28 2 2014 - MWD

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif
jr0wDaeYpOf
1375 ckESpf? wydkYwGJvuG,faeY
2014 ckESpf? azazmf0g&D 28 &uf? aomMumaeY
twGJ ( 3)? trSwf (316)
EdkfifiHawmforw OD;odef;pdef awmifomNrdKY e,f&Sd Z*srf;-uefNrJuefESifUpufa&wGif;wl;azmfaerIrsm;

EGm;xdk;BuD;NrdKY e,f&Sd uefem;uefjyefvnfjyKjyifaerIudk oGm;a&mufMunfUIppfaq;
EdkifiHawmftwGif; aus;&Gmaygif; 64000 ausmf
wGif rDSwif;aexkdifMuonfUjynfolrsm; oefh&Sif;aom
aomufo;kH a&? pdu
k yf sK;d a&ESiUf vQypf pf"mwftm;&&Sad &;?
w,fvDzkef;qufoG,frIrsm; tm;aumif;vmapa&;?
ynma&;? usef;rma&;ygrusef zGH h NzdK;wdk;wufaumif;
rGefvmapa&;wdkhtwGuf tav;xm;aqmif&Gufay;
vsuf&Sd . . .
aejynfawmf
azazmf0g&D
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;ode;f pdeo
f nf ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D
awmifomNrdKUe,f Z*srf;-uefNrJaus;&Gmtkyfpk&Sd Z*srf;-uefNrJ
uef jyefvnfjyKjyifaerIudk oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/
a&S;OD;pGm Edik if aH wmforwonf uefNraJ us;&GmodaYk &muf&&dS m
aus;&Gmvlxku vIdufvSJpGmBudKqdkMuonf/
xdaYk emuf &Si;f vif;aqmif v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifh qnfajrmif;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmjf rifv
h idI w
f u
Ykd Z*sr;f -uefNrJ
uef jyefvnfjyKjyifaerI? jyKjyifNyD;pD;ygu a'ocHjynfolrsm;
twGuf tusKd;jzpfxGef;vmrnfhtajctae? awmifomNrdKUe,f
taemufjcrf; a&&&Sad &;twGuf pufa&wGi;f rsm;wl;azmfaerIwYkd
udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifaomif;
u Z*srf;-uefNrJaus;&Gmtkyfpktaejzifh uefBuD;jyefvnf
pmrsufESm 11 aumfvH 1
jyKjyifNyD;pD;ygu
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; Z*srf;-uefNrJaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;u vdIufvSJpGmBudKqdkMupOf/
tlpdefabmUESifU a&mfe,f'dkwkdh Laureus urmh

pm - 14
tm;upm;qktwGuf vsmxm;cH&
usKu
d x
f Nkd rKd Y &dS usKu
d x
f ;D d;k apwDawmfawmifwufvrf;wGif
Cable Car ajy;qGJa&; awmifudk&D;,m;EkdifiHrS YEOSUpm - 19
POMA Co.,Ltd. uvma&mufaqG;aEG;
NrdK yh wf&xm;rsm;wGif txl;wJGrsm;

pwifcsdwfqufajy;qJGNyD
aejynfawmf azazmf0g&D 27
c&D;oGm;jynfolrsm;\ awmif;qkdcsuf
t& jrefrmhr;D &xm; NrKd Uywf&xm;rsm;wGif
c&D;onfwpfOD;vQif 200 usyfEIef;jzifhpD;
eif;Ekdifaom txl;wJGESpfwJGpDukd trSwf
(p?q?o)&xm;wJq
G idk ;f rsm;wGif azazmf0g&D
27 &ufrSpwif csdwfqufajy;qJGaeNyD
jzpfonf/ qufvufNyD; c&D;onfpD;eif;rI
rsm;jym;aom tjcm;wJq
G idk ;f rsm;wGiv
f nf;
qufvuf csdwfqufajy;qJGoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)
wdkufdkufxkwfvTifUrnf
jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
Xme(2)wGif 2014 ckESpf rwf 1 &uf nae 4
em&DrS n 7 em&Dtxd 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrf
taMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,ljcif;
vkyif ef;txdr;f trSwf tcrf;tem;usi;f yyHrk sm;udk
MWD Variety Channel rS wkdufdkufxkwfvTifh
oGm;rnfjzpfonf/
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
28-2-2014
(2014 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf )

z
vlwkdif;csrf;omokcESifUjynfUpHk
vlt
h zGYJtpnf;xm0&vSya&;
avmuDvlom;ykxkZOfwkdYobm0 aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf vHk;yef;aeMu&
onf/ tpm;aumif;ukdpm; t0wfaumif;ukd0wfqifum Nidrf;at;pGmaevkdMu
onfrmS vlwidk ;f vlwidk ;f \qEjzpfonf/ qif;&Jjcif;ESichf sr;f omjcif;[laom obm0
w&m;ESpfckonf ow0gwkdYESifhuif;Muonfr[kwfaomfvnf; udk,fhtkd;ESifhukd,fhqef
wefHkomqkdpum;t& a&mifh&Jwif;wdrfpdwfarG;jrLygu avmu"HukdcHEkdif&nf&Sdol
tjzpf pdwfcsrf;omukd,fcsrf;omaeEkdifrnfomjzpfonf/
vlwpfOD;csif;twGuf csrf;omokcESifh vlYtzGJUtpnf;\tvSukd zsufqD;wwf
aomtaMumif;w&m;wdkYwGif vkdcsifwyfrufrI avmb? rqifrjcifjyKrI a'go? b0
jyemrsm;tm; enf;rSev
f rf;rSejf zifh w&m;enf;vrf;uspmG ajz&Si;f &rnfudk rodaom
arm[ESiihf gwnf;[laom rmew&m;wko
Yd nf tzsuw
f &m;rsm;yifjzpfonf/ vlwidk ;f
aeYpOfpm;0wfaea&;twGuf vHk;yef;Mu&mrS rawmfavmbaMumifh ,ckb0rSmyif
pdwfqif;&Jukd,fqif;&JaexkdifMu&jcif;? ukd,fhtkd;? ukd,fhtdrf? ukd,fhrdom;pkESifhaysmf
&TifpGmrae&aom'kuESifh BuHKawGU&jcif;wkdYukdjrifawGUae&onf/
rawmfavmbaMumifh t*wdw&m;vkdufpm;jcif;ESifh vmbfay;vmbf,lrIrsm;
ay:aygufvm&Ny;D tusiyhf sujf cpm;rIrsm; Bu;D xGm;vmcJo
h nf/ vmbfay;vmbf,rl I
onf Xmeqkdif&mrsm;wGifom&Sdwwfonfr[kwfbJ vufeufukdify#dyua'oESifh
obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh cHpm;ae&onfh 'kuo
nfrsm;twGuf Ekid if w
H umrS
vSL'gef;jcif;rsm;? tultnDay;jcif;rsm;ukd tvGo
J ;kH pm;jyKjcif;rsm;vnf; awGUBuKH vm
&NyjD zpfaMumif; 2013 ckEpS f Zlvidk f 1 &ufwiG jf yKvyk af om vmbfay;vmbf,rl t
I a&;
,laqmif&Gufa&;aumfrwD\ ndEIdif;tpnf;ta0; aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpkdif;armufcrf;u ajymMum;cJhonf/
vmbfay;vmbf,lrIonf vlwpfOD;csif;pD\ *kPfodum? trsKd;om;*kPfodum
ESifhEdkifiHh*kPfodumwkdYukd usqif;apaomtaMumif;w&m;jzpfonf/ 'Drkdua&pD
oufwrf;Eke,fao;onfEh idk if aH wmfwiG f Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf zGUH NzKd ;wk;d wufrw
I Ydk
tay: BuD;rm;aom t[efYtwm;rsm;yifjzpfonf/ vmbfay;vmbf,lrIta&;,l
aqmif&Gufa&;aumfrwDonf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif ppfaq;ta&;,lrI
wpfckwnf;ukdom tmHkpkdufaqmif&Gufjcif;rsKd;r[kwfbJ vmbfay;vmbf,lrIjzpf
ay:vm&onfhtaMumif;w&m;rsm;ukdyg pdppfoHk;oyf ynmay;rIrsm;ukdyg us,f
us,jf yefjY yefaY qmif&u
G Ef idk &f efppD OfaeNyjD zpfonf/ t*wdvu
kd pf m;rIwm;jrpfa&;tuf
Oya'yk'rf 4 yg jy|mef;csurf sm;t& vmbfay;vmbf,rl jI yKonfq&dk m0,f ay;olEiS hf
,lolyg tjypfuif;Muolrsm;r[kwfaMumif; jrefrmEkdifiH pD&ifxHk;rsm;(jypfrI)wGif
azmfjyxm;onfukdawGU&onf/
vmbfay;vmbf,lrIonf wpfurmvHk;jzpfysufqufET,faeaom jyemjzpf
ojzifh wpfEikd if w
H nf; wku
d zf su&f efcufco
J nft
h wGuf Edik if w
H umESiv
hf ufwaJG qmif
&Guf&rnfhjyemjzpfonf/ jynfolwkdY\ wkdifMum;rItay:trSDjyK aqmif&Guf&
rnfjzpfouJo
h Ydk a'owGi;f Ekid if rH sm;? Ekid if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;aqmif
&Guo
f mG ;&rnfjzpfonf/ xdt
Yk jyif t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm;? ormorwf&adS om
rD'D,mtzGJUtpnf;ESifhvnf; yl;aygif;azmfxkwfynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif vmbfay;vmbf,lrIta&;,laqmif&Gufa&;aumfrwD zGJUpnf;
aqmif&u
G v
f su&f NdS y;D vmbfay;vmbf,rl yI aysmufa&;aumfr&Siu
f dk tzGUJ 0if 15 OD;jzifh
zGUJ pnf;aMumif; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwH;k u 2014 ckEpS f
azazmf0g&D 25 &ufwGif trdeYt
f rSwf(6^2014)jzifh xkwfjyefaMunmcJNh y;D jzpfonf/
okjYd zpf vlwpfO;D csi;f pD\ csr;f omokcESiv
hf t
Yl zGUJ tpnf;\tvSw&m;rsm; xm0&
wnfwHhap&ef rawmfavmbukda&SmifMuOf tusifhysufvmbfpm;rIrsm;ukdvnf;
wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvHk;u 0kdif;0ef;azmfxkwfMu&ef wm0ef&Sdayonf/ /
(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

'kdYwm0efta&;oHk;yg;udk trsKd;om;a&;rl0g'tjzpf OD;xdyfyefqif xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
EdkifiHawmf\ trsKd;om;vHkNcHKa&;tcef;u@wGif EkdifiHawmftpdk;&?
wyfrawmfESifhjynfolwpf&yfvHk;wdkY yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufa&;/
EdkifiHawmftpdk;&\ aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rI
avQmch sa&;vkyif ef;pOf taumiftxnfazmfaqmifrI wpfwyfwpftm;
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufa&;/
xm0&Nird ;f csr;f a&;&&S&d efEiS hf pkpnf;nDw
G af om jynfaxmifpu
k t
kd ajccH
wnfNidrfat;csrf;rIrSonf zGHUNzdK;wkd;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfwnf
aqmuf&m wuf<upGmyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU tdEd,EkdifiHqdkif&m

ynmoifjrefrm&[ef;awmfrsm; om,mzHG h NzdK;a&;tzGJ htm; vufcHawGq
h kH
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrifhonf tdEd,EkdifiH Ak'*,m&Sd tdEd,
Ekid if q
H idk &f m ynmoifjrefrm&[ef;awmfrsm;
om,mzGHUNzdK;a&;tzGJUOu| q&mawmf
OD;Z0etrSL;jyKonfh {nfhonftzGJUtm;
,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

vTwaf wmftaqmufttkH trsKd ;om;vTwf
awmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkH
onf/(tay:yHk)
tqkdygawGUqkHyGJokdY trsdK;om;vTwf
awmf 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? a&;&maumf
rwDtzGJU0if OD;pkd;[efvif;ESifh trsdK;om;

vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
MuNy;D {nfo
h nftzGUJ rS tdE,
d Ekid if H Ak'* ,m
&Sd tdE,
d Ekid if q
H idk &f m ynmoifjrefrm&[ef;
awmfrsm; om,mzGHUNzdK;a&;tzGJU twGif;
a&;rSL; q&mawmf OD;qEm0&? tzGJU0if
q&mawmf OD;ukr'k ?&efuek Nf rKd U&Sd "rarmVd
0d[m& oDv&SifpmoifwkdufrS oDv&Sif
q&mBu;D a'gufwmrkv
d ed ED iS hf Ak'* ,m wd
yd#uylaZmfyGJtcrf;tem;jzpfajrmufa&;
tvSL&Sif r'rf0rfr'dk pfaqwkYd wufa&muf
Muonf/
awGUqk&H mwGif Ou|q&mawmf OD;Z0e
trSL;jyKaom {nfhonftzGJ u
Y tdEd,
Ekid if H *,mNrKd U&Sd r[maAm"dapwDawmfwiG f
ESppf Ofusi;f yonfh wdy#d u&Gwzf wfyal ZmfyJG
ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D 2014
ckEpS f 'DZifbmvwGif jyKvyk rf nfh wdy#d u
&GwfzwfylaZmfyGJ tcrf;tem;okdY wuf
a&mufa&; zdwfMum;cJhonf/(owif;pOf)
jrefrm-rav;&Sm; tao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;

xkwfukefrsm;qdkif&m jyyGJzGifU
&efukef azazmf0g&D 27
jrefrmEdkifiH pufrIukefxkwfvkyfolrsm;
toif; (Myanmar Industries Association)
ESifh rav;&Sm;EdkifiH wkwfukefonfESifh
pufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif; (The Associated Chinese Chambers of Commerce
& Industry of Malaysia-ACCCIM)
wdkYyl;aygif;pDpOfonfh jrefrm-rav;&Sm;
tao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm; xkwf
ukefESifh 0efaqmifrIqdkif&mjyyGJ 2014
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif '*HkNrdKUe,f OD;0dpm&vrf; wyfrawmf
cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiHpufrIukefxkwf
vkyo
f rl sm;toif;Ou| OD;aZmfrif;0if;u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
rav;&Sm;Edik if H wkwu
f ek o
f nfEiS hf pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif; (ACCCIM)rS President Dato' Lim Kok Cheong u aus;
Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? pD;yGm;
a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmyGiq
hf ef;? rav;&Sm;
Edik if H wkwu
f ek o
f nfEiS phf ufrv
I yk if ef;&Sif
rsm;toif; (ACCCIM) rS President Dato'
dS rl sm;u
Lim Kok Cheong ESihf wm0ef&o
jrefrm-rav;&Sm; tao;pm; tvwfpm;

vkyif ef;rsm; xkwu
f ek Ef iS 0hf efaqmifrq
I ikd &f m
jyyGJ2014 tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
(0JyHk) jycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfhI
tm;ay;onf/ jyyGw
J iG f vQypf pfypn;f rsm;?
pufypn;f rsm;? v,f,mvkyif ef;oH;k ypn;f
rsm;? tdrftvSqifypnf;rsm;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;oHk;ypnf;rsm;? tvSukef
ypnf;? vloHk;ukefypnf;rsm;? pm;aomuf
ukefypnf;rsm;udk ukrPDaygif; 72 ckrS
jycef;aygif; 150 cef;tm; ,aeYrS rwf
2 &uftxd 4 &ufMum zGifhvSpfjyornf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&efukefowif;
28-2-2014
uefxdkufvkyfief;
vkyfudkifolrsm;\
'kwd,aps;uGufrSm
'*Hak jruGurf sm;jzpfvm
&efukef
azazmf0g&D
27
uefxdu
k af qmufvyk af &;vkyif ef;vkyf
udkifolrsm;\ pdwf0ifpm;rIudk&&Sdxm;NyD;
0,f,rl rI sm;jym;aeonfrmS '*HNk rKd Uopf&adS jr
ae&mrsm;yifjzpfaMumif; tdrNf caH jrtusK;d
aqmifrsm;xHrS od&onf/ uefxdu
k v
f yk f
ief;vkyu
f ikd o
f rl sm;onf ,cktcgomauw
ESihf a'gyH&k dS tdrNf caH jrae&mrsm;udk 0,f,
l
uefxkdufaqmufvkyfrIrsm;&SdouJhodkY
ajr&SiEf iS hf wpfjcrf;ay;wpfjcrf;,l vkyu
f ikd f
rIrsm;ydkrdkrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
,cktcg omauwESihf a'gyH&k dS tdrt
f
rsm;pkrmS uefxdu
k w
f u
kd af qmufvyk o
f rl sm;
\ 0,f,rl aI Mumifh uefxdu
k w
f u
kd t
f rsm;
pkudkawGUjrifae&onf/ ,cktcg uefx
du
k v
f yk if ef;&Sirf sm;\ pdw0f ifpm;rIuckd aH e
&Ny;D 'kw,
d ypfrw
S rf mS '*HNk rKd Uopf&adS jrae&m
rsm;yif j zpf a Mumif ; a&T j ynf t d r f N cH a jr
vkyfief;rS OD;oufcdkifuajymMum;cJhonf/
'*HkNrdKUopf&Sd ajruGufrsm;wGif uefx
dkufaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;u
ajrmuf'*Hk&Sd ajrae&mrsm;udk ydkrdkpdwf
0ifpm;0,f,lrIrsm;&SdaeaMumif; od&
onf/ ajrmuf'*H&k adS e&mrsm;rSm 0efxrf;ajr
uGufrsm;jzpfonfhtjyif ajrae&mus,f
0ef;jcif;? aps;EIef;oufomjcif;ESifh ,ck
tcg pnfum;vmjcif;rsm;aMumifh uefx
dkufvkyfief;vkyfudkifolrsm;\ pdwf0ifpm;
rIudk ydkrdk&&Sdvmjcif;jzpfaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJhonf/ xufae
a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm; rwfv 5 &ufwGif zGifhvSpfrnf

&efukef
azazmf0g&D
27
&efukefNrdKUtm; tqifhjrifhNrdKUawmfBuD;
tjzpf azmfaqmifvmrIESifhtnD ,mOf
aMumydwfqdkYrIrsm;onfvnf; aeYpOfESifh
trQ jzpfay:aerIrsm;udk uif;a0;Edik af p
&ef &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD\ Bu;D MuyfrjI zifh Capital Development Limited (CDL)ukrP
rD S wm0ef
,lwnfaqmufcJhaom a&T*HkwdkifcHk;ausmf
wHwm;Bu;D udk vmrnfh rwfv 5 &ufwiG f
tNyD;owfvTJajymif;zGifhvSpfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]'Dww
H m;Bu;D udk 2012 ckEpS f 'DZifbm
uae pwifwnfaqmufNyD; 2013 ckESpf
'DZifbmrSmNy;D pD;vdYk armfawmf,mOfawGukd
pwifjzwfoef;armif;ESifcGifhjyKcJhygw,f/
tckvmr,fh rwfv 5 &ufrSm uRefawmf
wdkYukrPDtaeeJY oufqdkif&mNrdKUawmf
pnfyifudk tNyD;vTJajymif;tyfESHay;NyD;
zGifhyGJjyKvkyfoGm;rSmyg/ 'DwHwm;BuD;udk
uRefawmfwdkY CDL ukrPDtif*sifeD,m
awGu *syefEkdifiH JFE ukrPD&JU enf;
ynmrsm;eJY aygif;pyfNyD; aqmufvkyfxm;
wmyg/ &efukefNrdKUtaeeJYawmifr[kwfyg
bl;/ jrefrmEdik if t
H aeeJY cH;k ausmw
f w
H m;awG
xJrmS tauGUtaumuftrsm;qH;k jzpfwm
aMumifh ,mOfomG ;vmrIawGukd tqifajy

atmif *syefenf;ynmawGyg0ifwhJ Steel
f n
l H
Box Girder pepfawGeYJ ywf0ef;usiq
rIr&Sdap&ef toHxdef;pepfawG yg0ifyg
w,f}} [k CDL ukrPDrS tkyfcsKyf^pDrH
XmerS pDrHudef;t&m&Sd OD;nDnDrsKd;jrifhu
ajymMum;cJhonf/
tqdkyg cHk;ausmfwHwm;BuD;onf a&T*Hk
azazmf0g&D
&efukef
azazmf0g&D
27
jrefrmEdkifiHodkY vma&mufvnfywf
onhf EdkifiHwumc&D;oGm;{nhfonfrsm;
taejzifh jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk c&D;pOfvn
S fh
vnfavhvm&mwGif jynfyEdik if t
H vHrsm;
udk vTihfxl oGm;vmjcif;rjyK&ef jrefrm
Edik if {H nhv
f rf;Terf sm;toif;rS jynfwiG ;f
c&D;oGm;vkyfief;rsm;ESihf {nhfvrf;Tef
rsm;xH taMumif;Mum;xm;aMumif; od&
onf/
jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;jyKjyifajymif;vJ
rIjzpfpOfrsm;ESit
fh wl jrefrmEdik if \
H c&D;oGm;
vkyfief;rSmvnf; vsifjrefpGmwdk;wufvm
vsuf&Sd&m toD;oD;aomjynfyEdkifiHrsm;
rS urmvSnhfc&D;oGm;{nhfonfrsm;onf
vnf; aeYpOf0ifa&mufrIrsm;jym;vsuf&Sd
aeaMumif; od&onf/
xdkYaMumihf urmvSnhfc&D;oGm;{nhf
27
jrefrmEkid if &H Sd NrdKUBu;D rsm;wGif Ekid if w

H um
tqifrh D txl;ukaq;cef;Bu;D rsm; tNyKd if
tqkdifay:aygufvmouJhodkY a&m*g
jyif;xefaom vlemrsm;twGuf aq;uko
p&dwrf sm;onfvnf; wjznf;jznf;jrifrh m;
vm&m vlem&Sirf sm;twGuf 0efxyk 0f efy;dk
rsm;ozG,fjzpfvmaomaMumifh if;wkdYudk
wpfzufwpfvrf;rS ulnyD yhH ;dk ay;Ekid af p&ef
&nf&,
G cf sujf zifh Ekid if aH wmfwiG f use;f rma&;
tmrcHpepf pwiftaumiftxnfazmf
Ekid af p&ef oufqidk &f mrS pDpOfaqmif&u
G f
vsu&f NSd y;D ,ckEpS t
f wGi;f pwifprf;oyf
vkyfaqmifoGm;&ef(,myHk) &nfrSef;xm;
aMumif; b@ma&;0efBu;D XmerS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
usef;rma&;tmrcHxm;&dSaomolwpf
OD;onf jyif;xefpGmemrusef;jzpfaom
tcgwGif if;twGuf txku
d t
f avsmuf
aom aq;0g;ukop&dwfukd oufqkdif&m
tmrcHvkyfief;rS ay;avsmfoGm;rnfjzpf
onf/ xkdokdYay;avsmf&mwGif aq;uko
p&dwftm;vkH;twGuf yHhykd;jcif;r[kwfbJ
a&m*gtajctaet& tmrcHtrsK;d tpm;
ay:rlwnfum ay;avsmfjcif;jzpfaomf
vnf; vlem&Sirf sm;twGuf aq;ukop&dwf
ukd twkdif;twmwpfcktxd avQmhcsay;
3.indd 1
wdik v
f rf;rBu;D udjk zwfum urmat;bk&m;
vrf;rBuD;ay:wGif wnfaqmufxm;NyD;
oHuluGefu&pftrsKd;tpm; av;vrf;
oGm;jzpfonf/ vrf;tus,rf mS 45 'or
59 ayus,Nf y;D wHwm;t&Snrf mS yifrESihf
csOf;uyftygt0if 2059 'or 55 ay
&Snfvsm;onf/ ,mOfcHEdkif0ef wef 60
jzpfNy;D tjrefq;kH wpfem&D uDvrkd w
D m 50
EIef;jzifh armif;ESifEdkifaMumif; od&onf/

tqdyk gwHwm;Bu;D (tay:yH)k udk rwfv
5 &uf eHeuf 7 em&DcGJwGif pnfum;odkuf
NrdKufpGm zGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfNyD; ,if;
aeYwGif wHwm;ay:jzwfoef;armif;ESif
vsuf&Sdaom armfawmf,mOfrsm;udk vuf
aqmifypnf;rsm; ay;tyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ armifrsKd;({&m0wD)
c&D;oGm;{nfhonfrsm; jynfyEdkifiHtvHrsm;vTifhxl oGm;vmjcif;rjyK&ef owif;xkwfjyef
usef;rma&;tmrcHpepf pwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOf

&efukef
onfrsm;udk
0efaqmifrIay;&onhf
{nfhvrf;Tefrsm;taejzihf
tqdkyg
{nho
f nfrsm;\ oufqikd &f mEdik if t
H vH
rsm;udktoHk;jyKvTifhxludkifaqmif rdrd
wdEYk ikd if t
H wGi;f c&D;pOfvn
S v
fh nfjcif;udk
owdxm;a&SmifMuOfMu&ef jrefrmEdkifiH
{nhfvrf;Tefrsm;toif;\
owif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
]]jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u
tdEd,rS 0,f,lrnfU &xm;wGJqdkif;rsm;udk

prf;oyfrIjyKNyD;rS ajy;qGJrnf
&efukef
EkdifrnfjzpfaMumif;ESifh ,if;tmrcHpepf
ukd tajccHvlwef;pm;rsm;ESifh tv,f
tvwfvlwef;pm;rsm;twGuf &nf&G,f
um taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg Ekid if aH wmfwiG f use;f rma&;
tmrcHpepfudk pwiftaumiftxnf
azmfEidk af p&eftwGuf tmrcHBu;D Muyfa&;
tzGJUu Special Test Force aumfrwD
wpf&yfzGJUpnf;&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&dSNyD; xkdaumfrwDukd usef;rma&;0efBuD;
XmerS ukd,fpm;vS,frsm;? jrefrmEkdifiH
aq;ynm&Sifrsm;tzGJU\ ukd,fpm;vS,f
rsm;ESifh yg0ifzGJUpnf;oGm;&ef pDpOfxm;
aMumif;od&onf/
xkdYtjyif EkdifiHwum tmrcHukrPD
BuD;rsm;rS
ukd,fpm;vS,frsm;ukdvnf;
tBuHay;taejzifh yg0ifaprnfjzpfNyD;
tqkyd guse;f rma&;tmrcHpepfudk ,ckEpS f
twGi;f pwiftaumiftxnfazmfum
&efuek ?f rEav;uJo
h aYdk om NrKd UBu;D rsm;wGif
wpfESpfMum prf;oyfvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;OD;
'DEpS yf ikd ;f twGi;f rSm odoo

d momwd;k wuf
vmygw,f/ aeYpOfc&D;onf0ifa&muf
rI&SdaeNyD; wcsKdUc&D;onfawGu olwdkY
EdkifiHtvHudk c&D;pOfvSnhfvnfpOfrSm
vTix
fh Nl y;D oGm;wmawG&w
dS t
hJ wGuf tckvkd
vTihfxloGm;vmcGihfrvkyfzdkY owif;xkwf
jyef&wmyg}}[k jrefrmEdik if {H nhv
f rf;Terf sm;
toif;rS A[dktvkyftrIaqmiftzGJU0if
wpfOD;u&Sif;jycJhonf/ a,molav;
azazmf0g&D
27
tdEd,EdkifiHxkwf &xm;wGJqdkif; 20
0,f,rl nfjzpfNy;D 0,f,rl nf&h xm;wGq
J ikd ;f
rsm;udk prf;oyfrIjyKvkyfNyD;rSom ajy;qGJ
rnfjzpfaMumif; &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
tqdkyg&xm;wGJqdkif;rsm;rSm tJ,m;
uGef;rsm;ESihf tqifhjrifhxdkifcHkrsm;yg&Sdo
jzihf e,fa0;&xm;vdik ;f rsm;wGif t"duxm;
ajy;qGJoGm;&efpDpOfxm;onf/
vuf&w
dS iG f prf;oyfrrI sm;jyKvyk v
f suf
&SdNyD; NrdKUywf&xm;tjzpf toHk;jyKrnf
r[kwaf Mumif;? jrpfi,fpufrkH S xkwv
f yk f
cJhonfh &xm;wGJqdkif;topfrsm;jzifhom
&efukefNrdKUywf&xm;pepfwGif tpm;xdk;
&ef jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]0,f,lr,fh&xm;wGJqdkif;awGu wpf
ywf&pfqdkayrJh tqifhjrifh&xm;awGjzpf
ygw,f/
vrf;aMumif;ajy;qGJrIawG
udkufnDrI &Sd? r&Sdprf;oyfaeygw,f/
NrdKUywf&xm;tqifheJYawmh r&ygbl;}} [k
if;u ajymMum;cJhonf/
,if;&xm;wGJqdkif;rsm;0,f,lrIwGif
Edik if jH cm;acs;aiGrsm;jzifh t"duxm;0,f,l
&rnfjzpfonft
h jyif vuf&w
dS iG f bwf*suf
taejzifo
h m xnfo
h iG ;f wGucf sux
f m;Ny;D
wpfpif;EIe;f taetxm;t&rlxw
k jf yefrI
rjyKvkyfEkdifao;aMumif; od&onf/
&efukefblwmBuD;udk tqifhjrihfwif
&efESihf jyKjyif&eftwGufvnf; rMumrD
wif'gac:,lEidk rf nfjzpfNy;D &xm;vrf;ydik ;f
pepfrsm;udyk g jyKjyif&ef vkyaf qmifvsu&f dS
aMumif; od&onf/
,cifu &xm;wGJqdkif;rsm;? &xm;ESihf
qufpyfaom ypnf;ud&d,mrsm;twGuf
wkwfESihf tdEd,xHrS acs;aiGrsm;jzifh
0,f,lae&aom jrefrmEdkifiH\ rD;&xm;
u@twGuf *syefEdkifiHrS t&if;tESD;
aiGrsm;? enf;ynmrsm;tjyif &efukefrEav;&xm;vrf;ydkif;twGuf tar&d
uefa':vm oef; 500 udk twdk;EIef;
avsmhenf;pGmjzifh
acs;,lcGifhay;xm;
pdk;rdk;
aMumif; od&onf/
2/27/2014 5:16:26 PM
4 EdkifiHwumowif;
28-2-2014
,lu&def;okdh tar&duefrS b@ma&;tultnDacs;aiGrsm;

ay;tyfoGm;rnf
0g&Sifwef
azazmf0g&D
27
tar&dueftpk;d &onf ,lu&de;f Ekid if H

twGuf tar&duefa':vm wpfbv
D ,
D H
ukd acs;iSm;&ef pOf;pm;vsuf&SdaMumif;
tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Du ajymMum;cJhonf[k EkdifiHykdif
owif;Xmewpfcu
k azazmf0g&D 26 &uf
wGif azmfjycJhonf/
xkduJhokdY b@ma&;qkdif&mtultnD
ay;jcif;onf ,lu&def;EkdifiHtwGuf
rlvu pDpOfxm;aom EkdifiHwum
taxmuf t yH h t pD t pOf \ wpf p d w f

wpfa'ojzpfaMumif;? tar&dueftpkd;&
onf qkdAD,ufjynfaxmifpk0ifEkdifiH
a[mif;wpfEkdifiHjzpfonfh ,lu&def;okdY
wkdufdkuftultnDrsm;ukdvnf; quf
vuf ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; u,f&D
u qkdonf/
xkdYjyif ,lu&def;EkdifiHta&;ukd ppfa&;
t& 0ifa&mufajz&Sif;rnfqkdygu pkd;&drf
zG,f&m trSm;wpfckjzpfEkdifaMumif; u,f
&Du k&Sm;tpkd;&ukdowday;ajymMum;
xm;onf/
,lu&def;EdkifiH cdkif;rD;,m;uRef;qG,f
wGiw
f nf&o
dS nfh k&mS ;yifv,feufa&wyf
pcef;twGif;rS ppfbuftaqmufttHk
rsm;\ vHkNcHKrItwGufBudKwifjyifqifrI
rsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
k&Sm;umuG,fa&;0efBuD; qm*sDdI*lu
azazmf0g&D 26 &ufwGif ajymMum;NyD;
aemuf u,f&D\owday;csufxGufay:
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
tdEd,a&ikyfoabFmrawmfwqjzpfrIukd wm0ef,lonfUtaejzifU
a&wyfAdkvfcsKyfBuD;'Dau*sKd&SD &mxl;rSEkwfxGuf
e,l;a'vD
azazmf0g&D
27
tdEd,EkdifiHwGif INS Sindhuratna

trnf&Sd a&ikyfoabFmwpfpif;rawmf
wqrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufykdif;wGif a&wyf
rS AkdvfcsKyfBuD; 'Dau*sKd&SD(,myHk)onf
azazmf0g&D 26 &ufwGif if;\&mxl;rS
EkwfxGufcJhaMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
*sKd & S D \ &mxl ; rS Ek w f x G u f j cif ; uk d
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu oabmwl
vufcHcJhNyD; if;\ae&mwGif a&wyfrS
'k w d , Ak d v f c sKyf B uD ; a&mf b if ' g0rf u k d
wm0ef v T J a jymif ; ay;tyf o G m ;rnf j zpf
onf [ k od & onf / touf 59 ES p f
t&G,f&Sd *sKd&SDonf a&wyfAkdvfcsKyfBuD;
&mxl;ukd 2012 ckESpf Mo*kwf 31 &uf
wGif pwifwm0ef,cl NhJ y;D if;onf a&ikyf
k&Sm;EkdifiHvkyf tqkdyga&ikyfoabFm
oabFmzsufppfqifa&;wGif txl;uRrf;
usifolwpfOD;tjzpf 15 vMum wm0ef onf rGrfbkdif;urf;vGefwGif azazmf0g&D
xrf;aqmifcJholwpfOD;jzpfonf[k od& 16 &ufu rD;avmifuRr;f Ny;D rD;ck;d vH;k rsm;
xGufay:vmjcif;aMumifh oabFmom;
onf/
0g&Sifwef azazmf0g&D 27
tar&duefjynfaxmifpk 'Dru
kd &ufwpf
ygwDrS ygwD0iftrsm;pkonf 2016 ckESpf
wGifusif;yrnfh orwa&G;aumufyGJwGif
[Dvm&Duvifwef(tay:yHk)tm; 0if
a&muf,OS Nf yKd i&f efqE&adS Mumif; tifwm
eufowif;wpf&yft&od&onf/
'Drdku&ufwpfygwDrS ygwD0if 80 &m
cdik Ef eI ;f ausmo
f nf [Dvm&Duvifweftm;
orwa&G;aumufyw
JG iG f yg0if,OS Nf yKd i&f ef
axmufcHxm;aomfvnf; 13 &mcdkifEIef;
cefYu axmufcHjcif;r&SdaMumif; e,l;

a,mufwdkif;pfowif;pmu azazmf0g&D
26 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJhonf/
if;tjyif 'kwd,orw *sKd;bdkif'if
tm; 'Drkdu&ufwpfygwDrS ygwD0if 40
&mckdifEIef;cefYu tqkdyga&G;aumufyGJwGif
yg0if,SOfNydKif&ef axmufcHxm;NyD; ruf
qmcsL;qufjynfe,frS tJvdZbwfof
0g&efudk ygwD0if 22 &mckid Ef eI ;f u if;a&G;
aumufyGJwGif yg0if,SOfNydKif&ef axmufcH
(YN)
rJay;cJhaMumif; od&onf/
tpdk;&wyfzGJY\wkdufcdkufrIaMumifU
qD;&D;,m;olykef 175 OD;ausmf aoqHk;
'rwfpuyf
ckepfOD;rD;ckd;rTef owdvpfcJhNyD; tjcm;

t&m&SEd pS Of ;D rSm aysmufq;kH vsu&f adS Mumif;
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJh
onf/
(attufzfyD)
k&Sm;vufeufukdifwyfrsm;\ wdkufyGJ0if&eftoifUjzpfaerI&Sd r&Sdukd

a&Smifwcifppfaq;&ef orwylwiftrdefhay;
Page04.indd 1
[Dvm&Duvifweftm; orwa&G;aumufyGJwGif
yg0if,SOfNydKif&ef 'Drdku&ufwpfygwD0ifrsm; qE&Sd
azazmf0g&D
27
qD;&D;,m;Ekid if H 'rwfpuyfNrKd Uta&SUydik ;f

