19 5 2015 MWD

ajzmifhrwfwnfMunf
owif;rSefonf
jr0wD
1377 ckESpf? e,kefvqef; 2 &uf
2015 ckESpf?
ar 19 &uf? t*FgaeY
twGJ ( 5)? trSwf (30)
oefh&Sif;? vGwfvyfrQwonfUa&G;aumufyGJrsm;usif;yEkdifNyD; jynfol hqErsm;xif[yfonfU

'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;a&;orkdif;0iftvSnfUtajymif;udk tm;vHk;vufwGJBudK;yrf;
pmrsufESm - 16 okdh
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkpOf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifUukd&D;,m;orwEkdifiHwkdhtMum; Oya'uJUodkhtmPmwnfaomtrdefh
pm - okdh
qufvuftwnfjzpfaMumif;aMunm
oHwrefqufoG,frIxlaxmifonfU ESpf(60)jynfU
0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm; tjyeftvSefay;ykdh
pm - okdh
ppftkyfcsKyfa&;trdefh qufvufxkwfjyef pm - okdh
z
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
( 2015 ckESpf ? ar 19 &uf)
obm0ab;tE&m,favsmyU g;a&; BuKd wifjyifqif
19-5-2015
jynfol hvTwfawmfOu| wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD

EdkifiHjcm;qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm;vufcHawGY qHk
jynfolYvTwfawmf
y&d,wdomoeygvpmar;yGJqkESif;obifusif;y
Nrdwf
ar
18
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
2015 ckESpf (14)Budrfajrmuf y&d,wd
omoeygvpmar;yGJudk ajzqdkatmif
jrifawmfrlMuaom NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh oDv&Sif
ausmif;rsm;rS pmatmifoHCmawmfrsm;
ESihf oDv&Sirf sm;tm; y&d,wo
d moeygv
pmar;yGJatmifqkqufuyfonfh qkESif;
obiftcrf;tem;udk ,refaeY rGef;vGJ
1 em&Du apwDawmfBuD;\ omoemh
Adrmefawmf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu
olrsm;u EdkifiHawmfoHCem,utzJGU0if
vSnf;bD;y&d,wdpmoifwdkuf Mo0g'g
p&d,q&mawmf t*r[my@dw t*
r[m*E0gpuy@dw b'EomoexH
rS &Spfyg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
y&d,wdomoeygvpmar;yGJ aumfrwD
Ou| OD;vSarmfu omoeygvpmar;yGJ
usif;ya&;ESifhywfouf avQmufxm;
onf/
xd k Y a emuf od r f a wmf B uD ; Oygod u m
tzJUG u pmar;yGaJ tmifjrifawmfrMl uonfh
omoemhtmZmenft&Sifoljrwfrsm;udk
wkwdr*FvmuAsmjzifh &GwfqdkylaZmfMu
onf/
qufvuf NrdwfNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;odef;0if;? Nrdwfcdkifomoem
a&;OD;pD;rSL; OD;wifO;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
(14)Budrfajrmuf y&d,wdomoeygv
pmar;yGu
J kd ajzqdak tmifjrifawmfrMl uaom
"rmp&d,usrf;pGJESpfyg;? yxrBuD;wef;
wpfyg;? yxrvwfwef;ig;yg;? yxri,f
wef; 13 yg;?tajcjyKrlvwef; 23 yg;?
omoemhtmZmenf oHCmawmf? omraP?
oDv&Sifpkpkaygif;tyg; 50 tm; q&mqk
ESihf atmifqrk sm; toD;oD;qufuyfMuNy;D
Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;ESihf pmar;
yGJOD;aqmifq&mawmfrsm;tm; vSLzG,f
0wKrsm; qufuyfvLS 'gef;MuaMumif; od&
onf/
(412)
Ou|
ol&OD;a&Tref;
wkwfjynfolY
orwEdkifiH
uGefjrLepfygwD
A[dkaumfrwD
EdkifiHjcm;
qufqHa&;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
H.E.Mr.
Cheng
Fengxiang tm;
&if;&if;ESD;EDS;
EIwfqufpOf/
aejynfawmf
ar
18
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfolY

orwEdkifiH uGefjrLepfygwD A[dkaumfrwD EdkifiHjcm;qufqHa&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D H.E.Mr. Cheng Fengxiang OD;aqmif
aom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYnae 3 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd vTwaf wmftaqmufttkH jynfoUl vTwaf wmf{nfch ef;r vufcH
awGUqkHonf/
xdo
k aYdk wGUqk&H mwGif jynfoUl vTwaf wmfOu|ESit
hf wl jynfoUl
vTwfawmfaumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom ol&OD;atmifudkESifh
OD;wDceG jf rwf? jynfov
Yl w
T af wmf;kH rSwm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
bPfESifUaiGa&;aMu;a&;tzGJ t
h pnf;rsm; Oya'Murf;ESifUpyfvsOf;
ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
aejynfawmf
ar
18
jynfov
Yl w
T af wmfbPfrsm;ESifh aiGaMu;
qkdif&mzGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwDrS OD;
aqmifusi;f yonfh bPfEiS afh iGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm; Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwaf wmftaqmufttHk jynfov
Yl w
T af wmf
C aqmif 'kw,
d xyftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/(,mykH)
a&S;OD;pGm
bPfrsm;ESihf aiGaMu;
qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;aumfrwD Ou|
OD;atmifaomif;u tzGihftrSmpum;
ajymMum;&mwGif bPfEiS afh iGa&;aMu;a&;
tzGUJ tpnf;rsm; Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f
vTwaf wmfraS qmif&u
G &f ef use&f adS eaom
aMumihf wufa&mufvmMuonhf tod
ynm&S i f r sm;? twwf y nm&S i f r sm;
taejzihf tm;vHk;tjyKoabm0kdif;0ef;
yl;aygif;aqmif&u
G af y;MuzdYk arwm&yfcyH g
aMumif; wkdufwGef;ajymMum;onf/
rdk;BuD;rnfU
owday;csuf
z
jrefrmjyu'def 12 v&moDwGif wwd,ajrmufjzpfaom e,kefvbGJU ]]rdk;om;

xpfMuL;? aus;iSujf rL;aomf? yGizhf ;l d;k oG,?f prm,frak v;? oif;ysUH arT; ? pnf;a0;oHCm?
t&d,mwdkY}}[l zJGUqdkxm;onf/
jrefrmEdik if aH wmifbufyikd ;f a'orsm;wGif ar 15 &ufrpS rkwo
f pHk wif0ifa&muf
rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'XmeuaMunmxm;onfhtwdkif; {&m0wD
wdik ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f ar 16 &uf rGe;f vGJ 12 em&D 45 rdepfrpS
nae 3 em&D 10 rdepftxd rdk;onf;xefpGm&GmoGef;pOf avjyif;wdkufcwfrIr&SdbJ
rdk;BudK;ESpfBudrfypfcJhaomfvnf; xdcdkufysufpD;qHk;HI;rIr&SdaMumif; od&onf/
rdk;BudKumvvGefajrmuf rkwfokHrdk;OD;&GmoGef;rIESifhtwl awGUBuHK&wwfonfh
tE&m,frsm;teuf rdk;BudK;ypfcH&jcif;rSuif;a0;ap&ef owdjyKMu&rnfjzpfonf/
rauG;wdik ;f a'oBu;D izJNrKd Ue,f ar 14 &uf naeydik ;f wGif rd;k tenf;i,f&mG oGe;f Ny;D
avjyif;wdu
k cf wfpOf rd;k BuKd ;ypfc&H ojzifh &if;&Snaf us;&Gmtkypf k atmifcsr;f om&yfrS
trsKd;om;wpfOD; aoqHk;oGm;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f&Sd ta&SUq,fvHaus;&Gmonf ESpfpOf
rdk;wGif;umva&mufwdkif; a&ab;tE&m,fESifhBuHKawGU&ojzifh ,ckESpfwGifBudKwif
jyifqifa&;tpDtpOftjzpf a&ab;u,fq,fa&;okyjf yavhusijhf cif;udk ar 15 &uf
eHeufwGif jyKvkyfcJhonf/ okyfjyavhusifh&mwGif wdkif;a'oBuD;u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? tjcm;Xmeqdik &f m0efxrf;? rD;owf
wyfzJGU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh q,fvHaus;&Gmjynfolrsm; yl;aygif;
obm0ab;tE&m,fBuHKawGUvmcsdefaqmif&Guf&rnfh u,fq,fa&;vkyfief;
tqifq
h ifu
h kd pepfwusaqmif&u
G ef nf;rsm;tm; todynmay;a[majymjcif;ESihf
uRef;ay:&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; wpfzufurf;odkYa&muf&Sdatmif tjrefqHk;
u,fxkwfenf;rsm; avhusifhcJhMuonf/
jrefrmEdik if H rd;k av0oESihf ZvaA'TeMf um;rIO;D pD;Xmeuxkwjf yefcsut
f & jrefrm
Edik if t
H v,fyikd ;f &Sd rauG;wdik ;f a'oBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif arv wwd,&ufowywftwGif;
rdk;&GmoGef;EdkifaMumif; cefYrSef;xm;onf/ rkwfokHrdk;aMumifh rGefjynfe,f? weoFm&D
urf;d;k wef;ESihf yifv,fjyifww
Ykd iG f rMumcPrd;k oufavjyif;rsm;usa&mufNy;D vdiI ;f Bu;D
EdkifaMumif;? rdk;&GmoGef;rIrSm rdk;a&csdefwpfvufrcGJrS oHk;vufrcGJtxd &GmoGef;Edkif
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk taemufawmifrw
k o
f 0Hk ifa&mufrrI mS ,cifu ar 15 &uf
wGif wpfEikd if v
H ;Hk odYk pwif0ifa&mufaomfvnf; ,cktcgwGif arvukerf o
S m wpfEikd if H
vHk;odkY0ifa&mufrnfjzpfNyD; pufwifbm 15 &ufwGif rkwfokHqkwfrnfjzpfojzifh
pkpkaygif;rkwfokHumv 105 &ufcefY &Sdrnfjzpfonf/
odjYk zpf rd;k om;xpfMuL;? aus;iSujf rL;onfh rkwo
f rHk ;kd OD;umvwGif wdik ;f &if;om;
jynfolrsm; obm0tE&m,favsmhyg;apa&; jynfoltajcjyKBudKwifjyifqifrI
vkyfief;rsm; t&Sdeft[kefjzifhaqmif&GufMu&ef jr0wDu wdkufwGef;EdI;aqmfvdkuf&
ygonf/ /
1 -5-2015
qufvuf ,if;Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f

aqG;aEG;&efuse&f adS eaom taMumif;
t&mrsm;udk wufa&mufvmaom tod
ynm&S i f r sm;? twwf y nm&S i f r sm;u
Oya'Murf;\ tyk'd w
f pfy'dk cf si;f pDukd u@
tvku
d f &Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D bPfrsm;
ESihf aiGaMu;qkdif&m zGHUNzdK;wkd;wufa&;
aumfrwDOu|u &Si;f vif;aqG;aEG;csurf sm;
tay: aygif;pyfndEIdif; jznhfpGuftBuH

jyKaqG;aEG;onf/
xdkYaemuf tqkdyg Oya'Murf;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0;odkY wifjyEkdifonftxd qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
,aeY nae 3 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;

wGifjzpfay:aeaom avxkrNidrfroufrIrsm;aMumifh ,aeYnaerS aemuf 48 em&DtwGif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fww
Ykd iG f ae&mpdypf yd rf aS e&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &GmNy;D &cdik jf ynfe,f
wGifa'otvkdufESifh rauG;wkdif;a'oBuD;wGifae&muGuf rdk;BuD;Edkifonf/
rdk;^Zv
&efukefowif; 3
19-5-2015
a&G;aumufyGJqdkif&m
todynmay;
owif;tcsuftvuf
toHzdkifpD'DtacG
ckepf&mausmf
tcrJUjzefha0rnf
&efukef
ar
&efukef
ar
18
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D

&xm;rS ukefpnfo,f,lydkYaqmifa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdkxda&mufpGm
aqmif&u
G Ef ikd &f ef &efuek -f rEav;?&efuek -f
jrpfBuD;em;? &efukef - Zif;usKdufvrf;ydkif;
rsm; ukew
f if&xm;? qDwif&xm;ESihf
ausmufwif&xm;rsm;ajy;qG&J ef &xm;puf
acgif;ESifh ukefwGJwkdYudkjynfyrS0,f,l
yk*v
u
d ESiyhf ;l aygif;ajy;qG&J efppD Ofaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; &xm;ydkYaqmifa&;
0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
jrefrmhr;D &xm;taejzifh vuf&jdS zpfay:
wkd;wufaeaomtajctaersm;ESifhtnD
jrefrmhrD;&xm;\qufoG,fa&;pepfrsm;
ukd tqifhjrifhwifEkdif&ef &xm;vrf;rsm;?
tcsufjypepfrsm;ESifh atmfwkd*dwfarmif;
wHpepfwdkYukd vuf&Sdjzpfay:wkd;wuf
aeaomtajctaersm;ESifhtnD EkdifiH
wumtqifrh D acwfrq
D ufo,
G af &;pepf
rsm;jzifh ajymif;vJwyfqifoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif ukepf nfo,f,yl aYkd qmifa&;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk ydkrdkxda&muf
pGmaqmif&u
G af y;Edik &f ef &xm;pufacgif;
rsm;ESifhukefwGJrsm;udk jynfyrS0,f,l
&efukef-rEav;? &efukef-jrpfBuD;em;ESifh
&efukef-Zif;usKdufvrf;ydkif;rsm; ukef
18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &dS rJqE
&Sirf sm;tm; ay;vdo
k nfo
h wif;tcsuf
tvuf todynmrsm;yg0ifaom toHzikd f
pD't
D acGaygif; ckepf&mausmu
f kd &yfuu
G Ef iS hf
aus;&Gmaumfr&SiftzGJUcGJrsm;odkY tcrJhjzefY
a0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJ
ESifhywfoufonfh ynmay;tzGJUwpfck
jzpfonfh TSI tzGJUrS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygjzefYa0rIudk &efukefwdkif;a'o
Bu;D a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf ynmay;
tzGUJ wpfcjk zpfonfh TSI tzGUJ wdrYk yS ;l aygif;
vkyaf qmifjcif;jzpfaMumif;? a&G;aumufyJG
twGuf trsm;jynforl sm;us,jf yefpY mG od
&dSem;vnfap&ef t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;rSvnf; ynmay;jcif;rsm;aqmif&u
G f
vmMuNyD; rD'D,mrsm;bufrSvnf; ydkrdkvIHU
aqmfay;jcif;rsm;aMumifh ,ckESpfa&G;
aumufyGJwGif ,cifxuf wdk;wufrI
ydkrdk&dSvmaprnfjzpfaMumif;? &yfuGufESifh
aus;&Gmaumfr&Sif tzGJUcGJrsm;rSwpfqifh
jynfolrsm;od&dSEdkif&ef vkyfaqmifjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&dS NrdKUe,f 14
NrdKUe,f tajccHrJpm&if;aMunmcsufudk
jynfolrsm; oGm;a&mufMunfhI&ef t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm;rS todynmay;vkyf
ief;rsm;udk ,aeYwGif pwifaqmif&Guf
aeaMumif;?
rJpm&if;aMunm&mwGif
yxrtBudrftjzpf rwf 30 &ufrS {NyD
12 &uftxd rJpm&if;aMunmcJhNyD;
,ck'kwd,tBudrftjzpf ar 25 &ufrS
ZGef 7 &uftxd 14 &ufMum aMunmay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
SANYO
jynfyrS ukefwif&xm; qDwif&xm;ESifU ausmufwif&xm;wdkhajy;qGJ&ef

