpfovdk olwpfyg;&JU ,Ofaus;
rItarGtESpfawGudkvnf; av;pm;orI
&Sd&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DuaeY
tmqD,Hvli,fawGtaeeJY a&qef
vrf;udk vdkuf&rSmjzpfygw,f/ edp"l0
BuHKawGUae&wmawGudk a0zefqef;ppf
wJt
h jrifeYJ Munf&h rSmyg/ Ny;D awmh vlawG
udk uJGjym;atmifvkyfwJh EkdifiHa&;rsdK;t
pm; vlawGukd pkpnf;nDw
G v
f matmif
vkyfwJh EkdifiHa&;rsdK;udk axmufcHtm;
ay;wJh tem*wf&JU acgif;aqmifawG
jzpfatmif vkyfMu&rSmyg}} qdkNyD; ajz
Mum;cJhygw,f/
orw tdb
k m;rm; ajymwmawG[m
xyfNyD; t"dym,fzGifhp&mrvkdatmif
&Si;f vif;ygw,f/ vuf&dS &cdik jf ynfe,feYJ
jynfrrSm jzpfymG ;cJ?h jzpfymG ;aeqJ bmom
a&;qefwJh tMurf;zufrIawGaMumifh
jrefrmEkdifiHu&&Sdxm;wJh atmifjrifrI
rsm;pGmudk zHk;vTrf;oGm;atmif tkyfqdk;
tusn;f wefraI wGjzpfapw,f qdw
k mudk
vnf; tpdk;&xdyfydkif;acgif;aqmifawG
ud,
k w
f ikd f 0efcx
H w
k af zmfajymqdw
k mawG
&Sv
d maeygjy/D 'gqd&k if 'gudk bmvdrYk ajz
&Sif;Ekdif&ao;ovJ? ajz&Sif; ajyvnf
r,fhvrf;aMumif;tay:udk bmaMumifh
ra&muf&ao;ovJqdkwmu ar;cGef;
jzpfvmygw,f/
vuf&Sd bmoma&;qefwJh tMurf;
zufrIawGeJY ywfouf&if IyfaxG;w,f
xif&ayr,fh taotjcm oH;k oyfMunfh
&if &Sif;vif;ygw,f/ vlawG&ifxJ t
rkef;w&m;udef;atmif;atmif ajymwm
a[mwm rrSefruef0g' jzefYwmawG
vkyyf gw,f/ vlawG&ifxJ trke;f w&m;
udef;atmif;oGm;&if jyemwpfpHk
wpf&mjzpfvmwJt
h cg Nird ;f Nird ;f csr;f csr;f
ajz&Sif;zdkY rMudK;pm;awmhovdk w&m;
Oya'pdk;rdk;a&; atmufuae ajz&Sif;zdkY
vnf; rBudK;pm;Muawmhygbl;/
'D u aewpf q if h tMurf ; zuf r I
jzpfyGm;&wm jzpfygw,f/ 'gudkajz&Sif;
r,fh enf;emuvnf; odyftcufBuD;
awmh r[kwyf gbl;/ trke;f w&m; jzefjY zL;
aeolawGudk Oya'aMumif;t& ta&;

,lzdkY vdkygw,f/ vuf&Sd jy|mef;xm;wJh

Oya'awGeYJ rvHak vmuf&if Oya' xyf
jy|mef;ay;zdkY vdkygw,f/ aemufxyf
ta&;MuD;wmuawmh tMurf;zufrI
jzpfatmif vHIUaqmfolawG? pNyD; vkyf
aqmifoal wG? um,uHajrmuf usL;vGef
olawG? tm;ay;ulnDolawGudk Oya'
aMumif;t& xdxad &mufa&muf ta&;
,lzdkY jzpfygw,f/
'Dvdk ta&;,laew,fqdkwm jynf
olawGodatmif yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sd
vkyu
f ikd af qmif&u
G jf yzdYk vdyk gw,f/ 'gay
rJh cufwmu tJvt
kd a&;,laqmif&u
G zf Ydk
orw OD;odef;pdefqDrSmawmif vkyfydkif
cGifh&Sdraewmyg/ tckavmavmq,f
Ekid if w
H umtodik ;f t0dik ;f u 0dik ;f 0ef; jypf
wifIwfcsaeMuwJh? tajymif;tvJawG
vkyfNyD; trSwf& csD;usL;cHaewJh tpdk;&
tzJGUudk acgif;razmfEkdifavmufatmif
t&Suf&rIawG xyfcgwvJjzpfapwJh 'D
trkef;w&m; jzefYjzL;rIawGudk xdxd
a&mufa&muf ta&;,lr,fvdkY orw
OD;odef;pdefu uwday;ajymqdkcJhayr,fh
bmwpfckrS ta&;,lEdkifjcif;r&SdbJ ol
udk,fwdkifyJ t&Suf&p&m jzpfcJhygw,f/
taMumif;uawmh 'Dvdk ta&;,l
Edik rf I vkyyf ikd cf iG t
hf mPm[m wyfrawmf
umuG,af &; OD;pD;csKyu
f csKyu
f ikd x
f m;wJ?h
'k-AdkvfcsKyfBuD;udkudk vufatmufu
jynfxaJ &;0efMu;D XmevufxJ a&mufae
vdkYjzpfygw,f/
raxmufrnmajym&&if jrefrmEdik if H
xJjzpfaewJh aemifvJjzpfvmEkdifao;wJh
bmoma&;qefwhJ tMurf;zufraI wGukd
rjzpfyGm;atmif wm;qD;? ta&;,lzdkY
t"duwm0ef&Sdol[m wyfrawmfu
tjynfht0xdef;csKyfxm;wJh jynfxJa&;
0efBuD;Xme jzpfaejcif;yg/ vuf&Sd wyf
rawmfacgif;aqmifawGtaeeJY 'DvIyf
&Sm;rIawG? tMurf;zufrIawGaMumifh
tpvmrfbmom0ifawG? twdu
k t
f cHeYJ
jynfolvlxkawG tygt0if EkdifiHhyHk&dyf
xdcdkufEkdifayr,fh olwdkY&JU ppfwyfeJY ppf
wyftusKd;pD;yGm; xdcdkufEkdifp&m r&Sdbl;
qdNk y;D OyaumjyKxm;yHak y:ygw,f/ wyf
rawmfacgif;aqmifawG&UJ 'Dvkd oabm
xm;twdik ;f quftaumiftxnf azmf
oGm;r,fqdk&if aemifwdkif;jynftBuD;
tus,f xdcdkufepfemEdkifp&m&SdaeNyD; 'D
twGuf t"duwm0ef&o
dS al wG[m wyf
rawmfacgif;aqmifawGyJ jzpfw,fqw
kd m
a&SmifvJTvdkY&EkdifrSm r[kwfygaMumif;
oHk;oyfwifjyvdkuf&ygw,f/

10 rEav;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

rw&mNrdKUe,fwGif xGefwHk;wdkufyGJ0if awmifol

39 OD; w&m;pGJcH&? av;OD;udk zrf;qD;xm;

Complain Center

/ atmifudkOD;
rEav;? {NyD 29

rEav;NrdKUtwGif;&Sd qufoG,fa&;
vkyfief;ESifh ywfoufaom udp&yfrsm;
ajz&Si;f ay;rnfh Complain Center wpfck
udk arvtwGi;f zGiv
hf pS af y;Edik &f ef pDpOf
aeonf[k jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
rEav;wdik ;f refae*sm OD;apmxl;omu
{NyDv29&ufwGif jyKvkyfaom rD'D,m
rsm;ESifh awGUqkHyGJwGif ajymMum;onf/
]]rEav;NrKd UtwGi;f rSm&Sd jynfoal wG
taeeJq
Y ufo,
G af &;vkyif ef;eJY ywfouf
wmudk ajz&Sif;ay;r,fh pifwmwpfckudk
zGiv
hf pS af y;rSm jzpfygw,f/ arvtwGi;f
rSmzGifhzdkY pDpOfaeygw,f/ ajz&Sif;&rSm
awGtwGuf BuKd wifjyifqifraI wGukd jyK
vkyfaeygNyD}}[k wkdif;refae*smu ajym
onf/
jynforYl sm; ar;jref;rnfh udp& yfrsm;
ay:rlwnfNyD; rnfonfh yrmPtxd
ajz&Si;f ay;Ekid rf nfqakd om udpr sm;? 0ef
xrf;tiftm;ESihf t&nftcsif;jrihfwif
jcif;rsm;pwifvyk af qmifaeNy[
D k tqdyk g
Xmeu qdkonf/
pifwmzGifhvSpf&mwGif 0efxrf;tif
tm;okH;OD;om xm;&SdrnfjzpfNyD; quf
oG,af &;vkyif ef;ESihf ywfoufaom udp
&yfrsm;tm;vk;H udk ajz&Si;f aqmif&u
G af y;
&ef pDpOfxm;onf/
vkdtyfygu armfawmf,mOfwpfpD;
tqifoifx
h m;&Su
d m qufo,
G af &;ESihf
ywfoufaom jyKjyifrIrsm; vkyfaqmif
ay;rnf[kqdkonf/
]]ok H ; pG J o l awG t wG u f jyif q if z k d Y
(Customer Care)vdktyf&if vkdufvHjyK
jyifay;rSmjzpfayr,fh tukev
f ;Hk udak wmh
vdkufvHvkyfaqmifay;EkdifrSmawmh r
[kwfygbl;/ vkdtyfwJh[mrsdK;udkawmh
vdkufvHjyKjyifay;rSmjzpfygw,f/ tif
wmeufvkdif;eJY ywfoufvkdY yk*vdu
vkyif ef;awGeYJ vkyaf qmifaewJah e&mawG
ysucf &hJ if olweYdk YJ yl;aygif;vkyaf qmifay;
rSmjzpfygw,f}} [k wkid ;f refae*sm OD;apm
xl;omu ajymonf/
csKd U,Gi;f csujf zpfay:aeonfukd od&dS
Ekid o
f nfh pufukd wkid ;f k;H twGi;f xm;&du
S m
jyKjyifrI jyKvyk &f rnfah e&may:rlwnf
wkHYjyefrnf[kqdkonf/

rEav;wdkif;? jyifOD;vGifcdkif? rw
&mNrKd Ue,f? ausmufp&pfajrmufaus;&Gm
tkyfpkESifha&eYHomaus;&Gmtkyfpk? uGif;
trSwf 149?143 ESifh 144 twGif;&Sd
v,f,majr{u 600 ausmfudk rlv
ydik &f iS af wmiforl sm;u jyefvnf&,l&ef
xGew
f ;kH wdu
k yf 0JG ifae&m 59 &ufajrmuf
jzpfonfh {NyD 29 &ufwGif 39 OD; w
&m;pGJcHvdkuf&NyD; OD;aqmifolav;OD;
zrf;qD;cH&onf[k ajrodr;f xGew
f ;Hk wdu
k yf JG
0ifolrsm;u rZdrudk ajymonf/
]]uRefawmfwdkYbufuawmh olwdkY
ajymwJYtwdkif; enf;rSefvrf;rSefvkyfcJY
Muw,f/ 'gayrJh vdu
k af vsmrI bmwpfck
rSr&Sdbl;/ vkyfaqmifay;Ekd;vkyfaqmif
ay;Ek;d eJY apmifch w
YJ ,f/ ESpaf wGyJ Mumvm
w,f/ vkyfray;bl;/
'gaMumifh ud,
k v
hf ,fu,
kd ,
fh mudk wdu
k f
yGJ0ifNyD;jyefodrf;vdkufwmyg/ &Sif;&Sif;
av;yJ udk,fhv,fudk,fjyef,lwmyJ/
olwo
Ykd rd ;f wkeu
f vnf; bmrSay;Ny;D
odrf;cJYwmr[kwfbl;/ uRefawmfwdkY
awmifolawGom 'kuudk cg;pnf;cHcJY
Mu&w,f/ tckrcHEkdifawmhvdkY jyefvkyf
awmh w&m;pGJcH&w,f/ pGJcH&vnf;
*krpdu
k b
f ;l &ifqikd o
f mG ;rSmyg/ rw&m;wJh
tpdk;&tkyfcsKyfaeoa&GU awmifolawG
'kua &mufaeOD;rSmyJ/ w&m;pGaJ xmifcs
aeOD;rSmyJ}}[k ausmufp&pfajrmuf&GmrS
505 (c) (tpkd;&ESihf EdkifiHawmfNidrf
0yfydjym;a&;udk xdcdkufapaom jypfrI)
jzifh zrf;qD;cH&olOD;ae0if;u w&m;kH;
tcsKyftwGif;rS rZdrudk jyefvnfajz
Mum;onf/
tqdkyg trIjzihfyif xyfrHzrf;qD;cH
&ol aemufwpfOD;jzpfonfh OD;udkudk
atmifuvnf; ]]uReaf wmfb
h 0awGuppf
tpd;k &owfvYkd aocJNh y;D Ny/D uReaf wmfwYkd
bmrSrvdkcsifbl;/ ajryJjyefvdkcsifw,f/
uRefawmfwdkY rdbbdk;bGm;awGv,frJY
,mrJb
Y 0eJY tvkyv
f ufrjYJ zpfNy;D b0udk
tI H ; ay;cJ Y M u&w,f / tJ ' gaMumif h
uRefawmfwdkYyg b0udkcufcJyifyef;pGm

rEav;wkdif;? jyifOD;vGifcdkif rw&mNrdKUe,ftwGif; wGefwkH;wkdufyGJqifEGJaeonfh v,fajrrsm;wGif pyg;pdkufysdK;aepOf/

kef;uefcJY&w,f/ 'DaeYjynfol wif

ajrm ufwhJ tpd;k &vufxufrmS uReaf wmf
wdkY ajrjyefYawmif;w,f/ bmvdkY jyef
awmif;wmvnf;qdkawmh uRefawmfwdkY
&JUtem*wf rsKd ;quftwGuyf /J olwu
Ykd kd
vlwpfvkH; olwpfvkH; jzpfapcsifw,f/
'gaMumifh uRefawmfwdkYawmifolawG
wpfpw
d x
f J wpfox
H eJ YJ ajrodr;f xGew
f ;Hk
wdu
k yf 0JG ifwmyJ/ 'gudk yk'rf awG trsK;d rsK;d
wyfwt
YJ jyif yk'rf 505 (c)eJzY rf;w,f/
uRefawmfwdkYu EkdifiHawmfykefuefaeol
awG r[kwfbl;/v,fpdkufwJYawmifol
'gudk 'Dvykd 'k rf wyfzrf;wm jrefrmtpd;k &
yJ&Sdw,f}}[k ajymonf/
{NyDv 11 &ufwGifvnf; 505 (c)
jzifhyif OD;&J&ifhatmifESifhOD;aZmf0if;wdkY
onfvnf; zrf;qD;xm;&NyD;jzpfojzihf
zrf;qD;cH&ol av;OD;&SdoGm;NyDjzpfonf/
if;wkdYonf tjcm;aom yk'fr 4ck
jzihv
f nf; ta&;,lcx
H m;&onf/ tjcm;
aom w&m;pGJcHxm;&ol 39OD;udkrl
tmrcHay;xm;NyD; arv 8&ufwGif
w&m;k;H odYk vma&muf&ef qihaf c:jcif;
cHxm;&onf/
]]'Dvzkd rf;qD;rIawGvyk w
f m[m OD;csKd ;
vdu
k w
f mygyJ/ uRerf wdYk OD;aqmifoal wG
tzrf;cH&ayr,fh uRerf wdYk wdu
k yf 0JG ifae
rSmyg/ tckuRefrjyef,lxm;wJh ajrwpf

vufrawmifjyefray;bl;}}[k a':cdik cf ikd f

at;u ajymonf/
xGew
f ;kH wdu
k yf JG qifEaJT eonfh v,f
,majrrsm;wGif a&ToG,f&ifpyg;pdkufysdK;
xm;NyDjzpfaMumif; &dyfodrf;a>cavSY NyD;
onftxd vkyo
f mG ;rnf[k a'ocHawmif
olrsm;u ajymonf/
a'ocHawmifo1l 00ausmw
f Ykd wdu
k f
yGJ0ifxGef,ufpdkufysdK;xm;aom pyg;
rsm;tm; oufqikd &f m rS 0ifa&mufzsuf
qD;rIrsm;jyKvyk yf gu jypfrq
I ikd &f m Oya'
yk'fr 427 jzifh jyefvnfw&m;pGJqdkoGm;
rnf[k a'ocHrsm;u qdkMuonf/
awmiforl sm;w&m;pGq
J ckd x
H m;&olr
sm;tm; w&m;Oya't& ulnDaqmif
&Guaf y;aeol w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;
atmifausmOf ;D rS ]]ajruawmh Ekid if aH wmf
u odrf;w,f/ tzGJUtpnf;u odrf;
w,f/ pDru
H ed ;f qdNk y;D taMumif;trsKd ;rsKd ;
jyodrcf w
YJ myJ/ wcsKd Uv,f,majrawGu
jyefay;vdkY&w,f/ 'gvnf; ray;bl;/
ray;vdkY tckvdkjyemjzpfaew,f/
1894 ajr,mOya'u tckcsdefxd t
ouf0ifwkef;yJ/ rlvydkif&SifawGrSm t
arGqufcHydkifcGifh&Sdw,f/ vTJajymif;cGifh
&Sdw,f/tJvdkjyxm;wmqdkawmh tckt
a&;,lcHxm;&olawmifolawGeJYzrf;qD;
cH x m;&ol a wG r S m Oya'csd K ;azmuf

xm;wmr&Sdbl;/ Ekdifr,fIH;r,fuawmh
ajymvdkYr&ygbl;/ a&SUaeqdkwm trSef
w&m;azmfxw
k o
f al wGyg/ pGypf yJG 'k rf wyf
olawGuvnf; Oya'eJYtnD aqmif
&Gufr,f/ ckcHajcyoluvnf; Oya'eJY
tnDajcyr,f/ NyD;awmh w&m;kH;u
vnf; Oya'eJtnD qkH;jzwfr,fqdk&if
trSefw&m;ay:rSmyg}}[k rZdrudk ajym
onf/
tqdkygv,f,majrrsm;udk 1986
ckEpS w
f iG f or0g,r0efBu;D Xme pdu
k yf sKd ;
ukex
f w
k o
f rtoif;vDrw
d uftrnfjzifh
odr;f ,lcNYJ y;D ,if;tcsed u
f wnf;u rlv
ydkif&Sifawmifolrsm;udk epfemaMu;ESifh
vkyu
f ikd pf m;aomuf&efajr,mtpm; jyef
ay;jcif;r&d
S rlvydik &f iS af wmifol 100
ausmw
f u
Ykd rwfv 1&ufrpS wif xGef
wHk;wdkufyGJpwifqifEGJcJhonf[k qdkMu
onf/
if;wdkYonf bdk;bGm;ydkif "m;rOD;
csvkyfudkifcJYaom rlvydkif&Sifrsm;jzpf
onf[k ajymMuonf/
v,f,majrrsm;jyefvnf&Sdap&ef
twGuo
f ufqikd &f mtqifq
h ifo
h Ykd 2000
ckEpS rf pS wif 2014 ckEpS t
f xd tBurd f
Budrfpmwifum awmif;qdkrIrsm; vkyfcJY
aomfvnf; ,aeYwdkif ajz&Sif;ay;jcif;
r&dS[k ajymonf/

ref; zGifhrnf
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 29

zkef;vkdif;rsm; aumif;rGefap&ef rkdkbkdif;a&'D,kdpcef; 120 wdk;csJUrnf

/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 29

jref r mh q ,f o G , f a &;vk y f i ef ; rS
rEav;wkid ;f twGi;f &Sd rdb
k idk ;f zke;f vkid ;f rsm;
aumif;rGeaf p&eftwGuf rkb
d idk ;f a&'D,kd
pcef;120 udk wk;d csUJ oGm;rnfjzpfaMumif;
tqkyd gvkyif ef;rS wkid ;f refae*sm OD;apm
xl;omu {NyDv29&ufwGif rZdrudk
ajymonf/
]]rdkbkdif;zkef;vkdif;awG aumif;rGefap

zdkYtwGuf,cifu&SdwJh zkef;vkdif;ta&
tjyif xyfrNH y;D a&'D,dk pcef; 120 wk;d
csUJ vkyaf qmifomG ;rSmjzpfygw,f/ wk;d csUJ
zkdYtwGufpwifpDpOfaeygNyD; ESpfywft
wGif; vkyfaqmifoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
rkb
d idk ;f a&'D,pdk cef;rsm;tjzpf atmf
wkdw,fvDzkef; 52 pcef;? *sDtufpftrf
233 pcef;? WCDMA 145 pcef;? CDMA450 MHz 43 pcef;? CDMA-800 MHz
WILL35 pcef;? CDMA-800 MEC Tel 59

pcef; pkpkaygif; 567 pcef;&SdcJhaomf

vnf; xyfrHwkd;csJU&ef pDpOfaejcif;jzpf
onf/
rEav;cdik jf zpfonfh atmifajrom
pHNrdKUe,f udk;pcef;? r[matmifajr
NrKd Ue,f ud;k pcef;? csr;f at;ompHNrKd Ue,f
ckepfpcef;? csrf;jrompnfNrdKUe,f udk;
pcef;? jynfBuD;aysmfbG,fNrdKUe,f 11
pcef;? tr&yl&NrKd Ue,fwiG f ajcmufpcef;?
ykodrfBuD;NrdKUe,fwGif av;pcef;jzpfNyD;
pkpkaygif; 55 pcef;ESihf usef&Sdaom 21

NrdKUe,ftwGuf pcef;aygif; 65 pcef;

wdk;csJUoGm;rnf jzpfonf/
]]rdkbkdif;a&'D,kdpcef;awGu vuf&Sd
&Sw
d hJ pm&if;t& rEav;cdik t
f wGi;f rSm
vkdif;aygif; ajcmufodef;ausmf tokH;jyK
Ekdifygw,f/
]]vuf&Sdcsxm;ay;wJh pm&if;t&
vkdif;aygif; ig;odef;ausmf tokH;jyKae
wJt
h jyif wjcm;NrKd Ue,fawGu {nfo
h nf
awG 0ifa&mufvmwJhtcgrSm vuf&Sd
vkid ;f tiftm;eJw
Y u
G cf su&f if rudu
k af wmh

wJh tckvkd tifwmeufvidk ;f awG usyaf e

wmjzpfygw,f/ tJ'DtwGuf jyifqifrI
awG vkyfaqmifaeygw,f}} [k if;u
ajymonf/
vuf&Sdwkd;csJUrnfh pcef;rsm;aMumifh
tifwmeufvkdif;aygif; okH;odef;ausmf
rEav;NrKd UxJwiG f tok;H jyKr&I Ekid rf nfjzpf
aomaMumifhwnfaqmufNyD;vQif vkdif;
rsm; ykrd adk umif;rGev
f mEkid o
f nf[q
k dk jref
rmhqufoG,fa&;wm0ef&dSolwdkYu ajym
qdkonf/

rEav;owif; 11

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

touf15ESpfatmuf uav;vkyfom;
ta&twGuf ref;wGif rsm;vm
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 29

pnfyifom,m0efxrf;rsm; usKH;ab;wGif oefY&Sif;a&;jyKvkyfpOf pnfyifom,mtrdIufodrf;um;udk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NzdK;)

usKH;ab;&dS oBuFefwGif; pGefYypftrdIufrsm;

11 &ufMum &Sif;vif;cJh&
/ NzdK;
rEav;? {NyD 29

rEav;NrdKUwGif oBuFefumvNyD;
aemuf usKH;ab;ywfvnfwpfavQmuf
r@yfrsm;rS pnf;urf;rJh pGeyYf pfxm;aom
trIdufESifh tnpftaMu;rsm;udk q,fh
wpf&ufMum oef&Y iS ;f a&;jyKvyk cf &hJ onf
[k rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDoefY&Sif;a&;XmerS XmecGJrSL;
OD;pkd;wifhatmifu ajymonf/ ]]wcsKdU
r@yfawGu awmfawmfqkd;&Gm;w,f/
rdvm uefawGvnf; rpGeyYf pfcb
hJ J 'Dwikd ;f
xm;cJMh uw,f/ tJ'grsK;d udk xdxad &muf
a&muf ta&;,lzdkYaumif;w,f}} [k
if;u qko
d nf/ ESpq
f ef;wpf&ufaeYwiG f

rEav;NrdKUusKH;twGif;okdY ig;ab;rJh
vTwjf cif;? aumif;rIuo
k v
dk jf yKvyk o
f rl sm;
&So
d jzihf xdaYk eYrwkid cf if oBueF t
f wufaeY
nuwnf;u oef&Y iS ;f a&;vkyo
f m; tif
tm; 300 eD;yg;cefjY zihf nvk;H aygufpwif
aqmif&GufcJhaomfvnf; {NyD27&uft
xd q,fw
h pf&ufwikd f &Si;f vif;cJ&h onf[k
Xmewm0ef&dSolu ajymonf/ rEav;
NrdKU\ jy,k*fae&mwpfckjzpfonfh usKH;
ab;ywfvnfukd Ijrifp&maumif;ap
&ef rEav;NrdKUolNrdKUom;rsm;taejzihf
ukd,fpDtodpdwf"mwfjzihf 0dkif;0ef;xdef;
odrf;ay;&ef vdktyfonf[k OD;pkd;wifh
atmifu oH;k oyfonf/ ]]Xmeu &Si;f rSm
yJqNdk y;D 'Dwidk ;f ypfxm;cJMh uw,f/ Xmeu
wm0eft& b,favmufyJ &Sif;&Sif;?

ukd,fwm0efawmh ukd,f,l&rSmyg? tck

awmh usK;H xJvnf; trIu
d af wGypfw,f?
tnpftaMu;pGefYw,f/ oHyef;awG
zsuq
f ;D w,f}} [k if;u qufvufajym
onf / oBuF e f u mvav;&uf t NyD ;
rEav;usKH;ab;ywfvnfwGif trIduf
rsm;? azmhbl;cGHrsm; jrifraumif;atmif
awGU&jcif;? usKH;wGif um&Hxm;aom
oHyef;rsm; zsuq
f ;D jcif;? vrf;v,fuRe;f
tkwf ;kd rsm; usK;d yJjh cif;? pku
d yf sK;d xm;aom
tvSyef;yifrsm; ysufpD;jcif;wdkYudk awGU
&S&d ojzihf aemifEpS o
f BueF w
f iG f owfrw
S f
xm;aom r@yfpnf;urf;rsm;ukd rvdu
k f
emygu xda&mufpmG ta&;,l&ef tpDt
pOf&Sdonf[k if;u ajymonf/

rEav;NrdKUwGif; zGifhvSpfrIrsm;vm
onfh vufzuf&nfqidk rf sm;? bD,mqkid f
rsm;wGif touf 15 ESpaf tmufuav;
vkyfom;ta&twGuf wkd;jrihfcefYtyf
vmonf[k uav;cspfolrsm;tzGJUESifh
apmifah &Smufa&;tzGUJ tpnf;rsm;u rZrd
udk ajymonf/
tvkyfvkyfudkifaeaomuav;rsm;
rSm ausmif;aeaomt&G,frsm;om jzpf
aomfvnf; rdbrsm;rS pm;0wfaea&;
tqifrajyjcif;? rdbrsm; &Sdaomfvnf;
*kpu
dk rf rI cH&jcif;wdaYk Mumifh aus;&Gmrsm;rS
NrKd Uay:odv
Yk ma&mufum tvkyf vkyu
f idk f
aeolrsm; trsm;qk;H [k if;wdu
Yk qdo
k nf/
]]uRefawmf'DqkdifrSm vkyfaewm
ajcmufvavmufawmh &SdygNyD/ aexkdif
wmuawmh a&Tbkdem;u&Gm wpfGmrSm
aexkid w
f m jzpfygw,f/ rdbu tqifr
ajyvkYd 'Da&mufvmwm jzpfygw,f/ tdrf
ukv
d nf; yku
d q
f H ydaYk y;&ygw,f/ tdrrf mS
u uRefawmfxufti,fokH;a,muf &Sd
ao;w,f/ vpmtaeeJY r&ygbl;/ rkezYf ;kd
taeeJyY J owfrw
S af y;wm jzpfygw,f}}
[k ajrmufjyif&Sd vufzuf&nfqkdifwpf
qkid rf S touf 11 ESpt
f G,f armifz;dk xl;
u ajymonf/
,ckuJhodkY uav;i,frsm;taejzihf
pmoifMum;ae&onfhtG,fwGif oif
Mum;Ekdifjcif;r&SdbJ tvkyfvkyfukdifae&
jcif;ESiyhf wfoufum uav;apmifah &Smuf
a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd af eolrsm;ESihf
oufqidk &f m0efBu;D Xmersm;rSvnf; vuf
&Sw
d nfqjJ zpfaom uav;oli,fOya'

ausmif;raeEkdifonhf
ta&twGuf wkd;jrifh
vmjcif;aMumifh EkdifiH
zGHU NzdK;rIydkif;qkdif&mrsm;
aemufusum vlpGrf;
tm;t&if;tjrpf . . .
tm; jyifqifay;&ef awmif;qkdrIrsm;udk
vnf; jyKvkyfxm;&Sdonf[kqkdonf/
uav;i,frsm;taejzihf tvky'f Pf
aMumifh pdwf'Pf&mrsm;? aiGaMumifht
usiphf m&dwy sujf ym;rIrsm;? ausmif;rae
Ekdifonhfta&twGuf wkd;jrifhvmjcif;
aMumifEh idk if zH UHG NzKd ;rIyikd ;f qkid &f mrsm; aemuf
usum vlpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
vnf; qkH;IH;vmEkdifojzihf oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;taejzifh vspfvsLIrae
bJ rnfhuJhokdYapmifha&Smufay;vQif t
qifajyEkid rf nfeh nf;rsm;udk pOf;pm;ay;ap
vkad Mumif; uav;cspo
f rl sm;tzGUJ u wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
rEav;NrdKUwGif vufzuf&nfqkdif
ESihf bD,mqdik rf sm;? pm;aomufqikd rf sm;rSm
wpfESpfxuf wpfESpfwkd;jrifhvmcJhjcif;
aMumifh vkyfom;vkdtyfcsufrSmvnf;
jrifhrm;vmcsdefwGif touf 16 ESpft
xuf0efxrf;vpmrsm;rS usyo
f ;kH aomif;
ESifh txufay;acs&rnfjzpf touf
15 ESpaf tmufuav;i,frsm;udk tvkyf
oifoabmcdkif;aprI ydkrsm;vmonf[k
tqdkygtzGJUrsm;u oHk;oyfonf/

pnf;urf;ysuf,mOf ppfaq;&mwGif vdkifpifrJhum;ESifh 'kpdkufrIrsm;yg pdppfazmfxkwf

/ NzdK;
rEav;? {NyD 29

pnf;urf;ysu,
f mOfrsm;ukd nykid ;f ppf
aq;ta&;,l&mwGif vdik pf ifru
hJ m;rsm;?
'kpdkufrIrsm;udk ppfaq;awGU&Sd&ojzihf
nykdif;ppfaq;ta&;,lrIudk qufwdkuf
t&Sdefjrihfwifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trSw(f 3)? ,mOfxed ;f &JwyfzUJG cGJ
(rEav;)rS 'kwd,&JrSL;BuD;atmifukdOD;
u ajymonf/
]]nydkif; pnf;urf;ysuf,mOfawGukd
ppfwJhtcgrSm pnf;urf;ysuf,mOfawG
omrubJ without um;awGvnf;rd
w,f/ rl;,pfaq;0g;wd?Yk [kw
d avmuqdk
ausmufprd ;f awGo,fvmwJh um;rdw,f/
tJ't
D wGuf nykid ;f rSm ppfaq;ta&;,l
jcif;[m 'kpdkufrIawGudk ykdrkdawGUEkdifNyD;
e,fajr&Jukd ulnDazmfxkwfay;EkdifwJh
twGuf awmufavQmuf aqmif&u
G o
f mG ;
rSmyg}}[k if;u ajymonf/
pnf;urf;ysuf,mOfrsm; nykdif;ppf
aq;ta&;,ljcif;ukd rwfv 23 &ufu

nydkif;wGif ,mOfppfaq;rIrsm; jyKvkyfaepOf/ aemufokH;av;vtwGif; vkdifpifrJh,mOf 11 pD; zrf;qD;EkdifcJhonf/ ("mwfyHk-NzdK;)

pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D {Nyv
D ukeyf idk ;f txd
,mOftpD;a& 4000 eD;yg;ukd ppfaq;t

a&;,lcJhNyD;jzpfonf/
2014ckESpf Zefe0g&DvrS rwfvt

xd vdkifpifrJh,mOf tpD;a& 11 pD;cefY

zrf;qD;ta&;,lEidk cf NhJ y;D if;wdu
Yk rkd Eav;

wkdif;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmeokYd ydt
Yk yfum w&m;0ifrw
S yf w
Hk if
xm;jcif;&Sd? r&SdykdYtyfpdppfqJjzpfonf/
xdt
Yk wl nydik ;f ppfaq;awGU&S&d aom
rl;,pfaq;0g;rI? ausmufprd ;f ESifh tjcm;rI
cif;rsm;ukrd l oufqidk &f m e,fajr&Jpcef;
okdY oufaocHypnf;rsm;ESihf &SmazGykHpH
odr;f qnf;um w&m;k;H okYd w&m;pGw
J if
trIzGihf&ef Xmeu pDpOfaeonf/
xdo
k Ykd nykid ;f pnf;urf;ysu,
f mOf ppf
aq;ta&;,lrIrsm;wGif armfawmfqdkif
u,ftrsm;qkH;jzpfNyD; t"dutm;jzihf
qk d i f u ,f p D ; OD ; xk y f raqmif ; ojzih f
ta&;,lcH&jcif;jzpfaeonf/
rEav;NrdKUwGif nae 6em&DrS n
12 em&DMum; ,mOfwu
dk rf t
I jzpfrsm;qk;H
tcsdefjzpfNyD; xdktcsdefwGif ,mOfrawmf
wqjzpfrIaMumihf aoqkH;rIrsm; rMum
cPjzpfyGm;&ojzihf armfawmfqkdifu,f
pD;&mwGif touftE&m,ftwGuf pdwf
cs&rnfhqkdifu,fpD;OD;xkyfrsm; aqmif;
apvdo
k nf[k 'kw,
d &JrLS ;Bu;D atmifukd
OD;u ajymonf/