&Sd aus;vufa'owGif azazmf0g&D 26
&ufu tpd;k &wyfzUJG 0ifrsm;rS csKcH w
kd u
kd cf u
kd f
cJh&m twdkuftcHtzGJU0if 175 OD;ausmf
udk owfjzwfEdkifcJhaMumif; EkdifiHydkifkyfoH
wpfck\ ajymMum;csuft& od&onf/
tpdk;&wyfzGJU0ifrsm;onf 'rwfpuyf
NrKd Uta&SUydik ;f &Sd al-Ataibeh qifajczHk;wGif
armfpukd
azazmf0g&D
27
,lu&def;e,fpyfESifh xdpyfaeaom
a'otygt0if EkdifiHtv,fykdif;ESifh
taemufykdif;&Sd vufeufukdifwyfzGJUrsm;
\ wkdufyGJ0if&eftoifhjzpfaejcif;&Sd?
r&Sdukd a&Smifwcifppfaq;oGm;&ef k&Sm;
orwAvm'Drmylwifu azazmf0g&D
26 &ufwGif trdefYay;cJhaMumif; od&
onf/
k & S m ;ppf b uf q k d i f & mtBuD ; tuJ
taejzifh EkdifiH\ ppfbufqkdif&mvHkNcHK
a&;ukd Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonfh y#dyu
rsm;ukd ukdifwG,fajz&Sif;Ekdif&eftwGuf
ppfa&;avhusifhrIrsm;(0JyHk)vkyfaqmifae
onfhvufeufukdifwyfzGJU0ifrsm;\ pGrf;
&nfrsm;ukd ppfaq;&efpDpOfvsuf&Sd
aMumif;umuG,fa&;0efBuD; qm*sDdI*lu
Interfax owif;XmeokYd ajymMum;cJo
h nf/
tqkdyg ppfa&;avhusifhrIwGif EkdifiH
taemufykdif;ppftajcpkdufpcef;rS Munf;
wyf? avwyfESifha&wyf wyfzGJU0ifrsm;
yg0ifNyD; if;ppfa&;avhusifhrIukd azazmf
0g&D 26 &ufrS rwf 3 &ufwkdifatmif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(attufzfyD)
twdkuftcH wyfzGJU0ifrsm;udk csKHcdkwdkuf

cdkufcJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYonf al-Qaida
tzGJUESifhqufpyfaeonfh Nustra Front
tzGUJ rSjzpfaMumif; xkwjf yefcsuw
f pf&yft&
od&onf/
aoqH;k oltwdu
k t
f cHwyfzUJG 0iftrsm;
pkrSm aqmf'D? umwm? acscsifnmEkdifiH
om;rsm;jzpfaMumif; xkwjf yefcsurf sm;t&
od&onf/
(qif[Gm)
a&ESifU rdk;acgifa&&Sm;rIudk
avUvmEdkifrnfU
N*dK[fwkwpfpif;
vTwfwifrnf
0g&Sifwef azazmf0g&D 27
tar&dueftmumoat*sipf D emqm
tzJGUonf tdEd,tmumoqkdif&mpl;prf;
avhvma&;tzJGU (ISRO) ESifh yl;aygif;
urmay:wGif a&ESirhf ;kd acgifa&&Sm;jzpfymG ;
aerIudk avhvmEdkifrnfh N*dK[fwkwpfpif;
ukdvTwfwifoGm;rnfjzpfaMumif; emqm
u xkwfjyefcJhonf/
Yk nf tmumo
emqmESihf ISRO tzJUG wdo
qkdif&mavhvma&;tpDtpOf\ tpdwf
tydik ;f wpfct
k jzpf urmN*Kd [af y:wGif a&
ESifh rdk;acgifa&&Sm;rIwdkYudk avhvmEdkifrnfh
N*dK[fwktpif;aygif;rsm;pGmukd vmrnfh
ckepfESpftwGif; vTwfwifEkdif&efpDpOfxm;
aMumif; od&onf/
(ZN)
27/02/2014 17:59:03
aejynfawmfEiS t
hf xufjrefrmjynfowif; 5
28-2-2014
aejynfawmfaumifpeD ,fajr owrtBurd f wkid ;f oHCmU0efaqmiftzGYJ

yxrESpfywfvnf 'kwd,tpnf;ta0;usif;y
tjrefvrf;rBuD;ay:
t&Sdefxdef;wdkif;
pufud&d,mrsm; wdk;csJYwyfqifrnf
aejynfawmf
aejynfawmf
azazmf0g&D
27
aejynfawmfaumifpDe,fajr owr
tBudrf wkdif;oHCmh0efaqmiftzGJU yxr
ESpfywfvnf 'kwd,tpnf;ta0;udk
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU &efatmif(1)&yfuGuf&Sd
r[mv,fwDpHausmif;wkdufwGif usif;y
&m tcrf;tem;odYk wdik ;f oHCmh0efaqmif
tzGUJ 0if q&mawmf 29 yg;? aejynfawmf
aumifp0D if OD;oef;aX;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif obmywd
tjzpf wkdif;oHCem,utzGJUOu|
wyfukef;NrdKU a&Ttif;&dyfomausmif;wdkuf
wkduftkyfq&mawmf b'Eynmomrd
(r[m*E 0gpu y@dw)u aqmif&u

G Nf y;D
tcrf;tem;rSL;tjzpf wdik ;f oHCem,u
tzGJUtusKd;awmfaqmif ysOf;rem;NrdKU
r[mv,fwpD aH usmif;wku
d yf "me em,u
q&mawmf b'EEm0k" (*E 0gpu
y@dw? r[mo'raZmwdu"Z) q&m
awmfu aqmif&Gufonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk <ua&mufvm
aom q&mawmfrsm;u ]]omoe p}}
wpf*gxmudk oHk;Budrf&Gwfqkd tcrf;
tem;udk zGifhvSpfawmfrlMuNyD; EkdifiHawmf
A[kd oHCmh0efaqmif ykAo
&D Nd rKd Ue,f atmif
pnfomausmif;wku
d f y"me em,uq&m
awmf b'E0dpuP (r[m*E 0gpu
y@dw)ESifhobmywd wdkif;oHCem,u
tzGJUOu| q&mawmfwu
kYd Mo0g'uxm
>rufMum;Muonf/ (tay:yHk)
xdkYaemuf aejynfawmfaumifpD0if
OD;oef;aX;u omoema&;qkdif&mrsm;udk
q&mawmfrsm;xH avQmufxm;Ny;D tpnf;
ta0;udk qufvufusif;y&m tpnf;
ta0;wGif 0dedp,a&;qkdif&m? omoem
a&;qkid &f mESihf ynma&;qkid &f maqmif&u
G f
csufrsm;tm; twnfjyKqHk;jzwfMuNyD;
obmywdq&mawmfu ed*Hk;csKyfMo0g'
uxm>rufMum;um tpnf;ta0;udk ]]Z,
aEmaAm"d,mrlav}}paom ESpf*gxm
udk &GwfqkdylaZmf kyfodrf;vkdufaMumif;
owif;&&Sdonf/
(116)
azazmf0g&D
27
2009 ckEpS f rwf 25 &ufwiG f zGiv

hf pS f
cJhaom rdkif 300 ausmf&Snfvsm;onfh
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;onf
armfawmf,mOftoHk;jyKrIrsm;jym;vmjcif;
ESihf ,mOfrsm; t&Sed jf yif;pGmarmif;ESiMf ujcif;
aMumifh pwifzGifhvSpfonfrSp 2013
ckEpS f rwf 5 &uftxd ,mOfwrd ;f arSmufrI
398 BudrfjzpfyGm;cJhNyD; aoqHk;ol 218
OD;?
xdcdkuf'Pf&m&ol 675 OD;&SdcJh
onf/
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfpOfrsm;wGif 97
&mcdkifEIef;rSm vlESifh,mOfaMumifhvnf;
aumif;? 3 &mcdik Ef eI ;f rSm vrf;aMumifv
h nf;
aumif; tjrefvrf;rBuD;ay: 2013
ckESpftwGif; wpfESpfvHk;wGif ,mOfrawmf
wqrI 259 BudrfjzpfyGm;cJh&m vlaMumihf
114 rI? ,mOfaMumifh 178 rI? vrf;aMumifh
oH;k rI&cdS NhJy;D aoqH;k ol 113 OD;? xdcu
kd 'f Pf&m
&&Sdol 628 OD;&SdcJhonf/
2014 ckEpS f Zefe0g&D ESihf azazmf0g&D 25
&uftxd ,mOfrawmfwqrI 58 rI&cdS &hJ m
,mOfrawmfwqrIjzpfpOf rsm;jym;vmonfh
twGuf tjrefvrf;&JwyfzUJG ESihf aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme vrf;jyKjyifxdef;odrf;a&;
tif*sief ,
D mtzGUJ wdrYk S ,mOfrawmfwqrI
rsm; avsmeh nf;apa&;twGuf Myanmar
!"#$%&'()*+,&-).)(&/012%3&t&Se
d x
f ed ;f
wdik ;f pufu&d ,
d m 12 vH;k jzifh aejynfawmf?
&efukefwdkif;a'oBuD;ESifh rEav;wdkif;
a'oBu;D twGi;f wdik ;f wmppfaq;Ny;D owf
rSwft&SdefEIef;xuf ydkrdkarmif;ESifonhf
armfawmf,mOfrsm;udk ta&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfonf/
tjrefvrf;rBuD;ay:wGif armfawmf
,mOfrsm;udk uDvdkrDwm 100 txdom

armif;ESif&efowfrSwfxm;NyD; vdkufx&yf
,mOfrsm;udk uDvdkrDwm 80 txdom
cGijhf yKxm;onf/ owfrw
S u
f v
D rkd w
D mxuf
ausmfvGefarmif;ESifjcif; ppfaq;awGU&Sd
ygu t&Sdefjyif;armif;ESifjcif;twGuf
aiGusyf 1500 ? pDrHcsuf'PfaiG aiGusyf
30000 pkpkaygif; aiGusyf 31500
udk oufqdkif&m tjrefvrf;&Jw&m;Hk;
'PfaiGtjzpfay;aqmif&rnfjzpf
onf/
tqdkygvrf;rBuD;ay:wGif vlaMumifh
jzpf onf h j zpf pOf rsm; xdef;csKyfEdki f&ef
twGuf aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS
4!5(&/6%%.&pufu&
d ,
d mrsm;wyfqifxm;
Ny;D uDvrkd w
D m 100 atmuf armif;ESiyf gu
rD;tpdr;f jy uDvrkd w
D m 100 txufausmf
vGefarmif;ESifygu rD;teDjzifh tcsufjy
rnfjzpfonf/
qufvuf aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmerS 2014 ckESpf azazmf0g&DESifh rwfv
twGi;f 4!5(&/6%%.&tvH;k 20 udk xyfrH
wyfqif&efpDpOfvsuf&Sdonf/
xdkYaMumifh pnf;urf;azmufzsuf,mOf
rsm;tm;xda&mufpGm ta&;,loGm;rnf
jzpfNy;D ,mOfaMumifh jzpfpOfrsm;avsmeh nf;ap
a&;twGuf tjrefvrf;&JwyfzUJG ESihf aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme ,E&m;tif*sifeD,m
tzGJUwdkYyl;aygif; &efukef? aejynfawmf?
rEav;wdkYwGif ,mOfrsm;Oy"dBuHhcdkifrI
ESifh tif*sifydkif;rsm;ppfaq;NyD;rSom
tjrefvrf;rBuD;ay:
armif;ESifcGifh
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(110)
rEav;taxGaxGa&m*gukaq;Hk
udk;xyfaq;ukoaqmifopfBuD; wnfaqmuf
rEav;
azazmf0g&D
27
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;at;omZH
NrKd Ue,f vrf; 30 rEav;taxGaxGa&m*g
ukaq;HkBuD;0if;twGif; ta&jym;a&m*g
ukoXmeESifh ckcHtm;usqif;rIul;puf
a&m*gwdkufzsufa&;Xmeae&m jrefrm
EkdifiHwGif yxrqHk;usef;rma&;0efBuD;
XmerS axmufyHah iGryg&SdbJ rEav;NrKd U&Sd
apwemtvSL&Sifrsm;\ rwnftvSLaiG
rsm;jzifh udk,fhtm;udk,fudk; wnfaqmuf
vsu&f o
dS nfh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD;udk txyfudk;xyfjzihf 2013
ckESpf {NyDvrS pwifwnfaqmufvsuf&Sd
&m ,cktcg 80 &mckid Ef eI ;f cefNY y;D pD;NyjD zpf
aMumif; od&onf/(,myHk)
tqdyk g txyfu;kd xyfaq;ukoaqmif
opfBu;D wGif ajrnDxyf,mOf&yfem;&efae&m
yg&SdNyD; a&m*g&SmazGa&;"mwfcGJcef;rsm;?
aq;wuodkvfausmif;om;? ausmif;ol
rsm;twGuf pmoifcef;r? txl;Muyfrwf
aq;ukoaqmifrsm;tygt0if tqifjh rifh aqmufvsuf&Sdonf/
aq;ukoaqmifrsm;jzifh zGJUpnf;wnf
xdjYk yif apwem&Sirf sm;uvnf; "mwf
avSum;rsm; vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ oD[udu
k kd (rEav;)
6 jynfwGif;owif;
jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
28-2-2014
yHEk ydS jf cif;ESix

Uf w
k af 0jcif;vkyif ef;Oya'Murf;ESipUf yfvsO;f aumfrwDtpD&ifcpH mudk
vTwfawmfodkhwifoGif;
azazmf0g&D 27
jynfaxmifpv
k w
T af wmf e0ryHrk eS t
f pnf;
ta0;(18)&ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&D rdepf 50 wGiu
f si;f y&m jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu EdkifiHawmforw
xHraS y;ydaYk om trsKd;bmomomoemudk
umuG,fxdef;odrf;apmifha&SmufEkdifa&;
twGuf Oya'rsm;jy|mef;Ekdif&efESifhpyf
vsOf;onfhpmudk vTwfawmfodkY&Sif;vif;
wifjycJhonf/
tqkdyg EkdifiHawmforwxHrSay;ydkY
onfph m jrefrmEkid if t
H wGi;f vuf&jdS zpf
ay:vsu&f adS om y#dyursm;udak jz&Si;f &m
wGif t"dutaMumif;&if;jzpfaom vlrI
a&;rnDrQrrI sm;udk ajyvnfap&ef&nf&,
G
f
Oya'(4)&yfudk rjzpfraejy|mef;ay;ap
vkdaMumif; t*r[my@dw EkdifiHawmf
Mo0g'gp&d, b'E wdavmumbd0Ho
(Ou|? trsK;d bmom omoemapmifah &Smuf
a&;tzJGU-A[dk)u vufrSwfa&;xkd;
9-7-2013 &ufpGJygpmjzifh EkdifiHawmf
orwxH wifjyvmygaMumif;? trsK;d bmom
omoemESiw
hf idk ;f jynftusK;d udak pmifah &Smuf
&efvv
dk m;Muaom OD;aqmifq&mawmfrsm;?
Ekid if w
H pf0ef;&Sd oHCmawmfrsm;tygt0if
EkdifiHom; 1335600 OD;wkdYu vufrSwf
a&;xk;d qEjyKxm;jcif;jzpfaMumif;udk azmfjy
xm;ygaMumif;? wifjypmwGif trsK;d bmom
omoemudk umuG,fxdef;odrf;apmifh
a&SmufEidk af &;twGuf jy|mef;ay;apvkad om
Oya'(4)&yfrSm udk;uG,f&mbmom ul;
ajymif;jcif;qkid &f mOya' bmomul;ajymif;rI
ESiyhf wfouf ,Hrk mS ;oHo,uif;apjcif;?
yGiv
hf if;jrifomrI&adS pjcif;wkjYd zifh pnf;urf;
pepfwus&adS p&ef&nf&G,fum jy|mef;ap
vkdjcif;jzpfaMumif;? vufxyfxdrf;jrm;
jcif;qkdif&mOya' Ak'bmom0ifwkdif;&if;
om;rsm;onf bmomrwlolrsm;ESiv
fh uf
xyf&m tcGifhta&;tumtuG,fay;
Ekid &f ef&nf&,
G
f jy|mef;apvkjd cif;jzpfaMumif;?
wpfvifwpfr,m;pepf usifhoHk;jcif;qkdif
&mOya' tdraf xmifa&;ESio
hf ufqidk o
f nfh
vlraI &;jyemrsm; rjzpfymG ;ap&ef&nf&,
G f
jy|mef;apvkdjcif;jzpfaMumif;? vlOD;a&
wkd;yGm;EIef;xdef;ndjcif;qkdif&mOya' rdrd
Ekid if \
H e,fajrtus,t
f 0ef;t& tcsKyf
tjcmtmPmwnfwahH &;? pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;
wkd;wufa&;? usef;rma&;ESifhynma&;
qkid &f mvHak vmufaom apmifah &SmufraI y;
Ekdifapa&;wkdYtwGuf
bmomaygif;pHk
uk;d uG,o
f rl sm;vku
d ef m&ef&nf&,
G
f jy|mef;
apvkjd cif;jzpfaMumif;? wifjyvmaomOya'
rsm; jy|mef;a&;udponf rsm;pGmeufeJ
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;

ta0;(18)&ufajrmufaeYtpnf;ta0;wufa&mufpOf/
odraf rGUonfb
h mom omoema&;qkid &f m
udp& yfrsm;jzpfNy;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'
Z,m;(1)?(2) ESifh(3)wkdYwGif azmfjyxm;
jcif;r&So
d nfu
h pd & yfrsm;jzpfygaMumif;? tqkd
ygZ,m;(1)?(2)ESi(hf 3)wkw
Yd iG f azmfjyxm;jcif;
r&Sad om udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f zGUJ pnf;yHk
tajccHOya' yk'rf 98 t& jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY Oya'jyKydkifcGifhtmPm
tyfESif;xm;&m vkdtyfygu Oya'tjzpf
jy|mef;Ekdifa&;twGuf us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&u
G Ef idk yf g&ef trsK;d bmomomoem
apmifha&Smufa&;tzGJU(A[dk)\ wkdufwGef;
csuu
f kd ay;ydyYk gaMumif;jzifh azmfjyyg&So
d nf/
,if;Ekid if aH wmforwxHraS y;ydo
Yk nfph m
udk vTwaf wmfu rSww
f rf;wifaqmif&u
G cf hJ
NyD; trsKd;bmomomoemudk umuG,f
xde;f odr;f apmifah &SmufEidk af &;twGuf Oya'
rsm;jy|mef;Ekdif&efESifhywfouf jynf
axmifpv
k w
T af wmfrS Ekid if aH wmforwxHoYkd
o0PfvTm jyefvnfay;ydkYoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J aJG om yHEk ydS f
jcif;ESix
hf w
k af 0jcif;vkyif ef;Oya'Murf;ESihf
pyfvsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
Ou| a'gufwmpdk;rkd;atmifu aumfr
wD\tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f
cJhonf/
tqkdygtpD&ifcHpmwGif oabmuGJvGJ
csu(f 17)csuu
f kd jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
aqG;aEG;qHk;jzwf&ef udk,fpm;vS,fwpfOD;
utqkdwifoGif;&m jynfolYvTwfawmfu
oabmwlcyhJ gaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T f
r*Zif;xkwfa0Edkifa&; pmrlrsm;ay;ydkhEdkif
rEav; azazmf0g&D 27
or0g,raumvd y f ( rE a v;)wG i f
wm0efxrf;aqmifcJhNyD; tNidrf;pm;,loGm;
Muonfh q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; use;f
rma&;apmifha&SmufrIay;Edkifa&; &efykHaiG
tjzpf tokH;jyK&ef&nf&G,f or0g,r
aumvdyf(rEav;)\ ESpf (20) jynfh
txdrf;trSwf r*Zif;xkwfa0rnfjzpf&m
ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rwf 31

&ufaemufqkH;xm;um rSwfwrf;? "mwfykH?
uAsm? aqmif;yg;? 0wKwEkd iS u
hf mwGe;f pmrl
rsm;udk armifrsK;d Edik f vQypf pfypn;f jyKjyifa&;
tcef; (1)? 66 vrf;ESifh vrf; 30 axmifh
csrf;at;ompHNrdKUe,f rEav;wkdif;a'o
Bu;D zke;f -09-91018969odYk qufo,
G af y;
ydkYEdkifaMumif; od&onf/
(402)
awmf Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDonf
Oya'Murf;yg oabmuGv
J cJG su(f 17) csuf
udk avhvmpdppfcyhJ gaMumif;? ,if;avhvm
pdppfcsut
f pD&ifcpH mudk vTwaf wmfozYkd wf
Mum;&Si;f vif;wifjycJNh y;D jyifqifcsut
f qkd
rsm;awmif;cHc&hJ m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
ckepfO;D u jyifqifcsut
f qkrd sm;wifoiG ;f cJh
ygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'
Murf;yl;aygif;aumfrwDonf vTwaf wmfEpS f
&yfoabmuGv
J o
JG nfh Oya'Murf;\ yk'rf
2? yk'frcGJ(p)? yk'frcGJ(q)? yk'fr 6? yk'frcGJ
(c)? yk'fr 16? yk'fr 17? yk'fr 18? yk'fr
19? yk'fr 20 pkpkaygif;tcsuf(7)csuf
wGiyf g0ifonfh ]]owif;at*sipf }D }ESih f ]]0ufbf
qku
d }f }rsm;qkid &f mjy|mef;csurf sm;tm; jynf
olYvTwfawmf\ jyifqiftwnfjyKcsuf
twkid ;f jy|mef;oifah Mumif;udk vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,cf ek pfO;D wku
Yd wifjycJyh gaMumif;?
,if;wifjycsurf sm;onfOya'Murf;\tESpf
om&udrk xdcu
dk af pbJ ydrk jkd ynfph o
kH nfh Oya'
wpf&yfjzpfapa&;ESihf Ekid if aH wmfEiS Ehf idk if o
H m;
wk\
Yd tusK;d pD;yGm;udk azmfaqmif&ma&muf
ojzifh jyefvnfjyifqifq;kH jzwfoifo
h nfukd
avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? Oya'Murf;\
tcef;(1)? yk'rf 2? yk'rf cG(J p)yg ]]owif;at
*sipf q
D o
dk nfrmS jynfwiG ;f jynfyrS owif;
tcsuftvufrsm;udk pkaqmif;&,l yHk
ESdyfrD'D,m? tDvufx&GefepfrD'D,mESifh
tjcm;aom rD'D,mrsm;odkY tcaMu;aiG
jzifjh zpfap? tcaMu;aiGr,lbjJ zpfap jzefY
a0ay;onfhvkyfief;udkqkdonf}} [lonfh
pum;&yftpm; ]]owif;at*sipf q
D o
kd nf
rSm jynfwiG ;f jynfyrS owif;tcsut

f vuf
rsm;udk pkaqmif;&,l enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh
rD',
D mrsm;odYk tcaMu;aiGjzifjh zpfap? tc
aMu;aiGr,lbJjzpfap jzefYa0ay;onfh
vkyif ef;? aumfyakd &;&Si;f ? ukrP
D odrYk [kwf
tzGUJ tpnf;udq
k o
dk nf}}[l t"dym ,fziG hf
qkcd suEf pS &f yfuakd ygif;pyf jyifqifjy|mef;
oifhonfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
Oya'Murf;\ yk'rf 9? yk'rf cG(J u)? yk'rf cG(J c)
ESihf yk'rf 26 pkpak ygif;tcsu(f 3)csut
f ay:
wGif Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtae
jzifh rlvaxmufcx
H m;onfh yk'rf 9/ (u) yk'rf
8 t& vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf
udkjyefvnfkyfodrf;jcif; odkYr[kwf umv
tueft
Y owfjzifh &yfqidk ;f jcif;cH&olonf
0efBuD;xHokdY jyefvnfpdppfoHk;oyfay;Ekdif
&eftwGuf owfrw
S u
f mvtwGi;f avQmuf
xm;cGi&hf o
dS nf/ (c) 0efBu;D onf yk'rf cG(J u)
t& avQmufxm;vTmudv
k ufc&H &Syd gu jyef
vnfpdppfoHk;oyfNyD; rlvqHk;jzwfcsufudk
vufcHjcif; odkYr[kwf y,fzsufjcif;jyKEkdif
onf/ yk'fr 26/ Oya'yg wm;jrpf
csuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeo
f nf
[k tqkd&SdaomaeYrSp wpfESpftwGif;
avQmufxm;jcif;? ta&;,ljcif; odrYk [kwf
trIpq
JG jdk cif;jyK&rnf[k jynfov
Yl w
T af wmf
\ jyifqiftwnfjyKcsuftwkdif; jy|mef;
oifhaMumif;udk qufvuftwnfjyKcJhyg
aMumif;? Oya'Murf;\ yk'fr 10? yk'frcGJ
(u)ESifh yk'frcGJ(c)udk Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwDu yk'rf 10/ (u) wkid ;f &if;om;
vlrsKd;tcsif;csif;? EkdifiHom;tcsif;csif;?
vlrsK;d a&;t&? bmoma&;t&? ,Ofaus;rI
t& xdckdufepfemaprnfhtaMumif;t&m
rsm;udak zmfjyjcif;? (c) Edik if aH wmfvNkH cKH a&;?
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;? trsm;jynfolat;
csrf;om,ma&;wkdYudkaomfvnf;aumif;?
Ekid if o
H m;wkid ;f wef;wlr?I vGwv
f yfr?I w&m;
rQwrI? tcGifhta&;wkdYudkaomfvnf;
aumif;? xdckdufaprnfh taMumif;t&m
rsm;udk azmfjyjcif;[k trsK;d om;vTwaf wmf
\ jyifqiftwnfjyKcsut
f wkid ;f xm;&S&d ef
qH;k jzwfcyhJ gaMumif;? Oya'Murf;\ tcef;
(5) acgif;pOf? yk'fr 11? yk'fr 12? yk'fr
13? tcef;(6) acgif;pOfajymif;jcif;ESifh
yk'fr 14 pkpkaygif;tcsuf(6)csufonf
w&m;r0ifxw
k af 0pmrsm;tjzpfowfrw
S f
&mwGi]f ]w&m;pD&ifa&;enf;vrf;jzifah qmif
&GufaMunm&ef}} trsKd;om;vTwfawmfu
twnfjyKcJhonfhtwkdif; twnfjyK&ef
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDu oabmxm;
rSwcf sujf yKcyhJ gaMumif;jzifh azmfjyxm;onf/
xkt
Yd wl vTwaf wmfEpS &f yfoabmuGv
J JG
aom owif;rD'D,mOya'Murf;ESifhpyf
vsO;f Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; a'gufwmjrwfPpd;k uaumfrwD
\tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfoYkd wifoiG ;f cJh
onf/
tqkyd gtpD&ifcpH mwGio
f wif;rD',
D mOy
a'Murf;ESiph f yfvsO;f vTwaf wmfEpS &f yfoabm
uGJvGJonfhtcsufudk avhvmpdppfawGU&Sd
csurf sm;t& rlvOya'Murf;\ tcef;(10)?
yk'rf 32 ]]Oya't& wm;jrpfyw
d yf ifxm;Ny;D
jypfrjI zift
h a&;,lc&H onfh owif;pm? *sm
e,f? pmapmifponfh rD',
D mqkid &f mypn;f
rsm;udk &SmazGord ;f qnf;&mwGif jypfrq
I idk &f m
usifhxHk;Oya'ESifhtnD aqmif&Guf&rnf}}
[k jy|mef;xm;onft
h wkid ;f twnfjyKoifh
ygaMumif;? yk'rf 2? yk'rf cGJ (Z)wGiyf g&So
d nfh
owif;at*sipf D t"dym ,fziG q
hf cdk suo
f nf
yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef;Oya'Murf;
wGizf iG q
hf x
dk m;onfEiS w
hf pfajy;nDjzpfap&ef
]]owif;at*sipf q
D o
dk nfrmS jynfwiG ;f jynfy
rS owif;rsm;udpk pk nf; enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh
jzefcY so
d nfv
h yk if ef;? aumfyakd &;&Si;f ? ukrP
D
odrYk [kwf tzGUJ tpnf;udq
k o
kd nf}} [lonfh
pum;&yftpm; ]]owif;at*sipf q
D o
kd nf
rSm jynfwiG ;f jynfyrS owif;tcsut
f vuf
rsm;udpk ak qmif;&,l enf;wpfrsK;d rsK;d jzifh
rD',
D mrsm;odYk tcaMu;aiGjzifjh zpfap? tc
aMu;aiGr,lbjJ zpfap jzefaY 0ay;onfv
h yk f
ief;? aumfydka&;&Sif;? ukrPD odkYr[kwf
tzGJUtpnf;udkqkdonf}} [k t"dym,fzGifh
qkcd suEf pS &f yfukd aygif;pyfjyifqiftwnf
jyKoifyh gaMumif;? rlvOya'Murf;\ tcef;
6? yk'fr 12 udk trsKd;om;vTwfawmf\
jyifqiftwnfjyKcsuf yk'rf 12 ]]aumifpD
onf pme,fZif;orm;rsm;ESifhpyfvsOf;
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD vGwf
vyfpmG aqmif&u
G Ef idk o
f nfh wpfcw
k nf;aom
tzGUJ tpnf;jzpfonf}}[k jy|mef;xm;onfh
twkdif; twnfjyKoifhygaMumif;? rlv
Oya'Murf;\ tcef;(10) yk'fr 29 wGif
]]aumifpD0ifrsm;onf Oya't&
ay;tyfaomwm0efukd xrf;aqmifcsed w
f iG f
&mZowfBuD;Oya' yk'fr 21 t& jynf
olY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf}}[k
jy|mef;xm;onft
h wkid ;f twnfjyKjy|mef;
oifyh gaMumif;jzifh Oya'Murf;yl;aygif;aumf
rwD\oabmxm;rSwfcsuf azmfjyyg&Sd
onf/
,if;tpD&ifcpH mrsm;ESiyhf wfouf aqG;
aEG;vko
d nfh vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;
trnfpm&if;wifoiG ;f Ekid af Mumif; od&onf/
,aeYtpnf;ta0;udk rGe;f vGyJ ikd ;f wGif
&yfem;cJhonf/
(owif;pOf)
pkaygif;&SifjyKyGJESifU oDv&Sif0wfyGJusif;yrnf
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 27
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,fvkH;
qkid &f m trsK;d ? bmom? omoem apmifh
a&Smufa&;tzGUJ \ Bu;D MuyfrjI zifh jrpfBu;D em;
NrdKU a&Tanmifyif&yfuGuf trsKd;? bmom?
omoemxde;f odr;f apmifah &Smufa&;a0,sm
0ptzGUJ rSBu;D rSL;um yxrtBurd f pkaygif;
&SifjyKyGJESifh oDv&Sif0wfyGJudk {NyDyxr

ywfwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdyk g pkaygif;&Sijf yKyEJG iS o
hf v
D &Si0f wf
yGw
J iG f a&Tanmifyif&yfuu
G f ok0PaAm"d
y&d,wpd moifwu
kd f qef;a';"rausmif;
awmfrS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
yg0ifqifETJMurnfjzpfNyD; yg0ifvdkygu
we*FaEGaeYwikd ;f tqkyd gausmif;wku

d o
f Ykd
vma&mufpm&if;ay;oGi;f Ekid Nf y;D &SiEf iS hf
oDv&Sit
f wGuf tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS
'gef;vdkygu zkef;-074-23029? 09400020578 ESihf 09-400055190 wdo
Yk Ykd
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; owif;&&Sd
onf/
(403)
&Srf;jynfe,fowif; 7
28-2-2014
a0[if"mwk"r&mZmapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLa&; tylaZmfcHyGJusif;y
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
oDayg azazmf0g&D 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKU
e,f oHCem,utzGUJ \ Mo0g'udck ,
H
l
Edik if aH wmf ur|memp&d, rd;k ukw0f yd
em&dyo
f mBu;D \ y"meem,uq&mawmf
b'EokeEt&Sifoljrwf OD;aqmifwnf
aqmufcJhaom NrdKUusufoa&aqmif
NrKd Uv,f"rmHk r[momoemhArd mefawmf
BuD;&Sd a0[if"mwk"r&mZmapwDawmf
jrwfBuD; a&TxD;awmfwifvSLa&; tylaZmf
cHyGJudk azazmf0g&D 24 &ufrS pwifum
NrdKUay: 11 &yfuGufodkY a'opm&DvSnfh
vnf tylaZmfcHvsuf&Sdonf/
xdkodkYvSnfhvnftylaZmfcH&mwGif Ak'
bmom0ifwikd ;f &if;om;jynforl sm;u tvSL
aiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;jcif;? apwDawmf
BuD;twGif; Xmyem&ef&wemypnf;rsm; p&d, a*gyutzGUJ Ou| OD;cifarmif0if;ESifh
udk NrdKUv,f"rmHk omoemh&udwjA[m tzGJUxHodkY ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif;
28-2-2014 (aomMumaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 oGm;MupdkYaemfaejynfawmf
(aejynfawmfblwmBuD;&JUwpfaeYwm)
2/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]aoG;oufaoESihfw&m;vdka&SUae}}
(tydkif;-31)
3/20;49 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0csif;qufxm;wJhBudK;}}
4/ 21;44 tem*wf&JUMu,fyGihfav;rsm;
(tydkif;-7)
5/ 22;27 dk;&mokckrtEkynm
(olwdkYajymwJh Curicapure ) (tydkif;-1)
wdik ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;t&if;tjrpf

pDrcH suf ( Ethic Peace Resource Project)
rSOD;aqmifusif;yonhf vlOD;a&ESifhoef;
acgifpm&if;aumuf,al &; avhvmapmifh
Munfhjcif;tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 9 em&Du &Srf;jynfe,f(awmif
ydkif;) awmifBuD;NrdKU opfawm&yfuGuf&Sd
awmifBuD;[dkw,fcef;rusif;yonf/
tqkyd gtvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ukd MopaMw;vs
pdkif;(oDayg)
rsm;aqmif&u
G af erIrsm;udk avhvm&mwGif
bmompum;rsm; uRrf;usifrI&Sd&efESifh
tifwmeufrsm; wyfqiftokH;jyK&efvdk
aMumif; aqG;aEG;ajymMum;Ny;D wufa&muf
vmMuonhf qufqHa&;Hk;wm0efcHrsm;rS
rdrdwdkUa'otvdkuf oef;acgifpm&if;
aumuf,al &;qkid &f mrsm;ESiyhf wfouf od
&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJhMu
(405)
2014-2015
ynmoifESpftwGuf
ynma&;tTef;udef;rsm;
a&;qGJvsuf&Sd
3/ 19;15 Voice Around The World (161)
usKdif;wHk azazmf0g&D 27
&S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; ) usd K if ; wk H

wuodkvf tm;upm;uGif; ,refaeY
nae 3 em&Du 2013-2014 ynmoifEpS f
usKd i;f wkw
H uov
kd f bmom&yfaygif;pkH trsKd ;
om;? trsdK;orD; abmfvDabmNydKifyGJAdkvf
vkyGJESifh qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;usif;y
onf/
tqdkyg AdkvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhyGJ tcrf;
tem;od k Y usd K if ; wk H w u o d k v f 'k w d ,
ygarmucsKyf a'gufwmausmfpdk;jrifh? bm
om&yfqikd &f m ygarmuXmerSL;rsm;? q&m?
q&mrrsm;? NyKdifyJ0G iftoif;om;? toif;
olrsm;? tm;upm;0goem&Sirf sm;rS Adv
k v
f yk JG
pOfrsm;jzpfonfh trsdK;orD; "mwkaA'
toif;ESihf lyaA'toif;? trsKd ;om;blrd
Page07.indd 1
aA'toif;ESifh t*Fvdyfpmtoif;wdkY\
,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhItm;ay;cJhMu
onf/
qufvuf qkcsD;jrifhyGJusif;ycJh&m
NydKifyGJwGif ae&mtvdkuftaumif;qkH;
qk E S i f h trsd K ;orD ; 'k w d , qk & l y aA'
toif;? trsKd ;om;'kw,
d qk& t*Fvyd pf m
toif;wdkYudk wm0ef&SdoltoD;oD;wdkYrS
wpfOD;csif;qkwHqdyfrsm;csD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf yxrqk& trsKd ;orD; "mwkaA'
toif;ESif trsdK;om;yxrqk& blrdaA'
toif;wdu
Yk kd wpfO;D csi;f qk? wHceG pf u
kd 'f ikd ;f ?
qifyh mG ;'dik ;f rsm;udk 'kw,
d ygarmucsKyf a'guf
wmausmpf ;kd jrifu
h ay;tyfcs;D jri chf ahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(411)
4/ 19;30 odyHynmoihfurm (122)