pufacgif;ESifUukefwGJrsm; 0,f,lrnf
&xm;rsm;(tay:yH)k ? qDwikd u
f w
D rJG sm;jzifh
qDwif&xm;rsm;ESifh ausmufwifwGJrsm;
jzifh ausmufwif&xm;rsm;ponfh ukepf nf
o,f,lydkYaqmifa&;twGuf &xm;rsm;
ajy;qG&J ef pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
rnfjzpfNyD; vkyfief;vkyfudkifcGifhumvudk
vrf;ydik ;f tvdu
k ?f &xm;trsK;d tpm;tvdu
k f
cGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;? owfrSwfxm;
onfh ESpt
f vdu
k f pmcsKycf sKyq
f akd qmif&u
G f
ZmnDopm
,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;jzpfay:aeonfU vSnf;wef;blwmteD; &xm;vrf;ul;

cHk;ausmfwHwm;opfwpfpif; xyfrHaqmufvkyf&ef avhvmrIrsm;jyKvkyfae
&efukef
ar
18
,mOfaMumusyw
f nf;rIrsm;jzpfay:ae
onfh &efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrdKU
e,f vSnf;wef;blwmteD; vSnf;wef;
vrf;ray:&Sd &xm;vrf;ul;cH;k ausmw
f w
H m;
a[mif;ESihf uyfvsuaf e&m wHwm;topf
wpfpif; xyfrHaqmufvkyf&ef avhvmrI
rsm;jyKvkyfaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)rS tBu;D wef;t&m&Sd
wpfOD;u ajymonf/
tqdyk gae&m cH;k ausmw
f w
H m;wpfpif;
&Sdaomfvnf; wHwm;toHk;jyKonfh,mOf
rsm;rSm toGm;tjyefEpS pf ;D om armif;ESiEf ikd f

onfhtwGuf ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;
rMumcPjzpfay:aeojzifh wHwm;wpfpif;
xyfrHaqmufvkyf&ef avhvmaejcif;jzpf
aMumif;ESihf ,ckb@mESpt
f wGi;f taumif
txnfazmfomG ;&ef &nf&,
G x
f m;aMumif;
od&onf/
jrefrmhrD;&xm;taejzifh ,mOfaMum
usyw
f nf;rIrsm;onfh &xm;vrf;ul;ae&m
rsm; cH;k ausmw
f w
H m;rsm; aqmufvyk &f ef
OD;pm;ay;tqifhtvdkuf pDpOfvsuf&SdNyD;
vSnf;wef;wHwm; aqmufvkyfjzpfcJhygu
NrdKUywf&xm;vrf;ydkif; aqmufvkyf
onfh 'kwd,ajrmufwHwm;jzpfvmrnf
jzpfum abmufaxmfEiS hf uHbb
hJ w
l mMum;
opmvrf;r? r*Fvm'Hb
k w
l mteD; ca&yif
vrf;r? &GmrblwmteD; bk&ifah emifvrf;r
ESihf 'nif;uke;f blwmteD; blwmHv
k rf;r
&xm;vrf;ul;ae&mrsm; cH;k ausmw
f w
H m;
rsm;aqmufvyk &f efvsmxm;aMumif; ueOD;
xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/
xdkYtjyif jrefrmhrD;&xm;taejzifh
&efuek Nf rKd Uywfvrf; tqifjh ri w
hf if&mwGif
tcsujf ypepftm;vH;k udk tvdt
k avsmuf
'pf*spw
f ,fpepfoYkd ajymif;vJtqifjh ri hf
wifrnfjzpfNyD; &xm;blwmHk 38 ckudk
vnf; Way Side Development (&xm;
vrf;ab;ywf0ef;usifzGHYNzdK;wdk;wufrI)
tjzpf tqifjh ri w
hf ifomG ;rnfh pDru
H ed ;f rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ ,cif
wpfem&D 26 rdkifEIef;txdom armif;ESif
EdkifonfhEIef;rS uDvdk 60 EIef;txd wdk;
jrifh armif;ESifEdkifa&;wdkYudkvnf; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)rS od&onf/
(447)
ukrPDrS avat;ay;pufxkwfvkyfonfUpufHk vma&mufwnfaxmifrnf

&efukef
*syefEdkifiH&Sd SANYO ukrPDtm;awGU&pOf/
P-3(19.5.2015)SSK.indd 1
xdaYk Mumifh pdwyf g0ifpm;Ny;D vkyu

f ikd v
f kd
onfjh ynfwiG ;f rStzGUJ tpnf;rsm;ESihf ukrP
D
rsm;odkY Open Tender wifoGif;&efzdwf
ac:xm;NyD;jzpfaMumif;? jrefrmhrD;&xm;
ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
vkyfief;udk ESpf&SnfiSm;&rf;vkyfudkifoGm;
ar
18
*syefEikd if \
H emrnfBu;D avat;ay;puf
xkwfvkyfonhf pufHkjzpfaom SANYO
ukrPDrS 2016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
avat;ay;pufxw
k v
f yk o
f nfph ufkH vm
a&mufwnfaxmifoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]SANYO ukrPDu jrefrmEdkifiH
twGif;rSm avat;ay;pufxkwfvkyfwJh
pufHkaqmufvkyfzdkYudk vGefcJhwJh ESpfESpf
avmufuwnf;u jyifqifcw
hJ myg/ tck
csdefrSm aqmufcGifhvnf;usxm;NyD;ygNyD/
2016 ckEpS rf mS pwiftaumiftxnfazmf
aqmufvkyfoGm;rSmyg/ tJ'DpufHkudk
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D axmufMuefNY rKd Ue,f
rSm wnfaqmufoGm;rSmyg}}[k jrefrm
Edik if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
SANYO ukrP
\
D jrefrmEdik if t
H wGi;f
wnfaqmufrnfh avat;ay;pufxw
k f
vkyfonfhpufHkonf 2017 ckESpftwGif;
avat;ay;pufrsm;udk pwifxkwfvkyf
rnfjzpfNy;D wpfvvQit
f enf;qH;k avat;
ay;puftvH;k a& ESpo
f ed ;f xkwv
f yk rf nfjzpf
onf/
tqdyk gavat;ay;pufrsm;udk rdom;pk
oHk;ESifh vkyfief;oHk;[l ESpfrsKd;xkwf
vkyo
f mG ;rnfjzpfNy;D pufkH vnf; ynm&Sif
tydkif;udkom *syefvlrsKd;rsm;tm; xm;&Sd
rnfjzpfNyD; usef&Sdonfhtydkif;rsm;wGif
jrefrmvlrsKd;rsm;udkom xm;&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
SANYO ukrPDonf jrefrmEdkifiH
rSxw
k v
f yk af om avat;ay;pufwcsKUd udk
vmtdkEdkifiHokdYwifydkYa&mif;csoGm;rnfjzpf
onf/ SANYO avat;ay;pufrsm;udk

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
jynforl sm;u vufco
H ;kH pGrJ rI sm;aMumifh
2017 ckESpfwGif SANYO avat;ay;
pufrsm;udkxkwfvkyfa&mif;csygu aps;
uGufwpfck&&Sdrnf[k ,HkMunfaMumif;
SANYO ukrPD\ jrefrmEdkifiHudk,f
pm;vS,fHk;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
SANYO ukrPDonf jrefrmEdkifiH
avat;ay;pufxkwfvkyfonfhpufHkudk
wnfaqmuf&mwGif tar&duefa':vm
ig;oef;cefYtukeftuscH wnfaqmuf
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd
tat;ydkif;a'orsm;twGuf Heater
rsm;udv
k nf; xkwv
f yk af &mif;csomG ;&ef pD
pOfxm;aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
5/18/2015 11:02:22 PM
4 jynfwGif;owif;
ZrLoD&dNrdKY e,f&Sd
ckwif 1000 qHUaq;HkBuD;
tqifUjrifUwif&ef
aiGusyf 5 'or 15
bDvD,HausmfoHk;pGJrnf
&efukef
ar
19-5-2015
aumfzDpdkufysKd;aoma'orsm;teuf &GmiHa'o&SdaumfzDonf
t&nftaoG;taumif;qHk;[k owfrSwfxm;
18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

NrdKUe,ftwGif;&Sdaom ckwif 1000 qHh
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;udk tqifh
jrifhwif&ef aiGusyf 5 'or 15 bDvD,H
ausmo
f ;kH pGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; use;f rma&;
0efBuD;XmerS od&onf/
tqdkygaq;HkBuD; tqifhjrifhwif&m
wGif "mwfa&mifjcnfXmeESihf tpmtdrEf iS hf
tlvrf;aMumif;XmewdYk vdt
k yfaeaom
tqifhjrifhpufud&d,mrsm;udk 0,f,l
wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D Edik if w
H umtqifrh D
cGJpdwfcef;rsm;udkvnf; aqmufvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckb@mESpfwGif ckwif 1000 qHh
aq;HBk u;D udk use;f rma&;0efBu;D Xme uko
a&;pufypnf;OD;pD;XmerS aq;0g;twGuf
aiGusyf oef; 65000? pufypn;f ud&,
d m
rsm;twGuf aiGusyf 99432 oef;ESifh
taqmufttHyk ikd ;f qdik &f mtwGuf aiGusyf
170402 oef;vsmxm;aMumif; od&
aeae
onf/
&efukef
ar
18
jrefrmEdik if H aumfzpD u
kd yf sK;d aoma'o
rsm;rSxu
G &f o
dS nfh aumfzaD phrsm;udk &,l
um tar&duefEdkifiH&Sd t&nftaoG;
prf;oyfppfaq;aomae&m oGm;a&muf
prf;oyf&m &GmiHa'o pdu
k yf sK;d xm;aom
aumfzDonf t&nftaoG;taumif;qHk;
[k owfrw
S cf &H Ny;D jynfwiG ;f ,if;a'o
k aejzifh
ESihf aumfzu
D w
kd
JG Brand wpfct
&yfwnfomG ;Ekid &f ef jyKvyk rf nfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;
0vH yef;refpu
kd yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;cs
ukefwif,mOfrsm; wefykdwifaqmifjcif;rjyKvkyfap&ef
'PfaMu;rsm;wkd;jrifUum txl;Muyfrwfaqmif&Gufrnf
&efukef
ar
18
Edik if w
H pf0ef;&dS NrKd UwGi;f vrf;rsm;? NrKd Uywf
vrf;rsm;ESifh ta0;ajy;vrff;rrsm;ay:
armif;ESio
f mG ;vmaeMuaom ukew
f if,mOf
rsm;taejzifh wefykdwifaqmifjcif;rsm;
rjyKvkyfMuap&ef 'PfaMu;EIef;xm;rsm;
wk;d jri ahf umufcu
H m txl;Muyfrwfaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; aqmufvyk af &;
0efBuD;XmerS od&onf/
jrefrmEdkifiH vrf;yef;qufoG,fa&;
onf ,cifuxuf tqifhjrifhwkd;wuf
aumif;rGefvmNyDjzpf&m armfawmf,mOf
vrf;rsm;ESihf wHwm;rsm;ukd umvwkt
d wGi;f
rysupf ;D apbJ a&&Snx
f ed ;f odr;f Edik af p&ef
4.indd 1
vrf;tokH;jyKolrsm;ESifh Xmeqkdif&mrsm;
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;?
pnf;urf;&dSaomEdkifiHrsm; armfawmf
,mOfrsm;onf wefyw
dk ifaqmifjcif;rjyKbJ
,mOftrsK;d tpm;tvku
d f owfrw
S w
f efcsed f
twGi;f om ukeyf pn;f rsm;ukd wifaqmif
oGm;vmavh&dSNyD;
jrefrmEdkifiHvnf;
,if;uJhokdY pnf;urf;vkdufemMuap&ef
oufqkdif&mrS txl;Muyfrwfaqmif&Guf
xkt
Yd jyif owfrw
S x
f m;aom ukew
f ef
csed x
f uf ykrd w
dk ifaqmifaomarmfawmf,mOf
(tay:yHk)rsm;ukd 'PfaMu;rsm;wkd;jrifh
aumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uJhokdY 'PfaMu;wkd;jrifhjcif;ukd
vrf;? wHwm;rsm;
ysufpD;,kd,Gif;rI
r&dSapbJ umvMum&SnfpGmtokH;jyKEdkif
ap&ef? armfawmf,mOfarmif;rsm;? ,mOf
ay:wGif vku
d yf gvmolrsm;? vrf;oGm;vrf;
vmrsm;ESihf wjcm;aomarmfawmf,mOfrsm;
twGuf xdcdkufrItE&m,frS BudKwif
umuG,f&efESifh wjcm;rvkdvm;tyfaom
ysupf ;D qk;H I;H rIrsm; rjzpfay:ap&ef ponfh
&nf&G,fcsufrsm;jzihf pDpOfaqmif&Guf&
jcif;jzpfNyD; owfrSwfwefcsdefxuf ykdrkd
wifaqmifvmygu owfrw
S u
f soifah iG
tjyif tykw
d ifvmaom ukeyf pn;f rsm;
twGuf tajccHEIef;\ 10 qtxd
'PfaMu;csrSwfum xyfaygif;aumufcH
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetaejzifh
vrf;tok;H jyKorl sm;ay;aqmif&rnfh wefydk
'PfaMu;rsm;ukd ajymif;vJaumufcjH cif;
tjyif wHwm;rsm;tok;H jyK&mwGif aumufcH
onfh wefy'dk PfaMu;EIe;f xm;rsm;ukv
d nf;
ajymif;vJowfrw
S &f ef tpDtpOf&aSd Mumif;
ESifh ,ckESpf ESpfukefykdif;rSpwifum ukef
wif,mOftrsKd;tpm;tvkduf aEG? rkd;?
aqmif;umvwdw
Yk iG f owfrw
S cf iG jhf yKxm;
aom ukew
f efcsed rf sm;ukv
d nf; tmqD,H
pHcsed pf
H eT ;f rsm;twkid ;f ajymif;vJowfrw
S f
aqmif;OD;
olrsm;toif;Ou| OD;pdk;oef;rif;'if\
ajymjycsuft& od&onf/
]]OD;wdt
Yk oif;taeeJY aumfzeD yYJ wfouf
Ny;D jrnf;prf;wmawG? aumfzpD cl;&if b,f
vdck ;l qGw&f rvJqw
kd mawGutp oifwef;
trsKd;rsKd;ay;NyD; Brand awGwnfaqmuf
w,f/ vlawGow
d hJ Brand wpfcv
k kd jrefrm
EdkifiHxGufaumfzDrSmqdk&ifvnf; &GmiH
aumfzq
D Nkd y;D Brand wpfct
k aeeJY jzpfvm
atmifzefw;D Ny;D vkyaf qmifaeygw,f}} [k
if;u qufvufajymonf/
tqdyk gtoif;taejzifh jrefrmhaumfzD
pdkufysKd;xkwfvkyfrIrsm;? taumif;qHk;
aumfz&D &Sad tmifc;l qGw
f Buw
d cf rJG rI sm;rS
p jynfyodYk wifyaYkd &mif;csrrI sm;? jynfy
aps;uGu&f &Sad p&ef aqmif&u
G jf cif;rsm;ESihf
aumfzpD u
kd af wmiforl sm;tm; oifwef;ay;
jcif;rsm;udk tar&duefEkdifiHtajcpdkuf
USAID tzGUJ tpnf;ESihf yl;aygif;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jynfwGif; aumfzDyifrsm;udk ukef;jrifh
a'orsm;ESihf ajrjyefaY 'orsm;yg rsK;d pdwf
tvdkufpdkufysKd;MuNyD;
taumif;qHk;
aumfzDxGuf&Sd&ef aumfzDoD;(0JyHk)pwif
cl;qGwfygu cs,f&Da&mifuJhodkY teDoD;
rsm;udk t"ducl;qGwfoifhaMumif; od&
onf/
aumfzu
D kd ,cifu jynfywifyrYkd eI nf;
yg;cJhum trsm;tm;jzifh e,fpyfvrf;rsm;
rSwpfqifh wkwfEdkifiH&Sd aumfzDaps;uGuf
odkYom wifydkYa&mif;cscJhMuaomfvnf;
vuf&SdwGif wdkif0rf? awmifudk&D;,m;ESifh
*syefEdkifiHwdkYrS 0,fvufrsm;&&Sdojzifh
tqdyk gEdik if rH sm;odYk wifyaYkd &mif;csvsu&f dS
aMumif; od&onf/
rdk;atmif
tcrJUtajccHynma&;pepf
pwiftaumiftxnfazmfrnfU
,ckpmoifESpf ausmif;tyfcsdefwGif
tvSLaiGaumufcHrIr&Sdap&ef vkyfaqmifrnf
&efukef
ar
18
2015 - 2016 ynmoifEpS rf pS wif

