www.mizzimaburmese.

com

twGJ 3? trSwf 33/ 1376 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 9 &uf? Ak'[l;aeY (23-4-2014)

oHrPdpdwf"mwf
ydkif&Sif\ psmye
tcrf;tem;
/ wifZmatmif? at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 22

{NyD 21 &ufu uG,v

f eG o
f mG ;cJah om owif;pmq&m
BuD; [Hom0wD OD;0if;wif\ psmye tcrf;tem;udk
{NyD 23 &uf (,aeY) aeYv,f 12 em&DrS 5 em&Dtxd
a&;a0;okefwiG f tokbI *g0&jyK tcrf;tem;usi;f y
Ny;D aemuf nae ig;em&DwiG f *loiG ;f oN*Kd vrf nfjzpfonf[k
trsdK;om;'Drdkua&pD tzGJUcsKyfu xkwfjyefxm;onf/
OD;0if;wif psmye tcrf;tem; usif;ya&;twGuf
psmye usi;f ya&; aumfrwD zGUJ pnf;xm;NyD; aumfrwD0if
14 OD; yg&Su
d m NLD em,u OD;wifO;D u Ou| tjzpf
aqmif&Gufonf/ psmyetwGuf owif;jyefMum;a&;
qyfaumfrwDwGif 10 OD;yg0ifNyD; OD;at;MuL (rHk&Gm
atmif&Sif)u Ou| tjzpf aqmif&Gufrnf jzpfonf/
b@ma&; qyfaumfrwDwGif tzGJU0if ckepfOD;yg0ifNyD;
tcrf;tem; jyifqifa&;ESihf BudKqkd {nfch aH &; qyfaumfrwD
wGif tzGUJ 0if 12 OD; ESihf vHNk cHKa&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f
a&; aumfrwDwGif tzGJU0if 20 OD; yg0ifonf/
&efuek Nf rdKU ,k'efcef;rwGif zGiG v
hf pS x
f m;onfh owif;pmq&mBuD; [Hom0wD OD;0if;wif\ psmye tcrf;tem;wGif 0rf;enf;aMumif;
rSww
f rf;a&;om;Ekid &f ef xm;&So
d nfh 0rf;enf;rSww
f rf;pmtkyu
f adk wGU&pOf/ psmyeukd {NyDv 23 &uf (,aeY) nae 5 em&DwiG f
a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfonf/ "mwfykH - rZrd

jynfwGif;owif;

pmrsufESm - 5

pmrsufESm - 2

opfckd;xkwfrIwGif 0efxrf;rsm;yg0if
rsm;yg0if
3200 OD; tvkyfjzKwf w&m;pGJqdkcH&
pmrsufESm - 8

rEav;owif;

pmrsufESm - 11

pD;yGm;a&;owif;

twdkufcH&onfh av,mOfonf
orwpD;onfh av,mOf[kqdk
pmrsufESm - 2

&cdkifESifh ucs
ucsififwGif oef;acgifpm&if; aumuf,l umvxyfwdk;
pmrsufESm - 12

pmrsufESm - 3

2 jynfwGif;owif;

t,f'DwmUtmabmf
ajrodrf;rIESifh qEjyyGJrsm;
orwOD;odef;pdef OD;aqmifaom tpkd;&tzGJU pwiftmPm&vmcJhonfh
vGefcJhaom oHk;ESpftcsdefrSp? EkdifiHom;rsm;taejzifh rauseyfcsufrsm;udk
xkwaf zmfjyocGihf txku
d t
f avsmuf &&Sv
d mcJ&h m? Ekid if t
H 0ef;wGif qEjyyGrJ sm;
ay:aygufvmcJhNyD;? qEjyyGJtrsm;tjym;rSm ajr,mqkdif&m udprsm;ay:wGif
tajccHaeonf/
jrefrmEkid if H vuf&jdS zpfaeaom ajr,mtjiif;yGm;rIjyem trsm;pkwiG rf ?l
rlvajrykid &f iS rf sm; okrYd [kwf aexkid v
f su&f MdS uolrsm;rSm epfemvsu&f MdS uonf/
tm;enf;aom ajr,mOya'rsm;t&? ajr,mykid q
f idk rf EI iS hf ywfouf tpk;d &u
xdef;csKyfEkdifaom tcef;u@yg&SdNyD;? csrf;omolrsm;taejzifh cs,fvS,fcGifh
ydrk &dk &SMd uum? qif;&Jorl sm;ESihf qExw
k af zmfciG hf enf;yg;olrsm;twGuf tcuf
tcJrsm;jzifh awGUMuKH c&hJ onf/ ,cif ppftpk;d &vufxufwiG f jrefrmEkid if t
H 0ef;
ppfAv
kd cf sKyrf sm;ESi?hf xkpd pfAv
kd cf sKyrf sm;ESihf eD;pyfaom pD;yGm;a&;orm;rsm;u
ajr,mrsm; trsm;tjym;odrf;,lcJhMuonfhtjyif? v,form;rsm;ESifh a'ocH
rsm;tygt0if rlvykid &f iS rf sm;tm; xku
d o
f ifah omepfemaMu;rsm; ay;&eftwGuf
vHkavmufaom tm;xkwfrIrsm;vnf; rjyKvkyfcJhMuay/
if;wkdY\ ajr,mrsm; jyefvnf&&Sda&;twGuf BudK;yrf;onfhtaejzifh?
trSw(f 54) aetdraf &SUokYd pka0;a&muf&v
dS molrsm;udk a':atmifqef;pkMunf
u vufcaH wGUqHck u
hJ m? if;wk\
Yd ajymqkrd rI sm;udk em;axmifay;cJo
h nf/ ,cif
u? tdrf&mpDrHudef;wpfcktwGuf ajrodrf;cHcJhMu&&mwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
rdom;pk 300 cefrY mS xdak jrodr;f rS\
I om;aumifrsm; jzpfc&hJ aMumif;? trsK;d om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyOf u| a':atmifqef;pkMunf\ aetdraf &SUokYd pka0;a&muf&dS
vmolrsm;u a':atmifqef;pkMunftm; wifjyajymqkcd MhJ uonf/ xdo
k rl sm;
onf r&rf;ukef;NrdKUe,f (6)&yfuGuf&Sd awmf0ifcs,f&Dtdrf&ma&SUwGif OD;pGm
qEjycJhMuum? xkdYaemufwGif awmf0ifcs,f&Dtdrf&ma&SUrS qEjyyGJukd acw
&yfwefu
Y m a':atmifqef;pkMunf\ aetdraf &SUokYd oGm;a&mufcMhJ ujcif;jzpf
onf/ awmf0ifcs,f&D tdrf&m wnf&Sdonfh ajrae&mtm; 2006 ckESpfwGif
odr;f qnf;cHc&hJ jcif;jzpfaMumif; xdo
k rl sm;u qkMd uonf/ oufqidk &f m jrLeDpyD ,f
(pnfyifom,m) tmPmykdifrsm;xHrS rnfonfhtultnDrSr&&Sdojzifh?
a':atmifqef;pkMunf\ aetdraf &SUokYd vma&mufum tultnDawmif;cH&
jcif;jzpfaMumif; if;wkdYu qkdMuonf/
if;wkt
Yd m; ulnED idk o
f avmuf ulnaD qmif&u
G af y;rnf[k a':atmifqef;
pkMunfu ajymcJo
h nf/ xkjd yemrSm apmifMh unfah vhvmoifah om udpj zpfyg
onf/ rD'D,mrsm;onf wpfcgwpf&HwGif owif;wpfyk'f wifqufNyD;vQif
xkdowif;ukd qufvdkufum xyfrHwifquf&ef ysufuGufavh&Sdaeonf/
a':atmifqef;pkMunftaejzifh xdkudp&yftay: rnfuJhokdY&yfwnfum
aqmif&Gufvdrfhrnfenf;qkdaomtcsufu pdwf0ifpm;p&m aumif;ygonf/
vufyHawmif; aMu;eDpDrHudef;udpwGif a':atmifqef;pkMunfonf vufyH
awmif;a'ocHrsm;bufrS &yfwnfrnfhtpm; jrefrmEkdifiHwGif zGHUNzdK;a&;vkyf
aqmif&ef vdktyfaMumif;ESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tm;ay;&ef
taMumif;jyum ukrP
b
D ufrS &yfwnfcahJ Mumif; tcsKUd u a0zefcMhJ uonf/
,cktBudrfwGifvnf; zGHUNzdK;a&;udpu vlYtcGifhta&;qkdif&mudpudk xyfrH
vTrf;rkd;oGm;vdrfhrvm;[k pOf;pm;awG;awmp&mjzpfvmonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifh zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; qufvufaqmif&u
G af eonf
jzpf&majr,mydik q
f ikd cf iG t
hf jiif;yGm;rI jyemrsm; ykrd rkd sm;jym;vmrnfrmS aocsm
ayonf/ zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOftwGif;wGif tdrf&mpDrHudef;rsm;? ukefwkdufBuD;
rsm;ESifh pufHktvkyfHkrsm;twGuf ajrae&mrsm; vdktyfvmOD;rnfjzpf&m?
Oya'aMumif;t& a&a&&m&m ykdifqkdifrIrjyEkdifaom a'ocHrsm;taejzifh
xkad e&mrsm;rS a&TUajymif;ay;&ef awmif;qdv
k mrIrsm;ESihf tusyf udik v
f mrIrsm;ukd
&ifqidk &f zG,&f u
dS m? urf;vSr;f vmrnfh avsmaf Mu;rSmvnf; enf;ayvdrrhf nf/
ok&Yd mwGif xku
d o
hJ u
Ydk pd r sK;d rSm jrefrmwpfEidk if w
H nf;wGio
f m jzpfjcif;awmhr[kwf
ay/ urmt0Sr;f &Sd Ekid if t
H rsm;tjym;wGiv
f nf; xku
d o
hJ Ydk aom zGUH NzKd ;a&;yHpk rH sK;d
wpfrsK;d r[kwf wpfrsK;d awGU&wwfayonf/ tu,f odr;f qnf;ajr,mrsm;
twGuf avsmaf Mu;rsm;ay;vQiaf omfr?S trsm;tm;jzifh xkad vsmaf Mu;rsm;onf
enf;yg;aeavh&u
dS m? topfajymif;a&TU&rnfh ae&mrsm;rSmvnf; qGaJ qmifr&I dS
aom ae&mrsm;r[kwfMuay/
jyemrsm;ESihf tm;enf;csurf sm;&Sad eaom ajr,mOya'rsm;ESihf yGiv
hf if;
jrifomrI uif;rJhum em;vnf&efcufcJaom vkyfxHk;vkyfenf;rsm;u jrefrm
EkdifiH\ jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESifh EkdifiHjcm; &if;ESD;jrSKyfESHrSIrsm;udk
xdcu
dk af pEkid yf gonf/ xdaYk Mumifh ajr,mykid q
f idk rf IS tcGit
hf a&;qkid &f m tajccH
tusqHk;udp&yfrsm;twGuf w&m;rQwaomtajzrsm; &&Sdvma&;twGuf
ydkrkdBudK;yrf;tm;xkwf&ef vdktyfaeNyDjzpfygonf/

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;owif; 3

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

oHrPdvlom; OD;0if;wif\ psmyetcrf;tem;

rsufESmzkH;rStquf
tcrf;tem;odkY NLD tzGJU0ifrsm;?
88 rsdK;quf Nidrf;csrf;a&;ESifh yGifhvif;
vlUtzGUJ tpnf;rS tzGUJ 0ifrsm;? Ekid if aH &;
tusOf;om;a[mif;rsm;? vli,ftzGJU
tpnf;rsm;? tjcm;tzGUJ rsm;vnf; yg0if
rnfjzpfum OD;0if;wiftrSww
f & tcrf;
tem;jyKvkyfaeaom ,k'ef &dyfom
wGif eHeuf 11 em&Dxo
d m tcrf;tem;?
qkawmif;rIrsm; jyKvkyfrnfjzpfum 12
em&DrS pwifNyD; a&;a0;okomefwGif
tokbI*g0&jyKtcrf;tem; jyKvyk rf nf
jzpfonf/
OD;0if;wiftwGuf 0rf;enf;jcif;rSw
fwrf;a&;EdkifBu&eftwGuf trsKd;om;
'Drkdua&pDtzGJYcsKyf Hk;csKyfESihf jynfvrf;
,k'efcef;rwdw
Yk iG f pDpOfxm;&SNd y;D ,k
'efcef;r {NyD 21 &ufEiS hf 22 &uf
wGif trSww
f &tpDtpOfrsm; jyKvyk Mf u
NyD; uAsm&Gwfqdkjcif;rsm;vnf; jyKvkyf
cJhonf/
OD;0if;wiftwGuf 0rf;enf;jcif; t
xdr;f trSwt
f jzpf vGr;f olyY ef;jcif;rsm;udk
aetdrEf iS hf ,k'efcef;rodYk ay;ydcYk MhJ u
NyD; jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD;atmifrif;wdu
Yk vnf; ay;ydUk cJNh y;D wkid ;f
&if;om; acgif;aqmifrsm;? tmZmenf
acgif;aqmifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;?
wdAYk rmtpnf;tH;k rS ocif? ocifrrsm;
\ rdom;pk0ifrsm; tzGUJ tpnf;toD;oD;
uvnf; ay;ydkYcJhonf/
OD;0if;wiftwGuf 0rf;enf;jcif;t
xdr;f trSwt
f jzpf wkid ;f ESijfh ynfe,f tm;
vHk;&Sd tzGJYcsKyfHk;wdkif;wGif {NyD 21 &uf
eHeufydkif;u pwifNyD; {NyD 23 &uf
naeajcmufem&Dtxd tzGJYcsKyftvH
wpf0ufcsxm;&efvnf; NLD u xkwf
jyefxm;onf/
a':atmifqef;pkMunf oGm;a&mufNyD;
rdom;pk0ifrsm;ESifh awGUqHktm;ay;
{NyD 21 &ufu uG,v
f eG o
f mG ;cJah om
trsdK;om; 'Drdkua&pD tzGJUcsKyf (NLD)
obmywdtzGJU0if owif;pmq&mBuD;

/ [def;udkpdk;
&efukef? {NyD 22

("mwfyHk-[def;xuf)
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ,k'efcef;r OD;0if;wiftwGuf zGifhvSpfxm;aom 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&muf*g&0jyKaeolrsm;udk {NyD 22 &ufu awGU&pOf/

[Hom0wDOD;0if;wif aexkdifcJhaom
&efuif;NrdKUe,f? wyifa&TxD;vrf;ESifh
t&d,r*ifvrf;axmifh trSwf 10
aetdrfodkY tzGJUcsKyfOu| a':atmif
qef;pkMunfonf {NyD 22 &uf nae
ajcmufem&Dcefu
Y oGm;a&mufcNhJ y;D rdom;
pk0ifrsm;ESifh awGUqHktm;ay;cJhonf[k
rdom;pk0ifwpfO;D u rZrd udk twnfjyK
ajymMum;onf/
a':atmifqef;pkMunfonf OD;0if;
wifaetdrw
f iG f wpfem&DcefY pum;ajym
cJhNyD; nae ckepfem&DausmfwGif jyefcJh
onf[kvnf; if;uqdkonf/
]]rdom;pkukd vma&muf tm;ay;wm
ygyJ/ bbaewJt
h rd u
f v
kd nf; Munfo
h mG ;
ygw,f}} [k if;uqdkonf/
a':atmifqef;pkMunfu OD;0if;
wifaexdkifcJhaom tdrfudk MunfhIcJhNyD;
,if;twkdif;yif ajc&m? vuf&m rysuf

xm;&S&d ef? ypn;f rsm;ay;ypfjcif; rjyK&ef

ajymMum;cJNh y;D tajctae? tcGit
hf vrf;
ay;ygu ,if;tdrEf iS hf yHpk w
H l trSww
f &
jywdu
k f jyKvyk Ef idk &f ef ,if;twkid ;f xm;
&Sdapvdkonf[k rSmMum;cJhaMumif;vnf;
,if;rdom;pk0ifu qdkonf/
,if;tjyif tqkyd g aetdro
f Ykd NLD
em,u OD;wifOD;? A[dkjyefBum;a&;
aumfrwDXmerSL; OD;tkef;BudKif? jynfolY
vTwfawmf ukd,fpm;vS,f a':cifpef;
vdIifwdkYvnf; oGm;a&mufcJhonf/
{NyD 21 &ufuvnf; orwH;k jynf
axmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ESihf jynfaxmif
pk BuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'kwd,
Ou| OD;aX;OD;wdkYuvnf; vGrf;olYyef;
jcif;ESifh ouFef;udk;pHkpD ay;ydkYcJhonf[k
OD;0if;wifro
d m;pk0ifu ajymonf/ ,if;
tjyif jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;?
OD ; atmif r if ; wd k Y u vnf ; 0rf ; enf ;

aMunmcsufrsm; xkwfjyefcJhonf/
EkdifiHa&; tusOf;om;a[mif;rsm;
tjyma&mif0wfpHk0wfum *kPfjyKrnf
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHa&; tusOf;
om;rsm;ukd zrf;qD;NyD; axmifcsrIrsm;
&So
d nfu&kd nfneT ;f onft
h aejzifh owif;
pmq&mBuD; [Hom0wDOD;0if;wifudk
*loGif;oN*K[frnfh {NyD 23 &ufwGif
tusOf;om;rsm;0wfqifonfh tjym
a&mif0wfpHkudk EdkifiHa&;tusOf;om;
a[mif;rsm;u 0wfqifum *kPjf yKomG ;
rnf[k EdkifiHa&; tusOf;om;a[mif;
rsm;tzGUJ u OD;xGe;f Munfu ajymonf/
OD;xGe;f Munfu ]]ckcsed x
f d jrefrmEdik if H
u rvGwfajrmufao;wJh oauFwukd
jycsifwm/ EdkifiHa&;tusOf;om;awG
ausmcsif;uyfxm;NyD; jrefrmjynfvGwf
vyfrt
I wGuf tjyma&mif0wfpakH wG0wf

qifNy;D qufvufwu
dk yf 0JG ifomG ;r,fqw
dk hJ
oauFwukd jycsiw
f myg}} [kajymonf/
EkdifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;t
zGUJ ? Edik if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifh
a&Smufa&;tzGJU? 88 yGifhvif;vlUtzGJU
pnf;ESifh NLD ygwD0ifrsm;u awGUqHk
aqG;aEG;um owif;pmq&mBu;D [Hom
0wDOD;0if;wif\ udk,fa&;twKywd
rSww
f rf;jyKpx
k w
k af 0&ef? *loiG ;f oN*K [f
rnfah eYwiG f tusO;f om;0wfpkH 0wfqif
*kPfjyK&efwdkYudk aqG;aEG;cJhonf/
EdkifiHa&;tusOf;om;a[mif;rsm;
tzGJUESihf EdkifusOf;rsm;ulnDapmihfa&Smuf
a&;tzG J U 0if OD ; &J a tmif u ]]Ed k i f i H
a&;tusO;f om;awGukd zrf;qD;ESyd pf ufchJ
olawGudkta&;,lay;zkdY vuf&Sdtpdk;&
ukd wku
d w
f eG ;f aewmr[kwyf gbl;? trSm;
awGudk 0efcHcdkif;zkdY wkdufwGef;aewmyg}}
[k ajymonf/

twkdufcH&onfh trfattkdifav,mOfonf orwpD;onhfav,mOf[kqdk

/ eef;jriUf
&efukef? {NyD 22

tjynf j ynf q d k i f & m jref r mh a v

aMumif; (MAI), A319, Airbus XY-AGR
udk rawmfwqvma&mufxdcdkufrI jzpf
yGm;cJo
h nhf av,mOfonf orwOD;ode;f
pdef jynfyc&D;pOfoGm;onhftcg tokH;
jyKonfh av,mOfjzpfonf[k tqkdyg
avaMumif;vkid ;f Ou| OD;cifarmifvwf
u ajymonf/
OD;cifarmifvwfu ]]'Dav,mOfu
orwoH;k wJh av,mOfjzpfw,f/ 'Dav
,mOfuawmfawmfaumif;w,f/ tJ'g

&cdkifESifh ucsifwGif oef;acgifpm&if;

aumuf,lrIoufwrf; ESpfvxyfwdk;

aMumihf t&rf;ESajrmw,f}}[k ajymonf/

tjynf j ynf q k d i f & m jref r mh a v
aMumif; kH;csKyfwnf&m qmul&mwm0g
wGif ,ckv 22 &ufu usif;yjyKvkyfcJh
onf,
h if;udpE iS yhf wfouf owif;pm
&Si;f vif;yGt
J Ny;D wGif rZrd \ar;jref;csuf
ukd if;u txufygtwkdif; jyefvnf
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
2014ckESpf {NyD 14 &uf eHeuf 6
em&D 40 rdepfcefw
Y iG f Golden Myanmar
Airline (GMA) ydkif XY-AGT av,mOf
tm; Bay-1 rS av,mOfxGufcGm&mae
&modq
Yk v
JG mNy;D av,mOfq,
JG mOfrS jzKwf
vkdufpOf av,mOfonf ay 1600cefY

tuGmta0;odYk qufvufa&GUvsm;oGm;
Ny;D Bay -2 wGif ntdy&f yfem;xm;aom
tjynfjynfqikd &f m jrefrmavaMumif;ydik f
XY-AGR av,mOf\ aemufyi
kd ;f odYk GMA
av,mOfOD;ydkif;jzihf t&Sdefrxdef;EdkifbJ
wnhfwnhf0ifwdkufrdjcif;jzpfyGm;cJhonf
[k qdkonf/
OD;cifarmifvwfu ]]GMA av,mOf
&JU av,mOfrSL;tcef;xJrSm tif*sifeD
,m ESpaf ,mufygw,f/ av,mOftay:
eJY atmufqufo,
G w
f o
hJ v
l nf;&Sw
d ,f/
vky&f r,fh tpDtpOftwdik ;f rvkyv
f jYkd zpf
&wm/ avaMumif;vdik ;f awG t&rf;rsm;
vmw,f / wu,f u Rrf ; usif w J h o l

[kwfvm;? r[kwfvm; qdkwm rodbl;}}

[k ajymonf/
vuf&w
dS iG f av,mOfxw
k v
f yk o
f nfh
jyifopfukrPDrS wm0ef&Sdolrsm;ESihf
tmrcHxm;onf pifumylEdkifiH Pana
Harrison rS wm0ef&o
dS rl sm;u vma&muf
ppfaq;vsu&f NdS y;D MAI av,mOf tvH;k pHk
tmrcHtwGuf tar&duefa':vm 750
oef;xm;&SNd y;D av,mOfu,
kd x
f nftmrcH
wpfcw
k nf;twGuf tar&duefa':vm
19 'or 5oef; xm;onf[k qdo
k nf/
if;u ]]tJbwfpfxkwfvkyfwJh jyif
opfukrPDu BuD;rm;wJh ysufpD;rIvdkY
ajymw,f/ tmrcHay:vpDtwdik ;f oGm;

r,f}} [k jznfhpGufajymonf/
MAI av,mOf\ nmbufaemufyi
dk ;f
Frame 62 rS Fraqme 71 nmbufjcrf;
nmbufwHcg;ayguf, Nose Landing
GearESihf Toilet No-2 wdkY ysufpD;oGm;NyD;
GMA av,mOfrS Radome rSm ajrjyifoYkd
jyKwfusNyD; Nose Section ysufpD;oGm;
onf/
wdu
k rf cd &H onhf MAI av,mOfonf
toH;k jyKco
hJ nho
f ufwrf; 12ESpcf ef&Y NdS y;D
jrefrmEdkifiHwGif av,mOfoufwrf;rSm
ESpf 20 ausmftxdtoHk;jyKEdkifonf/

jynfvHk;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif &cdik jf ynfe,ftwGi;f
rS dk[if*sm[k xGufqdkcJhaomaMumifh
raumuf,El ikd cf ahJ om b*FgvDvrl sKd ;OD;a&
ESifh ucsifjynfe,ftwGif; autdkiftdk
XmecsKyfteD;&Sd raumuf,lEdkifcJhaom
&Gmaygif; 100 ausmt
f wGuf oef;acgif
pm&if;aumufumv ESpv
f xyfrH ouf
wrf;wd;k aumufomG ;rnf[k jynfot
Yl if
tm;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;jrifhBudKifu rZdrudkajymonf/
]]usefaewJholawGudk aumufoif;
aumufuu
G ef YJ ajcmufywfuae &Spyf wf
txd aumufwmyg/ tck paumufaeyg
Ny/D vlO;D a&ynmt& oef;acgifpm&if;rSm
ESpv
f twGi;f aumufwt
hJ csut
f vuf
awGu tusKH ;0ifygw,f}} [k ajymonf/
,if;aumufoif;aumufuGufrsm;
udk use&f aSd eonfh NrKd Ue,ftwGi;f rS oif
wef;ay;tyfxm;aom pm&if;aumuf
q&mrrsm;? Xmeqdik &f mwm0ef&o
Sd rl sm;ESihf
yl;aygif;um {NyD 11 &ufrS ZGefv 5
&uftwGi;f aumufco
H mG ;rnfjzpfonf/
oef;acgifpm&if;wGif dk[if*smvl
rsK;d [k rxnfo
h iG ;f ojzifh pm&if;aumufcH
rIwiG f rygcJah om armifawmNrKd Uae OD;nD
nDp;kd u ]]Ny;D cJw
h o
hJ ef;acgifpm&if;wke;f u
vnf; dk[if*smajymvdkY raumufoGm;
bl;/ tck &Spfywf xyfwdk;aumufr,f
vdkYawmh ajymxm;w,f/ vmaumuf
&ifvnf; dk[if*smyJ xnfhrSmyJ/ udk,fh
vlrsdK;emrnfudkyJ udk,fxnfhrSmyJ/ tJ'g
udk rxnfhcH&ifawmh taumufcHrSm
r[kwfbl;}} [k ajymonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f b*FgvDO;D a& ckepf
odef;ausmfxd aumuf,l&ef usef&dSae

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f rwfv 30 &ufu oef;acgif;pm&if;

aumuf,laeonfudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-NidrfopfnD)

ao;onf[k jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS
xkwfjyefxm;onf/
xdjYk yif jynfv;kH uRwo
f ef;acgifpm&if;
aumuf,lcJhonfh 12 &ufwmumv
twGi;f ucsijf ynfe,f&dS use&f aSd eao;
aom autdkiftdkxdef;csKyfe,fajrteD;
&Gm 100 ausmfwGif aumufcHEdkif&ef
autdkiftdkESifh oef;acgifpm&if; A[dk
aumfr&SifwdkY xyfrHndEdIif;vsuf&Sdonf
[k jynfot
Yl iftm;OD;pD;XmerS od&onf/
jynfvkH;uRwf oef;acgifpm&if;
aumuf,cl ahJ om umvtwGi;f ucsif
jynfe,f autdkiftdk xdef;csKyfe,fajr
rsm;jzpfonfh rHpDESifh wEdkif;tygt0if
tjcm;e,fajrtcsKd UtwGi;f &dS jynforl sm;
udk aumufc&H m autdik t
f rkd S wyfom;
rsm;\ oef;acgifpm&if;aumuf,o
l nfh
ypnf;rsm;udk odrf;,ljcif;rsm;&dScJhojzifh
pm&if;aumuf,lolrsm;\ vHkNcHKa&;udk
wyfrawmf\tultnDjzifh aumuf,l
cJh&onfrsm; &SdcJhonf/
,ckwpfBurd f xyfraH umuf,rl w
I iG f

&cdik jf ynfe,f d[
k if*sm[k ajymrnfqkd
ygu xyfaumufcrH nfr[kwb
f J ucsif
jynfe,ftwGi;f wGiv
f nf; ndE iId ;f aumuf
,lEikd rf rI &Syd gu aemufq;kH taejzifh cefY
rSef;xnfhoGif;jcif;udk EdkifiHwum oef;
acgifpm&if;tBuaH y; ITAT(Internation
Technical Advisor Team) tzGJUrS ynm
&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiH&dS vlOD;a&ynm
&Sirf sm;? ukvor*vOl ;D a&&efyakH iGtzGUJ
rS ulnaD qmif&u
G af y;aeonfh ynm&Sif
rsm; yl;aygif;ulnDrnfjzpfonf/
oef;acgifpm&if;aumuf&ef usef&dS
aeonfh vlOD;a&rSty wpfEdkifiHvHk;
aumuf,lNyD;pD;rIwGif 98 &mcdkifEIef;
txd atmifjrifcu
hJ m vuf&jSd refrmEkid if H
vlOD;a&ta&twGufonf oef; 60
om&dES ikd Nf y;D ,if;xuf ausmv
f eG Ef ikd rf nf
r[kwf[k OD;jrifhBudKifuqdkonf/
jrefrmEdkifiHwGif ESpfaygif; 30ausmf
twGif; yxrqHk;tBudrf jynfvHk;uRwf
oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk rwf
30 &ufrS {NyD 12 &uftxdvyk cf o
hJ nf/

4 jynfwGif;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)wGif
um;wpfpD;wdrf;arSmuf?
okH;OD;ao? 11 OD;'Pf&m&
/ udkwdk;BuD;
,if;rmyif? {NyD 22

("mwfykH-oD[vGif)
wyfodrf;ajrjyef&a&; oydwfpcef;zGihf awmif;qkdaeaomfvnf; xl;jcm;rIr&Sd[kqkdum oJukef;NrdKUe,f a'ocHawmifol 100
cefYu acgif;wvm;okH;vkH;jyKvkyfum atmifukef;aus;&GmokomefwGif rD;IdUoN*K[f qEjyaeonfudk {NyD 22 &ufu awGU&pOf/

wyfodrf;ajrrsm;jyef&&ef oJukef;awmifolwkdY
acgif;wvm;rsm; rD;IdUum qEjyawmif;qdk
/ a&cJ(jynf)
oJukef;? {NyD 22

v,f,majrjyefvnf&&Sad &; xl;jcm;

rI wpfpw
kH pf&mr&So
d nft
h wGuf yJc;l wdik ;f
oJukef;NrdKUe,f? atmifukef;aus;&Gm&Sd
v,ford ;f cH awmiforl sm;u {Nyv
D 22
&uf w G i f acgif ; wvm;oH k ; ck u k d r D ; d I U
oN*K[fum qEjyrIwpfck jyKvkyfcJh
aMumif; v,form;ta&; ulnaD qmif
&Gufol udkoefYZifxufu ajymonf/
,ifaeY rGef;vGJ 2 em&DcGJtcsdefu
v,fodrf;cHv,form;rsm;onf 0g;jzifh
jyKvyk x
f m;aom tvsm; ajcmufay teH
wpfaycGJ acgif;wvm;okH;ckudk atmif
uke;f aus;&GmtwGi;f rS aus;&Gmtaemuf

buf wpfrikd cf eft

Y uGm&So
d o
k mefoYkd o,f
aqmifum rD;IdUoN*K[fjcif;jzpfonf/
]]v,fodrf;whJ tif;rppfwyf&,f?
v,f,majrudk vuf&SdvkyfaewJYolawG
&,f? tvkyfrvkyfwJh v,f,majreJY
tjcm;ajrrsm; pHkprf;ppfaq;a&; aumf
r&Sif&,f olwdkYudkoN*Kvfypfr,f qdkwJh
oabmeJY vkyw
f myg}}[k uko
d efZY ifxuf
u ajymonf/
rlvykdif&Sifrsm;jzpfonfh oJukef;NrdKU
e,f atmifukef;aus;&GmrS v,form;
rsm;\ tqkyd gv,f,majr 1159 'or
55 {uudk 2001 ckESpfwGif ppfwyfu
odrf;,lcJhNyD; trSwf(3) vufum; or
0g,rtoif ; vD r d w uf t rnf j zif h
yk*vduvkyfief;&SifwpfOD;u ig;uef

vkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&Sdonf/
if;v,f,majrrsm; jyefvnf&&Sad &;
twGuf qEjyoydwfarSmufjcif; v,f
,majrESifh tjcm;ajrrsm; pHkprf;ppfaq;
a&;aumfr&Sio
f Ykd wifjyawmif;cHjcif;rsm;
jyKvkyfcJhaomfvnf; xl;jcm;vmjcif;r&Sd
onft
h wGuf ,ckuo
hJ Ykd jyKvyk &f jcif;jzpf
aMumif; udkoefYZifxufu ajymonf/
tqkyd gv,f,majrrsm; jyefvnf&&Sd
a&;twGuf azazmf0g&Dv 11 &ufwGif
awmifolrsm;u oJukef;NrdKUay:wGif
oydwpf cef;zGihf awmif;qdck &hJ m azazmf0g
&D 14 &ufwGif &JwyfzGJU\ NzdKcGif;rIcHcJh&
NyD; vuf&SdwGif atmifukef;aus;&Gm
a':rke;f \aetdrw
f iG f ,m,Doydwpf cef;
zGihf qEjyvsuf&Sdonf/

csif;wGif;wHwm;(rkH&Gm)wGif 'dkifem
,mOfwpfp;D wdr;f arSmufc&YJ m ,mOfay:yg
c&D;onfo;kH OD; aoqH;k cJNh y;D 11 OD;'Pf&m
&&SdoGm;onfh jzpfpOfwpfck {NyDv 22
&uf nae 5 em&DcGJcefUu jzpfyGm;cJh
aMumif; trSwf(14),mOfxdef;&JwyfzGJU?
rHk&Gm 'k-wyfzGJUcGJHk;rS wm0ef&Sd&Jt&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
ppfudkif;wdkif;? ,if;rmyifNrdKUe,f?
rH&k mG -,mBu;D - uav;0 ta0;ajy;um;
vrf;rBu;D ay:&Sd csO;f wGi;f jrpfu;l wHwm;\
taemufbufww
H m;csi;f uyfae&mwGif
jzpfyGm;cJhonf[k qkdonf/
wdrf;arSmuf 'dkifem,mOfu vuf0J
bufrSm&SdwJY csif;uyfwHwm;abmifudk
0ifwu
kd rf Nd y;D ,mOfay:ygc&D;onfawGu
wHwm;atmufbufudk jyKwfusaoqHk;
cJ&h wmjzpfygw,f}}[k ,mOfwrd ;f arSmuf
&mwGif ulnDu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifay;aeol ,mOfxdef;&Jt&m&Sd
'k-&Jtkyfausmfolu ajymonf/
rHk&GmNrdKUrS ukefpnfESifY c&D;onfrsm;
wifaqmifvmonfh tqkyd g'kid ef m,mOf
onf ykvNJ rKUd e,f BuKyd ifaus;&GmodYk ,mOf
armif; udjk rifu
Y kd touf(35)ESpf qdo
k rl S
armif;ESifvmcJY&m vuf0Jbuf,mOf
aMum&Sd jrpfu;l wHwm;\ csO;f uyfww
H m;

abmif vuf&rf;tm; ,mOf\a&SUydik ;f jzifh

0ifa&mufwu
kd rf
d wdr;f arSmufcjYJ cif;jzpf
onf[k ,mOfxed ;f &JwyfzUJG t&m&Sw
d pfO;D
u ajymonf/
,mOfay:yg c&D;onfrsm;teufrS
OD;aZmfvif; touf(45)ESp?f udq
k ef;Edik f
touf(35)ESpq
f o
kd El iS Yf OD;vif; touf
(50)ESpfqdkol oHk;OD;wdkYonf csif;uyf
wHwm;\ atmufbuf ay 40 cefaY e&m
odkY jyKwfuscJY&m xdkae&myif aoqHk;
oGm;cJYjcif;jzpfonf/
usefc&D;onf 11 OD;rSm jyif;xef
'Pf&mrsm;&&SdojzifY rHk&GmNrdKUay:&Sd vlrI
ulnDa&;toif;ydkif vlem,mOfrsm;rS
rHk&GmjynfolYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifay;cJh
aMumif ; ul n D a qmif & G u f a eonf h
&J0efxrf;rsm;u ajymonf/
]]'Pf&m&wJYolawGxJu touf
tE&m,f pdk;&drf&wJYolawG usef&Sdaeyg
ao;w,f/ q&m0efawGvnf; touf
vkNy;D ukoay;aeMuygw,f}}[k aq;H&k dS
rIcif;aq;pmXme wm0efcH &JwyfzGJU0if
wpfOD;u ajymonf/
tvsm; ay 4730 'or 2 &Sd
tqdkyg csif;wGif;jrpful;wHwm;(rkH&Gm)
onf 2000 jynfhESpf? 'DZifbmv 28
&ufwiG f pDru
H ed ;f csrw
S f wnfaqmufc&YJ m
2003 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 28 &ufwiG f
wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/

'DaubDat ppfOD;pD;csKyf wm0efjyefvnfxrf;aqmifrnf

/ [def;udkpdk;
&efukef? {NyD 22

use;f rma&;tajctaet& wm0ef

rS tem;,lxm;aom 'Dru
kd a&pDtusK;d jyK
u&ifw
h yfrawmf (DKBA)\ ppfO;D pD;csKyf
AdkvfcsKyfBuD;apmvm;yG,fonf usef;rm
a&; aumif;rGev
f mojzifh arvukew
f iG f
wm0efjyefvnfxrf;aqmifawmhrnf[k
'DaubDat (jr0wDNrdKU) qufqHa&;Hk;
wm0efcH AdkvfBuD;pdk;jrifh u ajymonf/

vuf&dSwGif AdkvfcsKyfBuD;apmvm;
yG,fonf usef;rma&;tajctaet&
pifumylEidk if w
H iG f aq;ukorIc,
H al ejcif;
jzpfum use;f rma&;tajctaeydrk akd umif;
rGefvmNyD[k qdkonf/
]]DKBA udk AdkvfcsKyfBuD;touf&Sif
aeoa&GU wm0ef,o
l mG ;rSmyg/ tajymif;
tvJvyk rf ,fqw
kd mvnf; r[kwyf gbl;/
vlxt
k wGuv
f yk pf &mawGu useaf o;wJh
twGuf AdkvfcsKyfBuD;u qufwm0ef,l
rSmyg}}[k AdkvfBuD;pdk;jrifhu ajymonf/

Adv
k cf sKyBf u;D apmvm;yG,o
f nf use;f
rma&tajctaet& 2013 ckEpS f 'DZif
bm 22 &ufrS pwifum DKBA \ ppfO;D
pD;csKyw
f m0ef xrf;aqmifrrI S acwtem;
,lNyD; aq;ukorIcH,lcJhjcif;jzpfonf/
'Dru
kd a&pDtusK;d jyK u&ifw
h yfrawmf
udk 2010 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufwGif
wnfaxmifcjhJ cif;jzpfNy;D u&iftrsK;d om;
tpnf;tH;k KNU rS cGx
J u
G u
f m zGUJ pnf;cJh
onfh u&ifvufeufuikd t
f zGUJ jzpfonf/

"mwfykH-ukdwdk;BuD;
csif;wGif;wHwm; taemufbuf csOf;uyfae&mwGif wdrf;arSmufoGm;onfh 'dkifem
um;udk awGU&pOf/ c&D;onfokH;OD;onf wpfzuf&Sd ay 40 teuf acsmufxJodkY
jyKwfusaoqkH;cJhNyD; usef 11 OD;vnf; jyif;xef'Pf&mrsm; &&SdcJhonf[k qkdonf/

,aeYrdk;av0ocefYrSef;csuf
{NyDv 23 &uf (Ak'[l;aeY)

wnfae&m
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)

rdk;ZvrSul;,lazmfjyonf/

wnfae&m
ucsifjynfe,f

pifwD*&dwf
39-19

rdk;av0o

pifwD*&dwf
33-18

rdk;av0o

wnfae&m
aejynfawmf

pifwD*&dwf
40-26

rdk;av0o

wnfae&m
{&m0wDwdkif;

pifwD*&dwf
39-25

csif;jynfe,f

33-17

rauG;wdkif;

42-26

u,m;jynfe,f

38-24

ppfudkif;wdkif;(txufydkif;)

41-23

&cdkifjynfe,f

36-26

u&ifjynfe,f

39-26

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)

39-18

ppfudkif;wdkif;(atmufydkif;)

42-26

yJcl;wdkif;

40-27

rGefjynfe,f

37-26

&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;)

37-20

rEav;wdkif;

40-26

&efukefwdkif;

38-26

weoFm&Dwdkif;

36-24

ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkif

ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkif

wdrftoifhtwifhjzpfxGef;

trsm;tm;jzifhom,mrnf

wdrfxl rdk;tHkYrnf

rdk;av0o

wdrfxlxyfrnf

jynfwGif;owif; 5

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

&cdkifwGif EkdifiHwumtultnDrsm; rpEkdifao;

/ auZl;
&efukef?{NyD 22

&cdkifjynfe,f? ppfawGwGif ukv

or* tzGUJ tpnf;rsm; tygt0if Edik if H
wumtultnDay;a&;tzGUJ rsm;\ tul
tnDay;a&;vkyif ef;rsm; jyefvnfpwif
&ef zsufqD;cHcJh&onfhHk;rsm; jyefvnf
jyifqif&ef vkt
d yfjcif;? ae&mtcuftcJ
rsm;&Sad ejcif;aMumifh tultnDrsm;pwif
Ekdifjcif; r&Sdao;ay/
EdkifiHwum tultnDay;a&;tzGJU
rsm;taejzifh ppfawG&Sd 'kuonfpcef;
rsm;wGif tultnDay;a&;vkyfief;rsm;
jyefvnfaqmif&GufEdkif&ef ukvor*
tzGJYtpnf;rsm;? EdkifiHwum tultnD
ay;a&;tzGUJ rsm;ESihf jynfe,ftpk;d &tzGUJ
0ifwYkd nEd idI ;f rIrsm;t& oBueF Nf y;D {Nyv
D
ukeyf ikd ;f wGif jyefvnf0ifa&mufvyk u
f ikd f
&ef oabmwlnrD &I cJah omfvnf; vuf&dS
tcsed x
f d tultnDay;a&; vkyif ef;rsm;
pwifjcif;r&Sdao;jcif;jzpfonf/
EkdifiHwum tultnDay;a&;tzGJU
rsm; jyefvnf0ifa&mufvmygu ppfawG
NrdKUu pufrItxufwef;ausmif;wGif
ae&mcsxm;ay;rnf jzpfonf[kvnf;
tpdk;&u zGJYpnf;ay;xm;onfh EdkifiH
wum tultnDay;a&;tzGJYrsm;ESifh
a'ocH wdik ;f &if;om;rsm;tMum; ta&;
ay: nEd idI ;f a&;A[dXk me ECC(Emergency
Coordinate Center) \ tzGJY0if OD;oef;
xGef;u {NyD 22 wGif ajymonf/
]]tifef*sDtdktzGJYawG jyefvm&if
ppfawGNrKd Uu pufrt
I xufwef;ausmif;
rSm xm;r,f/ Ny;D &ifppfawG NrKd Utaemuf

/ Mu,fjym
&efukef? {NyD 22

&ckdifjynfe,f? ppfawGNrdKU&Sd UNHCR \ &dumokdavSmifkH zsufqD;cHxm;&onfudk awGU&pOf/

bufu tdraf wGukd iSm;vd&Yk ifvnf; iSm;

Ny;D k;H cef;zGiEhf ikd w
f ,fvYkd oabmwlw,f/
tjcm;ae&mawGrSmawmh a'ocHawG&JU
oabmt& jzefYusufNyD; xm;cGifhray;
bl;}}[k ajymonf/
EdkifiHwum tultnDay;a&;tzGJU
rsm; ppfawGNrKd UwGi;f H;k pdu
k &f mwGif ae&m
uefo
Y wfcsux
f m;&Sjd cif;ESihf ywfoufNy;D
ppfawGNrdKUa'ocH OD;atmifMunfu
]]olwdkY tultnDay;a&;vkyfief;awG
pnf;urf;&S&d dS rQrQww jzpfapcsiw
f ,f/
bmawGvyk w
f ,fqw
kd m odapcsiw
f ,f/
tJ'gaMumifh ae&mowfrSwfzdkY oabm
wlnDwmjzpfygw,f}}[k qdkonf/
ppf a wG w G i f tul t nD a y;a&;
vkyif ef;rsm; vnfywfEikd af &;nEd idI ;f rIEiS hf

ywfoufNyD; &efukef&dS ukvor*Hk;rS

jyefMum;a&;wm0efcH OD;at;0if;u
]]tysut
f pD;awG jyKjyifp&mawG trsm;
Bu;D &Syd gw,f/ {Nyv
D twGi;f rSm jyefvnf
pwifEdkifzdkYrvG,fayr,fh BudK;pm;aeyg
w,f}}[k rZdrudk ajymonf/
xdjYk yif ECC tzGUJ \ ae&mcsxm;ay;
aom ae&mwGif Edik if w
H um tultnD
ay;a&;tzGUJ rsm; vHak vmufEikd jf cif;&Srd &S?d
Hk;cef;zGifh&ef tcuftcJ &Sdr&Sdudkvnf;
aqG;aEG;&efvt
kd yfonf[v
k nf; OD;at;
0if;u ajymonf/
UN tygt0if E d k i f i H w um tul
tnDay;a&;tzGrYJ sm; ppfawGwiG f ulnrD I
rsm; jyefvnfay;tyfEdkifa&;twGuf
ppfawGy#dyu pHkprf;ppfaq;a&;aumf

r&SifOu| e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D Adv
k cf sKyaf rmifarmiftek ;f u
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGrYJ sm;? Edik if w
H um
tultnDay;a&;tzGJYrsm; ECC tzGJY
0ifrsm;? UN ESifh EdkifiHwum tultnD
ay;a&;tzGUJ rsm; jyefvnf0ifa&mufEikd &f ef
{NyD 10 &ufu aqG;aEG;cJjh cif;jzpfonf/
rwfv 26 &ufn ydik ;f u ppfawGNrKd U
&Sd rmawZm (Malteser) tifef*sDtdkrS
tar&duefEidk if H ol trsK;d orD;wpfO;D u
omoetvHukd rzG,rf &m vkyo
f nf[k
qku
d m tife*f st
D kd ;kH rsm;udk cJjzifyh pfayguf
rIrsm;jyKvkyfcJh&m UN tygt0if EdkifiH
wum tultnDay;a&;tzGUJ rsm;\H;k cef;
14 cef; ysufpD;cJhNyD; tultnDay;a&;
vkyfief;rsm; &yfem;xm;cJh&onf/

ucsifjynfe,f wkdufyGJrsm;aMumifh Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;rItwGuf