5/ 20;00 tD&mESihftD&Sm (tydkif;-11)
6/ 20;45 xl;jcm;jzpfpOfurmwpfcGif (143)
7/ 21;15 Game (138)
MWD Movies
1/ 18;00 at;jraomtdrfuav;
(tydkif;-25)
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKU

e,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;
onf uavmNrdKUe,fynma&;rSL;Hk;\BuD;
MuyfrjI zifh 2014-2015ynmoifEpS t
f wGuf
ynma&;tnTef;udef;rsm; a&;qGJvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
tajccH y nmausmif ; rsm;taejzif h
ausmif;wpfausmif;csif;pD\ pkaygif;ajr
{&d,m? taqmufttHk{&d,m? tBudK
oufarG;pdkufajr{&d,m? abmvHk;uGif;?
uav;upm;uGif;? pka0;uGif;?xyfrHwdk;
csJUEdkifaom{&d,m? q&m? q&mrta&
twGu?f pmoifcef;ta&twGu?f ausmif;
om;ta&twGuf ponfhtcsufrsm;udk
tajccH ynma&;tnTef;udef;rsm;a&;
qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
(603)
3/ 22;09
axmifajy;
(jrefrm)
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 rdef;rvSav;&JUoDtkd&D
(tydkif;-58)
2/ 19;00 yef;uav;rsm;&JUyHkjyif
(tydkif;-39)
3/ 20;00 arwmyef;wdkif (tydkif;-26)
4/ 21;00 atmufcsif;iSuf&JUaoG;opm
(tykdif;-12)
5/ 22;00 Mu,fwm&mNrdKUawmf
(tydkif;-63)
6/ 23;00 rm,maxmifacsmuf (tykdif;-28)
tusKd;tjrwf
(jrefrm)
5/ 21;00 Girls Talk (17) (Part-1-2)
1/ 18;10
Market Review (CB Bank)

(Epi-1)
2/ 18;30
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk) (29)
3/ 18;55
Education Guide
(aumif;pkpH)
4/ 19;10
New Arrival (Hill t0wfvJpif)
5/ 19;25
E-Market(87)
6/ 19;50
zwfIavhvm pmayurm (9)
jr0wDkyfjrifoHMum;
MRTV-4
1/ 4;25
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
1/ 10;15
acwfopfysKdar
2/ 4;35
Zmwfvrf;wdk
2/ 10;50
Food & De'cor
3/ 4;45
&ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;
3/ 11;25
MRTV-4 Stage
4/ 5;10
om,moDa<u;acwfqef;aw;
4/ 11;50
&efukefjrifuGif;us,f
5/ 5;20
vnfr,f ... pm;r,furmwpfcGif0,f
6/ 6;05
trsKd;om;a&;aw;uAsm
7/ 6;10
]]&Gm}} [moZmwfvrf;wGJ
8/ 6;25
&TifjrL;oDa<u; uAsmaw;
'gdkufwm-rdk;aZmfudk
9/ 7;00
(Evening With Aaron Gallegos

At Legacy Music Academy)
5/ 1;00
b'Ea0ykvaZmwd)
6/ 2;20
10/ 8 em&D oHpOfrsm;ESihfurm

11/ owif; ,aeYntwGuf
tNyD; jr0wD\aw;vufaqmif
12/
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
(tydkif;-14)
7/ 3;05
MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfl;}}
(tydkif;-13)
w&m;awmf
jrefrmhkyfjrifoHMum;
jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&rEav;}}
]]tm*vl}} (tydkif;-30)
13/
]],lwwf&if&ygw,f}} w&m;awmf
(cdkem;&mq&mawmf
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;yefvsufyg}} (tydkif;-27)
MYANMAR
INTERNATIONAL
28-2-2014 (Friday)
1/ 8;30
tdEd,kyf&Sif
2/ 9;30
]]txufjrefrmjynfwpfcGif
Scented Buddha Images
bk&m;zl;c&D;pOf}} (tydkif;-1)
Dawei - Tavoy, Travel To The South-
]]jzLpifarwm}} (tydkif;-173)
3/ 10;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]acwfwpfacwf&JUaMu;rHkoGif}}
(tydkif;-27)
EdkifiHbufpHk
wnfaqmufa&;
rSefrSefuefuef tcGefay;
2/ 20;22
4/ 19;30 Music Mix (29)
uavm azazmf0g&D 27
trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ

AdkvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJ usif;y
urmwpfcGif (142)
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD (541)
2/ 19;00 Triple Play (6) (Part-1)
od&onf/(tay:yHk)
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y

Edik if o
H m; Mr. Alan Eotwael Dauid ESihf
Nird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;rsm;rS qufqaH &;
wm0efcHrsm; wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGJwGif Mr. Alan Eotwael
f ef;acgifpm&if;
Dauid u jynfv;Hk uRwo
aumuf,&l mwGif BuKaH wGUvm&rnft
h cuf
tcJrsm;udak jz&Si;f aqmif&u
G Ef ikd rf nhf enf;
vrf;rsm;udk qufqHa&;Hk;wm0ef&Sdol
rsm;ESifh aygif;pyfndEdIif;aqmif&GufoGm;
&ef? Edik if w
H um&SNd ird ;f csr;f a&;tzGUJ tpnf;
2/ 18;45 xl;jcm;jzpfpOf
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix (36)(Part-1-2-3-4)
(Part-1-2-3-4)
awmifBuD; azazmf0g&D 27
MWD Documentary
1/ 18;00 Final Card (Epi-6)
4/ 11;10 Pf&nfcsif;NydKif b,folEdkif

5/ 11;40 aysmf&TifapaomaeY&ufrsm;
]]pGJvrf;ol&JU,Hkwrf;yHkjyif}}
(tydkif;-6)
6/ 12;25 aq;a&mifpHkkyf&Sif
]]rHk;}} (aeatmif? &Jatmif? rdkYrdkYjrihfatmif)
('gdkufwm-BuD;jrihf)
Unique Pattern Of Myanma ...

A Ternd Of Chin Traditional Dress
ern Part Of Myanmar

Mon Traditional Wedding Ceremony
''Myanmar Movie Review" Mar Gyi
Shay
Yathe Taung Township In A NutShell
Distinguished Myanmar Lady ''Kyin
Po''
While I visited around Taunggyi
27/02/2014 18:01:24
jynfwGif;owif;
28-2-2014
oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif EkdifiH\rwluGJjym;rIrsm;ukd jznfUqnf;Ekdifa&;twGuf

vlOD;a&ESifUzGJYpnf;aexkdifrIpepfukd twdtusod&SdEkdif&ef aumuf,loGm;;rnf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;(10)zGJUrS oef;acgifpm&if;udp ndEIdif;aqG;aEG;vdkol 24 OD;tm; 2014 ckESpf

jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;pOf/
wdik ;f &if;om;tzGUJ tpnf;(10)zGUJ rS oef;

acgifpm&if;udp ndEIdif;aqG;aEG;vdo
k l 24
OD;tm; 2014 ckESpf jynfvHk;uRwfoef;
acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef; ndE idI ;f
aqG;aEG;yGJudk azazmf0g&D 26 &uf eHeuf
11 em&Du aejynfawmf&dS Mount Pleasant
Hotel usif;y&m tcrf;tem;odkY A[dk
oef;acgifpm&if;aumfr&SifOu| vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&D? A[dk
oef;acgifpm&if;aumfrwDOu| 'kwd,
0efBuD; OD;0if;jrihf? ukvor*vlOD;a&
&efyHkaiGtzGJU (UNFPA) Xmaeudk,fpm;
vS,f Ms. Janet E. Jackson ESihf wm0ef
&Sdolrsm;? ucsif? u,ef;? u&if? csif;?
rGef? Arm? &cdkif? &Srf;? wtmif;(yavmif)?
em* ponhfwkdif;&if;om;tzGJUtpnf;
!ausmzHk;rStquf
a&S;OD;pGm Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH oH
trwfBu;D H.E.Mr. Vasiliy POSPELOV
ESihf ppforH LS ; Colonel Dmitry GUROV
wdo
Yk nf Edik if aH wmfocD si;f rsm;jzifh ESpEf ikd if H
tvHukd tav;jyKMuNy;D Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;
0if;? oHtrwfBuD;ESifhZeD;wdkYu k&Sm;zuf
'a&;&Si;f Edik if H wyfrawmfaeYtxdr;f trSwf

udwrf ek t
Yf m;vS;D jzwfay;um tcrf;tem;
wufa&mufolrsm;ESifhtwl pkaygif;rSwf
wrf;"mwfyHkdkufMuonf/
xdkYaemuf {nfhcHyJGodkYwufa&mufvm
Muolrsm;tm; k&Sm;oHtrwfBuD;ESifh ppf
oHrLS ;wku
Yd npmpm;yJjG zifh wnfcif;{nfch cH hJ
(100)
!AdEkd;NrdKUa[mif;rS
jynfwiG ;f jynfy{nfo
h nfrsm; tyef;ajz
pdwMf unfE;l rI&apa&;ESihf obm0ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;twGuf AdEdk;NrdKU
a[mif;t0ifvrf;aygufrS a&Ta&mifawmf
bk&m;oGm;vrf;ESifh eef;awmfukef;t0if
vrf;ab; 0J? ,mwpfavQmuf uGuv
f yfrsm;
wGif a'owGif;a&? ajr? OwkESifhudkufnD
jzpfxeG ;f Ekid o
f nfh jrefrmukuKd ? wrm? &Sm;ESihf
uEmpdrf;a'orsKd;opfrsm; ysKd;axmif
pdkufysKd;rnfjzpfonf/
AdEdk;BudK;jyifumuG,fawm{&d,m
onf {u 2000 cefYus,f0ef;NyD; awm
\ajrtrsK;d tpm;rSm &TUH ap;usww
f ;D ajrrsK;d
jzpfNyD; awmajcmuf(ql;yifawm)trsKd;
tpm;jzpfonf/ a'orsKd;jzpfaom qD;?
ql;yavG? Hk;? '[wf? [if;ykyf? orkef;?
azsmufqyd ?f &Sm;? xaemif;? apmifcsr;f ESihf
uEmpdr;f yifrsm; aygufa&mufaeonfukd
awGU&onf/
{&d,mtwGi;f v,f,mvkyu
f u
G rf sm;
ESifh pm;usufajrcsxm;rIrsm;? aus;vuf

aea'ocHrsm; jzwfoef;oGm;vmrIrsm;&Sd
aeNyD; ,Ofaus;rIa&S;a[mif;tarGtESpf
taqmufttHkypnf;rsm;ukd rormol
rsm;rS wl;azmfzsufqD;jcif;rjyKEkdif&efESifh
obm0awmrsm;? pdkufysKd;awmrsm;tm;
pnf;urf;rJhcdk;,lckwfxGifjcif;rjyKEkdif&ef
twGuf Xme0efxrf;rsm;u uif;vSnphf pf
aq;ta&;,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ysLacwfa&S;a[mif;NrdKUrsm;jzpfonfh
[efvif;? AdEdk;? oa&acw&m
a&S;a[mif;NrdKUoHk;NrdKUteuf [efvif;ESifh
AdEdk;NrdKUawmfa[mif;wdkYonf tylydkif;
a'opdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;Xme e,fajr
wGifyg0ifNyD; a'owGif;pdrf;vef;pdkjynf
a&;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;
apmifha&Smufa&;vkyfief;pOfrsm;udk ouf
qkdif&ma&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;
jywdu
k Ef iS hf pmMunfw
h u
dk Of ;D pD;XmeESiq
hf uf
oG,fyl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
ausmfpGm(rauG;)
"!&Svum&SnfrS
&Svum&nfxJwGifyg0ifonfh Acetic
Acid wpfrsKd;onf tqkdygykd;rTm;rsm;ukd
(10)zGJUrS oef;acgifpm&if;udpndEIdif;
aqG;aEG;vdo
k l 24 OD;wdYk wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm A[dkoef;acgifpm&if;aumf
r&SiOf u| jynfaxmifp0k efBu;D OD;cif&u
D
&Sif;vif;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH
wGif 1983 ckESpfaemufydkif; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh jynfvHk;uRwftqifh
oef;acgifpm&if;aumuf,El ikd cf jhJ cif;r&Syd g
aMumif;? ESpaf ygif; 30 Mum ,ckEpS f 2014

ckESpf rwf 30 &ufrS {NyD 10 &uftxd
12 &ufMum wpfEdkifiHvHk;twkdif;twm
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
,if;vkyfief;pOfonf cufcJeufeJNyD;
Bu;D rm;us,jf yefo
Y nft
h wGuf Ekid if w
H um
wG i f v nf ; 10 ES p f v Qif w pf B ud r f o m
aumuf,Ml uygaMumif;? oef;acgifpm&if;
aumuf,&l mwGif Edik if \
H rwlujJG ym;rIrsm;
udktav;xm;jznfhqnf;Edkifa&;twGuf
vlOD;a&ESifhzGJUpnf;aexkdifrIpepfudk twd
tusod&SdEdkif&ef aumuf,loGm;rnfjzpf
Ny;D ,if;uJo
h aYkd qmif&u
G &f mwGiv
f nf; Edik if H
awmfvHkNcHKa&;? trsKd;om;tusKd;pD;yGm;
ESifhqifjcifwHkw&m;wdkYtay: qifjcif
oH k ; oyf a qmif & G u f r nf j zpf y gaMumif ; ?
t"duta&;Bu;D qH;k rSmjynforl sm;yl;aygif;
yg0ifNyD; oef;acgifpm&if;ar;cGef;rsm;udk
rSerf eS u
f efuefajzMum;Mu&efjzpfygaMumif;?
,if;uJhodkY rSefrSefuefuefajzMum;Edkif&ef
jynfov
l x
l t
k odynmay;a&;vkyif ef;rsm;
udk xda&mufus,fjyefYpGmaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhvnf;
wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftESu
YH iG ;f qif;um
oef;acgifpm&if;aumfrwD0ifrsm;? wm0ef
&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; oef;
acgifpm&if;vkyif ef;pOftaMumif;odaumif;
p&mrsm;udk &Si;f vif;csjyvsu&f ydS gaMumif;?
owif;rD'D,mrsm;udkvnf; tBudrfBudrf
awGUqH&k iS ;f vif;Ny;D jzpfygaMumif;ESihf kyjf rif

oHMum;? owif;pm? *sme,f? awGUqHkar;
jref;jcif;? Zmwfvrf;wdk? oDcsif;? owif;
aqmif;yg;rsm;udv
k nf; xkwv
f iT ahf zmfjyvsuf
&Syd gaMumif;? oef;acgifpm&if;aumuf,al &;
twGuf BudKwifjyifqifjcif;vkyfief;udk
ESpEf pS af usmu
f mvtwGi;f rnfrnfrQtcsed f
,laqmif&u
G cf &hJ onfukd today;ajymMum;
vdyk gaMumif;? ,ckqufvufvnf; jynfol
vlxt
k odynmay;a&;vkyif ef;rsm;udk t&Sed f
t[kefjzifhaqmif&Guf&ef pDpOfxm;NyD;jzpf
ygaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonhf
wdik ;f &if;om;rsm;u oef;acgifpm&if;aumuf
,la&;vkyif ef;tay: a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;\ r&Si;f vif;onht
f csurf sm;udk toD;
oD;wifjyajymqdMk uNy;D od&v
dS o
kd nfrsm;udk
ar;jref;aqG;aEG;Mu&m jynfaxmifp0k efBu;D
ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajz
Mum;Muonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuonhf
wdik ;f &if;om;rsm;ud,
k pf m; csi;f wdik ;f &if;om;
tzGJUrS qvdkif;tdkufZufcifu oef;acgif
pm&if;taMumif;odaumif;p&mrsm;ESihf
od&Sdvdkonfrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;rIrsm;twGuf aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ajymMum;Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D
u oef;acgifpm&if;aumuf,al &;vkyif ef;
pOftm; trsK;d om;a&;wm0eftjzpfc,
H u
l m
tm;vH;k u0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G Ef ikd af &;
ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; jynf
axmifp0k efBu;D u wufa&mufvmMuolrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufcahJ Mumif;owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmfwGif vufawGuh saom ynma&;pepf

jyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sd
odyEH iS eh f nf;ynm0efBu;D Xmejynfaxmifpk

0efBu;D a'gufwmuku
d Odk ;D onf azazmf0g&D
26 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG tqkyd g0efBu;D
Xme pka0;cef;rusif;yaom tqifhjrihf
odyHESifhenf;ynmOD;pD;Xme bmom&yf
qkid &f mtvkyf aHk qG;aEG;yJw
G iG f trSmpum;
ajymMum;&m(tay:yHk) EkdifiHawmfwGif
vufawGUusaom ynma&;pepfjyKjyif
ajymif;vJa&;ukad qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
aoapEkid af Mumif; okawoDrsm;u avhvm jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&GufrIrsm;ESifh
udkufnDatmif rdrdwkdYwuokdvfrsm;wGif
awGU&SdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/
(ZN) vnf; jyKjyifajymif;vJrIrsm;? BudKwifjyif
qifrIrsm;jyKvkyf&efvkdtyfaMumif;? oif
kd;Tef;wrf;rsm;ukd pdppfokH;oyf&mwGif
vufawGUususjyKjyifajymif;vJ&efEiS v
hf uf
awGUusonfh &nfrSef;csufrsm;xm;&Sd&ef
vkdtyfaMumif;? oifkd;Tef;wrf;rsm;ukd
Ekid if w
H umtqifrh aD pa&;? t&nftaoG;
jrifhrm;apa&;ESifh vufawGUe,fy,fjzpf
aom vkyif ef;cGirf sm;wGif vufawGUtok;H
csEkdifonft
h qifhtxda&mufatmif oif
k;d Te;f wrf;rsm;jzpf&efvt
dk yfaMumif;? oif
Mum;rIyidk ;f wGiq
f &mESihf ausmif;om;tcsK;d
rQwrI&adS pa&;ESihf wuov
dk w
f idk ;f wGif pm
oifcef;rsm;? vufawGUcef;rsm;? vufawGU
vkyaf qmif&efvt
kd yfaom uGeyf sLwmpuf
ypn;f rsm;vkaH vmufr&I adS pa&;ESiphf mMunfh
wku
d rf sm;xm;&Sad pa&;wkt
Yd wGuv
f yk af qmif
oGm;Mu&efvkdtyfaMumif;? okawoe
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifEidk af &;ESihf bmom
&yfrsm;tvkdufvufawGU(Practical) vkyf
aqmifEkdifa&;pDpOfaqmif&Gufay;xm;&
rnfjzpfaMumif; rSmMum;onf/
xkaYd emuf tqifjh rifo
h yd EH iS ehf nf;ynm
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sd
olrsm;u uGeyf sLwmwuov
dk rf sm;\ bm
om&yfqkdif&mudprsm;ESifhpyfvsOf;&Sif;
vif;wifjycJah Mumif;od&onf/ (owif;pOf)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
28-2-2014
tem*wfEdkifiHawmftwGuf ynma&;Oya' tjrefay:xGufvm&efvdk jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu|
*smref Friedrich Ebert Stiftung (FES)

azmifa';&Sif;Ou|tm; vufcHawG hqkH
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; trsKd;om;ynma&;Oya'(rlMurf;)ndEIdif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;

ajymMum;pOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
27
trsKd;om;ynma&;Oya' (rlMurf;)
ndEIdif;aqG;aEG;yGJukd ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&ad qmiftpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpv
k w
T f
awmf 'kw,
d em,u jynfov
Yl w
T af wmf
'kwd,Ou| OD;eEausmfpGm? ynma&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':cifpef;&D? jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh trsK;d
om;vTwfawmfwdkYrS aumfrwDOu|?
twGi;f a&;rSL;ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwm aZmfrif;atmifESihf a'gufwm
atmifausmjf rwf? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? ygarmucsKyfrsm;? vTwfawmfHk;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u
ynma&;u@onf EdkifiHawmftwGuf
ta&;Bu;D onfjzpf&m Oya'jy|mef;Edik af &;
ESifh vTwaf wmfwiG af qG;aEG;Edik af &;twGuf
vGefcJhonhf ESpfESpfuwnf;u ajymMum;
xm;Ny;D jzpfaMumif;? ,cktcsed t
f xd Oya'
rjyKEikd jf cif;tay: rnfonht
f cuftcJrsm;
&So
d nfukd 0dik ;f 0ef;tajz&Sm&efvykd gaMumif;?
yxrtBurd f vTwaf wmfoufwrf;umv
twGif; rNyD;EdkifvQif rdrdwdkYnHh&musrnf
jzpfaMumif;? wpfO;D ESiw
fh pfO;D tjypfajymae
rNy;D bJ 0dik ;f 0ef;yl;aygif;aqmif&u
G &f ef
vdak Mumif;? Oya'Murf;ESiOfh ya'xGuaf y:
vm&ef vTwfawmfwGifwm0ef&SdaMumif;?
tem*wfEikd if aH wmftwGuf ynma&;Oya'
tjrefay:xGuv
f m&efvykd gaMumif;? &J&0J 0hH hH
yGihfyGihfvif;vif;ajymqdkaqG;aEG;&efvdk
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf
wnf N id r f a t;csrf ; a&;aumf r wD O u |
a':atmifqef;pkMunfESihf jynfolYvTwf
awmf ynma&;jrihfwifrIaumfrwDOu|
a'gufwmcsrf;Nidrf;wdkYu trsKd;om;ynm
a&;Oya' (rlMurf;)ESipfh yfvsO;f &Si;f vif;
wifjyMuonf/
qufvuf ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyK
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u jyefvnf
oHk;oyfaqG;aEG;NyD; ed*Hk;csKyftrSmpum;
ajymMum;um tpnf;ta0;udk kyfodrf;
vdkufonf/
(owif;pOf)
tmqD,HumuG,fa&;tqifUjrifUt&m&SdBuD;rsm;
taygif;vkyfief;tzGJ htpnf;ta0; (ADSOM-Plus WG) usif;y
jrefrmEdik if H tdr&f iS Ef idk if t

H jzpf vufcH
usif;yrnfh tmqD,HumuG,fa&;tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm; taygif;vkyfief;tzGJU
tpnf;ta0;(ADSOM-Plus WG)odkY
wufa&muf&ef tmqD,t
H aygif;Ekid if rH sm;rS
tzGJ 0Y ifu,
kd pf m;vS,rf sm;onf azazmf0g
&D 26 &ufu aejynfawmf tr&[dw
k ,f
odkY toD;oD;a&muf&SdMuNyD; nae 5 em&D

wGif tBuKd vyk if ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;okYd
wufa&mufcJhonf/
xkdYaemuf nydkif;wGif tpnf;ta0;
wufa&mufrnfh Ekid if rH sm;rS tzGUJ 0ifu,
kd f
pm;vS,rf sm;tm; umuG,af &;0efBu;D Xme
'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmifaomfu
tBudKnpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmffOu| ol&OD;a&Tref; *smref Friedrich

Ebert Stiftung (FES)azmifa';&Sif;Ou| Mr. Kurt Beck tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf azazmf0g&D
27
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfoYl
vTwaf wmfOf u| ol&OD;a&Tref;onf ,aeY
eHeuf 8 em&DcJGwGif *smref Friedrich
Ebert Stiftung (FES)azmifa';&Si;f Ou|
Mr. Kurt Beck OD;aqmifaom ukd,fpm;
vS,t
f zJUG tm; aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH ZrLoD&{d nfch ef;raqmif
vufcHawGGUqkHonf/
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ydk jynfaxmifpv
k w
T f
awmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifhtwl jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuonfh OD;armif
armiford ;f ? OD;ode;f aZmf? OD;vSjrifOh ;D ? aumf
rwDtwGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;at;
armuf? a'gufwmaevif;? aumfr&Sit
f zJUG
0ifrsm;jzpfMuonfh OD;cifarmifxGef;?
a':at;at;rlESihf jynfoYv
l Twfawmf;kH rS
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
qufvufNyD; ,aeYeHeufydkif;wGif ae
jynfawmf&Sd MICC tpnf;ta0;cef;r
tmqD,HumuG,fa&;tqifhjrifh t&m&Sd
Bu;D rsm;taygif;vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;
(ADSOM-Plus WG)usi;f yNy;D tmqD,H
a'owGi;f vHNk cKH a&;qkid &f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;udp& yfrsm;tm; aqG;aEG;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;usef;rma&;
apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
aejynfawmf
tmqD,HumuG,fa&;tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; taygif;vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;(ADSOM-Plus WG) wufa&mufvmMuolrsm;

trSwfw&pkaygif;"mwfyHkdkufpOf/
azazmf0g&D
27
ucsijf ynfe,f ylwmtkcd kid f rcsr;f abmNrKd U jynfoUl aq;Hk ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu azazmf0g&D 26 &ufwGif a'ocHwkdif;&if;om;
jynfol 190 OD;tm; use;f rma&;ppfaq;jcif;? tcrJah q;0g;ukoay;jcif;ESihf use;f rma&;
todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;onf/
xkdodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk wkdif;rSL;
AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u vSnfhvnfMunfhItm;ay;pum;ajym
Mum;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)
10 jynfwGif;owif;
28-2-2014
yk*Ha'owGif ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;a&&SnfwnfwHUatmif xdef;odrf;apmifUa&Smuf

c&D;oGm;vkyfief;ydkrdkwdk;wufvma&; EdkifiHawmftpdk;&ESifUtwl 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Guf
27
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf ,refaeY
nae 3 em&Du yk*HNrdKU&Sd {nfh&dyfom
yk*H[kdw,fZkefrS vkyfief;&Sifrsm;ESifh awGU
qHkaqG;aEG;onf/
a&S;OD;pGm Ekid if aH wmforwu Ekid if aH wmf
tpk;d &\ Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ESit
hf yk cf sKyaf &;
jyKjyifajymif;vJrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G cf hJ
rI? xkdodkYaqmif&Guf&mwGif atmifjrifrI
rsm;&&SdcJhouJhodkY awGUBuHK&onfhtcuf
tcJrsm;? pdefac:rIrsm;udkvnf; &ifqkdif
ajz&Sif;cJh&rI? rarQmfvifhbJjzpfay:vmcJh
onfh y#dyursm;udkvnf; ajz&Sif;aqmif
&GufcJh&rI? yGifhvif;jrifomonfh jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;aqmif&u
G v
f mEkid o
f nfEiS hf
trQ EkdifiHwumqufqHa&;wkd;wufvm
rIESifhtwl pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm;
vnf; yGifhvef;vmrIaMumifh jynfy&if;ESD;
jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&mufvmrI? Ekid if phH ;D yGm;a&;
wkd;wufvm&eftwGuf txl;pD;yGm;a&;
Zkefrsm; xlaxmifaerI? urmhbPftyg
t0if Ekid if w
H umaiGaMu;tzGUJ tpnf;rsm;?
Oa&myor*ESifhEkdifiHwumtpdk;&rsm;u
a<u;NrDrsm;ajzavQmhay;cJhrIESifh aygif;ul;
taejzifh twk;d EIe;f oufomaom a<u;NrD
rsm;xkwfacs;ay;vmrI? EkdifiHa&;wnfNidrf
vmrIEiS t
fh wl yGiv
hf if;jrifomvmrIaMumifh
jrefrmEkid if o
H Ykd 0ifxu
G o
f mG ;vmonfh Ekid if H
wumrS c&D;oGm;rsm; wk;d wufrsm;jym;vm
rIwdkYudk tus,fw0ifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/
EkdifiHawmforwu c&D;oGm;vkyfief;
ESifhywfouf qufvufaqG;aEG;ajym
Mum;&mwGif c&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfrIrsm;jym;vmap&ef EkdifiHawmf
tpdk;&? [kdw,fvkyfief;&Sifrsm;toif;
ESit
hf yk cf sKyaf &;tydik ;f wdu
Yk yl;aygif;aqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;\ wifjyrItay: jyefvnfaqG;aEG;pOf/
tydkif;u tajccHtaqmufttHkrsm;
jzpfonfh a&? rD;? avqdy?f vrf;qufo,
G f
a&;pepf ponfwkdYudk aumif;rGefatmif
ndEdIif;aqmif&Gufay;rnfjzpfNyD; [kdw,f
vkyfief;&Siftoif;taejzifh vkyfief;&Sif
tcsi;f csi;f wkid fyifnEd iId ;f aqG;aEG;um wk;d
wufatmif BuKd ;yrf;Mu&rnfjzpfaMumif;?
tvm;wl urmvSnchf &D;onfrsm; vHNk cKH a&;?
a'ooef&Y iS ;f om,mvSya&; ponfwu
Ykd kd
tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm;u yl;aygif;
aqmif&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;? yk*H
a'owGif c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkwkd;wuf
vma&;twGuf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;
a&&SnfwnfwHhatmif xdef;odrf;apmifh
a&SmufMu&efvdktyfygaMumif;? tqdkyg
tarGtESpfrsm;aMumifh c&D;oGm;rsm;vm
a&mufMujcif;yifjzpfaMumif;? [kdw,fZkef
rsm;udv
k nf; ae&mowfrw
S
f aqmufvyk f
cGifhjyKxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,cktcg [kd
w,fZkef (4)txd taumiftxnfazmf
aeNyjD zpfNy;D [dw
k ,fZek (f 5)udv
k nf; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a&S;a[mif;
bk&m;ykxkd;apwDrsm;teD;wGif taqmuf
ttHrk sm;&Srd aeap&ef NrKd UjypDru
H ed ;f udk pDrH
xm;Ny;D jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if H
wum tpnf;ta0;BuD;rsm;udk vufcH
usi;f yygu [kw
d ,fcef; rvHak vmufao;
onfudk awGU&Sd&ygaMumif;? ,ckESpfwGif
bif;rfpwufxdyfoD;tpnf;ta0;? tm
qD,x
H yd o
f ;D tpnf;ta0;ESihf ta&SUtm&S
xdyo
f ;D tpnf;ta0;ponfh tpnf;ta0;
Bu;D rsm;udv
k ufcu
H si;f y&rnfjzpf&mc&D;oGm;
rsm;ydrk rdk sm;jym;vmrnfjzpfygaMumif;? c&D;
oGm;vkyif ef;onf Edik if phH ;D yGm;a&;twGuf
wpfzufwpfvrf;u tusK;d jyKaeojzifh c&D;

oGm;vkyif ef;atmifjrif&ef tvGet
f a&;Bu;D
ygaMumif;? xdaYk Mumifh c&D;oGm;vkyif ef;ydrk kd
wd;k wufvma&;twGuf Edik if aH wmftpd;k &
ESit
hf wl tm;vH;k u0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;aqmif
&GufMurSom wkdif;jynfpD;yGm;a&;wdk;wuf
NyD; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0vnf;
zHGUNzdK;vmrnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh
[dw
k ,fvyk if ef;&Sirf sm;u [dw
k ,fopfrsm;
aqmufvkyfa&;? qufoG,frIaumif;rGef
a&;? aiGaMu;ulnDyHhydk;a&;? [dkw,f0ef
aqmifrIydkrdkaumif;rGefa&;wdkYESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;wifjyMu&m EdkifiHawmforw
u aqmif&Gufay;Edkifonfhudp&yffrsm;
udk
jyefvnfaqG;aEG;jznfhqnf;ay;cJh
trsKd;om;vTwfawmfOu| usKdufxD;kd;awmifwef;a'o u&ifwdkif;&if;om;ESifU

usKdufxkdNrdKeh ,fqkdif&m u&ifpmayESifU,Ofaus;rItzGJth m; vufcHawGqh kH
trsK;d om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

jrifhonf usdKufxD;kd;awmifwef;a'o
u&ifwkdif;&if;om;ESifh usdKufxkdNrdKUe,f
vk;H qkid &f m u&ifpmayESihf ,Ofaus;rItzGUJ
Ou| OD;apmjrifha&T OD;pD;tzGJUtm; ,aeY
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf vTwaf wmf
taqmufttkH trsKd ;om;vTwaf wmf{nfh
cef;raqmif vufcHawGUqkHcJhonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif wkid ;f &if;om;pmay
ESihf ,Ofaus;rIxed ;f odr;f jri w
hf ifa&;ESiyhf wf
ouf aqG;aEG;cJhMuonf/ (owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifh
usKd ux
f ;D k;d awmifwef;a'o u&ifwidk ;f &if;
om;ESifh usdKufxkdNrdKUe,fvkH;qkdif&m u&if
pmayESi,
hf Ofaus;rItzGUJ Ou| OD;apmjrifah &T
OD;pD;tzGJUtm; vufcHawGUqHkpOf/
onf/
tqdyk gawGUqHyk o
GJ Ykd jynfaxmifp0k efBu;D
rsm;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf rauG;wkid ;f
a'oBu;D wdkYrS 0efBuD;csKyfrsm;? wyfrawmf
t&m&SBd u;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESihf Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/
xdaYk emuf nae 5 em&DwiG f Edik if aH wmf
orwonf wk&ifawmifpG,fawmfjrwf
apwD? avmueEmpG,af wmfjrwfapwDEiS hf
a&Tpnf;cHak pwDawmfwt
Ykd m; zl;ajrmfMunfnKd
Ny;D tvSLaiGEiS hf a&TouFe;f uyfvLS cJo
h nf/
Edik if aH wmforwonf wk&ifawmifajc&Sd
jruef\a&a0a&vJ a'orsm;pdrf;vef;
pdkjynfa&;ESifh ueftwGif;a&odkavSmifrI
aumif;rGefapa&;wdkYtm; pepfwuspDrH
aqmif&u
G &f efrmS Mum;cJo
h nf/ (owif;pOf)
wuodkvf0ifpmar;yGJ
ajzqdkcGifUuwfjym;rsm;
xkwfay;
usKdif;wHk
azazmf0g&D 27
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHNk rKd U