12 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

MuefMY umrIrsm;&Sad eaomfvnf; Ekid if jH cm;bPfrsm;ukd

jrefrmjynfwiG ;f wGif zGiv
fh pS cf iG afh y;rnf
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 28

pDpOfaqmif&GufaeqJtaetxm;
rsm;aMumifh tcsdefMuefYMumrIrsm;&Sdae
aomfvnf; jrefrmhb@ma&;wkd;wuf
a&; vkt
d yfcsut
f & Ekid if jH cm;bPfrsm;ukd
jynfwGif; bPfvkyfief;vkyfukdifcGifh
ay;oGm;rnf[k jrefrmEkdifiHawmfA[kd
bPf'kwd,Ou| OD;qufatmifu
rD'D,mrsm;ukdajymMum;vkduf onf/
xko
d aYdk qmif&u
G &f mwGif Ekid if jH cm;b
Pfrsm;tay:xm;&So
d nfh Ekid if w
H umwGif
usifhokH;aom uefYowfcsufpHEIef;rsm;
twkid ;f cGijhf yKomG ;rnf[k 25 &ufu ukef
onf^pufrItoif;csKyf UMFCCI wGif
usif;yaom oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
tpk&,
S ,
f ma&mif;csjcif;qkid &f m owif;
pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;ukd ajymcJh
jcif;jzpfonf/
A[kdbPf 'kwd,Ou| OD;quf
atmifu ]] Ekid if jH cm;bPfawGudk zGichf iG hf
ay;vkdufr,fqkd&if jrefrmEdkifiH&JUpD;yGm;
a&;zGUH NzKd ;rIEeI ;f [m xifxm;wmxuft
rsm;Bu;D jrefomG ;rSmjzpfygw,f/ uefo
Y wf
csuaf wGeUJ cGijhf yKvu
dk &f if jynfwiG ;f bPf
awGvJxdckdufrIr&Sdbl;/ EkdifiHjcm;bPf
awGuvJauseyfw,f/ Ekid if &H UJ financial
centre (aiGa&; aMu;a&;u@)u vJ
wkd;wufrItrsm;BuD;jzpfvmrJhtwGuf

uefYowfcsufrsm;jzifh zGihfvSpfcGihfjyKygu jynfwGif;bPfrsm;ukd xdckdufEkdifrnfr[kwf[k qkdonf/ ("mwfykH-[def;xuf)

tm;vk;H tqifajycJh Win Win Saturation

jzpfr,fvkdYxifygw,f}}[k ajymonf/
Ekid if jH cm;bPfvyk if ef;rsm;tm; uefY
owfcsufrsm;xm;&Sd&mwGifrl tyfaiG
vufcjH cif;uJo
h aYdk om vufvb
D Pfvyk f
ief;rsm; ( Retial Banking ) rsm;cGifhrjyK
jcif;? jrefrmwpfEidk if v
H ;Hk wGif t"duk;H cGJ
(Domain Staff Branch) wpfcw
k nf;om
xm;&S&d rnfqo
dk nfh tcsurf sm;yg0ifrnf
[k ,if;uqkdonf/
vuf&SdwGifxkdif;EkdifiH EkdifiHjcm;
bPfrsm;cGijhf yK&mwGiv
f J wpfEidk if v
H ;Hk wGif
t"duk;H cGJ (Domain Staff Branch)zGichf iG hf

ta&twGufrsm;ukd uefYowfxm;jcif;
jzpfonf[k qkdonf/
qufvuf OD;qufatmif u
]] aqmif&u
G q
f jJ zpfaeawmh b,ftcsed f
rSm b,fEpS b
f Pfuadk y;zGihf oGm;rvJqdk
wmawmhtwnfrjyKEidk af o;bl;/ jrefrm
Ekid if &H UJ financial centre aumif;zkt
Yd wGuf
&nf&,
G v
f yk w
f mjzpfwt
hJ wGuf JV vJjzpf
csifjzpfr,f/ kH;cGJvJjzpfcsifjzpfr,f
BuKd awmhrajymEkid af o;bl;}} [kajymonf/
jrefrmEkid if q
H efpyg;tzGUJ csKyf taxG
axG twGi;f a&;rSL; a'gufwmpk;d xGe;f u
]] aiGa&;aMu;a&;pepf rzGUH NzKd ;bJeUJ wkid ;f

jynfpD;yGm;a&;rzGHUNzdK;Ekdifbl;/ tJawmh
jynfwGif;bPfvkyfief; wpfq,fausmf
eJU oef; 60 vlOD;a&awG&JU pD;yGm;a&;
wk;d wufrI ESpcf Mk um;rSm bmukMd unfrh vJ
qkdwmta&;BuD;wJhtcsufyg}} [k rZsdr
ukd ajymonf/
jrefrmEkid if aH wmf A[kb
d Pftaejzifh
EkdifiHjcm;bPfvkyfief;rsm;ukd 2014
ckESpfwGif cGifhjyKoGm;rnf[k xkwfjyef
xm;rI&Sdaomfvnf; vuf&SdtcsdefwGifpD
pOfaeqJomjzpfNyD; EkdifiHjcm;ukd,fpm;
vS,f ;Hk cGrJ sm;ukd 35 cktm;zGiv
hf pS cf iG jhf yK
xm;onf/

&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wdk;vmjcif;u tusKd;&SdEkdifaomfvnf;
tcGifhta&;csKd;azmufcH&Edkifonfh tE&m,frsm;yg&Sdae
/ oD[udkudk
&efukef? {NyD 29

jrefrmEdik if w
H iG &f if;ES;D jrK yEf rHS I yrmP
kww
f &uf tvGet
f rif;wd;k jrifv
h mjcif;
ESit
hf wl tusKd ;aus;Zl;rsm;jym;pGm cHpm;
&Ekdifaomfvnf; tvGeftrif;tcGifht
a&;csKd ;azmufc&H EdKio
f ndh tE&m,frsm;
yg&Sdaeonf[k pD;yGm;a&;ESifh vlYtcGifh
ta&;qdkif&m t&if;tjrpfA[dkXme
BHRRC \ Excutive Director Phil Bloomer u {NyDv 29 &ufwGif yefqdk;
wef;yGaJ wmfcef;rwGif usi;f yjyKvyk o
f nfh
owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f owday;ajym
qdkonf/
jrefrmEdik if t
H ygt0if ta&SUawmif
tm&SwGif vkyfief; aqmif&Gufaeaom
ukrPDtrsm;pkonf yGifhvif;jrifomrI
qdkif&m EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhtnD
aqmif&Guf&ef ysufuGufaeonf [k
,if;u qufvufajymMum;onf/
BHRRC \ Excutive Director Phil

d aYkd exdik &f m ajr&mtd;k

Bloomer u ]] rdrw
tdraf wGuae twif;tMuyfa&GUajymif;
cH&jcif;awG? tvGefenf;yg;wJhvkyfc
vpmeJU tE&m,f&SdwJhtvkyfcGif tajc
taepwJh tcGit
hf a&;csK;d azmufwmawG
eJYqdkifwJh tE&,fawG&Sdaeygw,f/ 'g
aMumifh ukrP
aD wG aqmif&u
G o
f ifw
h m
u trsm;jynfoludktoday;EdkifwJh pDrH
udef;awG? vlYtcGifhta&;rl0g'awGudk
tusdK;oufa&mufrIcH&EdkifwJh vlYtzGJY
tpnf;awGudk od&edS m;vnfatmifjyKvyk f
ay;jcif;yJjzpfw,f}} [k ajymonf/
,if;u qufvuf
f txufyguJo
h Ykd
tajccHusonfh tqifhyg0ifvmrSom
&if;ESD;jrKyfESHrIwdk;jrifhvmjcif;u jrefrm
Edik if o
H m;rsm;tm;vH;k tMum; <u,f0rIEiS hf
vHNk cKH ru
I rkd Qa0cHpm;&aprnfjzpfNy;D jrefrm
EdkifiHwGif;pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIonf
wm0ef,o
l nfh tavhtxrsm;? vlt
Y cGihf
ta&;tay:av;pm;rIrsm;ESifh ,SOfwGJ
ae&rnfjzpfonf [kajymonf/
vGepf mG pd;k &dyrf uif;jzpf&onhf jzpfpOf

rsm;wGif a&tm;vQyfppf? owKwGif;

wl;azmfjcif;ESifh pdkufysdK;a&;kvkyfief;rsm;
aMumifah e&ma&TUajymif;&rnfh jynforl sm;
ESifhywfoufaeNyD; ,if;jynfolrsm;udk
vHkavmufonfh aqG;aEG;wdkifyifrIESifh
rQwonfh avsmfaMu;wdkYukd&&SdcHpm;
oifNh y;D tvkyo
f rm;rsm;twGuf vlraI e
xdkifrI p&dwfESifhnDonfh xdkufoifhaom
vkyfcvpm&&Sd&ef tmrcHrsm;&&Sdoifh
onf[k BHRRC u xkwjf yefonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; vlYtcGifhta&;
qdkif&mpGyfpGJrIrsm;ESifh ywfoufonfh
ukrPDrsm;\ vlod&SifMum;wkHUjyefajz
&Sif;rIudkMunfh&IvQif wkHYjyefrIEIef; 47
&mcdkifEIef;om &Sdonf[kvnf; BHRRC
\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
jrefrmEdkifiHtwGif; vlUtcGifta&;
qkdif&m pnfurf;csKd;azmufrIrsm;&Sdonf
[k BHRRC okdYwkdifMum;rIrsm;&SdcJhNyD;
d Mf um;cHvyk f
BHRRC uajz&Si;f ay;&ef wki
ief;rsm;ukd csOf;urf;cJh&m csOf;uyfrI\
47 &mcdkifEIef;rSm a&eH? obm0"mwf

aiGUESifh ausmufrD;aoG;vkyfief;rsm;
jzpfNyD; 19 &mckdifEIef;rSm b@ma&;?
bPfESifh tmrcHvkyfief;rsm;jzpfonf/
10 &mckid Ef eI ;f rSm c&D;oGm;vkyif ef;ESifh 8
&mcdik Ef eI ;f rSm a&umwmwnfaqmufrEI iS hf
a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;jzpfonf/
ta&SUawmiftm&Sa'owGif;tcGifh
ta&;csKd;azmufcH&rIrsm;ESifh ywfouf
onfh pGyfpGJrIrsm;udk ukrPDrsm;bufrS
wHjYk yefaY jz&Si;f rIukd qef;ppf&mwGif tm&S
ukrPDrsm;\wkHYjyefrIrSm 47 &mcdkifEIef;
&SNd y;D tm&Sa'ojyifywGif tajcpdu
k o
f nfh
ukrP
rD sm;\ wYjkH yefrEI eI ;f rSm 74 &mcdik f
EIef;&Sdonf/
BHRRC onf pD;yGm;a&;ESihf vlt
Y cGihf
ta&;qdik &f m t&if;tjrpfA[dXk meonf
wpfurmvHk;wGif ukrPDaygif; 5000
ausmw
f \
Ykd taygif; tEkwaf qmifonfh
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m tusK;d oufa&muf
rIrsm;udt
k rsm;tmHpk u
kd v
f map&ef aqmif
&GufonfhtzGJYtpnf;jzpfonf/

{NyD 29 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT;(ajrmif;jr) 29000^31000
ay:qef;arT;(zsmyHk) 27000^28000
ZD,m
16500^17500
awmifysH
27500
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1590
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
770
pm;awmfyJvHk;
1550^1600
rwfyJ RAW
1108
ukvm;yJjcrf;
1000
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
465
qdyfjzLvwfBuD;
440
qdyfjzLvwfoefY
385
qdwfjzLvwfacsm
285
MuufoGefjzL (wpfydm)
MuLukwf &S,f-1
1175
atmifyef; xl;-2
950
atmifyef; xl;-3
1100
atmifyef; xl;-4
1250
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
810
anmifOD;aq;&S,f
870
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
675
ausmufyef;awmif;
1100
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
926
oMum; (dk;dk;)
860
tmvl; (wpfydmEIef;)
atmifyef; A1
360
atmifyef; OK
500
atmifyef; S1
550
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 29 &uf aiGvJEIef;

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
961
1316
760
9.02
28.81

a&mif;
965
1331
768
9.52
30.31

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
{NyD 29 &uf a&Taps;
15 yJ - 623000 usyf
16 yJ - 663000 usyf
urmha&Taps;
1295 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xdyfwef;jrefrmukrPDBuD;tenf;i,fom wm0ef,lrI&Sdonhf
pD;yGm;a&;vkyfief;tavhtxrsm;udk w&m;0ifazmfjyrI&Sd
/ oD[udkdukd
&efukef? {NyD 29

jrefrmEdik if \
H vkyif ef;yrmP tBu;D
rm;qH;k ukrP
D tenf;i,fom wm0ef,l
rI&o
dS nfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ tavh
txrsm;udk 0ufbq
f 'kd t
f oH;k jyK azmfjy
aeonf[k jrefrmhp;D yGm;a&;u@ wm0ef
,lr&I adS &;taxmuftuljyKXme (MCRB)
\ 'gdkufwm ApfuDbdk;ref;u {NyD 29
wGif yef;qk;d wef;yGaJ wmfcef;rwGif jyKvyk f
onfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG af jymonf/
jref r mh p D ; yG m ;a&;vk y f i ef ; rsm;ud k
t*wd v d k u f p m;rI w d k u f z suf a &;tzG J Y
tpnf;qdkif&m yGihfvif;jrifomrI? vlY
tcGifhta&;? vHkNcHKpdwfcsrIESifh obm0
ywf0ef;usifa&;&mu@rsm;wGif yGifh
vif;jrifomrI wdk;jrifhap&ef&nf&G,fNyD;
rwfv 18 &ufrpS wif ppfwrf;aumuf
cJo
h nfh yGio
hf pfppDrcH su\
f vwfwavm
avhvmawGY&Sdcsufrsm;udk rlwnfum
,if;u ajymqdkjcif;jzpfonf/
'gdu
k w
f m Apfub
D ;kd ref;u ]] jrefrmh
pD;yGm;a&;rS xif&Sm;wJhukrPDawGudk
oH;k oyfMunf&h rSm wcsKUd uolw&Ykd UJ 0ufbf

{NyDv 29 &ufwGifjyKvkyfonfh MCRB \ owif;pm&Sif;vif;yGJ/

qd'k rf S ukrP
t
D yk pf t
k aMumif;tao;pdwf
azmfjyxm;ovdk? wcsdKUu t*wdvdkuf
pm;rIwdkufzsufa&;vkyfaqmifcsufawG
udak zmfjyw,f/ enf;yg;wJt
h a&twGuf
uyJ wm0ef,rl &I w
dS hJ pD;yGm;a&;vkyif ef;&JU
tavhtxawGudkazmfjyzdkY 0ufbfqdk'f
udkoHk;aeMuw,f}}[k ajymonf/

tar&dueftzGJU ig;uefxdef;odrf;rI
enf;ynmay;&efvma&mufrnf
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? {NyD 29

jynfwGif;&Sd ig;ueft&nftaoG;
rsm;udk xdef;odrf;Edkif&eftwGuf enf;
ynmtultnDay;&ef tar&duefEikd if H
rS Xmeudk,fpm;vS,ftzGJUwpfzGJUonf
arvtwGi;f jrefrmEdik if H okUd vma&muf
avY v mrI r sm;jyKvk y f r nf j zpf a Mumif ;
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;
taxGaxG twGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f
{NyDv29 &ufwGifjyKvkyfonfY ig;vkyf
ief ; tywf p Of t pnf ; ta0;wG i f
ajymonf/
ig;ueft&nftaoG;aumif;rGef&ef
twGuf xdef;odrf;&rnfh enf;vrf;rsm;
taMumif;ukd a[majymzdkUcsay;rnhf
tjyif vufawGYppfaq;rIrsm;vnf;jyK
vkyfoGm;rnfjzpfonf[k OD;0if;BudKif
u ajymonf/
OD;0if;BudKifu ]]t&nftaoG;rDwJY
a&xGufukefawGarG;jrLNyD; EdkifiHwum
aps;uGufrSm,SOfNydKifzdkY qkd&ifjrefrmha&
xGufukefawG aumif;rGefzdkYvkdygw,f/
'gaMumihf a&xGufukefawGarG;jrLwJh
uefawGukd t&nftaoG;jynfhrDatmif
aqmif&Gufay;wmyg}} [kajymonf/
ueft&nftaoG;rsm;udk xde;f odr;f

onfY enf;ynmrsm;jyKvyk af qmif&u

G Nf y;D
ygu uPef;aysmY arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
udv
k w
J ;kd csUJ vkyaf qmifomG ;rnfjzpfNy;D ig;?
ykpGefrsm;udkvJ wdk;csJUarG;jrLoGm;rnfjzpf
onf[k OD;0if;BudKifu ajymonf/
aps;uGuftopfrsm; wdk;csJUvmjcif;
rsm;aMumifY jrefrmEdik if \
H xGuu
f ek rf sm;
ukd jynfyEkid if rH sm;okw
Yd ify&Ydk mwGif owd
xm;wifydkYrIrsm;jyKvkyfoifYNyD; rvdkvm;
tyfonfY jyemrsm;rjzpf&ef xGuf
ukerf sm; jynfywifyrYkd u
I kd enf;pepfusus
jzifah qmif&u
G o
f ifaY Mumif; a&xGuv
f yk f
ief;ESifY ydkYukefvkyfief;&Sif OD;xGef;at;
uajymonf/
OD;xGef;at;u ]] a&xGufukefudk
pufw
kH pfcu
k tar&duefukd ydw
Yk mukef
ypnf;t&nftaoG;ykdif;rSm enf;enf;
tcuftcJjzpfaew,fvdkY Mum;w,f/
aps;uGuf topfukd pazmufwYJ tcsed rf mS
olwb
Ykd ufuNiKd jiifp&mawG rjzpfapcsif
bl;/ wpfurk P
u
D jzpfvu
kd w
f meJY usew
f YJ
ukrP
aD wGygxdcu
kd rf ,f}} [kajymonf/
a&xGufukefrsm;udk pepfusonfY
enf;ynmrsm;jzifY arG;jrLrIrsm;jyKvkyf
rnfqdkygu a&xGufukefvkyfief;rsm;
twGurf sm;pGm taxmuftuljzpfEikd Nf y;D
ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;vnf; ydrk jkd rifw
Y uf
vmEdkifonf[k if;u ajymonf/

vkyif ef;tBu;D rm;qH;k ukrP

D 60ck\
0ufbq
f 'kd rf sm;udk avhvmoH;k oyf&mwGif
ukrP
BD u;D 34 ckom 0ufbq
f 'kd &f adS o;
onf[k MCRB u xkwfjyefonf/
yGifhopfppDrHcsufrefae*sm OD;0if;
ausmaf usmu
f ]] uReaf wmfwu
Ykd 'Durk P
D
awGudk Black List owfrSwfzdkYvkyfwm

r[kwyf gbl;/ ukrP

aD wG&UJ yGiv
hf if;jrif
omrIawGudk b,fvdkwdk;jrifhEdkifrvJqdk
wmtm;ay;zdyYk /J ukrP
aD wG&UJ yGiv
hf if;
jrifomrItm;enf;r,fq&kd if tckcsed rf mS
tusKd ;oufa&mufrrI &Sd ao;ayrJh Edik if H
jcm;pD;yGm;a&;awG 0ifvmwJhtcsdefrSm
vkyif ef;awGw;kd csUJ vmwmeJt
Y rQ yGiv
hf if;
jrifomrIr&SdwJh tusdK;oufa&mufrIudk
cHpm;&rSmyJ}} [k ajymonf/
yGifhopfppDrHcsuf\ aemufwpfqihf
taejzifhvuf&SdtMurf;zsif;awGY&Sdcsuf
rsm;udk arvyxrywfaemufq;kH xm;um
ukrP
rD sm;udk qufou
G t
f aMumif;Mum;
oGm;rnfjzpfumukrPDrsm;\ owif;
tcsut
f vufrsm;udk 0ufbq
f 'kd rf sm;wGif
wifjy&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfonf/
ppfwrf;aumuf,rl I tqH;k owftcsed x
f d
owif;tcsufvufrsm;udk ydkrdkxkwfjyef
ay;&ef ukrP
rD sm;udk ESpv
f ceft
Y csed af y;
rnfjzpfumukrP
rD sm;rSay;rnfh owif;
tcsut
f vufay:rlwnfum trSwaf y;
rnfjzpfNy;D yGiv
hf if;jrifomrI&rdS I trSw&f
v'frsm;udk ZlvdkifvwGif xkwfjyefoGm;
rnfjzpfonf/
'gdkufwm ApfuDbdk;ref;u ]] pD;yGm;

a&;ukrPDBuD;awG[m olwdkY&JUowif;
tcsut
f vuf? t*wdvu
dk pf m;rI wdu
k f
zsufwm/ vlYtcGifhta&;vdkufemrIawG
udk 0ufbq
f 'kd rf S w&m;0ifazmfjyEdik w
f mrsK;d
awmifrvkyEf ikd b
f ;l / vufawGrY mS b,f
vdak qmif&u
G af ervJqw
kd m cefrY eS ;f Munfh
vdkY&ygw,f}} [k ajymonf/
pDrHcsufwGif yg0ifonfhukrPDrsm;
udk 0ifaiGceG t
f rsm;qH;k ay;aqmif olpm
&if; 100ESihf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef trsm;
qHk;ay;aqmifol pm&if; 100 udk
tajccHum a&G;cs,x
f m;jcif;jzpfNy;D ,if;
ukrPDrsm;udk wm0ef,lrI&Sdonhf pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;\ tavhtxESifh ywf
oufonhf ar;cGef; 35 ck ar;jref;rnf
jzpfonf/
MCRB onf ,l a utajcpd k u f
vlYtcGifhta&;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
tzGJYESifh 'def;rwfvlYtcGifhta&;tzGJYt
pnf ; wd k Y y l ; aygif ; zG J Y p nf ; xm;jcif ; jzpf
onf/ jrefrmEdik if &H dS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
ukd Ekid if w
H umpHeT ;f ESit
hf nD wm0ef,rl I
&Sdonhf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;jzpfay:
vmapa&;twG u f ul n D a y;Ek d i f & ef
zGUJpnf;xm;jcif; jzpfonf/

14 EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xdkif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm; jrefrmtay:oabmxm;
tjrifajymif;vJoifhNyD[k xdkif;oHtrwfBuD; ajym
/ onfae&Sif;

jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;twGuf
a&cHajrcHaumif;aom wdkif;jynfwpf
jynfjzpf&m aps;uGu&f mS azGMuaom xdik ;f
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;taejzifh ,if;EkdifiH
tay:xm;onfh acwfaqG;tjrifo
abmxm;rsm;ud k ajymif ; vJ y pf o if h
aMumif; jynfaxmifpk jrefrmEkid if q
H ikd &f m
xdkif; oHtrwfBuD; yDqmEkpl0efem*sm
wmu ajymqdkTefMum;xm;onf[k
onfae;&Si;f owif;wGif {NyD 28 &ufu
a&; om;onf/
jrefrmEkdifiHwGif &if;ESD;jrKyfESH&m
t"du ql;anmifch vkwrf mS oabmxm;
tjrifrsm;yifjzpfaMumif; if;uoHk;
oyfonf/ xdkif;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;rSm
jrefrmEkid if t
H ay: aumif;pGmem;rvnf
Ekdifao;aMumif;? if;wdkY\tjrifwGif
jrefrmEkid if o
H nf rl;,pfaq;0g; arSmifckd
ul;rIrsm;? vlrsKd;a&;y#dyursm;ESifh cRwf
NcKH usqif;&JraJG wrIrsm;&So
d nhf Ekid if w
H pfck
tjzpfom tpGBJ u;D pGm IjrifaeMuqJjzpf
onf [kvnf; if;uaxmufjyonf/
vufawGUwGif jrefrmEkdifiHonf
jyefvnfxlaxmifa&; ueOD;vkyfief;
pOfrsm;rSwpfqifh pD;yGm;a&;ESihf Ekid if aH &;
tcif;tusif;rsm; kwfjcnf;ajymif;vJ
ae&m oGm;a&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfhol
rsm;twGuf tcGit
hf vrf;omaeaMumif;
xdik ;f oHtrwfBu;D yDqmEku ajymonf/
pD;yGm;a&;oabmt& jrefrmEkdifiH
onf ,ckEpS w
f iG f jynfwiG ;f ukex
f w
k v
f yk f
rI ( GDP) udk 9 'or 1 &mcdkifEIef; wkd;
wufrnf[k cefrY eS ;f Ny;D a&&Snw
f iG v
f nf;
wd;k vufEidk rf nfh tvm;tvm aumif;&Sd
aMumif; if;u qdkonf/
jrefrmEkid if \
H wpfO;D csi;f 0ifaiGt&
vuf&SdwpfESpfwm tar&duefa':vm
850 (bwf 27430) &S&d mrS 2030 wGif
a':vm 2000 rS 3000 Mum;xd &Sv
d m
rnf[k tm&SzGHYNzdK;rIbPf (ADB) u
cefrY eS ;f xm;onf[k yDqmEku ajymonf/
pdwf0ifpm;zG,f&m aumif;onfu
ydwfqdkYrIumvrsm;twGif; jrefrmhpD;yGm;
a&;onf qufvuftm;aumif;aecJjh cif;
jzpfonf[k if;u qdo
k nf/ jrefrmEkid if H
jynfwiG ;f Ekid if aH &; y#dyuumvtwGi;f
zGNYH zKd ;rIEeI ;f onf tqd;k bufoaYkd &mufomG ;
cJh&onf[kvnf; 4if;uajymonf/
jrefrmEdkifiH&SdNrdKUjy vrf;rBuD;rsm;
ay:wGif ,mOfxal jymydwq
f jYkd cif;rsm; ESihf
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; vdrS 0hf ifr&I adS e
jcif; wku
Yd jrefrmhp;D yGm;a&;wd;k wufr\
I
jy,k*f rsm;yifjzpfonf/
4if;tjyif jrefrmEdkifiHokdUc&D;onf
0ifa&mufryI rmPrSmvnf; rsm;jym;ae
onf[kvnf; yDqmEku qdkonf/
vGefcJhonfoHk;ESpftwGif;u jrefrm
EdkifiHokdU EdkifiHjcm;{nfhonf0ifa&mufrI
ta&twGurf mS ESpo
f ed ;f &Scd ahJ omfvnf;

owif;wdkrsm;
2014 jyyJt
G wGuf
owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfrnf

Build Tech Yangon

aqmufvkyfa&;enf;ynmjyyGJ wpf
&yfjzpfaom Build Tech Yangon 2014
trnf&SdjyyGJwpfcktm; 2014 ckESpf?
arv 22 &ufrS 24 &uftxd &efuek Nf rKd U
rif;"rvrf;&Sd? Myanmar Convention
Centre (MCC) cef;rwGif usif;yoGm;
rnfjzpfonf/
tqkdygjyyGJtm; jrefrmEkdifiHukef
onf^pufrItoif;csKyf UMFCCI ESifh
pifumylEkdifiHrS Sphere Exhibits Pte.
Ltd(a subsidiary Singapore Press
Holdings) wkdY

yl;aygif;pDpOf usif;yrnf

jzpfonf/
jynfwGif;xkwf "mwfqm;rsm;
0,fvdktm;jrifhwuf

,refEpS w
f iG Of ;D a&onf 1 'or 6 oef;
txd0ifa&mufcJhNyD; vuf&SdESpfwGif 1
'or 8 oef; xd0ifa&mufvmvmrnf
[k arQmfvifhxm;onf/
c&D;oGm;vkyfief;u r[mpD;yGm;a&;
toD;tyGifhjzpfaMumif;? &efukefESifh
rEav;NrdKUBuD;rsm;tjyif t'efrifyif
v,ftwGif; uRef;wpfuRef;&Sdqdyfurf;
NrKd UwpfNrKd Ujzpfaom Nrw
d Nf rKd UrSmvnf; &if;
ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf qGaJ qmif&mae&mwpf
ae&mjzpfonf[kvnf; xkdif;oHtrwf
BuD;u ajymonf/
c&D;onf0ifa&mufrrI sm;jym;aomfv
nf; jrefrmEdik if &H NdS rKd UBu;D rsm;wGif aumif;
rGefonfh pm;aomufqdkifta&twGuf
rSmenf;yg;aeaMumif; if;uqdkonf/
jrefrmhpD;yGm;a&;aps;uGufudk pdwf
0ifpm;Muonfh xdkif;c&D;oGm; udk,fpm;
vS,t
f oif; ( ATTA) trsm;pkyg0ifonfh
xdkif;udk,fpm;vS,f 125 OD;ESifh yDqmEk
wdkYonf NyD;cJhonfhAk'[l;aeYu &efukef
wGif awGUqHkpum;ajymqdkcJhonf/
xdkif;EkdifiHtwGif; EkdifiHa&;y#dyu
rsm; qufvufjzpfymG ;ae&m txl;ojzifh
a[mifaumifESifh wkwfjynfrBuD;wdkYrS
c&D;oGm;rsm; xkdif;EkdifiHokdY 0ifa&mufrI
OD;a&usqif;vmonht
f wGuf xkid ;f vkyf
ief;&Sirf sm;taejzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyf
ief;ukjd ri w
hf if&ef pdw0f ifpm;vmMujcif;
jzpfonf/ vmrnfEh pS w
f iG f kyv
f ;kH ay:vm
rnfh tmqD,HpD;yGm;a&; todkuft0ef;
twGuf jyifqifrItaejzifh tdrfeD;csif;
aps;uGufrsm;udk avhvmjcif;vnf;
jzpfaMumif; xdkif;udk,fpm;vS,frsm;\
av;&ufMum c&D;ud&k nfeT ;f vsuf ATTA
Ou| pDp'D0csmcsD0g&mwmemyGefu
ajymcJhonf/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;onf xdik ;f &
if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf pD;yGm;a&;tc

jrefrmEkdifiHonf pD;yGm;a&;ESifh
EkdifiHa&;tcif;tusif;rsm;
&kwfjcnf;ajymif;vJae&m
oGm;a&muf&if;ESD;jrSKyfESHrnfh
olrsm;twGuf tcGifhtvrf;
omaeaMumif; xdkif;
oHtrwfBuD; yDqmEku
ajymonf/
iG t
hf vrf;aumif;Bu;D jzpfaMumif; t"du
tm;jzifh c&D;oGm;0efaqmifrIrsm;ESifh
[dkw,fwnfaqmufa&;e,fy,fwGif
pdw0f ifpm;rIrsm;jym;aeaMumif; [kw
d ,f
ESihf c&D;oGm;0efaqmifrI pD;yGm;a&;
vkyif ef;onf c&D;oGm;vkyif ef; &if;ES;D jrK yf
ESHrIwGif a&SUwef;a&mufvmEkdifaMumif;
ATTA Ou|u qdkonf/
xdik ;f c&D;oGm;vkyif ef;u jrefrmEdik if H
okdY vma&mufavhvmjcif;ukd BudKqdk
aMumif;ESihf jrefrmhc&D;oGm; vkyif ef;onf
a&&Snfaqmif&Guf&rnhfvkyfief; jzpfyg
aMumif; jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;tzGYJ csKyf
'kwd, Ou|ESifh SM c&D;oGm;ESifh o,f
,lydkYaqmifa&;rSOu|jzpfol OD;armif
armifaqGu ajymonf/
ydrk akd &muf&v
dS mrnfh {nfo
h nfrsm;udk
0efaqmifraI y;Ekid &f ef Mu,fav;yGiEhf iS hf
Mu,fig;yGi[
hf w
kd ,frsm;zGiEhf idk af &; twGuf
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;wGif Ekid if &H yfjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; vdktyfygaMumif;
OD;armifarmifaqGu qdkonf/
vuf&u
dS mv jrefrmEkid if H wpf0ef;
vHk;wGif [dkw,ftvHk;a& 1000 &SdNyD;
tcef;aygif; 28000 cefY&SdaMumif;
if;u jznfph u
G af jymonf/ wdik ;f jynf\