usio
hf ;kH aqmif&u
G rf nfh tcrJt
h ajccHynm
a&;pepftpydik ;f jzpfonfh ausmif;tyf&moD
wGif tvSLaiGrsm;aumufcHrIr&Sdap&ef
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fynma&;rSL;
rsm;rS MuyfrwfvkyfaqmifoGm;rnfjzpf
aMumif; tajccHynmOD;pD;XmerS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckpmoifESpf\ ausmif;tyfESHa&;
umvwGif EdkifiHwpf0ef;vkH;rS tajccH
ynmausmif;rsm;taejzifh tvSLaiG
aumufcHjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh ausmif;
tyfEpHS Of tvSLaiGaumufcaH Mumif; awGU&Sd
ygu jypf'PftrsKd;tpm;tvdkuf ouf
qdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fynm
a&;rSL;rsm;u ta&;,laqmif&GufoGm;
tvSLaiGaumufcaH Mumif;wdik Mf um;jcif;
ESifh tvSLaiGaumufcHaMumif;toHxGuf
ay:vmjcif;rsm;&Sdygu tqdkygausmif;
rsm;rS ausmif;tkyEf iS fh q&m? q&mrrsm;tm;
pkHprf;ppfaq;NyD; jypfrIusL;vGefaMumif;
xif&Sm;ygu jyif;xefpGmowday;jcif;?
pmjziho
f wday;jcif;ESifh tvkyx
f w
k o
f nf
txd 0efxrf;pnf;rsOf;pnf;urf;twdkif;
ta&;,lrnfjzpfaMumif; tajccHynm
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;
csuft& od&onf/
xdkuhJodkY
tvSLaiGaumufcHrIrsm;
vkH;0rjyKvkyf&ef ESpfpOfTefMum;csufrsm;
&SdNyD; ta&;,lrIrsm;vnf;jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
2014-2015 ynmoifESpf ausmif;
tyfESHa&;oDwif;ywftjzpf EdkifiHwpf0ef;
wGif ar25 &ufrS ar 30 txd aqmif
&GufMurnfjzpfNyD; vwfwavm ukpm;
pmar;yGrJ sm;jyefvnfajzqdak eaom pwkw
wef;ESifh t|rwef;ausmif;om;? ausmif;
olrsm;teuf atmifjrifolrsm;onf
,if;umvtwGif; ausmif;tyfESHEdkif
aMumif; ynma&;todkif;t0dkif;rS od&
onf/
(448)
5/18/2015 11:06:04 PM
jynfwGif;owif; 5
19-5-2015
jrefrmEdkifiH\ ,aeh jzpfay:aeaomtajctaersm;ESifUpyfvsOf;NyD;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifU EkdifiHwumoHwrefrsm;awGYqHk
ESpf(100)jynfU Ak'ylZed,yGJawmfusif;y
vm;dI;
&efukef
ar
18
Nidrf;csrf;a&;wkd;wufrIjzpfpOfrsm;ESihf
jrefrmEkid if \
H ,aeYjzpfay:aeaom tajc
taersm;ESihfpyfvsOf;NyD; jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;ESifh Ekid if w
H umoHwrefrsm;awGU
qHyk u
JG kd ,aeY eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek f
NrdKU a&TvDvrf;&Sd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; A[dkXme
(MPC ) usif;yonf/(tay:yHk)
,aeYjyKvyk o
f nhf awGUqHyk w
JG iG f wpfEidk if H
vH;k typftcwf&yfpaJ &;udp? ,m,Douf
aocHvufrw
S f (White Card)udp? a'o
wGi;f Edik if rH sm;wGif jzpfysuaf eonhf vluek f
ul;rIjyem? jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
aqG;aEG;vsuf&Sdonhf Oya'rsm;ESihfywf
oufonhfudp&yfrsm;tm; oHwrefrsm;
u ar;jref;cJNh y;D ,if;tcsurf sm;ESipfh yfvsO;f
Edik if aH wmftpk;d &tzGUJ wm0ef&o
dS rl sm;u
oHwrefrsm;od&Sdvdkonhftcsufrsm;udk
aqG;aEG;&Sif;jyEkdifcJhaMumif;? oHwrefrsm;
bufrv
S nf; jrefrmEkid if EH iS yfh wfoufonfh
aumif;rGefonhftBuHPfrsm;udkay;cJh
aMumif;?tvGefaumif;rGef taygif;
vuPmaqmifonhf aqG;aEG;yGjJ zpfaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Duqdkonf/
xkdYaemuf EdkifiHom;pdppfa&;ESifhywf
ouf jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif&Du
&Sif;vif;aqG;aEG;&m wpfEkdifiHvHk;wGif
xkwaf y;xm;cJo
h nhf ,m,DoufaocHvuf
dS nhf
rSwf (White Card )ckepfoed ;f ausm&f o
teuf av;odef;ausmfukdoufqkdif&m
Xmersm;odkY vma&muftyfESHcJhMuNyD;jzpf
aMumif;? usef&SdoufaocHvufrSwfrsm;
udk qufvuftyfESHEkdif&eftwGufvnf;
Think Global
Act Local
taMumif;
aqG;aEG;yGJusif;y
vdktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&Sad Mumif;?wpfEidk if v
H ;kH wGif ,if;vufrw
S f
rsm;jyefvnftyfESHEkdifrnhf pcef;aygif;
500 eD;yg;zGifhvSpfxm;NyD; &cdkifjynfe,f
wpfcw
k nf; pcef;aygif; 37 ck&adS Mumif;?
,if;oufaocHvufrSwf jyefvnftyfESH
xm;NyD;olrsm;udk EdkifiHom;tjzpf pdppfrI
vkyfief;pOfrsm;udk pwifaqmif&Gufvsuf
&Sad Mumif;? &ckid jf ynfe,f ajryHNk rKd Ue,fwiG f
vlaygif; 1000 ausmfudkpdppfNyD; if;wdkY
&&SdEkdifrnhf EkdifiHom;tqihftwef;owf
rSwaf y;onhv
f yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G cf hJ
NyD;jzpfaMumif; aqG;aEG;cJhonf/
tqkyd gtpnf;ta0;wGif xkid ;f ? rav;
&Sm;ESit
fh if'ekd ;D &Sm;Edik if rH sm;odYk avSjzifh oGm;
vmaeMuolrsm;\ ta&;udpE iS phf yfvsO;f
jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f jrefrm
EdkifiHtaejzifh jrefrmEdkifiHom;[kajymqdk
xm;olrsm;tm; jrefrmEdik if o
H m;[kw?f r[kwf
pdppfrrI sm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? jrefrm
Edik if o
H m;rSeu
f efaMumif;taxmuftxm;
jyEdkifygu vdktyfonfh umuG,fapmihf
a&SmufrIrsm;jyKvkyfay;rnf jzpfaMumif;?
jrefrmtpd;k &onf rav;&Sm;ESit
fh if'ekd ;D &Sm;
odkYa&Smuf&Sdaeonfh jrefrmtvkyform;
rsm;tm; Edik if o
H m;rSeu
f efygu bmom? vl
rsK;d cGjJ cm;jcif;r&Sb
d J jyefvnfac:,lco
hJ nfh
om"ursm;&Sad Mumif;? xdik ;f ? rav;&Sm;ESifh
tif'ekd ;D &Sm;Edik if aH wGqu
D kd avSEiS o
fh mG ;ae
olrsm;tm; &cdik jf ynfe,frx
S u
G af jy;wdr;f
a&Smifaeonfh'kuonfrsm;[k r,lq
aMumif;? jrefrmEdik if EH iS b
fh *Fvm;a'h&EfS ikd if H
wdkYrSvlrsm;tm; xkdkif;? rav;&Sm;ESihftif'dk
eD;&Sm;Edik if rH sm;odYk ydaYk qmifvsu&f o
dS nfh vl
ykodrf
ar
18
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f

[dw
k ,fcef;r Think Global Act Local
taMumif; aqG;aEG;yGu
J kd ar 16 &uf rGe;f
vGJ 1 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ygarmua'gufwm
atmifxGef;oufu ,aeYurmBuD;ESifh
ywfoufjzpfysuaf erIrsm;? jyKjyifaqmif
&Guf&rnfhtcsufrsm;ESifh jrefrmhpD;yGm;
ukeful;onfhudp&yfrsm;\ tusKd;quf
f ;l onfh
tjzpfom IjrifaMumif;? vluek u
udpu
akd jz&Si;f Edik &f ef jrefrmEdik if t
H aejzihf
a'owGif;EkdifiHrsm;ESihf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESiyfh ;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif;? yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh tao;
pdwu
f pd & yfrsm;udk Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme
u wm0ef,laqmif&Gufum ndEdIif;oGm;
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; OD;&J
xG#fu qufvufajymMum;onf/
jynfaxmifp0k efBu;D OD;&Jx#G u
f ]]'DaeY
aqG;aEG;yGu
J tjrifcsi;f zvS,w
f ,f/ wpf
a,mufew
YJ pfa,muf tjypfwifzf Ykd BuKd ;pm;
wmxuf uReaf wmfw&Ykd ifqikd af e&wJh udp
&yfawGukd ajz&Si;f Edik zf aYkd qG;aEG;Edik cf o
hJ vdk
uReaf wmfw&Ykd UJ aemufq;kH jzpfay:wd;k wuf
aerIrsm;udk EdkifiHwumoHtrwfawG od
atmif uRefawmfwdkY &Sif;jyEdkifcJhygw,f/
'DvdkaqG;aEG;yGJrsKd;udk qufvufNyD; ESpfv
wpfBurd ?f 'grSr[kww
f pfvwpfBurd f yHrk eS f
usif;yoGm;rSmyg}} [k ,aeY aqG;aEG;yGJ
tay: oHk;oyfonf/
,aeYaqG;aEG;yGJokdY orwHk;0efBuD;
Xmejynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom
OD;atmifrif;ESiOfh ;D pd;k ode;f ? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynf
axmifp0k efBu;D OD;cif&?D jyefMum;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? jynf
axmifpka&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?
jrefrmEdik if t
H ajcpdu
k f Edik if jH cm;oH;kH 40 ESihf
ukvor*ru
S ,
kd pf m;vS,rf sm; tygt0if
pkpkaygif; 82 OD;wufa&mufaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&;ESifhywfouf BudK;pm;aqmif&Guf&
rnfhtcsufwkdYukd ajymMum;cJhonf/
quf v uf
tcrf ; tem;od k Y
wufa&mufvmMuolrsm;u ywf0ef;usif
xdcdkufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; od
vdkonfrsm;ar;jref;&m wm0ef&Sdolrsm;
u jyefvnfajzMum;cJhaMumif;
od&
onf/
(407)
ar
18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
&yfuGuf(9) pum;0gvrf;&Sd ta&SUcg;dk;
y&d,wdpmoifwdkufwGif wnfxm;udk;
uG,af wmfral om r[mjrwfrek &d efatmif
qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD;\ ESpf
(100)jynfh txdrf;trSwf Ak'ylZed,yGJ
awmfEiS hf r[mo'ra Zmwdu"Z omoem
jyKbGJUwHqdyfawmf& vm;dI;NrdKUe,f oHC
em,utzJUG tusK;d awmfaqmif ta&SUcg;
d;k y&d,wpd moifwu
kd f OD;pD;y"meem,u
q&mawmf b'EokZmwtm; *kP0dod|
ylZmr*Fvmtcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Dcu
JG tqdyk gausmif; usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif wufa&mufvmMu
olrsm;u vm;dI;NrdKUrpmoifwdkufq&m
awmf Edik if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif r[m
*E0gpuy@dw b'EuvsmPxHrS ig;
yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; jynfe,f
omoema&;0efBu;D OD;pdik ;f xGe;f &ifu bGUJ
wHqdyfawmf& q&mawmfb'EokZmw
tm; r[mo'raZmwdu"Z bGJUwHqdyf
awmfEiS hf vSLzG,yf pn;f rsm;tm; qufuyf
vSL'gef;onf/
xdkYaemuf vm;dI;NrdKUrq&mawmfxHrS
w&m;awmfrsm;emMum;um vSL'gef;rItpkpk
wdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(404)
tm&S ,l -23 abmfvDabmNydKifyGJ uGmwm;yGJpOfrsm;,SOfNydKif

aejynfawmf
ar
18
jrefrmEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcH
usi;f yaeonfh yxrtBurd f tm&S ,l-23
abmfvaD bmNyKd iyf JG uGmwm;zdik ef ,fypJG Ofrsm;
udk ,aeYrGef;vGJydkif;rSp aejynfawmf&Sd
0Pod'dtm;upm;Hk
qufvuf
,SOfNydKifupm;onf/
tdr&f iS jf refrmtoif;rSm wkwt
f oif;
udk 21-25? 14-25 ? 25-21? 22-25 rSw?f
3 yGJ-1 yGJjzihf IH;edrfhcJhonf/
jrefrmtoif;rSm tkyfpkyGJpOfrsm;wGif
vufpGrf;jyEkdifcJhaomfvnf; emrnfBuD;
wkwt
f oif;ukd uGmwm;yGpJ OfwiG f H;I edrchf hJ
qDr;D zkid ef ,fEiS hf vGaJ csmcf &hJ Ny;D jzpfonf/

uGmwm;tjcm;yGJpOfwGif awmifudk&D;
,m;toif;u xkdif;toif;udk oHk;yGJjywf
jzihf tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif;rSm
uGmwm;wGif ;HI edrchf ahJ omfvnf; tqihf 5^8
ae&mtwGuf qufvuf,OS Nf yKd i&f rnfjzpf
NyD; xdkif;toif;ESihfupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmtoif;onf xkid ;f toif;udk ausmf
jzwfEdkifcJhygu tqifh 5 ae&mtwGuf
,SOfNydKifcGihf&&Sdrnfjzpfonf/
qDr;D yGpJ Ofrsm;? tjcm;tqihaf e&mvkyJG
rsm;udk ar 19 &uf(,aeY)wGif qufvuf
,SONf yKd iu
f pm;oGm;rnfjzpfonf/ (220)
tm&S ,l-23 abmfvDabmNydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifhwkwftoif;wdkY,SOfNydKifpOf/
6 jynfwGif;owif;
19-5-2015
jynfwGif;u@av;ck zGY H NzdK;wkd;wufvmap&ef KOICA rS aus;&Gm 22 &GmwGif urf;NydKumuG,fa&;

vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aiGusyfoef;
yHUykd;ulnDrnf
&efukef
ar
18
jrefrmEdik if w
H iG f ynma&;u@
zGUH NzKd ;wk;d wufvmapa&;tjyif jynf
wGi;f u@av;ck pDru
H ed ;f rsm;csrw
S f
aqmif&GufEdkifap&ef ukd&D;,m;
tjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sipf D (KOICA)(,myH)k
rSae tar&duefa':vm 42
oef; tultnDay;rnfjzpfaMumif;
jrefrm-uk&d ;D ,m;tjynfjynfqidk &f m
yl;aygif;aqmif&Gufa&;toif;rS
wm0ef&o
Sd w
l pfO;D \ ajymjycsut
f &
od&onf/
KOICA rS tultnDay;&ef
pDpOfxm;aom u@av;ckwGif
pkdufysKd;a&;? ynma&;? aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESihf vlUpGr;f tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;ponf
wkyYd g0ifNy;D ,ck 2015 ckEpS rf S 2019
ckEpS t
f xd ig;ESppf rD u
H ed ;f csrw
S u
f m
yHhykd;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
xku
d o
hJ Ydk yHyh ;dk uln&D mwGif tajc
cHtaqmufttkHrsm;? enf;ynm
rsm;ESihf tjcm;vkt
d yfcsurf sm; tul
tnDay;oGm;rnfjzpf&m ynma&;
u@twGuf vkdtyfcsufrsm;jzpf
aom ausmif;taqmufttkrH sm;?
pma&;pmyGJckHrsm;ESifh ausmif;ol
2900 ausmf toHk;jyKcGifUay;xm;

