ajzmihfrwfwnfMunf

owif;rSefonf jr0wD

1377 ckESpf? 'kwd,0gqdkvqef; 14 &uf

2015

ckESpf? Zlvdkif 30 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (102)

Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef ukvor*'u

k o
nfrsm;
qkdif&mr[mrif;BuD;Hk;\ txl;udk,fpm;vS,f
rp tif*svDem *sKdvDypf OD;aqmifonfU
udk,fpm;vS,ftzJYGtm; vufcHawGYqHk
pm

]vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI tultnDay;a&;vkyif ef;rsm; rsufESm

6 odkh
yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;aqG;aEG;}

&efukefNrdKYywftJuGef;&xm;ESpfpif;
Mo*kwfvqef;ydkif;wGif topfxyfrHajy;qGJrnf
&efukef

Zlvdkif

29

&efukefNrdKUay:&Sd c&D;oGm;jynfolrsm; vdk&mc&D;

odkY pdwfat;csrf;ompGmykdYaqmifay;aeaom jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynf)rS Mo*kwfvqef;wGif

'kwd,orw OD; PfxGef;

wwd,tBudrfajrmuf
pDt,fvftrfADGESifU
'kwd,tBudrfajrmuf
tufrufpfc&D;oGm;vkyfief;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
zGifUyGJwufa&muf pm - 11 okdh

a&BuD;epfjrKyf&xm;vrf;ydkif;rsm; qufvufjyKjyifvsuf &Sd

tcsKd Y&xm;vrf;ydkif;rsm;jyefvnfzGifh vSpfEdkifNyD

tJuGef;NrdKUywftxl;&xm;ESpfpif;udk topfxyfrH
ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/(atmufy)kH
xko
d Ydk topfxyfraH jy;qGaJ y;rnfh tJueG ;f NrKd Uywf
pmrsufESm 5 aumfvH 1
&xm;rsm;onf

&efukefNrdKUywfvrf;ydkif;wGif ajy;qGJaeaom tJuGef;&xm;rsm;udk awGU&pOf/

rsm;jznfw
h if;jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f suf
aejynfawmf
Zlvkdif
29
k pf m;
jrefrmhr;D &xm; wdik ;f (2)e,fajr&Sd uHBu;D -aZmfacsmif; &S&d m wHwm;trSwf (282)teD;ay 200 cefY a&wdu
blwmMum;ESihf aumvif;-uk;d axmifbd YkMum; a&wdu
k pf m; oGm;cJah om &xm;vrf;ydik ;f wGif &xm;prf;oyfarmif;ESif
epfjrKyf&mae&mrsm; ausmufBuD;csjcif;? ZvDzm;wkH; Edik Nf yjD zpfonf/(tay:yH)k pmrsuEf mS 8 aumfvH 1

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Zlvkdif 30 &uf )

,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd xdef;odrf;apmifh a&Smuf

,Ofaus;rIqkdonfrSm odrfarGUajyjypfaom wwfodvdrmrI? wkd;wufxGef;um;
vmaom vlrItqifhtwef;? tpOftvmtm;jzifh xdef;odrf;wnf&Sdvmaom
"avhxHk;wrf;ponf[l jrefrmtbd"meft"dym,fzGifhqkdxm;onf/
jrefrmhajray:wGif a&S;ya0oPDumvrSp ouf&Sdrsm;aexkdifcJhMuaMumif;
ukd yHkawmifa'orSawGU&Sd&aom vlwlydkif;rdwfrsm;u oufaocHvsuf&Sdonf/
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUteD; yHkawmifa'orS awGU&Sd&aom vlwlydkif;rdwf
rsm;onf vGefcJhaomESpfoef;aygif; 40 umvu a'oaexkdifcJhMuolrsm;\
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;jzpfjcif;aMumifh Ekdif;jrpf0Srf;a'orS ,cifawGU&Sdxm;aom
ausmufjzpfkyf<uif;rsm;xufapmaMumif; ynm&Sifrsm; vufcHxm;Muonf/
jrefrmwko
Yd nf a&S;umvuyif ,Ofaus;rItqift
h wef;jrifrh m;aMumif; AdEk;d ?
[efvif;? oa&acw&m? ok0Pblrd paoma&S;a[mif;NrdKUjyEkdifiHrsm;wGif awGU&
onf/ xkaYd emuf yk*?H yif;,? tif;0? awmifi?l anmif&rf;? uke;f abmifacwfww
Ydk iG f
,Ofaus;rIrsm; qufvufxGef;um;cJhonf/
jrefrmEkid if o
H nf 1948 ckEpS f Zefe0g&D 4 &ufwiG f vGwv
f yfa&;jyefvnf&&Scd NhJ y;D
xkdESpf {NyD 19 &ufwGif urmhukvor*tzGJUBuD;okdY0ifa&muf ukvor*
tzGUJ tpnf;rsm;wGif yg0ifvyI &f mS ;cJo
h nf/ 1949 ckEpS f ZGef 27 &ufwiG f ukvor*
ynm? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU(,leufpfukd)okdYyg0if wuf<upGm vIyf&Sm;cJhonf/
b&mZD;Ekid if H &D,'dk *D sae;d;k NrKd U usi;f ycJah om ajrurmu,fwifa&;zk&d rfoYdk jrefrm
EkdifiHyg0ifwufa&muf ajrurmxdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&; 21 tpD
tpOfu owfrSwfxm;aom kyfykdif;qkdif&mobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
,Ofaus;rIywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;[laom vkyif ef;e,fy,fEpS cf w
k u
Ydk dk vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif obm0tavsmufwnf&Sdaeaom ,Ofaus;rIywf0ef;usif?
vlom;wkzYd efw;D rIaMumifjh zpfay:vmaom ,Ofaus;rIywf0ef;usi?f obm0tavsmuf
jzpfwnfaeaom ywf0ef;usifESifhvlwkdYzefwD;rIaMumifhjzpfay:vmaom ywf0ef;
usifwkdYESpfrsKd;pvHk;a&m,Sufaeaom ywf0ef;usif[loHk;rsKd;oHk;pm;cGJjcm;owfrSwf
NyD; ,Ofaus;rIxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;tm; urmha&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0if todtrSwjf yKay;a&;twGuf Ekid if aH wmftpk;d &ESihf
jynfwiG ;f jynfyrS okawoDynm&Sirf sm;0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf;cJMh uojzifh uke;f abmifacwf
rif;wkef;rif;w&m;BuD;\aumif;rI ukokdvfawmfbk&m;&Sd yd#uwfoHk;yHkausmufpm
729 csyfukd 2013 ckESpfwGifvnf;aumif;? AdEkd;NrdKUa[mif;? oa&acw&m
NrKd Ua[mif;ESi[
hf efvif;NrKd Ua[mif;wku
Yd dk 2014 ckEpS w
f iG v
f nf;aumif; urm,
h Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;0iftjzpf ,leufpfukdtzGJUu todtrSwfjyKay;cJhNyD;jzpfonf/
EkdifiHawmftwGif;rS wkdif;a'oBuD;rsm;ESifhjynfe,frsm;&Sd a&S;a[mif;,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;ukv
d nf; urmah &S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESppf m&if;0iftjzpf tod
trSwfjyKay;a&; EkdifiHawmftpkd;&u tpOftwkdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf&m ,Of
aus;rItarGtESpfrsm;tm; a'ocHwkdif;&if;om;jynfolrsm;u 0kdif;0ef;xdef;odrf;
apmifha&SmufMu&rnfjzpfayonf/ /

30-7-2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef armfkdudkEkdifiH trsKd;om;aeho0PfvTmay;ydkh

aejynfwmf

Zlvkdif

30

2015 ckESpf Zlvkdif 30 &ufwGifusa&mufaom armfkdudkEkdifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS armfdkudkEkdifiH q|rajrmuf rkd[mrufbk&ifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)

jynfol Y vTwfawmfOu| MopaMw;vsEdkifiH0efBuD;csKyfa[mif; e,l;a,mufNrdK h

tajcpdkuf tm&Svl rItzGJ htpnf;qdkif&mrl0g'tzGJ h Ou| tm; vufcHawG hqHk

aejynfawmf Zlvdkif 29

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf MopaMw;vsEikd if 0H efBu;D csKyaf [mif;
e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf tm&SvlrItzGJU
tpnf;qdik &f mrl0g'tzGUJ Ou| Mr.Kevin
Rudd OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU

tm; ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf

&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolY
vTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqHk
onf/(tay:yHk)
xdkodkYvufcHawGUqHk&mwGif jynfolY
vTwaf wmfOu|ESit
fh wl jynfov
Yl w
T af wmf

t&G,fra&mufao;oluav;oli,frsm; ppfrIxrf;jcif;rS
xdef;odrf;umuG,fa&;udp&yfrsm;aqG;aEG;
jynfaxmifpk
0efBuD;
'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;
a0vGif
ukvor*
'kuonfrsm;
qkdif&m
r[mrif;BuD;Hk;\
txl;ukd,fpm;vS,f
rp
tif*svDem
*sKdvDypftm;
vufcH
awGUqHkpOf/

tm;aumif;aom rkefwdkif;i,f\t&SdefaMumifh rdk;BuD;jcif;?

avjyif;wdkufcwfjcif;ESifh kwfw&ufa&BuD;jcif;rsm;jzpfay: Edkif
aejynfawmf

Zlvdkif

29

b*Fvm;yifv,fatmf&dS tm;aumif;aom rkew

f ikd ;f i,f\t&Sed af Mumifh ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;atmufydkif;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukef
wdik ;f a'oBu;D ? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS hf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&m
tESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmNyD; a'otvdkufrdk;BuD;jcif;? avjyif;wdkufcwfjcif;ESihf
kwfw&ufa&BuD;jcif;rsm;jzpfay:rnf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txufyikd ;f ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ? weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?
&Sr;f jynfe,f? u&ifjynfe,fEiS rfh eG jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mtESt
YH jym;rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D
ae&muGu
f rd;k Bu;D jcif;? avjyif;wdu
k cf wfjcif;ESifh kww
f &ufa&Bu;D jcif;rsm;jzpfay:
Edkifonf/
jrefrmhurf;d;k wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f rMumcPrd;k ouf
avjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D rnf/ rd;k oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf
1 em&DvQif rdkif 40 rS 45 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/
jrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESifh urf;vGefyifv,fjyifwdkY&Sd urf;eD;? urf;a0;
ig;zrf;a&,mOfrsm;? oabFmrsm;taejzifh BudKwifowdjyK&ef tBuHjyKtyfyg
onf/
(rdk;^Zv)

Oya'a&;&mESihf txl;udp& yfrsm; avhvm

qef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sif tzGUJ 0ifrsm;?
jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH ESihf jynfov
Yl w
T f
awmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
cJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf Zlvkdif 29

umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D a0vGit
f m; ukv
or*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[mrif;Bu;D H;k \
txl;uk,
d pf m;vS,f rptif*sveD m*sKv
d yD pf
ESiu
fh ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ rS ,aeYreG ;f wnfh 12

em&DwGif 0efBuD;Hk;{nhfcef;r vma&muf

awGUqHkonf/
xko
d aYkd wGUqH&k mwGif vdit
f Murf;zufrI
rsm;tm; umuG,fwm;qD;a&;? vlUtcGihf
ta&;? vlom;csi;f pmemaxmufxm;a&;?
t&G,rf a&mufao;ol uav;oli,frsm;

ppfrx
I rf;jcif;rS xde;f odr;f umuG,af &;qkid &f m
udp& yfrsm;tm; tjyeftvSeaf qG;aEG;cJMh u
onf/
awGUqHk&m umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ESit
fh wl wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

30-7-2015

&efukefNrdKY ,mOfaMumydwfqdkhrIrsm;aMumifU
NrdKYywf&xm;pD;eif;ol ydkrdkrsm;jym;vm

&efukefNrdKY vQyfppf&xm;ajy;qGJcsdefwGif
tjrefEIef; wpfem&D 19 rkdifrS
25 rdkifcefhtxd ajy;qGJay;rnf
&efukef

&efukef

Zlvkdif

29

&efukefNrdKU ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;
aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;ESihf Hk;tvkyf
orm;rsm;rSm NrdKUywf&xm;pD;eif;rI ydkrdk
rsm;jym;vmaMumif; jrefrmhrD;&xm;vkyf
ief;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csuf
t& od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUywf&xm;vrf;
ydkif; wpfaeYvQif yHkrSeftacgufa& 225
acgufajy;qGv
J su&f NdS y;D vdu
k yf gpD;eif;aom
c&D;onf 70000 ausmftxd&SdaMumif;
od&onf/ (tay:yHk)

ajraps;ESifU
wkdufcef;aps;
pHEIef;rsm;xkwfjyef
&efukef

Zlvkdif

29

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,ckESpf
ajraps;ESifh wkdufcef;aps; pHEIef;owf
rSwcf surf sm;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ rSxw
k jf yefc&hJ m &efuek Nf rKd UwGi;f ajcmuf
NrdKUe,f vrf;taetxm;ay:rlwnf
aps;EIef;uGmjcm;rI&dSaMumif; &efukefwkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS od&onf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m e,fed
rdwjf yify&dS wGaH w;? uGr;f Ncu
H ek ;f ? aumhrLS ;?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) ESihf 'vNrdKUe,fwkdY
wGif 1 pwk&ef;ayvQif usyf 4600 rS
usyf 9000 0ef;usifowfrSwfxm;NyD;
awmifOuvmyESihf wmarGNrdKUe,fwdkY
usyf 110000 0ef;usif owfrw
S x
f m;onf/
wkdufcef;rsm;a&mif;0,fjcif;tay:
pnf;Muyf&ef tqkdjyKpHEIef;rsm;rSm vrf;
rawmf? vom? yef;bJwef;? ausmufwH
wm;? AdkvfwaxmifESifh '*HkNrdKUe,fwdkY
1 pwk&ef;ayvQif ajrnDxyfwGif usyf
120000 0ef;usif? tjrifhqHk; ckepfvTm
wGif usyf 37000 0ef;usifjzpfNyD;
ajrmufOuvmy? omauw? r*Fvm'Hk?
vdiI o
f m,mESifh a&TjynfomwkYd 1 pwk&ef;
ayvQif ajrnDxyfwGif usyf 30000
0ef;usijf zpfNy;D ckepfvmT wGif usyf 14000
0ef;usijf zpfaMumif; od&onf/ (447)

30-7-2015 (P-3) AMK.indd 1

]]&efuek Nf rKd UrSm ,mOfaMumydwq

f rYdk aI wG
rsm;aewmaMumifh vkid ;f um;awGeYJ tvkyf
oGm;&wm tqifrajyygbl;/ um;ay:rSm
wif tcsdefukefygw,f/ 'gaMumifh
NrKd Uywf&xm;pD;oGm;awmh tcsed rf aD &muf
w,f}} [k c&D;oGm;jynfolwpfOD;u ajym
onf/
&efuek Nf rKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f aeYpOf
NrdKUywfwGJqdkif; 24 qdkif;jzihf 225 acguf
ajy;qGaJ y;vsu&f o
dS nf/ xdt
Yk jyif c&D;oGm;
jynfolrsm; ydktqifajyrI&Sdap&ef av
at;ay;pufwyfqifxm;aom RBE wGJ

qkdif; ig;qdkif;jzihf ajy;qGJay;vsuf&Sd&m

2013 ckEpS f Ed0k ifbm 5 &ufwiG f yxrwGJ
qkdif;? 2014 ckESpf Mo*kwf 8 &ufwGif
'kwd,wGJqdkif;? 2014 ckESpf Mo*kwf 24
&ufwiG f wwd,wJq
G ikd ;f ? ,ckEpS f Zefe0g&D
3 &ufwGif pwkwwGJqdkif;ESihf ,ckESpf
Zlvkdif 5 &ufwGif yOrwGJqdkif;wdkYjzihf
ajy;qGJay;vsuf&SdNyD; xyfrHa&muf&Sdvm
rnfh RBE wGJqkdif;topfrsm;jzihfvnf;
wd;k csUJ ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeae

Zlvkdif

29

&efuek Nf rKd UawmftwGi;f yxrqH;k tae

jzihf vQyfppf&xm;ajy;qGJrIukd pwif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tjrefEIef;
taejzihf wpfem&DvQif 19 rkdifrS 25
rkid cf eft
Y xd ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif;
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme wm0ef&o
dS l
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkyg vQyfppf&xm;ajy;qGJrIudk
atmufwdkbmvwGif pwifEkdif&ef arQmf
rSef;xm;NyD; ueOD;taejzihf &efukefNrdKU
urf;em;vrf;&Sd yef;qkd;wef;-axmfvD
auGUvrf;ydik ;f wGif ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpf
onf/ 'kwd,tqihftaejzihf axmfvD
auGUrS vif;pa'gif;vrf;ydik ;f udk 'DZifbm
vwGif aqmif&u
G &f efarQmrf eS ;f xm;onf/
wwd,tqifhtaejzihf vif;pa'gif;rS
Munfjh rifwidk b
f w
l mtxd tqihv
f u
dk cf sw
d f
qufajy;qGaJ y;oGm;&ef pDpOfxm;Ny;D ,if;
vQyfppf&xm;rsm;ajy;qGJ&ef *syefEdkifiH
wif'grsm;ac:,lcJhNyD;jzpfaMumif; od&
onf/
,if;urf;em;vrf;wGiaf jy;qGrJ nfh vQyf
ppf&xm;rsm;rSm wGJoHk;wGJyg wGJqkdif;ESpf
qdkif;? t&eftjzpf wGJwpfwGJyg wGJqkdif;
wpfqdkif;wdkYjzpfaMumif;? yxrtqihft

wGuf jyifqifrw
I iG f vQypf pf&xm;ajy;qGJ
&ef owday;vkdif;aMumif;rsm;a&;qGJcJh
Ny;D jzpfaMumif;? vuf&w
dS iG f x&efpazmfrm
aqmufvkyfjcif;? wjcm;jyifqifrIrsm;
aqmif&u
G jf cif;ESihf owday;tcsujf ypepf
rsm; wyfqifay;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
xdkYtjyif vQyfppf&xm;vrf;ydkif;wGif
vQyfppfwkdifrsm;pdkufxloGm;&ef avhvm
wdkif;wmrIrsm;udk aqmif&GufcJhNyD; if;
vkyfief;pOfudk *syefEdkifiHrS ulnDaqmif
&Guaf y;vsu&f o
dS nf/ vQypf pfwidk rf sm;udk
jynfyrS 0,f,lrnfr[kwfbJ jynfwGif;
xkwfvkyfypnf;rsm;udkom toHk;jyKoGm;
rnfjzpfonf/
if;tjyif vQyfppfwkdifrsm;udk rDwm
50 jcm; pdkufxloGm;rnfjzpfNyD;
jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;taejzihf &efuek f
NrKd Uywf&xm;vrf;ydik ;f udk tqihjf ri w
fh ifa&;
vkyfief;rsm;? &efukef-rEav; tjref
vrf;tm; tqihjf ri w
fh ifjcif;vkyif ef;rsm;
ESihf&efukefNrdKUywf&xm;vrf;wpfckvHk;
tm; vQypf pf&xm;ajy;qGEJ idk af &;vkyif ef;
pOfrsm;udk *syefEidk if t
H ultnDjzihf aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

0efxrf;ESifU ausmif;om;rsm;taejzifU rD;&xm;vufrSwfESifU

xdkifcHkae&mBudKwifawmif;cHvmygu pDpOfay;rnf
&efukef

Zlvkdif

29

jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;taejzihf blwm

rsm;wGif &xm;tvdkuf? twef;tpm;t
vdkuf xdkifcHkae&mrsm;udk 0efxrf;rsm;ESihf
ausmif;om;rsm;u oifMum;avhvma&;
c&D;pOfrsm; okrYd [kwf wm0eft& c&D;oGm;
vmrItwGuf ae&mBudKwifawmif;cHvm
ygu pDpOfaqmif&u
G af y;aeNyjD zpfaMumif;
jrefrmhrD;&xm;vkyfief;rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
,cktcg &xm;vufrw
S rf sm;udk blwm
Hrk sm; a&mif;cs&mwGif vufrw
S af pmifa&
enf;jcif;? blwmHkwGif vufrSwfukefae

aMumif; aMunmjcif;rsm;&Sdaomfvnf;
&xm;xGufcGmoGm;csdefwGif wGJtwGif;
cHkvGwfrsm;ygoGm;jcif;aMumifh c&D;oGm;
jynfolrsm;u rMumcP a0zefajymqkd
rIrsm;&SdaeaMumif; od&onf/
xdkuJhokdY ae&mvGwfrsm;yg&SdoGm;&
jcif;rSm jrefrmhrD;&xm;vkyfief;taejzihf
blwmrsm;wGif &xm;c&D;pOftvdkuf
txufwef;? dk;dk;wef;tvdkuf xdkifcHkae
&mwcsKUd udk Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;? wyf
rawmfom;rsm;ESifh jynfo&Yl J wyfzUJG 0ifrsm;?
omoemh0efxrf;rsm;? ta&;Bu;D yk*Kd vrf sm;?
a'oqdik &f m tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;?

wuokdvfaumvdyfrsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ oifMum;avhvma&;
c&D;pOfrsm; ponfjzihf wm0eft& c&D;
oGm;vmrIrsm;twGuf ae&mBudKwif
awmif;cHrIrsm;&Sdvmygu xdkifcHkrsm;udk
csex
f m;ay;&jcif;aMumifjh zpfNy;D blwmpOf
rsm;wpfavQmuf wufvmrnfh c&D;onf
rsm;twGufvnf; csefxm;ay;&aMumif;
od&onf/
]]vrf;c&D;pOf blwmawGuwufr,fh
c&D;onfawG xdkifcHkeJYpD;eif;EkdifzdkY xdkifcHk
ae&mawGudk rjzpfrae csefvSyfay;&yg
w,f/ Oyrm &efukef-rEav; tqef

&xm;c&D;pOftwGuf yJc;l blwm twuf

c&D;onfawGzdkY dk;dk;wef;rSm ae &m 40
csev
f yS af y;&ygw,f/ &efuek u
f ae yJc;l udk
pD;eif;r,fh c&D;onfr&SdwJhxdkifcHkae&m
awGu yJcl;blwmtxd cHkvGwfawGyg
oGm;rSmudkawmh od&Sdem;vnfay;&rSmyg}}
[k if;uajymonf/
xdt
Yk jyif jrefrmhr;D &xm;vkyif ef;rS 0ef
xrf;rsm;taejzihf rdk;om;onfh aqmif
&Gufcsufrsm;&Sdygu c&D;oGm;jynfolrsm;
taejzihf jrefrmhrD;&xm;vkyfief;odkY wdkif
Mum;EkdifaMumif; od&onf/
xufae

oefvsifNrdKYe,fwGif tdkifpDwDpD;wD;wnfaqmuf&ef ukrPD 100 cefhudkom

vkyfudkifcGifUay;oGm;rnf jzpfNyD; rMumrDwif'grsm;ac:,loGm;rnf
&efukef

Zlvdkif

29

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd oef
vsiNf rKd Ue,f tdik pf w
D pD ;D wD;wnfaqmuf
&efpw
d 0f ifpm;onfh jynfwiG ;f jynfyukrP
D
aygif; 600 ausmf&Sdonfhteuf ukrPD
aygif; 100 cefYudkom vkyfudkifcGifhay;
oGm;rnfjzpfNyD; rMumrDumvwGif wif'g
rsm;udk ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf Ou| OD;cGefOD;
u ajymonf/

]]EdkifiHwpfckwdk;wufzdkY enf;ynmu
ta&;Bu;D ygw,f/ 'ghtjyif ae&maumif;rS
vnf; EdkifiHwumenf;ynmukrPDBuD;
awGu vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS mS yg/ tdik pf D
wDpD;wD;vkyfzdkY pdwf0ifpm;wJhukrPDawG
b,favmuf&v
dS v
J aYkd c:Munfah wmh awmf
awmfav;rsm;wmawGU&ygw,f/ uRef
awmfwt
Ykd aeeJu
Y awmh vkyu
f ikd cf iG ahf y;Edik f
wm ukrPD 100 avmufyJay;Edkifr,f/
vuf&dS oefvsirf mS ajr{u 300 &xm;ay

r,fh ajr0,fwmuawmh ukrPDtaeeJY

udk,fhaiGeJY 0,f&rSmjzpfvdkY wif'gtqdkjyK
vTmac:&if aiGyrmPb,favmufwif
&r,fqw
kd m xkwjf yefay;oGm;rSmyg/ wif'g
ac:zdkY aqG;aEG;aeygw,f}} [k if;u
ajymonf/
tqdkygtdkifpDwDpD;wD;wnfaqmufNyD;
ygu Microsoft? Google ESifh wjcm;enf;
ynmukrP
rD sm;ukzd w
d af c:um jynfwiG ;f
enf;ynmu@ ydkrdkwdk;wufvmap&ef

aqmif&Gufrnfjzpfonf/
if;tdik pf w
D pD ;D wD;wnfaqmuf&mwGif
tdik pf w
D o
D ak woepifwmrsm;? enf;ynm
oifwef;rsm;? a&Smyif;armvf? ky&f iS f EkH iS fh
tm;upm;pifwmrsm;vnf; xnfhoGif;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; taqmuf
ttH'k ZD ikd ;f a&;qGjJ cif;ESifh wnfaqmufa&;
twGuf EdkifiHwumtqifhrDukrPDrsm;
tm; wif'gac:,l vkyfudkifoGm;rnf
csrf;csrf;udk
jzpfaMumif; od&onf/

7/29/2015 8:48:22 PM

4 jynfwGif;owif;

30-7-2015

jynfyrSat;cJtom;rsm;wifoGif;&mwGif jynfwGif;arG;jrLxkwfvkyfolrsm;udk
umuG,fay;EkdifrnfU oGif;ukeftaumufcGefEIef;csrSwfEkdifa&; wifjyrnf
&efukef

Zlvkdif

29

jynfyt&nftaoG;jrihaf t;cJMuufom;
ESihf trJom;rsm; wifoGif;rIaMumihf jynf
wGi;f &Sd arG;jrLxkwv
f yk o
f rl sm;tay: xdcu
kd f
rIrsm;r&Sdap&ef tumtuG,fay;Ekdifrnfh
oGi;f uket
f aumufceG Ef eI ;f xm;rsm; csrw
S f
umuG,fay;a&; wifjyaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyf 'kw,
d Ou| a'gufwm
vSvSodef;u ajymonf/
jynfyt&nftaoG;jrihf at;cJtom;
rsm; wifoiG ;f rnfu
h pd & yfrsm;ESiyfh wfouf
jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKy?f
tom;wdk;MuufarG;jrLxkwfvkyfa&mif;cs
olrsm;toif;ESihf tom;u@qdkif&m
arG;jrLxkwfvkyfolrsm;u ndEIdif;tpnf;
ta0;rsm;? awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;ESihf
oabmxm;qkdif&m owfrSwfjcif;rsm;udk
qufwkdufjyKvkyfvsuf&Sdonf/
]]at;cJMuufom;wifoGif;jcif;eJYywf
oufNy;D jynfwGif;tom;wkd;MuufarG;jrL

xkwv
f yk rf rI mS yg0ifvyk u
f ikd af ewJh jynfol
1 'or 5 oef;udk xdcdkufepfemrIr&Sdap
zdkYtwGuf Meat Board rSwpfqihf pdppf
cGihfjyKzdkY 0efBuD;Xmeudk wifjyaqmif&Guf
oGm;rSmyg/ EkdifiHawmf&JU EkdifiHjcm;pD;yGm;
qufoG,frIrl0g'eJYudkufnDNyD; jynfwGif;
arG;jrLxkwfvkyfrIawGudk tumtuG,f
ay;Ekdifr,fh oGif;ukeftaumufcGefEIef;
xm;awGudkvnf; csrSwfay;a&; wifjy
aqmif&GufoGm;rSmyg}} [k if;u ajym
onf/
jynfyrS at;cJtom;rsm; (,myH)k wif
oGif;vmrnfqkdygu w&m;r0ife,fpyf
vrf;aMumif;rsm;rSwpfqihf wifoGif;ae
onfh at;cJtom;rsm;udk xdef;csKyfoihf
aMumif;ESifh w&m;r0if 0ifa&mufaeonfh
at;cJtom;aps;uGufudk rxdef;csKyfEkdif
ygu jynfwiG ;f tom;u@arG;jrLa&;vkyf
ief;rsm; ,kid v
f o
J mG ;Edik af Mumif; arG;jrLa&;
ynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymonf/
xufae

wuodkvf0ifwef;pmar;yGJatmifvufrSwfwGif arG;ou&mZftrSef
jyefvnfjyifqifvdkygu owfrSwfcsufESifUtnD cGifUjyK
&efukef

Zlvkdif

29

wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGaJ tmifvuf
rSww
f iG f arG;ou&mZftrSef jyefvnfjyif
qifvdkygu owfrSwfcsufESifhtnD cGihfjyK
vkyaf qmifay;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H
pmppfOD;pD;XmerS od&onf/
tajccH y nmrl v wef ; pwif w uf
a&mufcsed w
f iG f arG;ou&mZfuakd jymif;vJ
ausmif;tyfESHonfh ausmif;om;?
ausmif;olrsm;taejzihf wuodkvf0if
wef;atmifjrifonft
h cg atmifvufrw
S f
ay: rSm;,Gi;f aom arG;ou&mZftcsuf
tvufrsm;ygvmygu vkyif ef;cGipf mar;
yGJrsm;ajzqdkjcif;ESihf wjcm;aom tvkyf
avQmufxm;rIrsm;wGif xdcu
kd Ef idk af Mumif;
od&onf/
]]arG;wJv
h trSet
f wdik ;f jznf&h if ausmif;

0ifcGihfr&rSmpdk;vdkY wpfESpfatmuf&rSm
pdk;wJhtwGuf arG;ou&mZfudkjyifqifNyD;
ausmif;tyfcJhw,f/ 10 wef;atmifvdkY
atmifvufrSwfvnf;xkwfa&m tJ'Djyif
qifxm;wJharG;ou&mZf trSm;twdkif;
ygoGm;cJhw,f/ tJ'D[mu jyifqifxm;
wJh[mjzpfaeawmh rSwfyHkwifu wu,fh
arG;ou&mZftrSeef YJ vGaJ ew,f/ tvkyf
avQmufwmwk?Yd Xmeqdik &f mawGuae vkyf
ief;&mxl;pmar;yGJajzNyD; tvkyf0ifcGihf&
zkdY usrf;usdef&awmh tcuftcJawG BuHK
cJh&w,f}} [k udk,fwkdifBuHKawGUcJh&olwpf
OD;u ajymonf/
xkdYtjyif ausmif;pwiftyfESH&mwGif
arG;ou&mZf azazmf0g&D 28 &uf
tpm; &ufxyfESpf[kxif 29 &ufjzihf
rSm;,Gif;jznfhpGufum wuodkvf0ifwef;

atmifjrifcJhonf/ odkYaomf toufarG;

0rf;ausmif;wuov
kd rf sm;wGif wufa&muf
oifMum;&ef atmifvufrSwfxkwf,l&m
wGif arG;ou&mZfrmS ;,Gi;f aejcif;aMumifh
atmifvufrSwfr&&SdbJ tcuftcJrsm;
ESihf BuHKawGUae&aMumif; od&onf/
xdo
k aYkd om rSm;,Gi;f aeonfh arG;ou
&mZfrsm;ESihf udk,fa&;tcsuftvufrsm;
udk trSefjyifqifvdkygu jrefrmEdkifiH pm
ppfXmeodYk oufqidk &f mausmif;rS ausmif;
tkyBf u;D \ axmufccH sujf zihf arG;ou&mZf
ESihf tcsuftvufrsm; jyifqifvdkaom
avQmufxm;csu?f ausmif;0if ]]c}} pm&if;
rdwLrsm;udk wifjyavQmufxm;&rnfjzpf
onf/ ,if;avQmufxm;rItay:pdppfum
trSejf yefvnfjyifqifay;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH pmppfOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol

wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/

]]wcsKUd ausmif;om;? ausmif;olawGu
'DvdkjyifqifvdkY&w,fqkdwm odyfrodMu
bl;/ tJ'Dvdk owfrSwfcsufawGudk jyif
qifcGihfavQmufxm;&if cGihfjyKay;aeyg
w,f}} [k if;u qufvufajymonf/
2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif jynfwiG ;f ESifh Ekid if jH cm;pmppfO;D pD;Xme
rsm;tygt0if pkpak ygif;ajzqdo
k l 541946
OD;&SdNyD; 171647 OD;atmifjrifcJhum
atmifcsuf 31 'or 67 &mcdkifEIef;&Sd
cJhNyD; 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif ajzqdkolaygif; 597946 OD;&SdNyD;
224847 OD; atmifjrifcu
hJ m atmifcsuf
37 'or 60 &mcdkifEIef;&SdcJhaMumif; od&
onf/
xufckdif(prf;acsmif;)

rsufMunfvTmtpm;xdk; cGJpdwfukorIcH,l&ef vSL'gef;olta&twGufenf;yg;

&efukef

Zlvdkif

29

rsufMunfvTmtpm;xdk; cGJpdwfukorI
cH,l&ef apmifhqdkif;ola0'em&Sifta&
twGurf mS rsm;jym;aeNy;D vSL'gef;olta&
twGufrSm vdktyfcsufESihf axmif*Pef;
cefu
Y mG [aeaMumif; trsK;d om;rsupf b
d Pf
(&efuek )f rS wm0efcrH supf t
d xl;ukq&m0ef
BuD; a'gufwmGefYatmifu ajymonf/
]]rsufMunfvTmtvSL&SifawGu i,f
&G,fwJhtcsdefrSm vSLxm;Muayr,fh w
u,f&awmh ESpfaygif; 20 ausmfavmuf
rS&wmqdkawmh vdktyfcsufawG&Sdaeyg
w,f/ vSLxm;wJrh suMf unfvmT wdik ;f vnf;
oHk;vdkYr&ygbl;/ rsufMunfvTmr,lcif
uG,v
f eG o
f q
l u
D aoG;ud&k atmifxw
k Nf y;D
aoG;ppfNy;D rS,w
l myg/ aoG;xJrmS a&m*gyd;k
wpfrsK;d rsK;d awGU&ifawmh ,lvrYkd &awmhb;l /

30-7-2015 (P-4) AMK.indd 1

aemuf aoqHk;wJhae&maygh/ vlqdkwm

b,fae&mrSmaorvJ BudKrodEdkifwJh
twGuf av; em&DtwGif; rsufMunfvTm
udkxkwf,lEkdif&if aumif;wmaygh/ tcsdef
MumwmeJt
Y rQ ysupf ;D wJyh rmPu ydrk sm;
Edkifw,fav/ vSL'gef;wJholawG'ge
ajrmufatmifvYkd b,foq
Yl u
D rqdk vufcH
ygw,f/ wcsKdUu toufBuD;&if rsuf
MunfvTmvSLvdkYr& bl;vdkYxifMuw,f/
r[kwfygbl;/ touf 75 ESpfatmuf
b,folrqdk vSLvdkY&ygw,f/ toufBuD;
vdYk ud,
k w
f ikd v
f mrvSLEdik &f if ud,
k pf m;vm
vSLvdkY&ygw,f/ wcsKdUusawmh uG,fvGef
wJhol ukodkvf&atmifqdkNyD; rdom;pku
vSLay;wmrsKd; &Sdygw,f/ t"duuawmh
uG,fvGefNyD; av;em&DtwGif; rdom;pku
rsufpdbPfudktaMumif;Mum;ay;zdkYygyJ}}

[k if;u qufvufajymonf/
trsKd;om;rsufpdbPf (&efukef) odkY
rsufMunfvTmvSL'gef;&efpm&if;ay;oGif;
xm;onfh tvSL&Sifta&twGufrSm
vpOf 70 OD;rS 80 OD;Mum;&SdNyD; toif;
tzGJUrsm;rSpkaygif; vma&mufvSL'gef;
onfhvrsKd;wGif tvSL&Sif&m*Pef;txd
&Sad eaMumif; od&onf/ vSL'gef;oltrsm;
pkrSm touf 20 rS 30 ESpftwGif;om
rsm;jym;Ny;D touft&G,Bf u;D onfh tvSL
&Sifrsm;enf;yg;aeaMumif;ESihf vSL'gef;vdk
olrsm;taejzifh trsKd;om;rsufpdbPf
(&efukef) ESihf? trsKd;om;rsufpdbPf
(rEav;) wdkYtjyif &efukef jynfolYaq;
HkBuD;vnf; XmecGJzGifhvSpfxm;aMumif;
od&onf/
]]rsufMunfvTmtpm;xdk;cGJpdwfuko

&if atmifjrifzdkYu 90 &mcdkifEIef;&Sdw,f/

b,ftouf&G,frqdk tpm;xdk;ukoEdkif
w,f/ vSL'gef;olawGtaeeJYuawmh
tonf;a&miftom;0gbDy;kd ? pDy;kd wd?Yk at
tdkif'DtufpfjzpfaewJholawG? OD;aESmuf
tmHkaMumeJYywfoufwJha&m*g cHpm;ae
&wJholawGqdk rvSLoifhygbl;/ aemuf
uifqma0'em&SifawGvnf; rvSLoifhyg
bl;}} [k rsufpdtxl;ukq&m0efwpfOD;u
ajymonf/
rsuMf unfvmT vSL'gef;xm;onfh tvSL
&Siw
f pfO;D uG,v
f eG yf gu rsuv
f ;kH tm; ydwf
xm;NyD; OD;acgif;udkacgif;tHk;wpfvHk;cH
jrifhxm;ay;jcif;? yvwfpwpftdwfwGif
a&cJwHk;rsm;xnfh rsufcGHay:tkyfxm;
ay;jcif;rsm;vkyfaqmif&efvdktyfaMumif;
csrf;csrf;udk
od&onf/

jrpfomjrpftwGif;
pufavSwdrf;arSmuf
vlemwpfOD;ESifU
c&D;onf
ig;OD;aysmufqHk;ae
uav;

Zlvdkif

29

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU jrpf

omjrpftwGif; ,refaeY nae 6 em&DcGJ
wGif vlemESifh c&D;onfrsm; pD;eif;vdu
k yf g
onfh pufavSwpfpif; wdr;f arSmufepfjrKyf
cJhaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJU
rSL;Hk;rS od&onf/
uav;NrKd U usu
D ek ;f aus;&Gmae udak tmif
qef;0if; armif;ESifvmaom tvsm; 42
ay? teH 5 ayt&G,f&Sd csdefcsdKif;trsKd;
tpm; ESpv
f ;kH xd;k tif*sipf ufwyfqifxm;
onfh pufavSonf uav;0NrKd U a&Tawmif
qdyfurf;rS vlemtrsKd;orD;ESpfOD;? c&D;
onf 20 OD;wdkYtm; wifaqmif ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du jrpfomjrpfaMumif;
twdkif; uav;NrdKUbufodkY ckwfarmif;
vmcJh&mwGif pufavStif*sifpufrSmuGJ
oGm;NyD;aemuf a&pD; arsmygum wdrf;
arSmuf epfjrKyo
f mG ;cJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
pufavSepfjrKypf Of pufavSay:yg vlem
trsKd;orD;ESpfOD;teuf vlemtrsKd;orD;
wpfOD;ESifh c&D;onf 15 OD;tm; u,f
q,f E d k i f c J h o nf / usef v l e mwpf O D ; ES i f h
c&D;onfig;OD;wdkYrSm jrpfomjrpfaMumif;
twGif; aysmufqHk;vsuf&SdNyD; uav;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;Munfodef;ESifh
tzGJUrS vdkufvH&SmazGvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(451)

7/29/2015 5:57:40 PM

jynfwGif;owif; 5

30-7-2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH tZmbkdif*seforwEkdifiH

oHtrwfBuD;cefhtyfvTmay;tyf

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
wkwfjynfol horwEkdifiH
oHtrwfBuD;cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf

Zlvkdif

a&muf if;\oHtrwfBuD;cefYtyfvTm
ukday;tyfonf/(atmufykH)
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG
tcrf;tem;okYd orwk;H 0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

29

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m wkwjf ynfoYl
orwEkid if H oHtrwfBu;D tjzpfceft
Y yf&ef
oabmwlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD;
rpwm [kev
f seo
f nf ,aeYeeH uf 11 em&D
cGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforw
tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;rokYd oGm;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m tZmbkdif*seforwEkdifiH oHtrwfBuD; rpwm u,fvD

t,fvDa,;Apfcsf tmvmAm'D,ufAf if;\oHtrwfBuD;cefYtyfvTmay;tyfNyD; awGUqkHpOf/
aejynfawmf

Zlvkdif

29

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
xH jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfqidk &f m tZmbkid *f seo
f rw
EkdifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef oabmwlnDNyD;jzpfaom
oHtrwfBu;D rpwm u,fvD t,fvaD ,;Apfcsf tmvmAm'D,ufAf
onf ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforw

tdraf wmfow
H refaqmif{nfch ef;roko
Yd mG ;a&muf if;\oHtrwf
BuD;cefYtyfvTmukd ay;tyfonf/
tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyt
JG crf;tem;okYd orwk;H
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;csKyf OD;ol&ed o
f efZY ifwYdk wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

jrefrmEdkifiHaqmif&GufrnfU UNHCR \vkyfief;rsm;wGif

vTwfawmftydkif;u yg0ifulnDaqmif&Gufa&;qdkif&mudp&yfrsm;aqG;aEG;
a&BuD;epfjrKyfrIrsm;aMumifU oD;ESHpkduf{ursm;xdckdufysufpD;

aejynfawmf Zlvdkif 29

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ukvor*'u
k o
nfrsm;qkid &f m r[m
rif;Bu;D k;H \txl;ud,
k pf m;vS,f rp tif*s
vDem*sKdvDypf OD;aqmifaomtzGJUtm;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttHk ZrLoD&d{nfh
cef;raqmif vufcHawGUqHkonf/
xdo
k aYkd wGUqH&k mwGif jynfov
Yl w
T af wmf
Ou|ESit
f h wl jynfov
Yl w
T af wmf Oya'a&;&m
ESit
fh xl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyf
a&;aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;udk
udEk ikd Ef iS hf a':at;at;rl? jynfov
Yl w
T af wmf
kH;rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuNyD;
{nfo
h nfawmfEiS t
fh wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m
NAdwdefEkdifiHoHtrwfBuD; rpwm tif'l;
yufx&pfvnf; wufa&mufonf/
awGUqHpk Of jrefrmEdik if H aqmif&u
G rf nfh
UNHCR \vkyfief;rsm;wGif vTwfawmf
tydik ;f u yg0ifun
l aD qmif&u
G af &;qdik &f m
udp&yfrsm;ESihfpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
&efukefNrdKUywfrS
jrpfi,frS vlpD;wGJ 5 qdkif;yg tJuGef;
&xm;wpfpif;? &efukefblwmBuD; RBE
rD;&xm;tBu;D pm;jyifqifa&;pufrkH S vlp;D
wGJ 5 qkdif;yg tJuGef;&xm;wpfpif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk g&xm;wGrJ sm;ukd ,cktcgwGif vlp;D
wGrJ sm; tJueG ;f ay;a0a&;pepfrsm;? xdik cf kH

aejynfawmf

Zlvkdif

29

jrefrmEkid if w
H pf0ef; ,ckEpS f ZGev
f ESiZhf v
l idk v
f rsm;twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f
rIrsm;aMumifh wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftcsKUd wGif a&Bu;D a&vQrH EI iS hf v,f,majrrsm;
a&BuD;epfjrKyfrIjzpfyGm;NyD; oD;ESHrsm;xdcdkufysufpD;cJhaMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&onf/
a&BuD;epfjrKyfrIESifhoD;ESHrsm; xdckdufysufpD;rItajctae
pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