tBuD;qHk;NrdKUjzpfaom NrdKUawmfa[mif;
&efuek Nf rKd UwGif [dw
k ,fcef;aygif; 9000
&SdNyD; 4000 cefYonf Mu,fav;yGifhESifh
Mu,f i g;yG i f h t qif h & S d [d k w ,f r sm;
jzpfonf/
[dkw,f&if;ESD; jrKyfESHrIudk zdwfrEu
jyKaMumif;ESihf Mu,fav;yGiEhf iS hf Mu,fig;
yGi[
hf w
kd ,frsm;wGif Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
olrsm;udk &mEIef;jynfh&if;ESD;jrKyfESHcGifhjyK
xm;ygaMumif; OD;armifarmifaqGu
qdkonf/
jrefrmEkdifiHodkY EkdifiHjcm;{nfhonf
0ifa&mufrIonf ,ckESpfwGif ,cif
ESpx
f ufEpS q
f ydNk y;D 3 oef;txd&v
dS mrnf
jzpfum? c&D;oGm;rsm;\ 60 rS 65 &mcdik f
EIef;onf tm&SrSc&D;onfrsm;jzpfEkdif
aMumif; OD;armifarmifaqGu oHk;
oyfonf/
xdik ;f Ekid if o
H Ykd ,refEpS u
f oGm;a&muf
vnfywfcJhol jrefrmEkdifiHom;OD;a&
200000 cefY&SdcJhNyD; ,if;wdkYtxJrS
80000 ESit
hf xufonf aq;0g;uko
&efoGm;a&mufjcif;jzpfonf[k &efukef
tajcpdkuf &Srf;dk;rc&D;oGm;vkyfief;rS
OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;vSat;u
ajymonf/
xkdif;EdkifiHwGif urmhvSnhf c&D;onf
rsm; a&yef;pm;vlBuKd urf sm;onfh ae&m
rsm;rSm befaumuf? yw&m;? csi;f rdik Ef iS hf
zl;cufwdkYjzpfaMumif;ESihf xkdif;EdkifiHwGif
EdkifiHa&;y#dyursm;jzpfay:aeaomf
vnf; c&D;oGm;vkyfief;ukd ydwfyifwm;
jrpfxm;rIr&Sad Mumif; xkid ;f oHtrwfBu;D
u ajymonf/
xdkif;EkdifiHu jrefrmEkdifiHom;rsm;
twGuf ADZmuefo
Y wfcsuf kyo
f rd ;f ay;cJh
vQifvma&mufol {nfhonfOD;a&onf
ig;qtxd wdk;yGm;vmEkdifonf[k OD;vS
at;u ajymoGm;cJhonf/

tylcsdefvGefuJaeaom ,ckESpf
aEG&moDwiG f a&"mwfjyefvnfjznfq
h nf;
&eftwGuf aomufo;Hk onhf "mwfqm;
rsm;ta&mif;oGufvsuf&Sdonf[k aq;
0g;ta&mif;qkdifrsm;u ajymonf/
jynf y "mwf q m;aygif ; rsm;pG m rS m
jrefrmEdkifiHodkY trSwfwHqdyfrsKd;pHkjzifh
0ifa&mufvmaomfvnf; jrefrmEdkifiH
xkwf MPF "mwfqm;tiefEiS hf ,d;k ',m;
EdkifiHxkwf oD;pHk"mwfqm;rsm;om 0,f
vdktm;&SdaMumif; jynfwGif;EdkifiHjcm;
aq;qdkifrsm;xHrSod&onf/
jrefrm"mwfqm;rSm wpfxkyfvQif
usyf wpf&maps;&SdNyD; xkdif;oD;pkH"mwf
qm;rS usyf 150 aps;&So
d nf[k aq;0g;
ta&mif;qkdifrsm; u ajymonf/
{NyDvtwGif; zGJEkaps;EIef;rsm;
usqif;ae[kqkd
wd&pmeftpmjzpfonfh zGJEkaps;rSm
{NyDvtwGif; tenf;i,fusqif;oGm;
aMumif; jrefrmEdik if w
H &d pmeftpm xkwf
vkyfa&mif;csolrsm;toif;rS Ou|
a'gufwm oufrSL;u ajymonf/
rwfvwGif zGEJ w
k pfaygifrmS 85 usyf
86 usyf & S d a omf v nf ; {NyD v wG i f
82usyf? 85usyf&SdaomaMumifY zGJEkaps;
usaeaMumif; a'gufwmoufrSL; u
ajymonf/
oBuFeftwGif; jrifhwufcJhonhf
ig;aps;ykHrSefjyefjzpf
vuf&idS g;aps;rsm;rSm oBueF rf wdik rf D
ig;aps;rsm;twdkif;yHkrSefjyef jzpfaeNyD
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;vkyfief;&Sif
rsm;toif;rS taxGaxG twGif;a&;
rSL; OD;0if;BudKifuajymonf/
vuf & S d u mvwG i f ig;Muif ; rS m
vufvDaps; wpfydm 6000 &SdNyD;
wDvm;AD;,m; vufvaD ps;rSm wpfy
d m
vQif usyf 2500 &Sdawmhonf[k
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd if u
ajymonf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

pifumyltvkyform;aps;uGuf tcuftcJrsm;ESifh
&ifqkdifae&[k tvkyform;XmetBuD;tuJ qkd

azazmf0g&DvwGif
tdEd,odkY FDI
ESpfbDvD,H 0ifa&muff

/ wla';tGefvkdif;
pifumyl? {NyD 29

tdEd,odkY EkdifiHjcm;wdkufdkuf&if;
ES;D jrK yEf rHS I ( FDI ) 0ifa&mufrrI mS ,ckEpS f
azazmf0g&Dvukefxd tar&duefa':
vm 2 'or 01 bDvD,H&SdcJhNyD; ,if;y
rmPrSm 2013 azazmf0g&Dv xuf
12 'or 29 &mcdkifEIef;jrifhwufcJhjcif;
jzpfonf[k tDudkaemrpfwdkif;rfowif;
wGif {NyD 27 &ufu azmfjyonf/
2013 azazmf0g&Dvu FDI rSm
tar&duefa':vm 1 'or 79 bDv,
D H
&S d c J h o nf [ k puf r I u @rl 0 g'azmf
aqmifjcif;jrifhwifa&;Xme\ tcsuf
tvufrsm;t& od&onf/
2013-2014 yxr 11 vtwGif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;odkU 0ifa&muf
onfh FDI yrmPrSm tar&duefa':vm
2 'or 18 bDv,
D H jzift
h jrifq
h ;kH pD;0if
cJNh y;D ? um;xkwv
f yk af &;u@odUk 1 'or
28 bDv,
D ?H aq;0g;xkwv
f yk af &; u@
okYd 1'or 27 bDv,
D EH iS hf aqmufvyk f
a&;vkyfief;okdY a':vm 1 'or 05
bDvD,H toD;oD;0ifa&mufcJhonf/
tdEd,odkY EkdifiHjcm;wdkufdkuf &if;ESD;
jrK yEf rHS w
I iG f arm&pf&yS pf Ef ikd if o
H nf tar
&duef a':vm 4 'or 48 bDvD ,Hjzifh
xdyq
f ;kH wGi&f o
dS nf/ ,if;aemufwiG f pif
umylu 3 'or 91 bDv,
D ?H NAw
d ed u
f
3 'or 21 bDv,
D EH iS hf e,fomvefu
2 'or 20 bDvD,H toD;oD;&if;ESD;
jr K yf x m;cJ h M uonf [ k tD u k d a emrpf
wkdif;rfwGif azmfjyonf/

pif u myl E k d i f i H & S d t vk y f o rm;aps;

uGufwGif uRrf;usif0efxrf;rsm;&Sm;yg;
jcif;? uRr;f usi0f efxrf;rsm;ae&majymif;
a&TUrIrsm;jym;jcif;? vuf&SdtvkyfvufrJh
OD;a&rsm;jym;jcif;paom tajctaersm;
aMumihf tcuftcJrsm;ESihf&ifqkdifBuHK
awGUae&onf[k pifumyltvkyo
f rm;
XmetBu;D tuJ vifqaG D p;u ajymaMumif;
wla';tGev
f ikd ;f owif;wGif {NyD 28 &uf
ua&;om;azmfjyonf/
pifumylEikd if &H dS tvkyo
f rm;jyem
rSm rvl;omrvGefYom tajctaewGif
&Sad eNy;D ,if;tajctaersm;rSm vmrnfh
2030 ckESpftxd qufvuf&SdaeEkdif
onf[k vifqDGap;u ajymMum;onf/
pifumyltrsKd;om; ukefoG,fa&;
toif;tzGUJ (NTUC) \ twGi;f a&;rSL;
csKyt
f vkyo
f rm;XmetBu;D tuJ vifqGD
ap;u pifumylEkdifiH\tvkyform;
ajymif;vJrIwGif tvkyform;rsm;\
t&nftaoG;rsm;udk jrifhwif&efESifh
aumif;rGefonfh tvkyftudkifrsm; zef
wD;Edik &f efvt
kd yfonf[k qdo
k nf/ xdjYk yif
if;u pifumyl Ekid if o
H m;wdik ;f rdrw
d \
Ykd
pdwfydkif;qdkif&mcH,lcsufrsm;udk jyKjyif
ajymif;vJ&ef vkt
d yfonf[v
k nf; wdu
k f
wGef;ajymqdk cJhonf/
rp w mvif u ajymMum;&mwG i f

pifumylEdkifiHwGiftvkyform; vlwef;pm;rsm;rSm touft&G,fBuD;jrifhaeMuonf/

tvky&f iS rf sm;bufrS tvkyo

f rm;wdik ;f udk
rSefrSefuefueftoHk;csEkdif&ef avhvm
oif,l tvkyform;wdkif;udk aumif;
rGefpGmxdawGUqufqH&rnf[k qdkonf/
qufvuf if;u xl;cRefaumif;rGef
aomtvkyf&Sifrsm;omvQif xl;cRef
t&nftaoG; &Sd aomtvkyo
f rm;rsm;udk
qGaJ qmiford ;f oGi;f if;wd\
Yk vkyif ef;
rsm;wGif tusKd;tjrwfaumif;rsm;&&Sd
atmifaqmif&u
G Ef ikd o
f nf[ak jymonf/
vuf&SdEkdifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrI
onf aumif;rGev
f su&f NdS y;D tvkyo
f rm;

AD,uferfbPfrsm;\a<u;qHk;
a':vm 13 bDvD,H&Sd
/ onfa0gp&dwf*sme,f
AD,efusif;? {NyD 27

AD,uferfEidk if &H dS bPf 37 ck\ pkpk

aygif;a<u;qH;k yrmPonf tar&duef
a':vm 13 bDv,
D H &SEd idk af Mumif; Ekid if H
ydkifrD'D,mu cefYrSef;xkwfjyefonf[k
onfa0gp&dw*f sme,fu {Ny2D 7 wGiaf &;
om;azmfjyonf/ Ekid if yH ikd f aMu;G Nr&D iS ;f ay;
a&; at*sipf u
D aqmif&u
G af y;onfMh um;
rSyif a<u;0efyb
d Pfrsm;\ a<u;qH;k yrm
Paygif;onf 2012 ckESpf 22 x&D,H
a'gif&cdS &hJ mrS Ny;D cJo
h nfh ESpu
f ek w
f iG f 30
x&D,Ha'gif (tar&duef a':vm 1
'or 4 bDvD,H) odkYjrifhwufcJhonf/
AD,uferfwGif yk*vdubPf 37
OD;&SdNyD; bPf 9ckrSm jynfolydkif jzpfcJh
onf/ aMuG;rSwfwrf;0if bPf 4ck
tygt0if bPf 10 bPfonf EkdifiH
jcm;&if;ES;D jrK yEf rHS I jzihv
f yk if ef;vnf ywf
ae&onf/
okYd&mwGif 2012 ckESpfrSpum EkdifiH

pD;yGm;a&;odompGm aES;auG;cJhNyD; bPf

vkyfief;rsm;onf atmifjrifrIr&SdcJhay/
tpd;k &ydik f AD,uferf&if;ES;D jrK yEf rHS I qdik &f m
tpktpyf ukefoG,fa&;bPf (BIDV)
\ &S,f,maps;EIef;rsm;rSmvnf; 14
&mcdkifEIef; xdusqif;&dyfjyaeonf/
Ad,uferf\ Ekid if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS I
rSm arQmv
f ifx
h m;oavmuf0ifa&mufrI
w r&SdcJhay /
AD,uferf&SdbPftm;vHk;\ oHk;yHk
wpfyHkyrmPom EkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyf
ESrH &I &Sx
d m;Ny;D ? Ekid if jH cm;&if; ES;D jrK yEf rHS u
I dk
bPfvkyfief;wpfckvHk; &if;EDS;jrKyfESHrI
\20 &mcdkifEIef; omowfrSwfxm;jcif;
uvnf; jynfyvkyif ef;&Sirf sm;\ &if;ES;D
jrKyEf rHS u
I dk t[eft
h wm; jzpf apcJo
h nf/
2012 ckESpf 'DZifbmvtwGif;
AD,uferfpufrIESifh ukefoG,fa&; tpk
tpyf ukefoG,fa&;bPf\ &S,f,m
19 'or 73 &mcdkifEIef;udk *syefEkdifiHrS
wdkusKd-rpfqlbD&Sd UFJ bPfu0,f,l
oGm;onf/

rsm;\vpmEIef;xm;rsm;rSm wdk;wuf
vsu&f adS eaomfvnf; pD;yGm;a&;jyefvnf
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm;udk tusK;d &S&d dS
rSerf eS u
f efuef vkyaf qmif&ef vdt
k yf[k
if;u rSwfcsufjyK ajymMum; cJhonf/
]] wu,fvYkd uReaf wmfwYkd vkyw
f m
udkifwmrSm;,Gif;r,fqdkvQif uRefawmf
wdYk pD;yGm;a&;vkyif ef;awGrmS qH;k I;H rIawG
jzpfay:Ekid yf gw,f/ uReaf wmfw&Ykd UJ tvkyf
tudik f tcGit
hf vrf; wd;k wufraI wG[m
vnf;aES;auG;oGm;Edkifygw,f/ aemuf
qH;k rSm uReaf wmfwYkd vkyif ef;awG a&TU&if

a&TUra&TU&ifvnf; vHk;0ydwfodrf;vdkuf
&wmrsKd;awGjzpfEkdifygw,f}} [k if;u
owif;axmufrsm;udk ajymonf/
vuf & S d t vk y f o rm;aps;uG u f
tusyftwnf;rsm;ESifh ywfouf
if;uvuf&u
dS rmay:wGif tvkyo
f rm;
tay: rSDcdkaejcif;udkavQmhcs&ef tvkyf
cGifrsm;wGifpufkyfrsm;? tqifhjrifhenf;
ynmrsm; toHk;jyKvmMuonf[k qdk
onf/ pifumylEkdifiHom;rsm;taejzifh
vuf&Sdtvkyfay:wGif wefzdk;xm;NyD;
*kP,
f w
l wf&efvo
kd nf[k vnf; if;u
ajymMum;onf/
pifumyl vlom;t&if;tjrpf0efBu;D
Xmeu xkwjf yefaomtcsut
f vufrsm;
t& ,refESpfu tvkyform;OD;a&
11560 tvkyrf S xkwyf ,fjcif;cHc&hJ Ny;D
,if;rSm 2012 ckESpfu xkwfy,fcHcJh&
onf h tvk y f o rm;OD ; a& 11010
xuftenf;i,f ydkrdkrsm;jym;cJhonf/
uJ h o d k Y a om tajctaersm;u
vuf&Sdvkyfief;cGif&Sd tvkyform;rsm;
twGuftm;wpf&yfuJhokdY jzpfaeap
onf[k od&onf/
pifumylEdkifiHwGiftvkyform; vl
wef;pm;rsm;rSm touft&G,fBuD;jrifh
vmjcif;ESit
hf wl Ekid if jH cm;rStvkyo
f rm;
ac:,lrI ay:vpDuv
kd nf; wif;usyx
f m;
rIwaYkd Mumifh vuf&EdS idk if \
H tvkyo
f rm;
aps;uGuf tusyt
f wnf;rsm;rSm aemif
ESpfaygif;rsm;pGmtxd &SdaeEkdifonf/

/ tDudkaemrpfwdkif;rf
,l;a'vD? {NyD 27

16 tawG;tjrif
aygif;avmif;jrpf a&vTrf;rkd;rIu
axmifEiS chf saD om a'ocHvx
l u
k dk uke;f jrifh
ykdif;ukd wGef;ykdYvkdufonf/ ouf&Sd[l
EGm;cavmufoH wpfcsuEf pS cf suo
f mvQif
Mum;Ekdifawmhonfh pGefYypfcJh&aom wJ
tdrfrsm;u xkdae&mwGif usef&pfonf/
wkwu
f axmufyahH y;xm;aom a&
umwmu vmrnfh vtenf;i,ftwGi;f
a&wHcg;ukd ydwrf nft
h csed w
f iG f xkad e&m
&Sd &Gmaygif; 20 ausmfukd a&zkH;vTrf;oGm;
awmhrnfh ,if;pDrcH suu
f jrefrmEkid if \
H
jrKd Uawmftjzpf &nf&,
G Nf y;D wnfaqmuf
onfhNrdKUukd vQyfppfpGrf;tifay;rnf jzpf
ovkd? tvsiftjrefzGifhvkdufaom EkdifiH
wpfck\tem*wftwGuf jiif;ckefp&m
rsm;vnf; ykdvmavawmhonf/
]]uRefrwkdY 'DvkdwpfcgrS rcHpm;&zl;
bl;}} touf 24 ESpt
f &G,f rcifO;D a0u
ajymonf/ olYrdom;pku pyg;pkdufcif;
rsm;ukpd eG yYf pfc&hJ Ny;D ,cktcg awmif;&uf
a&mif;jy;D toufarG;ae&onf/ awmif
uke;f ay:u a&TUajymif;aexkid &f onfh ae
&mopfwGif xif;&Smae&avjyD/ ]]wkdif;
jynftwGuf b,fvkd tusKd;&Sdr,fawmh
uRerf rodb;l / 'gayrJh uRerf wkYd &GmtwGuf
uawmh 'gu wu,fhukd qkwf,kwf
wmyJ/
aygif;avmif;jrpftxufykdif; zGHUNzdK;
rIEiS hf jrefrmEkid if w
H pfvmT ; jyKvyk af eonfh
wjcm; a&umwmpDrcH suaf ygif;rsm;pGmESihf
ywfoufjy;D uefu
Y u
G o
f rl sm;u ,if;a&
umwmrsm;aMumifh&onfh pGrf;tif&&SdrI
tusKd;xuf xdckdufepfem&rIu BuD;rm;
vGef;onf[k qkdMuonf/ okdY&mwGif
axmufcHolrsm;url a&umwmrsm;u
vQypf pfprG ;f tiftwGuf rvTo
J mra&Smif
om vkt
d yfcsuu
f dk jznfq
h nf;ay;Ekid rf nf
[k qkdonf/
]]'DEkdifiH&JU pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rItwGuf
vlrIa&;eJY obm00ef;usifay;qyf&rI
awG tawmfhukd BuD;rm;vdrfhr,f}} &ef
uket
f ajcpku
d f vGwv
f yfaomavhvmol
&pfcswaf [mfaq;u ajymqkv
d u
dk o
f nf/
]]a&umwmu raumif;bl;vkdY ajym&
wm vG,fygw,f/ bmjzpfvkdYvJqkdawmh
tJ'gu rSeaf evkyYd gyJ/ 'gayrJh wpfzufu
vnf; tJ'gr&Sd&if ykdqkd;Ekdifaejyefw,f}}
txufaygif;avmif;qnfonf ok;H
ESpfoufwrf;&Sd t&yfom;wpfyidk ;f tpk;d &
opfu ar*g0yfwpfodef;&SdEkdifrnfh a&
tm;vQypf pfxw
k af &;AsL[m\ tpdwt
f
ykid ;f wpf&yf jzpfonf/ {&m0wDEiS hf oHviG f
tygt0if jrefrmEkdifiHujrpfBuD;rsm;ukd
EkdifiHu vkdtyfaeonfh vQyfppfpGrf;tif
vkdtyfcsufukd jznfhwif;ay;Ekdifrnfh t
&if;tjrpftjzpf ,lqMuonf/ pGr;f tif
enf;yg;rIaMumifh ukrP
rD sm; &yfwefcY &hJ Ny;D
aus;vufae vlig;OD;wGif av;OD;EIef;
avmuf vQypf pfr;D r&cJMh uaMumif; tm&S
zGHUNzdK;a&;bPfu qkdonf/
ok&Yd mwGif tpDtpOfu a&SUukd rwd;k
Ekdifao;yg/ pDrHcsufwcsKdUu aemufus
ae okdYr[kwf ra&r&mjzpfaeonf/ xkd
ae&mrsm;wGif tpk;d &ESihf vufeufuikd w
f yf
rsm;tMum; wku
d yf rJG sm;&Sad e jzpfonf/
pDrcH suf ae&mtawmfrsm;rsm;wGif vkNH cKH
a&;twGuf ppfwyfrS apmifhMuyfaeum
uefYowfe,fajrtjzpf owfrSwfxm;
onf/ pDrHudef;csxm;onfh uGrfvkHqnf

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

/ eef;crf;axG;(bmomjyef)
ESihf ra0;vSaomae&mwGif Ny;D cJo
h nfh 'DZif
bmvu AkH;azmufcGJwkdufckdufrIaMumifh
vlokH;OD; aoqkH;oGm;cJhonf/
wjcm; a&tm;vQypf pf pDru
H ed ;f rsm;u
vnf; qEjyrIrsm;pGmukd zdwaf c:aeonf/
tb,faMumifq
h adk omf xGu&f v
dS maom
vQyfppfukd pGrf;tifqmavmifaeaom
xkdif;ESifh txl;ojzifh wkwfEkdifiHwkdYukd
ay;ykdYrnf jzpfaomaMumifyh ifjzpf\/wpf
jynfvkH;qEjyrIukd jzpfaponfh 2011
ckESpfu qEjyrIaMumifh tpdk;&u jrpfqkH
a&umwmpDru
H ed ;f ukd tueft
Y owfr&Sd
&yfqkdif;cJo
h nf/ ,if;pDrcH suw
f iG f wkwf
tpkd;&\ pGr;f tif&if;ES;D jrK yEf rHS I aumfyadk &;
&Sif;u uefxkduf &xm;onf/
]]wjcm;a'ou vlawGuvnf; 'Dvdk
pDrcH suaf wGukd uefu
Y u
G q
f EjyMuw,/f
'Dawmh olwu
Ydk a&TUqkid ;f w,f/ 'grSr[kwf
zsuv
f u
dk w
f ,f}} aygif;avmif;jrpfa'o
u uHv&S mG olMu;D jzpfol touf 49 ESpf
t&G,f OD;ausmfjrifhu ajymqkdonf/
]]'gayrJh uReaf wmfwu
Ydk bmrS rajymbl;
qkdawmh qufvkyfawmhwmyJ}}
txufaygif;avmif;uxkwfrnfh
rD*g 0yf 140 onf wjcm;pDpOfxm;aom
rD*g0yf 7100 xkwfrnfh wmqef;qnf
xuf rsm;pGmao;i,fygonf/ okdYaomf
,if;pDrcH suu
f yk
d Bu;D rm;aom wku
d yf JG
rsm;ukd zdwfac:aeonf/ wkwfjynf
,leefpufypn;f oGi;f ukex
f ek u
f ek f ukrP
D
ESifh qGpvefu AF tzGJUwkdYyl;aygif;jyD;
wnfaqmufaejcif;jzpfjy;D aejynfawmf
ta0;ajy;vrf;rBu;D teD;wGif aqmufvkyf
aeonfh 'kwd,ajrmufqnf jzpfonf/
qnfonf a'ocHwiH gonfrsm;
ukd acsmufcsm;oGm;aponf/ wnfjird fae
aom aygif;avmif;jrpfa&wGif ig;&Smae

qnfonf
a'ocHwHigonfrsm;ukd
acsmufcsm;oGm;aponf/
wnfjidrfaeaom
aygif;avmif;jrpfa&wGif
ig;&Smaeaom
wHigrsm;udkomru
awmawmifapmifhewf
rsm;\&mZ0ifESifh
oD;yifrsm;pkdufcif;rsm;rS
NcHvkyfom;rsm;vnf; . . .

aom wHigrsm;udkomru awmawmif

apmifhewfrsm;\&mZ0ifESifh oD;yifrsm;
pkdufcif;rsm;rS NcHvkyfom;rsm;vnf;
acsmufcsm;oGm;cJo
h nf/ ae&ma&TUajymif; &
onfh v,form;rsm;u ,if;awmif
apmif;ae&mrsm;onf olwYdk ,cifu vkyf
ukid cf MhJ uonhaf wmifMum;xuf oGm;a&;
vma&; cufco
J vkd ajrqDMoZm enf;yg;
aMumif; ajymqkdMuonf/ olwdkYtwGuf
tpm;tpm&Sm;yg;rIu ykdqkd;vmrnfukd
pkd;&drfaeMuonf/
]]tpkd;&u uRefawmfwkdY&JU tazvkd
ygyJ/ uRefawmfwkdYtazukd qefYusifvkdY
r&bl;av}} [k a'ocH aygif;avmif;om;
wpfO;D uajymonf/ ]]'Dtajctaeukd uRef
awmf rBudKufbl;/ uRefawmfwkdYMum;rSm
olckd;"m;jyawG jzpfvmr,f}} [k touf
59 ESpf&Sd OD;at;armifu qkdonf/ 'DESpf
twGuf olYwGifqeftdwf 40 om&SdjyD;
,if;onf olrY o
d m;pkvt
dk yfcsu\
f wpf
0ufyifr&Sdyg/
]]wpftrd ef w
YJ pftrd f ck;d aeMur,fh t
jzpfud k uReaf wmf BuKdawG;rdw,f/ uReaf wmf
uvnf; olrsm;qDuckd;rSmyJ/ 'Dawmh
uReaf wmfwYdk wpfa,mufuw
dk pfa,muf
wkwfawGeYJ ku
d Mf uESuMf u? "m;awGeYJ xk;d
MuowfMu jzpfvmr,f}}
rsK;d qufrsm;pGm zdEydS cf x
H m;&Ny;D onhf
aemuf &Gmom;rsm;u tpd;k &ukad 0zef&ef
aMumuf&UHG aeMuonf/ tpk;d &u ajr,m
opfrsm;ay;onf/ awmifay:rS a&oG,f
wef;ay;onf/ avsmaf Mu; wcsKUd wpf0uf
ay;onf[k ajymqkdMuonf/ okdYaomf
vQypf pfr;D awmh r&ao;yg/ tajccH rlv
wef;ausmif;om&SNd y;D aq;kv
H nf;r&Syd g/
]]tpkd;&u uRefawmfwkdY tazvkdyg
yJ/ uRefawmfwkdYtazukd qefYusifvkdYr&

bl;}} [k a'ocHwOD;u cyfw;dk wk;d qkad e

onf/ aygif;avmif;pDrcH suu
f dk ppftpk;d
&upwifcJhonfh NyD;chJonfh 10 ESpfu
&mZ0ifcsaD eonfh zdEydS jf crd ;f ajcmufrIrsm;?
vlt
Y cGit
hf a&; csK;d azmufrrI sm;taMumif;
ukd a'ocHrsm;ESihf wuf<uvIy&f mS ;olrsm;
u ajymjyonf/
]]'Da&umwmrSm pufyidk ;f aqmufvyk f
a&;ykdif;jyem jzpfygapvkdY uRefawmf
wkw
Yd awG 0kid ;f qkawmif;Muw,f/ qnf
usKd;aygufoGm;ygapvkdY}}
jrefrmtpdk;&t&m&Sdrsm;u aygif;
avmif;jrpfwpf0kdufrS a'ocHrsm;ukd aiG
aMu;ESifh 0efaqmifrIrsm;ay;cJhaMumif;
axmufjyaeMuonf/ xyfvnf;ay;OD;
rnf[k qko
d nf/ ,if;ajymqkcd sut
f ay:
a&umwmukrP
\
D wkjYHyefcsuu
f dk ar;jref;
cJah omfvnf; wpfpw
Hk pf&m r&&Sad o;yg/
,ckvuf&w
dS iG f aygif;avmif;em;u
&Gmom;rsm;u a&&&ef apmifah rQmaf eMuqJ
jzpfonf/ jrefrmEkdifiH tajymif;tvJ
jzpfvmaecsed w
f iG f olw\
Ydk pGev
Yf w
T &f rIrsm;
twGuf useEf idk if o
H m;rsm;u awmif;qkd
ay;rIrS bmrsm; jyef&EkdifOD;rvJ/
]]uReaf wmfwu
Ydk dk vQypf pfr;D ay;r,f
vkYd Mum;wmyJ/ 'gayrJh 'gu 'D&mG twGuyf J
jzpfr,fajymw,f}} i,fpOfuwnf;u
upm;aeus &GmabmvkH;yGJtwGuf tm
qife,f? vDAmyl;ESib
fh mqDvedk m &Syt
f us
rsm;ukdpkaqmif;ae&if; touf 18 ESpf
t&G,f ukrd ;dk atmifu ajymqkv
d u
dk o
f nf/
]]'gayrJh tJ'guvGv
J Ydk usew
f mawGu bm
wpfckrS tusKd;r&Sdygbl;Asm}} /
Financial Times owif;pmyg
Michael Peel \ Villagers count cost of
Myanmar dam project

jyefqkdygonf/

ukd bmom

tawG;tjrif 17

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

]]a>roGm;vrf;}} [laom trnfjzifh

vGefcJhaomq,fESpfcefYu uRefawmf
0wKwdkwpfyk'f a&;cJhzl;onf/ ukrPD
wpfckwGif OD;pD;OD;aqmif vkyfudkifaeol
udk tpnf;ta0;wdik ;f wGif ar;cGe;f xkwf
twdkuftcH vkyfaeolwpfa,muf t
aMumif; jzpfonf/ tpk&,
S ,
f m xnf0h if
xm;Muol trsm;pkrSm rdrdwdkY xnfh0if
xm;onfh vkyif ef;taMumif;udk avhvm
rIr&SMd uavawmh tpnf;ta0;wGif ar;
cGef;xkwf twdkuftcHvkyfoludk olwdkY
oabmusMuonf/ olom raxmufjy?
ar;cGef;rar;vQif &S,f,m&Sifrsm;rSm e
uef;wpfv;kH rSyif olwv
Ykd yk if ef;taMumif;
odEkdifMurnfr[kwf[k awG;Muonf/
tpnf;ta0;rsm;onf olwdkYt
wGuf em;axmifHkoufouf vmwuf
Mu&onfo
h abm jzpfaeonf/ twdu
k f
tcHvyk o
f u
l ar;jref;wm? jiif;ckw
H mudyk J
ZmwfyMJG unfo
h vdk Munfah eMuavonf/
wpfcgrSmawmh xdktwdkuftcH vkyfae
olukd 'gdu
k w
f mtzGUJ xJoYkd xnfv
h u
kd Mf u
onf/ xdkYaemufrSmawmh tpnf;ta0;
rsm;wGif ar;cGef;xkwfol? twdkuftcH
vkyfol r&Sdawmhay/
wpf&ufrSmawmh 'gdkufwmtzGJU\
tBu;D tuJonf OD;aESmufaoG;aMum jywf
Ny;D aoqH;k oGm;onf/ 'gdu
k w
f m tzGUJ xJ
wGif tBu;D tuJEiS hf xdyw
f u
kd af wGUaeus
xdv
k u
l kd vkyif ef;tay: pdw0f ifpm;rI&o
dS l
[kowfrw
S u
f m tBu;D tuJae&mudk quf
cHcdkif;cJhonf/ ae&mqufcHyGJwGif xdkvl
u uG,v
f eG o
f mG ;aomtBu;D tuJ\ pGr;f
aqmif&nfrsm;? rsm;jym;Iyaf xG;vSonfh
wm0efrsm;aMumifh OD;aESmufaoG;aMum
jywf&onftxd zdpD;rIawG 'Pfydvm&
aMumif;ajymum oluvnf; xdv
k Bl u;D rif;
vdk BudK;pm;vkyfudkifrnfjzpf olYtm; zd
tm;ay;onfh a0zefwu
kd cf u
kd rf rI sK;d rvkyf
MuzdkY pum;acRvdkufonf/
uReaf wmfu 0wKukd ]]a>roGm;vrf;}}
[k ay;vkdufonf/ 0wKxJwGif a>rwpf
aumifrQ rygyg/ a>ronf ol\ ADZobm0
twdik ;f wpfajzmifw
h pfwef;wnf; oGm;vm
onfhtaumifr[kwb
f J ajrvdraf jraumuf
[kqo
kd nft
h wdik ;f wGev
Yf rd af umufauG;
um oGm;vmonf/ ta&jym;udkwGefY
oGm;&ojzifh a>roGm;vrf;onf xdt
k a&
jym;yGww
f u
kd o
f mG ;aom aumufaumuf
auGUauGUvrf;om jzpfavonf/ olADZ
obm0jzpfojzifh auGUaumufoGm;wwf
aoma>rudk wpfajzmifhwnf;oGm;yg[k
owfrSwfcdkif;ap r&yg/
a>rrSev
f Qif wGi;f 0ifajzmifah yvdr[
hf l
onft
h wdik ;f wGi;f xJ0ifonfh tcgrSmawmh
wajzmifhwnf;avQmxdk; 0if&onf/
wpfajzmifw
h nf; avQmxde;f 0if 0ifygrS
vnf; wGi;f xJukd ajzmifah jzmifw
h ef;wef;
a&mufoGm;rnfjzpfonf/ xdktcg a>r
onf olAY ZD obm0udq
k efu
Y si
f rauGU
raumuf0if&onfh ajrwGi;f 0ifwmudyk J
MunfNh y;D a>rqdo
k nft
h aumifonf wpf
ajzmifw
h nf; oGm;wwfaomtaumif[k
qH;k jzwfr&ay/ qH;k jzwfvQif trSew
f &m;
ESifh a0;aom tqHk;tjzwfom jzpfay
vdrfhrnf/
wGi;f 0ifajzmifah oma>rum; wGi;f xJ
a&mufonfEiS hf acGacgufomG ;awmhonf/
olyY ifu,
kd f ADZobm0udk jyefa&mufomG ;