,HkMunfrIysufjym;ap[k wkdif;&if;om;acgif;aqmifrsm;u ajym
/ zed'g? eef;vGifESif;yGifh
csif;rkdif? {NyD 22

tpkd;&ESifh ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf (KIA) ppfa&;wif;rmrIrsm;
jzpfyGm;aejcif;onf wpfEkdifiHvHk; typf
tcwf&yfpJa&; aqG;aEG;rItwGuf ,Hk
MunfryI sujf ym;aponf[k nDw
G af om
wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zuf'&,faumif
pD (UNFC)\ ta&;ay: tpnf;ta0;
tNy;D jyefvnfo;kH oyfcMhJ uonf[k wkid ;f
&if;om;acgif;aqmifrsm;u ajymonf/
]]'DaqG;aEG;rItay:rSm ,HkMunfrI
ysujf ym;oGm;wmaygh? tJ'u
D pd e YJ qufpyf
NyD;awmh txifhtaighawG jzpfwmaygh/
tpk;d &u wpfzufu Ekid if aH &;t& aqG;
aEG;Ny;D awmh wpfzufu ppfa&;t&vkyf
aewJt
h ay:rSm apwemrS k;d om;&JUvm;?
'grSr[kwf typftcwf &yfpaJ &;eJY Nird ;f
csrf;a&;ukd rvkdvm;wJhtiftm;pkawG&JU
vkyf&Sm;rIvm;/ 'grSr[kwf zdtm;wpfck
vm;? wGupf &mawGawmhtrsm;Bu;D jzpf

aMu;eDpDrHudef;rS
vkyfom;rsm;vpm
wkd;&efawmif;qdkrI
rajyvnfao;

vmw,f/ ,HMk unfrI trsm;Bu;D avsmu

h s
oGm;w,f}}[k UNFC \ taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;vnf;jzpf? NCCT \ tzGJUacgif;
aqmif Ekid [
f o
H mu rZrd udk ajymonf/
tvm;wl vwfwavm wkdufyGJjzpf
yGm;aejcif;ESifhywfouf wpfEkdifiHvHk;
typftcwf &yfpaJ &;aqG;aEG;rIrmS aESmifh
enf;rI? epfemqH;k H;I rIrsm; jzpfay:vmEkid f
ojzifh pkd;&drfruif;jzpf&onf[k UNFC
\ wGJzuftwGif;a&;rSL;-2 AkdvfrSL;BuD;
cGefOumu ajymonf/
{NyDvtwGif; ucsifjynfe,fwGif
wku
d yf rJG sm; xyfrjH zpfymG ;jcif;? ppfa&;wif;
rmaejcif;rsm;aMumifh wpfEidk if v
H ;kH qkid &f m
Nidrf;csrf;a&;ESifh typftcwf&yfpJa&;
qkid &f m pmcsKyrf Ml urf; nEd iId ;f &mwGiv
f nf;
,HMk unfrI avsmu
h saponfh tcsurf sm;udk
xnfhoGif;ajymMum;&ef vdktyfvmNyD[k
Ekdif[Homu ajymonf/
tpdk;&ESifh wkdif;&if;om;tzGJYwdkY
2014 ckESpf? arvqef;wGif jyefvnf
awGUqHkaqG;aEG;&ef aMunmxm;NyD;

jzpfaomfvnf; ,ckuo
hJ Ydk ,HMk unfryI suf
jym;aponfh tcsurf sm;aMumifh awGUqHrk I
udk a&TUqkdif;Ekdifonf[k Edkif[Homu
qdo
k nf/ aqG;aEG;yGaJ &TUqdik ;f ygu ESpzf uf
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,fESpfOD;?
ok;H OD; pojzihf tvGwo
f abmnEd iId ;f rnf
[k if;u qdkonf/
tpkd;&\ jynfaxmifpktqihf Nidrf;
csr;f a&; azmfaqmifa&; vkyif ef;tzGUJ \
tBuD;wef;t&m&Sd OD;vSarmifa&Turl
]]aqG;aEG;yGu
J kd a&TUw,f ra&TUbl;qdw
k mu
awmh w&m;0ifr&Sdao;vdkY a&TUw,fqdk
wm r[kwfygbl;? NCCT u csif;rdkifrSm
{Nyv
D 26? 27 rSm tpnf;ta0; vkyzf Ykd
&Sw
d ,f/ tJ't
hD pnf;ta0;u Mumrvm;?
tJ'Du tajctaet& olwdkYbufu
ajymif;r,fqw
kd mrsKd ; &Srd vm;? tvGeq
f ;kH
a&TUvnf; yxrywfuae 'kw,
d ywfyg
yJ}}[k rZdrudk ajymonf/
ucsifjynfe,fawmifydkif; refpDNrdKU
e,ftwGi;f {Nyv
D 10 &ufu wku
d yf rJG sm;
jyefvnfjzpfyGm;cJhNyD; tpdk;&bufu

autkdif\ wyfpcef;tcsKdUudk odrf;,lcJh

onf/ wdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhjcif;onf
ppfajy;'kuo
nfpcef;rsm;ESihf eD;uyfvm
ojzifh 'kuonfpcef;rS ppfab;a&Smif
olrsm;ESihf a'ocH ig;axmifausmf vGwf
Nird ;f &modYk xGuaf jy;wdr;f a&Smifc&hJ onf
[k ucsift&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u
qkdonf/
tpkd;&ppfwyfESifh KIA wkdYtMum;
wku
d yf JG jzpfymG ;aerIukd UNFC u rMumrD
&ufykdif;twGif; oufqkdif&m tpkd;&xH
tdwfzGifhay;pmykdYjcif;ESifh aMunmcsuf
xkwjf yefrnf[k Ekid [
f o
H mu ajymonf/
tpk;d &ESihf Nird ;f csr;f a&;nEd idI ;f aqG;aEG;
&eftwGuf wkid ;f &if;om; vufeufuidk f
tzGUJ tpnf; 16 zGUJ jzifh zGUJ pnf;xm;aom
NCCT acgif;aqmifrsm;onf tpdk;&ESifh
wpfEidk if v
H ;kH typftcwf &yfpaJ &;qkid &f m
rlabmifrsm; csrSwfEkdifa&;ESifh Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOfrsm; jyefvnfoHk;oyf&ef vm
rnfh {NyDv 28? 29 &ufrsm;wGif xkdif;
EkdifiH csif;rkdifNrdKU xyfrHaqG;rnf/

ppfudkif;wdkif; qm;vif;BuD;NrdKUe,f
vufyaH wmif;awmif aMu;eD pDru
H ed ;f wGif
vkycf vpm wk;d jrifah y;&ef tvkyrf qif;
bJ wpfvMum qExkwf azmfaeaom
a'ocH t vk y f o rm; 234 OD ; onf
aemufqHk;taMumif;jyef&ef ajymxm;
aom&uf t xd tvk y f r qif ; bJ
qufvufqEazmfxw
k af eonf[k qE
jyyGw
J iG f OD;aqmifow
l pfO;D jzpfol udo
k ef;
vGifu {NyD 22 &ufwGif ajymonf/
if;wdkYudk {NyD 21 &uf aemufqkH;
xm; taMumif;jyef&ef 0rfaygifurk P
D
ESihf jrefrmhp;D yGm;a&; OD;ydik v
f rD w
d wfwu
Ykd
owday;csuf xkwfjyefxm;aomfvnf;
if;wd\
Yk awmif;qdck surf sm;udk &&So
d nf
txd qExw
k af zmfomG ;&ef qk;H jzwfxm;
Ny;D {NyD 22 &uftxd tvkyrf qif;ao;[k
if;u qdkonf/
udkoef;vGifu ]]tvkyfu rdkif;cGJ&?
tufqpfawGuikd &f pwJh tvkyMf urf;cGif
xJrmS vky&f awmh touftE&m,fvrJ sm;
w,f/ aemuf&mG awGuae 'Dvyk if ef;cGif
udk toGm;tjyef 27 rdik af vmufa0;wmudk
ud,
k q
hf ikd u
f ,feYJ vm&awmh olwaYkd y;wm
eJY vkH;0rumrdbl;}}[k ajymonf/
vufyaH wmif;awmif aMu;eDprD u
H ed ;f
aMumifh ajr,modrf;cHxm;&aom &Gm
aygif; 26 &Gm rS a'ocHrsm;udk wkwf
0rfaygifukrPDu vkyfief;cGif0ifcGifh
pmar;yGaJ jzqdck ikd ;f 2013 ckEpS ?f Ed0k if
bmu pwifNy;D ig;vMum oifwef;ay;cJh
onf/ oifwef;umvtwGif; wpfv
vQif usyfwpfodef;ay;cJhNyD; oifwef;
Ny;D qk;H pmcsKycf sKyq
f rkd nft
h cgwGif usyf
120000 ESihf tjcm;rnfonfh cHpm;cGirhf S
ray;[l pmcsKyf csKyq
f ckd ikd ;f aomaMumifh
vufrSwfa&;xdk;jcif;r&SdbJ rwfv 21
&ufrS pNyD; qExkwfazmfaejcif;jzpf
onf/
if;wdkYudk tenf;qkH;vpm usyf
240000 ESifh usef;rma&;? vkyfief;cGif
vkHNcKHa&;paom cHpm;cGifhrsm;udk ay;&ef
awmif;qdkaeMujcif;jzpfonf/
tvkyform;rsm;u {NyDv 21&uf
aemufqkH;taMumif;jyefay;&ef rwfv
29 &ufwGif awmif;qdkcJhNyD; {NyD 10
&ufESifh 12 &ufwdkY 0rfaygifukrPD
txd vrf;avQmufqE xkwfazmfcJhMu
onf/
xdaYk Mumifh {Nyv
D 19&ufu 0rfaygif
ukrP
rD yg0ifbJ jrefrmhO;D ydik f vDrw
d wf
ESihf opfawmESihf owKwiG ;f 0efBu;D wdu
Yk
qEjytvkyform;rsm;ESifh awGUqkHcJhNyD;
if;wd\
Yk awmif;qdck surf sm;udk 0rfaygif
ukrPDudk wifjyay;rnf[k uwday;cJh
ao;onf/

6 jynfwGif;owif;
www.mizzima.com,
www.mizzimaburmese.com,
www.mzineplus.com

trIaqmift&m&SdcsKyf
qefeDaqG
taxGaxGrefae*sm
a0vif;
t,f'DwmcsKyf
pdk;jrifh
wm0efcHt,f'Dwm (t*Fvdyf)
*sufz&Da*gh'wf
wm0efcHt,f'Dwm (jrefrm)
rsdK;oefY
kyfoHwm0efcH
&Jrif;
twdkifyifcHt,f'Dwm
(usm;^ra&;&mESifh rwluGJjym;rI)
oif;oif;atmif
twdkifyifcH t,f'Dwm
rsKd;omxuf?
jrifhausmf? *sLvD,ef *J&if;? c&pwdkzm &SD&m;/
t,f'Dwmrsm;
jrifhpdk;? udkudkatmif?
vif;udu
k x
kd uf? Nird ;f a0?jzLjzLZif? wifZmatmif? wnfMunfat;?
a0rmodr?hf pkjrwfa0? 0if;udu
k v
kd wf? eDeDjrifh? jrwfausmfol?
bkef;aev? PfvdIifvif;? od*xGef;? atmifrif;pdk;?
oJESif;at; (trsKd;orD;u@)
"mwfyHkt,f'Dwm
a[mifqm(&mrn)
vufaxmuft,f'Dwmrsm;
&J&ifhaX;? aZ,smNzdK;?
udknDnD? &JxG#fodef;/
owif;axmufrsm;
xifvif;atmif? eef;jrifhoif;oif;[def;? aZmfaZmfaxG;? yef;jrwf
aZmf? rif;rif;? auZifOD;? oD[udkudk ? p,csKd uu
kd ?kd ,ka0? eef;vGif
ESi;f yGi?hf at;jrifph ef;? zdk;pdk;ol? oD[aZmf? cspfudkudk? rdk;ol? Mu,fjym?
cifjrwfjrwfa0? udkudkBuD;? [def;udkpdk;? a&T&nf0if;xuf? arESif;
Munf? rsKd;jrifhatmif? cifZmjcnfodrfh? jrifhjrifhpdk;? rdkYrdkYoEm?
cifvjynhf0ef;? Zmenfatmif? odrfhoOmZif? NzdK;rrarmif/
e,fowif;axmufrsm; uGef;csrf;? [oFmeD(rGefajr)? a&cJ(jynf)?
*RefcspfNidrf;? wdk;BuD;(rHk&Gm) ? 0dkif;atmif(rauG;)? zed'g?
pnfolarmifarmif(ykodrf)? jynfhNzdK;atmif(bm;tH)/
0ufbfqdkufwm0efcH
ay:&Sefuif? pkdif;qdkifrdef;
okawoeESifhzGHUNzdK;a&;?Oya'tBuHay; OD;oef;xkduf
bmomjyef
OD;udkudk (XmerSL;)? Adv
k rf LS ;Bu;D vSr;kd (Nird ;f )?
OD;wifO;D (usL&Si)f ? aumif;uifu?kd qkvmbf&wem? cdik cf ikd 0f if;?
apm&nfreG ?f NzKd ;0if;udu
k ?kd aZmfjrifv
h iG ?f Ekid 0f if;ud/k
"mwfyHk
&efaemifbdk?
[def;xufaX;0if;? NidrfopfnD? vGifarmifarmif/
kyfoHxkwfvkyfa&;refae*sm
at;oufvdIif
kyfoHowif;axmuf
Ir0atmif?
xufxufatmif? vif;qufatmif? atmifodcF? ckdifrGefcsKd?
pkd;xGef;odef;? oJZmjcnfcdkif? Pf0ifh (xkwfvkyf)?
OrmaxG;(rSwfwrf;^okawoe)/
kyfoHuifr&m
pnfolatmif
kyfoHtxl;jyKvkyfcsuf
aevif;xuf
pmjyifq&m
avajyokef? NzdK;a0vif;/
owif;cef;twGif;a&;rSL;
rlrlaqG
xkwfvkyfa&;refae*sm
atmifausmfOD;
tBuD;wef;pmrsufESmzGUJ pnf;rIESifh'DZdkif; xGef;rif;pdk;
pmrsufESmzGJUpnf;rItzGJU
ausmfausmfxGef;?
ausmfZifOD;? EdkifEdkifat;?0g0gvGif? jroEm? ra[mf?
ausmfvif;OD;? pnfolatmif? atmifrsKd;vGif? vSvSa0/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;'gdkufwm cifoEmaX;
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;refae*sm jynfhNzdK;atmif?
rsdK;oDwm/
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;vufaxmuf tdcdkifZm?
[efoDatmif? ZifrsKd;at;/
jzefYcsda&; refae*sm
&Jvif;aX;
0efxrf;a&;&mXmerefae*sm
eef;arpDausmf
tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIrefae*smrsm; ta[mif;
apma&Tvif;/
yHkESdyfXmerSL;
aX;armif
aiGpm&if;t&m&Sd
oZifeD
pm&if;udkif
auoG,fatmif
jyifyqufoG,fa&;
zl;yGifha0
aejynfawmf Hk;cGJwm0efcH
pdk;oef;vif;
owif;axmufrsm;
atmifol&xGef;
rEav; Hk;cGJwm0efcH
a&Tpifcdkif
owif;axmufrsm;
atmifudkOD;? NzdK;? rsKd;oefY/
pDrH^0efxrf;a&;&mrefae*sm
aoG;aoG;wif
aps;uGuEf iS ahf Mumfjimta&mif;vufaxmuf ouf0g0gaqG
jzefYcsda&;wm0efcH (rEav;)
&JxGef;Edkif
xkwfa0ol
OD;jrwfaqG(,m,DrSwfyHkwiftrSwf 2153)
ykHESdyfol
a':pkpkpdk;GefY(rSwfykHwiftrSwf-12231)
7 Day ykHESdyfwdkuf? trSwf-289^291? pufrIZkefvrf;rBuD;ESifh
rauG;vrf;axmifh? pufrIZkef(1)? '*kHNrdKUopfawmifydkif;NrdKUe,f/
qufoG,f&ef - rZdsr rD'D,m *k(yf)
tcef;trSwf 407 ? 4vTm? ykvJ uGef'dk? (pD)aqmif?
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f/ &efukef 11201? jrefrm/
tD;ar;vf mizzima@mizzima.com
aps;uGufESifh aMumfjimta&mif;Xme

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfNrdKU e0if;wmdk;&Sd usL;ausmftdrf 1500 ausmf

tjrefqkH;z,f&Sm;ay;&ef taMumif;Mum;pmxkwf
/ a&cJ(jynf)
jynf? {NyD 22

{&m0wD j rpf a &BuD ; rI umuG , f & ef wnf

aqmufxm;aom yJc;l wdik ;f jynfNrKd UteD;&Sd e0if;wm
{&d,mtwGi;f rS usL;ausmaf etdrf 1500 ausmu
f dk
tjrefqHk;z,f&Sm;ay;&ef qnfajrmif;OD;pD;Xmeu
taMumif;Mum;pmykdYxm;onf[k tqkdyg wmdk;
wpfavQmufaexkdifolrsm;u ajymonf/
]]wmtwGif; tjyifbufESpfckvHk;qdk&if tdrf
axmifhig;&mavmuf&Sdw,f/ bkef;BuD;ausmif; ESpf
ausmif;vnf; ygw,f/ tdrfBuD; tdrfaumif;awG
ESpfxyfysOfaxmif tdrfawGvnf; ygw,f}}[k z,f
&Sm;cH&olwpfOD;jzpfol udkwifxG#fu ajymonf/
jynfNrdKU? qnfajrmif;OD;pD;Xme NrKdUrkH;\ {NyD
v 20&ufpGJyg pmtrSwf 057^ pw (e0if;wm)
t& z,f&mS ;ay;&eftaMumif;Mum;xm;aomfvnf;
rnfonf&h uf aemufq;Hk xm;z,f&mS ;&rnfqo
dk nf
ukd azmfjyxm;jcif; r&Sday/
rdk;&moDa&ab;tE&m,f&Sdojzifh aetdrfz,f
&Sm;cdik ;f jcif;jzpfNy;D aetdrf rz,f&mS ;olrsm;udk qnf
ajrmif;Xmeu Oya't&ta&;,lrnf[k azmfjy
xm;onf/
vGefcJhonfhESpfaygif;30ausmfuwnf;u ae
xdkifvmonfh aetdrfrsm;udkz,f&Smcdkif;jcif;jzpfNyD;
,cif 1995-96ckESpf 0ef;usifuvnf; wmt
v,frS ayig;q,faemufqkwfay;xm;&aMumif;
ESihf 2013ckEpS w
f iG v
f nf; z,f&mS ;pmay;ydcYk zhJ ;l aMumif;

tjrefqkH;z,f&Sm;ckdif;xm;onfh jynfNrdKUteD;&Sd e0if;wmdk;wpfavQmufaetdrfrsm;udk awGU&pOf/

z,f&Sm;cH&ol rjrjroef;u ajymonf/

]]xHk;pHtwdkif; wmtv,fuae ayig;q,f
aemufqkwf&r,f qdk&ifawmh vGwfwJhtdrfawG&Sd
w,f/ tckawmh tajctaeu wdkif;r,fvdkYawmh
odxm;&w,f/ tJ'gqdk wpftdrfrS rvGwfbl;}}[k
if;u qdkonf/
e0if;wmdk;wGif aexdkifolrsm;onf wmdk;vHk
NcHKa&;twGuf umuG,fay;aeNyD; wmdk;rdom;pk
rsm;ESihf zGUJ pnf;xm;aom wyfp(k 25) t𝔢D owf
wyfzUJG onfvnf; a&Bu;D onfh umvrsm;wGif apmifh
a&SmufrIrsm; jyKvkyfay;aeonf[k rD;owfwyf

zGJUpnf;ykHjyifa&; AkdvfcsKyf\Zmwd
ewfarmufNrdKUwGif qEjyrnf
/ 0kdif;atmif
ewfarmuf? {NyD 22

zGUJ pnf;ykjH yifa&;twGuf wpfEidk if H

vk;H twkid ;f twmjzifh ae&mtESUH qEjy
awmif;qkdrIrsm; qufwkdufjzpfay:
aeNy;D vmrnfh {NyD 24 &ufwiG v
f nf;
AdkvfcsKyfatmifqef;\ZmwdNrdKU ewf
armufwiG f a'ocHtiftm; 200 u
NrdKUwGif; vrf;avQmufqExkwfazmf
oGm;rnf[k trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ
csKyyf gwD0if OD;aZmfrif;xdu
k u
f rZrd
udk ajymonf/

cGifhjyKrdefYay;onf
jzpfap? ray;onf
jzpfap? uRefawmf
wkdYuawmh qE
azmfxkwfMurSm . . .

adsales@mizzima.com

rdkbdkif;vf + 95- 9 421010 111? zkef; + 95-1- 558675

rEav;H;k cGJ - trSw(f 273)? 76 vrf;? 32vrf; ESihf 33 vrf;Mum;?
arm&*D0g&yf? csrf;at;ompH? rEav;NrdKU/ zkef; - 02-36835
aejynfawmfHk;cGJ - trSwf(y^70)? oajyukef;yGJkHwef;? ZrL
oD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/ zkef; - 067-432055

"mwfykH - a&cJ(jynf)

tqdkygaeYwGif qEazmfxkwf&ef
{NyD 18 &ufu ewfarmufNrKd Ue,f&w
J yf
zGJUrSL;xHodkY ykHpH(2)wifjy&mwGif qE
jyrnfh tiftm;200 OD;ESihf vufuidk f

ydkpwmrsm;wGif tajccHOya'yk'fr
436 jyifqifa&;? yk'fr 59(p) zsuf
odr;f a&;? yk'rf 59(C) zsuo
f rd ;f a&;?
pmom;rsm; azmfjyawmif;qko
d mG ;rnf
[kvnf; ajymonf/
vrf;avQmuf qEjy&mwGif a':
atmifqef;pkMunf\ "mwfykHaygif;
100 tok;H jyKrnfjzpfNy;D qdik ;f bkwyf g
pmom;rsm;udk a<u;aBumforH sm;tjzpf
tokH;jyKrnf[k qkdonf/
]]tJ'aD eYrmS cGijhf yKred aYf y;onf jzpf
ap? ray;onfjzpfap? uRefawmfwkdY
uawmh qEazmfxkwfMurSmyg}} OD;
aZmfrif;xkdufu rZdrukd ajymonf/
{NyD 24 &uf eHeuf 8 em&DwGif
ewfarmufNrdKU? AdkvfcsKyfatmifqef;
aMu;kyfuGif; (,cifabmvkH;uGif;
a[mif;)wGif pk&yfjyKvkyfum bk&m;
Bu;D taemufbufrck ?f &efatmifjrif
bk&m;vrf;twdkif; jrpnf;ckHbk&m;
vrf;txd csDwufum xkdrSwpfqifh
aps;vrf;rS rauG;-ewfarmufvrf;
tqkH;xd vrf;avQmufNyD; NrdKUwGif;odkY
jyefvn
S
hf pwifp&k yfae&m Adv
k cf sKyf
aMu;kyu
f iG ;f odYk Nird ;f csr;f pGm jyefvnf
oGm; vlpck u
JG m eHeuf 11 em&DwiG f
NyD;qkH;rnfjzpfaMumif; if;u quf
ajymonf/

MuyfBuD; OD;aX;vGifu ajymonf/

]]wmdk;em;rSm trdIufvmrypfzdkY wm;w,f/
wmd;k ay: EGm;vSn;f rarmif;zdYk wm;w,f/ udik ;f awG
NcHKawG &Sif;w,f}} [k if;u qkdonf/
a&pD;a&vmaumif;atmifajrmif;awG &Si;f vif;
jcif;? a&wufvmcsed f a&wHcg; uif;apmifjh cif;ESihf
a&ab;BuKHawGUygu 'kuonfrsm;ukd ypnf;rsm;
a&TUajymif;ay;jcif;ESihf &dum axmufyjhH cif;rsm;vnf;
a'ocHrsm;ESihf rD;owftzGUJ u wm0ef,al qmif&u
G f
aeqJjzpfaMumif;vnf; OD;aX;vGifu qufajym
Mum;onf/

vlukeful;rIrsm;wGif wkwfodkY OD;wnf

rIrsm;aeNyD; t"rvufxyfapckdif;jcif;
trsm;qkH;jzpfae
/ udkwdk;BuD;
rHk&Gm? {jyD 22

vlukeful;jcif;cH&oltrsm;pk\
OD;wnf&mEdik if rH sm;teuf wkwEf ikd if H
u trsm;qHk;yg0ifaeonf[k ppf
udik ;f wdik ;f vluek u
f ;l rIwm;qDumuG,f
a&;tzGUJ wm0efc&H rJ LS ; cifarmif<u,f
u {NyDv21&ufwGif usif;yonfh
ppfuidk ;f wkid ;f twGi;f vluek u
f ;l rIqidk f
&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif
ajymonf/
]]jrefrmEdik if u
H ae vluek u
f ;l jcif;
cH&wJh oltrsm;pk&UJ OD;wnf&mEdik if [
H m
wkwEf ikd if b
H J jzpfjzpfygw,f/ &mcdik f
EIef;t& ajym&vQif wkwfEdkifiH[m
80&mcdik Ef eI ;f tqifrY mS &Sad ew,f}} [k
ajymonf/
jrefrmEkdifiHom;rsm; vlukeful;
jcif;cH&onfh OD;wnf&mEkid if rH sm;teuf
xdkif;EdkifiHwGif 10 &mcdkifEIef;? rav;
&Sm;Edik if w
H iG f ajcmuf&mcdik Ef eI ;f ? wkwf
Edik if w
H iG f 80&mcdik Ef eI ;f ESihf jynfwiG ;f
4 'or 0&mcdkifEIef;wdkYjzpfaMumif;
vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;tzGUJ
\rSww
f rf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/

tqdkyg vlukeful;jcif;cH&olt
rsm;pkonf t"rxdrf;jrm;vufxyf
jcif; 69 'or 7 &mcdkifEIef;? jynfh
wefqm13 'or 6 &mcdik Ef eI ;f ? t"r
apcdkif;jcif; 10 &mcdkifEIef;? uav;
oli,fvlukeful;jcif; 4 'or 8 &m
cdik Ef eI ;f ? t"rawmif;&rf;apcdik ;f jcif;
1 'or 4 &mcdik Ef eI ;f ? t"rarG;pm;jcif;
0 'or 3 &mcdik Ef eI ;f ESihf vdirf q
I ikd &f m
acgif;yHkjzwfjcif; 0 'or 2 &mcdkif
EIef;ponfh yHkpHrsm;jzifYvlukeful;jcif;
cH&vsuf&Sdonf[kqkdxm;onf/
ppfuikd ;f wdik ;f wGif vluek u
f ;l jcif;
cH& rI &Hzef&cH g jzpfymG ;aeNy;D vluek u
f ;l
rIwm;qD;umuG,fa&; Oya'jy|mef;
Ny;D onfh 2005 ckEpS ef mufyidk ;f &SpEf pS f
wm umvtwGi;f vluek u
f ;l rI ckepfrI
jzpfyGm;cJhaMumif;? tqkdygrSwfwrf;
wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg vlukeful;rI ckepfrIwGif
w&m;pD&ifjcif;cH&ol usm;ajcmuf
OD;ESifh r 19 OD; ? pkpkaygif;25 OD;wdkY
tm; oufqikd &f mvluek u
f ;l rIwm;qD;
umuG,fa&;rSw&m;pGJqdk ta&;,l
tjypfay;EdkifcJYaMumif; owif;xkwf
jyefcJhonf/

8 jynfwGif;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

opfcdk;xkwfrIwGif 0efxrf;rsm;yg0if
3200 OD; tvkyfjzKwfw&m;pGJqdkcH&

"EkjzLNrdKUe,ftwGif;
jrpfurf;yg; xdef;&ef
usyf odef; 1000 oHk;

/ zdk;pdk;ol
&efukef? {NyD 22

{&m0wDwkdif;? "EkjzLNrdKUe,ftwGif;
rdk;wGif;umvwGif jrpfurf;yg;NydKusjcif;
rsm;aMumihf aus;&Gmi,frsm; ysufpD;
ajymif;a&TUae&jcif;rsm; avsmeh nf;ap&ef
urf;yg;xdef;rsm;jyKjyif&ef bwf*suf
ode;f wpfaxmifcefY oH;k pGv
J su&f o
dS nf[k
{&m0wDwdkif; vTwfawmf uwdu0wf
aumfrwDOu| OD;vSjrifu
h {NyD 22 wGif
rZdrudk ajymonf/
{&m0wDjrpf urf;NydKjcif;aMumihf
jrpfurf;em;wpfavQmufaexkdifonfh
aus;&Gmrsm; ysufpD;qHk;IHk;rIrsm; jzpfay:
jcif;ukd BudKwifumuG,fonfhtaejzifh
,if;odaYk qmif&u
G af ejcif;jzpfum oBueF f
umvNy;D aemufyidk ;f aqmif&u
G af eonf
[kvnf; OD;vSjrifhuqdkonf/
OD;vSjrifu
h ]]"EkjzLNrKd Ue,ftwGi;f u
{&m0wDjrpfurf;yg;wpfavQmufaexkid f
wJh aus;&GmawG tysufpD;enf;atmif
urf;yg;awGqufwu
dk Nf yKd aewm umuG,f
Ny;D urf;NyKd wahJ us;&Gmtkypf ak wGukd OD;pm;
ay; jyKjyifaewmyg}}[kajymonf/
{&m0wDjrpfurf;yg;wpfavQmufwiG f
urf;yg;NydKusrIaMumihf 2013 ckESpfwGif
"EkjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd &Srf;pkaus;&Gm?
tkwfrifuGif;? qumBuD;aus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd aetdrfrsm; ysufpD;cJh&NyD;
aus;&Gm i,f30 ausmf ajymif;a&TUcJh&
onf/ a&umwmrsm; jyKjyifjcif;ESifh
urf;yg;xdef;rsm; jyKjyifjcif;ukd NrdKUe,f
qnf;ajrmif;OD;pD;Xme? a&t&if;jrpf
OD;pD;XmerS jyKjyifaejcif;jzpfonf/

jrefrmEkid if H opfawmBuKd ;0kid ;f rsm;ukd

xdeo
f rd ;f &eftm;enf;aom 0efxrf;rsm;
tygt0if opfc;dk xkwo
f rl sm;ESihf ylaygif;
um opfc;kd xkwcf o
hJ nfh 0efxrf;rsm; 10
ESpfwmtwGif; 0efxrf;OD;a& 3200 &Sd
cJNh y;D ta&;,ltjypfay;cJo
h nf[k aejynf
awmfHk;csKyf opfawmOD;pD;XmerS Tef
Mum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;u ajymonf/
2004 ckEpS f rS 2013 ckEpS t
f xd 10
ESpftwGif; jrefrmedkifiH&Sd opfawm
BuKd ;0kid ;f rsm; xde;f odr;f umuG,&f ef tm;
enf;aom 0efxrf;rsm;ukd ta&;,lcjhJ cif;
jzpfonf/ opfawmt&m&Sdrsm; wm0ef
xrf;aqmif&aom opfawmrsm;wGif
opfcdk;xkwfrIrsm;jym;jcif;udk ppfaq;NyD;
opfawm0efxrf;t&m&Sdrsm; tvkyf
wm0ef tm;enf;csufrsm;awGU&SdvQif
wm0efrS &yfpJjcif;cH&onf[kqkdonf/
]]opfcdk;xkwfrIrsm;wGif yg0ifywf
oufrIudk awGU&Sdw,fqkd&if Oya't&
w&m;pGJqdkta&;,ljcif;txd jyKvkyf
w,f/ pkdufcif; wnfaxmifckdif;vkdY
rwnfaxmifwmawG? opfawmjyKjyifzYdk
rvkyw
f mawGuv
dk nf; ta&;,lygw,f}}
[k TefMum;a&;rSL;csKyfu ajymonf/
opfawm0efxrf;rsm;jzifh opfawm
xde;f odr;f jcif;tjyif jynfoal wG0idk ;f 0ef;
yg0ifrSomvQif atmifjrifEkdifNyD; opf
awm xde;f odr;f a&;ynmay;vkyif ef;rsm;
ukd vkdufemaqmif&Gufay;&efvnf; vdk

oefvsifNrdKUrS oDv0gqdyfurf;okdY opfrsm;o,faqmifvmonfh ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/ opfawm0efxrf;tcsKdUonf

opfckd;xkwfolrsm;ESifh yl;aygif;rIrsm;&Sdae ta&;,lrIrsm; jyKvkyfcJhonf[k qdkonf/ ("mwfyHk-bdkbdk)

tyfonf[v
k nf; if;u axmufjyonf/
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
ESiyhf wfoufNy;D ausmif;rsm;wufcphJ Ofu
avhvmoifMum;cGifh&cJhaom opfawm
0efxrf;rsm;taejzifh acwftqufquf
csrSwfcJhaom tpdk;&\ owfrSwfxm;
aom Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;&Sad omf
vnf ; vk y f a qmif r I r sm;tyd k i f ; wG i f
tm;enf;csufrsm;&Sdae opfcdk;xkwfrI
rsm; &Sad ejcif;jzpfonf[k obm0ywf0ef;
usif xde;f odr;f a&;tpdr;f a&mifueG &f uf
tzGUJ Ou| a':a'0DoefpY ifu qdo
k nf/

]]opfawmxdef;odrf;a&;awGeJY ywf
oufvdkY jrefrmEkdifiHrSm t&yfbuf opf
awmynm&Siaf wG vnf;&Sw
d ,f/ aemuf
Ny;D opfawmxde;f odr;f a&; vkyif ef;awGukd
NGO awGeJY opfawmeJY yl;aygif;vkyf
aqmif aewmawGvnf;&Sw
d ,f/ tm;vH;k
0dkif;0ef;NyD; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;&rSm
yg}}[k if;u qdkonf/
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdopfawm
zkef;vTrf;{u 78 oef;&SdNyD; opfawm
rsm;udk xdef;odrf;&eftwGuf 0efxrf;
vdktyfcsufrsm;&SdaeNyD; opfawmrsm;

xdef;odrf;&jcif;onf 0efESifhtm; rrQw

jzpfay:vsuf&Sdaeonf/
10 ESpfwmumvtwGif; opfcdk;
xkwfrI wefcsdef av;odef;eD;yg; zrf;qD;
ta&;,lcJhonf[kvnf; opfawmOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;u
qdkonf/
]]opfcdk;xkwfrIawGudk xdef;odrf;zdkY
e,fpyfa'oawG ppfudkif;wdkif;? ucsif
jynfe,fawGrmS &Jwyf&if;awGeo
YJ pfawm
eJY yl;aygif;Ny;D vkyaf qmifzrf;qD;wmawG
vkyfaeygNyD}}[k ajymonf/

/ at;jrifhpef;
&efukef? {NyD 22

ppfajy;uav;rsm; tem*wftwGuf wyfrawmfESifh

KIA wdkYwdkufyGJrsm; &yfwefY&ef UNICEF awmif;qdk

[dkw,frsm;\ t&nftaoG;ESifh
0efaqmifrItwGuf ppfaq;rnf

/ eef;vGifESif;yGihf
&efukef? {jyD 22

/ Zmenfatmif
&efukef? {NyD 22

ucsifjynfe,f? refpDNrdKUe,ftwGif;
jzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJrsm;aMumifh ajy;
a&S m if a e&onf h 'k u o nf r sm;wG i f
uav;oli,frsm; yg&SdaeNyD; tem*wf
twGuf umuG,fapmihfa&Smufa&;ESihf
jidrf;csrf;pGm aexdkifEkdif&ef vdktyfojzihf
wyfrawmfESihf ucsifvGwfajrmufa&;
wyfrawmf (KIA) rS wdu
k yf rJG sm; &yfwefY
ay;&rnf[k ukvor*uav;rsm; &efykH
aiGtzGJU (,leDqufzfjrefrm)\Xmae
udk,fpm;vS,f rpwmbufx&efAdef;
vJ(vf)u {Nyv
D 22 &ufwiG f axmufjy
ajymqdkcJhonf/
]]jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh uav;oli,f
awG&UJ tusK;d pD;yGm;twGuEf pS zf ufpvH;k u
(jrefrmhwyfrawmfESifh KIA) wdkufcdkufrI
awG &yfqdkif;zdkY? uav;oli,fawGudk

rdik ;f tE&m,fusa&mufrrI S umuG,zf v

Ykd kd
w,f}}[k ajymonf/
ucsijf ynfe,f? refpND rKd Ue,fwpf0u
kd f
wGif 2013 ckESpf? atmufwdkbmv 16
&ufwiG f wdu
k yf rJG sm; rMumcP jzpfymG ;cJh
Ny;D 2014 ckEpS ?f {jyD 10 &ufrS 12 &uf
wGif; jzpfyGm;cJhonfh wdkufyGJrsm;aMumihf
a'ocH 7000 ausmfrSm ref0dkif;BuD;
aus;&Gmtkyfpk&Sd uwfovpfbk&m;&Sdcdk;
ausmif;ESihf ESpfjcif;bk&m;&Sdcdk;ausmif;
wGif ppfab;a&Smif um aexdik af e&onf/
ucsifppfab;a&Smif 'kuonfrsm;rSm
wdu
k yf rJG sm; jyefvnfjzpfymG ;rIaMumifh oH;k
BudrfcefY ajymif;a&TUaexdkifcJh&NyD;jzpf
onf[k Unicef rS jyKpx
k m;onfh pm&if;
rsm;t& ajymonf/
]]wdkufyGJopfawGjzpfyGm;rIeJU aemuf
qufwGJjzpfay:vmwJh rdom;pk0ifawG
a&TUajymif;aexdkifrIaMumifh pdwfcs&wJh
a&aumif ; a&oef Y e J U td r f o m&&S d r I

avsmhusoGm;wJhtwGuf uav;awG
tay: use;f rma&;qdik &f m ab;tE&m,f
usa&mufrIawG jrifhwufaeygw,f}}[k
bufx&efAdef;bJ(vf)u ajymonf/
wd k u f y G J j zpf o nf h a'orsm;wG i f
ESpfzufwyfrsm;rS wdkufyGJumvwGif;
usef&Sdaeonfh ajrjrKyfrkdif;rsm;ESihf &nf
&G,cf sut
f & axmifxm;cJo
h nfh ajrjrK yf
rdkif;rsm; &Sdaeojzihf uav;oli,frsm;
tygt0if ppfajy;'kuonfrsm;vnf;
tE&m,fusa&mufEkdifonf[k ,leD
qufzf uaxmufjyonf/
vlom;csif;pmemaxmufxm;aom
tultnDtpDtpOfjzihf ,leDqufzfrS
ucsifjynfe,fwGif;&Sd uav;i,frsm;
tm; ulnDaxmufyHhrIrsm;jyKvkyf&ef
ypnf;ESihf vltiftm;rsm; vdkufvH pk
aqmif;aeNyjD zpfNy;D ppfajy;a&Smif uav;
oli,frsm;\ t"duvkt
d yfcsurf sm; od&dS
Ekdif&ef qef;ppfrIrsm;vkyfaeonf/

jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd [dkw,frsm;\
t&nftaoG;ESifh 0efaqmifrItqifh
pdppftuJjzwfa&;tzGUJ zGUJ pnf;&ef pDpOf
aeNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH[dkw,f
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ou| OD;&ef0if;u
ajymMum;vdkufonf/
xdkpdppftuJjzwfa&;tzGJYwGif ouf
qdkif&m[dkw,fZkeftvdkuf Ou|rsm;?
twGi;f a&;rSL;rsm;ESihf [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vma&;vkyif ef;0efBu;D XmewdrYk S yl;aygif;
zGJUpnf;rnfjzpfonf/
xdpk pd pftuJjzwfa&;tzGrYJ S [dw
k ,f
rsm; owfrSwfpHcsdefpHTef;ESifh rudkufnD
onfh t&nfaoG;ydik ;f qkid &f m? 0efaqmifrI
ydik ;f qdik &f mrsm; awGU&So
d nfh [dw
k ,frsm;
udk xda&mufpmG ta&;,lrrI sm;jyKvyk Ef ikd f
&ef zGUJ pnf;jcif;jzpfonf[k toif;Ou|

OD;&ef0if;u ajymonf/
]]Mu,fig;yGit
Yf qif&Y w
dS hJ [dw
k ,fawG
utp t&nfaoG;edrfYusaewm awGU&
w,f/ t&nfaoG;tqifYrDatmif ppf
aq;rIawG vkyfay;&r,f/ t"duu
[dw
k ,fawG[m use;f rma&;qdik &f m? 0ef
aqmifryI ikd ;f qdik &f mu tp jyKjyifay;p&m
awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ pdppfa&;tzGJU
zGJYEkdifzdkY pDpOfaeqJyJ &Sdygao;w,f}} [k
if;u ajymonf/
jrefrmEkdifiH&Sd[dkw,frsm;rSm EkdifiH
wumpHcsdefrD toHk;aqmifypnf;rsm;
toH;k jyKxm;aomfvnf; 0efaqmifryI ikd ;f
jrifhwif&ef vdktyfaeao;aMumif;?
[dw
k ,frsm;wGiv
f yk u
f ikd af eaom 0efxrf;
trsm;pkrmS tawGUtBuKH enf;yg;aeao;
onft
h wGuf Ekid if w
H umtodtrSwjf yK
[dw
k ,fvyk if ef;qdik &f moifwef;rsm; zGihf
vSpfydkYcsay;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf[k if;u ajymonf/

jynfwGif;owif; 9

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

owif;pmq&mBuD; OD;0if;wiftwGuf
awmifBuD;wGif &ufvnfqGrf;oGwfrnf
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? {NyD 22

trsKd ; om; 'D r d k u a&pD t zG J U csKyf

(teft,fv'f )D em,u owif;pmq&m
Bu;D OD;0if;wif uG,v
f eG Nf y;D wpfywfjynfh
rnfh {NyD 27 &ufwGif awmifBuD;NrdKU?
rif;ausmif;y&d,wdpmoifwdkuf &uf
vnf qGrf;uyf trQwef;ay;a0um
vSL'gef;rIrsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
awmifBuD;cdkif teft,fvf'DOu|
OD;wifarmifwdk;u {NyD 22 &ufwGif
rZdrudk ajymonf/
&ufvnf qGr;f qufuyf&eftwGuf
vnf; awmBuD;cdkifwGif;&Sd NrdKUe,f 10
ckpvH;k tm; zdwMf um;xm;Ny;D jzpfonf[k
vnf; if;u qdkonf/
]]bb aumif ; &mok * wd a &muf

atmif &ufvnfqGrf;uyfay;wmyg/
tvSLtwef;vnf;vkyaf y;zdYk &Syd gw,f}}
[k OD;wifarmifwdk;u ajymonf/
OD;0if;wifu,
G v
f eG cf o
hJ nfh {Nyv
D 21
&ufuvnf; awmifBuD;NrKdUe,f trsKd;
om; 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf ;kH wGif 0rf;enf;
aMuuGJjcif; tcrf;tem;jyKvkyfum
o0PfvmT a&;xd;k jcif;? zwfMum;jcif;rsm;
jyKvyk cf NhJ y;D tqdyk g0rf;enf;jcif; o0Pf
vTmESifh 0rf;enf;jcif;rSwfwrf;rsm;udk
vnf; &efukef&SdtzGJUcsKyfkH;odkY jyefvnf
ay;ydkYoGm;rnfjzpfonf[k qkkdonf/
trsm;jynfolrsm; taejzifhvnf;
rnforl qdk 0rf;enf;rSww
f rf;a&;xd;k Edik f
&ef awmifBu;D NrKd Ue,f? teft,fv'f D ;kH
H;k csed t
f wGi;f wpfvwdwv
d ma&muf a&;
xdk;Ekdif&ef pDpOfxm;&Sdrnfjzpfonf/

OD;0if;wif psmyetcrf;tem;twGuf &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd ,k'efcef;rwGif

jyifqifvsuf&Sdaeonfudk {NyDv 21 &ufu awGU&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