1 aejynfawmf
2 ucsifjynfe,f
3 u&ifjynfe,f
4 ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
5 yJcl;wkdif;a'oBuD;
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; ukvor*'kuonfrsm;qkdif&mr[mrif;BuD;kH;\
txl;udk,fpm;vS,f rp tif*svDem*sKdvDypftm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

twkdif; aeYpOfajy;qGJay;vsuf&Sdonf/
xyfrH topfa&mufvmrnfh tJuGef;
&xm;ESppf if;onfvnf; vuf&adS jy;qGaJ e
onfhvrf;aMumif;rsm;twdkif; xyfrHtm;
jznfh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhr;D &xm;(atmufjrefrmjynf) wdik ;f
(7)Hk;rSt&m&SdwpfOD;u ajymonf/
armifrsKd;({&m0wD)

jyefay:
{u

xdcdkuf
{u

ysufpD;
{u

23

23

23615

23607

8259

3529

374

109958

69969

49777

18317

71377

1327

1327

746

6 rauG;wkdif;a'oBuD;

1022

1022

1022

7 rEav;wkdif;a'oBuD;

3358

553

60

800

24235

2915

2171

1440

8 rGefjynfe,f

rsm;ESifh tjcm;vHkNcHKa&;pepfrsm;twGuf
BuchH ikd af &;vkyif ef;rsm;tm; &efuek b
f w
l m
Bu;D RBE rD;&xm;tBu;D pm;jyifqifa&;
pufkH ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUodkY dk;dk;NrdKUywf
&xm;rsm;wGif tJuGef;vlpD;wGJ (5)wGJyg
&xm;ig;pif;onf owfrSwftcsdefrsm;

epfjrKyf
{u

9 &ckdifjynfe,f
10 &efukefwdkif;a'oBuD;

13594

849

11 &Srf;jynfe,f

13096

5084

641

67

12 {&m0wDwkdif;a'oBuD;

53091

314543

105349

63257

pkpkaygif;

24102

(owif;pOf)

6 jynfwGif;owif;

30-7-2015

EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxH
csDvDorwEkdifiH oHtrwfBuD;cefhtyfvTmay;tyf
aejynfawmf Zlvkdif 29

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdex
f H jynfaxmifpk
orw jrefrmEkid if aH wmfqidk &f m csv
D o
D rw
Ekid if H oHtrwfBu;D tjzpf ceft
Y yf&efoabm
wlnDNyD;jzpfaom oHtrwfBuD; rpwm
[mAD,m tef'&ufpf bufum-rm&S,v
f f
onf ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwref
aqmif {nfch ef;rokYd oGm;a&muf if;\
oHtrwfBuD;cefYtyfvTmukd
ay;tyf
onf/

tqkyd g oHtrwfceft
Y yfvmT ay;tyfyJG
tcrf;tem;okYd orwk;H 0efBu;D Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf Ekid if jH cm;a&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usmEf iS hf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf OD;ol&defoefYZifwkdY wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? oHtrwfBuD;
rpwm [mAD,m tef'&ufpf bufumrm&S,v
f Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm; pkaygif;"mwfykH
dkufpOf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ukvor*'kuonfrsm;qdkif&m

r[mrif;BuD;kH;\ txl;udk,fpm;vS,f rp tif*svDem *sKdvDypf
OD;aqmifonfUudk,fpm;vS,ftzGJYtm; vufcHawGYqkH
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
ukvor*
'kuonfrsm;
qdkif&m
r[m
rif;BuD;kH;\
txl;
udk,fpm;vS,f
rp tif*svDem
*sKdvDypf
OD;aqmifonfh
udk,fpm;vS,f
tzGJUESifhtwl
pkaygif;"mwfyHk
kdufpOf/
aejynfawmf

Zlvdkif

29

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if H
awmforw OD;ode;f pdeo
f nf ukvor* 'ku
onfrsm;qdik &f m r[mrif;Bu;D k;H \ txl;ud,
k f
pm;vS,f rp tif*svDem *sKdvDypf OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYreG ;f vGJ 2
em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdrf
awmf {nhcf ef;raqmif vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkpH Of vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI
tultnDay;a&;vkyif ef;rsm;? trsK;d orD;a&;&m

udp& yfrsm;? y#dyursm;twGi;f trsK;d orD;rsm;

tay: vdifydkif;qdkif&m tMurf;zufrIrsm;
yaysmufa&;vkyif ef;rsm;tm; twlwuGvufwJG
yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
a&;? Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
Oya'rsm;a&;qGJaqmif&GufaerI? uav;
oli,frsm;tm; twef;ynmESihf toufarG;
0rf;ausmif;ynm&yfrsm; oifMum;Edik af &;aqmif
&GufaerIqdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJh
Muonf/

awGUqkHyGJodkY EdkifiHawmforwESifhtwl
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D udu
k ?dk
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D a0vGi?f OD;pd;k ode;f ? a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cif? 'kwd,0efBuD; OD;oefY
ausmfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfo
h nfawmf ukvor*'u
k o
nfrsm;qdik &f m
r[mrif;Bu;D k;H \ txl;ud,
k pf m;vS,Of ;D aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if H
qkid &f m NAw
d ed Ef ikd if o
H t
H rwfBu;D rpwm tif'l;
yufx&pfvnf; wufa&mufonf/ (owif;pOf)

oHvGifjrpfa&jrifUwufrIaMumifU bm;tHNrdKYay:&yfuGufrsm;a&BuD;epfjrKyf
bm;tH

Zlvdkif

29

u&ifjynfe,f bm;tHNrKd UwGif

ZlvdkifvrSpwifNyD; rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f rIaMumifh oHviG jf rpf
a& jrifhwufvmum ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJu pdk;&drfa&rSwf
txufoYkd a&muf&cdS &hJ mrS ,aeY
naeydkif;wGif rdk;xyfrH&GmoGef;rI
aMumifh bm;tHNrdKUtedrfhydkif;&yf
uGufrsm; a&BuD;epfjrKyfrIjzpf
yGm;cJo
h jzifh a&ab;pcef;rsm;odYk

pwifajymif;a&TUaeaMumif; od&
onf/(0JyHk)
oHvGifjrpfurf;ab;&yfuGuf
rsm;jzpfaom trSw(f 1)&yfuu
G ?f
trSw(f 2)&yfuu
G Ef iS hf trSw(f 5)
&yfuu
G w
f w
Ykd iG f a&Bu;D epfjrKycf &hJ m
trSw(f 2)&yfuu
G ?f a&T,OfarQmf
a&ab;pcef; tdraf xmifpk 87
pkrS vlO;D a& 461 OD;? trSw(f 5)
&yfuu
G &f dS atmifov
H iG t
f m;upm;
Hk a&ab;pcef; tdrfaxmifpk

80 pkrS vlOD;a& 433 OD;? rdk;vHk

avvHt
k m;upm;Hk a&ab;pcef;
tdraf xmifpk 52 pkrS vlO;D a&
295 OD;wkYd ajymif;a&TUaexdik Mf u
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&ab;oifhjynfol
rsm;ae&mcsxm;rI? pm;aomuf
a&;? usef;rma&;wdkYtwGuf pDrH
xm;&SdrI? xyfrHa&muf&SdvmEdkif
aom a&ab;oifhjynfolrsm;udk
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif

&GufEdkif&ef
pDpOfxm;&SdrIrsm;
ESihf e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;?
vlrIa&;tzGJUrsm;u u,fq,f
a&;ulnDaqmif&GufaerIrsm;udk
u&ifjynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmf
rif;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;
a&mufMunfh t
I m;ay;um vdt
k yf
onfrsm;udk aygif;pyfndEdIif;
aqmif&u
G af y;aeaMumif; od&
onf/
eef;rsKd;EG,f

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

30-7-2015

pkaygif;0gqdkouFef;
qufuyfvSL'gef;
awmifwGif;BuD;

Zlvkdif

ppfudkif;NrdKY wnfeef;wnf ESpf(700)jynfUtxdrf;trSwf

um,Av um,tvSEiS v
Uf ,
S Ofaus;r,fNyKd iyf JG qkay;yGu
J si;f y

29

ppfudkif; Zlvkdif

rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;pkaygif;
0gqdo
k uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd ,refaeY
eH e uf 10 em&D u Nrd K Ue,f t axG a xG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmfESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;? NrdKUe,faumfr&SiftzGJUcGJtzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU
0ifrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh {nfhonf
rsm;pkHnDpGmwufa&mufMuonf/
xdkYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u NrdKUe,foHC
em,uOu|a&Tarmfa"mausmif;wkduf
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNyD; y&dwfw&m;awmfrsm;em,l
um 0gqdkouFef;ESifhvSLzG,f0wKypnf;
wdkYudk qufuyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;
a0cJhaMumif; od&onf/

ppfudkif;NrdKUwnfeef;wnf ESpf(700)
jynft
h xdr;f trSwu
f m,Av? um,tvS
r,fESifhvS,Ofaus;r,fNydKifyGJ aemufqkH;
Adv
k v
f yk EJG iS q
hf ak y;yGt
J crf;tem;udk Zlvikd f
27 &uf n 7 em&Du ppfuikd ;f NrKd U NrKd Uawmf
cef;r usif;yonf/
tqdyk gNyKd iyf w
JG iG f um,Avarmifyxr
qk? 'kwd,qkESifh wwd,qk&&dSolwdkYudk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBu;D (Nird ;f )oD&yd scH sOD ;D cifarmifjrif?h wkid ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawmESio
hf wK
0efBuD;OD;oef;xdkufESifhwm0ef&dSolrsm;u
qkwHqyfESifhqkaiGrsm;ay;tyfNyD; um,
tvSr,fEiS v
hf ,
S Ofaus;r,fq&k &do
S w
l u
Ykd kd
oD&dysHcsDOD;cifarmifjrifh\ ZeD;ESifhwm0ef
&do
S rl sm;u qkwq
H yd Ef iS q
hf ak iGrsm;ay;tyf
onf/(0JykH)
tcrf;tem;odYk oD&yd scH sOD ;D cifarmifjrif?h
wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0if opfawmESihf
owK0efBuD;OD;oef;xkdufESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&do
S nf/
axG;jrifEh ikd (f ppfuikd ;f )

ueDNrdKY e,f aus;&Gma&ay;a0a&;

pufa&wGif;ESifUpmMunfUwdkufzGifUyGJusif;y
ueD

Zlvkdif

29

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f

ueDNrKd Ue,f 0g;wef;ta&SUaus;&Gm ,aeY
eHeuf 8 em&DwiG f aus;vufaejynforl sm;
oefU&Si;f aomaomufo;kH a&ESirfh b
d arwm
atmif&wempmMunhfwdkufzGihfyGJtcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;usefxGef;? tvSL&Sif
a':wifwifvES iS Ofh ;D aZmfrif;OD;wdu
Yk zJBuKd ;
jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D jynfov
Yl w
T af wmf tm;
upm;? ,Ofaus;rIESifhjynfolYqufqHa&;
zGUH NzKd ;wd;k wufraI umfrwDOu| ol&OD;at;
jrihfu pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;onf/

29

tqdyk g rdbarwma&pif tdrt

f a&muf
a&oG,fwef;rIwGifaus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS aiGusyfodef; 80 ESihf
tvSL&Siu
f aiGusyf 93 ode;f jzihf aqmuf
vkyfay;NyD; aus;&Gm&Sdtdrfaxmifpk 107
pkonftdrfta&muf aomufoHk;a&rsm;
&&Sdawmhrnfjzpfonf/
tvm;wl tqdkygaus;&Gm jrefrm
EdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa';&Sif;u
aiGusyf 10 ode;f ESifh tvSL&Sirf sm;pkaygif;
vSL'gef;aiGusyo
f ed ;f 30 pkpak ygif;aiGusyf
odef; 40 jzihf aqmufvkyfaom rdb
arw m atmif & wempmMunh f w d k u f u d k
zGihfvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ (611)

30-7-2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 08;00 Cute Babies World

3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
9/ 17;20 Sweet Duets
10/ 19;20 Love Dictionary
11/ 21;00 Zmwfvrf;yrm

acsmufNrdKY e,f
xl;cRefqk&q&mrrsm;ESifU
awmifolynmay;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;qkay;yGJusif;y aqG;aEG;yGJusif;y
ausmufqnf Zlvkdif

29

rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufqnf
NrdKU ZD;yif0ef;aus;&Gm tajccHynmrlv
wef;vGefausmif; ,refaeY eHeuf 9
em&Du xl;cReq
f &k q&mrrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm;qkay;yGJESifhrdbq&m
toif;ESpfywfvnftpnf;ta0;usif;
yonf/
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':rdk;rdk;jrwfu tpnf;ta0;ESifhqkay;
yGu
J si;f y&jcif;\ &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,ftajcjyKq&mtwwf
oif oifwef;wGifxl;cRefqk&&dScJhaom
q&mra':MuLMuLatmifEiS hf 38 jzmr*Fvm
w&m;awmfEiS Ahf 'k 0 ifpmar;yGw
J iG f xl;cReq
f k
rsm;&atmifoifMum;ay;aom q&mr

a':ESi;f ESi;f a0wdt

Yk m;*kPjf yKqrk sm;ay;tyf
onf/ xdaYk emuf ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u aemiftif;av;oDcsif;ESifh
uAsmvGwt
f ursm;jzifh oDqakd zsmaf jzMu
onf/
qufvuf twef;vdkufxl;cRefqk
&&do
S rl sm;tm; ausmif;tusK;d awmfaqmif
Ou|OD;ausmfjrifhESifh wm0ef&dSolrsm;u
qkrsm;ay;tyfNyD; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;cifarmifaX;u ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; at;csrf;pGmynmoif,la&; rdbrsm;
taejzifh aqmif&GufoGm;rnfhvkyfief;
rsm;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
rdbq&mtoif;topfukd jyefvnfzUJG pnf;
cJhaMumif; od&onf/
(400)

uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qkdif&m
aumfrwDESifUvkyfief;ndEdIif;pnf;a0;
rw&m Zlvkdif

aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&dNrdKUe,f&dS anmifyifBuD;aus;&Gm?

ysOf;rem;NrdKUe,f rtlyifaus;&GmESifhoeyfyifqdyfaus;&GmMum;qufoG,fxm;onfh
aygif;avmif;acsmif;ul;wHwm; Zlvdkif 27 &uf eHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;
NyD; acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh ysufpD;aeonfudkawGU&pOf/
ysOf;rem;(jyef^quf)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

29

rEav;wkdif;a'oBuD; jyifOD;vGifcdkif
rw&mNrKd Ue,f uav;oli,ftcGit
hf a&;
qdkif&maumfrwDESifhvkyfief;ndEdIif;pnf;
a0;yGu
J kd ,refaeY eHeuf 10 em&Du rw&m
Nrd K Ue,f taxG a xG t k y f c sKyf a &;OD ; pD ;
Xmetpnf ; ta0;cef ; r
usif ; y
onf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fuav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qkid &f maumfrwDOu| OD;atmif
aqGjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;

uav;oli,fzGHUNzdK;a&;toif;rS OD;a0,H
vif;Ekdifu toif;\ vkyfief;pOfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qk d i f & m aumf r wD t zG J U 0if r sm;u
toD;oD;aqG;aEG;cJhMuNyD; uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qdkif&m aumfrwDOu|
u aqG ; aEG ; csuf r sm;tay:jyef v nf
&Sif;vif;ajzMum;aMumif;
owif;&&dS
onf/
pd;k ausmfoal xG;(rw&m)

acsmuf Zlvkdif

29

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
aMumif,mawmaus;&Gmtkyfpk ,ref
aeY rG e f ; vG J y d k i f ; u awmif o l r sm;enf ;
ynmA[kokw<u,f0Ekdifapa&;twGuf
awmifolynmay;aqG;aEG;yGJ usif;y
onf/
tcrf;tem;odkY cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;
XmeOD;pD;rSL; OD;odef;vGif? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;armifarmifouf? pdkufysKd;a&;
OD;pD;t&m&dS a':OrmatmifESifh0efxrf;
rsm;? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;?
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; tzGJU0ifrsm;?
cdkif^NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&m0efxrf;
rsm;ESifhawmifolrsm; wufa&mufMu
onf/
tqdkyg awmifolynmay;aqG;aEG;yGJ
wGif wdkif;a'oBuD; oD;ESHumuG,fa&;
wm0efcHa':armfarmf0if;u bufpkHoD;ESH
umuG,af &;enf;pepfrsm;? wkid ;f a'oBu;D
rsKd;aphwm0efcH a':rDrDcsKdu a'oESifh
udkufnDNyD; txGufEIef;wnfNidrfaumif;
rGefaom rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm; a&G;cs,f
tokH;jyKa&;enf;vrf;rsm;? wkdif;a'oBuD;
ajrtok;H csa&;wm0efcaH ':cifrmoef;u
ajrMoZmtusK;d &d&S Sd xda&mufpmG ok;H pGeJ nf;?
cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;odef;
vGifu pdefwpfvkH;o&ufESifhuRJ? EGm;pm
twGuf aeAD,mjrufpu
kd yf sK;d enf;pepfrsm;?
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;t&m&dS
a':Ormatmifu &moDOwkESifhudkufnD
onfh oD;ESHykHpHajymif;vJpdkufysKd;&rnfh
enf;pepfrsm;udk aqG;aEG;a[majymcJh
aMumif; od&onf/
rcsKd(acsmuf)

jynfwGif;owif;

30-7-2015

a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifU a&avSmifwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sd?

a&uif;rsm;csxm;NyD; apmifUMuyfMunfUIvsuf&Sd
aejynfawmf

Zlvkdif

29

jrefrmEkid if w
H pf0ef;wGif ,ck&ufyidk ;f twGi;f rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh qnfwmwrHrsm; usK;d aygufrrI &Sad pa&; a&uif;rsm;csxm;Ny;D apmifMh uyf
Munfh aI qmif&u
G v
f su&f &dS m a&avSmifwrHBu;D 33ckwiG f owfrw
S af &avSmifyrmPjynfrh o
D jzifh a&ydv
k rJT sm;rS a&xkwv
f w
T v
f su&f adS Mumif;? wmwrHrsm;
usKd;aygufrIr&SdaMumif;? a&avSmifwrHBuD;rsm;ESifh a&avSmifwrH 16 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDjcif;r&Sdao;aMumif; v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerSod&onf/

owfrSwfa&avSmifyrmPjynfh rDojzifh a&ydkvTJrSa&xkwfvTwfvsuf&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf qnftrnf

uefa&jynfh
a&avSmifyrmP
({uay)

a&ydkvTJrS
a&ausmf
usrI(ay)

a&ykdvTJrS a&ausmfjcif;r&Sdonfh a&avSmifwrHBuD;rsm;

pOf qnftrnf

uefa&jynfh
vuf&Sd
a&ykdvTJrS
a&avSmif
a&avSmifyrmP a&ausmf&ef
yrmP({uay)
({uay)
vkt
d yfr(I ay)

1/

a&bkwfa&avSmifwrH

28474

3.35'

1/

uif;oma&avSmifwrH 72

61

1.50'

2/

vkdifAm;a&avSmifwrH

1954

2.70'

2/

rke;f acsmif;a&avSmifwrH 525

450

1.00'

3/
4/

uif;wyfa&avSmifwrH
ayBuD;a&avSmifwrH

38295
8100

7.20'
1.40'

3/

qifaoa&avSmifwrH 143090

30424

27.70'

4/

7020

12.80'

5/

vifyef;a&avSmifwrH

10180

0.60'

NrdKUvS(wyfukef;)
a&avSmifwrH

6/

&mZN*dK[fa&avSmifwrH

52000

5.40'

5/

a&qif;a&avSmifwrH 73000

17250

29.25'

7/

rif;jrifa&avSmifwrH

19010

1.50'

6/

14.24'

odef&ifa&avSmifwrH

25260

2.15'

aygif;avmif;
a&avSmifwrH

493467

8/
9/

aus;yiftufa&avSmifwrH

14600

549420

44000

0.50'

7/

ivkdufqnf

75000

39547

11.30'

10/ udk;yifa&avSmifwrH

9764

1.10'

8/

2491

1625

6.63'

11/ ajrmuf,rm;a&avSmifwrH

14057

1.20'

awmufNydK
a&avSmifwrH

12/ rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH

2350

1.20'

91770

63528

10.45'

13/ ysOfyHkBuD;a&avSmifwrH

11130

1.60'

14/ ia>ra&avSmifwrH

2380

0.70'

acsmif;ri,f
a&avSmifwrH
10/ oJjzLa&avSmifwrH

8718

5049

7.47'

36500

16394

22.55'

12257

8796

5.70'

714

12.00'

9/

15/ r'if;a&avSmifwrH

26186

0.50'

11/ r'ef;a&avSmifwrH

16 awmife0if;a&xdef;wrH

21196

1.31

17/ pOfu
h ;l acsmif;a*gif;a&avSmifwrH

2229

0.40'

12/ azmif;avmif
a&avSmifwrH

18/ anmifudkif;a&avSmifwrH

17594

2.95'

19/ oJauma&avSmifwrH
20/ c0ga&avSmifwrH

52500
12550

1.20'
1.55'

21/ rkef;acsmif;a&avSmifwrH

674407

22/ ref;a&avSmifwrH

120000

23/ BuD;tHkBuD;0a&avSmifwrH

2874518

0.05'

18.20'

13/ vGdKifeefz
1508
a&xdef;wrH
14/ ozef;qdyf
2880000
a&avSmifwrH
15/ caygif;a&avSmifwrH 878570

423675

39.25'

4.20'

16/ udk'luGJ a&avSmifwrH 148364

62718

17.60'

319700

16.10'

100024

24906

27.20'

24/ ra';a&avSmifwrH
25/ awmifcif&ef;a&avSmifwrH

53908
11726

2.70'
2.10'

17/ a&Tavmif;
a&avSmifwrH
18/ pvla&avSmifwrH

90000

44560

13.60'

26/ 0g;yg;a&avSmifwrH
27/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
28/ &[kdif;uGif;a&avSmifwrH

4150
25205
625

0.25'
5.30'
0.10'

19/ pvif;a&avSmifwrH

133000

82979

37 .70'

20/ qnfawmfBuD;qnf

362850

323290

5.60'

29/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH

1735

1.50'

21/ uif;wm;qnf

92.50'

30/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH

5364

1.10'

873580

176000

22/ irkd;&dyfa&avSmifwrH 180000

153175

2.70'

517863

76270

61.30'

71400

69314

1.60'

31/ uGefacsmif;a&avSmifwrH

98400

1.40'

23/ aZmf*sDa&avSmifwrH

32/ eefuola&avSmifwrH

40487

3.90'

24/ rjra&avSmifwrH

33/ unifa&avSmifwrH

145000

6.30'

a&BuD;epfjrKyf&xm;vrf;ydkif;rsm;rS
tvm;wl rEav;-vm;Id; &xm;vrf;\
oDayg-wmykvJvrf;ydkif; rdkifwdkif(509/13-14)
Mum;&Sd wHwm;trSwf (391)a&vnfwdkiftrSwf
(3) wdrf;apmif;oGm;jcif;udk jyefvnfwnfhrwf
ay 20? ay 40 *g'grsm;tm; Running Rail jzifh
BuKd ;csnjf cif;? ausmufcsjcif;? ZvDzm;wH;k rsm;jznfw
h if;
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; qufvufaqmif&Gufvsuf

&SdNyD; Zlvkdif 27 &uf eHeuf 7 em&DrSp oDaygrEav; trSwf(132) tpkef&xm;ESifh wmykvJvm;I;d trSw(f 131)tqef&xm;rsm;rSm tcsed rf eS f
jyefvnfajy;qGJEdkifNyDjzpfonf/
xkt
Yd jyif &xm;vrf;ydik ;f rsm;ESihf wHwm;rsm;tm;
jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u tcsed Ef iS w
hf pfajy;
nDtm;oGefcGefpdkuf jyKjyifaqmif&GufrIrsm;aMumifh
bkaH csmif;- rJZmblwmMum; &xm;vrf;ydik ;f tm;Zlvikd f

(owif;pOf)

27 &uf nae 5 em&DwGifvnf;aumif;? yif0Jarmfvl;blwmMum;&xm;vrf;ydkif;tm; Zlvkdif28

&uf nae 4 em&D 35 rdepfwiG v
f nf;aumif;? armf
vl;-eefpY ;D atmif&xm;vrf;ydik ;f tm; Zlvidk f 28&uf
n 6 em&D24 rdepfwiG v
f nf;aumif;? tif;yufEiS hf
jrpfawmfbw
l mMum; &xm;vrf;ydik ;f tm; Zlvikd f 28
&uf n 9 em&Dcw
JG iG v
f nf;aumif; toD;oD;jyefvnf
zGiv
hf pS af y;Edik cf ahJ Mumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)

xl;jrwf0gqdk
0gqdkwJh0gqdk/
rdk;rkwfoHk &moDul;
xl;vSoudk/
od'w avmif;vsmysKd
ajymif;vmcdk oaEc/
taygif;ewfjA[mwdkY
aomif;&yf0Vm at;apaMumif;
yefawmif;wJhv/
0gqdkwJh0gqdk/
&[ef;&Sif ouFef;uyf
jrwfvSoudk/
av;edrdwf aoG;xdwfydk
a0;&dyfudkjref;csD<u/
yvifxD;cGmvdkY
&ifrD;wPSm rwG,fruf
awmxGufwJhv/
0gqdkwJh0gqdk/
oDvNcHKvHkojzifh
wifhvSoudk/
ig;yoem;rIydk
w&m;xl;csKd EIwfa>ciS/
"rpMumwJh
jrarwm aomif;vQHzdefY
a[mrdefYwJhv/
0gqdkwJh0gqdk/
bm0em tcgrcsKdUapzdkY
pmuAsm xGmwpfndKU
ydkYvSpfoudk/
jrwf'gejyKapvdk
ukodkvfawGyef;vdkarT;/
&nfpw
d w
f l tvSLtwef;a0vdYk
jynfedALtwlvSrf;Mur,f
(uG,f) csrf;NidrfhNidrfhat;/ /

ykavmpdk;eHhom

jrpfa&BuD;jcif;owday;csuf
aejynfawmf

Zlvdkif

29

,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft&

{&m0wDjrpfa&onf qdyfomNrdKUwGif ,if;NrdKU\pdk;&drfa&
rSwfatmuf 94 pifwDrDwm (3 aycefY)wGif a&muf&Sdae
onf/ tqdyk gjrpfa&onf aemufEpS &f uftwGi;f ,if;NrKd U
\pdk;&drfa&rSwfodkY a&muf&SdEkdifonf/
xdkYtwlcsif;wGif;jrpfa&onf uav;0NrdKUwGif ,aeY
eHeuf 2 em&DcGJrSp pdk;&drfa&rSwfodkYa&muf&SdcJhNyD; ,aeY
rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdefwkdif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\
pd;k &draf &rSwt
f xuf 23 pifwrD w
D m (1 aycef)Y ausmv
f eG f
aeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf
ESpf&uftwGif; ,if;NrdKU\pdk;&drfa&rSwftxufwGif
qufvufwnf&SdEdkifonf/
(rdk;^Zv)

wyfrawmfowif; 9

30-7-2015

0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

aejynfawmf

Zlvdkif

29

aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf\ e0r
tBud r f a jrmuf 0gqd k o uF e f ; quf u yf

vSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif wdkif;ppf

XmecsKyf atmifNidrf;at;cef;r usif;y
jyKvkyf&m ysOf;rem;NrdKU? ygVdwuodkvf

y&dwfBuD;(11)okwf&GwfqdkNydKifyGJ qkay;yGJusif;y

r*FvmaZ,sKH y&d,wpd moifwu

kd f y"me
em,uq&mawmf b'E0drvAk'd trSL;
jyKaom oHCmawmfrsm;? wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyf
armif a rmif a t;? wd k i f ; ppf X mecsKyf r S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zJGUrSL;rsm;ESifh t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;wufa&mufMuonf/
OD;pGm wdik ;f rSL;ESiw
hf ufa&mufvmMuol
rsm;u b'E0 rd vAk'x
d rH S ud;k yg;oDvcH,l
aqmufwnfMuum oHCmawmfrsm;u
y&dww
f &m;awmfrsm; &Gwzf wfyal ZmfMuonf/
dS l
aejynfawmf
Zlvdkif 29
xkaYd emuf wdik ;f rSL; (0Jy)kH ESihf wm0ef&o
rsm;u oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\ 2015
G q
f ykd al ZmfNyKd iyf JG
0gqdo
k uFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;ESihf tkPf ckEpS ?f y&dwBf u;D (11)okw&f w
qGr;f rsm;qufuyfvLS 'gef;cJah Mumif;owif; qkay;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif eef;NrdKU?
h &k m;&Sd &efatmifjrif"rmHk
&&dSonf/
(100) qkawmif;jynfb
usif;yjyKvkyf&m csrf;jrompnfNrd KUe,f?
awmifjyifxD;vif;wdkuf? uGefcsmausmif;
y"meem,uq&mawmf b'EpEmoD&d
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;? wdkif;rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#f? wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;
rsm;? 'dkiftzGJU0ifrsm;ESifh 0wftoif;rsm;
wufa&mufMuonf/(tay:yHk)

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynmoifaxmufyHUaiGESifU

oufBuD;tzGJY 0if? roefpGrf;tzGJY 0ifrsm;tm; axmufyHUypnf;rsm;ay;tyf
aejynfawmf

Zlvdkif

OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMu

olrsm;u b'EpEmoD&dxHrS ig;yg;oDv
cH , l a qmuf w nf M uonf / xk d Y a emuf
oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
&GwfzwfylaZmfMuNyD; oHCmawmfrsm;udk
vSL zG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;Muonf/
xkaYd emuf qkay;yGu
J kd qufvufusi;f y
&m wm0ef&Sdolrsm;u qk&&Sdaomtoif;
rsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;udv
k nf;aumif;?
'dkiftzGJU0ifrsm;udk *kPfjyKvufaqmif
ypnf;rsm;udkvnf;aumif; toD;oD;ay;
tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

29

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) ppfrIxrf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJU? 2015-2016
ynmoifEpS f ynmoifaxmufyahH iG? *kPf
xl;&axmufyHhaiG?
oufBuD;tzGJU0if?
roefprG ;f tzGUJ 0ifrsm;tm; axmufyahH iGEiS hf
axmufyhHypnf;rsm;ay;tyfyGJudk ,aeY
eHeufydkif;wGif usKdif;wkHNrdKU&Sd ppfrIxrf;
a[mif;tzGJUHk; usif;yjyKvkyf&m Bwd*H
a'owdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;? wdkif;ppfXmecsKyfrS wyfr
awmft&m&SdBuD;rsm;? ppfrIxrf;a[mif;
tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;wufa&mufMuNy;D wdik ;f rSL;utrSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
Bu;D Muyfa&;tzGUJ Hk;rS &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f )
&Sd NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS 2015-2016 ynm
oifESpfwGif ynmoifMum;aeaom
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD;
893 OD;ESihf wuov
kd w
f ufa&mufaeaom

udk&D;,m;orwEdkifiHa&wyfrS ppfa&,mOf &efukefNrdK Yodkha&muf&Sd

aejynfawmf

Zlvdkif

29

udk&D;,m;orwEkdifiHa&wyfrS ppfa&
,mOf ROKS Wang Geon (978)onf
jrefrmEkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf
&efuek Nf rKd U? oDv0gqdyu
f rf; MITT wHwm;
odkY ,aeYrGef;vGJydkif;wGif a&muf&Sdvm&m
wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd Bu;D rsm;ESihf t&m
&Sd? ppfonfrsm;u BudKqdkEIwfqufMu
ausmif;om;? ausmif;ol 128 OD; pkpak ygif;
1021 OD;twGuf axmufyaHh iG 13019000
usyf? wuodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRef
pGmatmifjrifco
hJ nfh ausmif;om;? ausmif;
olig;OD;twGuf axmufyHhaiG 120000
usyf? touf 75 ESpftxuf ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ 0if 76 OD;twGuf 1520000

onf/(atmufyHk)
tqdkyg ppfa&,mOfwGif udk&D;,m;
orwEdik if aH &wyfrS Capt Kang Hee Won
OD;aqmifaom t&m&Sd 33 OD;? ppfonf
267 OD; pkpkaygif; 300 OD;vdkufygvmNyD;
jrefrmEkdifiHwGif Zlvdkif 31 &uftxd okH;
&ufMum aexdik af vhvmvnfywfomG ;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)

usyf? roefpGrf;ppfrIxrf;a[mif; 69 OD;

twGuf 1380000 usyf pkpak ygif;axmuf
yHhaiG 16039000 usyf? wdkif;ppfXmecsKyf
rS axmufyHhonfh qef 60 tdwfESifh qD
600 ydmwdkYtm; axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk)
(100)

ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; use;f rma&;apmifh a&Smufrv

I yk if ef;rsm;aqmif&u
G f
aejynfawmf

Zlvdkif

29

ucsijf ynfe,f? zm;uefNY rKd Ue,f? armfarmif;v,mefaus;&Gm&Sd tajccH

ynmrlvwef;ausmif;cG(J armfarmif;)rS ausmif;om;? ausmif;ol 600 OD;
ESihf armfarmif;v,mefaus;&Gm? Avcaus;&GmESiahf wmifNyKd aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynfol 81 OD;wdt
Yk m; e,fajrcHaq;wyf&if;rS e,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGUJ u use;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;ESiyhf ;l aygif;um use;f rm

a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G af y;jcif;? use;f rma&;todynm
ay;a[majymaqG;aEG;jcif;ESifh jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;onf/
xkt
dY wl u&ifjynfe,f? zmyGeNf rKd Ue,f? ul;qdyaf us;&Gm&Sd tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJrS ausmif;om;? ausmif;ol 206 OD;tm; Zlvkdif
27 &ufwiG f ta&S Uawmifwikd ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;om;?

ausmif;olrsm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/

ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu ausmif;om;?

ausmif;olrsm;udk use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;pOf/

urf;d;k wef;a'owdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn

S afh q;ukoa&;tzGUJ u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

use;f rma&;apmifah &Smufrv

I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;jcif;ESiu
hf se;f rma&;
todynmay;a[majymjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;onf/
tvm;wl weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? bkwjf yif;NrKd Ue,f&dS tajccHynm
txufwef;ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol 1335 OD;tm; ,aeY
wGif urf;dk;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;owif;
&&Sdonf/
(100)

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

30-7-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

tcef;(43)
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
wyfrawmfESifhuRefawmfhtaMumif;a&;NyD;awmh
wpfqufwnf;vdjk zpfaeaom ]]jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;
pOfygwD}}taMumif;tm; ajymMum;vdkonf/
wu,fawmh jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD(twdk
aumuftm;jzifh vrf;pOfygwD)onf 1962 ckESpf
rwf 2 &ufu wyfrawmfrS rvTJra&Smifom wdkif;
jynfwm0ef,lNyD;aemuf 1962 ckESpf Zlvdkif 4 &uf
wGif awmfveS af &;aumifpu
D OD;aqmifNy;D wyfrawmf
om;rsm;tm;vkH;yg0ifzGJUpnf;cJhaom ygwDjzpfonf/
vrf;pOfygwDESifhcsDwufrnfqdkwm 1962 ckESpf {NyD
vrSmusif;yaom wyfrSL;rsm; nDvmcHwGif AdkvfcsKyf
BuD;ae0if;u csjyaqG;aEG;cJh&mu jrpfzsm;cHonf/
wyf r S L ;rsm;nD v mcH w uf a &muf o l 240 teuf
eHygwf 180 rSm uRefawmfvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;
jzpfonf/
xdaYk emuf uReaf wmfonf A[kad umfrwD0iftjzpf
vnf;aumif;? 1983 ckEpS w
f iG f A[kt
d vkyt
f rIaqmif
aumfrwD0iftjzpfvnf;aumif; a&G;cs,cf &H Ny;D ygwD
wm0efrsm;udkvnf; uRefawmfxrf;aqmifcJh&m
rSm 1988 ckESpf wyfrawmfrSwm0ef,lonftxd
jzpfNyD; 26 ESpfMumjrifhcJhonf/
uReaf wmfwyYkd gwDonf 1962 ckEpS rf pS wif tjrK
awygwDtjzpf &yfwnf&mrS jynforl sm;tm; tqifh
qifch sjypnf;k;H Ny;D 1974 ckEpS w
f iG f jynfoyYl gwDtjzpf
ajymif;vJcJhonf/ xdktcsdefu wpfygwDpepfusifhokH;
NyD; vrf;pOfygwDwpfckwnf;om&dS tpdk;&0efxrf;
tm;vkH;onf ygwD\OD;aqmifrIudk cH,l&NyD; &mEIef;
jynfheD;yg;ygwD0ifrsm;jzpfMuonf/

jrefrmUqdk&S,fvpfvrf;pOfygwD
ygwD\OD;aqmifrjI zifh Edik if aH wmftm; wnfaqmuf
Mu&mwGif ygwDOu|BuD;rSm OD;ae0if;(AdkvfcsKyfBuD;
ae0if;(tNird ;f pm;))jzpfonf/ vrf;pOfygwDonf w&m;
ao0g'udk vufuikd x
f m;vkyaf qmifonfh ygwDr[kwf

awmifhwif;aom tiftm;jzpfvm&ef jynfolYtvkyf

orm;aumifpED iS hf jynfoaYl wmifov
l ,form;aumif
pDrsm;tm; zGJUpnf;ay;cJhonf/ tvkyform;ESD;aESm
zvS,fyGJ(acsmuf)ESifh awmifolv,form;ESD;aESm

wdkif;jynftwGufvdktyfaom qnfajrmif;? wmwrH? &xm;vrf;? um;vrf;?

puf?Hk tvkyf ?Hk puf,mOf,E&m;? av,mOf? oabFmrStp pm&Gupf mwrf;? aq;0g;?
pm;aomufukeftv,f? aemufqkH;vl htokH;taqmifrsm;txd EkdifiHawmfrSpDpOf
0,f,lxkwfvkyfNyD; EkdifiHawmfrS yJ? ajymif;? ESrf;? 0g? uRef;opf? a&eHponUf . . . . .
bJ Ekid if aH wmf\ a&ajrobm0ywf0ef;usiv
f o
Yl abm
wdkYESifhudkufnDaom urmt&yf&yfrS taumif;qkH;
pepf vrf;pOfrsm;awGU&dSygu erlem,l vkyfaqmif
,lrnfjzpfaMumif; rl0g'oabmxm;tm; aMunm
vkyfaqmifcJhaom ygwDjzpfonf/ xdkYtjyif ygwD0if
rsm;tm; vrf;Tef&mwGif(u) rdrt
d usK;d ESiyhf gwDtusK;d ,SOv
f mygu ygwD
tusKd;udkom OD;pm;ay;&ef/
( c ) ygwDtusKd;ESifh EkdifiHtusKd;,SOfvmygu
EkdifiHtusKd;udkom OD;pm;ay;&ef[k vrf;
Tefxm;aom ygwDjzpfonf/
jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfESifh jrefrmEkdifiHtm;
xlaxmif&mwGif awmifov
l ,form;ESit
hf vkyo
f rm;
wdkY\ pnf;kH;a&;tiftm;udk t"dutiftm;tjzpf
&,lcJhonf/ xdkvlwef;pm; ESpf&yfvkH;tm; cdkifrm

zvS,fyGJ(tkH;awm^'l;,m;^ykym;^caygif;)rsm;tm;
usif;ycJhonf/
(u) tvkyform;aeYtm; urmtvkyform;
vIyf&Sm;rIESifhnDGwfaom ar 1 &ufudk
vnf;aumif;?
( c ) awmifov
l ,form;aeYtm; awmfveS af &;
aumifpDwufvmaom rwf 2 &ufudk
vnf;aumif; owfrSwfay;cJhonf/
EkdifiHjcm;a&;? ppfa&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJa&;?
ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;rsm; taumiftxnf
azmfcJhonf/
vGwfvyf wuf<uaom EkdifiHjcm;a&;rl0g'
usifhokH;NyD; tdrfeD;csif;rsm;tay: ]]cspfpudk&Snfap
rkef;pudkwdkap}}[lonfh oabmxm;ESifhqufqHcJh
onf/

wifUaqG(zsmyHk)

jynfwGif;aomif;usef;rIrsm;udkvnf; acsrIef;Edkif
cJhonf/
tjcm;aom w&m;a&;? ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;? jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJa&;rsm;wGifvnf;
aumif;rGeaf om tajctaewpf&yfukd zefw;D ay;Edik f
cJhonf[k uRefawmf,lqonf/
Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;udak wmh qd&k ,
S v
f pfp;D yGm;a&;
pepfESifh csDwufcJh&m pD;yGm;a&;wpfckvkH;rSm EkdifiHydkif
pD;yGm;a&;pepfjzpfonf/ wdkif;jynftwGufvdktyf
aom qnfajrmif;? wmwrH? &xm;vrf;? um;vrf;?
puf?Hk tvkyf ?Hk puf,mOf,E&m;? av,mOf? oabFm
rStp pm&Gufpmwrf;? aq;0g;? pm;aomufukef
tv,f ? aemuf q k H ; vl Y t ok H ; taqmif r sm;txd
EkdifiHawmfrS pDpOf0,f,lxkwfvkyfNyD; EkdifiHawmfrS yJ?
ajymif;? ESrf;? 0g? uRef;opf? a&eHponfh xGufukef
rsm;udk a&mif;cs 0ifaiG&SmazGonf/
tvGew
f &mrS Bu;D rm;Iyaf xG;cufcaJ om udp& yf
BuD;jzpfonf/ uRefawmfwdkYonf wdkif;jynf\ ta&;
Bu;D udpr sm;tm; BuKd ;BuKd ;pm;pm; yGiyhf iG v
hf if;vif;vkyf
cJNh y;D awmfveS af &;aumifpu
D mvwGif ygwDEiS t
hf pd;k &
wdkYu wpfESpfwmumvtwGif; bmvkyfcJhonfudk
jynfoo
l Ykd tpD&ifcpH mjzefcY s
d today;onf/ jynfoYl
vTwfawmf 1974 ckESpfwGif ay:aygufNyD;aemuf
jynf o l Y v T w f a wmf o d k Y tpD & if c H p mjzif h jynf o l
jynfom;rsm;tm; today;onf/
pDrHcefYcGJrItydkif;wGif txufucsrSwfaom Tef
Mum;csufudk atmufajcwGifvdk&mqGJ tcsKdUae&m
wGif vGefuJpGmjyKvkyfrdMujcif;rsm;aMumifh ygwD\
OD;aqmifrItm; ,kHMunfrIavsmhenf;cJhonf/
qufvufazmfjyygrnf/

touf 10 ESpfatmuf rlvwef;tqifhausmif;aygif;pkH abmvkH;NydKifyGJAdkvfvkyGJusif;y

anmifwkef;