onf/ e*du
k wnf;u a>ronf taumuf
ow0g jzpfonf/ taumufow0gudk
taumufow0gtjzpf rSerf eS u
f efuef
jrif&efvdkonf/ ukrPDwGif tNrJwrf;
twdu
k t
f cHvyk o
f rl mS ud,
k w
f ikd Of ;D aqmif
jzpfvmcsdefwGif olYyifudk,fADZ ay:vm
&awmhonf/ wGif;0ifwmudkyJ jrifzl;ol
wdYk a>roGm;vrf;udk wu,f jrifvu
kd Mf u
&onf/
uReaf wmfwo
Ykd nf yifu,
kd Af ZD udu
k kd
a>rvdk tauG;taumufjzifhom pcef;
oGm;aeMuolawGukd uReaf wmfw0Ykd ef;usif
wGif awGUaeMu&onf/ wpfcgwpf&H wGi;f
0ifoGm;aom olwdkY\tajymif;tvJudk
awGUvdkuf&vQif xdkol ajymif;vJoGm;NyD
[k wGufqwwfMuonf/ xdktajymif;
tvJu b,favmufx,
d MkH unf &av
rvJ[k rapmifMh unfah wmhbJ ypfaxmufcH
vdkufwwfMuonfh ol0ifa&mufonfh
ae&m wGi;f xJa&mufaomtcg olu
Y kd acG
acGuav; awGUvdkuf&csdefwGif aemuf
usoGm;avNyD/
uReaf wmfwyYkd wf0ef;usi?f uReaf wmf
wdkYt0ef;t0dkif;wGif 0ifjyaeaom a>r
awGudk jrifaeawGUae&onf/ ajzmifh
ajzmifw
h ef;wef; avQmceJ 0ifcsomG ;wm
udk xifomjrifom awGU&avonf/ ol
wdkYudk uRefawmfwdkY oabmusMuonf?
axmufcMH uonf? cs;D usL;Muonf? axm
yemjyKMuonf? ae&mrSev
f rl eS [
f k xifvm
Muonf? arQmv
f ifch suaf wGxm;Muonf?
tm;ay;rIawG vkyMf uonf/ olY bufu
umuG,af y;Muonf? olb
Y ufu &yfwnf
ay;Muonf? olw
Y iG f tiftm;awG wdk;vm
onf? ,HkMunfolawG rsm;vmonf/
wGi;f xJa&muf ae&mvnf;&onf
ESifh olu acGvu
kd af wmhonf/ olyY ifu,
kd f
ADZay:vmNyD; tacGtacgufZmwdawG
jyawmhonf/ xdt
k cgusawmhrS 'Da>ru
vnf; tvdrftaumuf tacGtacguf
aumifygyJvm;[k od&awmhonf/ a>r
rSefvQif wGif;0ifajzmifhwm xdka>rwpf
aumifwnf; r[kwfwmudk xdktcgusrS
jyefvnf oHk;oyfrdawmhonf/ jyefvnf
oHk;oyfrdMuolawG&Sdovdk wGif;0ifwm
udyk aJ wGUNy;D qufvuf ,HMk unfaeMuqJ
awGuvnf; usef&pfaeonf/ xdk usef
&pfoal wGxJ jyefvnf oH;k oyfro
d al wG&UJ
pum;ud,
k MkH unfNy;D vdu
k yf gaxmufcMH u
olawGvnf; yg0ifonf/
acGacGuav; ae&m,laeaom a>r
udak wGU jyefvnfo;kH oyfrNd y;D trSew
f &m;
udkajymif; em;vnfapaomtcg wcsKUd
olawG ygrvmMuawmhay/ ckwpfrsK;d awmf
MumwpfrsKd;[lyif owfrSwf cHvdkuf&
awmhonf/ a>roGm;vrf;udk rMunfhMu
awmh wGif;0ifvrf;udkyJ MunfhMuawmh
onf/
yg;pyfzsm;wGiaf jymNy;D Ny;D oGm;aom
vlawGudk uRefawmfwdkY awGUae&onf/
olw\
Ykd pum;awGu yg;pyfzsm;rSmyJ udp
NyD;oGm;Muonf/ wm0ef,lrIvnf;r&Sd?
wm0efcrH v
I nf;r&S?d yg;pyfzsm;u pum;
awG avxJa&mufoGm;onf/ avxJ
aysmufomG ;onf/ aemufxyf pum;awG
uwdawG yg;pyfzsm; xyfa&mufvmonf/
ajymcJhwmawG NyD;oGm;NyD/ ajymwmudk
,HkcJhMuorQ avxJuvdkufzrf;NyD; 0&rf;
xkwfvnf;r&awmh/ olwdkYu e*dku

/ pdk;bm;'dkif
wnf;u aumufNyD;om;awG jzpfonf/
acGNyD;om;awG jzpfonf/
uReaf wmfwrYkd mS uwdawGvnf; cP
cP&onf/ xdkuwdawGuvnf; t
aumiftxnfay:rvmbJ avxJ aysmuf
oGm;wmvnf; cPcP BuHKae&onf/
wpfcgwav uwdawGu ajzmifrh wfjywf
om;vGef;ojzifh vufckyf wD;vdkufrdMu
onf/ taumiftxnf azmfzdkYusawmh
pum;awGudku a>rvdrfa>raumufawG
jzpfaeonf/ a0h0dkufum zrf;qkyf
r&atmif jzpfaeonf/
wwfvnf; wwfEkdifMuygw,f [k
ajymum a'goxGufMu&? pdwfqdk;Mu&
onf/ a'goxGuf pdwfqdk;awmhvnf;
a'goxGufMuolawG pdwfqdk;MuolawG
tjypfjzpfMu&wmvnf; rMumcPyif/
xl;rjcm;em;ygyJumG [l ajymMuHv
k
JG
bmrS rwwfEidk Mf uawmhay/ ]]'Dyw
k x
f u
J
'DyJawG xGufvmwm}} [l tjrifrSef &
Muaomfvnf; a&G;cs,cf iG hf r&SMd uawmhay/
a>rawGu olwdkYtwGuf owfrSwf
ay;xm;aomvrf;r&S[
d k wGux
f m;MuyHk
&onf/ NcKH xu
J v
kd nf; olww
Ykd ;kd Muonf/
trdu
I yf u
kH v
kd nf; olwjYkd zwfMuonf/ oJ
vrf;udkvnf; olwdkYavQmufonf/ ajr

vrf;uvnf; olwYkd oGm;Muonf/ wpfcg

w&H oHrHwvif;ay:wufvmNyD; ta&
jym;u ukwftm;r&Sd a&SUrwdk;Ekdif jzpf
aewmudkvnf; awGU&onf/ uw&m
vrf;ay: a&mufvmNyD; tonf;toef
jzwfajy;zdkY BudK;pm;aewmvnf; jrif&
onf/ a&xJ ul;cwfoGm;wmudkvnf;
jrifzl;onf/ oJjyifay:wGifvnf; olwdkY
jzwfoGm;Muonf/ a>roGm;vrf;ukd xif
xif&mS ;&Sm; jrif&wmuawmh oJjyifay:
wGifoGm;onhftcgwGif jzpfonf/ t
auGUtaumuf pif;aMumif;BuD;udk xif
xif&mS ;&Sm; awGU&onf/ orHwvif;ay:
wGiaf wmh ajc&mudrk awGU&ay/ opf&u
G f
awmxJwiG rf awmh opf&u
G af jcmufawG
z,fxw
k cf x
H m;&wmudMk unfNh y;D awGUEkid f
ygonf/ a&xJrSmawmh a>roGm;vrf;u
csufcsif; aysmufoGm;onf/
a>r\ ADZobm0ESiw
hf al omvlawG?
a>r\pdkufvuPmESifh wpfoabm
wnf;&Sdaeaom uRefawmfwdkY ywf0ef;
usiu
f vlawGuvnf; a>roGm;vrf;awG
vdk olw\
Ykd vkyyf u
kH ikd yf akH wGukd awGUEkid yf g
onf/ wcsKdUvlawGu odwfreyfawmh
oJjyifay:oGm;ovdk oGm;Muonf/ olwYkd
oGm;onfv
h rf;aMumif; auGUauGUaumuf

aumufBu;D udk xif;xif;Bu;D jrif&onf/

olwYkd vkyyf u
kH ikd yf akH wGu ay:wifBu;D jzpf
aeonf/
wcsKUd vlawGusawmh orHwvif;ay:
oGm;ovdk oGm;Muonf/ olwo
Ykd mG ;onfh
vrf;aMumif;udk rjrif&ay/ olwdkYudk
ajc&mcHzdkY cufonf/ olwdkYu y&d,m,f
<u,fMuonf/ ajc&maysmufatmif azsmuf
EkdifMuonf/ vlawGu olwdkYudk tuJ
jzwfzdkYcufonf/ cefYrSef;&cufonf/
wcsKdUvlawGusawmh opf&Gufawm
xJuae jzwfoGm;Muonf/ NcHKwdk;oGm;
Muonf/ opf&u
G af wmxJ? NcKH xw
J ;kd oGm;
awmh jrifjrifxifxifr&S?d tmHpk u
kd fol
vnf;enf;onf/ opf&GufawGMum; wdk;
0ifoGm;awmh opf&GufwcsKdU yHkysufoGm;
wmawmh &So
d nf/ vlawGu xdak e&mrsK;d
udk tmHek nf;awmh olwYkd vIyo
f m&Sm;om
&So
d nf/ vlwumwd&Yk UJ tmHpk u
kd rf u
I ae
uif;vGwfonf/ olwdkYudk awmfHkwefHk
ESifh owdrxm;rdawmh olwdkY pdwfBudKuf
jzpfaeonf/
wcsKdUvlawGusawmh uw&mvrf;
ay: jzwfavQmufrdvsufom; jzpfae
onf/ ta&cGHukwftm;uvnf; acsm
aeonf/ vrf;ay:wGif ukwfrNrJbJ
a&SUrwdk;Ekdif jzpfaeonf/ aemufjyef
vSnfhjyefawmhvnf; xdkuw&majymif
acsmudkyJ jzwf&rnfhvrf;ay:wGif um;
oGm;um;vmuvnf; &Sdaeonf/ olwdkY
um; tE&m,fMum;xJ wdk;rdoGm;olawG
jzpfonf/ olwdkYjzpfysufaeyHkudk vlawG
u jrifvu
kd &f onf/ olwYkd jzpfysuaf ewm
awGudk zHk;uG,fr&awmhay/
wcsKdUvlawGrmS a&xJqif;oGm;aom
a>rvdk olwdkY\oGm;vrf;u csufcsif;
aysmufoGm;onf/ olwdkY oGm;vdkufwm
udk owdrjyKrv
d u
kd af tmif vrf;udk rawGU
&awmhay/ vrf;udkrawGU&awmh olwdkY
udk vlawGutmHkxJ a&mufrvmonf
txd trIrJhtrSwfrJh jzpfoGm;Muonf/
ajroGm;vrf;awGyHkpHrsKd;pHkudk vdkuf
awG;Munfah wmh xdak jroGm;vrf;awG yHpk H
twdik ;f jyKrv
l yk u
f ikd af eonf/ vlawGukd
uRefawmfwdkY pl;prf;Munfh &vmonf/
vlawGvlawG a>rpdkuf? a>rADZ?
ajro
G bm0ESiv
hf al wG ae&mwumrSmyif
ajro
G mG ;vrf; rsK;d pHx
k u
J pdwBf uKd uaf &G;
oGm;vm vkyfudkifaeMuavonfaum/
xdkvlawGu b,favmuf twdkif;
twm&SdaomvlawGudk udk,fpm;jyKae
MuovJ/ ud,
k pf m;jyKonfh vlyrmPrsm;
vQirf sm;oavmuf olo
Y mG ;vrf;u tusK;d
tjypf jzpfaprnf jzpfavonf/ a>r
oGm;vrf;awG? ajrpG du
k af wG ADZobm0
&So
d al wGukd vltrsm;uvnf; owdxm;
apmifhMunfh &Sif;vif;EkdifzdkY vdkavonf/
r[kwv
f Qif uReaf wmfwo
Ykd nf tauGUt
aumuf tacGtvdraf wGjzifo
h m uReaf wmf
wdkY pcef;oGm;aeMu&rnf jzpfonf/
a>rawGuawmh vrf;ra&G;yg/ oGm;
onfv
h rf;ESihf tvdu
k t
f xdu
k f jzpfatmif
awmh olwdkYoGm;Muygonf/ oGm;onhf
tcgrSmawmh olwdkYudk ajzmifhajzmifhoGm;
yg[l uReaf wmfwYkd cdik ;f r&wmudv
k nf;
uRefawmfwdkY owdjyKrnf jzpfonf/ a>r
udk a>rvdkjrifNyD; a>roGm;vrf;udkvnf;
&Sif;&Sif;vif;vif; jrifMu&ayrnf/ /

18 tawG;tjrif

/ armifydef(0dZm)

xaemif;ukdif;&GmrSm ]]&Gmaqmf om
at;AsKdU ...}} [pfvdkYrS rqkH;ao;bl;/
&GmuvlawG acgif;csi;f qkid u
f ek Mf uw,f/
bBu;D NzKd ;wkYd a*gyutkypf u
k vnf; acgif;
wndrfhndrfheJY aqG;aEG;Muovkd umv
om;acgif; udak Zmf&w
J Ykd pum;0dik ;f uvnf;
tjiif;tckaH v;awGeYJ aqG;aEG;Muw,f/
&Gmaqmfomat;uawmh olw
Y m0ef
ausatmif &Gmv,fvrf;rtwkdif; AsKdU
[pfaumif;wkef;/
]]reufjzef vjynfhaeYnae olBuD;
OD;pdef&JUtdrfrSm tpnf;ta0;&dSygojzifh
wpftrd w
f pfa,muf rysurf uGuf wuf
a&mufMuyg&ef owday; Ed;I aqmfvu
dk &f
ygw,fAsK;d / tpnf;ta0; rwufa&muf
ygu rwufa&mufol\wm0efom jzpf
aMumif;xyfavmif; odaptyfygonf

cifAsm; ... }}
xaemif;ukdif;wkdY? rusnf;ukef;wdkY
qdw
k &hJ mG awGu wpfEpS v
f ;Hk aevdYk tpnf;
ta0; wpfcgvkyfwJh&GmawG r[kwfbl;/
rjzpfraeta&;Bu;D rSom tpnf;ta0;
ac:Mu&wJ&h mG awG/ xaemif;udik ;f &GmrSm
tckawmh tpnf;ta0;&dSw,f qkdyg
a&mvm;/ &Gmaqmfomat; ajymoGm;wJh
txJrmS tpnf;ta0; rwufa&mufvQif
rwufa&mufol\ wm0efqkdwmvnf;
xnfhajymoGm;awmh &GmuvlawGu ol
Bu;D rif;OD;pde&f UJ xdyw
f ;Hk rsupf x
d J ajy;jrif
Muw,f/ OD;pdef&JUxdyfwkH;u taMumif;
okH;yg;a&G;wm r[kwfbl;/ udkaZmf&JwkYd
umvom;0kdif;rSmvnf; olBuD; tpnf;
ta0;yGt
J aMumif;? t&D;jrwdYk qefjymwJh
0kdif;rSmvnf; tpnf;ta0;yGJtaMumif;
ajymMuw,f/
vjynfhaeYnae arSmif&DjydK;jyrSmyJ

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

olMuD;OD;pdef&JUtdrfukd&GmuvlawGwzGJzGJ
a&mufvmMuw,f/olBu;D tpnf;ta0;
ac:vdo
Yk m vmMu&wm/ bmaMumifh t
pnf;ta0;vkyfrSef; &Gmom;awG odwm
r[kwfbl;/ vlpkHawmh tpnf;ta0;
pw,f/
olBu;D OD;pdeu
f vlajzmihpf w
d w
f &dk ,f/
rxif&ifrxifovdk ajymwwfwhJtjyif
vufu ygcsifao;wm/ olMuD;u olY
a,mufzayoD;ukd ar;qwfjyw,f/
ayoD;uvnf;olMu;D t&dyt
f uJow
d ,f/
olMuD;ar;qwfvkdufwmeJY armif;udk
'lueJaeatmif xkvdkufw,f/
]]'l ...}}
qlqlnHnHjzpfaewJhtoHawG wdwf
oGm;w,f/ olBu;D vnf;xkid &f mu xvdu
k f
NyD; "mwf&iS af wGxu
J vdk ]]rdbjynforl sm;
cifAsm;wdkY? vkyfom;jynfoltaygif;wdkY
cifAsm;}} wkpYd wJh tmvkypf um;awG ajymr

aebJ tpnf;ta0; ac:&wJt

h aMumif;
a[ma[m'kdif;'dkif; ajymvkdufw,f/
]]usKyf&GmrSm a&G;aumufyGJvkyfr,f/
a&G;aumufyGJeJYywfoufvdkY cifAsm;wkdY
oabmxm; odcsifw,f/ wpfa,muf
wpfayguf rajymMueJ/Y wpfa,mufNy;D rS
wpfa,mufajymMu 'gyJ}}
olBuD;pum;vnf;qkH;a&m tpnf;
ta0;wpfcv
k ;Hk Nird o
f ufomG ;vku
d w
f m/
tyfusorH [kwaf wmif ig;rwftrd f u
kd f
oHusomG ;&if Mum;&Edik w
f ,f/ xaemif;
udkif;rSm ]]a&G;aumufyGJ}} qdkwJhpum;vkH;
rMum;zl;wm MumvSaygh/ &mpkESpfwpf
0ufawmif ruawmhbl;/
olMu;D OD;pdeo
f nfyif a&G;aumufyeJG YJ
tEkid &f vmwJo
h Bl u;D rS r[kww
f m/olBu;D
OD;pdet
f az olBu;D OD;&deS u
f tmPmvGaJ y;
cJw
h m/ OD;&deS u
f vnf; a&G;aumufyeJG YJ Ekid f
vmwmawmh r[kwb
f ;l / olUarG;pm;taz
olBuD;OD;vdefu aocgeD; tmPmvuf
qifhurf;oGm;wmav/
olBu;D awGom wpfqufNy;D wpfquf
ajymif;oGm;wm &GmuvlawGu olBuD;
ajymif;vdYk ajymif;oGm;rSe;f awmif odwm
r[kwfbl;/ q&mav;udkrsKd;OD;u xNyD;
aqG;aEG;w,f/

olBuD;pum;vnf;
qkH;a&m tpnf;ta0;
wpfckvkH; NidrfoufoGm;
vkdufwm/tyfusoH
r[kwfawmif ig;rwf
tdrfkdufoHusoGm;&if
Mum;&Edkifw,f . . .
]]bmtwGuf a&G;aumufyv
JG yk w
f mvJ
As/ olMu;D tkycf sKyw
f m bmMumao;vdw
Y k ek ;f }}
q&mav;pum;Mum;awmh olBu;D u
NyK;H w,f/ Ny;D rS bmtwGuf a&G;aumufyJG
vkyfw,fqkdwm ajymw,f/
]]q,ftrd af cgif;udzk ;k d wkwu
f ukuKv
d pf k
udk ajymif;oGm;Ny/D olaY e&m vpfvyfomG ;
vkYd Mum;jzwfa&G;aumufyv
JG yk w
f m/ 'gayrJh
'Da&G;aumufyGJrSm usKyfu bmrS0ifNyD;
pGufzufrSm r[kwfbl;/ usKyfoli,fcsif;
udkwifu OD;aqmifusif;yay;vdrfhr,f}}
OD;av;udzk ;dk wif OD;aqmifusi;f y ay;
r,fqadk wmh &GmuvlawGu cyfvefv
Y efY
&,f/ OD;av;udkzdk;wifMuD;u tjidrf;pm;
av/ ]]or}} wpfacwfvkH; olUtrsKd;awG
csnf; cGJwrf;ypnf;awG rJaygufwm/
orqkdifa&SUrSmawmh 0#fauswrf;aus
bvufbw
k af y:rSm ajrjzLeJY a&;xm;&Sm
om;/ ]]OD;&mvl&rnf}} wJh/
OD;av;wifu tpnf;ta0;vkyaf e
wJhvltkyfMuD;xJu x&yfw,f/ NyD;rS ol
ajymcsifwmudk ajymw,f/
]]Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm 0ifjydKif
csi&f if usKyq
f rD mS pm&if;vmay;Mu/usKyf

u rQrQwweJY oefo
Y ef&Y iS ;f &Si;f jzpfatmif
vkyfay;r,f}}
tJonfawmhrS &GmuvlawGu od
awmhodw,f/ odayr,fhvnf; b,fol
rSawmh pdwrf 0ifpm;ygbl;/ tJ b,forl S
pdwfr0ifpm;zl;qkad omfvnf; umvom;
acgif; udak Zmf&eJ YJ olBu;D a,mufz ayoD;
wkdYuvGJ&if b,folrS pdwfr0ifpm;bl;
qkrd S ydrk eS w
f ,f/ umvom;acgif; udak Zmf&J
u olodcsifwmudk xar;w,f/
]]OD;av;wif q,ftrd af cgif;a&G;yGJ u
b,fawmhavmufvyk rf ,f rSe;f xm;ovJAs}}
]]ajccif;vufcif; omcsdefaygh? yJ
av;ESrf;av; &dwfodrf;NyD;csdefavmuf
awmhreS ;f xm;wmyJ armif&m/ rif;u 0if
jydKifOD;rvdkYvm;}}
]]&yfusKd;&GmusKd; twGufawmh jydKif
oih&f if NyKd i&f rSmayghAs}} olBu;D wl armifrl
u 0ifajymygava&m/
]]awmif&mG u armifwmwdq
Yk u
D vdk
jzpfaeygOD;r,fAsm/ a&G;aumufyGJwkef;
uawmh &yftwGuf &GmtwGufvkyfr,f
qkdNyD; ajymwmyJ/ q,ftdrfacgif;vnf;
jzpfa&m xef;&nfaomufwwf? Muuf
wkdufwwfkH ruawmhbl;/ ydkvkdav; cJ
wwfvmwm tzwfwifw,fqw
dk m jzpf
vmOD;r,f/
olBu;D a,mufz ayoD;uawmh acwf
pum;eJYajym&&if at;aq;yJ/ olMuD;OD;
pdefudk,fwkdifu a&G;aumufyGJrSm bmrS
yg0ifywfoufrmS r[kwb
f ;l vdYk ajymxm;
onfw
h ikd f olaY ,mufztaMumif; oltod
qkH;r[kwfvm;/ 'gaMumifhrdkYvnf; at;
&mat;aMumif;aewm jzpfEkdifw,f/
tpnf;ta0;uawmh atmifjrifpmG
Ny;D qk;H oGm;w,f/ &Gmom;awGvnf; ud,
k hf
tvkyfudk,fvkyfeJY a&G;aumufyGJudk arh
arhavsmhavsmh jzpfukefMuw,f/wpf
&ufumvom;0dkif;rSm vlpkHawmh awm
ajymawmifajym ajymMu&if; a&G;aumufyJG
taMumif; pum;a&mufoGm;w,f/
umvom;acgif;udkaZmf&Ju 0ifjydKifzdkY
pOf;pm;xm;wJholqkdawmh olodcsifwm
udk ar;cGef;xkwfw,f/
]]olMuD;&JUoli,fcsif; uruxvkyf
wJh a&G;aumufyGJu oefY&Sif;rQwrI &dSygh
rvm;As/ oluawmhoefY&Sif;r,f? rQw
r,f? vGwfvyfr,fvdkY tmrcHwmyJ}}
q&mav;udrk sK;d OD;u bkwt
f yk af v;
pmapmifav;zwfwo
hJ q
l adk wmh awG;awG;
qq ajymw,f/
]]EkdifiHwumrSmawmh a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifqkdwm &dSw,f/ aumfr&Sif&JU
tMuD;tuJu 0ifa&muf,SOfjydKifMuol
tm;vk;H &JU ,kMH unfu;kd pm;jcif;cH&olqydk g
awmh/ aumfr&Sif&JUtBuD;tuJu orm
orwfusatmif vkyfay;&w,f}}
olBu;D wlarmifru
l q&mav;udrk sK;d
OD; pum;vnf;qk;H a&m rsuaf xmifeh BD u;D
eJYMunhfjyD; 0ifajymw,f/
]]ud,
k t
fh &yfeYJ ud,
k Zhf mwfyAJ sm/ usKyf
OD;av;u rQrQww ,SONf yKd icf idk ;f rSmygAs}}
umvom;acgif;udak Zmf&u
J yufu
eJ jyefajymvdkufw,f/
]]aqmufjzpfrS ausmif;'umyg
armifr&l m}} tJonfawmhrS wpfcsed v
f ;Hk Nird f
aewJv
h al wGtm;vk;H ,dr;f wku
d o
f vkd NyKH ;
vkdufMuygawmhw,f/
]]aomufjzpfrS ausmif;q&mygAsm}} /

azsmfajza&;owif; 19

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xdkif;aMumfjimukrPD\ urf;vSrf;rIjzifh
aMumfjimdkuful;onfh xufxufrdk;OD;rdom;pk
/ jrifhjrifhpdk;
&efukef? {NyD 29

xdkif;EdkifiH&Sd ukrPDwpfck\ urf;

vSr;f rIjzifh xdik ;f ukeyf pn;f aMumfjimwpfck
udk tu,f'rD xufxufr;kd OD;wdYk rdom;
pkonf xdkif;'gdkufwmjzifh dkuful;cJh

onf/ ,if;xdkif;ukefypnf;aMumfjimudk
tMuFeftNyD;wGif oHk;&ufMumdkuful;cJh
jcif;jzpfonf[k tu,f'rDxufxuf
rdk;OD;u rZdrodkY ajymonf/
]]aMumfjimdkufzdkYtwGuf xufxuf
wdkYrdom;pkudk xdkif;EdkifiHu wdkufdkuf
urf;vSr;f wmyg/ 'gayrJh aMumfjim xkwf

tu,f'rD xufxufrkd;OD;? Zl;jrwfxufESifh orD;ppfvGef;0wDxufwkdYudk awGU&pOf/

vTijhf yorIrjyKcif b,fou

l rkd S xkwaf zmf
rajymzdYk pmcsKyx
f rJ mS ygygw,f/ aemuf
Ny;D olwu
Ykd rk P
u
D tp rajymzdq
Yk w
kd myg
ygw,f/ du
k w
f mu xufxufwYdk rdom;
pko;kH a,mufpvH;k du
k w
f myg/ 'gdu
k w
f m
uvnf; xdkif;EdkifiHu 'gdkufwmygyJ}}
[k if;u ajymonf/ ,if;aMumfjim
du
k u
f ;l rIonf ESpyf wfMumjrifch o
hJ nfjzpf
Ny;D xkid ;f Ekid if o
H Ykd a&muf&cdS u
dk w
f iG f if;\
vnfyif;tMudwfudkvnf; xyfrHNyD;
use;f rma&;ppfaq;rIrsm;udk jyKvyk cf &hJ m
&mEIef;jynfh aumif;rGefvsuf&SdNyD[k
ajymonf/
tu,f'rD xufxufr;kd OD;wdYk rdom;
pkonf {NyDv 29 &uf reufydkif;wGif
xdkif;avaMumif;vdkif; c&D;pOfjzifh jref
rmEdik if o
H jYkd yefvnf a&muf&v
dS mMujcif;
jzpfonf/
,if;aMumfjimonf orD;jzpfol ppf
vGef;0wDxuf\ oHk;ESpfjynfharG;aeY
trSww
f &aMumfjimjzpfonf/ ,if;tjyif
rdcifjzpfol xufxufr;kd OD;ESihf orD;jzpfol
ppfvGef; 0wDxufwdkY\ ESpfOD;wGJaMumf
jimtjyif ppfveG ;f 0wDxufwpfO;D wnf;
aMumfjimrsm;udkvnf; dkuful;oGm;rnf
jzpfonf/ vuf&SdwGif xufxufrdk;OD;
onf orD;jzpfou
l kd ud,
k w
f ikd jf yKpak pmifh
a&Smufcsio
f nft
h wGuf uav;bufwiG f
tcsdefjynfhay;xm;NyD; cifyGef;jzpfol
Zl;jrwffxufonfvnf; pD;yGm;a&;ESifh
tEkynmESpcf u
k kd rQwatmifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonf[k ajymonf/
cifyeG ;f jzpfol Zl;jrwfxufonf ZrL
xdyfAD'D,dkxkwfvkyfa&;ESifh Zmwfum;
10 um; pmcsKyfcsKyfxm;NyD; Zmwfum;
av;um;ajrmuf kduful;cJhNyD; jzpfonfh
tjyif if;onf ]wzufowf}t,fvf
brfudk xGuf&dSxm;oljzpfonf/
xufxufrdk;OD;onf tcspfav;?
a&Tpifa&Tqidk ?f *Gwaf rmeif;aygifrek aYf Mumf
jimrsm;tjyif kyf&Sif? AD'D,dkZmwfum;
rsm;pGmjzifh atmifjrifcJholjzpfonf/

World Premieres Film Festival- Philippines 2014

wGif

jrefrmZmwfum;rsm;jyo&ef zdwfac:
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 29

zdvpfydkifEdkifiH kyf&SifzGHUNzdK; wkd;wuf

a&;aumifpDrS usif;yjyKvkyfrnfjzpf
onfh World Premieres Film FestivalPhilippines 2014 wG i f jref r mZmwf
um;rsm; yg0ifjyoEdkif&ef zdwfac:
xm;onf/
,if; World Premieres Film
Festival-Philippines onf 2014 ckEp
S f
wGif yxrqH;k usi;f yonfh ky&f iS yf aJG wmf
wpfckjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtaejzifh yg0if
jyoEdkif&ef zdwfac:vmjcif; jzpfonf/

tqdkyg kyf&SifyGJawmf\ u@oHk;ck

wGif jrefrmkyf&SifZmwfum;rsm; yg0if
jyoEdkif&ef jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&;
OD;pD;Xmeudk qufo,
G f taMumif;Mum;
vmjcif; jzpfonf/
,if ; u@oH k ; ck o nf
World

World Premieres Film FestivalPhilippines 2014

udk ZGefv 29 &ufrS

Zlvikd v
f 8 &uftxd zdvpfyikd Ef ikd if w
H iG f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D Grand Festival

Prize, Grand Jury Prize, Special Jury

Prize, Best Performance by an Actor,

Premieres Film Festival-Full Feature

Best Performance by an Actress,

Film, Cine Verde (Green Cinema)

ESifh

Best Artistic Contribution , Technical

ASEAN Skies (Parallel Section of the

Grand Prize, Best Ensemble Per-

film Festival)

formance

wdkYwGif jrefrmZmwfum;
rsm; yg0if,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfNyD; kyf
&SiZf mwfum;rsm;onf arv 3 &ufwiG f
jrefrmhkyf&Sifjrifhwifa&; OD;pD;Xme
(MMPO) odkY ay;ydkY&rnf jzpfonf/