&Srf;pmayESifh ,Ofaus;rI oifMum;ol

oifwefom; 5000 ausmftxd&Sd
/ *RefcspfNidrf;
awmifBuD;? {NyD 22

&Srf;pmayESifh ,Ofaus;rItoif;u
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonfh aEG
&moD &Sr;f pmayoifwef;rsm;wGif awmif
Bu;D cdik f 10 NrKUd e,ftwGi;f oifwef;om;
5000 ausmf wufa&mufvsuf&Sdonf
[k awmifBu;D NrKd Ue,f &Sr;f pmayESihf ,Of
aus;rItoif;Ou| OD;pdkif;atmifpmu
{NyD22 &ufwGif rZdrudk ajymonf/
awmifBu;D ? [dyk ;kH ? &yfapmuf? anmif
a&T? yifavmif;? qDqdkif? z,fcHk? &GmiH?
yif;w,? uavm tp&Sdonfh NrdKUe,f
10 ckwiG f oifwef; q&m? q&mr 102
OD;u OD;aqmifum aeYoifwef;? noif
wef; cGJ oifMum;ay;aejcif;jzpfonf
[k if;uqdkonf/
pmayqdw
k m ud,
k ,
hf Ofaus;rIux
kd ed ;f
odr;f wJt
h aeeJY tpOftquf &Sr;f pmay
udk vufqihfurf; xdef;odrf;xm;EdkifzdkY
&nf&,
G Nf y;D &Sr;f pmayoifwef;zGiv
hf pS af y;
&jcif;jzpfw,f}}[k OD;pdkif;atmifpmu

ajymonf/
&Srf;pmoifMum;ay;&mwGif tajccH
toHk;vHk;pmtkyf? tpdk;&ausmif;wGif
oifMum;&ef owfrSwfay;xm;onfh
oli,fwef;rS 'kwd,wef;txd &Srf;pm
oif;kd Te;f wrf;pmtkyrf sm;udk oifMum;
ay;aejcif;jzpfonf/
]]aeYbufrSm ausmif;ydwfxm;wJh
uav;awGukd oifay;aew,f? nbuf
ydkif;rSmawmh tvkyfcGif0ifaevdkU rtm;
wJo
h al wGukd oifay;aeygw,f}}[k &Sr;f
pmoifwef;q&mru ajymonf/
oifwef;umvukd rwfv 15 &uf
rS ar 25 &uftxd ESpv
f MumoifMum;
rnfjzpfNyD; pmaytjyif &Srf;dk;&mtu?
rD;SL;cHtu? &Srf;dk;&moDcsif;rsm;yg
oifMum;ay;aeonf[k OD;pdik ;f atmifpm
u ajymonf/
,ck E S p f z G i f h v S p f o nf h &S r f ; pmay
oifwef;onf wwd,tBudrfjzpfjyD;
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU&Sd &Srf;&Gm
wGifyg oifMum;ay;vsuf&Sdonf/

autdkifateJY wkdufyJGaMumifh
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf xdcdkufEkdifrvm;
pnfolatmifjrifh
Ny;D cJw
h hJ {Nyv
D qef; tpd;k &eJY wdik ;f &if;
om; vufeufudkiftzJGU udk,fpm;vS,f
awG&JU aqG;aEG;yJGNyD;vdkY odyfrMumcif
ucsiv
f w
G v
f yfa&;wyfrawmf (autdik f
at)eJY tpd;k &ppfwyf wdu
k yf aGJ wG jyefNy;D
jzpfymG ;ygw,f/ vufeufBu;D tiftm;oH;k
NyD; autdkifatwyfzJGU wyfpJGxm;&m
pcef;ukef;awGudk odrf;ydkufwJh wkdufyJGrdkY
wdu
k yf t
GJ i,fpm;av;awGawmh r[kwyf g
bl;/ {NyD 4 &ufu pvdu
k w
f hJ wdu
k yf aGJ wG
[m tpd;k &wyfu ppfqifa&;&nfreS ;f csuf
awG Ny;D pD;oGm;Nyv
D Ykd umuG,af &;0efBu;D
Xmeu xkwfjyefaMunmwJh {NyDv 20
&ufrmS Nird o
f ufomG ;Nyv
D Ykd qdEk idk af yr,fh
odyfNyD; pdwfcs&wJhtaetxm;udkawmh
ra&mufao;ygbl;/ tpd;k &wyfeaYJ utdik f
at wdu
k yf aGJ wG bmvdYk jyefjzpf&wmvJ?
t"du t&if;cH taMumif;w&m;u bm
vJ? 'DwdkufyJGtajctaeaMumifh vuf&Sd
tpd;k &eJY wkid ;f &if;om; vufeuf udik af wG
aqG;aEG;aewJh wpfwikd ;f jynfv;kH twdik ;f
twmeJY typftcwf&yfpJa&; pmcsKyf
vufrw
S af &;xd;k Edik af &;udk oGm;Ny;D xdcu
kd f
apEkdifovm;qdkwm 'DuaeY aqG;aEG;
wifjyoGm;yghr,f/
tckaemufq;kH jzpfpOfeYJ ywfoufNy;D
tpdk;&wyfbufu ckvdk&Sif;ygw,f/
]{NyDv 4 &ufwGif ref0def;BuD;ESifh
aumif;rI,ef qufo,
G af &;vrf;aMumif;
wGif ykHrSef wyfvJvS,fa&;wm0efjzifh
oG m ;vmaepOf autd k i f a ttzG J U rS
acsmif;ajrmif;ypfcwfco
hJ jzifh wyfrawmf
rS AdkvfrSL;wpfa,muf usqkH;cJh&onf/
odjYk zpf if;qufo,
G af &;vrf;aMumif;
tm; vkHNcKHpdwfcspGm tokH;jyKEdkif&ef rdrd
wyfrawmfppfaMumif;rsm;jzifh &Sif;vif;
aqmif&u
G cf &hJ m autdik af ttzGUJ rsm;ESihf
wdu
k yf w
JG csKUd jzpfymG ;Ny;D yefcrf;e,fajrtm;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS jyefvnf
xde;f odr;f Edik cf yhJ gonf}}vdYk qdx
k m;ygw,f/
aemufxyf qufNy;D &Si;f wmu ]]{NyD
13 &ufwGif rdk;armufNrdKUe,f ausmuf
pcef;teD; rdik w
f ikd t
f rSwf (12^4) ykrH eS f
ppfqifa&;wm0efvJvS,faom wyf
rawmfppfaMumif;tm; autdik af ttzGUJ
rsm;rS qGrJ ikd ;f jzifh rdik ;f qGJ wdu
k cf u
kd o
f jzifh
ppfonfEpS Of ;D usq;Hk ud;k OD;'Pf&m&&Scd hJ
Ny;D tqdyk g,mOfEiS hf ,mOfay:&Sd vufeuf
rsKd;pkH 13 vuf? qufoG,fa&;pufrsm;?
cJ,rf;ESifh qufpyfypnf;rsm; rD;avmif
ysupf ;D qk;H I;H cJ&h onf/ xdaYk Mumihf Aef;armf
ESihf pdev
f aHk 'oqufo,
G af &; vrf;wpf
avQmuf rdrw
d yfrsm; oGm;vmvIy&f mS ;rIukd
aESmifh,Sufwdkufcdkufvsuf&Sdaom au
tdkifattzGJUrsm; tajcjyK&mpcef;ukef;
rsm;udk wdkufcdkufodrf;ydkufcJhonf}}vdkY
qdkxm;ygw,f/

tpdk;&bufu ajymwmu oGm;ae

Mu um;vrf;rSm 'k-wyf&if;rSL;tqifh&Sd
AdkvfrSL;wpfa,muf acsmif;ypfcH&NyD;
usqHk;cJh&w,f? aemuf tJvdk vrf;ay:
oGm;&if;eJYyJ ppf,mOfwef; rdkif;qJG wdkuf
cdu
k cf &H w,f/ 'gaMumifh e,fajr&Si;f vif;
a&;vkyfw,f qdkwmrsKd;jzpfygw,f/
wdkufyJGtajctaetm;vHk;udk csKyfvdkuf
&if autdkifatbufu Aef;armfrd;k armuf-vG,*f s,u
f m;vrf;eJY Aef;armfrHp-D ref0ed ;f Bu;D um;vrf;udk pd;k rd;k xm;wJh
pcef;ukef;awGuae qkwfcGmay;cJh&jyD;
tJ'Dum;vrf;ESpfacsmif;udk tpdk;&buf
u xdef;csKyfEkdifvdkufygw,f/ 'D yefcrf;
e,fpyfpcef;eJY ywfoufvv
Ykd nf; tpd;k &
u 'Dpcef;[m t&ifautdik af teJw
Y u
dk yf GJ
awG rjzpfcifwkef;u olwdkYydkifpcef;jzpf
w,f? wkwef ,fpyfuek o
f ,
G af &;vkyif ef;
awG vkyfcJhzl;w,f/ 2011 aemufydkif;
wdu
k yf aGJ wGjzpfvmawmh qkwaf y;vdu
k &f
wm/ 'gaMumifh tck udk,fhpcef;udk,f
jyeford ;f ,lwo
hJ abm xkwjf yefcyhJ gw,f/
'DjzpfpOfeJYywfoufjyD; autdkiftdk
wm0ef&o
dS al wGbufuawmh tpd;k &wyf
[m yxrawmh opfarSmifcx
kd w
k w
f mudk
taMumif;jyNyD; e,fajr pdk;rdk;a&;vkyf
w,f/ aemufwpfcg oef;acgifpm&if;
aumufa&;udk taMumif;jyKNyD; e,fajr
pdk;rdk;a&;vkyfw,f/ autdkifattaeeJY
uawmh ud,
k ehf ,fajrxJ0ifvmwJh tpd;k &
wyfawGukd ckcw
H u
kd cf u
kd &f if;eJY wdu
k yf aGJ wG
jzpf & wmygqd k N yD ; &S i f ; vif ; ygw,f /
'DjzpfpOfeJY ywfoufjyD; autdkiftdkA[dk
u aMunmcsux
f w
k jf yefwm r&Sad yr,fh
tar&dum;a&mufaewJh autdkifat
'k-ppfOD;pD;csKyf AdkvfcsKyf*Gefarmfuawmh
tpdk;&taeeJY ppfa&;enf;eJY zdtm;ay;
wmrsKd; rvkyfzdkY? tJvdk zdtm;ay;r,fqdk
&if wpfwidk ;f jynfv;kH qkid &f m typftcwf
&yfpJa&;pmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;rSm
r[kwfbl;vdkY owday; ajymqkdvdkufyg
w,f/
vuf&t
dS pd;k &eJY typf&yf pmcsKyu
f pd
aqG;aEG;aewJh wkid ;f &if;om;awG&UJ NCCT
tzJUG acgif;aqmifwpfa,mufjzpfwhJ rGef
jynfopfygwD acgif;aqmif Ekid [
f o
H mu
awmh tckjzpfymG ;cJw
h w
hJ u
kd yf eGJ YJ ywfouf
Ny;D olwYkd NCCT tzJUG xJrmS ajymqdrk aI wG
&Sad ew,f/ 'Dupd {Nyv
D ukecf geD; usi;f y
r,fh NCCT tzJUG tpnf;ta0;rSmaqG;aEG;
Mur,f/ wdu
k yf aGJ Mumifh vmr,fah rvqef;
tpdk;&eJY NCCT aqG;aEG;yJGawG aemuf
qkwfaumif; aemufqkwfoGm;Ekdifw,f
qdNk y;D ajymygw,f/ 'gayrJh tpd;k & jrefrm
jidrf;csrf;a&;pifwm wm0ef&SdolawGu
awmh 'Dwu
kd yf aGJ Mumifh wpfwikd ;f jynfv;kH
typf&yfpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;a&;

aqG;aEG;aewmudak wmh oGm;Ny;D rxdcu

kd f
Ekdifygbl;vdkY xifjrifcsufay;ygw,f/
wu,fawmh tpd;k &eJaY utdik t
f [
kd m
typf&yf pmcsKyv
f ufrw
S af &;xd;k xm;wm
r&Sad o;ygbl;/ ESpzf uf ppf&edS af vQmch sr,f
qkNd y;D oabmwlxm;csuyf &J ydS gw,f/ 'D
vdktcsdefrSm tpdk;&wyfbufu 'k-wyf
&if;rSL;wpfa,muf ypfcwfc&H jy;D usq;kH
oGm;wJhtcg atmufajc ESpfzufwyfzJGU
awGtwGi;f aqG;aEG;nEd idI ;f vdYk rajyvnf
Edik af wmhb;l vdYk od&ygw,f/ tpd;k &buf
uqd&k if ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyu
f
yifvsif 'Dupd rudik w
f ,
G Ef idk af wmhb;l vdYk
qkyd gw,f/ 'Denf;eJY e,fajr&Si;f vif;a&;
awG vkycf &hJ w,fvYkd taMumif;jyygw,f/
xd;k ppfqifwm r[kww
f t
hJ wGuf e,fajr
pd;k rd;k a&;eJY rqdik w
f hJ ypfrw
S af wG? ppfpcef;
awGurkd wdu
k b
f J a&Smif&mS ;cJw
h ,f? &GmawG
xJ r0if? wdkufyJGawG rjzpfwJhtwGuf
t&yfom;aoqHk;rIvnf; r&SdcJhbl;vdkY
tpdk;&wyfbufu qdkygw,f/
ajym&&if typf&yf vufrw
S af &;xd;k
xm;jcif;r&Sw
d hJ vufeufuikd f tzJUG tpnf;
ESpcf k y#dyurjzpfatmif xde;f csKy&f wm
tvGefcufcJygw,f/ wu,fvdkYrsm;
tpd;k &wyfawG&UJ ckvkd e,fajr pd;k rd;k a&;
vkyf? pcef;ukef;wcsKdU odrf;,lvdkufwJh
vky&f yftay: autdik af tbufu vuf
wkjYH yefr,fq&kd if tcsed rf a&G; wdu
k yf BGJ u;D
awG tESHUtjym; jyefjzpfvmEkdifygw,f/
'Dvkd qufjzpfvm&if t"du xdcu
kd ef pfem
&rSmu a'owGi;f aewJh wdik ;f &if;om;awG
jzpfNy;D wpfwikd ;f jynfv;kH typf&yfpmcsKyf
rcsKyEf idk ?f Nird ;f csr;f a&;c&D; a&SUrqufEidk f
&ifawmh jrefrmjynfolawG tm;vHk;yg
xdcdkufepfemMu&rSm jzpfygw,f/ Arm
ppfb&k ifawG? ucsipf pfb&k ifawGtwGuf
uawmh bmrS taetpm;ysurf mS r[kwf
ygbl;/
wdik ;f &if;om;awG tusK;d &Szd ?Ykd jrefrm
EdkifiHom;awG tm;vHk;tusKd;&SdzdkY? Nidrf;
csrf;a&; wnfaqmufEdkifa&;twGufqdk
&if tjcm;enf;vrf;r&Sdygbl;/ a'o
tvdu
k f typf&yfzv
Ykd ykd gw,f/ wpfwikd ;f
jynfvHk; typftcwf &yfpJzdkYvdkygw,f/
tJ'D typftcwf&yfpJwmawG cdkifrm
atmifvkyfzdkY vdkygw,f/ EdkifiHa&;aqG;
aEG;yJGawG pwifzdkY vkdygw,f/ EdkifiHa&;
t& b,fvykd J oabmuJu
G GJ ypfcwfwu
kd f
cdu
k w
f ehJ nf;eJrY ajz&Si;f Muzdq
Yk w
kd hJ oE|d mef
cdik rf mMuzdYk vdyk gw,f/ wpfcsed w
f nf;rSm
'kuonfjyem? ajrjrKyfrdkif;jyem
awG ajz&Si;f ay;Muzdv
Yk ykd gw,f/ wdik ;f &if;
om;awG&UJ vlrpI ;D yGm;a&;? ynma&; jri hf
wifa&;udkvnf; tav;xm; aqmif
&GufzdkY vdkygaMumif; oHk;oyfwifjyvdkuf
&ygw,f/

10 rEav;owif;
xHk;bdk ausmuf
xkwfpcef;rS
tusOf;om;
okH;OD;xGufajy;
vGwfajrmuf
/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 22

xkH;bdkausmufxkwfpcef;wGif t
usOf;uscHae&aomw&m;cH 12OD;onf
we*FaEGaeYwkdif; vkyfaqmifaeusjzpf
aom c&pf , mef b mom0wf j yKqk
awmif;yGjJ yKvyk pf Of uku
d f 100 0ef;usi&f dS
oHql;BudK;rsm; um&Hxm;onfukd zsuf
qD;Ny;D {Nyv
D 20 &uf aeYv,f12em&DcJG
cefYu xGufajy;cJhMu&m udk;OD;om jyef
vnfzrf;qD;EdkifcJhonf[k rEav;cdkif
&JwyfzGJUrSL;kH; 'kwd,&JrSL;BuD; OD;pdef
xGe;f u {Nyv
D 22&ufu rZrd udk ajym
onf/
rEav;cdkif trSwf(2)? xkH;bkd
ausmufxkwfpcef;wGif {NyD20&uf aeY
v,f12em&DcefYu c&pf,mefbmom
0wfjyKuefaY wmhyt
JG m; tqkyd g ausmuf
xkwpf cef;twGi;f &Sd "rmkw
H iG f jyKvyk &f ef
tusO;f om;rsm;em;aepOfwiG f ,ckuo
hJ Ykd
xGufajy;cJhjcif;jzpfonf[k &JrSL;u
ajymonf/
]]we*FaEGaeYwkdif;rSm vkyfaeusjzpf
wJh c&pf,mefbmom 0wfjyKqkawmif;
yGjJ yKvyk zf t
Ykd wGuf tusO;f om;awGpak 0;
aewJh tcsdefrSm "rmkHtaemufbuf
uku
d f 100 uGm ql;BuKd ;umxm;wJh x&H
awGxu
J aexGuaf jy;zdYk vkyw
f mrSm ud;k
OD;zrf;rdNyD; okH;OD;vGwfajrmufoGm;wm
jzpfygw,f/ ok;H OD;vk;H u rl;,pfaq;0g;rI
zrf;qD;cH&olawGyg}}[k 'k-&JrSL;BuD;u
ajymonf/
xGuaf jy;vGwaf jrmufonfo
h l ok;H OD;
rSm rl;,pfaq;0g;rIrsm;jzpfNyD; armifNzdK;
&mZm0if;rSm axmif'PfajcmufESpfESifh
ig;v 8 &uf? armifpHvif; axmif'Pf
8ESpEf iS hf 11&uf? armifaZmfrif;OD; axmif
'Pfcek pfEpS Ef iS hf 11 v 6 &uf toD;oD;
jypf'PfcH,l&ef usef&Sdao;onf/
xGufajy;vTwfajrmufoGm;aomol
rsm;tm; NrKd Ue,ftvku
d jf yefvnfzrf;qD;
zdYk TeMf um;xm;&Su
d m tusO;f OD;pD;tae
jzifh zrf;qD;a&;twGuv
f nf; vkyaf qmif
rIrsm;udkjyKvkyfaeonf/
vkt
d yfcsuf tvku
d f zrf;qD;a&;vkyf
ief;rsm;udk vkyfaqmif&efvnf; pDpOfrI
rsm; jyKvkyfaeNyD jzpfonf/
]] w&m;cHawGudk zrf;qD;&rda&;t
wGuf NrdKUe,ftvkduf &Jpcef;awGeJY
oufqidk &f mtzGUJ awGukd ykeH w
YJ uG zrf;qD;
&rda&;twGuf pDpOfaeNyD;jzpfygw,f/
tjrefqkH;w&m;cHzrf;qD;&rda&;twGuf
vkyfaqmifoGm;rSm jzpfygw,f }} [k 'k&JrSL;BuD;u ajymonf/

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tylcsdefvGefuJrIaMumifh ref;wGif vlESpfOD; aoqkH;

/ rsdK;oefh
rEav;? {NyD 22

rEav;NrKd UwGi;f {Nyv

D 21&ufwiG f
tyl c sd e f v G e f a &m*g (Heat Stoke)
jzpfyGm;ol &SpfOD;&dScJhNyD; ESpfOD;aoqkH;cJh
onf[k rEav;jynfolYaq;kHBuD;aq;
ESiv
hf rl q
I ufqaH &;t&m&Sd OD;rif;vGiu
f
{NyDv22&ufu rZdrudk ajymonf/
]]tyl c sd e f v G e f a &m*gjzpf y G m ;wJ h o l
{Nyv
D 21&ufu a,musmF ;ckepfO;D eJrY ed ;f r
wpfOD; vma&mufukoygw,f/ tJ'D

xJrSm a,musFm;wpfOD;eJYrdef;rwpfOD;u
awmh aq;kHra&mufrDuwnf;u tyl
csdefvGefa&m*geJYaoqkH;wmudk awGU&yg
w,f}}[k qufajymonf/
tylcsdefvGefa&m*gpwifjzpfyGm;vm
NyDjzpfojzifhrEav;jynfholYaq;kHtae
jzifh a&cJrsm;jzifah q;0g; ukorIjyKvyk &f
rnf jzpfojzifh a&cJpufrsm;ulnrD aI y;&ef
EdI;aqmfjcif;? vlrIulnDa&;toif;rsm;
tm; ulnDvkyfaqmifay;&efpDpOfjcif;
wkdYudk jyKvkyfaeonf/ xkdYtjyif ta&;
ay: ukoaqmifwGifvnf; q&m0ef

20OD;? olemjyK30OD;? 0efxrf; 30OD;wkjYd zifh

tqifoifu
h o
k rIay;Ekid &f eftwGuf pDpOf
rIrsm;udk jyKvkyfxm;NyDjzpfonf/
]]ta&;ay:jzpfyGm;&if ukoEkdif
atmif tqifhoifhxm;&Sdovdk? ukorI
twGuv
f t
dk yfwhJ tcef;ae&mudk zsm;em
aqmif 1-2-3udk tqifoifhjyifqif
xm;&So
d vk?d vkt
d yfvm&if tJueG ;f ? yef
um &Sw
d t
hJ cef;awGuv
kd nf; tqifo
h ifh
xm;&Syd gw,f}}[k OD;rif;vGiu
f ajymonf/
jyifqifrrI sm;tjyif tylcsed v
f eG af &m
*grjzpfyGm;ap&eftwGuf usefrma&;

rEav;aq;kHBuD;odkY tylcsdefvGefa&m*gjzifh aq;ukocH&ef vlemwpfOD;a&muf&SdvmpOf/ ("mwfykH-rsKd;oefY )

0efBuD;Xmeu eHeuf 10 em&DrS 5em&D

txd vGifxD;acgifrsm;wGif a&csKd;jcif;?
tylxJrSjyefa&mufvmvQifcsufcsif;
a&csKd ;jcif;rS a&SmifMuOfjcif;? aeYv,fyidk ;f
tylcsed jf rifo
h nft
h csed x
f u
G v
f Qif tum
tuG,fypnf;rsm;jzpfonfh OD;xkyf?
tus? xD;ponfhwkdYudk ,laqmifNyD;rS
oGm;&efponfw
h EYdk iS hf tjcm;aom tcsuf
tvufrsm;udk xkwfjyefxm;onf/
tyl c sd e f v G e f a &m*gjzpf y G m ;jcif ;
aMumifh vma&mufuo
k rIc,
H o
l rl sm;wGif
tajccHvufvyk f vufpm;rsm;jzpfonfh
qku
d u
f m;eif;ol? t&ufaopmaomuf
pm;xm;ol? aeylxw
J iG f tvkyv
f yk u
f ikd f
olrsm;jzpfonf/
tqk d y gtvk y f v k y f u k d i f o l r sm;ud k
vnf; a&0vifatmifaomufjcif;?
"mwfqm;&nfaomufjcif;wkdYukd jyKvkyf
NyD;rS vkyfudkifoifhaMumif; od&onf/
BudKwifjyifqifjcif;? todynmay;
jcif;rsm;udk rjyKvyk v
f Qiv
f nf; cEmuk,
d f
tylcsdefwufaejcif;? acR;ap;rsm;xGuf
aejcif;? ud,
k v
f ufrtDromjzpfaejcif;
rsm;ukd cHpm;ae&vQif oufqidk &f m aq;
ay;cef;rsm;wGif oGm;a&mufoifhonf/
roGm;a&mufrD tylcsdefvGefa&m*gjyif;
xefvmvQif a&at;0wfjzifh ywfjcif;?
aircon yg&Sdaomum;rsm;jzifh aq;kH
aq;cef;rsm;xHoYdk vma&mufuo
k rIc,
H l
oifah Mumif; rEav;jynfoUl aq;kBH u;D rS
ta&;ay:Xme&Sd q&m0efwpfOD;u t
BuHjyKajymMum;onf/

tvkyform;tzGJUrsm; rzGJUEdkifao;aomaMumifh aumvif;NrdKU aomufoHk;a&tcuftcJ

tajccHvkyfcvpm owfrSwfa&;rvG,fulao; ywf0ef;usifysufpD;rIaMumifh jzpf&[kqdk
/ rsdK;oefY
rEav;? {NyD 22

rEav;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd t
vkyform;tzGJUtpnf;rsm;zGJUpnf;a&;
vkdtyfcsufaMumifh tajccHvkyfcvpm
owfrSwf&ef rvG,fulao;[k rEav;
wkdif;tpkd;&tzGJU opfawmESifh owK0ef
Bu;D Xme 0efBu;D OD;oef;pd;k jrifu
h rZrd ukd
ajymonf/
]]tajccH v k y f c vpmywf o uf N yD ;
owfrSwfzkdYu bmrSrxl;ao;ygbl;/
wkid ;f twGi;f pufw
Hk pfaxmifausmf &Syd g
w,f/ tm;vk;H tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;
awG rzGUJ pnf;&ao;wJt
h wGuf owfrw
S f
zdt
Yk wGuf rvG,af o;ygbl;}} [k 0efBu;D
u ajymonf/
tajccHvyk cf vpmowfrw
S &f mwGif
pufw
Hk pfcrk S 0efaqmifrv
I yk u
f idk o
f nfh
&v'fay:rlwnf um,tvkyf&Sif? t
vkyo
f rm;xdcu
dk ef pfemrIr&Sad paom EIe;f
xm;wpf&yfudkowfrSwf&rnfjzpfaom
aMumifh tvkyo
f rm;tzGUJ tpnf;? tvkyf
&Sib
f ufrS tzGUJ tpnf;pkv
H ifpmG zGUJ pnf;
NyD;rSom ESpfOD;ESpfzufrepfemaom
EIef;xm;wpf&yf&Edkifrnf[k qdkonf/
]]vkycf vpmowfrw
S zf t
Ykd wGuf tzGUJ
tpnf;awGzGJUzkdY vkyfaqmifaeygw,f/

zGJUpnf;&mrSmvnf; ukd,fhtwGuf rxd

ckdufEkdifwJh EIef;xm;wpfckudk w&m;0if
owfrw
S v
f yk af qmifrmS jzpfwt
hJ wGuf t
zGJUzGJU&mrSmacgif;aqmifukdaocsmpGm
a&G;cs,zf Ykd vdyk gw,f/ 'grSomvQif uRef
awmfwkdYtwGuf tqifajywJh EIef;xm;
wpfckjzpfay:vmrSmjzpfygw,f}} [k
rEav;pufrZI ek w
f iG f ukew
f ifuek cf s vkyf
ief; vkyaf qmifaeaom ud0k if;rif;aX;u
ajymonf/
vkyfcvpmowfrSwfjcif;udk tvkyf
orm;rsm;bufrv
S nf; vsijf refpmG owf
rSwaf y;apvkMd uNy;D odrYk o
S mvQif rdrw
d Ydk
vkyfukdif&aomtvkyftukdifrsm; &ykdif
cGirhf sm;udk od&&dS rnfjzpfaMumif;udk ajym
Mum;Muonf/
tvky&f iS rf sm;bufurl 0efaqmifrI
ay:rlwnfum aps;EIef;owfrSwfrnf
[kqkdaomfvnf; vkyfief;us,fjyefYjcif;?
rus,fjyefYjcif;ay:rlwnfNyD; cGJjcm;ay;
apvdkaeMuonf/
tvkyo
f rm;rsm;\ vkycf vpmay:
rlwnfum tvkyaf jymif;vJjcif;? wjcm;
tvkyfrsm;enf;wl vkyfcvpmwkd;jrifh
awmif;cHjcif;rsm;udk owfrSwfcsufwpf
ckxm; vkyaf qmifapvkad Mumif;udk ajym
Muonf/

/ atmifudkOD;
aumvif;? {NyD 22

aumvif;NrdKUwGif aomufokH;a&udk
0,f,o
l ;kH pG&J onftxd tcuftcJrsm;
jzpfaejcif;rSm opfawmrsm; jyKe;f wD;jcif;?
a'gif;jrL;acsmif;twGi;f wGif w&m;r0if
a&Twl;azmfjcif;rsm;aMumifh[k a'ocH
wdkYu rZdrudk ajymonf/
acsmif;rsm;ajrmif;rsm;wGif w&m;r
0ifa&Tw;l az:jcif;rsm;aMumifh acsmif;rsm;
aumoGm;aomaMumifh Ny;D cJo
h nfh wpfEpS f
ausmfrSp aomufokH;a&udk 0,f,l&

onftxdyif tcuftcJ&dSaeonf[k
if;wdkYu ajymonf/
a&&Sm;yg;aom tcsdKUae&mrsm;wGif
tpd;k &u pufa&wGi;f wl;ay;rIrsK;d &daS omf
vnf; aumvif;rl rnforl Q qufo,
G f
aqmif&Gufay;jcif;r&dSao;[k qdkMu
onf/ if;wdkYu a&wpfpnfvQif wpf
axmifusyfEIef;jzihf 0,f,l oHk;pGJaeMu
&NyD; aiGaMu;rwwfEdkifolrsm;taejzihf
acsmif;a&ukdom tm;xm;ae&onf[k
ajymMuonf/ trsm;oHk;a&uefrsm;&dS
aomfvnf; NrdKUvlOD;a&ESihf avmufirI
r&dS[k qdkMuonf/

aumvif;NrdKUe,f&Sd trsm;okH;a&uefwpfuefudk awGU&pOf/ ("mwfykH-atmifudkOD;)

rEav;owif; 11

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

NLD

ygwD0if aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
jyKwfus&ef jynfcdkifNzdK;pnf;kH;a&;rSL;
rrSefruefwdkifMum;cJh[kqdk
/ atmifukdOD;
aumvif;? {NyD 22

aumvif;NrdKUe,f jynfaxmifpkBuHU
cdik af &;ESifh zGUH NzKd ;a&;ygwDpnf;k;H a&;rSL;\
rrSerf uefwikd Mf um;rIaMumihf trsKd ;om;
'D r d k u a&pD t zG J U csKyf (NLD)ygwD 0 if
acsmif;auGUaus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL; wm
0efrS &yfpcJ o
H nf[k a'ocHtcsKd Uu {NyD
21&ufwiG f rD',
D mrsm;odYk xkwaf zmfajym
qdkvdkufonf/
ESpfzuf ygwD0ifrsm;yg yg0ifonfh
a'ocH 100 ausmfcefYu aumvif;NrdKU
e,f oajytdkiftkyfpk pufkHv,fjyif
aus;&Gm? taemufausmif;BuD;wdkuf
"rmkHwGif pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf
today;jcif;jzpfNyD; vufrSwf5000cefY
pkaqmif;um taxGaxGtyk cf sKyaf &; OD;
pD;XmetqihfqihfESihf oufqdkif&mXme
rsm;okdY pma&;om;ay;ydkYawmif;qdkoGm;
rnf[kqdkMuonf/
jynfcdkifNzdK; NrdKUe,fpnf;kH;a&;rSL;\
wkdifMum;pm pdkufysdK;p&dwfacs;aiGudp
rsm;aqmif&Guf&mwGif aiGaMu;awmif;
cHcjhJ cif;ESifh tvGo
J ;kH pm;rIrsm;jyKvyk o
f nf
qdkjcif;rSm rrSefuefbJ jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfBuD;Muyfa&;rSL;wpfOD;u
aqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k aus;&Gm pdu
k f
ysKd ;p&dwaf cs;aiG pdppfa&;twGi;f a&;rSL;
OD;atmifpdk;u rZdrudk ajymonf/
]]pGyfpGJxm;wmu wpfzufowfjzpf
aew,f/ acs;aiGeJYywfoufvdkY uRef
awmfwdkY pdppfa&;tzGJUu BuD;Muyfvkyf
udik yf gw,f/ aiGaMu;aumufccH ikd ;f wmu
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;awGu wpfqifh
pdkuf^bPfu BuD;Muyfa&;rSL; trdefYeJY
aumufcw
H myg/ aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
awGeJYrywfoufygbl;/ awmifolawG
taeeJY aiGay;oGif;&mrSmvnf; pdkuf^
bPfkH;rSm udk,fwdkifay;cJhMu&w,fqdk
wmtm;vk;H todyg/ tckvpkd yG pf w
JG ikd Mf um;
wm[m tuGuu
f suszefw;D wmyg}} [k
OD;atmifpdk;0if;u ajymonf/

aumvif;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf

a&;rSL;kH;wm0ef&SdolwpfOD;url tqdkyg
udpudk cHkkH;zGJUppfaq;qHk;jzwfcJhjcif;jzpf
onf[k rZrd udk ajymonf/ 2013 ckEpS ?f
atmufwdkbmESihf Edk0ifbmvtwGif;
ppfaq;cJhjcif;jzpfNyD; cHkkH;tzGJUwGif NrdKU
e,fynma&;rSL;? wd&pmeaf rG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;rSL;? ukeo
f ,
G af &;jri w
fh ifrI
OD;pD;Xme wm0ef&o
Sd w
l yYkd g0ifum txl;
pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme (p.p.p)
uvnf; ppfaq;cJhonf[k qdkonf/
xdkYaemuf 2014ckESpf Zefe0g&D
vwGif tqkdyg aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
onf &mxl;rS &yfpJcHcJh&jcif;jzpfonf/
tqdkyg jzpfpOfudk rauseyf aus;&Gm
q,ftdrfrSL;ESihf &mtdrfrSL;rsm;? jynfolY
ppftzGUJ 0ifrsm;? t&efEiS fh rD;owfwyfzUJG
0if r sm;? vl r I a &;tzG J U rsm;jzpf o nf h
ausmufzsmacsmif;ESifh acsmif;auGUtoif;
tzGJU0ifrsm; EkwfxGufMujcif;jzihf uefY
uGufaeonf[k um,uH&Sif tcsdKUu
ajymonf/
aus;&GmjynfolYppfacgif;aqmif OD;
wifa<u ]]trSew
f &m;twGuf Ekwx
f u
G f
vdkufwmyg/ vdrfnmwdkifMum;wmudk
ododBuD;eJY tckvdk tkyfcsKyfa&;rSL;wpf
a,mufudk tvG,fwuljzKwfwm[m
r,kHEkdifp&myg/ 'gaMumifh uRefawmft
zGJUtm;vkH; w&m;0ifEkwfxGufpmwifNyD;
xGufvdkufwmyg}}[k ajymonf/
if;xkwfy,fcH&jcif;onf aus;&Gm
tkyfpkaygif;53pk&dS aumvif;NrdKUe,f
twGi;f wpfO;D wnf;aom NLD ygwD0if
tkyfcsKyfa&;rSL;udk z,f&Sm;&ef BudK;yrf;
jcif;[k a'ocHtcsKUd u IjrifaeMuonf/
xkwyf ,fcH aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;onf
a'ozGHUNzdK;a&;ESihf todtjrifwdk;yGm;
a&;qdik &f m udp& yfrsm;udk atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEdkifol[k tcsdKUu
owfrSwfajymqdkMuonf/
tqdkyg udpwGif ygwDtpGJrsm;jzihf
ajz&Si;f aqmif&u
G cf MhJ uonf[k ,HMk unf
aeMuNy;D xdo
k Ykd rjzpfoih[
f k qE&aSd eMu

onf/ ]]tpfrwdkYuawmh a'oaumif;

usKd ;vkyo
f l b,fojl zpfjzpf vufcw
H ,f/
t"duuawmh ud,
k &hf mG zGUH NzKd ;zdt
Yk wGuyf /J
'DudprSm ygwDacgif;pnf;awG wyfNyD;
vkyaf ewmMuawmh raumif;bl;/ tpfr
b,fygwD0ifrrS [kwb
f ;l / jynfow
l pfO;D
yJ}}[k a'ocH a':csdKcsdKu ajymonf/
pdkufysKd;p&dwfacs;aiGtwGuf tydk
aqmif;usoihaf iGukd pdu
k ^f bPfoYkd ay;
cJh&jcif;omjzpfonf[k um,uH&Sift
csKd Uu xkwaf zmfajymqdMk uonf/ trnf
razmfvo
kd l ausmif;q&mrwpfO;D uvnf;
jzKwcf sc&H onhf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;udk
axmufcHonf[kqdkcJhNyD; ygwDESpfck\
jyemtjzpf ajz&Sif;aerIrsm;udk pdwf
ysufrdonf[k qdkonf/
]]tpfrwdkYuawmh rSefwJYbufu
&yfwnfomG ;r,f}}[k if;u ajymonf/
um,uH&Sif aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
a[mif;url cHt
k zGUJ ESifh ppfaq;olrsm;xH
pdkufysdK;a&;bPf\ w&m;0ifcdkif;aprI
aMumifh aqmif&GufcJh&onfrsm;udk rSef
uefpGm xGufqdkcJhaomfvnf; &mxl;rS
z,f&mS ;&ef qH;k jzwfcsujf zifo
h m BuKH awGU
cJ&h onf[k qdo
k nf/ ]]jynfcikd Nf zKd ;pnf;k;H
a&;rSL;udk rw&m;pGyfpGJvdrfvnf wdkif
Mum;rIeJY jyefvnfw&m;pGJqdkoGm;r,f}}
[k &mxl;rS xkwyf ,fc&H ol OD;ausm0f if;
Edkifu ajymonf/
wdkifMum;cJhol jynfcdkifNzdK; NrdKUe,f
pnf;kH;a&;udk rZdru ar;jref;Edkif&ef
BuKd ;yrf;cJah omfvnf; qufo,
G Ef idk jf cif;
r&dScJhay/ tqdkyg vpfvyfae&mudkrl
,aeYwdkif jyefvnfa&G;aumufEdkifjcif;
r&dSao;[k a'ocHwdkYu ajymMuonf/
oajytdik o
f nf aumvif;NrKd UwGif tBu;D
qH;k ESifh vlO;D a& trsm;qH;k aexkid af om
aus;&Gmtkyfpkvnf;jzpfonf/ tqdkyg
a'otwGi;f tjcm;aom aus;&Gmtkypf k
50ausmfvnf; tkyfcsKyfa&;rSL;wdkYrS
wpfqihf pdkuf^bPfodkY tvm;wlaiG
aMu;aumufcHay;&jcif;rsm;&dSonf[k
a'ocHwdkYu ajymMuonf/

rdk;ac:vGefqGJyGJ usif;yaeonfudk {NyD 22&ufu awGU&pOf/ ("mwfykH-NzdK;)

rEav;NrdKU rdk;ac:vGefqGJyGJ
oHk;&ufqufwdkuf usif;yrnf
/ NzdK;
rEav;? {NyD 22

rEav;NrdKUwGif tylcsdefjrifhrm;vm
ojzifh rdk;&Gmap&ef rdk;ac:vGefqGJyGJukd
okH;&ufqufwdkuf usif;yjyKvkyfoGm;
rnf[k tqkdygyGJjzpfajrmufa&; rwnf
tvSL&SifOD;vGifu ajymonf/
rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f
r&rf;Nc&H yf? urf;em;vrf; {NyD 21 &uf
rS 23&uftxd nae 4 em&DrS pwifum
rkd;ac:vGefqGJyGJukd usif;yrnfjzpfonf/
]]vGefqGJyGJrSm trsKd;om;a&m? trsKd;
orD;yg yg0if,SOfNydKifNyD; vGefqGJMurSm
jzpfygw,f/ &moDOwkt&rf;ylNyD; rkd;r
&GmwJhtwGuf ckvdkvGefqGJyGJukd usif;y
wmyg/ em;vnfwwfuRrf;wJh vlBuD;
rdbawGudk ar;jref;NyD; aocsmvkyf&yg
w,f}} [k if;u ajymonf/
rkd;ac:vGefqGJyGJ yxraeYwGif okH;csD
okH;vm;? 'kwd,aeY ig;csDig;vm;qGJrnf

jzpfNy;D wwd,aeYwiG f ckepfcsD ckepfvm;

qGJrnfjzpf trsKd;om;wpfzuf? trsKd;
orD;wpfzuf ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
yGu
J si;f yonfh yxraeYu vGeq
f o
JG l
rsm; pdwftm;wuf<uap&eftwGuf
qkdif;? oHcsyfrsm; wD;cwfay;um? &yf
uGuf rD;owfrv
S nf; tyloufomap&ef
twGuf vGefqGJcsdefwGif a&zsef;ay;
aMumif; OD;vGifu ajymjyonf/
jrefrmwkdY\ dk;&m,kHMunfrI "avh
wpf&yfjzpfaom rk;d ac:vGeq
f yJG u
JG dk usi;f
y&mwGif rk;d acgifausmpf mG ewf? omoem
apmihfewfrif;BuD;av;yg;? jrif;jzL&Sif
wdkYudk pufyGJ? qkdif;yGJ? vGef;MudK;yGJrsm;
ay;&onf/
rEav;wkid ;f wGif {Nyv
D 22&ufwiG f
tylcsdef 42 'D*&DpifwD*&dwfESihf c&rf;
vGefa&mifjcnftTef;udef; UV Index
13 'or 1cefY &Sad Mumif; rk;d av0oESihf
ZvaA'rS xkwfjyefaMunmxm;onf/
[k od&onff/

ref;wGif rD;ydGKifhrsm; wdk;csJU wyfqifrnf oefY&Sif;a&;vdkifpifoufwrf; ZGefvaemufqHk; wdk;&rnf

/ NzdK;
rEav;? {NyD 22

rEav;NrKd UwGi;f ,mOfaMumIyaf xG;

onfh vrf;qkHrsm;wGif rD;yGdKihfrsm;wdk;csJU
wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif; rEav;NrKd U
awmf p nf y if o m,ma&;aumf r wD t
aqmufttkHESihf ukefkHXmerS tif*sifeD
,m OD;tkef;ausmfu ajymonf/
]]rEav;rSm ,mOfp;D a&rsm;vmawmh
wpfESpfukd rD;yGKdihf 7 ck? 8 ckavmufu
vdk tyfvmw,f/ k;d d;k rD;yGKd iafh &m? ,mOf
aMumokH;ck&Sif;pepfygwJh rD;yGdKihfawGa&m

bwf*suEf pS t
f vdu
k f wyfqifomG ;rSmyg}}
[k if;u ajymonf/
26vrf;vrf; 80? vrf; 30vrf;
80? 38vrf; vrf;80 ? 62vrf; A3
vrf; (om,m0wDrif;BuD;vrf;)? odyH
vrf; 69vrf;? 35vrf;69vrf; wdu
Yk kd
wyfqifNyD;jzpfonf/
rEav;NrdKUwGif kd;dk;rD;yGdKihf 34 ck
ESihf tqihfjrihf LED 'D*spfw,frD;yGdKihf 9
ckcefY wyfqifNyD;pD;NyD;jzpfonfhtjyif
wpfvrf;armif;owfrw
S x
f m;onfh vrf;
rsm;wGiv
f nf; rD;ydKG irfh sm; wyfqifomG ;&ef
pDpOfaeonf/

/ NzdK;
rEav;? {NyD 22

rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD oefY&Sif;a&;XmerS vkyfief;
vdkifpif&,lxm;aomvkyfief;rsm;tae
jzihf 2014-2015b@ma&;ESpt
f wGuf
vkid pf ifoufwrf;wd;k jcif;ukd ZGev
f 26&uf
aemufqkH;xm; ay;aqmif &rnf[k
XmecGrJ LS ; OD;pk;d wihaf tmifu ajymonf/
]taMumif;aMumif;aMumifh Edw
Yk pfpm
ra&mufbl;qdk&if aqmifvdkY&atmif
tod a y;wmjzpf y gw,f } [k 4if ; u

ajymonf/ vkyfief;vkyfukdifvsuf&SdNyD;
vkid pf ifcray;aqmifygu pnfyifwnf
qJ Oya't& yxrtBudrf'PfaiG
30000 usyfay;aqmif&rnfjzpfNyD;
'kw,
d tBurd jf zpfygu 50000usyf 'Pf
aiGay;aqmif&rnfjzpf wwd,tBurd f
jzpfygu pnfyifom,mw&m;k;H w&m;
pGJqkd ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
aMumif; XmecGJrSL;OD;pkd;wihfatmifu
ajymonf/
xkdvkyfief;vdkifpifudk wpfESpfwpf
Budrf oufwrf;wkd;&rnfjzpfNyD; tcsdefrD
ay;oGif;Mu&ef tpdk;&owif;pmwGif

xnfhoGif;aMunmxm;onf/
]]vdkifpifcu b,favmufaqmif
&rSmvnf; rodb;l / wpfEpS ef YJ wpfEpS w
f l
wm r[kwaf wmh tdru
f v
kd m Ekw
Yd pfa&muf
rS pma&;ukyd J aqmifcidk ;f vdu
k af wmhr,f}}
[k rEav;NrKd U&Sd pufrv
I yk if ef;&Siw
f pfO;D u
ajymonf/
vkyfief;vkyfudkifonfh yrmPESifh
vkyif ef;trsK;d tpm;ay:rlwnfum vkid f
pifcEIef;xm;rsm; rwlnDbJ qkdifao;
qkyd gu vkid pf ifcok;H aomif;rS pwifum
pufrIvkyfief;BuD;rsm;twGuf aiGusyf
10 odef; txd&Sdonf/

12 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

um;vufrSwf0,f,l&mwGif ay;acscJh&onhf
tykdaMu;aiGrsm; jyefvnfxkwfay;rnf
/ odrfhomZif
&efukef? {NyD 22

r[moBuFefrwdkifcifESifh oBuFef
wGi;f e,fjyefaomc&D;oGm;rsm;taejzifh
um;vufrSwfcaps;EIef;ukd tqrwef
ay; 0,f,cl &hJ ygu rxo ta0;ajy;
Hk;csKyfodkU oufaocHum; vufrSwfESifh
wuG tcsed rf a&G; vma&mufwikd Mf um;um
owfrw
S Ef eI ;f xufyakd y;cJ&h aom aiGaMu;
rsm;ukd jyefvnfxw
k ,
f El ikd o
f nf[k armf
awmf,mOfvyk if ef; aygif;pkx
H ed ;f odr;f a&;
aumfrwD (rxo?ta0;ajy; ) Ou|
OD;GefYa0u {NyDv 22 &ufwGif rZdr
udk ajymonf/
oBueF u
f mvtwGi;f ta0;ajy;c&D;
onfwifum;rsm; taejzihf rormaom
enf;vrf;jzifY vufrSwfBudKa&mif;jcif;
rsm;ESifh aps;EIef;ykdrdkawmif;cHjcif;rsm;
rjyKvkyf&ef pnf;urf;xkwfjyef xm;cJh
onf[k OD;GefUa0 uajymonf/
oBueF u
f mvwGif e,fjyefaom c&D;
oGm;rsm;pGm&Sdjcif;tm; tcGifhaumif;,l
um;vufrw
S af rSmifckd a&mif;csjcif;ESifh
aps;EIe;f tqrwef jri w
hf ifa&mif;csjcif;
rsm;yaysmufap&ef rxo ta0;ajy;
Hk;csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;u ta0;ajy;
um;0if;rsm;\ txGuf*dwfrsm;wGif
,mOfay:wufppfaq;um c&D;oGm;rsm;
ukd ar;jref;cJhonf[lvnf; if;u
ajymonf/
xdo
k Ukd ppfaq;&mwGif um;cydak y;&
onf[k wkid Mf um;aom c&D;onfav;OD;
&SdcJh&onf[k OD;GefYa0 u rZdr udk
ajymonf/
]] uReaf wmfw
h Ykd H;k csKyu
f kd 'DEpS o
f BueF f

um;vufrSwfay:wGif ykd,lxm;aom aiGaMu;yrP azmfjyyg&Sd&rnf jzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

rSm vmwdkifwJhvlu ESpfa,muf&Sdw,f?