&efukef
ausmif;om;rsm;twGuf pma&;
ud&,
d mrsm; taxmuftyHah y;jcif;?
oifMum;rIpepfrsm; tBujH y KaqG;aEG;
jcif;ponfwkdYukd aqmif&GufoGm;
rnfjzpfNy;D pku
d yf sK;d a&;ESihf aus;vuf
a'ozGUH NzdK;a&;u@rsm; tultnD
ay;&mwGiv
f nf; a&t&if;tjrpf
rsm; pDrHazmfxkwfay;jcif;? a&pD;
a&vmajrmif;rsm; wl;azmfjcif; ESihf
vrf;? wHwm;? taqmufttkrH sm;

wnfaqmufjcif; ponfv
h yk if ef;
rsm;ukd oufqkdif&m0efBuD;Xme
rsm;ESihf ndE idI ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
if;tjyif jynfwiG ;f vlUpGr;f tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wk;d wufapa&;
pDru
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G &f m
d yfaom
vnf; KOICA rSaevkt
oifwef;rsm; zGiv
hf pS o
f ifMum;jcif;?
tqifjh rifeh nf;ynmrsm; oifMum;
ykdYcsjcif;? ynmawmfoifqkrsm;
ay;tyfcs;D jri jhf cif;? uk&d ;D ,m;Edik if H
&dS tqifhjrifhwuokdvfrsm;ESifh
csdwfqufum ynmawmfoifrsm;
apvTwjf cif;ponfwu
Ydk v
dk yk af qmif
aqmifOD;
2015 ckESpf jrefrmEdkifiH jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

qufoG,fa&;u@rS 0ifa&mufvmrItrsm;qHk;jzpfvm
&efukef
ar
18
2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH

jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; 0ifa&muf
&mwGif qufo,
G af &;u@rS trsm;
qHk;0ifa&mufvmaMumif; jrefrm
Ekid if &H if;ES;D jrK yEf rHS aI umfr&Sirf S wm
0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]2015 ckESpfrSm jrefrmEdkifiHudk
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS aI wG 0ifa&muf
vmwJah e&mrSm qufo,
G af &;u@
u 0ifa&mufvmwmrsm;ygw,f/
2015 ckEpS rf mS jynfyuae jrefrmh

qufo,
G af &;u@udk vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHzdkY jyKvkyfwJhae&mrSm
emrnfBuD;ukrPDawG yg0ifyg
w,f}}[k jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
jynfwGif;qufoG,fa&;u@
udk jynfyqufo,
G af &;vkyif ef;Bu;D
rsm;taejzifh 2015 ckEpS f ESpv
f ,f
ydik ;f wGif &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;pwifjyK
vkyrf nfjzpfNy;D aemfa0? AD,uferfEiS hf
*smreD ponfEh ikd if rH sm;\ qufo,

G f
a&;aumfrwDrsm; vma&muf&if;
ESD;jrKyfESH&ef jyKvkyfrnfjzpfonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIjyKvkyf&mwGif wm0g
wdkifrsm;axmifjcif;? zkef;aiGjznhf
uwfrsm; xkwfvkyfa&mif;csjcif;?
[ef;qufrsm;ESifh ywfoufonfh
ypn;f rsm; xkwv
f yk af &mif;csjcif;?
zkef;tifwmeuf0efaqmifrI vkyf
ief;rsm;jyKvyk jf cif; ponfv
h yk if ef;
rsm;udk vkyfaqmifoGm;rnfjzpf
onf/
ar
18
2015-2016 b@mESpt
f wGi;f
rEav;wdkif;a'oBuD; {&m0wD
jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd aus;&Gm
22 &Gm urf;NyKd umuG,af &;vkyf
ief;rsm;udkaqmif&Guf&ef aiGusyf
oef;aygif; 2900 ausmftoHk;jyK
cGiahf y;xm;aMumif; rEav;wdik ;f
a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef&o
Sd l
wpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqdyk g rEav;wdik ;f a'oBu;D
jyifOD;vGifcdkif aus;&Gm &Spf&Gm?
jrif;NcHcdkif aus;&Gm ig;&Gm?
anmifOD;cdkif aus;&Gm ig;&Gm?
rEav;cdkif aus;&Gm ESpf&GmESifh
ausmufqnfcdkif aus;&Gm
ESpf&Gm ponfhaus;&Gmaygif; 22
&GmtwGuf cGifhjyK&efyHkaiG aiGusyf
oef; 2924 'or 3 oef;oH;k pGu
J m
urf;NydKumuG,frIwnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;
xdUk tjyif rEav;wdik ;f a'oBu;D
{&m0wDa&vrf;e,fajrtwGif;
2014-2015 b@mESpftwGif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&cGifhjyK&efyHk
aiGjzifh {&m0wDjrpfaMumif;wpf
avQmuf
aqmif&Gufvsuf&dS
aom urf;NyKd umuG,jf cif;vkyif ef;

rsm;udk {Nyv
D twGi;f u tNy;D owf
vkyfaqmifcJhaMumif;? ,if;wdkYudk
pOfhul;NrdKUe,f aus;&Gm ckepf&Gm?
rw&mNrdKUe,f aus;&Gm &Spf&Gm?
tr&yl&NrdKUe,f aus;&Gm av;
&Gm? igef;ZGefNrdKUe,f ESpf&Gm?
jrif;NcHNrdKUe,f aus;&Gm ESpf&Gm?
anmifOD;? awmifom? rvdIifNrdKU
e,fwYkd wpfae&mpDEiS hf pOfu
h ikd f
NrdKUe,f ESpfae&mudk urf;Nyd Kum
uG,af &;tjzpf ajrxde;f eH&?H a&vTJ
a&umESihf aomifw;l jcif;rsm;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg urf;NydKumuG,fa&;
vkyif ef;ud2k 015 ckEpS f Zefe0g&Dv
twGi;f u pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D
rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rS cGijhf yK&efyakH iG aiGusyo
f ef;aygif;
2000 ausmfcGifhjyKay;cJhaMumif;?
,if;vkyif ef;rsm;udk jrpfa&usqif;
csed rf sm;wGio
f m vkyaf qmifEikd Nf y;D
vkyif ef;rsm;vkyu
f ik d v
f ak d om yk*v
u
d
vkyif ef;&Sirf sm;tm; wif'gac:,l
um vkyu
f ikd cf iG jhf yKjcif;jzpfNy;D Ny;D cJh
onfh pDrHudef;umvtwGif;u
vnf; ukrPDajcmufckudk vkyf
udkifcGifhjyKcJhaMumif; od&onf/
pdk;rdk;
2015 ckESpf jynfwGif;quf

oG,af &;u@ &if;ES;D jrK yEf rHS w
I iG f
0ifa&mufvyk u
f ikd o
f nfh jynfyquf
oG,fa&;ukrPDBuD;rsm;rS vuf&Sd
wGif vkyfief;vkyfudkif&ef cGifhjyK
rdefYrsm; &&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;
od&onf/ vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if H
twGi;f Camusat vectel ponfh
jynfyqufoG,fa&;ukrPDrsm;rS
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;jyKvyk af eaMumif;
od&onf/
oD&d
awmiforeftif;teD; jynfwGif;jzpfa&qdk;oefhpifpufkHudk
ZGefvwGif tNyD;wnfaqmufrnf
rEav;
ar
18
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&

NrKd Ue,f&dS awmiforeftif;twGi;f
okdY pufkHrsm;rS a&qdk;pGefYypfrIrsm;
aMumifh obm0ywf0ef;usiyf suf
pD;cJNh y;D ig;axmifaygif;rsm;pGmao
qHk;cJhojzifh a&qdk;oefYpifpufkH
udk ZGev
f wGif tNy;D wnfaqmuf&ef
pDpOfaeaMumif;
rEav;Nrd KU
awmf pnfyifom,ma&;aumfrwD
(MCDC) rS od&onf/
awmiforeftif;teD;&Sd a&qd;k
P-6(19.5.2015)SSK.indd 1
pGefYxkwfonfhpufkH 17 kHudk
,m,Dyw
d o
f rd ;f xm;Ny;D jzpfum ydwf
odrf;cH&onfh pufkHrsm;xJrS puL
puf? oMum;pufESifh t&ufcsuf
hf ef&Y iS ;f
pufrkH sm;udk MCDC a&ESio
rIXmerS qufvufppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif;? MCDCtaejzifh
awmiforeftif;teD; jynfwiG ;f
jzpf a&qk;d oefpY ifpufu
kH kd 2015
ckEpS f ZGev
f wGit
f Ny;D wnfaqmuf
]]tckvdk a&qkd;pufHkawGu
pGefYypfwJh "mwkaq;awGeJY&Sifoef
aewJih g;awGupkd m;oH;k rd&if pm;rdwhJ
vlawGrSmvnf; usef;rma&; xd
cdkufrIawGjzpfvmEkdifw,f/ 'g
awGudk aocsmpdppfBuD;MuyfzkdYvdk
w,f/awmiforeftif;udk obm0
tif;BuD;twkdif;jzpfapcsifw,f}}
[k rEav;NrdKUcHwpfOD;u ajym
onf/
awmiforeftif;twGi;f ig;rsm;
aoqHk;rIjzpf&yfonf yljyif;onfh
&moDwiG f rMumcPjzpfymG ;wwf
aomfvnf; ig;axmifaygif;rsm;pGm
aoqH;k &onfjh zpf&yfrsK;d rSm 1998
ckEpS w
f iG f wpfBurd Ef iS hf 2015 ckEpS f
arvwGif wpfBurd o
f mjzpfymG ;cJjh cif;
jzpfaMumif; rEav;a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
awmiforeftif;twGi;f 1995
ckEpS rf S pwif yk*v
u
d vkyif ef;&Sif
rsm;tm; ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;
pwifvkyfudkifcGifhjyKay;cJhaMumif;
od&onf/
aejcnf
5/18/2015 10:07:02 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
19-5-2015
atmifapwem oHCmU&mr ESpfxyfausmif;aqmifaqmufvkyfrI 0 &mckdifEIef;NyD;pD;

aejynfawmf
ar 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKUe,f wHwm;OD;aus;&Gm atmifwHcGef
ausmif;wkduf&Sd atmifapwemoHCmh
&mrESpfxyfausmif;aqmifopfukd trsm;
pkaygif;vSL'gef;rIjzifh 2013 ckESpf 'DZif
bm 11 &ufu pwifaqmufvkyfcJh&m
,ck t cg 80 &mck d i f E I e f ; NyD ; pD ; vsuf & S d
aMumif; od&onf/(,mykH)
atmif a pwemoH C mh & mrES p f x yf
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfrIESifhywf
ouf atmifwHcGefausmif;wkduf OD;pD;
y"meem,uq&mawmfb'Ey@0u
atmifwHcGefausmif;wkduf atmifajr
twGif; oDwif;oHk;aexkdifawmfrlMu
aom oH C mawmf t &S i f o l j rwf r sm;\
ysOfaxmifopfom;ausmif;aqmifrsm;
onf umvMumjrif h v mjcif ; aMumif h

ysufpD;,kd,Gif;rIrsm;jzpfvmum tBudrf
Bud r f j yKjyif r nf h t pm; trsm;pk a ygif ;
vSL'gef;rIwdkYjzifh ,ckvkd ESpfxyfausmif;
aqmifopfudk aqmufvyk v
f su&f adS Mumif;
rdefYMum;onf/
tqkdygatmifapwem oHCmh&mr
ausmif;aqmifopfonf tvsm; 75 ay?
teH 35 ay ESpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD;
if;ausmif;aqmifopfBu;D ukd tjrefq;kH Ny;D
pD;Ekdifa&;twGuf yg0ifvSL'gef;vkdol
tvS L &S i f r sm;taejzif h quf o G , f
vSL'gef;vkdyguatmifwHcGefausmif;wkduf
OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Ey @0
zk e f ; -067-23820? 09-49247632
wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif;
od&onf/
aumif;pH
19-5-2015(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkrI &mckdifEIef;jynfh NyD;pD; rEav;NrdK Y rD;Nidrf;owf,mOfvSL'gef;

rJpm&if;xkwfjyefaMunmrnf
aZmfOD;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
rEav;
rauG;
ar
18
2015 Ed0k ifbmvqef;wGif usi;f yrnfh