Zlvkdif

29

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D anmifwek ;f NrKd U

NrKd Urabmvk;H upm;uGi;f ,refaeY nae
u NrKd Ue,fynma&;rSL;zvm;touf 10 ESpf
atmufrv
l wef;tqifah usmif;aygif;pkaH bm
vk;H NyKd iyf JG Akv
d v
f yk t
JG crf;tem;usi;f yonf/
aemufqkH;AdkvfvkyGJtjzpf e,fajr(1)
ausmif;rdom;pktoif;ESifh tajccHynm

tv,fwef;ausmif;(cG)J wl;acsmif;toif;
wdYk ,SONf yKd iu
f pm;Mu&m e,fajr(1)ausmif;
rdom;pktoif;u wpf*;kd - *d;k r&djS zifh tEkid f
&AdkvfpGJonf/
xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m yxrqk
&&daS om e,fajr(1)ausmif;rdom;pktoif;
tm; zvm;ESifhaiGom;qkudk NrdKUe,fynm
a&;rSL;a':csKdcsKduay;tyfNyD; toefY&Sif;

a&G;aumufyGJqdkif&mtodynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
[oFmw

Zlvkdif

29

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFmwNrKd Ue,f

[oFmwwuov
dk f av;xyfaqmifbUGJ ESi;f
obifcef;r ,refaeY rGe;f vJ2G em&Du
a&G;aumufyJGqkdif&m todynmay;
aqG;aEG;yJG usif;yonf/
a&S;OD;pGmNrKUd e,f a&G;aumufyaGJ umfr&Sif
Ou| OD;ode;f Edik u
f a&G;aumufyt
GJ wGuf

bmom&yfaygif;pkH
trsKd;orD;
udk,fum,BuUHcdkifrI
oifwef;qif;yGJ usif;y

rJpm&if;rsm;aumuf,&l mwGif tdraf xmifpk

vlO;D a&pm&if;ukd tajccHaumuf,jl cif;jzpf
aMumif;? rJqE&Sifrsm;taejzifh rdrdwkdU\
trnfukd rJpm&if;wGifyg0ifjcif;&Sd? r&Sd
oufqkdif&m &yfuGuf^aus;&Gmaumfr&Sif
tzJGUcJGrsm;wGif MunfhI&rnfjzpfaMumif;
todynmay; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
qufvuf NrKdUe,faumfr&SiftzJGUcJG
xm;0,f

Zlvkdif

29

weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; xm;0,f

wuov
kd t
f m;upm;ESiu
hf m,ynmaumf
rwDrS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh 2014-2015
ynmoifEpS b
f mom&yfaygif;pkH trsK;d orD;
ud,
k u
f m,BuchH ikd rf o
I ifwef;qif;yGt
J crf;
tem;udk ,refaeY eHeuf 11 em&Du
xm;0,fNrKd U xm;0,fwuov
kd t
f m;upm;
cef;r usif;yonf/
xdaYk emuf ygarmuXmerSL;rsm;? ygarm

qk H ; qk & e,f a jr(2)ausmif ; rd o m;pk

toif;? 'kwd,qk&tajccHynmtv,f
wef;ausmif;(cG)J wl;acsmif;toif;? wwd,
qk& e,fajr(10)ausmif;rdom;pktoif;?
taumif;qk;H abmvk;H orm;qk? *d;k orm;t
aumif;qk;H qk? wpfO;D csi;f qk&&So
d rl sm;tm;
wm0ef&o
Sd rl sm;u qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
xGe;f ausm(f anmifwek ;f )
0if OD;aomif;at;u rJpm&if;wGirf yg0if
vQif ykHpH(3)jzifhavQmufxm;&rnfjzpf
aMumif;ESifhykHpH(3)? ykHpH(3-u)wkdYESifhywf
ouf tus,fw0Hh&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;
NrKdUe,fa&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGUcJG0if
OD;vSaX;u [oFmwNrKUd e,ftwGi;f &Sd vlO;D
a&ESihf rJay;ykid cf iG &hf o
dS rl sm; pm&if;?rJpm&if;
jyKp&k mwGif awGUBuK&H aomtcuftcJrsm;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;aMumif;
owif;&&So
d nf/
(407)
ursm;u oifwef;qif;*kPfjyKvufrSwf
rsm;ay;tyf N yD ; wm0ef c H y garmu c sKyf
a'gufwmb[efu taumif;qk;H oifwef;
xl;cRefqk& lyaA'XmerS ausmif;olwpf
OD;tm; qkwHqdyfay;tyfonf/
tqdkyg bmom&yfaygif;pkHtrsKd;orD;
udk,fum,BuHhcdkifrIoifwef;udk xm;0,f
wuodkvfbmom&yftoD;oD;rS ausmif;
ol 80 OD; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
ausmfausmfvwf

rd;k tqufrjywf&mG oGe;f jcif;aMumifh yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd U awmifbuf
txGuf &efukef-rEav;um;vrf;\wcsKdUae&mrsm;ysufpD;aeonfudk Zlvdkif 29
&uf eHeufyikd ;f u awGU&pOf/
(410)

rdk;pyg;ysKd;axmifpdkufysKd;enf; todynmay;aqG;aEG;
ykavm Zlvdkif

29

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
ykavmNrdKUe,f Z&yfqdyfaus;&Gm uGif;
trSwf(28-u)? OD;ydkiftrSwf(5^2)&dS
awmifoOl ;D [H0if;\ v,fajr ,refaeY
eHeuf 9 em&Du ysK;d axmifyEJG iS t
hf qifjh rifh
ay:qef;pyg; pdkufysKd;yGJusif;yonf/
tqdyk gysK;d axmifyw
JG iG f cdik pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;usifodef;u txGuf
aumif;rsK;d pyg;rsm;wd;k csUJ pdu
k yf sK;d a&;? ud,
k hf
rsK;d ud,
k x
f m;pdu
k yf sK;d Edik af &;? rsK;d oefpY ifru
I kd
*kwpdu
k af qmif&u
G af &;udpr sm;udv
k nf;
aumif;?cdkifajrtokH;csa&;wm0efcHa':
arNzd K ;a0u ajrqD a jrMoZmxuf o ef

atmif aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;udk
vnf;aumif;? cdik o
f ;D ESu
H muG,af &;wm0ef
cH a':at;oEmpd;k u yd;k owfaq;Oya'udk
awmifolrsm;od&dSem;vnfap&eftao;
pdwaf qG;aEG;Ny;D a&m*gESihf yd;k rTm;tE&m,f
umuG,fESdrfeif;rIrsm;udkvnf;aumif;?
NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;at;0if;u awmiforl sm;
oD;ESHtxGufEIef;wdk;wufNyD; vlaerI
tqifhtwef;jrifhrm;vmapa&;twGuf
GAP (14)csuE
f iS t
hf nD awmiforl sm;vdu
k f
emusifhokH;Edkifa&;twGuf ajrjyifxGef
,ufcsdefrSp &dwfodrf;csdeftxd aqmif
&GufEdkifa&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;
aqG;aEG;aMumif; od&onf/
(601)

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 11

30-7-2015

tzGJ0h ifEkdifiHrsm;tMum; wpfckwnf;aomADZmpepfusifUoHk;a&;onf txl;tmHkpkduf&rnfUvkyfief;pOffjzpf

aejynfawmf

Zlvdkif 29

wwd,tBudrfajrmuf uarm'D;,m;?
vmtd?k jrefrm? AD,uferf(pDt,fvt
f rfA)DG
ESihf 'kw,
d tBurd af jrmuf {&m0wD? ausmuf
z,m;? rJacgif(tufrufp)f c&D;oGm;vkyif ef;
0efBu;D rsm;tpnf;ta0; zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS [Dvw
f ef[w
dk ,fusi;f y&m
trsKd;om;c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw
OD;PfxGef;wufa&muf rdefYcGef;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;wGif A[dkaumfrwDOu|
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u jrefrmEdik if H
onf (7)Budrfajrmuf pDt,fvftrfAGDESifh
(6)Burd af jrmuf tufrufpx
f yd o
f ;D tpnf;
ta0;rsm;udk ZGef 22 &ufrS 23 &uftxd
aejynfawmfwGif atmifjrifpGmvufcH
usi;f yEdik cf NhJ y;D jzpfygaMumif;? pDt,fvt
f rf
AGyD ;l aygif;aqmif&u
G rf o
I nf 2004ckEpS w
f iG f
pwifcNhJ y;D a'otwGi;f zGUH NzKd ;rIumG jcm;csuf
usO;f ajrmif;ap&efEiS hf pD;yGm;a&;aygif;pnf;
rIukd t&Sed t
f [kejf ri w
hf if&ef &nf&,
G cf suf
rsm;jzifh zGJUpnf;cJhjcif;jzpfygaMumif;/
tvm;wl tufrufpfyl;aygif;aqmif
&Guaf &;onf 2003 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if H
yk*HNrdKU usif;ycJhonfh yxrtBudrf
ajrmuf tufrufpfxdyfoD;tpnf;ta0;
pwifusif;yjcif;ESifhtwl ay:xGufvmcJh
jcif;jzpfygaMumif;? tufrufpftzGJUBuD;udk
pwifxlaxmifonfh t"du&nfrSef;csuf
rsm;rSm tdrfeD;csif;aumif;jzpfvmapa&;?
a'owGi;f Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird af &;udk
ydrk t
kd m;aumif;vmapa&;? 2015 ckEpS w
f iG f
tmqD,Htodkuft0ef;wnfaxmifrIESifh
aemufydkif;umvrsm;twGuf taxmuf
tuljyKa&;? tzGJU0ifEdkifiHrsm; pOfquf
rjywfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdapa&;wdkY jzpfyg
aMumif;? rdrdwdkY ig;EdkifiH\ e,fpyfa'o
rsm;udk pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrZI ek rf sm;tjzpf
toGifajymif;Edkifa&;? vlrIa&;qdkif&mwdk;
wufrIrsm;&&Sdapa&;? &&SdvmonfhtusKd;
pD;yGm;rsm;udk rQa0cHpm;a&;wdkYudk t"du
OD;wnfaqmif&u
G &f efvnf; jzpfygaMumif;/
pDt,fvt
f rfAEDG iS hf tufrufpEf ikd if rH sm;
onf dk;&m,Ofaus;rI? bmomw&m;ESifh
ausmzHk;rStquf
wm0ef&Sdolrsm;u ppfudkif;wdkif;ppfrIxrf;
a[mif;tzGUJ Bu;D Muyfa&;aumfrwDrS axmuf
yhHaompm;aomufzG,f&mrsm;? axmufyHh
ypnf;rsm;ESihf axmufyhHaiGrsm;tm; oGm;
a&mufay;tyfonf/
xdkYtwl aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;wGif wdik ;f ppfXmecsKyf e,fvn
S fh
aq;ukoa&;tzGUJ ESiNfh rKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;
XmewdkYyl;aygif; usef;rma&;apmihfa&Smuf
rIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? a&wGif;
rsm;twGif;aq;cwfay;jcif;rsm;aqmif&Guf
ay;NyD; e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u a&
epfjrKyfcJhaomaus;&Gmrsm;okdY jynfolvlxk
rSvSL'gef;aom pm;aomufzG,f&mrsm;ESihf
axmufyHhypnf;rsm;udk toufu,favS
rsm;? armfawmf,mOfrsm;jzifhvnf;aumif;?
quf o G , f a &;vrf ; aMumif ; jywf a wmuf
vsu&f adS om aus;&Gmrsm;okYd &[wf,mOfrsm;
jzihfvnf;aumif; qufvufydkYaqmifay;
vsuf&Sdonf/

'kwd,orw
OD;PfxGef;
wwd,
tBudrfajrmuf
pDt,fvftrfAGDESifh
'kwd,
tBudrfajrmuf
tufrufpf
c&D;oGm;vkyfief;
0efBuD;rsm;tpnf;
ta0;zGifhyGJ
tcrf;tem;wGif
rdefYcGef;ajymMum;pOf/

vlaerIb0ykHpHrsm;wGif tvGefqifwlrI
&Syd gaMumif;? a'owGi;f c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI w
S pfqifh rdrw
d EYkd ikd if rH sm;\
jynfolrsm;twGuf vlrIa&;ESifh pD;yGm;a&;
qdkif&mtusdK;tjrwfrsm; tjrifhqkH;&&Sd
atmifaqmif&u
G af y;&ef wlnaD omtjrif
rsm;vnf;&SdygaMumif;/
tufrufpt
f zGUJ 0ifEikd if rH sm;twGi;f c&D;
oGm;u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf a&SUodYk
csw
D uf&rnfh ajcvSr;f rsm;twGuf tzd;k wef
aomtcGit
hf vrf;rsm; vuf0,f&&Sad eNyD
jzpfygaMumif;? (6)Burd af jrmuf tufrufpf
xdyfoD;tpnf;ta0;wGif xkwfjyefonfh
aejynfawmfaMunmcsuftwdkif; EdkifiHh
acgif;aqmifrsm;onf pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI [mAsL[mtpDtpOf 20162018udk twnfjyKcJhMuNyD; tufrufpf
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS jynfolrsm;\tusKd;
pD;yGm;twGuf wpfO;D csi;f jzihv
f nf;aumif;?
ESpfEkdifiHcsif;jzihfvnf;aumif;? pkHk;aygif;
pnf;aomfvnf;aumif; pGr;f tm;rsm;udk
ESpfqpkdufxkwf xda&mufpGmqufvuf
taumiftxnfazmfomG ;Mu&ef oabm
wlcJhMuygaMumif;/
tufrufpEf idk if rH sm;\ yl;aygif;aqmif
&Guaf &;txl;OD;pm;ay; u@(8)&yfteuf
wpfct
k ygt0ifjzpfaom c&D;oGm;vkyif ef;
qkdif&m ueOD;aqmif&GufrIrsm;jzpfonhf

tufrufpEf idk if rH sm;tMum; Ekid if jH zwfausmf

c&D;oGm;vmrIjri w
fh ifa&;? tzGUJ 0ifig;Ekid if H
udk wpfcw
k nf;aomc&D;pOfa'otjzpf
azmfaqmifEkdifa&;ESihf c&D;oGm;vkyfief;
yl;aygif;jri w
fh ifaqmif&u
G af &;? txl;ojzihf
ADZmESihf o,f,lykdYaqmifa&;vkyfief;rsm;
vG,u
f al csmarGUa&;uJo
h Ykd c&D;oGm;vkyif ef;
qkid &f m taxmuftyHrh sm;jri w
fh ifay;a&;?
c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;ESifh c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G af eMu
olrsm;twGuf pGr;f aqmif&nfjri w
fh ifa&;
oifwef;rsm;zGifhvSpfay;a&;? tufrufpf
a'otwGi;f obm0ywf0ef;usirf xdcu
dk f
apaom wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;udk jri hf
wifaqmif&u
G af &;wdu
Yk 2kd 016 ckEpS rf S 2018
ckEpS t
f wGi;f taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
tufrufpyf ;l aygif;aqmif&u
G rf t
I & c&D;
oGm;vkyfief;qufpyfvkyfief;pOftcsKdUjzpf
onfh yk*-H csi;f rdik -f avmify&mbef- AD,if
use;f -qD,rf&-d a[G;c&D;oGm;pBuo
pfrsm;
zGUH NzKd ;a&;? e,fpyfjzwfausmcf &D;oGm;vkyif ef;?
a'ocGJtwGif; aygif;pnf;qufoG,frI
jri w
hf ifa&;? Edik if jH cm;wdu
k f u
kd &f if;ES;D jrK yEf rHS I
jri w
hf ifa&;? urmvSnchf &D;onfrsm; ab;
uif;vkNH cKaH &;ESihf c&D;pOfa'orsm;\obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f mumuG,af pmifah &Smuf
a&;wdkY aqmif&GufoGm;&ef&SdygaMumif;?

tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum; wpfcw

k nf;aom
ADZmpepfusio
hf ;Hk taumiftxnfazmfa&;
onf txl;tmkHpdkuf&rnfhvkyfief;pOf
wpf&yfjzpfygaMumif;? tqdyk gvkyif ef;pOf
rsm;udk taumiftxnfazmfjcif;jzifh a'o
wGi;f Edik if rH sm;ESihf c&D;a0;aps;uGurf sm;rS urm
vSnchf &D;oGm;{nfo
h nfrsm; wd;k wufa&muf
&Sda&;udk rsm;pGmtaxmuftuljyKaprnf
jzpfygaMumif;? xdt
Yk jyif a'ocG\
J a&&Snf
wnfwchH ikd Nf rNJ y;D wm0ef,rl &I adS omc&D;oGm;
vkyif ef;zGUH NzKd ;a&;udk taxmuftuljyKap
rnfjzpfygaMumif;/
,ckuo
hJ Ykd wm0efocd &D;oGm;vkyif ef;
a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;ESifh uwdu0wfjyKrIrsm;
twGuf pDt,fvftrfAGDESifhtufrufpf
c&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm;udk 0rf;ajrmuf
*kPjf yKaMumif;? wpfqufwnf;rSm rdrw
d Ykd
tcsi;f csi;f onfvnf;aumif;? yk*v
u
d
u@? zGUH NzKd ;a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;?
urmhtcsdwftqufrsm;ESifhvnf;aumif;
yl;aygif;qufo,
G af qmif&u
G rf I wd;k jri o
hf mG ;
Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdyk gaMumif;? ,ck
aejynfawmfwiG f jyKvyk o
f nfh ESp&f ufwm
tpnf;ta0;rsm;rSwpfqifh a'owGi;f c&D;
oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
tusKd;jzpfxGef;aprnfh aqG;aEG;qkH;jzwf
csurf sm;ESi&hf v'faumif;rsm; ay:xGuv
f m

rnf[k arQmv
f ifyh gaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'kwd,orw OD;PfxGef;
onf wwd,tBurd af jrmuf uarm'D;,m;?
vmtdk? jrefrm? AD,uferfESifh 'kwd,
tBudrfajrmuf {&m0wD? ausmufz,m;?
rJacgifc&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm; tpnf;
ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl
trSwfw&"mwfyHkdkufMuonf/
wwd,tBudrfajrmuf uarm'D;,m;?
vmtd?k jrefrm? AD,uferf (pDt,fvt
f rfA)GD
ESihf 'kw,
d tBurd af jrmuf {&m0wD? ausmuf
z,m;? rJacgif(tufrufp)f c&D;oGm;vkyif ef;
0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk [dkw,fat
pDt;D &mrncef;r qufvufusi;f y&m
(6)Burd af jrmuf tufrufpx
f yd o
f ;D tpnf;
ta0;rSxkwfjyefonfh
aejynfawmf
aMunmcsu?f tufrufpt
f zGUJ 0ifEidk if rH sm;
qdik &f m c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;vkyfief;pDrHcsuf(2013-2015) zGHUNzdK;
wdk;wufrItajctaersm;udk jyefvnf
oHk;oyfjcif;? tufrufpftzGJU0ifEkdifiHrsm;
qdik &f m c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;vkyif ef;pDrcH su(f 2016-2018) tay:
aqG;aEG;jcif;ESihf tqdyk gvkyif ef;pDrcH suyf g
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd af &;wdu
Yk kd aqG;aEG;cJMh u
onf/
(owif;pOf)

vTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;
trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd
aejynfawmf

aumvif;NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;odkY &[wf,mOfrsm;jzihfaxmufyHhypnf;rsm;
ydkYaqmifay;pOf/

tvm;wl uav;NrdKU Zlvdkif 28 &uf

wGif jrpfomjrpfa&jrihfwufvmrIaMumihf
csrf;ajrhatmifpnf&yfuGufESihf armfvdkuf
uav;aus;&Gmrsm;odkY a&vTrf;rdk;rIrsm;jzpf
ay:cJhNyD; usDukef;aus;&Gm? at;om,m
aus;&Gm? jyifqmaus;&Gm? awmifOD;aus;&Gm?
armfvdkufuav;aus;&Gm? csrf;ajrhatmif

pnf&yfuGufrsm;rS tdrfaxmifpk 417 pk?

vlOD;a& 1955 OD;wdkYtm; wyfrawmfom;
rsm;u armfawmf,mOfrsm;jzihf a&vGwf&m
odkY a&TUajymif;ay;jcif;? pm;aomufzG,f&m
rsm;ydkYaqmifay;jcif;ESifh aq;0g;ukoay;
jcif ; rsm; aqmif & G u f a y;vsuf & S d a Mumif ;
owif;&&Sdonf/
(100)

Zlvkdif

29

2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f

avmif;trnfpm&if;rsm; qufvufwifoGif;vsuf&Sd&m Zlvdkif 29 &ufwGif
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 39 OD;? trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,favmif; 17 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,favmif; 52 OD;ESifh
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;vlrsKd;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; okH;OD;wdkY wifoGif;cJhonf/ Zlvkdif 20 &ufrS
29 &uftxd jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 70 OD;? trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 29 OD;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,favmif; 110 OD;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,f wdkif;&if;om;
vlrsKd;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 16 OD; pkpkaygif; 225 OD;&SdNyDjzpfNyD;
Edik if aH &;ygwD 23 ygwDEiS hf wpfo;D yk*v
27 OD;wdrYk S trnfpm&if;wifoiG ;f cJMh u
aMumif;od&&dS onf/ trnfpm&if;wifoiG ;f rItao;pdwt
f m; jynfaxmifpk
a&G;aumufyJGaumfr&Sif Website www.uecmyanmar.org wGif MunfhIEdkif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

12 usef;rma&;owif;

30-7-2015

aoG;vnfywfjcif;ESifU"mwfpm

oifhusef;rma&;
aoG;vnfywfjcif;u vlwpfO;D &JUuse;f
rma&;rSm b,fvdkta&;ygovJqdkwm
odcsiyf gw,f/ aoG;vnfywfraI umif;atmif
b,fvdkaqmif&GufoifhygovJq&m/
a':ESif;pdef(usKdufxkdNrdKU)
vlcY Emud,
k rf mS aoG;vnfywfrrI aumif;
&if a&m*gtrsKd;rsKd;jzpfEkdifygw,f/ vuf
zsm;ajczsm;at;jcif;? ajcaxmufrmS tem
jzpfjcif;eJY aoG;aMumxHk;jcif;wkdY jzpfwwf
ygw,f/ OD;acgif;twGi;f aoG;vnfywfrI
raumif;&if qHyifuRwEf idk w
f ,f/ rSw
f Pf
qHk;IH;NyD; pdwfazmufjyefrIawGjzpfEkdifyg
w,f/ 'ghtjyif t,fvfZkdif;rm;a&m*geJY
Dementia a&m*g&wwfw,f/
aoG;aMumi,frsm;usKHUoGm;NyD; aoG;
aMumydwfqkdYaeEkdifygw,f/ ajcvufrsm;
a&mif&rf;udkufcJjcif;? tJ'Duaewpfqifh
ajcvufyyk w
f ahJ &m*gtxd jzpfEidk yf gw,f/
aoG;vTwfaMumawGusKHUNyD; ydwfqkdYapvdkY
&ifbwfatmifhjcif;eYJ rSwfPfqHk;IH;
NyD; pdwfazmufjyefjcif;(l;oGyfjcif;)jzpfEdkif
wJt
h xd aoG;aMumawG rmausmukew
f ,f/
rjzpfatmif a&Smifoifw
h t
hJ pm;tpmawGu
awmh wd& pmefu&wJhtqD? jynfh0qD?
rvdkif&SdwJh EkdY? 'defcJeJY acsmuvufwkdYjzpf
w,f/ pm;oH;k oifw
h t
hJ pm;tpmawGuawmh
r&SdrjzpfvdktyfwJhtqD"mwfudk pm;oHk;
jcif;jzifh aoG;aMumusef;rma&;twGuf

(ADwmrifbD-3) "mwfu aoG;

vnfywfrIaumif;apNyD; ta&jym;eDjref;
rIawGjzpfapvdkY tpydkif;rSm 30 rDvD
*&rfuaepNyD; 100 rDvD*&rftxd jznf;
jznf;csi;f wd;k aomufEidk w
f ,f/ ADwmrif
bDtkyfpk0ifaq;awGudk rSD0Joifhw,f/
ajcaxmufrmS aoG;vnfywfraI umif;rGezf Ydk
aeYpOf em&D0uftm;upm;(tajy;? vrf;
avQmuf? pufbD;pD;)vkyfoifhygw,f/
avhusifhcef;jyKvkyfjcif;[m aoG;vnf
ywfjcif;udk taumif;qH;k vIaYH qmfrjI zpfap
Ekdifw,f/ aeYpOfem&D0ufuae wpfem&D
txd tajy;? vrf;avQmuf? pufb;D pD;vkyf
ay;oifhw,f/ a&ul;jcif;eJY abmvHk;uef
jcif;wkjYd yKvyk o
f ifw
h ,f/ rken
f if;aphtrIeu
Yf kd
vufzuf&nfZGef;wpfZGef;a&aEG;rSmxnfh
ajcaxmufudkESpfxm;NyD; ajcaq;jcif;u
aoG;vnfywfraI wGaumif;apw,f/ ikwf
aumif;trnf;tqDuv
kd nf; oH;k Ekid w
f ,f/
ESdyfe,fay;jcif;eJY ajcaxmuftaMumjyif
enf;ynmawG oH;k Edik w
f ,f/ a,m*usiphf Of
awGvyk o
f ifw
h ,f/ oHvu
dk pf rG ;f tm;udo
k ;kH Ny;D
aoG;vnfywfru
I kd aumif;rGeaf tmif jyKvyk f
Ekid yf gw,f/ 'ghtjyif wpfem&Dcefw
Y &m;xdik f
jcif;? pBuavQmufjcif;eJY &yfvsufw&m;
Irw
S jf cif;wku
Yd aoG;vnfywfru
I akd umif;
rGefapygw,f/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)
Niasin

taxmuftyHhjzpfapygw,f/ 'gaMumifh
tqDqlNzdK;wJh ig;awGeJY taphtqefawG
rDS0Joihfw,f/
axmywfo;D rSmqk&d if rjynf0h qD txl;
<u,f0vdkY wpfywfrSmwpfBudrf pm;oHk;
oifhygw,f/ tqD"mwfenf;wJh 'defcJ

eJYxrif;&nfudk tkef;EkdYeJYEkdYxGufypnf;
awGtpm; pm;oHk;oifhygw,f/
El ; eyf a eatmif csuf j yKwf x m;wJ h
[if;oD;[if;&Guef YJ vwfqwfwo
hJ pfo;D 0vH
awGudkvnf; aeYpOfpm;oHk;wJhtpm;tpm
awGxJrSm xnhfpm;&r,f/ vwfqwfwJh

opfoD;0vHawGudk aeYpOfpm;ay;&r,f/
'ghtjyif ADwmrift;D udak eYpOf 200 tdik ,
f l
pm;oHk;ay;&if aoG;yspfrIudk umuG,fEdkif
rSmjzpfygw,f/ ADwmrifpD 1000 rDvD
*&rf BioFlavonoids pm;oHk;ay;jcif;u
aoG;aMumawG BuhHcdkifrIjzpfapygw,f/

&moDcsdef wkyfauG;a&m*gudk
y#dZD0aq;t"duay;aejcif;aMumifU
vl htusKd;jyKAufwD;&D;,m;rsm;udk xdcdkufEkdif wkyfauG;umuG,faq;xdk;ESHjcif;jzifU umuG,f&efvdktyf
&efukef

Zlvdkif

29

uav;oli,fESifh vltrsm;pk
twGuf &moDtcsed af &m*gjzpfonfh
wkyfauG;a&m*gudk wkyfauG;um
uG,af q;xk;d ESjH cif;jzifh BuKd wifum
uG,x
f m;oifah Mumif; jynfou
Yl se;f
rma&;rS a'gufwmrsKd;omuajym
onf/
tqdyk gwkyaf uG;a&m*gumuG,f
aq;udk uav;rsm; toufajcmuf
vrSpxk;d Ekid Nf y;D pwifx;kd csed w
f iG f
wpfvjcm;ESpfvHk;xkd; aemifESpf
rsm;wGif ESpfpOf wpfESpfvQifwpf
y#dZD0aq;udk us,fjyefYpGmydkrdkoHk;pGJjcif;onf y#d
ZD0aq;,Ofyg;rIjzpfapaom t"dutaMumif;wpf&yf
jzpfonf/
,ckavhvmrItopft& y#dZD0aq;,Ofyg;rI\
t&if;tjrpfuMkdunfrh nfqv
dk Qif touf&LS vrf;aMumif;
a&m*gaMumifh aq;Hk? aq;cef;odkYvmjyvQif 95
&mcdik Ef eI ;f ausmo
f nf y#dZ0D aq;udk tay;rsm;wwf
Muonf/
okawoDrsm;onf touf&SLvrf;aMumif;a&m*g
aMumihf vmjyol 68 &mcdkifEIef;udk y#dZD0aq;ay;
wwfMu&m 2005 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f y#dZ0D
aq;ay;rI 2 &mcdik Ef eI ;f ydrk v
kd mcJo
h nf/ tlwmwuov
kd f
rS vufaxmufygarmu okawoDa'gufwmbmb&m
*sKdESifh ppfrIxrf;oufomacsmifcsda&; usef;rma&;
apmifah &SmufraI q;ynmyg&*lEiS t
hf zJUG u tqdyk gawGU
&SdrIudk aq;ynm*sme,f yHkESdyfazmfjyxm;onf/
y#dZD0aq;onf AufwD;&D;,m;ul;pufjcif;?
Oyrm- px&yfwvkyful;pufjcif;rSm tusKd;ouf
a&mufr&I o
dS nf/ xkt
dY jyif wkyaf uG;ESiahf v>yefa&mif
jcif;Akid ;f &yfpaf Mumifh a&m*gul;pufc&H vQif y#dZ0D aq;
ay;jcif;aMumifh vlemwkid ;f wGif tusK;d r&So
d nft
h jyif

P-12.indd 1

vludktusKd;jyKonfh AufwD;&D;,m;rsm;udk xdcdkuf

aoausapEkdifaomaMumifh y#dZD0aq;,Ofyg;rIjzpf
Ekid o
f nf/ avhvmawGU&Sd rIt& Akid ;f &yfpu
f ;l pufc&H rI
rsm;onf y#dZD0aq;Tef;rsm; toHk;rsm;aejcif;
aMumifhjzpfonf/
Mayo Clinic rS q&m0efonf taMumif;jycsuf
trsK;d rsK;d jzifh y#dZ0D aq;ay;onf/ a&m*gt& Aufw;D
&D;,m;xuf Akid ;f &yfpu
f ;l pufrjI yaejcif;aMumifh y#dZ0D
aq;udk ay;ae&onf/ xkdYaMumifh vlemwcsKdUonf
y#dZ0D aq;ay;aerItay: zdtm;ay;vm&m olw\
Ydk
Akid ;f &yfpu
f ;l pufc&H rIoufomonfah q;Te;f jrefjref
ay;wwf&ef ydkrdkvdkvm;Muonf/
okawoDa'gufwm*sKd;ESifhtzJGUonf y#dZD0aq;
tay: ydkrdkem;vnfapvkdaMumif;? aq;Tef;a&;ay;
aom usef;rma&;jznfhqnf;ay;aeol(q&m0ef)rsm;
ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aeolrsm; ydkrdkod&Sd
&efvdkaMumif; ajymMum;onf/ ,if;awGU&Sdcsufonf
2005 ckEpS rf S 2012 ckEpS t
f wGi;f touf&SLvrf;aMumif;
a&m*gvlem 1044523 OD;tay: avhvmcJhjcif;
jzpfonf/
a'gufwmoufvGif(jynfolYusef;rma&;)

Budrfxkd;jcif;jzifh BudKwifumuG,f
EkdifaMumif; od&onf/
xkdYtjyif uav;i,frsm;wGif
vom;t&G,frSpwif xkd;Ekdif
aom wjcm;umuG,faq;rsm;udk
xkd;ESHay;EkdifNyD; umuG,faq;rsm;
udv
k nf; 0ufouf? yg;csw
d af &mif
ESifh *sKdufodk;[l oHk;rsKd;aygif;
umuG,af q;? tqkwaf &mif? qHq
k Ydk
em? Muufnmacsmif;qkd;? ar;ckdif
ESifh ydkvD,dka&m*g[l ig;rsKd;
aygif;umuG,faq;rsm;udk wpfyg
wnf; aygif;pyfxkd;ESHEdkifNyDjzpf

aMumif; aq;0g;xkwfvkyfa&;
vkyfief;wpfckrS od&onf/
]]wkyaf uG;jzpfNyq
D &kd if aq;qkid f
awGrSm aq;pyfNyD; aomufMu
ygw,f/ wu,fawmh aq;pyf
aomufwJh ukefusp&dwfeJY aq;
cef;vmwJhp&dwfawGu uGm[rI
t&rf;BuD;r&Sdygbl;/ 'gaMumifhrdkY
a&m*gjzpfNyDqkd&if
aq;cef;
vmjywm taumif;qHk;yg}} [k
a'gufwmrsK;d omu tBujH yKajym
Mum;onf/
Kay Kay

jynfolY aq;Hk0if;twGif; zGifhvSpfxm;aom yk*vduaq;qdkifrsm;

oufwrf;ukefqHk;onfUaehwGif ydwfodrf;&ef TefMum;xm;
&efukef

Zlvdkif

29

jrefrmEdkifiH&dS jynfolYaq;Hk
0if;rsm;twGif; zGifhvSpfxm;aom
yk*v
u
d aq;qdik rf sm;udk oufwrf;
ukefqHk;onfhaeYwGif ydwfodrf;&ef
TeMf um;xm;aMumif; use;f rma&;
0efBu;D XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \
ajymMum;csuft& od&onf/
jynfolYaq;Hky&d0kPftwGif;
aq;qdkifrsm;udk zGifhvSpfcGifhjyKrnf
r[kwb
f J jynforl sm;twGuf vdt
k yf
aomaq;0g;rsm;udk ,ckEpS t
f wGi;f
aq;HkrStcrJhay;jcif;rsm; vkyf
aqmifvsu&f &dS m wcsKd Uvdt
k yfaom
aq;0g;rsm;udo
k m tjyifqikd rf sm;rS

0,f,lNyD; aq;ukorIp&dwf
oufoma&;twGuf trsm;jynfol
usef;rma&;apmihfa&SmufrIudk jrifh
wifxm;onf/
xdt
Yk jyif aq;0g;rsm;udk cGw
J rf;
pepfjzif&h &do
S nfh NrKd Ue,f? wdu
k ef ,f
aq;Hrk sm;? aus;vufuse;f rma&;
Xme? XmecGrJ sm;udk wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS
OD;aqmif aq;0g;vdktyfcsuf
twdik ;f jznfq
h nf;ay;Ekid &f ef use;f
rma&;0efBuD;Xmetaejzifh vkyf
aqmifvsuf&dSaMumif; od&onf/
jynfolYaq;Hkrsm;&dS yk*vdu
aq;qdik rf sm;udk oufwrf;ukeq
f ;kH

onfhaeYwGifydwfodrf;&ef usef;rm
a&;0efBuD;XmerS TefMum;xm;
Ny;D oufwrf;wd;k vkyaf qmifciG u
hf kd
&yfqidk ;f vdu
k Nf yjD zpfonf/ ydwo
f rd ;f
cGit
hf rdepYf mudk ,ckvtwGi;f wpf
Edik if v
H ;kH twdik ;f twmt& jynfoYl
aq;Ht
k oD;oD;odYk xkwjf yefaMunm
cJjh cif;jzpfNy;D avvHoufwrf;rukerf D
txd vkyfudkifcGifhjyKxm;onf/
,ckESpfrSp aps;uGufwif
a&mif;csrnfh aq;ypn;f rsm;twGuf
aq;ypnf;t&nftaoG;uGyfuJ
a&;ESiyhf wfoufonfh vdik pf ifrsm;
xkwaf y;Edik &f ef pDpOfvsu&f aSd Mumif;
od&onf/
pdk;rkd;