tJ'D ESpaf ,mufu vufrw
S f &Spaf pmif,l
vmNyD; aps;ydkay;0,f,l cJh&w,fvkdU
vmwkdifwmyg/ uRefawmfwdkU txGuf
*dwrf mS ppfaq;wmuawmh av;a,muf
awGUw,f/ tJ'D av;a,mufu vuf
rSwfajcmufapmifaps;ykday;cJh&vkdYwkdif
w,f/ aps;ydak y;&vkUd wkid w
f mu tm;vH;k
aygif; vufrw
S f 14 apmiftwGuf wkid f
wmyg/ aps;wifNyD;vufrSwfa&mif;cJhwJh
*dwfawGukd'Pfdkufygw,f/ vufrSwf
wpfapmifukd aiGusyf ig;aomif;EIef;eJU
'Pfu
kd w
f myg/ yk,
d cl w
hJ ahJ iGuv
dk nf; c&D;

onfudk jyefay;ckid ;f cJyh gw,f/ wu,fvUkd

oBueF t
f BuKu
d mveJY oBueF w
f iG ;f umv
awGrmS wke;f u um;vufrw
S cf udk ydu
k f
qHydkay;NyD; 0,f,lcJh&wJhvlawG&Sd&if
vnf; vmwdkifvdkU&ygw,f/ 0,fcJhwJh
um;vufrw
S o
f m ,lvmcJyh g/ yd,
k x
l m;
wJah iGudk csucf si;f jyefavsmf cdik ;f ay;rSmyg}}
[k Ou| OD;GeaYf 0u rZrd udak jymonf/
]] uReaf wmfoMueF u
f kd &efuek u
f ae
&cdkifjynfe,f *GNrdKUudkjyefwmyg/ yHkrSef
aps;u usyf 13000 yg/ oMueF w
f iG ;f rdUk
20000 ay;NyD;0,fcJh&ygw,f/ tck
wdik Mf um;Ny;D jyefxw
k v
f Ukd &w,fqakd wmh

oGm;jyefxw
k rf mS yg}} [k c&D;oGm;wpfO;D u
ajymonf/
ydkay;cJh&onfh aiGaMu;tm;vm
a&muf xkwf,lrnfqdkygu um;vuf
rSwaf y:wGif yd,
k x
l m;aom aiGaMu;yrm
P a&;om;xm;&efvt
kd yfonf [kvnf;k
rxo ta0;ajy; kH;csKyfrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
NyD;cJhonfh oBuFefumvwGif e,f
jyefrnfch &D;oGm;rsm;taejzifh um; vuf
rSwfrsm; BudKwif0,f,l&mwGif;wef;pDp
epfjzifh 0,f,l&onftxdrsm;jym;cJh
onf[k c&D;oGm;wpfO;D uajymonf/

[Hom0wDavqdyfpDrHudef;twGuf EdkifiHwumukrPD
tkyfpkokH;ck wif'gjyefavQmuf

{NyD 22 &uf pm;aomufukef

aps;EIef;rsm;
qef (wpftdwfEIef;)
ay:qef;arT; (ajrmif;jr)
31000
ay:qef;arT;(zsmyHk) 28000^28500
ZD,m
17000
awmifysH
26500^27000
a&T{&mqefyJGHkrS ulnDonf/
bk&ifhaemif ukefpnf'dkifaps;EIef;
qD (wpfydmEIef;)
ajryJqD
3600
ESrf;qD
4600
pm;tkef;qD
1590
yJrsKd;pHk (wpfydmEIef;)
ukvm;yJvHk;
780
pm;awmfyJvHk;
1565^1600
rwfyJ RAW
1075
ukvm;yJjcrf;
1000
MuufoGefeD (wpfydmEIef;)
qdyfjzL&S,f
450
qdyfjzLvwfBuD;
425
qdyfjzLvwfoefY
400
qdwfjzLvwfacsm
300
MuufoGefjzL (wpfydm)
atmifyef; xl;-1
800
atmifyef; xl;-2
1000
atmifyef; xl;-3
1250
atmifyef; xl;-4
1550
xef;vsuf (wpfydmEIef;)
awmifomxef;vsuf
860
anmifOD;aq;&S,f
850
refusnf; (wpfydmEIef;)
&rnfoif;yGifhuyf
650
ausmufyef;awmif;
1050
(tom;)
oMum; (wpfydmEIef;)
oMum; (&S,f)
900
oMum; (dk;dk;)
860
tmvl; (wpfydmEIef;)
qifjzLuRef; A1
400
qifjzLuRef; OK
530
qifjzLuRef; S1
630
ykpGefajcmuf (wpfydmEIef;)
zsmyHka&TykpGef&S,f 23000^24000
Nrdwf ykpGefvwf 15000^16000
&cdkifa&TykpGef &S,f 14000^15000
ig;ajcmuf (wpfydmEIef;)
ig;usnf;usyfwdkufBuD;20000^22000
ig;&HUajcmufBuD; 18000^19000
ig;uGrf;&Syf
9500^10000

rSwfcsuf
aps;EIef;twuftus&SdEdkifonf/

{NyD 22 &uf aiGvJEIef;

/ oD[ukdudk
&efukef? {NyD 22

[H o m0wD a vqd y f p D r H u d e f ; wnf

aqmuf&eftwGuf wif'gjyefvnf ac:
,l&mwGif Incheon (udk&D;,m;)? Yangnam (pifumyl)? Taisei (*syef) ukrPD
tkyfpk okH;ckuwif'g jyefvnf avQmuf
xm;cJo
h nf[k avaMumif;ydaYk qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u {Nyv
D 22&ufwiG f rZrd ukd ajymonf/
avqdyfwnfaqmufa&; pDrHudef;
twGuf ,cif wif'g0ifNydKifcJhonfh
ukrP
t
D yk pf k av;cktm; wif'gjyefvnf
wifavQmuf&ef TeMf um;xm;cJNh y;D {Nyv
D
22 &uf aemufqHk;xm;um jyefvnf
wifavQmuf&ef owfrSwfay;xm;cJh

onf/ avaMumif;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
]]wif'g jyefwif&mrSm ,cifwif'g0if
NydKifcJhwJhukrPDtkyfpkav;ck jyefwif
cGifhjyKcJhw,f/ ukrPDtkyfpk av;ckrSm
ok;H ck jyefvmwifw,f/ 'DaeYu aemuf
qHk; jyefwif&wJhaeYqdkawmh wif'gjyef
vmwifwJh tao;pdwftcsuftvuf
awGuakd wmh ajymvkrYd &rao;ygbl;}} [k
ajymonf/
wif'gjyefvnfavQmufxm;cGifh&Sd
onfh jyifopfurk P
t
D yk pf jk zpfaom Vinci
tkyfpkonf jyefvnfavQmufxm;jcif;
r&SdcJh[k ,if;u ajymonf/
[Hom0wDavqdyfpDrHudef; wnf
aqmufa&;twGuf tifcRe;f ukrP
t
D yk pf k
onf ,cifu wif'gatmifjrifcJhNyD;

jzpfaomfvnf; aiGaMu;&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf

ywfouf ndEdIif;&mwGif b@ma&;
qkdif&m tcsuftvufwcsKdUaMumifh Sd
EIdif;rI&yfqdkif;cJhonf[k avaMumif;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme? TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;wifEdkifxGef; u rwfv
twGi;f jyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGJ
wGif ajymonf/
t&efwnfaqmufa&;ukrP
D tjzpf
a&G ; cs,f x m;onf h pif u myl u k r P D
tkypf jk zifh qufvufnEd iId ;f &mwGif ,if;
ukrPDtaejzifh rlvtqdkjyKxm;onfh
w&m;0ifzGHUNzdK;a&;tultnD ( ODA
official development assistance ) jzifh
tqkw
d ifjyvmaMumif;? ODA tm; ,cif
wif'gac:pOfu cGijhf yK&efr&Sd aomfvnf;
pDrHudef;&if;EDS;jrKyfESHrIyrmP rsm;jym;

onfh twGuf ODA udk 50 &mcdkifEIef;

cGifhjyKay;oGm;&ef&SdaMumif;? odkYtwGuf
,cif wif'gwifoiG ;f xm;onfh ukrP
D
av;ckukdvnf; ODA acs;aiGjzihfaqmif
&GufcGifhjyKrnfjzpfwif'grsm;jyefvnf
wifoiG ;f &efzw
d af c:cJah Mumif; avaMumif;
ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;XmerS wm
0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/
[Hom0wDavqdyfpDrHudef;twGuf
cefYrSef;ukefusp&dwfrSm a':vmwpf
bDv,
D aH usmjf zpfNy;D tqkyd g avqdyu
f dk
2018 ckESpfwGif tNyD;wnfaqmuf
rnf j zpf o nf [ k wm0ef & S d o l r sm;u
xkwaf zmfajymqkx
d monf/ avqdyNf y;D pD;
ygu wpfEpS v
f Qicf &D;onf 12 oef;cefY
ukd 0efaqmifrIay;Ekdifrnfjzpfonf/

aiGaMu;
tar&duef
,ldk
pifumyl
*syef
xdkif;

0,f
959
1313
761
8.96
28.77

a&mif;
963
1328
769
9.46
30.27

bk&ifhaemif ukefpnf'dkifrS &&Sdaom

aps;EIef;rsm;jzpfygonf/
{NyD 22 &uf a&Taps;
15 yJ - 615000 usyf
16 yJ - 661000 usyf
urmha&Taps;
1287 a':vm (tar&duef)
wdwfpdef&wema&TqdkifrS &&Sdaom
aps;EIef; jzpfygonf/

pD;yGm;a&;owif; 13

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfwGif;bPfrsm;zGHUNzdK;csdef apmifhae&jcif;u pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI

aESmufaES;apEkdif[k vkyfief;&Siftokdif;t0kdif;uqkd
/ xifvif;atmif
&efukef? {NyD 22

t&if;tESD;vkdtyfcsufBuD;rm;ae
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
jynfwiG ;f bPfvyk if ef;rsm;\ zGUH NzKd ;rnfh
tcsdefumvwpfckukdapmifhqkdif;ae&r
nfqkdygu wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;vm
&ef rsm;pGm aES;auG;Ekdifonf[k pD;yGm;
a&;vkyif ef;&Sit
f okid ;f t0kid ;f u rZsrd ukd
ajymonf/
jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;\ aiG
aMu; 0efaqmifrpI epfEiS hf acs;aiGaqmif
&Gurf I tykid ;f rsm;wGit
f m; enf;csurf sm;
&Sad eqJjzpfaomfvnf; Ekid if jH cm;bPfvyk f
ief;rsm;tm; bPfcGJtjzpfvkyfukdifcGifh
ay;&ef cGifhjyKjcif;r&Sdao;onfhtay:
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u axmufjy
ajymonf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;toif;csKyf\
wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;wpfOD;
jzpfol a'gufwmpkd;xGef; u ]] aiGaMu;
pepfawGrzGUH NzKd ;yJeUJ wkid ;f jynfwpfjynf&UJ
pD;yGm;a&;wk;d wufzq
Ydk w
dk m rjzpfEidk b
f ;l /
jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;awGu rMum
cifrSmyJ tmqD,HEkdifiHawGeJU,SOfNydKif&

jrefrmEkdifiHA[kdbPf taqmufttkH/ ukefoG,frIvkyfief;rsm;twGuf bPfrsm;\ aiGaMu;0efaqmifrIpepf

tm;enf;aeqJjzpfonf/ "mwfykH-a[mifqm (&mrn)

awmhr,f/ t&if;tES;D axmufyUH rI pepf?

aiGaMu;0efaqmifrpI epfawG rjynfph b
Hk J
pD;yGm;a&;wk;d wufatmifvyk cf idk ;f aewm
u jrif;ukw
d idk rf mS BuKd ;csnNf y;D ajy;ckid ;f ae
ovkdjzpfaew,f}} [k ajymonf/
2015ckEpS rf S pwiftaumiftxnf
azmfaqmifrnfh tmqD,pH ;D yGm;a&;toku
d f
t0ef; AEC wGif jynfwiG ;f pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;taejzifh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;rsm;

{NyD ESihf ar vrsm;wGif

ig;aps;EIef;rsm;jrihfwufrnf
/ rdkYrdkYoEm
&efukef? {NyD 22

{NyED iS fh ar vrsm;wGiv
f nf; ig;zrf;
qD;cGifYudk 65 &mcdkifEIef;om zrf;qD;
cGiaYf y;xm;jcif;ESifh jynfwiG ;f ig;pmaps;
EIef;rsm;jrifhwufjcif;aMumihf igaps;rsm;
jrifw
h ufvmrnfjzpfonf[k jrefrmEdik if H
ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'k-Ou| OD;[efxeG ;f
u {NyDv 22 &ufwGif rZdrudk
ajymonf/
tpmtcuftcJrsm;aMumifY wpfEpS f
xufwpfESpf ig;txGufEIef;avsmhus
vmaeNyD; ig;aps;rsm;jrifhwufvsuf&Sd
onf[kvnf; jynfwGif;&Sdig;arG;jrLa&;
vkyfief;vkyfukdifolrsm;uajymonf/
jynfyokdY ig;pmtygt0if wd&pmef
tpm;tpmrsm; wku
d f u
dk w
f ifyYdk a&mif;cs
jcif;aMumihf ig;pmaps;EIef;jrihfwuf&
jcif;jzpfonf[k if;wkdYuqkdonf/
xk d Y t jyif 2 013-2014b@m
ESpw
f iG v
f nf; jynfyodiYk g;wifyrYkd aI vsmu
h s
cJo
Y nf[k jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;toif;
em,u OD;pd;k 0if;u {Nyv
D 22 &ufwiG f
rZdrukd ajymonf/
2014-2015 b@mESpw
f iG f jynfy
odkU ig;rsm;ydkrdkwifydkYEdkif&eftwGuf ig;
vkyif ef;rsm;\t&nftaoG;rsm; jri w
Yf if

jcif;ESifh ig;rsKd ;pdwrYf sm;tm; ydrk x

kd ed ;f odr;f
apmifaY &Smufjcif;rsm; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
onf[kvnf; OD;pkd;0if;u ajymonf/
OD;pd;k 0if;u ]]t&nftaoG;jri EYf ikd rf S
EdkifiHwumaps;uGufudk wdk;csJUEdkifr,f/
om;aygufcsed af wG xde;f odr;f r,f/ o,H
ZmwmawGudk xdef;odrf;r,f/ t&nf
taoG;ajymif;vJraI wGjyKvyk f r,fq&dk if
awmh jynfyaps;uGufwifydkYrIudk jyef
aumif;vmEdkifw,f[kvnf; if;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf
'k-Ou| OD;[efxeG ;f u ]]ig;txGuEf eI ;f
usqif;jcif;aMumifh jynfyodkYig;wifykdY
rIusqif;&jcif;jzpfonf}} [kajymonf/
]] obm0zrf;qD;&rdwmawG uvJ
&Sm;vmw,f/ tJY'DtwGuf jynfwGif;
u ig;awGukd jyefvnfarG;jrL&r,f/ ig;
o,HZmwawG jyefrsm;vmatmifvnf;
vkyf&r,f}} [k if;uajymonf/
{NyDv 22 &uf ig;aps;uGufwGif
igMuif; wpfyo
d m usyf 6000 ESifh ig;cl
wpfydm usyf 8000 aps;&SdaeNyD;?
igMuif;wpfydomvQif usyf 1000 ESihf
ig;clwpfyo
d mvsif usyf 3000 cefaY ps;
EI e f ; jrif h w uf v mcJ h j cif ; jzpf o nf [ k
OD;[efxGef;u ajymonf/

ESihf ukex
f w
k v
f yk rf u
I @rsm;ukd tmqD,H
Ekid if rH sm;rS pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ESihf ,SOf
NydKifvkyfukdif&awmhrnf jzpfonf/
okdYjzpf&m jynfwGif;vkyfief;rsm; \
xkwu
f ek t
f &nf taoG;jri w
hf ifjcif;ESihf
aps;uGufcsJUxGifrIrsm;ukd vkyfukdif&ef
aiGaMu;t&if;tESD; tcuftcJBuD;rm;
aeonfhtjyif ukefoG,frIvkyfief;rsm;
twGuf bPfrsm;\ aiGaMu;0efaqmifrI

pepftm;enf;aejcif;rsm;u ,SONf yKd iv

f yk f
ukdifrIrsm;twGuf t"duBuD;rm;onfh
tcuftcJrsm;jzpfaeaMumif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u qkdonf/
jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kwd
,Ou|OD;ESif;OD;u ]]jynfwGif;bPf
awG&UJ twk;d EIe;f u 13 &mckid Ef eI ;f &Sw
d ,f/
'DEeI ;f eJU tmqD,EH idk if aH wGu pD;yGm;a&;
vkyfief;awGukd b,fvkd,SOfrvJ/ EkdifiH

jcm;bPfvkyfcGifhray;&if jynfwGif;
bPfawG&JU twkd;EIef;eJU aiGa&;aMu;
pepfawGjyif&awmhr,f/ tcktwkid ;f u
awmh wkdif;jynfpD;yGm;a&;zGHUNzdK;zkdYrajym
eJU jynfwGif;vkyfief;awG ikwfwkwfxkdif
ae&rSmyJ}} [kajymonf/
jynfwGif;bPfrsm;onf EkdifiHom;
rsm;\ bPftyfaiGESifh pkaiGrsm;ukd
twkd; &Spf&mckdifEIef;ay;jcif;jzifh t"du
xm;rScD v
dk nfywfae&jcif;aMumifh acs;aiG
twkd; 13 &mckdifEIef;tm; avQmhcsEkdifrI
r&S[
d k bPfvyk if ef;&Sirf sm;u ajymxm;
onf/ xkdYtwl EkdifiHjcm;bPfrsm;tm;
vkyu
f idk cf iG ahf y;vku
d yf gu jynfwiG ;f bPf
rsm; NyKd vo
J mG ;Ekid o
f jzifh bPfcv
JG yk u
f idk f
cGirhf jyKoifah o;[k yxrjrefrmyk*v
u
d
bPfOu| a'gufwmpdefarmif u
2014 azazmf0g&D 22 &uf Ekid if aH wmf
orwxHu vkyfief;&Sifrsm;ESifhawGUqkH
yGJwGifajym xm;onf/
jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;bPfu,
dk pf m;
vS,fkH;cGJaygif; 35 ck txdzGifhvSpfcGifh
ay;xm;Ny;D jzpfaomfvnf; bPfvyk if ef;
vkyfukdifcGifhay;rnfhtay: A[kdbPf
taejzifh wdusonft
h ajzwpf&yf xkwf
jyefxm;jcif;r&Sdao;ay/

14 pD;yGm;a&;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

zdvpfykdifrS jrefrmokdY wkdufdkufavaMumif;

ysHoef;Ekdifa&;aqG;aEG;yGJ usif;yrnf
/ bdpeuftifuGm&Deuf
reDvm? {NyD 22

zdvpfydkif EkdifiHonf jrefrmEdkifiHokdY

wkdufdkufavaMumif; ajy;qGJEdkif&ef
twG ufvmrnfhvwGif jrefrmEdkifiHESihf
avaMumif;qkdif&maqG;aEG;yGJ usif;yjyK
vkyfrnfjzpfonf[k bdpeuftifuGm
&Deufowif;wGif {NyDv 20 &ufu
a&;om;azmfjyonf/
jrefrmESiafh qG;aEG;Ny;D aemuf uae'g
EkdifiHESifhvnf; avaMumif;qdkif&maqG;
aEG;yGrJ sm;jyKvyk rf nfjzpfNy;D xdaYk emufwiG f
rumtdkEkdifiHESifh xyfrH aqG;aEG;rnf[k
od&onf/
xdkodkYvkyf aqmifjcif;jzifh if;a'o
rsm;odkY av,mOfysHoef;rIrsm; wdk;csJU
Ekid rf nft
h jyif zdvpfyidk t
f pd;k &\ c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f mzGUH NzK;d rIudk taxmuftul
jyKEkdifrnfjzpfonf/
zdvpfykdifavaMumif;Xme (Civil
Aeronqutics Board) \ trIaqmif
nTefMum;a&;rSL; Carmeio Arcilla u
jrefrmESihf aqG;aEG;rIrmS yxrqH;k jzpfNy;D ?
,if;aqG;aEG;yGJukd arv 19 &ufESihf
20 &ufrsm;twGif; vkyfaqmifrnf[k
qko
d nf/ xdo
k v
Ykd yk af qmifjcif;jzifh jrefrm
ESizhf v
d pfyikd Ef idk if MH um; yxrqH;k wdu
k f u
kd f
avaMumif; qufo,
G rf &I v
dS mEdik f onf
[kvnf; 4if;uajymonf/
Arcilla u jrefrmEki
d if o
H nf c&D;oGm;

owif;wdkrsm;
iSufaysmaps;EIef;rsm;usqif;
{NyDvtwGif; iSufaysmaps;uGuf
ta&mif;t0,fat; vsuf&Sdonf[k
Munfjh rifwidk Nf rKUd e,f Am;u&m; iSuaf ysm
wef;&Sd iSufaysmqkdif ykdif&Sifrsm;u {NyD
22 wGif rZdrokdY ajymonf/
iSufaysmaps;EIef;rsm; usqif;ae
onf[k wufvrf;iSufaysmqdkifykdif&Sif
a':eef;td tdviId u
f rZKd rudk ajymonf/
vuf&w
dS iG f a&Tbikd u
S af ysmrsm;t0if
rsm;NyD; wpfzD;vQif usyf 800 rS 900
txd &SNd y;D yGx
J ;kd iSuaf ysm wpfz;D vQiu
f syf
1300 aps;&So
d nf[k a':eef;tdtv
d iId f
u ajymonf/
av,mOfvufrSwfrsm;ta&mif;yg;
vsuf&Sd[kqkd

jrefrmESifhzdvpfydkifEkdifiHtMum; yxrqHk;wdkufdkuf avaMumif;qufoG,frI&SdvmEdkifonf/

vkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;tvm;
tvmaumif;rsm;&Sd ,if;aqG;aEG;yGJ
usi;f yjcif;rSm rSeu
f efaomvky&f yfwpfck
jzpf r nf j zpf N yD ; zd v pf y d k i f j ynf w G i f ;
avaMumif;ukrP
rD sm;wGif Cebu Pacific
ukrPD onf jrefrmEkid if w
H iG v
f yk if ef;vkyf
aqmif&ef pdwf0ifpm;r&Sdaeonf [k
qkdonf/
jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if aH &;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;vkyfaqmifvsuf&SdNyD; ,cifu
pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; &Sdaomfvnf;
,ckwGifrlydwfqdkYrIrsm; ajyavsmhcJhum

tmqD,EH idk if rH sm;twGuf tcGit

hf vrf;
rsm;pGm &&SdEdkifaomEkdifiHwpfcktjzpf
a&muf&SdvmcJhonf[kvnf; ,if;u
ajymonf/
4if;tjyif zdvpfyikd Ef ikd if o
H nf uae
'gEkid if EH iS v
fh nf; avaMumif;qkid &f maqG;
aEG;rIrsm;ukd arv 27 &ufEiS fh 28 &ufr
sm;wgifjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
Arcilla uvuf&SdwGif uae'gEkdifiH
odYk av,mOfyso
H ef;rI wpfywfvQif ckepf
Burd &f adS omfvnf; if;c&D;pOf yso
H ef;rIudk
ESpfqtxdwkd;jrifh&ef arQmfvifhxm;

oBueF rf wdik cf ifumvu av,mOf

vdik ;f toD;oD;\ av,mOfvufrw
S rf sm;
ta&mif;oGufcJhaomfvnf; oBuFefNyD;
umvwGicf &D;oGm;enf;yg;um av,mOf
vufrSwfrsm; ta&mif;yg;vsuf&Sdonf
[k av,mOf vufrw
S af &mif; uk,
d pf m;
vS,frsm;uajyonf/
vuf&SdwGif apsEIef;avQmhcsxm;
onhf MAI avaMumif;vkid ;f \ jynfyc&D;
pOfav,mOfvufrw
S rf sm;om ydrk akd &mif;
csae&onf[k av,mOfvufrw
S t
f a&mif;
ukd,fpm;vS,frsm;u ajymonf/

onf/ uae'g Ekid if w

H iG f zdvpfyikd v
f rl sK;d
&Spfodef;cefY aexdkifvsuf&Sdonf/ zdvpf
ykid Ef ikd if t
H aejzihf rumtk?d k&?S tDo,
D ;kd
yD;,m;? uifnm? rav;&Sm;ESihf awmif
tmz&duEdik if w
H Udk ESiv
fh nf; avaMumif;
qkdif&maqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf&ef&Sdonf
[k od&onf/
zdvpfydkifEkdifiHonf e,l;ZDvef? pif
umyl E S i f h jyif o pf E k d i f i H r sm;ES i f h a v aus;&Gmwpfcx
k w
k u
f ek w
f pfrsK;d trnfjzifh
aMumif;qkdif&maqG;aEG;rIukd atmifjrif pm;aomufukef ypnf;jyyGJusif;yrnf
pGm aqG;aEG;Ekid cf NhJ y;D jzpfonf[k bdZeuf
tifumG &Deufowif; uazmfjyonf/
rauG;NrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;
rS xkwv
f yk af om pm;aomufuek yf pn;f
rsm;ukd aus;&Gmwpfck xkwfukefwpfrsKd;
trnfjzifh pm;aomufukefypnf;jyyGJ
wpf&yf usi;f yrnfjzpfNy;D tqkyd gjyyGEJ iS fh
ywfouf &Sif;vif;yGJwpf&yfukd {NyD
26 &ufwiG f &efuek Nf rKUd &Sd tif;,m;vdwf
a[mfw,f usi;f yrnfjzpfaMumif; jyyGJ
pDpOfolrsm;xHrS od&onf/

wkwfEdkifiHokdYwifykdY&ef jrefrmjrif;ESihf jrnf;rsm;ukd

trsm;tjym;0,f,lrI&Sdvm
/ udkwdk;MuD;
rHk&Gm? {jyD 20

wkwfEdkifiHokdY wifydkY&eftwGuf
ppfuikd ;f wdik ;f twGi;f &Sd jrif;ESifh jrnf;rsm;
udk aps;aumif;ay; 0,f,lrIrsm;&Sdae
onf[k a'ocHrsm;u ajymonf/
]] jrif;0,fzdkYvmwJY jrif;yGJpm;trsm;
pku rEav;NrdKUbufu jzpfw,f/
jrif ; awG a &m? jrnf ; awG u d k y g aps;
aumif;ay;Ny;D &oavmuf 0,f,al eMu
wmjzpffygw,f}} [k uav;NrdKUe,f?
ompnfav;aus;&Gm&Sd jrnf;arG;jrLa&;
0goem&Siw
f pfO;D u ajymjyonf/ jrnf;
ESihf jrif;rsm;ukd oBuFefumvrwkdifrd
tcsdefuwnf;u pwif0,f,lvmjcif;
jzpfonf[ka'ocHrsm;uajymonf/
tnma'oodkY jrif;0,f,l&efvm
a&mufvsuf&Sdaom jrif;yGJpm;rsm;onf
0,f,lNyD;jrif;ESihf jrnf;rsm;ukd rEav;
wdik ;f bufoYkd o,faqmif&ef jrif;armif;

olrsm;ukyd g wpfygwnf;ac: aqmifvm

cJYaMumif;od&onf/
]] t&ifwkef;u &Spfaomif;cGJ? udk;
aomif;avmufwefwYJ jrif;awGudk tck
tcgwpfoed ;f ESpaf omif;uae wpfoed ;f
cGJeD;yg;txd aps;aumif;ay; 0,f,l
aejcif;jzpfygw,f}} [k ,cifu jrif;
vSn;f ydaYk qmif a&;vkyif ef; vkyu
f ikd cf o
YJ l
yifvHk&yfuGufae OD;vSaomif;u ajym
jyonf/
,cifu tnma'owGif vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifY o,f,lydkYaqmifa&;
vkyfief;rsm;twGuf jrif;vSnf;rsm;udk
t"duxm;oH;k pGcJ &YJ aomfvnf; ,cktcg
oH;k bD;qdik u
f ,frsm; tpm;xd;k 0ifa&muf
vmonft
Y wGuf jrnf;vSn;f ydaYk qmifa&;
vkyfief;rsm; wdrfaumaysmufuG,fum
jrif;rsm;onf tdrfarG;wd&pmefouf
oufomjzpfcJY&aMumif; od&onf/
]] tnma'ou jrnf; eJY jrif;awGukd
aps;aumif;ay;0,f,ljyD; wkwfEdkifiH

bufukd wqifjY yefvnfa&mif;cswmrsK;d

jzpf w ,f / jref r mjynf u jrnf ; eJ Y
jrif;udktaumifvdkufMunfhNyD; 0,f,l
w,f/ wkwfudkjyefa&mif;wJYtcg au
*st
D csed ef jYJ yefa&mif;&w,f/ jrnf;vS Ny;D
use;f rma&;aumif;w,fq&kd if wpfau*sD
(67 usycf o
JG m;)udk wkw,
f rG af iG q,fY
&Spf,Grfuae ESpfq,ftxd &Muw,f}}
[k vG,fus,fe,fpyfa'o wGifjrnf;
ESihf jrif;0,fa&mif;vkyfudkifaeol yGJpm;
wpfOD;u ajymjyonf/
jrefrmEdik if b
H ufrS aps;aumif;ay;
0,f,laomjrnf;eJY jrif;awGukd wkwf
wdik ;f &if;aq;0g;azmfpyf&mwGif tajccH
ukefMurf;tjzpf toHk;jyKavY&Sdonf[k
vnf; 4if;uajymonf/ odUk aomf jrnf;
ESihf jrif;a&mif;0,fjcif;ukd oufqkdif&m
u w&m;0ifaqmif&u
G cf iG ahf y;xm;jcif;
r&Sd[kvnf; a'ocHrsm;uajymonf/
]] uav;NrdKUbufrSmawmY jrnf;eJY
ta&mif;t0,fawGjzpfw,f/ raeYu

jrnf;yGJpm;wpfOD;udk jrnf;awGeJYtwl
oufqdkif&m&JawGuzrf;qD;oGm;cJYyg
w,f}} [k uav;NrKUd ? csr;f ajrUatmifpnf
&yfuu
G af e a'ocHjynfow
l pfO;D u ajym
jyonf/
,ckv 17 &ufaeYn 10 em&DcGJ
tcsed u
f uav;NrKd U? csr;f ajrUatmifpnf
&yfuu
G ?f e,fajr (12)? opfpufteD;wGif
jrnf; (18)aumif;? umv cefYrSef;wef
bd;k ( 2120000)usyt
f m; uav;cdik f
'kpdkufrI txl;ESdrfeif;a&;tzGJYacgif;
aqmif&t
J yk o
f [
D OD;aqmifaomyl;aygif;
tzGrYJ S zrf;qD;cJjY cif;onfh tzGUJ wGif vdu
k f
ygcJYonfY trnfrazmfvdkonfY &JwyfzGJY
0if wpfOD;uajymjyonf/
w&m;r0if wdkif;ausmfo,f,lydkY
aqmifrnfYjrnf;rsm;tm; o,faqmif
vmol wpfOD;tm; uav;NrdKUr &Jpcef;
u(y) 167^ 2014 ta&;Bu;D ukeyf pn;f
rsm;ESiYf 0efaqmifrOI ya' yk'rf (5) t&
trIzGifYxm;aMumif; od&onf/

FDA

owif;pm&Sif;vif;yGJ usif;yrnf

tpm;tpmESifh aq;0g;uGyfuJrI
OD;pD;Xme\ owif;pm&Sif;vif;yGJwpf
&yfukd {NyD 23 &ufwGif &efukefNrKdU&Sd
FDA kH;cef;wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
&efuek b
f w
l mBuD; um;yguif? ,mOf0if
,mOfxu
G v
f yk if ef;twGuf wif'gac:,l
&efukefblwmBuD; um; parking
,mOf0if,mOfxGufvkyfief;ukd aqmif
&GufEkdif&ef wif'gac:,lvQuf &Sdonf/
,if;vkyfief;ukd 1-6-2014 rS 31-52015 &uftxd wpfESpfoufwrf;
vkyu
f idk af qmif&u
G f Ekid &f eftwGuf jynf
wGif;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'g ac:,l
jcif; jzpfonf[k&efukef blwmBuD;rS
pkHprf;od&Sd&onf/

EdkifiHwumpD;yGm;a&;owif; 15

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

xdkif;qefwifydkYolrsm; aygif;qef
ykdrkdwifykdYa&; tmHkpdkufvsuf&Sd
/ befaumufykdYpf
reDvm? {NyD 22

zdvpfydkifEkdifiHodkY qefjzLwefcsdef
&Spfodef;wifydkY&ef wif'gHI;edrfhcJhNyD;
aemufyikd ;f xkid ;f Edik if t
H aejzihf ,cktcsed f
wGif jynfyodkY xdkif;aygif;qefrsm; ydkrdk
wifyEYkd idk &f ef tmHpk u
kd af qmif&u
G v
f suf
&Sdonf[k befaumufydkYpfowif;Xme
u {NyDv21 &ufwGif a&;om;azmf
jyonf/
xdik ;f Ekid if [
H m aygif;qef ydrk kd wifyzYkd Ykd
twGuf tcGifhtvrf;awG&SdaeqJyg/
vuf&SdEkdifiH&JU aygif;qefaps;EIef;u
vnf; tdE,
d Ekid if &H UJ aps;EIe;f xuf ydo
k uf
omygw,f[k xdik ;f Ekid if q
H efpyg; wifyYkd
olrsm;toif;\ *kPx
f ;l aqmif em,u
cRwu
f t
D uftrkd mqGru
f ;D u ajymonf/
vuf&Sd xdkif;EkdifiH\ oabFmay:
ta&muf aygif;qefwefz;kd onf wpfwef
vQif tar&duef a':vm 405 a':vm
&SNd y;D tdE,
d Ekid if \
H aygif;qef wefz;kd rSm
wpfwefvQif 450 a':vm usifhoihf
onf[k od&onf/
,ckESpf yxrESpfvwGif xdkif;EkdifiH
onf aygif;qefwefcsdef aygif; 322
'or 441 wefxd wifydkYEkdifcJhNyD; xdkif;

EkdifiHonf NyD;cJhonfhESpfu jynfyodkY

aygif;qefwefcsdef 1 'or 65 oef;
wifydkYEkdifcJhNyD; 0ifaiG (bwfaiG) 26
'or 42 bDvD,H &&SdcJhonf/
vuf&dS xdik ;f Ekid if rH S aygif;qefrsm;udk
bDeif? Ekid *f s;D &d;,m;ESihf awmiftmz&du
EkdifiHwdkYrS t"du0,f,lvsuf&Sdonf/
xdkif;EkdifiH qefpyg;wifydkYolrsm;toif;
\ *kPx
f ;l aqmifwpfO;D jzpfol em,u
ADcsKdifq&Dygqufu xdkif;EkdifiHrS aygif;
qefrsm;udk wpfESpfvQif yHkrSef wefcsdef
ok;H oef; 0,f,v
l su&f adS om Ekid *f s&D ;D ,m;
EkdifiHonf ,ckESpfwGif ukefwifoGif;rI
tay:wGif aumufco
H nfh tcGeyf rmP
udk avsmhcsrnfjzpfojzifh xdkif;EdkifihrS
aygif;qef 0,f,lrIrSm ,ckESpfwGif; ydkrdk
jrifhwufvmrnf[k qkdonf/
xdik ;f Ekid if o
H nf ,ckEpS f yxrESpv
f
u jynfyodkY qefwefcsdef 1 'or 4
oef;wifydkYEkdifcJhNyD; ,if;yrmPrSm NyD;cJh
onfEh pS u
f xuf 40 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf
vmcJhjcif;jzpfonf/ ,refESpfu xdkif;
Ekid if \
H qefwifyrYkd rI mS wefcsed f 6 'or
61 oef; &SdcJh&mrS ,ckESpfwGif wefcsdef
7 'or 5 oef;xd wd;k wufvmEdik o
f nf
[kvnf; xkid ;f wm0ef&o
dS rl sm;u cefrY eS ;f
xm;onf/

owif;wdkrsm;
urmha&Taps;usqif;
urmhtBuD;qHk; a&TESihf aiGaMu; vJvS,fukefoG,frI tzGJU ETF u a&Trsm;
xkwfa&mif;csjcif;ESifh a':vm aps;rmaejcif;wdkYaMumifh urmhaa&Taps; uGufwGif
NyD;cJhonfhoDwif;ywfESpfywfausmfumvrSp aps;EIef;rsm; usqif; aecJhonf[k
zkdife,f&S,ftdwfpy&uf owif;Xmeu {NyD 21 &ufwGif a&; om; azmfjyonf/
ETF u a&Taps;ukd wpfatmifp a': vm 1300 wGif xde;f xm;Eki
d cf jhJ cif; r&Sad wmhbJ
NyD;cJhonfh oDwif;ywf ESpf ywfrSp a&Taps;rSm wpfatmifp a':vm 1281
'or 40 odkY usqif;aecJhjcif; jzpfonf/
tar&duef tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm; jyefvnfaumif;rGef
tar&duefwGif tvkyftudkifrsm; jyefvnf aumif;rGefvmNyD; pufrIxkwf
ukefrsm;vnf; wdk;jrifhvmcJh&m pD;yGm;a&; zGHYNzdK;rIonf twufbufodkY OD;wnf
aeonf[k bif;pepf0dpf owif;wGif {NyD 21 &ufu azmjfyxm;onf/
e,l;a,mhcf tajcpdkuf The confer-ence Board uvmrnfh oHk;vESifh ajcmuf
vtwGif; pD;yGm;a&;zGH hNzdK;rIEIef;rSm 0 'or 8 &mcdkifEIef;xd wdk;wufa&muf&Sd
rnf[k cefYrSef;xm;onf[k bdpepf0dpfcf owif;u a&;om;azmfjyonf/
tm&SukefoG,frIaps;uGufwGif a&eHaps;EIef;usqif;
,lu&def;EkdifiHwGif jzpfay:aeaom tusyftwnf;rsm;ESifh ywfouf
pd;k &drrf rI sm;&Sad eaomfvnf {NyD 22 &ufwiG f tm&Sa&eHaps;uGuf a&eHaps;EIe;f rsm;
usqif;vuf&Sdaeonf[k Business Recorder owif;Xmeu {NyDv 22 &uf
wGifa&;om;azmfjyonf/ e,l;a,mhcfNrdKU\ t"duaps;uGufwGif a&eHaps;EIef;rSm
wpfpnfvQif qihf 20 aps;usvuf&SdNyD; wpfpnfvQif a':vm 104 'or 17
aps;&Sad eNy;D b&efY (Brent) a&eHaps;EIe;f rSm 12 qihaf ps;us wpfpnfvQif a':vm
109 'or 83 aps;&Sdaeonf/
pifumylEkdifiH Phillip Futures rS uRrf;usifavhvmol wefcsDxufu vuf&Sd
jzpfay:vsu&f adS om ,lu&de;f Ekid if \
H tusyt
f wnf;rsm;aMumifh vuf&adS &eHaps;EIe;f
rsm; xyfrHjrifhwufEdkifonf[k qkdonf/

vmtdkjynfyydkYukef ajcmuf&mcdkifEIef;wuf
/ befaumufydkYpf
befaumuf? {NyD 18

2013 ckESpftwGufvmtdkEkdifiH \
yjynfyydkUukefyrmPonf2012 ckESpf
uxuf 6 &mckdifEIef;xd jrifhwufcJh
onf[k befaumufypYkd o
f wif;wGif a&;
om;azmfjyonf/
2013 ckESpfjynfyydkUukefvkyfief;rS
0ifaiG tar&duef a':vm 2 'or 4
bDv,
D &H cdS NhJ y;D t"dutm;jzihf owKxw
k f
vkyfa&;vkyfief;rS 0ifaiGtrsm;qHk;&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
ydu
Yk ek 0f ifaiG 41 &mcdik Ef eI ;f eD;yg;onf
"mwfowKwl;azmfa&;rS &&Sdjcif;jzpf
onf/ "mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;
onf vmtkdEkdifiH\ EkdifiHjcm;aiG&&Sd
a&;wGif tBuD;qHk;vkyfief;jzpfvmonf
[kvnf; befaumufydkUpfu qkdonf/
odkY&mwGif vmtdkEdkifiHawmifydkif;
vmtdk pDyeG t
f &yf&dS Lane Xang Minerals
Limited (LXML) \ a&TowK wl;azmfa&;
vkyfief;rsm;&yfem;cJh&&m ,ckESpf "mwf
owKwifydkYrI usqif;Ekdifajc&Sdonf[k
EkdifiHydkifowif;pmu a&;om;onf/
LXML ukrPD vmtdktpdk;&u 10
&mcdik Ef eI ;f ESihf Ekid if yH ikd f China Minmetals
Group ukrP
cD JG MMG u 90 &mcdik Ef EI ;f
ydkifqdkifonf/ a&TxGuf&SdrI avsmhenf;
vmjcif;ESifh tjrwftpGef;enf;yg;vm
jcif;wdaYk Mumifh 2013 'DZifbmvtwGi;f

ydkYukef0ifaiG\ 41 &mcdkifEIef;eD;yg;onf "mwfowKwl;azmfa&;rS &&Sdjcif;jzpfonf/

LXML

u a&Twl;azmfa&; vkyfief;rsm;
&yfem;cJNh y;D aMu;eDw;l azmfa&;udk t"du
tm;xm;vmcJhonf/
"mwfowKwl;azmfa&;vkyfief;\
aemufwGif 'kwd,ajrmufEdkifiHjcm;aiG
trsm;qHk; &SmazGay;onfhvkyfief;rSm
a&tm;jzifx
h w
k v
f yk af om vQypf pf"mwf
tm;wifydkYrIjzpfonf/
Ekid if \
H pkpak ygif;ydu
Yk ek w
f efz;kd \ 21
&mcdkifEIef;ukd vQyfppf"gwftm;wifydkUrI
rS&&Sdjcif;jzpfonf/
vQyfppf"gwftm;wifydkUrIrSm vmtkd

EdkifiHtem*wf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI\ t"d

u armif;ESiftm; jzpfvmrnf[kvnf;
vmtdktpdk;&u arQmfvihfxm;onf/
wwd,ajrmuf EkdifiHjcm;aiG &SmazG
ay;aomvkyif ef;rSm txnftvdyv
f yk f
ief;jzpfonf/ jynfyydkUukef wefzkd;pkpk
aygif;\ 8 &mcdik Ef eI ;f ukd txnftvdyf
vkyfief;rS&&Sdonf/
pwkwae&mrS EdkifiHjcm;0ifaiG&Sm
ay;onfv
h yk if ef;rSm c&D; oGm;vkyif ef;jzpf
onf[k befaumufypYdk f owif;wGiaf &;
om; azmfjyonf/

16 tawG;tjrif

/ ae,Gef;tdrf

tdEd,uGef*&ufygwD\ q,fpkESpf
wpfckausmfMum tkyfcsKyfrIatmufwGif
tdE,
d onf jyemaygif;aomif;ajcmuf
axmifEiS hf &ifqidk af e&onf/ wdik ;f jynf
wk;d wufrEI eI ;f u ig;&mcdik Ef eI ;f xd usqif;
oGm;NyD; ESpfpOfESpfwkdif; wkd;yGm;vmae
aom oef;ESifhcsDonfh vli,frsm;udk t
vkyftudkif rzefwD;ay;Edkifao;/ ,ck
tcsdeftxd jyKjyifajymif;vJa&;rsm;u
vnf; rxda&mufao;ay/ vrf;rrsm;u
vnf; ,d,
k iG ;f qJ? vQypf pfr;D uvnf; ,ck
tcsed t
f xd aus;vufrsm;wGif vufvrS ;f
rrSED ikd af o;/ xdt
Yk jyif Edik if aH &;orm;rsm;
\ vmbfpm;rIrsm;u Bu;D rm;aeNy;D uGe*f
&ufygwDtkyfpdk;rI umvtwGif; tpdk;&
t&m&Sdrsm;ESifh EdkifiHa&;orm;rsm;\
vmbfpm;rIrsm;rSm tar&duef a':vm
av;bDv,
D rH S 12 bDv,
D aH vmufxd &Sd
aeonf/ Edik if aH &;orm;rsm; Edik if aH &;udk
vkypf m;aeMuonf[al om toHrsm;u
vnf; omreftEd ,
d vlrsK;d rsm;tMum;wGif
us,favmifaeonf/
,if;uJhodkYaom tusyftwnf;
rsm;Mum;wGif twkduftcHygwD bDa*syD
ygwDacgif;aqmifwpfOD;jzpfol rdk'D vl
BuKd urf sm;&onfrmS odyt
f MhH op&mawmh
r&Sad y/ if;u ol\t"du NyKd ib
f ufjzpf
oltEd ,
d \ MoZmBu;D *ErD sK;d qufjzpfol
&m[l;vf*Eu
D akd usmu
f m vlBuKd urf sm;ae
jcif; jzpfonf/ omref vufzuf&nf
a&mif;csow
l pfO;D \om;jzpfaom rd'k u
D
,aeYvuf&adS e&mudk a&muf&v
dS m&onf
uawmh ol\ t&nftcsi;f aMumifh jzpf
onf/ rd'k o
D nf *l*s&wfjynfe,f 0efBu;D
csKyftjzpf xrf;aqmifaeNyD; ,if;jynf
e,f\ pD;yGm;a&;wkd;wufrIrsm; &&Sd
atmif pGr;f aqmifjycJNh y;D jzpfonf/ ,ck

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vnf; rdk'Du tdEd,udk zGHUNzdK;a&;rIvrf;

aMumif;odaYk c:aqmif&ef pdwt
f m; xuf
oefaeonf/ xdktcsdefrSmyJ &m[l;vf
'k-Ou|tjzpf xrf;aqmifaeonfh
uGe*f &ufygwDu vmbfpm;rIrsm;jzifh em
rnfysuaf eonf/ rd'k u
D awmh vmbfpm;
rIjzifh emrnfysufr&Sdao;/
tdE,
d Ekid if w
H iG f ygvDrefa&G;aumuf
yGu
J dk {Nyv
D 7 &ufrS arv 12 &uftxd
usi;f yrnfjzpfNy;D ? rJrsm;ukad rv 16 &uf
wGif a&wGufrnfjzpfonf/

t"duaxmufjyaeonft
h csuu
f 2002
ckESpfu *l*s&wfjynfe,fwGif jzpfyGm;cJh
aom vlwpfaxmifcefY aoqH;k cJ&h onfh
rGwfpvif? [dEdLt"dukPf;wGif rdk'D
yg0ifcJhonf[laom pGyfpGJcsufrsm; jzpf
onf/ twfrm'wfbwfNrKd UESihf teD;em;
NrKd Ue,frsm;? &Gmrsm;wGijf zpfymG ;onfh ,if;
t"dukP;f onf [dELd bk&m;zl; 59 OD;udk
rGwpf vifrsm;u owfjzwfco
hJ nf[al om
owif;rsm; xGuaf y:cJNh y;D aemuf jzpfymG ;
cJhjcif; jzpfonf/

taemufEkdifiHwyfzGJUrsm;onf 12 ESpfMum
olykefxrIrsm;udk &ifqkdifcJh&NyD;aemuf tmz*efrS
pwifqkwfcGmaeNyDjzpf&m tdEd,EkdifiH? wkwfEkdifiHESifh
ygupwefEkdifiHwkdYu tmz*efwGif ae&m,lEkdifa&;
BudK;yrf;aeMujcif; jzpfonf . . .