ESifh

Cine Verde Award for

best Environmental Feature tp

&So
d nfh qkrsm;udk cs;D jri afh y;tyfomG ;rnf
jzpfonf/

tvSr,frdk;puf0dkifonf tvSr,fNydKifyGJ 0ifNydKifNyD;aemufydkif;wGif tEkynm

tvkyfrsm; vkyfudkifcGifh &&Sdvmonf/ ("mwfykH-vGifarmifarmif)

tvSr,frdk;puf0dkif
befaumufavaMumif;
tpDtpOfrsm;wGif yg0if
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 29

befaumuf avaMumif;vdkif;\
oHwreftjzpff ceft
Y yfjcif;cH&onfh tvS
r,fr;kd puf0ikd o
f nf ,if;avaMumif;vdik ;f
\aqmif&u
G rf nfh 0efaqmifrrI sm;? wDAGD
tpDtpOfrsm;? a&'D,akd Mumfjimrsm;wGif
udk,fwdkifyg0ifum wifqufjyornf
jzpfonf/ ,if;tjyif tdEd,EdkifiH&Sd
rJvfwmyifv,furf;ajcwGif bef
aumufavaMumif;vdik ;f \ ta&mif;jri hf
wifrrI sm;ESihf pkaygif;vIy&f mS ;rIrsm;wGif
rd;k puf0ikd o
f nf yg0ifvyI &f mS ;aqmif&u
G f
rnf[k if;uajymonf/
]]xl;jcm;rIav;awGeJYtwl 'Dbef
aumufavaMumif;vdik ;f u wifqufcsif
wJh &nf&G,fcsufawG &SdwmaMumifh tJ'D
&nf&G,fcsufav;awG oabmusvdkY
vufcHjzpfwmyg}}[k rdk;puf0dkifu
ajymonf/
Miss Universe Myanmar 2013 rdk;
puf0ikd u
f kd Edik if w
H um avaMumif;vdik ;f
jzpfonfh Bangkok Airways \yxrqH;k
oHwreftjzpf {NyDv28 &ufwGif
pme,fZif;rsm;a&SUwGif today;ceft
Y yf
cJhjcif; jzpfonf/

befaumufavaMumif;vdkif;onf
tvSr,f rd;k puf0ikd u
f kd ukeyf pn;f oHw
reftjzpf wpfEpS cf eft
Y yfcjhJ cif;jzpfNy;D bef
aumufavaMumif;vkid ;f wDAGD aMumfjim
udk jrefrmEdik if w
H iG f arvtwGi;f kyo
f H
rsm;wGif xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfonf/
]]xdkif;EdkifiHu 'gdkufwm? rdwfuyf
q&m? qHyifeYJ t0wftpm; 'DZikd ef mawG
utp uGmjcm;w,f/ olwdkYu BudKwif
jyifqifrI tm;aumif;w,f/ aMumfjim
wpfck rdkufcifrSm rdk;pufqHyifu tp
Munfw
h ,f/ qHyift&Snf b,favmuf
&SdvJ/ ta&mif b,fvdk&SdvJ/ NyD;cJhwJh
ESpfv? oHk;vu yHkr[kwfbJ tck teD;
uyfqHk;yHkawG jyefMunfhw,f/ tJ'D
avmufxd aphpyfNyD;vkyfMuw,f/ [dk
a&mufwt
hJ cgus tqifoifyh /J tcsed rf
ukeo
f vdk ud,
k &hf phJ rG ;f tm;vnf; rukeb
f ;l
aygh}}[k rdk;puf0dkifu if;\ aMumfjim
dkuful;rIrsm;udk ajymonf/
tvSr,f rd;k puf0ikd o
f nf ukeyf pn;f
oHwreftjzpfvufco
H nft
h cgwGif ,if;
ukeyf pn;f rsm;\ t&nftaoG;tvku
d f
aumif;rGerf ?I a&&Snt
f usK;d oufa&muf
rIEiS hf oH;k pGo
J rl sm;twGuf tusKd ;&drS rI sm;
udkMunfhNyD; a&G;cs,fvufcHaejcif;
jzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

okyfaqmif jrESif;&nfvGif
2014 ckESpfukefwGif
r*FvmyGJusif;yrnf

,aeY
tpDtpOf

MRTV-4

06;00
06;10
06;20

/ Munfqkom
&efukef? {NyD 29 &uf

armf',fESihfokyfaqmif jrESif;&nf
vGiEf iS hf udrk sK;d oGiw
f \
Ykd r*Fvm{nfch yH u
JG kd
2014 ckESpf? Edk0ifbmESifh 'DZifbmv
wGif av;Murd cf u
JG m usi;f jyKvyk rf nfjzpf
onf[k jrESif;&nfvGifu rZdrodkY
ajymonf/
]]jrESif;eJYu oli,fcsif;awGyg/ oleJY
ywfoufNyD; trSwfw&awG trsm;BuD;
&dSygw,f/ oleJYywfoufwJh trSwfw&
uawmh 2013 ckESpfu cspfolrsm;aeY
azazmf0g&D 14 &uf? rwfv 14 &ufeJY
{NyD 14 &ufawGrSm tdrfudkyef;pnf;
ydaYk y;cJw
Y ,f/ 'gayrJh b,foyl rYkd eS ;f rod
cJYbl;/ {NyDv 15 &ufrSm olydkYcJhaMumif;
zGifhajymNyD;awmh jrESif;udkcspfcGifhyefcJh
w,f}}[k if;uajymonf/
if;wdkY\ r*FvmyGJrsm;udk vufrSwf
a&;xkd;yGJ ? r*Fvm{nfhcHyGJ? r*FvmqGrf;
auR;yGJESifh npmpm;yGJrsm;udk &efukef
qD';kd em;[dw
k ,f? r*FvmOD;qGr;f auR;yGu
J kd
rif;"rvrf;? 0dwkd&d,aq;kHteD;&Sd "r
armvdoDv&Sifausmif;wdkufwGif qGrf;
uyfMurnfjzpfonf/ vufrSwfa&;xkd;
jcif;ESifh npmpm;yGJjyKvkyfrnfhae&mrsm;
udk a&G;cs,faeqJjzpfonf/
jrESi;f &nfviG \
f cifyeG ;f avmif;jzpf
ol udrk sKd ;oGio
f nf um;vkyif ef;ESiyhf wf
oufonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;
jzpfNy;D wuov
kd &f yd o
f mvrf;&Sd Green
Auto Car Showroom udk zGiv
hf pS x
f m;ol
jzpfonf/ &nf;pm;oufwrf; wpfESpf

07;15
08;00
08;15
08;30
9;30
10;15
11;00

udkrsKd;oGifESifh jrESif;&nfvGif/

jynfw
h iG f vufxyf&efq;kH jzwfcMhJ uonf/
if;onf 2010 ckESpfwGif pdkif;pkdif;
crf;vIid Ef iS hf tJAm;a*:vD ADp'D w
D iG f yg0if
okyfaqmifdkuful;cJYNyD; 2011 ckESpf
Fashion Euphoria ES i f h Prespious
Jewelly Billboard rsm;udk kduful;cJh
onf/ Heat N Soul ky&f iS Ef iS Ahf 'D ,
D x
kd w
k f
vkyaf &;rS ku
d u
f ;l onfh ]{'if&UJ ewforD;}
ky&f iS Zf mwfum;Bu;D wGif pdik ;f pdik ;f crf;vdiI ?f
ar*a&Upf? 0ifh,rHkvdIif? rm&Dem? ydkifNzdK;
okwEYdk iS t
hf wl yg0ifokyaf qmifxm;Ny;D
'gdkufwm udkaZmf(tkPfOD;) dkuful;
xm;onfh Zmwfum;wGiv
f nf; pdik ;f pfikd ;f
crf;vIid ?f azG;azG;wkEYd iS t
hf wl okyaf qmif
xm;oljzpfonf/ okyaf qmif jrESi;f &nf
vGifonf 2013 ckESpf\ jrefrmhkyf&Sif
tu,f'rDxl;cRefqkay;yGJwGif Aef;udkif
tjzpf yg0ifcJholjzpfonf/

rD'D,mqJAif;rS pDpOfdkuful;rnfh
tcsi;f csi;f "Love One Another" ky&f iS f
Zmwfum;wGif yg0ifokyfaqmifrnfh

xdik ;f rif;orD;'g0dum(Davika)ESihf Zmwf

um;du
k u
f ;l rI ndE iId ;f &eftwGuf rD',
D m
qJAif;onf arv 'kwd,tywfwGif
xdik ;f Edik if H oGm;a&mufaqG;aEG;Murnf[k
rD'D,mqJAif;u wm0ef&Sdol udka0rif;
armifu rZdrodkYajymonf/

xdik ;f rif;orD; 'g0dumonf 2013 Ed0k ifbmwGif jrefrmy&dowfrsm;ESihf awGUqkcH o

hJ nf/

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

tcspfl;(tydkif;-75)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-34)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
Let's Talk
Minute to Win It

CHANNEL-7

06;00
07;00

ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif
The Model Academy
(Season-2)

07;30
08;00

09;00
10;00

tu,f'rDAef;udkifNyD;aemuf Zmwfum;dkuful;rIrsm;vmonfh jrESif;&nfvGif/

xdkif;rif;orD; 'g0dumESifh dkuful;&ef rD'D,mqJAif;

arv 'kwd,ywftwGif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;rnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 29

MRTV-4 owif;

]]olwdkYeJY tEkynmudpawG ndEdIif;

aqmif&GufrSmyg? 'gdkufwm rif;xif
udkudkBuD;u xkdif;EdkifiHrSm okH;ywfMum
ZmwfTef;a&;xm;wmyg? 2014 rSm
tNyD;dkufrSmyg}}[k if;u ajymonf/
rD'D,mqJAif;onf xdkif;rif;orD;
'g0dum\ tEkynmaMu; ndEdIif;rIESifh
if;ay;rnfh dkuful;rnfh&uftay:rl
wnf du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfonf/ ,if;
Zmwfum;onf jrefrmEdik if \
H ausmuf
pmwpfcsyf\ uAsmaqmifyk'ftpudk
,lNy;D tcsi;f csi;f qdo
k nfh Zmwfum; em
rnfudk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
,if;Zmwfum;onf oHk;yGifhqdkif
tcspZf mwfvrf;jzpfNy;D xdik ;f -jrefrm cspf
Munfa&;udk t"duxm;um 'gdkufwm
tjzpf vlrif;rS du
k u
f ;l oGm;rnfjzpfonf/

tqdkygZmwfum;wGif rdk;puf0dkif
onf ytdk0f;wdkif;&if;ol? pdkif;pdkif;crf;
vdIifonf &Srf;vlrsKd;{nfhvrf;Teftjzpf
okyaf qmifrnfjzpfNy;D vlrif;onf xdik ;f
rif;orD; 'g0dum\ rdcifjzpfolESifh cspf
BudKufaeoltjzpfyg0ifum 'g0dumESifh
xdkif;tqdkawmf rdkpfh(Mos Patiparn
Pataweekarn)wdkYonf jrefrmEdkifiHudk
vma&mufvnfywfMuolrsm; tjzpf
yg0ifokyfaqmifMurnfjzpfonf/
,if;Zmwfum; du
k u
f ;l rI\uifr&m
ykdif;qdkif&mESifh enf;ynmydkif;rsm;udk
Kantana JK rS t"du yHy
h ;kd ulnaD y;rnf
jzpfNyD; Zmwf0ifcef;wcsKdUudk xdkif;EdkifiH?
befaumufwGif oGm;a&mufdkuful;
oGm;rnfjzpfum tif;av;? yk*?H &efuek f
NrdKUrsm;wGif dkuful;rnfjzpfonf/

11;00

11;45
12;10

The Guys View

Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
yef;ysKd;wJhvufuav;
(tydkif;-64)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

arQmfvifhaomrdom;pkav;
(tydkif;-40)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
cspfol&JUatmifoG,fawmf
(tydkif;-28)
VJ's Music
Happy Birthday to You

MWD

06;00
06;06
06;25
07;00
08;00

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&; aw;uAsm
umwGef;tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m 'efAm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
trsKd;om;a&; aw;uAsm
EdkifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
&,fp&maysmpf &m [mourm
jr0wD\ aw;vufaqmif
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

*sufpwifbDbmESifh awGUqHk&ef
oGm;a&mufcJhonfh qvDem*dk;rufZf

qHyif'DZdkif; ajymif;vdkufonfh
tqdkawmf [,f&Dpwdkif
e,l;a,mhcf? {NyD 29

vef'ef? {NyD 28

,cifu cspo
f pl w
kH rJG sm;jzpfcMhJ uonfh qvDem*d;k rufZf
ESifh *sufpwifbDbmwdkYonf NyD;cJhonfh oDwif;ywf
tenf;i,ftwGif; tBudrfaygif;rsm;pGm csdef;qdkawGUqHk
vsuf &SMd uonf[k ar;vfteG v
f ikd ;f wGif azmfjyxm;onf/
touf 21 ESpf &SNd yjD zpfonfh Wizards Of Wavely Place
rif;orD; qvDem*d;k rufZo
f nf {Nyv
D 25 &ufuvnf;
ayghyMf u,fyiG hf *supf wifbb
D mESihf awGUqH&k ef a[mvd
0k'&f dS pwl',
D akd w;oHoiG ;f wpfco
k Ykd oGm;a&mufcahJ Mumif;
owif;xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
tndK&ifha&mif qHauom tvSydkif&Sif qvDem
onf ,if;pwl'D,kdodkY oGm;a&mufpOfwGif tvGefwdk
vSaom aEG&moD0wfpkH *g0efwu
kd 0kd wfqifxm;Ny;D if;\
ao;oG,fvSyonfh ajcwH&Snfrsm;udk ay:vGifatmif
jyoxm;onf/
qvDem\ aEG&moD0wfpHkwGif tjzLa&miftay: yef;aoG;
a&mif yGizhf wfav;rsm; cyfusu
J syJ g&SNd y;D ,if;'DZikd ;f u if;\tvSukd
ydkrdkay:vGifxif&Sm;aponf/ if;\*g0efonf ausmbufwGif
[if;vif;zGix
hf m;Ny;D tay:rS u&ifrt
f a&mif od;k arG;tay:xyf
tusudk 0wfqifxm;onf/
The Come And Get it aw;oDcsif; tqdk&Sif qvDem\
a[mvd0k'f pwl'D,dkodkYoGm;a&mufonfh ajcvSrf;rsm;rSm
oGuv
f ufwuf<uaeNy;D y&dowfrsm;url if;ESihf *supf wif
bDbm\ qufqaH &;udk pdw0f ifwpm;apmifMh unfv
h suf &SMd u
onf[k owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjyxm;onf/

tndK&ifha&mif qHauom
tvSydkif&Sif qvDemonf
,if;pwl'D,kdodkY oGm;a&mufpOfwGif
tvGefwdkvSaom aEG&moD0wfpHk
*g0efwdkudk 0wfqifxm;NyD; . . .
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

One Direction vli,ftqdkawmf

tzGJU\ tzGJU0ifwpfOD;jzpfovdk okyf
aqmifwpfOD;vnf;jzpfonfh [,f&D
pwdkifonf if;\ vlodrsm;ausmf
Mum;vSaom qHyifypkH 'H ZD ikd ;f udk ajymif;
vJvdkufNyDjzpfonf/
[,f&Dpwdkifonf ezl;ESifhrsufESm
wpf0dkufwGif 0Jusaeavh&Sdonhf qHyif
rsm;tm; rsuEf mS ay:rS z,f&mS ;&Si;f vif;
xm;um ezl;ay:vSefwif tajymif
odr;f xm;onfh 'DZikd ;f rsK;d jzifh wrlx;l jcm;
aeonf/
One Direction tzGJU\ Where
We Are urmvSnfh azsmfajzyGJ
twGuf awmiftar&duodkY
oGm;a&mufonfh c&D;pOfwiG f
rl [,f&Donf ,if;qHyif
yHkpHESifh aeom;us&ef BudK;pm;
ae&[ef &Sdavonf/
[,f&D\qH
yif'DZkdif; ajymif;
vJxm;onfh yHk
rsm;udk if;\
qHyif tvS
zefwD;&Sif vk
wD ; cf ' J v f u
if;\ Instagram ay:
wGif wifxm;
onf/
,if ; yH k
twGif; [,f
&Donf rD;cdk;
a&mif wD&Syfudk
0wf q if x m;NyD ;
if;\ vufwGif
xd;k xm;onfh wuf
wl;rsm;udk ay:vGif
atmif jyoxm;onf/
[,f&D\ ,ck
ajymif;xm;onfh qHyif

Girls Generation

\ Europa aw;oDcsif;udk ,ldkygvd*f

abmvHk;yGJ aemufcHaw;oGm;tjzpf toHk;jyK
qdk;vf? {NyD 28
Girls Generation tzG J Y \ aw;
oDcsif;wpfyk'fudk abmvHk;yGJ wpfyGJ
twGuf toHk;jyKcJhonfudk Munfhjcif;
tm;jzifh if;wdYk tzGUJ onf urmt
h qifrh D
t&nftcsif;rsKd;&Sdonfudk xyfrH ouf
aojyEkdifcJhonf/
{NyD 26 &ufu usi;f yonfh pyg;ESihf
pwkwfpD;wD;toif;wdkY\ ,ldkygvd*f
yGJpOfudk SBS kyfoHvdkif;rS wdkufdkuf
xkwv
f iT jhf yocJ&h m ,if;abmvH;k yGt
J Ny;D
wGif Girls Generation tzGJU\ Europa

aw;oDcsif;udk aemufcHaw;oGm;tjzpf
xnfhoGif;xm;jcif;jzpfonf/
SBS kyfoHvdkif;rS xkwfvTifhrI tpD
tpOfNyD;NyD;csif;yif Girls Generation
Europa [lonfh pmwef;udk 0ufbfqdk'f
trsK;d rsK;d wGif tom;ay;azmfjyxm;onf
udk awGUjrifcJh&NyD; ,if;pmwef;onf
tifwmeufoHk;pGJolrsm;\ tmHkrsm;
pGmudk zrf;pm;EkdifcJhonf/
Europa aw;oD c sif ; onf Girls
Generation tzGJU\ Mr.Mr rDeDt,fvf
brfxJrS aw;oDcsif;wpfyk'fjzpfNyD; if;
aw;t,fvfbrfudk azazmf0g&Dv 24

&ufu xkwaf 0jzefcY sx

d m;Ny;D jzpfaMumif;
at*sif p D u aMunm
xm;jcif;jzpfonf/

Kpop News

Girl's Generation

\ Europa oDcsif; tifwmeufokH;pGJolrsm;udk zrf;pm;EkdifcJhonf/

yHpk o
H nf ,cifu qHyifyEkH iS hf vH;k 0 qefY
usifbufjzpf tjrifwpfrsKd; qef;
aeonf/
ayghyf vli,ftqdktzGJUwpfzGJU jzpf
onfh One Direction tzGJUonf {NyDv
25&ufu udkvHbD,m&Sd tvGefBuD;rm;
onfh tm;upm;HkBuD;twGif; azsmfajz
yGJudk pwifjyKvkyfcJhMuNyD; ,if;yGJ if;
wdkY\ vHkNcHKa&;twGuf tdkbm;rm;\
vHNk cKH a&;wyfzUJG xufyif ydrk Bkd u;D rm;onfh
vufeufuikd pf pfwyfukd tapmifh csxm;
cJh&onf[k ar;vftGefvdkif; owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
if;wdkY tzGJYonf aw;t,fvfbrf
opfjzpfonfh Midnight
Memories aw;t,fvf
brfrS aw;oDcsif;rsm;
udk azsmfajzcJhonfh
,if;azsmaf jzyGo
J Ykd cefY
rSef;ajctm;jzifh y&d
owfaygif; 40000 cefY
wufa&muf tm;ay;
cJhMuonf/
,if;Id;yGJ tNyD;
wGif if;wdkYtzGJU
onf aemufxyf
azsmfajzyGJ wpfck
twGuf yD*l;odkY
csufcsif;yif xGuf
cGmcJhMuonf/
ysKdarrsm;
pdwf0ifpm;jcif;udk
cH&onfh
vli,ftqdkawmf
[,f&D/

enf;ynmowif; 23

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tdEd,enf;ynmwuodkvfu jrefrmenf;ynm
ausmif;om;? ausmif;ol 30 ausmfudk ynmoifac:
/ p csdKudk
&efukef? {NyD 29

tdE,
d enf;ynmwuov
kd f Bengalu
jrefrmenf;ynmwuodkvf ausmif;ol?
ausmif;om; 30 ausmu
f kd ynmoift
jzpf ac:,lxm;aMumif; owif;tcsut
f
vufEiS hf enf;ynmbmom&yfrsm; oif
Mum;Edik &f eftwGuf ynmoifac:,lxm;
aMumif; odyEH iS hf owif;tcsut
f vuf
enf;ynm0efBu;D Xme tqifjh rifo
h yd EH iS hf
enf;ynmOD;pD;Xme\ TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ausmpf mG pd;k u rZrd udk ajymonf/
]]ynmoifapvTwrf ,fh ausmifom;
awGu tdE,
d wuov
kd b
f ufuaeNy;D
tGev
f ikd ;f uwpfqifh pmar;yGaJ jzqdck ikd ;f Ny;D
pdppfa&G;cs,cf NYJ y;D ygNy/D pdppfa&G;cs,w
f m
udkvnf; &efukefenf;ynmwuodkvfeJY
rEav;enf;ynmwuov
kd Ef pS cf rk mS jyK
vkyfcJYygw,f}}[k if;u ajymonf/
tqdkyg ynmoifapvTwfcH&rnfh
ynmawmfoif ausmif;om;rsm;rSm bGUJ &
ausmif;om;trsm;pkjzpfNy;D arvyxr
ywftwGi;f tdE,
d enf;ynmwuov
kd f

ore India Institute of technology

odYk oGm;a&muf&rnfjzpfonf/ynmoif
umvrSm udk;vcefYtxd Mumjrifhrnf
jzpfonf/
&ef u k e f e nf ; ynmwu o d k v f r S
NrKd Ujytif*sief ,
D mXmerS a'gufwmPf
jrifah usmu
f ]]tdE,
d eJu
Y ausmif;zGiahf &;
twGuf vdktyfr,fh q&m? q&mrawG
twGuv
f nf; ynmoifac:,lwmrsKd ;&Sd
w,f/ olwaYkd usmif;awGrmS oD;oefyY nm
awmfoif ac:,lwmawGvnf; &Sw
d ,f/
tckac:,lwmawmh ESpcf v
k ;kH twGuf t
axmuftyHhay;zdkYtwGufyg}}[k ajym
qdkonf/
tdE,
d enf;ynmwuov
dk rf S ynm
awmfoifac:,lonfh ta,muf 30wGif
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D XmerS 0efxrf;
ig;OD ; ES i f h enf ; ynmwu o d k v f b G J Y &
ausmif;ol? ausmif;om; 25OD; a&G;cs,cf H
xm;aMumif; od&onf/
xdjYk yif rEav;NrKd U &wemyHw
k iG f zGihf
vSpfrnfh Myanmar Institute of Information Technology (MICC) ausmif;udk
vnf; tdE,
d enf;ynmwuov
kd rf sm;jzifh
yl;aygif;zGiv
hf pS o
f mG ;&ef aqmif&u
G v
f suf
&Sad eNyjD zpfaMumif; OD;ausmpf mG ;pd;k xHrS od

tdEd,enf;ynmwuodkvf Bengalore India Institute of technology udk awGU&pOf/

&onf/
rEav;wGif zGifhvSpfrnfh Myanmar
Institute and information Technology

ausmif;udv
k nf; aqmufvyk &f ef ajrae
&m&&Sx
d m;Ny;D aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumi;f od&

Nokia

trSwfwHqdyfudk prwfzkef;avmuwGif
jrifawGU&awmhrnfr[kwf[k Micorsoft u ajym

/ CNET

onf/ tqdkyg wuodkvfrSm jrefrmESifh

tdE,
d yl;aygif;zGiv
hf pS jf cif;jzpfjy;D jrefrm
tpk;d &u ausmif;aqmufvyk &f rnf jzpf
Ny;D tdE,
d tpd;k &bufrS oifMum;a&;? oif
dk;Tef;wrf;ESifh oifaxmuful ypnf;
rsm;udk axmufyaYH y;rnf jzpfonf/ ,if;

wuov
kd f yxrig;ESpt
f wGi;f wGif tdEd
,rS q&mrsm;u OD;pm;ay; oifMum;ay;
rnfjzpfNyD; aemufydkif;wGif jynfwGif;u
q&m? q&mrrsm; OD;pm;ay; tpDtpOf
jzifh oifMum;ay;oGm;rnf jzpfonf[k
qdkonf/

tdkifwDvli,frsm;twGuf tvkyftudkif
&&SdEdkif&ef jrefrmuGefysLwmtoif;csKyfESifh
udk&D;,m; yl;aygif;NyD; axmufyHhrnf

u,fvDzkd;eD;,m;? {NyD 29

,cif Nokia \ CEO jzpfol Step,ck Microsoft ukefypnf;

tzGJUacgif;aqmifu prwfzkef;rsm;\
tem*wftaMumif; if;\ tjrifudk
ajymMum;&mwGif Nokia trSww
f q
H yd rf mS
aysmufu,
G o
f mG ;Ekid o
f nf[k a0zefajym
Mum;cJhonf/
{NyD 28 &ufu pwifNyD; Microsoft
wm0efxrf;aqmifco
hJ l Elop u ]]xGuf
&Sdvmr,fh prwfzkef;aps;uGufawGrSm
Nokia trSww
f q
H yd f yg0ifzv
Ydk rf;rjrifb;l }}
[k Elop ESihf tar;tajz[laom tpD
tpOfwGif ajymMum;cJhonf/
Elop \ wm0efxrf;aqmifrIrSm
Microsoft rS Nokia tm; 7 'or 2
bDvD,Hjzifh 0,f,lrI tNyD;owfcJhonfh
aemuf pwifcJhjcif;jzpfonf/ vuf&Sd
tcsdefwGif Nokia ukefypnf;vkyfief;pk
tm; Microsoft Mobile [k trnfajymif;
vJxm;NyD; tqkdygvkyfief;cGJwGif Elop
u acgif;aqmiftjzpf wm0ef,al ejcif;
jzpfonf/
Elop ESifh tar;tajzu@wGif Elop
rS ukrPD\ ukefypnf;trSwfwHqdyf
topfjzihf a&SUqufrnfh vkyif ef;pOf t
ao;pdwu
f kd ajymMum;&efjiif;qefco
hJ nf/
xkdYaemuf Elop rSm vuf&SdtcsdefwGif

/ armifref;
&efukef? {NyD 29

hen Elop

Nokia

\ CEO jzpfol Stephen Elop u Nokia zke;f rsm;rsm;\ tem*wfEiS yhf wfowfNy;D
ajymMum;aepOf/
Microsoft rS Nokia tm; aps;uGut
f wGi;f

tvJx;dk Ekid &f efapvTwcf o

hJ nfh olvQKd [k
a0zefrrI sm; &Sad ejcif;ESiyfh wfouf if;
u]]uReaf wmft
h aeeJY Nokia rSm &Spd Ofu
olw&Ydk UJ tusKd ;pD;yGm;udyk J a&S;INy;D tvkyf
vkyfcJhygw,f}}[k jyefvnfwkHYjyef ajz
Mum;xm;onf/
Elop rS xku
d o
hJ Ydk Nokia trSww
f q
H yd f

aysmufu,
G o
f mG ;Ekid o
f nf[k rSwcf sucf s
cJah omfvnf; Microsoft taejzifh Nokia
\ tajccHvkyfief;rsm;jzpfonfh ajryHk
0efaqmifrIvkyfief;ESihf tqifhjrifhenf;
ynmtzGJUwkdYudk 0,f,lcJhjcif; r&Sdojzifh
f q
H yd rf mS rdb
k idk ;f vfaps;uGuf
Nokia trSww
xJ qufvufxifuseaf ernfjzpfonf/

ud&k ;D ,m;tjynfjynfqikd &f myl;aygif;

aqmif&u
G af &;at*sipf D (KOICA) \t
axmuftyHhjzifh jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyfESifh udk&D;,m;avaMumif;
tmumowuov
kd w
f yYkd ;l aygif;Ny;D jrefrm
Edik if t
H wGi;f &Sd tdik w
f yD nm&Siv
f il ,frsm;
twGuf tvkyt
f udik &f &SEd ikd af p&ef 'kwd
,tBurd f Internship tpDtpOf jyKvyk f
oGm;rnf[k jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;
csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; OD;aZmfrif;
OD;u rZdrudk ajymonf/
OD ; aZmf r if ; OD ; u]] Internship
k w
f yD nm&Siv
f il ,fawG
Program udk tdi
tvkyt
f udik &f &Sad pzkt
Yd wGuf ukrP
aD wG
bufukd vpmay;Ny;D axmufyahH y;wmyg/
ajcmufvpmtxd axmufyahH y;ygw,f/
'kw,
d tBurd f tpDtpOfukd ZGev
f xJrmS
jyKvkyfoGm;rSmyg}}[k qdkonf/
2013 ckEpS w
f iG f jyKvyk cf o
hJ nfh yxr
tBurd f Internship Program wGif &efuek f
ESifh rEav;NrdKUrsm;wGif tvkyfoif0ef
xrf; 12 OD;udk oHk;vpm vkyfcvpm
axmufyHhay;cJhNyD; ,cktpDtpOfwGif
ajcmufvpmtxd axmufyahH y;oGm;rnf
[k jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS

wm0ef&o
dS w
l pfO;D u rZrd udk ajymonf/
if;u]]2013rSmvkycf w
hJ hJ tvkyo
f if
0efxrf;awGukd oH;k vpm vpmaxmufyhH
ay;cJhygw,f/ 'DESpfvkyfwJhtpDtpOfrSm
awmh ajcmufvpmtxd axmufyHhay;
oGm;rSmyg/ enf;ynme,fy,fxJu vl
i,fawG tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG
&&SdEdkifzdkYtwGuf &nf&G,fygw,f}} [k
qdkonf/
jrefrmEdik if H uGeyf sLwmtoif;csKyt
f
aejzifh udk&D;,m;EdkifiH avaMumif;tm
umo wuov
kd Ef iS hf yl;aygif;Ny;D 2012
ckESpfrSpwifum Korea IT Center rsm;
zGifhvSpfNyD; enf;ynmESifhywfoufonfh
oifwef;rsm;udk &efukefESifh rEav;NrdKU
rsm;wGif zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf
&Sdonf/
tqkdygoifwef;rsm;udk wdk;csJUzGifh
vSpo
f mG ;&ef tpDtpOf&o
dS nf[k jrefrm
Edik if H uGeyf sLwmtoif;csKyrf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u qdkonf/
Internship Program udk Software
ESifhywfoufNyD; pdwfyg0ifpm;olrsm;
avQmufxm;Edik rf nfjzpfNy;D pdw0f ifpm;ol
rsm;taejzifh jrefrmEdkifiHuGefysLwmt
oif;csKyfHk;? zkef;eHygwf- 01 652307
odkY qufoG,f avQmufxm;Edkifrnfjzpf
onf/

24 rIcif;owif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

w&m;vdktrnfazmfjyrdonfh um;wdkufrIowif;
&efukefwkdif;&JwyfzGJU jyefvnfawmif;yef
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 29

prf;acsmif;NrKd Ue,fwiG f jzpfymG ;cJo

h nfh
trsK;d orD;wpfO;D um;jzifh vdu
k v
f w
H u
kd f
cH&rIowif;wGif w&m;vdktrnf xnfh
oGif;azmfjyrdNyD; epfemrIrsm;&SdcJh&onfh
tay: &efukefwdkif;&JwyfzGJYu {NyD 28
wGif if;\ tifwmeuf vlrpI mrsuEf mS rS
wpfqifh jyefvnfawmif;yefvu
dk o
f nf/
prf;acsmif;NrdKUr&Jpcef; (y)185^
2014? jypfryI 'k rf 307 jzifh trIziG w
hf idk f
wef;xm;onfo
h wif;udk ]] &efNiKd ;&So
d u
l
aoap&ef&nf&,
G Nf y;D um;jzifw
h u
kd cf
hJ
ta&;,lay;&efwikd w
f ef;}}[lonfh acgif;
pOfjzifh &efukefwdkif;&JwyfzGJUu ,if;\
vlru
I eG &f uf tifwmeufpmrsuEf mS wGif

owif;azmfjycJhjcif; jzpfonf/
tqkdyg owif;ESifhywfouf pm
zwfy&dowfrsm;u xifjrifcsufrSwf
csurf sm; a&;om;cJo
h nft
h ay:wGiv
f nf;
&efukefwkdif;&JwyfzGJYu w&m;vdktrsKd;
orD;onf rdaumif;zcifom;orD;wpfO;D
jzpfygaMumif;ESifh owif;zwfIol jynf
olrsm;taejzifv
h nf; wpfzufom;*kPf
odum xdcdkufaponfh pm? pum;wdkYudk
oH;k EIe;f jcif;rjyK&ef ,if;pmrsuEf mS rSwpf
qifh arwm&yfcHxm;onf/
xkjYd yif tqdyk gowif;wGif w&m;vdk
\ emrnfazmfjyrdNyD; if;trsKd;orD;\
*kPfodumudk xdcdkufouJhodkY jzpfapcJh
onft
h wGuf &efuek w
f idk ;f &Jwyfzu
YJG jyef
vnfawmif;yefaMumif; azmfjyxm;onf/
tqdkyg owif;rSm {NyD 26 &uf?

n 11em&Dct
JG csed u
f prf;acsmif;NrKd Ue,f
ausmif;vrf;twGif;wGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
ajreDuek ;f ajrmuf&yfuu
G af e touf
(21)ESpt
f &G,f trsK;d orD;onf aetdrf
okYd tvnfvmonfh trsK;d om;oli,fcsi;f
tm; ausmif;vrf;xdyfodkY vrf;avQmuf
vdu
k yf gydaYk qmifpOf &efNiKd ;&So
d w
l pfO;D
u tjzLa&mif rwfw;l um;jzifh aemufrS
0ifwdkufcJhonf[k wkdif;wef;xm;onfh
trIjzpfonf/
,mOfjzifh wkdufrIudk a&Smifwdrf;NyD;
aemuf a&SUodaYk usmo
f mG ;onfh armfawmf
,mOfu aemufjyefqw
k
f xyfrw
H u
dk cf hJ
onf[v
k nf; &JxH wkid w
f ef;cJo
h nfh trI
jzpfonf/

t&uftwlaomuf&mrS pum;rsm;&efjzpfNyD;
vlowf tavmif;azsmuf
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 29

wpf&Gmwnf;omcsif; t&uftwl
aomuf&mrS pum;rsm;&efjzpf vlowf
tavmif;azsmufrw
I pfck awmifwiG ;f Bu;D
NrKd Ue,f&dS aus;&Gmwpfcw
k iG f jzpfymG ;cJ&h m
jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd azmfxw
k zf rf;qD;Edik f
cJNh y[
D k {NyD 28 wGif jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG u
,if;\ azhbkwfpmrsufESmrSwpfqifh
owif;xkwfjyefvdkufonf/
tqdyk g trIukd awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f
0ufuao;&Gmae a':ao;ao;(c) rcgrD
(58)ESpu
f trIziG w
hf idk w
f ef;jcif;jzpfonf/
{NyD 26 &uf nae 6 em&DcGJtcsdef
tjyifoGm;&mrS jyefa&mufpOfwGif cif
yGef;jzpfol OD;atmifjrifh (57)ESpfrSm
rawGY&Sdojzifh wJeD;csif; OD;jrifhaX;?
OD;atmifrif;wkt
Yd m; tultnDawmif;cH