,refaeY eHeufydkif;rSp 2014 ckESpf
wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdrk nfh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; ajzqdkcGifh
uwfjym;rsm;udk xkwaf y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
usKdif;wHkNrdKUe,fwGif t.x.u(1)
425 OD;? t.x.u(2) 583 OD;?
t.x.u (3) 500 ? t.x.u(4)
392 OD;ESihf jyify0ifa&mufajzqdo
k t
l yg
t0if pkpak ygif; 1904 OD; 0ifa&mufajz
qdkrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(411)
jynfwGif;owif; 11
28-2-2014
EkdifiHawmforwrS
a&vHkavmufpGmoHk;pGJEdkifawmhrnfjzpfNyD;
Edik if aH wmftpd;k &\pDpOfay;rIaMumifh rMumrD
vQyfppf"mwftm;vnf; &&Sdawmhrnfjzpf
aMumif;? a&? rD;jynfhpHkvmonfESifhtrQ
pdu
k yf sK;d a&;omru tdrw
f iG ;f pufrv
I yk if ef;
av;rsm;udv
k nf; vkyu
f ikd v
f mEdik af wmhrnf
jzpfaMumif;? a'ocHrsm;pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;vm
rnfjzpfaMumif;? ,if;rSm Edik if aH wmftpd;k &
\ jynfoltay:xm;&Sdonfhapwemyif
jzpfaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D rEav;wdik ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrifhuvnf;
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wdkif;a'oBuD;
twGif; ,refESpfu qnf^ uefaygif;
206 ck topfwnfaqmuf? jyefvnf
wl;azmfay;cJhNyD;
pufa&wGif;aygif;
301 wGif; wl;azmfay;cJhygaMumif;? rdk;
enf;a&&Sm;&yf0ef;jzpfonfh rdrdwdkYwdkif;
a'oBuD;wGif ,ckESpfwGifvnf; qnf^
uefaygif; 216 ckudk wl;azmfay;aeonfh
tjyif ,ck Z*srf;-uefNrJuefBuD;udkvnf;
jyefvnfjyKjyifay;aeNyjD zpfaMumif;? trSef
wu,f a&vdktyfonfhaus;&Gmrsm;wGif
vufawGUa&&&Sad tmif aqmif&u
G af y;onfh
twGuf Edik if aH wmftpd;k &tm; aus;Zl;wif
&SdygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u awmif
omNrdKUe,f taemufbufjcrf;&Sd aus;&Gm
rsm; vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf aqmif&u
G f
ay;aerItajctaeudk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu a'ocH
jynforl sm;tm; ajymMum;&mwGif a'o
&Sd aus;&Gmrsm;rSm oGm;vma&;cufcNJ y;D rd;k
acgifa&&Sm;a'ojzpfojzifh aomufo;kH a&
vnf;vHak vmufpmG r&&Sad Mumif;? okjYd zpf
,ckuo
hJ Ykd aomufo;kH a&zlvpkH mG &&S&d ef pDpOf
aqmif&Gufay;jcif;jzpfygaMumif;? EdkifiH
awmftaejzifh 'Dru
kd a&pDpepfukd ajymif;vJ
usifhoHk;aeNyD; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhtkyf
csKyaf &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udv
k nf; aqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? xdt
Yk wl jynforl sm;
vlaerIb0jrifhrm;vma&;twGuf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf qif;&JraI vQmch sa&;
vkyif ef;pOfuv
kd nf; taumiftxnfazmf
vsuf&SdygaMumif;? wpfEdkifiHvHk;&Sd vlOD;a&
\ 70 &mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf aus;vufrmS
yifaexdik Mf uNy;D pdu
k yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;
udv
k yk u
f ikd Mf uojzifh ,if;vkyif ef;rsm;atmif
jrifygrS aus;vufa'oaejynfolrsm;\
vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnfjzpfyg
aMumif;? Edik if aH wmftwGi;f aus;&Gmaygif;
64000 ausmfwGif rSw
D if;aexdkifMuonfh
jynforl sm; oef&Y iS ;f aomaomufo;kH a&ESihf
pdu
k yf sK;d a&&&Sad &;? vQypf pf"mwftm;&&Sad &;?
w,fvDzkef;qufoG,frIrsm; tm;aumif;
vmapa&;? ynma&;? use;f rma&;ygrusef
zGHUNzdK;wdk;wuf aumif;rGefvmapa&;wdkY
twGuf tav;xm;aqmif&u
G af y;vsu&f dS
ygaMumif;? aus;vufaejynfolrsm;\
pdkufysKd;a&;u@wdk;wufvma&;twGuf
pdkuyf sK;d a&&&Sad &;udkvnf; BudK;yrf;aqmif
&Guaf y;aeygaMumif;? odrYk o
S m ,cifr;kd &m
oDwpfo;D ompdu
k Ef ikd &f mrS wpfEpS f ESpo
f ;D ?
oHk;oD;txd pdkufysKd;vmEdkifNyD; aus;vuf
jynfolrsm;\ 0ifaiGonfvnf; ESpfqrS
oH;k qwd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;? pdu
k f
ysKd;a&;ESifharG;jrLa&;vkyfief;onf tjyef
tvSeftusKd;jyKaeonfh vkyfief;rsm;jzpf
ojzifh wGzJ ufvyk u
f ikd af pvdak Mumif;? rdrw
d Ykd
taejzifh jynforl sm;\ tajccHvt
kd yfcsuf
jzpfonfh pm;0wfaea&;ajyvnfatmif
t"duxm;BudK;yrf;aqmif&Gufay;aeyg
aMumif;? tjcm;wpfzufwiG v
f nf; wdik ;f jynf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&Guf
aeygaMumif;? Ekid if phH ;D yGm;a&;tcGit

hf vrf;
rSmyGifhvef;vmNyDjzpfygaMumif;? wkdif;jynf
wnfNird af t;csr;f rI&NdS y;D pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm;vnf; wdk;wufatmifjrifvmygu
acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonfEh idk if t
H jzpf ay:
xGe;f vmrnfjzpfygaMumif;? ,if;odBYk uKd ;yrf;
aqmif&u
G &f mwGif rdrw
d t
Ydk pd;k &tzGUJ wpfck
wnf;u aqmif&u
G
f r&Ekid b
f J jynforl sm;
uyg yg0ifaqmif&u
G yf grS atmifjrifEidk rf nf
jzpfygaMumif;? odjYk zpf jynfot
l m;vH;k u
0dkif;0ef;yg0ifaqmif&GufMu&ef wkdufwGef;
vdkygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf Z*sr;f -uefNraJ us;&Gmtkypf k
rS a'ocHrsm;u uefjyKjyifay;jcif;? puf
a&wGi;f rsm;wl;azmfay;jcif;wkt
Yd wGuf aus;
Zl;wifpum;ajymMum;Muonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforwu Z*srf;uefNru
J efBu;D ESihf pufa&wGi;f rsm;wl;azmf
ay;aeonfh 0efxrf;rsm;tm; pm;aomuf
zG,&f mrsm;udv
k nf;aumif;? a'ocHb;kd bGm;
rsm;? &ifaoG;i,frsm;ESifh jynfolrsm;tm;
Ak'kyfyGm;awmf? qdkvmrD;tdrf? rD;zdkacsmif
oH;k ypn;f rsm;? t0wftxnfEiS phf m;aomuf
zG,f&mrsm;? arG;jrLa&;bPfpepfjzifhjzefY
jzL;ay;onfh tom;wdk;0ufESifhwkdif;&if;
Muufrsm;udk ay;tyfcJhonf/
qufvuf uefNrpJ ufa&wGi;f rS a&p
wifxu
G &f rdS ?I Z*sr;f -uefNru
J efBu;D jyefvnf
jyKjyifaerIESifh Z*srf;txuausmif;0if;
twGif; wl;azmfNyD;pD;onfhpufa&wGif;rS
aomufo;kH a&rsm; &&Sad erIwu
Ydk kd vSnv
hf nf
Munfh NI y;D a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufonf/
Z*srf;-uefNrJuefonf awmifomNrdKU
e,f Z*sr;f -uefNraJ us;&Gmtkypf \
k aomuf
oHk;a&uefBuD;jzpfonf/ taemf&xmrif;
vufxufuwnfaqmufcahJ omuefjzpfNy;D
ESpaf ygif;rsm;pGmMumjrifv
h monfEiS t
hf rQ oJ
tmqD,H+3 vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
Eke;f rsm;ydcYk sraI Mumifh a&odak vSmifEidk rf eI nf;

yg;Ny;D a&0ifa&mufrv
I nf; avsmeh nf;vm
ojzifh ,ckuJhokdYjyefvnfjyKjyifay;jcif;
jzpfonf/
uefBuD;rSm Z*srf;aus;&Gmtygt0if
aus;&Gmtkyfpk ESpfpk? aus;&Gmaygif; 15
&GmrS tdrfaxmifpk 4000 ausmf? vlOD;a&
22000 cefYu rSDcdktm;xm;&NyD; ,cifu
aomufo;kH a&omru pdu
k yf sK;d a&twGuyf g
tm;xm;&aomuefBuD;jzpfaomfvnf;
uef,,
kd iG ;f vmrIaMumifh uefa&udEk pS yf wf
vnftoHk;jyKEkdifjcif;r&Sdawmhay/
tqdyk g a&uefBu;D udk qnfajrmif;OD;pD;
Xmeu Zefe0g&DvrSpwif jyKjyifvsuf
&SdNyD; rwfvukefwGif jyefvnfjyKjyifNyD;pD;
rnfjzpfonf/ jyKjyifNyD;pD;ygu ,cifu
a&*gvef 146 odef;omodkavSmifEkdif&m
rS a&*gvef 405 odef;txdodkavSmifEkdif
rnfjzpfNyD; vlESifh uRJ? EGm; wd&pmefrsm;
twGuf aomufoHk;a&zlvHkaprnfhtjyif
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&;udkvnf;
taxmuftuljyKEikd rf nfjzpfaMumif; od&dS
&onf/
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;0ef
BuD;Xme a&t&if;tjrpftoHk;csa&;OD;pD;
Xmeuvnf; awmifomNrdKUe,ftaemuf
bufjcrf;a'orsm; a&&&Sda&;twGuf
aqmif&u
G v
f su&f &dS m Z*sr;f ? uefNr?J NrKd Ub?
ausmif;td?k OoQpyf if? acsmif;qH(k taemuf)?
xef;aygufukef;ESifh uefoHk;qifhaus;&Gm
rsm;wGif 4 vufrpufa&wGi;f &Spw
f iG ;f udk
wpfNydKifwnf; wl;azmfay;cJhNyD;jzpfonf/
,cktcg ,if;pufa&wGi;f rsm;rS oef&Y iS ;f
aomaomufo;kH a&udk &&So
d ;kH pGaJ eMuNyjD zpf
onf/
tvm;wl vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
uvnf; awmifomNrKd Utaemufbufjcrf;
aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; vQyfppf"mwf
Crisis rsm;
ajz&Sif;&ef enf;vrf;aumif;
rsm;tm; pkaygif;aqG;aEG;tajzxkwfjcif;?
wpfEikd if EH iS hf wpfEikd if H vdt
k yfvmaom aiG
aMu;tay;t,lupd r sm; em&Dyikd ;f twGi;f
aqmif&GufEdkif&ef EdkifiHwpfEdkifiHcsif;pD
tvdu
k f aiGpm&if;rsm; (Local Currency
G v
hf pS jf cif;? aiGpm&if;
Accounts) BuKd wifzi
zGifhvSpf&ef usef&Sdaeaom EdkifiHrsm;tm;
today;EId;aqmfjcif;? csif;rdkifoabm
wlncD suf (CIMM Agreement) yg tcsuf
tvufrsm;tm; ydkrkdcdkifrmapjcif;ESifh
pD;yGm;a&;ESihf aiGaMu;cdik rf mawmifw
h if;aom
EdkifiHrsm;\ tawGUtBuHK? enf;ynmESifh
uRr;f usirf rI sm; zvS,af 0rQjcif; ponfjzifh
aqG;aEG;Muonf/
xdkYjyif AMRO Organizational Issues, AMRO Agreement rsm;ESifh ywf
ouf *syefEdkifiHrSvnf;aumif;? The
Asian Bond Markets Initiative (ABMI)
&efukef azazmf0g&D 27
tmqD,aH 'owGi;f Edik if rH sm;wGif pD;yGm;

a&;ESihf aiGaMu;tajctaersm; wnfNird rf I
&Sad p&ef? tmqD,b
H @ma&;qdik &f myl;aygif;
aqmif&GufrIrsm; t&Snfojzifh jzpfxGef;
atmifjrifap&efESifh tmqD,Hb@ma&;
0efBuD;rsm; tpnf;ta0;twGuf vdktyf
aom owif;tcsuftvufrsm; zvS,f
&,lEdkif&ef &nf&G,f tmqD,HtzGJU0if
EdkifiH 10 EdkifiHtjyif wkwf? *syefESifh
ud&k D;,m;Edik fiHwYdk yg0ifaom tmqD,+H 3
b@ma&;ESiphf ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
qdkif&m vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk &efukefNrdKU qD'dk;em;
[dkw,f ,aeYeHeufydkif;wGif usif;y
onf/(tay:yHk)
jrefrmEdkifiHESifh *syefEdkifiHwdkYu yl;wGJ
obmywdtjzpf aqmif&u
G af om tqdyk g
tpnf;ta0;wGif jrefrmhp;D yGm;a&;bPf\
OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; a':&if&ifjrESihf
jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS TeMf um;a&;
rSL;csKyf a'gufwma':pEmOD;wdu
Yk b@ma&;
ESihf pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I ikd &f m
udp&yfrsm;udk OD;aqmif tmqD,H+3
rsm;ESihf ywfouf vkyif ef;nEd iId ;f tpnf;

Edik if rH sm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u Edik if t
H vdu
k f ta0;rsm;udk oufqdkif&mEdkifiHwGJrsm;rS
yg0ifaqG;aEG;Muonf/
vnf;aumif; obmywdtjzpf aqmif
,if;tpnf;ta0;wGif Progress in &Gufum rwf 1 &uftxd qufvuf
Local Currency Accounts and Pro- usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ tpnf;ta0;rS
d maom owif;tcsurf sm;ESihf oabm
gress in preparation of checklist ESifh &&Sv
D surf sm;udpk pk nf;um tmqD,b
H @m
The Chiang Mai Initiative Multila- wlnc
teralisation- CIMM Agreement, CIMM a&; 'kwd,0efBuD;rsm; tpnf;ta0;rS
Operational Issues u@rsm;udk jrefrm wpfqifh 2014 ckESpf {NyD 5 &ufwGif
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
EdkifiHrS obmywdtjzpf aqmif&GufcJhNyD; jrefrmEdik if u
H @ma&;0efBu;D rsm; tpnf;
tm&Sa'owGi;f Edik if rH sm;taejzifh 1997 rnfh tmqD,b
ckESpftwGif; jzpfyGm;cJhzl;aom aiGaMu; ta0;wGif twnfjyKomG ;rnfjzpfaMumif;
(owif;pOf)
qdkif&m tusyftwnf;uJhodkY Currency od&Sd&onf/
tm;&&Sda&;twGuf 9 'or 5 rkdif&Sd

awmifom-ewfapmifh-Z*srf; 11 auADG
"mwftm;vdkif;ESifh "mwftm;cGJHk ESpfHkwkdY
udk wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/ ,if;
"mwftm;vkid ;f rSwpfqifh aus;&Gmtvdu
k f
"mwftm;oG,,
f o
l ;kH pGyJ gu aus;&Gmaygif;
26 &Gm&Sd tdrfajc 5500 ausmfwkdYrSm vQyf
ppf"mwftm;&&SEd idk rf nfjzpfonf/ xkt
Yd wl
,if;vQyfppf"mwftm;jzifh aus;&Gmrsm;&Sd
pufa&wGif;rsm;rS a&udkxkwf,loHk;pGJEkdif
rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
EdkifiHawmforwonf Z*srf;-uefNrJ
aus;&Gmtkypf rk w
S pfqifh EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f
uefem;aus;&GmteD;&Sd uefem;a&uefBu;D
odaYk &muf&NdS y;D uefBu;D jyefvnfjyKjyifxm;
rIudk MunfhIppfaq;&m qnfajrmif;OD;pD;
XmerS TefMum;a&;rSL; OD;aX;OD;u uef
jyefvnfjyKjyifxm;rIESifh qufvufjyKjyif
rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf Ekid if aH wmforwu uefem;
aus;&GmrS a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD;EIwfqufNyD; vufaqmifypnf;rsm;
udkay;tyfcJhonf/
tqdkyguefBuD;rSm uefem;aus;&Gm
teD; a&vnfacsmif;ESihf ebJjrpfacsmif;udk
ydw
f wnfaqmufxm;aom ajrom;a&
avSmifwrHjzpfonf/ 2003 ckESpfwGif
oJEkef;ajrBuD;usif;aygif; 2 odef;wl;azmf
cJhjcif;aMumifh 444 {uaytxda&udk
ydrk kd odak vSmifEikd cf o
hJ nf/ ,if;okYd wl;azmf
jcif;jzifh ESpfpOfavvGifhqHk;HI;aeaom
a&ydak &vQrH sm;tm; ydrk o
kd akd vSmifEidk o
f jzifh
a'ocHjynforl sm; oD;xyf? oD;nyyf rkd pkd u
kd f
ysK;d vmEkid rf nft
h jyif aomufo;kH a&udv
k nf;
vHkavmufpGm &&SdEkdifrnfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)
ppfudkif;NrdKY e,f
aEGpyg;rsm;
atmifjrifjzpfxGef;
ppfudkif; azazmf0g&D 27
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ppfuikd ;f NrKd Ue,f

aus;&Gmrsm;wGif&Sdaom tif;a&? ajr
atmufa&? qifwyfvQypf pfjrpfa&wifEiS hf
wyf&Gmjrpfa&wifwkdYjzifh aEGpyg;rsm;udk
pwifpdkufysKd;vsuf&Sdonf/ ppfudkif;NrdKU
wGif ,ckESpfaEGpyg;udk aus;&Gmaygif;
31 &GmwGif 4652 {u pdu
k yf sK;d atmifjrif
jzpfxGef;vsuf&Sdonf/
tqkyd gqifwyfvQypf pfjrpfa&wifjzifh
aEGpyg;{u 700 pdkufysKd;&ef vsmxm;&m
,aeYtxd 357 {u pdu
k yf sK;d Ny;D jzpfonf/
wyf&mG jrpfa&rS aEGpyg;{u 300 pdu
k &f ef
vsmxm;NyD; ,aeYtxd 217 {updkufysKd;
xm;onf/ ,refEpS u
f aEGpyg; pkpak ygif;
4136 {u pd k u f y sKd ; cJ h & m wif ; aygif ;
345852 xGu&f cdS NhJ y;D &mcdik Ef eI ;f 83 'or
62 jzpfaMumif; od&onf/ aps;EIef;rSm
vnf; wpfwif;vQif aiGusyf 6000 jzifh
a&mif;cs&aMumif; ,ckEpS w
f iG f raemokc
pyg;rsm;tjyif ykvJoG,fpyg; 10 {uudk
ppfudkif;NrdKUe,f a&TavSaus;&GmwGif prf;
oyfpu
kd yf sK;d xm;aMumif; od&onf/(133)
12 aqmif;yg;
]]wyfrawmfonf tiftm;awmifw
h if;Ny;D
pGrf;&nfxufjrufaom acwfrDonfh wpfck
wnf;aomrsKd;cspfwyfrawmfjzpfonf}} [k
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ zGJU
pnf;yHt
k ajccHOya'(2008 ckEpS )f yk'rf 20
(u)ESifh yk'fr 337 wdkYwGif twdtvif;
jy|mef;xm;onf/ EdkifiHawmf\ twdwf
ordki;f tm; rSefuefpmG avhvmoH;k oyfMunfh
ygu wyfrawmfonf vGwv
f yfa&;BuK;d yrf;
rIordik ;f ? jynfyusL;ausmrf EI rdS ef if;a&;ordik ;f ?
jynfaxmifpkrNyKduGJa&;ESifhtcsKyftjcmtm
Pmxde;f odr;f umuG,af pmifah &Smufro
I rdik ;f ?
'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpf azmfaqmif
a&;ordik ;f wdYk wyfrawmfonf rSeu
f efaom
&yfwnfcsuf? xufjrufaomOD;aqmifrIwdkY
jzifh ]]Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf t"du
tusq;kH aom vufeufuikd w
f yfzUJG jzpfonf}}
qdkaomjy|mef;csufudk rSwfausmufwifcH
cJhNyD;jzpfygonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu]]rdrd
EdkifiH\umuG,fa&;rl0g'rSm jynfyusL;
ausm&f efr[kwb
f J Edik if aH wmftm; umuG,f
&efjzpfaMumif;? rdrdwdkYwyfrawmftm; EdkifiH
wumpHcsed pf
H eT ;f ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh Standard
Army tjzpf &nf&G,fwnfaqmufvsuf
&SdaMumif;}} wyfrawmf(Munf;)? (av)?
tajrmufEiS hf oHcsyfumyl;aygif;ppfqifa&;
avhusicfh ef;wGiyf g0ifco
hJ nfh wm0ef&o
dS rl sm;
ESifhavhusifhcef;wGif yg0ifaqmif&GufcJhol
rsm;tm;avhusichf ef;I&yfuek ;f trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;cJhyg
onf/ wyfrawmfonf ]]tiftm;awmifw
h if;
Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfro
D nfw
h pfck
wnf;aomwyfrawmf}} jzpfapa&;pOfquf
rjywf tm;oGefcGefpdkufavhusifhaqmif&Guf
vsuf&Sdayonf/ wyfrawmftpdk;&tae
jzifh 2010 jynfhEpS f Edk0ifbmvwGif jynfol
wdaYk &G;aumufwifajrm ufonfh tpd;k &xHoYkd
Edik if aH wmf\ tmPmt&yf&yfukd Nird ;f csr;f pGm
vTJajymif;ay;cJhNyD;aemufydkif; wyfrawmf
onf t"duwm0efjzpfaom tiftm;awmifh
wif;Ny;D pGr;f &nfxufjrufaom acwfrrD sK;d cspf
wyfrawmfjzpfapa&; tpOfwpdkuf&nfrSef;
csufxm; wnfaqmufvsuf&Sdygonf/
wyfrawmftm; EkdifiHwumpHcsdefpHTef;
rsm;ESiu
hf u
kd n
f o
D nfh Standard Armytjzpf
wnfaqmuf&mwGif vl? vufeuf? ypnf;
ud&,
d mrsm;zGUJ pnf;Hjk zifrh jynfph b
kH J rdr\
d ppf
vufeufypn;f ud&,
d mrsm;tm; uRr;f usiyf ikd f
EdkifpGmudkifwG,fEdkifa&;? vufawGUxda&muf
pGmtoH;k csEidk af &;onfvnf; ta&;Bu;D onf/
pGr;f &nfxufjrufa&;twGuf ppfa&;pGr;f &nf?
tkycf sKyaf &;pGr;f &nfEiS hf pnf;H;k a&;pGr;f &nf(3)
rsK;d vH;k xufjrufaeatmif avhusi&hf m ppf
a&;pGr;f &nfonf wyfrawmf\ Professional
tvkyjf zpfayonf/ ppfa&;pGr;f &nfxufjruf
aqmif;yg; 13
28-2-2014
av;pm;cHUnm;avmufonfUpGrf;&nfjzifU EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efukd xrf;aqmifEkdifrIrSwfwkdifopf

tm; zGJUpnf;avhusifhcJhonf/
avhusifhcef;wGif wyfrawmf(Munf;)rS
ajcvsifwyfrwpfck yg0ifavhusifhaqmif
&GuEf idk cf NhJ y;D cspD pf ppfenf;AsL[mrsm;? wku
d pf pf
ppfenf;AsL[mrsm;? cHppf ppfenf;AsL[mrsm;
tm; vuf;kH wyfzUJG rsm;ESihf yl;aygif;avhusihf
Ekid cf o
hJ nf/ wyfrawmf(av)taejzifph wkw
rsK;d quf bufpo
kH ;kH *suw
f u
dk af v,mOf? Mum;
jzwfwkdufav,mOf? AHk;BuJav,mOf? wdkuf
av,mOf? tvwfpm;o,f,lykdYaqmifa&;
&[wf,mOf? wkdufckdufa&;&[wf,mOfESifh
o,f,yl aYdk qmifa&;av,mOfrsm;yg0ifonfh
av,mOftrsK;d tpm; 8 rsK;d jzifh zGUJ pnf;xm;
av,mOf? &[wf,mOf 23 pif;wko
Yd nf vIyf
&Sm;aqmif&GufrI 14 rsKd; yg0ifaqmif&Guf
avhusicfh MhJ uonf/ &efoaYl emufyikd ;f ae&m
okYd rdru
d eG rf ef'w
dk yfzUJG rsm;tm; &[wf,mOf
apa&;twGuf pOfqufrjywfavhusirhf I (Sustainable Training) &Sd&efvdktyfayonf/
wyfrawmftaejzifh wyfzGJU? wyf&if;?
wyfrtvdkuf oufqdkif&mvufHk;0efxrf;
wyfzUJG tvdu
k pf pfa&;pGr;f &nfxufjrufapa&;
avhusirhf rI sm;tm; aeYpOf? tywfpOf? vpOf
avhusifhvsuf&Sdayonf/ avhusifha&;ESpf
tvdu
k v
f nf; xdu
k o
hJ Ykd wyfzUJG tvdu
k af vhusihf
rIrsm;tm;pkaygif; Edik if aH wmfumuG,af &;
wm0efuykd jD yifpmG xrf;aqmifEikd &f efEiS hf Ekid if H
awmf jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm; usa&muf
vmygu aygif;pnf;umuG,Ef ikd &f eftwGuf
wyfrawmf\ ppfvuf;kH rsm;aygif;pnf;yg0if
aom ppfa&;avhusirhf rI sm;vnf; rvGrJ aoG
vdt
k yfayonf/ xkaYd Mumifh wyfrawmftae
jzifh 2010 jynfhESpfaemufydkif;wGif yl;aygif;
ppfqifa&; (Joint Operation)avhusifhcef;
tm; (2)Burd jf yKvyk
f wyfrawmf\ ppfa&;
pGr;f &nfukd tqifrh pD mG jyoavhusichf yhJ gonf/
yl;aygif;ppfqifa&; (Joint Operation)
onf Edik if w
H pfEikd if w
H iG f zGUJ pnf;xm;onfh
(Munf;)? (a&)? (av)wyfzUJG (3)&yfteuf (3)
&yfpvH;k odrYk [kwf tenf;qH;k (2)&yfaygif;pyf
yg0ifonfh ppfqifrt
I rsK;d tpm;jzpfygonf/
acwfopfppfyrJG sm;wGif Edik if aH wmftm; um
uG,f&efzGJUpnf;xm;onfh Munf;? a&? av
vufHk;wyfzGJUrsm;onf oD;jcm;pDppfqif&
jcif;xuf aygif;pnf;ppfqifwdkufckduf
&ygonf/ ppfyt
JG awGUtBuKH rsm;? ppfyt
JG wGi;f
xm;&Sdonfh ppftajccHoabmw&m;rsm;
ukt
d ajccH yl;aygif;ppfqifa&;\ tajccH
Oya'orsm;ukd azmfxw
k cf &hJ mtajccHOya'o
(11)ck&Sdygonf/ ta&;BuD;aom tajccH
tcsurf sm;rSm wpfcw

k nf;aom &nfreS ;f csuf
xm;&Sjd cif;? wpfcw
k nf;aomuGyu
f rJ &I jdS cif;?
(Munf;)? (a&)? (av)wyfrsm;ukd &nfreS ;f csuf
wm0efEiS t
hf nD [efcsun
f pD mG zGUJ pnf;xm;jcif;?
EkdifiHawmf\ trsKd;om;a&;tusKd;pD;yGm;?
trsK;d om;a&;r[mAsL[m? Ekid if aH wmf\*kPf
odumukdumuG,f&efESifh tusKd;jyKap&ef
twGuf &nfreS ;f csut
f oD;oD;wku
Yd dk ppfqif
Ekid pf rG ;f &Sjd cif;wkjYd zpfayonf/ yl;aygif;ppfqif
a&;avhusichf ef;ukad qmif&u
G &f m pGr;f &nf
rwlaomwyfzUJG rsm;tm;pkaygif; wyfzUJG wpf
zGJU\vkdtyfcsufudk usefwyfzGJUrsm;u jznfh
qnf;yHyh ;kd ay;jcif;? wyfzUJG tvdu
k t
f m;omcsuf
rsm;ukd usew
f yfzUJG rsm;u pkaygif;jri w
hf ifay;
jcif;? wyfzUJG tvdu
k f tcsed u
f u
dk f [efcsun
f D
(Timing and Synchronize) pkaygif;aqmif
&GufMujcif;jzifh ,aeYacwfopfppfyGJrsm;
toHk;jyKaeonfh wyftiftm;ukdqyGm;wkd;
wufapjcif; (Force Multiplier) ? pGrf;tm;
ukd qyGm;wk;d wufapjcif;(Capability Multiplier) wku
Yd &dk &Sad tmif avhusiMhf u&ygonf/
wyfrawmf(Munf;)? (av)? tajrmufEiS hf
oHcsyfum yl;aygif;ppfqifa&;avhusihfcef;
tm; 2014 ckESpf Zefe0g&Dv 6 &ufaeYrS
2014 ckEpS f azazmf0g&Dv 25 &ufaeYtxd
avhusifhaqmif&GufcJhygonf/ wyfrawmf
\ vufkH;? 0efxrf;wyfzGJUaygif; 15 zGJUrS
t&m&Sd? ppfonftiftm; 4000 cefY yg0if
avhusicfh MhJ uonf/ avhusichf ef;tm; xd
a&mufpmG aqmif&u
G Ef id k af &;twGuf Ekid if w
H um
tajctae? a'owGi;f tajctaeESihf uku
d f
nDonfh jzpfpOfjzpf&yfrsm;ukad vhvm avh
usifhrIpDrHcsuftm; tao;pdwfa&;qGJcJh&
onf/ wyfrawmftBuD;tuJ tqifhqifh

wdrYk S tBurd Bf urd af vhvmppfaq; wu,fh
ppfajrjyifESifh yHkoPmefwlavhusifhEkdifa&;?
yg0ifonfh wyfzUJG tm;vH;k \pGr;f &nfrsm; ay:
vGifapa&;? acwfrDvufeufpepfrsm;tm;
vufawGUtoHk;csEkdifapa&;rSonf wyfr
awmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
tm; xufjrufjrifrh m;pGmxrf;aqmifEidk pf rG ;f
&SdaMumif;jyoEkdif&ef aqmif&GufcJhygonf/
avhusichf ef;wGiyf g0ifonfh wyfzUJG tm;vH;k tm;
yl;aygif;ppfqifa&;\tajccHOya'ESit
hf nD
wpfckwnf;aomuGyfuJrI(Unified Command)&Sdap&eftwGuf yl;aygif;ppfqifa&;
uGyu
f rJ t
I zGUJ (Joint Operation Command)
jzifho,faqmif ppfajrjyifokdYa&SUwef;
usus ykdYaqmifa&;avhusifhcef;rsm;ukdyg
xnfhoGif;avhusifhcJhMuonf/ tvm;wl
tajrmufrsm;vnf; vkdtyfonfhae&mokdY
&[wf,mOfjzifh vsijf refpmG a&TUajymif;ydaYk qmif
ay;EkdifcJhonf/ tajrmufwyfzGJUtaejzihf
acwfrt
D ajrmufEiS hf ajrjyifypf';kH trsK;d tpm;
4 rsK;d ? tajrmufrsK;d pHk 39 vuftm; tajrmuf
pcef;rsm;rS wduspmG ypfual y;avhusichf o
hJ nfh
tjyif acwfrDtaxmuftuljyKypfrSwf
&SmazGa&;pepfrsm;ukdvnf; toHk;jyKEkdifcJhyg
onf/ wifh? oHcsyfumwyfzGJUrsm;rSvnf;
wifh? oHcsyfumwkduf,mOftrsKd;tpm; 4
rsKd;? taxmuftuljyK,mOf 3 rsKd;? pkpk
armifaZmfxGef;(a&eHhom)
aygif;,mOfpD;a& 100 pD;jzifh ajcvsifwyf

rsm;ESit
hf wl yl;aygif;yg0ifco
hJ nf/ avhusihf
cef;pDrcH suyf gtwkid ;f e*g;ywfppfqifjcif;?
tjrwfxkwfatmifajrcsJUjcif;? &efolYwifh?
oHcsyu
f mum;rsm;tm; wku
d cf u
dk zf suq
f ;D jcif;?
ajcvsiw
f yfrsm;tm; teD;uyftulay;jcif;
ponfhavhusifhrIrsm; aqmif&GufcJhonf/
acwfopfppfyGJrsm; avaMumif;ta&;
omrI? avaMumif;pGrf;tm; omvGefrIonf
ta&;BuD;ouJhokdY &efol\avaMumif;rS
wkdufcdu
k fvmrItm;vnf; rdrrd Sckcu
H muG,f
wGe;f vSeEf idk &f ef ta&;Bu;D ygonf/ &efo\
l
a0[ifrSwkdufckdufvmrIrsm;tm; umuG,f
Edik f&eftwGuf avaMumif;&efumuG,af &;
wyfzUJG taejzifh acwfraD 0[ifypf';kH ESihf av
,mOfypftajrmuf 3 rsK;d ? vufeuf 36 vuf
wkjYd zifh ypfrw
S af xmufvrS ;f &SmazGa&;? apmifh
Munhfa&;vkyfief;rsm;tm; yg0ifavhusifcJh
ygonf/ tcsdefudkufESifh [efcsufnDaqmif
&Guf&aom ppfqifa&;jzpfojzifh tcsdefESifh
wpfajy;nD owif;tcsut
f vufrsm; quf
oG,fay;ydkYEdkifa&; BuD;MuyfuGyfuJrItquf
rjywfapa&;twGuf acwfrDqufoG,af &;
ud&d,mrsm;? tDvufx&Gefepfppfqifa&;
(EW)? wefjyeftDvufx&Gefepfppfqifa&;
(ECW) ud&,
d mrsm;udyk g xnho
f iG ;f avhusihf
avhusifhcef;umvwpfavQmuf atmif
jrifpGmaqmif&GufEdkifcJhygonf/
acwfopfppfyGJrsm;wGif acwfrDtoHk;
taqmifypn;f tajrmuftjrm;udk toH;k jyK
&jcif;? vufeufc,
J rf;trsK;d tpm; pHv
k ifpmG
toH;k jyK&jcif;wkYad Mumifh tkyfcsKyfaxmufyhH