tdE,
d Ekid if \
H vmrnfh a&G;aumufyJG
wGif rJay;cGifh&Sdol 814 oef;cefY&Sd&m
xdak &G;aumufyo
JG nf urmt
h Bu;D rm;qH;k
a&G;aumufyjJG zpfonf/ tdE,
d taxGaxG
a&G;aumufyGJukdtqifh udk;qifhcGJum
usif;yjcif; jzpfonf/
a&G;aumufyw
JG iG f vuf&t
dS mPm&
uGe*f &ufygwDO;D aqmifaom nGeaYf ygif;
tzGJUESifh twdkuftcHbDa*syDwdkY t"du
,SOfNydKifMurnf jzpfonf/
0efBu;D csKyrf efr[
kd efqif;onf uGef
*&ufygwDacgif;aqmifae&mrS z,fay;
vdu
k Nf yjD zpf&m? uGe*f &ufygwDudk &m[l;vf
*EDu OD;aqmifvsuf &Sdonf/ olonf
tdEd,EkdifiHwGif MoZmanmif;vSaom
ael;-*ED\ rsKd;qufvnf; jzpfonf/
rd'k ED iS yhf wfoufNy;D NyKd ib
f ufrsm;u

2002 ckEpS u
f rd'k o
D nf *l*s&wfjynf
e,f 0efBuD;csKyfjzpfaeNyD; ,if;t"du
dP
k ;f wGif vufvQKyd g0ifco
hJ nf[v
k nf;
owifrsm; xGufay:cJhonf/ odkYaomf
rd'k u
D akd xmufco
H rl sm;uawmh tcsuEf pS f
csuu
f kd axmufjyonf/ vGwv
f yfaom
w&m;Hk;rsm;uvnf; xyfcgwvJvJ pHk
prf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyfNyD; jzpfaomf
vnf; rd'k w
D iG f tjypfwpfpw
kH pf&m rawGU
&jcif;ESihf rd'k u
D wkid ;f jynftwGuf aeYrtm;
nrtm; tvkyfvkyfaeNyD; wdkif;jynft
wGi;f &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udk pGaJ qmifcu
hJ m
pD;yGm;a&;wkd;wufatmif jyKvkyfjcif;u
rGwfpvifESifh [dELrsm;\ tusKd;pD;yGm;
twGufyifjzpfaMumif; axmufjyMu
onf/ xdt
Yk jyif rd'k 0D efBu;D csKyjf zpfvmyg
u aemufxyf&ifqkdif&rnfh tusyft

wnf;rsm; &Sdaeao;onf/
txl;ojzifh rGwpf vifrsm;u *l*s&wf
jynfe,fwiG jf zpfymG ;cJah om t"dukP;f
ESiyhf wfoufNy;D &Si;f vif;pGm tajzay;&ef
awmif;qdkvmEdkifonf/ odkYr[kwfu
tpvmrfbmom0ifrsm;u jyif;xef
aomwkjYH yefrrI sm;udk &ifqidk &f zG,&f o
dS nf/
tpvmrfbmom0ifrsm;\ qEjyrIrsm;
ay:aygufvmzG,&f adS eNy;D ? txl;ojzifh
tdrfeD;csif;ygupwefESifhvnf; qufqH
a&;wifrm;vmEdkifonfh tvm;tvm
&Sdaeonf/
rwfvaESmif;ydkif;uvnf; tdEd,
Ekid if w
H iG f vmrnft
h axGaxG a&G;aumuf
yGt
J Ny;D arvwGif rk'd D 0efBu;D csKyf jzpfvm
rnfqkdygu tdEd,-wkwf e,fajrydkif
euf tjiif;yGm;rIEiS hf tdE,
d -ygupwef
tm;NyKd irf rI sm; jzpfvmEdik o
f nf[k rk'd \
D
vufaxmufEpS Of ;D u ajymMum;cJo
h nf/
,if;tcsufrsm;udkMunfhygu rdk'Dtae
jzifh tdrfeD;csifrsm;ESifh qufqHa&;rSm
cufcrJ nfh t&dyt
f a,mifay:aeonf/
xdt
Yk jyif rd'k u
D vnf; ,if;tdref ;D csi;f
ESpfEkdifiHtm;&efvdkaom toGifaqmif
onfhoabmrsKd; ajymcJhonf/ wkwf
EkdifiHtaejzifh ]]e,fcsJUa&;0g'oabm
xm;}} udpk eG yYf pf&ef tdE,
d a&G;aumufyJG
rJq,
G rf w
I pfavQmufwiG f if;u owday;
cJNh y;D twdwu
f mvuvnf; tdE,
d wGif
rGwpf vif ppfaoG;<ursm;\ wdu
k cf u
dk rf I
rsm;ESiyhf wfouf tpvmrfEidk if w
H pfck
jzpfaom ygupwefukd olu jypfwif
ajymqkdcJhonf/
]]tdEd,udk umuG,foGm;rSm jzpfwJh
taMumif; 'De,fajr&JUemrnfatmufrmS
uRefawmf opmqdkygw,f}} [k wkwf
u awmif;qdkvsuf&Sdaom a'owpfck
jzpfonfh tm&rfemcsmvf y&ma'hcsf jynf
e,fwiG f Ny;D cJah omrwfvu usi;f ycJo
h nfh

vlxkpnf;a0;yGJwpfckwGif rdk'Du ajym

cJhonf/
tdE,
d Ekid if ?H wkwEf idk if EH iS hf ygupwef
Ekid if w
H t
Ydk m;vH;k rSm EsLuvD;,m;vufeuf
ykid q
f idk af omEkid if rH sm; jzpfMuonf/ ,if;
Ekid if rH sm;onf tmz*efepwefEidk if w
H iG f
MoZmvTr;f rk;d Ekid af &;twGuv
f nf; tNyKd if
tqkdif BudK;yrf;vsuf &SdMuonf/ ppf
aMumifh temrusuaf o;aom tmz*ef
epwefEkdifiHwGif taemufEkdifiH wyfzGJU
rsm;onf 12 ESpfMum olykefxrIrsm;udk
&ifqkdifcJh&NyD;aemuf tmz*efrS pwif
qkwcf mG aeNyjD zpf&m tdE,
d Ekid if ?H wkwf
EkdifiHESifh ygupwefEkdifiHwkdYu tmz*ef
wGif ae&m,lEidk af &; BuKd ;yrf;aeMujcif;
jzpfonf/
tdE,
d Ekid if o
H nf ygupwefEiS hf ppf
oHk;MudrfwdkufckdufcJhNyD;? wkwfEkdifiHESifh
vnf; 1962 ckESpfwGif e,fpyfwdkufyGJ
jzpfymG ;cJo
h nf/ tdE,
d Ekid if o
H nf 2001
ckESpfwGif ygupwefESifh pwkwajrmuf
ppfyJG jzpfymG ;vke;D yg;tajctae qdu
k cf hJ
&aomfvnf; xdktcsdefrSp tdEd,\
Ekid if jH cm;a&;rl0g'rSm trsm;tm;jzifh aysmh
aysmah jymif;ajymif; &Sv
d mcJo
h nf/ okaYd omf
rd'k v
D ufxufwiG af wmh Edik if jH cm;a&;rl0g'
rsm;u odyfaysmhajymif;zdkYawmhrjrif/
tdE,
d Ekid if v
H w
G v
f yfa&;&&St
d Ny;D 67
ESpfwmumvwGif pkpkaygif; ESpfaygif;
50 ausmf tmPm&,lEidk cf ahJ omuGe*f &uf
ygwDuv
dk nf; Ekid if aH wmfvNkH cKH a&;udpw
iG f
tm;enf;vSaMumif; a0zefco
hJ nfh rd'k u
D
tdE,
d \ vHNk cKH a&;twGuf umuG,af &;
tiftm;udk wdk;jrifhvmygu tdrfeD;csif;
NyKd ib
f ufjzpfonfh wkwEf iS hf ygupwef
udv
k nf; umuG,af &;pGr;f &nfjrif&h ef t
csufay;acgif;avmif;xdk;ovdk jzpfae
rnf jzpfonf/ /

tawG;tjrif 17

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

jynfolcspfaom jynfolYol&Jaumif;wpfOD;tm; *kPfjyKjcif;

/ eef;vGifESif;yGifU

yljyif;ajcmufaoGUvSwhJ aEG&moD? {NyD

21 &uf\ eHeufcif; 6;30 em&Dcef?Y &ef
ukeaf q;HBk u;D 0if;? txl;Muyfrwf uko
aqmiftwGi;f ikd u
Id o
f t
H csKUd kww
f &wf
Mum;vdkuf&onf/
aq;HkBuD;uJhodkYae&mrsKd;wGif idkdIuf
oHMum;&jcif;rSm rxl;qef;yg/ aeYpOfEiS fh
trQ BuKH awGUae&pNryJ if/ odaYk omf xdik kd
du
I o
f t
H &if;cHukd odvu
kd &f onfh olrsm;
tzdrYk l xdwv
f efY wkev
f yI o
f mG ;apcJo
h nf/
xGuaf y:vmonft
h oHrsm;u ]]bb OD;
0if;wifq;kH Ny}D } [lonfh tHMh o aMuuGo
J H
rsm;yif/
OD;0if;wifonf yJc;l wdik ;f ? BuKdUyifaumuf
Zmwd? tzOD;yk ? trda':rmwdrYk S 1930
ckEpS ?f rwfv 12 &ufwiG f zGm;jrifoefpY if
cJo
h l jzpfonf/ 1953 ckEpS w
f iG f &efuek f
wuodkvfrS t*Fvdyfpmay? acwfopf
&mZ0ifESihf EkdifiHa&;odyHbmomwGJjzihf
0dZmbGJU&cJhonf/
rsuaf rSmuf jrefrmhEikd if aH &;ordik ;f wGif
ud,
k w
f ikd yf g0ifw
Hk ifru ud,
k w
f ikd o
f rdik ;f
a&;oltjzpfvnf; xl;cRefxufjrufpGm
ordik ;f ay;wm0ef ausyeG cf o
hJ jl zpfonf/
,HkMunfcsufaMumifh ESpfumv&Snf
MumpGm tusO;f cscaH e&pOftwGi;f &&Scd hJ
onfh vnfyif;us;D aygif;wufa&m*g? tl
usa&m*g? aoG;wd;k a&m*g? qD;usw
d af &mif
a&m*g? oGm;udu
k af &m*grsm;udk tjyif;t
xef cHpm;cJ&h onf/ odaYk omf jynfoo
Yl &l J
aumif;? 'Dru
kd a&pDo&l aJ umif; OD;0if;wif
onf ,if;uJo
h aYkd om ky0f wKcpH m;rI a&m
*grsm;udkvnf; trsm;jynfol twk,l
&avmufatmif pdwf"mwfa&;&mt&
BuHhcdkifpGm &ifqdkifjzwfoef;oGm;cJhol
jzpfonf/
owif;pmq&m [Hom0wDOD;0if;wif

1943 ckESpfwGif ]]tusKd;aqmif}}

*sme,fwiG f owif;axmufwm0ef xrf;
aqmifcNhJ y;D 1953 ckEpS w
f iG f AFP owif;
XmewGif nydik ;f t,f'w
D mtjzpf wm0ef
,lco
hJ nf/ pmayAdrmefwiG f vufaxmuf
t,f'Dwmtjzpfvnf; 1950 ckESpfrS
1954 ckEpS x
f d wm0ef,zl ;l oljzpfonf/
e,fomvef (a[mfvef)Ekid if ?H trfp
wm'rfNrdKU? *srfbmwef pmtkyfxkwfa0
a&;ukrPDwGif pmtkyfxkwfa0rI ynm
ESih pf me,fZif;ynm oif,al vhvm&if;
jrefrmbmomjyef pmtkyfpmwrf;rsm;
xkwfa0a&; tBuHay;t,f'Dwmtjzpf
vkyu
f ikd cf o
hJ nfrmS 1954 ckEpS rf S 1957
ckESpfxd jzpfonf/
xdkuJhodkY pmoifMum;ae&if;ESihfyif
jrefrmEdkifiHrS owif;rsm; pkpnf;azmfjy
onfh ]]'dkUjynfowif; }}owif;pmudk
apmifa& (500) cefx
Y w
k af 0Ny;D urmwpf
0ef;a&muf&adS exdik o
f nfh jrefrmEdik if o
H m;
rsm;xHoUkd pmwdu
k rf S tcrJh ay;ydjYk zefaY 0
jcif;udk 1957 ckEpS ?f {Nyv
D xd aqmif&u
G f
cJhonf/ xdkUaemuf jrefrmEkdifiHudk jyef
a&muf&Sd aexdkifcJhonf/
jrefrmEdkifiHodkY ajymif;a&TUvmonfh

OD;0if;wifrSm 1957 ckESpfwGif aMu;rHk

owif;pm xlaxmifa&;tzGUJ wGif yg0if
cJhNyD; OD;pD;t,f'Dwmtjzpf vkyfudkifcJh
onf/ odaYk omf aemufyidk ;f wGif owif;pm
wdkufrSm csdwfydwfcHvdkuf&onf/
xdUk aemuf rEav;NrKd Uxkwf [Hom0wD
owif;pmwGif t,f'w
D mcsKyt
f jzpf 1969
ckESpfrS 1978 ckESpfxd &SdcJhonf/ [Hom
0wDowif;pmwGif tvkyv
f yk u
f ikd af eqJ
wGiyf if taemufOa&myESifh ta&SUtm&S
EkdifiH 20 cefUodkY owif;pmq&mwpfOD;
taejzifh avhvma&; oGm;a&mufco
hJ nf/
jrefrmpmayvIyf&Sm;rI ta&;ygcJh
aom rEav;NrdKU paepmay0dkif;udk OD;
aqmifusi;f ycJo
h w
l pfO;D jzpfonf/ pmay
0dik ;f wGif jrefrmhq&kd ,
S v
f pf vrf;pOfygwD
(rqvwpfygwDvrf;pOfpepf) tm; a0
zefxm;onfh pmwrf;aqG;aEG;Ny;D aemuf
tvkyjf zKwcf cH &hJ Ny;D [Hom0wD owif;pm
tm; tpk;d &rS xkwaf 0cGifh ydwyf ifco
hJ nf/
1989 ckESpf? Zlvdkif 4 &ufwGif OD;
0if;wif tzrf;qD;cH&onf/ wpfEidk if v
H ;kH
'Dru
kd a&pDawmif;qdak &; vlxt
k <kH urIBu;D
jzpfco
hJ nfh 1988 ckEpS f ta&;awmfyt
kH Ny;D
atmufwdkbmvwGif jzpfonf/ jypfrI
usL;vGeo
f [
l k owfrw
S cf x
H m;&olwpfO;D
\zcifxH w,fvzD ek ;f quf pum;ajymqdk
rIjzifh ppftpd;k &u olUudk taMumif;&Smum
zrf;qD;cJjh cif; jzpfonf/ tvkyMf urf;ESifh
axmif'PfokH;ESpf csrSwfcH&onf/
tusOf;usumvrSmyif
tajymif;tvJudk OD;aqmif
zrf;qD;cH&Ny;D tif;pdeaf xmif? txl;
wdu
k 0f if;twGi;f xm;&Su
d m ywf0ef;usif
ESifhtquftoG,f jzwfawmufxm;cJh
onf/ 1991 ckEpS ?f aESmif;ydik ;f wGif txl;
wdu
k rf S trSwf (3) wku
d o
f Ykd ajymif;a&TUcJh
onf/ axmifwiG ;f vGwv
f yfr&I &S&d ef t
ywfpOf rSww
f rf;vTmwpfcu
k kd trSw(f 3)
wdu
k w
f iG f ae&if;a&;om;cJo
h nf/ 1992
ckESpf Su-Slor Dialogue Policy udk a&;
om;xkwfa0cJhonf/
xdkodkYjzihf vGwf&ufaphumeD;onfh
1992 ckEpS ?f ZGev
f wGif trsK;d om; 'Dru
kd
a&pDtzGUJ csKy\
f trsm;jynfoq
l yl t
l <kH u
atmif vkyfaqmif&mwGif aemufuG,f
BudK;udkiftm;ay;aeonf[lonfh pGyfpGJ
csujf zifh axmif'Pf 11 ESpf xyfrcH srw
S f
cH&jyefonf/
xdt
k ajctaetwGi;f rSmyif tusO;f
cscHae&onfh twdkuftcHacgif;aqmif
a':atmifqef;pkMunftm; vTwaf y;&ef?
trsK;d om;nDvmcHtm; zsuo
f rd ;f ay;&ef?
ppftpd;k &ESifh twdu
k t
f cHrsm;tMum; ppf
rSeo
f nfh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;pwif&ef
pmwrf;wpfapmifudk a&;om;cJhonf/
a':atmifqef;pkMunf? e0w? vl
rsKd;pk(wdik ;f &if;om;) acgif;aqmifrsm; oH;k
yGiq
hf ikd f awGUqHak qG;aEG;rSomvQif jrefrm
Ekid if \
H tvH;k pHak omjyemrsm; ajz&Si;f
Edik rf nfjzpfaMumif;udk Edik if aH &;ay:vpD
wpf&yf csrSwfonfhtaejzihf xkwfjyef
aMunmcJhonf/

rl0g'udk vrf;TefcsrSwfcJhol jzpfonf/

xdak qmif&u
G cf suw
f u
Ykd kd todrw
S jf yK
onfh txdr;f trSwt
f jzpf 2001 ckEpS ?f
,leufpudt
k zGUJ Bu;D \ ,leufpud*k v
DG m&f
rdu
k mEdk urmph me,fZif;vGwv
f yfciG fh qk
(UNESCO/Guillermo Cano world
Press Freedom Award )

csD;jrihfjcif;
cHc&hJ onf/ qk&&Scd sed rf mS axmifwiG ;f yif
jzpfonf/ xdEk pS w
f iG f urmo
h wif;pmrsm;
toif;BuD; (World Association of
Newspapers, WAN) rScs;D jri
o
fh nfh vGwf
vyfrI a&Tuavmifqk (Golden Pen of
Freedom Award) tm; om,m0wD
prf;prf;EGJUESihftwl &&SdcJhonf/

1995 ckESpfwGif a':atmifqef;pk

Munf vGwaf jrmufvmcJah omfvnf; awGU
qHyk rJG sm;rSm t&dyrf QyifrawGU&ojzihf ]]Appeal to the worl}} (urmBuD;odkY yef
Mum;csu)f wpfapmifuakd &;om; xkwaf 0
cJo
h nf/ xdpk mwGif urmBu;D &Sd oufqikd f
olwrYkd S jrefrmEkid if w
H iG ;f ppftm&Siw
f t
Ykd m;
ydwq
f t
Ykd a&;,lay;&ef awmif;qdpk mjzpf
Ny;D rMumrD&ufyikd ;f wGif xyfr
H ]] Appeal to the public }} (urmjh ynfor
l sm;odYk

axmifwGif;tusOf;
cscHae&pOf
]]xlaxmif&r,f?
xdef;odrf;&r,f?
xdkifraeeJY?
xdawGU&r,f}} [lonfh
]]x}} av;vHk;rl0g'udk
vrf;nTefcsrSwfcJhol
jzpfonf . . .

yefMum;csu)f wpfapmifukd a&;om;jyef

onf/
rl0g'rsm;csrSwfcJhol
jrefrmh'rD u
kd a&pDa&;? ppftmPm&Sif
pepf wdu
k zf suaf &;ordik ;f wGif rw&m;onfh
trdet
Yf mPm[lorQ wm0eft& zDqef
Mu[laom vrf;Teo
f abmw&m;ESih f tm
Pm&Sipf epfwu
kd zf suaf &;wGif tMurf;r
zuf Nird ;f csr;f onfv
h x
l ek nf;jzifh aqmif
&Gu&f rnf[al om vkyif ef;vrf;Tecf suf
rsm;udk pwifcsrSwfolrSm OD;0if;wifyif
jzpfonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf tae
jzihf trsdK;om;nDvmcHrS EkwfxGufoihf
aMumif;udk axmifwiG ;f Ekid if aH &;tusO;f
om;tiftm;pk aygif;pkvwfrw
S x
f ;kd um
a':atmifqef;pkMunfoUkd ay;ydcYk o
hJ nf/
xdkpmxJwGif ]]avmavmq,f ta&;
tBuD;qHk;tvkyfESpfckudk vkyfzdkYvdkw,f?
wpfcu
k ygwDjyKjyifa&; (Party Reform)
eJY nDvmcHjyKjyifajymif;vJa&; (NC Reform) yJ}} [k wdkufwGef;cJhonf/
1995 ckESpfwGif axmifwGif; vlU
tcGihfta&; csKd;azmufcH&rIrsm;? zdESdyfrI
rsm;ESifh jrefrmEkid if t
H ajctaet&yf&yf
tm;pkpnf;a&;om;xm;onfh pmrsuEf mS
83 rsufESmygpmwrf;udk ukvor* t
axGaxGtwGi;f a&;rSL;rSwpfqifh ukvor*
txl;udk,fpm;vS,f ,dkZdk,dkudkwmxH
vQKdU0Supf m ay;ydcYk o
hJ nf/ 1996 ckEpS ?f
rwfv 38 &ufwiG f axmif'Pfcek pfEpS f
xyfcH csrSwfcJhjyefonf/
axmifwiG ;f tusO;f cscaH e&pOf ]]xl
axmif&r,f? xde;f odr;f &r,f? xdik rf ae
eJ?Y xdawGU&r,f}} [lonfh ]]x}} av;vH;k

arhaysmufroGm;rnfh vrf;c&D;
OD;0ifwifESihftwl aexdkifcJhol t
eD;uyf ud,
k af &;t&m&Sd udak ZmfrsK;d atmifu
rdom;pkESifh EdkifiHa&;tiftm;pktm;vHk;
wdrYk S a&a0;okomefwiG f ok;H &ufxm;&ef
xm;&S&d ef qH;k jzwfcsucf svu
kd jf yjD zpfonf
[k ajymonf/
]]bbu t&ifwnf;u rSmcJhwm&Sd
w,f/ olqHk;&if csufcsif;yJ oN*K[fcsif
w,f/ olu
Y kd vlawGtrsm;Bu;D u 0dik ;f Munfh
wmrBuKd ub
f ;l vdYk rSmxm;w,f/ uReaf wmf
uawmh bbqEtwdkif;yJ jzpfw,f}}
[k OD;0if;wifESifh teD;uyfaexdkifcJhol
OD;0if;wif\ ud,
k af &;t&m&Sd udak ZmfrsK;d
atmifu ajymonf/
odkYaomf EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;
awmif;qdck sujf zihf jynforl sm;? Edik if aH &;
tiftm;pkrsm;? e,ftoD;oD;rS vma&muf
Murnfh Edik if aH &;tiftm;pk? todik ;f t0dik ;f
toD;oD;wdkY IMunfhcGihf&Ekdif&ef a&a0;
okomefwiG f ok;H &ufwmxm;&ef qH;k jzwf
vku
d Nf y;D jzpfonf[k udak ZmfrsK;d atmifu
qdkonf/
aq;Hkwuf aq;ukorIcH,laepOf
wGif a':atmifqef;pkMunfonf tBurd f
Burd o
f mG ;a&muf apmihMf unhaf y;jcif;rsm;
vnf; jyKvkyfcJhonf/
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf tae
jzihf obmywdtzGUJ 0ifO;D 0if;wif psmye
tcrf;tem;tm; em,uOD;wifOD;rS
OD;pD;aqmif&u
G u
f m oN*K [rf nfh {NyD 23
&ufwiG f tzGUJ csKyt
f ygt0if wdik ;f ESijhf ynf
e,f tm;vHk;&SdHk;rsm;wGif nae 6;00
em&Dxd tvHwpf0ufcsum 0rf;enf;jcif;
txdrf;trSwf jyKvkyfrnfjzpfonf/
uRerf wdo
Yk nf uRerf wdjYk zwfoef;Bu;D
jyif;&onfh acwfwpfacwftwGif; ppf
tmPm&Sifpepftay: raphpyfpwef;
qefu
Y sijf yEdik jf y&Jol OD;0if;wifvkd owif;
orm;? OD;0if;wifvkd 'Dru
kd a&pD Edik if aH &;
orm;? OD;0if;wifvkd pma&;q&mudk ydik f
qdkifcGifh&&Sdvdkufojzifh *kPf,lMu&rnf
jzpfonf/ *kPfjyKMu&rnf jzpfonf/
uRefrwdkY\acgif;aqmif q&mBuD;
OD;0if;wif csrw
S u
f sio
hf ;kH azmufvyk o
f mG ;
cJo
h nfv
h rf;aMumif;ay: uRerf wdt
Yk m;vH;k
rSefuefNrJNrHpGm qufvufavQmufvSrf;
Muonfeh nf;jzifh q&mBu;D OD;0if;wiftm;
tcrf;em;qHk; *kPfjyKMuygpdkY/ /

18 oa&mfpm
xaemif;udkif;? ukudKvfpk? rusnf;
ukef;qdkwJh&GmawGu tnma'oukef;
acgifacgifrmS &dw
S &hJ mG awG? jrpfreD;urf;a0;
usn;f awm&GmawG qdyk gawmh/ xaemif;
udkif;&Gmu acgifw,fqdkayr,fh &uf
ausmf vausmfNyD;rS NrdKUua&mufvmwJh
*sme,fav; r*Zif;bkwt
f w
k af v;awmh
&dw
S mayghav/ &GmuvlawGuvnf; ae
xGuu
f ae0if cg;csad tmif vkyMf u&wm
qkad wmh bkwt
f w
k af wGbmawGqw
k d m zwf
Munfzh t
Ykd omxm; tkyaf wmifveS Mf unfh
jzpfwm r[kwfbl;/ tJ'gayod wpf&Gm
vH;k rzwfb;l qdw
k mawmh r[kwb
f ;l / *sm
e,fav;bkwt
f yk af v;zwfol wpf&mG vH;k
rSm oHk;av;a,mufawmh &dSw,fqdkrS
rSerf ,f? aumvdyaf usmif;xGuf udyk ed &f ,f?
umvom;acgif; udak Zmf&&J ,f? ausmif;
q&mudkrsKd;OD;&,fuawmh yHkrSefzwfwm
jrifw,fvdkY qdk&r,f/
wpf&uf&,
G v
f ,fu umvom;0kid ;f
rSmvlpakH wmh a&mufwuf&m&m ajymjzpf
Mua&m/ rd;k av0orrSev
f Ykd oD;ESt
H xGuf
avsmw
h mvnf; ygw,f/ qnfajrmif;Adv
k f
awGu ydkufqHray;&if vufwHxJ a&
vTwfray;wJhtaMumif;vnf;yg&JU/ ol
BuD; wlarmifrlu aygifNcHuayG;w jAif;
jAif;ukwf&if; aq;NrD;wdkawGtaMumif;
ajymw,f/
umvom;0dik ;f xH;k pHvpl akH wmh pum;
pHw
k ,f/ 'Dtcsed rf mS yJ awmif&mG u armif
wmuaumufumiifum ar;cGe;f wpfck
ar;csvdkufw,f/
]]cifAsm;wddkY&GmrSm t&ifvu b,f
olawG zkef;rJaygufovJAs}}
armifwmar;vdkufawmhrS zkef;udp
owd&vmMuw,f/ [kww
f maygh/ &GmrSm
zke;f rJEu
Id v
f mMuwm av;ig;ajcmufBurd f
&daS eNy/D t&ifvuawmh olBu;D wlarmif
rl&,f? olBuD;c,fr jAm;pdef&,f? olBuD;
a,mufzayoD;&,f? q,ftrd af cgif; udk
zkd;wkwf&,f aygufwmygvm;/
umvom;acgif; udkaZmf&Ju b,f
tcsed u
f wnf;u zke;f udpu
kd pdwt
f csOf
aygufaew,frodb;l ? 0ifNy;D ai:wl;w,f/
]]usKyfwdkY&Gmu zkef;rJEdIufvmwm
av;ig;ajcmufBudrf&dSNyD/ olBuD;eJY q,f
tdrfacgif;trsKd;awGu rvGwfbl;? ol
wdaYk qGrsK;d awG vlaphwufaph&Ny;D &ifawmh
usKyfwdkY&Gmom;awG tvSnfh&avmuf
aumif;yg&JUAsm}}
udak Zmf&pJ um;vnf;qH;k a&m wpf0idk ;f
vH;k ywfwyk v
f rYkd &atmif jzpfomG ;w,f/
awmif&mG uarmifwm uavajywk;d w,f/
]]usKyw
f &Ykd mG rSmzke;f rJEu
Id af wmh olBu;D
trsKd;awG raygufbl;As}}
&GmuvlawG Za0Z0gjzpfoGm;w,f?
'Dem;0ef;usif xaemif;udik ;f wd?Yk rusn;f
uke;f wdrYk mS vnf;zke;f awG rJEu
Id af wmh ol
Bu;D awG&UJ trsK;d awGavmuf zke;f rJayguf
aewmav/ awmif&mG uolBu;D trsK;d awG
zke;f rJraygufb;l qkad wmh &Gmom;awGrsm;
rJaygufvm;pyfpMk unfw
h ,f/ armifwm
uawmh at;at;aq;aq; jyefajymw,f/
]][kww
f ,f/ olBu;D trsK;d awG rayguf
bl;? olBuD;uawmftrsKd;awG ayguf
wmav}}
pum;0dkif;rSm ikwfwkyfxkdifaewJhol
BuD;wlarmifrlursufvHk;av;ayuvyf
ayuvyfeJY avajyxkd;w,f/

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

[,fvdkawGrsm;wUJEkdifiH
/ armifydef(0dZm)
]]yGiv
hf if;jrifomrI&aSd tmif aiGzvm;
xJrx
J nfNh y;D Edu
I w
f mbJav}} udak Zmf&u
J
0ifajymvkdufao;w,f/
]]rJuawmh vmBuD;eJYEdIufwmygyJ/
aygufw,fraygufb;l qH;k jzwfwm olBu;D
OD;pdefav}}
udkydefu&GmuvlawGudk zkef;eJY ywf
owfwJh A[kokwawGajymzdkY [efjyif
w,f' ycHk;udkwGefYNyD;tusvufudk qGJ
wifw,f/ NyD;rS t[rf;qdkNyD;vnf;
acsmif;&Sif;vdkufao;w,f/
usKyfwdkYEkdifiH&JU zkef;odyfonf;qu
tckqdk&if &Spf&mckdifEIef;txd &dSvmNyD/
udyk ed af jymwJh odyo
f nf;qwdYk &Sp&f mckid ;f
EIe;f wdq
Yk w
kd m &GmuvlawGtzdYk em;rvnf
bl;/ uyd,BuD;u olodcsifwmudk ar;
cGef;xkwfygava&m/
]]armifydef&m rifuvnf; dk;dk;&Sif;
&Sif; igwdkYem;vnfatmif ajymprf;yg}}
udkydefu acgif;wqufqufNidrfhNyD;
NyKH ;w,f/ &GmuvlawG igru,f&if ao
zG,yf gvm;vdv
Yk nf; awG;vdu
k af o;w,f/
]]tckqdk&if usKyfwdkYqDrSm vl 100
&d&S if w,fvzD ek ;f &do
S u
l &Spaf ,muf&NSd y}D }
qdkwJh oabmyJ/ usKyfwdkY&JUtdrfeD;csif;
EkdifiHawGtm;vHk;uawmh usKyfwdkYxuf
omw,f/ ukef;wGif;ydwfEkdifiHjzpfwJh
usKyw
f &Ykd UJ ta&SUbufuvmtdEk idk if o
H nf
yifusKyw
f x
Ykd uf omw,fAsm/ tJ'gayod
usKyw
f EYkd idk if u
H ES,Ef ,
S &f &awmh r[kwf
bl;AsKdU/ zkef;pepfrsKd;pHk wpfNydKifeuf oHk;
Ekdifwm usKyfwdkYEkdifiHyJ&dSw,f/ urmrSm
enf;ynmvnf; wwfuRr;f aiG aMu;csr;f
omwJh tar&duefwdkY? bdvyfwdkYawmif
usKyfwdkYavmufpHkatmif roHk;Ekdifbl;/
udyk ed v
f Akd [kow
k &dw
S o
hJ u
l usKyw
f Ykd
EkdifiHu ES,fES,f&&r[kwfbl;vdkY ajym
vdu
k af wmh &Gmom;awG b0ifjrifo
h mG ;w,f/
udkydefajymvnf;ajymp&m? q,fvlvm
zke;f ? ukwef yH gwfu
kd x
f nf&h wJh pD't
D rfat
zkef;? oGm;av&m jcif;xJxnfho,f&wJh
jcif;zke;f awG oH;k cJw
h ,f/ *st
D ufpt
f rfzek ;f ?
pD't
D rfat 800? pD't
D rfat 450? pD'D

trfat urf;d;k wef;zke;f awGvnf; wGif

wGifus,fus,foHk;ygh/ 'gwif b,fu
vdrfhrwHk;? ruf0Jvfzkef;wdkY? tkdifyDpwm;
zke;f wdv
Yk nf;&daS o;? trft;D pDuxkww
f hJ
zkef;vnf;&dSqdkyJ/
umvom;acgif; udkaZmf&Ju 0if
ajymw,f/ ]]tpdk;&xkwfaps; 15 odef;?
jyifyaygufaps;ode;f 40 uvnf; b,f
wkdif;jynfrSm b,fwHk;urS r&dScJhwJhaps;
qdkyJAs/ zkef;udkrJEdIufNyD; 0,f&wmvnf;
'DEidk if yH &J q
Sd ?dk rSwyf w
kH ifrw
d L ? tdraf xmif
pkZ,m;rdwL? &yfuGufaexkdifaMumif;
axmufcpH mawGeYJ 0,f&wmvnf; urm
ay:rSm usKyfwdkYwpfEkdifiHwnf; &dSw,f
rvm;}}
q&mav;udrk sK;d OD;uawmh awG;awG;
qqajymygw,f/
]]EkdifiHawmf&JU apwemawGayghAsm/
zkef;ESpfvHk;rsufESmcsif;qdkac:&ifawmif
qufo,
G rf {I &d,mjyifywd?Yk rtm;ao;yg
&Siw
f ?Ykd zke;f ydwx
f m;ygw,f ajzay;&Smyg
w,f/ tJ'g taMumif;rJh r[kwfbl;/
rvdt
k yfbJ zke;f abvfrukeaf tmif wrif
vkyfay;xm;wm/ olrsm;EkdifiHawGrSm
awmh "mwfavSum;xJvnf; zkef;ajym
vdkY&/ a&csKd;cef;xJ tdrfomxJvnf;
zke;f ajymvd&Yk ? ,kwpf t
G qH;k ajratmuf&
xm;wdkY? aumif;uif&xm;wdkYrSmawmif
zkef;ajymvdkY&awmh zkef;abvfawG ukef
NyDayghAsm}}
usKyfwdkYEkdifiHrSmawmh zkef;jrnfvdkY
ajymygNyDqdkuwnf;u ]][,fvdk Mum;
vm; Mum;vm;}} u pawmhwmvnf;
xHk;pHvdk jzpfaeNyD/
udkydefuawmh avat;av;eJY jyef
ajymw,f/
]]csr;f omwJEh idk if aH wGrmS awmif ray;
cJ&h wJah ps;EIe;f eJY usKyw
f jYkd ynfoal wG 0,f
ukdifcJhMu&w,f/ [dkaxmufcHpm? 'D
axmufcHpmeJY avQmufvTmtxyfxyf
wifcMhJ uw,f/ 'gawmif 0,fcsiw
f id k ;f 0,f
vdkYr&bl;/ q&morm;rsm;u usKyfwdkY
jynfolawGtay: tJonfvdkqHk;rcJhMu

w,f/ zkef;bDvfoGm;aqmifcJh&wkef;u
uxdefaMu;? oBuFefaMu;? 0gqkdouFef;
aMu;? jyu'ed af Mu;pwJph wJh rvSLrae&
r,lrae&aMu;awGeYJ r@yfBu;D awG [D;
xatmif aqmufcJhMuw,f}}
]]aeprf;ygOD;udyk ed &f / qufo,
G af jym
qdck awGua&m tjcm;Ekid if aH wGe,
YJ OS &f if
b,fvdkvJAs}}
udyk ed u
f awmh oufjyif;&SnBf u;D rIwf
xkwfvdkufao;w,f/ NyD;rS wpfvHk;csif;
quf a jymw,f ]]vuf u d k i f z k e f ; u
txGufac:&if wpfrdepf 50 usyf us
oAsm? BuKd ;zke;f uwpfred pf 25 usyf ay;
&w,fAsm/ pmwdyk w
Ykd phJ epfuvnf; wpf
apmiftpdwaf y;&ygaomfaum/ "mwfykH
awG AD'D,dkawGydkYvdkY&wJh rmvfwDrD'D,m
rufaqhuawmh zGirhf ay;ao;bl;/ Ekid if H
jcm;om;awGtwGuf &nf&G,fNyD; xkwf
xm;wJh tufzftD;pD;awGuawmh t0if

Mizzima Cartoon

wpfcsufacguf txGufwpfcsufacguf
qdo
k vdk t0ifa&mtxGuaf &m ydu
k q
f aH y;
&w,f/ a'owGi;f Ekid if aH wGwifrubl;/
wpfurmvH;k rSm qif;uwfaps;Bu;D tqH;k ?
ac:qdkcaps;trsm;qHk;? 0efaqmifrI
tnH h qH k ; ygyJ / 'D t xJ t rf y D w D u
tHI;ay:ae w,fqdkawmh pOf;pm;om
MunfhMuay awmh ausmif;'umwdkYa&}}
udyk ed pf um;qH;k awmh umvom;0kid ;f
wpf0ikd ;f vH;k Nird u
f somG ;w,f/ Ekid if aH wmf
&JUapwemudk uGufuGufuGif;uGif; jrif
vdu
k &f wmaMumifh jzpfEidk o
f vd?k ajymcsif
pdwu
f ek o
f mG ;vdYk bmrSrajymp&m r&dw
S m
vnf; jzpfEkdifw,f/ uyd,BuD;uawmh
pum;wpfcGef;ajymNyD; ausmif;&dS&mudk
cyfokwfokwf avQmufoGm;w,f/
]]0D&,
d tusK;d awGcpH m;&wmaygh/ 0D&,
d
tusK;d apmapmEk;d olc;dk wkwef yYJ pfvwUH }}
wJh/ /

azsmfajza&;owif; 19

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

urmhpmtkyfrsm;aeY
txdrf;trSwf
usif;yrnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 22

urmhpmtkyfrsm;aeY txdrf;trSwf
tpDtpOfrsm;udk {NyDv 30 &ufwGif
jAdwdosaumifpDpmMunfhwdkuf ,cif
ESprf sm;uJo
h Ykd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfonf/
,if ; tpD t pOf r sm;wG i f q&m
atmifoed ;f ausmf (atwDau(c)ql'ekd if
(c)twausmf)\ pmaya[majymyGJ?
uav;rsm;twGuf aq;a&mifjc,fNyKd iyf JG
ESihf yHjk yifajymonfh tpDtpOfrsm;vnf;
yg0ifrnfjzpfonf/
aq;a&mifjc,fNydKifyGJudk {NyDv 30
&uf eHeuf 10 em&DrpS wifum touf
ig;ESpfrS 11 ESpftxd uav;i,frsm;
yg0if,OS Nf yKd iEf ikd Nf y;D a&mifpcHk w
J EH iS hf aq;
a&mifjc,f&ef ykrH sm;udk pmMunfw
h u
kd rf jS yif
qifxm;ay;rnfjzpfovdk NydKifyGJ0ifrsm;
onfvnf; ESpo
f uf&m a&mifpcHk w
J rH sm;
,laqmifEdkifonf/ NydKifyGJ0ifuav;
rsm;udk touftvdkuf tzGJUokH;zGJUcGJ
,SOfNydKifaprnfjzpfNyD; wpfzGJUcsif;pDrS
taumif;qkH; aq;jc,fEdkifol ig;OD;udk
a&G;cs,fum qkrsm;csD;jrifhoGm;rnf jzpf
um taumif;qk;H vuf&mrsm;udk uav;
pmMunfw
h u
kd w
f iG f jyocGi&hf rnfjzpfonf/
q&matmifodef;ausmf (atwD
au(c)ql'dkeif(c) twausmf)rS vnf;
]owif;udk csichf sed yf ikd ;f jcm; vufcEH ikd pf rG ;f }
qdo
k nfh acgif;pOfjzifh a[majymoGm;rnf
jzpfonf/

twdkuftcdkufrsm;jcif;aMumifh
NydKifyGJrsm; rNydKifjzpfonfh
oGef;quf
/ arESif;Munf
&efukef? {jyD 22

vwfwavmwGif Zmwfum;du
k u
f ;l
rIrsm;jzifhom tEkynmtvkyfrsm; pdyf
aeonfh armf',fokyaf qmifoeG ;f quf
onf tvSr,fNyKd iyf rJG sm;wGif qufvuf
,SOfNydKifrI r&dSjcif;onf NydKifyGJrsm;wGif
pdwftaESmifht,Sufrsm;ESifh twdkuf
tcdkufrsm;aejcif;aMumifh[k rZdrodkY
ajymonf/
]]udk,fqk&wJhtcgrSm tcsif;csif;
remvdMk uwmawG &dw
S ,f/ wpfO;D eJY wpf
OD;aoG;cGJpum;awG ajymMuwmvnf;
&Sdygw,f}}[k if;uajymonf/
tqdkyg tvSr,fNydKifyGJrsm;wGif
NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh xm;&Sdoifhonfh
pdwf"mwfrsm;
r&dSMujcif;aMumifh
,if;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfrNydKifjcif;
jzpfonf/
vuf&w
dS iG f if;taejzifh tcspaf &;
udk pdwrf 0ifpm;ao;bJ tEkynmtvkyf
rsm;udo
k m aZmufcsvyk u
f ikd o
f mG ;rnf[k
xyfrHajymqdkvdkufonf/
armf',fokyfaqmif oGef;quf
onf ]]rde;f uav;wpfa,muf tonf;

uG J a e w,f } }
arw m bG J U AD ' D , d k
Zmwfum;jzifh okyfaqmif
tEk y nmavmuxJ o d k Y 0if a &muf
vmcJholjzpfNyD; Zmwfum;aygif; 20
cefYudk dkuful;xm;oljzpfum y&dowf
od&Sdap&eftwGuf Zmwfaumif pdkuf
rsKd;pHkudk ra&G;cs,fbJ okyfaqmif
vsuf&dSonf[k ajymonf/
armf',fokyfaqmif oGef;quf
onf 2010 jynfhESpfwGif usif;yonfh
Miss Gamone Pwint NydKifyGJwGif Miss
Top Model ES i f h Miss Photogenic
qkrsm;udk &&Scd o
hJ jl zpfNy;D 2012 ckEpS w
f iG f
tu,f'rDAef;udkifcGifh &&Sdvmum
okyaf qmifavmuodYk ajccs0ifa&muf
vmol jzpfonf/

tvSr,fNydKifyGJrsm;wGif
NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh
xm;&Sdoifhonfh pdwf"mwfrsm;
r&dSMujcif;aMumifh . . .