NyD; vdkufvH&SmazGcJhonf[k w&m;vdku

&JxHxGufqdkxm;onf/
xdt
k cg wJtaemuf 53ayceft
Y uGm?
teuf av;aycG&J dS tdro
f musi;f topf
xJwGif cifyGef;jzpfol OD;atmifjrifhrSm
aZmufx;dk taetxm;jzifh jyKwu
f saeNy;D
oJEiS hf tifzufrsm; zH;k tkyv
f suf ajc ESpf
acsmif; tjyifay:aeonf[v
k nf; &Jppf
csufwGif azmfjyxm;onf/
q,f,Ml unfh &I mwGiv
f nf; OD;atmif
jrifhrSm ,mezl;uGJ? ,mrsufvHk;^rsufcHk;
aygufNyJ? OD;acgif;aemufaph aMurG'Pf
&mrsm;jzifh aoqHk;aejcif; jzpfonf[k
qdkonf/
xdkYaMumifh cifyGef;tm; owfoludk
pHkprf;azmfxkwfay;&ef {NyD 27 &uf
eHeuf 5 em&Dcw
JG iG f wdik w
f ef;ojzifh ud;k
yife,fajr&Jpcef;u (y)19^2014? vl
owfrIyk'fr 302^201 jzifh trIzGifh pHk

prf;cJhonf/
xdaYk emuf {NyD 26&uf eHeuf 8em&D
45 rdepfu aoqkH;ol OD;atmifjrifhESifh
wJeD;csif;ae atmifrif;(c) atmifaZmf
rif; (28)ESpw
f o
Ykd nf t&uftwlaomuf
&if; pum;rsm;&efjzpfco
hJ nf[k azmfxw
k f
od&SdcJhonf[k &JwyfzGJYu qdkonf/
&efjzpfpOfwGif atmifaZmfrif;u
t&Snf ESpfawmifcefY&Sd 0g;wkwfESifh OD;
acgif;tm; dkufojzifh OD;atmifjrifhrSm
vJusoGm;pOf ausmufcJjzifh xkowfNyD;
tavmif;azsmufcjhJ cif;jzpfonfukd azmf
xkwfEdkifcJhonf[k owif;xkwfjyef
cJhonf/
xdkYaMumifh atmifrif;(c)atmif
aZmfrif;udk {NyD 27 &ufnae 3 em&D
wGif zrf;qD;vdu
k Nf y;D vlowfrjI zifh w&m;
pGw
J if&ef qufvufaqmif&u
G af eonf[k
vnf; xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjyxm;onf/

rZdr aehpOfowif;pmwGif
aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

vli,foHk;OD;udk um;jzifh 0ifwkdufum

xGufajy;? wpfOD;aoqHk;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 29

pm;yGJxdk; uav;i,fwpfOD;yg pm;

aomufqkdif0efxrf; oHk;OD;udk vrf;
avQmufaepOftwGi;f armfawmfum;wpf
pD;u 0ifwkdufrd armif;ESifxGufajy;
oGm;Ny;D wpfO;D aoqH;k cJrh w
I pfck {NyD 28
&uf n 11em&DcGJu A[ef;NrdKUwGif
jzpfyGm;cJhonf/
,mOfwu
kd rf rI mS q&mpHvrf;twkid ;f
ykvu
J eG 'f b
kd ufrS jynfxaJ &;rD;yGKd ib
hf uf
odYk armif;ESiv
f monfh awmif;ath,mOf
wpfpD;u ,mbufvrf;pyfwGif vrf;
avQmufomG ;aeonfh a&Txikd ;f pm;aomuf
qdik rf S 0efxrf; oH;k OD;ukd 0ifwu
dk rf cd jhJ cif;
jzpfonf/
xdaYk emuf armfawmf,mOfrmS &yfwefY
jcif;r&SdbJ armif;ESifxGufajy;oGm;NyD;
,mOfwkdufcH&onfh pm;yGJxdk; atmifudk
xuf (14)ESprf mS ezl; zl;a&mif aygufNy?J

ESmwHaygufNy?J tay:EIwcf rf;ayguf 'Pf

&m&&SNd y;D pm;zdrk LS ;jzpfol udak evif;xGe;f
(17)ESpfrSmvnf; ezl; zl;a&mif'Pf&m?
0Jyg;yGef;? 0JvufcHkyGef;yJh'Pf&m &&SdcJhNyD;
&efuek af q;kBH u;D wGif pd;k &dr&f onfh vlem
rsm;tjzpfuo
k ae&onf[k &Ju owif;
xkwfjyefxm;onf/
pm;yGx
J ;kd jzpfol rsK;d vdiI 0f if; (17) ESpf
rSm aemufaphyeG ;f ? cg;yGe;f ? 0Jrsucf pkH w
k Nf y?J
,majcusi;f 0wfz;l a&mif 'Pf&mrsm;&&SNd y;D
aq;kt
H a&mufwiG f aoqH;k oGm;cJo
h nf/
xdaYk Mumifh um;jzifh 0ifwu
kd rf cd o
hJ nfh
armfawmf,mOfarmif;udk ta&;,lay;&ef
,mOfxdef;&JwyfzGJYrS &Jtkyf rsKd;aqGOD;u
w&m;vdkjyKvkyf wdkfifwef;xm;onf/
,if;wdifk w
f ef;rIukd A[ef;&Jpcef;u
,mOf (y)47^2014 jzifh trIziG Nhf y;D jypf
rIy'k rf 304 u^338^202 jzifh ta&;
,l&ef pHpk rf;&SmazGaeonf[k &JwyfzUJG u
owif;xkwfjyefxm;onf/

v,fuGif;twGif; trsKd;om;wpfOD;
aoqHk;rI vlowfrIjzifh trIzGifh
pHkprf;azmfxkwfae
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 29

v,fuefoif;dk;wGif trsKd;om;
wpfOD; acgif;jywf&S'Pf&m ESpfcsufjzifh
aoqHk;aerIudk '*Hkqdyfurf;&Jpcef;u
{NyD 28 &ufwiG f vlowfrjI zifh trIziG Nhf y;D
&SmazGazmfxw
k af eonf[k &efuek w
f idk ;f
&JwyfzGJYrSL;kH;u owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqdkyg vlaotavmif;awGY&SdrIudk
anmifyifaus;&Gm &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
jzpfol OD;cifarmifO;D u 28 &uf rGe;f vGJ
1 em&DcefYu taMumif;Mum;ojzifh NrdKU
e,f &JwyfzUJG u tcif;jzpfae&mudk oGm;
a&mufppfaq;cJhjcif; jzpfonf/
anmifyifaus;&Gm? ta&SUbuf v,f
uGi;f v,fuefoif;d;k wGif anmifyif&mG &Sd
OD;&JEikd x
f w
H iG f v,fo&l if;iSm;vkyu
f ikd af e

onfh OD;at;ndrf; (52)ESpfudk OD;acgif;

xdyf jywf&'S Pf&m ESpcf su&f &SNd y;D arSmuf
vsuaf oqH;k aeonfukd &Ju awG&Y x
dS m;
jcif;jzpfonf/
xkaYd Mumifh tavmif;udk ajrmufOu
vmyaq;kHodkY ppfaq;&ef ydkYtyf&m
aq;kHu yDtm&f 32 jzifh vufcHxm;
onf/
,if;aoqHk;rIwGif towfcH&onf
[k,q
l &ojzifh vlowfou
l kd azmfxw
k f
ay;&ef &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;cif
armifOD;u trIzGifh wkdifwef;ojzifh '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f? o&ufyifacsmif e,f
ajr &Jpcef;u (y)24^2014 jzifh trI
zGifh ppfaq;aeonf/
jypfru
I sL;vGeo
f u
l kd azmfxw
k &f rdygu
vlowfrIyk'fr 302 jzifh w&m;pGJwif
ta&;,loGm;rnf[k owif;xkwfjyef
xm;jcif; jzpfonf/

zkef; - 09 421010100?
um,uH&Siftm; awmif;yefjcif;

zkef; - 09 421010101?
zkef; - 09 421010111

{NyD 28 &ufaeYxkwf rZdrowif;pm pmrsufESm 24 wGif yg&Sdaom

]]um;jzifv
h u
kd w
f u
kd u
f m aoap&efBupH nf}} owif;wGif w&m;vd\
k trnfEiS hf
ae&yfudk azmfjyrdcJhojzifh um,uH&Sif\ *kPfodumtm; xdcdkufouJhodkY
jzpfjcif;twGuf um,uH&Siftm; awmif;yeftyfygonf/
pmwnf;

tm&Sowif; 25

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

wkwfEkdifiHukd tdkbm;rm; owday;?

zdvpfykdiftm; ppfa&;ulnDrnf[k tkdbm;rm;ajymMum;
/ attufzfyD
reDvm? {NyD 29

ykid ef uftjiif;yGm;rI jyemrsm;wGif

wkwfEkdifiH\ tiftm;oHk;aqmif&Guf
rIuq
dk efu
Y siaf Mumif; tar&duef orw
bm;&uftkdbm;rm;u {NyD 28 &uf
xyfrHowday;cJhNyD;? zdvpfykdifEkdifiHtm;
ppfa&;tultnDrsm; qufvufay;tyf
oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; uwdjyKcJh
onf/
tm&S av;Ekid if cH &D;pOf\ aemufq;kH
aeYwGif tdkbm;rm;onf reDvmNrdKUwGif
tar&duefESifh zdvpfykdifwyfzGJUrsm;tm;
rdefYcGef;ajymMum;cJh&mwGif? a'owGif;&Sd
tar&duef r[mrdwEf idk if rH sm;ESihf wkwf
Ekid if t
H Mum; a&ydik ef uf tjiif;yGm;rIrsm;
aMumifh wif;rmrIrsm; jrifw
h ufvmonf
ukd pkd;&drfaMumif; xnfhoGif;ajymMum;
cJhonf/
]]Edik if aH wGeYJ jynfoal wGrmS ab;uif;
vHNk cKH pmG ? Nird ;f csr;f pGm aexdik cf iG &hf ydS gw,f/
Ekid if aH wG&UJ vGwv
f yfwt
hJ csKyt
f jcm tm
PmeJY e,fajrwnfwchH idk Nf rrJ u
I dk av;pm;
&rSmyg}}[k orw tdkbm;rm;u ajym
cJhonf/
a&ykdifeufESifhywfouf wkwf
EkdifiHESifh a'owGif;&Sd tcsdKUEkdifiHrsm;t
Mum; tjiif;yGm;rI jzpfyGm;vsuf&Sd&m?
wkwEf iS hf tjiif;yGm;aeonfh Ekid if rH sm;xJ
wGif zdvpfykdifvnf; yg0ifNyD;? awmif
wkwyf ifv,ftwGi;f &Sd uRe;f i,fav;
rsm;? ausmufwef;rsm;ESihf ausmufaqmif
rsm;tm; ykdifqdkifcGifhESifh ywfouf
tjiif;yGm;aejcif; jzpfonf/
ykdifeuf tjiif;yGm;rIwGif wkwf
Ekid if o
H nf awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd

tm&Sowif;wkdrsm;

awmifudk&D;,m; epfjrKyfa&
,mOfrSL; c&D;onfrsm;udk
xm;um udk,fvGwfHk;cJh
awmifu&kd ;D ,m; ul;wdaYk &,mOf
epfjrKyrf EI iS fh ywfoufonfh aemuf
qH;k xGu&f v
dS maom "mwfyrkH sm;wGif
ul;wkdY a&,mOfuywdefrSm tapm
qH;k vGwaf jrmufco
hJ jl zpfNy;D ? ausmif;
om;aygif; 325 OD;tygt0if tjcm;
aom c&D;onfrsm;udk a&,mOft
wGif;om ypfxm;cJhjcif;aMumifh pHk
prf;ppfaq;rIrsm;twGuf toH;k 0if
onfh tcsufjzpfvmcJhonf[k {NyD
29u pDtiftif owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/ /

rav;aysmufqHk;av,mOf&Sm&ef
oabmFtcsKdUom
qufvufxm;&Sdrnf

tar&dueforw bm;&uf tdkbm;rm; tm&Sc&D;pOftwGif; tar&duefESifh zdvpfydkifwyfzGJUrsm;odkY reDvmNrdKUwGif t*FgaeYu

rdefYcGef;ajymMum;aepOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

ae&mtm;vHk;eD;yg;tm; awmif;qdkxm;
vsuf&Sdum? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh ykdrdk
eD;uyfvsuf&Sdaom a&ykdifeufrsm;ESifh
uRef;rsm;ukdyg wkwfEkdifiHu ykdifqdkif
aMumif; qdx
k m;onf/ awmifwkwyf if
v,fa'owGif a&eHESifh obm0 "mwf
aiGUodu
k rf sm; trsm;tjym; &Sv
d rd rhf nf[k
,lqxm;onft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd tjiif;
yGm;aeMujcif; jzpfonf/
wkwEf idk if o
H nf a&ydik ef uf tjiif;
yGm;aeonfh {&d,mrsm;tm; xde;f csKyEf idk f
a&;twGuf ppfa&;ESifh oHwrefa&; zd
tm;ay;rIrsm; ydrk jkd yKvyk v
f monft
h wGuf
a'owGi;f ppftiftm; tenf;qH;k Ekid if H
rsm;xJrS wpfckjzpfonfh zdvpfykdifEkdifiH
taejzifh if;\ a&&Snrf [mrdwf tar
&duefxHrS tultnD&&ef tBudrfBudrf

awmif;qdkcJhonf/
zdvpfykdif&Sd ppftajcpdkufpcef;rsm;
wGif tar&duefwyfrsm; ykrd x
kd m;&Scd iG &hf
rnfh umuG,fa&; oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk zdvpfyidk Ef ikd if EH iS hf tar&duef
Ekid if w
H Ydk wevFmaeYu vufrw
S af &;xk;d cJh
Muonf/
tu,f zdvpfykdifEkdifiHtaejzifh
wdkufckdufcH&ygu tar&duefonf zd
vpfyidk u
f dk ulnrD nfjzpfaMumif;? tar&d
uef orwtdkbm;rm;u {NyD 29 wGif
tmrcHcsuf ay;cJhonf/ 1951 ckESpf
ESpEf idk if H umuG,af &; oabmwlpmcsKyu
f dk
ukd;um;um ajymqdkcJhjcif; jzpfonf/
]]'DpmcsKy[
f m uReaf wmfwYkd ESpEf idk if &H UJ
uwdu0wfygyJ/ zdvpfyidk t
f ay: jyify
u ppftiftm;oHk; wkdufckdufvmygu

zdvpfykdifEkdifiHukd ckcHumuG,fa&;[m
uReaf wmfwYkd ESpEf idk if &H UJ oE|d mefyJ jzpfyg
w,fqw
kd [
hJ mukd uReaf wmf uk;d um;vdyk g
w,f}}[k tkdbm;rm;u ajymcJhonf/
]]'gqd&k if? uReaf wmfw&Ykd UJ r[mrdwf
awG[m oD;jcm;pD &yfwnfaeMuw,fqkd
wJh tawG;rSm;rsdK;ukd? usL;ausmf wdkuf
ckdufvmEkdifajc&SdolawG awG;awmhrSm
r[kwyf gbl;/ aemufwpfenf; ajym&r,f
qd&k if zdvpfyikd u
f dk umuG,af &;twGuf
uRefawmfwdkY[m t&iftwdkif; qufjyD;
ulnaD qmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ r[mrdwaf wG
[m b,fawmhrS oD;jcm;pD &yfwnfMurSm
r[kwfvdkY tar&duefjynfaxmifpk[m
tJ'Dh ulnDaqmif&GufrSIukd qufNyD;xdef;
odr;f oGm;rSmyg}}[kvnf; orw tkb
d m;
rm;u ajymcJhonf/

aysmufqHk;vsuf&Sdaom rav;
&Sm;avaMumif;vdkif; av,mOf
MH370 tm; &ufowywf ckepf
ywfwkdif &SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
aemuf EkdifiHwumrS avaMumif;
vkid ;f rsm;jzifh &SmazGrrI sm;udk &yfwefU
oGm;awmhrnfjzpfNy;D tcsKd U oabFm
rsm;rSmrl tdEd,ork'&mtwGif;
qufvuf&SdaernfjzpfaMumif; Mo
paMw;vs0efBu;D csKyf wked D tufabmh
u ajymMum;cJah Mumif; {NyD 29 &uf
u pDtiftif owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ /

a&,dkpdrfhrIwGif ulnDoludk
wkwftpdk;&u pGefrif;quf
a<uxnfkyfwkjzifh *kPfjyK
wkwEf idk if ?H pDcRraf 'o&Sd cse*f l
vrf;rwpfavQmuf ,cifwpfywfu
jzpfay:cJah om a&,dpk rd rhf w
I iG f yg0if
ulncD o
hJ w
l pfO;D tm; pGerf if;qufrS
a<uxnfkyfwkjzifh *kPfjyKcsD;jrifhcJh
aMumif; {NyD 28 &ufu &Se*f &Dvpf
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf//

AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;aMumifh vl 57 OD; tD&wfwGif aoqHk;

*syef0efBuD;csKyfHk;0efBuD; vkyf
&yfaMumifh wkwf? awmif
udk&D;,m;wdkYESifh qufqHa&;
ykdrdk wif;rmvm

/ attufzfyD
buf*'uf? {NyD 29

'kwd,urmppftwGif; usqHk;
oGm;cJah om *syefppfacgif;aqmifrsm;
xm;&Sd&m ppfAdrmefodkY *syef0efBuD;
csKyfHk;0efBuD; oGm;a&muf*g&0jyKcJh
aomaMumifh wkwf? awmifudk&D;
,m;wkEYd iS fh jzpfay:aeaom wif;rm
rIrsm;udk ydrk w
kd if;rmvmapcJo
h nf[k
{NyD 28 &ufu attufzyf D owif;
wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tD&wfEikd if \
H ygvDref a&G;aumuf
yJt
G wGuf vHNk cKH a&; wyfzUGJ 0ifrsm;ESihf wyf
rawmfom;rsm; rJay;aeonfh {NyD 28
&uf EdkifiHwpf0ef; AHk;cJGwdkufcdkufrIrsm;
jzpfymG ;cJ&h m rJxnfah eol 57 OD; aoqH;k
cJo
h nf[k attufzyf D owif;wpf&yf
azmfjyxm;onf/
buf*'ufNrdKUESifh EkdifiHajrmufykdif;
a'orsm;wGif jzpfyGm;cJhonfh AkH;cJG wdkuf
cdkufrIrsm;aMumifh {NyD 29 rJay;rnfh
omref jynforl sm;tay: tumtuG,f
ay;rnfh tD&wfwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;
aqmif&nftay: pkd;&drfylyefrIrsm; wdk;
yGm;vmapcJo
h nf/ tD&wfEidk if w
H iG f rJay;
cGifh&SdolOD;a& oef; 20 ausmf&Sdonf/
Edik if t
H wGi;f tMurf;zufrrI sm;ESihf
taMumufw&m;rsm; wd;k yGm;vmaeonfh

um'pf&SfNrdKU AHk;cJGwdkufcdkufrItNyD; jrifuGif;/ ("mwfyHk-onfae&Sif;)

tcsed f wdu
k cf u
kd rf I ay:aygufvmcJjh cif;
jzpfNyD; 2006-2007 ckESpfrsm;twGif;

axmifESifhcsDaom toufrsm;udk qHk;HI;

apcJo
h nfh bmoma&; wdu
k cf u
kd rf rI sm;qD

odkY jyefvnfOD;wnfvsuf&Sdonf/
cg;ywfAHk;rsm; 0wfqifxm;onfh
taocHA;kH cJo
G l ud;k OD;teuf trsm;pku
buf*'ufNrdKUESifh ajrmufydkif;NrdKUrsm;&Sd
rJkHrsm;udk OD;wnfwdkufcdkufcJhonf/ xdkY
twl ppfwyf,mOfwef;rsm;ESih f a&G;aumuf
yJGowif;,lonfh pme,fZif;orm;rsm;
udk OD;wnfwdkufcdkufrIrsm;vnf; jyKvkyf
cJhonf/
taotaysmuf trsm;qHk;aom
wdu
k cf u
kd rf rI mS um'fvrl sK;d trsm;pkaexdik f
&m buf*'ufNrKd U ta&SUajrmufbufwiG f
jzpfymG ;cJNh y;D aeraumif;jzpfae *smreD
EdkifiHwGif aq;0g;ukorI cH,laeonfh
orw *svm;vfwvmbmeD rJxnfah e
onfhykHukd kduful;xm;onfh AD'D,kdwdyf
acGukd Munfh&IaeMuaom y&dowfrsm;
tm; wdu
k cf u
kd cf jhJ cif;jzpfonf/ wdu
k cf u
kd f
rIaMumifh vl 30 aoqHk;cJh&NyD; tjcm;
50 ausmfvnf; 'Pf&m&&SdcJhonf/ /

tcsdefydkaMu;r& uarm'D;
,m; tvkyform;rsm; qEjy
vGefcJhaom oHk;vrSpwifum
tcsdefydkqif;&jcif;twGuf &&Sd&ef
useaf eonfh tcsed yf akd Mu; a':vm
50 tm; &&S&d ef awmif;qdrk rI sm; jyK
vkyv
f su&f adS Mumif; Edik if t
H mPmydik f
rsm;u {NyD 28 &uf ajymMum;
cJo
h nf[k attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

26 urmhowif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

obm0ab;
tE&m,ftwGuf
apwemh0efxrf;
150000 ausmf
Edkuf*sD;&D;,m;
pkaqmif;rnf

urmhowif;wkdrsm;
uwdysufaom udkvHbD,m
tpdk;&udk awmifolawG qEjy
udkvHbD,m tpdk;&taejzifh
awmifolv,form;rsm;udk ,cif
ESpfuwnf;u ay;tyfxm;aom
uwdrsm;jzpfonfh ta<u;rsm;avQmh
csa&;ESifh "mwfajrMoZm aps;EIe;f rsm;
xde;f csKyaf &;udk rjyKvyk yf J aecJjh cif;
aMumifh udv
k b
H ,
D m awmifov
l ,f
orm; axmifaygif;rsm;pGmrS EkdifiH
wpf0ef; qEjyvsuf&Sdonf[k {NyD
28 &ufu bDbDpD owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/

/ Thisdaylive.com

qdkudkwdk? {NyD 29

tar&duef awmfae'dk;rkefwdkif;
aMumifh vl 19 OD;ao
tar&duefEkdifiH awmifydkif;
tvmbm;rm;jynfe,f {NyD 28
&ufwGif awmfae'dk; rkefwkdif;wkduf
cwfjcif;aMumifh vl ESpOf ;D aoqH;k cJ&h
NyD; usef&Sdaom jynfe,frsm;wGif
qufwu
dk f jzpfay:cJah om rke;f wkid ;f
rsm;aMumifh vlaygif; 17 OD; aoqH;k
cJh&onfhtwGuf oef;aygif;rsm;pGm
aomjynfow
l Ykd pd;k &drv
f su&f adS Mumif;
{NyD 29 u pDtifat owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/

,lu&def;ta&SUydkif; owif;
orm;rsm; Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh
BuHKawGUae&
olyek rf sm;u,lu&de;f ta&SUydik ;f
qvmApfNrKd UtwGi;f owif;axmuf
rsm;udk Ncrd ;f ajcmufjcif;? ESix
f w
k jf cif;
ESifh jyefay;qGJjcif;rsm; jyKvkyfvm
onfhtwGuf ,lu&def;&Sd owif;
axmufrsm;\ tajctaersm;rSm
pd;k &drzf ,
G f taetxm;odYk a&muf&dS
vmNyjD zpfaMumif; Oa&my vHNk cKH a&;
ESihf yl;aygif;aqmifGufa&;tzGJUu
ajymMum;cJo
h nf[k {NyD 28 &ufu
pDtifat owif;wpf&yfwiG f azmf
jyxm;onf/

tpvmrfnDtpfudkawmfrsm;tzJGU
acgif;aqmifeJY axmufcHol
682 OD; ao'PfcsrSwf
tD*spw
f &m;H;k awmfrS tpvmrf
nDtpfurkd sm;tzGUJ acgif;aqmifEiS fh
if;tm; axmufcHol 682 OD;tm;
ao'PfcsrSwfcJhNyD; qEjyrIrsm;
jzpfay:apjcif;ESihf vmrnfhvwGif
usi;f yrnfh aG;aumufyt
JG wGi;f Ekid f
iHa&; kw&f if;qefcwfrrI sm; jzpfEikd f
jcif;wku
Yd kd ydrk t
dk ouf0ifapcJah Mumif;
{NyD 28 &ufu du
k w
f m owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/

pydef[dkw,fwGif pm;oHk;&ef
uefa':vm 2000 ukefusrnf
urmeh mrnfBu;D pm;zdrk LS ;wpfO;D
jzpfol ygudkGefqmdkrS rMumrDwGif
pydefEkdifiH tDbDZmNrdKUawmf&Sd [m'fh
a&mh[dkw,fwGif qyfbvDrdk;&Sif;
trnf& pm;aomufqidk f wpfqidk u
f kd
zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfum vma&muf
oH;k aqmifMuolrsm;taejzifh wpfO;D
vQif uefa':vm 2000 usoifrh nf
jzpfaMumif; {NyD 28 &ufu &m[l;
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

,lu&def;EdkifiH ta&SUydkif;wGif k&SaxmufcHolwpfOD;udk zrf;qD;vmonfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-attufzfyD)

,lu&def;tMurf;zufrI jzpf&yfrsm;aMumifh
k&Stay: ydwfqkdYta&;,lrIrsm; ydkrkdrsm;jym;vm
/ attufzfyD
armfpudk? {NyD 29

,lu&de;f armfpukt
d pk;d & axmuf
cHol NrKd Uawmf0efwpfO;D aoewf'Pf&m
tjyif;txef &&Scd o
hJ nft
h jyif tjcm;NrKd U
wpfNrdKUukdvnf; cJGxGufa&;olykefrsm;u
odrf;ykdufcJhMuonfhtwGuf ,lu&def;&Sd
wif;rmrIrsm;ukd tqk;H owf&ef ysuu
f u
G f
rIjzifh k&SEdkifiHtm; tar&duef jynf
axmifpEk iS hf Oa&myEkid if rH sm;u ydwq
f rYdk I
topfrsm; xyfrHjyKvkyfcJhonf[k {NyD
29 &ufu attufzyf D owif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
ppfat;acwfwu
dk yf rJG sm;tNy;D tqk;d
&Gm;qk;H ta&SU- taemuf y#dyursm;t
wGuf taemufEidk if rH sm;u armfpukt
d pk;d
&tay: zdtm;wk;d jri chf NhJ y;D tdrjf zLawmf
tpkd;&rS k&St&m&Sd ckepfOD;? orw
Avm'Drm ylwifESifh eD;pyfonfh pD;yGm;
a&;vkyfief; 17 ck tay: ydwfqkdYrIrsm;
,ckuo
hJ Ykd wk;d jri jhf yKvyk cf jhJ cif; jzpfonf/

Oa&myor*uvnf; rdrw
d Ykd ydwq
f Ydk
rnfh vlpm&if;wGif aemufxyf 15 OD;ukd
jznhfpGufcJhaMumif; xyfrH ajymMum;cJh
onf/
xkdYaemuf tar&duefuvnf; k&S
wyfzGJU0ifrsm;taejzihf ,lu&def;odkY
trSew
f u,f 0ifa&mufusL;ausmcf yhJ gu
k&pS ;D yGm;a&;u@ukd txl;ypfrw
S x
f m;
ydwfqkdYoGm;rnf[k owday;ajymMum;
cJhonf/
okaYd omfvnf; ,lu&de;f e,fpyfwiG f
ppfa&;avhusirhf rI sm; jyKvyk af eaom k&S
wyfom;rsm;rSm if;wkdY\pcef;odkY jyef
vnf a &muf & S d a eNyD j zpf a omaMumif h
tar&dueftaejzihf if;wkdY\ jypfwif
ajymqkdrIrsm;udk xdef;odrf;&ef k&S um
uG,af &;0efBu;D u {NyD 28 &ufu ajym
Mum;cJonf/
xkt
Yd jyif tar&dueftaejzifv
h nf;
ydwq
f t
Ydk a&;,lrrI sm;twGuf emusipf mG
jyefvnfcpH m;ap&rnfjzpfaMumif; u&if
rviftpd;k &u owday;ajymMum;cJo
h nf/

armfpukdtpkd;&onf tar&duef
ydwfqkdYrIrsm;ukd &GH&SmrdaMumif;ESifh 0g&Sif
weftpkd;&onf tjzpfrSefESifh uif;uGm
aeNyDjzpfaMumif; k&S vufaxmufum
uG,af &;0efBu;D qm*s,t
f D &D,maumhAf
tifwmzufpf owif;Xmeukd ajymMum;
cJhonf/
wzef k&t
S aejzihf ,lu&de;f tay:
w&m;r0if usL;ausmrf EI iS hf &efpvIUH aqmf
onfh vkyf&yfrsmtwGuf ykdrkd jyif;xef
onfh ay;qyfrrI sm;udk jyifqifxm;oifh
aMumif; tar&duef jynfaxmifpku
ajymMum;cJhonf/
ypfrw
S x
f m;cH&olrsm;wGif ylwifEiS hf
eD;pyfonfh taygif;toif;vnf;jzpf?
a&mhpef ufzu
f rk P
D bkwt
f zGUJ Ou|vnf;
jzpfonfh tDa*gqDcsi;f vnf; yg0ifonf/
a&mhpf eufzo
f nf k&ES idk if w
H iG f tBu;D qk;H
a&eH ukrP
jD zpfouJo
h Ydk urmt
h Bu;D qk;H
a&eH a&mif;0,fazmufum;onfh ukrP
D
vnf;jzpfonf/ /

atmufajcvlrI tzJUG tpnf;twGi;f &Sd

apwemh0efxrf;tjzpf wm0efxrf;
aqmifrnfholaygif; 154000 OD;udk
Edu
k *f s;D &D;,m; tpd;k &rS pkaqmif;oGm;rnf
[k Edu
k *f s;D ,m;trsK;d om; ta&;ay:udp
&yfrsm; pDrcH efcY aGJ &;at*sipf D (NEMA)rS
ajymMum;vdkufonf/
Edu
k *f s;D &D;,m;Edik if H qdu
k w
kd jkd ynfe,f
twGi;f a'ocH apwemh0efxrf; vlrI
tzJUG rsm;twGuf jyKvyk o
f nfh oH;k &ufMum
tvkyf akH qG;aEG;yJt
G Ny;D rdecYf eG ;f ajymMum;
&m NEMA \ TefMum;a&;rSL;csKyfu
,ckuJhodkY ajymqdkvdkufjcif; jzpfonf/
a'ocH apwemh0efxrf; vlrItzJGU
0ifrsm; xm;&So
d nfph epfukd pwiftoH;k jyK
jcif;u obm0ab;tE&,frsm; avQmch s
jcif;twGuf ppfreS af om tajymif;tvJ
wpf&yf jzpfonf[v
k nf; TeMf um;a&;rSL;
qefeDqD'Du qdkonf/
]]obm0ab;tE&m,fawGukd aus;
vufa'oawGrmS awGUae&Ny;D 'gawGukd
pwifajz&Sio
f al wG[m a'ocHawG ud,
k f
wdkifyJ jzpfygw,f/ 'gaMumifh a'ocH
apwemh0efxrf; vlrt
I zJUG awGukd rGe;f rH
oifwef;awG ay;jcif;u obm0ab;
tE & m,f a wG BuH K awG U &wJ h t cgrS m
toufaygif;rsm;pGmudk u,fwifEikd rf mS
jzpfovdk ab;'kuo
nfawG&UJ 'kuq
if;&J
cHpm;&rIuv
kd nf; avQmch somG ;Edik rf ,fqkd
wm oHo,jzpfp&m r&Syd gbl;}}[k if;u
qdkcJhonf//

tvkyfvufrJhzciftwGuf orD;u tdkbm;rm;uawmfudk pDADay;ydkYcJh

/ w,fvD*&yf
0g&Sifwef? {NyD 29

]]tvkyv
f yk af omaeYrmS uav;rsm;
udk ac:oGm;yg}} [laom acgif;pOfjzifh
tdrfjzLawmf jyKvkyfonfh yJGwpfyJGwGif
oHk;ESpfMum tvkyfvufrJhjzpfaeaom
trsKd;om;wpfOD;\ pDAD(t&nftcsif;
rSww
f rf;)udk orD;jzpfou
l tar&duef
orwuawmf rpf&SJvftdkbm;rm;udk
ay;cJh&m rpf&SJvfrS tvGeftHhtm;oifh
cJh&onf/
touf 10 ESpt
f G,f &Smavmhbv
J f
trnf&dS rde;f uav;i,frS rpf&v
JS t
f b
kd m;
rm;\ vuftwGi;f odYk pDApD m&Guw
f pfpu
kH kd
ay;cJNh y;D olr\ zcifjzpfol tvkyv
f ufrhJ
tvm;tvmESihf pyfvsOf; if;wkdY

rdom;pk\ pdwyf supf &m tajctaeudk

vnf; ajymMum;cJhonf/
cifyeG ;f jzpfol orw tdb
k m;rm; tm
&SoYkd c&D;oGm;aepOf tqkyd gtxdr;f trSwf
yGJudk obmywdtjzpf aqmif&Gufaom
rDcsJvftdkbm;rm;rS xdkpDADudk &&SdcJhNyD;
rkdufudkzkef; toHr0ifonfhae&mwGif
uav;i,ftm; toHjznf;ni;f pGm tm;
ay;pum; ajymMum;cJhonf/ xkdYaemuf
rpf&SJvftdkbm;rm;u uav;i,ftm;
ayGUzufco
hJ nft
h wGuf wufa&mufvm
aom y&dowftcsdKUrSm tHhtm;oihfcJh
&onf/
]],if;udp& yfonf ud,
k af &;ud,
k w
f m
jyemwpf&yfjzpfNy;D olr\ zciftwGuf
olru wpfcck v
k yk af y;jcif; jzpfaMumif;}}
rpf&v
JS t
f b
kd m;rm;u ajymMum;onf/ /

tar&dueforwuawmfESifh &SmavmhbJvfwdkYudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-w,fvD*&yf)