rIpepfrsm;udk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD axmufyhH
ay;&efta&;Bu;D ygonf/ ,ckavhusichf ef;
ppfvufeufypnf;? &dum? pufoHk;qDESifh
pcef;cs&efae&mrsm; axmufyHhrIpepftm;
oufqdkif&mvufHk;? 0efxrf;wyfzGJUrsm;rS
pepfwusyg0ifavhusifhcJhygonf/
,ckavhusichf ef; ppfonfrsm;\ use;f rm
BuHhcdkifa&;ESihf pdwf"mwfydkif;qkdif&mwdk;wuf
jrifhrm;a&;twGufudkyg xnhfoGif;avhusifh
EkdifcJhygonf/ pdwf"mwfppfqifa&;wyfzGJU
rsm;taejzifh wku
d yf 0JG ifppfonfrsm;\ pdwf
"mwfjrifrh m;apa&; ppfajrjyifta&muf azsmf
ajzrIrsm;? &efot
l ay:pdw"f mwfyikd ;f qdik &f m
xdk;ESufwdkufcdkufrIrsm;tm; aqmif&GufEdkif
cJo
h nf/ wyfrawmfaq;wyfzUJG rsm;taejzifh
vnf; ppfajrjyifaq;Hzk iG v
hf pS
f wku
d yf 0JG if
ppfonfrsm;\ use;f rmBuchH ikd rf t
I m; umuG,f
apmifha&Smufay;cJhonf/ xl;jcm;csufwpfck
rSm pdw"f mwfppfqifa&;wyfzUJG rsm;ESiw
hf yfr
awmfaq;wyfzUJG wdo
Yk nf avhusichf ef;aqmif
&Gu&f ma'owpf0u
kd &f dS jynfov
l x
l u
k ykd g jynf
olpY pfr[mAsL[mESit
hf nD aq;0g;ukoay;
jcif;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;jyKvkyf
ay;jcif;? a&SUwef;azsmfajza&;tzGJUrsm;\
ky&f iS ?f rsuv
f n
S ?fh tNird ?hf jyZmwfwjYkd zifh azsmf
ajzay;NyD; jynfolwdkY\ axmufcHtm;ay;
rIudk &,lEdkifcJhygonf/
(Munf;)? (av)? tajrmufESifhoHcsyfum
yl;aygif;ppfqifa&;avhusichf ef;tm; wyfrsm;
tvdu
k f 2013 ckEpS f 'DZifbmvrSp ouf
qdik &f mwyfrsm;\ avhusichf ef;e,fajrrsm;wGif
BuKdwifavhusifhcJhNyD; yl;aygif;ppfqifa&;jyK
vkyrf nfh rdwv
D m(rkew
f ikd )f a'o 2014 ckEpS f
Zefe0g&DvrSpavhusifhcJhjcif;jzpfygonf/
2014 ckESpf azazmf0g&Dv 24 &ufaeYESifh
25 &ufaeYrsm;wGif avhusifhcef;tm; tp?
tqH;k tNy;D owfavhusirhf I aqmif&u
G cf yhJ g
onf/ avhusifhcef;MumjrifhcsdefrSm 26 em&D
cefYjzpfygonf/ 26 em&DMum avhusifhcef;
MumjrifhrIumvtwGif; wyfrsm;pkzGJUjcif;?
a&SUwef;pcef;rsm;odYk csw
D uf&ef cspD pfqifjcif;?
a&SUwef;pcef;rsm; wyfpjJG cif;? &efot
Yl ajc
taetm;uif;axmufjcif;? ppfqifrnft
h ajc
taetm; oHk;oyfjcif;? pDrHcsufa&;qGJjcif;
ponfw
h u
kd yf v
JG yk if ef;pepfrsm;tm; wdu
k pf pf
rpwifrD tpDtpOfwusjyKvkyfcJhygonf/
ppfqifa&;pDrHcsufBuD;wpfckvHk; tajcjyK
xm;onfh owfrw
S t
f csed (f e-em&D)udu
k jf zpf
atmif ajrmufjrm;vSpGmaom wyfrsm;?
wku
d cf u
kd yf pfcwfrrI sm;tm; pDrcH suyf gtwdik ;f
jyKvkyfEkdifcJhygonf/ &efolYae&mrsm;ESifhtif
tm;pkrsm;tm; wpfcsed w
f nf; wpfNyKid w
f nf;
tqufrjywf wdkufcdkufEkdifcJhygonf/ av
aMumif;rS ypfrSwfae&mrsm;ay:wGif AHk;?
'kH;? ppftajrmufrsm;jzifh wdusxda&mufpGm
ypfcwfacsrIef;jcif;? tajrmufESifhajrjyifypf
'H;k wdjYk zifh acsreI ;f ypfcwfjcif;? wif?h oHcsyu
f m
ESiahf jcvsiw
f yfzUJG wdrYk S &efoaYl e&mrsm;tm;
wkefvIyfacsmufcsm;zG,fypftm; (Firing
Power) ESiv
hf sijf refaom csw
D ufppfupm;rI
(Manoeuvre)wkjYd zifh odr;f ydu
k pf pfqifrw
I t
Ykd m;
auseyftm;&? pdw"f mwfwuf<uzG,f aqmif
&GuEf ikd cf yhJ gonf/ yl;aygif;ppfqifa&;\ tESpf
om&jzpfaom yl;aygif;ppfqifEikd rf pI rG ;f &nf?
tcsed u
f u
kd Ef iS hf [efcsun
f aD qmif&u
G Ef ikd rf pI rG ;f
&nfwdkYtm; rsuf0g;xifxifawGUjrif&aom
wyfrawmftBu;D tuJrsm;? wyfrawmfwef;jrifh
avhusiahf &;ausmif;rsm;rS ausmif;tkyBf u;D rsm;?
Edik if aH wmfumuG,af &;wuov
kd rf o
S ifwef;
om;t&m&SdBuD;rsm;ESifh ppfOD;pD;wuodkvfrS
oifwef;om;t&m&SdBuD;rsm;xHrS csD;usL;
vufcyk o
f rH sm;onf avhusichf ef;tprStqH;k
xd toHrpJ csD;usL;*kPfjyKcJh&ygonf/
urm Nidrf;csrf;a&;? vufeufrsm;zsuf
odr;f a&;? vlUtcGit
hf a&;? ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;? use;f rma&; ponfjzifh ESpv
f zdk ,
G f
&m [efa&;jyrIrsm;&Sdaeaomfvnf; owif;
acwf\ tusKd;aus;Zl;tm;jzifh vufawGU
jrifawGUae&aomyHk&dyfrsm;rSm a'otESHY
jzpfyGm;aeaom rNidrfoufrIrsm;? tiftm;

Bu;D Ekid if rH sm;\ taMumif;trsK;d rsK;d jy0ifa&muf
pGufzufrIrsm;? w&m;onfjzpfap? rw&m;
onfjzpfap if;wkdYrESpfoufaom tpkd;&
rsm;tm;jzKwfcs&ef BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;?
ESpfoufaomtpkd;&tm;
rsufpdpHkrSdwf
umuG,fay;aerIrsm;? vufeufopf? cJ
,rf;opfxkwfvkyf ppftiftm;wkd;csJUaerI
rsm;ukdom vufawGUrsufawGUjrifawGUae&
onfrSm tajctaerSefyifjzpfygonf/ xkdY
aMumifh urmhEkdifiHtoD;oD;onf if;wdkY\
umuG,af &;ESiphf pfa&;pGr;f tm;ukd ay:ay:
xifxifjzpfap? vQKUd 0Su
f jzpfap wk;d wuf
atmif aqmif&GufaeMujcif;vnf;jzpfay
onf/ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;tygt0if r[m
AsL[mt&ta&;ygvmaom tm&S-ypdzdwf
a'oESifh ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd wyfr
awmftoD;oD;onfvnf; rdrEd idk if EH iS ahf vsmf
nDaom umuG,fa&;pGrf;tm;&Sdap&ef ppf
a&;wnfaqmufrI? avhusifhrIrsm;tm; pOf
qufrjywfjyKvkyfvsuf&Sdonf/
jrefrmhwyfrawmftaejzifh EkdifiHawmf
umuG,af &;twGuf ckid rf monfh Institution
jzpfonfEiS t
hf nD umuG,af &;pGr;f tm;wnf
aqmuf&m a'owGi;f Ekid if rH sm;ESit
hf nD&if
aygifwef;aqmif&u
G Ef idk af &; yl;aygif;ppfqif
a&;avhusichf ef;tm; jyKvyk cf jhJ cif;jzpfygonf/
avhusichf ef;acwfopfppfy\
JG tajccHoabm
w&m;rsm;? pGr;f &nfrsm;tm; xnfo
h iG ;f jyo
Ekid cf yhJ gonf/ jrefrmhwyfrawmfonf acwfrD
vufeufrsm;ukd uRr;f usiyf idk Ef idk pf mG toH;k jyK
Ekid pf rG ;f &So
d nfh pGr;f &nfxufjrufaomwyfr
awmfjzpfaMumif;jyoEkid cf o
hJ nft
h jyif ukeu
f s
p&dwfrsm;jym;vSonfhppfqifa&;avhusihf
cef; jrefrmhwyfrawmfrS wDxGifxkwfvkyf
xm;aom ppfvufeufypn;f rsm;? cJ,rf;rsm;
udo
k mtrsm;qH;k toH;k jyKco
hJ jzifh jrefrmhwyfr
awmfonf ppfqifa&;pGr;f &nfomru wDxiG f
xkwfvkyfEdkifrIpGrf;&nf? NcKd;jcHacRwmEdkifrI
pGr;f &nf (Cost Effective)&Sad om Standard
Army jzpfaMumif; oufaojyEdi
k cf yhJ gonf/
umuG,af &;pGr;f tm;wd;k csUJ jcif;? ppfa&;
avhusijhf cif;rsm;onf ppfyt
JG wGuo
f m BuKd
wifjyifqifaejcif;r[kwyf g/ ppfrjzpfatmif
BuKdwifumuG,faejcif;vnf;jzpfayonf/
av;pm;cHhnm;avmufaom ppftiftm;
&Srd o
S musL;ausmv
f o
kd ?l tzsut
f arSmifv
h yk f
vdkaomolrsm; aemufwGefYawmhrnfjzpf
ygonf/ (Munf;)? (av)? tajrmufESifh oH
csyfum yl;aygif;ppfqifa&;avhusifhcef;
tm; tqifhjrifhrm;atmifjrifpGm jyKvkyfEdkif
cJjh cif;jzifh jrefrmhwyfrawmfonf Edik if aH wmf
umuG,fa&;wm0eftwGuf av;pm;cHhnm;
avmufonfh umuG,af &;pGr;f &nf&adS Mumif;
rSwfausmufwifcHEdkifcJhygonf[k *kPfjyK
a&;om;vdkuf&ygonf/
/
14 EdkifiHwumtm;upm;ESifh tEkynmowif;
28-2-2014
*gwmvmqma&;toif;ESifUta0;uGif;yGJpOfwGif cs,fvfqD;toif;
oa&&v'fESifU auseyfcJU&
tpwefblvf azazmf0g&D 27
tlpdefabmUESifUa&mfe,f'kdwkdh
Laureus urmhtm;upm;qktwGuf
vsmxm;cH&
uGmvmvrfyl
azazmf0g&D
27
2014 ckEpS f Laureus urmt

h m;upm;
qktwGuf qkvsmxm;cH&olrsm;pm&if;
ukd azazmf0g&D 26 &ufu xkwfjyef
aMunmcJhonf[k owif;&&Sdonf/
tqk d y g qk v smxm;ol t m;upm;
orm;rsm;pm&if;wGif *sarumEkid if rH S urmh
tjrefq;kH tajy;orm; tlped af bmh? NAw
d ed f
EdkifiHrS tm;upm;orm;rkdzm&m? tar
&duefjynfaxmifpkrS bwfpuufabm
upm;orm; vDb&Gef*sdrf;pf? pydefEkdifiHrS
wif;epfausmf &maz;em',fvf? ay:wl*D
abmvHk;upm;orm; c&pwD,mEkda&mf
e,f ' k d ( tay:0J y H k ) ES i f h *smreD E k d i f i H r S
cs,v
f q
f ;D toif;onf azazmf0g&D 26
&ufu ,SOfNydKifupm;cJhaom csefyD,Hvd*f
aemufqHk; 16 oif;tqihf yxrtausmh
yGpJ Of(,myH)k wGif *gwmvmqma&;toif;
ESihf wpfzufwpf*dk;pD oa&uscJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gyGpJ OfwiG f cs,v
f q
f ;D toif;onf
toif;rS wdkufppfrSL; zmeef'dkawm&ufpf
\ yGJpNyD; udk;rdepftMumwGif oGif;,lay;
cJhaom aAGaqmfOD;*dk;jzihf tdrf&Sif *gwm
vmqma&;toif;udk OD;aqmifupm;Edik cf hJ
onf/
,if;aemuf tdr&f iS t
f oif;onf acsy
*dk;&&Sda&;twGuf tBudwfte,f,SOfNydKif
upm;cJhaomfvnf; yxrydkif;NyD;qHk;csdef
txd *dk;oGif;,lEdkifcJhjcif;r&SdbJ tdrf&Sif
toif;rS upm;orm;atmf&Du 'kwd,
ydkif;jyefpNyD; rdepf 20 tMumrSom vD,ef
csuf'f*sKdUu uGif;v,fwdkufppfrSL; 0uf
pavpEdu
k 'f g\ axmifu
h efabmrSwpfqihf
oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
NydKifyGJNyD;qHk;onftxd cs,fvfqD;
um;armif;csefyD,H pDbwfpwdef;Auf
toif;ESifh *gwmvmqma&; ESpo
f if;vH;k
cs,v
f q
f ;D toif;onf *gwmvmqm
w,fvfwkdYyg0ifonf/
onf OD;aqmif*;kd xyfro
H iG ;f ,lEikd cf jhJ cif;r&Sd a&;toif;tm; tdrfuGif; rwf 19 &uf
,if;qktwGuf vsmxm;cH&onfh tm;
ojzihf oa&yGJjzihfom auseyfcJh&jcif;jzpf wGif xyfr,
H OS Nf yKd iu
f pm;&rnfjzpfaMumif;
upm;r,fqpk m&if;wGif *smreDEidk if rH S trsK;d
(dkufwm)
onf/
od&onf/
orD;abmvHk;upm;orm; em'if;tef
*g&m? tar&duefa&ul;r,f rpfpDz&efY
uvif? *sarumEkdifiHrS tm;upm;r,f
&S,fvDtefz&mqmya&;pf? k&Sm;EkdifiH
rS tm;upm;r,f ,,fveD mtpftifab
,DAm? qvkAd ufe;D ,m;Ekid if rH S ESi;f avQmpD;
'lbdkif; azazmf0g&D 27
tm;upm;r,fwDemrmZDESifh tar&duef
vuf&SdurmheHygwfESpftqifh&Sd qm;bD;,m;wif;epfcsefyD,H
wif;epfr,fq&Dem0DvD,HwkdY vsmxm;
EdkAuf*sKdudkApf(,myHk)onf umwmEdkifiH azazmf0g&D 25 &uf
jcif;cHxm;&aMumif; od&onf/
(qif[Gm) u usif;ycJhaom Dubai Duty Free wif;epfcsefyD,H&SpfNydKifyGJ
\ wwd,tausmyh pJG OfwiG f pydew
f if;epfupm;orm; a&mhbm
wdak bmwDpwmatmhwt
f m; tEdik &f &SNd y;D aemuf uGmwm;zdik ef ,f
yGJpOfodkY wufa&mufoGm;aMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJwGif touf 26 ESpft&G,f&Sd *sKdukdApfonf
urmheHygwf 51 tqifh&Sd wif;epfupm;orm; abmwDpwm
atmhwfudk (6-1)? (6-3)rSwfjzifh yGJpOfESpfckqufwdkuf tEdkif
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
*sKu
d Akd pfonf 'lbikd ;f td;k yif;wif;epfNyKd iyf w
JG iG f av;Burd w
f ikd f
tEdkif&&SdcJhaom csefyD,HwpfOD;jzpfonf/
d Akd pfu NyKd iyf JG
,if;NyKd iyf w
JG iG f abmwDpwmatmhwo
f nfvnf; taumif;qH;k NyKd i&f mwGif tcuftcJtenf;i,f &Scd ahJ Mumif; *sKu
,SONf yKd iu
f pm;cJo
h nft
h wGuf if;tm; tEdik &f &S&d eftwGuf ,SOf NyD;qHk;NyD;aemufwGif ajymMum;cJhonf[k od&onf/ (qif[Gm)
'lbdkif;tdk;yif;wif;epfNydKifyGJ uGmwm;zdkife,fyGJpOfodkh *sKdukdApfwufa&muf
Girls kyfoHZmwfvrf;wGJrS
tqkdtzGJY\ CRUSH
aw;t,fvfbrfopfxJrS
aw;oDcsif;pm&if;xkwfjyef
2 NE1
qdk;vf azazmf0g&D 27
emrnfBuD; awmifudk&D;,m;tqdktzGJU
jzpf a om 2 NE1 tzG J U (tay:yH k ) \
CRUSH aw;t,fvfbrfopfxJrS aw;
oDcsif;pm&if;udk if;tzGJUu xkwfjyefcJh
aMumif; od&onf/
2 NE 1 tzGUJ \ CRUSH aw;t,fvf
brfxJ tzGUJ 0ifrsm; ud,
k w
f ikd af &;zGUJ xm;
Page14.indd 1
aom aw;oDcsif; oHk;yk'fyg0ifNyD; Come

Back Home trnf&dS R&B aw;oDcsi;f udk
tzGJU0ifwpfOD;jzpfol CL u a&;pyfcJhum
Gotta Be You aw;oDcsi;f udr
k l wuf'ED iS fh
yDauwdkYu a&;pyfcJhonf/
rMumrD if;aw;t,fvb
f rfxrJ S *Dw
AD',
D rkd sm;udv
k nf; jzefcY sEd ikd &f ef pDpOfvsuf
(KP)
&SdaMumif; od&onf/
tJvpfqef0DvsH apUpyfNyD
e,l;a,muf
azazmf0g&D
27
urmausmf tar&duefkyfoHZmwf
vrf;wGJwpfckjzpfonfh Girls Zmwfvrf;rS
okyfaqmiftJvpfqef0DvsH(0JyHk)onf
olr\cspfol &pfuDrefAif;ESifh aphpyf
vkdufNyDjzpfaMumif; tJvpfqef\ajym
a&;qkdcGifh&Sdol vifaq;*gvifu azazmf
0g&D 26 &ufwGif twnfjyKajymMum;
vkdufonf/
touf 25ES p f t &G , f & S d N yD j zpf o nf h
tJvpfqefonf NBC kyfoHrS b&def;
0DvsH\ orD;jzpfNyD; College Humor
0ufbfqkdufukdvnf; yl;wGJwnfaxmif
oljzpfonf/
tJvpfqef0DvsH\ aphpyfyGJr*Fvm
owif;ukd People r*Zif;u owif;OD;
owif;xl;taejzifh azmfjycJhaMumif;
od&onf/
(atyD)
27/02/2014 18:00:22
pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;owif; 15
28-2-2014
tao;pm;a>cavSh BudwfcJGjcif;vkyfief;rsm;ukd wpfydkifwpfEdkifpufrsm;ESifU

wGifus,fpGmvkyfukdifvmojzifU aus;vufa'orsm;tqifajy
&efukef
azazmf0g&D
27
,ck t cg aus;vuf a 'orsm;wG i f

tao;pm;a>cavSY Buw
d cf pGJ ufvyk if ef;rsm;
ukd pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf wGif
us,fpGmvkyfukdifaqmif&GufaeMuojzifh
aus;vufa'orsm;wGif vkyif ef;vkyu
f idk f
olrsm;ESifh awmifolrsm;tqifajywGuf
ajcukdufaeMuaMumif; oefvsifNrdKUe,f
v[m,ufaus;&Gm tao;pm;a>cavSY
BudwfcJGpufvkyfief;vkyfukdifolwpfOD;xH
u od&onf/
aus;vufa'orsm;wGif ,cifu
v,f,mxGufukefoD;ESHrsm;ukd a>cavSY
BudwfcJG&mwGif a>cavSYonfhvkyfief;rsm;
ukd rdrdwdkYaus;vufa'otwGif;om
vkyfukdifaqmif&GufcJhMuNyD; BudwfcJGonfh
vkyfief;rsm;ukd BudwfcJGpufBuD;rsm;&Sd&m
NrdKUBuD;rsm;okYd o,f,lBuw
d fccJG MJh u&onf/
,cktcg rdrdwkdY\ &yf&Gma'orsm;yif
tao;pm;a>cavSYBudwfcJGpufi,frsm;
jzifh tqifajypGma>cavSYBudwfcGJekdifMuNyD
jzpfonf/ &efuek w
f idk ;f a'oBu;D oefvsif
NrdKUe,f ta&SUbufjcrf;a'o u'Ae?
oajyuef? v[m,uf? O,smOf? zm;ul;
jynfwGif;ig;aps;
rwnfNidrfonfUtjyif
Export
avsmUusvm
&efukef
azazmf0g&D
27
jynfwGif;ig;arG;jrLxkwfvkyfolrsm;
taejzifh ig;arG;jrL&mwGif &moDtvdkuf
arG;jrLxkwv
f yk rf rI sm;aMumifh jynfwiG ;f ig;
aps;EIef;rsm;rSm rwnfNidrfbJ Export
wifydkYrIrsm;rSmvnf; avsmhusaeaMumif;
a&xGufvkyfief;vkyfudkifaom ynm&Sif
rsm;u oHk;oyfajymMum;cJhonf/
jynfwGif;ig;arG;jrL a&;vkyfief;rsm;
vkyfudkifMu&mwGif &moDtvdkuf arG;jrL
jcif;? xkwv
f yk jf cif;ESihf aps;uGut
f wGi;f odYk
wifydkYjcif;rsm; rsm;jym;aeaMumif; jrefrm
Edik if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyrf S tBuaH y;ynm
&Sif a'gufwmazwifu ajymMum;cJo
h nf/
&moDtvdkuf ig;arG;jrLxkwfvkyfjcif;
aMumifh ig;uefazmfcsdefwGif ig;uefrsm;
tm;vH;k pkaygif; wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd if
wnf;azmfMuum aps;uGuftwGif;odkY
wifydkYvdkufjcif;aMumifh aps;EIef;rsm;avsmh
usoGm;aMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJo
h nf/ xdt
Yk jyif jynfyodYk wify&Ykd m
wGifvnf; orm;dk;us arG;jrLxkwfvkyf
wifydkYrIom&SdaeNyD; orm;dk;us arG;jrL
wifydkYrIaMumifh Export aps;EIef;&&SdrI
enf;yg;aeaMumif; if;u qufvufajym
Mum;cJhonf/
]]jynfyudk bmawGwify&Ykd if aps;aumif;
&rvJ/ jynfyu bmudkvdkcsifvJ/ tJ'g
*kjyK&r,f/ trSmrsm;r,fh[mudk arG;NyD;
yd&Yk r,f/ tJ'gqd&k if Export aps;uGujf yef
&vmr,f}} [k if;u oHk;oyfajymMum;cJh
onf/
xufae
28-2-2014 AMK P-15.indd 1
EdkifiHwuma&mfbmaps;*,ufaMumifU
jynfwGif;a&mfbmaps;EIef;rsm; usqif;vm
&efukef
ponfhaus;&Gmrsm;ESifh ywf0ef;usifa'o
rsm;wGif tqkdygtao;pm;a>cavSYBudwf
cGJpufi,frsm;udk wGifus,fpGmtoHk;jyK
aeMuonfukdawGU&onf/ (tay:yHk)
tqkdyg tao;pm;a>cavSY BudwfcJG
pufrsm;udk aus;vufa'orsm;yif
vuform;twwfynmjzifh wnfaqmuf
vkyfukdifEdkifNyD; jrif;aumifa& 13 aumif
tm;&Sd tif*sifpufzkd;tygt0if aiGusyf

13 odef;cJGcefYom ukefusaMumif; od&
onf/ pyg;tjyif yJtrsK;d rsK;d ukv
d nf; a>c
avSY BudwfcJGEdkifonf/ wpfaeYvQifoD;ESH
wif;wpf&mcefY a>cavSEY ikd Nf y;D wif;wpf&m
twGuf pufo;Hk qDwpf*gvefom ukeu
f s
aomfvnf; a>cavSYBudwfcJGc aiGusyfokH;
aomif;&&SdaMumif; od&onf/ a&T'kHom;
azazmf0g&D
27
EdkifiHwuma&mfbmaps;EIef;rsm; quf
wdu
k u
f sqif;vmaejcif;aMumifh jynfwiG ;f
a&mfbmaps;EIe;f rsm; usqif;vmaeaMumif;
jrefrmEdkifiH a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfwif
ydkYolrsm;toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
xkdodkY a&mfbmaps;EIef;rsm;usqif;
vmjcif;aMumifh jynfwGif;a&mfbmNcHi,f
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf a&mfbma&mif;
&aiGrS xkwfvkyfrIp&dwfESifh rQwrIr&Sd
onfhtjyif tvkyform;crsm;yg yg0if
aomaMumifh tcuftcJrsm;jzpfay:vsuf
&Sdonf/ ,cktcg NcHydwf&moDeD;vmae
NyDjzpfonfhtwGuf a&mfbmrsm;udk &&Sd
aomaps;EIe;f jziho
f m a&mif;csae&aMumif;
od&onf/
]]tckqdk&if ukefMurf;a&mif;&aiGu
xkwfvkyfrIp&dwfeJY tvkyform;cyJjyef&
w,f/ wGufajcrudkufbl;/ NcHi,fawGqdk
tIH;&Sdw,f/ txGufEIef;edrfhwJha&mfbm
rsK;d udpk u
kd rf &d if ydq
k ;kd ygw,f/ 'DEpS rf mS a&mf
bmaps;EIef; qufwdkufusqif;aewm
aMumifh a&mfbmNcHawG&yfwnfzdkY cufcJ
vmygw,f}} [k if;u ajymMum;cJhonf/

Edik if w
H umaps;uGuw
f iG f RSS-3 trsK;d
tpm; a&mfbmwpfwefvQif tar&duef
a':vm 2600 &SdcJh&mrS wpfwefvQif
tar&duefa':vm 2100 0ef;usifom
aygufaps;&SdawmhaMumif; od&onf/
xdkYtwl jynfwGif; a&mfbmaps;uGufwGif
vnf; ,cifu wpfaygifvQif aiGusyf
1000 cefY&Sd&mrS ,cktcg wpfaygifvQif
aiGusyf 850 om aygufaps;&Sdonf/
jynfwGif;a&mfbmaygufaps;xuf vuf&Sd
wGif wpfaygifvQif aiGusyf 450 ausmf
jzifh aps;ESdrf0,f,lrIrsm;&SdaMumif; od&
onf/
EdkifiHwumwGif a&mfbmaps;EIef;rsm;
usqif;aejcif;onf urmhpD;yGm;a&;aES;
auG;aejcif;? a<u;NrDjyemESihf armf
awmf,mOfxkwfvkyfrIavsmhusaejcif;
ponfhtcsufrsm;aMumifhjzpfonf/ urm
wGif 0,fvdktm;trsm;qHk;jzpfonfh
wkwfEdkifiHtaejzifhvnf; wefcsdefig;
odef;ausmfom 0,f,lrI&SdawmhaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;
jrefrmEdkifiHtxufydkif;rS zD;Murf;iSufaysmrsm;aps;aumif;vsuf&Sd
&efukef
azazmf0g&D
27
,ck&ufyikd ;f twGi;f &efuek f Am;u&m

qdyfurf;&Sd iSufaysma&mif;0,fa&;aps;
uGufwGif a&vrf;rS0ifa&mufvmonfh
zD;Murf;iSuaf ysmrsm;&Sad omfvnf; jrefrm
EdkifiHtxufydkif;rS um;jzifh0ifa&mufvm
onfh zD;Murf;iSufaysmrsm; (,myHk) t0if
enf;vsuf&dSaMumif; od&onf/
&efukefaps;uGufodkY a&vrf;c&D;rS
0ifa&mufvmonfh usKHaysmfzD;Murf;onf
rnf;ao;i,fum tjrifrvSonfht
wGuf 0,fvufwdkYOD;pm;ay;jcif;r&Sday/
ausmufqnf? rw&m? jrpfom;wdkYrS 0if
a&mufvm onfih u
S af ysmrSm ypn;f vSonfh
twGuf ta&mif;oGuv
f su&f o
dS nf/ jrpf
om;iSufaysmrSm ta&miftenf;i,fydk
pdrf;NyD; ausmufqnfiSufaysmrSm tenf;
i,fjzLum 0onft
h cdik rf sm;wGif t0ga&mif
oef;vsu&f o
dS nf/ ausmufqnfiu
S af ysm
onf toD;taetxm;? ta&miftae
txm;t& qGJaqmifrI&SdNyD; aps;uGuf
twGif; vlBudKufrsm;aMumif; od&onf/
]]zD;Murf;u bmvd&Yk mS ;vJqakd wmh ajym&

vnf;cufw,f/ ,ck&ufydkif;rSm0ifwJh
ausmufqnfqdkwmvnf; 'gtBuD;qHk;
ygyJ/ 'Dqdk'fawG[m t&ifuqdk tvwf
qdk'favmufyJ&Sdwm? tckawmhtBuD;qHk;
vdkYqdk&rSmyJ}} [k yGJpm;wpfOD;u ajymjy
cJhonf/
]]iSuaf ysmoD;&zdw
Yk pfaeukex
f ikd af pmifh
0,f&wmyg/ 0ifawmh0ifygw,f/ olY
azmufonfeJYol ukefoGm;wmqdkawmh
apmifhr0,f&ifr&bl;/ wcsKdUqdkifawGu
yGJHkrSm q,fhESpf&moDcsdwfquf0,f,lol
awGqdkawmh olwdkYudkOD;pm;ay;wmvnf;
ygw,f/ t&ifu [dkyGJHktqifrajy&if
'DyJG rkH mS &Smvd&Yk w,f/ bmrSjyemr&Sad y
rJh tck&ufydkif;rSm0,f&wmodyftqif
rajyawmhbl;}} [k iSufaysm0,fa&mif;
ukefonfwpfOD;u &Sif;jycJhonf/
aeYpOf 10 bD;um;ESpfpD;? oHk;pD;jzifh
e,friS u
S af ysmrsm;0ifa&mufvsu&f adS omf
vnf; ,cifuo
hJ Ykd ukerf sm;pGmrygaMumif;?
um; wpfpD;wGif ,cifu tcdkif 900?
1000 ygaomfvnf; vuf&SdwGif wefydk

rwifawmhonft
h wGuf tckid f 450? 500
cefo
Y mwifMuNy;D ypn;f vSNy;D 0ygu tcdik f
300 ausmfcefYom wifEdkifaMumif; od&
onf/ iSuaf ysmwpfcikd v
f Qif wefqmc aiG
usyf 250 rS 300? yGpJ m;c? tvkyo
f rm;c
rsm;ay;&onfhtjyif usKd;yJhrIrsm;udkvnf;
NcH&SifukefonfrS uscH&onf/ a&vrf;u

0ifonfhiSufaysmrSm ausmufqnfuJhodkY
vSonfhiSufaysmr&Sday/ iSufaysmwpfzD;
vQif tay:aps;uGuw
f iG f jyefa&mif;onfh
aps;EIe;f rSm aiGusyf 1400 rS 1500 txd
yif aps;aygufvsuf&SdaMumif; od&onf/
cifcufcufckdif
jynfwGif;qefMurf;aps; tusbufOD;wnfvm
&efukef
azazmf0g&D
27
jynfwGif;qefaps;uGufwGif qefMurf;
aps;EIef;rsm;rSm Zefe0g&D 'kwd,ywfrS
pwifum odompGmjrihfwufcJhNyD;aemuf
azazmf0g&D 15 &ufaemufydkif;u tus
bufokdY jyefvnfOD;wnfvmaMumif;
jynfwGif;qefaps;uGuftwGif;rS od&
onf/
]]Zefe0g&Dvydkif;rSm jynfwGif;qef
aps;EIef;u tjrihfqHk;pHcsdefukda&muf&Sd
oGm;ayrJh azazmf0g&D 18 &ufu jynf
wGif;aps;uGufrSm qefMurf;aygufaps;
wpftdwfudk 1000 xd usqif;oGm;yg

w,f/ t&if 17000 wef ay:uRu
J tck
wpftw
d u
f kd 16000 yg/ uReaf wmft
h jrif
uawmh qefMurf;aps;awG tenf;i,f
usEikd af o;w,fvYkd xifygw,f}} [k &efuek f
qefpyg;ukefpnf'dkifrS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
vuf&Sd jrefrmEdkifiHrSqefMurf;rsm;
onf rlq,fe,fpyf*dwfESihf &efukefqdyf
urf;rSwpfqihf jynfyEdkifiHrsm;odkYwifydkY
a&mif;csrIaumif;rGefvsuf&Sdonf[k od&
onf/
vwfwavm jynfwiG ;f qefMurf;ayguf

aps;rSm ay:uRJwpftdwfvQif aiGusyf
17200 rS 16200 Mum;? {nhfrxwpf
tdwfvQif aiGusyf 16500 rS 14200
Mum; aygufaps;&SdaeNyD; usefqefMurf;
rsm;\ aps;EIef;rsm;rSmvnf; aiGusyf
1000 atmufwGif aygufaps;&Sdaeonf
[k od&onf/
jynfwGif;qefMurf;aps;EIef;rsm;onf
azazmf0g&Dvukefydkif;wGif aEGpyg;rsm;
aps;uGufodkY pwifa&muf&Sdvmawmhrnf
jzpfonht
f wGuf jynfwiG ;f qefaps;EIe;f rSm
vuf&Sdaps;0ef;usifwGifom &SdEdkifonf[k
qefaps;uGufuRrf;usifolrsm;u oHk;oyf
Muonf/
]]jynfwGif;qefaps;u tusbufrSm
&SdayrJh ta&mif;t0,fydkif;rSmawmh enf;
enf;at;aeygw,f/ qefpyg;odkavSmif
olawGuvnf; 'Dtcsed u
f kd enf;enf;a&Smif
Muw,f/ azazmf0g&Dvukeaf vmufq&kd if
aEGpyg;awGuvnf; pay:awmhrSmyg}}
[k qefuek o
f nf udak ZmfxeG ;f u ajymMum;
cJhonf/
a,molav;
2/27/2014 4:25:43 PM
16 jynfwGif;owif;
28-2-2014
yHkawmif cifat;a&eHarSmf a&eHpdrf;xGuf&SdrI tvm;tvmaumif;
cifat;a&eHarSmfvkyfuGufrsm;udk ta0;rS awGUjrif&pOf/