,cifuvdrk azsmaf jzEdik af wmhwhJ qdak w; y&dowfut

kd m;em
/ Munfqkom
&efukef? {NyD 22

usef;rma&; tajctaeaumif;
rGev
f mNyjD zpfonfh tqdak wmfqakd w;onf
Id;yGJrsm;wGif ,cifuvdk ckefaygufNyD;
razsmfajzEdkifonfhtwGuf y&dowfrsm;
udk tm;emrdonf[k rZrd odYk w&m;0if
ajymMum;vdkufonf/
]]uRefawmf usef;rma&;aumif;
ayr,fv
h nf; t&ifvkd tm;&yg;& razsmf
ajzEdkifwJhtwGuf y&dowfawGtwGuf
pdwrf aumif; jzpfryd gw,f/
yGJwpfyGJqdk&ifawmh ig yk'f
ajcmufy'k af vmuff azsmaf jz
jzpfygw,f}}[k if;u
ajymonf/
tqdak wmf qdak w;
onf usef ; rma&;
tajctae aumif;
use;f rma&; aumif;rGev
f mum
d;I yGrJ sm;wGif jyefvnfoq
D v
dk mEdik o
f nfh
rD;tdr&f iS o
f cD si;f jzifh y&dowfrsm;
wpfceJ uftm;ay;rI&vmonfh
qkad w;

rGefvmNyD; aemufydkif;wGif azsmfajzyGJ

rsm; pwifazsmfajzpOfu xdkifcHkwGif
omxdkifNyD;

azsmfajzEdkifcJhaomfvnf; aemufydkif;
umvrsm;wGif ,cifvkd taumif;yuwd
twdkif; azsmfajzEdkifcJhjcif;jzpfonf/
,if;azsmfajzyGJrsm;wGif oGm;a&muf
Munfh MI uonfh if;\y&dowfrsm;onf
tqdak wmfqakd w;\ azsmaf jzwifqufrI
udkMunfhum xifaMu;trsKd;rsKd;jzifh
a0zefcJhMuonfhtjyif usef;rma&;
tajctaeudkvnf; tm;r&[k
ajymqdkaeMujcif;jzpfonf/
tqdak wmf qdak w;onf ,Of
rawmfqrIjzpfyGm;pOfu &&dScJh
onfh 'l;acgif;'Pf&monf
,aeYcsdefxd aysmufuif;
oufomrI r&dS

ao;jcif;aMumifh &efuek Nf rKd UESirhf a0;onfh

ae&mrsm;wGifom azsmfajza&;yGJrsm;udk
vufco
H q
D akd eovdk av,mOfjzifh oGm;
a&mufEdkifonfh ae&mrsm;wGifvnf;
azsmfajzvsuf&dSonf[k ajymonf/
if;taejzifh ,cktcsdefxd oHk;v
vQiw
f pfBurd f aq;cef;jyoum aomuf
aq;rsm; aomuf&onfrSvGJ tjcm;
ukorIrsm;r&S[
d k ta':jzpfol a':csKu
d
ajymonf/
tqdak wmf qdak w;onf aeaumif;
vmonfhtcsdefu zdk;cspf\ a&Tjynf
omwGif azsmfajzonfh ZmwfobifyGJ
yxrOD;qHk; azsmfajzcJhjcif;jzpfNyD; tEky
nmaMu;rsm;udo
k wfrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J
y&dowfEiS hf jyefvnfxad wGUrI &&Sad pum
usef;rma&;udk arhaysmufap&ef &nf
&G,fNyD; oGm;a&muf azsmfajzaejcif;
jzpfonf/
if;onf 2013 ckEpS ?f Zlvikd v
f wGif
,mOfrawmfwq jzpfymG ;cJNh y;D oH;k vMum
rEav;jynfolYaq;HkBuD;wGif wuf
a&mufuo
k rIc,
H cl u
hJ m atmufwb
kd mv
14 &ufwGif usef;rma&;aumif;rGef
vmjcif;aMumifh rEav;jynfolYaq;Hk
BuD;rS qif;vmcJholjzpfonf/

tEkynmtvkyf
pdyfvmonfh
pdk;eEmausmf
/ Edkif&m
&efukef? {NyD 22

tEkynmtvkyfrsm; 2014 ckESpf

twGi;f wGif ydrk rkd sm;jym;vmonf[k The
sing of Love kyfoHZmwfvrf;wGJjzifh
emrnf&xif&mS ;vmonfh pd;k Emausmu
f
rZdrodkY ajymonf/
]]'DESpfxJrSmawmh tvkyfawG ydkNyD;
rsm;vmygw,f}}[k if;uajymonf/
okyfaqmif pdk;Emausmfonf
r*Zif;rsm;? *sme,frsm;? ADpD'Drsm;ESifh
kyo
f ZH mwfvrf;wGaJ v;ckwiG f yg0ifokyf
aqmifcJholjzpfonf/ ,if;tjyif 5 Net
kd u
f ;l aeonfh ]urmwnfojrJ
Work rSu
vmrnfyJ} Zmwfvrf;wGJ yg0if okyf
aqmifaeonf/ if;onf 2011 ckESpf
wGif MRTV-4 \ The sing of Love
kyfoHZmwfvrf;wGJwGif rm,mcsKdZmwf
aumifjzifh vlodrsm;xif&Sm;vmoljzpf
Ny;D aemufyikd ;f wGif AD',
D Zkd mwfum;rsm;
yg0ifokyfaqmifcGifh&cJholjzpfonf/

20 azsmfajza&;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tqdkawmfpnfolvGif\

owif;wdk
/ arESif;Munf pkpnf;azmfjyonf/

Si Thu Lwin Live @

National Theatre

om;pdk;
vufwavm *Dwtu,f'rDay;yGJ
twGuf pnf;H;k a&;vkyaf ew,f/ cd;k ul;
wm;qD;a&;vnf; vkyfaew,faygh?
oMuFefrSmxGufxm;wJh a&moraygif;
csKyf p D ; &D ; ud k y&d o wf B ud K uf w ,f v d k Y
jyefMum;&wJhtwGuf BudK;pm;&usKd;
eyfw,f/

dI;yGJ

usif;yrnf
/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 22

tqdkawmfpnfolvGif\ wpfudk,f
awmfdI;yGJjzpfonfh Si Thu Lwin Live @
National Theatre d;I yGu
J kd arv 10 &uf
wGif trsK;d om;uZmwfkH usi;f yjyKvyk f
rnf jzpfonf/
]]'DyGJvkyfzdkY pOf;pm;cJhwm MumygNyD/
wpfcck k vkyrf ,fq&kd ifvnf; uReaf wmfu
MudKwifpDpOf&if Mumwmvnf; &dSwm
aMumifhyg}}[k tqdkawmf pnfolvGifu
ajymonf/
,if;wpfudk,fawmf azsmfajzyGJudk
vGefcJhonfhESpfESpfuwnf;u pOf;pm;cJh
jcif;jzpfNy;D azsmaf jzyGw
J iG f if;oDqx
kd u
G f
&SdcJhonfhpD;&D;rsm;rS oDcsif;tyk'f 30
ausmfudk oDqdkoGm;rnfjzpfonfhtjyif
pHw
k o
JG cD si;f rsm;udv
k nf; emrnfMu;D tqdk
awmfrsm;jzifh oDqdkoGm;rnfjzpfonf/
Si Thu Lwin Live @ National
Theatre d;I yGw
J iG f wpfcsed u
f atmifjrif
cJo
h nfh 19:18 rdepf oDcsi;f pD;&D;rsm;xJu

oDcsi;f rsm;udk aqmif;OD;vdiI Ef iS t

hf v
J ufpf
wdkYjzifh oDqdk&ef pDpOfxm;aomfvnf;
tqdkawmf aqmif;OD;vdIifonf tqdkyg
&ufwGif c&D;oGm;rnfjzpfjcif;aMumifh
yg0ifroDqjkd zpfbJ tqdak wmf tJvufpf
oDqdkrnfjzpfonf/
tqdkawmf pnfolvGifu ]]ESpf
tMumBu;D MumrS y&dowfejYJ yefawGU&rSm
qdkawmh aysmfygw,f/ oDcsif;qdkwmu
udk,fhy&dowftppfawGyJ vmMunfhrSm
av/ oDcsif;av;awG aumif;aumif;
qdkjyEdkifzdkYvnf; jyifqifaeygw,f/
aemufydkif;rSmvnf; y&dowfeJY tquf
toG,rf jywfatmif uReaf wmf oDcsi;f
awGqdkjzpfrSmyg}}[k if;u xyfrHajym
jyonf /
wpfudk,fawmfdI;yGJwGif y&dowf
twGuf udk,fydkifoDcsif;rsm;udk t"du
OD;pm;ay;oDqdkrnfjzpfNyD; wcsKdUoDcsif;
rsm;udk yHkpHajymif; oDqdkrnfjzpfonf/
tqdak wmf pnfov
l iG \
f *Dw ouf
wrf; 10ESpfjynfh txdrf;trSwf Live
Show udk Strand Hotel wGif 2005 ckEp
S f

Me N Ma Girls

Mo&o
tqdkawmftopfawG&JU pD;&D;awG
pDpOfaew,f/ vwfwavmawmh oDcsi;f
a&;wmudyk J tmHpk u
kd af ew,f/ rd;k wGi;f
vnf; a&mufawmhr,fqdkawmh tcsdef
&oavmuf e,fawGrSm oDcsif;vdkuf
qdkjzpfw,f/

rD',
D mrsm;ESihf awGUqkaH eonfh tqkad wmfpnfov
l iG f

u usif;yjyKvkyfcJhNyD; ADpD'DxGuf&SdcJhum
,ck jyKvyk o
f nfh d;I yGo
J nf 'kw,
d tBurd f
xyfrHjyKvkyfonfhyGJ jzpfonf/
,if;azsmfajzyGJwGif tJvufpf? wif
Zmarmf? tdrfhcspf? aeae? eDeDcifaZmf?
tdkif;&if;ZifrmjrifhwdkY yg0ifoDqdkrnf
jzpfNy;D Plus Three Band u wD;cwfay;
rnfjzpfum aemufco
H aH ,mifoq
D jkd cif;
tjzpf Ever Glade tzGUJ u ulno
D q
D rkd nf

jzpfonf/
tqdkawmf pnfolvGif\ wpfudk,f
awmf dI;yGJvufrSwfrsm;udk usyf ESpf
aomif;? usyfwpfaomif;? usyf ckepf
axmiftjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D ref;oD&d
aw;oHoGif;? udkudkjAL;wD;qvGef; ? Call
Centre 1876 ? Y-Talk qdkifcGJrsm;wGif
0,f,l&&SdEdkifonf/

tdkif;&if;Zifrmjrifh
'kwd,pD;&D;udk arQmfvifhaewJh y&d
owfMuD;twGuf tjrefqHk;xGufatmif
vkyaf ew,f/ yxrpD;&D;rSmyg0ifxm;wJh
oDcsif;yHkpHawGrsm;rSmyg/ taumif;qHk;
awmh vkyfxm;w,f/ e,fdI;awGvnf;
tm;&if vdkufqdkjzpfygw,f/

tzGJUopf 'kwd,t,fvfbrf xGuf&dS&efjyifqif

/ Edkif&m
&efukef? {jyD 22
Me N Ma Girls tzGJUwGif usef&SdcJh
onfh tzGJU0ifESpfOD;jzpfonfh trGef;ESifh
uifrDwdkYonf 'kwd,ajrmuftzGJUvdkuf
t,fvfbrfxGuf&SdEdkif&efESifh if;wdkY
wpfOD;csif;pD\wpfudk,fawmf t,fvf
brftoD;oD;udk xGuf&Sd&ef jyifqif
vsu&f o
dS nf[k tzGUJ 0if trGe;f u rZrd
odkY ajymonf/
]]uRerf wd&Yk UJ t,fvb
f rfeYJ ywfouf
NyD; jyifqifp&m&SdwmawG tukefvHk;udk
jyifqifaeygw,f}}[k if;uajymonf/
trGe;f ESiu
hf ifrw
D o
Ykd nf tar&duefEikd if H
e,l;a,mufNrKd U&Sd Power Music Industry
Production ESihf qufvufvufwv
JG suf
&SdNyD; t,fvfbrfrsm; xGuf&SdEdkif&ef
jyifqifvsu&f o
dS nft
h jyif trfwAD D u
kd f
ul;rIrsm;udv
k nf; jyKvyk af ejcif;jzpfonf/
,if ; Power Music Industry
Production onf t&if;tES;D rsm; pdu
k f
xkwfum ulnDay;jcif;jzpfNyD; xGuf&Sd
vmonfh cHpm;cGirhf sm;udk &mcdik Ef eI ;f tcsK;d
nD cHpm;cGifh&&dSMurnfjzpfonf/
,ckxu
G &f v
dS mrnfh 'kw,
d pD;&D;wGif
tm&ftrfbDESifh ayghyf*DwtrsKd;tpm;

pdk;&efatmif
acgif;aqmifrif;om; taejzifh
yxrqHk;&dkufxm;wJh kyf&SifZmwfum;
uawmh dkuful;NyD;oGm;NyD/ udk,fwdkif
vnf; BudK;pm;xm;wJhtwGuf tm;&yg
w,f/ vwfwavmawmh oli,fcsi;f awG
&JU pD;&D;awGrmS okyaf qmifay;aew,f/

oDcsif;rsm;om t"du
yg0ifrnfjzpfonfhtjyif
uuGufqef;rsm;udkvnf;
EdkifiHwumodkY &ifaygif
wef;Edkif&ef tpGrf;ukef
wDxGifBudK;yrf;aeonf[k
qdkonf/
Me N Ma Girls tzGJU

onf tar&duefEikd if ?H e,l;a,mufNrKd U

usif;y jyKvkyfcJhonfh Women in the
World EdkifiHwumqdkif&m azsmfajzyGJ?
a[mifaumifEikd if H RDHK azsmaf jza&;yG?J
pifumylEdkifiH Music Metal Life azsmf
ajza&;yGJESifh xdkif;EdkifiH? befaumuf
tEkynm pGrf;&nfjyo&onfh azsmfajz
a&;yGJrsm;wGifvnf; EdkifiHwum tEk

ynm&Sifrsm;ESifhtwl yg0ifoDqdkazsmf
ajzcGifh &&SdcJhonf/ ,if;tjyif rav;
&Sm;EdkifiH Red FMu rSvnf; if;wdkY\
oDcsi;f rsm;ESihf tifwmAsL;tpDpOfrsm;udk
vnf; xkwfvTifhay;cJhonf/
Me N Ma Girls tzGJU oDqdkcJhonfh
r*Fvmyg t,fvb
f rfEiS hf Girls Strong
oDcsi;f udk i Tune wGif 0ifa&mufMunfh I
em;qifMuolrsm;onf 70 &mcdkifEIef;
tjzpf vuf&SdwGif a&muf&Sdaeonf/
,if;tzGJUonf 2010 jynfhESpfwGif
Tiger Girls trnfjzifh xdu
k x
f u
kd ?f csmcsm
(c)qkjynfrh LS ;tdr?f trGe;f ? uifr?D a0ESi;f
wdkY yg0ifzGJYpnf;cJhNyD; 2011 ckESpf Me
N Ma Girls tzGUJ emrnftjzpf jyefvnf
zGJUpnf;ajymif;vJum 'DZifbmvwGif
]]r*Fvmygaw;pD;&D;}} xGu&f cdS o
hJ nf/2013
ckESpf ESpfpydkif;wGif tzGJU0if a0ESif;rS
pwif Ekwx
f u
G cf jhJ y;D ,if;ESpf 'DZifbmv
wGif tzGJU0if xdkufxdkufESifh csmcsm(c)
qkjynfrh LS ;tdrw
f o
Ykd nfvnf; ,if;tzGUJ rS
EkwfxGufcJh Mujyefonf/
vuf&w
dS iG f Me N Ma Girls tzGUJ wGif
trGef;ESifh uifrDwdkUESpfOD;om tEkynm
vkyif ef;rsm;udk qufvufvyk u
f ikd af eMu
jcif; jzpfonf/

EdkifiHwumazsmfajza&; 21

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

'Maxim Mocha Gold'

aumfzDaMumfjim
armf',fvfopftjzpf uifrf0lbif;udk a&G;cs,f
qdk;vf {NyD 22

ESpEf pS Mf um wGaJ eMuonfh 'efe&D ,f&wfuvpfEiS hf t,f&if'ghc/f

'efeD&,f&wfuvpfzfESifh
rif;orD; t,f&if'ghcfwdkY
vlod&SifMum; wGJae
e,l;a,mufcf? {NyD 22

[,f&aD y:wm ky&f iS Zf mwfvrf;wGJ

BuD;\ txifu& rif;om;acsm 'efeD
&,f&wfuvpfzfESifh rif;orD; t,f&if
'ghcfwdkYonf vlod&SifMum; w&m;0if
'dwfvkyfwGJvsuf&Sdonf[k ar;vftGef
vdkif;owif;xkwfjyefcsufwGif azmfjy
xm;onf/
rif;om; 'efe&D ,f&wfuvpfzo
f nf
2012 ckESpfwGif xkwfvkyfa&; vuf
axmufwm0ef&o
dS l dq
k u
D u
kd mESihf vrf;
cGJcJhNyD;aemuf if;\ udk,fa&;udk,fwm
udp&yfrsm;onf vGefpGmIyfaxG;cJhaomf
vnf; ,cktcgwGif ,if;udp&yfrsm;
tm;vHk; NyD;qHk;vGefajrmufoGm;[ef
&Sdavonf/
'efeD&,f&wfuvpfzfonf cspfol
rdef;uav; t,f&if'ghcfESifh vlawm
xJwGif ay:ay:wifwifyif oGm;vm
vsuf&Sdonf[k rD'D,mrsm;u a&;om;
Muonf/ if;onf t,f&if'ghcfESifh Kill
k u
f iG ;f ay:wGif
Your Darling Zmwfum;du
awGUqkHcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYESpfOD;onf
Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywfu e,l;a,mufcf
&Sd NAdwdefvloHk;ukefypnf; pwdk;qdkif
wpfqdkifodkY oGm;a&mufcJhMuonf[k
owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjy
xm;onf/
t,f&ifwdkYpHkwGJonf 'dwfvkyfwGJ

aeMuonfrSm ESpfESpfcefYyif &SdaeNyD[k

t,f & if \ ud k , f p m;vS , f w pf O D ; u
ar;vftGefvdkif;udk ajymMum;onf/
'efe&D ,fonf dq
k u
D u
kd mESihf vrf;cGJ
vdu
k o
f nfh taMumif;udv
k nf; aMunm
xm;NyD; jzpfonf/ if;onf udkumESifh
[,f&Day:wm kyf&SifZmwfvrf;wGJ
tydik ;f (6) du
k u
f ;l pOfwiG f awGUqHck jhJ cif;
jzpfNy;D ref[ufwef&dS if;\wdu
k cf ef;wGif
ESpfESpfMum twlwuG aexkdifcJhMuNyD;
aemuf 2012 ckEpS ?f atmufwb
kd mvwGif
vrf;cGcJ MhJ ujcif; jzpfonf[k 'efe&D ,fu
qdkxm;onf/
]]udkum[m tHhMop&m rdef;uav;
wpfOD;jzpfwm rSefayr,fh uRefawmfh
twGuf olu odyftaumif;BuD;awmh
r[kwyf gbl;}}[k 'efe&D ,f&wfuvpfzu
f
ajymMum;cJhonf/
'efeD&wfuvpfzfonf if;ESifh
vrf;cGJcJhonfhvrSmyif t,f&if'ghcfudk
ydk;yef;pnf;Hk;&eftwGuf vef'efodkY
tBurd af ygif;rsm;pGm oGm;a&mufco
hJ nf[k
owif;xkwfjyefcsufrsm;wGif azmfjycJh
onf/ t,f&if'ghcfurl 'efeD&,fonf
if;\cspfoljzpfonfudk ,cifu tod
ay;cJhNyD; if;wdkYESpfOD;onf tm;vyfcsdef
tawmfrsm;rsm;udk e,l;a,mufwGif
twlwuG ukefqHk;avh&Sdonf[k Life
& Style u xkwfjyefaMunmxm;
jcif; jzpfonf/

Maxim Mocha Gold aumfzD ukr

PDonf if;wdkY\ ukefypnf; aMumfjim
armf',fopftjzpf rif;om; uifrf0l
bif;udk a&G;cs,fxm;NyD; jzpfonf[k
aMunmxm;onf/
uifrf0lbif;onf ,if;aMumfjim
twGuf rif;orD; vDema,mifEiS hf yxr
OD;qHk;tBudrf yl;wGJ okyfaqmif&rnf
jzpfo nf/ vDema,mifo nf ,if;
uket
f rSwf wHqyd af Mumfjim\ armf',f
tjzpf okyaf qmifay;cJo
h nfrmS MumNyD
jzpfonf/ if;onf ,cifu ,if;aumfzD
aMumfjimtwGuf rif;om; qdka*smif;uD
ESifhwGJ okyfaqmifcJhjcif; jzpfonf/
rif;om; uifrf0lbif;ESifhrl if;tzdkY
yxrOD;qH;k tBurd f vufwv
JG yk u
f ikd &f jcif;
jzpfNy;D if;wdYk ESpOf ;D onf tqdyk g aumfzD
aMumfjimtwGuf e,fxGuf dkuful;
a&;rsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k od&
onf/ uifrf0lbif;onf '&mrm Zmwf
um;rsm;wGif Murf;Murf;wrf;wrf;ESifh
qdk;oGrf;onfh ZmwfaumifpdkufrsKd;
jzifhom okyfaqmifavh&Sdaomfvnf;
,ckwpfBurd w
f iG rf l Maxim Mocha Gold
aumfzDaMumfjimopfrSwpfqifh ydkrdkEl;nHh
odrfharGUaom okyfaqmifrIrsm;udk
jyooGm;rnf jzpfonf/
if;ESifh rif;orD; vDema,mifonf
yxrqHk;tBudrf yl;wGJ tvkyfvkyfjcif;
jzpfaomfvnf; obm0Icif;rsm;
tv,fdkufuGif;ay:wGif if;wdkYESpfOD;
onf tcsdefwdktwGif;rSmyif wpfOD;ESifh

aumfzaD Mumfjimdu
k u
f iG ;f ay:u uifr0f b
l if;ESihf vDema,mif

wpfO;D tay;t,lrQpmG jzifh du

k u
f ;l a&;udk
jyKvkyfEkdifcJhMuonf[k owif;xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/
tqd k y g aumf z D a Mumf j imopf u d k

rMumrDrmS yif om,memaysmzf ,

G f aw;
oGm;wcsKdUESifhtwl xkwfvTifhjyooGm;
rnf[k DKPOP NEWS Official 0ufbf
qdkufwGif azmfjyxm;onf/

"2014" Tokyo Girls Award

wGif plyg*sLeD,mtzGJUrS
'Hka[;ESifhtif[GwfwdkY yg0ifazsmfajz
qdk;vf? {NyD 22

plyg*sLeD,m tzGJU0ifESpfOD;jzpfonfh
'Hka[;ESifh tif[GwfwdkYonf qkay;yGJ

tcrf;tem;rsm;wGif yg0ifqifETJvsuf
&SdNyD; {NyDv 19 &ufu wkwfEkdifiH
jyKvkyfonfh 2014 Tokyo Girls Award
qkay;yGJwGifvnf; yg0ifazsmfajzcJhonf

y&dowfrsm;ESihf &if;ES;D aEG;axG;pGm azsmaf jzaeonfh plyg*sLeD,mtzJUG /

[k od&onf/
if;wdEYk pS Of ;D onf ,if;qk ay;yGw
J iG f
if;wd\
Yk wpfu,
kd f awmf aw;oDcsi;f rsm;
jzpfonfh Motorcycle ESifh Oppa Oppa
aw;oDcsi;f rsm;udk oDqakd zsmf
ajz cJhMuonf/ if;wdkYESpfOD;
onf tcrf;tem; aus;Zl;
wifpum; ajymMum;pOf
twGi;f y&dowfrsm;ESiv
hf nf;
w&if;wESD;
EIwfqufcJh
Muonf/
pl y g*sLeD , mtzG J U onf
{Nyv
D 20 &ufwiG f eefusi;f
NrdKU jyKvkyfonfh Best Of
f nf;
the Best Concert wGiv
yg0ifazsmfajzcJhMuonf [k
Daily K pop News owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f azmfjy
xm;onf/
rZdr ckdifzl;
pkpnf;a&;om;onf/

22 azsmfajza&;owif;

{N{NyyD D 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

[Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefjcif;twGuf
tEkynm&Sifrsm;\ &ifxJupum;oHrsm;
/ Munfqkom? Edkif&mZm
&efukef? {NyD 22

,aeY
tpDtpOf
MRTV-4

06;00
06;10
06;20

MRTV-4 owif;

Health Fix
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

rD'D,mrsm;twGuf wdkufyGJaygif;rsm;pGmudk0ifcJhonfh [Hom0wDOD;0if;wifonf {NyDv 21 &ufwGif &efukefaq;HkBuD; uG,fvGefcJhonf/

q&mMuD;[Hom0wDOD;0if;wif uG,fvGefcJhonfhtwGuf pmaye,fy,frsm;? EdkifiHa&;e,fy,frsm;ESihf tEkynme,fy,frsm;rS yk*dKvfrsm;uvnf;
0rf;enf;rIrsm;pGmjzifh trSwfw&rsm;&dSaeMuonf/ ,if;twGufaMumifh rZdruvnf; tEkynme,fy,f toD;oD;atmifjrif ausmfMum;aeonfh
yk*dKvfwcsKdU\ &ifwGif;cHpm;csufrsm;udk azmfxkwfcJhonf/
'gdkufwmoQKdndKxGef;

&mZmae0if;

tbOD;0if;wifu oHrPdvrkd mausmwJh olwpfa,mufyg/ olvv

kd rl sK;d uG,v
f eG f
oGm;wJhtwGuf txl;aMuuGJ0rf;enf;&ygw,f/ trSwfw&uawmh axmifxJrSm
aewke;f u wpfwu
kd pf aD e&ayr,fh ol&UJ axmif0ifpm ygq,fawGukd tm;vH;k eJaY 0rQ
pm;wJph w
d u
f cs;D usL;p&myg/ 1987 ckEpS af vmufu q&mOD;0if;wif&UJ bmomjyef
pmtkyf ]uGd}pmtkyfudk tMudKufqHk;ygyJ/
&ef&efcsrf;
bbOD;0if;wifu uRefawmfh
tbdk;&JU oli,fcsif;t&if;BuD; qdk
awmh trsm;eJx
Y yfwl 0rf;enf;aMu
uGJ&ygw,f/ 'gayrJhvnf; bb
0#f uRwo
f mG ;w,fvYkd uReaf wmfu
awmh jrifygw,f/ ol&JU touf
t&G,ef UJ rrQwwJ0h efukd xrf;ae&
wmav/ rarhEdkifwJhaeY wpfaeYu
awmh bbudk &JawGtrsm;BuD;eJY
vmac:oGm;wJh aeYav;aygh/ tJh'D
aeYav;udk uReaf wmf b,fawmhrS
arhrSmr[kwfygbl;/

tckvdk owif;pmq&m? EdkifiHa&;orm;BuD;

uG,v
f eG o
f mG ;wJt
h wGuf t&rf;udpk w
d rf aumif;
jzpf&ygw,f/ jynfojl ynfom;awG 0rf;enf;ovdk
uReaf wmfvnf; xyfw0l rf;enf;&ygw,f/ ol&Y UJ
tawG;tac:t,ltqawGu t&rf;udw
k efz;kd
&Syd gw,f/ 'Dru
kd a&pDta&;twGuf ESpaf ygif;rsm;
pGmawmfvSefNyD; wdkufyGJ0ifcJhwJhtwGuf t&rf;udkav;pm;zdkYaumif;ygw,f/

07;15
08;00
08;15
08;30
9;30
10;15
11;00

Let's Talk
Minute to Win It

CHANNEL-7

06;00
07;00

oQD

ig;wef;ESifhNydKif b,folEkdif
The Model Academy
(Season-2)

wu,fu
h &kd &J ifNh y;D oHrPdpw
d "f mwf&w
dS hJ
bbuG,fvGefoGm;wm udk,fh&JU tazwpf
a,muf? tbdk;wpfa,muf uG,fvGefoGm;
ovdk cHpm;&ygw,f/ bb&JUpmawGukd i,f
i,fu zwfzl;ygw,f/ pmta&;tom;
wu,faumif;Ny;D wu,fawmfwhJ ynm&Sif
wpfO;D yg/ bbeJaY emufq;kH awGUjzpfcw
hJ mu
rjzLjzLoif;&JU ausmif;aqmifopfzGifhyGJrSmyg/ bbaeaumif;? usef;rmvm;qdkNyD;
ar;jzpfcJhao;w,f/ bbtwGuf&nfpl;jyD; oli,fcsif; MunfjzLoQifeJYaygif;jyD;
oHCmawmfawGukd ouFe;f uyfvLS ay;rSmyg/ tckaeraumif;jzpfaeayr,fh bb&JU
psmyeudkawmh oGm;rSmyg/

07;30
08;00

09;00
10;00

yxrqHk;tBudrf usif;yjyKvkyfrnfh rm&Z\ One Man Show

11;00

/ yef;jrwfaZmf
&efukef? {NyD 22

tqdak wmfrm&Z\ yxrqH;k tBurd f

usi;f yjyKvyk rf nfh rm&Z One Man Show
yGu
J kd arv 3 &ufwiG f trsK;d om;uZmwf
kH usif;yjyKvkyfoGm;rnf jzpfonf/
]]tm;ay;cJhwJh y&dowfawGudk &nf
pl;NyD; 'DyGJudkvkyfjzpfwmyg/ bmtxdrf;
trSwftwGufrSvnf; r[kwfygbl;}}[k
tqdak wmf rm&Zuajymonf/ ,if;wpf
ud,
k af wmf;Id yGu
J kd usi;f y&eftwGuf av;
ESpfMumMudK;pm;cJhjcif;jzpfNyD; *Dw tcsdK;
tauGUvkyfcJhonfh &SpfESpfMumwGif tm;
ay;cJhonfh y&dowfrsm;udk &nf&G,fNyD;
usif;yjcif;jzpfonf/
tqdak wmf rm&Zonf wpfu,
kd af wmf
pD;&D; 17 acGEiS hf twGaJ cGrsm;pGm xGu&f cdS hJ
oljzpfNyD; *DwtEkynmavmuwGif
22 ESpf &SdNyDjzpfaomfvnf; yxrqHk;
wpfudk,f awmfId;yGJudk ,cktcsdefrSom
usif;yjyKvkyfEdkifjcif; jzpfonf/
,if;azsmaf jzyGw
J iG f ud,
k yf ikd f aw;oD
csif;rsm;udkom oDqdkoGm;rnfjzpfNyD;

tcspfl;(tydkif;-68)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
MRTV-4 owif;
&efukefjrifuGif;us,f
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
om;wdkYtdrfuav;(tydkif;-27)
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

11;45
12;10

The Guy View

Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
yef;ysKd;wJhvufuav;
(tydkif;-59)
tdyfrufqkH&m
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ

arQmfvifhaomrdom;pkav;
(tydkif;-35)
Channel-7 kyfoHZmwfvrf;wGJ
cspfol&JUatmifoG,fawmf
(tydkif;-23)
VJ's Music
Happy Birthday to You

MWD

06;00
06;06
06;25
07;00
08;00

a&mhc?f ayghyf oDcsi;f rsm;jzifh atmifjrifaeonfh rm&Z/

rm&Z topfxyfrHzGJUpnf;vdkufonfh
Break Through Band ESit
hf wl azsmaf jz
rnfjzpfonf/
wpfudk,fawmfdI;yGJwGif oDcsif;yk'f
a& 30 ausmf oDqdkrnfjzpfNyD; a&mcfh
oDcsi;f rsm;udo
k m tom;ay;azsmaf jzrnf
jzpfum tqdkawmfvTrf;rdk;udk *kPfjyK

owd&jcif;aMumifh ]][oFmwd&Yk UJ eef;awmf

a&SU}}aw;oDcsif;wpfyk'fudkvnf; xnfh
oGif; oDqdkoGm;rnf jzpfonf /
tqdak wmf rm&Z\ wpfu,
kd af wmf
d;I yGJ vufrw
S af ps;EIe;f rsm;udk atmufxyf
wGif usyEf pS af omif; ? wpfaomif;owf
rSwfxm;NyD; tay:xyfudk usyfckepf

axmiftjzpf owfrSwfxm;onf/ dI;yGJ

vufrSwfrsm;udk ref;oD&daw;oHoGif;?
udkudkjAL;wD;qvGef; ('*Hkpifwm)? Call
Centre 1876 wdkYwGif 0,f,l&&SdEdkifNyD;
n 7 em&DwGif pwifazsmfajzrnf
jzpfonf/

TV Gide

jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
trsKd;om;a&; aw;uAsm
umwGef;tpDtpOf
xl;jcm;cspfp&m'efAm
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
trsKd;om;a&;aw;uAsm
EkdifiHwumowif;
rdk;av0oowif;
&,fp&maysmfp&m [mourm
jr0wD\aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
jr0wDkyfjrifoHMum; owif;
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
w&m;awmf
ESifh jrefrmhkyfjrifoHMum;wkdYrS
ul;,lazmfjyonf/

enf;ynmowif; 23

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

qufoG,fa&;atmfya&wmrsm;u rdkbdkif;vfzkef;
ta&mif;udk,fpm;vS,fqdkifrsm; cefYtyfrIrsm; jyKvkyfvm
atmfya&wmwpfck\ xkwfukefudka&mif;ygu tjcm;xkwfukefudk ra&mif;&efqdkonfUtcsufyg0if

oHk;pGJol
oef;oHk;&mjynfh
ajrmufcJhNyD;
oef;oHk;axmif
jynfhrD&ef ukrPD
&nfrSef;xm;
LinkedIn

/ PC World

0g&Sefwef 'DpD? {NyD 22

urmwpf0ef; tvkyftudkiftcGifh
tvrf;twGuf t"dutoH;k jyKonfh vl
rIuGef&uf 0ufbfqkd'fwpfckjzpfonfh
LinkedIn wGif toHk;jyKolaygif; oef;
300 ausm&f adS eNyjD zpfaMumif; ukrP
u
D
{NyD wwd,tywftwGi;f wGif aMunm
cJhonf/
urmwpf0ef; Ekid if aH ygif; 200 ausmf
u toHk;jyKolaygif; oef; 300 ausmf
rSm if;wk\
Yd tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;
rsm;ESiyfh wfoufNy;D LinkedIn udk toH;k
jyKcJhNyD; xkdxJrS toHk;jyKol 23 oef;rSm
0ufbfqkd'f pwifwnfaxmifpOfu
wnf;u toHk;jyKaejcif;jzpfaMumif;
ukrPDu aMunmcJhonf/
LinkedIn tm; tar&duefEkdifiHt
wGif; toHk;jyKolrSm oef; 100 ausmf&Sd
aomfvnf; ukrPDrS urmwpf0ef;vHk;
twkdif;twmt& toHk;jyKolaygif; 3
'or 3 bDvD,H &&Sd&ef &nfrSef;xm;
aMumif; LinkedIn u qkdxm;onf/
ukrP
\
D tqihjf rifh t&m&Sw
d pfO;D jzpfol
Deep Nishar u xkduJhodkY toHk;jyKol
aygif; 3 'or 3 bDvD,H&&Sda&;rSm rkd
bdik ;f vfuo
kd m tm;ud;k &rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
]]uRerf wkt
Yd aeeJY rkb
d idk ;f vfu ckacwfrS
awmfawmfacwfpm;vmwmudo
k yd gw,f/
tckESpfaESmif;ydkif;rSmawmh LinkedIn u
ae rdkbdkif;vfbufudk tmHkpdkufoGm;yg
r,f ajym&&ifawmh]]urmwpf0ef;uvl
awG olwkdY&JUvkyfief;taMumif;? tvkyf
tudkifqkdif&m udk,fa&;tcsuftvuf
awG taMumif;udk LinkedIn &JU rkdbkdif;
vfAm;&Sif;uwpfqihf MunfhIoGm;Ekdif
awmhrSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqkyd g owif;rsm;aMumifh LinkedIn
\ &S,f,maps;EIef;rsm;rSm &S,f,m
wpfcv
k Qif 3 'or 60 a':vm&Sad e&mrS
a':vm 175 'or 42 (odkY) 2 'or
10 &mcdkifEIef;wkd;wufcJhonf/

/ p csdKudk
&efukef? {NyD 22

qufo,
G af &;vkid pf if &&Sx
d m;aom
jynfyatmfya&wmrsm;taejzifh rdrw
d Ykd
\ qufoG,fa&; 0efaqmifrIrsm;udk
aqmif&Gufay;rnfh rdkbdkif;vfzkef;t
a&mif;ud,
k pf m;vS,q
f ikd rf sm;udk ceft
Y yf
&ef tNydKiftqdkifvkyfaqmifvmMuNyD
jzpfonf[k jynfwGif;zkef;ta&mif;qdkif
rsm;u pHkprf;od&onf/
rdb
k ikd ;f vfta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;
ceft
Y yf&mwGiv
f nf; atmfya&wm wpf
cku ceft
Y yfxm;onfh rdb
k ikd ;f vfzek ;f qdik f
taejzihf wjcm;atmfya&wmrsm;\
xkwu
f ek u
f kd a&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpf
xm;onfhtcsufrsm; yg0ifvmonf[k
vnf; rdkbdkif;vfzkef;qdkifrsm;rS wm0ef&Sd
olrsm;u ajymonf/
vlMuD;rif; rdkbdkif;vfzkef;qdkif\
'gdu
k w
f m OD;udu
k akd tmifu]]atmfya&
wmawGeaYJ wmh ndE iId ;f Ny;D pum;ajymae
w,f/ olwdkYxkwfukefudk a&mif;r,fh
w&m;0ifqikd af wGtjzpfawmh vufrcH&
ao;bl;/ olwdkYbufu wpfESpfavmuf
txdawmh wGJNyD; vkyfudkifzdkY urf;vSrf;
w,f/ Mum;xJrmS tqifrajy&if vuf
wGjJ zKwv
f &Ykd wJY tcsuaf wGvnf;&Sw
d ,f}}
[k ajymonf/
atmfya&wmwpfcku cefYtyfxm;
onfh udk,fpm;vS,fta&mif;qdkiftae
jzifh tjcm;atmfya&wmwpfck\ xkwf

&efukefNrdKUwGif;&Sd zkkef;ta&mif;qdkifwpfckudk awGY&pOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

ukefudk a&mif;csjcif; rjyKcdkif;onfrSm

atmfya&wmrsm;\ NyKd iq
f idk rf I jyif;xef
jcif;aMumifh jzpfonf[v
k nf; rdb
k idk ;f vf
qdkifrsm;u qdkonf/
Today Mobile zkef;qdkifrS refae*sm
OD;aersdK;xGef;u]]atmfya&wmawGu
olwu
Ykd ,
dk pf m;vS,q
f ikd t
f jzpf vma&muf
urf;vSr;f wmrsK;d awG &Sw
d ,f/ tJ'aD wmh
uRefawmfwdkYqDrSm wpfqdkifu tl&D;'l;
udk,fpm;vS,ftjzpf vufcH&if aemuf
wpfqdkifudk w,fvDaemudk,fpm;vS,f
tjzpf a&mif;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ zkef;
qdkifwpfqdkifyJ &SdwJYoltwGufuawmh
tcuftcJjzpfrSmaygh/ zkef;abvf jznhf
oGif;zdkYvnf; a&mif;csoGm;rSmyg/ ukd,f
pm;vS,t
f jzpfu wpfEpS pf mcsKyef YJ vuf

cHxm;ygw,f}}[k ajymonf/
jynfyatmfya&wm taejzifh az
azmf0g&D 5 &ufu qufoG,fa&;vkyf
udik cf iG v
hf ikd pf if pwif&&Sx
d m;Ny;D tl&;D 'l;
u vdkifpif&&SdjyD; ajcmufvtMumESifh
w,fvaD emu vdik pf if&&SNd y;D &Spv
f tMum
wGif qif;rfuwfrsm;pwif a&mif;csrnf
[kvnf; ajymMum;xm;onf/
xdjYk yif qufo,
G af &;0efaqmifraI y;
Edkifrnfh udk,fpm;vS,fqdkifrsm; cefYxm;
a&;udk tNydKiftqdkif vkyfudkifaeMuNyD;
w,fvaD emu vmrnfih g;ESpt
f wGi;f wpf
Edik if v
H ;kH taetxm;jzifh ud,
k pf m;vS,f
qdik af ygif; wpfoed ;f ausmu
f kd ceft
Y yfomG ;
rnf[k owif;xkwfjyefxm;onf/
ta&mif;udk,fpm;vS,ftjzpf urf;

vSr;f cHxm;&onfh Mr.Fone rdb

k ikd ;f vfqikd f
rS refae*sm udx
k ufvif;u ]]olwb
Ykd uf
u urf;vSrf;wJY ae&mrSm Gold? Silver
qdNk y;D uk,
d pf m;vS,t
f a&mif;qdik f tqifh
tvdkuf qdkifawGudkMunhfNyD; a&G;cs,fzdkY
urf;vSrf;wmyg/ b,ftqifhqdkifqdk
wjcm;atmfya&wm qif;rf;uwfudk
ra&mif;&bl; qdkwmrsdK;awGvnf; &Sdyg
w,f}}[k qdkonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;u 0ef
aqmifrIay;aeaom rdkbdkif;vfzkef;
toH;k jyKol ckepfoef;ausmt
f xd &Sv
d mNy;D
jynfyatmfya&wmrsm;u rdb
k ikd ;f vfqif;
uwfrsm; pwifa&mif;csonft
h csed w
f iG f
rdkbdkif;vfzkef;toHk;jyKrIrsm;pGm wdk;wuf
vmzG,f &Sdaeonf/

jynfyatmfya&wmrsm;ESifh,SOfNydKifEkdif&ef jrefrmhqufoG,fa&;
taejzifh 0efaqmifrIaumif;rsm;ay;tyfEdkif&ef vdkonf[kqdk
/ armifref;
&efukef? {NyD 22

jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (MPT)
taejzifh jynfyatmfya&wmrsm;ESi,
hf OS f
NydKifvkyfudkifEkdif&ef ydkrdkaumif;rGefonfh
0efaqmifraI umif;rsm;ay;Edik &f ef vdt
k yf
onf[k qufo,
G af &;ESihf owif;tcsuf
tvuf enf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief; rdkbdkif;vf quf
oG,fa&;XmerS tif*sifeD,mrSL; OD;aiG
aomif;u rZdrudk ajymonf/
NyKd iq
f ikd rf rI sm;vmonfh aps;uGut
f
wGi;f ,SONf yKd irf rI sm; jyKvyk Ef idk &f ef jrefrmh
qufoG,fa&;onf *syeftajcpdkuf
ukrPDESifh yl;aygif;vkyfaqmif&efaqG;
aEG;ndEIdif;rIrsm;jyKvkyfaeNyD; zkef;bDvf
xyfaygif;jznfo
h iG ;f ay;onfh 0efaqmifrI
rsm;vnf; ay;tyfvmonf/
OD;aiGaomif;u]]Bonus uawmh ay;
yg&JU 0efaqmifru
I raumif;&iftvum;

jrefrmhqufoG,fa&;\ aiGydkxyfaqmif;ay;&onfh 0efaqmifrItwGuf ay;ydkYxm;

onfh rufaqhpfudk rdkbdkif;zkef;twGif; MunfhIaepOf/ ("mwfyHk-[def;xuf)

jzpfrSmyJ/ atmfya&wmawG tNydKifvkyf

aqmifwJhtcg MPT &JU0efaqmifrIudk
ydkaumif;atmif vkyfoGm;r,f/ *syef
tajcpdu
k u
f rk P
eD YJ aqG;aEG;nEd idI ;f rIawG
vkyfaeygw,f}}[k qkdonf/
vuf&w
dS iG f rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKryI rm

P jrifw
h ufvmaeNy;D qufo,
G af &;pepf
aumif;rGefap&ef twGuf tav;xm;
aqmif&u
G o
f ifo
h nf[v
k nf; zke;f toH;k
jyKolwpfOD;u qdkonf/
if;u]]jrefrmjynfrmS wefz;kd enf;zke;f
awG csay;aeawmh zke;f toH;k jyKryI rmP

uwufvmygw,f/ 'Dtay:rSm vdt

k yf
wJh tajccHtaqmufttHkawGeJY 0ef
aqmifrI aumif;aumif;ay;EdkifzdkYvdkyg
w,f/ qufo,
G af &; pepfraumif;&if
awmh EdkifiHwumatmfya&wmawG0if
vmwJt
h cgrSm jynfwiG ;f u 0efaqmifrI
udk pdwf0ifpm;awmhrSm r[kwfbl;}} [k
qdkonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; tae
jzifh oHk;pGJolrsm;twGuf ydkrdkaumif;rGef
onfh tpDtpOfrsm; jyKvkyfoGm;&ef&Sd
onf[k OD;aiGaomif;u ajymonf/
if;u]]oHk;pGJwJholawGtwGuf ydk
aumif;atmif vkyfMuwmyJ/ 'Dxufydk
aumif;wJh tpDtpOfawGvnf; xyfvyk f
oGm;zdkY&Sdygw,f}}[k qdkonf/
,cifu rdb
k idk ;f vfzek ;f 0efaqmifrrI sm;
udk jrefrmhqufo,
G af &;uom 0efaqmif
rIay;cJah omfvnf; aemufyikd ;f wGif jynfy
atmfya&wmrsm;uvnf; 0efaqmifrI
ay;rnf jzpfonf/

24 rIcif;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

pG,fawmfbk&m; a&ueftwGif;odkY
armfawmf,mOfwpfpD; t&SdefvGefxdk;us

93 ESpft&G,f tbkd;tkdwpfOD;
vlemwifum;jzifh wkdufrdaoqkH;

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 22

/ a&cJ(jynf)
a&Tawmif? {NyD 22

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f&Sd
pG,fawmfbk&m; a&ueftwGif;odkY armf
awmf,mOfwpfpD; t&SdefvGefxdk;uscJhrI
wpfck {NyD 21 &ufu jzpfyGm;cJhonf[k
wkdif;&JwyfzGJYrSL;kH;u owif;xkwfjyef
xm;onf/
,if;aeY naeydkif; 4 em&Dausmfu
,mOfarmif; ausmfrif;vGif (34)ESpf
armif;ESifvmonfh ydkabmuftjym
a&mif,mOfrSm uefaygifvrf;tv,f
ta&mufwiG f taemufoYkd ]*} auGY auGY
pOf t&Sed v
f eG Nf y;D a&uefxo
J Ykd avQmus
oGm;cJhonf[k qdkonf/
armfawmf,mOfrmS c&D;onfryg&Sb
d J
a&xJoYkd epfjrKyo
f mG ;cJo
h nf[k &Jrw
S w
f rf;
wGif azmfjyxm;onf/
tqkdygjzpfpOfwGif ,mOfarmif;udk

touf 93 ESpf&Sd tbkd;tkdwpfOD;

vlemwif,mOfwpfp;D ESihf wku
d rf ad oqk;H
onfjh zpfpOfwpfck a&TawmifNrKUd wGif {NyD
v 21 &ufu jzpfymG ;cJo
h nf[k rsujf rif
awGUBuKHcJhonfh trnfrazmfvkdol a&T
awmifNrKdUcH wpfOD;u ajymonf/
yJc;l wdik ;f ? a&TawmifNrKUd &efuek -f jynf
um;vrf;ESifh ESyfwef;vrf;xdyf rdkifwdkif
trSwf 170^3 -170^4 tMum;wGif
{NyD 21 &uf nae 5em&Dcefw
Y iG f touf
93 ESpt
f &G,f tbd;k tdw
k pfO;D onf vrf;
jzwfu;l pOf vlemwif,mOfEiS hf wku
d rf cd hJ
jcif;jzpfonf[k qkdonf/
]]tbBu;D u wpfa,mufwnf; vrf;
jzwful;wkef; vlemwif,mOfu wdkuf
oGm;wm/ aq;Hyk aYkd o;w,f aq;Hak &muf
rSaowm}}[k txufygtrnfrazmfvo
dk l
uajymonf/

uefaygifvrf;ay:rSwpfqifh ueftwGif; xdk;usoGm;onfh,mOfudk awGU&pOf/

armfawmf,mOf ayghqpGm armif;ESirf jI zifh

ta&;,lay;&ef ,mOfxdef;wyfzGJYu
w&m;vdkjyKvkkyf wkdifwef;xm;onf/
,if;wdik w
f ef;rIukd r&rf;uke;f NrKd Ue,f

&Jpcef;u ,mOf(y)37^2014 jzifh trI

zGifhNyD; ,mOfarmif;jzpfolukd jypfrIyk'fr
279 jzifh ta&;,l&ef zrf;qD;ppfaq;ae
onf[k qdkonf/

tkwzf Nkd rKUd e,f "r0Zd , ema&;ulnD

rI toif;ydik ,
f mOfonf jynfNrKUd odv
Yk el mydYk
&ef armif;vmpOf vrf;\ta&SUbufrS
taemufbufoYkd jzwfu;l ol a&Tawmif
NrdKUe,f? o&ufawm&yfuGuf &Srf;wef;
vrf;aeol touf(93)ESpt
f &G,f tbd;k
tdk OD;GefYtm; wdkufrdcJhjcif;jzpfonf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh tbd;k tdk OD;GeYf
onf ESmacgif;? yg;pyfwdkYrS aoG;xGuf?
0Jbuf ar;dk;uGJNyJ? 0JbufOD;acgif;
aemufaphaMurG? 0Jbufwpfawmifqpf
yGe;f yJh 'Pf&mrsm;&&Scd u
hJ m a&Tawmifjynf
olYaq;HkBuD;odkY ydkYaqmifaomfvnf;
aoqk;H oGm;cJo
h nf[k jynfckid f &JwyfzUJG
rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
tqdkyg ,mOfwdkufrIjzpfpOfwGif
,mOfarmif;jzpfol ausmf0if;vdIif? NrKdUr
(2)vrf;? NrKdUr&yf? tkwfzkdNrKdUaeoltm;
a&T a wmif N rd K Ur&J p cef ; wG i f , mOf ( y)
9^2014? jypfryI 'k rf 304(u) t&trI
zGifh zrf;qD;ppfaq;vsuf&Sdonf/

0g;kHawmtwGif; vlrIa&;azmufjyefaeonfh arG;zGm;NyD; uav;tao

cifyGef;udk ZeD;jzpfolu uwfaMu;jzifh xdk;owf pGefYypfrI jzpfyGm;
/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 22