7/29/2015 3:38:06 PM

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

30-7-2015

vjrwf0gqkd
oaE? awmxGu?f "rpuf? EIw>f rufocH sKd v0gqkd
onf uREkfyfwkdY Ak'bmomawG tjrwfwEdk;udk;uG,f
qnf;uyfawmfrlaom a*gwrjrwfAk'\ y#doaE
,lawmfral omv? awmxGuaf wmfral omv? "rpMum
w&m;OD;a[mawmfrlaomv aeYxl; aeYjrwf
*kPfokH;xyfESifhjynfhpkHvwf q,fhESpfv&moDwGif
tmoVDvif;Mu,frif;wm&m euwmESifh,SOfaom
u&u#f&moD? Owko;Hk vDwiG f 0oEOwktpjzpfaom
xl;jrwfvSonfh tcgor, 0gqkdvyifjzpfonf/
]]vjrwf0gqkd}}u&u#f&moD pmyef;csDukd
v,fwDq&mawmfBuD;\ Ak'0ifaeY ckepfaeY bk&m;
&Scd ;dk rsm;teufrS ]]vjrwf0gqk}d }twGuf pyfqo
dk u
D ;Hk
ay;xm;aom tvuFmyef;ukH;uav; okH;yk'fjzifh
a&S;OD;pGm pmyef;csDjc,frIef; ]]vjrwf0gqkd}}pmpD
pmukH;uav;udk pwifzGifhqkdum oDukH;a&;om;
vkdufygonf/
]]ok;H vl&Y iS yf if? uRe;f xdyw
f if? aomif;cGipf Mu0Vm?
ewfjA[mwkdY? nDnmkH;pk? awmif;yefrIaMumifh?
&wke*dk&f? &Tef;&Tef;pkdonf? 0gqkdvjynfh? <uufrif;
aeY0,f? csrf;ajrhMunfjzL? oaE,lonf? ewfvl
Nidrf;zkdY udef;ygukd}}/
bk&m;avmif;ewfom;onf wm0womewfjynf
ewfw\
Ydk pnf;pdru
f ckd pH m;aepOf wpfaeYaomumv
0,f ewfjA[mtaygif;wkdY\ awmif;yefrIaMumihf
wm0womewfjynfrS ewfoufa>c vlYjynfokdY
qif;oufum 0gqkdvjynfh Mumoyaw;aeYwGif
r,fawmfrm,m0rf;Mumwkduf y#doaE,lawmfrl
aomaeYonf ]]0gqkdvjrwf}} tcgor,yifjzpf
onf/
r,fawmf0rf;Mumwkduf oaE,l ukd;vvGef
ajrmuf q,fva&mufwGif zGm;jrifawmfrlNyD;aemuf
wpfq,fhajcmufESpfa&mufaomtcg...
]]zGm;jrifajrmufaomf? q,fhajcmufESpf&G,f? ysKd
Eke,f? ok;H oG,af &Teef;? odr;f jref;Ny;D vpf? q,fo
h ;Hk ESpf
vQi?f bke;f opfvQv
H ?l pHawmfr
l ? &G,rf El Nk zKd ;? ESpq
f ,fh
ukd;0,f? av;rsKd;edrdwf? ewfjy[dwfaMumifh? a&Tpdwf
jiifNidK? oHa0ykdum? 0gqkdvjynfh? usm;rif;aeY0,f?
csr;f ajr&h *k?H awm&dyv
f o
HI nf? pkNH rKd iyf if&yd cf ef;rSmud}k }/
od'wrif;om;onf wpfq,fhajcmufESpft&G,f
aEG? rd;k ? aqmif;Owko;Hk yg;wGif &moDtvku
d af exkid f
&ef aqmufvyk x
f m;aom a&Teef;awmfo;Hk aqmifrmS
,aomf"&ma'0DvSauoDESifh rif;pnf;pdrfukd wpf
q,fo
h ;Hk ESpcf pH m;pHpm;aepOf wpfaeYaomumv0,f
ewfwkdYjytyfaom edrdwfBuD;av;yg;aMumifh oHa0*
awG&um rif;pnf;pdrfukd NiD;aiGUNyD; ysKdjrpfEke,fwuf
opfpt&G,f 29 ESpfrSmyif cspfvSpGmaom &m[kvm

om;uav;ESifh ZeD;r,m;? a&Teef;awmfBuD;rsm;udk

pGefYcGm 0gqkdvjynfh wevFmaeY touft&G,f
i,fi,fjzifh
awmxGufawmfrlaomaeYonf
vnf; ]]vjrwf0gqkd}}tcgumv 0gqkdvyifjzpf
onf/
awmxGufawmfrl ajcmufESpfMumrQ vlomref
wkdY usifhEkdifcJonfh 'ku&p&d,mtusihfjrwfudk usifh

aumif;ESifhqkH&aomfvnf; w&m;emcGifhrBuHK&av
ojzifh olwkdYb00rf;enf;zG,f&m aumif;vSaypG
wum;/
umVa'0Dv&aohBuD;\b0um; ykd0rf;enf;
zG,f&m aumif;vSayawmhonf/
NyHK;&,fum idka<u;&Sm
umVa'0Dv&aohBuD;onf od'wrif;om; zGm;

jrwfA'k o
nf vlow0gtrsm;ukd w&m;"ra[mjyvkad om qEjzpfay:vm
aomfvnf; vltrsm;onf avmb? a'go? arm[? t0dZm awGu zk;H vTr;f rI
tm;Bu;D aeMuojzifU Pftjrif&iS ;f b0tvif;&Murnfr[kw/f igw&m;
a[mawmfral omfvnf; yifyef;ko
H m&Srd nfjzpfaomaMumifU w&m;ra[mawmU
bJ rdrd&&SdNyD;aom psmefcsrf;om? r*fcsrf;om? zkdvfcsrf;omjzifUom . . . . .
awmfrNl y;D aemuf bk&m;tjzpfoYdk a&mufawmfral om
tcg jrwfAk'onf vlow0gtrsm;ukd w&m;"r
a[mjyvkad omqEjzpfay:vmaomfvnf; vltrsm;
onf avmb? a'go? arm[? t0dZm awGu zk;H vTr;f
rItm;Bu;D aeMuojzifh Pftjrif&iS ;f b0tvif;
&Murnfr[kwf/ igw&m;a[mawmfrlaomfvnf;
yifyef;kHom&SdrnfjzpfaomaMumifh w&m;ra[m
awmhbJ rdrd&&SdNyD;aom psmefcsrf;om? r*fcsrf;om?
zkdvfcsrf;omjzifhom aeawmfrlrnf[k jrwfAk'\
pdwftBuHjzpfawmfrlonfukd o[rwdjA[mBuD;u
odawmfro
l jzifh jrwfA'k t
m; w&m;awmfrsm;a[mMum;
awmfrlyg&ef awmif;yefavQmufxm;aomaMumifh
jrwfAk'onf w&m;awmfrsm;a[mMum;&ef 'dApuK
a&TPfawmf uGef&ufjzifh avmuBuD;ukd jzefYMuuf
Munhaf wmfral omtcg rdbrsm;ud;k uG,q
f nf;uyf
aeonfh umVa'0Dv&aohBu;D udk w&m;OD;a[mawmf
rlvadk omfvnf; eHeuf tkPw
f ufpuyif &aohBu;D
uG,fvGefoGm;&SmavNyD/
umVa'0Dv &aohBuD;r&Sdawmhojzifh wpfBudrf
wpfcgu rdrdtay: aus;Zl;&SdcJhMuzl;aom O'u
&aohBu;D ESihf tmVm& &aohBu;D wkt
Yd m; w&m;OD;a[m
awmfrv
l adk omfvnf; O'u&aohBu;D onf vGecf ahJ om
ckepf&ufcefu
Y uG,v
f eG o
f mG ; tmVm& &aohBu;D rSm
wpfvcefYu uG,fvGefoGm;MuavNyDukd a&TPf
awmfuGef&uf ay:xGuf vmcJh\/
&aohBuD;okH;OD;onf bk&m;yGifhonfhacwftcg

jrifptcguyif rif;om;onf bk&m;jzpfvdrfhrnf

udk odjrifojzifh 0rf;om NyHK;&,favawmhonf/
okdYaomf igonf ol\w&m;awmfrsm;ukd remMum;&
awmhbJ ig\toufuHum; ukefawmhrSmygwum;
[k 0rf;enf;NyD; ikda<u;&Smavawmhonf/ od'w
rif;om;zGm;jrifpOftcguyif &aohBuD;onf NyHK;
rsuf&nfuscJh&&Smavonf/
jrwfA'k o
nf &aohBu;D ok;H OD;r&Sad wmhojzifh w&m;
OD;a[mawmfrl&ef a&TPfawmfuGef&ufjzifh quf
vuf jzefMY uufMunfah wmfral omtcg 'ku& p&d,m
usihfpOftcgu a0,sm0ptrIBuD;? trIi,ftoG,f
oG,u
f dk 0wfjyKaqmif&u
G af y;cJMh uaom yO0*iD g;OD;
udk a&TPfawmfuGef&uf ay:xGuf vmay
awmhonf/ xkaYd Mumifh yO0*iD g;OD;udk w&m;xl;? w&m;
OD;? w&m;jrwfa[mMum;&ef rd*'g0kefawmokdY <ucsD
awmfrlykHukd v,fwDq&mawmfBuD;u...
]]bk&m;jzpfum? rd*'gok?Yd pMuma&TbmG ;? jzefcY so
D mG ;?
ig;yg;0*?D pkt
H nDEiS ?hf r[Dwpfaomif;? wku
d t
f aygif;rS?
canmif;uyfvm? ewfjA[mtm;? 0gqkdvjynfh?
paeaeY0,f? a<uUa<uUvQw
H uf? "rpufu?dk rde>Yf ruf
axGjym;? a[mazmfMum;onf? w&m;ewfpnf
&Grf;w,fukd}}[ktvuFmyef;ukH;uav;jzifh ]]vjrwf
0gqkd}}tcgor,udk tusOf;kH; rSwfwrf;wifawmf
rlcJhavonf/
tmoVDvif; Mu,frif;wm&mpd;k rk;d &m u&u#f&moD
]]vjrwf0gqk}d }onf rOLyef;? yke;f nufyef;rsm;uvnf;

&moDtvkduf yifvkH;TwfrQ jzLazG;vSy zl;yGifhMu

vsuf yef;&eHYoif;ysHUum arT;&eHYBudKifvIdifpGm
a0a0qmqm ]]vjrwf0gqkd}}ukd vSvSyy BudKqkdvkdY
aeMu\/
0gqkv
d jynfah eYudk "rpMumtcgawmfaeYowfrw
S f
um 0wftoif;tzGJUrsm;uvnf; "rpMumw&m;
awmfjrwfukd yDwdawGa0a0jzmjzmjzifh Ak'*kPfawmf
rsm;udk tmkH,lum &GwfzwfylaZmfuefawmhMuav
onf/
xkdrSwpfjzm &[ef;cHjcif;? 0gqkdouFef;? 0gqkdyef;
rsm;udv
k nf; uyfvLS ylaZmfjcif;paom ukov
dk af umif;
rIrsm;udk jyKvkyfMuvsuf ]]vjrwf0gqkd}}umv 'ge
a&Ttkd;jrKyfESHjcif;ukodkvfr*Fvmudk jyKvkyfaeMuay
onf/
]]vjrwf0gqkd}}pmyef;csDukd oDukH;a&;zGJUaevQif
ukefEkdifzG,fyifr&Sdawmhay/
xkdYaMumifh...jrwfAk'\...
awaZm"mwfavmifuRr;f awmfral om we*FaEGaeY?
awmxGufawmfrlaom wevFmaeY?
y&dedAmefpHawmfrlaom t*FgaeY?
bk&m;jzpfawmfrlaom Ak'[l;aeY?
y#doaE,lawmfrlaom Mumoyaw;aeY?
zGm;jrifawmfrlaom aomMumaeY?
"rpMum w&m;OD;a[mawmfrlaom paeaeY/
xkdaeY ckepfaeY bk&m;&Sdckd;tvuFmuav;jzifh
&Scd ;dk Ak'\
at;jrvSaomt&dyu
f ckd v
dk NHI y;D 0gwGi;f
umv Ak'gEkwdorxbm0emukd yGm;rsm;tm;
xkwfMuygukefpkdY[k qEjyKum...
]]xkdckepfaeY? omcsrf;ajrhukd? aqGUaqGUMunfjzL?
tmkH,lvsuf? okH;vlwkdYewf? jrwfxufjrwfom;?
uk,
d af wmfrsm;uk?d ok;H yg;rGepf mG ? 0Eemjzif?h o'gNzKd ;NzKd ;?
uRef&Sdckd;onf? aumif;usKd;cyfodrf;wnfapaomf0f/}}
[k v,fwq
D &mawmfBu;D \ aeYpOfcek pfaeYb&k m;&Scd ;dk
tvuFmyef;ukH;uav;jzifh &Sdckd;uefawmhNyD;...
]]todtvdrm ? PfynmESi?hf o'goDv? okwjynfh
NzdK;? *kPfwefckd;vnf;? trsKd;av;azmf? owif;ausmf
vsuf? olawmfwkdYxkH;? usihfokH;w&m;? trSm;rvkduf?
pku
d pf ifjzL? tvSLa&puf? vufEiS rhf uGm? &Spjf zmOyko?f
r,kwBf uKd ;pm;? av;yg;jA[p&dk ?f &Tr;f &Tr;f pko
d nf? ukov
kd f
udk,fvkH;xkHapaomf0f}} [laom q&mawmfBuD;\
qkawmif;tvuFmuAsmyef;uk;H uav;jzifh qkawmif;
ywemjyKum ]]vjrwf0gqkd}}umvtcgor,
r*Fvmyg[k EIwfcGef;qufvkduf&ygawmhonf/ /

bkef;jrifU(ewfarmuf)

usm; r tajcjyKtMurf;zufrI wm;qD;umuG,fa&;avUvmqef;ppfcsufrsm; obm0qkd;aq;jyKvkyfenf; oifwef;zGifUvSpf

jyefvnf&Sif;vif;jcif;tcrf;tem; usif;y
jrpfBuD;em; Zlvkdif 29

vGdKifaumf Zlvkdif

29

usm;^ r tajcjyKtMurf;zufrI wm;

qD;umuG,fa&;avhvmqef;ppfcsufrsm;
jyef v nf & S i f ; vif ; jcif ; tcrf ; tem;uk d
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU jynfe,f
ynma&;TefMum;a&;rSL;kH; ynmAdrmef
cef;raqmif ,refaeY eHeuf 9 em&Du
usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m u,m;jynf e ,f trsKd ;
orD;a&;&mtzGJU0if a':jrav;u usm;^
r tajcjyKtMurf;zufrI wm;qD;umuG,f
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erItajctae

ESihf qufvufaqmif&u
G rf nft
h ajctae
rsm;ukd &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf uJ&f-jrefrm? vGdKifaumf
a'oqkid &f mpDru
H ed ;f k;H ndE idI ;f a&;rSL; OD;xif
ausm0f if;u pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;taMumif;
ukdvnf;aumif;? uJ&f-jrefrmtzGJUrS enf;
ynmtBuHay;t&m&Sd a':eDvmxGef;u
usm;^r tajcjyKtMurf;zufrI wm;qD;
umuG,fa&;avhvmqef;ppfcsufrsm;rS
awGU&Scd surf sm;udv
k nf;aumif;? uJ&-f jrefrm
tzGJUrS pDrHcsuf'gkdufwm a':eDvma&Tu
usm;^r tajcjyKtMurf;zufrIumuG,f

wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;twGuf qufvuf

aqmif&Gufoifhaomvkyfief;rsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;ajymMum;Muonf/
qufvuf wufa&mufvmMuolrsm;
u u,m;jynfe,ftwGi;f aqmif&u
G o
f ifh
onfh usm;^r tajcjyKtMurf;zufrI
wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm;udk tzGUJ cGJ
aqG;aEG;jcif;rsm;jyKvkyfMuNyD; &&Sdvm
aom aqG;aEG;csufrsm;udk tzGJUtoD;oD;
rS ukd,fpm;vS,fwpfOD;pDu tzGJUvkduf
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
ckdifjyef^quf

a'owGi;f aejynforl sm; tvkyt

f udik f
tcGifhtvrf;&&Sda&; t&if;tESD;ukefusrI
enf;enf;jzifh use;f rma&;ESin
hf
D w
G af om
ab;xGuq
f ;dk usK;d rsm;ryg0ifonfh obm0
qkd;aq;jyKvkyfenf;ynmoifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;ukd Zlvkdif 27 &uf eHeuf 9
em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU &ef
Bu;D atmif&yfuu
G &f dS tao;pm;pufrv
I uf
rIvkyfief;OD;pD;Xme &ufuef;ESifhoufarG;
ynmoifausmif;cef;r usif;yaMumif;
od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD;

a'gufwmcifarmifxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;onf/
oifwef;wGif &ufuef;ESifhoufarG;
ynmoifausmif;rS ausmif;tkyaf ':rOL0if;
ESifh enf;jyq&mr okH;OD;u tyifwkdY\
toD;? t&Guf? tacgufESifhtom;wkdYrS
xkw,
f
l &aomobm0ta&mifrsm;tm;
0g*Gr;f rSwpfqifx
h w
k ,
f &l &So
d nfch snx
f nf
rsm;wGif ta&mifwifaq;qkd; tukef
tusoufomNyD; tE&m,fuif;aom
obm0qkd;aq;rsm;tjzpf aqmif&Guf
vkyfukdifEkdifap&ef oifMum;ykdYcsaMumif;
owif;&&Sdonf/
(403)

14 wyfrawmfowif;

30-7-2015

ynm&nfcRefqkay;yGJusif;y

aejynfawmf Zlvkdif 29
rsm;? wyfrawmfom;rdom;pk0if om;? orD;
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKy\
f 2014- rsm;ESifh ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\
2015 ynmoifEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ om;? orD;rsm;tm; ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd
wGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ppfonf ,aeYaeYv,fyidk ;f wGif ta&SUawmifwidk ;f

0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

ppfXmecsKyf atmifqef;cef;rusif;yjyK
vkyf&m wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwifarmif0if;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh *kPfxl;&
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
MuNyD; wkdif;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;onf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
onf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmif
csufjrifhrm;atmif aqmif&Gufay;cJhaom
ausmif;tkyBf u;D rsm;? 4 bmom*kPx
f ;l &&Sd
ol 11 OD;? 3 bmom*kPx
f ;l &&So
d l 13 OD;?
2 bmom*kPx
f ;l &&So
d l 16 OD;? 1 bmom
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf\ (53)Budrfajrmuf 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ usif;ypOf/
*kPfxl;&&Sdol 55 OD;ESifh ppfonf oHk;OD;?
pkpkaygif; 98 OD;wdkYtm; *kPfjyKqkwHqdyf?
aejynfawmf Zlvkdif 29
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESihf zdwfMum;xm;ol
*kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh *kPfjyKqkaiG pkpk
ta&SUykid ;f wkid ;f ppfXmecsKy\
f (53)Burd f rsm; wufa&mufMuonf/
aygif; 2535000 usyftm; ay;tyfcJh
ajrmuf 0gqko
d uFe;f qufuyfvLS 'gef;yGu
J kd
OD;pGm wkid ;f rSL;ESiw
fh ufa&mufvmMuol
aMumif; owif;&&Sdonf/(tay:0JyHk)
(100) ,aeYeeH ufyidk ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf oHviG f rsm;u wyfO;D y&d,wdpmoifwu
dk q
f &mawmf
cef;r usif;yjyKvkyf&m awmifBuD;NrdKU xHrS ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
wyfO;D y&d,wpd moifwu
dk f y"meem,u oHCmawmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;
q&mawmf jynfe,foHCem,utzGJU &GwfzwfylaZmfMuonf/
Ou| t*r[m *E 0gpuy@dw? t*
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u
r[my@dw b'Ey nmoD&d trSL;jyKaom oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm; 0gqkd
oHCmawmfrsm;? wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf t;0if;? ouFef;ESihf vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD; vSL'gef;NyD; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;cJh
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? aMumif; owif;&&Sdonf/
ppfonf? rdom;pkrsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;
(100)

ESpfxyfausmif;aqmifopf yEufwifr*Fvmusif;y
aejynfawmf Zlvdkif 29

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )cdv

k rfNrKd Ue,fc?JG
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cdv
k rf)
wGif ppfuikd ;f NrKd U? oDw*lurmAh 'k w
uov
dk f
t"dywdq&mawmfBuD;u vSL'gef;onfh
ESpx
f yfausmif;aqmifopf yEuw
f ifr*Fvm
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif tqdyk gausmif;0if;
d rfNrKd U?
twGi;f usi;f yjyKvyk &f m(,myH)k ckv
a&TapwDausmif;wdu
k q
f &mawmf trSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;? ta&SUtv,fydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
0if;rif;xGe;f ? wdik ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
tajccHynmtxufwef;ausmif;(cdv
k rf)
ausmif;tkyfBuD;ESihf Xmeqdkif&m0efxrf; rS ig;yg;oDvcH,al qmufwnfMuNy;D oHCm
rsm;wufa&mufMuonf/
awmfrsm;tm; vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyf
OD;pGmwdkif;rSL;ESihfwufa&mufvmMuol vSL'gef;Muonf/
rsm;u a&TapwDausmif;wdu
k q
f &mawmfxH
xdkYaemuf oHCmawmfrsm;u ajroefY

wkdufBuD;NrdKY e,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm;wGif
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

r*FvmtE&m,fuif; y&dwfw&m;awmf
rsm; &GwfzwfylaZmfMuNyD; ESpfxyfausmif;
aqmifopf yEuaf wmfwifr*FvmjyKvyk f
cJMh uaMumif; owif;&&do
S nf/ (100)

rkd;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU
jynf-aygufacgif;-tkwfwGif; um;vrf;ajruRHrIjzpf
aejynfawmf

awmifyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u jynf-aygufacgif;-tkww

f iG ;f um;vrf;
ajruRHrIudk jyKjyifaqmif&Gufay;pOf/

Zlvkdif

Zlvkdif

29

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? wku
d Bf u;D NrKd Ue,f
&Sd ykwaus;&Gm? opfpkaus;&Gm? atmufpk
aus;&Gm? oajyuke;f aus;&Gm? BuKd Uuke;f aus;
&Gm? a&wGif;ukef;aus;&Gm? &Srf;uGif;aus;
&Gm? pmjzLpkaus;&GmESihf acsmif;BuKd ;aus;&Gm
rsm;rS oHCmawmfrsm;ESifh a'ocHjynfol
115 OD;tm; Zlvkdif 27 &ufwGif &efukef
wkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;jcif;ESifh usef;rma&;

todynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif
&Gufay;onf/
tqdkyg e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJU
onf aus;&Gmrsm;wGiv
f t
dk yfaom ,ifvkH
tdrfomoHk;ypnf;rsm;ay;tyfjcif;? jcif
axmif 600 vH;k tm; aq;pdraf y;jcif;? pm
tkyfpmapmifrsm;ay;tyfjcif;ESifh aus;&Gm
rsm;twGi;f a&Ekwaf jrmif;rsm;wl;azmfay;
jcif;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

29

yJcl;wkdif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f
twGi;f Zlvidk f 28 &ufu rk;d tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumifh awmaus;&Gmtkyfpk?
aAm"dukef;aus;&Gm&Sd jynf-aygufacgif;tkwfwGif;oGm;um;vrf; rkdifwkdiftrSwf?
119^3 teD; wHwm;trSw?f 3^119 wGif
vrf;ab;a&pD;ajrmif;rS a&wkdufpm;
tus,f 5 ay? teuf 4 aycef&Y dS uw&m
vrf;ESihf ajrom;eH&aH jruRrH jI zpfay:cJo
h nf/
xko
d Ykd ajruRu
H sru
I kd ,aeYwiG f awmif
ydik ;f wkid ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;?
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;yl;aygif;
wkwfkdufjcif;? ajrzdkYjcif;rsm; aqmif&Guf
ay;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (100)

&efukefwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;

apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

wyfrawmfowif; 15

30-7-2015

jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif; 2014-2015 ynmoifESpf

wuodkvf0ifpmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJUonfU
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcsD;jrifUyGJusif;y
aejynfawmf

Zlvdkif 29

jref r mpD ; yG m ;a&;aumf y d k a &;&S i f ; \

2014-2015 ynmoifEpS f wuov
kd 0f if
pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jri hf
jcif;tcrf;tem;udk tvHNk rKd Ue,f&dS jrefrm
pD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;Hk;csKyf ,aeY
eHeufyikd ;f wGif usi;f yjyKvyk &f m jrefrmpD;yGm;
a&;aumfydka&;&Sif;Ou| ppfaxmufcsKyf
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ndKapm? &efukefwkdif;
ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif?
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f rSO;D aqmif
TefMum;a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
Xme? pufHk? vkyfief;rsm;rS0efxrf;rsm;?
qk&ausmif;om;? ausmif;olrsm;? rdb
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;wufa&muf
MuNyD; jrefrmpD;yGm;a&;aumfydka&;&Sif;
Ou| ppfaxmufcsKyf'kwd,AdkvfcsKyfBuD;

ndKapmu *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf 2014-2015 ynmoifEpS f
wuodkvf0ifpmar;yGJwGif 0ifa&muf
ajzqdck MhJ uonfh 0efxrf;rsm;\om;orD;
rsm;teuf 5 bmom*kPfxl;&&Sdolav;
OD;? 4 bmom*kPfxl;&&Sdolav;OD;? 3
bmom*kPfxl;&&Sdolav;OD;? 2 bmom
*kPfxl;&&Sdoludk;OD;? 1 bmom*kPfxl;
&&So
d l 13 OD; pkpak ygif; 34 OD;ESihf tajccH
ynmtxufwef;atmifjrifolrsm;tm;
ppfaxmufcsKyf? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;ESihf jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f
rS wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqak iG? *kPjf yK
qkwq
H yd ?f *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;ESihf ynm
oifcsD;jrifhaxmufyHhrIp&dwfrsm; ay;tyf
csD;jrifhonf/ xkdYtjyif jrefrmpD;yGm;a&;
aumfyakd &;&Si;f rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;\

t*FylNrdK Y e,f&Sd eefuol(ajrmuf)acsmif;

a&wdkufpm; urf;yg;NydKus

om;orD;rsm;tm; *kPx
f ;l &&Sad tmif oif
Mum;ay;cJMh uonfh trSw(f 3)oHrPdpufkH
(&Gmr)e,fajr&Sd trSwf(6) tajccHynm
txufwef;ausmif;(tif;pdef)ESifh pufrI
vufrItxufwef;ausmif;(tif;pdef)rS
q&m? q&mrrsm;tm; *kPfjyKaxmufyHh
aiGrsm;ay;tyfcJhonf/ if;aemuf qk&
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk,fpm;
ausmif;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;cJhonf/
jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f taejzifh
,cktBurd f usi;f yjyKvyk af om wuov
kd f
0ifpmar;yGJ xl;cRepf mG atmifjrifco
hJ nfh jrefrmpD;yGm;a&;aumfyakd &;&Si;f Ou| ppfaxmufcsKyf 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ndKapm wuov
kd 0f if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; qkcs;D jri hf pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhfausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkwHqdyfay;tyf
jcif;tcrf;tem;rSm yrtBurd jf zpfaMumif; csD;jrifhpOf/
ESihf pufrv
I ufrt
I xufwef;ausmif;(tif;
pde)f ? trSw(f 6)tajccHynmtxufwef; ynmtxufwef;ausmif;(tvHk)wkdYudk twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
d nf/
(100)
ausmif;(tif;pdef)ESifh trSwf(7)tajccH vnf; ausmif;bufpHkzGHUNzdK;a&;&efyHkaiG owif;&&So

wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf(a&TykZGef)
cED;NrdKY e,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf&efxGufcGm

t*FylNrdKUe,f&Sd eefuol(ajrmuf)acsmif;a&wkdufpm; urf;yg;NydKusaerIudkawGU&pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 29

{&m0wDdwdkif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,f?
uGwu
f iG ;f aus;&Gmtkypf ?k o&ufyiftyk f
aus;&Gm&Sd eefuol(ajrmuf)acsmif;a&wdu
k f
pm;rIaMumifh Zlvikd f 28 &uf eHeufyikd ;f wGif
tvsm; 50 ay? teH 5 aycefY acsmif;urf;
yg;NydKuscJh&m acsmif;urf;yg;teD;&Sd vlae
tdrfwpfvHk;ysufpD;oGm;cJhojzifh rdom;pk
rsm;tm; atmifajr&wem &GmOD;bke;f awmf
BuD;ausmif;odkY a&TUajymif;ay;cJhonf/

xdaYk emuf a&wdu

k pf m;&mvrf;aMumif;
wpfavQmufrS aetdrcf ek pfv;kH ? tdraf xmifpk
ckepfp?k vlO;D a& 25 OD;tm; xyfrf yH supf ;D rI
r&Sdapa&; ab;vGwf&mukef;wGif;ydkif;odkY wyfrawmfjrpfwGif;oGm;aq;Hka&,mOf (a&TykZGef)a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihf
aeYv,fyikd ;f wGif taemufawmifwikd ;f ppf a&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efxGufcGmpOf/
XmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;? &JwyfzUJG 0if
aejynfawmf
Zlvkdif 29
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESihftzGJU0if
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ &eftwGuf Zlvkdif 27 &uf naeykdif;wGif
rsm;? a'ocHjynfolrsm;yl;aygif; ulnD
a&TUajymif;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd onf ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? cED;NrdKUe,f {&m0wDa&wyfpcef;XmecsKyrf S wyfrawmf
onf/
(100) twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;tm; use;f rm jrpfwiG ;f oGm;aq;Hak &,mOf (a&TyZk eG )f jzifh

vSnf;ul;NrdKYe,ftwGif;&Sd avjyif;wkdufcwfcJUaomaus;&GmrS
tysuftpD;rsm;tm;&Sif;vif;
aejynfawmf

Zlvkdif

29

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f?
rif;vGifukef;aus;&Gm Zlvkdif 28 &uf
eHeufyidk ;f u avjyif;wku
d cf wfc&hJ m aus;&Gm
twGif;&Sd aetdrfav;vHk;ay:odkY opfyif
ESi"hf mwfwidk rf sm; NyKd vu
J sjcif;? aetdrf 66
vH;k trd;k vefysupf ;D jcif;? rlvwef;ausmif;
ESihf bke;f awmfBu;D ausmif;wkw
Yd iG f trk;d vef

jcif;? "mwfr;D wkid rf sm; vJusysupf ;D jcif;ESihf

vrf;rsm;ay:odkY opfyifrsm;vJus vrf;
rsm;ydwfqkdYjcif;rsm; jzpfay:cJhonf/
tqkdyg avjyif;wkdufcwfrIcH&aom
aus;&GmodkY &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm;uoGm;a&muf tysuftpD;rsm;
tm; z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;? ydwq
f aYdk eaom

opfyifrsm;tm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;?
"mwfwidk rf sm; ulnpD u
dk af y;jcif;(,myk)H ESihf
ypnf;rsm;ulnDa&TUajymif;jcif;rsm;aqmif
&Gufay;NyD; avab;oifhjynfol 280 OD;
tm; vdt
k yfonfh use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

xGufcGmonf/
tqkyd g wyfrawmfjrpfwiG ;f oGm;aq;Hk
a&,mOf(a&TykZGef) onf Zlvkdif 28 &uf
wGif rtlyifNrKd U vkt
d yfaomaq;0g;ukorI
qkid &f maq;ypn;f rsm;wifaqmif quf
vufxu
G cf mG Ny;D csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpf
avQmuf&dS aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;
tm; vdt
k yfaomuse;f rma&;apmifah &Smuf
rIrsm; aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfonf/
wyfrawmfe,fvn
S t
hf xl;ukaq;tzGUJ
wGif cGJpdwfyg&*lrsm;? "mwfrSefyg&*lrsm;?
om;zGm;rD;,yfyg&*lrsm;? rsufpdyg&*lrsm;?
aq;ukorIqidk &f myg&*lrsm;? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;yg&*lrsm;? tkd;cGJpdwfukyg&*l
rsm;? oGm;? arhaq;yg&*lrsm;? uav;yg&*l
rsm;? aq;rSL;rsm;? olemjyKt&m&Sdrsm;?
txufwef;olemjyKrsm;ESifh olemjyKppf
onfrsm;vku
d yf goGm;MuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 17

30-7-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif jrefrmoHHk;ESifUppfoHkH;rdom;pkrsm;tm;awGY qkH

aejynfawmf

Zlvdkif

29

tdEd,orwEdkifiHodkY cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae
aom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;wdo
Yk nf Zlvikd f 28 &uf a'opHawmf
csdef nae 6 em&D 15 rdepfwGif acwwnf;cdkonfh Taj
k ,fwiG f jrefrmppfo(H Munf;? a&? av)Adv
k rf LS ;Bu;D
Palace [dw
qef;GefYOD;ESifhZeD;? ppfoHHk;rS ppfonfrdom;pk0ifrsm;?

oifwef;om;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkt

H rSmpum;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ppf
oH;Hk rdom;pk0ifrsm;twGuf vufaqmifypn;f rsm;ESiphf m;
aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m ppfoHrSL;ESifhZeD;wdkYu
vufcH&,lMuonf/
,if;aemufnaeydik ;f wGif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; Information Management and Analysis Centre- IMAC Gurgaon &Sd Simulation cef;rwGif
wm0ef&SdolwpfOD;u yifv,fa&aMumif;vHkNcHKa&;aqmif&GufrIrsm;ESihfpyfvsOf; &Sif;vif;wifjypOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS ppfoHHk;rdom;pk0ifrsm;twGuf

vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m ppfoHrSL;ESifhZeD;wkdYu vufcH&,lpOf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvS jrefrmoHHk;rdom;pk0ifrsm;twGuf

vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf&m oHtrwfBuD;ESifhZeD;wkdYu vufcH&,lpOf/

OD;aqmifonfh jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;ud,

k pf m;
vS,ftzGJUonf tdEd,EdkifiHqdkif&m jrefrmoHHk;odkY
a&muf&SdMu&m oHtrwfBuD; OD;atmifcifpkd;ESifhZeD;?
oHHk;rSwm0ef&Sdolrsm;? oHHk;rdom;pk0ifrsm;u cifrif
&if;ESD;pGm BudKqdkEIwfqufMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f oH;kH {nfh
cef; jrefrmoH;kH rSwm0ef&o
dS rl sm;ESihf rdom;pk0ifrsm;tm;

&if;&if;ES;D ES;D awGUqkt

H rSmpum;ajymMum;Ny;D vufaqmif
ypn;f rsm;ESihf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf&m oHtrwf
BuD;ESifhZeD;wdkYu vufcH&,lMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
tzGUJ 0ifrsm;tm; oHtrwfBu;D OD;atmifcifp;dk ESiZhf eD;wdu
Yk
npmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

'kwd,tBudrfajrmuf {&m0wD? ausmufz,m;? rJacgifpD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI r[mAsL[m(2 ACMECS)

c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh c&D;oGm;vkyfief;tqifh jrifh t&m&Sd BuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y
nd

aejynfawmf

Zlvdkif

29

'kw,
d tBurd af jrmuf {&m0wD? ausmuf
z,m;? rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIr[mAsL[m (2nd ACMECS) c&D;oGm;
vkyif ef;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;ESichf &D;oGm;
vkyfief; tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tpnf;
ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmf
&Sd The Royal ACE Hotel usif;ycJhonf/
'kw,
d tBurd af jrmuf {&m0wD? ausmuf
z,m;? rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G f
rIr[mAsL[m (2nd ACMECS) c&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;udk ,aeY
rGef;vGJydkif;wGifusif;y&m uarm'D;,m;?
vmtdk? jrefrm? AD,uferfESifh xdkif;EdkifiHrsm;
rS c&D;oGm;vkyif ef;0efBu;D rsm; wufa&mufchJ
Muum jrefrmEdik if [
H w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;aX;atmifu obmywdtjzpfaqmif&u
G f
cJhNyD; tzGifhtrSmpum;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifp0k efBu;D u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif aejynfawmf ZGefv
twGif;u (7)Budrfajrmuf CLMV xdyf
oD;tpnf;ta0;ESifh (6)Budrfajrmuf
ACMECS xd y f o D ; tpnf ; ta0;rsm;ud k
atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ y;D Edik if t
H Bu;D tuJ
rsm;rS ACMECS tem*wfpDrHcsufrsm;
(2016-2018)ESifh aejynfawmfaMunm
csufudk xkwfjyefEdkifcJhygaMumif;? rdrdwdkY
taejzif h ACMECS tqd k y g aejynf
awmfaMunmcsufyg oabmwlnDcsufESifh
pDrHcsufrsm;wGifyg0ifaom ACMECS
c&D;oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufa&;

rlabmifrsm;udk vdu
k ef maqmif&u
G o
f mG ;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? ,ckusi;f yonfh c&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;wGif c&D;
oGm;vmrIvG,fulacsmarGUapa&;? c&D;pOf
a'orsm;tcsi;f csi;f csw
d q
f ufaqmif&u
G rf ?I
c&D;oGm;vkyfief;ESifh &if;ESD;jrKyfEHSrIrsm;
jrifhwifa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;?
0efaqmifrIqdkif&m
tqifhowfrSwfjcif;ESifh taumiftxnf
azmfa&;ponfch &D;oGm;vkyif ef;qdik &f mu@
(5)&yfukd tav;xm;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif;? ,aeYajymif;vJaeaom urmvH;k

rdwzf ufEikd if rH sm;? zGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;ESihf zGUH NzKd ;
a&;rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;tMum; c&D;oGm;
vkyif ef;qdik &f m yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
ydkrdkwdk;jrifhaqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;? tqdkygEdkifiHrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;rdwf
zuftzGJUtpnf;rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;?
enf;ynmtaxmuftyHrh sm;ESihf enf;ynm
jzefaY 0rIrsm;vdt
k yfrnfjzpfygaMumif;? rdrw
d Ykd
\t"GefY&SnfMumaom cspfMunf&if;ESD;rI
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk tajccHNyD;
ACMECS a'owGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI
omru oufqdkif&mtzGJU0ifEdkifiHtoD;oD;

qufvuf tpnf;ta0;wGif2015
ckESpf ZGef 23 &ufu aejynfawmfusif;y
cJ h a om 6th ACMECS Summit rS c&D ;
oGm;vkyif ef;ESiq
hf ufpyfaom aqG;aEG;csuf
&v'frsm;ESiphf yfvsO;f toD;oD;aqG;aEG;cJh
Muonf/
if;aemuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmaom ACMECS EdkifiHrsm;rS c&D;oGm;
vkyfief;0efBuD;rsm;u a'owGif;c&D;oGm;
vkyif ef;yl;aygif;aqmif&u
G af &;twGuf ACMECS tem*wfpDrHcsuf(2016-2018)
aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonf/
'kwd,tBudrfajrmuf
{&m0wD?
ausmufz&m;?
rJacgifpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI
r[mAsL[m
(2nd ACMECS)
c&D;oGm;vkyfief;
0efBuD;rsm;
tpnf;ta0;
usif;ypOf/

qdik &f m c&D;oGm;vkyif ef;ESihf pdeaf c:rIrsm;wGif

c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf pDrcH efUcGrJ I
rsm;\qd;k usK;d rsm;udk BuKH awGU&rnfjzpfojzifh
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tMum;omru tmqD,EH iS hf

\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf tusKd;ouf
tvm;wl 'kw,
d tBurd af jrmuf {&m0wD?
a&mufrI&SdNyD; xda&mufaomvkyfief;pDrH ausmufz,m;? rJacgif (2nd ACMECS)
h &m&SBd u;D rsm;
csufrsm;udk csrSwfaqmif&GufEdkifrnf[k c&D;oGm;vkyif ef; tqifjh rift
tpnf ; ta0;tm;
,aeY e H e uf y d k i f ;
,HkMunfygaMumif; ajymMum;onf/

wGifusif;ycJh&m tqdkygtpnf;ta0;odkY
uarm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf?
xdkif;EdkifiHwdkYrS c&D;oGm;vkyfief;tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; jrefrm
EdkifiHrS [dkw,fESifhc&D;oGm;GTefMum;rIOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifhoGifu
obmywdtjzpf aqmif&GufcJhonf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiHrS 2015
ckESpf ZGef 23 &ufu aejynfawmfusif;y
cJ h a om 6 th ACMECS Summit wG i f
c&D;oGm;vkyif ef;ESiq
hf ufpyfaom aqG;aEG;
csu&f v'frsm;ESiphf yfvsO;f toD;oD;aqG;aEG;
cJhMuonf/
qufvuf ACMECS EdkifiHrsm;\
2013-2015 ckEpS f c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;
aqmif&Gufa&; pDrHcsufygtcsufrsm;jzpf
aom owif;tcsut
f vufEiS t
hf awGUtBuKH
rsm;zvS,fa&;? c&D;oGm;vkyfief;xkwfukef
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;? c&D;oGm;vkyfief;
0efaqmifrIt&nftaoG; jrifhwifa&;ESifh
tqifhowfrSwfa&;? c&D;oGm;vkyfief;ESifh
&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifa&; ponfhtcsufrsm;
udk tao;pdwfaqG;aEG;cJhMuonf/
if;aemuf 2016-2018 ckESpftwGuf
ACMECS EdkifiHrsm;\ c&D;oGm;vkyfief;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; tem*wfpDrHcsuf
rsm;tjzpf c&D;oGm;vmrIvG,fulacsmarGU
apa&;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfjrifhwif
a&;? a'owGi;f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yk*v
u
d
tcef;u@yg0ifapa&;? EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;? b@maiGaMu;qdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;? zGUH NzKd ;rIrw
d zf uftzGUJ tpnf;rsm;
ponfh wwd,tzGUJ tpnf;rsm;ESihf yl;aygif;
aqmif&Gufa&;? a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom
c&D;oGm;vkyfief;ESifh wm0efodc&D;oGm;
vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;ponfh
tcsufrsm;tm; tao;pdwfaqG;aEG;cJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(500)

zausmzHk;rStquf
zGUJ pnf;yHEk iS fh pGr;f aqmifEidk &f nfrsm;tm; wm0ef
&So
d w
l pfO;D u yg0gyGKd ijhf zihf Conference hall
wGi&f iS ;f vif;wifjy&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyu
f od&v
dS o
dk nft
h csurf sm;tm;
ar;jref;Ny;D aemuf txdr;f trSww
f q
H yd rf sm;
tjyeftvSefay;tyfMuonf/
qufvuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf Army Base
Workshop twGi;f vSnv
fh nfMunhf MI u&m
Brigadier General Tejinder Jaggi ES i h f
wm0ef&o
dS rl sm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyoonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ
0ifrsm;onf Information Management
and Analysis Centre- IMAC Gurgaon odYk
rGef;vJG 2 em&D 15 rdepfwGif a&muf&SdNyD;
IMAC Gurgaon rS Deputy Chief of
Naval Staff Vice Admiral R K Pattanaik

ESihftzGJU0ifrsm;u &if;ESD;pGmBudKqkdonf/

qufvuf Simulation cef;rwGif

yifv,fa&aMumif;vHNk cKH a&;aqmif&u
G rf rI sm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;wifjyNyD;?
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ 0if
rsm;u od&Sdvkdonfrsm;udk ar;jref;um
Simulation ESihf System qkdif&mrsm;tm;
MunhfIavhvm wnf;ckd&m[kdw,fodkY
nae 4 em&DwGif jyefvnfa&muf&Sdonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifh tzGUJ 0ifrsm;onf nae 4 em&Dcw
JG iG f Taj
Palace [kdw,f Oval Room wGif Unique
Identification Authority of Function rS
&Sif;vif;jyoaom Biometric System
MunhfIavhvmNyD;
Presentation tm;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sd
vkdonfrsm; ar;jref;um trSwfw&vuf
aqmifrsm; tjyeftvSeaf y;tyfMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESihf
Army Base
Workshop rS
Commandant
and Managing
Director
Brigadier
General
Tejinder
Jaggi wkdY

txdrf;trSwf
wHqdyfrsm;
tjyeftvSef
ay;tyfpOf/

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGufrSefuefaomrJpm&if;&&ef tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkaqmif&Gufch J

aejynfawmf

Zlvdkif

29

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf NAdwdefEdkifiH EdkifiH
jcm;a&;ESifh "eo[m,a&;&m0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D rpwm [l*akd *smh 0Dv,
D q
H KGd i;f
ESifhtzGJUtm; ,refaeYrGef;vGJ 1 em&Du
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifHk; {nfhcef;raqmifawGUqkH&m
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif rpwm [l*dka*smh
0Dv,
D q
H KdG i;f u rJpm&if;trSm;rsm;ESiphf yfvsO;f
aqmif&u
G af erI? a&G;aumufyw
JG iG f jynfol
vlxkrSrJay;Edkifonfhtajctae? EdkifiHjcm;
a&muforl sm; rJay;Edik rf t
I ajctae? rJqE
&Sirf sm; rJpm&if;Munfh aI &;ESihf a&G;aumufyJG
wGif ydrk ykd g0ifvma&;aqmif&u
G x
f m;rI? rJqE
&Siyf nmay;aqmif&u
G rf t
I ajctae? wyfr
awmfom;rsm;twGuf rJHkrsm;zGifhvSpfrnfh
ae&mESirhf J o
kH Ykd ud,
k w
f ikd v
f ma&mufraJ y;&ef
vdrk vd?k t&ef&J 20000 ausmcf eft
Y yfjcif;u
a&G;aumufyv
JG NHk cKH a&;twGuf vkaH vmufrI
&Sdr&SdwdkYtm; ar;jref;onf/ jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|u jyefvnf
ajymMum;&mwGif 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyt
JG wGuf rSeu
f efaomrJpm&if;
&&ef tajccHrq
J E&iS pf m&if;jyKpak qmif&u
G f

cJhaMumif;? jynfolvlxktaejzifh rJpm&if;

rSeu
f efa&;twGuf ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G f
Edkif&ef rJpm&if;MunfhI&ef umvuefYowf
csuftm; Zlvdkif 30 &uftxd a&TUqdkif;
aqmif&GufcJhaMumif;? rJqE&Sifynmay;
taejzifh kyjf rifoMH um;? a&'D,?kd owif;pm
wdkYrS oDcsif;? Zmwfvrf;? aqmif;yg;wdkYjzifh
today;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? wyfwiG ;f

&drS J rkH sm;odYk a&G;aumufyu

JG ,
kd pf m;vS,rf sm;?
rJHkudk,fpm;vS,frsm;? a&G;aumufyGJapmifh
Munfhavhvma&;tzGJUrsm;? rD'D,mrsm;
0ifa&mufcGifhjyK&efESifh 0ifcGifhrjyKEdkifaom
{&d,mrsm;wGif wyfjyifyrJakH qmuf&ef
wyfrawmfESifh ndEIdif;xm;NyD;jzpfaMumif;?
wyfrawmfom;rsm;taejzifh BudKwifqErJ
ay;cGifh&SdolrSty udk,fwdkifrJHkwGifrJay;&

rnfjzpfaMumif;? a&G;aumufyv
JG NHk cKH a&;ESihf
ywf o uf jynf x J a &;0ef B uD ; XmerS
vkyfief;pOfwpfckcsif;tvdkuf pDrHcsufrsm;
a&;qGJaqmif&GufaeaMumif; &Sif;vif;ajym
Mum;Ny;D 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
atmifjrifa&;twGuf vkdtyfcsufrsm;udk
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rkefwkdif;i,frS
taemufajrmufbuf rdkif 70 cefYESifh
ppfawGNrdKU\taemufajrmufbuf 115
rdkifcefYtuGmyifv,fjyifudk A[dkjyKae
onf/
tm;aumif;aom rkew
f ikd ;f i,f\vuf&dS
tajctaerSm vdarmfa&miftqihf&SdNyD;
b*Fvm;a'h&EfS ikd if H awmifyikd ;f urf;ajca'o
odOYk ;D wnf jrefrmEdik if H &cdik u
f rf;d;k wef;
ajrmufyikd ;f pGe;f a'oteD;rS a&GUvsm;aeonhf
tajctaejzpfonf/
tqkdygtm;aumif;aom rkefwdkif;i,f
onf ,aeYnaerSaemuf 36 em&D
twGif; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH awmifydkif;
urf;ajcudk ppfwaumif;NrdKUteD;rSjzwf
ausmf0ifa&mufEdkifonf[k cefYrSef;&
onf/
tm;aumif;aom rkefwkdif;i,fonf
b*Fvm;a'h&SfEkdifiH awmifykdif;urf;ajcodkY
jzwfausmfpOf rkefwkdif;'Da&tjrihfqHk;rSm
armifawmcdik u
f rf;ajca'owGif 8 ay
rS 10 aytxdESihf ppfawGcdkifurf;ajc
a'owGif 6 ayrS 8 aytxd jrihfwuf
vmEkdifaMumif; cefYrSef;&onf/
(rdk;^Zv)

18 Local & Health News

30-7-2015

Senior General Min Aung Hlaing, delegation visit

Army Base Workshop, IMAC Gurgaon in New Delhi
Nay Pyi Taw July 29
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing and Tatmadaw goodwill
delegation continued their friendship
tour in India, leaving Pune at 7.50
am local standard time yesterday
by Indian military aircraft after
receiving a warm farewell extended
by Chief Operation Officer Group
Captain Vij and wife at the airport.
The Senior General and delegation arrived at New Delhi airport
at 11 am local standard time, and
were welcomed by Air Vice Marshal
Shouvik Roy of Indian Airforce and
wife and officials.
On arrival at Army Base Workshop in Delhi Cantonment, they
were welcomed by its Commandant
and Managing Director Brig-Gen
Tejinder Jaggi and officials.
At the Conference hall, they
attended the power-point presentation on history, structure and

capacities of the workshop. After

asking for more information, the
Senior General exchanged souvenirs.
Later, Brig-Gen Tejinder Jaggi
and officials conducted the Senior
General and delegation round the
workshop.
A welcoming party led by
Deputy Chief of Naval Staff
Vice Admiral R.K Pattanaik of
Information Management and
Analysis Centre-IMAC Gurgaon
greeted them before they listened
to the reports on maritime security,
asking for more information and
studying the techniques on simulation and system in the afternoon.
In Oval Room at Taj Palace hotel at
4.30 pm, they attended the Biometric
System Presentation of Unique
Identification Authority of Function
during which the Senior General
asked for more information. Souvenirs were also exchanged. 100

Senior General Min Aung Hlaing exchanging gifts with an Indian official.