,if;rmyif azazmf0g&D 27
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ykvJNrdKUe,fESifh
rauG;wdkif;a'oBuD;
*efYa*gcdkif *efYa*gNrdKUtMum;&Sd yHkawmif
awmifwef;BuD;ay: cifat;a&eHarSmf
vkyu
f u
G rf sm;wnf&NdS y;D tqdyk g a&eHvyk f
uGufrsm;rSm a&eHpdrf;xGuf&SdrI tvm;
tvmaumif;aeonfhtwGuf a&eHpdrf;
wl;azmfa&;vkyfom;BuD;rsm;rSm aeYpOf
a&eHprd ;f a&mif;&aiG ode;f *Pef;rQ0ifaiG&&Sd
aMumif; od&onf/
,if;rmyifcdkif ykvJNrdKUe,f cifat;
aus;&GmteD; cifat;opfawmBudK;0dkif;
vkyu
f u
G t
f rSwf (47)? (48)ESihf (55) vkyf
uGufrsm;ay: tqdkyg a&eHwGif;rsm;
wl;azmfvyk u
f ikd af ejcif;jzpfonf/ a&eHprd ;f
wl;azmfa&;wGif;aygif; 200 cefY&SdNyD; a&eH
txGufaumif;onfhwGif;rsm;rSm wpfaeY
vQif a&eHpdrf;oHk;yDygrS ig;yDygtxd cyf
,l&&Sdonf[k a&eHwGif;ydkif&SifwpfOD;u
ajymMum;cJhonf/
tqdyk g a&eHprd ;f wl;azmfa&; a&eHarSmf
BuD;wGif rHk&Gma&Ttkyfpk ukrPDvDrdwufrS
wm0ef,v
l yk u
f ikd v
f su&f &dS m a&eHwiG ;f opf
wl;azmfvyk u
f kid fvdkolrsm; od&Sdvu
dk ef map
&eftwGufvnf; owday;qdkif;bkwfrsm;
pdkufxlxm;ay;aMumif; od&onf/ xGuf

&Sdvmonfh a&eHpdrf;rsm;udk ukrPDodkY
rwifoGif;? ra&mif;csbJ jyifyaps;uGuf
odYk cd;k ,lo,fxw
k af &mif;csjcif;rjyKvyk &f
aMumif; od&onf/
cifat;a&eHarSmfrSxGuf&Sdaom a&eH
pdr;f rsm;onf a&eHprd ;f trsK;d tpm; tqifh
twef;jrifhaumif;rGefvsuf&SdNyD; xGuf&Sd
vmaoma&eHpdrf;rsm;jzifh a&eHwGif;wl;
pufrsm;wGif jyefvnftoH;k jyK ckwaf rmif;
jcif;jzifh a&eHpdrf;wl;azmf&mwGif tvGef
ukefusp&dwfenf;yg;aMumif; vuf&Sdwl;
azmfaeonfh a&eHpdrf;wGif;ydkif&Sifrsm;u
ajymMum;cJhonf/
xdaYk Mumifh cifat;a&eHarSm&f dS a&eHprd ;f
wl;azmfa&;vkyfief;&Sifrsm;rSm a&eHpdrf;
xGu&f dS rI tvm;tvmaumif;rGeNf y;D a&eH
pdr;f wpfyyD gvQif a'oaygufaps; aiGusyf
wpfodef;0ef;usifcefY aps;EIef;&Sdonf/
odkYaomf aps;EIef;tajymif;tvJrsm;t&
twuftus&Sd&m wpfaeYvQif a&eHpdrf;
oH;k yDygxGu&f adS om wGi;f ydik &f iS w
f pfO;D vQif
tvkyform;p&dwf xkwfEkwfNyD; tom;
wif0ifaiG aiGusyfESpfodef;0ef;usifcefY
&&SdaMumif; od&onf/
(451)
tm;upm;ESifU um,ynmodyH(armfvNrdKif)NyD;ygu oifwef;om;rsm;udk

tm;upm;enf; 10 rsKd; oifMum;ay;rnf
&efukef
azazmf0g&D
27
2014-2015 ynmoifESpftrD tm;

upm;ESifh um,ynmodyo
H ifwef;ausmif;
(armfvNrKd i)f ukd zGiv
hf pS Ef idk &f ef aqmif&u
G f
vsu&f NdS y;D u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,fEiS fh
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wdrYk S oifwef;om;
rsm; tcsed rf &D &S&d efvt
kd yfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cifu tm;upm;ESifh um,ynmodyH
oifwef;ausmif;rsm;rSm &efuek ?f rEav;
wdkYwGifom&SdcJhNyD; ,cktcg &Srf;jynfe,f
(awmifBuD;NrdKU)ESihf rGefjynfe,f (armfv
NrdKifNrdKU)&Sd tm;upm;ESihf um,ynmodyH
28-2-2014(P-16).indd 1
oifwef;ausmif; tm;upm;orm;oif
wef;om;? oifwef;ol 150 jzifh abmvH;k ?
abmfvaD bm? bwfpuufabm? ydu
k af usmf
jcif;? ajy;ckeyf pf? u&maw;'d?k okid ;f ? wdu
k f
uGrf'kd? *sL'dkESihf pm;yGJwifwif;epf ponfh
tm;upm;enf; 10 rsK;d wdu
Yk kd oifMum;ay;
rnft
h jyif ynma&;ygaygif;pyfoifMum;ay;
rnfjzpfonf/
EdkifiHwumtm;upm;NydKifyGJrsm;wGif
jrefrmhtm;upm; atmifjrifrI&&Sdap&ef
ESihf tm;upm;orm;aumif;rsm;&&Sd&ef
vla&G;cs,rf o
I nf t"duusNy;D tm;upm;
uGif;? tm;upm;Hkrsm;vnf; vdktyfrnf
jzpfum wuodkvftqifh bmom&yf

tvdu
k f NyKd iyf rJG sm;? cdik Ef iS fh NrKd Ue,ftqifh
NydKifyGJrsm;ESifh aus;vuftqifhNydKifyGJrsm;
udk pOfqufrjywfusif;yay;&ef vdktyf
rnfjzpfonf/ Ekid if aH wmftm;upm;tqifh
twef; wd;k wufjrifrh m;ap&ef tm;upm;
0efBuD;XmerS t"duwm0efBuD;ig;&yf
csrSwfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/ tm;upm;ESifh um,ynmodyo
H if
wef;ausmif;rS tm;upm;xl;cReaf omoif
wef;om;rsm;tm; B.Sc Sports bGJUrsm;
csD;jrihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;&Hc
"mwftm;vdkif;BudK;rsm; xdcdkufrd&mrS rD;yGm;us

u&def;,mOfrD;avmifuRrf;
&efukef
azazmf0g&D
27
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D r*Fvm'HNk rKd Ue,f
axmufMuefY ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk
*sKd;jzLydkufvdkif;teD; udkif;awmtwGif;
1B----Mazda Bongo trsK;d tpm; t0g
a&mifu&def;,mOfrSm ,refaeY nae 5
em&Du rD;avmifrjI zpfymG ;cJo
h jzifh (tay:yH)k
rD;owf,mOfrsm; a&muf&SdNidrf;owfcJh
nae 6 em&DwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
jzpf p Of r S m avS m f u m;-Muuf j zLuef
(arSmfbD)odkY oG,fwef;toHk;jyKaeaom
ay 40 tjrif&h dS 33-KV "mwftm;vdik ;f ESihf
,SO
f 10 ayceft
Y uGmrS avSmu
f m;udu
k m
udkvmtcsKd&nfpufHk(bGwfBuD;&Gm? arSmf
bD) odkY 33-KV "mwftm;vdkif;opfudk
oG,w
f ef;onfv
h yk if ef;cGiw
f iG f u&de;f ,mOf
udk ,mOfarmif;OD;rsK;d Edik (f b)OD;vSjrifh oef
vsifNrdKUe,faeolrS armif;ESifNyD; ay 40
t&Sn&f dS uGeu
f &pfausmufwikd u
f kd u&de;f
jzifhr,lpOf u&def;oHBudK;jywfNyD; ausmuf
wdik v
f u
J sc&hJ m teD;&Sd avSmu
f m;-MuufjzL
uef (arSmfbD) odkYoG,fwef;toHk;jyKvsuf
&Sad om "mwftm;vdik ;f BudK;rsm;udk ausmuf
wdkif\tzsm;rSxdcdkufrdojzifh rD;yGm;rsm;
usum jrufajcmufrsm;tm; rD;avmif&m
rSwpfqifh u&de;f ,mOfuykd g ul;pufavmif
uRrf;cJhjcif;jzpfNyD; wefzdk;aiGusyf oHk;odef;
cefY qHk;IH;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf u&def;
,mOfarmif; OD;rsdK;Edkiftm; axmufMuefY
e,fajr&Jpcef;rS (y)55^2014 jypfryI 'k rf
285 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(200)
2/27/2014 3:37:29 PM
yef;cif;aomvrf;r[kwfyg
aqmif;yg;u@
rJacgifppfqifa&; ydGKifU 3115 ESifU

0if;raemfwdkufyGJ
(tydkif;-1)
wpfrIefYajrvTm
wpfvTmyef;ajcmuf
wpfaygufa&puf
igwdkYvufrS
&efol&vQif
jrefrmhordkif; dkif;awmhrnf/
1960 jynfEh pS f ZGev
f wGif wkw-f jrefrme,ferd w
d f wdik ;f wmowfrw
S af &;
ESihf e,fjcm;ausmufwikd rf sm; pdu
k x
f al &;twGuf ppfqifa&;wpf&yfjyKvyk f
cJo
h nf/ tqdyk gppfqifa&;udk ]]bbppfqifa&;}} (BURMA BOUNDRY
OPERATION) [kac:onf/
]]bbppfqifa&;}}udk jrefrmEdkifiHbufrS umuG,fa&;0efBuD;XmerS
OD;pD;uGyu
f NJ y;D aMu;wdik Ef iS ahf jrpm&if;OD;pD;Xme? wyfrawmfrS wyf&if;wyfzUJG
rsm;tjyif txl;wm0efwpf&yftaejzifh ppfO;D pD;wuov
kd af usmif;tkyf
BuD;ESifh enf;ynmq&mrsm;? ppfOD;pD;wuodkvf ppfOD;pD;wuodkvf
oifwef;trSwfpOf(12)rS oifwef;om;t&m&Sdrsm;yg yg0ifMuonf/
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if b
H ufrv
S nf; wkwjf ynfow
Yl yfrawmft&m&Sd
rsm;ESifh ajrwdkif;tzGJUrsm;yg0ifMuonf/
wkwf-jrefrme,fedrdwfowfrSwf&mwGif wdkif;wmowfrSwf&rnhf
e,fedrdwfrsm;ay:wGif ]]ulrifwefqefayh}}ac: usL;ausmfol wkwfjzL
<uif;usew
f yfrsm; tcdik t
f rmwyfpaJG eMuojzifh if;wyfrsm;udk wdu
k x
f w
k f
&efvdktyfvmonfhtwGuf ]]rJacgifppfqifa&;}}udk ArmhwyfrawmfrS
qifETJcJh&onf/
wyfr[m(9)e,fajrtwGif; wkwfjzLwyfrsm;onf wkwf-jrefrm
e,ferd w
d w
f pfavQmuf wkw-f jrefrmESihf avmEkid if H qufpyfvsu&f adS om
ae&mtxdvnf;aumif;? if;ae&mrS avm-jrefrme,fedrdwftwdkif;
avm-jrefrmESihf xdik ;f Ekid if q
H ufpyfvsu&f adS omae&mtxdvnf;aumif;?
if;ae&mrS xdik ;f -jrefrme,ferd w
d w
f pfavQmuf vG,af wmfcrf;? vG,cf rf;SL;d
paom a&a0uke;f wef;rsm;ay:wGif tcdik t

f rmpcef;rsm;wnfaqmufum
aexdik v
f su&f MdS uonf/ wkwjf zLwyfrXmecsKyrf sm; rdik ;f ygvQK;d ESifh usKid ;f
vwfwiG &f adS eonf/ rdik ;f ygvQK;d onf usKid ;f wH-k wmcsv
D w
d u
f m;vrf;wmav?
rdik ;f vif;ta&SUbufrikd f 20 cefw
Y iG &f o
dS nf/ rdik ;f ygvQK;d wGif ntcsed f av,mOf
qif;oufEkdifaom vQyfppfrD;rsm;wyfqifoG,fwef;xm;aom tqifhrD
av,mOfuiG ;f &So
d nf/ rdik ;f ygvQK;d ? usKid ;f vwf? 0if;raemf? vG,af wmfcrf;?
vG,cf rf;&SL;d ? wkwjf zLpcef;rsm;wGif ppfwef;vsm;rsm;? tdraf xmifonf
vdik ;f rsm;? aetdrt
f aqmufttHrk sm;? aq;H?k pmoifausmif;rsm;&SMd uonf/
pcef;twGi;f vQypf pfr;D rsm;oG,w
f ef;xm;&So
d nf/ pcef;wdik ;f wGif pcef;
ywfvnf cHppftjzpf wnfaqmufxm;onf/ cdkifcHaom befumrsm;?
qufoG,fjcif;rsm; ywfvnfwnfaqmufxm;onf/ wkwfjzLwyfrsm;
onf jrefrmjynftwGi;f wGif wkwjf ynfi,fuav;wpfco
k zG,f twif&h J
pGm usL;ausmfaexdkifvsuf&SdMuonf/
azazmf0g&D
27
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrKd Ue,f ppfuikd ;f -rEav;vrf;ESihf uefawmf
Bu;D vrf;opf vrf;qHk azazmf0g&D 25 &uf
nae 3 em&Du rEav;rS ppfuikd ;f bufoYkd
ausmfcdkifOD; 37 ESpf xm;0,faps;&yf
ppfudkif;NrdKUaeol armif;ESifonfh aejynf
awmf c&D;onfyaYkd qmifa&;,mOftoif;rS
o^.....'dkifem,mOfonf t&SdefvGef
wdr;f arSmufco
Jh jzifh ,mOfay:ygc&D;onf
OD;vSxGef;0if; 60 ESpf ta&SUa&Tjcnfxdk;
&yfuGuf csrf;at;omZHNrdKUe,faeolESifh
wkwjf zLwyfrsm; tcdik t

f rm&Sad eojzifh bbppfqifa&; yxrydik ;f
wGif wyfr[m(9)e,fajrtwGi;f e,ferd w
d w
f ikd ;f wmjcif;? e,ferd w
d af usmuf
wdkifrsm;pdkufxljcif; rjyKvkyfEdkifcJhyg/
]]wkwjf zLawGu wyfrBu;D awGukd *sief &,fBu;D awG OD;pD;Ny;D apmifah e
Muw,f/ igwdrYk mS cv&(7)u ar*smuifiif;(,cifcsi;f jynfe,fOu|)
eJY wyfcGJESpfcGJ? cv&(3)u ar*smpdk;jrifhatmif (uG,fvGef)eJY ppfaMumif;
wpfaMumif; 'gyJ&w
dS ,f/ *sief &,favmufveD YJ ar*smuifiif;wpfa,muf
csif; eyef;cs&ifawmh wdkYEkdifcsifEdkifr,f}}wyfr[m(9)wyfrif;AdkvfrSL;BuD;
xGe;f pde(f uG,v
f eG )f u aysmaf ysmaf ewwfoyl yD D rJacgifppfqifa&;rprDu ol
&ifqkdifae&aomjyemudk &,f&,farmarmajymvdkufjcif;jzpfonf/
rJacgifppfqifa&;udk 1960 jynfEh pS f 'DZifbmwGif pwifco
hJ nf/ ppfqifa&;udk
e,fajrcHwyfjzpfaom wyfr[m(9)vufatmufcw
H yfrsm;tjyif oeu(3)?
csi;f (4)? cr&(104)? cr&(109)? ajcvsiw
f yf&if;rsm;? tulvuf;kH wyfrsm;
a':cifaX; 73 ESpf aZ,smuGufopf

ppfudkif;NrdKUaeolESpfOD;rSm 'Pf&m&&SdNyD;
rEav;aq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,lcJh
&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfrqif
rjcifarmif;ESifol ausmfcdkifOD;tm; csrf;jr
ompnfNrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS ,mOf(y)4^
2014 jypfryI 'k rf 337^338 t& trIziG hf
ppfaq;ta&;,lxm;onf/
tvm;wl rEav;wdik ;f a'oBu;D jynf
Bu;D wHceG Nf rKd Ue,f awmifjrih&f yfuu
G f &efuek -f
rEav;um;vrf;pufryI ef;NcaH jrmufbuf
teD;wGif ,refaeY eHeufu rEav;rS
&efuek b
f ufoYkd NzKd ;rif;xGe;f 28 ESpf urm
&GwfNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;aeol
armif;ESifvmaom 7F/----- vdkufx&yf
tjzLa&mif,mOfonf pd;k wifh 28 ESpf jynfBu;D
wHceG Nf rKd Ue,faeoltm;wdu
k rf &d m OD;acgif;
aemufaphaygufNy?J ,mem;aoG;xGu?f ESmacgif;
aoG;xGuzf ;l a&mif'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh rEav;
aq;HBk u;D odYk wifycYkd &hJ Ny;D ,mOfrqifrjcif
armif;ESio
f l NzKd ;rif;xGe;f tm; jynfBu;D wHceG f
NrKd Ue,f NrKd Ur&Jpcef;rS ,mOf(y)9^2014 jypfrI
yk'rf 338 t& trIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;
od&onf/
armifjynfol
trsKd;orD;i,frsm;tay: acgif;yHkjzwfoltm; xdkif;EdkifiH&JwyfzGJY ESifUyl;aygif;azmfxkwf

wmcsDvdwf
azazmf0g&D
27
xd k i f ; Ek d i f i H w G i f vl u k e f u l ; cH & onf h
uke;f wvaygif;aus;&Gm r*Fvm'HNk rKd Uaeol
rsm;jzpfaom r.... 17 ESpf(b)OD;aX;
atmifESifh r.... 22 ESpf (b)OD;b0if;
wkdYonf xGufajy;vGwfajrmufvmNyD;
wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;odkY vma&muftrI
zGifhwdkifMum;ojzifh NrdKUe,frSL; 'kwd,&JrSL;
ausmo
f ef;u ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU
vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUHk;
Page17.indd 1
rkd;rkd;wma&mpef
jzpfaom trSw(f 2)ajrjyifypftajrmufwyf&if;(25) aygif'gtajrmufrsm;? 76

rr awmifay:ypftajrmufwyfrsm;? 120 rr pdeaf jymif;wyfrsm;? wyfrawmf
(av)rS qD;jzL&Dwu
kd af v,mOfrsm;? bJv&f [wf,mOfrsm;? 'gudw
k mo,f,l
ydkYaqmifa&;,mOfrsm;yg0ifMuonf/
rJacgifppfqifa&;pwifaomtcg uReaf wmfonf cr&(107)wyf&if;
rSL;rS ppfOD;pD;wuodkvfoifwef;om;jzpfjcif;aMumifh bbppfqifa&;
tkycf sKyaf xmufyXhH mecsKyrf LS ; wm0efxrf;aqmifaecsed jf zpfonf/ rJacgif
ppfqifa&;wGif uReaf wmfw
h yf&if; cr&(107)ygaeonf/ uJo
h Ykd ta&;
BuD;aom ppfqifa&;wGif wyf&if;udk wyf&if;rSL;udk,fwdkifom OD;pD;ap
oifo
h nf/ aemufwpfcsurf mS usL;ausmo
f l wkwjf zLrsm;udk wdu
k cf u
kd &f
rnhf yGBJ u;D yGaJ umif;ppfqifa&;Bu;D udk uReaf wmfvufvw
T rf cHEidk yf g/ odjYk zpf
rycwdik ;f rSL;tm; ,ckuo
hJ t
Ykd a&;Bu;D aom ppfqifa&;wGif wyf&if;rSL;
rygvQif rjzpfaMumif;wifjy&m wdkif;rSL;uvnf; bbppfqifa&;xuf
1960 jynfUESpf ZGefvwGif wkwf-jrefrme,fedrdwf wdkif;wmowfrSwfa&;ESifU e,fjcm;ausmufwdkifrsm;

pdu
k x
f al &;twGuf ppfqifa&;wpf&yfjyKvyk cf o
UJ nf/ tqdyk gppfqifa&;udk ]bbppfqifa&;} (BURMA
BOUNDRY OPERATION) [kac:onf . . . . .
,mOfrqifrjcifarmif;ESifrIaMumifU ,mOfwdkufrIESifU
,mOfwdrf;arSmufrIrsm;jzpfyGm;
rEav;
17
&oaqmif;yg;ESifh ynmay;rIcif;owif;
28-2-2014
odkY vma&mufydkYaqmifay;cJhonf/
tqdyk g trsK;d orD;ESpOf ;D tm; 'kw,
d &JrLS ;
&if&ifat;ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u ar;jref;cJ&h m
if;wdt
Yk m; wpfvvQif aiGusyf 120000
jzifh uav;xde;f tvkyv
f yk &f ef pnf;H;k Ny;D
vGefcJhaom wpfESpfausmfu &efukefNrdKU&Sd
yGJpm;a':ao;ao;u xdkif;EdkifiH r,fqdkif
NrKd U aumhqikd ;f &yfuu
G &f dS vD;vwfpf um&m
tdak uqdik o
f Ykd ydaYk qmifco
hJ nf/ if;aemuf
jzLoDausm(f c)tDreG ;f rS jynfw
h efqmvkyif ef;
udk twif;tusyfvkyfudkifcdkif;cJhaomf
vnf; ,aeYtxd aiGaMu;wpfpw

kH pf&may;
jcif;r&Sad Mumif; od&onf/ jzpfpOfEiS yh f wfouf
'kwd,&JrSL; &if&ifat;OD;pD;tzGJUonf
xdik ;f Ekid if H r,fqikd Nf rKd UodYk oGm;a&mufum r,f
qdkif&Jpcef;rS e,fxdef;wyfzGJU0ifrsm;ESifh
awGUqHak qG;aEG;Ny;D trsK;d orD;i,ftay: vdif
ydik ;f qdik &f m acgif;yHjk zwfol rdik ;f jzwfNrKd Uaeol
jzLoDausmf(c)tDrGef; 24 ESpf (b)OD;0if;
wifh wmcsv
D w
d Nf rKd Ur&Jpcef; rS (y)45^2014?
vluek u
f ;l Oya'yk'rf 24 jzihf trIziG t
h f a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(411)
rJacgifppfqifa&;uyk
d ta&;Bu;D aMumif;oabmaygufojzifh uReaf wmh
rlvwm0efjzpfaom cr&(107)wyf&if;rSL;tjzpf rJacgifppfqifa&;udk
yg0ifqifETJcGifh&&dScJhonf/
uReaf wmfonf 1961 ckEpS f Zefe0g&D 20 &ufwiG f rEav;rS azmfum
av,mOfjzifh usKid ;f wHo
k Ykd vdu
k yf gcJo
h nf/ Zefe0g&D 20 &ufwiG f cr&(104)
rS Adv
k rf LS ;armifarmif(zifBu;D armifarmif)ESit
hf wl bJv&f [wf,mOfjzifh
usKid ;f wHrk S a&SUwef;wyfr[m(9)&S&d m wmavodv
Yk u
kd yf gcJo
h nf/ usKid ;f wHk
rS xGuu
f wnf;u &[wf,mOfpufu axGaeonf/ vrf;c&D;wGif awm
wGi;f wpfae&modYk qif;&rnft
h ajctaejzpfvmonf/ Adv
k rf LS ;armifarmif
u ]]a&TbeJY wifeG yYf gw,fu?G ,D;wD;,m;wm;rvkyef }YJ }[k Burd ;f armif;
vdu
k rf S &[wf,mOfonf uReaf wmfwEYkd pS af ,muftm; aMumufvm;rod?
pufrcRw,
f iG ;f awmhbJ wmavodYk acsmacsmarmarma&muf&o
dS mG ;onf/
qufvufazmfjyygrnf/
yJcl;NrdKY oD&dOmaps;BuD;ESifU
ausmufBuD;NrdKY e,fwGif rD;avmifrIrsm;jzpfyGm;
yJcl;
azazmf0g&D
27
yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU oD&dOm

aps;HkBuD; ,aeY eHeuf 1 em&D 55 rdepf
u 0g,mBudK;a&Smhcfjzpfum rD;avmifrI
jzpfymG ;&m rD;avmifraI Mumifh aps;qdik cf ef;
94 cef;? MICKY MOUSE uav;
upm;uGi;f wdrYk ;D avmifuRr;f cJNh y;D rD;avmif
rIjzpfyGm;&modkY yJcl;? oeyif? u0? a0g?
'dkufOD;? anmifav;yif? vSnf;ul;?
axmufMuef?Y r*Fvm'HNk rKd Ue,fwrYkd S rD;owf
,mOf 12 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf wpfpD;?
e,fajrcHwyf&if; wyfzUJG rsm;rS rD;owf,mOf
oHk;pD;? a&o,f,mOf wpfpD;? rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? &JwyfzUJG 0ifrsm;? wyfrawmf
om;rsm;ESifh jynfolrsm; 0dkif;0ef;Nidrf;owf
cJh&m eHeuf 3 em&D 45 rdepfwGif rD;Nidrf;
oGm;onf/ rD;avmifrIaMumifh aiGusyf
odef; 450 qHk;IH;oGm;aMumif;
od&
onf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY yJcl;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU vHkNcHKa&;ESifh e,fpyf
a&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD; oufxGef;?
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;&JjrifhxGef;?
wdkif;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;jr0if;? cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;jrifh? NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; OD;cifodef;armif? yJcl;NrdKUe,f
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;rd;k ausmw

f u
Ykd
vma&mufMunfh MI uNy;D jynforl sm;xdcu
kd f
tE&m,frjzpfapa&;twGuf vHkNcHKa&;
rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jzpfpOfESifhywfouf aps;acgif;OD;pkd;
rif;xGef;? aps;napmifhrsm;jzpfonfh
OD;armif0if;ESifh OD;cspfudkwdkYtm; yJcl;NrdKUr
&Jpcef;rS(y)trSwf 154^2014? jypfrI
qdkif&mOya'yk'fr 285 jzifh trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
tvm;wl yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil
cdik f ausmufBu;D NrKd Ue,f rke;f a'o anmifyif
omaus;&Gmtkyfpk aESmawmaus;&GmwGif
,refaeY n 7 em&Dcefu
Y OD;pd;k jrif\
h aetdrf
teD;&Sd aumufdk;yHkwGif uav;i,frsm;
rD;aqmhupm;&mrS rD;ul;pufavmifuRrf;
rIjzpfyGm;cJhNyD; rD;avmifrIaMumifh vlae
tdrf 13 vHk; rD;avmifqHk;HI;um vlOD;a&
108 OD; tdk;rJhtdrfrJhjzpfyGm;cJh&aMumif;ESifh
rD;ayghqol rcdkif (c) ql&rfrloD;tm; (y)
10^2014 jypfrIyk'fr 285 (rD;ayghqrI)
jzifh ausmufBu;D NrKd Ue,f rke;f e,fajr&Jpcef;
rS ta&;,laqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
(605)
27/02/2014 18:26:13
1 aemufqHk;&EkdifiHwumowif;
z
28-2-2014
wkwfESifU wkwf(wkdifay)apUpyfndEIdif;a&;rSL;rsm;
(10)BudrfajrmufaqG;aEG;rIjyKvkyf
ayusif; azazmf0g&D 27
wkwEf iS hf wkw(f wkid af y)aphpyfnEd idI ;f

a&;rSL;rsm;onf rkd;av0oESifh ajrivsif
apmifMh unfah vhvma&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I
oabmwlncD suEf pS &f yfEiS phf yfvsO;f (10)
Budrfajrmuf a&vufMum;jzwfausmfaqG;
aEG;yGJtm; azazmf0g&D 27 &uf eHeufykdif;
wGif pwifjyKvkyfcJhaMumif; tifwmeuf
owif;wpf&yft& od&onf/
tqkdygawGUqkHaqG;aEG;yGJwGif wkwf
Ekid if t
H ajcpku
d f wkw(f wkid af y)a&vufMum;
jzwfausmfqufqHa&;tzGJUOu| Chen
Deming ESifh wkwf(wkdifay) tajcpkduf
a&vuf M um;jzwf a usmf tjyef t vS e f
ul;oef;oGm;vma&;azmifa';&Sif;Ou|
Lin Joinsane wkdYu rdefYcGef;ajymMum;cJh
onf/
wkw(f wkid af y)ESihf wkwEf idk if w
H o
Ydk nf
rkd;av0oESifh ajrivsifobm0ab;
tE&m,frsm;jzpfyGm;avh&SdaomaMumifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;enf;vrf;wpf&yf
azmfaqmifoGm;oifhaMumif;ESifh 1999
ckESpf wkwf(wkdifay)wGifvIyfcwfcJhaom
ajrivsiEf iS hf 2008 ckEpS w
f iG f wkwEf idk if H
pDcRraf jrivsiv
f yI cf wfrt
I ygt0if jyif;xef
aom obm0ab;tE&m,frsm;jzpfyGm;
csed w
f iG f wpfzufEiS w
hf pfzuftjyeftvSef
tultnDay;cJMh uaMumif; Chen u ajym
Mum;cJhonf/
Lin uvnf; ESpz
f uftaejzifh tqkyd g
aqG;aEG;yGJrsm;rSwpfqifh Nidrf;csrf;a&;?
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;qkdif&m tusKd;pD;yGm;
rsm;jzpfxGef;apa&;azmfaqmifoGm;oifh
aMumif;ESihf ,ckoabmwlncD surf sm;onf
obm0ab;tE&m,frsm;jzpfyGm;aecsdef
wGif jynforl sm;tm;umuG,&f efEiS hf tcsed f
ESihf wpfajy;nD jzpfay:ajymif;vJaeaom
tajctaersm;tm; ykrd adk pmifMh unfEh idk &f ef
tjyef t vS e f q uf o G , f a &;pepf w pf c k
xlaxmifa&; &nf&G,fjcif;jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
uarm'D;,m;wyfzGJY0ifrsm; ukvor*Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
wm0efxrf;aqmif&ef rmvDEkdifiHokdhapvTwf
zEGrf;yif azazmf0g&D 27
uarm'D;,m;EkdifiHonf yxrqkH;
tokwt
f aejzifh wyfzUJG 0if 309 OD; yg0if
aomtzGUJ wpfzUJG tm; ukvor*Nird ;f csr;f rI
xdef;odrf;a&;tzGJUwGif yl;wGJwm0efxrf;
aqmif&ef azazmf0g&D 27 &ufwiG f rmvD
Ekid if o
H pYdk wifapvTwcf ahJ Mumif; ukvor*
Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;vkyfief;qkdif&m
trsK;d om;a&;nEd idI ;f aqmif&u
G rf aI umfrwD
Ou| Park Sokhonn u ajymMum;cJo
h nf
a&mifjcnfjzifyh pfcwfNy;D 'k;H usnrf sm;ypfrw
S f [k tifwmeufowif;wpf&yft& od&
vrf;aMumif;vGaJ csmo
f mG ;atmif jyKvyk jf cif; onf/
jzpfonf/ tpa&;ykaYd qmifa&;0efBu;D Xme
u tpa&; t&yfbufav,mOfrsm;tm;
umuG,f&eftwGuf tqkdyg'kH;usnfum
uG,fa&;pepfukd xkwfvkyfa&; qkH;jzwfcJh
jcif;jzpfaMumif;ESifh tpa&;umuG,fa&;
0efBu;D Xme&Sd vufeufEiS ehf nf;ynmqkid &f m
zGUH NzK;d wk;d wufa&;tzGUJ ? tpa&;avaMumif;
tmPmykid t
f zGUJ ESihf Elbit Systems ukrP
D
[dkcsDrif; azazmf0g&D 27
wkdY yl;wGJxkwfvkyfcJhjcif;jzpfaMumif; od&
AD,uferfEdkifiHonf t&yfbufEsLu
onf/
vD;,m;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;
2002 ckESpfwGif tpvmrfrpftMurf; oabmwlncD suw
f pf&yftm; tar&duef
zuform;rsm;onf uifnmEkid if rH S ysw
H uf EdkifiHutwnfjyKcJhrItwGuf vufcHBudK
vmcJhaom tpa&;pif;vkH;iSm;av,mOf qdyk gaMumif; AD,uferf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
tm; ajrjyifraS 0[ifypf';Hk usnEf pS pf if;jzifh Xmeajyma&;qdkcGifh&Sdol Le Hai Binh u
ypfcwfwu
dk cf u
dk cf o
hJ nfjh zpfpOf jzpfymG ;cJzh ;l xkwfazmfajymMum;cJhonf[k azazmf0g&D
aMumif;od&onf/
26 &uf tifwmeufowif;wpf&yft&
(tifwmeuf) od&onf/
tar&dueforw tdkbm;rm;onf
AD,uferfESifh t&yfbufEsLuvD;,m;
qdkif&myl;aygif;aqmif&Gufa&;oabmwl
nDcsufwpf&yfudk azazmf0g&D 24 &uf
c&D;onfwifav,mOfrsm;twGuf
'kH;usnfumuG,fa&;pepf tpa&;prf;oyf
a*skqvif azazmf0g&D 27
tpa&;EkdifiHonf c&D;onfwifav
,mOfrsm;tm; tMurf;zuform;rsm;u
'k;H jzifyh pfcwfwu
dk cf u
dk v
f mrIrS umuG,&f ef
C-Music 'k;H usnu
f muG,af &;pepfwpf&yf
ukd atmifjrifpmG prf;oyfcahJ Mumif;(atmufy)kH
azazmf0g&D 27 &uf tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/
c&D;onfwifav,mOfrsm;tm; yck;H xrf;
'kH;rsm;jzifh ypfcwfwkdufckdufrIrSumuG,f
&ef&nf&G,fxkwfvkyfxm;aom C-Music
pepftm;prf;oyfrv
I yk if ef;pOfatmifjrifpmG
Ny;D qk;H cJah Mumif; tpa&;umuG,af &;0efBu;D
XmeESihf Elbit Systems ukrP
w
D u
Ydk xkwf
jyefaMunmcJhjcif;jzpfonf/
C-Music pepfonf 0ifa&mufvmaom
&efolY'kH;usnfrsm;tm; teDatmufa&mif
jcnfo;Hk tmkcH pH epfjzif&h mS azGvsuf tqkyd g
'kH;usnfrsm;\vrf;Tefpepfukd avqm
tqkdygNidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU
0ifrsm;onf rmvDEidk if w
H iG f tzGUJ ESpzf UJG cG
J
wm0efxrf;aqmifoGm;rnfjzpfNyD; wpfzGJU
tm; rmvDEkdifiHajrmufykdif;&Sd Tessalit ESifh
Kidal avqdyw
f w
Ydk iG f av,mOfuiG ;f jyKjyif
xdef;odrf;rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf usew
f pfzUJG tm; rmvDEidk if t
H a&SU
ajrmufykdif;&Sd Gao a'owGif aygufuGJap
wwfaom ypn;f rsm;z,f&mS ;&Si;f vif;a&;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; if;u
xyfavmif;ajymMum;cJhonf/
uarm'D;,m;Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;
wyfzGJU0ifrsm;(tay:yHk)taejzifh rmvD
Ekid if w
H iG f wkwEf iS hf tjcm;tmz&duor*
EkdifiHrsm;rS Nidrf;csrf;rIxdef;odrf;a&;wyfzGJU
0ifrsm;ESit
hf wl vkyu
f idk af qmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; if;uxyfavmif;ajymMum;cJh
onf/ xkdYtjyif uarm'D;,m; Nidrf;csrf;rI
xde;f odr;f a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf rmvDEidk if H
tygt0if awmifq'l efEiS hf vufbEGeEf idk if H
wkYd vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m
vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
t&yfbufEsLuvD;,m;qdkif&moabmwlnDcsufudk tar&dueftwnfjyKrItwGuf
AD,uferfvufcHBudKqdk
u twnfjyKcjhJ cif;jzpfaMumif;ESihf tqdyk g
oabmwlnDcsuft& tar&duefEdkifiH
onf AD,uferfEdkifiHodkY t&yfbufoHk;
EsLuvD;,m;pGrf;tifESifhypnf;ud&d,m
rsm;udk wifyEYkd ikd rf nfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk goabmwlncD suo
f nf AD,uf
erfESifhtar&dueftMum; t&yfbufEsL
uvD;,m;pGr;f tif yl;aygif;aqmif&u
G af &;
qdik &f m Oya'rlabmifwpf&yfxal xmifomG ;
rnfjzpfNyD; tar&duefrS acwfrDEsLuvD;
,m;ypn;f ud&,
d mrsm;ESihf enf;ynmrsm;udk
toHk;jyK aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;
AD,uferfumuG,af &;0efBu;D Xmeu ajym
Mum;cJhonf/
tar&duefonf k&mS ;? wkw?f awmif

udk&D;,m;? *syef? jyifopf? tdEd,ESifh
tm*siw
f ;D em;Edik if w
H NYkd y;D aemuf AD,uferf
Edik if EH iS t
hf &yfbufo;kH EsLuvD;,m;pGr;f tif
qdki&f m oabmwlnDcsujf yKvkyfonhf &Spf
Edik if aH jrmufEikd if jH zpfvmaMumif; AD,uferf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmerS a&'D,dk
ow<d urIEiS Ehf sLuvD;,m;ab;uif;vHNk cKH rI
qkdif&m at*sifpDTefMum;a&;rSL; Vuong
Huu Tan u ajymMum;cJhonf/ vuf&Sd
tcsed w
f iG f AD,uferfEikd if o
H nf Ninh Thuan jynfe,fwi
G f yxrqH;k aom EsLuvD;
,m;"mwftm;ay;pufHkudk wnfaqmuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/(tifwmeuf)
0efBuD;csKyfESifU wpfOD;csif;aqG;aEG;oGm;rnf[k xkdif;qEjyacgif;aqmiftqkdjyK