28 urmhowif;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

ppfa&;avhusifh&ef ajrmufudk&D;,m;jyifqif?
jyif;xefpGmwHkYjyefoGm;rnf[k awmifudk&D;,m;qdk
/ attufzfyD
qdk;vf? {NyD 29

uifqma&m*g
a0'em&Sifrsm;
q,fESpfeD;yg;
toufydk&Snfvm
/ bDbDpD

awmifu&dk ;D ,m;e,fpyfteD; ,if;\

a&ydik ef uftwGi;f vufeuftppfrsm;
toH;k jyKum ppfa&;avhusihf oGm;rnf[k
ajrmufudk;&D;,m;EdkifiHu {NyD 28 &uf
wGif aMunmvdu
k o
f nf[k attufzyf D
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
wpfcsed w
f nf; awmifu&kd ;D ,m;Edik if H
uvnf; jyif;jyif;xefxef wkjYH yefomG ;rnf
[k ajymMum;vdkufonf/ tvm;wl
ppfa&;avhusifhrIrsm;ukd vGefcJhaom
wpfvceft
Y Mumu jyKvyk cf &hJ mwGiv
f nf;
vufeufBuD;rsm;jzifh tjyeftvSef ypf
cwfcJhonftxd jzpfcJh&onf/
]]uReaf wmfwYkd ppfwyftaeeJY tjynfh
t0 jyifqifxm;ygw,f}} [k awmifu&kd ;D
,m; umuG,af &;0efBu;D Xme ajymcGi&hf
yk*dKvfuifrifqGwfu ajymMum;vdkuf
onf/ ppfa&;avhusirhf nfh ,if;\ tpD
tpOftm; NyHK,rf;tpdk;&rS awmifudk&D;
,m;odkY today;NyD;aemuf ,ckuJhodkY
ajymMum;vdu
k jf cif;jzpfonf/ ]]awmifukd
&D;,m;EdkifiHxJudk vufeufawGbmawG
usvmw,fq&kd ifawmh jyif;jyif;xefxef
wHjYk yefomG ;&ygvdrrhf ,f}} [kvnf; uifu
owif;axmufrsm;odYk ajymMum;cJo
h nf/
tqdyk gowif;aMumifh ppfa&;avhusihf
rnfhae&mteD;&Sd ig;zrf;orm;rsm;tm;

vef'ef? {NyD 2

awmifEiS ahf jrmufu&kd ;D ,m;tMum; a&ydik ef uftjiif;yGm;aeonfah e&mteD; vufeufBu;D rsm;ypfcwfaepOf/ ("mwfy-Hk attufzyf )D

a0;&modYk a&Smif&mS ;&efEiS hf a,mifajAmif;?

bDtef*sKef;uRef;rsm;ay:&Sd a'ocHrsm;
tm; owd0&D ,
d jzifah exdik &f ef a'ocHrsm;
u tBuHay;xm;onf/
]]vdktyfvdkY&Sd&if AHk;cdkusif;awGxJrSm
0ifa&mufaexdik Ef ikd af tmif jyifqifxm;
zdYk a'ocHawGukd toHcsUJ pufawGeYJ owd
ay;aeygw,f}} [kvnf; bDtef*sKe;f uRe;f
rS a'ocHtmPmydik w
f pfO;D u attufzyf D
odkY qdkonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S 2014 ckEpS f

tar&duefwGif ao'PfcsrSwfcH&ol
av;&mckdifEIef;ausmf tjypfuif;olrsm;jzpf
/ attufzfyD
0g&Sifwef? {NyD 29

tar&duefjynfaxmifpkwGif ao
'Pfcsrw
S jf cif;cH&oltusO;f om; 25 OD;
vQif wpfO;D EIe;f rSm rSm;,Gi;f pGm jypf'Pf
csrSwfcH&jcif;jzpfEkdifaMumif; avhvm
qef;ppfcsufwpfckwGif awGU&SdcJhonf[k
attufzyf o
D wif;wpf&yf azmfjyxm;
onf/
rSm;,Gif;pGm jypf'PfpD&ifcsrSwfrI
EIe;f xm;rSm 4 'or 1 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif;
avhvmqef;ppfrw
I iG f azmfjyxm;onf/
owif;tcsuftvufrsm; pepfwus
rSwfwrf;wif odrf;qnf;xm;jcif;rsKd;
r&Sdojzifh rSm;,Gif;pGm jypf'PfpD&if cs
rSwrf EI eI ;f xm;udk cefrY eS ;f a&;rSm vG,u
f l
aomtvkyfawmh r[kwfay/
]]tjcm;aom &mZ0wfrIqdkif&m jypf
'PftrsKd ;tpm;rsm;xuf? ao'Pfp&D if
csuf csrw
S jf cif;ESihf tqH;k owfomG ;aom
trSrI sm;xJwiG f rSm;,Gi;f pGm jypf'Pfcsrw
S f
rIrsm;ukd ykrd kd azmfxw
k af wGU&SEd idk o
f nf}}[k
trsK;d om;odyt
H u,f'rD\ w&m;a&;*sm
e,fwiG yf g&Sad omaqmif;yg;u qdo
k nf/
]]ao'Pf csrSwf&zG,f&Sdaom trI

wpfck jzpfymG ;&mae&m&Sd yxr t&m&Srd S

tp? tar&duefjynfaxmifp\
k w&m;
olMuD;csKyftxd vlwdkif;vlwkdif;onf
ao'PfcsrSwf&zG,f&Sdaom trSIrsm;ukd
tjcm; &mZ0wfrrI sm;xuf yk
d av;av;
eufeuf owdxm;ukid w
f ,
G af vh&jdS y;D ? t
jcm;aom t&m&Sdrsm;onfvnf; xkduJh
okyYd if jyKrMl uvdrrhf nfjzpfaMumif; od&&dS
onf}} [kvnf; aqmif;yg;xJwiG f azmfjy
xm;onf/
tqdyk gavhvmrIrmS ,ckuo
hJ aYdk om
trsKd;tpm;xJwGif yxrOD;qHk;jzpfjyD;?
vGwfajrmuf&iS o
f efrEI iS hf ywfouf o
kycf aJG vhvmcsuf (survival analysis)
[k ac:qdak om okycf aJG vhvmenf;ukd
toH;k jyKxm;onf/ taotaysmufEeI ;f
xm; avQmhcsa&;twGuf aq;0g;uko
enf;wpfc\
k xda&mufru
I k d qH;k jzwf&mwGif
vnf; trsm;tm;jzifh xkdenf;ukd toHk;
jyKavh&Sdonf/
ao'PfcsrSwfjcif; cHxm;&ol t
usO;f om;tcsKUd taejzifh tusO;f axmif
xJwiG f qufvufaexkid &f csed w
f iG f if;wkYd
tjypfr&Sad Mumif; ckcaH csyEkid rf nfh tcGihf
tvrf;rsm; &&Sv
d mEkid o
f nf[v
k nf; qdk
onf/ /

rwfv 31 &uf tvm;wl ppfa&;avh

usirhf rI sK;d jyKvyk cf &hJ mwGif awmifu&kd ;D ,m;
a&ydkifeuftwGif;odkY vufeufBuD;rsm;
usa&mufco
hJ nf/ ,if;tm; wkjYH yefonfh
taejzifh awmifudk&D;,m;EdkifiHrSvnf;
jyefvnfypfcwfc&hJ m vufeufBu;D rsm;jzifh
tjyeftvSef ypfcwfonftxd jzpfymG ;cJ&h
Ny;D uRe;f ay:&Sad 'ocHrsm; ab;vGw&f modYk
ykef;a&SmifcJh&onf/
wpfzufESifhwpfzuf owday;onfh
taejzifh yifv,fxJodkY ypfcwfcJhonfh

tqifo
h mjzpfaomfvnf; ajrmufu&k d ;D ,m;
Edik if \
H EsLuvD;,m;vufeuf prf;oyfrI
aMumifh ay:aygufvmcJ&h aom ESpEf ikd if H
wif;rmrIudk jrifhwufoGm;apcJhonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if rH S pwkxt
Burd f
ajrmuftjzpf EsLuvD;,m;vufeuf prf;
oyfypfcwf&ef jyifqifaeonfh taxmuf
txm;rsm;udk N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm;rS awGU
&Scd &hJ Ny;D aemuf ajrmufu&kd ;D ,m;rS ,ckuhJ
odYk ppfa&;avhusirhf jI yKvyk &f ef aMunmcJh
jcif;jzpfonf/ /

t*FvefEiS ahf 0vwd&Yk dS uifqma&m*g

a0'em&Sifwpf0ufausmfrSm tenf;qHk;
q,fEpS af usmf touf&iS af exdik Ef ikd v
f suf
&SNd y;D ,if;rSm 1970 ckESpfrsm; tapm
ydkif;jyKvkyfcJhonfh ppfwrf;rsm;xuf
ESpfqrsm;onf[k bDbDpDowif; {NyD
29 &ufwGif azmfjyxm;onf/
ukxHk;opfrsm; tapmydkif; aq;0g;
ukorI cH,ljcif;rsm;aMumifh ,ckuJhodkY
yd
k touf&n
S v
f mjcif;jzpfonf[v
k nf;
tqdkygowif; azmfjyxm;onf/
odkYaomf ykdrdkqef;opfonfh &nfrSef;
csurf sm;xm;&S&d ef vdt
k yfaMumif;udk ,ck
wd;k wufru
I Tejf yvdu
k jf cif; jzpfonf[k
avhvmqef;ppfrI jyKvyk cf o
hJ nfh ,lau
uifqmokawoetzJGUrS qdkonf/
vmrnfh ESpf 20 twGi;f oufwrf;
10 ESpf yd&k n
S v
f monfh a&m*ga0'em&Sif
aygif; 75 &mcdkifEIef;xd wdk;jrifhvm&ef
&nfrSef;xm;onf[kvnf; ,if;tzJGUrS
qdo
k nf/ uifqma&m*gtm; ]]ao'Pf}}
wpfct
k jzpfjI rif&ef rvdt
k yfawmhaMumif;
vnf; ,if;tzJGU\ okawoe ynm
&Sifrsm;u qdkonf/ /

qD;&D;,m;tpdk;&\ oabmwlnDcsufr,lbJ
tultnDrsm;ay;oifhaMumif; a&SUaersm;wdkufwGef;
/ bDbDpD
0g&Sifwef? {NyD 29

ukvor*taejzifh qD;&D;,m;tpk;d &

\ cGijhyf Kcsu&f onfjzpfap r&onfj zpfap
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f okYd tultnDrsm;
ay;tyfoifhaMumif; xif&Sm;aom a&SU
aersm;ESihf ynm&Sirf sm;yg0ifonfh tzGUJ
wpfzUJG \ tdwzf iG ahf y;pm wpfapmifwiG f
wdkufwGef;xm;onf[k bDbDpD owif;
wpf&yfwiG f {NyD 29 azmfjyxm;onf/
tultnDrsm;ay;tyfciG u
h f d k qD;&D;,m;
tpk;d &u wpfzufowf ydwyf ifxm;jcif;
jzpfaMumif; Oya'a&;&m uRr;f usio
f l 35
OD;u vufrw
S af &;xk;d xm;onfh xdt
k w
d f
zGifhay;pmxJwGif a&;om;xm;onf/
y#dyuwGif yg0ifMuoltm;vHk; t
aejzifh vlom;csi;f pmemrI tultnDrsm;
tuefYtowfrJhay;tyfcGifh jyKay;oifh
aMumif; azazmf0g&DvtwGi;f u twnf
jyKcsrw
S cf ahJ om ukvor* qH;k jzwfcsuf
wpf&yfwiG f wdu
k w
f eG ;f xm;onf/ qD;&D;
,m;\ oH;k ESpMf um jynfwiG ;f ppfaMumifh
vlaygif; 150000 ausmf aoqHk;cJh&
aMumif; cefYrSef;xm;Muonf/

taqmufttkt
H ysurf sm;Mum; a&muf&adS eonfh qD;&D;,m;jynforl sm;udk
awGU&pOf/ ("mwfy-Hk w,fv*D &rf)

tdwzf iG ahf y;pmtm; vufrw

S af &;xd;k
cJo
h rl sm;xJwiG f w&m;olBu;D &pfcsw*f ;kd vf
pwkef;vnf; yg0ifonf/ &0rf'gta&;
ESifh ,cif ,l*kdqvm;AD;,m;ta&;rsm;
tm; ukvor*ckH ;kH rsm;wGif ppfaq;cJ&h m
*dk;vf'fpwkef;rSm w&m;vdk a&SUaecsKyf
tjzpf yg0ifcJhonf/
tqdyk g tdwzf iG ahf y;pmtm; {NyD 28

&ufwGif tm&yfESifhNAdwdef&Sd owif;pm

trsm;tjym; azmfjyxm;onf/
qD;&D;,m;tm; tultnDay;tyfEikd f
a&;ESifhywfouf qD;&D;,m;tpkd;&rS
wpfzufowf uefo
Y wfwm;jrpfxm;jcif;
rsm;udk ukvor*taejzifh vspfvsLI
vdkuf&efvnf; tdwfzGifhay;pmxJwGif
wdkufwGef;xm;onf/ /

tm;upm; 29

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

toufvdrfxm;aom upm;orm;rsm;jym;rIaMumifh
owfrSwf&ufwGif toufppfaq;rIrNyD;Ekdifjzpfae
/ nDrdkCf;
&efukef? {NyD 29

jrefrmae&Sife,fvd*frS wm0ef&Sdol
rsm;taejzifh ae&Sief ,fv*d Ef iS hf vd*(f 2)
vli,fNydKifyGJrsm; usif;y&eftwGuf {NyD
v 25 rSpwifum upm;orm;rsm;tm;
toufppfaq;rIjyKvkyfcJh&m touf
vdrfvnfxm;aom upm;orm;rsm; rsm;
jym;vGe;f onft
h wGuf owfrw
S &f uf ok;H
&uftwGif; NyD;pD;atmif rppfaq;Ekdif
cJhay/
xdkupm;orm;rsm;\touf rSef
uefrpI pfaq;csurf sm;tm; rlvu {Nyv
D
25 &ufrS 27 &uftwGif; tNyD;owf
ppfaq;oGm;rnf[k owif;xkwfjyefcJh
aomfvnf; vuf&SdtcsdefwGif upm;o
rm;rsm;\ toufrrSeu
f efrrI sm;aMumifh
MuefMY umae&jcif; jzpfaMumif;ESihf {Nyv
D
28 &uftxd jrefrmae&Sief ,fv*d f uvyf
toif;rsm;yif ppfaq;rIrNyD;qHk;ao;
aMumif; od&onf/ ,if;ppfaq;a&;tzGUJ
wGiyf g0ifaom jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ
csKyfrS OD;nDnDvwfu ]]uRefawmfwdkY t
aeeJY owfrw
S &f ufrmS toufppfaq;rI
udk tqHk;rowfEdkifcJhygbl;/ 'guvnf;
toufvrd x
f m;wJh upm;orm;awG rsm;
jym;aewmaMumifhyg/ toufvdrfxm;
wJh upm;orm;awG awmfawmfrsm;rsm;udk

/ aomMum
&efukef? {NyD 29

abmvk;H tzGUJ csKyrf S wm0ef&o

dS rl sm; toufppfaq;rIjyKvyk af eonhf jrifuiG ;f wpfc/k ("mwfy-Hk MFF)

vnf; awGU&Scd &hJ ygw,f/ vuf&t

dS csed rf mS
upm;orm;b,fEaS ,mufukd awGU&Scd &hJ
w,fqw
kd mudk wdwu
d sus rajymEdik af o;
ayr,fh awmfawmfawmh rsm;aeygNyD/
tcsKUd upm;orm;awGq&kd if ppfaq;cH&
r,fhaeYrwdkifcifrS rSwfyHkwif&xm;wJh
olawG? udk,fharG;aeYudk,f rodbl;qdkwJh
olawGawmif awGU&ygw,f/ vuf&dS t
csed t
f xd jrefrmae&Sief ,fv*d u
f toif;
awGudkawmif ppfaq;vdkY rNyD;ao;yg
bl;/ vd*(f 2)toif;awGvnf; use&f adS e
ygao;w,f}} [k ajymMum;cJhonf/

xdkodkY toufppfaq;rIrsm;tm;
2013 ckESpf vli,fNydKifyGJrsm;wGifvnf;
jyKvyk cf &hJ m toufvrd x
f m;aom upm;
orm;rsm;tm; awGU&Scd &hJ zl;onf/ jrefrm
Edik if H abmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzifh ,ckEpS f
toufppfaq;&mwGif upm;orm;rsm;
taejzifh toufvrd v
f nfxm;rItm; awGU
&Scd &hJ ygu ]]toufreS u
f efrI pdppf&mwGif
ododomom toufvdrfnm xGufqdk
jcif;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;^ arG;
pm&if;rsm;udk vdrv
f nf jyifqifxm;jcif;
rsm;jyKvyk x
f m;aom upm;orm;rsm;tm;

Lions XII toif;wGif ,l-23 upm;orm;udk;OD;yg0if

/ &J&ifha|;
&efukef? {NyD 29

jrefrmEdkifiHodkY vma&mufum ae
jynfawmftufzfpD? jrefrmhvufa&G;pif
abmvHk;toif;rsm;ESifh ajcprf;yGJupm;
rnfh pifumyl Lions XII toif;wGif pif
umyl ,l-23 vufa&G;pifupm;orm;
udk;OD; yg0ifvmonf/
pifumyl Lions XII abmvHk; t

oif;rSm rav;&Sm;plygvd*f vuf&cdS sefyD,H

toif;jzpfNy;D enf;jycsKyt
f jzpf pifumyl
vufa&G;pifa[mif; zef'Dtmrufu
wm0ef,l udkifwG,faeonf/ pifumyl
Lions XII toif;rSm rav;&Sm;plygvd*f
&moDem;csed f jrefrmEdik if o
H aYkd jcprf;c&D;
xGufvmjcif;jzpfNyD; {NyD 30 &uf(,aeY)
wGif aejynfawmftufzpf t
D oif;? arv
2 &ufwGif jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;
toif;wdkYESifh upm;rnfjzpfonf/

]]pifumyltoif;u vli,fupm;o
rm;awG yGJtawGUtBuHK&zdkYeJY NydKifyGJawG
pOfqufrjywf upm;EdkifzdkYtwGuf &nf
&G,Nf y;D rav;&Sm;plygvd*rf mS 0ifupm;ae
wmyg/ 'Dtoif;taMumif;udk uReaf wmf
aumif;aumif; odygw,f/ jrefrmtoif;
twGuf tusKd;&SdwJhajcprf;yGJ jzpfvmrSm
yg}} [k jrefrmhvufa&G;pif enf;jycsKyf
atA&mrdkApfu oHk;oyfcJYonf/

a[mfuDtoif;rsm;twGuf EdkifiHjcm;enf;jycefYtyf&efpDpOf
/ a&Tbkwf
&efukef? {NyD 29

jrefrmEdik if H a[mfut
D zGUJ csKyt
f aejzifh
vufa&G;piftrsK;d om;? trsK;d orD;toif;
rsm;twGuf Ekid if jH cm;om;enf;jy ceft
Y yf
&ef pDpOfxm;onf[k jrefrmEkid if H a[mfuD
tzGUJ csKyt
f wGi;f a&;rSL; OD;cifarmifvwf
u ajymonf/ 2013 qD;*drf;wGif vuf
a&G;pif a[mfut
D oif;rsm;udk wm0ef,l
udik w
f ,
G cf o
YJ nfh Edik if jH cm;om;enf;jyrsm;
ESifh pmcsKyfoufwrf; ukefqHk;NyD;aemuf
pmcsKyfoufwrf;rwdk;bJ vrf;cGJcJYum

ta&SUawmiftm&S
vli,fajy;ckefypf
NydKifyGJwGif
jrefrm 'kwd,&&Sd

2014 twGif;upm;&ef&Sdonfh EdkifiHw

umNydKifyGJrsm;twGuf enf;jyopf &SmazG
aejcif; jzpfonf/
]]'DESpfxJrSm trsKd;om;? trsKd;orD;
a[mfuv
D ufa&G;piftoif;twGuf Ekid if H
jcm;enf;jytopf ac:zd&Yk w
dS ,f/ tdE,
d ?
rav;&Sm;? ygupwefpwJah [mfueD YJ ywf
oufNy;D emrnfBu;D wJEh idk if aH wGuae t
"duxm; ac:jzpfrSmyg/ rESpfuvnf;
uReaf wmfwYkd ygupwefeYJ rav;&Sm;enf;jy
awGudk ac:cJhygw,f/ olwdkYawGu uRef
awmfwdkYtoif;awGeJY udkufnDrI? wdk;
wufrI&Sdatmif avhusifhay;Ekdifwm

awGU&ygw,f/ trsK;d orD;a[mfut

D oif;
qdv
k nf; Ny;D cJw
h q
hJ ;D *dr;f rwdik rf D avhusihf
csdef t&rf;r&cJhayr,fh NydKifyGJrSmawmh
aMu;wHqdyfqk&atmif pGrf;aqmifay;
EdkifcJhygw,f/ vmr,fh pifumylqD;*drf;
twGuv
f nf; qkwq
H yd af wG xyfrq
H w
G f
cl;zdYk BuKd ;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg/ vuf
&Sd enf;jyoifwef;awGvnf; zGifhvSpf
xm;ay;NyD; rsdK;qufopf jynfwGif;enf;
jyawGay:xGufvmzdkYvnf; pDpOfxm;yg
w,f}} [k OD;cifarmifvwfu rZdrodkY
ajymonf/ /

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS BuD;rSL;

usi;f yonfh rnfoaYkd om abmvH;k NyKid yf JG
wGirf qdk yg0ifupm;cGijhf yKrnf r[kwb
f J
tu,f aemufydkif;wGif oufqdkif&m
0efBuD;XmerS pdppfppfaq;rI rSwfwrf;
xGu&f v
dS mNy;D rS ,if;rSww
f rf;t& touf
vdrv
f nfxm;rI ay:aygufvmygu rnf
odaYk om abmvH;k NyKid yf w
JG iG rf qdk yg0ifu
pm;rI tenf;qHk; ESpfESpf ydwfyif ta&;
,lcH&rnf}} [k owif;xkwfjyef xm;cJh
onf/ /

(9) Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S

vli,fajy;ckefypfNydKifyGJukd {NyD 27 ? 28
&ufrsm;wGif aejynfawmf 0Po'd d tm;
upm;uGif;usif;ycJhNyD; tdrf&Sifjrefrm
tygt0if ta&SUawmiftm&S Ekid if H ckepf
EkdifiHrS ajy;ckefypfupm;orm; 170 cefY
0ifa&muf ,SOfNydKifcJhonf/
NydKifyGJokdY uarm'D;,m;? wDarm? zd
vpfykdif? blEkdif;EkdifiHwkdYrS 0ifNydKifcJhjcif;
r&SdbJ jrefrm? xkdif;? AD,uferf? vmtkd?
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumylEidk if w
H Ydk
0ifNyKd icf o
hJ nf/ NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;yGpJ Of
16 ckEiS hf trsK;d orD;yGpJ Of 16 ck pkpak ygif;
yGpJ Of 32 yGJ xnho
f iG ;f jyKvyk cf o
hJ nf/ jref
rmajy;ckeyf pf tm;upm;tzGrYJ S trsK;d om;
upm;orm; 24 OD;? trsK;d orD; upm;orm;
24 OD;pD0ifNydKifcJhNyD; a&TwHqdyf 11 ck? aiG
wHqdyf 12 ckESifh aMu;wHqdyf 19 ck &&Sd
um EkdifiHtvkduf 'kwd,ae&mwGif &yf
wnfEidk cf o
hJ nf/ xkid ;f toif;u a&Twq
H yd f
14 ck? aiG wHqdyf 12 ckESifh aMu;wHqdyf
ajcmufckjzifh EkdifiHtvkduf yxr&&SdcJhNyD;
AD,uferf toif;u a&Twq
H yd u
f ;dk ck? aiG
wHqdyf 10 ck? aMu;wHqyd af v;ckjzifh Ekid if H
tvkduf wwd,ae&m &&SdcJhonf/ /

ajcpGrf;rjyEkdifonfh jynfy
upm;orm;rsm;ukd {&m0wDowday;rnf
/ aomMum
&efukef? {NyD 29

{&m0wD,El u
dk w
f uftoif; enf;jy
OD;qef;0if;u yxrtausmh abmvkH;
NyKd iyf w
JG iG f ajcpGr;f rjyoEkid o
f nfh Ekid if jH cm;
upm;orm;rsm;ukd ac:,lowday;rI
rsm; jyKvyk o
f mG ;rnf[k ajymqkv
d u
dk fonf/
{&m0wDtoif;onf 2014 abm
vk;H &moDtwGuf aejynfawmftoif;u
pm;orm;a[mif; udkae;? [Hom0wD
toif;aemufcv
H l uvpfz'Ydk ?f aZ,sma&T
ajrtoif; wkdufppfrSL;a[mif; qmqm?
ukd&D;,m;upm;orm; uifaqmifrif;
wku
Yd kd ac:,lco
hJ nf/ toif;wku
d pf pfrLS ;
qmqm? uGi;f v,fvl udak e;wkrYd mS jrefrm
ae&Sife,fvd*f tawGUtBuKH&Sd upm;o
rm;rsm;jzpfaomfvnf; yxrtausmh
abmvk;H &moDwiG f toif; odoo
d mom
ajcpGr;f ay:vGicf jhJ cif;rsK;d r&Scd o
hJ jzifh {&m
0wDtoif;rS owday;rIrsm; jyKvkyf&ef
pDpOfaejcif;jzpfonf/ enf;jy OD;qef;
0if;u ]]Ekid if jH cm;om;av;a,mufudk jyef
NyD; aqG;aEG;&rSmyg/ bmyJajymajym qm
qmuvnf; NyD;cJhwJhESpfawGu *kd;oGif;
bk&ifawmif jzpfcw
hJ ,f/ 'DEpS rf mS olY vIyf
&Sm;awGu odyaf umif;bl;/ raumif;wJh

2014 abmvk;H &moDwiG f ykrH eS af jcpGr;f aysmuf

qk;H aeonfh {&m0wDtoif; uGi;f v,f
upm;orm; udak e;/ ("mwfy-Hk AUFC)

twGuf olu
Y dk owday;&r,f/ pGr;f aqmif
&nfraumif;&if vpmavQmw
h mwkb
Yd mwkYd
pDpOf&r,f/ 'Dtwkid ;f yJ ud&k ;D ,m; upm;
orm;vnf; xifoavmufrjzpfbl;/
jzpfrvmbl;qkdawmh olwkdYac:NyD; enf;
enf; aqG;aEG;pum;ajymrSmyg/ ac:xm;
wJh av;a,mufxrJ mS uvpfz'Y d k w
f pfa,muf
yJ rqk;d bl;vkYd ajym&rSmyg}} [k ajymonf/
{&m0wDtoif;onf &moDtp yGpJ Of
rsm;wGif &v'frsm;qkd;&Gm;cJhNyD; yxrt
ausmh yGJpOf 10 upm;NyD;csdefwGif &rSwf
12 rSwfjzifh tqifh (8)ae&mwGif &yf
wnfaeonf/ /

30 tm;upm;

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jrefrmupm;orm;awG&JUtm;enfcsufu abmvHk;udk
enf;pepf? enf;AsL[mawGeJYupm;&&if ajcray:awmhbl; ...
jrefrmhvufa&G;pifenf;jycsKyyff atA&mrdkApfESifh awGUqHkjcif;
/ &J&ifha|; awGYqHkar;jref;onf
AFC Challenge Cup NyKd iy
ft
JG wGuf
vufa&G;piftoif;udk {NyD 23 &ufu
pNy;D yPmrupm;orm; 28 OD;eJY pcef;
oGif;avhusifhrIawG vkyfaeygw,f/
vufa&G;pifenf;jyopf atA&mrdkApf
vufxuf yxrqH;k jyifqifavhusiahf e
wmjzpfNyD; ola&G;cs,fxm;wJY vlpm&if;
rSm jynfyxGufupm;aewJY ausmfaZ
,sm0if;? ydik pf ;kd pwJh upm;orm;awGtjyif
jynfwGif;rSmajcpGrf;jyaewJh pdk;rif;OD;?
ode;f oef;0if;wdu
Yk kd ra&G;wJt
h wGuf a0
zefrIawGvnf; xGufay:aeygw,f/
'gaMumif h vuf a &G ; pif u pm;orm;
a&G;cs,f&mrSm BuH
BuHKawG
awGY&wJh tcuftcJ
awGeaYJ 0zefraI wGukd atA&mrdAk pf b,fvkd
wkYHjyefrvJqdkwm y&dowfawG odapzdkY
twGuf rZsdrowif;pmu oD;oefY
awGUqHkar;jref;cJYygw,f/

cifAsm; tcka&G;xm;wJh vlpm&if;u

upm;orm;awGudk b,ftcsufawG
tajccHNyD;a&G;wmvJ odcsifygw,f/
teD;pyfqHk; vufa&G;piftoif;yGJ
awG jyefMunfw
h ,f/ Ny;D awmh jrefrm ae
&Sief ,fv*d yf aJG wG uReaf wmf vdu
k Mf unfh
w,f/ trSeftwdkif;0efcH&&if upm;
orm;awGajcpGr;f udk aocsm rodao;yg
bl;/ vuf&adS &G;xm;wJh upm;orm;awG
udk avhusiahf &;rSm apmifMh unfrh ,f/ ra&G;
xm;wJh upm;orm;awGxJuvnf; vdk
tyf&if ac:zd&Yk ydS gw,f/ t&efvsmxm;
wJh upm;orm;pm&if;vnf; uRefawmfh
rSm &Sdygw,f/
cifAsm;a&G;xm;wJh vlpm&if;rSm
jynfyxGuu
f pm;aewJY ausmaf Z,sm0if;?

awGuakd wmh em;axmifygw,f/ olweYkd YJ

twl yl;aygif;a&G;cs,fcJhwmyg/

ydkifpdk;wdkYvdk upm;orm;awG rygbl;/

NyD;awmh jynfwGif;yGJawGrSmajcpGrf;jyae
wJY pdk;rif;OD;? odef;oef;0if;wdkYvdk upm;
orm;awGvnf;rygwm awGU&w,f/
'DtwGuf a0zefraI wGvnf; &Sad ew,f/
b,fvdk wkHYjyefcsif
sifvJ/
tcka&G;xm;wJYvlpm&if;u jrefrm
Edik if rH mS taumif;qH;k vdYk uReaf wmf rajym
ygbl;/ vdktyf&if upm;orm; xyf
ac:rSmyg/ 'gayrJh yPmr upm;orm;
a&G;wJah e&mrSm uReaf wmfwt
Ykd wGuf vl
pm&if; tueft
Y owf&w
dS ,fav/ vlig;
q,favmuf a&G;xm;vdkYr&wJh tae
txm;rSm vl 30 0ef;usifavmuf
wJYtwGuf upm;orm; tuefYtowf
&Sdygw,f/ ausmfaZ,sm0if;ajcpGrf;udk
uReaf wmfavhvmMunfah wmh rav;&Sm;
rSm yHrk eS af jcpGr;f awmif aysmufaeygw,f/
ydik pf ;kd uawmh uReaf wmfaocsmrodb;l /
cifAsm;ajymwJh uarmZu eHygwf 10 eJY
eHygwf 11 udak wmh uReaf wmf owdxm;
rdygw,f/ toif;twGuf vdw
k ,fq&kd if
olwdkYudkjyefac:zdkYvnf; &Sdygw,f/
NyKd iyf u
JG pm;zdYk ESpyf wfavmuf tvdk
txd Edik if w
H umNyKd iyf JG rupm;&ao;bl;/
tckqkd pifumyl vli,ftoif;eJY wpfyyJG J
upm;zdkY&Sdw,f/ xdkif;rSmvnf; uvyf
toif;tqifhawGavmufeJYyJ upm;zdkY
&Sdwmqdkawmh 'DjyifqifrIrsKd;eJY AFC
Challenge Cup rSm atmifjr
rififrI &Edkif
yghrvm;/
EdkifiHwumNydKifyGJ upm;cGifhqdkwm
NyKd iyf BJG u;D wpfck oGm;NyKd irf ,fq&kd if ud,
k hf
toif;tm;enf;csuu
f kd od&jdS yifqifEikd f
zdkYtwGuf upm;wmyg/ uRefawmfh t
wGuu
f awmh toif;Bu;D awG toif;i,f
awG rvdkygbl;/ tcka&G;xm;wJh vlpm