Senior General Min Aung Hlaing

Meet the doctor who
meets families of embassy and physically FEELS what his
patients are going through
military attach office

Senior General Min Aung Hlaing cordially meets officials of Military Attach office in New Delhi.

Nay Pyi Taw July 29

Commander-in-Chief of Defence Services Senior General Min
Aung Hlaing and wife cordially
met with Myanmar Military Attach
(Army, Navy, Air) Col Hsan Nyunt
Oo and wife, servicemen and
families of military attach office
and trainees at Taj Palace hotel
in New Delhi at 6.15 pm local

30-7-2015(P_18)YM.indd 1

standard time yesterday.

The Senior General presented
gifts and foodstuff for families
of the office through the military
attach and wife.
The Senior General and delegation arrived at Myanmar Embassy in the evening and were
welcomed by Ambassador U Aung
Khin Soe and wife, officials and

families of the embassy.

Senior General Min Aung Hlaing
cordially met with the officials
and families at the embassy, and
presented gifts and foodstuff for
them through the ambassador and
wife.
The Senior General and delegation enjoyed the dinner hosted
by the ambassador and wife. 100

Massachusetts July 29
It is an expression widely used...
I feel your pain. But for one
doctor, the saying is uttered with
complete sincerity.
For Dr. Joel Salinas, who works
at Massachusetts General Hospital,
is in a rare position - he can physically feel what his patients are
going through.
The neurologist suffers the rare
condition mirror-touch synesthesia,
a condition which means he experiences the same sensations he
observes others going through.
He told WBZ-TV: When I see
people, I have the sensation of
whatever touches their body on
my own body.
Dr. Salinas first noticed the
condition when he was a child. When
he watched other people hugging,
he said he would feel as though he
was being hugged.
And, while less pleasant, when
he watched a person being hit, he
felt their discomfort.
Though he escapes feeling a
person's pain, Dr. Salinas described
the sensations as unsettling.
Mirror-touch synesthesia is
related to the activity of mirror
neurons.

These are cells that are activated

not only when the body performs a
specific behaviour, but also when a
person or animal watches another
carry out the action.
In a 2007 study into the condition,
University College London cognitive
neuroscientist Jamie Ward, said: We
often flinch when we see someone
knock their arm, and this may be
a weaker version of what these
synesthetes experience.
Around one to two percent of
the population will be affected by
the condition.
For some, the sensations are a
burden, overwhelming sufferers
and triggering mental health issues
including anxiety and depression.
Dr. Salinas, however, said the
condition has helped his bedside
manner.
I think it's empowered me to
really connect with my patients, he
said. There's a wall that's torn down
when you feel a lot of the sensations
that your patients feel as well.
And despite the sometimes unpleasant ramifications, Dr. Salinas
said he wouldn't change his condition. It's part of who I am, he
added. It would be really weird not
to have it.
Mail Online

7/29/2015 10:06:53 PM

Local News 19

30-7-2015

Commerce Ministry eyes for $ 29 billion Myanmars

in trade
jade low in
Yangon July 29
The trade figures of Myanmar
have reached $ 7.9 billion from
April, the start of current FY to the
second week of July, a $ 0.7 billion
increase compared to the same
period previous FY, said Ministry
of Commerce.
The import value has increased
by $ 500 million and the export
volume by $ 200 million from April
to the second week of July. Almost
the half of the trade amount is done
with Asian and Asean countries.
Myanmar has yet to improve
and standardize the quality of its
exports to increase its exports to
Europe market, said an official

demand due
to increased
tariffs

Majority of Maynmars exports pass through seaports .

from Trade Promotion Department.
The Commerce Ministry has

targeted to reach $ 29 billion in

trade figures in 2015-2016 FY, $ 12

billion in exports and $ 17 billion

in imports.
447

Yangon ICT fair in September

Maynmar views ICT fairs as important for her.

MITS to upgrade
its lab for better
customer protection
Yangon July 29
Myanmar Inspection & Testing
Services Ltd (MITS), a recognized
enterprise in the field of inspection,
verification and the commodities
in export and import business, will
upgrade its tab to better protect
consumers, according to Ministry
of Commerce.
It is also an affiliate as a limited
joint venture company constituted
by shares of Myanmar Agricultural
Produce Trading, under the Ministry
of Commerce and providing services
at ports in Yangon and border trade
centers.
Commerce Ministry owns largest
share in MITS. It is also working in

Page-19.indd 1

partnership with Korea and Japan.

It has also signed partnership deal
with Denmark recently. MITS has
become larger now. It is acting as
a third party, said an official from
Commerce Ministry.
MITS undertake preshipment
survey of goods for export, survey
of exported goods at destination
and survey of imported goods
before effecting shipment and at
destination.
The Ministry of Commerce has
adopted and is implementing national
export strategy as a five-year plan
and quality control of exports is one
of the major tasks in the strategy.
AD Moe

Yangon July 29
Yangon ICT Fair, jointly organized by Yangon Region Computer
Industrialists Association (RCIA)
and Yangon Region Computer
Professionals Association, will be
held at Tatmadaw Hall on U Wisara Road in Yangon on 4-6 September.
The ICT fair is held with a view
to developing ICT at home and
introducing advanced technologies
and IT devices worldwide to Myanmar citizens, said an organizer.
Yangon ICT fairs are held occasio-

nally and the latest event was held

at the same venue in March which
drew large numbers of enthusiasts,
students and businessmen.
The ICT fair in September will
showcase high-tech computers and
accessories, electronics, communications devices, handsets and accessories as well as computer software
and mobile applications.
Computer, mobile and electronics
suppliers as well as solution providers
are invited to exhibit their products
and services at the fair.
Hsaung Oo

Yangon July 29
Myanmars jade in low in demand
among regular buyers as tariffs on
jade importation have increased in
those countries, according to Ministry
of Commerce which reported sale
revenues of just $ 2 million in the
first four months of current FY.
When the countries of importers
increase tariffs on importation of
jade, the demand tends to slow
down, said U Win Myint, director
of Trade Promotion Department of
Ministry of Commerce.
China, Taiwan, Korea and Malaysia
buy Myanmars jade and China has
been the biggest buyer. In 2012-2013
FY, jade was ranked six on the top
export list, in 2013-2014 FY, it was
ranked second and in 2014-2015,
it was ranked 3.
The utility jade will sold at Jade
Mining Department (Lone Khin)
on Aug 18-20 through tender to
jade companies partnering with
the government, and private jade
companies, said Myanmar Jade and
Gems Enterprise.
Moe Aung

Special measures taken to prevent

crimes committed by foreigners
Yangon July 29
Special measures are being
taken to prevent the usual offences
committed by foreigners in five
townships in Yangon Region,
said West Yangon District Police
Force.
Intercourse with prostitutes,
drug abuse, and swindling are the
common crimes committed by

foreigners, and in cases of those

crimes, the visa is revoked and their
concerned embassies are informed
and actions are taken according to
existing laws.
We mainly keep an eye on
hotels and guesthouses in five
townships where foreigners usually
lodge. Some hotels and guesthouses
inform us if they find their foreign

guests suspicious. At present, we are

taking special measures to handle
those cases, said Police Colonel
Kyaw Htut.
As there are only over 6,000
local police force in Yangon Region,
larger proportion of policemen are
assigned to places where crimes
are rampant.
443

Real estate market cooling down as

election draws near
Yangon July 29
Myanmars real estate market
trend can change depending on
the economic changes in post2015, according to U Than Oo,
vice-chairman-2 of Myanmar Real
Estate Agents Association.
The increase in price of gold

on local market resulted from

appreciation of dollars has certain
impact on property market, said
U Than Oo.
Overall, the property market
is cooling down on national scale
probably due to appreciation of
dollars, the coming election slated

to be held on November 8 and other

reasons, said U Than Oo.
Buyers and investors are holding
wait-and-see attitude at present,
he said, the real estate market is
expected to remain stagnant until
next year.
Kay Kay

7/29/2015 4:14:26 PM

20 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

30-7-2015

*syefEkdifiH\ tem*wfpD;yGm;a&;udk Ncdrf;ajcmufaeonfU

[DuDudkrkd&D(ac: ) pdwfcHpm;rIydkif;qdkif&ma&m*g

*s

yefEdkifiHonf tbufbufrS
jynfhpHkvsuf&Sdonfh urmhpD;yGm;
a&; tiftm;Bu;D Edik if w
H pfEikd if jH zpfaomf
vnf; ,cktcgajz&Sif;&efcufcJonfh
vlrIjyemwpfckESifh &ifqdkif&vsuf&Sd
onf/ *syefbmomjzifh [DuDudkrdk&D[k
ac:aom wpfa,mufwnf;txD;usef
aexdik v
f o
kd nfh pdwyf ikd ;f qdik &f ma&m*gwpf
rsK;d rSm *syefvil ,frsm;Mum;wGif a&yef;pm;
vsuf&SdNyD; ,cktcg *syefvli,f oef;
ESifhcsD tqdkyg pdwfydkif;qdkif&ma0'em
udk cHpm;&vsuf&Sdonf/
ppfwrf;rsm;t& *syefEidk if &H dS vlO;D a&
wpfoef;onf [DuDudkrdk&Dudk cHpm;ae
&onf[k azmfjyxm;onf/ xdkolwdkY
onf vlraI &;ydik ;f qdik &f mudp& yfrsm;wGif
pdwx
f cd u
kd cf pH m;&rIwpfBurd w
f pfcg jzpf
yGm;cJzh ;l jcif;aMumifjh zpfonf[k a'gufwm
wmum[Ddkumwdku ajymonf/
a'gufwmumwdkonf [DuDudkrdk&D
a&m*g uRrf;usifynm&SifwpfOD;jzpf
ouJo
h Ykd olu,
kd w
f ikd f ,if;pdwyf ikd ;f qdik &f m
a&m*ga0'emudkcHpm;cJh&zl;olvnf;jzpf
onf/
xdkYaMumifh olonf vmrnfhrsdK;quf
opfvil ,frsm; [Duu
D rkd &kd aD &m*grS uif;
vGwfap&ef usL&SL;wuodkvf okaw
oejyKavhvmvsuf&Sdonf/
[DuDudkrdk&Donf *syefEdkifiH\ pD;yGm;
a&;ESifhvlrIa&;twGuf BuD;rm;onfh
t[eft
Y wm;wpfcjk zpfonf/ *syefEidk if H
acwfynmwwfvli,frsm;onf jyify
avmuwG i f wuf w uf < u<uES i f h
OD;aqmifae&m,lae&rnft
h pm; tcef;
atmif;aeMuonf/ wcsKdUvli,frsm;
onf oHk;av;ESpfMumatmifyif tdrf
wGi;f yke;f vkyaf eMuonf/ jyifyESiv
hf nf;
tquftoG,rf vkyo
f vdk ol\ tcspf
qHk;? tcifqHk;aomolrsm;ESifhvnf;
tquftoG,frvkyfMuay/
xdkYaMumifh*syefEkdifiH\ pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;onf vmrnfhtem*wfwGif
pdk;&drfp&mtaetxm;odkY a&muf&Sd
vsuf&Sdonf/ a'gufwmumwdk\ ajym
Mum;csut
f & *syefvOl ;D a& 1 &mcdik Ef eI ;f
onf [DuDudkrdk&D odkYr[kwf tvm;
oPmefwlonfh tajctaersKd;odkY
a&muf&Sdaeonf/
wcsKdU [DuDudkrdk&Da0'emonfrsm;
onf emrnfBu;D wuov
kd ?f ausmif;rsm;
rS bGJU&ynmwwfrsm;jzpfMuonf/ odkY
aomfvnf; jyifyurmrS olwu
Ykd ekd mMunf;
p&m? acsmufcsm;p&mrsm;ay;vdkuf
ouJhokdY tcef;wGif;om atmif;ae
awmhonf/ olw\
Ykd tcef;wGi;f wpfaeY

wmvkyfief;aqmifwmrsm;rSm aeYtcsdef
wGif jynfjh ynf0h 0tdypf uftem;,lNy;D n
tcsed w
f iG f uGeyf sLwmwpfv;kH ESihf tGev
f ikd ;f
oHk;um tvkyfIyfaeMujcif;jzpfonf/
rnfoEl iS rhf Qvnf; ywfoufqufo,
G jf cif;
r&SdawmhbJ Man is not Island(vlqdk
wmuRef;r[kwfbl;)qdkonfh qdkdk;udk
ajymif;jyefjzpfaponfh txD;usefqefrI
udkESpfoufaom pdwfydkif;qdkif&ma0'em
wpfc[
k k t"dym ,fziG q
hf jkd cif;cHxm;&onfh
xl ; qef ; aom pd w f c H p m;rI a &m*g
wpfrsKd;jzpfonf/
,lwdktdkeD&SDonf touf 18 ESpf
t&G,f&SdNyD; tcef;xJwGifoHk;ESpfatmif;
aecJhaom [DuDudkrdk&DcHpm;cJh&olwpf
OD;jzpfonf/ olonf vGefcJhonfhajcmuf
vcefYwGif ukorIcH,lcJhNyD; vlxJuvl
wpfO;D b0udk jyefa&mufvmcJo
h jl zpfonf/
tdek &D u
DS ol\tcef;wGi;f wpfaeYwmukef
qH;k rIukd ajymjy&m aeYtcsed w
f iG t
f yd pf uf
um ntcsdefwGif tifwmeufay:rS
taMumif;t&mrsm;udkzwfNyD; tcsdefudk
nvHk;aygufukefvGefaponf/ tifwm
eufoHk;aepOftwGif; rnfolESifhrQvnf;
pum;rajymbJ olwpfOD;wnf; oD;oefY
urmwGif oHk;ESpf&SifoefchJonf/
olu ]]tu,foif[m [Duu
D rkd &kd &D UJ
t&omudk wpfBudrfwpfcgawGUBuHKcHpm;
zl;Nyq
D &kd if oif&h UJ wu,fv
h ufawGUtppf
trSefb0udk qHk;IH;&NyDvdkYom rSwfvdkuf
awmh}}[k ajymonf/
vlwpfOD;onf [DuDudkrdk&Dudk cHpm;
&NyD[kqdkvQif oludk,fwdkifuyHkrSefr[kwf

[k ododESifh xdkb0udk cHkrifaejcif;jzpf

onf/
tdkeD&SDonftxufwef;ausmif;wkef;
u twef;acgif;aqmifa&G;cs,cf &H mwGif
tEdik rf &cJjh cif;aMumifh tcef;atmif;aecJh
&mrS [Duu
D rkd &kd cD pH m;rIukd pwif&&Scd jhJ cif;
jzpfonf/ olu]]uReaf wmhu
f ,
kd u
f Reaf wmf
yHrk eS rf [kwb
f ;l qdw
k m owdxm;rd&UJ om;eJY
uRefawmf'DyHkpHudk rajymif;vJypfcsifwm
yg/ 'Dvakd e&wmvnf; vHNk cKH w,fvYkd cHpm;
&w,f}} [k ol\tcef;xJwpfa,mufwnf;
ae&onfh cHpm;rItawGUtBuKH ukd ajymjy
cJhzl;onf/ a'gufwmumwdkudk,fwkdif
vnf; ausmif;om;b0u [DuDudkrdk&Dudk
cHpm;cJh&onf/ xdkYaMumifh [DuDudkrdk&D
cHpm;&olrsm;udk ynmwwfbGJU&rsm;[k
owfrSwfEdkifonf/ umwdku ]][DuDudk
rdk&DcHpm;&oltrsm;pk[m wuodkvfu
aebGJU&NyD;jyefvmwJholawGrSm trsm;qHk;
awGU&wwfygw,f}}[k ajymonf/
xdt
k csuu
f kd ynm&Sirf sm;u oHo,
&SdcJhMuojzifh ppfwrf;aumuf,lcJhMu&m
*syefEikd if \
H vlvwfwef;pm;rsm;wGif [DuD
udkrdk&DcHpm;&olta&twGuf trsm;qHk;
jzpfaeonfudk awGU&SdcJh&onf/ atmuf
ajcvlwef;pm;rsm;tzdYk olwb
Ykd 0udk olek ;f
uef&if; tqdyk gcHpm;rIrsK;d udk tcsed af y;&ef
tm;vyfcsed rf &So
d vdk xdpk w
d cf pH m;rIa0'em
onfrSm r&dSoavmuf &Sm;yg;vSonf/
[DuDudkrdk&DcHpm;&oltrsm;pkonf tcef;
wH c g;aomh y d w f N yD ; rd o m;pk E S i f h v nf ;
pum;ajymqdkqufqHjcif;r&SdbJ aeavh
&Sdonf/ olwdkYonf txl;ojzifh tvkyf

vk y f j cif ; ?
avh v mqef ; ppf j cif ; ud k
pdwrf 0ifpm;MubJ vlrsm;rsm;ESihf a&ma&m
aESmaESmraeovdk? wpfOD;wnf;oD;oefY
vGwv
f w
G v
f yfvyfawG;csi&f mawG;? vkyf
csif&mvkyfaeolrsm;jzpfonf/
xdt
k csuu
f jkd zpfaponf"h avhwpfcrk mS
*syefvrl sK;d wd\
Yk d;k &myifjzpfonf/ *syef
wdkYonf om;orD;rsm;udk taemuf,Of
aus;rIESifhqefYusifum vdkwmxufydkNyD;
tvGeftuRH *kpdkufwwfMuonf/
xdktcg *syefvli,frsm;onfpdwfzdpD;
rIrsm;vmonf/ rdbrsm; tvGeftuRH
*kpdkufcH&NyD; pdwfzdpD;rIrsm;vmaom
vli,fwpfO;D onf xdcu
kd pf &mtaMumif;
wpfpHkwpf&mESifh BuHKvm&aomtcg
&ifqdkifEdkifpGrf;r&SdawmhbJ tdrfwGif;
tcef;atmif;ae&if;u [DuDudkrdk&D&&Sd
vmawmhonf/
taemufEdkifiHrsm;rS vli,frsm;rSm
xdo
k rYkd [kwb
f J vGwv
f yfciG &hf o
dS nf/ ud,
k f
vkyfcsif&mudk udk,fydkifqHk;jzwfcsufjzifh
vkycf iG &hf o
dS nf/ rdbrsm;ud,
k w
f ikd u
f vnf;
t&G,fa&mufNyDqdkvQif xdef;csKyfrxm;
awmhbJ oD;jcm;&yfwnfcGifhay;xm;
onf/
xdkYaMumifh xdkpdwfcHpm;rIydkif;qdkif&m
a&m*grsK;d taemufEikd if rH sm;wGif *syefEikd if H
avmuf tjzpfrrsm;&jcif;jzpfonf/
*syefvli,f a,musfm;av;rsm;onf
rdbrsm;\ tvGeftuRH*kpdkufrIjzifh
wu o d k v f a umif ; rsm;ES i f h uk r P D
aumif;rsm;odkYa&muf&Sdap&ef wGef;tm;
ay;aeaomaMumifh BuD;rm;onfh pdwf

[DuDudkrdk&DcHpm;&oltrsm;pk
onf tcef;wHcg;aomUydwfNyD;
rdom;pkEiS v
Uf nf; pum;ajymqdk
qufqjH cif;r&Sb
d J aeavU&o
dS nf/
olwdkhonf txl;ojzifU tvkyf
vkyjf cif;? avUvmqef;ppfjcif;udk
pdwrf 0ifpm;MubJ vlrsm;rsm;ESiUf
a&ma&maESmaESmraeovd?k wpfO;D
wnf; oD;oefv
h w
G v
f w
G v
f yfvyf
awG;csi&f mawG;? vkycf si&f mvkyf
aeolrsm;jzpfonf . . . .
zdpD;rI'Pfudk cHpm;aeMu&aMumif;ESifh
a,musfm;av;OD;a&onf rdef;uav;
OD ; a&xuf y d k r sm;aMumif ; a'guf w m
umwdku ajymonf/
xdk[DuDudkrdk&Da&m*gudk uko&ef
pdwyf ikd ;f qdik &f mukorIut
kd &ifvyk &f rnf
jzpfonf/ yxrqHk;ol tcspfcifqHk;
aom wpfpHkwpfa,mufESifh&if;ESD;onfh
qufqaH &;udk jyefvnfpwif&ef aqmif
&Gu&f rnfjzpfonf/ xdrk w
S pfqifh tkypf k
zGJUpum;0dkif;av;zGJUay;um wjznf;
jznf;csi;f vlraI &;e,fy,fxo
J Ykd a&muf
vmatmif jyefvnfqGJoGif;&rnfjzpf
onf/ odkYaomfvnf; [DuDudkrdk&DcHpm;
&olrsm;onf wjcm;wpfa,mufrqdk
xm;ESifh oltcspfqHk;qdkaomolrsm;ESifh
yif pum;ajymqdck sipf w
d rf &Sad omaMumifh
ukpm;&cufcJrnfrSm ajrBuD;vufcwf
rvGJjzpfonf/
xdaYk Mumifh ynmwwfvil ,ftrsm;pk
rSmomjzpfavh&Sdaom [DuDudkrdk&Donf
,ck*syefvli,fxkMum;wGif OD;a&wpf
oef;qdak omyrmPtxd wd;k jrifv
h m
aomaMumifh tem*wf*syefEkdifiH\
pD;yGm;a&;udk OD;aqmifrnfh vlawmfvl
aumif;av;rsm; aysmufqHk;aponfh
t"duvufonf w&m;cHjzpfvmvsu&f dS
onf/ xdaYk Mumifh tem*wf*syefEikd if \
H
pD;yGm;a&;wGif [Duu
D rkd &kd aD Mumifh t[efY
twm;jzpfrnfudk *syefynm&Sifrsm;u
pdk;&drfaeaMumif; wifjyvdkuf&yg
onf/ /
&Sdef;xuf(IN'D)

jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm;tEkynmyGJawmfudk Ekd0ifbmvwGif usif;yrnf

&efukef

Zlvdkif

29

jrefrmEkid if H roefprG ;f olrsm; tEkynm

yGJawmfudk Ekd0ifbmvwGif &efukefNrdKU
usif;yrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHroef
pGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrS OD;atmifudk
jrifhu ajymonf/

30-7-2015(P_20)YM.indd 1

tqdkygtEkynmyGJawmfonf 'kwd,
tBudrfajrmuf usif;yonfh jynfwGif;
yGJawmfjzpf 2013 ckESpfwGif yxr
tBudrf jrefrmEkdifiHroefpGrf;olrsm; tEk
ynmyGaJ wmfukd usi;f ycJo
h nf/ 2014 ckEpS f
wGiv
f nf; tmqD,rH oefprG ;f olrsm; tEk

ynmyGJawmfudk pnfum;pGm usif;ycJh

aMumif; if;uqufvufajymonf/
]]jrefrmEkdifiH roefpGrf;olrsm; tEk
ynmyGJawmfvkyfzdkY pDpOfaeygw,f/ t*F
vefu 0SD;vfcsJtuynm&SifawGeJY yl;
aygif;aqmif&u
G af eygw,f/ Ek0d ifbmv

rwdkifrD olwdkYuvmr,f/ jrefrmEkdifiHu

vnf; wcsKdUwwfuRrf;olawG&Sdygw,f/
'gayrJh olwb
Ykd ufu vmoifzYkd &Syd gw,f/
'kwd,tBudrf jynfwGif;yGJyg}}[k if;u
qufvufajymonf/
tqdkygroefpGrf;olrsm; tEkynmyGJ

awmfwGif 0SD;vfcsJtu? atmfy&m? tEk

ynmu@rsK;d pH?k yef;cs?D tqd?k tursm;udk
,cifESpfuxuf ydkxl;jcm;pGm azsmf
ajzwifqufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
qkvmbf

7/29/2015 5:49:09 PM

jynfwGif;tEkynmowif; 221

30-7-2015

Music For
Myanmar
azsmfajzyGJusif;yrnf
&efukef Zlvdkif 29

jrefrmEkdifiH&Sd roefpGrf;uav;rsm;ESifh
rdbrJu
h av;rsm;twGuf &efyaHk iGazsmaf jz
yGJtaejzifh usif;yaom Music For
Myanmar azsmfajzyGJudk atmufwkdbm
10 &ufwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD; tqkd
awmfcsrf;csrf;ESifh tDwvDtqkdawmf
Matteo Setti wkYd yg0ifazsma
f jzMurnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyg azsmfajzyGJudk csufx&D,H
[kdw,fusif;yrnfjzpfNyD; 0ifaMu;
taejzifh tar&duefa':vm 65 a':vm
owfrSwfxm;um azsmfajzyGJvufrSwf
BudKwif0,f,lvkdolrsm;taejzifh tickets
@music-formyanmar.com wG i f
0,f,El idk af Mumif; Music For Myanmar
\ azhbGwfpmrsufESmwGif azmfjyxm;
onf/
tqdkygazsmfajzyGJonf &efukefNrdKU
'kwd,tBudrfajrmufusif;yonfh azsmf
ajzyGJjzpfNyD; ,if;azsmfajzyGJrS&&SdonfhaiG
rsm;udk vkt
d yfcsurf sm;&Sad eonfh uav;
i,frsm;\ ynma&;twGuf yHhydk;ulnDrI
rsm; jyKvyk af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
s ajjzyGGJudk
Music For Myanmar azsmf
NyD;cJhonfh 2013 ckESpfu &efukefNrdKU
yxrqkH;tBudrfusif;ycJhNyD; ,if;
azsmaf jzyGw
J iG f tDwvDtrsK;d orD;
*Dwynm&SifESpfOD;u vm
a&muf azsmfajzcJhaMumif;
od&onf/
(447)

ib Zmwfum;wGif v,folrtjzpf okkyfaqmifxm;onfU pdk;jrwfolZm

okyfaqmifrIyyddkif;wG
oyf
wifif us&mZmwfkyyff
udk yDjyifpGmokyfaqmifEdkifolwpfOD;jzpf
onhf okyaf qmif tu,f'rDp;kd jrwfoZl m
onf pma&;q&marmifxif\ ib0wK
udk du
k u
f ;l xm;aom ky&f iS Zf mwfum;Bu;D
wGif v,folrwpfOD;tjzpf yg0ifokyf
aqmifxm;NyD; ,if;Zmwfum;onfolr
twGuf wm0efBuD;aMumif; ,ckuJhokdY
ajymjycJhonf/
]]vwfwavm du
k af ewJZh mwfum;u
ibqdkwJhkyf&SifZmwfum;BuD;yg/ v,f
awmolrwpfOD;taeeJY okyfaqmif&
rSmyg/ rBuD;uawmh 'gdkufwmcdkif;wJh
twdkif; taumif;qHk;okyfaqmifr,f/
b,fum;rSmrqdk wpfcef;wnf;ygyg?
wpfum;vHk;ygyg BudK;pm;tm;xkwfrI
awGuawmh twlwyl gyJ/ 'DZmwfum;xJ

rmv,f
rSmv,fawmortaeeJ
wmolrtaeeJY tusoHk;xnf
yJ 0wf&r,fvdkYajymw,f/ Zmwfum;
wpfum;taeeJU[moyJjzpfjzpf? '&mrm
yJjzpfjzpf tay;t,lrrQ&if y&dowf
u &,fMurSmr[kwfbl;/ idkMurSmr[kwf
bl;av/ 'gaMumifh b,fvdkyJjzpfjzpf
[moa&m '&mrmyg wm0efBuD;ygw,f/
vl&Tifawmfvkyfwmudkvnf; y&dowf
tm;ay;rI&cJhwJhtwGuf 0rf;omygw,f/
vl&iT af wmfqw
kd muawmh rBu;D wdt
Yk wGuf
ruRrf;usifwJht&myg/ vl&Tifawmfynm
eJY ywfoufvdkYuawmh udk'def;a'gifu
rBuD;wdkYq&myg/ olawmfvdkYvnf;rBuD;
wdkY y&dowftm;ay;rI&NyD; atmifjrif
cJhwmyg/ olawmfvdkYom y&dowfawGu
BudKufMuwm/
aemufydkif;trsdK;orD;
vl&TifawmfvkyfzdkY tpDtpOfr&Sdygbl;}}

[
monf
m
/
[k oru
olru ajjymon/
pdk;jrwfolZmonf
Zmonf ib kyf&SifZmwf
um;BuD ; d k uf
u f u l ; NyD ; oG m ;yguvnf ;
'gdkufwmudkaZmf(tkPfOD;) dkuf
;bDvl; Zmwfum;BuD;
ul;rnfh om;bD
udk ykym;wGifif oGm;a&mufdkuful;
&rnfjzpfNyD; r,m;aMumuf&Gm
qdkonhf kyf&SifZmwfum;udk
vnf; qufvuf
vuf dkuful;oGm;
rnfjzpfonf/
xdkYtjyifif pufwifbmvxJ
wGif 0dnmOfOfpdrf; qdkonhfkyf&Sif
BuD;udkvnf; dkuful;
Zmwfum;BuD
oG m ;&ef & S daMumif
a Mumif; ajymjycJ h
onf/

f
tdtdjrw

atmif
mavZmwf
atmifbbmavZmwf
um;Bu
uD;m;BuD
udk ;ukd
tGtGeefvfvdkif;ay:
ay:ra&muf
wUJ k; aewkd;
ra&mufapcsaipcsif
fwJU aewd
vwfwavmwif
avmwGif oufrGefefjrifh? 'gdkufwm om;nD
om;nESESififh yf
kyfaao;
o;
av;&JU &mZ0ifqdkonfhZmwfum;udk dkuful;vsuf&Sdaomaewdk;onf ol
yg0ifokyfaqmifxm;NyD; rMumrDHkwifjyoawmhrnfh kyf&SifZmwfum;BuD;jzpfonfh
atmif b mav k y f & S i f Z mwf u m;ud k uRef r u ES i f ; qD y garmif Zmwf u m;BuD ; uJ h o d k Y
tGefvdkif;ay:ra&mufapcsifaMumif; ,ckuJhokdY ajymjycJhonf/
]]'D Z mwf u m;BuD ; u [moum;qd k a yr,f h q&mrif ; vl & J U obm0usus&,f & wJ h
Zmwfum;rsKd;yg/ tJ'DtwGuf dkuf&wmuvnf; wm0efBuD;ygw,f/ 0wKt&omrysuf
oGm;atmif umdkufwmudk xdxdrdrdeJY Plot awGutp 'gdkufwm0dkif;u jyefjyifwJhtcsdefrSm
rl&if;eJYvGJroGm;atmif tawmfBudK;pm;xm;&ygw,f/ q&mrif;vl&JU Zmwfaumif atmifbmav&JU Mode udk tjynfht0&NyD;
dkufcJhygw,f}}[k if;u ajymonf/
atmifwdkif;ausmfkyf&Sifxkwfvkyfa&;\ yxrqHk;yGJOD;xGufZmwfum;wpfum;jzpfojzifh atmifjrifapcsifaMumif;if;
u ajymonf/ ]]azhbw
G rf mS t&mudt
k csp[
f ak c:ovm;eJY atmifbmav b,fZmwfum; b,f[mt&ifMunfch siv
f q
J Ndk y;D wif
xm;wm&Sdygw,f/ tJ'DvdkrvkyfzdkYudk awmif;yefygw,f/ tJ'Dvdkvkyfvdkuf&if uRefawmfwdkY jrefrmhkyf&SifavmutwGuf
trsm;Bu;D xdcu
kd ef pfemoGm;rSmyg/ ky&f iS u
f m;wpfum;jzpfvmzkt
dY wGuf tbufbufu BuKd ;pm;&wm rvG,yf gbl;/ 'Dvkd
taetxm;t& BudK;pm;NyD;dkuful;xm;wJh kyf&SifZmwfum;udk tGefvdkif;ay:a&mufoGm;wmrsKd;udkawmh
armf',ffvfESifh ywfoufonfhyGJrsm;
rvdkvm;ygbl;/ tm;ay;wJh y&dowfawGudkawmhaus;Zl;wifygw,f/ 'DvdkHkrwifrDrSm tGefvdkif;ay:
rsm;jym;vmNyD; EdkifiHwumESifh&ifaygif
wufvmwJhtwGuf pdwfraumif;jzpf&ygw,f/ aemufkyf&SifawGudkawmh uRefruESif;qDyg
wef;Ekdifonfh armf',fvfvkyfief;tajc
armifvdkrjzpfatmif tbufbufu xdef;odrf;&rSmaygh}}[k aewdk;u ajymonf/
taersm; aumif;rGefvmaomaMumifh
armf',fvt
f vkyEf iS o
hf m toufarG;0rf;
tdtdjrwf
ausmif;jyKomG ;rnfjzppfaMumif; armf',fvf
oEmAdku ajymonf/
Miss NyKd iy
f rJG sm;wGif olryg0if,OS Nf yKd irf I
rjyKjcif;rSm a&ul;0wfp0kH wf y&dowfa&SU
omaMumifh 0ifa&muf,OS f
odYk xGurf jy&Jaoma
NydKififjccifif;rj
rjyKaM
Nyd
yKaMumif; olruajymonf/
]]orD;u okyfaqmif
q tvkyfudk armf
k t
hJ vkyaf vmuf
',fvt
f vkyf ? oDcsi;f qdw
tm;roefb;l / t&if
t
wpf
w csed u
f atmifjrifausmf oDcsi;f av;uvnf; xl;xl;jcm;jcm;jjzpfr,fh
u
dkufcJhwmu
h nfh aw;oH&iS rf ikd \
f
vnf; orD;eJv
Y u
kd zf uf
Mumm;cJo
v
oDcsi;f av;wpfy'k yf g}}[k &wemrdik u
f ajym
orD;jzpfol &wemrdik u
wJh ZmwfkyfeJY y&dowf&ifxJ usefcJhwm
f olr\ onf/
pD;&D;opftwGuf jyifqifaepOfumv
eason
avmufyJ u
a yikd ;f vnf; tJ'D
kd cf w
hJ m/ aemuf
&wemrdkifonf vuf&SdwGif Reason
twGif; pufwifbmvwGif tqdkygpD;&D; tzGJU\ yifv,fxJujrpfrsm; pD;&D; MTV
vdk tcGit
hf a&;&&ifu
kd jf zpfrmS yg/ 'gayrJh
dI;avQmuf? "mwfyHkdkufeJY oDcsif;qdkwm
opfxJrS oDcsif;wpfyk'fudk y&dowfrsm; wGif tvGrf;onfqdkonfh oDcsiiff;wGif
wffv
udk ydNk y;D tm;&w,f/ wu,ft
tBuKd cpH m;Edik &f ef tGev
f ikd ;f rSwpfqifh jzefcY sd yg0ifokyfaqmifxm;NyD; Mo*kw
h ppftrSef
Y &yfwnf
u&S&SifId;
Role armf',fvt
f aetxm;eJ
a
xJwGif Aroma u jyKvkyfrnfh zuf
oGm;rnfjzpfaMu
Mumif; od&onf/
armf',fvv
f rf;aMumif;
J iG f oDcsi;f yg0ifoq
D Okd ;D rnfjzpfum aw;
]]udk,feJYvdkufzufr,fh *DwykHpHtpkkHudk yGw
csiw
f m/ t&ifu ar
e&mr&ayr,fh tck
f \
l *Dwazsmaf jzyGw
J iG v
f nf;
gw,/ rde;f uav;vnf;jzpf a&; rif;cspo
vnf
u tJ'Davmufae&
qdMk unfch siyf gw,f
oefY Role wpfckwif
armf',fvfudk oD;o
aewJt
h wGuf ud,
k ef o
YJ ifah wmfr,f?h vdu
k f yg0ifoDqdkOD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqifajyvmNyDvdkYxifyg
av
oDDcsif
vmMuawmh tq
]]nDrokyfaqmif&wJh b,fo
sif;
zufr,fyh pHk rH sK;d av;awG
qdMk unfch siw
f myg/
uf
w,f/ armf',fvfeJYywfoufwJhyGJawG
k u
f ;l
'DpD;&D;rSmvnf; t
tarh&JU oDcsif;wpfyk'fudk rqdk nDroDcsi;f av;vdyk cJ pH m;Ny;D du
d m&ifawmh
f ae
trsm;Bu;D &Sv
w armf',fvt
trSwfw&jyefqdkOD;rSmyg/ pufwifbmv ay;jzpfygw,f/ udkatmifv&JUtvGrf;
eJt
Y oufarG;0rf;aus
au mif;&yfwnfv&Ykd vm
ydkif;avmufrSm 'DpD;&D;opfxJu oDcsif; onf oDcsif;usawmh nDrvnf;BudKufcJh
w,f}}
r,fvYkd xifygw,f}}[
}[k armf',fvo
f EmAdk
wpfyk'fudk y&dowfawGtBudKcHpm;vdkY& wJhoDcsif;qdkawmh ydktqifajyygw,f
f ikd ;f ut&ifwifygr,f/ tJ'D [k &wemrdkifu ajymonf/
447)
uajymonf
(447)
uajymonf/
jrifhjrifhpdk;
atmif tGeG v

armf',fvftvkyfESifU
toufarG;0rf;ausmif;
jyKawmUrnfU
oEmAdk

pufwifbmvwGif pD;&D;opfxJrSoDcsif;wpfyk'fudk
tGefvdkif;rSwpfqifU jzefhcsdoGm;rnfU &wemrdkif

30-7-2015(P_21)YM.indd 1

7/29/2015 7:14:46 PM

22 jynfytEkynmowif;

30-7-2015

pwkwajrmufZmwfvrf;wGJwGif Estee Lauder ukrPD\ armf',fvfjzpfvmonfU tkdif&if;uifrf

{nfUonfokyfaqmiftjzpf z&D'gyifwkdyg0ifrnf
qdk;vf Zlvdkif 29
The Mindy Project

avmhpftdef*svdpf

Zlvkdif 29

Slumdog Millionaire kyf&SifZmwf

um;rS rif;orD;z&D'gyifw(dk ,myH)k onf The
Mindy Project [moZmwfvrf;wGJ\
pwkwa jrmufZmwfvrf;wGw
J iG f {nho
f nf
ok y f a qmif t jzpf yg0if o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
touf 30 ESpft&G,f&Sd abmvD;0k'f
rif;orD; yifwo
dk nf 1998 ckEpS w
f iG f jzefcY sd
onhf Sliding Door yGJOD;xGufZmwfvrf;
wGJ yg0ifokyfaqmifcJhzl;oljzpfonf/
,ckdkuful;rnhf Zmwfvrf;wGJopf
yifwkdonf cspfol 'efeDESihftcsdeftawmf
MumwGcJ ahJ omfvnf;aemufyidk ;f wGif cspo
f l
ESifhcGJcGm tjcm;trsKd;om;wpfOD;ESifh
vufxyfc&hJ onhf yif'ZD mwfaumifae&m
wGif yg0ifokyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
rif;om; *sKdqyfa*:'GefvDqpfu yif'DESihf
vufxyfrnhf trsKd;om;ae&m yg0if

okyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
The Mindy Project pwkwajrmuf
Zmwfvrf;wGJudk ,ckESpftukefydkif;wGif
Hulu 'pf*spfw,fkyfoHvkdif;rSwpfqihf
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: PTI