Aefaumuf azazmf0g&D 27
xkid ;f jynfo'lY rD u
dk &ufwpfjyKjyifajymif;
vJa&;aumfrwD (PDRC)acgif;aqmif
qloufaomifqlbefonf ,m,D0efBuD;
csKyf&ifvyf&Sifem0yfESifh kyfjrifoHMum;rS
wkdufkdufxkwfvTifh wpfOD;csif;tacs
twifaqG;aEG;rIrsm;jyKvyk af &;ukd oabm
wlvufcHcJhaMumif; od&onf/
qloufu azazmf0g&D 27 &ufwGif
PDRC \qEjy&mae&mwpfck if;\

oabmxm;tm; xkdokdYxkwfjyefaMunm
cJhjcif;jzpfonf/ if;taejzifh &ifvyfESihf
wpfO;D csi;f aqG;aEG;rIwiG f Bu;D rm;aomqE
jyyGJBuD;rsm;ukd azmfxkwfjyo&efpDpOfxm;
aMumif;ESihf if;aqG;aEG;yGu
J dk Ekid if w
H pf0ef;
&Sd kyfoHvTifhkHrsm;rS wkdufkdufxkwfvTifh
oGm;rnfjzpf Ekid if w
H pf0ef;&Sd jynforl sm;
taejzifh oufaocHEkdifrnfjzpfaMumif;
qloufu ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif if;u aqG;aEG;rnfhaeY&uf
ESifhtcsdefrsm;tm; owfrSwf&efvkdtyfyg
aMumif;ESihf wpfO;D csi;f aqG;aEG;yGjJ yKvyk rf u
I dk
Ekid fiHwpf0ef;&Sd jynfolrsm;tm;vk;H od&Sdap
&ef kyfoHvkdif;rsm;tm;vkH;rS wkdufkduf
xkwv
f iT o
hf mG ;&rnfjzpfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
(tifwmeuf)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 19
28-2-2014
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJ usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D 27
(69)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYtxdr;f

trSwf taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf
\ ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf u
JG kd azazmf
0g&D 27 &ufwiG f wkid ;f ppfXmecsKyf {&m0wD
cef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyf
ppfudkif;NrdKYwnfeef;wnf
ESpf (700) jynfUyGJawmf
usif;ya&;
aqG;aEG;
vlat;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u t&m&Sd?

t&mcH? tMuyf? wyfom;rsm;\ a&;ajz
EIwfajz ajzqkdaerIrsm;udk vSnfhvnf
MunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)
wkdif;rSL; AdkvfcsKyfvlat; (69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonfawmf

usifh0wfNydKifyGJ ajzqdkaerIudk MunfhItm;ay;pOf/
ppfudkif; azazmf0g&D
usKdufxdkNrdKY &Sd usKdufxD;dk;apwDawmfawmifwufvrf;wGif Cable Car ajy;qGJa&;

awmifudk&D;,m;EdkifiH YEOSU POMA Co., Ltd. u vma&mufaqG;aEG;
usKdufxdk azazmf0g&D 27
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKU usKdufxD;dk;

apwDawmfawmifwufvrf;wGif Cable
Car ajy;qGa
J &;vkyif ef;udk pdw0f ifpm;aom
awmifudk&D;,m;EdkifiHrS YEOSU POMA
Co., Ltd. ES i f h jref r mEd k i f i H r S ASIA
INTERNATIONAL FISHERIES
CO., Ltd. wdkYyl;aygif;vkyfudkifaqmif&Guf
&eftwGuf azazmf0g&D 25 &uf eHeuf

10 em&Du rGefjynfe,ftpdk;&tzGJYHk;
odv
Yk ma&mufNy;D tpd;k &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;
ESifhawGUqHkum Armwdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;OD;ouf0if; ytdkY0fwdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;OD;cGefazjrESihf b@ma&;
0efBu;D wdu
Yk vufcaH wGUqHck o
hJ nf/(,myH)k
awmifudk&D;,m;EdkifiH ukrPDOu|
Suri Ha Yoo ESifh jrefrmEdkifiHukrPD
'gdkufwm OD;cifarmif0if;wdkYu rGefjynf
e,f\ ordik ;f 0ifusKu
d x
f ;D d;k apwDawmfoYkd
touft&G,Bf u;D olrsm; oufaomifo
h uf
omjzifh bk&m;zl;Edik &f eftwGuf usKu

d x
f ;D d;k
apwDawmf awmifwufvrf;wGif Cable Car
ajy;qGJa&;vkyfief;udk vkyfukid v
f dkaMumif;?
vkyif ef;vkyu
f ikd &f eftwGuf ajrjyif? awmif
wufvrf;tajctae jzpfEkdifajcrsm;udk
yxrtBudrf oGm;a&mufMunfhINyD;jzpfyg
ynma&;uGef&uf&efyHkaiGtwGuf
zdwfac:oJaomifjyifabmvHk;yGJ
awmifilNrdK U usif;yrnf
awmifil azazmf0g&D 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
cdik t
f m;upm;uGi;f rwf 3 &ufrS 4 &uf
txd ky&f iS t
f pnf;tH;k Ou| OD;vlrif;
OD;aqmifaom
kyf&Siftpnf;tHk;
abmvHk;toif;ESifh zdk;cspftufzfpD
abmvHk;toif;tygt0if toif;av;
oif;yg0if,SOfNydKifrnfh oJaomifjyifzdwf
ac:abmvHk;NydKifyGJBuD;udk awmifilynm
a&; uGef&uf&efyHkaiGtjzpf usif;yrnf
jzpfaMumif; tqkdyg abmvHk;NydKifyGJudk
OD;aqmifpDpOfolrsm;xHrS od&onf/
]]awmifilNrdKUe,f ynma&;uGef&uf
&efyHkaiGtwGufyg/ rESpfuvnf; kyf&Sif
*DwabmvHk;toif;eJY yJcl;wdkif;a'oBuD;
vufa&G;pifa[mif;rsm;toif; ,SOfNydKif
upm;Ny;D &efyakH iGtjzpf aiGusyf 25 ode;f
vSL'gef;ay;EkdifcJhovkd tckESpfvnf; &efyHk
aiG&mS wJo
h abmygyJ}}[k oJaomifjyif zdwf
ac:abmvHk;NydKifyGJ OD;aqmifpDpOfol
OD;atmifaZ,su ajymMum;onf/
tqdkyg abmvHk;NydKifyGJwGif kyf&Sif
tpnf ; tH k ; abmvH k ; toif ; ? zd k ; cspf

tufzpf t
D oif;? vl&iT af wmftzGUJ abmvH;k
toif;ESifh udkvlacsmrsm;tzGJU abmvHk;
toif;wdkYrS av;oif;ywfvnf,SOfNydKif
upm;oGm;MurnfjzpfNyD; wpf&ufvQif
eHeuf oHk;yGJ? nae oHk;yGJEIef;jzifh ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
qufvuf toif;av;oif;rS tkypf k
ywfvnfNydKifyGJwGif trSwftrsm;qHk;
&&Sdonfh toif;ESpfoif;onf Adkvfvk
yGJtjzpf rwf 4 &uf nae 3 em&DwGif
,SOfNydKifupm;oGm;Murnfjzpfonf/
abmvHk;NydKifyGJrusif;yrD oQPfxGef;
(jrefrmpm)OD;pD;aom aw;*DwtzGJUESifh
&efukefNrdKUrS EkdifiHausmf tqdkawmfrsm;?
kyf&Sifokyfaqmifrsm;rS aw;oDcsif;rsm;
ESihf azsmaf jzrnfjzpfNy;D abmvH;k yGv
J ufrw
S f
wpfapmifvQif aiGusyf 2000 EIef;jzifh
BudKwif0,f,lEkdifaMumif; awmifilNrdKU
ynma&;uGef&uf&efyHkaiG abmvHk;NydKifyGJ
usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
(605)
aMumif;? &aohawmifpcef;rS &ifjyifawmf

teD;txd jzpfEdkifajcvrf;rsm;oGm;a&muf
Munfh NI y;D jzpfaMumif;? xyfr
H vnf; av;
Burd o
f mG ;a&mufNy;D tjzpfEikd q
f ;kH ae&mrsm;
rS aqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif;? usKu
d x
f ;D
dk;awmifawmftvSESifh obm0ywf0ef;
usif rxdcdkufatmifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? Cable Car vrf;jzpfygu
jynfwGif;jynfyrS bk&m;zl;{nfhonfrsm;
vma&mufEdkifygaMumif;? rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJUtaejzifh cGifhjyKay;Edkifyg&ef
wifjyvdkaMumif;rsm;udk ajymMum;onf/
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ 0ifrsm;u Cable
Car ajy;qGJa&;udkrltm;jzifh oabmwl
ygaMumif; usKdufxD;dk;awmifawmftvS
rysufpD;ap&efESifh obm0ywf0ef;usif
rxdcu
kd af p&efvnf; ta&;Bu;D ygaMumif;?
jynfwGif;jynfyrS oufBuD;&G,ftdk? &[ef;
oHCmawmfrsm;ESihf jynforl sm; oufaomihf
oufomoGm;Edik rf nfjzpf vdt
k yfygaMumif;?
&aohawmifpcef;rS &ifjyifawmfteD;txd
jzpf tqifajyrnfjzpfygaMumif;? MIC ESihf
oufqdkif&mXmersm;odkYvnf; cGifhjyKcsuf
wif&efvdktyfygaMumif;? rGefjynfe,f0ef
BuD;csKyfa&muf&Sdygu wifjyay;rnf[k
ajymMum;aMumif; od&onf/
(406)
27
ppfudkif;NrdKUwnfaqmufcJhaom ESpf
(700)jynfhtxdrf;trSwfyGJawmfBuD;udk
2015 ckEpS w
f iG f usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,if;yGJawmfBuD; usif;yEdkifa&;twGuf
yGJawmfjzpfajrmufa&;aumfrwDwpf&yf
zGJUpnf;Edkif&eftwGuf
yxrtBudrf
pHknDtpnf;ta0;BuD;udk rwf 2 &uf
eHeuf 9 em&DwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ppfuikd ;f NrKd U yd;k wef;&yf&dS ok"rm "rmHBk u;D
tpnf;ta0;usif;yrnf/
]]oHwHwdkif; ppfudkif;wnf}} [laom
pmqdkt& vmrnfh 2015 ckESpfwGif
NrdKUwnfeef;wnf ESpfaygif; (700)jynfh
yGJawmfBuD; usif;y&jcif;ESifhywfouf
a'ocHpma&;q&mwpfO;D u ]]a&&Snjf zwf
oef;vmwJh acwfawGukd ordik ;f jzwfoef;rI
eJU rif;tqufqufukd jyefvnftrSww
f &
jzpfapzdUk a'o&JUordik ;f 0ifae&mawG? a&S;
a[mif;tarGtESpfawG? rSwfwrf;rSwf&m
awGukd azmfxw
k zf Ukd twGujf zpfygw,f/ tck
tpnf;ta0;yGJusif;yzdkUtwGuf yGJjzpf
ajrmufa&;aumfrwD zGUJ pnf;Edik &f eftwGuf
usif;ywmjzpfygw,f/ yGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDzUJG pnf;Ny;D rS aqmif&u
G &f efupd a wG
udk wdik yf ifaqG;aEG;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
ajymcJhaMumif; od&onf/
vif;opf
2014 wkwfarmfawmfqdkifu,fjyyGJ(jrefrmEdkifiH)wGif
qdkifu,ftrsKd;tpm;aygif; 100 ausmf cif;usif;jyornf
rEav; azazmf0g&D 27
rEav;wdkif;a'oBuD; pD;yGm;a&;ESihf
pufrv
I kyfief;tzGUJ tpnf;ESihf wkwEf kid if H
ukeo
f ,
G af &;tzGUJ tpnf; wkwEf ikd if w
H um
pD;yGm;a&;ESifh enf;ynmqdik &f m pkaygif;vkyf
aqmifa&;tzGJUtpnf;wdkY yl;aygif;usif;y
onfh 2014 wkwfarmfawmfqkdifu,f
jyyG(J jrefrmEdkifiH) usi;f yrnfESiyhf wfouf
pme,fZif;rdwfqufyGJudk 10 vrf;
rEav;awmifajc rEav;awmif[w
kd ,f
,refaeY eHeuf 10 em&DcGJu usif;y
onf/(,myHk)
tqdkyg qdkifu,fjyyGJ(jrefrmEdkifiH)
a[mif<u,f(Haojoe)? ,Of&Sef;(Yinxiang)? usKp
H ed ;f (Zongshen)? o,Gr(f Dayun)?
vDzef(Lifan)? avmifpif(Lonicn)? *Ref
a0; (Jonway)? diI ;f a&; (Shinerary)? pGr;f
csif (Shuangqing) ponfh wkwfEdkifiHrS
emrnfBuD;armfawmfqdkifu,fwHqdyf 20
ausmfrSm aemufqHk;ay:qdkifu,ftrsKd;
tpm;aygif; 100 ausmyf g0ifjyooGm;rnf
jzpfonf/
]]rMumrDumvuyif wkwEf iS fh tmqD,H
Edik if w
H t
Ykd Mum; vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf I
ZkefwnfaqmufcJhMuum wkwf-jrefrm
ESpfEdkifiH\ukefoG,fa&;onf vsifjrefpGm
zGHUNzdK;wdk;wufrIESihftnD jynfolvlxk\
vlaerItqihftwef;vnf; jrihfrm;vmyg
w,f/ vuf&Sd wkwfEdkifiH\ armfawmf
qdkifu,frsm;udk urmhEdkifiHaygif; 195
EdkifiHodkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdNyD; jrefrm
Edik if u
H v
kd nf; ESppf Ofarmfawmfqikd u
f ,fp;D
a& ckepfoed ;f cefY wifyaYkd &mif;csvsu&f ydS g
w,f}}[k wkwfEdkifiH ayusif;[DvDAsL
Edik if w
H umjyyGJ ukrP
v
D rD w
d ufrS wm0ef&dS
olwpfOD;u ajymonf/
2014 wkwfarmfawmfqdkifu,fjyyGJ
(jrefrmEdik if )H udk rwf 4 &ufrS 6 &uftxd

aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd
10vrf; rEav;awmifajc rEav;awmif
[dkw,fwGif aemufqkH;ay:armfawmfqdkif
u,frsm;? Cubs? tydkypnf;rsm;? vQyfppf
pufbD;rsm;ESihf oHk;bD;pufbD;rsm;? txl;
armfwmrsm; jyornfjzpf&m rwf 4 &ufEiS fh
5 &ufwdkYwGif cif;usif;jyornfjzpfNyD;
rwf 6 &ufwiG f OD;&mvlpepfjzihf a&mif;cs
ay;&ef pDpOfxm;&SdaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)
20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
28-2-2014
rl;,pfaq;&mZm a*gUzm;om; *wfZfrefudk ruqDukdwGif zrf;rdNyD

t
ar&duefESifh ruqDudk tmPm

ykdifrsm;u urmYtiftm;tBuD;
qHk; rl;,pfaq;0g;bk&ifudk ruqu
D kd pD;wD;
NrdKUrmZwfvef[kdw,f azazmf0g&D 22
&uf eHeuf 6 em&D rdepf 40 wGif ruqD
udk r&de;f wyfom;rsm;u zrf;qD;&rdaMumif;
owif;&&Sdonf/ if;onf tar&duef
jynfaxmifpo
k Ykd OD;aqmif rl;,pfaq;0g;
wifoGif;aeaom rl;,pfaq;0g;bk&if
jzpf&m if;arG;&yfjynfe,fwGif tBuD;
tus,yf u
kd pf yd w
f u
dk &f mS azGcNhJ y;D aemuf ,ck
ruqDukdpD;wD;wGif vmzrf;rdjcif;jzpf
onf/
ol\emrnftjynfph rHk mS *sKu
d iG ;f ]]t,f
csmydk}}*wfZfrefjzpf touf 56 ESpf&SdNyD
jzpfonf/ olu
Y akd vqdyu
f w&m vrf;ay:rS
jzwfvsufrsufESmzHk;pGyfxm;aom ruqD
udk r&de;f wyfom;rsm;u zrf;qD;ac:aqmif
um toifah pmihaf eaom&[wf,mOfjzifh
tusOf;axmifodkYydkYaqmifrnfjzpfonf/
olYtm; zrf;rdpOfu trnfrodaom
trsK;d orD;wpfa,mufEiS t
hf wl awGU&jcif;
jzpfNy;D t&m&Sw
d pfO;D u ajym&mwGif ,ckvdk
zrf;rd&m tar&duefjynfaxmifpk DEA
ESifh rm&S,f0efxrf;rsm;tBuD;tus,fyg
0ifaMumif; jyonf/
*wfZrf efonf tar&duefjynfaxmifpk
wGif rl;,pfaq;0g;a&mif;0,frpI cJG surf sm;
udk &ifqkdif&rnfjzpfNyD;/ DEA utvkd
csiq
f ;kH aomolwpfa,mufjzpfonf/ ol\
rl;,pftifyg,mBuD;rSm us,f0ef;vSonf
jzpf&m ajrmuftar&duwpfavQmufESifh
Oa&myrS MopaMw;vstxdyif a&mufav
onf/ vGefcJhaom ESpftawmfMumu
ruqu
D dk Ekid if t
H pdwt
f ydik ;f rsm;udk jzwfvsuf
aoG;ajrusrl;,pfppfyGJqifETJ&mwGifol\
tzGJUom;rsm;tBuD;tus,fyg0ifcJhonf/
tausmfaZ,s0&rf;ajy;BuD;[k vlod
rsm;aom*wfZrf efukd &ufowywfaygif;rsm;
pGm xufMuyfruGm&SmazGaecJhonf/
*wfZrf efonf 2011 ckEpS u
f tusO;f
axmifusaepOf c0gonfx&yfum;jzifh
xGuaf jy;vGwaf jrmufomG ;uwnf;u tm
*sifwD;em;ESifh*GgwDrmvmtMum; aecsif
onfah e&mwGiaf eonf[k aumvm[v
rsm;xGufay:cJhonf/ olonf tusOf;
axmif0efxrf;rsm;\ tultnDjzifh vGwf
ajrmufoGm;jcif;jzpfonf[k ajymjyMu\/
if;tm; ,ciforwa[mif;zdvpfumvf
'g&Gef\ tpdk;&u apmifha&SmufumuG,f
xm;aMumif; aumvm[v xGufcJh
rl;,pf&mZm*wfZfreftm; ruqDudkr&def;wyfom;rsm;u ruqDudkpD;wD;wGif zrf;qD;&rdoGm;NyDjzpf rl;,pfaq;0g;
ul;oef;a&mif;0,frIrsm; &yfwefhoGm;rnf . . .
ao;onf/
*wfZfrefonf q,fpkESpfwpfckausmf
cefY 0&rf;ajy;b0rS rl;,pf&mZmb0udk
a&mufcJh&oljzpfonf/ azmhbfpfr*Zif;
t& *wfZrf efonftar&duefa':vm 1
bDvD,Hausmfcsrf;omvmcJhonf/ ,if;
r*Zif;pm&if;t& urmay:wGif MoZm
tmPmt&S d q H k ; pm&if ; aMunm&mwG i f
jyifopforwESihf AifeZD v
JG m;orwwk\
Yd
txufae&mwGif&Sdonf/
*wfZfreftm;zrf;rdvQif qkawmfaiG
tar&duefa':vm ckepfoef; xkwfxm;
onfjzpf&m rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;
tzGJUrsm;u txl;yif zrf;rdcsifaeMu
onf/
tar&duefjynfaxmifpk A[dt
k pd;k &u
1995 ckEpS u
f ukwu
f if;(8)wef wifoiG ;f
rIESifh aiGc0grIwkdYtwGuf w&m;pGJqdkxm;
cJhonf/ xkdYtjyif if;udkzrf;qD;rdefY0&rf;
xkwfxm;aMumif; od&onf/
*wfZfrefonf aus;vufoDcsif;rsm;
udkESpfNcdKufNyD; pDemvdkESihf 'l&ef*dkjynfe,f
rsm;wGif d;k om;aom awmifay:awm&Gm
om;rsm;\ tumtuG,f&,lxm;um
tpk;d &vufraS &Smifyek ;f aecJo
h nf/ if;udk
zrf;rdap&ef qkaiGrsm;xkwx
f m;aomfvnf;
tzrf;rcH&bJ a&Smifwdrf;aeEkdifjcif;rSm
tpdk;&Xmersm;wGif ol\tquftoG,f
rsm;&Sad eom[k xifp&m&So
d nf/ 2012
ckESpf azazmf0g&DwGif awmifydkif;bm*sm;
umvDzk;d eD;,m;u bkpd efv;l uyfpt
f yef;ajz
pcef;wGif EkdifiHwumrS EkdifiHjcm;0efBuD;
rsm;tpnf;ta0;usi;f yNy;D aemuf uyfvGJ
av;jzpfc&hJ onf/ xdpk Ofu *wfZrf efonf
ubkdwGif tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
[Dvm&Duvifwef&Sdaecsdef if;vnf;
tyef;ajzvsuf&SdaecJhonf/
2006 ckESpf 'DZifbm 1 &ufruqD
udk orwumvf'g&Gew
f ufvmaomtcg
ppfwyftiftm;axmifEiS cfh s
D toH;k jyKum
ESrd ef if;a&;vkyu
f wnf;u vlaygif; 70000
ausmf rl;,pfaq;0g;tMurf;zufraI Mumifh
toufqHk;IH;cJhMu&onf/ vltrsm;u
ajymMuonfrmS ,if;odo
Yk rwu vkycf rhJ I
aMumifh pDemvdEk iS hf t"duNyKd ib
f uf ZD;wm;
*dP
k ;f wkYd Bu;D xGm;vmrIudk yd
k qd;k aponf/
if; wkcdY si;f e,fajrvkwu
kd yf rJG sm;vnf;jyif;
xefcJhonf/
2005 ckESpfuqkdvQif rl;,pfaq;0g;
*dP
k ;f tcsi;f csi;f wku
d yf rJG sm;jzpfc&hJ m ta&;
ynm&nfcRefqkay;yGJ usif;y
&efukef
azazmf0g&D
27
&efukefajrmufydkif;cdkif vIdifom,m
NrKd Ue,ftrSw(f 11) tajccHynmrlvwef;
ausmif; ynm&nfcReq
f ak y;yGt
J crf;tem;
udk azazmf0g&D 25 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdyk gausmif;&Sd ausmif;cef;r usi;f ycJh
aMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;u ]]jrefrmhausmif;}}
oDcsif;jzifh tcrf;tem;udk oDqdkazsmfajz
zGiv
hf pS af y;Muonf/ xdaYk emuf ausmif;
tkyfq&mrBuD; a':rdk;wifndKu trSm
pum;ajymMum;cJhonf/
qufvuf ausmif;tusKd;awmf
aqmifwpfO;D uvnf; ausmif;\ wpfEpS f
28-2-2014 (P-20).indd 1
wmtwGif; zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guf

csufrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhonf/ ,if;
aemuf ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
u aw;okyfazmftursm;jzifh azsmfajz
wifqufMuaMumif; od&onf/
tqdkyg qkay;yGJtcrf;tem;wGif
ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh q&m? q&mr
rsm;? ausmif;tusK;d awmfaqmifrsm;? vlrI
a&;toif;tzGJUrsm;ESifh wufa&mufvm
Muaom zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmf
rsm;u xl;cRex
f ufjrufonfh ausmif;om;?
ausmif;olav;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
rsm; toD;oD;ay;tyfcs;D jri ahf y;cJah Mumif;
od&onf/
(050)
edro
hf mG ;cJo
h nft
h wGuf pDemvd*k P
kd ;f u ZD;
wm;*dP
k ;f udk EsLAkv
d m&D'akd 'otm; ay;vku
d f
&onf/ wpfO;D ydik ef ,fxo
J Ydk wpfO;D u 0if
wkdufonftxdjzpfcJhonf/ pDemvkdu
ZD;wm;*dkPf;\ tcsuftcsmqdyfurf;jzpf
aom AD&mckpaf 'oudk odr;f ydu
k v
f u
kd Nf y;D
ZD;wm;wdu
Yk vnf; pDemvk*d P
kd ;f acgif;aqmif
wkdY\tdrfrsm;? pDemvdkESifh *smypudkjynf
e,f taemufykdif;wdkYtxdd wkdufckdufcJhMu
onf/ ,if;odw
Yk u
kd cf u
kd rf aI Mumifh ESpzf uf
tavmif;rsm;jrifraumif;atmif 'gZifEiS hf
csD &SdcJhavonf/
xkdokdYjzpf *wfZfref\pDemvdk*dkPf;
onf tiftm;enf;oGm;um twGif;ydkif;
acgif;aqmifrIrsm;xdckdufapcJhayonf/
2012 ckEpS yf xrydik ;f wGif ruqu
D pkd pfwyf
ESihf &JwyfzUJG u pDemvdrk S t"duvlajcmufO;D
cefYudk zrf;qD;vkdufonf/ zrf;qD;onfh
txJwGif ukwfuif; t"duwifydkYaeol
ESpfOD;ESifh *wfZfref\vHkNcHKa&;qkdif&m
tBuD;tuJjzpfolwkdY yg0ifonf/
*wfZfrefudk rdvdkufjcif;onfta&;
Bu;D aomfvnf; *wfZrf ef\rl;,pfaq;0g;
vkyfazmfudkifzuf tpar;vf tufrm,dk
Zrfbm;'g;uajym&mwGif rl;,pfaq;0g;
ukdudk[ef
rsm;udk ruqu
D rkd S tar&duefjynfaxmif
pkoYdk ay;ydaYk eonfph ;D qif;rIEeI ;f udk &yfwefY
oGm;rnfr[kwfaMumif; od&onf/
rl;,pf&mZmwpfOD; zrf;qD;axmifcs
onfjzpfap? aooGm;onfjzpfap? jynfEiS f
'Pfay;vkdufonfjzpfap aemufxyf
wpfOD;tpm;xdk;&ef vlpm;&SdNyD;om;jzpf
aMumif;? 1993 ckESpfu ukdvHbD,mESifh
ygbkt
d ufpudb
k mud&k u
J ypfowfvu
dk Nf y;D
aemuf &mESichf saD om &Jrsm;? w&m;olBu;D
rsm;? *sme,fvpfrsm;ESihf Ekid if aH &;orm;rsm;
towfcH&onf/
*wfZfrefonf ruqDudk a*ghzm;om;
rD*lt,ftdef*s,f*,fvm; 'dk'\ *Gg'gvm
*sm;&m;rl;,pf*dkPf;odkY 0ifa&mufcJhNyD;
aemuf pDyGm;a&;vkyfief;&SifESifh e,fpyf
uRrf;usifol? &Jrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;
ESifh tquftoG,f&Sdolypnf;rsm;udk
jyemray:bJ ay;ydkYEkdifoljzpf&um;
cPav;ESix
fh yd yf ikd ;f odaYk &mufvmcJo
h nf/
*wfZfrefonf olYukd,fydkifav,mOf
rsm;jzifh rMumcPoGm;vmwwfonf
[k owif;rsm;&&SdcJhavonf/ if;onf
SUV usnfumum;rsm;jzifh c&D;oGm;vm
aeonf[k qkdonf/
if;onf *GgwDrmvmrS ruqDudk
wpfavQmufb,fae&mrqkd if;aexkid Nf y;D
pDemvdk? 'l&ef*dkESifh csD[Gm;[Gm;jynfe,f
oH;k yGiq
hf idk af &TBw*d eH ,fajrwGif awmifuek ;f
xlxyfNyD; aq;ajcmufrsm;tBuD;tus,f
pdkufysKd;&me,fajrwGif aexdkifonf[k
vnf; aumvm[vxGufcJhonf/
'l&ef*dkjynfe,fajrmufydkif;*dkPf;csKyf
q&mawmfu 2009 ckESpf {NyDvwGif
*wfZfrefonf if;ESifh teD;tem;&SdNrdKU
av;wGiaf exdik o
f nf[ak jymcJ&h m &ufyidk ;f
tMumwGif ruqDudkMunf;wyfppfAdkvf
av;ESpfOD;udkowfxm;NyD; tavmif;udk
pmcsdwfxm;chJonfrSmtpdk;&jzpfjzpf? bkef;
BuD;jzpfjzpf t,fcsmydkudkudkifwG,fvkdYr&
bl;uG[ljzpfonf/
odkYjzpf&m rl;,pf&mZm *wfZfreftm;
ruqDudk r&def;wyfom;rsm;u ruqD
udpk ;D wD;wGif zrf;qD;&rdomG ;NyjD zpf rl;,pf
aq;0g;ul;oef;a&mif;0,frIrsm; &yfweYf
oGm;rnf[k ,lqEkdifaomfvnf; if;wdkY
wGif acgif;aqmiftpm;xdk;pepfvkyfxm;
aomaMumifh aemufxyfrl;,pfaq;0g;
bk&ifwpfa,muf wufvmOD;rSmjzpf
aMumif; od&SdEkdifyg&ef azmfjyvkduf&yg
onf/
/
rwfv 1 &ufrSpwif owfrSwfvkyfuGufxufausmfvGefNyD;

ig; ykpGefzrf;qD;jcif;jyKvkyfygu ta&;,lrnf
&efukef
azazmf0g&D
27
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS owfrSwfxm;
aom vkyfuGufrsm;xufausmfvGefum
0dkif;ydkuf? usm;ydkuf? bHkausmif; ponfh
ydkufpdyfrsm;jzifh zrf;qD;aeaom ig;ykpGef
zrf;qD;rIrsm;udk rwfv 1 &ufrpS wifum
oufqdkif&mrS wm;qD;ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; ausmufwef;NrdKUe,f ig;vkyf
ief;tzGJUcsKyfrS &efukefwdkif;udk,fpm;vS,f
OD;rif;armifarmifu ajymMum;cJhonf/
obm0a&iefykpGefarG;jrLa&;vkyfief;
udk vkyu
f ikd af eMuaom r&rf;ZGb
J ma&ief
ykpeG af rG;jrLa&;Zkerf S vkyif ef;vkyu
f ikd o
f w
l Ykd
onf rwfv 1 &uftwGuf arG;jrLa&;

vkyif ef;pwif&ef yifv,fa&oGi;f jcif;vkyf
ief;udk vkyfudkifrnfhtcsdefjzpfonf/
xdkYaMumifh yifv,fa&ESifhtwl yg0if
vmaom ig;? ykpGef? uPef; paom rsKd;O
rsm;ESihf taumifaygufav;rsm;onf uefY
owfxm;aomarG;jrLa&;ueftwGif;odkY
0ifa&mufBu;D xGm;vmum ZGev
f tukew
f iG f
ukex
f w
k rf nfv
h yk if ef;udk vkyu
f ikd Mf urnf[k
od&onf/
xdkYaMumifh odkavSmifxm;aomarG;jrL
a&;ueftwGif; ig;ykpGefrsm; xkwfvkyfrI
wdk;wufvmap&ef arG;jrLa&;uefrsm;a&
oGif;csdefjzpfaom rwfvrS arvqef;

xkwv
f yk rf pI wifEikd cf sed t
f xd uefOypmudk
ydwfqdkYwm;qD;rIrjyKvkyfMu&ef oufqdkif
&mrS XmeESifh zrf;qD;rIjyKvkyfolrsm;udk
arwm&yfcHxm;aMumif; od&onf/
r&rf;ZGJbmurf;ywfwma&iefykpGef
arG;jrLa&;Zkew
f iG f vkyu
f u
G f 70 ausmcf efY
&SNd y;D pkpak ygif;{u wpfaomif;ausm&f u
dS m
ESppf Of ykpeG w
f pf{uvQif ydm 20 EIe;f ESihf
ig;? uPef; wpf{uvQif ydm 20 EIe;f
xGufojzifh EdkifiHawmf\ om;ig;u@
twGuf ta&;ygaom ae&mwpfae&m
tjzpf yg0ifaMumif;od&onf/rdk;rdk;Munf
2/27/2014 5:47:07 PM
tEkynmowif; 21
28-2-2014
y&dowfawGtm;ay;cGifU&OD;r,fU CNBLUE tzGJY &JY tacGopf

awmifukd&D;,m;EkdifiHrS CNBLUE Boy
Band [m tEkynmwifqufrIawG jyKvkyfwJh
ae&mrSm turygbJ *Dwm? '&rf tp&SdwJh
wl&d,mawGukdwD;cwfNyD; y&dowfawGukd
azsmfajzwifqufwJh tzJGUjzpfygw,f/ CNBLUE tzGUJ &JU Album topfxu
G &f v
dS mawmh
r,fvYdk FNC Entertainment &JU owif;xkwf
jyefcsuft& od&ygw,f/ Album trnfukd
awmh Can't Stop vkdY ay;xm;ygw,f/ Can't
Stop Show ukdawmh rwf 2 &ufrSm SBS
uae wifqufrSmyJ jzpfygw,f/ CNBLUE
tzGJU&JU rsm;vSpGmaom Fan awGuawmh Album topfxGuf&Sdvmr,fh&ufukd vufcsKd;
a&wGuu
f m tm;ay;zkYd toifah pmifah eMuNyv
D Ydk
od&ygw,f/ /
jrae&dyfoGif
rmBuD;&SnfqufvufatmifyGJcH
POMPEII(3-D) Zmwfum;opfHkwif
&efukef
azazmf0g&D
27
&efukefNrdKUwGif ,ckwpfywfHkwifjyornfh
Zmwfum;rsm;taejzifh 'gdkufwmrdkufwD;dkuf
ul;NyD; rdk;atmif&if? &Jatmif? armhpf? uif;
aumif? ausmx
f ;l ? pd;k jrwfoZl mESihf 0wfraHI &T&nf
wdyYk g0ifokyx
f m;onfh ]]rmBu;D &Sn}f } Zmwfum;
BuD;qufvufatmifyGJcHum 'gdkufwm Paul
k u
f ;l Ny;D Kit Harrington,
W.S. Anderson du
Carrie-Anne Moss, Emily Browning,
Kiefer Sutherland wdkY t"duokyfaqmif
xm;onfh action/drama trsK;d tpm;jzpfaom
POMPEII(3-D) Zmwfum;opfwpfum;0if
a&mufvmNyD; a&SUaqmifkyf&SifHk Hkwifjyo