taxGaxGa&G;aumufyBJG u;D twGuf wkid ;f
a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif tajc
cHrq
J E&iS pf m&if;jyKpv
k su&f &Sd m rauG;wkid ;f
a'oBuD; tajccHrJqE&Sifpm&if;rsm;
&mEIef;jynfhjyKpkNyD;pD;NyDjzpf ZGef 8 &uf
wG i f wk d i f ; a'oBuD ; wpf c k v k H ; twG u f
rJqE&Sifpm&if;rsm; xkwfjyefaMunmay;
,cifu jyKvkyfcJhaom a&G;aumufyGJ
uJo
h Ydk rJqE&iS pf m&if;tm; wpfBurd w
f nf;
jzifh twnfjyKaMunmjcif;jyKrnfr[kwb
f J
tBudrfBudrfpdppf awmif;qkdvTm? uefY
uGufvTmESifh jyifqifvTmrsm;&,lum ESpf
Bud r f a Munmay;oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
jynfaxmifpak umfr&Six
f H pmwifNy;D CSO
rsm;xHokdYvnf; taMumif;Mum;NyD;jzpf
aMumif;? a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh&uf
tm;aMunmNy;D onfah emuf jynfaxmifpk
aumfr&Sifu TefMum;onfhaeY&ufwGif
aemufqkH;tBudrf twnfjyKaMunmrnf
jzpf trSm;t,Gi;f r&do
S avmufenf;yg;
vdrfhrnf[k ,kkHMunfaMumif;? tajccH
rJpm&if;rsm;aMunm&mwGif ,cifusif;y
cJah oma&G;aumufyrJG sm;uJo
h Ykd &yfuu
G ^f aus;
&Gmaumfr&Sif ;Hk cGrJ sm;wGio
f m aMunmjcif;
rsK;d jyKvyk rf nfr[kwb
f J jynforl sm;tvG,f
wuloGm;vm MunfhIEkdifap&ef ouf
qkdif&m tydkif;tvkdufaus;&Gmrsm;txd
us,fus,fjyefYjyefY rJpm&if;rsm;uyf
aMunmay;oGm;rnfjzpfaMumif; wkdif;
a'oBuD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymMum;aMumif;
od&onf/
(402)
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
ar 18
rEav;wkdif;a'oBuD; csrf;at;ompH
NrdKUe,f oD&da[rmtaemuf&yfuGufae
a'ocH jynforl sm;pkaygif; rD;Nird ;f owf
,mOf0,f,lum t&efrD;owfpcef;okdY
vTJajymif;ay;tyfjcif;ukd ,refaeY nae
4 em&Du urf;em;vrf;&Sd jreEmpm;awmf
quf usif;yonf/
tcrf;tem;odkY jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzGJU'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfOD;oef;
ausmEf iS rhf ;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? a&aMumif;
&JwyfzGJU 'kwd,&JrSL;BuD;cGefrsKd;jr&Sdef?
wm0ef&Sdolrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wuf
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm rEav;wkid ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oefY
&yfuu
G rf ;D ab;tE&m,fBuKd wifumuG,f
a&;ESiw
hf m;qD;a&;aumfrwDtzGUJ 0ifO;D xGe;f
ausmfu rD;Nidrf;owf,mOf0,f,lvSL'gef;
&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf oD&da[rmtaemuf&yf
uGuaf e a'ocHjynforl sm;u rD;Nird ;f owf
,mOfESifhoufqkdifonfh pm&Gufpmwrf;
rsm;ukd t&efrD;owfwyfzGJUokdY vTJajymif;
ay;tyf&m rEav;wkid ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;oef;
aZmfOD;u vufcH&,lNyD;jrefrmEdkifiHrD;
owfwyfzGJU 'kwd,TefMum;a&;rSL;ESifh
wm0ef&SdolwdkYu tvSL&Sifrsm;ukd *kPfjyK
rSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif;od&onf/
ausmfxl;(rEav;)
tv,fwef;jyq&m
twwfoifynm
pmay;pm,lwpfEpS tf eD;uyf
oifwef;qif;yGJusif;y
rEav;
ar 18
tv,fwef;jyq&mtwwfoifynm
pmay;pm,lwpfESpf teD;uyfoifwef;
trSwpf Of(20)qif;yGt
J crf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du rEav;wkid ;f a'oBu;D
csrf;at;ompHNrdKUe,f 33 vrf;ESifh 67
vrf;axmif&h dS rEav;ynma&;aumvdyf
ynmwefaqmifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;ynm
a&; 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;cifarmif
jrifhu trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;
om;? oifwef;olrsm;u wef;cGJtvkduf
pHknDNyD? a&Tref;ol? &wemyHk? EIwfqufcJh
NyD ponfhaw;oDcsif;rsm;? aw;okyfazmf
tursm;jzifh azsmfajzwifqufcJhaMumif;
od&onf/
(402)
ykAoD&dNrdKY e,f EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

aejynfawmf
ar 18
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrdKUe,f oajyukef;aus;&Gm ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme rk;d yGihf
txl;pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppfa&;uwf
jym;rsm;ay;tyfyt
JG crf;tem;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;
Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;ausmfpkd;
atmifu oajyukef;aus;&GmtwGif;&Sd
jynforl sm;ukd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;
203 ck ay;tyfonf/(,mykH)
ykAoD&dNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh rkd;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh EkdifiHom;pdppf
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,f a&;uwfjym;rsm; tcrJhaqmif&Gufay;
twGif;&Sd &yfuGufâus;&Gmrsm;wGif vsuf&Sd&m ,aeYtxd NrdKUe,ftwGif;
&dSa'ocHjynfol 1926 OD;ukd tcrJh

aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif; od&onf/
(413)
Ak'b
mom,Ofaus;vdrm oifwef;qif;yGEJ iS Uf atmifvufrw
S af y;tyfyu
JG si;f y
aejynfawmf
ar
18
aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
Nrd K Ue,f *k H r if ; uif ; aus;&G m &wemyk H
ausmif;wkduf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
aEG&moDAk'bmomoifwef;qif;yGJESifh
atmifvufrSwfay;tyfyGJtcrf;tem;
usif ; yonf / a&S ; OD ; pG m oif w ef ; qif ;

ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk q&m
awmf b'E,kZeESifh wm0ef&dSolwdkYu
trSww
f &vufaqmifypn;f rsm;? atmif
vufrSwfrsm;wpfOD;csif;ay;tyfonf/
tqdkyg oifwef;udk ykAoD&dNrdKUe,f
*k H r if ; uG i f ; aus;&G m ES i f h wpf y if a &T x D ;

&yfuGufwdkYrS ausmif;om;? ausmif;ol
150 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;
umvrSm &ufow ajcmufywfMumjrifh
aMumif; od&onf/
cifarmifwif
jynfwGif;owif;
19-5-2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifU ukd&D;,m;orwEkdifiHwkdhtMum; oHwref

qufoG,frIxlaxmifonfU ESpf(60)jynfU 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmrsm;tjyeftvSefay;ykhd
aejynfawmf
ar
19
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh ukd&D;,m;orwEkdifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frIxlaxmif

onfh ESpf(60)jynfhajrmufaom 2015 ckESpf ar 19 &ufwGif jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS ukd&D;,m;orwEkdifiH orw r'rfywf*Gefa[;xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;
o0PfvTmay;ykdYonf/
uk&d ;D ,m;orwEkid if H orw r'rfywf*eG af [;xHrv
S nf; jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm tjyeftvSefay;ykdYonf/
(owif;pOf)
Oya'uJo
U t
hkd mPmwnfaomtrdehf qufvuftwnfjzpfaMumif;aMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaomtrdefYtrSwf(3^2015)
EdkifiHawmforwHk;
Oya'uJhodkYtmPmwnfaomtrdefYtrSwf (4^2015)

( 2015 ckESpf? arv 18 &uf)

(2015 ckESpf? arv 18 &uf)
Oya'uJUodkhtmPmwnfaomtrdefhqufvuftwnfjzpfaMumif;aMunmjcif;
ppftkyfcsKyfa&;trdefh qufvufxkwfjyefjcif;
1/
&Sr;f jynfe,f? ud;k uefu
Y ,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'owGif 2015 ckEpS ?f azazmf0g&Dv 9 &ufaeYrpS wif uk;d uefaY omif;use;f ol
tzGUJ \ tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;aMumifh wnfNird af t;csr;f rIysujf ym;vmojzihf jynforl sm;\ vHNk cKH a&;ESiw
fh nfNird af t;csr;f pGm
aexkdifEkdifa&;twGuf 2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 17 &ufaeYwGif ta&;ay:tajctaeaMunmonhf Oya'uJhodkYtmPm
wnfaomtrdefYtrSwf(1^2015)ukdxkwfjyefaMunmcJhygonf/
2/
2015 ckEpS ?f arv 17 &ufaeYwiG f trdex
Yf w
k jf yefonhf &ufaygif; 90 jynhrf nfjzpfaomfvnf; if;a'o\ tkycf sKyaf &;?
&yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihfw&m;Oya'pkd;rkd;a&;wdkYonf rlvtajctaeodkY jyefvnfa&muf&Sdjcif;r&Sdao;ojzihf tqkdygtrdefY
tm; zGJUpnf;yHktajccHOya'ESihftnD qufvuftwnfjzpfapa&;twGuf2015 ckESpf? arv 15 &ufaeYwGif usif;yaom
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(12)Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;odkYwifjycJh&m jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabm
wlnDcsufjzihf ,if;trdefYonf 2015 ckESpf? Mo*kwfv 17 &ufaeYtxd qufvuftwnfjzpfaMumif; aMunmvkdufonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
vlxt
k ajcjyK use;f rma&;ESiaUf &S;OD;jyKpjk cif;pDrcH suf
2016 ckESpfwGiftNyD;owfaqmif&GufoGm;rnf
&efukef
ppftkyfcsKyfa&;trdeY f qufvufxkwfjyef
ar
18
jrefrmEdik if t
H wGi;f vlxt
k ajcjyKuse;f rm
a&;ESiahf &S;OD;jyKpjk cif;pDrcH suu
f 2kd 016 ckEpS f
wGif tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEdik if MHuufajceDtoif; use;f rm
a&;XmerS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D uajymonf/
tqdkyg vlxktajcjyK usef;rma&;ESifh
a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHcsufudk 2011 ckESpf
uwnf;upwif aejynfawmfaumifpD
e,fajr&Sd v,fa0;NrdKUe,f aqmif&Guf
cJNh y;D vuf&w
Sd iG v
f t
kd yfaom wdik ;f a'oBu;D
ESifhjynfe,frsm; aqmif&Gufay;vsuf
&dSaeaMumif;? pDrHcsufjzifhaqmif&Guf&m
wGif aus;&Gmrsm;xuf tdraf xmifpt
k a&
twGufay:wGif OD;pm;ay;aqmif&Gufae
aMumif;? tdrfaxmifpkta&twGuftm;
jzifh ysrf;rQtdrfaxmifpk wpfpkvQif ig;OD;
cefEY eI ;f xm;owfrw
S
f vkyaf qmifay;ae
aMumif;? xdkYtjyif aus;&Gmrsm;vnf;
tdrfaxmifpk 15 pkudk MuufajceDwpfOD;
xm;&dSum vkyfaqmifaeNyD; usef;rma&;
todynmay;jcif;ESihf use;f rma&;jyem
rsm;udk ukoay;vsu&f aSd Mumif; od&onf/
vuf&w
Sd iG f vlxt
k ajcjyK use;f rma&;
ESiahf &S;OD;jyKpjk cif;pDrcH suu

f kd rdik ;f jzwf? &GmiH?
'v? wGHaw;? u,m;jynfe,f vGdKifaumf?
'D;armhqdkESifh aygufacgif;wdkY aqmif
&Guaf eNy;D vlxt
k ajcjyKjcif;? use;f rma&;
tydik ;f rsm;? a&S;OD;olemjyKpo
k nft
h ydik ;f rsm;
ESihf obm0ab;tE&m,frsm; usa&mufvm
ygu ckco
H nft
h ydik ;f ESihf BuKd wifumuG,f
onfhtydkif;rsm;[l av;ydkif;cGJjcm;um
aqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
,if;vlxktajcjyK usef;rma&;ESifh
a&S;OD;jyKpkjcif;pDrHcsufudk jrefrmEdkifiH
MuufajceDtoif;ESifh usef;rma&;0efBuD;
XmewdkYyl;aygif;aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;
zifvefEikd if rH v
S nf; 2015 ckEpS f wpfEpS w
f m
twGuf aiGusyo
f ed ;f 7000 ausmyf yhH ;kd xm;Ny;D
2016 ckEpS w
f iG f tNy;D owfaqmif&u
G Ef ikd &f ef
vkyaf qmifaeaMumif;? ,if;vkyif ef;pOfrsm;
onf jrefrmEdik if jH ynforl sm;twGuf use;f
rma&;qdkif&m taxmuftyHhrsm; ydkrdkwdk;
wuf&&daS p&efEiS hf use;f rma&;t& aexdik f
pm;aomufyHkrsm;ESifh aomufa&oHk;a&
oH;k pGrJ rI w
S pfqifh ul;pufa&m*grsm;rjzpfymG ;
Edkifa&;ponfh ynmay;vkyfief;rsm;yg0if
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;
1/
Oya'uJo
h t
Ydk mPmwnfaomtrdeYf (3^2015) jzihf ta&;ay:tajctae
qufvufwnf&SdaMumif; aMunmxm;onhf ukd;uefYukd,fykdiftkyfcsKyfcGihf&a'owGif
tkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pkd;rkd;a&;wkdYonf rlvtajc
taeokdY jyefvnfa&muf&Sdapjcif;iSm jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf? zGJUpnf;yHk
tajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c)t& ppftkyfcsKyfa&;trdefY qufvufxkwfjyef
vkyyf idk cf iG Efh iS fh wm0efrsm;udk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; qufvuftyfEiS ;f
vkdufonf/
2/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf ,if;vkyfykdifcGihfESihfwm0efrsm;udk
rdrdukd,fwdkifusihfoHk;aqmif&Gufjcif; okdYr[kwf oihfavsmfonhf ppfbuftmPmykdif
wpfOD;OD;udk usifhoHk;aqmif&Gufapjcif;jyKEkdifonf/
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
owday;EdI;aqmfcsuf
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ,mOfaMumydwfqkdYrIESifh ,mOfrawmfwqjzpfyGm;rItE&m,frS BudKwifumuG,f&eftwGuf
armfawmf,mOftrI (14)rsK;d tay: ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;csK;d azmufonfh ,mOfarmif;rsm;\ vkid pf iftm; Oya'ESit
hf nD
30-6-2014 &ufpyJG g pmtrSwf ct-030^14^1717 t& vkid pf ifyk o
f rd ;f (ydwo
f rd ;f )aqmif&u
G cf ahJ omfvnf; ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;vkdufemrI tm;enf;ojzifh atmufazmfjyyg armfawmf,mOftrIrsm;tm; wkd;jrifhydwfodrf;oGm;rnfjzpfygonfpOf yk'frênf;Oya' jypfrItrsKd;tpm;
usL;vGefonfh
kyfodrf;(ydwfodrf;)
tBudrfa&
umv
(u) enf;Oya'-24
jy|mef;xm;aom enf;Oya'
( y ) tBudrf
(6)v
xkwfjyefxm;aom TefMum;csufESifh
( 'k ) tBudrf
(1)ESpf
rnDGwfjcif;/ (owfrSwf eHygwfjym;
(w) tBudrf
(3)ESpf
rwyfjcif;? a&SUâemuf eHygwfjym;rygjcif;) ( p ) tBudrf
(4)ESpf
( c ) enf;Oya'-60
rdrdvkdifpifygcGifhjyKaom ,mOfrSty
( y ) tBudrf
(1)ESpf
armif;ESifjcif;/
( 'k ) tBudrf
(2)ESpf
(w) tBudrf
(3)ESpf
( p ) tBudrf
(4)ESpf
( * ) enf;Oya'
vrf;Tef;rsm;? vrf;trSwftom;rsm;
( y ) tBudrf
(1)ESpf (tjcm;rI)
134 (u)
rvkdufemjcif; (tauGUaMumrS twnfh
( 'k ) tBudrf
(2)ESpf
xGufjcif;? twnfhaMumrS auGU0ifjcif;)
(w) tBudrf
(3)ESpf
( p ) tBudrf
(4)ESpf
( C) enf;Oya'
,mOf\ trkd;? a&SUzHk;? &THUum? ,mOf
( y ) tBudrf
(6)v
164(u)
aemufydwfajceif;? ,mOf\ ab;ESifh
( 'k ) tBudrf
(1)ESpf
aemufwGif pD;eif;apjcif;/
(w) tBudrf
(2)ESpf
( p ) tBudrf
(4)ESpf
2/ odkYjzpfyg ,mOfarmif;rsm;taejzifh txufazmfjyyg armfawmf,mOftrIrsm; csKd;azmufrIr&Sdapa&; tav;xm;vkdufem
aqmif&GufoGm;yg&ef owday;EdI;aqmftyfygonf/ &efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jynfwGif;owif; 9
19-5-2015
jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
18
yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf (12)
Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (47)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
iykawmrJqEe,frS a':cifoef;jrif\
h
]]iykawmNrKd Ue,f [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd U ou,f
aomifaus;&Gmtkyfpktydkif a&v,fcHk(oJ
cHBk u;D )wGif ausmv
f rT ;f rd;k ESihf nDtpfurkd sm;
ukrP
rD S ig;? ykpeG ?f uPef;arG;jrLa&;vkyf
ief;aqmif&u
G af erI}}ESiphf yfvsO;f onfh ar;cGe;f
tm; orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if;u ausmfvTrf;rkd;ESifh nD
tpfurkd sm;ukrP
t
D m; [dik ;f Bu;D uRe;f NrKd Ue,f
ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetaejzifh vkyif ef;vkyf
udik cf iG chf sxm;ay;jcif;? cGijhf yKxm;jcif;r&Syd g
aMumif;? ou,af omifaus;&Gmtkypf t
k ydik f
a&v,fco
kH nf ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS wif'g
tjzpf ESppf Ofvyk if ef;vkid pf ifcsxm;ay;Ny;D
ig;vkyfief;udk vkyfudkifapcJh&mrS 2011
ckESpfrSp wif'gudkzsufodrf;NyD; bHkig;
zrf;uGuftjzpfowfrSwf tcGeftc
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf
ar
18
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;(49)&uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usif;yonf/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
dk 0f ifwef;
(3)rS OD;zke;f jrihaf tmif\ wuov
atmifpm&if;xkwfjyefonhf enf;pepf
ajymif;vJEidk &f ef ESipfh yfvsO;f onhf ar;cGe;f
udk ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif;u wuokdvf0ifwef;pmar;yGJ
atmifpm&if;xkwjf yefaMunmjcif;udk ynm
a&;0efBu;D Xme\ 0ufbq
f u
dk rf x
S w
k v
f iT jfhcif;
ESihf yHkESdyfpm&Gufjzihf uyfjcif;wdkYudk owf
rSw&f ufwiG f wpfNyKd iw
f nf; aqmif&u
G af y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? owfrw
S &f ufxuf
apm xkwjf yef&eftpDtpOfr&Syd gaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xkdYaemuf &ckdifjynfe,f rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;jrifhvIdif\ &ckdifjynfe,f
olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;udk 20182019 b@mESpw
f iG f Ny;D pD;a&;twGuf ESpf
tvkduf vdktyf&efyHkaiG&&Sda&;? t"du
yHyh ;dk ypn;f rsm;&&Sad &;? "mwftm;ay;pufkH
ESihf qufpyfypnf;rsm; tcsdefrDa&muf&Sd
apa&;wkdYESihfpyfvsOf; aqmif&Gufxm;rI
tajctaewkdYudk od&SdvkdaMumif; ar;cGef;
ESipfh yfvsO;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
a0gNrKd Y pnfyifom,ma&;tzGYJ ydik f aps;ae&mowfrw