The X Factor oDcsif;qkdNydKifyGJwGif

ukd&D;,m;armf',fvftkdif&if;uifrf
(,myHk)onf tar&dueftvSukefypnf;
xkwfvkyfonfh Estee Lauder ukrPD
\ urmvHk;qkdif&m tvSukefaMumfjim
twGuf armf',fvfopfjzpfvmcJhaMumif;
od&onf/
American Vogue r*Zif;\azmfjycsuf
t& ukd&D;,m;armf',fvfESifhtar&duef
tvSukefypnf;ukrPDwkdY\ yl;aygif;rI
wGif tvSuek yf pn;f ukd rnfuo
hJ t
Ydk oH;k jyK
&onf[laom AD'D,kdjyuGufrsm;? ukef
ypnf;xkwfvkyfrIqkdif&m ndEIdif;rIrsm;ESifh
vlrIa&;rD'D,mrsm;rSwpfqifh ukefypnf;
a&mif;csjcif;wkdY yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
vSyrIonf ,HkMunfrIukdjzpfay:ap
aMumif;? xkdYaMumifhrdrdukd,fukd tNrJwrf;
,HkMunfrIrsm;&Sdap&eftwGuf tvSukef Estee Lauder ukrPD\tvSukefypnf; ar;jref;cef;wpfckwGif tkdif&if;uifrfu
ypnf;rsm;vkdtyfaMumif;? rdrdonf tvS rsm;ESiyhf wfouf yxrqH;k tBurd jf yKvyk f ajymMum;xm;aMumif; od&onf/
Ref: Kpop Starz
hf ifa&;qkid &f m awGUqHk
ukefypnf;tm;vHk;ukd ESpfoufaMumif; aom ta&mif;jri w

Psy \t,fvfbrfopf

29

onf pufwifbmvwGif jzefYcsdrnfhaw;

t,fvfbrfopftwGuf jyifqifvsuf
&SdaMumif; od&onf/
Psy onf if;\aw;t,fvb
f rfopf
ukd Big Bang tzGJU? i KON tzGJUwkdY\

yGJ\ tykdif; (12)wGif 'kdifvlBuD;tjzpf

jyefvnfjrifawGU&rnf[k tapmykdif;u
aumvm[vowif;rsm; xGufay:cJh
aMumif; od&onf/
'efeo
D nf The X Factor oDcsi;f qdNk yKd if
qdk;vf Zlvdkif 29
yGJwGif 2007 ckESpfrS 2010 jynhfESpftxd
uk d & D ; ,m;trsKd ; orD ; tqk d t zG J U jzpf
'dkifvlBuD;tjzpf yg0ifwifqufcJhaMumif;
onfh AOAtzGJU(,myHk)onf ,ckESpf
od&onf/
f yxrywfwiG f usi;f yrnfh 2015
Ref: Metro Mo*kwv
ta&SUtm&Szvm;NydKifyGJ yg0if,SOfNydKif
rnfh ukd&D;,m;trsKd;om;abmvHk;toif;
twGuf tvSewforD;rsm;tjzpfa&G;cs,f
cHxm;&aMumif;od&onf/
ukd&D;,m;trsKd;om;abmvHk;toif;
ukd tm;ay;onfh AOA tzGJU\ AD'D,kd
jyuGufwpfckrS ykdpwmrsm;ukdvnf; dkuf
ul;xm;Ny;D jzpfaMumif; JTBC owif;Xme
rS xkwfjyefaMunmonf/
tqkyd gAD',
D jdk yuGuw
f iG f AOA tzGUJ 0if
rdef;rysKdtm;vHk;onf wlnD0wfpHkukd0wf
qifum 2015 ta&SUtm&Szvm;NydKifyGJ
wGif yg0ifonfh NyKd iyf 0JG iftm;upm;orm; aMumif; od&onf/
rsm;udk tm;ay;aeyHkrsm;yg0ifaMumif;
2015 ta&SUtm&Szvm;abmvHk;NydKif
ESifh ykdpwmrsm;ESifhAD'D,kdjyuGufrsm;ukd yGJukd Mo*kwf 1 &ufwGif wkwfEkdifiH
ZlvkdifvrukefrD xkwfvTifhjyornfjzpf 0l[efNrdKU pwifusif;yrnfjzpfNyD; NydKifyGJ

usif;ycsdefumvrSm &ufowywfausmf
cefY MumjrifhrnfjzpfaMumif;ESifh Mo*kwf
9 &ufwGif tqHk;owfrnfjzpfaMumif;
Ref: Kpop Starz
od&onf/

Zlvkdif 29

uln&D ef The X Factor oDcsi;f qdNk yKd iyf w

JG iG f
'k d i f v l B uD ; tjzpf jyef v nf y g0if o G m ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
'efeDonf 2010 jynhfESpfwGif The
X Factor oD c sif ; qk d N yd K if y G J r S Ek w f x G u f
cJah omfvnf; ,ckEpS af EG&moDwiG f jyifopf
EkdifiHusif;yrnhf tqdkygoDcsif;qkdNydKifyGJ
twGuf 'dik v
f Bl u;D tjzpfjyefvnfyg0ifay;
&ef cs,f&Duawmif;qkdcJhjcif;jzpfaMumif;

Zlvdkif

aw;t,fvfbrfopfrsm;ESifhtwl puf
wifbmvtwGif; wpfNydKifeuf jzefYcsd
oGm;rnfjzpfonf/
xkdYjyif aw;t,fvfbrfopfukd ,cif
aw;t,fvfbrfenf;wl y&dowfrsm;\
wpfcJeuftm;ay;rI&&Sdatmif if;tae
jzifh tm;oGefcGefpkdufBudK;yrf;pDpOfvsuf
&SdaMumif; od&onf/ Ref: All Kpop

'efeDrifEkd;u 'dkifvlBuD;tjzpfjyefvnfyg0ifrnf pufwifbmvwGif

owif;t&if;tjrpfwpfcu
k xkwjf yefxm;
MopaMw;vsayghyftqkdawmf 'efeDrif onf/
jzefhcsdrnf
D ;kd vfukd tm;jznhf
Ek;d (atmufy)kH onf cs,&f u
xkdYtjyif 'efeDudktqkdygoDcsif;qkdNydKif
uefbm&m

qdk;vf

Gangnam Style aw;oDcsi;f jzifh emrnf

ausmfvlBudKufrsm;cJhonfh tqkdawmf Psy

2015 ta&S Ytm&S zvm;NyKd iyf wJG iG f tvSewforD;rsm;tjzpf AOA tzGJYa&G;cs,cf &H

qkzd ,D mAm*g&m\vufxyfytJG crf;tem; 0pfompyGe;f u owkohd rD;t&eftjzpf ulnoD mG ;rnf

avmhpftdef*svdpf Zlvdkif 29
Hot Pursuit kyf&SifZmwfum;rSwGJzuf

okyfaqmif &D;pf0pfompyGef;onf rif;

orD; qkdzD,mAm*g&mESifh Magic Mike
kyf&SifZmwfum;rS rif;om;*sKd;ref*eD
,,fvkdwkdY\vufxyfyGJtcrf;tem;wGif
owkdYorD;t&eftjzpf ulnDay;oGm;rnf
jzpfaMumif; Am*g&mu xkwfazmfajym

Mum;onf/
rdrd\vufxyfyGJtcrf;tem;ukd BuD;
us,fcrf;em;pGmusif;y&eftwGuf &if;ESD;
cifrifonfh owkdYorD;t&efwpfOD; tvkd
&SdcJhaMumif;ESifh 0pfompyGef;u rdrdukd
ulnDrnfjzpfonfhtwGuf vufxyfyGJaeY
onf aysmf&Tifp&maumif;onfh aeYwpf
aeYjzpfvmEkdifaMumif; ref*eD,,fvkdESifh

2014 ckESpf 'DZifbmvwGifaphpyfcJhonfh

Am*g&mu ajymMum;xm;onf/
rif;orD;Am*g&mESifholi,fcsif;&D;pfwkdY
wGzJ ufokyaf qmifxm;onfh Hot Pursuit
Zmwfum;ukd ar 8 &ufwGif tar&duef
EkdifiHwpf0ef; jzefYcsdcJhaMumif; od&
onf/
Ref: RTE

&Srf;jynfe,fowif; 23

30-7-2015

0g;jzifUjyKvkyfaomypnf;rsm;tm; c&D;oGm;{nfUonfrsm; pdwf0ifpm;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
30-7-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-53)
2/ 18;48 ol&Jaumif;wdkYarmfuGef;wnf&m
(tydkif;-6)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]oHo,aemufuG,f}}(tydkif;-2)
4/ 21;09 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspf&SdaewJhNrdKU}}
5/ 22;25 pm;Munfhvdkufyg
(tif;Muufom;[if;)

anmifa&T Zlvdkif 29

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T
NrdKUe,f eef;yefaus;&Gm tif;av;a'ocH
wdkif;&if;om;jynfolrsm; vufrIynm
jzifhjyKvkyfaom 0g;rD;tdrf? 0g;"mwf
yH k a ygif ? td r f t vS c sd w f y vd k i f ; rsm;ES i f h

a&Ekwfajrmif;rsm;
&Sif;vif;jcif;
vkyfief;aqmif&Guf
vm;dI;

Zlvdkif 29

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
e,f pnfyifom,ma&;XmerS 0efxrf;
rsm;onf ,refaeYu a&pD;a&vmaumif;
rGeaf p&eftwGuf vm;d;I -ode;f eDum;vrf;
&Sd a&ajrmif;rsm;twGif;rS Ekef;ajrq,f,l
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif a&ajrmif;rsm;
twGif;&Sd Ekef;ajrrsm;ESifh trdIufodkuf
rsm;q,f,ljcif;? ajrmif;twGif; ydwf
qd k Y r I r jzpf y G m ;ap&ef pnf y if o m,m
a&;Xmeydik f a&abmufqmrsm;ESihf ajrmif;
twGif; a&ydkufxdk;&Sif;vif;jcif;? vrf;
jzwful;wHwm;rsm;atmuf&Sd uyfNidae
aom Eke;f ajrrsm;? trdu
I rf sm;z,f&mS ;jcif;?
um;vrf;rrsm;ay: a&pD;ESit
hf wl ygvm
aom oJ? Ekef;ajrrsm; z,f&Sm;&Sif;vif;
jcif;rsm; vkyfaqmifum if;vkyfief;
udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU oefY
&Si;f a&;Xmepdwrf S 'kw,
d OD;pD;rSL; OD;Pf
vif;armifu teD;uyfBuD;Muyf vkyf
aqmifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(404)

,Gef;xnfypnf;rsm;tm; c&D;oGm;{nfh
onf r sm; pd w f 0 if p m; vma&muf
MunfhI0,f,lolrsm;jym;aMumif; od&
onf/
tqd k y gvuf r I t wwf y nmjzif h jyK
vkyfaom 0g;rD;tdrf? 0g;"mwfyHkaygif?

td r f t vS c sd w f y p n f ; rsm;(tay:yH k ) ud k
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? tdrftvSqif
vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfwGif;jynfyc&D;
oGm;{nfhonfrsm;u trSwfw& 0,f,l
MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf
usKdif;wHk

Zlvdkif 29

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
\ usufoa&aqmif acr&|Asm'dwfay;
&yfawmfrlbk&m;BuD; tmkHcHwefaqmif;
a&SU ESpfpOfusif;yNrJjzpfaom 0gwGif;
umv pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJBuD;udk
Mo*kwf 8 &uf eHeuf 6 em&DwGif oHCm
awmfEiS hf oDv&Sit
f yg; 350 tm; pkaygif;
qG r f ; avmif ; vS L rnf j zpf a Mumif ; od &
onf/

tqdkyg pkaygif;qGrf;avmif;vSLyGJwGif
cdkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
NrdKUay:&yfuGuftoD;oD;rS apwem&Sif
jynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? vlraI &;tzJUG tpnf;
rsm;? wdkif;&if;om;dk;&m,Ofaus;rItzJGU
rsm;ESifh tvSL&SiftoD;oD;wdkYu pkaygif;
avmif;vSLMurnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(411)

Oya'a&;&mtodynmay; a[majymyGJusif;y
usKdif;wHk

Zlvdkif

29

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKU
NrdKUawmfcef;r t*wdvdkufpm;rIwdkuf
zsuf a &;ES i f h wm;qD ; umuG , f a &;wd k Y
twGuf Oya'a&;&mtodynmay;a[m
ajymyG J u d k ,ref a eY eH e uf 9 em&D u
usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f t*wdvu
kd pf m;rIwu
kd f
zsufa&;ESifh wm;qD;umuG,fa&;aumf
r&SiftzJGU0if OD;armif&Sdefu t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;ESifh wm;qD;
umuG , f a &;wd k Y t wG u f Oya'a&;&m
rsm;? Oya'aemufcHordkif;aMumif;ESifh
Oya'ay:aygufvmyHk? Oya'ESifh ywf

ouf aumfr&SifrS aqmif&GufaerIrsm;

udk tus,fw0ifh &Sif;vif;a[majym
onf/
tqdkyga[majymyGJodkY jynfe,ftpdk;&
tzJUG 0if tmcgwdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
OD;yDwmaomif;pdef? cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; aeOD ; ES i f h cd k i f ^ Nrd K Ue,f t qif h X me
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? wmcsDvdwfcdkifrS
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUz
rsm;?q&m? q&mrrsm;? ausmif ; om;?
ausmif;olrsm;ESifh vlrIa&;tzJGUtpnf;
rsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(411)

Zlvdkif 29

&Srf;jynfe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmeESifh ukvor*pm;eyf&dumESifh
pdu
k yf sK;d a&;tzGUJ (FAO)wkYd yl;aygif;aqmif
&Gufonfh tao;pm;EkdYpm;EGm; arG;jrL
xkwfvkyfrI? EkdYESifhEkdYxGufypnf;aps;uGuf
zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&m oifwef;qif;
yGJukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du awmif
BuD;NrdKU cdkifarG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;XmeHk;cef;r usif;yonf/

oifwef;qif;yGJwGif &Srf;jynfe,f
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmpdef0if;u oifwef;qif;trSm
pum;ajymMum;onf/
tqkdygoifwef;okdY awmifBuD;cdkif
twG i f ; &S d N rd K Ue,f r sm;rS arG ; jrLa&;
vkyfief;&Sif 50 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;wGif tao;pm;EkdYpm;EGm;arG;
jrLxkwfvkyfrI? EkdYESifhEkdYxGufypnf;aps;
uGufokdY wifykdYa&mif;csEkdifa&; EkdYpm;

EGm;arG;jrLa&;enf;pepfrsm;ponfwkdYukd
awmifBuD;cdkifarG;jrLa&;ESifh ukoa&;
OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;a'gufwmaevif;?
&yfapmufNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a'gufwmoef;Ekdifpkd;?
awmifBuD;NrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; tefaZmfrIdif;
wkdYu pmawGU vufawGUoifMum;ykdYcscJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(405)

1/ 17;40
2/

Win Can Cook

18;10 Mu,fyGifhav;rsm;

3/ 18;30

qdkifu,fav;pvm;wef;

4/ 19;00

wpfcguESpfb0

5/ 19;45

[efaqmifumrlydk

6/ 20;15

tcspfarcvm

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

&ifxJutdrfuav;

2/ 19;00 Hit Music

2/ 20;16

a>rqdyfxufjyif;aom

3/ 21;00 Power Play

3/ 22;02

ayg&dom&EG,f&Sifawm

MWD Series
1/ 18;00 arwmv&dyf
2/ 19;00 tazmfrGefaumif;

Edkhpm;EGm;arG;jrLxkwfvkyfrIESifU EkdhxGufypnf;aps;uGufzGH Y NzdK;wkd;wufa&;oifwef;qif;

awmifBuD;

MWD Music

MWD Documentary

3/ 20;00 jzLpifarwm
4/ 21;00 pdwfdkif;\aemufuG,f
5/ 22;00 pdwZn

jr0wDkyfjrifoHMum;
30-7-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/

6;20

arwmydkY

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;50

rSwfwrf;

5/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

6/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;25

DVD Hits

9/

8;35

[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD

10/

8;45

jr0wDaeYpOfowif;

11/

8;55

12/

4;40

vQyfwpfjyuf
Zmwfvrf;wdk

13/

4;45

AD'DpDausmfMum;aw;

14/

4;55

arG;jrLokw

15/

5;10

om,moDa<u;acwfqef;aw;

16/

5;35

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}(tydkif;-60)

17/

7;00

(tykdif;-2)

19/

Shopping Talk(Live Shopping)

Shopping in Shopping

pHZmPDbkd
3/ 18;55

Shopping (jrifuGif;pHk)

4/ 19;50
5/ 20;05

E-Market

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

zwfIavhvmpmayurm

MYANMAR
INTERNATIONAL
30-7-2015 (Thursday)
Dawei - Tavoy, Travel To The
Southern Part Of Myanmar
Waso or the Buddhist Lant
Marketable Goods (Myanmar
Art & Handicrafts)
Myanmar Alternative Medicine
(Aloe Vera)
Chinlon & The Dreams of
The Players
Kid's Home

MRTV - 4
30-7-2015 (Mumoyaw;aeY)

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}

18/

MWD Shopping
1/ 18;10
2/ 18;30

8 em&D rdk;av0oowif;
owif;
tNyD; &Sif;[Gm&JU*drf;urm

20/

,aeYntwGuf jr0wD\aw;vufaqmif

21/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]jynfolYw&m;&Sifaygifcsdef}}
('kwd,wGJ) (tykdif;-13)

22/

w&m;awmf

23/

oifhtwGufreufjzef

1/ 14;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrfeD;csif;}}(tydkif;-5)
2/ 15;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Suf'@m&D}}
(tydkif;-6)
3/ 20;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aea&mifatmufrSm yGifhaomyef;}}
(tydkif;-39)
4/ 21;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-18)

24 rJqEe,fajrrsm;pm&if;
,refaeYrStquf

pOf
34

30-7-2015

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf owfrSwfxm;onfU

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEe,frsm; (&cdkifjynfe,f)

rJqEe,ftrSwf
oHwGJNrdKUe,f
jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

jynfe,fvTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

pOf

rJqEe,ftrSwf

1/ ZD;jzLukef;&yfuGuf(iyvDNrdKU)? 2/ *sdawm&yfuGuf(iyvDNrdKU)? 3/ jrjyif&yfuGuf

(iyvDNrKd U)? 4/ vif;om&yfuu
G (f iyvDNrKd U)? 5/ oHy&k maus;&Gmtkypf ?k 6/ rJe,fuiG ;f
aus;&Gmtkyfpk? 7/ o&ufyifuGif;aus;&Gmtkyfpk? 8/ om,muGif;aus;&Gmtkyfpk?
9/ bkd;0ukef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ *Hkrif;acsmifaus;&Gmtkyfpk? 11/ qwfvnfarQmf
aus;&Gmtkyfpk? 12/ usD;uef;aus;&Gmtkyfpk? 13/ ausmuvyfaus;&Gmtkyfpk?
14/ armfHkaus;&Gmtkyfpk? 15/ uRJaomufaus;&Gmtkyfpk? 16/ aygufwl;aus;&Gm
tkypf ?k 17/ yde;f awmBu;D aus;&Gmtkypf ?k 18/ unifuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k 19/ uecdk

jynfe,fvTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
aus;&Gmtkyfpk? 20/ ausmufBuD;aus;&Gmtkyfpk? 21/ MumndKaus;&Gmtkyfpk?
22/ opfikwdKaus;&Gmtkyfpk? 23/ wHk;awmaus;&Gmtkyfpk? 24/ ysOf;rcHkaus;&Gm
tkyfpk? 25/ 0ufxD;awmifaus;&Gmtkyfpk?
26/ ykZGefajzaus;&Gmtkyfpk?
27/ &Sifatmifaus;&Gmtkyfpk? 28/ unifukef;aus;&Gmtkyfpk? 29/ y'Jaum
aus;&Gmtkyfpk? 30/ txl;aus;&Gmtkyfpk? 31/ wvif;qdyfaus;&Gmtkyfpk?
32/ eef;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? 33/ O,smOfuGif;aus;&Gmtkyfpk? 34/ ausmufwef;
aus;&Gmtkyfpk/

2015 ckESpf ygwDpkH'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf owfrSwfxm;onfU

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf odkhr[kwf jynfe,fvTwfawmfrJqEe,frsm; (&efukefwkdif;a'oBuD;)
pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

tif;pdefNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ wnif;ukef;&yfuGuf 2/ atmifqef;&yfuGuf? 3/ pOfhil&yfuGuf? 4/ azmhuef

&yfuu
G ?f 5/ &Gmr(ta&SU)&yfuu
G ?f 6/ awmifou
l ek ;f &yfuu
G ?f 7/ eHo
Y muke;f &yfuu
G ?f
8/ apmfbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? 9/ aps;ukef;(taemuf)&yfuGuf/

tif;pdefNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ &Gmr(taemuf)&yfuGuf? 2/ &Gmr(tv,f)&yfuGuf? 3/ uGufopf&yfuGuf?

4/ urf;em;(tv,f)&yfuGuf? 5/ urf;em;(taemuf)&yfuGuf? 6/ aygufawm
&yfuu
G ?f 7/ yde;f ESu
J ek ;f &yfuu
G ?f 8/ NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f 9/ NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f
10/ BudKUukef;(taemuf)&yfuGuf? 11/ BudKUukef;(ta&SU)&yfuGuf? 12/ aps;ukef;
(ta&SU)&yfuGuf/

r*Fvm'HkNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ axmufMuefY(ajrmufykdif;)&yfuGuf? 2/ wdavmuHk&yfuGuf? 3/ &Jpkawmif

&yfuGuf? 4/ abmfvHk;uGif;&yfuGuf? 5/ y-pHjy&yfuGuf? 6/ vrf;qHkykdif;&yfuGuf?
7/ aps;ydkif;&yfuGuf? 8/ yJcl;vrf;&yfuGuf? 9/ {u&mZf&yfuGuf? 10/ &Gmrykdif;
&yfuu
G ?f 11/ 'k-pHjy&yfuu
G ?f 12/ axmufMuefw
Y ;dk csUJ &yfuu
G ?f 13/ axmufMuefY
(awmifykdif;)&yfuGuf? 14/ awmwkduf&yfuGuf? 15/ jyefvnfae&mcsxm;a&;
&yfuu
G ?f 16/ jynfawmfom&yfuu
G ?f 17/ aygufuek ;f &yfuu
G ?f 18/ trSw(f 2)(u)
&yfuu
G ?f 19/ prf;Bu;D 0&yfuu
G ?f 20/ wyfrawmfpjH y&yfuu
G ?f 21/ EG,af cGaus;&Gm
tkyfpk?22/ ysOf;ryifaus;&Gmtkyfpk/

r*Fvm'HkNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ teef;yif&yfuu
G ?f 2/ BucH if;pk&yfuu
G ?f 3/ cspw
f ;D uke;f &yfuu
G ?f 4/ trSw(f 3)
(u)&yfuu
G ?f 5/ trSw(f 3)(c)&yfuu
G ?f 6/ trSw(f 2)(c)&yfuu
G ?f 7/ r*Fvm'Hak ps;
&yfuGuf? 8/ oCFef;uRef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 9/ a&TeHYomaus;&Gmtkyfpk? 10/ ukef;
wvaygifaus;&Gmtkyfpk/

a&TjynfomNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(4)&yfuGuf? 4/ trSwf

(5)&yfuu
G ?f 5/ trSw(f 6)&yfuu
G ?f 6/ trSw(f 7)&yfuu
G ?f 7/ trSw(f 10)&yfuu
G ?f
8/ trSwf(11)&yfuGuf? 9/ trSwf(12)&yfuGuf? 10/ trSwf(13)&yfuGuf?
11/ trSwf(18)&yfuGuf? 12/ trSwf(19)&yfuGuf? 13/ trSwf(20)&yfuGuf?
14/ ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk/

a&TjynfomNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSw(f 3)&yfuu
G ?f 2/ trSw(f 8)&yfuu
G ?f 3/ trSw(f 9)&yfuu
G ?f 4/ trSw(f 14)
&yfuu
G ?f 5/ trSw(f 15)&yfuu
G ?f 6/ trSw(f 16)&yfuu
G ?f 7/ trSw(f 17)&yfuu
G ?f
8/ trSw(f 21)&yfuu
G ?f 9/ trSw(f 22)&yfuu
G ?f 10/ trSw(f 23)&yfuu
G ?f 11/ tkyzf dk
aus;&Gmtkyfpk? 12/ ausmif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 13/ avSmfum;aus;&Gmtkyfpk/

vdIifom,mNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

(4)&yfuu
G ?f 5/ trSw(f 5)&yfuu
G ?f 6/ trSw(f 6)&yfuu
G ?f 7/ trSw(f 15)&yfuu
G ?f
8/ upifaus;&Gmtkyfpk? 9/ a&Tvifbef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ &Srf;acsmif;aus;&Gm
tkyfpk? 11/ anmifaus;&Gmtkyfpk? 12/ OuHaomifMum;(a&OuH)aus;&Gmtkyfpk/

vdIifom,mNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(7)&yfuGuf? 2/ trSwf(8)&yfuGuf? 3/ trSwf(9)&yfuGuf? 4/ trSwf

(10)&yfuGuf? 5/ trSwf(11)&yfuGuf? 6/ trSwf(12)&yfuGuf? 7/ trSwf(13)
&yfuu
G ?f 8/ trSw(f 14)&yfuu
G ?f 9/ trSw(f 16)&yfuu
G ?f 10/ trSw(f 17)&yfuu
G ?f
11/ trSwf(18)&yfuGuf? 12/ trSwf(19)&yfuGuf? 13/ trSwf(20)&yfuGuf?

pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;
14/ tv,faus;&Gmtkypf ?k 15/ ukvm;Bu;D pkaus;&Gmtkypf ?k 16/ twGi;f y'Haus;&Gm
tkyfpk? 17/ tjyify'Haus;&Gmtkyfpk/

vSnf;ul;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ omoemh&dyfom&yfuGuf? 2/ atmifr*Fvm&yfuGuf? 3/ r&rf;acsmifaus;&Gm

tkypf ?k 4/ rif;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 5/ azmifBu;D (ta&SU)aus;&Gmtkypf ?k 6/ azmifBu;D
(taemuf)aus;&Gmtkypf ?k 7/ ykwo
f ifnKd aus;&Gmtkypf ?k 8/ a*G;awmuftidk af us;&Gm
tkypf ?k 9/ [kid ;f ul;aus;&Gmtkypf ?k 10/ eEda us;&Gmtkypf ?k 11/ ig;qlawmifaus;&Gm
tkyfpk? 12/ Mumtif;(taemuf)aus;&Gmtkyfpk? 13/ pmbl;awmif;aus;&Gmtkyfpk?
14/ ausmufu'k ifaus;&Gmtkypf ?k 15/ uvDaxmf(ta&SU)aus;&Gmtkypf ?k 16/ uvD
axmf(taemuf)aus;&Gmtkyfpk? 17/ pcrf;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 18/ om,mukef;
aus;&Gmtkyfpk? 19/ yJeef;wkwfaus;&Gmtkyfpk? 20/ anmifwjcrf;aus;&Gmtkyfpk?
21/ 0g;eufukef;aus;&Gmtkyfpk/

10

vSnf;ul;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ NrdKUr&yfuGuf? 2/ aps;ydkif;&yfuGuf? 3/ jynfawmfom&yfuGuf? 4/ uRef;uav;

aus;&Gmtkyfpk? 5/ ZD;yif0Jaus;&Gmtkyfpk? 6/ &JrGefaus;&Gmtkyfpk? 7/ tif;wkdifaus;
&Gmtkypf ?k 8/ tvH*ydak us;&Gmtkypf ?k 9/ pdik 'f u
D ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 10/ us;D uef;oku
d f
aus;&Gmtkyfpk? 11/ 0g;HkpGef;aus;&Gmtkyfpk? 12/ pG,fvyfaus;&Gmtkyfpk? 13/ zJcrJ
aus;&Gmtkyfpk? 14/ oeyfjyifaus;&Gmtkyfpk? 15/ qm;wvif;aus;&Gmtkyfpk?
16/ 'g;ydef(awmif)aus;&Gmtkyfpk? 17/ 'g;ydef(ajrmuf)aus;&Gmtkyfpk? 18/ ocGwf
yifaus;&Gmtkyfpk? 19/ rtlaus;&Gmtkyfpk? 20/ &Srf;wJBuD;(txuf)aus;&Gmtkyfpk?
21/ uRe;f uke;f aus;&Gmtkypf ?k 22/ wHceG w
f ikd (f vSn;f ul;)aus;&Gmtkypf ?k 23/ vufyef
aus;&Gmtkyfpk? 24/ ykdufBuD;0Jaus;&Gmtkyfpk? 25/ rkqdk;anmifyifaus;&Gmtkyfpk?
26/ bk;d &ifuav;aus;&Gmtkypf ?k 27/ t0dik ;f (taemuf)aus;&Gmtkypf ?k 28/ ppfyif
(ajrmuf)aus;&Gmtkyfpk? 29/ rvpf(taemuf)aus;&Gmtkyfpk? 30/ qifzHkaus;&Gm
tkyfpk? 31/ bm;vm;wHwm;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 32/ wHcGefwkdif(tif;pdef)aus;&Gm
tkyfpk? 33/ aiGeHYomaus;&Gmtkyfpk? 34/ tkef;ESJukef;aus;&Gmtkyfpk? 35/ Z&yfuGif;
aus;&Gmtkyfpk? 36/ oli,fhacsmifaus;&Gmtkyfpk/

11

arSmfbDNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

(4)&yfuu
G ?f 5/ 0g;yawmaus;&Gmtkypf ?k 6/ rif;aus;&Gmtkypf ?k 7/ vSy'g;aus;&Gm
tkyfpk? 8/ arSmfbDacsmif;0aus;&Gmtkyfpk? 9/ jrpfusKd;aus;&Gmtkyfpk? 10/ a&TavS
Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 11/ befaY bG;uke;f aus;&Gmtkypf ?k 12/ vnf;ikwaf csmif;aus;&Gm
tkyfpk? 13/ acsmif;0aus;&Gmtkyfpk? 14/ aESmukef;aus;&Gmtkyfpk? 15/ a&Tjr,m
uke;f aus;&Gmtkypf ?k 16/ ukvm;uke;f (OD;xGe;f vStpk)aus;&Gmtkypf ?k 17/ uHuav;
(trf)aus;&Gmtkyfpk? 18/ tifMuif;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 19/ajrmif;wumaus;
&Gmtkyfpk? 20/ anmifukef;aus;&Gmtkyfpk? 21/ NrdKUacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 22/ yoD
aus;&Gmtkyfpk? 23/ vufyHwef;pkaus;&Gmtkyfpk? 24/ yufwef;aus;&Gmtkyfpk?
25/ zl;BuD;aus;&Gmtkyfpk/

12

arSmfbDNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ wyfBuD;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 2/ qwfoGm;awmaus;&Gmtkyfpk? 3/ oaEyif

aus;&Gmtkypf ?k 4/ bGuBf u;D aus;&Gmtkypf ?k 5/ tx,kaus;&Gmtkypf ?k 6/ anmifEpS f
yifaus;&Gmtkyfpk? 7/ bkd;a'geukef;aus;&Gmtkyfpk? 8/ atmuf0g;eufacsmif;
aus;&Gmtkypf ?k 9/ 0g;eufacsmif;blwmaus;&Gmtkypf ?k 10/ tifvsuaf us;&Gmtkypf ?k

pmrsufESm 25 odkY 

rJqEe,fajrrsm;pm&if; 25

30-7-2015
pmrsufESm 24 rStquf
pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

pOf

11/ om,muke;f aus;&Gmtkypf ?k 12/ oJuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 13/ vdyyf w

k af wm&GmBu;D
aus;&Gmtkypf ?k 14/ ,if;wku
d yf ifaus;&Gmtkypf ?k 15/ d;k Bu;D aus;&Gmtkypf ?k 16/ a&ay:
oJhaus;&Gmtkyfpk? 17/ rkd;BudK;ypfaus;&Gmtkyfpk? 18/ aygufukef;aus;&Gmtkyfpk/
13

14

15

16

17

wdkufBuD;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

wdkufBuD;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

xef;wyifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

xef;wyifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ tif;ukvm;&yfuGuf(wdkufBuD;NrdKU)? 2/ tkd;wef;&yfuGuf(wkdufBuD;NrdKU)? 3/ aps;

&yfuGuf(wkdufBuD;NrdKU)? 4/ aAm"dukef;&yfuGuf(wkdufBuD;NrdKU)? 5/ blwm&yfuGuf
(wkdufBuD;NrdKU)? 6/ tkyfyHkpk&yfuGuf(wkdufBuD;NrdKU)? 7/ &Srf;pk&yfuGuf(wkdufBuD;NrdKU)?
8/ r*Fvm&yfuu
G (f wdu
k Bf u;D NrKd U)? 9/ trSw(f 1)&yfuu
G (f tazsmufNrKd U)? 10/ trSwf
(2)&yfuGuf(tazsmufNrdKU)? 11/ trSwf(3)&yfuGuf(tazsmufNrdKU)? 12/ trSwf(4)
&yfuu
G (f tazsmufNrKd U)? 13/ *sK;d jzLaus;&Gmtkypf ?k 14/ &if;wku
d u
f iG ;f aus;&Gmtkypf ?k
15/ avmufav;acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 16/ o&ufacsmif;aus;&Gmtkypf ?k 17/ wm*G
aus;&Gmtkyfpk? 18/ ykwaus;&Gmtkyfpk? 19/ vdarmfNcHaus;&Gmtkyfpk? 20/ BudKufp
ukid ;f aus;&Gmtkypf ?k 21/ uavmhaomhaus;&Gmtkypf ?k 22/ txa&mifaus;&Gmtkypf ?k
23/ rif;vS0aus;&Gmtkypf ?k 24/ a&wGi;f jzLaus;&Gmtkypf ?k 25/ tvbkwaf us;&Gm
tkyfpk? 26/ zuf0ef;ukef;aus;&Gmtkyfpk? 27/ awmfvwDaus;&Gmtkyfpk? 28/ abm
vuGwfaus;&Gmtkyfpk? 29/ qifNcHaus;&Gmtkyfpk? 30/ Mumtif;aus;&Gmtkyfpk?
31/ awmif&yfZ;D uke;f aus;&Gmtkypf ?k 32/ uwkid pf ed af us;&Gmtkypf ?k 33/ cGeEf pS Bf uKd uf
(ta&SU)aus;&Gmtkypf ?k 34/ cGeEf pS Bf uKd u(f taemuf)aus;&Gmtkypf ?k 35/ atmufa&
uefukef;aus;&Gmtkyfpk? 36/ BuHKwuif;aus;&Gmtkyfpk? 37/ tkef;yifuGif;aus;&Gm
tkyfpk? 38/ rkd;ukvm;aus;&Gmtkyfpk? 39/ oJjzLaus;&Gmtkyfpk/
1/ taemf&xm&yfuu
G (f OuNH rKd U)? 2/ bk&ihaf emif&yfuu
G (f OuNH rKd U)? 3/ usepf pfom;
&yfuu
G (f OuNH rKd U)? 4/ OD;atmifaZ,s&yfuu
G (f OuNH rKd U)? 5/ qifjzL&Si&f yfuu
G (f OuH
NrKd U)? 6/ rif;&Jausmpf mG &yfuu
G (f OuNH rKd U)? 7/ Adv
k cf sKyaf tmifqef;&yfuu
G (f OuNH rKd U)?
8/ AEKv&yfuGuf(OuHNrdKU)? 9/ zvHkuHukef;aus;&Gmtkyfpk? 10/ zvHkblwmaus;&Gm
tkyfpk? 11/ pyg;udkif;aus;&Gmtkyfpk? 12/ tkyfyHkaus;&Gmtkyfpk? 13/ Owkdaus;&Gm
tkypf ?k 14/ oewfacsmif;blwmaus;&Gmtkypf ?k 15/ zvH&k mG raus;&Gmtkypf ?k 16/ OuH
a&ok;d aus;&Gmtkypf ?k 17/ uGr;f Ncu
H ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 18/ Bu;D yifv[maus;&Gmtkypf ?k
19/ Ouu
H u
H ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 20/ Ou&H mG raus;&Gmtkypf ?k 21/ uif;ywD;aus;&Gm
tkyfpk? 22/ tdkifBuD;aus;&Gmtkyfpk? 23/ &if;wkdufav;yifaus;&Gmtkyfpk? 24/ OuH
&Srf;pkaus;&Gmtkyfpk? 25/ oajyukef;aus;&Gmtkyfpk? 26/ uRJbkwfaus;&Gmtkyfpk?
27/ 'kduftif;aus;&Gmtkyfpk? 28/ yeDyifaus;&Gmtkyfpk? 29/ a&wGif;ukef;aus;&Gm
tkypf ?k 30/ rD;eif;uHuek ;f aus;&Gmtkypf ?k 31/ bGuu
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 32/ a&wm
av;aus;&Gmtkypf ?k 33/ om,muke;f aus;&Gmtkypf ?k 34/ urf;ajrmifaus;&Gmtkypf ?k
35/ wbl;a&okd;aus;&Gmtkyfpk? 36/ *Hknif;wef;aus;&Gmtkyfpk? 37/ prf;aus;&Gm
tkypf ?k 38/ acsmif;apmufaus;&Gmtkypf ?k 39/ BuKd acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 40/ yef;yif
wef;aus;&Gmtkypf ?k 41/ a*ghaus;&Gmtkypf ?k 42/ ysO;f ruke;f aus;&Gmtkypf ?k 43/ awmif
bkdYvSaus;&Gmtkyfpk? 44/ bdaEmaus;&Gmtkyfpk? 45/ acsmif;oHk;cGaus;&Gmtkyfpk?
46/ zdk;acgifaus;&Gmtkyfpk? 47/ awmfc&rf;aus;&Gmtkyfpk? 48/ tif;w&maus;&Gm
tkyfpk? 49/ uHuav;(at)aus;&Gmtkyfpk? 50/ vdIifaus;&Gmtkyfpk? 51/ a<uyk*H
acsmif;aus;&Gmtkyfpk? 52/ ig;vmacsmif;aus;&Gmtkyfpk? 53/ a&ay:aomifaus;
&Gmtkyfpk? 54/ qifpcef;aus;&Gmtkyfpk? 55/ csif;ukef;aus;&Gmtkyfpk/
1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf
(4)&yfuGuf? 5/ trSwf(5)&yfuGuf? 6/ uvdefaus;&Gmtkyfpk? 7/ usm;[kef;aus;
&Gmtkyfpk? 8/ uRJNcHdk;(BudrfydkufBuD;)aus;&Gmtkyfpk? 9/ a'gihfBuD;aus;&Gmtkyfpk?
10/ iSufodkufaus;&Gmtkyfpk? 11/ pEa,mfaus;&Gmtkyfpk? 12/ qwfuav;aus;
&Gmtkypf ?k 13/ wl;acsmif;aus;&Gmtkypf ?k 14/ wufopfaus;&Gmtkypf ?k 15/ wHwm;OD;
aus;&Gmtkypf ?k 16/ xdeu
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 17/ xdeEf pS yf ifaus;&Gmtkypf ?k 18/ 'dwf
ukef;aus;&Gmtkyfpk? 19/ "eJ&daus;&Gmtkyfpk? 20/ y&Gwfaus;&Gmtkyfpk? 21/ yuf
tif;uav;aus;&Gmtkyfpk? 22/ yef;wkdif(vufMuyf)aus;&Gmtkyfpk? 23/ ra&TO
aus;&Gmtkyfpk? 24/ jr*Jaus;&Gmtkyfpk? 25/ &cdkifdk;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 26/ a&pkd
aus;&Gmtkyfpk? 27/ dk;cGaus;&Gmtkyfpk? 28/ 0g;w&m(taemuf)aus;&Gmtkyfpk?
29/ oHyk&mcHkaus;&Gmtkyfpk? 30/ tpkBuD;aus;&Gmtkyfpk/
1/ uwG,af us;&Gmtkypf ?k 2/ acsmif;nDtpfuadk us;&Gmtkypf ?k 3/ eJaAsmaus;&Gmtkypf ?k
4/ uNrKd iaf us;&Gmtkypf ?k 5/ uke;f vSn;f qdyaf us;&Gmtkypf ?k 6/ usLawmaus;&Gmtkypf ?k
7/ Mumtif;aus;&Gmtkyfpk? 8/ Muref;aus;&Gmtkyfpk? 9/ uRJul;aus;&Gmtkyfpk?
10/ pHuif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 11/ GefYaygif;aus;&Gmtkyfpk? 12/ wvdkifrSDaus;&Gm
tkypf ?k 13/ awmfvwJah us;&Gmtkypf ?k 14/ "mawmu
f ek ;f aus;&Gmtkypf ?k 15/ eJordef
aus;&Gmtkyfpk? 16/ zdk;ewfay;aus;&Gmtkyfpk? 17/ bl;oEGwfaus;&Gmtkyfpk?
18/ abmvnfaus;&Gmtkypf ?k 19/ rJyvDaus;&Gmtkypf ?k 20/ a&wGi;f uke;f aus;&Gm
tkypf ?k 21/ a&jzLaus;&Gmtkypf ?k 22/ a&ay:aomifaus;&Gmtkypf ?k 23/ a&TMumAsKu
d f
aus;&Gmtkyfpk? 24/ vrkwef;BuD;aus;&Gmtkyfpk? 25/ vSnf;qdyfaus;&Gmtkyfpk?
26/ oabmhacsmif;aus;&Gmtkypf ?k 27/ twGi;f a&ausmaf us;&Gmtkypf ?k 28/ tjyif
a&ausmfaus;&Gmtkyfpk? 29/ tvdefvnfaus;&Gmtkyfpk/

G ?f 2/ trSw(f 27)&yfuu
G ?f 3/ trSw(f 28)&yfuu
G ?f 4/ trSwf
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f 1/ trSw(f 16)&yfuu

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

(29)&yfuGuf? 5/ trSwf(30)&yfuGuf? 6/ trSwf(31)&yfuGuf? 7/ trSwf(32)

&yfuu
G ?f 8/ trSw(f 33)&yfuu
G ?f 9/ trSw(f 34)&yfuu
G ?f 10/ trSw(f 35)&yfuu
G ?f
11/ trSwf(36)&yfuGuf? 12/ trSwf(37)&yfuGuf? 13/ trSwf(38)&yfuGuf?
14/ trSwf(39)&yfuGuf? 15/ trSwf(40)&yfuGuf/

18

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f 1/ trSwf(41)&yfuGuf? 2/ trSwf(41)wdk;csJU&yfuGuf? 3/ trSwf(42)&yfuGuf?