0g;kHawmtwGif; tjcm;trsKd;orD;
ESifh vlrIa&;azmufjyefaeonfqdkonfh
cifyGef;udk ZeD;jzpfolu uwfaMu;jzifh
xkd;owfrIwpfck {NyD 22 &uf eHeuf 4
em&Du ajrmuf'*HkwGif jzpfyGm;cJhojzifh
trIzGifh ppfaq;aeonf[k wkdif;&Jwyf
zGJYrSL;kH;u owif;xkwfjyefxm;onf/
jzpfpOfrSm aoqHk;cJhonfh touf
(20)t&G,f cifyeG ;f jzpforl mS if;ESihf cspf
BuKd uaf eonfh (26)ESp&f dS ajrmufOuvm
yae trsKd;orD;wpfOD;ESifhtwl (48)
&yfuu
G f atmifwcH eG v
f rf;&Sd 0g;kaH wmt

wGif;wGif vlrIa&;azmufjyefcJhonf[k
&JrSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
,if;udk touf(23)ESp&f dS ZeD;jzpfol
u awGY&SdcJhNyD; rausreyfjzpfum uwf
aMu;jzifh xdk;cJhojzifh cifyGef;jzpfolrSm
0J&iftHktxufwGif xdk;oGif;'Pf&m
wpfcsuf&&SdNyD; ajrmufOuvmyaq;kH
wGif twGi;f vlem (pd;k &dr&f )tjzpf ukocJh
&onf[k qdkonf/
xdaYk Mumifh om;jzpfot
l m; uwfaMu;
jzifh xkd;onfh acR;rudk ta&;,lay;&ef
a,murawmfpyfol a':apmoufx;l u
w&m;vdkjyKvkyf wkdifwef;ojzifh &Jpcef;
u (y)201^2014 jzifh trIzGifhNyD; em
usifaprIyk'fr 326 jzifh ta&;,l&ef

ppfaq;cJhonf/
xkaYd emuf 'Pf&mjzifh aq;kw
H iG f uk
ocHae&onfh cifyGef;jzpfolrSm ukorI
cH,al epOf eHeuf 10 em&D 50 rdepfwiG f
aoqH;k oGm;cJo
h jzifh &Jpcef;u emusiaf p
rItpm; vlowfryI 'k rf 302 odYk ajymif;
vJ trIziG Nhf y;D wdik w
f ef;cHxm;&olukd ppf
aq;ta&;,loGm;rnf[k qdkonf/
{NyD 19 &ufuvnf; tdrfaxmif
a[mif;ESihf qufo,
G o
f nf[k pGypf cJG suf
jzifph um;rsm;&mrSm cifyeG ;f jzpfou
l ZeD;
onfukd uwfaMu;jzifh xk;d owfcrhJ w
I pfck
awmifOuvmyNrdKUe,fwGif jzpfyGm;cJh
onf/

/ aZmfaZmfaxG;
&efukef? {NyD 22

arG;zGm;NyD; oaEom;tavmif; pGefY

ypfrw
I pfck {NyD 21 &ufu &efuif;NrKd Ue,f
wGif jzpfymG ;ojzifh NrKd Ue,f&pJ cef;u pGeYf
ypfot
l m; azmfxw
k &f mS azGvsu&f o
dS nf/
,if;aeY n 9em&D0ef;usifu (4)
&yfuu
G ?f &efEidk v
f rf;ab; ]NrKd Ur} pmMunfh
wdu
k t
f eD;wGif oaEom;tao wpfO;D
Am'HyifteD; pGeyYf pfxm;cJjh cif; jzpfonf
[k qdkonf/
NrdKUe,f&Jpcef;u oGm;a&muf ppf
aq;&mwGiv
f nf; jrufyifrsm;jzifh zH;k tkyf
xm;NyD; usm;^r cGJjcm;r&onfh oaE

om;taoudak wG&Y o
dS jzifh &efuek f jynf
olYaq;kHodkY &Jaq;pmjzihf ydkYtyfxm;cJh
onf[k qdkonf/
,if;jzpfpOfwiG f oaEom;tm; pGeYf
ypfazsmufzsufoludk NrdKUe,f&Jpcef;u
(y)78^2014 jzifh trIziG Nhf y;D jypfryI 'k rf
318 jzifh ta&;,l&ef vdu
k v
f pH ;kH prf;ae
onf[k qdkonf/
jypfrq
I ikd &f m &mZowfBu;D Oya'yk'rf
318 wGif uav;i,ftavmif;udk wdwf
wqdwf azsmufzsujf cif;jzifh uav;arG;
zGm;rIukd xdrcf sejf cif; jyKvyk yf gu axmif
'Pf ESpEf pS jf zpfap? aiG'Pfjzpfap? tqdk
yg jypf'Pf ESpfckvHk;udkjzpfap csrSwfEdkif
onf[k jy|mef;xm;onf/

xrif;csuf&mrSwpfqifh aetdrf 11 vHk;

rD;ul;pufavmifuRrf;
/ udkwdk;BuD;
wrl;? {NyD 22

rZdr aehpOfowif;pmwGif aMumfjimrsm;xnfUoGif;vdkygu

zkef; - 09 421010100? 09 421010101? 09 421010111

xrif;csu&f mrSwpfqifh aetdrf 11

vH;k rD;avmifuRr;f rI wpfck ppfuikd ;f wdik ;f ?
wrl;NrKUd e,f? tavSmaf us;&GmwGif ,ckv
21 &uf nae 4 em&Du jzpfymG ;cJo
h nf[k
ppfukdif;wdkif; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; OD;rif;prf;at;u ajym
onf/
]]r0dik ;f pdef aetdru
f rD;pwifavmif
uRr;f cJw
Y mjzpfygw,f/ xrif;csuaf ewJY
rD;zdkrD;uwpfqifY ul;pufavmifuRrf;cJh

wmyg}}[k if;u rZdrukd ajymonf/

rD;avmifrIjzpfyGm;cJYonfh tavSmf
aus;&Gmonf wrl;NrKUd ESihf 14 rdik cf eft
Y
uGm awmvrf;wpfae&mwGif&SdNyD; wrl;
NrKUd e,f rD;owfO;D pD;XmerS tcsed rf D oGm;
a&mufNird ;f owfEikd cf o
YJ nft
h wGuf vlae
tdrf 11 vH;k cefo
Y m rD;avmifuRr;f cJjY cif;
jzpfonf[k OD;rif;prf;at;u qkdonf/
rD;avmifuRr;f rIaMumifY tdraf xmif
pk 11 pk? vlO;D a& usm; 28 OD;ESihf r 30
OD; td;k rJ?Y tdrrf YJ jzpfcNhJ y;D wefz;dk aiG usyf
470000 cefY ysufpD;qHk;HI;cJY&onf[k
rD;owfOD;pD;Xmeu cefYrSef;xm;onf/

]]rD;ab;oifY jynfoal wGukd tjrefq;kH

jyefvnfxal xmifay;a&;twGuf ouf
qdik &f mtzGt
YJ pnf;awGeYJ csujf cif;aqmif
&Guaf y;aeygw,f}}[k wrl;NrKUd e,f jynf
olUvTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmif
a&TESifY wdkif;a'oMuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;jrifaY tmifwrYkd S ajymjycJo
Y nf/
tqdkyg rD;avmifrIESifYywfouf
rD;pwifavmifuRr;f cJo
Y nfh aetdryf ikd &f iS f
r0dkif;pdef touf(21)ESpfukd wrl;jrdKUr
&Jpcef;u(y)30^2014 jypfryI 'k rf 285
t&trIzGifhaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tm&Sowif; 25

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

*syefoabFmtm; wkwfodrf;,lcJhjcif;tay:
*syef jyif;xefpGmuefYuGuf

aqmf'D
use;f rma&;0efBu;D udk
&mxl;rSxkwf
/ attufzfyD
&D,ufcsf? {NyD 22

/ attufzfyD
wkdusKd? {NyD 22

1930 jynfv
h eG Ef pS rf sm;uta<u;ukd
taMumif;jyum *syefoabFmwpfpif;
tm; wkwu
f odr;f ,lcjhJ cif;ukd w&m;0if
uefu
Y u
G cf ahJ Mumif; *syefEidk if u
H t*FgaeY
uxkwfjyefcJh&m? tm&Stiftm;BuD; ESpf
Ekid if t
H Mum; cg;cg;oD;oD; rke;f wD;rIrsm;udk
xif[yfvmaeonf[k {NyD 22 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
*syef oabFmukrPDBuD;wpfck jzpf
onfh rpfqt
l t
D t
kd ufpaf u oabFmvdik ;f
ykid f ukeo
f abFmBu;D wpfpif;udk w&m;0if
odr;f ,lcahJ Mumif; &Se[
f idk ;f &Sd tmPmykid f
rsm;u paeaeYuajymMum;cJNh y;D *syefu
wkwEf idk if \
H ae&mrsm;tm; odr;f yku
d cf hJ
aomumvjzpfonfh 1930 jynfhESpf
rsm;twGif;u ta<u;ESifh ywfoufae
aMumif; wkwfbufu qdkcJhonf/
wkwEf iS *hf syefrmS awmifwkwyf if
v,fwiG f uRe;f pkwpfct
k m; ydik q
f ikd cf iG Ehf iS hf
ywfouf tjyif;txef tjiif;yGm;vsuf
&Sad eNy;D orkid ;f aMumif;tay: t"dym ,f
aumuf,lrI uGJvGJjcif;aMumifhvnf;
qufqHa&; wif;rmvsuf &Sdaeonf/
tar&duef\ tm&Sa'ovHkNcHKa&;
r[mrdwfzGJUrIukdtm;jrifh&ef &nf&G,f

*syefEidk if w
H iG jf yKvyk o
f nhf ppfoabFma&csonht
f crf;tem;wpfct
k m; awGU&pOf/

aom tm&Sc&D;pOf\ tpdwt

f ykid ;f wpf
&yftjzpf tar&dueforw bm;&uf
tkb
d m;rm;onf Ak'[
;l aeYwiG f wdu
k sKNd rKd U
okdY a&muf&Sdrnfjzpf&m wkwfu *syef
oabFmtm; odrf;,lvdkufjcif;onf
wkw\
f Adv
k u
f sp;kd rk;d rIudk tdb
k m;rm;\
c&D;pOfrwdik rf w
D iG f rD;armif;xk;d jyovdu
k f
jcif;yifjzpfaMumif; *syefrD'D,mrsm;u
t*FgaeYu a&;om;azmfjycJhMuonf/

tmz*efwGif tar&duefppftiftm;
wpfaomif;cefYom xm;awmhrnf
/ kdufwm
ubl;vf? {NyD 22

tmz*efepwefwiG x
f m;&Srd nfh tar
&duefwyfzUGJ 0ifO;D a&rSm tmz*efppfom;
rsm;udk oifwef;ay;&eftwGuf awmif;
qdx
k m;onfh tenf;qH;k wyfzUGJ 0ifO;D a&
10000 xuf avsmhenf;vdrfhrnf[k
tar&dueftpd;k &u ajymMum;vdu
k o
f nf
[k {NyD 22 &ufu du
k w
f m owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
tar&duef jynfaxmifpo
k rkid ;f wGif
t&SnfMumqkH;ppfyGJukd t&SdefavQmh&ef
BudK;yrf;tm;xkwfonfhtaejzifh ,ck
uJhodkY avQmhcsvdkufjcif; jzpfonf/
tar&duef OD;aqmifaom r[mrdwf
wyfzJGU0ifrsm; ,ckESpftukef xGufcGm
oGm;ygu tar&duefwyfzJGU0ifrsm;udk
rnfodkY qufvufxm;&Sdrnfqdkonfudk
tar&duefvTwfawmf? tpdk;&tzJGUESifh
yifw*Gef ppfXmecsKyfwdkYrS tmz*efa&G;
aumufyu
GJ si;f yonfh {NyD 5 &ufrS pwif
um aqG;aEG;cJhMuonf/
wyfzUGJ 0iftiftm; 5000 xuf enf;
Edkifacs&Sdaom tar&duefwyfom;rsm;

udo
k mxm;&S&d ef pOf;pm;aejcif;u tmz
*efppfwyfrmS wmvDbefO;D aqmifaom
olyek w
f yfzUGJ 0ifrsm;udk xde;f odr;f Edik o
f nfh
vHak vmufaom tiftm;&SNd y[
D k tdrjf zL
awmftmPmydik rf sm;u ,HMk unfaMumif;
azmfjyvdkufjcif;yif jzpfonf/ quf
vufxm;&Sdrnfh tar&duefwyfzJGU0if
rsm;rSm tMurf;zufvkyf&yfrsm;ukd wef
jyefx;dk ppfqifjcif;ESihf ppfqifa&; vIy&f Sm;
rIrsm;twGuf oifwef;ykcYd sjcif; udpr sm;
wGif aZmif;ay;vkyaf qmifrnf jzpfonf/
tmz*efa&G;aumufyJGudk tHhMooifh
zG,facsmacsmarGUarGU usif;yEdkifcJhjcif;
aMumifh ,ckuo
hJ Ykd ,HMk unfcjhJcif; jzpfonf
[kvnf; tar&dueftmPmydkifrsm;u
qdkonf/ rJay;Edkifol 12 oef;\ 60
&mcdik Ef eI ;f rJay;cJNh y;D wmvDbefrsm;tae
jzifv
h nf; a&G;aumufyu
GJ si;f yonfah eY
jyif ; jyif ; xef x ef wd k u f c d k u f r I r sm;
rjyKvkyfEdkifcJhay/
vuf&SdtcsdefwGif tmz*efEdkifiH t
wGif; tar&duefwyfzGJU0if 33000
cefY&SdNyD; 2011 ckESpfu&Sdonfh tiftm;
100000 ESiEhf iId ;f ,SOyf gu rsm;pGm avQmh
csxm;jcif; jzpfonf/ /

("mwfykH-attufzfyD)

]]wkwu
f *syefoabFmukd odr;f ,l
vdu
k w
f meJyY wfoufNy;D uReaf wmfwYkd pdwf
raumif; jzpf&wJhtaMumif; oHwref
enf;vrf;awGo;kH Ny;D wkwb
f ufudk uRef
awmfwdkY ajymcJhNyD;ygNyD/ wkwfEkdifiH
taeeJY oifah vsmw
f hJ vkyaf qmifraI wG jyK
vkyfzkdY uRefawmfwdkY awmif;qdkygw,f}}
[k *syeftpkd;&tzGJU twGif;0efcsKyfESifh
*syeftpk;d &tzGUJ xdyw
f ef;ajyma&;qdck iG hf

&Sdol ,dk&SD[D'gql*gu owif;axmuf

rsm;tm; wdkusKdwGif ajymMum;cJhonf/
xdkvkyfaqmifcsufrSm wkwfEkdifiH
wGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vkyu
f ikd v
f suf
&SMd uaom *syefurk P
rD sm;tm; Ncrd ;f ajcmuf
EkdifaMumif; ql*guajymcJhNyD; *syefEkdifiH
taejzif h ]]tvG e f p k d ; &d r f y l y ef ] }
aMumif;vnf; xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/ /

ta&SUtv,fykdif;a'o toufSL
vrf;aMumif;Adik ;f &yfpyf ;kd [k vlord sm;aom
rm;pfAkdif;&yfykd;aMumifh vltrsm;tjym;
a&m*gul;pufaoqk;H aecsed f aqmf't
D m
a&;AD;,m;Ekid if b
H &k if tuf'v
l mu use;f
rma&;0efBu;D udk &mxl;rS xkwyf ,fvu
kd f
onf[k {NyD 22 &ufu attufzfyD
owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
&mxl;rSxw
k yf ,fvu
dk o
f nfh taMumif;
&if;ukd azmfjyrxm;aomfvnf; qm;pf
a&m*gESiq
hf ufE,
G af eonfh rm;pfAidk ;f &yf
yk;d Ekid if t
H 0ef;ysUH ESUH rIudk xde;f csKy&f ef cuf
cufcJcJBudK;yrf;aeonfhtcsdefESifh wkduf
qkdifaeonf/ ,if; Adkif;&yfpfydk;aMumifh
2012 ckEpS rf S ,aeYtcsed t
f xd vl 79OD;
aoqkH;cJhNyD; 240 ausmf a&m*gykd; ul;
pufccH &hJ onf[k use;f rma&;0efBu;D Xme
rS xkwfjyefaMunmxm;onf/
Edik if yH ikd o
f wif;Xme azmfjyxm;onfh
awmf0iftrdew
Yf pf&yft& use;f rma&;0ef
BuD; tuf'lvmt,fvf&mbD,mukd &m
xl;rS tem;ay;vkdufNyDjzpfNyD; if;\ae
&m tvkyo
f rm;0efBu;D tm'Jvzf gupfukd
,m,Dwm0ef,laprnf[k azmfjyxm;
onf/ t,fvf&mbD,mudkrl awmf0if
w&m;H;k \ tBuaH y;wpfO;D tjzpf quf
vuf wm0efxrf;aqmifaprnf jzpfonf
[kvnf; azmfjyxm;onf/ /

orwa&G;aumufyJGjyKvkyfrnfh
qD;&D;,m;tpdk;&tpDtpOf tar&duefy,fcs
/ attufzfyD
'rwfpuwf? {NyD 22

ZGev
f 3 &uf orwa&G;aumufyGJ
jyKvkyfrnfh qD;&D;,m;tpdk;&\ tpD
tpOfrSm ]]'Drdkua&pDudkysuf&,fjyKjcif;
wpf&yf}} jzpfonf[q
k u
kd m tar&duef
tpdk;&rS y,fcsvdkufonf[k {NyD 22
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
xdkYtwl ukvor*taxGaxG t
wGif;a&;rSL; befuDrGef;uvnf; vl
150000 cefY aoqHk;apcJhNyD;jzpfaom
ok;H ESpMf umjynfwiG ;f ppfud k jyefvnf tqif
ajy&efBudK;yrf;aeonfh ukvor*\
vkyf&yfukd ysufpD;apEdkifonf[kqdkum
jyif;jyif;xefxef jypfwifw
I cf svu
kd o
f nf/
rMumao;rDtcsdeftwGif; qD;&D;
,m;tpk;d &wyfrsm; tEdik &f onfh wku
d yf JG
rsm;&SdcJhaomfvnf; e,fajrtrsm;pkukd
olyek rf sm;u xde;f csKyx
f m;qJ jzpfonf/
tqkyd ga'orsm;wGif a&G;aumufyrJG sm;
usi;f yEkid rf nf r[kwaf o;ay/ qD;&D;,m;
orwtmqwfonf orwae&mtm;

orwtmqwfudk if;tm; axmufco

H rl sm;ESit
fh wlawGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

wwd,tBurd af jrmuf 0ifa&muf,OS Nf yKd if

oGm;rnf jzpfonf/
a&G;aumufyw
GJ iG f 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;onf qD;
&D;,m;Ekid if w
H iG f 10 ESpq
f ufwu
dk f aexkid f
cJholjzpf&rnf[laomtcsufudk xnfh
oGi;f xm;onfh Oya'tm;tpd;k &u rMum
ao;rDu a&;qJt
G wnfjyKcNhJ y;D jzpfonf/
twku
d t
f cHacgif;aqmiftrsm;pkrmS
Ekid if rH S xGuaf jy;aeMuonft
h wGuf xkd
Oya'rSm if;wdt
Yk wGuf a&G;aumufy0JG if

&ef t[efYtwm;wpf&yf jzpfaeonf/

twdu
k t
f cH wuf<uvIy&f mS ;ol tmruf
tmvfulqJ,m;u rpwmtmqwfrSm
]]qD&;D ,m;jynforl sm;\ taoG;tom;
jzifh a&G;aumufyu
GJ si;f yjcif;}} jzpfonf
[k pGyfpJGajymMum;vdkufonf/
olyek rf sm;xde;f csKyo
f nfh e,fajrrsm;
wGif a&G;aumufyrJG sm; usi;f yay;rnf[k
tpk;d &vTwaf wmf trwfwpfO;D u ajym
qkdcJhaomfvnf; w&m;0ifaMunmxm;
jcif; r&Sdao;ay/ /

26 tm&Sowif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

tm&Sowif;wkdrsm;

xdkif;a&G;aumufyGJ &ufowfrSwf
xdik ;f Ekid if w
H iG f a&G;aumufyt
JG wGuf rJqEaumufcrH u
I kd Zlvikd v
f aESmif;
ydkif;wGifjyKvkyfrnf[k a&G;aumufyGJaumfr&SifrS &ufowfrSwfcJhonf[k
{NyD 21 &ufu onfae&Sif;owif;wpf&yfwGif azmfjyxm;onf/
zGJUpnf;yHkqkdif&m tajccHckHHk;rS a&G;aumufyGJtm; EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif
wpf&ufwnf; wpfNydKifeuf rusif;yEkdif[laom taMumif;jycsufjzifh
azazmf0g&D 2 &ufwiG jf yKvyk cf o
hJ nfh a&G;aumufyt
JG m; w&m;r0ifaMumif;
aMunmcJhonf/ ,if;odkY aMunmcJhjcif;rSm twkdufcHqEjyolrsm;u xkdif;
EkdifiHawmifydkif;&Sd rJHkrsm;wGif a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm; vma&muf
rSwfyHkwifEkdifjcif;rjyK&ef wm;qD;cJhNyD;aemuf jzpfay:cJhjcif;jzpfonf/ /

trIxrf;rsm; qH;k jzwfcsurf jywfom;rIaMumifh oabFmepfjrK yjf cif;jzpf

{Nyv
D 21 &ufu aysmufq;Hk olrsm;ukd &SmazGaeaom u,fq,fa&;avSrsm;ukd awGU&pOf/ ("mwfykH-attufzfyD)

awmifukd&D;,m;oabFm
wdr;f arSmufrw
I iG f aoqH;k ol 100 ausmfvm
/ attufzfyD
qkd;vf? {NyD 22

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if H oabFm wdr;f

arSmufrItjzpftysufwGif t*FgaeY pm
&if;rsm;t& aoqk;H olta&twGuf 100
ausmo
f mG ;NyjD zpfaMumif;ESihf wpfywfMum
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;u aemufxyf
ESpq
f aom ta&twGu&f o
dS nfh aysmuf
qH;k aeao;onfh c&D;onfrsm;ukd &SmazG
u,fq,fEkdifjcif; r&Sdao;[k {NyD 22
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/

urf;ajcapmifw
h yfzUJG 0ifrsm; w&m;0if
ay;yko
Yd nfph m&if;rsm;t& aoqk;H ol t
a&twGuf 104 OD;ESihf aysmufq;Hk aeol
198 OD; &Sad eonf/ Ny;D cJo
h nfh Ak'[
;l a;eY
u tav;csdef 6825 wef&Sd ,if;
oabFm wdr;f arSmufepfjrKycf phJ Ofu c&D;
onf 476 OD;ukd oabFmay:wGi&f cdS NhJ y;D
if;wkx
Yd rJ t
S rsm;pkrmS ausmif;ol ausmif;
om;rsm; jzpfMuonf/
rmvdefrSL;ESifhoabFmom; trsm;pk
tygt0if vlaygif; 174 OD;ukd u,fwif
Ekid cf o
hJ nf/ aoqk;H olta&twGuf 300
cefYtxd&Sdrnf[k cefYrSef;xm;NyD; ,ck

arsmufzifeDrsm;onf rwlnDaom
oauFwrsm;udk aygif;pyfEkdif
/ attufzfyD
0g&Sifwef? {NyD 22

arsmufzifeDrsm;onf oauFwrsm;
tMum; cGjJ cm;od&EdS ikd f o
kH mru wpfcsed f
wnf;rSmyif oauFwESpfck\wefzdk;udk
90 &mcdkifEIef; wdusrSefuefpGm aygif;
Ekdifonfudk avhvmawGU&SdcJh&onf[k
{NyD 22 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
,if; &SmazGawGU&Srd o
I nf vlom;wdYk
\ a&wGurf pI rG ;f aqmif&nf tqifq
h ifh
ajymif;vJrrI v
l tpudk odjrifEidk rf t
I opf
wpf&yfukd ay;pGr;f Ekid af Mumif; uRr;f usif
ynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/
*sme,f PNA wGif azmfjyxm;aom
avhvmrIudk [m;Awfaq;wuodkvf
tmHkaMumodyHynm&Sif rm*&ufvDAif
pwke;f u OD;aqmifjyKvyk cf jhJcif; jzpfonf/
okawoeynm&Sit
f zGUJ onf cefrY eS ;f ajc
tm;jzifh vGecf ahJ omESpaf ygif; 25oef;u
vlom;rsKd;EG,frS qif;oufvmaom
arsmufzifeDrsm;udk prf;oyfrIrsm; jyK
vkyfcJhjcif; jzpfonf/

uGjJ ym;jcm;em;aom oauFwESpcf u

k kd
a&G;cs,&f mwGif arsmufrsm;onf if;udk
qkcsrnfhoauFwudk 90 &mcdkifEIef;
wdus rSeu
f efpmG a&G;cs,Ef idk af Mumif;ESihf
,if;uJhodkY a&G;cs,fEkdifrIu arsmufrsm;
onf uGjJ ym;jcm;em;aom pdwZ oauFw
26 ck\wefzdk;udk cGJjcm;odEkdifyHkudk jyo
vsuf &Sdonf/
arsmufrsm;onf oauFwrsm;udk
cGJjcm;EkdifHkomru wpfcsdefwnf;rSmyif
oauFESpfck\ wefzdk;rsm; aygif;EdkifyHkudk
vkyfaqmifEdkifaMumif;okawoDrsm;u
azmfjycJhonf/
arsmufrsm;onfom uGJjym;jcm;em;
aomoauFwrsm;wefz;kd udk tvGwu
f suf
rSwx
f m;jcif; odrYk [kwf aygif;jcif;rsm;udk
ud,
k w
f ikd f vkyaf qmifEidk jf cif;&Srd &Su
d kd t
wnfjyKEidk &f ef pma&;q&mrsm;u arsmuf
rsm;udk oauFwwpfpw
kH pf&mudk twnf
jyKEkdif&efavhusifh&m arsmufrsm;onf
oauFwrsm;udk aygif;pyfEkdifonfh pGrf;
&nf&Sdonfudk awGU&SdcJhonf/ /

tjzpftysufonf jidrf;csrf;a&;umv
ukd&D;,m;EkdifiHwGif tBuD;us,fqkH;
ted|mkHwpfck jzpfonf/
awmifu&kd ;D ,m;wGif vltrsm;tjym;
aoqHk;cJh&onfh rawmfwqrIrsm;rSm
1995 ckESpfu qkd;vfNrdKUawmfwGif ukef
wkdufwpfckNydKuscJh&m vl 500 ausmf
aoqk;H cJNh y;D taemufbufurf;ajcwGif
1993 ckESpfu ul;wkdYoabFmwpfpif;
wkdufrdepfjrKyfcJh&mwGif vl 300 eD;yg;
aoqkH;cJhonf/ /

{NyD 16 &ufu epfjrK ycf ahJ om awmifu&kd ;D ,m;oabFmESihf a&aMumif;

oGm;vmrIqikd &f m 0efaqmifrrI sm;tMum; aemufq;kH qufo,
G rf rI sm;u oabFm
trIxrf;rsm;\ qH;k jzwfcsurf jywfom;rIaMumifh jzpfonf[k azmfjyaeonf[k
{NyD 22 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif azmfjy xm;onf/
rdrdtaejzifh c&D;onfrsm; a&pD;ESiahf rsmygoGm;rnfupkd ;kd &draf omaMumifh
,if;BudK;yrf;csuf aESmifhaES;cJhjcif;jzpfaMumif; oabFmrmvdefrSL;u ajym
Mum;cJo
h nf/ oabFmwpfzufoYkd wdr;f apmif;rIrwdik rf D oabFmudk tvsit
f jref
csK;d auGUrI&rdS &SEd iS hf ab;uif;&mae&modYk ajymif;a&TUay;&ef trdew
Yf pf&yfonf
toufaygif;rsm;pGmudk u,fq,fEidk jf cif; &Srd &Sw
d t
Ykd ay: pHpk rf;ppfaq;rIrsm;
t"duxm; vkyfaqmifvsuf&Sdonf/ /

tar&duefu armif;olrJhav,mOfjzifhwkdufcdkuf
,DrifEkdifiHwGif tar&duef armif;olrJhav,mOfrsm;u ypfcwfcJhonfh
wkdufckdufrIrsm;aMumifh t,fvfudkif'gtzGJU0ifrsm;[k oHo,&Sdol 55 OD;
aoqkH;cJh&aMumif; {NyD 22 &ufu attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/
we*FaEGaeYwpfaeYwnf;wGif aoqk;H cJo
h nfh ppfaoG;<u 30OD; &Scd o
hJ nf/
tar&duef armif;olrahJ v,mOfrsm;u tma&AsuRe;f qG,&f dS t,fvu
f ikd 'f g
tzGJU0ifrsm;zGifhvSpfxm;onfh oifwef;ausmif;wpfckudk 'kH;usnfrsm;jzifh
tBudrfBudrf wkdufckdufcJhonf[k vlrsKd;pkacgif;aqmifwpfOD;u qkdonf/ /

oufqifrdom;pk EkdifiHa&;avmurS tem;,lvkd

/ onfae;&Sif;
befaumuf? {NyD 22

xdkif;0efBuD;csKyfa[mif; oufqif
u jynfwGif;a&; tIyftaxG;rsm;rS
xdkif;EkdifiH kef;xGufvmEkdifa&;ESifh xdkif;
Edik if aH &; a&SUodYk c&D;qufEidk af &;twGuf
if;\ EdkifiHa&;tcef;u@udk jynfzHk;
um;csum if;rdom;pkuvnf; Ekid if aH &;
avmurS xGufcGmoGm;zdkY&ef toifh&Sd
aMumif; if;\teD;uyfq;kH vufaxmuf
jzpfou
l ,refaeYu ajymcJo
h nf[k {NyD
22 &ufu onfae&Si;f owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
od&Yk mwGif ol\Edik if aH &; NyKd ib
f ufrsm;
u pnf;rsO;f Oya'rsm;udk vdu
k ef may;&ef
oufqifu vdv
k m;aMumif; oufqif\
Oya' tBuHay;ESifhajyma&;qdkcGifh &Sdol
aemhyg'Geyf wmrm;u qdo
k nf/ ,refaeY
eHeufu oufqifESifh pum;ajymqdkcJh
aMumif;udk aemhyg'Gefu ajymonf/
]]jyem&JUvufonfu olr[kwyf g
bl;/ w&m;Oya'udk vdu
k ef mrIr&Sjd cif;eJY
vQKdU0SufrJay;pepfrSm jynfolY tqHk;t
jzwfukd tav;xm;rI r&Sjd cif;wdyYk gyJ}}[k
aemhyg'Gefu ajymcJhonf/

xkid ;f 0efBu;D csKyaf [mif;oufqiftm; awGU&pOf/

]]oufqifu Ekid if t
H wGuf pGev
fY w
T f
tepfemcHrmS jzpfovdk olrY o
d m;pkuv
kd nf;
Ekid if aH &;avmuu pGecYf mG ay;zdYk &Syd gw,f/
'grS wdkif;jynfa&SUc&D;qufEdkifrSmyg}}[k
aemhyg'Gefu qufvufqdkonf/
oufqif aemufqw
k af y;yguvnf;
tpd;k & twdu
k t
f cHygwDu a&G;aumufyJG
udk uzsuu
f ,ufvyk af eqJjzpf t&m
a&mufrSm r[kwfaMumif; twdkuftcH
jynfoUl 'Dru
kd &ufwpf jyefvnfxal xmif
a&;aumfrwD (PDRC) taxGtaxG
twGi;f a&;rSL;csKyf ploufaxmifpb
l efukd

("mwfykH-attufzfyD)

&nfTef;vsuf aemhyg'Gefu ajymoGm;

onf/ oufqif\ aemufq;kH urf;vSr;f
csufudk twdkuftcH jynfolY'Drdku&uf
wpf jyefvnfxal xmifa&;aumfrwDu
ay,smuef jyKcJhonf/
]]uRefawmfwdkY&nfrSef;csufu ouf
qifudk axmifxJydkYEkdifzdkYyJ/ EdkifiHa&;u
xGux
f u
G rf xGux
f u
G f ta&;pdu
k rf mS r
[kwb
f ;l }} [k twdu
k t
f cH jynfo'Yl rD u
kd
u&ufwpf jyefvnfxal xmifa&; aumf
rwDacgif;aqmif om0efqefeD,rfu
ajymcJhonf/ /

28 urmhowif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

vlrsKd;a&;ypfrSwfxm;
owfjzwfrIrsm;ukd
awmifql'efolykefrsm;
usL;vGefcJhaMumif;
ukvor* pGyfpGJ

EdkifiHwumowif;wkdrsm;
k&v
S v
kd m;olrsm; taqmufttHk
rsm; qufvufodrf;ydkuf
,lu&de;f ta&SUydik ;f &Sd k&v
S v
kd m;
aom cGx
J u
G af &;acgif;aqmifrsm;u
,lu&de;f tpd;k &udk qefu
Y sijf cif;tm;
jzihf NrdKUawmf 10 NrdKUtwGif; odrf;
ydu
k x
f m;aom tpd;k &taqmufttHk
rsm;udk qufvuf xde;f odr;f xde;f csKyf
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;vdu
k f
onf[k {NyD 22 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf//

*gpD,mrm;uGuZf f txdr;f trSwf

yGJ usif;y
ruqDudkESihf udkvHbD,mwkdYrS
{NyD 17 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom
EkAd ,fq&k iS f pma&;q&mBu;D *gpD,m
rm;uGufZf txdrf;trSwfyGJtm; jyK
vkyf&efjyifqifvsuf&Sdonf[k {NyD
22 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

tvkyform;rsm; tcGihfta&;
tar&duef ylyef
vlaygif; 1100 aoqH;k cJ&h aom
&memyvmZm t0wftxnfcsKypf uf
Hk NyKd usrrI mS wpfEpS Mf um Mumjrifch NhJ yD
jzpfaomfvnf; b*Fvm;a'h&Sf&Sd t
vkyo
f rm;rsm;\ tcGit
fh a&;ESifh vHk
NcKH a&;twGuf ylyefrad Mumif; tar
&duefu ajymMum;vdu
k o
f nf[k {NyD
22 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/ /

[Dwmcsu
D urmt
h jrefq;kH "mwf
avSum;wyfqifrnf
wkwfEkdifiH&Sd txyfjrihf t
aqmufttHrk sm;twGuf *syefEidk if H
tajcpdkuf [DwmcsDukrPDu wpf
em&DvQif 45 rdkif jrefEIef;&Sdonfh
urmhtjrefqHk; "mwfavSum;rsm;
jzifh axmufyu
hH n
l aD y;oGm;rnfjzpf
aMumif; {NyD 22 &ufu attufzyf D
owif;wpf&yfwiG f azmfjyxm;onf/

tpvmrfxHk;pHt& tjypfay;rI
rsm;udk &yfwefY
ukvor*u cg;oD;pGm ydwq
f Ydk
wm;jrpfjcif;ESifh Ekid if t
H wGi;f Iwcf s
rIrsm;&Sdaejcif;aMumifh blEkdif;u
tpvmrfx;kH pHt& tjypfay;rIrsm;
udk &yfwefcY o
hJ nf[k {NyD 22 &ufu
attufzfyD owif;wpf&yfwGif
azmfjyxm;onf/ tqdyk g tjypfay;
rIrsm;xJwGif aoonftxd cJjzifh
ypfaygufjcif;? Burd 'f Pfay;jcif;? ajc
qpf? vufqpfrsm;udk dkufcsdK;jcif;
rsm; yg0ifonf/ /

/ attufzfyD
*sLbm;? {NyD 22

uD;,ufAfNrdKUokdY oGm;a&mufvnfywfcJhaom tar&duef 'kwd,orw *sKd;bdkif'ifudk awGU&pOf/ ("mwfyHk-atyD)

tar&duef 'k-orw ,lu&def;acgif;aqmifrsm;

a&G;aumufyGJtaMumif; aqG;aEG;
/ attufzfyD
uD;,ufAf? {NyD 22

tar&duef 'kw,
d orw *sKd ;bdik 'f if
onf taemufvdkvm;aom ,lu&def;
tpkd;&udk axmufcHaMumif; jyoonfh
taejzifh ,lu&def;acgif;aqmifrsm;ESifh
awGUqHkrnfjzpfonf[k {NyD 22 &ufu
attufzyf D owif;wpf&yfwiG f azmfjy
xm;onf/
rpwmbdik 'f ifonf uD;,ufANf rKd UokYd
oGm;a&mufvnfywfpOfumvwGif ,lu
&def; Mum;jzwftpkd;&tzGJU 0efBuD;csKyf?
,lu&de;f orwwdYk vmrnfah &G;aumuf
yGJtaMumif; aqG;aEG;&ef pDpOfxm;
onf/ tapmykdif;uvnf; tar&duef
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifh k&SEkdifiHjcm;a&;
0efBuD;wkdY zkef;jzifh qufoG,fajymqdk
cJhMu&m? ,lu&def; tusyftwnf;ESifh

ywfouf wpfbufESifhwpfbuf t
jyeftvSef tjypfwifcJhMuonf/
we*FaEGaeYu ypfcwfrItwGif;
aoqH;k oGm;cJMh uaom trsKd ;om; oH;k OD;
\ psmyeukv
d nf; usi;f y&ef pDpOfaeMu
onf/ ,lu&de;f ta&SUykid ;f &Sd pvdAk t
D ef
pufNrKd UteD;wGif k&v
S v
kd m;ol cGx
J u
G af &;
0g'Drsm; xde;f csKyx
f m;aom ppfaq;a&;
*dww
f pfct
k m; tjcm;vufeufuikd rf sm;u
0ifa&mufpD;eif;cJh&mwGif xdkvloHk;OD;
aoqHk;oGm;cJhjcif; jzpfonf/
okdY&mwGif xkdudpESifh ywfouf
&Sif;&Sif;vif;vif; rod&ao;ay/ xdk
wdkufckdufrItm; ,lu&def;\ trsdK;om;
a&;0g'D Right Sector vufeufuikd rf sm;u
vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif; a'ocH cGJ
xGufa&;0g'Drsm;u qdkMuaomfvnf;?
,lu&de;f tpk;d &url xdt
k jzpftysurf mS
k&Stxl;wyfzGJUrsm;\ &efprSIwpfckjzpf

aMumif; qdkcJhonf/
,lu&def;tusyftwnf;tm; ajz
&Si;f Ekid af &;twGuf vGecf ahJ omtywfu
&&SdcJhaom *sDeDAm oabmwlnDcsufukd
,lu&def;tmPmykdifrsm;u csKd;azmuf
vsuf&SdaMumif; wevFmaeYu k&SEkdifiH
jcm;a&;0efBuD; qm*sDvmAfa&mhAfu
wevFmaeYu pGyfpGJcJhonf/
armfpukdu todtrSwfrjyKaom
,lu&def;tpkd;&taejzifh? w&m;r0if
aom tzGJUrsm;xHrS? txl;ojzifh Right
SectortzGUJ xHrS vufeufrsm; odr;f qnf;
a&;twGuf vkyaf qmifcjhJ cif; r&Sad Mumif;
vnf; k&ES idk if jH cm;a&;0efBu;D u qdo
k nf/
NrdKUawmf uD;,ufAf&Sd ,lu&def;tm
Pmykid rf sm;url k&ES idk if jH cm;a&;0efBu;D \
rSwcf surf sm;udk tHMh ordaMumif; qdck MhJ u
Ny;D ? rwnfrjird f jzpfrrIS sm;twGuf k&u
S dk
jypfwifa0zefcJhMuonf/ /

*&dEdkifiHwGif NcdK;NcHacRwmrIESifh udk,fhudk,fudk,f

aoaMumif;BuHpnfrIrsm; wdk;vm
/ attufzfyD
befwl? {NyD 22

*&dEidk if w
H iG f toH;k p&dwf avQmch sjcif;
aMumifh ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd af oaMumif;Buo
H l
trsK;d om;rsm; wd;k vmaMumif; okawo
eppfwrf;wpfckuqdkonf[k {NyD 22
&ufu attufzyf D owif;wpf&yfwiG f
azmfjyxm;onf/
xkdppfwrf;rSm NcdK;NcHacRwmjcif;\
use;f rma&;ukeu
f sp&dwrf sm;udk rD;armif;
xd;k jy&ef BuKd ;yrf;xm;aom ppfwrf;jzpf
onf/ xdkppfwrf;u Oa&myaiGaMu;
tusyt
f wnf; ray:aygufrD tcsed u
f
xuf udk,fhudk,fudk,faoaMumif;BuH
pnfrEI eI ;f jrifah eqJjzpfaMumif; ,if;pm
wrf;udk okawoejyKvkyfonfh ydkYpfrwf
wuov
kd f odyyH nm&Sirf sm;u qdo
k nf/
xdo
k aYkd vhvmcJah om okawoe ppf

wrf;t& NcKd ;NcaH cRwmjcif;ESihf aoaMumif;

BupH nfrw
I Ykd qufpyfr&I adS eaMumif; awGU
cJh&jcif; jzpfonf/
xdkokawoeppfwrf;t& *&dwGif
tpdk;&\ tokH;p&dwfudk wpf&mcdkifEIef;
avQmch svu
kd w
f ikd ;f trsK;d om;aoaMumif;
BuHpnfrIonf 0 'or 43 &mcdkifEIef;
jrifhwufvmonf[k qdkonf/ 2009
ckEpS Ef iS hf 2010jynfEh pS t
f wGi;f trsK;d om;
551 OD; aoaMumif;BuHpnfcJhonfrSm
aiGaMu; NcKd ;NcaH cRwm oH;k pGrJ aI Mumifh if;
wdkY\ tavhtxtcsKdUudk kwfcsnf;
ajymif;vJ&onfh 'Pfudk rcHEkdifjcif;
aMumifh jzpfonf[k xdpk pfwrf;udk yl;wGJ
a&;om;cJo
h l epfuvyf 'efwekd mumuD;pf
u ajymonf/
]]'DEeI ;f [m wpf&uf wpfa,mufe;D yg;
EIe;f avmuf jzpfaeaMumif; jyaew,f/
2010jynfEh pS w
f ek ;f u *&dwiG f wpf&ufukd

aoaMumif;BuHpnfol ESpfOD; eD;yg;

avmuf&cdS &hJ mrSm aoaMumif;Buo
H l 50
&mcdik Ef eI ;f u NcKd ;NcaH cRwmaMumifh jzpfyg
w,f[k if;u ajymonf/
pD;yGm;a&; bmom&yfoifMum;jyo
onfh uxduwpfO;D jzpfol *&dvrl sK;d tef
wdek mumuD;pfu rD',
D mawGrmS owif;
awGa&m? rdwfaqGrsm;\ rdwfaqGawG
aoaMumif;BupH nfwmawGa&m Mum;vm
awGUvmNy;D aemuf NcKd ;NcaH cRwmrIEiS hf ao
aMumif;BupH nfrw
I MYkd um; &Sad omqufpyf
aerI u d k ok a woejyKvm&jcif ; jzpf
aMumif; if;u ajymonf/
if;ESit
hf wl ppfwrf;udk a&;om;cJo
h l
tvefaumvif;uvnf; aoaMumif;BuH
pnfrrI sm;ESihf NcKd ;NcaH cRwmrItMum; quf
pyfaerIrsm;aejcif;udk tHhtm;oifhrd
aMumif; ajymonf/ /

awmifq'l ef tpk;d &wyfzUJG rsm; xde;f

csKyx
f m;cJah om befwNl rKd Utm; awmifql
'efoyl ek w
f yfzUJG rsm;u vGecf ahJ omoDwif;
ywfu odr;f yku
d x
f ed ;f csKyEf idk cf NhJ y;D aemuf
olyek rf sm;onf xkNd rKd UwGif uav;i,frsm;
tygt0if vlaygif;rsm;pGmtm; ypfrw
S f
xm; owfjzwfjcif;rsm; jyKvkyfcJhMuNyD;?
trsKd;orD;rsm;tm; vdifykdif;qkdif&m t
Murf;zufrrI sm; jyKvyk &f efvnf; tm;ay;
tm;ajrm uf jyKcMhJ uaMumif; awmifq'l ef
&Sd ukvor*Nird ;f csr;f a&; xde;f odr;f a&;
wyfzGJU (UNMISS) u ajymqdkcJhonf[k
{NyD 22 &ufu attufzyf D owif;wpf
&yfwGif azmfjyxm;onf/
]]twdu
k t
f cHwyfzUJG awG befwNl rKd UxJ
ukd 0ifvmwkef;u aemfvlrsKd;awGvdkY ,l
q&wJh trsK;d om;? trsK;d orD;eJY uav;
i,f trsm;tjym;[m befwlaq;HkxJ
rSm yke;f atmif;aecJrh eI YJ BuKd qadk &;udk jiif;
qefcMhJ uwJt
h wGuf towfccH &hJ ygw,f}}
[k awmifql'ef&Sd ukvor* Nidrf;csrf;
a&; xdef;odrf;a&;wyfzGJU\ ajyma&;qdk
cGi&hf o
dS l *sK;d ZufueG x
f &J&mhpu
f ajymMum;
cJhonf/
befwal q;Hw
k iG f tjcm;awmifq'l ef
EkdifiHom;rsm;ESifh 'gzma'oom;rsm;
vnf; ypfrw
S x
f m; towfccH &hJ aMumif;
uGefx&J&mhpfu qdkcJhonf/
]]tJ'DaeYrSmyJ? olykefwyfzGJUawG[m
t&yfom;awG ckv
d aHI ecJMh uwJh AvDwpfck
xJukd 0ifa&mufcNhJ y;D ? tJ't
D &yfom;awG
udk vlrsK;d pkt& cGx
J w
k cf NhJ y;D awmh wcsKd Uudk
apmifha&SmufcJhNyD;awmh wcsdKUudk owf
jzwfcJhMuygw,f}}[kvnf; if;u qdk
onf/
rGwfpvifrsm; 0wfjyKqkawmif;Mu
onfah e&mwGiyf if t&yfom; 200ausmf
owfjzwfccH &hJ jcif;jzpfaMumif; uGex
f &J
&mhpu
f qdo
k nf/ xkjYd yif befwNl rKd UtwGi;f
&Sd kdrefuufovpf bk&m;&Sdckd;ausmif;
wpfckESifh urmhpm;eyf&dumtpDtpOf
H;k 0if;twGi;f &Sd vlrsm;xJrS tcsKd Uvlrsm;
rSm vlrsK;d a&;tay:tajccHum a&G;xkwf
owfjzwfjcif;cHc&hJ aMumif;vnf; if;u
qdo
k nf/ befwNl rKd UtwGi;f ypfrw
S x
f m;
owfjzwfrrI sm;aMumifh aoqH;k cJ&h ol t
a&twGuf twdtusurdk l uGex
f &J&mhpf
u ajymjyEkdifjcif; r&SdcJhay/ /

tm;upm; 29

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

,ckESpftwGif;usyfodef;aygif; 1800 oHk;pGJ&ef tav;rtzGJUcsKyfvsmxm;

upm;orm;wpfOD;twGuf wpfaeYwmtokH;p&dwfaiGusyf
syf 6000 oHk;pGJae&
/ a&Tbkwf
&efukef? {NyD 22

jrefrmEkdifiH tav;rtzGJUcsKyftae
jzifh 2014 ckEpS t
f wGuf tok;H p&dwf pkpk
aygif;usyo
f ed ;f aygif; 1800 cefo
Y ;Hk pG&J ef
cefYrSef;xm;onf[k tav;rtzGJUcsKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;jrifhaqGu
ajymqkv
d u
dk o
f nf/ vmrnfh tifcRe;f tm&S
tm;upm;NyKd iyf ?JG tm&Svil ,fNyKd iyf JG tyg
t0if jynfwGif;yGJokH;yGJ? EkdifiHjcm;yGJokH;yGJ
0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef&adS eonfh tav;r
tzGUJ csKyt
f aejzifh tm;upm;orm;rsm;
\ pm;p&dw?f aq;0g;p&dwrf sm;tygt0if
wpfEpS w
f mtwGuf usyo
f ed ;f aygif; 1800
cefYokH;pGJ&ef vsmxm;jcif;jzpfonf/