&if;rSm EdkifiHwum yGJtawGUtBuHK&SdwJY

vli,fupm;orm;awG trsm;BuD; &Sdyg
w,f/ pDeD,m upm;orm;awGxJu
&efyikd w
f ?Ykd cifarmifviG w
f q
Ykd w
kd muvnf;
yGt
J awGUtBuKH &mcsND y;D &Sw
d o
YJ al wGyg/ 'g
aMumifh ajcprf;yGJ upm;wmenf;wmeJY
NyKd iyf rJG mS ratmifjrifb;l vdYk rqdEk ikd yf gbl;/
jrefrmupm;orm;awG ajcpGrf;udk
a&m b,fvdkjrifvJ/ pifumyl upm;o
rm;awGeJYa&m bmuGmovJ/
jrefrmupm;orm;awGajcpGrf;udk
uRefawmfoHk;oyf&&if pifumyl upm;
orm;awGxuf omygw,f/ 'gayrJh
olwt
Ykd m;enfcsuu
f abmvH;k udk enf;p

epf? enf;AsK[mawGeJYupm;&&if ajcr

ay:awmhbl;/ 'gaMumifh toif;rSm u
pm;orm;awGudk wwfEdkifoavmuf
vGwv
f w
G v
f yfvyf upm;cGi&hf r,fh enf;
AsK[mrsKd;udk uRefawmf pOf;pm;xm;yg
w,f/
vuf&adS &G;cs,x
f m;wJh upm;orm;
awGu cifAsm;pdwfBudKuf a&G;cs,fxm;
wmvm;/ 'grSr[kwf tzGUJ csKyt
f aeeJaY &m
0ifa&mufpGufzufrIawGrsm;&Sdovm;/
upm;orm;awGtm;vHk;udk uRef
awmfhpdwfBudKuf a&G;cs,fxm;wmyg/
tzGJUcsKyfu 0ifa&mufpGufzufwmrsKd;
r&Sdygbl;/ enf;jytzGJU&JUtBuHjyKcsuf

&efuek ,
f El u
kd w
f uf toif;enf;jy
tJ&pf0v
D su
H olt
Y oif;u upm;orm;
ud;k OD; awmifvufa&G;piftoif;twGuf
a&G;oGm;wJYtwGuf a0zefaeygw,f/
'DtwGuf AFC Cup 'kwd,tqifhrSm
yl;aygif;avhusirhf rI &awmhb;l vdYk tjypf
wifaeygw,f/ cifAsm;taeeJY olYudk
b,fvdk wHkYjyefajymqdkcsifygovJ/
'gu uvyftoif;eJY vufa&G;pif
toif;Mum;tNrjJ zpfaewJY jyemrsK;d yg/
&efukefupm;orm;awGudk AFC Cup
rupm;cif ESp&f uftvdrk mS jyefvw
T af y;
zdYk oabmwlxm;ygw,f/ &efuek u
f u
pm;orm; trsm;qH;k a&G;xm;w,fqw
kd m
u &efukefqdkwm jrefrmEdkifiHrSm t
aumif;qH;k uvyftoif;yg/ 'gaMumifh
upm;orm;trsm;qHk; ta&G;cH&wm
rqef;ygbl;/ uReaf wmfuawmh a0zefrI
awGukd ody*f krpdu
k yf gbl;/ a0zefraI wG
udk wGe;f tm;tjzpfajymif;Ny;D atmifjrif
zdYk BuKd ;pm;avh&ydS gw,f/ upm;orm;awG
udv
k nf; a0zefraI wGukd t&rf;*krpdu
k zf Ykd
rSmxm;w,f/
AFC Challenge Cup

NydKifbuf
toif;awGtaMumif;udak &m avhvmNy;D
NyDvm;/ NydKifyGJrSm b,favmuftxd
arQmfvifhxmovJ/
NyKd ib
f ufawGtajctaeudk avhvm
xm;wmrsKd; &Sdygw,f/ AFC Challenge
Cup rSm &ifqdkif&r,fh NydKifbufawGu
BuHhcdkifrItom;ay;wJhtoif;awG rsm;
w,f/ NyKd iyf rJG mS Adv
k pf zJG Ykd &nfreS ;f xm;w,f/
wpfyGJcsif; taumif;qHk;upm;&if bm
rqdk jzpfEdkifygw,f/ /

yD&wfESifhvrf;cGJcJhaomausmfaZ,sm0if; MNL 'k-ausmhwGif uarmZyg0ifupm;rnf

/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 29

rav;&Sm;plygvd*u
f vyf yD&wftoif;
ESifhvrf;cGJcJhaom jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm; ausmfaZ,sm0if;taejzifh
jrefrmae&Sife,fvd*f 'k-tausmh yGJpOf
rsm;wGif rdcifuvyf uarmZtoif;
yg0ifupm;rnf jzpfonf/
ausmaf Z,sm0if;rSm 2014 abmvH;k
&moDtwGuf uarmZtoif;rS yD&wf t
oif;xHoYkd wpfEpS t
f iSm;pmcsKyjf zifh oGm;
a&mufupm;cJhjcif;jzpfNyD; toif;&v'f
rsm;qdk;&Gm;um toif;wef;qif;ZkefxJ
a&mufomG ;ojzifh Edik if jH cm;om; upm;o
rm;rsm; vJv,
S &f m yg0ifcjhJ cif;jzpfonf/

]]uReaf wmfy&D wfeYJ vrf;cGcJ yYJ gNy/D toif;

u Edik if jH cm;om;upm;orm; tm;vH;k udk
vJcw
Y J myg/ yD&wfrmS ig;vavmufyJ upm;
cJ&h ayr,fh tawGUtBuKH trsm;Bu;D &cJh
ygw,f/ tckawmh vmr,fh MNL 'k-t
ausmhrSm uarmZtwGuf jyefupm;rSm
yg}} [k ausmaf Z,sm0if;u rZsrd \ quf
oG,af r;jref;rIukd jyefvnf ajzMum;onf/
rav;&Sm;uvyfy&D wf toif;tae
jzifh ausmaf Z,sm0if;udk toif; quf
vufxm;&SdNyD; ausmfudkudkudkac:,l&ef
BuKd ;yrf;cJah omfvnf; ratmifjrifco
hJ jzifh
tjcm; Edik if jH cm;om;upm;orm;opfrsm;
udk tpm;xd;k ac:,lco
hJ nf/ ausmaf Z,sm
0if; uarmZtoif;wGif jyefvnfupm;
rnft
h ajctaeESihf ywfoufNy;D uarmZ

toif; enf;jycsKyf OD;rif;aZmfOD;u

]]olu t&ifuwnf;u uRefawmfwdkY
upm;orm;yg/ EdkifiHjcm;xGufupm;wJY
awGUtBuHK&zdkYtwGuf yD&wftoif;udk
tiSm;cscw
hJ myg/ tcktoif;udk jyefa&muf
vmawmhvnf; uReaf wmfwt
Ykd aeeJY 0rf;
ajrmuf0rf;om BuKd qykd gw,f/ 'k- tausmh
yGJpOfawGtwGuf toif;vlpm&if;rSm
xnfo
h iG ;f oGm;rSmyg/ [db
k uftoif;u
ITC &NyDqdk&if toif;rSm upm;vdkY
&ygNy}D } [k qdo
k nf/ ausmaf Z,sm0if;rSm
ya&mfzuf&iS ef ,f upm;orm;b0udk 2009
ckEpS w
f iG f ',fvw
f m,lEu
kd w
f uftoif;
ESiphf wifcNhJ y;D 2011 qD;*dr;f pfrpS wifum
vufa&G;pifupm;orm; jzpfvmol
jzpfonf/ /

yD&wftoif;wGifyg0ifupm;cJhpOfu ausmfaZ,sm0if;/

tm;upm; 31

{NyD 30 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

t*FvefajrrSmtpOftvmr&SdwJh tufovufwDudkwkdY
pwrf;zdkY'fb&pfcsfrSm 'l;axmuf&vdrfhr,f
csefefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,f 'kwd,taus
cs
tausmhmhyGJpOf yGJBu
uddKoHk;oyfcsuf
suf
cs,fvfqD; - tufovufwDudk
cs,f
upm;rnfhtcsdef Mumoyaw;aeh eHeuf 01;15 (1-5-2014)
upm;rnfhuGif; pwrf;zdkhb&pfcsf (vef'ef)
yxrtausmh&v'f
tufovufwDudk 0-0 cs,f
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;toif;
aemufqHk;tdrfuGif; ig;yGJ&v'f
cs,fvfqD; 1-2 qef;'g;vef; y&D;rD;,m;vd*f
cs,fvfqD; 2-0 yDtufpf*sD csefyD,Hvd*f
cs,fvfqD; 3-0 pwkwfcfpD;wD; y&D;rD;,m;vd*f
cs,fvfqD; 6-0 tmqife,f y&D;rD;,m;vd*f
cs,fvfqD; 2-0 *gvmwmpma&; csefyD,Hvd*f
cs,f
cs
,fvfqD;\ ,ckESpfcsef
sefyD,Hvd*f
HI;xGuftqifh&v'frsm;
*gvmwmpma&; 1-1 cs,fvfqD; 16 oif;tqifh
cs,fvfqD; 2-0 *gvmwmpma&; 16 oif;tqifh
yDtufpf*sD 3-1 cs,fvq
f ;D uGmwm;zdik ef ,f
cs,fvfqD; 2-0 yDtufp*f sD uGmwm;zdik ef ,f
tufovufwu
D k d 0-0 cs,fvfqD; qDrD;zdkife,f
tufovufwDudktoif;\
aemufqHk;ta0;uGif; ig;yGJ&v'f
AvifpD,m 0-1 tufovufwDudk vmvD*g
*Dwmaz; 0-2 tufovufwDudk vmvD*g
bmpDvdkem 1-1 tufovufwDudk csefy,
D v
H *d f
bDvfbmtdk 1-2 tufovufwDudk vmvD*g
bufwpf 0-2 tufovufwDudk vmvD*g
cs,fvfqD;\ ,ckESpfcsefyD,Hvd*f
HI;xGuftqifh&v'frsm;
atpDrDvef
0-1 tufovufwu
D k d 16oif;tqifU
tufovufwu
D kd 4-1 atpDrDvef 16 oif;tqifh
bmpDvekd m
1-1 tufovufwu
D k d uGmwm;zdik ef ,f
tufovufwu
D k d 1-0 bmpDvekd m uGmwm;zdik ef ,f
tufovufwu
D k d 0-0 cs,fvfqD; qDrD;zdkife,f
aemufq;kH ok;H Burd f xdyw
f u
kd q
f rkH &I v'f
1-9-2012
cs,fvfqD;
1-4 tufovufwDudk
,ltD;tufzfatzvm; (rdkemudkwGifupm;cJU)
4-11-2009
tufovufwu
D kd 2-2 cs,fvfqD;
csefyD,Hvd*f
22-10-2009
cs,fvfqD;
4-0 tufovufwu
D dk csefyD,Hvd*f

xl;jcm;rIrsm;
tufovufwDudktoif;[m
t*Fveftoif;awGeJY ta0;uGif;yGJpOf
tjzpf uk;d yGu
J pm;xm;&mrSm wpfBurd o
f m
tEkdif&xm;zl;NyD; av;yGJHI; av;yGJoa&
&v'f xGufay:xm;ygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy armf&if
[d[
k m &D;,Jvt
f oif;udk udik w
f ,
G cf phJ Of

tufovufwDukd uGif;wGifupm;cJhonhf *kd;r&Sdoa&uscJhaom yxrtausmhyGJpOfrS jrifuGif;wpfck/

rSm tufovufwu
D t
kd oif;eJY uk;d Burd f
&ifqikd cf zhJ ;l Ny;D &Spyf EJG ikd ?f wpfyo
JG m H;I edrhf
xm;ygw,f/ bmaeAsL;rSmupm;wJh NyD;
cJhwJh&moDu udkyg'Jvfa&; AdkvfvkyGJrSm
2-1 *dk;eJY HI;edrfhcJhwmyg/
cs,v
f q
f ;D wdu
k pf pfrLS ; tDw;l [m
&D;,Jv?f rma,mhumeJY bmpDvekd mtoif;
awGtwGuf upm;ay;cJhpOfu tufo
vufwu
D t
kd oif;eJY (12) Burd f &ifqikd zf ;l
&mrSm ckepf*;kd xdoiG ;f ,lxm;Edik yf gw,f/
yxrtausmhrSm vlpm;0if yGJ
upm;cGi&hf cJw
h hJ cs,v
f q
f ;D *d;k orm; &S0g
Zm[m csefyD,Hvd*f HI;xGuftqifhrSm
upm;cGi&hf wJh touftBu;D qH;k upm;o
rm;tjzpf touf 41 ESpf? 198 &ufeJY
rSwfwrf;0ifcJhygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;&JUuGi;f v,fvl
awGjzpfwJh vrf;ywfeJYrDac;vfwdkY yGJy,f
jypf'PfaMumifh 'Dyu
JG v
kd aJG csmrf mS jzpfay
r,fh tdik Af efEAkd pf? a';Apfv;l 0peYJ 0Dvsw
H Ykd
jyefvnfyg0ifEdkifrSm jzpfygw,f/
cs,v
f q
f ;D toif;&JU tdru
f iG ;f rSm
NyKd iyf pJG u
kH ;kd yGq
J uf *d;k ray;&wJph cH sed ef YJ rdepf
aygif; 840 *d;k ray;cJ&h wJyh pkH aH umif;[m
Ny;D cJw
h t
hJ ywfu qef;'g;vef;toif;udk
HI;edrhfcJhNyD;aemuf usdK;ysufcJhygw,f/
cs,fvfqD;wdkufppfrSL;tDwl;&JU
'D&moD oGi;f ,lxm;wJh NyKd iyf pJG kH 12 *d;k [m
tdrfuGif;pwrf;zdkYb&pfcsfrSmyJ oGif;,l
xm;wmyg/

tufovufwDudktoif;[m
'DEpS &f moDrmS qDr;D zdik ef ,ftqift
h xd H;I
yGrJ &Sad o;wJh wpfoif;wnf;aomtoif;
jzpfNy;D cHppfuvnf; 11 yGrJ mS ig;*d;k om
cGijhf yKxm;&vdYk taumif;qH;k cHppfukd ydik f
qdkifxm;ygw,f/
tufovufwu
D kd uGi;f v,fvl
*gbD[m yGJy,fjypf'PfaMumifh 'DyGJudk
vGaJ csmrf mS jzpfayr,fh udu
k ?D *sLtefz&ef?
tefqltmwdkY jyefvnf yg0ifEdkifrSmyg/
tufovufwDudktoif;[m
NyKd iyf pJG akH emufq;kH ud;k yGJ tEdik &f &Scd NhJ y;D 14
yGq
J ufwu
kd f ;IH yGrJ &Sad tmif upm;xm;Ekid f
Ny;D cHppfuvnf; ok;H *d;k om cGijhf yKxm;&yg
w,f/

oHk;oyfcsuf
jynfwGif;rSm ajcpGrf;aumif;awG jy
oaeMuwJt
h jyif toif;vdu
k pf pk nf;wJh
aumif;wJh toif;awGrYkd yxrtausmu
h
yGaJ umif;wpfyJG jzpfvmr,fvYkd xifcMhJ u
ayr,fh cs,v
f q
f ;D &JUcHppfypkH aH Mumifh oGif;
*dk;wpf*dk;awmifrjrifcJh&bJ yGJu xifo
avmuf raumif;cJyh gbl;/ armf&if[[
kd m
ta0;uGi;f rSm *d;k ray;&atmif cHppfukd
ydwq
f NYkdy;D tdru
f iG ;f rSmrStEdik ,
f Nl y;D Adv
k v
f k
yGJa&mufatmif pGrf;aqmifr,fvdkY &nf
rSe;f xm;yH&k wmaMumifh tufovufwD
udkwdkY ta0;uGif;rSm tm;ukefxkwf&yg
awmhr,f/ uGif;v,fu t"du upm;

orm;wcsKdU jyefyg0ifvmEdkifrSm jzpfwm

aMumifh tufovufwDudkwdkufppfydkif;
xufjrufvmEdkifayr,fh cs,fvfqD;&JU
cHppfukd ausmjf zwfEikd zf aYkd wmh tpGr;f ukef
BudK;pm;&r,fhtaetxm;yg/ tdrfuGif;
rSmwke;f u wpf*;kd rSroGi;f ,lEidk cf w
hJ mu
tufovufwDudktwGuf xdk;ESufcsuf
jzpfNyD; t*FvefajrrSm &v'faumif;zdkY
ke;f uef&awmhr,fh taetxm;yg/ t
&ifyGJawGwkef;u tufovufwDudkwdkY
ta0;uGif;rSm EdkifyGJ&,lEkdifrI enf;yg;cJh
w,fqakd yr,fh tdru
f iG ;f rSm &v'faumif;
wwfwmaMumifh 'Dtqifx
h d wufa&muf
vmEdik w
f myg/ 'gayrJh armf&if[ekd YJ tawGY
rSmawmh tufovufenf;jy qD>refeD
vnf; bmrS rwwfEdkifcJhwmaMumifh
'kw,
d tausmrh mS xifxm;wmxuf ydrk kd
kef;uef&zdkY jzpfvmwmyg/
cs,fvfqD;uawmh yxrtausmh
ta0;uGif;yGJpOfawGrSm uHraumif;
wwfayr,fh tdrfuGif;rSm upm;&wJh
'kwd,tausmhyGJpOfawGrSmawmh NydKif
bufudk tvJxdk;NyD; atmifyGJawG &,l
wwfwmrdkY tm;&zdkYaumif;w,fvdkY qdk
&rSmyg/ uGmwm;zdik ef ,f tqifrh mS uwnf;
u ta0;uGif;rSm yDtufpf*sDudk *dk;jywf
tH;I aMumifh jyefrvmEkid af wmhb;l xifchJ
Muayr,fh taumif;qHk;ajcpGrf;eJY
armf&if[kd pGr;f aqmifjycJyh gw,f/ qef;
'g;vef;udkrxifrSwfbJ HI;edrfhcJhwJhyGJ

rwdik cf ifxd cs,v

f q
f ;D [m tdru
f iG ;f rSm
10 yGq
J uf*;kd ray;cJ&h ovdk wpfyo
JG a&eJY
ud;k yGJ tEkid &f v'fuv
kd nf; &,lxm;Ekid cf hJ
ygw,f/ t"du*dk;orm;yDwmcsuf ryg
0ifEidk af yr,fh t&ef*;kd orm; &S0gZm vuf
pGr;f jyaevdYk cs,v
f q
f ;D wdYk uHaumif;ae
NyD; a';Apfvl;0p? tkdifAefEdkApfwdkY jyef
vnf yg0ifvmEkid rf mS uvnf; cs,v
f q
f ;D
cHppfukd awmifw
h if;aprSmyg/ wdu
k pf pfrLS ;
tDwl;vnf; jyefvnfyg0ifvmEkdifzG,f
&Sad evdYk wdu
k pf pftiftm;rSm armf&if[kd
twGuf a&G;cs,pf &m&Sad eNy;D tdru
f iG ;f rSm
taumif;qHk;yHkpHeJY tufovufwDudk
wdkYudk &ifqdkifygvdrfhr,f/
yxrtausm&h v'faMumifh tH;I t
Edik af y:rS ESpo
f if;pvH;k twGuf Adv
k v
f yk JG
wufa&mufzdkY tajctaeaumif;rSm
jzpfvdkY wdkufppfzGifh upm;Mu&rSmyg/
cs,fvfqD;wdkY[m cHppfudk tm;jyKupm;
wwfwJhtoif; jzpfayr,fh tcsdwf
tqufrrd u
d pm;Ekid &f if *d;k oGi;f ,lzYkd rcuf
cJwh J yHpk v
H nf;&Sw
d maMumifh tufovufwD
udw
k Ykd yxrtausmw
h ek ;f uvdk tompD;
&,lupm;Ekid rf mS r[kwyf gbl;/ tdru
f iG ;f
tm;eJY taumif;qHk; ajcpGrf;jyvmr,fh
cs,fvfqD;wdkY tEdkif&zdkYrsm;NyD; wdkufppf
tm;aumif;wJhtoif;awG r[kwfwm
aMumifh ESpfzufoGif;*dk;enf;rSmyg/ /

32 tm;upm;

twJG 3?(AktrS
f 38)
{NyD 30 &uf? 2014
'[wl;aeY
www.mizzimaburmese.com

y&D;rD;,m;vd*f
qktwGuf
csefyD,Ha[mif;xHrS
zvm;iSm;&rf;&zG,f&Sd

y&D;rD;,m;vd*fESifh urmwpf0ef;wGif
iSufaysmoD;vIyf&Sm;rI jyKvkyf
t*Fvef? {NyD 28

t*Fvef? {NyD 29

&moDaemufqHk;yGJpOftxd csefyD,Hjzpfa&;
oH;k oif;tNyKd ijf zpfaeygu y&D;rD;,m;vd*t
f ae
jzifh cseyf ,
D aH [mif;xHrS zvm;iSm;&rf;toH;k jyK
&zG,f&SdaeaMumif; a';vD;ar;vfowif;pmu
azmfjycJo
h nf/ vDAmyl;vf? cs,v
f q
f ;D ESihf refp;D
wD;toif;wdkYrSm Z,m;xdyfwGif oHk;rSwfom
uGmNy;D &yfwnfaeMu&m aemufq;kH yGpJ Ofrwdik rf D
txd tajzray:ygu ,if;aeYwiG f toif;oH;k
oif;\ jzpfEdkifzG,f atmifyGJcHtcrf;tem;t
wGuf qkzvm;rsm;vdktyfvmrnfjzpfonf/
odkYaomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fwGif zvm;
ESpfvHk;om&SdaeNyD; wpfvHk;rSm vuf&SdcsefyD,H
ref,t
l oif;wGiv
f nf;aumif;? tjcm;wpfv;kH
rSm vef'ef;kH csKyw
f iG v
f nf;aumif; &Sad eonf/
xdaYk Mumifh wwd,ajrmufzvm;wpfv;kH twGuf
csefyD,Ha[mif;toif;wpfoif;xHrS iSm;&rf;
&ef&SdvmcJhjcif;jzpfonfhtjyif qkwHqdyftydk
xyfvyk &f zG,&f adS eonf/ tjzpfEikd q
f ;kH rSm cseyf D
,Ha[mif;rsm;jzpfonfh tmqife,f? cs,v
f q
f ;D ?
refpD;wD; odkYr[kwf bvufbef;wdkYrS if;wdkY
\zvm;udk iSm;&rf;&zG,f&Sdaeonf/
y&D;rD;,m;vd*f xdyw
f ef;wm0ef&o
dS rl sm;jzpf
Muaom &pfcsupf ul'grd;k ? epfaumif;0uf'Ef iS hf
rdu
k af zmfpwmwdrYk mS jzpfEikd zf ,
G af tmifycJG t
H crf;
tem;twGuf uGif;oHk;uGif;odkYoGm;a&muf&ef
vnf;&Sad eonf/ pul'grd;k onf ref,t
l oif;\
zvm;udk Z,m;xdyfqHk;rStoif;twGuf ,l
aqmifomG ;rnfjzpfNy;D ? H;k csKyrf zS vm;rSm 'kw,
d
ae&mrStoif;twGufvnf;aumif;? iSm;xm;
onfhzvm;rSm wwd,ae&mrStoif;twGuf
vnf;aumif; ,laqmifoGm;rnfjzpfonf/
/ a0bkef;vl bmomjyefonf/
&nfTef;-a';vD;ar;vf

NyD;cJhonfhwe*FaEGaeYu bmpD
vdEk iS hf ADvm&D;,Jvw
f yYkd pJG OfwiG f iSuf
aysmoD;jzifh ypfaygufum vlrsK;d a&;
cGJjcm;cHcJh&aom bmpDvdkemtoif;
rS b&mZD;aemufcv
H l tJvAf ufpt
f m;
y&D;rD;,m;vd*f upm;orm;tcsKUd u
iSufaysmoD;pm; axmufcHcJhMu
onf/ tJvfAufpfudk,fwdkifvnf;
if;tm;ypfaygufcJhonfh iSufaysm
oD;udk uGif;twGif;rSmyif pm;jycJh
onf/ t*l?kd a';Apfv;l 0p? atmfp
um? 0Dvs?H csu'f vD? 'rfbv
D pD onfh
y&D;rD;,m; vd*fupm;orm;rsm;u
vnf; if;tm; axmufcHtm;ay;
onfhtaejzifh iSufaysmoD;vIyf&Sm;
rIwpf&yf jyKvkyfcJhMujcif;jzpfonf/
bmpDvdkemu ADvm&D;,Jvfudk
3-2 *d;k jzifh tEdik &f aomyGt
J Ny;D wGif
bmpDvdkemtoif;azmf aermu
vnf; iSufaysmoD;udkif "mwfyHkdkuf
cJhNyD; ]]uRefawmfwdkYtm;vHk; arsmuf
awGyg}}[k pma&;om;cJhovdk tJvf
Auf\cspo
f l odik &f pfqmumA,fvf
[dkuvnf; oli,fcsif;rsm;pGmESifh
iSufaysmoD;pm;aeaom "mwfyHkudk
vlrIuGef&uf0ufbfqdk'frSwpfqifh
jyocJhonf/
wevmFaeYwiG v
f nf; pydet
f rsK;d
orD;kyfoHwifqufol rGefwDdku
iSuaf ysmoD;pm;jyum olonfvnf; arsmufomjzpfaMumif; ajymMum;cJo
h nf/
refp;D wD;wdu
k pf pfrLS ; t*lu
kd vnf; urmt
h aumif;qH;k trsK;d orD;upm;orm;
qk ig;Burd &f rmwmESit
hf wl iSuaf ysmoD;pm;jycJNh y;D ]]vlrsK;d a&;cGjJ cm;rItvdrk &S?d
uREfkyfwdkYtm;vHk; wef;wlomjzpfygonf}} [k wGpfwmwGif a&;om;cJhonf/
cs,fvfqD;rS atmfpum? a';Apfvl;0p? 0DvsHwdkYuvnf; cGJjcm;rIr&Sdap&[l

aom AD'G ,
D zkd ikd t
f wdw
k pfck xkwv
f iT hf
cJhMuonf/
aemufydkif;wGif pyg;rS 'rfbDvD
ESifh csuf'vD? b&mZD;vufa&G;pif
a[mhcw
f v
Ykd nf; vlru
I eG &f uf0ufbf
qdk'frsm;rSwpfqifh iSufaysmoD;vIyf
&Sm;rIwiG yf g0ifvmcJMh uonf/ bmpD
vdkemtoif;uvnf; aMunmcsuf
wpfckxkwfjyefcJhNyD; vlrsKd;a&;cGJjcm;
rIrsm;udk qufvufwu
kd zf suMf u&ef
tjcm;uvyfrsm;tm; wdkufwGef;
cJhonf/
]]yGJrupm;cif O&myabmvHk;
tzGcYJ sKyu
f uReaf wmfwu
Ykd kd owday;
xm;wmESpcf &k ydS gw,f/ av;pm;rI&dS
zdkYeJY vlrsdK;a&;cGJjcm;rIr&SdzdkYyg/ bmpD
vdek mtoif;taeeJY 'gudt
k wdtus
vdkufemrSmjzpfNyD; toif;&JU upm;
orm; tJvfAufpfudkvnf; tjynfh
t0 axmufcHtm;ay;oGm;rSmyg/
tJvAf ufpt
f ay: usL;vGecf o
hJ [
l m
vnf; ADvm&D;,Jvt
f oif;eJY rywf
oufb;l qdw
k m uReaf wmfwYkd vufcH
ygw,f}} [k bmpDvdkemtoif;u
xkwjf yefaom aMunmcsuw
f iG yf g&Sd
cJhonf/
tJvfAufpfonf rMumcP vl
rsKd ; a&;cG J j cm;cH & ol w pf O D ; jzpf N yD ;
2013 ckESpf Zefe0g&DwGif &D;,Jvf
ruf'&pfy&dowfrsm;\ arsmufoH
jzifh vlrsdK;a&;cGJjcm; atmf[pfcH&NyD;
aemuf vlrsK;d a&;cGjJ cm;rIrsm;yaysmufa&;BuKd ;yrf;Mu&ef awmif;qdck o
hJ jl zpfonf/
aemufqHk;tajctaersm;t& tJvfAufpfudk axmufcHolrsm;wGif tDwvD
0efBu;D csKyf rufw,
D &kd efZED iS hf tDwvDvufa&G;piftoif;enf;jy y&ef',fvED iS hf
wdkufppfrSL; bmavmhw,fvDwdkYvnf; yg0ifvmcJhMuonf/
/ a0bkef;vl bmomjyefonf/ &nfTef;-a';vD;ar;vf

yDtufzfat taumif;qHk; 11 OD;wGif ref,ltoif;rS

upm;orm;wpfOD;rSryg0ifjcif;rSm 23 &moDtwGif; yxrtBudrfjzpf
refcsufpwm? {NyD 28

ref,lenf;jya[mif; rdk,ufpfvuf
xufwiG f toif;yH&k yd f rnfrQusqif;cJ&h
onfudk yDtufzfattaumif;qHk;t
oif;pm&if; ref,u
l pm;orm;wpfO;D rS
ryg0ifjcif;u oufaojyaeaMumif;
a';vD;ar;vfowif;pmu azmfjycJo
h nf/
trSew
f u,ftm;jzifv
h nf; rd,
k ufpf 10
vwmudkifwG,fonfhumvtwGif; *dk;
orm; 'D*D,m wpfOD;wnf;om yHkrSef
pGrf;aqmif&nf&Sdaom ref,lrS upm;
orm;wpfOD;OD;rSm taumif;qHk; 11
a,mufpm&if;wGiyf g0ifvmygu yd
k tHh
tm;oifhzG,faumif;aernfjzpfonf/
taumif;qHk; 11 a,mufpm&if;
wGif ref,t
l oif;rSupm;orm;wpfO;D rS

yg0ifEdkifjcif;r&SdonfrSm 1990 ckESpfu

aemufqHk;jzpfNyD; 23 &moDtMumwGif
wpfausmhjyefvnfvmcJhjcif;jzpfonf/
1990 ckESpfabmvHk;&moDtBudKaeY

rsm;wGif vuf&SdESifhjcm;em;NyD; vlwef

awmif;toif;rSm xdyfwef;vd*fwGif&Sd
aeovdk? rm*&ufoufcsmrSm NAdwdef
0efBu;D csKyjf zpfaeum &ufyyf g Aefev
D m

tdkufpfrSm vQrf;vQrf;awmufaecsdefjzpf
onf/ vuf&t
dS csed Ef iS w
hf n
l o
D nft
h csuf
rSm ref,t
l oif;onf zdtm;'PfcaH e&
aomenf;jy\vufatmufwiG f ke;f uef
ae&jcif;jzpfonf/ ,if;tcsed u
f ref,l
enf;jy zm*lqefrSm &mxl;udkvufvTwf
qH;k H;I &&eftvGeef ;D pyfc&hJ Ny;D 1989 'DZif
bmwGif zm*lqeftm; y&dowfwpfO;D u
]]oH;k ESpw
f m qifajcrsm;ESihf aygufu&jzpf
aeqJzm*D}}[laom acgif;pD;pmwef;jzifh
udik af qmifa0zefco
hJ nf/ 1990 ESpq
f ef;
wGirf l rmhcaf &mfbif\*d;k jzifh ref,t
l oif;
tufzfatzvm;&cJhom zm*lqef\
&mxl;wnfNrcJ jhJ cif;jzpfNy;D ref,t
l oif;
rSmrl yxrwef;wGif tqifh 13 ae&m
&yfwnfcJhum aemufydkif;wGif zm*lqef
rSmtoif;\ordkif;opfudk zefwD;EdkifcJh

onf/ yDtufzaf ttaumif;qH;k 11

a,muf(y&D;rD;,m;vd*f wpfESpfwmt
aumif;qHk;toif;) wGif ordkif;wpf
avQmuf ref,lupm;orm; 32 OD; a&G;
cs,cf cH &hJ &m *,f&eD AD;vfEiS hf GKd i,
f ef*pf
wdkYrSm ajcmufBudrfjzifh trsm;qHk;jzpfNyD;
y,fvpwmu ig;Budrfta&G;cH&onf/
xdkYtjyif emeD? zvufcsmESifh Avif
pD,mwdkYvnf; a&G;cs,fcHcJh&NyD; &Srdkuf
u,f? bm;oufZf? a[mif;0uf'f? Aef'g
qm;? 'D*D,m ponfh *dk;orm;ig;OD;
vnf; ta&G;cH&zl;onf/
NyD;cJhonfhESpf taumif;qHk;pm&if;
wGif ref,rl S 'D*,
D m? zm'Deef? um&pfEiS hf
AefygpDwdkYa&G;cs,fcHcJh&onf/
/ a0bkef;vl bmomjyefonf/
&nfTef;-a';vD;ar;vf