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 4/ trSwf(43)&yfuGuf? 5/ trSwf(44)&yfuGuf? 6/ trSwf(45)&yfuGuf?
rJqEe,ftrSwf(2)
7/ trSwf(46)&yfuGuf? 8/ trSwf(47)&yfuGuf? 9/ trSwf(48)&yfuGuf?
10/ trSwf(49)&yfuGuf? 11/ trSwf(50)&yfuGuf? 12/ trSwf(51)&yfuGuf/

19

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f 1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf (4)&yfuGuf? 5/ trSwf(5)&yfuGuf? 6/ trSwf(6)&yfuGuf? 7/ trSwf(7)&yfuGuf?
rJqEe,ftrSwf(1)
8/ trSw(f 8)&yfuu
G ?f 9/ trSw(f 9)&yfuu
G ?f 10/ trSw(f 10)&yfuu
G ?f 11/ trSwf
(11)&yfuGuf? 12/ trSwf(52)&yfuGuf? 13/ trSwf(110)&yfuGuf? 14/ trSwf
(118)&yfuu
G ?f 15/ trSw(f 111)&yfuu
G ?f 16/ trSw(f 112)&yfuu
G ?f 17/ trSwf
(113)&yfuu
G ?f 18/ trSw(f 114)&yfuu
G ?f 19/ trSw(f 115)&yfuu
G ?f 20/ trSwf
(116)&yfuu
G ?f 21/ trSw(f 117)&yfuu
G ?f 22/ trSw(f 119)&yfuu
G ?f 23/ trSwf
(16)(ta&SUydkif;)&yfuGuf/

20

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f 1/ trSwf(12)&yfuGuf? 2/ trSwf(13)&yfuGuf? 3/ trSwf(14)&yfuGuf?

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf 4/ trSwf(15)&yfuGuf? 5/ trSwf(108)&yfuGuf? 6/ trSwf(124)&yfuGuf?
rJqEe,ftrSwf(2)
7/ trSwf(125)&yfuGuf? 8/ trSwf(133)&yfuGuf? 9/ trSwf(155)&yfuGuf?
10/ trSw(f 156)&yfuu
G ?f 11/ ppfyifawmif&yfuu
G ?f 12/ &GmomBu;D (ta&SUydik ;f )
&yfuGuf? 13/ oHk;cG(ta&SUydkif;)&yfuGuf? 14/ awmifwvkyf&yfuGuf? 15/ trSwf
(109)&yfuu
G ?f 16/ trSw(f 120)&yfuu
G ?f 17/ trSw(f 121)&yfuu
G ?f 18/ trSwf
(122)&yfuu
G ?f 19/ trSw(f 123)&yfuu
G ?f 20/ trSw(f 126)&yfuu
G ?f 21/ trSwf
(127)&yfuu
G ?f 22/ trSw(f 128)&yfuu
G ?f 23/ trSw(f 129)&yfuu
G ?f 24/ trSwf
(130)&yfuu
G ?f 25/ trSw(f 131)&yfuu
G ?f 26/ trSw(f 132)&yfuu
G ?f 27/ trSwf
(134)&yfuu
G ?f 28/ trSw(f 135)&yfuu
G ?f 29/ trSw(f 136)&yfuu
G ?f 30/ trSwf
(137)&yfuu
G ?f 31/ trSw(f 138)&yfuu
G ?f 32/ trSw(f 139)&yfuu
G ?f 33/ trSwf
(157)&yfuu
G ?f 34/ trSw(f 158)&yfuu
G ?f 35/ trSw(f 159)&yfuu
G ?f 36/ trSwf
(160)&yfuu
G ?f 37/ trSw(f 161)&yfuu
G ?f 38/ trSw(f 162)&yfuu
G ?f 39/ trSwf
(163)&yfuGuf? 40/ av;a'gihfuef(ta&SUykdif;)aus;&Gmtkyfpk? 41/ &Srf;wJBuD;
(ta&SUydkif;)aus;&Gmtkyfpk? 42/ rvpf(ta&SU)aus;&Gmtkyfpk? 43/ trSwf(164)
&yfuGuf/

21

ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ Z- &yfuGuf? 2/ n-&yfuGuf? 3/ #-&yfuGuf 4/X-&yfuGuf? 5/ a0bm*D

NrdKUopf&yfuGuf? 6/ a&TaygufuHNrdKUopf&yfuGuf/

22

ajrmufOuvmyNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ u-&yfuGuf? 4/ c-&yfuGuf?

5/ *-&yfuu
G ?f 6/ C-&yfuu
G ?f 7/ i-&yfuu
G ?f 8/ p-&yfuu
G ?f 9/ q-&yfuu
G ?f
10/ ps-&yfuGuf? 11/ ausmufa&wGif;&yfuGuf? 12/ wHwm;BuD;&yfuGuf?
13/ yk&Gufqdwfukef;&yfuGuf/

23

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f 1/ trSwf(17)(awmifykdif;)&yfuGuf? 2/ trSwf(18)&yfuGuf? 3/ trSwf(19)&yf

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf uGuf? 4/ trSwf(20)&yfuGuf? 5/ trSwf(21)&yfuGuf? 6/ trSwf(22)&yfuGuf?
rJqEe,ftrSwf(1)
7/ trSwf(23)&yfuGuf? 8/ trSwf(24)&yfuGuf? 9/ trSwf(25)&yfuGuf?
10/ trSwf(26)&yfuGuf? 11/ trSwf(54)&yfuGuf? 12/ trSwf(63)&yfuGuf?
13/ trSwf(64)&yfuGuf? 14/ trSwf(65)&yfuGuf? 15/ trSwf(62)&yfuGuf?
16/ trSwf(66)&yfuGuf? 17/ trSwf(141)&yfuGuf? 18/ trSwf(142)&yfuGuf?
19/ trSwf(143)&yfuGuf? 20/ trSwf(144)&yfuGuf/

24

'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f 1/ trSwf(53)&yfuGuf? 2/ trSwf(55)&yfuGuf? 3/ trSwf(56)&yfuGuf?

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 4/ trSwf(57)&yfuGuf? 5/ trSwf(70)&yfuGuf? 6/ trSwf(71)&yfuGuf?
rJqEe,ftrSwf(2)
7/ trSwf(72)&yfuGuf? 8/ trSwf(104)&yfuGuf? 9/ trSwf(105)&yfuGuf?
10/ trSwf(106)&yfuGuf? 11/ trSwf(107)&yfuGuf? 12/ trSwf(140)
&yfuGuf? 13/ &GmomBuD;(awmifykdif;)&yfuGuf? 14/ oHk;cG(awmifykdif;)&yfuGuf?
15/ av;a'gihfuef(awmifykdif;)&yfuGuf? 16/ pdkufysKd;arG;jrLa&;trSwf(1)
&yfuGuf? 17/ &Srf;wJBuD;(awmifykdif;)&yfuGuf? 18/ usDpktaemuf&yfuGuf?
19/ trSwf(145)&yfuGuf? 20/ trSwf(146)&yfuGuf?
21/ trSwf(147)
&yfuGuf? 22/ trSwf(152)&yfuGuf? 23/ trSwf(153)&yfuGuf? 24/ trSwf
(154)&yfuGuf/

25

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSw(f 61)&yfuu
G ?f 2/ trSw(f 67)&yfuu
G ?f 3/ trSw(f 92)&yfuu
G ?f 4/ trSwf
(93)&yfuGuf? 5/ trSwf(94)&yfuGuf? 6/ trSwf(98)&yfuGuf? 7/ trSwf(60)
&yfuu
G ?f 8/ trSw(f 73)&yfuu
G ?f 9/ trSw(f 74)&yfuu
G ?f 10/ trSw(f 75)&yfuu
G ?f

pmrsufESm 26 odkY 

26 rJqEe,fajrrsm;pm&if;

30-7-2015

pmrsufESm 25 rStquf
pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

pOf

rJqEe,ftrSwf

wdkif;a'oBuD;vTwfawmfrJqEe,fwGif yg0ifonhfe,fajrrsm;pm&if;

wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

jyef&yfuu
G ?f 5/ usaD wmf&yfuu
G ?f 6/ rvTuek ;f rD;&xm;&yfuu
G ?f 7/ om,muke;f &yf
uGu?f 8/ r*FvmawmifeG &Yf yfuu
G ?f 9/ awmifeG rYf ;D &xm;&yfuu
G ?f 10/ zdaYk jr&yf
uGuf? 11/ a&wGif;ukef;&yfuGuf/

39

a'gyHkNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ Armat;&yfuGuf? 2/ EG,fat;&yfuGuf? 3/ AdkvfxGef;ZH&yfuGuf? 4/ Munfpk

&yfuGuf/

40

a'gyHkNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ NrdKUopf&yfuGuf? 2/ aq;puf&yfuGuf? 3/ ykodrfajr&yfuGuf? 4/ 0gqkd&yfuGuf?

5/ atmifcsr;f om&yfuu
G ?f 6/ vrkwef;&yfuu
G ?f 7/ ,rHek m(1)&yfuu
G ?f 8/ ,rHek m
(2)&yfuGuf? 9/ aZ,smoD&d&yfuGuf? 10/ oabFmusif;&yfuGuf/

41

ykZGefawmifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

(4)&yfuGuf? 5/ trSwf(5)&yfuGuf/

42

ykZGefawmifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(6)&yfuGuf? 2/ trSwf(7)&yfuGuf? 3/ trSwf(8)&yfuGuf? 4/ trSwf

(9)&yfuGuf? 5/ trSwf(10)&yfuGuf/

43

AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

(4)&yfuGuf? 5/ trSwf(5)&yfuGuf/

44

AdkvfwaxmifNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(6)&yfuGuf? 2/ trSwf(7)&yfuGuf? 3/ trSwf(8)&yfuGuf? 4/ trSwf

(9)&yfuGuf? 5/ trSwf(10)&yfuGuf/

45

oefvsifNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ NrKd Ua[mif;tv,f&yfuu
G ?f 2/ NrKd Ua[mif;taemuf&yfuu
G ?f 3/ yJc;l pk&yfuu
G ?f
4/ xef;yifukef;&yfuGuf? 5/ a&eH&yfuGuf? 6/ NrdKUrawmif&yfuGuf? 7/ NrdKUr
ajrmuf&yfuGuf? 8/ 'g&f*g&yfuGuf? 9/ atmifr*Fvm&yfuGuf? 10/ NrdKUopfta&SU
&yfuu
G ?f 11/ NrKd Uopftaemuf&yfuu
G ?f 12/ NrKd Uopftv,f&yfuu
G ?f 13/ atmif
csrf;om&yfuGuf? 14/ tvGef;qkwfaus;&Gmtkyfpk? 15/ ausmif;ukef;qdyfBuD;
(c) *srm;aus;&Gmtkypf ?k 16/ Adv
k cf sKyaf us;&Gmtkypf ?k 17/ bk&m;uke;f aus;&Gmtkypf ?k
18/ i^yaus;&Gmtkyfpk? 19/ oeyfyifaus;&Gmtkyfpk/

46

oefvsifNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ NrKd Ua[mif;ta&SU&yfuu
G ?f 2/ aomufawmfuiG ;f &yfuu
G ?f 3/ trIxrf;&yfuu
G ?f
4/ tkyfzdkpk&yfuGuf? 5/ 0if;ceD;aus;&Gmtkyfpk? 6/ zm;ul;(ta&SU)aus;&Gmtkyfpk?
7/ zm;ul;(taemuf)aus;&Gmtkypf ?k 8/ oajyuke;f aus;&Gmtkypf ?k 9/ acsmif;apmuf
aus;&Gmtkyfpk? 10/ abmoajyuefaus;&Gmtkyfpk? 11/ u&ifqdyfaus;&Gmtkyfpk?
12/ ppfyifuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k 13/ b,ufaus;&Gmtkypf ?k 14/ aq;vH;k Bu;D aus;&Gm
tkyfpk? 15/ anmifoHk;yifaus;&Gmtkyfpk? 16/ ig;ajAraus;&Gmtkyfpk? 17/ olaX;
uGif;aus;&Gmtkyfpk? 18/ a';Zwfaus;&Gmtkyfpk? 19/ u'wfzsmaus;&Gmtkyfpk?
20/ anmifav;yifaus;&Gmtkyfpk? 21/ v[m,ufaus;&Gmtkyfpk? 22/ ukvm;0J
aus;&Gmtkyfpk? 23/ yk*Hawmifaus;&Gmtkyfpk? 24/ r*FvGef;aus;&Gmtkyfpk? 25/ Hk;
oajyuefaus;&Gmtkyfpk? 26/ vuf,ufprf;aus;&Gmtkyfpk/

47

ausmufwef;NrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ ta&SUydik ;f &yfuu
G (f ausmufwef;NrKd U)? 2/ tv,fyikd ;f &yfuu
G (f ausmufwef;NrKd U)?
3/ taemufyidk ;f &yfuu
G (f ausmufwef;NrKd U)? 4/ qifuef&yfuu
G (f ausmufwef;NrKd U)?
5/ a&Tukef;&yfuGuf(ausmufwef;NrdKU)? 6/ pHcsdefrD&yfuGuf(ausmufwef;NrdKU)?
7/ oDwmNrKd i&f yfuu
G (f ausmufwef;NrKd U)? 8/ a&Tjynfom,m&yfuu
G (f ausmufwef;
NrdKU)? 9/ at;jroDwm&yfuGuf(ausmufwef;NrdKU)? 10/ uefajymifaus;&Gmtkyfpk?
11/ yDvcwfaus;&Gmtkyfpk? 12/ usKHuefaus;&Gmtkyfpk? 13/ 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk?
14/ yef;awmaus;&Gmtkyfpk? 15/ oeyifcsif;aus;&Gmtkyfpk? 16/ abmf*vGwf
aus;&Gmtkyfpk? 17/ acsmif;0aus;&Gmtkyfpk? 18/ tpJaus;&Gmtkyfpk? 19/ &Gmopf
BuD;aus;&Gmtkyfpk? 20/ BuHyifaus;&Gmtkyfpk? 21/ anmif0kdif;aus;&Gmtkyfpk?
22/ a&ausmaf us;&Gmtkypf ?k 23/ Mumuefaus;&Gmtkypf ?k 24/ yg'Bu;D aus;&Gmtkypf ?k
25/ O,smOfaus;&Gmtkyfpk? 26/ a&Taysmufaus;&Gmtkyfpk/

48

ausmufwef;NrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(1)&yfuGuf(wHwm;NrdKU)? 2/ trSwf(2)&yfuGuf(wHwm;NrdKU)? 3/ trSwf

(3)&yfuGuf(wHwm;NrdKU)? 4/ trSwf(4)&yfuGuf(wHwm;NrdKU)? 5/ pifraumfaus;&Gm
tkyfpk? 6/ wmywfaus;&Gmtkyfpk? 7/ u'yeaus;&Gmtkyfpk? 8/ 0if;BuD;aus;&Gm
tkyfpk? 9/ r&rf;ab;aus;&Gmtkyfpk? 10/ ykwvkyfaus;&Gmtkyfpk? 11/ ppfwef;
aus;&Gmtkypf ?k 12/ wrHBu;D uke;f aus;&Gmtkypf ?k 13/ atmifcsr;f omaus;&Gmtkypf ?k
14/ wl;ajrmif;aus;&Gmtkyfpk? 15/ &Srf;acsmif;aus;&Gmtkyfpk? 16/ yef;acsmif;
aus;&Gmtkypf ?k 17/ ppfwyifaus;&Gmtkypf ?k 18/ jrudik ;f aus;&Gmtkypf ?k 19/ caemif
aus;&Gmtkyfpk? 20/ bdk;baus;&Gmtkyfpk? 21/ e&GJacsmifaus;&Gmtkyfpk?

11/ trSwf(76)&yfuGuf? 12/ trSwf(77)&yfuGuf? 13/ trSwf(78)&yfuGuf/

26

'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(58)&yfuGuf? 2/ trSwf(68)&yfuGuf? 3/ trSwf(69)&yfuGuf?

4/ trSwf(87)&yfuGuf? 5/ trSwf(88)&yfuGuf? 6/ trSwf(89)&yfuGuf?
7/ trSwf(90)&yfuGuf? 8/ trSwf(168)&yfuGuf? 9/ trSwf(59)&yfuGuf?
10/ trSwf(79)&yfuGuf? 11/ trSwf(80)&yfuGuf? 12/ trSwf(81)&yfuGuf?
13/ trSwf(82)&yfuGuf? 14/ trSwf(83)&yfuGuf? 15/ trSwf(84)&yfuGuf?
16/ trSwf(85)&yfuGuf? 17/ trSwf(86)&yfuGuf? 18/ trSwf(91)&yfuGuf?
19/ trSw(f 148)&yfuu
G ?f 20/ trSw(f 149)&yfuu
G ?f 21/ trSw(f 150)&yfuu
G ?f
22/ trSwf(151)&yfuGuf? 23/ usDpk(ta&SU)aus;&Gmtkyfpk? 24/ anmifyifaus;
&Gmtkyfpk? 25/ o&ufyifacsmifaus;&Gmtkkyfpk? 26/ 'vbrf;aus;&Gmtkyfpk/

27

omauwNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ pufrIvufrI&yfuGuf? 2/ trSwf(1)taemfrm&yfuGuf? 3/ trSwf(1)xlygHk

&yfuu
G ?f 4/ trSw(f 2)&yfuu
G (f awmif)? 5/ trSw(f 2)&yfuu
G (f ajrmuf)? 6/ trSwf
(3)&efajy&yfuGuf? 7/ trSwf(3)rmefajy&yfuGuf? 8/ trSwf(4)&yfuGuf(awmif)?
9/ trSwf(4)&yfuGuf(ajrmuf)? 10/ trSwf(5)&yfuGuf? 11/ Icif;om&yfuGuf/

28

omauwNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(6)&yfuGuf(ta&SU)? 2/ trSwf(6)&yfuGuf(taemuf)? 3/ trSwf(7)

&yfuu
G (f ta&SU)? 4/ trSw(f 7)&yfuu
G (f taemuf)? 5/ trSw(f 8)&yfuu
G ?f 6/ trSwf
(9)&yfuGuf? 7/ trSwf(10)&yfuGuf(awmif)? 8/ trSwf(10)&yfuGuf(ajrmuf)/

29

awmifOuvmyNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(3)&yfuGuf? 2/ trSwf(4)&yfuGuf? 3/ trSwf(5)&yfuGuf? 4/ trSwf

(6)&yfuGuf? 5/ trSwf(7)&yfuGuf? 6/ trSwf(15)&yfuGuf/

30

awmifOuvmyNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(8)&yfuGuf? 2/ trSwf(9)&yfuGuf? 3/ trSwf(10)&yfuGuf? 4/ trSwf

(11)&yfuGuf? 5/ trSwf(12)&yfuGuf? 6/ trSwf(13)&yfuGuf? 7/ trSwf(14)
&yfuGuf/

31

&efuif;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ trSwf(1)&yfuGuf? 2/ trSwf(2)&yfuGuf? 3/ trSwf(3)&yfuGuf? 4/ trSwf

(4)&yfuGuf? 5/ trSwf(5)&yfuGuf? 6/ trSwf(6)&yfuGuf? 7/ trSwf(7)&yfuGuf?
8/ trSwf(14)&yfuGuf? 9/ trSwf(16)&yfuGuf/

32

&efuif;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ trSwf(8)&yfuGuf? 2/ trSwf(9)&yfuGuf? 3/ trSwf(11)&yfuGuf? 4/ trSwf

(12)&yfuGuf? 5/ trSwf(13)&yfuGuf? 6/ trSwf(15)&yfuGuf/

33

oCFef;uRef;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ oGyf0kdif;BuD;&yfuGuf? 2/ okr*Fvm&yfuGuf? 3/ q^u&yfuGuf? 4/ q^c

&yfuGuf? 5/ Z^awmif&yfuGuf? 6/ Z^ajrmuf&yfuGuf? 7/ Z0e&yfuGuf?
8/ usKu
d q
(H taemuf)&yfuu
G ?f 9/ b0jrih&f yfuu
G ?f 10/ irk;d &dy&f yfuu
G ?f 11/ pHjy
&yfuGuf? 12/ BuD;yGm;a&;&yfuGuf? 13/ av;a'gihfuef&yfuGuf? 14/ rdacsmif;
ueftrSwf(1)&yfuGuf? 15/ rdacsmif;ueftrSwf(2)&yfuGuf? 16/ rdacsmif;uef
trSwf(3)&yfuGuf? 17/ trSwf(16^1)&yfuGuf? 18/ trSwf(16^2)&yfuGuf?
19/ trSwf(16^3)&yfuGuf? 20/ trSwf(16^4)&yfuGuf? 21/ OD;pHaz&yfuGuf?
22/ eEGif;ukef;&yfuGuf? 23/ q,fodef;&yfuGuf? 24/ bDwDtufzf&yfuGuf/

34

oCFef;uRef;NrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ u-&yfuu
G ?f 2/ c-&yfuu
G ?f 3/ *-&yfuu
G ?f 4/ C-&yfuu
G ?f 5/ i^u&yfuu
G ?f
6/ i^c&yfuGuf? 7/ AdkvfuHGefY&yfuGuf? 8/ bPf&dyfom&yfuGuf? 9/ &efatmif
&yfuGuf? 10/ &efukefopf&yfuGuf? 11/ ok0P-24&yfuGuf? 12/ ok0P-25
&yfuu
G ?f 13/ ok0P-29&yfuu
G ?f 14/ pkaygif;tdr,
f m&yfuu
G ?f 15/ atmifqyk ef
&yfuGuf/

35

wmarGNrdKUe,f
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ wmarGBuD;(c)&yfuGuf? 2/ rmefatmif&yfuGuf? 3/ wmarGav;&yfuGuf?

4/ arwmGefY&yfuGuf? 5/ wmarGBuD;(u+*)&yfuGuf? 6/ ewfacsmif;&yfuGuf?
7/ rvTukef;aX;<u,f(u)&yfuGuf? 8/ AsKdif;a&tkd;pifuGufopf&yfuGuf? 9/ AsKdif;
a&tkd;pif&Gmr&yfuGuf/

36

wmarGNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(2)

1/ usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f 2/ ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f 3/ ausmufajrmif;txuf&yfuu
G ?f
4/ ausmufajrmif;(ta&SU)&yfuGuf? 5/ ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? 6/ ysm;&nf
ukef;&yfuGuf? 7/ ewfarmuf&yfuGuf? 8/ tdk;ukef;&yfuGuf? 9/ ykPm;ukef;
&yfuGuf? 10/ bkdvdef;atmifr*Fvm&yfuGuf? 11/ rtlukef;&yfuGuf/

37

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
rJqEe,ftrSwf(1)

1/ vGwfvyfa&;&yfuGuf? 2/ oajyukef;&yfuGuf? 3/ uefawmfuav;(ajrmuf)

&yfuGuf? 4/ uefawmfuav;(ta&SU)&yfuGuf? 5/ uefawmfuav;(taemuf)
&yfuGuf? 6/ uefawmfuav;(awmif)&yfuGuf? 7/ odrfjzLrD;&xm;&yfuGuf?
8/ pHjy z-q-y-v &yfuGuf? 9/ O,smOf&yfuGuf/

38

r*FvmawmifGefYNrdKUe,f

1/ ykord
f eG &Yf yfuu
G ?f 2/ ul;wkq
Yd yd &f yfuu
G ?f 3/ pufqef;&yfuu
G ?f 4/ awmifv;kH

qufvufazmfjyygrnf

,ldkygvd*fajcppfyJGESifh tifwmae&Sife,fcsefyD,Hrsm;zvm; 27

30-7-2015

toif;BuD;awG tdrfuGif;tvSnfUrSm *dk;jywfEdkifMuvdrfUr,f

,ldkygvd*f wwd,tqifUajcppfyJG(y-tausmh)

abmf'dk;

Vs

vmemum

0ufpf[rf;

Vs

tufpfx&m

aomMum aeYeHeuf 01;00 em&D

aomMum aeYeHeuf 01;15 em&D

xdyfwkdufawGUqHkrI-r&Sd

xdyfwkdufawGUqHkrI-r&Sd

qkdufy&yfpfuvyf vmemum[m rESpfu olwkdY

jynfwGif;vd*frSm 'kwd,&cJhwJhtoif;jzpfNyD; 20112012 abmvH;k &moDrmS ,lykd gvd*t
f yk pf t
k qifh txd
a&mufcJhzl;ygw,f/ abmf'dk;u NyD;cJhwJhabmvHk;&moD
jyifopfvD*l;0rf;rSm tqifh (6) &cJhwJh toif;jzpfNyD;
tdrfuGif;ajcpGrf;aumif;rGefcJhwmvnf; awGU&yg
w,f/
abmf'kd;toif;[m jyifopfxdyfwef;toif;wpf
oif;jzpfwmaMumifh tckaEG&moDtajymif;ta&TUaps;
uGufrSm &Gef'Gef? qmwpf? qmae;tp&SdwJh upm;
orm;opfawG jznhfqnf;xm;ygw,f/ abmf'dk;[m
toif;Bu;D jzpfvYkd wpf*;kd tom&&ifawmif tjynhef ;D
yg;epfem&r,ht
f aetxm;rSm vmemumudk a&G;&r,f/

'DaeY ,ldkygvd*fNydKifyJGudk yxrtqifhuwnf;u

yg0if,OS Nf yKd icf &hJ wJh 0ufp[
f rf;[m Ny;D cJw
h yhJ rGJ mS bmum
um&mvkt
d oif;udk y,fe,fwt
D qH;k tjzwfc,
H Nl y;D rS
tEdkif&wufvSrf;vmwmjzpfygw,f/ enf;jyopf
bDvpfvufxJrSm 0ufpf[rf;toif;[m wkdufppfeJY
tqHk;owfykdif; vdktyfcsufawG&Sdao;w,fqkdwmudk
bDvpfudk,fwkdifu 0efcHajymMum;xm;ygw,f/
tufpx
f &m[m dak r;eD;,m;uvyfjzpfNy;D Ny;D cJw
h hJ
ESpf &moDqufwkduf ,ldkygvd*fajcppfyJGawGupm;cJh
&mrSm tkypf t
k qifu
h kd wufa&mufEidk cf jhJ cif;r&Syd gbl;/
'gayrJh y&dowfpdwfauseyfrIray;Edkifao;wJh 0ufpf
[rf;[m tckyrGJ mS ESp*f ;kd jywftEdik &f rS tusK;d &Syd gr,f/
tdrf&SifjzpfvdkY 0ufpf[rf;udkyJ tm;ay;&rSmyg/

aZ,sm

toif; tpm;0ifvmwmjzpfygw,f/ AdAk 'kd eD mtoif;

[m qm;bD;,m;uvyfjzpfwJhtavsmuf tdrfuGif;
rmausmrI&Sdygw,f/ 'gayrJh tckupm;&rSmu pD;&D;
aqmuforfwef Vs ADwufqD
atrSm tdrfuGif;txl;&v'faumif;eJY qrf'dk;&D;,m;
uGi;f rSmjzpfNy;D qrf';kd &D;,m;[m bdek mZdv
k ?D uufqm
aomMum aeYeHeuf 01;35 em&D
eD? bm&uftp&SdwJh upm;orm;aumif;awGudk tck
aEG&moDtajymif;ta&TUaps;uGurf mS tm;jznhx
f m;vdYk
xdyfwkdufawGUqHkrI-r&Sd
vnf; tiftm;awmifw
h if;ygw,f/ ESp*f ;kd jywf tEkid f
aqmuforfwef[m enf;jya&mfe,fukd;vfref; &zkdYvdkwJh qrf'dk;&D;,m;udkyJ BudKufw,f/ /
vufxufrSm tHhtm;oifhzG,fajcpGrf;wufvmwhJ
toif;yg/ ud;k vfref;[m e,fomvefuvyf ADwufqD
Mumoyaw;aeh nESifU aomMumaeheHeuf yJGpOfrsm;
toif;udkvnf; enff;jycJhzl;oljzpfygw,f/ NyD;awmh
ADwufqD [m cs,v
f q
f ;D toif;u upm;orm;rsm;pGm
udk r[mrdwzf UGJ Ny;D tiSm;ac:,lupm;aewJt
h oif;jzpf
,ldkygvd*f wwd,tqifhajcppfyGJ(y-ausmh)
vdaYk vQmh wGuv
f rYdk &ygbl;/ wpf*;kd tom&&iff &mckid Ef eI ;f
ud
kif&uf
- tbm'if;
n 09;15
wpf0ufeD;yg;qHk;IH;rSmjzpfayr,fh aqmuforfwef&JU
tufzfabmU
- atmh'f
n 10;30
tdru
f iG ;f upm;tm;udk tjynht
f 0,HMk unfoihw
f ,f/
qvdkAefvDbm&uf - &Srkdem
n 11;30
tydkvGef
- uGmbmvm
n 11;30
pwrf;*&ufZf
- lbifumZef
n 11;30
bDvfbmtkd Vs tifwmbmul
yDattdkau
- wmembm
n 11;30
attdkifau
- tdkufxdkrDawmU n 11;30
aomMum aeYeHeuf 01;15 em&D
tJvfwufcsf
- *DGrma&;
n 11;30
c&ufEkd'g
- b&mwpfqvmAm n 11;30
xdyfwkdufawGUqHkrI-r&Sd
Zl;&pf
- 'dkiferkdrifU
eHeuf 00;00
oGef;
- Am'ufZf
eHeuf 00;00
rESpfu pydefbk&ifhzvm;AkdvfvkyJGtxdwufcJhNyD;
ZDvDem
- aAmfuvm
eHeuf 00;00
bmpDvdkemudk IH;cJh&wJh bDvfbmtkd[m tZmbkdif
tJvfcrm
- bmqufqD[m eHeuf 00;00
*sefuvyf tifwmbmuleJY,SOf&if upm;orm;tif
wm*lrl&ufpf
- pdefhtDwD,efeD eHeuf 00;30
tm;a&m? Oa&myNyKd iyf t
GJ awGUtBuKH yg trsm;Bu;D uGm
'Db&DqDeD
- dkqifabmU
eHeuf 00;30
[ygw,f/ bDvb
f mtk[
d m rESpu
f cseyf ,
D v
H *d u
f ae
uluDqD
- vD*D,m0gaqm eHeuf 00;30
jyKwfNyD; ,ldkygvd*fqif;upm;cJh&wJhtoif;jzpfwm
&mabmUepfuD
- x&ufZGefpayg eHeuf 00;30
aMumifh Oa&myyJGawG qufwkdufupm;cJh&wJhtawGU
b&GefbD
- tkdrkdeD;,m;
eHeuf 00;30
pwef;'ufvD*D
- ZDvDZeDum
eHeuf 01;00
tBuKH aumif;awGvnf;&Syd gw,f/ tifwmbmul[m
csmvDGdKif;
- aZm,m
eHeuf 01;00
Oa&myNydKifyJGawGrSm tjrifhqHk;'kwd,tqifhajcppfyJG
abmf'dk;
- vmemum
eHeuf 01;00
om a&mufczhJ ;l w,f/ bDvb
f mtkd oH;k *d;k jywfzYdk vdt
k yf
0ufpf[rf;
- tufpfx&m
eHeuf 01;15
ayr,fh vdkcsifwJh*kd;ta&twGuf &Edkifygw,f/
bDvfbmtkd
- tifwmbmuD eHeuf 01;15
[uf*sufpyvpf - px&Gefa*gUZuf eHeuf 01;30
qrf'dk;&D;,m; Vs
AdkAdk'Dem
b,fvDeefhquf - *dkwDabmU
eHeuf 01;30
qrf'dk;&D;,m;
- AdkAdk'Dem
eHeuf 01;30
aomMum aeYeHeuf 01;30 em&D
0kzfbm*g
- a'gUrGef
eHeuf 01;35
aqmuforfwef - ADwufqD
eHeuf 01;35
xdyfwkdufawGUqHkrI-r&Sd
EdkifiHwumcsefyD,Hrsm;zvm;
*sED t
dk mtoif;f b@ma&;jyemaMumifh ,lykd g
&D;,Jvf
- atpDrDvef
n 06;30
vd*f0ifcGifhvufvTwfcJh&vkdY 'Dae&mrSm qrf'kd;&D;,m;

t&eftiftm;eJh yJGxGufEkdifayr,fU &D;,JvftEdkif&zkdh rsm;ygw,f

&D;,Jvf

Vs

atpDrDvef

aomMum aeYeHeuf 01;00 em&D

aemufqHk;awGUqHkrI
30-12-2014
9- -2012
4-11-2010
20-10-2010
4-11-2009

&D;,Jvf
&D;,Jvf
rDvef
&D;,Jvf
rDvef

2-4
5-1
2-2
2-0
1-1

rDvef
rDvef
&D;,Jvf
rDvef
&D;,Jvf

tifwmae&Sife,fcsefyD,Hrsm;zvm; wkwfZkef
rSm upm;wJh aemufqHk;yJGpOfjzpfygw,f/ 'DyJGudk
&Sef[dkif;rSm upm;wmjzpfygw,f/ &D;,Jvftoif;
[m Ny;D cJw
h hJ wevFmaeYu atpDrv
D ef&UJ NrKd UcHNyKd ib
f uf
tifwmrDvefukd oH;k *d;k jywftEkid &f xm;Ny;D atpDrv
D ef
uawmh enf;jyrefpDeDudk cefYtyfNyD; toif;udk
taumif;qHk;jyefvnfwnfaqmufaewJh tifwmrD
vefukd wkwZf ek yf pGJ OfrmS yJ 1 *d;k -*d;k r&Sed YJ tEdik &f xm;
wJhtoif;yg/
enf;jyopfbifeDwufZf&JU &D;,Jvf[m &moDopf

30.7.2015(P-27)STZ.indd 1

rSm pydev
f mvD*gcseyf ,
D q
H u
k kd bmpDvedk mvufxu
J
jyefvnf&,lzBYdk ud K;pm;&rSmjzpfygw,f/ &moDBud Kajc
prf;yJaG wGrmS &D;,Jv[
f m ESpyf EGJ idk Nf y;D wpfyo
GJ a&upm;
Edik cf w
hJ ,f/ d;k rm;eJY *d;k r&Sd oa&uswyhJ rGJ mS awmh upm;
yHn
k zhH si;f cJNh y;D y,fe,fwD tqH;k tjzwfeYJ I;H cJyh gw,f/
MopaMw;vsZkefrSm refpD;wD;eJY upm;cJhwJhyJGrSmawmh
4 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif&cJhovdk tifwmrDvefudkvnf;
oHk;*dk;jywftEdkif&cJhygw,f/ &D;,Jvf[m Mo*kwf 8

&ufrSm pyg;eJY atmf'Dzvm;NydKifyJGtzGifhyJG upm;&yg

r,f/ Mo*kwf 9 &ufrmS A,fvm&ef*geJY yJNG y;D &if &moD
BudKajcprf;c&D;pOfNyD;qHk;ygNyD/
atpDrv
D eftoif;uawmh 2003-2004 abmvH;k
&moDaemufyidk ;f pD;&D;atcseyf ,
D q
H u
k kd 2011 ckEpS u
f
wpfBudrfom jyefvnf&,lEdkifcJhNyD; 'DESpfykdif;awGxJ
pdwfysufzG,f&m &v'fawGeJY &ifqkdifcJh&ygw,f/
2013-2014 abmvH;k &moDrmS qk&d if tqif(h 8)ae&m

om&cJNh y;D rESpu

f abmvH;k &moDrmS qk&d if tqif(h 10)
om &EdkifcJhw,f/ 'gaMumifh atpDrDvef[m tawGU
tBuHKEke,fwJh toif;wkdufppfrSL;a[mif;zdvpfykd
tifZm*Dudk &mxl;rSxkwfy,fNyD; rD[dkif;vkdApfudk
enf;f jyopftjzpf tpm;xk;d ceft
Y yfxm;ygw,f/ 'DEpS f
ykdif; abmvHk;tqifhtwef;udk ,SOfMunhfr,fqkd&if
atpDrDvef[m &D;,Jvftoif;eJY trsm;BuD;uGmjcm;
aeygNyD/
'gayrJh rDvef[m &moDBudKajcprf;yJaG wGrmS t,fvf
qD,GefeDeJY vuf*femEdkqkdwJhtoif;i,fav;awGudk
5 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif&cJhNyD; jyifopfvd*ftqifh(2)
ae&m&wJh vkdif,Gefudkvnf; 2 *dk;-1 *dk;eJY tEdkif&
xm;ygw,f/ tifwmae&Sife,fcsefyD,Hrsm;zvm;
tzGifhyJGrSmtifwmrDvefudk rufqwf&JU *dk;eJY uyf
tEdik &f cJw
h ,f/ rDvef[mvnf; &D;,Jvv
f dk *smreDrmS
usif;yr,fh atmf'Dzvm;yJGpOfESpfyJG upm;zkdYusefyg
ao;w,f/ &D;,Jvfenf;jybifeDwufZfu rDvefeJYyJG
rSm tifwmeJyY pGJ Ofu yJx
G u
G cf w
hJ hJ upm;orm;tm;vH;k
udkvnf; upm;zG,f&Sdw,fvdkY zGifhajymxm;ygw,f/
'gayrJhvnf; pDdke,f'dk? *g&wfab;vfeJY bifZDrmwkdY
udkawmh tcsdeftwdkif;twmwpfcktxd xkwfoHk;
OD;rSmyg/ t&eftiftm;eJY yJx
G u
G rf ,fh &D;,Jvu
f yfEikd f
oGm;Edkifygw,f/ /

7/29/2015 7:58:41 PM

2 jynfwGif;tm;upm;owif;

30-7-2015

,l - 19 toif; jynfwGif;uvyftoif;rsm;jzifU ajcprf;upm;&ef jyifqifvsuf&Sd jrefrmEdkifiHabmvHk;

&efukef

Zlvdkif

tzGJ hcsKyfOu|
a&G;aumufyGJwGif
,SOfNydKifvdkolrsm;
avQmufvTmtjrefqHk;
wif&efvdktyf

29

tm&S,l -19 ajcppfypJG Ofrsm;udk tdr&f iS f

tjzpf vufcHusif;yrnfh jrefrmhvufa&G;
pif ,l - 19 toif;onf jynfwiG ;f uvyf
toif;rsm;jzifh ajcprf;upm;&ef jyifqif
vsuf&SdaMumif; jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJU
csKyfrS od&onf/
,l - 19 toif;udk enf;jycsKyf
*wfqDZDu udkifwG,fvsuf&SdNyD; tqdkyg
toif;onf tm&S,l - 19 toif; ajc
ppfyEJG iS fh tmqD,,
H l - 19 toif;NyKd iyf w
JG Ykd
0ifa&muf,SOfNydKifrnfhtoif;jzpf
onf/
]]jynfwGif;u uvyftoif;awGeJY
ajcprf;csifw,fvdkYawmh enf;jycsKyfu
awmif;qdx
k m;ygw,f/ 'gayrJh b,ftoif;
eJYupm;&r,fqdkwmuawmh twdtus
rod&ao;ygbl;/ uvyftoif;awGudk
qufoG,faewkef;&Sdygao;w,f/ twd
tuso&d ifawmh xkwjf yefay;oGm;rSmyg}}
[k jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfrS rD'D,m
wm0efcH udkaZmfrif;xdkufuajymonf/
jrefrm,l -19 toif;onf vuf&Sd orm;a&G;cs,fEdkifa&; ajcprf;yGJrsm;upm;
tcsdefwGif yPmrupm;orm;rsm;a&G; &efvdktyfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif avhusihfrIrsm;udkom
cs,favhusihfvsuf&SdNyD; tNyD;owfupm;

&efukef

t"duxm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; (tay:yHk)
tmqD,H ,l - 16 toif; NyKd iyf 0JG ifNyKd if
vsu&f o
dS nfh jrefrmhvufa&G;pif ,l - 16

toif;ESihf
ajcprf;upm;cJh&mwGif
4 *dk; - 1 *dk;jzihf IH;edrfhcJhaMumif; od&
onf/
ausmfudkqihf

vufa&G;pifwif;epfupm;orm;rsm;
xdkif;EdkifiH wpfESpfcefhoGm;a&mufaexdkif avUusifUEdkif&ef pDpOf
&efukef

Zlvdkif

29

jrefrmEdik if w
H if;epftzGUJ csKyo
f nf (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJodkY 0ifa&muf
,SOfNydKifcJhonfh jrefrmhvufa&G;pifwif;
epfupm;orm;rsm;udk xdkif;EdkifiH wpf
ESpfcefY oGm;a&mufaexdkifavhusihfEdkif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(28) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJtNyD;
wGif tem;ay;xm;onfh vufa&G;pif
upm;orm;rsm;onf ,ckvqef;ydkif;rS

p tzGJUcsKyfESihf jyefvnfyl;aygif;
avhusihfvsuf&SdaMumif; od&onf/
(29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
wGif atmifjrifrI&,lEdkifa&;twGuf
tzGJUcsKyftaejzifh ,ckuJhodkY a&&Snf
pDrHudef;a&;qGJum aqmif&Gufjcif;jzpf
aMumif; jrefrmEdik if H wif;epftzGUJ csKyf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;av;Edkifu
ajymonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY qD;*drf;oGm;NydKif
wJh vufa&G;pifupm;orm; &SpfOD;xJu

a&&Snv
f ufwu
JG pm;Edik rf ,fh vufa&G;pif
upm;orm;oHk;OD;avmufudk xdkif;EdkifiH
rSm oGm;a&mufaexdkifavhusihfNyD; xkdif;
EdkifiHrSm usif;ywJhNydKifyGJawGrSm 0ifNydKif
EdkifzdkYaqmif&Gufaeygw,f/ vufa&G;pif
upm;orm;tm;vk;H udak wmh rapvTwEf ikd f
ao;ygbl;/
t"duuawmh vli,f
rsKd;qufopf vufa&G;pifupm;orm;
awGukd tawGUtBuK&H ifu
h suv
f matmifeYJ
vuf&nfjrihfwufvmapzdkY &nf&G,fNyD;
apvTwfwmvnf;jzpfygw,f}}[k if;u

qufvufajymonf/
jrefrmEdkifiH wif;epftzGJUcsKyfonf
,ckuo
hJ Ykd apvTwrf nfu
h pd E iS yfh wfouf
aqG;aEG;ndEIdif;NyD;ygu upm;orm;rsm;
udk xdik ;f Edik if w
H if;epftzGUJ csKyrf S zGiv
fh pS x
f m;
onfh tu,f'rD odkYr[kwf udk,fydkif
tpDtpOfjzifh aexdik af vhusiafh prnfjzpf
aMumif;? ukeu
f srnfph &dwrf sm;udv
k nf;
rnfoYkd usco
H mG ;rnfuykd g xkwjf yefay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfudkqihf

Zlvdkif

29

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJUcsKyfOu|
a&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifvdk
olrsm;taejzifh Zlvdkif27 &ufrS Mo*kwf
26 &uftxd pm&if;ay;oGi;f Edik Nf y;D pm&if;
ay;oGi;f onft
h csed af y:rlwnf rJq,
G f
pnf;Hk;csdef ydkrdk&&SdrnfjzpfaomaMumifh
avQmufvTmrsm;udk
tjrefqHk;wif&ef
vdktyfaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;aZmfrif;pdefu ajymonf/
]]Ou|&mxl;twGuf a&G;cs,cf rH ,fo
h l
awGtaeeJY a&G;aumufyGJaumfr&SifrSm
tckv27 &ufuaepNyD; pm&if;ay;vdkY&
ygNy/D yg0if,OS Nf yKd irf ,fo
h t
l aeeJY apmapm
pm&if;oGi;f &if apmapmrJq,
G pf nf;H;k cGihf
&&Srd mS yg}} [k if;uqufvufajymonf/
abmvHk;tzGJUcsKyfOu| a&G;aumufyGJ
twGuf 0ifa&muf,SOfNydKifolrsm;tae
jzifh a&G;aumufyGJaumfr&SifodkY pm&if;
wifoiG ;f Ny;D aemufwiG f a&G;aumufyaJG umf
r&SifrSpdppfNyD; pm&if;wifoGif;onfhaeYrS
10 &uftwGif; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
&? r&udk qHk;jzwftaMumif;jyefay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xdo
Yk Ykd taMumif;jyefpm &&Srd o
S mpwif
rJqG,fpnf;Hk;cGifhudk &&SdrnfjzpfNyD; ,if;
rwdkifrD rJqG,frIrsm;jyKvkyfygu jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzGUJ csKyf pnf;urf;xde;f odr;f
a&;aumfrwDu ta&;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
nDrdkCf;

wGHaw;NrdK h jrefrmUdk;&mvufa0Shpdefac: yGJBuD;wGif

tmqD,HNydKifyGJ0ifrnfU
,l - 19 toif; yPmrupm;orm; &efEdkifatmif (0gqdk) udk tvJxdk;tEdkif,lrnf[k apmt,fav;ajym
29 OD;jzifU pcef;oGif;
wGHaw;NrdKU atmifqef;ol&d,at;
&efukef

&efukef

Zlvdkif

29

Mo*kwv
f twGi;f vmtdEk ikd if H usi;f y
rnfh tmqD,H ,l - 19 csefyD,H&Spf
NydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrmh
vufa&G;pif ,l - 19 toif;udk upm;
orm; 29 OD;jzifh zGUJ pnf;vdu
k Nf yjD zpfaMumif;
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfrS owif;
xkwfjyefxm;onf/
jrefrm,l - 19 toif;udk ,ckv 26
&ufrSp pcef;oGif;cJhNyD; NydKifyGJr0ifrD
umvtxd avhusifhrIrsm; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfum NydKifyGJoGm;a&muf,SOfNydKif
jcif;rjyKrD tNy;D owfupm;orm;a&G;cs,f
rIudk jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrm,l - 19 toif;udk zGUJ pnf;&ef
jrefrmae&Sief ,fv*d v
f il ,fNydKiyf 0JG iftoif;
rsm;rS upm;orm;rsm;pGmudk ac:,l

30.7.2015(P-28)STZ.indd 1

prf;oyfrIrsm;jyKvkyfum tqifhqifh a&G;

cs,frIrsm;jyKvkyfchJNyD;rSom yPmrupm;
orm; 29 OD;udk a&G;cs,fcJhjcif;jzpfonf/
,if;toif;wGif jrefrmae&Sife,fvd*f
vli,fNyKd iyf 0JG if uvyftoif;toD;oD;rS
upm;orm;rsm; yg0ifMuNyD; MFF Youth
,l - 18 toif;rS upm;orm; 12 OD;jzifh
trsm;qHk; yg0ifcJhonf/
jrefrm,l - 19 toif;enf;jy *wfqZD D
onf ,cifu jrefrm,l - 19 toif;udk
ESpfBudrfudkifwG,fcJholjzpfNyD; ,cktBudrf
onf wwd,tBurd t
f jzpf vuf&t
dS oif;
udk udkifwG,fjcif;jzpfonf/
odaYk omf if;udik w
f ,
G cf o
hJ rQ ,l - 19
toif;rsm;xJwiG f ,cktoif;rSm tawGU
tBuHKtenf;qHk;jzpfonf[k ajymMum;
xm;onf/
nDrdkCf;

Zlvdkif

29

csKdcef;r ,ckv 31 &uf aeYwGif

,SOfNydKifxdk;owfrnfh jrefrmhdk;&mvuf
a0SUpdefac:yGJBuD;wGif t"duyGJqdkif;tjzpf
,SOfNydKifxdk;owfrnfh apmt,fav;u
&efEdkifatmif (0gqdk) udk tvJxdk; tEdkif
,loGm;rnf[k ajymonf/
]]'DyGJrSm&efEdkifatmifudk tvJxdk;Edkif
r,fvYkd ,HMk unfxm;ygw,f/ uReaf wmf
eJY &efEdkifatmifu ormcsif;vnf;wl
vlaumifcsi;f vnf;wlwmaMumifh y&dowf
pdwBf uKd ujf zpfrmS yg}} [k if;uajymonf/
apmt,fav;(,myHk)onf jrefrmh
dk;&mvufa0SUavmuwGif vufoD;jyif;
onfh vufa0SUorm;tjzpf ausmfMum;
olwpfO;D jzpfonf/ wGaH w;NrKd U\ vufa0SU
pdeaf c:yGBJ u;D wGif e,fvufa0SUausmrf sm;\
oHk;csD? av;csD pdefac:yGJrsm;vnf; yg0if
,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

7/29/2015 11:10:44 PM

EdkifiHwumowif; 29

30-7-2015

tar&duefu tpa&;olvQKd*sKdeoeftm;
Ekd0ifbmvwGif vTwfay;rnf
0g&Sifwef

Zlvdkif 29

tar&duefjynfaxmifpk&Sd tusOf;
axmiftwGi;f ESpaf ygif; 30 Mum tusO;f
usaeonf h tp a &;ol o QKd *sKd e oef y k d
vmh'u
f dk uwdc0H efcsujf zifh tar&duefu
Ekd0ifbmvwGif vTwfay;awmhrnfjzpf
aMumif; if;\a&SUaersm;u ajymMum;
xm;onf/
ykdvmh'ftaejzifh ESpfaygif; 30 Mum
tusOf;uscHNyD;aemuf ,cktcg tusOf;
om;uwdcH0efcsufjzifh Ekd0ifbm 21 &uf
wGif vGwaf jrmufciG &hf rnfjzpfaMumif;od&
onf/ tqkyd gtusO;f om;vTwaf y;rIonf
tD&efEsLuvD;,m;ta&;wif;rmrIrsm;

jzpfyGm;aepOf tpa&;EkdifiHtm; ESpfodrfh

&ef BuKd ;yrf;rIwpf&yfomjzpfonf[al om
owif;rsm;ukd tar&duefEkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *Refu,f&Du jiif;qkdxm;onf/
ykv
d mh'u
f dk ESpaf ygif;tawmfMumzrf;qD;
xm;rIonf tar&duefESifhtpa&;wkdY
tMum; q,fpEk pS af ygif;rsm;pGmjzpfymG ;cJah om
oabmxm;uGv
J rJG \
I t"dutaMumif;&if;
wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/
ykv
d mh'o
f nf tar&dueftpk;d &\ vQKUd
0Suo
f wif;tcsut
f vufrsm;ukd axmuf
vSr;f ck;d ,lum tpa&;Ekid if o
H aYdk y;ykcYd rhJ jI zifh
1987 ckESpfuwnf;u tusOf;usae
Ref: BBC
&jcif;jzpfonf/

k&Sm;EkdifiHtwGif; N8dK[fom;OD;acgif;cGHESifh tdk;pkrsm;awG h &Sd

armfpudk Zlvkdif 29

yef;uefjym;ysH (UFO) avhvma&;tzGUJ

rS okawoDrsm;onf k&Sm;EkdifiH pwkef;
[efcY saf 'owGif N*Kd [o
f m;rsm;\OD;acgif;
cGHrsm;ESihf tdk;pkrsm;udkawGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk gOD;acgif;cGrH sm;ESifh td;k pkrsm;udk
okawoDrsm;awGU&SdrIonf urmajrjyif
ay:odYk N*Kd [o
f m;rsm; vGecf o
hJ nfEh pS af xmif
aygif;rsm;pGmcefYu vma&mufcJhonf
[laomajymMum;csufudk twnfjyKay;
EkdifcJhaMumif; od&onf/
odaYk omf okawoDrsm;\ajymMum;csuf
rSm N*Kd [o
f m;rsm;tm; vku
d v
f &H mS azGavhvm
aeonhftjcm;ynm&Sifrsm;\ t,ltq

ESihf uGJjym;vsuf&Sdonf/ okawoDrsm;

&SmazGawGU&Scd o
hJ nf[al om tqkyd gOD;acgif;
cGrH sm;ESifh td;k pkrsm;onf ,if;a'otwGi;f &Sd
rsKd;EG,fpk0iftrsKd;orD;wpfOD;u ykdifqkdif
xm;Ny;D ,if;OD;acgif;cGrH sm;udk N*Kd [o
f m;rsm;
\ OD;acgif;ESihf toGifwlap&ef zefwD;cJh
jcif;jzpfaMumif; ynm&Sirf sm;u ajymMum;
xm;onf/
qmrmwDrsKd;EG,fpk0if trsKd;orD;wpf
OD;onf tqkyd ga'otwGi;f &Sio
f efaexkid f
cJph Of OD;acgif;cGrH sm;udk zefw;D Ekid &f eftwGuf
if;ykid q
f idk x
f m;onht
f d;k pkrsm;udk toH;k jyK
cJah Mumif; ynm&Sirf sm;u xyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/

paumhwvefcGJxGufa&; qEcH,lyGJxyfrHusif;yrnfr[kwfaMumif; uifr&Gef;ajymMum;

vef'ef

Zlvdkif

29

NAdwdefEdkifiHtwGif;rS paumhwvefcGJ
xGuaf &;ESiphf yfvsO;f jynfv;Hk uRwq
f EcH
,lyGJudk rdrdtkyfcsKyfaepOfumvtwGif;
xyfrHusif;yoGm;rnfr[kwf[k NAdwdef
0efBuD;csKyf a';Apfuifr&Gef;(,myHk) u
ajymMum;cJYaMumif;od&onf/
NAdwdefEdkifiHrS paumhwvefcGJxGufa&;
qdkif&mjynfvHk;uRwfqEcH,lyGJudk 2014
ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhNyD;jzpf
aMumif;? tqkdyg qEcH,lyGJwGif paumh
wvefEikd if o
H m;rsm;onf NAw
d ed Ef ikd if t
H wGi;f
aexdkif&ef rJay;twnfjyKcJhNyD;jzpfaom
aMumifh vlxkqEcH,lyGJwpf&yf xyfrH
usi;f y&ef vdt
k yfrnfr[kwaf Mumif; uif
r&Gef;u xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
,cifusif;yaom jynfvHk;uRwfqE
cH,yl o
JG nf w&m;Oya'ESit
fh nDEidk if o
H m;
rsm;\ tqH;k tjzwfudk tckid t
f rmazmfjycJh

NyD;jzpfaMumif; uifr&Gef;uajymMum;
onf/
NAdwdefEdkifiHtwGif;rS paumhwvef
cGJxGufa&;ESihfpyfvsOf; jynfvHk;uRwf
qEcH,lyGJwpf&yfudk xyfrHusif;y&efvdk

tyfaMumif; paumhwvef0efBuD;csKyf
a[mif; tJvufpfqJvfrGefu ajymMum;
cJNh y;D aemuf uifr&Ge;f \ wHjYk yefajymMum;rI
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Press TV

tdEd,EkdifiHtv,fykdif;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
aoqHk;olOD;a& 50 ausmftxdjrifUwuf

Ref: Yahoo

oufwrf;ESpfaygif; 5000 cefh&SdaetdrfrS

kyftavmif; 97 avmif;\tdk;pkrsm; &SmazGawGY &Sd
ayusif;

Zlvdkif

29

wkwfEkdifiH ta&SUajrmufydkif;wGif
ESpfaygif; 5000 cefYoufwrf;&Sd aetdrf
wpfvHk;rS kyftavmif; 97 avmif;\
td;k pkrsm;udk okawoDrsm;u &SmazGawGU&Sd
cJah Mumif; a'owGi;f rD',
D mwpfcu
k Zlvikd f
28 &ufwiG f xkwjf yefxm;onf/(atmufy)Hk
&SmazGawGU&Scd o
hJ nfh kyt
f avmif;rsm;\
tdk;pkrsm;wGif vli,f? vlvwfydkif;ESifh
vlysKdayguft&G,frsm;yg0ifNyD; tqdkyg
kyt
f avmif;rsm;udk tus,f 20 pwk&ef;
rDwm&Sd ordkif;rwdkifrDu wnfaqmufcJh
onfh aetdrftwGif;>ywfodyfxnfhoGif;
xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkygaetdrfonf ordkif;rwdkifrD
tcsed u
f obm0ab;tE&m,fwpfpw
kH pf
&musa&mufrI odrYk [kwf ul;pufa&m*gyd;k
wpfrsK;d usa&mufr'I Pfukd BuKH awGUcJ&h zG,f
&Sad Mumif; uRr;f usio
f rl sm;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
xkdYtjyif okawoDrsm;onf tqdkyg
aetdrfteD;wGif ajrtdk;? ajrxnfrsm;?
jrm;acgif;rsm;ESifh tjcm;ud&d,mtoHk;
taqmifrsm;udkvnf; &SmazGawGU&SdcJhNyD;
a&S;acwfvrl sm;rnfot
Ykd ouf&iS af exdik f
aMumif;udk avhvmvsuf&Sdonf[k od&
onf/
Ref: Daily Star, Mirror

e,l;a'vD

Zlvkdif

29

tdEd,EkdifiHtv,fykdif;wGif rkd;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a'owGi;f aoqH;k
olOD;a&rSm 50 ausmftxd jrifhwufvm
aMumif; a'owGif;tmPmykdiftzGJUu
Zlvkdif 29 &ufwGif xkwfjyefxm;onf/
tqkyd g rk;d &GmoGe;f rIrsm;rSm ruf'&my&m
'uf&jfS ynfe,ftwGi;f jzpfymG ;cJjh cif;jzpfNy;D
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI\ aemufquf

wGJqkd;usKd;rsm;jzpfonfh taqmufttHk
NyKd usrEI iS "hf mwfvu
dk rf rI sm;jzpfymG ;jcif;aMumifh
vlaoqHk;rIydkrdkrsm;jym;cJhjcif;jzpfonf/
tmPmykdiftzGJU\ajymMum;csuft&
tqkdygjynfe,ftwGif; Zlvkdif 27 &ufrS
pwif rkd;rsm;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&m
jynfe,ftwGif;&Sd a'otrsm;tjym;rSm
a&ab;'PfEiS hf &ifqidk Bf uKH awGUcJ&h aMumif;
od&onf/(tay:ykH)

xdt
Yk jyif obm0ab;tE&m,fprD cH efY
cGaJ &;tzGUJ onf rk;d &GmoGe;f rIaMumifh aetdrf
rsm;twGi;f ydwrf ad eolrsm;tm; u,fq,f
Ekdif&eftwGuf BudK;yrf;vkyfaqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tvm;wl tdE,
d Ekid if t
H aemufyikd ;f wGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Ny;D ajrNyKd rEI iS hf a&epf
jrKyf r I r sm;aMumif h tenf ; qH k ; 22 OD ;
aoqHk;cJhaMumif; od&onf/Ref: Xinhua

aewdk;wyfzGJY ESifUaqmf'Dtma&AsEkdifiHwkdhu wl&uDukdtultnDay;rnf

b&yfqJvf

Zlvdkif

29

qD;&D;,m;EdkifiHESihf tD&wfEkdifiHwGif;&Sd
ppf a oG ; <ursm;\ pcef ; rsm;uk d av
aMumif;wkdufcdkufrIrsm; qufvufvkyf
aqmifomG ;rnf[k wl&uDEikd if u
H oE|d mef
jyKajymMum;csdefwGif tqkdyg ppfa&;vIyf
&Sm;rIrsm;udk taxmuftyhHay;oGm;rnf
jzpfaMumif; aewd;k wyfzUJG ESiafh qmf't
D ma&As
EdkifiHwdkYu Zlvdkif 28 &ufwGif ajymMum;
onf/
tqdkygajymMum;csufukd b&yfqJvf

NrdKU Zlvkdif 28 &ufwGif usif;yonfh

aewdk;tzGJU0ifEdkifiHrsm;\ aqG;aEG;yGJ
twGif; aewdk;tzGJUtwGif;a&;rSL;csKyf
*sepf wkv
d w
f efbmh*u
f ajymMum;jcif;jzpf
onf/
wl&uDEdkifiH\ ppfa&;qkdif&mvIyf&Sm;
rIrsm;ESihfywfouf aewdk;wyfzGJUu
tjynfht0 axmufyHhay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tMurf;zufvkyfief;rsm;udk
onf;cH&ef taMumif;r&Sdonfhtjyif
ndEdIif;&efrvkdtyfaMumif;? xkdYaMumifh

wl&uDEdkifiH\awmif;qkdrIESihfywfouf
tultnDay;rnfjzpfaMumif; pwkv
d w
f ef
bmh*fu xyfavmif;ajymMum;onf/
IS ppfaoG;<utzGJUESifh PKK olykef
tzGJUwkdYukd wkdufcdkufrIrsm;vkyfaqmifae
onfh rdrdwkdYEdkifiHtm; aewdk;wyfzGJUtae
jzifh tultnDay;&ef jyifqifoifah Mumif;
wl&uDorw &Dqyfaw,pftm'dk*efu
tapmydkif;wGif awmif;qdkxm;aMumif;
od&onf/
Ref: Press TV

30 jynfwGif;owif;

30-7-2015

yef;waemfNrdKY e,f oifjzL;zsm

ZvGefa&umwm rusKd;aygufapa&; oJaomifckHtpG,fudk
Mo*kwfvyxrywfrSp ta&;ay:aomifwl;jcif; vkyfudkifrnf &ufvkyfaomvkyfief;jzifU toufarG;
[oFmw

Zlvdkif

0rf;ausmif;jyKolrsm;jym;

29

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D [oFm

wcdkif&Sd ZvGefa&umwm rusKd;
aygufapa&;twGuf ,if;ae&m
ESifh rsufESmcsif;qkdifbufurf;
ay:xGef;aeonhf oJaomifckH
tpG,fudk Mo*kwfvyxrywfrS
p ta&;ay:aomifw;l jcif;vkyf
ief;rsm;jzifh z,f&mS ;vkyu
f ikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
1994 ckESpfwGif wnfaqmuf
cJo
h nhf a&umwmta[mif; ok;H ykH
wpfycHk efY NyKu
d scjhJ cif;aMumihf vuf
&Sda&umwm 17 rdkif 4 zmvkHESihf
18 rdkif 6 zmvkHtwGif; jrpfa&
wdkufpm;um urf;yg;NydKuscJh&
onf/ xkdYaMumifh a&umwm
xdcdkufrI&yfwefYap&ef ta&;ay:
aomifw;l jcif;vkyif ef;rsm; aqmif
&Guf&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjrpfa&pD;aMumif; ajymif;
vJEdkifa&;twGuf okH;ykHwpfykHcefY
yJhusaeonhf 0gov&GmteD; a&
umwm\ ta&SUaomifct
Hk pG,u
f kd
aomifw;l pufBu;D rsm;jzihf Mo*kwv
f

yef;waemf

yxrywftwGi;f pwifw;l azmf&ef

pDpOfvsu&f NdS y;D ,if;aomifp,
G w
f ;l
azmfonfh ukefusaiGrSm aiGusyf
89 oef;ausmjf zpfaMumif; a&t&if;
tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm; zGHUNzKd;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
jrpfa&wdkufpm;jcif;cH&onhf

0gov&GmteD; ZvGefa&umwm
a&SU&SdaomifckHudk yxrtqihf
aomifw;l jcif;rsm;jyKvyk cf NhJy;D 'kw,
d
tqiht
f aejzihf jzwfajrmif;rsm;
wl;azmfrnfjzpfonf/
xkdYtjyif jzwfajrmif;wl;azmf
jcif;vkyfief;(tay:yHk)udk quf
vufvyk u
f ikd Ef ikd af &;twGuf wdik ;f

wmwGufcsufrIrsm; jyKvkyfNyD;jzpf
&m aomifckHvsmxm;csufESpf
ae&m&SdaMumif;? vsmxm;csuf
trSwf(1)jzwfajrmif;rSm t&Snf
5 rdkif&SdNyD; trSwf (2)jzwfajrmif;
rSm 3 rdkifausmf t&Snf&SdaMumif;
od&onf/
(447)

tjrefvrf;azmufvkyf&mwGif vrf;e,fyg0ifaom v,fajrrsm;twGuf

epfemaMu; aiGusyf 7645 'or 419 oef; xkwfay;
&efukef

Zlvdkif

29

&efukef-rEav; tjrefvrf;
azmufvyk &f mwGif vrf;e,ferd w
d f
ay 400 twGi;f yg0ifomG ;aom
awmifolrsm;\v,fajrtwGuf
wwd,tBurd af jrmuftjzpf epfem
aMu;aiGusyf 7645 'or 419
oef;udk ,aeYrSpwifxkwfay;
aeNyjD zpfaMumif; &efuek -f rEav;
tjrefvrf; xde;f odr;f jyKjyifa&;ESihf
BuD;Muyfa&;tzGJUrS od&onf/
tqdkyg epfemaMu;ay;rIudk
2013-2014 b@mESprf pS wif
yxrtBurd x
f w
k af y;cJNh y;D 20142015 b@mESpw
f iG f 'kw,
d tBurd f
xkwaf y;cJu
h m 2015-2016 b@m
ESpfwGif wwd,tBudrf xkwfay;
jcif;jzpfonf/
&efukef-rEav;tjrefvrf;r

BuD;&Sd rdkifwdkiftrSwf (0^0)rS

(366^3)txd vrf;e,fajrtjzpf
owfrSwf tjrefvrf;rBuD;wpf
avQmuf vrf;e,fedrdwfay 400
twGi;f yg0ifomG ;aom awmifol
rsm;\ v,f,majrrsm;udk ajr,m
toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
rsm;? oufqkdif&mwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifh ndEIdif;um
{utrSef&&Sda&;? ajr 1 {u
aps;EIef;rsm; owfrSwfEkdifa&;
aqmif&GufcJhonf/
2015-2016 b@mESpfwGif
xkwaf y;cJah om epfemaMu;rsm;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f rS NrKd U
e,fwpfNrdKUe,f&Sd awmifol 162
OD;\ v,f,majr 1149 'or
11 {utwGuf aiGusyf 395 'or
592 oef;udk vnf;aumif;? yJcl;

wdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f
av;ck&Sd awmifol 879 OD;\
v,f,majr 2033 'or 439
{utwGuf aiGusyf 1834 'or
715 oef;udv
k nf;aumif;? aejynf
awmfaumifpDe,fajrrS NrdKUe,f
wpfNrKd Ue,f&dS awmifol 100 OD;\
v,f,majr 274 'or 682
{utwGuf aiGusyf 96 'or
138 oef;udv
k nf;aumif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUe,f
udk;NrdKUe,f&Sd awmifol 3286 OD;
\ v,f,majr 4967 'or 55
{utwGuf aiGusyf 5318 'or
974 oef;udv
k nf;aumif; xkwf
ay;jcif;jzpfNyD; pkpkaygif;NrdKUe,f
15 NrdKUe,frSawmifol 4427 OD;
\ v,f,majr 8424 'or 781
{utwGuf aiGusyf 7645 'or

419 oef;udk ,ckb@mESpt

f wGi;f
xkwfay;cJhonf/
2013-2014 b@mESpfwGif
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ESihf aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f
ajcmufNrdKUe,frS awmifol 976
OD;\ v,f,majr 2402 'or
75 {utwGuf aiGusyf 1485
'or 841 oef;udk epfemaMu;
ay;cJhNyD; 2014-2015 b@mESpf
wGif aejynfawmfaumifpeD ,fajr?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f
a'oBu;D wd&Yk dS NrKd Ue,f&pS Nf rKd Ue,frS
awmifol 899 OD;\ v,f,majr
1782 'or 868 {utwGuf
aiGusyf 1306 'or 344 oef;
udk epfemaMu;tjzpf xkwaf y;cJh
aMumif; od&onf/
xufcdkif(prf;acsmif;)

w&m;r0if tom;xkwfvkyfjcif;rsm;udk
a&Smifwcifppfaq; zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sd
&efukef

Zlvdkif

29

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD wd& p mefaq;ukESifh
om;owfXmerS jynfolrsm;tae
jzifh oefY&Sif;vwfqwf pm;oHk;
&ef oifah vsmaf om tom;ig;rsm;
&&Sdap&ef w&m;r0if(cdk;ay:)
tom;xkwv
f yk jf cif;rsm;udk a&Smif

Page-30.indd 1

wcifppfaq;um zrf;qD;ta&;,l
jcif;rsm;jyKvyk v
f su&f ad S Mumif; &efuek f
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wd& pmefaq;ukEiS o
hf m;owfXmerS
vufaxmufXmerSL; a'gufwm
vSarOD;u ajymonf/
]]aetdrNfc0H if;twGi;f rSm w&m;r0if
cdk;ay:tom;xkwfwmyg/ NrdKUpGef

awGrSmrsm;ygw,f/ NrdKUv,frSmu
enf;w,f/ r*Fvm'H?k vdiI o
f m,meJY
a&TjynfomNrdKUe,f&Sd qifajczHk;
&yfuu
G af wGrmS aps;csKcd sKed &YJ wJ0h uf
wdkYqdwfwdkYqkd&if cdk;ay:wmawG&Sd
w,f/ tJ'gudk pnf;urf;xde;f odr;f
wht
J aeeJY uRerf wku
Yd owif;t&
a&Smifwcifppfaq;ygw,f}} [k

if;u qufvufajymonf/
xkdodkY a&Smifwcifppfaq;&m
wGif oufqidk &f m&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
cdkifHk;&Sd q&m0efrsm;yl;aygif;
&yfuu
G t
f wGi;f w&m;r0iftom;
xkwv
f yk jf cif;udk ppfaq;ta&;,l
vsu&f adS Mumif; od&onf/ qkvmbf

Zlvdkif

29

{&m0wDwkdif;a'oBuD; yef;w
aemfNrKd Ue,frS oifjzL;zsm&ufvyk f
onfv
h yk if ef;onf ,aeYtcsed x
f d
aysmufu,
G o
f mG ;jcif;r&Sb
d J a'ocH
rsm;rSmvnf; ,if;oifjzL;zsm&uf
vkyaf omvkyif ef;jzifh toufarG;
0rf;ausmif;jyKvsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]'DrSmu vkyfief;oHk;oifawG
udk wjcm;a'ouae0,f&w,f/
yef;waemfrSm oifpkdufwJholenf;
w,f/ zsmacsmwpfcsyf&zdkYu oif
udt
k qifq
h ifv
h yk &f w,f/ &ufvyk f
wJah e&mrSmvnf; vG,af wmhrvG,f
ygbl;/ 'gayrJh bdk;bGm;vufxuf
uwnf;u rd;kd zvmvkyif ef;vdjk zpf
aewmaMumifh odyfawmhrcufcJ
ygbl;/ zsmawGudk &efukefudkydkYyg
w,f/ tJ'DurSwpfqifh bk&m;yGJ
aps;awGukd jzefw
Y maygh/ &efuek u
f
yGJHkawGqD
um;eJYwpfqifhydkYyg
w,f}} [k yef;waemfNrKd Ue,frS zsm

acsmxkwfvkyfaeolwpfOD;uajym
onf/
oifjzL;zsmjyKvyk &f mwGif wpfzuf
acsmESihf ESpzf ufacsmzsm[l cJjG cm;
xm;Ny;D tGejYf zif&h ufxm;aomzsm
onftaumif;qH;k jzpfumvlBuKd uf
rsm;Ny;D aps;aumif;&onf/ yef;w
aemfwpfNrdKUe,fvHk;eD;yg;onf zsm
&ufvyk af omvkyif ef;udk trsm;qH;k
vkyu
f ikd Mf uonf/ oifjzL;zsmrsm;rSm
usef;rma&;ESifhnDGwfNyD; tyl
tat;rQwaomaMumifh vlBuKd uf
rsm;Muonf/
wpfzufacsmoifjzL;zsmudk azmuf
onfrsm;u trsm;qHk;rSm,lMuNyD;
aps;uGufwGif ta&mif;&qHk;jzpf
onf/
zsmwpfcsyo
f nf tenf;qH;k oH;k
ESpef ;D yg;toH;k cHNy;D aps;EIe;f taejzifh
tedrq
hf ;kH aiGusyf 2500 rS aiGusyf
30000 ausmt
f xd&adS Mumif; od&
onf/
oD&d

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef;(zsmyHk)
ay:qef;(a&Tbkd)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

6000
4500
1455

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

690
730
814
730
820

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

728000
685200

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1243 - 1248 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 898 - 912 usyf
,ldk
wpf,ldk
1363 - 1385 usyf
,Grf
wpf,Grf
192 - 198 usyf
bwf
wpfbwf
35.5 - 36.5 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 316 - 326 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1938 - 1943 usyf
,ef;
wpf,eff;
9.6 - 10
usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

7/29/2015 6:02:29 PM

aMumfjim 31

30-7-2015

{cspfZeD; yGiarGhfolZ;aeYmcdkiqf( kawmif;vTm

LL.B, DBL., WIPO)

txufwef;a&SUae
rif;vSNrdKU? yJcl;wkdif;a'oBuD;twGuf
30-7-2015 &ufaeYwiG u
f sa&mufaom arG;aeYr*Fvm&ufjrwf
rSonf arG;aeYaygif;rsm;pGmudkykdifqkdifEdkifNyD; ukd,fusef;rm? pdwf
csrf;om? vkdtifqErsm;jynfh0pGmjzihf bmomomoemtusKd;
aqmif&u
G &f if; rdom;pkEiS t
fh wl b0c&D;vrf;atmifjrifajzmihjf zL;
pGm avQmufvSrf;EdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vkduf
onf/
cspfcifyGef;-AkdvfrSL;aZ,smrsKd;jrihf

tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,f? aygufuek ;f &yfuu
G ?f tykid (f 6)ae
uRefawmf OD;jra&T 12^r*'(Ekdif)034873 \ orD;jzpfol rxdyfxm;cif
12^r*'(Edkif)142704 onf rdbqHk;rpum;ukd tBudrfBudrfazmufzsuf
usL;vGeyf gojzihf tarGco
H rD;tjzpfrpS eG v
Yf w
T v
f u
dk yf gonf/ aemufaemif
if;ESiyfh wfoufaom aiGaMu;udpE iS t
fh jcm;udpt
00ukd wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odaptyfygonf/
zcif OD;jra&T
12^r*'(Edkif)034873
r*Fvm'HkNrdKU/
rdciftrnfrSef
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? Nrw
d Nf rKd U? t.r.u
BuHawmausmif;? wwd,wef;rS armifvif;NzdK;
xkdufESihf armif&Sif;NzdK;xkduf t>rm nDtpfukdwkdY
\ rdciftrnfrSefrSm a':arNzdK;ol 6^rre
(Edkif)218882 jzpfygaMumif;/
a':arNzdK;ol

arG;ou&mZftrSef
vm;dI;NrdKU? tvu(8)owrwef;
rS tb OD;aemfqef\
Y orD; racgefqefY
\ arG;ou&mZftrSerf mS 18-8-2003
jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

tb OD;aomif;a&T\om; armifrsK;d
OD; 7^yce(Edkif)043920 \ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31200211

trnfajymif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

vdiI Nf rKd Ue,f? txu(2)wGif ynmoifMum;

aeaom tbOD;oufO;D \orD; 12^vre(Edik )f
159135 udkifaqmifol rpkoZifxuftm;
,aeYrSp rcifrIHeHYomOD;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
rcifrHIeHYomOD;

trnfajymif;

trnfajymif;

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? txu

(12) 'orwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom tb OD;armifausmf 9^yre(Edkif)
111135 \orD; ryGifhjzLtm; rcdkifrm
oef;[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? txu

(12) 'orwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom tb OD;axG;armif 9^yre(Edkif)
112023 \orD; r&Sm;av;tm; rxufxuf
rd;k [k ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trnfajymif;

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? txu

(12) 'orwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom tb OD;Nidrf; 9^yre(Edkif)164901
\orD; rcdik cf ifO;D tm; rcif0if;Munf [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

zsmyHkNrdKU? txu(2)? 'orwef;(B)rS

OD;McGeaf emf\om; armifxed v
f if;atmif
tm; armif[efxl;atmif[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armif[efxl;atmif

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

rauG;wdkif;a'oBuD;? o&uf
NrKd Ue,f? jynfawmfat;&yfuu
G af e
OD;rif;Edkif\om; armifrif;ausmf
EdkifESifh armifoef;wdk;atmif 8^
o&e(Edkif)102718 rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
armifrif;ausmfEdkif(c)
armifoef;wdk;atmif
8^o&e(Edkif)102718

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

0if;Edkif 9^ybe(Edkif)152561 udkif

aqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

rif;0if;xGef;Edkif 3^bte(Edkif)181190 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf

trSw(f rrSwrf )d rSmaysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

cif&wemOD; 9^ybe(Edkif)216252
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aevif;OD; 7^zre(Edkif)205517
udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':a':aomif; touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? ,0wD 14 vrf;?
trSwf 1011 ae (OD;xGef;&-a':Muif)wdkY\orD;? prf;acsmif;NrdKUe,fae
OD;wifv-S a':vSMunfw\
Ykd tpfr? (OD;vSarmif)\ZeD;? (OD;vSjrif)h -a':pef;jr?
OD;wifaqG-a':oef;oef;aX;wdkY\rdcif? AdkvfrSL;xGef;aevif;(Nidrf;)('kwd,
pufrkH LS ;? oefvsizf efcsupf uf?kH MEC)-a':eef;aqGaqG0if;? OD;atmifcef-Y
a':oif;oif;Edik ?f a':pEmvif;wd\
Yk tbGm;? jrpfEpS af ,mufw\
Ykd tbGm;onf
28-7-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 10;15 em&DwiG f awmifOuvmyaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 30-7-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) nae 3 em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;r,fawmfBuD;

a':wifat; touf(78)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ajrmufyidk ;f ckid ?f a&TjynfomNrKd Ue,f? 6^10 &yfuu
G ?f NrKd Uopfrif;ausmif;OD;pD;
y"me em,uq&mawmf b'Ep aEmbmo NrKd Ue,foC
H mh0efaqmif\r,fawmf? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
vyGwmNrdKUe,f? trwfaus;&Gmae (OD;armifrSif-a':wkwf)wkdY\orD;? (OD;wifGefY)? (OD;wifBudKif)a':at;oef;? OD;jrihOf ;D -a':wifviId ?f OD;aX;0if;-a':aX;oef;wk\
Yd aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? a':at;at;?
a':aX;aX;wkdY\ta':? ajr; 15 a,muf? jrpf 16 a,mufwkdY\tbGm;? OD;uHGefY\ZeD;jzpfol
&[ef;r,fawmfBu;D a':wifat; touf(78)ESpo
f nf 28-7-2015 &uf (t*FgaeY) eHeuf 12;05 em&D
wGif (96)yg;aoma&m*gjzihf uG,v
f eG o
f mG ;yg 30-7-2015 &uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2;00 em&DwiG f
usLacsmifoo
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-8-2015 &uf
(wevFmaeY) eHeufwiG f bk&m;trSL;&Sad om yiho
f C
H mawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; qGr;f tp&Sad om 'gwA0wK
tpkpkwkdYjzihf qufuyfvSL'gef;trQtwef;ay;a0rnfjzpfygojzihf &ufvnfqGrf;oGwfw&m;awmfem
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;? ajcwkvufwkrsm;tvSL&Sif

OD;odef;xGef;('gkdufwm? 777 ajcwkvufwkvkyfief;)

touf(45)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,fae a&T&ifausmfq&mBuD; OD;ausmfxGef;-a':GefYGefYwkdY\om;?
OD;at;xGe;f -a':pef;pef;OD;wk\
Yd om;oruf? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'HNk rKd Ue,fae OD;oef;xGe;f OD;(tkycf sKyrf I
'gkdufwm? 777 ajcwkvufwkvkyfief;? Ou|? jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif;? r*Fvm'Hk)rxku
d x
f u
dk Of ;D wk\
Yd nDarmif? r*Fvm'Hak ps;? a&wrmvrf;? trSw(f 47)ae rpkpck idk ?f armifausmZf ifoed ;f wk\
Yd arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f rjzLjzLckid \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfol OD;ode;f xGe;f touf(45)ESpo
f nf 26-7-2015 &uf(we*FaEG
aeY)n 7 em&DwGif 0dwkd&d,txl;ukaq;HkBuD;uG,fvGefoGm;ygojzihf <uif;usef&pfaomkyfuvmyftm;
28-7-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif;/ 1-8-2015 &uf
(paeaeY)wGif uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l bk&m;trSL;jyKaom yiho
f C
H mawmft&Sio
f jl rwfwt
Ydk m; qGr;f tp&Sad om
'gwA0wKtpkpkwdkYjzihf qufuyfvSL'gef;trQtwef;ay;a0rnfjzpfygaomaMumifh &yfeD;? &yfa0;&Sd aqGrsKd;rdwf
aqGo*F[taygif;wkdYtm; w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

30-7-2015

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifOD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspfMunfa&;ukd,fpm;vS,ftzGJ h

e,l;a'vDNrdK oh dkha&muf&Sd? Army Base Workshop,IMAC Gurgaon wkdhtm;avh vm
aejynfawmf

Zlvkdif

29

tdE,
d orwEkid if o
H Ydk cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eaom
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f
OD;aqmifonhf jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ onf Zlvidk f 28 &uf a'opHawmfcsed f eHeuf 7 em&D 50
rdepfwiG f tdE,
d wyfrawmfav,mOfrsm;jzihf ylae;avqdyrf S
xGucf mG &m avqdyw
f iG f Chief Operation Officer, Group
Captain Vij ESihf ZeD;rS ydkYaqmifEIwfqufonf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvidI f OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmfcspMf unfa&;
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf e,l;a'vDavqdyo
f Ydk a'opHawmf
csed f eHeuf 11 em&DwiG af &muf&NdS y;D tdE,
d wyfrawmfavrS
Air Vice Marshal Shouvik Roy ESihfZeD;? wm0ef&Sdol
rsm;u &if;ESD;pGmBudKqdkonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
fh zGUJ
onf avqdyfrSarmfawmf,mOfrsm;jzihf qufvufxGufcGm
Mu&m Delhi Cantoment &Sd Army Base Workshop odaYk &muf
&SdMuNyD; Army Base Workshop rS Commandant and
Managing Director Brigadier General Tejinder Jaggi

ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;u cifrif&if;ES;D pGmBuKd qEdk w
I q
f ufMuonf/
xkaYd emuf Army Base Workshop ESifh ywfoufonfh
pmrsufESm 17 aumfvH 1 z
orkdif;aMumif;?

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f Unique Identification Authority of Function rS &Si;f vif;jyoaom Biometric System Presentation
tm;MunhfIavhvmNyD; od&Sdvkdonfrsm;ar;jref;pOf/

a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;ESih f
axmufyHhypnf;rsm;ydkhaqmif? u,fq,fa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf

wyfrawmfom;rsm;u uav;NrdKU&Sd a&ab;oihfjynfolrsm;xH axmufyhHypnf;rsm;ydkYaqmifay;pOf/

aejynfawmf Zlvdkif 29
&Sd&m ,aeYeHeufydkif;wGif aumvif;NrdKUe,frS a&ab;oifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; a&BuD;a&vQHrIaMumifh a&epf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;tm; taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf
jrKycf ahJ omaus;&Gmrsm;odYk axmufyyhH pn;f rsm;ydaYk qmifay;vsuf wdkif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemifESifh pmrsufESm 11 aumfvH 1

Edkif iH w um o wif;

tdEd,EkdifiHtv,fykdif;wGif
rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifU
aoqHk;olOD;a&
50 ausmftxdjrifUwuf
k&Sm;EkdifiHtwGif; N8dK[fom;OD;acgif;cGHESifU
tdk;pkrsm;awG &h Sd
pm- 29 odkh
pm- 29 odkh

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd rkefwkdif;i,f b*Fvm;a'h &Sf

awmifykdif;urf;ajcudk 0ifa&mufrnf[kcefhrSef;
aejynfawmf

Zlvdkif

29

,aeYn 6 em&Dct
JG csed f wdik ;f xGmcsurf sm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&SUajrmuf
ydkif;wGifjzpfay:aeonfh tm;aumif;aomrkefwdkif;i,fonf ajrmuf-ta&SUajrmuf
bufokdY tenf;i,fa&GUvsm;cJhNyD; b*Fvm;a'h&SfEdkifiH aumhbZm;NrdKU\ taemuftaemufajrmufbuf 35 rdik cf ef?Y ppfwaumif;NrKd U\ taemufawmifbuf 55 rdik f
pmrsufESm 17 aumfvH 5
cefY? jrefrmEdkifiH armifawmNrdKU\