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zmwfum;opftjzpf0ifa&mufonfh POM-
PEII Zmwfum;tusOf;rSm c&pfESpfat'D 72

ckESpf aEG&moDtaESmif;ydkif;wGif tDwvDEdkifiH
rS yGefayNrdKUawmfBuD;onf Aufql;AD;,yfpf
rD;awmif\ajc&if;wGif cHhnm;vSypnfum;
vsuf&Sdonf/
oabFmvkyfief;olaX;BuD;
wpfOD;\uRefjzpfolrdkifvdk (Kit Harrington)
onf uRefb0rSvGwfajrmufatmifBudK;pm;NyD;
olYocif\orD;av;uufqD;,m; (Emily
Browning) ukdvufxyf,l&ef pdwful;xm;
onf/
a>ryl&muif;arSmifq
h o
kd vdk Aufq;l AD;,yfpf
rD;awmifBuD;onf EsLuvD;,m;AHk;tvHk;40
ESihf nDrQaompGr;f tifjzifh kww
f &uf aygufuJG
cJhNyD; tylcsdef'D*&D 1000 &Sdaom jymylrsm;ESifh
rD;cdk;rsm;udk yGefayNrdKUay:odkY usa&mufap
cJhonf/
rdkifvdkonf wpfckwnf;aomNrdKUawmfBuD;
udk rD;vQHrsm;ESifhjymylrsm;u zsufqD;vsuf&SdpOf
olYcspfolESifh olYoli,fcsif;wdkYtm; oufpGefYqH
zsm;u,fwifEdkifyghrvm;qdkonfudk kyf&Sifcspf
y&dowfrsm; &ifoyfIarmMunfhIcHpm;Mu&
0ef;&Hc
rnfjzpfonf/
uRefawmfU&nf;pm;bk&m;rSmaeonf kyf&SifZmwfum;BuD;\
dkufuGif;wpfae&m
jrefrmh,Ofaus;rIukd tom;ay;du
k u
f ;l
xm;Hkomru rwlnDonfhb0ESpfck\
cspfjcif;udk y&dowfrsm;cHpm;Edkifaprnfh
jrefrmhIcif;rsm;yg0ifaom ]]uRefawmfh
&nf;pm; bk&m;rSmaeonf}} kyf&Sifum;
BuD;\ kdufuGif;&Sd&m 35 Studio okdY pm
a&;ola&muf&SdcJhygonf/ 35 Studio
tay:qHk;txyf\ tcef;wpfcef;xJ
aiGusyf 15 ode;f avmuf tukeu
f scjH yif
qifxm;onfh odu
k ef ef;qufwifuv
dk nf;
awGUjrifc&hJ ygonf/ 'DbufacwfwiG f du
k f
uGif;rsm;rSmawGU&cJaom qufwifyg/
pufwifaxmifNy;D du
k af omdu
k u
f iG ;f awG
u r&Sdoavmuf&Sm;onf/ y&dowfrsm;
\tjrifrSm wu,fhodkufeef;wpfckudk
awGUjrif&ovdk cHpm;&rSmyg/ jyifqifxm;
onfh odkufeef;qufwifBuD;udk ai;Munfh
aepOf 'gdkufwm yef;csDpdk;rdk;onf ol\
tzGUJ om;rsm;udk Zmwfum;aumif;wpfum;
jzpfzkdYtwGuf oGefoifTefjyajymMum;ae
onfukd awGUvdu
k yf gonf/ pma&;olwrYkd Sm
Zmwf0ifcef;wpfcef;udk wpfred pfrMumbJ
28-2-2014 AMK P-21.indd 1
Munf&h ayrJh Zmwf0ifcef;wpfcef;twGuf

aiGaMu;rsm;pGmpdkufxkwf yifyef;pGm
vkyfudkifae&aomtzGJUom;rsm;udk jrif
awGUcJh&ygonf/ Zmwfum;ESihfywfouf
onfh qufwiftjyiftqifrsm;udk 'gdu
k f
wm yef;cspD ;kd rd;k u ,ckvdk ajymjycJyh gonf/
]]uka#&Spfq,fum;dkufwkef;uqdk&if
GejYf refrmNcrH mS qufwifBu;D awGaqmuf
NyD; dkufcJhw,f/ 'Dwkef;uawmh qufwif
wpfcak qmufw,fq&kd if wpfaomif;? ESpf
aomif;eJY&w,f/ ckawmh 'Dqufwifu
15 ode;f avmufuek w
f ,f/ 'Dum;u quf
wifaxmifNy;D rdu
k v
f u
Ykd rkd &bl;/ odu
k ef ef;
qdkwmudkvnf; a&mufzl;wmr[kwf
bl;/ pdwful;eJYyJaygh/ 'DaeYdkufr,fhtcef;
av;u oHk;cef;yJ&Sdwm/ qufwifut
rsm;Bu;D ydu
k q
f u
H ek w
f ,f/ tcsed u
f wpfv
avmuf,&l w,f/ qufwifaxmifu
kd u
f ;l
&wJt
h wGuf toHu pdww
f ikd ;f usjzpfw,f/
ywf0ef;usiftaESmifht,Sufr&Sdbl;/ 'D
um;u odu
k q
f efqefeYJ rwlwb
hJ 0ESpcf u
k kd
dkufxm;w,f/ rdk;,kwdkY armifESroHk;
a,mufu aemifyGihfr,fh t&daraw,s

bk&m;udk zl;ajrmfzdkYtwGuf a&TaiG&wem
awGukd apmifah &SmufaeMuw,f/ bk&m;yGihf
wJhtcg 'D&wemawGudk apwDykxdk;awG
wnfzdkYaygh/ 'DZmwfum;u umwGef;
udek ef;OD;&J U kyjf yZmwfvrf;av;yg/ tawmf
pdw0f ifpm;p&maumif;w,f}} [k q&mu
&Sif;jycJhonf/ q&mu&Sif;jyvdkYtNyD;rSm
tprf;avhusiafh eMuonfah e&mudk Munfh
vdkufaomtcg rif;om;pdk;&efatmifudk
awGUvdu
k &f onf/ 'DZmwfum;xJrmS t"du
rif;om;ae&mu okyfaqmifxm;wJhol
aygh/ ud&k aJ tmifwYkd rk;d ,kwu
Ykd kd 'dik ,
f mavmh
awGavhusifhay;aewmudkvnf; awGU
vdkuf&jyefonf/ olyg0if&rnfh tcef;
ra&mufcif yg0if&rnfyh pkH aH v;udk ar;jzpf
cJhonf/
]]tpfuekd YJ cif0if0h gu e,fuae &efuek f
udkjyefwJhae&mrSm rdk;,ku um;ukdjzwf
wm;w,f/ um;orm;uvnf; kww
f &uf
qdak wmh tufq;D 'ifjh zpfomG ;wmaygh/ um;
tufqD;'ifhaMumifh tpfudkajrmaewJh
owif;pm
vay;ESifh
ukd,fpm;vS,f
&,lvkdolrsm;
atmufyg ukd,fpm;vS,frsm;xH
qufoG,fEkdifygonf/
a&mifpkH owif;pm
aejynfawmf 1/
OD;0if;odef; (zkef;-09-49345739? 031-74006)
2/
OD;ausmf (zkef;-09-49203017)
---------------------------------------------------------------------------------&efukef
1/
OD;atmifjrifhpkd; (zkef;-09-5193652?01-400697?031-74020)
2/
a'gufwmenf0if;(awmif'*Hk) (zkef;-09-455595123)
3/
eef;OD; (zkef;-09-49325575)
4/
ukdrl (*sdKum pmay)(zkef;-09-73053960)
5/
OD;jrihfOD;(tif;pdef)(zkef;-09-5088925? 09-420072687)
6/
udt
k &SnBf uD;(c) udjk rifo
h e
d ;f (bk&ifah emif) (zke;f -09-421060327)
7/
roEm (ordi
k ;f ) (zke;f -09-5076408)
-------------------------------------------------------------------------------------rEav;
OD;at;rif;atmif (zkef;-09-402523982)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifBuD; 1/
a':rsdK;rsdK;ol- rDvQHempmay (zkef; 081-2122811)
2/
**Fge'D pmay (zkef; 081-2123838)
-------------------------------------------------------------------------------------uavm
OD;pdef0if; (zkef; 081-50249)
-------------------------------------------------------------------------------------wmcsDvdwf
OD;vSjrifh (zkef; 084-52933)
-------------------------------------------------------------------------------------jrpfBuD;em;
OD;ausmfausmfOD; (zkef; 09-47000824)
-------------------------------------------------------------------------------------Aef;armf
OD;rsdK;qef; (zkef; 074-50166)
-------------------------------------------------------------------------------------vm;dI;
OD;qef;0if;cdkif (zkef; 09-5172026)
OD;rsKd;ausmf (zkef; 09-403738846)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifwGif;BuD;
OD;ausmfausmf (zkef; 09-440223258)
-------------------------------------------------------------------------------------yckuL
a':oEmcif (zkef; 062-23535)
-------------------------------------------------------------------------------------acsmuf
1/
OD;0if;aX; (zkef; 061-200595)
2/
OD;tkef;jrifh ]]jrifh}} pmay (zkef; 061-200774)
-------------------------------------------------------------------------------------ewfarmuf
OD;aevif; (zkef; 063-69094)
-------------------------------------------------------------------------------------bm;tH
OD;wifatmif-0if;0if; pmay (zkef; 058-21117)
-------------------------------------------------------------------------------------aumhu&dwf
a':oEm0if;-oD[ pmay (zkef; 058-40705)
-------------------------------------------------------------------------------------xm;0,f
1/
OD;pdef0if;(zdk;a&ToGef;) (zkef; 09-422190081)
2/
OD;atmifjrwfxG#f (zkef; 09-450992643)
-------------------------------------------------------------------------------------Nrdwf
1/
a':oEmvGif (zkef; 09-422193704)
2/
OD;atmifjrifhOD; (zkef; 09-5640488)
-------------------------------------------------------------------------------------wkdufBuD;
OD;0if;Ekdif(zkef; 09-250073169)
-------------------------------------------------------------------------------------rtlyif
OD;jrifhOD; (zkef; 09-8585136)
-------------------------------------------------------------------------------------yJcl;
OD;wifpdk;(zkef; 09-428203334)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifav;yif
OD;aevif;(zkef; 09-428161673)
-------------------------------------------------------------------------------------jynf
OD;oef;xG#fatmif (zkef; 09-452333556)
-------------------------------------------------------------------------------------anmifajcaxmuf
OD;0if;GefY (zkef; 09-6300964)
-------------------------------------------------------------------------------------BudKUyifaumuf
OD;aZmf0if; (zkef;-09-31672882 ? 09-423677036)
-------------------------------------------------------------------------------------rif;vS
OD;0if;Edkifpdk;(zkef; 09-423667632)
--------------------------------------------------------------------------------------ysOf;rem;
o&zlpmay (zkef; 067-22111)
aomfwmpef;pmay (zkef; 09-2174664)
-------------------------------------------------------------------------------------awmifil
a':jzLjzL (zkef; 09-73098292)
tcsdefrSm rdk;,ku odkufeef;udkac:oGm;

w,f/ oleJYtpfudku t&ifb0wkef;u
t&rf;cspfwJh cspfolawG oluaooGm;cJh
w,f/ tpfudku rdbawGoabmwlwJh
cif0ifh0geJY vufxyfcJhw,f/ rdk;,ku
tpfuu
Ykd kd 'Dou
kd ef ef;xJukd ac:vmw,f/
wu,fcspfcJhMuwJholeJY tpfudkjyefaygif;
zdkYajymw,f/ tpfudkuvnf; rjzpfEkdifbl;
vdkYajym&if; tjiif;tckHawGjzpf&w,f/
tJ'DtcsdefrSm rdk;,k&JU tpfudkawmf? tpfr

awmfawGu wm;w,faygh}} [k pdk;&ef
atmifu ajymjycJhonf/
xdkZmwfum;BuD;wGif pdk;&efatmif?
rdk;,kpH? cif0ihf0gwdkYu t"duyg0ifokyf
aqmifxm;Ny;D y&dowfBu;D twGuf xl;jcm;
rnfh Zmwfvrf;av;wpfcjk zpfaomaMumifh
BudKwifcHpm;Edkif&ef a&;om;vdkuf&yg
Aol
awmhonf/
/
2/27/2014 5:44:53 PM
22 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
wGif usa&mufaom(25)ESpfajrmufaiG&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkifatmif
wdik ;f usK;d jynfusK;d ? bmomomoemtusK;d udk twlwuGaygif;zufxrf;&GuEf ikd yf gapaMumif; qkawmif;
arwmydkYotyfygonf/
txu(cGJ)? tvu(1) xm;0,frS oli,fcsif;q&mrrsm;a':at;at;,l
a':cifrmcsdK
a':csKdcsKdvGif
a':arar
a':wifwifouf
r*Fvmqkawmif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? omauwNrKd Ue,f? (7^taemuf&yfuu
G )f ae
OD;armifarmif-a':cifoef;jrihw
f \
Ykd om; Akv
d Bf u;D uku
d akd Zmf (B.Sc)
(D.S.A)wyfrawmf(av)ESio
fh mauwNrKd Ue,f? (6^ta&SU&yfuu
G )f
ae OD;ausm&f if-a':cifr;dk atmifw\
Ykd orD; rZifa0ausm(f BA.English) wk\
Yd (27-2-2014) Mumoyaw;aeYwiG f usi;f yjyKvyk af om
r*Fvm&ufjrwfro
S nf aemifEpS af ygif;rsm;pGmwkid f at;csr;f om,m
0ajymaom rdom;pkb0ukdydkifqdkifEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;tyfygonf/
AdkvfBuD;Zmenfukdukd(Nidrf;)-a':acsmpkxGef;
orD; raraoG;ukdukd rdom;pk
ynmbPfwdkuf pmMunfhwdkuf
aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmf pdik ;f qGrrf eG ;f (b)OD;tdu
k zf wf
13^wcv(Edik )f 064046\ Edik if u
H ;l vuf
rSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&SdygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-428224002
aiG&wkr*Fvmqkawmif;vTm
{weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? xm;0,f
}
NrKd Uae OD;xGe;f rif;+q&mra':auvGiw
f \
Ykd 28-2-2014&ufaeY
r*Fvmqkawmif;
27-2-2014 &ufaeYwiG f usi;f ycJah om armifOumausmEf iS hf

rapmoufoufEdkif(c)aw;oH&SifapmoufwdkY\r*Fvm&uf
jrwfrSonf aemifESpfaygif;wpf&mwdkifatmif om;aumif;
&wem? orD;aumif;&wemav;rsm;ESit
hf wl aysm&f iT cf sr;f ajrh
pGmavQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;vdu
k yf g
onf/
azaz - OD;atmifEdkif
arar - a':rdrdouf
(yef;0wfrIefrdom;pk)
rsufrjrifausmif;&efyHkaiGaw;*DwyGJarQmfpifuRef; rwfv 1 &ufwGif usif;yrnf

&efukef
azazmf0g&D
27
arQmfpifuRef; yxrqHk;tBudrftjzpf
&efukef c0JNcHrsufrjrifausmif;rS ynma&;
&efyakH iGaw;*Dwazsmaf jzyGu
J kd rwfv 1 &ufwiG f
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;rS
od&onf/
tqdyk gjyyGu
J kd rwfv 1 &uf n 7 em&DrS 11
em&Dtxd jyKvyk rf nfjzpfNy;D aw;*Dwazsmaf jzyGJ
wGif cspfaumif;? xl;t,fvif;? aZmfydkif? eDeD
cifaZmf? oQD? tdkif&if;ZifrmjrifhwdkYESifhtwl

rsufpdtjriftmHk csKdUwJhaomfvnf; twD;
aumif;? tqdkaumif;onfh rsufpdtjrifcsKdUwJh
aom aw;*DwtzGJUvnf;yg0ifoDqdkazsmfajz
rnfjzpfaMumif; rsufrjrifausmif;rS wm0ef&Sd
olwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
]]&efyakH iGazsmaf jzyGu
J kd arQmpf ifuRe;f uJo
h aYkd om
ae&musi;f yjzpfjcif;rSm yxrqH;k jzpfNy;D tqdk
awmfrsm;ESifhtwl ausmif;wGif;aw;*DwtzGJU
rS wJzG ufyg0ifay;rnfjzpfum aw;*DwyGJ vuf

rSww
f pfapmifukd 6500 usyf EIe;f eJY Junction
Center awGeJY pdwfBudKufvufzuf&nfqdkif
wkdif;rSm 0,f,lEdkifygw,f}} [k c0JNcHrsufrjrif
ausmif;rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;cJo
h nf/
tqdkyg &efukefc0JNcHrsufrjrifausmif;
&efyHkaiGyGJudk ]]rdk;pufxJuza,mif;wdkif}} [k
trnfay;xm;aMumif; od&onf/
rdk;atmif
t&ufaopmaomufpm;rl;,pf t&dSefjyif;pGmarmif;ESifaom,mOfarmif;rsm;udk aiG'Pftjyifta&;,laqmif&GufrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf

&efukef
azazmf0g&D
27
&efukefNrdKUESifh qufpyfaeaom NrdKUwGif;?

NrdKUjyifae&ma'orsm;
t&ufaopm
aomufpm;NyD; owfrSwfxm;onfhjrefEIef;
xufausmv
f eG u
f m t&deS jf yif;pGmarmif;ESiaf om
,mOfarmif;rsm;ukd ,cifuxuf ykrd x
dk ad &muf
pGm ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf&m vkt
d yf
ygu 'PfaiGtjyif axmif'Pftxdyg
jypf 'Pf csrSwfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDrS wm0ef&dSolwpfOD;
u ajymMum;cJhonf/
1989 enf;Oya' 143(u)wGif azmfjyxm;
onfhtwkdif; &efukefNrdKUuJhokdYaom NrdKUBuD;

rsm;\ qufpyf{&d,m ae&ma'orsm;wGif
armfawmf,mOfrsm; armif;ESifoGm;vmygu
NrdKUwGif; vrf;tajctaeaumif;vQif wpf
em&D rkdif 30 EIef;ESifh NrdKUjyif wpfem&DvQif
rkid f 50 EIe;f txd armif;ESicf iG &hf NSd y;D uGew
f ed ef m
,mOfrsm;onf NrKd UwGi;f wpfem&DvQif rkid f 20
EIe;f ? NrKd Ujyif 35 rkid Ef eI ;f txdom armif;ESicf iG hf
&daS Mumif;? xkjd refEIef;rsm;xuf ykrd dak usmfvGef
armif;ESifolrsm;ESifh t&ufaopmaomufpm;
um t&deS jf yif;pGmarmif;ESio
f rl sm;ukd jrefEeI ;f wkid ;f
ud&d,mrsm;? t&ufrl;wkdif;ud&d,mrsm;jzifh
wkdif;wmjcif;? ppfaq;prf;oyfjcif;wkdYjyKvkyf
28-2-2014
um armfawmf,mOf Oya'yk'fr 21 jzifh xd

a&mufpGm ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif armfawmf,mOf Oya'yk'fr 21
t& jypfru
I sL;vGeo
f o
l nf owfrw
S x
f m;aom
'PfaiGtjyif axmif'Pfajcmufvtxdyif
tjypf'PfcH&EkdifaMumif;? tjypf'PfuscHNyD;
wpfESpftwGif; tvm;wljypfrIrsKd; xyfrH
usL;vGefygu owfrSwfxm;aom 'PfaiG
jzpfap? axmif'PfwpfESpftxdjzpfap? jypf
'PfESpf&yfpvkH;jzpfapuscH&EkdifaMumif; od&
onf/
aqmif;OD;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
r*Fvm'HNk rKd Ue,f wyfMuyfrif;Edik \

f ZeD;
7^vyw(Edkif)051303 udkifaqmifol
a':prf;prf;(c)a':pef;pef;onf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
a':prf;prf;(c)a':pef;pef;
wyfrawmfu,
kd cf yH nmESihf tm;upm;odyH
rS wyfMuyfjrifhOD;\ZeD; 12^rbe(Edkif)
009579 udkifaqmifol rpef;pef;armf(c)
rcifpef;armfonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
rpef;pef;armf(c)rcifpef;armf
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1550
1600-1800
1000-1300
700-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
3500-3700
4600
1680
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
685000
647000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
wpfa':vm 980
pifumyla':vm
wpfa':vm 773
,ldk
wpf,ldk
1334
,Grf
wpf,Grf
158
bwf
wpfbwf
30
&if;*pf
wpf&if;*pf
29.8
pwmvifaygif
wpfaygif
1630
,ef;
wpf,ef;
9.35
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
987
780
1345
161
30.2
30.3
1635
9.40
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
aMumfjim 23
28-2-2014
yrtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJusif;yrnf
yJcl;wdkif;a'oBuD; tkwfwGif;NrdKUe,f? anmifajcaxmufNrdKU
,ciftajccHynmtv,fwef;ausmif; ,cktajccHynmtxuf
wef;ausmif; 1967 ckEpS rf S 1980 jynfEh pS t
f wGi;f ynmoifMum;
ay;cJMh uaom (tNird ;f pm;)q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ausmif;
om;^ola[mif;rsm;u jrwfq&mylaZmfyu
J G k d rwfv(2)&uf we*FaEGaeY
eHeuf 9;00 em&DwGif anmifajcaxmufNrdKU trSwf(2)&yfuGuf?
tajccHynmrlvwef;ausmif;cef;r usi;f yrnfjzpfygonf/ ta0;
a&mufausmif;om;^ola[mif;rsm;taejzifh rdrdwdkY\q&mBuD;
q&mrBu;D rsm;tm; ud,
k w
f ikd u
f ,
kd u
f svma&mufyal Zmfuefawmh
Ed k i f M uyg&ef zdwrf EujyKtyfygonf/ jrwfq&mylaZmfyt
JG wGuf
tvSLaiGyg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;onf zke;f -09-6300964? 09428163202? 09-428163205 xHoYdk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf g
aMumif; od&onf/
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H suf
&Sdaom aMumfjimcEIef;xm; (1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmY
(1vufr_ 1aumfv)H (4200d^-)EIe;f jzifh xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufygvdypf mrsm;
odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 09-47034606? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zkef;-02-66651?
09-402523982
- jr0wDowif;pmwdu
k af Mumfjimk;H cG(J yJc;l )? zke;f -09-5301139? 09-5301016? 052-30147
- Hot Line (09-31778337) (09-31478738) (09-444005190) (09-47034606)
- On Line jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Eynm0Hor[max&f
zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'udPoD&dNrKd U tx-u(18) e0rwef;(C)wGif ynm

oifMum;aeaom roif;&eHNY zKd ;a0\
zciftrnfrSefrSm OD;pdk;oefY 9^yre
(Edik )f 166359 jzpfygaMumif;/OD;pd;k oefY
rD;zdk rD;
tjcm;rD;oHk;NyD;
owdtNrJ&Sd
odumawmf(26)0g? oufawmf(46)ESpf
vdIifom,mNrdKUe,f-oHCem,utzGJU0if
e,fvSnfh"ruxdu? "rmp&d,
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vdiI o
f m,mNrKd Ue,f(19)&yfuu
G f oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;wdu
k f
oDwif;oH;k awmfral om OD;0gaoX? OD;aZmwdygvwd\
Yk nDawmf=aemifawmf? axmufMuefaY e a':jrif?h
EG,af cGaus;&Gmae a':wifv?S a':jrMuKd iw
f Ukd \wlawmf? a&Tjynfomae OD;0if;a&T-a':ndKjr? acsmf
wGi;f uke;f ae OD;vS0if;-a':ESi;f jr(vS0if;Bu;D 0yfa&Sm)h ?a&Tjynfomae OD;wifrsKd ;-a':0if;jrwd\
Yk armif?
OD;wifv
h iG -f a':jrEG,w
f Ukd \tpfu?kd zcrnf;awmfBu;D (OD;pHwif)-r,fawmfBu;D a':jrcifwUkd \om;
b'Eynm0Ho("rmp&d,? e,fvSnfh"ruxdu? rdk;ukwfur|memp&d,? NrdKUe,foHCem,u
tzJUG 0if) oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,u q&mawmf oufawmf(46)
ESpf? odumawmf(26)0gonf 1375 ckESpf? wydYkwGJvjynfhausmf(1)&uf 15-2-2014(paeaeY)
nae 4;10 em&DtcsdefwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyf
uvmyfawmfukd 1-3-2014 &uf(paeaeY) nae 3;30 em&DwiG f oD&rd *Fvmtke;f awmausmif;
wdu
k f ,m,DpaH usmif;awmfrS xdeyf ifoo
k mefavmifwu
kd q
f o
D Ykd u&0duaf zmifawmfjzifh ydaYk qmif
tErd t*pd smye om"kuVD e ylZmobifqif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D toD;oD;rS
oHCmawmfrsm;ESifh wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeaumfrwD
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? ,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
28-2-2014
jynfvHk;uRwfoef;acgifpm&if;aumuf,l&ef (29) &ufomvdkawmUonf/

jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (1 )&ufajrmufaehusif;y
z
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHwyfrawmfaehtxdrf;trSwf {nfUcHyJGtcrf;tem;wufa&muf
pm - 6 okdY
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av)

Adv
k cf sKyBf u;D vSaX;0if; k&mS ;zuf'a&;&Si;f
EdkifiHwyfrawmfaeYtxdrf;trSwf {nfhcH
yJGtcrf;tem;okdYwufa&mufvmMuol
rsm;ESifhtwl pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf/
27
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH\ wyfrawmf
aeYtxdrf;trSwf {nfhcHyJGtcrf;tem;udk
azazmf0g&D 26 &uf n 7 em&Du &efuek f
NrdKU ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,H[dkw,f
usif;yjyKvkyf&m ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD;vSaX;0if;
wufa&mufcsD;jrifhonf/
tqdyk g{nfch yH o
GJ Ykd &efuek w
f ikd ;f ppfXme
csKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyf
armifO;D vGi?f r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf
XmecsKyfrSL; AdkvfrSL;csKyfodef;EdkifESifh wyfr
awmf t &m&S d B uD ; rsm;? &ef u k e f N rd K U&S d
EdkifiHjcm;oHHk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;?
oHHk;,m,Dwm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;?
ukvor*qikd &f m tzJUG tpnf;rsm;rS Xmae
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? zdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 !
AdEdk;NrdKYa[mif; pdrf;vef;pdkjynfa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efpDpOf

awmifwGif;BuD; azazmf0g&D
27
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ysLacwfAdEdk;NrdKUa[mif;(0JyHk)
{&d,mwGif ywf0ef;usifxde;f odrf;a&;ESihf
opfawma&;&m0efBu;D Xme tylyikd ;f a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;XmerS pdrf;vef;
pdjk ynfa&;vkyif ef;pDrcH surf sm; csrw
S af &;qJG
taumiftxnfazmfvsuf&SdNyD; AdEdk;
BuKd ;jyifumuG,af wmtwGi;f 2014 ckEpS f
rdk;&moD uGufvyfjznfhtyif 1000 cefY
pdkufysKd;&efpDpOfaqmif&u
G v
f suf&aSd Mumif;
od&onf/
ysLacwf a&S ; a[mif ; ,Of a us;rI
taqmufttHrk sm;wnf&&dS m AdEd;k BuKd ;
jyifumuG,fawm{&d,mwGif tpOfpdrf;
vef;pdkjynf vma&mufavhvmol
pmrsufESm 8 aumfvH 1 !
EdkifiHwumowif;
&Svum&nfxJwGifyg0ifonfU tufppf"mwf
wpfrsKd;onf wDbDa&m*gwkdufzsufEkdifpGrf;&SdaMumif;
okawoDrsm;avUvmawGY&Sd
0g&Sifwef
azazmf0g&D
27
&Svum&nfxw
J iG yf g0ifaom Acetic Acid wpfrsK;d onf wDbaD &m*g
ukd wku
d zf suaf y;Ekid o
f nft
h jyif wDbaD &m*gr[kwaf om Mycobacteria
yk;d wpfrsKd;ukdvnf; wkdufzsufay;Ekid faMumif; okawoeynm&Sifrsm;u
avhvmawGU&SdcJhonf[k od&onf/
Mycobacteria ykd;wpfrsKd;onf tqkwfemESifh emwm&Snful;puf
a&m*gwkdYukdjzpfay:apEkdifNyD; if;AufwD;&D;,m;ykd;ukd obm0ywf0ef;
usiw
f iG f &SmazGawGU&SEd idk o
f nf[k od&onf/ tqkyd g Aufw;D &D;,m;yk;d ukd
yk;d owfaq; y#dZ0D aq;0g;rsm;jzifh wku
d zf suEf idk jf cif;&S?d r&Su
d dk prf;oyfrI
pmrsufESm 8 aumfvH 1
rsm; vkyfaqmifaepOfwGif

28 2 2014 - MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

28 2 2014 - MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

1375 ckESpf? wydkYwGJvuG,faeY

2014 ckESpf? azazmf0g&D 28 &uf? aomMumaeY

twGJ ( 3)? trSwf (316)

EdkfifiHawmforw OD;odef;pdef awmifomNrdKY e,f&Sd Z*srf;-uefNrJuefESifUpufa&wGif;wl;azmfaerIrsm;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; Z*srf;-uefNrJaus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;u vdIufvSJpGmBudKqdkMupOf/

tlpdefabmUESifU a&mfe,f'dkwkdh Laureus urmh

NrdK yh wf&xm;rsm;wGif txl;wJGrsm;

(2014 ckESpf? azazmf0g&D 2 &uf )

(69)ESpfajrmuf wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

trsdK;om;vTwfawmfOu| OD;cifatmifjrifU tdEd,EkdifiHqdkif&m

trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmif

,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

rwDtzGJU0if OD;pkd;[efvif;ESifh trsdK;om;

jrefrm-rav;&Sm; tao;pm; tvwfpm;vkyfief;rsm;

jrefrm-rav;&Sm; tao;pm; tvwfpm;

a&T*HkwdkifcHk;ausmfwHwm; rwfv 5 &ufwGif zGifhvSpfrnf

aMumifh ,mOfomG ;vmrIawGukd tqifajy

jrefrmEkid if &H Sd NrdKUBu;D rsm;wGif Ekid if w

EIef;jzifh armif;ESifEdkifaMumif; od&onf/

c&D;oGm;{nfhonfrsm; jynfyEdkifiHtvHrsm;vTifhxl oGm;vmjcif;rjyK&ef owif;xkwfjyef

usef;rma&;tmrcHpepf pwiftaumiftxnfazmf&ef pDpOf

tdEd,rS 0,f,lrnfU &xm;wGJqdkif;rsm;udk

'DEpS yf ikd ;f twGi;f rSm odoo

,lu&def;okdh tar&duefrS b@ma&;tultnDacs;aiGrsm;

tar&dueftpk;d &onf ,lu&de;f Ekid if H

taxmuf t yH h t pD t pOf \ wpf p d w f

tdEd,EkdifiHwGif INS Sindhuratna

cefYu axmufcHjcif;r&SdaMumif; e,l;

ckepfOD;rD;ckd;rTef owdvpfcJhNyD; tjcm;

k&Sm;vufeufukdifwyfrsm;\ wdkufyGJ0if&eftoifUjzpfaerI&Sd r&Sdukd

qD;&D;,m;Ekid if H 'rwfpuyfNrKd Uta&SUydik ;f

twdkuftcH wyfzGJU0ifrsm;udk csKHcdkwdkuf

aejynfawmfaumifpeD ,fajr owrtBurd f wkid ;f oHCmU0efaqmiftzGYJ

(r[m*E 0gpu y@dw)u aqmif&u

2009 ckEpS f rwf 25 &ufwiG f zGiv

,mOfrsm;udk uDvdkrDwm 100 txdom

yHEk ydS jf cif;ESix

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref; jynfaxmifpkvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh rwf 31

rSm jynfwiG ;f jynfyrS owif;tcsut

&SifjyKyGJESifh oDv&Sif0wfyGJudk {NyDyxr

we*FaEGaeYwikd ;f tqkyd gausmif;wku

a0[if"mwk"r&mZmapwDawmf a&TxD;awmfwifvSLa&; tylaZmfcHyGJusif;y

Myawady Digital Set Top Box

wdik ;f &if;om;Nird ;f csr;f a&;t&if;tjrpf

3/ 19;15 Voice Around The World (161)

&S r f ; jynf e ,f ( ta&S U yd k i f ; ) usd K if ; wk H

4/ 19;30 odyHynmoihfurm (122)

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) uavmNrdKU

5/ 21;00 Girls Talk (17) (Part-1-2)

Market Review (CB Bank)

New Arrival (Hill t0wfvJpif)

zwfIavhvm pmayurm (9)

Food & De'cor

vnfr,f ... pm;r,furmwpfcGif0,f

(Evening With Aaron Gallegos

10/ 8 em&D oHpOfrsm;ESihfurm

Scented Buddha Images

Dawei - Tavoy, Travel To The South-

4/ 19;30 Music Mix (29)

trsKd;om; trsKd;orD; abmfvDabmNydKifyGJ

2/ 19;00 Triple Play (6) (Part-1)