S x
f m;onfaU ps;vrf;ajrudk rlvowfrw
S cf sut
f wdik ;f
jyefvnfpdppfaqmif&Gufay;oGm;rnf
aumufcHjcif;rsm; r&SdawmhygaMumif;?
a&v,fcw
kH iG f vkyu
f ikd pf m;aomufvsu&f dS
onfh a&vkyfom;rsm;rS vkyfief;vdktyf
csurf sm;udk wifjyawmif;cHvmygu pdppf
NyD; vkyfief;tqifajyap&ef aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;
onf/
a0grJqEe,frS OD;jrifha&T\ ]]a0gNrdKU
pnfyifom,ma&;tzGUJ ydik f aps;ae&mowf
rSwx
f m;onfh aps;0ifayguf? xGuaf yguf
ae&mwGif *&efajruGu&f ,lcjhJ cif;ESiyhf wf
ouf aps;vrf;ajrudk rlvowfrw
S cf suf
twdkif; 0ifayguf? xGufayguftjzpf
jyefvnfowfrSwfay;Ekdifjcif; &Sd ? r&Sd}}
ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmf
ausmf0if;u tqkdygaps;ajrae&mudk jyef
vnf wdkif;wmowfrSwfjcif;ESifh tqifhrD
aps;wnfaqmuf&ef
rlvpDrHcsufyg
{&d,mowfrSwfcsuf? tqifhrDaps;wnf
aqmuf&mwGif trSew
f u,fvt
kd yfrnfh
{&d,mowfrw
S cf suu
f kd NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDESifh oufqkdif&mXmersm;udk
orwHk;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfausmf0if; ajzMum;pOf/
a0grJqEe,frS OD;jrifha&T
ar;jref;pOf/
tao;pdwjf yefvnfppd pfwu

G cf sun
f Ed idI ;f
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
aps;0ifayguf? xGufaygufae&monf
aps;{&d,mtjzpf
rlvpDrHcsufwGif
yg0ifr&I ydS gu *&efjyefvnfzsuo
f rd ;f a&;
pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;onf/
jr0wDrq
J Ee,frS OD;oef;OD;\ ]]jr0wD
NrKd UtwGi;f t"dua&Ekwaf jrmif;rBu;D rsm;
udk jynfaxmifpktpdk;&bwf*sufjzifh pDrH
aqmif&u
G af y;&eftpDtpOf &Sd ? r&S}d } ar;cGe;f
ESiphf yfvsO;f 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmaf usmf
0if;u jr0wDNrdKUtwGif; t"dua&Ekwf

ajrmif;ajcmufck pkpkaygif; 4 'or 5
rkid u
f kd ajrmif;yHpk u
H sowfrw
S t
f us,Ef iS hf
teuf&&Sad p&ef 2014-2015 b@mESpf
rS 2020-2021 b@mESpt
f xd pkpak ygif;
aiGusyo
f ef; 985 'or 20 tuket
f us
cH b@mESpt
f vdu
k f jyKjyifomG ;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu ]]jynfolYvTwfawmf a&G;
aumufyJGOya'udk 'kwd,tBudrfjyifqif
onfh Oya'Murf;}} ? ]]trsKd;om;vTwf
awmfa&G;aumufyGJOya'udk
'kwd,
tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;}} ESifh
]]wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
okdYr[kwf
jynfe,fvw
T af wmfa&G;aumufyOJG ya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonfhOya'Murf;}}
wkdYudk wifoGif;&maqG;aEG;vdkonfh vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if;
wifoiG ;f Edik af Mumif; today;aMunmcJh
onf/
(owif;pOf)
wuokdvf0ifwef; atmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;udk owfrSwf&ufxuf

apm xkwfjyef&efftpDtpOfr&Sd
'kwd,0efBuD; OD;atmifoef;OD;u olaX;
a&tm;vQypf pfprD u
H ed ;f udk owfrw
S u
f mv
jzpfonhf 2018-2019 b@mESpfwGif
NyD;pD;&eftwGuf ESpftvkduf&efyHkaiGvkd
tyfcsufrsm;twdkif; cGifhjyKcsuf&&Sda&;udk
wifjyaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
2018-2019 b@mESpfwGif olaX;a&
tm;vQypf pfprD u
H ed ;f Ny;D pD;&eftwGuf "mwf
tm;ay;pufEkH iS fh qufpyfypn;f rsm;udk if;
b@mESp\
f a&SUESprf sm;wGif BuKd wif wif
oGi;f rnfjzpfNy;D tcsed rf w
D yfqifaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
&ckdifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS
OD;cifarmif(c) OD;atmifausmfOD;\ jynf
axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfwiG f obm0
ywf0ef;usifoefY&Sif;aumif;rGefa&;ESihf
jynfou
Yl se;f rma&;twGuf tE&m,fwpfck
jzpfvmaeaom yvwfpwpftw
d o
f ;kH pGrJ u
I kd
Ekid if aH wmfrS [efw
Y m;Ekid rf nfh tpDtpOfrsm;
aqmif&u
G &f ef tpDtpOf &Sd ? r&Sd ar;cGe;f ESihf
pyfvsO;f use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwma':odef;odef;aX;u
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'yk'fr (7)
(*) wGif ]]ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
jrifhwifa&;wdkYtwGufvnf;aumif;? ywf
0ef;usifwGif npfnrf;rIrjzpfap&ef um
uG,fa&;? xdef;csKyfa&;ESifh avsmhenf;
yaysmufa&;wdt
Yk wGuv
f nf;aumif; tpD
awmifBuD;NrdKY f tajccHyHkqGJoifwef;
tcrJUzGifUvSpf
ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
ODoefY&Sif; ajzMum;pOf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf
(3)rS OD;zkef;jrifhatmif ar;jref;pOf/
tpOfrsm; csrw
S jf cif;? aqmif&u
G jf cif;? ppf
aq;Muyfrwfjcif;}}[k yg&SdonfhtwGuf
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzGUJ rsm;
taejzifh yvwfpwpftw
d o
f ;kH pGrJ EI iS hf yvwf
pwpfpeG yYf pfypn;f rsm;\ ab;tE&m,fEiS hf
ywfoufonfh trdefY? TefMum;csufrsm;
xkwjf yefNy;D pDrcH suaf &;qGt
J aumiftxnf
azmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
use;f rma&;OD;pD;Xmeonf pnfyifom
,ma&;aumfrwDwEYkd iS yhf ;l aygif; obm0
ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f aumif;rGeaf &;ESihf jynf
olYusef;rma&;twGuf yvwfpwpftdwf
oHk;pGJrIavsmhenf;yaysmufa&;udk yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; ajzMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;ynma&;Oya'udk

jyifqifonfhOya'Murf;ESifhpyfvsOf;
vTwaf wmfEpS &f yf oabmuGv
J o
JG nft
h csuf
udk jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifjy&ef
qHk;jzwfcJhonf/
,if;aemuf jrefrmAk'b
mom0ifred ;f r
rsm; txl;xdr;f jrm;jcif;qkid &f mOya'Murf;
ESiphf yfvsO;f yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,f
trSw(f 7)rS OD;rif;OD;u vufxyfxrd ;f jrm;
jcif;onf vlwpfO;D wpfa,muf\ yk*v
u
d
ESiq
hf idk o
f nfh ta&;udp? xde;f csKyu
f efo
Y wf
r&Ekid af om? r&paumif;aomudpv
nf;
jzpfygaMumif;? odkYjzpfyg vlwpfOD;wpf
a,muf\ yk*vdub0udk Oya'abmif
awmifBuD;
ar
18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
opfawm&yfuGuf&Sd trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ,refaeY eHeuf 9
em&Du tajccHyHkqGJoifwef;udktcrJhzGifhvSpf
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygtajccHyHkqGJoifwef;odkY 13 ESpf
atmuf oifwef;om;? oifwef;ol 250
OD;ESifh 13 ESpfESifhtxuf 50 OD; pkpkaygif;
300 OD;wufa&mufNyD; oifwef;wGiftajccH
umwG e f ; ? yef ; csD ? rsOf ; ? umvm?I a xmif h ?
zGJUpnf;yHkponfhbmom&yfrsm;udk ar 17 &uf
wpfct
k wGi;f odYk oGwo
f iG ;f jcif;iSm 'Dru
kd a&pD
\wefzdk;udk avsmhusapEkdifygaMumif;?
vuf&SdwnfqJOya'wpf&yf jzpfaom
1954 ckESpf Ak'bmom0iftrsKd;orD;rsm;
xdr;f jrm;vufxyfjcif;ESihf tarGqufcjH cif;
qkid &f mtxl;tufOya'onf Ak'b
mom0if
trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;udk tjynfh
t0umuG,fay;xm;NyD;jzpfygaMumif;?
vdktyfygu xkdOya'udkom acwfumv
ESiahf vsmn
f aD tmif jyifqifjznfph u
G o
f ifyh g
aMumif;? tu,f topfa&;qGrJ nfqydk g
u zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg vlt
Y cGit
hf a&;
rsm;? tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;yg aMunmcsurf sm;? jrefrm
EkdifiHu yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;onfh
EkdifiHwumpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh udkufnD
atmif a&;qGJoifhygaMumif; aqG;aEG;cJh
onf/
tvm;wl &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqE
e,f trSw(f 1)rS a':cif0idk ;f Munfu jrefrm
trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;rsm;udk um
uG,fapmifha&SmufEkdifrnfh ckdifrmonfh
Oya'wpf&yf rjzpfraevkt
d yfygaMumif;?
jrefrmtrsK;d orD;rsm;taejzifh bmomjcm;?
vlrsK;d jcm;rsm;ESihf vufxyfxrd ;f jrm;&mwGif
trsKd;orD;rsm;\ &ydkifcGifhqHk;HI;rIrsm;&Sdae
onft
h wGuf Oya'udak &;qG&J ef vdt
k yfyg
aMumif; aqG;aEG;cJhonf/ (owif;pOf)
rS 26 &ufxd umwGef;atmfyDus,f? umwGef;

[efav;? umwGe;f [ef? umwGe;f oD[(pcef;opf)?
umwGe;f a0,H(awmifBu;D )?umwGe;f 0if;az(t
azsmuf)ponfh umwGef;q&mrsm;u aeYpOf
eHeuf9 em&DrS 11 em&Dtxd tcrJhoifMum;
ay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/ (405)
10 0wKESifh jynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
tcef;quf0wK
19-5-2015
ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f
ieD(ajrmuf)&Gmwdu
k yf o
JG nf owif;vnf;&? &efol
ESiv
hf nf; &ifqidk af wGU&Ny;D bmrS&v'faumif;r&vdu
k f
&aom usnfukefvlyef;wdkufyGJavmufom jzpfoGm;
\/
jyefvnfo;Hk oyfMunfah omtcgwGif ieD(ajrmuf)
&G m wk d u f y G J o nf wyf r (77)twG u f atmif y G J &
wkdufyGJwpfyGJr[kwfyg/ &oifh&xkdufaom tajzr&
vdkufaom tjrwfr&dSaom wkdufyGJomjzpf\/
rdrdbufrSMunfhygu &ifqdkifwkdufyGJtwGuf jynfh
jynfhpkHpkHzGJUpnf;xm;NyD; vlolvufeuf cJ,rf;jynfhpkHrI
&do
S nf/ &efow
l yfwo
Ykd nf nHzh si;f aom vufeufrsm;
udkifvsuf cJ,rf;rD;ausmufcsKdUwJhonf/ &efolrsm;udk
tpdik v
f u
kd ?f tcJvu
kd af wGU&onf/ odyYk gvsuf xda&muf
pGm acsreI ;f &rnft
h pm; jrufjrufuav;r&vku
d af om
wkdufyGJjzpfonf/ xdkuJhodkYaom &efoltpdkiftcJrsKd;
um;&cJonf/ &cJaom&efot
l aetxm;udk rdrb
d uf
rS vufeufaumif;rsm; wyfqifxm;ygvsuEf iS hf wwf
xm;aom ppfynmt&nftaoG;udk jynfjh ynf0h 0ok;H
ow&d &Sd jSd zifh &efot
l m; racsreI ;f Ekid af omtcgrsm;
wGiv
f nf; uReaf wmfwrYkd mS wzspaf wmufawmufjzifh
tm;rvdktm;r&jzpfae&if; oifcef;pm,lzkdYomjzpf
awmhonf/
tcef;(16)
awZppfqifa&;
uReaf wmfwb
Ykd uf wyfr(77)a&m? wyfr(88)a&m
yg tm;jznfh AuyA[dkXmecsKyfudk yJcl;dk;rrS tNyD;
wkdifacsrIef;a&;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufaecsdefwGif
ocifoef;xGe;f uvnf; Nird af eonfr[kw?f xk;d ppfukd
xkd;ppfESifhdkufcsKd;&ef ArmjynfuGefjrLepfygwD A[kd
aumfrwD\ A[dpk pfaumfr&Siu
f zkd UJG pnf; ]]wku
d w
f ikd ;f
tcef;(16)? awZppfqifa&;
ajcjrefwyf&if;(105)onf Ayu A[dpk cef;udk tvpftidu
k 0f ifa&muf
wdkufcdkufonf/ xdkpcef;wGif ocifoef;xGef;udk,fwkdif &dSaeonf/
yxrtBudrfAuyA[dkpcef;udk 0ifwdkufpOfu tm;enf;csufrsm;udk
jznfhqnf ; pD r H 0if a &muf w k d u f c d k u f j cif ; jzpf \ / ,ck t Bud r f
0ifa&mufwkdufcdkufrIonf . . . . .
atmif ppfqifa&;}}jzifh wefjyefqifEcJT w
hJ mjzpfonf/
wkdufwkdif;atmifwyfzGJUrsm; 1968 ckESpf ZGefvwGif
zGJUpnf;onf/ wkdufwdkif;atmifzGJUpnf;rIudk awmifil
cdkifkd;rtajccHa'o vG,fbD;&Gm\ wzufurf;
zaxmhavmhajrmifteD;wGijf yKvyk
f ocifoef;xGe;f
u yDuif;jyef&Jabmfpkd;0if;tm; wm0efay;zGJUpnf;
aMumif; od&onf/
]]wku
d w
f ikd ;f atmif ppfqifa&;}}udk AuyXmecsKyu
f
yJcl;dk;rta&SUydkif;wGifomru om,m0wDcdkifESifh
jynfcdkifwdkYwGifvnf; zGJUpnf;vIyf&Sm;onf/
xdt
k csed w
f iG f 19-9-68 &ufrpS 24-1-69 &uf
txd AsL[m(772)u awmifilNrdKUe,fESifhjzL;NrdKUe,f
rsm;wGif awZppfqifa&;udk zGJUpnf;vIyf&Sm;onf/
AuyA[kdXmecsKyfudk jynfom,mppfqifa&;jzifh
acsrIef;NyD;onfhaemufydkif; AuyA[dkXmecsKyf vkyf
aEG&moDAk'bmom,Ofaus;vdrm
oifwef;qif;yGJESifU qkay;yGJusif;y
ykodrf ar
18
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; yk o d r f N rd K U
trSwf(8)e,fajr ausmufp&pfukef;&yf
&dS "r&HoDbkef;awmfBuD;ausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du wwd,tBurd af jrmuf
aEG&moD Ak'b
mom,Ofaus;vdrm oifwef;
wGif xl;cRepf mG atmifjrifMuaomausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk *kPjf yKvmT ESi*hf P
k jf yK
qkaiGrsm;ay;tyfyt
JG crf;tem;usi;f yonf/
a&S;OD;pGm "r&HoDausmif;wkdufq&m
awmf OD;aum0d'u Mo0g'pum;ajymMum;
NyD; oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrif

cJo
h rl sm;udk q&mawmfEiS hf tvSL&Sirf sm;u
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;? AvmpmtkyfESifh
qkaiGrsm;ay;tyfonf/
tcrf;tem;odkY "r&HoDausmif;wkduf
q&mawmf OD;aum0d'ESifh wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
ausmfpdef? oifwef;q&m? q&mrrsm;?
tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm;ESifhwm0ef&dS
olrsm; wufa&mufaMumif;od&onf/
ykodrfudkudkvwf
rif;uif;NrdK Y rdk;oD;ESHpDrHudef;wm0efay;tyf
rif;uif;
ar
18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme rif;&mZm
tpnf;ta0;cef;r ,refaeY eHeuf
11 em&Du rd;k oD;ESpH rD u
H ed ;f wm0efay;tyf
yGJtcrf;tem; usif;yonf/
tqdyk g rd;k oD;EHpS rD u
H ed ;f wm0efay;tyf
yGJokdY NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
NrdKUe,fXmeqkdif&mwm0ef&dSolrsm;ESifh &yf
uGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou| OD;aevif;xGe;f u tzGit

hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fprD u
H ed ;f OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;armifarmifoef;u pDrHudef;
vsmxm;csurf sm;ESihf ywfouf &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf NrKd Uay:&yfuu
G f ok;H &yfuu
G ?f
aus;&Gmtkyfpk 61 tkyfpk? aus;&Gmaygif;
188 &Gm&dS awmiforl sm;ud,
k pf m; &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;rsm;udk NrKd Ue,f
pDru
H ed ;f aumfrwD0ifrsm;ESihf NrKd Ue,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDOu| OD;armifarmif
at;wdu
Y k a'otvdu
k w
f m0efrsm; toD;oD;
vTJtyfcJhaMumif; od&onf/ x,fvfP
ief;ESpf&yfvkyfcJh\/ vkyfcJhaom vkyfief;ESpf&yfrSm

yxrvkyfief;onf xdk;ppfudk xdk;ppfjzifhacsrIef;a&;
vrf;pOfjzpf 'kw,
d vkyif ef;rSm ygwDwiG ;f rSawmfveS f
a&;vrf;pOfudk aoGznfonf[kxifolrsm;udk jzKwf
xkwo
f wfjyKvyk
f acsreI ;f okwo
f ifjcif;jzpf\/ ,if;
vkyfaqmifrIudk &Jabmfjr? &JabmfbcufwdkYu ocif
oef;xGe;f \ aemufq;Hk aeYrsm;pmtkyw
f iG f a&;om;xm;
onf/
1968 ckEpS f pufwifbm 19 &uf tkPOf ;D tcsed f
wGif AuyA[dkaumfrwDXmecsKyfonf yJcl;dk;r&dS
awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f jr&myifausm\ taemuf
apmif;wGif&dSaom jzL;acsmif;\ vufwufjzpfonfh
ajrmif;&Snaf jrmif;wGif ae&m,lxm;Mu\/ ygwDwiG ;f
rS awmfvSefaomvrf;pOfukd aoGznfolrsm;tm;
acsrIef;NyD; &dumpkaqmif;jcif;? jyefvnfpkpnf;jcif;
wifUaqG(zsmyHk)
rsm; vkyaf ecsed jf zpf\/ t"du qefo,f,al &;twGuf

vkyfaqmifaeMuonf/
xdak eY eHeuf 9 em&DwiG f wyfr(77)AsL[m (772)
rS ajcjrefwyf&if;(105)onf AyuA[dpk cef;udk tvpf
tidkuf0ifa&mufwdkufcdkufonf/ xdkpcef;wGif ocif
oef;xGef;udk,fwkdif &dSaeonf/ yxrtBudrfAuy
A[dpk cef;udk 0ifwu
kd pf Ofu tm;enf;csurf sm;udk jznfh
qnf;pDr
H 0ifa&mufwu
dk cf u
kd jf cif;jzpf\/ ,cktBurd f
0ifa&mufwkdufcdkufrIonf AuyA[dkaumfrwDXme
csKyftm; 'kwd,tBudrf 0ifa&mufwkdufcdkufjcif;jzpf
onf/ AuyA[dXk mecsKyt
f m; 'kw,
d tBurd f 0ifa&muf
wkdufcdkufcsdefwGif uRefawmfwdkYwyfrsm;onf xkd;ppf
0ifcgpESifhrwl? yJcl;dk;rtaMumif;udk tawmftwef
od&aSd eNyjD zpf\/ wyfr(77)rS AsL[mrsm;onf d;k rESihf
pdr;f raeawmhNyjD zpf\/ xdaYk Mumifh awZppfqifa&;
jzifh AuyA[dkpcef;udk 0ifa&mufwkdufcdkufjcif;onf
yxrtBurd w
f u
dk cf u
kd jf cif;xufy
kd txdemapcJ\
h /
AuyA[dkXmecsKyfudk upOfhuvsm;jzpfapcJhonf/
trSwf(105)ajcjrefwyf&if;onf AuyA[dkXme
csKyf\ A[dkrmhufpf-vDeif0g'ausmif; awmifbuf
udpk wifypfcwfwu
dk cf u
kd o
f nf/ xkaYd emufqufvuf
ypfcwfwkdufcdkufcH&wmu ocifoef;xGef;\ 0g;wJ
ae&mjzpfonf/ xkdtcsdefwGif AuyA[dkXmecsKyf
rSvnf; dkifz,faoewfrsm;jzifh jyefvSefwkdufcdkuf
ckcH\/ ocifoef;xGef;ESifhwuGwkdufyGJwGif rus
qkH;aomolrsm;tm;vkH; udk,fvGwfkef;ajy;Mu&\/
AuyA[dkXmecsKyfwGif wyfeDrdef;uav;rsm;vnf;
&dS&m
olwdkYvnf; udk,fvGwfkef;xGufajy;Mu
&\/
qufvufazmfjyygrnf/
0g; "edaps;EIef;rsm; aps;rwufbJ ta&mif;t0,faumif;

armfvNrdKifuRef; ar
18
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D armfvNrKd iu

f Re;f
NrKd Uay:&dS &yfuu
G rf sm;teuf 0g;? "edtrsm;
qk;H 0,f,o
l ;Hk pG&J aom (13)&yfuu
G t
f wGi;f
arvtwGi;f a'ocHjynforl sm;u aetdrf
taqmufttkHjyKjyifjcif;ESifh "edrdk;jcif;
wdkYukdaqmif&Gufvsuf&dS&m NrdKUay:&dS 0g;?
"edqdkifrsm;wGif aeYpOfta&mif;t0,f
aumif;aeaMumif; od&onf/
rkwfokHrdk;r0ifrD aetdrfrsm; "edrdk;
jcif;vkyif ef;udk t"duxm;OD;pm;ay;aqmif
&Guv
f su&f &Sd m armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uay: yGJ Hk
aps;rSm atmuf"ed 100 vQif "edtrsK;d tpm;
tvdu
k f aiGusyf 5500 rS aiGusyf 6000
aps;? 10 vk;H 0g;wpfwv
JG Qif aiGusyf 1500
rS aiGusyf 1800jzifh a&mif;0,fvsuf rSmom ta&mif;t0,fydkaumif;ygw,f/
ZGefvrSpNyD; "edaps;rSm "ed 100 vQif
&dSonf/(,mtay:ykH)
]]"edta&mif;t0,fu tck {NyDeJYar aiGusyf 4500 rS aiGusyf 4000 aps;txd
xdk;usoGm;rSmyg}}[k armfvNrdKifuRef;NrdKU
ay: &dS "ed?0g;yGJ yHk ikd &f iS w
f pfO;D u ajymMum;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
pGrfcrf;apwDawmfjrwfBuD;ylaZmfyGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;yrnf

usKdif;wkH
ar
18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKU
trSwf(4)&yfuGuf pGrfcrf;apwDawmf
ausmif;wdu
k f ESppf OfEpS w
f ikd ;f usi;f yNrjJ zpf
aom apwDawmfylaZmfyGJESifh oHCmawmf
tyg;250 wdt
Yk m; qGr;f qefprd ;f avmif;vSL
yGJudk pGrfcrf;ausmif;wdkufq&mawmf
OL;oH0&ESihf usKid ;f prf? pGraf wmif;a*gyu
tzGJUrS OD;aqmif usif;yrnfjzpfonf/

tqd k y gtvS L yG J w G i f ZG e f 1 &uf
qGrf;qefpdrf;BudKwiftvSLcHjcif; aqmif
&Guf ZGef 2 &uf eHeuf 4 em&DwGif
qGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif;? eHeuf 6 em&D
wGif oHCmawmftyg; 250 wdt
Yk m; qGr;f
avmif;vSLjcif;? eHeuf 7 em&DwGif qGrf;
qefpdrf;rsm;udk oHCmawmft&Sifoljrwf
wkdYxHodkY qufuyfvSL'gef;a&pufoGef;
cstrQay;a0jcif;ESifh nae 6 em&DwGif
oHCmawmft&SifoljrwfwdkYrS Ak'gbdao
uw&m;awmf &G w f z wf y l a Zmf r nf
jzpf&m&yfeD;&yfa0;rS
Ak'bmom0if
rsm; yg0ifukodkvf,lvSL'gef;EdkifaMumif;
owif;&&dSonf/
(411)
enf;ynmowif; 11
19-5-2015
Huawei &JY pGrf;aqmif&nfjrifUprwfzkef; Ascend G7

jrefrmEdik if rH mS atmfya&wmawGtNyKd if
0efaqmifrIay;vmwJhtwGuf [ef;quf
ta&mif;aps;uGuu
f av;qtxdw;kd wuf
vmw,fvdkY qdkygw,f/ prwfzkef;trsKd;
tpm;opfawGtrsm;Bu;D uvnf; aps;uGuf
,SONf yKd izf Ykd jynfwiG ;f rSmrdwq
f ufvmMuyg
w,f/
'DtxJurS jynfwiG ;f aps;uGurf mS emrnf
&Ny;D jzpfwhJ Huawei &JU pGr;f aqmif&nfjrifh
prwfzek ;f Ascend G7 taMumif;azmfjyzdYk
'DwpfacguftwGuf a&G;cs,x
f m;ygw,f/
vdktyfcsufrsm;wJhjynfwGif;aps;uGuf
rSm Huawei Ascend G7 u ae&mwpfck
&,lxm;NyD;jzpfygw,f/ b,fvkdt&nf
taoG;awGyg0ifovJqw
kd mMunh&f atmif/
rsufESmjyift&G,ftpm;ESifh
t&nftaoG;
5 'or 5 vufr rsufESmjyifjzpfwJh
twGuf us,fjyefYwJhrsufESmjyifvdkY ajym&
rSmyg/ vlru
I eG &f ufawGo;kH r,fq&kd ifawmh
rsuEf mS jyifBu;D rSyJ tqifajyrSmjzpfygw,f/
IPS LCD rsufESmjyifudk toHk;jyKxm;NyD;
yHk&dyfyHkazmfEdkifpGrf;u 720 x 1280 pixels
t&nftaoG;&Syd gw,f/ HDt&nftaoG;
yH&k yd af wGuckd pH m;Edik rf mS yg/ yH&k yd o
f yd o
f nf;q
xnfo
h iG ;f pOf;pm;vmMuwJt
h wGuf Huawei wdu
Yk taumif;qH;k taxmuftyHah y;
xm;ygw,f/
Geo-tagging ? touchfocus ? face/
smiledetection? panorama HD
HDR pwJh
uifr&mpGr;f aqmifcsuaf wGyg0ifNy;D 4160 x
3120 pixels t&nftaoG;&SdyHk&dyfawGudk
dkuful;Edkifygw,f/
bufx&D t&nftaoG;
Non-removable
Li
Non-removab
Po3000 mAh
batt
battery
udk
toH
t k;jyK
xm;yg
w,f/
u 267 ppi &d&Sdygw,f/

uifr&mt&nftaoG;
a&SUuifr&m 5MP &Sw
d t
hJ wGuf awmfkH
prwfzek ;f awGukd aumif;aumif;pdeaf c:Edik f
prwfzkef;wpfvkH;xufydkrdkaumif;rGefonfU
Samsung Galaxy Tab A
ygw,f/ aemufuifr&muawmh 13MP

jzpfygw,f/ vlrIuGef&ufawGtoHk;rsm;
vmwJah cwfrmS uifr&mt&nftaoG;udk
&efukef- jr0wD zdkufbmqufaMumif;

jywfawmufrI jyefvnfaumif;rGef
&efukef
ar
18
&efuek -f jr0wD zdu

k b
f mqufaMumif;
onf ar 16 &uf eHeuf 7 em&D 55 rdepf
cefw
Y iG f jywfawmufrjI zpfay:cJNh y;D ar 17
&uf n 11 em&D 6 rdepfcefw
Y iG f jyefvnf
jyifqifNyD;jzpfum rlvtwdkif;jyefvnf
toHk;jyKEdkifNyDjzpfonf[k xkwfjyefcsuf
wGif azmfjyxm;onf/
zdu
k b
f maub,fvq
f ufaMumif; jywf
awmufjcif;onf vrf;csJUxGif&mrS ajr
atmufaub,fvu
f kd xdcu
kd rf jd cif;aMumifh
jzpfonf[k jynfyqufo,
G af &;Xme(ta0;
&efukef
ar
18
txl;yg;vTmvGef;vSonfh 'DZdkif;jzifh
zefw;D xm;onft
h jyif ayghyg;vSyNy;D vkyf
ief;oHk;uGefysLwmuJhodkY toHk;csEdkifaom
k o
hJ Ykd
vkyaf qmifcsurf sm;ESihf Mouse wpfcu
csw
d q
f uftoH;k jyKEikd af om S-pen yg&So
d nfh
Samsung Galaxy Tab A udk ,refaeYu
pwifrw
d q
f ufum txl;avQmah ps;rsm;jzifh
a&mif;csaeNyjD zpfaMumif; Samsung Myanmar rS od&onf/
Galaxy Tab A onf vkyfief;oHk;
uGefysLwmESifh prwfzkef;aumif;wpfvHk;
uJhodkY toHk;jyKEkdifum Andriod twGuf
xkwv
f yk x
f m;aom Microsoft \ World?
Excel ESihf Power point wdu
Yk kd Multi window jzifh Multi Tasking jyKvy
k u
f m Tablet ay:wGif MunfhIjcif;? ajymif;vJodrf;
qnf;jcif;rsm;udk tvG,fwuljyKvkyfEdkif
um (International Stroage) odrf;qnf;
EdkifrIyrmP 128 GB yg0ifNyD; xyfrH
11.indd 1
odkavSmifrItaejzifh Microsoft \ One