]]upm;orm;wpfO;D csi;f pD&UJ wpfaeY

wmpm;p&dwf? aq;0g;tp&SdwmawG&JU
ukeu
f sp&dwu
f ysr;f rQ usyf 6000 0ef;
usicf efY &Syd gw,f/ tm;upm;0efBu;D |me
u usyf 3000 axmufyHhay;ygw,f/
vuf&dS aejynfawmfrmS vnf; pcef;oGi;f
avhusirhf aI wGjyKvyk af y;Ny;D aepm;p&dwf
axmufyahH y;ygw,f/ vmr,fh tifcRe;f
NyKd iyf JG oGm;a&muf,OS Nf yKd izf u
Ykd akd wmh tm;^
umu pDpOfay;rSmjzpfw,f/ tzGJUcsKyf
taeeJYawmh Ou|u avmavmq,f
TeMf um;xm;wm r&Sad o;ygbl;}} [k OD;
jrifhaqGu rZdsrodkYajymonf/
vufa&G;pif tav;rupm;orm;
rsm;\ avhusirhf t
I ajctaeESihf ywfouf
Ny;D vufa&G;pifupm;orm; udrk if;rif;u

]]tav;rupm;orm; awmfawmfrsm;rsm;
udk aejynfawmfrmS avhusiahf &;pcef; zGihf
ay;Ny;D aepm;p&dwf tm;vk;H pDpOfay;xm;
ygw,f/ 'gayrJh aejynfawmfrSm oGm;
vm&cufcJ? &moDOwk t&rf;ylwmawG
aMumifh uReaf wmfwaYkd wGu &efuek rf mS yJ
usecf w
hJ myg/ &efuek rf mS vnf; avhusi&hf
wm tcuftcJr&Sd tm;vk;H tqifajyyg
w,f}} [k ajymonf/
vmrnfh tifcRef;jydKifyGJ tav;r
tm;upm;enf;wGif jrefrmEkid if t
H aejzifh
48 uDvw
kd ef;wGif upm;orm;wpfO;D 0if
a&muf,OS jf yKd i&f ef&NdSy;D pifumylq;D *dr;f wGif
vnf; tav;rtm;upm;enf;udk xnfh
oGi;f usi;f ycGi&hf &ef jrefrmEkid if H tav;r
tzGJUcsKyftaejzifh BudK;yrf;aeonf/ /

27 Budrfajrmuf qD;*drf;tav;rNydKifyGJwGif jrefrmtav;rupm;orm; jynfhNzKd;

0ifa&muf,SOfNydKifaepOf/

avhusifha&;uGif;tcuftcJaMumifh AFC Cup wGif

ta0;uGif;&v'frsm;qdk;&Gm;aejcif;[k tJ&pf0DvsHoHk;oyf
/ a&Tbkwf
&efukef? {NyD 22

2014 tm&StrsKd;orD;csefyD,H&SpfNydKifyGJ0ifrnfh jrefrmtrsKd;orD;

abmvHk;toif;/ ("mwfykH-MFF)

trsK;d orD;toif;\ wkwcf &D;pOfwiG f

ajcprf;yGJoHk;yGJupm;&ef pDpOfxm;
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 22

tm&StrsK;d orD; cseyf ,

D &H pS Nf yKd iyf JG t
BuKd jyifqifrt
I jzpf oGm;a&mufrnfh jref
rm trsKd;orD;toif;\ wkwfajcprf;
c&D;pOfwiG f ajcprf;yGo
J ;kH yGu
J pm;&ef pDpOf
xm;onf[k jrefrmtrsK;d orD;toif; ref
ae*sma':jrwfjrwfO;D u rZsrd odY k ajymonf/
jrefrm trsKd;orD;toif;taejzifh
{Nyv
D 26 &ufrpS wifNy;D wkwEf ikd if ?H uGrf
usKd;NrdKUodkY oGm;a&mufrnfjzpfum uGrf
usK;d tufzpf D trsK;d orD;abmvH;k toif;
tygt0if a'ocHuvyftoif;rsm;ESihf
ajcprf;yGJ oHk;yGJupm;rnf jzpfonf/
]]wkwfrSm ajcprf;yGJoHk;yGJupm;zdkY
pDpOfxm;ygw,f/ wkwfuvyfawGeJY
vnf; yl;wGJavhusifhrIawG jyKvkyfEdkifzdkY
vnf; ndEIdif;aeygw,f/ wkwfqdkwm
tm&SabmvHk;avmurSm xdyfoD;EdkifiH
wpfEikd if jH zpfwmaMumifh 'Dc&D;pOfu jref
rmtoif;twGuf tusKd;&SdwJh c&D;pOf
wpfck jzpfvdrfhr,fvdkY arQmfvifhxm;yg

w,f}} [k a':jrwfjrwfOD;u qdkonf/

wkwcf &D;pOfoYkd upm;orm; 26 OD;
ac:aqmifomG ;rnfjzpfNy;D ,if;c&D;pOfrS
jyefvmygu tm&Szvm;NydKifyGJtwGuf
tNyD;owfvlpm&if;jzwf&ef pDpOfxm;
onf/ 2014 tm&StrsK;d orD; cseyf ,
D &H pS f
NyKd iyf u
JG kd arv 14 &ufrS 25 &uftxd
AD,uferfEikd if w
H iG f usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
NyD; tkyfpk(u)wGif tdrf&SifAD,uferf?
MopaMw;vs? *syef? a*smf'eftoif;wdkY
usa&mufaeNyD; tkyfpk(c)wGif awmif
ud&k ;D ,m;? wkw?f xdik ;f ? jrefrmtoif;wdYk
upm;&rnf jzpfonf/ tm&StrsKd;orD;
csefyD,H&SpfNydKifyGJwGif qDrD;zdkife,f
wufa&mufEdkifonfh toif;av;oif;
ESifh tkyfpkwwd,&&Sdaom toif;ESpf
oif;rS Play-Off upm;um tEdik &f onfh
toif;wpfoif;? pkpkaygif;ig;oif;rSm
2015 ZGefvtwGif; uae'gEdkifiHwGif
usif;yrnfh trsKd;orD; urmhzvm;
NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf rnf jzpf
onf/ /

,ckESpf 2014 AFC Cup NydKifyGJwGif

0ifa&muf,OS Nf yKd iaf eonfh &efuek t
f oif;
taejzifh ta0;uGi;f yGpJ Ofrsm; oGm;a&muf
upm;&mwGif avhusiahf &;uGi;f tcuft
cJaMumifh &v'frsm; qd;k &Gm;aejcif;jzpfonf
[k enf;jycsKyftJ&pf0DvsHu ajymonf/
&efukeftoif;taejzifh ,ckESpf AFC
Cup NyKd iy
f JG ta0;uGi;f yGpJ Ofo;kH yGJ upm;cJY
&m AD,uferfuvyf Apfqdkif;udk 2-3
*d;k ? a[mifaumifuvyf awmifwkwu
f kd
1-2 *d;k wdjYk zifh ;HI edrchf u
YJ m rav;&Sm;uvyf
uDvefweftoif;udk 3-2 *d;k jzifh tEdik f
&cJYonf/

]]Ny;D cJw
h hJ a[mifaumif? pifumylrmS
oGm;uef&wJh ta0;uGi;f ESpyf rJG mS yGu
J pm;
&r,fhuGif;rSm uRefawmfwdkYtoif;t
aeeJY avhusichf iG rhf &cJyh gbl;/ t&ifEpS yf JG
awGrmS awmh avhusichf iG &hf ayr,fh upm;
orm;tawGUtBuKH enf;ao;wJt
h wGuf
&v'f qk;d &Gm;aewmyg/ tcuftcJawG
&Scd ahJ yr,fv
h nf; toif;&JUupm;yku
H awmh
'DEpS rf mS odoo
d mom wd;k wufvmwm awGU
&rSmyg/ 'DtwGuf tm;&auseyfygw,f}}
[k tJ&pf0DvsHu rZdsrodkYajymonf/
&efuek t
f oif;\ t"du upm;orm;
jzpfonfh &efatmifausmfuvnf; ]]t
oif;taeeJY ta0;uGi;f oGm;upm;&r,f
qdu
k wnf;u uReaf wmfwYkd wpf&ufBuKd
NyD; oGm;&ygw,f/ c&D;yef;rI? tpm;t

aomuf? taetxdik ?f &moDOwk tajymif;

tvJawGtjyif avhusiahf &;uGi;f tcuf
tcJawGaMumifh toif;&JU&v'f xdcu
kd f
aew,fvY k d xifygw,f}} [k oH;k oyfco
h J nf/
&efukef,ledkufwuftoif;rSm AFC
Cup NydKifyGJwGif okH;ESpfquf0ifa&muf
,SONf yKd icf iG &hf Ny;D 'kw,
d tqifu
h kd ESpEf pS f
qufwu
kd f wufa&mufEikd cf o
hJ nfh toif;
jzpfonf/ arv 13 &ufwiG u
f pm;&rnfh
AFC Cup 'kwd,tqifhyGJpOfjzpfonfh
tif'ekd ;D &Sm;uvyf ygpDy&l mESiyhf w
JG iG v
f nf;
&efuek t
f oif;rS t"du upm;orm;rsm;
udk vufa&G;piftoif;odYk ay;xm;&ojzifh
tcuftcJtcsKdUESifh &ifqdkif&zG,f &Sdae
onf/ /

MNL 'kwd,tausmhtwGuf

upm;orm;
tajymif;tvJjyKvkyf&ef aZ,sma&Tajrtoif;jyifqifae
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 22

2014 jrefrmae&Sife,fvd*f yxr

tausmyh pJG Ofrsm;wGif &v'frsm;qd;k &Gm;ae
aom aZ,sma&Tajrtoif;taejzifh 'ktausmhwGif &v'faumif;rGefap&ef
twGuf upm;orm;tajymif;tvJ jyK
vkyrf nf[k twGi;f a&;rSL; OD;oef;aZmfu
ajymonf/
jrefrmae&Sief ,fv*d yf pJG Of 10 tNy;D
wGif aZ,sma&Tajrtoif;rSm av;yGEJ ikd ?f
wpfyGJoa&? ig;yGJIH;&v'fjzifh tqifh-7
ae&mwGif &yfwnfaeonf/ ]]toif;
taetxm;t& vuf&&dS v'feYJ &yfwnf
rIu auseyfp&mr&Syd gbl;/ 'gaMumifh 'ktausmrh mS &v'fawG jyefaumif;vmzdYk

2014 jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ0if
aZ,sma&Tajrtoif;/ ("mwfykH-MFF)

twGuf toif;vlpm&if;udk tajymif;t

vJvyk zf Ykd pDpOfaeygw,f/ toif;twGuf
ay;qyfvpkd w
d rf &Sw
d hJ upm;orm;awGeYJ
vrf;cGNJ y;D upm;orm;topfawG tpm;xd;k
&SmazGrmS yg/ Edik if jH cm;om;upm;orm;u
awmh vJzrYkd &Sad o;ygbl;/ tm&Supm;o

rm;wpfO;D ac:zdv
Yk nf; pDpOfxm;ygw,f}}
[k OD;oef;aZmfu qdkonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; udk,fpm;jyK
aZ,sma&Tajrtoif;rSm jrefrmae&Sief ,f
vd*f xdyfwef;toif;wpfoif;jzpfNyD;
ESppf Oftqifih g;twGi;f &yfwnfEikd o
f nfh
toif; jzpfonf/ vuf&t
dS csed w
f iG f aZ
,sma&Tajrtoif; rif;ol? aZmfvif;xGe;f ?
&Jvif;atmif? pdk;ydkifaoG;ponfh vuf
a&G;piftqifhupm;orm;rsm; yg0if
upm;aeNy;D yGpJ Of(8)tNy;D wGif *d;k orm;
rif;EdkifESifhvnf; vrf;cGJxm;onf/ jref
rmae&Sief ,fv*d f yxrtausmh aemuf
qHk;yGJpOftjzpf aZ,sma&Tajrtoif;rSm
rEav;NrdKUAxl;uGif; &wemyHkESifh
upm;&rnf jzpfonf/ /

30 tm;upm;owif;

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

2014 twGif;upm;&rnfh EdkifiHwumyGJrsm;twGuf

ukefusp&dwfa':vmwpfoef;cGJcefYoHk;pGJ&ef MFF vsmxm;
/ &J&ifUaX;
&efukef? {NyD 22

[Hom0wDtoif;
tokH;p&dwf
odef; 300 cefY
avsmhus
/ aomMum
&efukef? {NyD 22

jrefrmhvufa&G;pif abmvH;k toif;

rsm;\ 2014 ckEpS t
f wGi;f ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfh Edik if w
H umNyKd iyf rJG sm;twGuf jref
rmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyt
f aejzifh ukef
usp&dwf a':vm wpfoef;cGcJ efo
Y ;kH pG&J ef
vsmxm;onf[k 'k-Ou| OD;wifatmif
u rZsdrodkYajymonf/
jrefrmhvufa&G;pif trsK;d om;? trsK;d
orD;abmvH;k toif;rsm;taejzifh 2014
ckEpS t
f wGi;f Edik if w
H umNyKd iyf JG pkpak ygif;
14 yGJtxd 0ifa&muf,SOfNydKifupm;&ef
&Sad eonf/ ]]'DEpS rf mS vufa&G;piftoif;
awGtukefvHk;eD;yg; EdkifiHwumNydKifyGJ
awG0ifNydKifzdkY &Sdaeygw,f/ abmvHk;
toif;wpfoif;twGuf ukefusp&dwf
qdw
k m olwNYkd yKd iyf o
JG mG ;NyKd irf S ukew
f mr
[kwb
f J avhusijhf yifqifaecsed u
f wnf;
u ukeu
f sp&dwaf wGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/
0wfpHk? zdeyf? pm;p&dwf? c&D;p&dwfawG
tjyif tjcm;taxGaxGuek u
f s p&dwaf wG
vnf; &Sad eygw,f/ 'DEpS Nf yKd iyf aJG wG tm;
vHk;twGuf pkpkaygif;ukefusp&dwf a':

2014 twGif; upm;&rnfhvufa&G;piftoif;rsm;\ EdkifiHwumNydKifyGJrsm;/

vmwpfoef;cGaJ vmufreS ;f xm;Ny;D 'Dxuf

ydkNyD; ukefuszdkYvnf; &Sdaeygw,f}} [k
OD;wifatmifu qdkonf/
,ckESpftwGif;wGif jrefrmhvufa&G;
pif pDeD,mtoif;BuD;u AFC Challenge Cup ESihf AFF Suzuki Cup NyKd iy
f ?JG
trsK;d orD; vufa&G;piftoif;u tm&S
trsK;d orD; cseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf EJG iS hf tmqD,H
trsKd;orD; csefyD,H&SpfNydKifyGJ? jrefrm

,l-19 toif;u tmqD,,

H -l 19 NyKd iyf JG
ESifh tm&S ,l-19 NydKifyGJponfwdkYtjyif
,l-14? ,l-16 trsKd;om;trsKd;orD;
abmvH;k toif;rsm;? zlq,ftoif;rsm;
taejzifhvnf; EdkifiHwumNydKifyGJrsm;
0ifa&muf,SOfNydKif&ef &Sdaeonf/
vufa&G;pif abmvH;k toif;rsm;\
Edkifiw
H um NyKd iyf rJG sm;oGm;a&muf,OS Nf yKd if
onfh ukeu
f sp&dwu
f kd abmvH;k tzGUJ csKyrf S

pdu
k x
f w
k o
f ;kH pGaJ ejcif; jzpfonf/ jrefrm
EdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyftaejzifh zDzm\
axmufyHYaMu;tygt0if EdkifiHwum
ukrP
BD u;D rsm;rS pyGeq
f m&&Sad om 0ifaiG
jzifh vnfywfaeNy;D vdt
k yfonfh aiGaMu;
twGuf tzGUJ csKyOf u|OD;aZmfaZmfu ud,
k f
ydkifaiGaMu;jzifh pdkufxkwftukeftuscH
ay;aejcif; jzpfonf/ /

2014 jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 abm

vkH;NydKifyGJ,SOfNydKifaeonfh [Hom0wD
,lEkdufwufabmvkH;toif;\ 2014
abmvkH;&moD toif;tokH;p&dwfrSm
2013 abmvk;H &moDtoif; tok;H p&dwf
xuf usyo
f ed ;f 300 cefY avsmu
h somG ;cJh
onf[k toif;refae*sm OD;xGef;xGef;
vif;u rZsdrodkYajymonf/
[Hom0wDtoif;onf 2013 jref
rmae&Sief ,fv*d f abmvk;H &moDrS ae&Sif
e,fvd*f-2 okdY wef;qif;cJh&NyD; topf
ac:,lco
hJ nfh Edik if jH cm;upm;orm;rsm;\
vpmrSmvnf; Ny;D cJo
h nfh &moDuxuf
xuf0ufcefY avsmhenf;aejcif;aMumifh
ukefusp&dwf avsmhuscJhjcif;jzpfonf/
toif;refae*sm OD;xGe;f xGe;f vif;u
]]'DEpS f toif;tok;H p&dwu
f ode;f 3000
avmufukefr,fvkdY rSef;xm;ygw,f/
rESpfu toif;tokH;p&dwfu odef;
3300 yg}} [k ajymonf/ /

ydkrkdBudK;pm;zdkUvkdtyfvm[k
csif;,lEkdufwuf uGif;v,fupm;orm;qkd
/ aomMum
&efukef? {NyD 22
2014 AFC Challenge Cup aemuf

qk;H tqifah bmvk;H NyKd iyf JG 0ifa&muf,OS f

NydKifrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;\
yPmrupm;orm; 25 OD;pm&if;wGif
a&G;cs,cf cH &hJ Ny;D aemuf csi;f ,lEu
dk w
f uf
toif; uGi;f v,fupm;orm; csppf rk ;dk u
rdrdtaejzifh ykdrkdBudK;pm;zkdY vkdtyfvmNyD
jzpfaMumif; ajymqkdvkdufonf/
touf 20 t&G,&f dS csi;f ,lEu
dk w
f uf
toif; upm;orm; cspfpkrdk;taejzifh
oufwrf;vku
d f vufa&G;piftoif;rsm;
wGif a&G;cs,fcHcJh&jcif; r&Sdaomfvnf;
AFC Challenge Cup NyKd iy
f JG 0ifNyKd irf nfh
pDe,
D mvufa&G;piftoif;wGif yxrqk;H
tBudrf a&G;cHcJh&onf/

csppf rk ;dk u ]]tckvadk &G;cH&vkYd t&rf;

aysmyf gw,f/ oufwrf;vku
d rf mS a&G;cs,f
rcH&bl;bJ 'Dvdk pDe,
D mtoif;Bu;D rsK;d rSm
ta&G;cH&wJhtwGuf aysmfygw,f/ t
oif;twGufvnf; trsm;BuD; tusKd;&Sd
r,fvYdk arQmv
f ifyh gw,f/ tjrifq
h ;Hk &nf
rSe;f csuu
f vufa&G;pifupm;orm; jzpf
csiw
f ,f/ vufa&G;pifrmS a'gifa'gifjrnf
upm;orm;wpfa,muf jzpfcsifw,f/
&nfreS ;f csut
f wkid ;f vufa&G;pif jzpfvm
Nyq
D adk wmh uHw&m;az;rrIeYJ uReaf wmf&UJ
BudK;pm;rIu ykdNyD; vkdtyfvmygNyD}} [k
ajymonf/ csif;,lEkdufwuftoif;vl
i,fupm;orm;cspfpkrkd;onf v,f^
qnf0efBuD;Xme abmvkH;toif;wGif
upm;cJzh ;l Ny;D 2014 jrefrmae&Sief ,fv*d f
yGpJ Of 10 tNy;D wGif toif;twGuf wpf
*kd; oGif;,lay;xm;onf/ /

csif;,lEkduftoif; uGif;v,fupm;orm; cspfpkrkd;/

uarmZtoif; upm;orm;rsm;jzpfMuonfh pkd;rif;OD;ESifhodef;oef;0if; /

tmqD,Hvufa&G;piftoif;wGif yg0ifcGifh&&Sdrnfh
upm;orm;ig;OD;tm; abmvHk;tzGJUcsKyf a&G;cs,f
/ nDrdkCf;
&efukef? {NyD 22

jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf
tmqD,H vufa&G;piftoif;twGuf
yPmr upm;orm;ig;OD;tm; a&G;cs,f
cJhonf/
,if;tmqD,H vufa&G;piftoif;
onf zdvpfydkif 2013 ckESpfu wdkuf
cwfcJhonfh [dkif,efwdkifzkef;rkefwdkif;
'Pfoifh jynfolrsm;twGuf &efyHkaiGyGJ
tjzpf tif'dkeD;&Sm; vufa&G;piftoif;
ESihf tif'ekd ;D &Sm;Edik if w
H iG f ,SONf yKd iMf urnf
jzpfNyD; toif;enf;jytjzpf xdkif;vuf
a&G;piftoif;enf;jy yD,myGeu
f wm0ef
,l udkifwG,foGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ xdkajcprf;yGJpOf jrefrmupm;
orm;ESpOf ;D yg0ifupm;cGi&hf &Srd nf jzpf

&m vuf&t
dS csed f jrefrmEdik if H abmvH;k
tzGJUcsKyftaejzifh yPmrpm&if;tm;
xkwfjyefay;cJhjcif; jzpfonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS
tmqD,H vufa&G;piftoif;twGuf a&G;
cs,cf o
hJ nfh yPmrupm;orm; ig;OD;wGif
rav;&Sm;uvyf yD&wftoif;wGif
oGm;a&mufupm;vsuf&Sdaom ausmf
aZ,sm0if;? {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;rS
Edik v
f if;OD;? uarmZtoif;rS pd;k rif;OD;ESihf
ode;f oef;0if;? &wemyHt
k oif;rS &JaZmf
xufatmifwdkY yg0ifcJhMuonf/ ,if;
wdkYig;OD;teuf ESpOf ;D tm; enf;jycsKyf t
jzpfaqmif&u
G rf nfh yD,myGeu
f a&G;cs,f
oGm;rnf jzpfonf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzGUJ csKyrf S enf;
pepf'gdkufwm wpfOD;jzpfol OD;wifjrifh
atmifu ]]uRefawmfwdkYu tmqD,H

vufa&G;piftoif;twGuf upm;orm;
ig;a,mufudk a&G;cs,fay;&ygw,f/
ae&mtpHak ygh/ yD,myGeu
f olvt
kd yfwhJ
ae&mu upm;orm;ESpOf ;D udk ac:,lyg
vdrrhf ,f/ 'Dpm&if;udk uReaf wmfwYkd 'Dv
tukefydkif;avmufrSm ydkYay;rSmjzpfNyD;
yD,myGefu ola&G;cs,fr,fh upm;o
rm;udk arv 5 &ufrSm jyeftaMumif;
jyefrmS yg/ a&G;cs,cf &H wJh upm;orm;udk
awmh uRefawmfwdkYu arv 8 &uf t
a&muf tif'ekd ;D &Sm;Edik if u
H kd apvTwaf y;
&rSmyg}} [k ajymonf/
tmqD,H vufa&G;piftoif;wGif
toif;refae*smtjzpf rav;&Sm;Edik if rH S
rd[
k mrufatrifu aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfNy;D tmqD,EH ikd if w
H pfEikd if v
H Qif upm;
orm;ESpfOD;pD yg0ifupm;cGifh &&Sdrnf
jzpfonf/ /

tm;upm; 31

{NyD 23 &uf? 2014 (Ak'[l;aeY)

&D;,JvfuGif;aemufqHk; 5 Budrf
xdyfwdkufawGYqHkrI
25-4-2012 csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 2 - 1 bdkif,efjrL;epf
20-0-2007 csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 3 - 2 bdkif,efjrL;epf
10-3-2004 csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 1 - 0 bdkif,efjrL;epf
10-4-2002 csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 2 - 0 bdkif,efjrL;epf
1-5-2001 csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 0 - 1 bdkif,efjrL;epf

csef yD ,H vd*f qD rD; zdkif e,f y x r t ausmh yGJ BudK cefY rSef; csuf

Oa&mybDvl;ESpfaumif awGUqHkwJhyGJrSm
tav;omaewmu tdrf&Sif &D;,Jvfruf'&pf

&DD;,Jvfruf'&pfaemufqHk; 5 yGJ&v'f
bk&ifhzvm;
&D;,Jvf 2 - 1 bmpDvdkem
vmvD*g
&D;,Jvf 4 - 0 t,fvfrm;&D;,m;
csefyD,Hvd*f
a'ghwfrGef 2 - 0 &D;,Jvf
vmvD*g
qdkpD'uff 0 - 4 &D;,Jvf
csefyD,Hvd*f
&D;,Jvf 3 - 0 a'ghwfrGef

bddkif,efjrL;epfaemufqHk; 5 yGJ&v'f
bGef'ufpfvD*g
bl;&S0pf 0 - 2 bdkif,ef
ydku,fzvm;
bdkif,eff 5 - 1 udkifZmpavmhwef
bGef'ufpfvD*g
bdkif,ef 0 - 3 a'ghrGef
csefyD,Hvd*f
bdkif,ef 3 - 1 ref,l
bGef'ufvD*g
atmhpfbwff 1 - 0 bdkif,efjrL;epf

cssefyD,Hvd*fwGif &D;,Jvfruf'&pf\
jzwfoef;vmrItqifhqifh
uGmwm;zdkife,f
a'ghwfrGef 2 - 0 &D;,Jvf
&D;,Jvf 3 - 0 a'ghwfrGef
16oif;HI;xGuftqifh
&D;,Jvf 3 - 1 a&Smfau;
a&Smfau; 1 - 6 &D;,Jvf
tkyfpktqifh
udkyifa[*if 0 - 2 &D;,Jvf
&D;,Jvf 4 - 1 *gvmwmpma&;
*sLAifwyf 2 - 2 &D;,Jvf
&D;,Jvf 2 - 1 *sLAifwyf
&D;,Jvf 4 - 0 udkyifa[*if
*gvmwmpma&; 1 - 6 &D;,Jvf

bdkif,efefjrL;epf
rL;epf\
csefefyD,Hvd*fjzwf
cs
zwfoef;rItqifhqifh
uGmwm;zdkife,f
bdkif,ef 3 - 1 ref,l
ref,l 1 - 1 bdkif,eff
16oif;HI;xGuftqifh
bdkif,ef 1 - 1 tmqife,f
tmqife,f 0 - 2 bdkif,ef
tkyfpktqifh
bdkif,ef 2 - 3 refpD;wD;
pDtufpfauat 1 - 3 bdkif,ef
y,fvfZef 0 - 1 bdkif,ef
bdkif,ef 5 - 0 y,fvfZef
refpD;wD; 1 - 3 bdkif,ef
bdkif,ef 3 - 0 pDtufpfauat

&D;&Jvfruf'&pf\
csefefyD,Hvd*fwGifpGrf;aqmifxm;rI
cs
yGJ
Edkif
oa&
HI;

pkpkaygif;
10
8
1
1

tdrfuGif; ta0;uGif;
5
5
5
3
0
1
0
1

bddkif,efjrL;epf\
csefefyD,Hvd*fwGifpGrf;aqmifxm;rI
cs
yGJ
Edkif
oa&

pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;

10
5
5
7
3
4
2
1
1

HI;

xl;jcm;csufrsm;
sm;
/ &D;,Jvfruf'&pfrSm 2011 {NyDrS
pwifum cseyf ,
D v
H *d t
f rd u
f iG ;f 17
yGJquf HI;yGJr&Sdatmif upm;xm;
onf/
/ ,ckESpfwGif tdrfuGif; ig;yGJvHk;tm;
&D;,Jvftoif;tEdkif&xm;&mwGif
16 *d;k &&Scd NhJ y;D *smrefuvyfrsm;jzpf
aom a&Smfau;ESifh a'ghwfrGefwdkYudk
oHk;*dk;pDoGif;EdkifcJhonf/
/ &D ; ,J v f o nf t d r f u G i f ; *smref
uvyfrsm;udk yGJ 20 Edik f av;yGo
J a&
usNyD; ESpfyGJomusxm;NyD; Oa&my
NydKifyGJwGif *smrefuvyfrsm;ESifh ESpf
ausmh pepfupm;&mwGirf l 13 yGEJ ikd f
NyD; &SpfyGJHI;xm;onf/
/ bdik ,
f efjrL;epfonf uGmwm;yausmh
wGif ref,ludkta0;uGif; 1-1 *dk;
jzifo
h a&usco
hJ jzifh cseyf ,
D v
H *d f ckepf
yGJquftEdkif&onfh pHcsdef&yfwefYcJh
&onf/ bdik ,
f efjrL;epfonf 2012
atmufwdkbmwGif bdk&Daqmhtm;
ta0;uGi;f wGif 3-1 *d;k jzifh H;I edrchf hJ
NyD;aemufydkif; ta0;uGif; 10 yGJ
quf HI;yGJr&Sd&v'f ydkifqdkifxm;
onf/
/ bdkif,efjrL;epfonf pydefuvyf
rsm;ESihf ESpaf usmph epfawGUqH&k mwGif
ud;k yGEJ ikd f ajcmufyo
JG a&usxm;onf/
Ny;D cJo
h nf&h moDu qDr;D wGif bmpDvkd

emudk ta0;uGi;f wGif 3-0? tdru

f iG ;f
wGif 4-0 ESpfausmhaygif; 7-0 jzifh
tEdkif&xm;cJhNyD; pydefuvyfrsm;
tm; ta0;uGi;f NyKdiyf t
J G &yf&yf ajcmuf
yGEJ ik d ?f ig;yGo
J a&? 10 yGJ H;I edrx
h f m;onf/
/ &D ; ,J v f o nf *smref u vyf r sm;
aMumifh oH;k Burd q
f ufqrD ;D rSxu
G cf mG
&rIudk a&SmifvTJEdkifatmifBudK;pm;&
rnfjzpfNyD; bdkif,efrSmrl &D;,Jvf
ESifhqefYusifbuftjzpf qDrD;wGif
pydeu
f vyfrsm;udk oH;k Burd q
f uf t
Edkif,lausmfjzwfEdkifatmif BudK;yrf;
&rnfjzpfonf/
oHk;oyfcsuf
suf
&D;,Jvf&JU'D&moDcsefyD,Hvd*f tdrf
uGi;f &v'fawGu tm;&p&maumif;aeNy;D
yGJwdkif;tEdkif&xm;w,f/ wdkufppfydkif;
uvnf; tdru
f iG ;f ig;yGrJ mS 16 *d;k awmif
&&Scd w
hJ ,fqakd wmh wpfyyJG sr;f rQ oH;k *d;k t
xuf &xm;w,fvq
Ykd &kd r,f/ 'DrmS ajym
p&m&Sdvmwmu wdkufppfrSL;pDa&mfe,f
'd&k UJ *d;k oGi;f pGr;f &nfygyJ/ olaY Mumifv
h nf;
&D;,Jvftoif;'DavmufoGif;*dk;rsm;ae
wmjzpfNyD; pDa&mfe,f'dku yife,fwD
wpf*dk;tygt0if &D;&JvftwGuf tdrf^
a0; ESpfckaygif; 14 *dk;txdoGif;ay;
EdkifcJhw,f/ 'gayrJh uGmwm;'kausmhrSm
olrygbJ *smrefuvyf a'ghwrf eG u
f kd &if
qdkifcJh&mrSmawmh toif;&JUpdwf"mwf
aysmufq;kH aeovdjk zpfaeNy;D ta0;uGi;f
rSm 0-2 eJYHI;cJh&w,f/ y-ausmhrSm 3-0

eJYEdkifxm;vdkY &D;,JvfwdkYyGJtay:tmHk
rpdkufbJ HI;cJhwmvdkY taMumif;jyEdkifay
r,fh pDa&mfe,f'dkryg&if kef;&wwfwm
awmh jiif;r&wJhtcsufjzpfygw,f/
bdkif,efeJYyGJrSm 'Pf&muoufom
vmwJh pDa&mfe,f'dkyg0ifvmEdkifayr,fh
BuchH ikd rf jI ynf0h pGmupm;Edik rf vm; oHo,
jzpfzG,fygyJ/
&D;,JvftwGuf wpfckcHomwmu
*g&wfab;vf ajcpGrf;jy*dk;awGoGif;vm
jcif;ygyJ/
aemufNy;D enf;jy tefqavmhwu
D
vnf; cseyf ,
D v
H *d t
f awGUtBuKH &ifh enf;
jywpfOD;jzpfvdkY tdrfuGif;rSm bdkif,efudk
b,fvt
kd cif;tusi;f eJY tom&atmif
upm;rvJqw
kd m wGuq
f xm;avmufNy;D
jzpfaerSm aocsmw,f/
qDrD;tqifhudkwufa&mufvmwJh
vuf&SdcsefyD,H bdkif,efjrL;epfuawmh
'D&moDta0;uGif;HI;yGJr&SdwJhtoif;jzpf
Ny;D ig;yGrJ mS av;yGEJ ikd f wpfyo
JG a&usxm;
w,f/ toif;udk bmpDvdkemenf;jy
a[mif; *Gg'D,v
kd mudik w
f ,
G af ewmjzpfvYkd
pydeftoif;awGt&JUtxmudk aumif;
aumif;odoljzpfaewmu bdkif,eft
wGuf tm;om;csufwpfckvdkYqdk&r,f/
bdik ,
f efjrL;epfwt
Ykd aeeJY 'D&moDcseyf ,
D H
vd*rf mS NyKd ib
f ufawGukd yGw
J ikd ;f vdv
k kd abm
vHk;ydkifqdkifrItompD;&,lEdkifcJhNyD; ,cif
u *Gg'D,v
kd mudik w
f ,
G w
f ek ;f u bmpDvkd
em&JUupm;[efeYJ qifwal ewmudv
k nf;
awGU&w,f/ abmvH;k udk NyKd ib
f uf{&d,m

xJtxdx;kd azmufNy;D ydik rf u

S efwwfwm
awGukd uGmwm;tqifh ref,el yYJ rJG mS awGU
Edkifygw,f/ 'Denf;eJY *dk;r&cJh&ifawmh
tjrifhabmawGtoHk;jyK refZlupfudk
acgif;wdkufcdkif;NyD; *dk;awG&,loGm;wwf
wmudkvnf; awGU&w,f/ bdkif,ef&JU
t"du upm;orm;uawmh b,fajc
wpfacsmif;wnf;eJY *dk;awGoGif;,lEdkifo
vdk? *dk;zefwD;rIawGvnf;jyKvkyfay;Edkif
wJh awmifyu
H pm;orm; a&mfbifyjJ zpfyg
w,f/ ol[m toif;usOf;xJusyfxJ
a&mufaecsdefrSm yGJtajzajymif;vJay;
Edik pf rG ;f &So
d w
l pfO;D jzpfovdk yife,fwt
D
cGit
hf a&;awG&&Sad tmifvnf; pGr;f aqmif
Edkifol jzpfygw,f/
bdik ,
f ef&UJ pkzUJG rIaumif;wJu
h pm;yHu
k
dk wpfOD;csif;t&nftcsif;tm;jyKupm;
wwfwhJ &D;,Jvw
f Ykd cufcufccJ x
J ed ;f csKyf
&zG,&f adS ew,f/ &D;,Jvaf emufwef;u
&mrdpYk ?f yDyw
D u
Ykd vnf; ajcpGr;f aumif;rGef
olawGjzpfMuayr,fh rxif&ifrxifovdk
ajcpGrf;usoGm;wwfwmrsdK;awGvJ &Sd
w,f/ pDa&mfe,f'dkjyefygvmNyD; vlpHkcJh
r,fqdk&if pDa&mfe,f'dk? ab;vf? bifZD
rmwdkY&JUtm;eJY *dk;&zdkYrcufavmufwm
aMumifh &D;,Jvw
f Ykd tEdik &f oGm;Edik af yr,fh
pdwrf cs&wJch pH pfaMumifh &D;,Jvrf uf'&pf
wdYk uyfEikd o
f mG ;zdyYk &J adS ew,f/ 'gaMumifh
y-ausmhrSm tdrfuGif;&v'faumif;&,l
xm;zdBYk uKd ;pm;r,fh &D;,Jvrf uf'&pfuykd J
a&G;cs,fxm;oifhygw,f/
/ a0bkef;vl cefhrSef;onf/

32 tm;upm;

twJG 3?(AktrS
f 33)
{NyD 23 &uf? 2014
'[wl;aeY
www.mizzimaburmese.com

tJAmweftoif;udkHI;edrfhNyD; avhusifhcef;jyefponfh
reufcif;yif rdk,ufpftm; enf;jy&mxl;rS ref,lxkwfy,f
0g&ifhuGif;v,fvl&dGKif,ef*pfu ,m,Denf;jytjzpf &moDukeftxdwm0ef,lrnf
t*Fvef? {NyD 22

ref,ltoif;onf y&D;rD;,m;vdd*f
wGif tJAmweftoif;udk ;IH edrNhf y;D aemuf
avhusichf ef;tpDtpOfrsm; jyefvnfpwif
onfh t*FgaeY eHeufyikd ;f rSmyif rd,
k ufpf
tm; enf;jy&mxl;rS xkwfy,fvdkufNyD
jzpfonf/
ref,ltrIaqmifcsKyf 0k'f0yf'fonf
t*FgaeY eHeuf 8 em&DwGif um&ifwef
avhusifha&;uGif;odkYa&muf&SdvmcJhNyD; rdk
,ufpftm;awGUqHkcJhum &mxl;rSxkwf
y,faMumif; today;cJhjcif;jzpfonf/
,if;tcsed w
f iG f upm;orm;rsm;yif
a&muf&v
dS mjcif;r&Sad o;bJ rd,
k ufpo
f nf
avhusifha&;uGif;twGif;vSnfhvnfum
0efxrf;rsm;tm; aus;Zl;wifEIwfquf
pum;ajymcJhaMumif;vnf; od&onf/
ref,ltoif;\w&m;0ifwGpfwm
pmrsuEf mS wGiv
f nf; a';Apfr,
kd ufprf mS
ref,ltoif;rS xGufcGmoGm;cJhNyDjzpf
aMumif;ESifh rdk,ufpf\ BudK;yrf;pGrf;
aqmifrrI sm;udk aus;Zl;wifaMumif; a&;
om;xm;onf/
ref,t
l oif;tqifh ckepfae&mwGif
om&yfwnfEikd o
f nfh pdwyf suzf ,
G &f moD
tjzpfBuKH &Ny;D aemuf *avZmrdom;pku

rd,
k ufpt
f ay: onf;cHrI
ukeq
f ;kH oGm;Ny[
D k owif;
xGucf t
hJ Ny;D wGif rd,
k ufpf
udk &mxl;rSxw
k yf ,fonfh
jzpf&yf ay:aygufvmcJh
jcif;jzpfonf/
,ck&moDy&D;rD;,m;
vd*w
f iG f 11 yGJ ajrmuf;IH
yGt
J jzpf tJAmwefukd 2-0
jzifh H;I edrNhf y;D aemuf ref,l
rSm cseyf ,
D v
H *d 0f if cGiahf e
&mESifh 13 rSwf uGm[
oGm;cJ&h onf/ rd,
k ufpu
f x
kd w
k yf ,fcNhJ y;D
aemufwGif ref,ltoif;onf jzpfEdkif
zG,fenf;jyrsm;pGmteufrS e,fomvef
enf;jy Aef[m;udk BudK;yrf;zG,f&Sdae
aMumif; owif;rsm;xGuaf y:vmcJo
h nf/
Aef[m;udk,fwdkifuvnf; urmhzvm;
NydKifyGJtNyD;wGif ref,ltoif;udk udkif
wG,&f efqE&adS eNy;D toif;bufrv
S nf;
ajymqdkaqG;aEG;rIrsm;yifjyKvkyfxm;NyD;
jzpfaMumif; NAdwdefowif;Xmersm;u
azmfjyaeMuonf/
&mxl;rSxkwfy,fcH&aom a';Apf
rd,
k ufpo
f nf toif;ESihf 6 ESpo
f ufwrf;
&Sd pmcsKycf sKyq
f x
kd m;aomfvnf; wpfEpS f
rjynfhrDrSmyif xkwfy,fcHcJh&jcif;jzpf

onf/ rd,
k ufpx
f w
k yf ,f
cH&aomaMumifh vpfvyf
oGm;aom enf;jyae&m
wGif 0g&ifhuGif;v,fvl
dGKif,ef*pfu wm0ef,l
rnfjzpfNyD; aem0SpfcsfESifh
yGJrSpwifum wm0ef,l
udik w
f ,
G &f rnfjzpfonf/
ref,t
l oif;taejzifh rdk
,uf p f v uf x uf w G i f
z,fvikd ef ?D rmwm ponfh
upm;orm;rsm;udk ajymif;
a&TUaMu;jrifrh m;pGmay;Ny;D ac:,lcahJ omf
vnf; NyKd ib
f uftoif;rsm;udk r,SOEf ikd f
cJb
h J zvm;NyKd iyf rJG sm;wGiv
f nf; ta&;edrhf
cJh&onf/ rdk,ufpfvufxufwGif ref
,ltoif;rSm NydKifyGJ pHk 51 yGJwGif 27 yGJ
Edkif 9 yGJoa&usNyD; 15 yGJHI;edrfhcJhonf/
rd,
k ufpv
f ufxufwiG f ref,t
l oif;\
pHcsdef 13 ckusKd;ysufcJh&
a';Apfr,
kd ufp\
f enf;jyoufwrf;
10 vtwGi;f wGif ref,t
l oif;\pHcsed f
13 ck usKd;ysufoGm;NyDjzpfonf/
NyD;cJhonfh we*FaEGaeYu ref,lt
oif;onf tJAmweftoif;udk ta0;
uGi;f wGif 2-0 *d;k jzif&h ;HI edrchf ahJ omaMumifh

1969-70 &moDaemufydkif; trSwfay;

NydKifyGJwGif tJAmweftoif;tm; tdrf
uGif;? ta0;uGif; ESpfausmhpvkH;IH;edrfhcJh
jcif;r&Sad om pHcsed w
f pfck xyfru
H sK;d ysuf
oGm;&jyefNyDjzpfonf/
tJAmwefudk IH;edrfhcJhaomaMumifh
vmrnfh&moDwGif csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk
aocsmayguf vGJacsmfawmhrnfjzpfNyD;
1995 ckESpfaemufydkif;wGif ref,l
toif;taejzifh cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf 0JG ifciG hf
udk yxrqk;H vGaJ csmjf cif;vnf;jzpfonf/
rdk,ufpfvufxufwGif ref,ltoif;
usKd;ysufoGm;aompHcsdef 13 ck
y&D;rD;,m;vd*f ordi
k ;f wpfavQmufwiG f
&rSwftenf;qkH;&moDjzpf
1995 aemufyi
kd ;f wGif yxrqk;H cseyf D
,Hvd*fNydKifyGJudk vGJacsmfjcif;jzpf
NyD;cJhonfh 10 ESpfwmtcsdefumv
twGi;f tdru
f iG ;f pGr;f aqmif&nf tnHh
zsif;qkH;jzpf
2001 ck E S p f a emuf y d k i f ; wG i f 3 yG J
qufwdkufIH;edrfhrI rSwfwrf;qdk;0if
tuf z f a tzvm; wwd , tqif h r S
xGucf &hJ ? zm*lqefvufxufwiG f wpf
BudrfomjzpfcJh
qGrfqD;toif;udk tdrfuGif; tdk;vf

x&ufz'Ykd w
f iG f yxrqk;H tBurd f ;HI edrchf hJ
1972 ckEpS af emufyikd ;f e,l;umq,f
toif;udk tdrfuGif;tdk;vfx&ufzdkY'f
wGif yxrqkH;tBudrfIH;edrfhcJh
1978 ckESpfaemufydkif; 0ufpfb&Gef;
toif;udk tdrfuGif;tdk;vfx&ufzdkY'f
wGif yxrqkH;tBudrf&IH;edrfhcJh
yxrqk;H tBur
d t
f jzpf refp;D wD;wdu
k f
ppfrLS ;'DZu
D \
kd *d;k udk yGt
J p wpfred pfrmS
yif cGifhjyKcJh&
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJwGif yxrqkH;
tBurd t
f jzpf refp;D wD;ESihf vDAmyl;vf
toif;wdt
Yk m; tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f
ESpfausmhpvkH;IH;edrfhcJh&
1969-70 ckEp
S af emufyikd ;f tJAmwef
toif;tm; tdrfuGif;? ta0;uGif;
ESpfausmhpvkH;IH;edrfhcJh
&moDwpfcw
k nf;wGif rmaq;qdu
k 'f f
toif;rsm;jzpfonfh vDAmyl;vfESifh
tJAmwefwdkYtm; tdrfuGif;? ta0;
uGif; ESpfausmhpvkH; IH;edrfhcJh
y&D ; rD ; ,m;vd * f [ k emrnf a jymif ;
vJNyD;aemufwGif yxrqkH;tBudrft
jzpf refp;D wD;? vDAmyl;vfEiS hf tJAmwef
toif;rsm;tm; tdru
f iG ;f ? ta0;uGi;f
ESpfausmhpvkH;IH;edrfhcJh&

/ a0bkef;vl bmomjyefonf/