Drive jzifh 100 GB udk ESpE
f pS w
f w
d t
d crJh
oHk;pGJEdkifaMumif; od&onf/
,aeY pwifa&mif;csonfhaemufqHk;
ay: Samsung Galaxy Tab A udk 8 vufr
ESihf 9 'or 7 vufrrsuEf mS jyifEpS rf sK;d jzifh
trsK;d tpm;ESpcf x
k w
k v
f yk x
f m;um ar 17
&ufrS 18 &uftwGif; Tab A 8.0 0,f,l
olrsm;udk ,cifaps;EIe;f aiGusyf 376000 udk
aiGusyf 19000 avQmhcs a&mif;csrnf
jzpfNy;D 16 GB Micro SD Card wpfuwf
vufaqmifay;rnfjzpfonf/ Tab A 9.7
0,f,o
l rl sm;udk aiGusyf 430000 rS 23000
avQmhcs a&mif;csay;oGm;rnfjzpfum
16 GB Micro SD Card wpfuwfvuf
aqmifay;oGm;rnfjzpfonf/
Samsung Galaxy Tab A udk trsKd;
tpm;ESpfckvHk; White ESifh Smokey Titanium [l ta&mifEp
S rf sK;d jzifh a&mif;csay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ rd;k atmif
zkzefe;f ajymqdrk twuf

t
I wGub
f ,favmuf
toHk;cHw,fqdkwmazmfjyxm;wmr&Sd
ayr,fh omrefprwfzkef;awGxufawmh
ydak umif;Edik yf gw,f/ bufx&Dyw
l jhJ yem
udkxdef;csKyfEdkifatmifwDxGifxm;w,fvdkY
qdkygw,f/
uGef&uftrsKd;tpm;
2G? 3GuGef&ufawGrSm toHk;jyKEdkif
ovdk 4G uGef&ufudkvnf; taxmuf
tyHah y;w,fvYkd qdyk gw,f/ Sim uawmh
rdkufcdkqif;rfyg/
wjcm;pGrf;aqmif&nfrsm;
Android &JU4.4.2 (KitKat)udt
k oH;k jyK
xm;ygw,f/ CPU u Quad-core1.2GHz
Cortex-A53 yg/ zke;f twGi;f odr;f qnf;Edi
k rf I
yrmPu 16GB jzpfNy;D 32GB txd jri w
h f if
toHk;jyKEdkifygw,f/ RAM u 2GB yg/
Bluetooth NFC pwJe
h nf;ynmawGyg0if
ygw,f/ Accelerometer? proximity?
compass pwJh tmHkcHpepfawGxnfhoGif;
xm;ygw,f/
jrefrmjynfaps;uGuw
f iG ;f rSm prwfzek ;f
opfawGtNyKd i0f ifvmwJt
h csed rf mS Huawei
u ay;&wJhaps;EIef;eJYrQwwJh t&nf
taoG;udkay;Edkifr,fh prwfzkef;awGjynf
wGi;f aps;uGux
f u
J kd rdwq
f ufvmcJyh gw,f/
vdt
k yfcsut
f vdu
k af &G;cs,0f ,f,El ikd zf Ykd
Ascend G7 taMumif;udk azmfjyay;vku
d f
armifrsKd;
ygw,f/
quf)rS tif*sief ,
D mcsKyf OD;pdik ;f apmvif;
xGef;u ajymonf/
ajratmufaub,fvo
f ,
G w
f ef;xm;
&mae&mrsm;wGif trSwftom;jyrdkifwdkif
rsm;xm;&Sdaomfvnf; owdrjyKMuojzifh
,ckuJhodkY jywfawmufjcif;jzpfonf[k
if;u ajymonf/
]]t&ifuvnf; owif;awGrmS azmfjyyg
w,f/ rzwfrMd uwmvm;? yl;aygif;aqmif
&Gurf t
I m;enf;wmvm;rodb;l / ajratmuf
aub,fvf&SdwJhae&mawGrSm trSwf
tom;jyrdik w
f ikd af wGukd *kjyKNy;D aqmif&u
G f
zdkYvdkygw,f}} [k if;u ajymonf/

ajratmufaub,fvfjywfawmufrI
aMumifh tifwmeuftoH;k jyKrI aESmifah ES;cJh
&aomfvnf; vuf&w
dS iG f rlvtwdik ;f jyef
vnftoH;k jyKEikd af eNyjD zpfonf/ jynfwiG ;f
atmfya&wmrsm;zdwfac:NyD; rdkbdkif;vf
zkef;rsm;udktNydKif0efaqmifrIay;csdefwGif
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rSwpfqifh tifwmeuftoH;k
jyKrIyrkd rkd sm;jym;vmNy;D jynfwiG ;f tifwmeuf
toH;k jyKEikd rf yI rmPudjk ri w
hf if&ef vdt
k yf
onf[k ynm&Sirf sm;u oH;k oyfMuonf/
armifrsKd;
urmausmfvlrIuGef&ufazUbGwfu
rufaqUcsfrSwpfqifU aiGydkhay;Edkif&efaqmif&Gufrnf
&efukef
ar
18
urmausmfvlrIuGef&uf azhbGwfu
if;wd\
Yk rufaqhcsaf y;ydrYk rI b
kd ikd ;f vf App
rSwpfqifh aiGvTJay;ydkYEdkif&ef aqmif&Guf
oGm;rnf[k CNET owif;Xmeu azmfjy
xm;onf/
rmpwm? ADZmponfh aiGay;acsrpI epf
rsm;rSwpfqifh azhbGwfrufaqhcsf App
udt
k oH;k jyKNy;D aiGvaJT y;ydEYk ikd rf nf[k owif;
wGifazmfjyxm;onf/ azhbGwfu ,if;
pGr;f aqmifcsuu
f kd xnfo
h iG ;f vdu
k jf cif;jzifh
wjcm;NyKd ib
f ufurk P
rD sm;xuf ydrk v
kd o
l ;kH
rsm;vmap&ef taxmuftyHhjzpfvm
rnf[k CNET u oHk;oyfazmfjyxm;
onf/
2014 ckEpS f ESpu

f ek yf ikd ;f pm&if;rsm;t&
azhbGwfudk rdkbdkif;vfzkef;rsm;rSwpfqifh
toH;k jyKro
I nf vpOf 1 'or 2 bDv,
D H
ceft
Y xd&cdS NhJ y;D xuf0ufcefo
Y nf azhbw
G f
rufaqhcsf App udk toHk;jyKaeaMumif;
od&onf/
azhbGwfonf rufaqhcsfay;ydkYonfh
pepfrsm;teuf vloHk;rsm;vmonfh
Whats App udk tar&duefa':vm 19
bDvD,HtoHk;jyKum 0,f,lcJhonf/ ,if;
uJo
h 0Ykd ,f,cl jhJcif;onf rufaqhcsaf y;ydo
Yk nfh
pepfrsm;wGif OD;aqmifEdkif&ef aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf[kvnf; avhvmolrsm;u
oHk;oyfMuonf/
aiGvTJay;ydkYEdkifonfh 0efaqmifrIESifh
ywfoufNy;D aeYpOf tar&duefa':vm

1 oef;ausmf aiGvTJay;ydkYMuvdrfhrnf[k
azhbGwfu cefYrSef;xm;onf/ aiGvTJ
ay;ydkYrIvHkNcHKa&;twGufvnf; xnfhoGif;
aqmif&Gufxm;onf[k azhbGwfu ajym
onf/
azhbw
G t
f aejzifh rufaqhcsaf y;ydo
Yk nfh
rdkbdkif;vf App jzpfonfh Whats App
udk tar&duefa':vm 19 bDvD,HcefY
toHk;jyKNyD; 0,f,lcJhonf/ rufaqhcsfrS
aiGvTJay;ydkYEdkifonfh 0efaqmifrItjyif
AD',
D rkd ufaqhcsaf y;ydEYk ikd &f ef aqmif&u
G f
xm;onf[k owif;rsm;u azmfjyMu
onf/
armifrsKd;
5/18/2015 7:04:23 PM
12 pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;owif;
19-5-2015
refusnf;&moDukefqkH;csdefa&mufaeaomfvnf; jynfyrS0,fvuf&SdaeojzifU
jynfwGif;aps;uGuftwGif; aps;tenf;i,fjyefwufvm
aps;uGupf ;D yGm;a&;
,ck umvonf
pepfwiG u
f s,pf mG zHUG NzdK;wk;d wuf
vsu&f &dS m jrefrmEkid if rH x
S u
G &f o
dS nfh oD;ESH
xGuu
f ek rf sm;rSmvnf; Ekid if w
H umaps;uGuf
rsm;wGif rsuEf mS yef;vSpmG aps;uGuaf e&m&&Sd
aeMuNyDjzpfonf/
xkdYtwl jrefrmEkdifiHtxuftnm
a'orSxu
G &f o
dS nfh refusn;f oD;rSmvnf;
b*Fvm;a'h&fS ? rav;&Sm;ESihf ygupwefEidk if H
wdYk aps;uGuaf e&m&&Sad eNyjD zpfojzifh vpOf
wifykdYa&mif;csae&onf/ refusnf;&moD
ukefqkH;csdefokdY a&muf&SdaeNyDjzpfojzifh
aps;uGut
f wGi;f okYd refusn;f 0ifa&mufrI
avsmhusvmaomfvnf; b*Fvm;a'Y&Sf?
rav;&Sm;ESihf ygupwefEidk if w
H rYkd S 0,f
vkt
d m;&Sad eojzifh jynfwiG ;f aps;uGurf sm;
wGif aps;EIef;rsm;jyefvnfjrifhwufvm
aMumif; aps;uGufrS od&onf/
,cifurefusn;f oD;ukd azsm&f nfvyk if ef;?
aq;vdycf v
Hk yk if ef;rsm;ESihf [if;vsmcsujf yKwf
pm;aomuf&mwGif [if;cwfypnf;tjzpf
tokH;jyKNyD; jynfwGif;aps;uGufrsm;ukdom
tm;xm;a&mif;csaecJh&onf/
refusnf;oD;t"duxGuf&Sdaeonfh
ausmufyef;awmif;? qdyfjzL? yckuLESifh

&rnf;oif;NrKd Ue,fwrYkd S refusn;f oD;rsm;ukd
,cifu&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYokdY
wifyaYdk &mif;csMuNy;D xdrYk w
S pfqifh jynfwiG ;f
aps;uGurf sm;okYd jyefvnfjzefYjzL;a&mif;cs

Muonf/ ,cktcg refusn;f oD;rSm jynfy
aps;uGu0f ifuek yf pn;f jzpfvmojzifh jynfy
ykdYukefvkyfief;ukrPDrsm;rS yif&if;a'o
rsm;wGif ukd,fpm;vS,frsm;? t0,fawmf

rsm;? t0,f'kdifrsm;zGifYvSpf0,f,lum
b*Fvm;a'Y&Sf ? rav;&Sm;ESifh ygupwef
Edik if w
H o
Ykd w
Ykd ifyaYdk &mif;csaeaMumif; od&
pD;yGm;a&;wGufajcudkufatmif oabFmyifrsm;udk pdkufysKd;oifU

&efukef
ar
18
oabFmoD;onf aq;zuf0if tcsKyd JG

tjzpf pm;oH;k rIrsm;jym;onft
h jyif oabFm
oD;azsm&f nftjzpfyg aomufo;kH Muaom
aMumifh aps;uGuf0ifoD;ESHwpfrsKd;jzpfNyD;
pD;yGm;a&;wGufajcudkufpdkufysKd;oifhaom
oD;ESHjzpfonf/
oabFmyifonf tylyikd ;f pm;oH;k oD;yif
jzpfNyD; jrefrmwpfEdkifiHvHk; pdkufysKd;Mu
aomfvnf; tylyikd ;f a'orsm;wGit
f xGuf
EIe;f aumif;Ny;D tylcsed af vsmah oma'orsm;
oabFmyifrS oabFmoD;xGu&f dS rEI eI ;f rsm;
rwlaMumif; awGU&onf/
oabFmyifwiG f tzd?k trESihf vdipf ykH if

[l oH;k rsK;d &So
d nf/ tryifrsm;ESihf vdipf kH
yifrsm;wGio
f m toD;oD;avh&o
dS nf/ tzdk
yifonf yef;yGirhf sm;apmxGuNf y;D tcdik v
f u
kd f
yGifhwwfonf/ tryifrSmrl tryGifhrsm;
oD;oefYyGifhwwfonf/ vdifpHkyifqdkygu
tyGiyhf iG &hf mwGif yGiw
hf w
H pfcrk S tyGiEhf pS yf iG ?hf
oHk;yGifh yGifhwwfonf/
oabFmysKd;yifudk rsm;aomtm;jzifh
taphrSysKd;axmifNyD; pdkufysKd;avh&Sdaomf
vnf; wcsKUd oabFmyifrsm;onf twuf
rsm;xGuw
f wf&m twufukd t&if;ydik ;f rS
tzkav;ygatmifjzwf,Nl y;D tjrpfazmuf
pdkufysKd;EdkifaMumif; od&onf/ oabFm

aphudk ysKd;axmif&mwGif ajreufeufzHk;
rdvQif taphyyk o
f mG ;wwfNy;D tyifayguf
nHzh si;f oabFmoD;rsm;roD;Edik af Mumif;
od&onf/
pdu
k u
f si;f rsm;wl;pdu
k yf sK;d &mwGif o&uf
"m;xpf? oabFmcJypfqo
kd uJo
h Ykd ausmufc?J
tkwcf rJ sm;&So
d nfh uke;f jrifah jra&r0yfEidk f
aomae&mrsm;udak &G;cs,Nf y;D pdu
k yf sK;d &rnf/
rdk;rsm;aoma'orsm;wGif pdkufusif;tm;
a&vGwfatmif ukef;jrifhatmifzdkYNyD;rS
pdkufysKd;oifhonf/ wpfusif;vQif ESpfyif
xnfhpdkufysKd;&rnf/ pdkufysKd;NyD;pESpfywf
onf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xmepm&if;rsm;t& ,ckESpf {NyD
26 &ufrS ar 2 &uftwGi;f b*Fvm;a'Y&fS ?
rav;&Sm;ESihf ygupwefEikd if w
H o
Ykd Ykd refusn;f
oD;rsm;ukd yifv,fa&aMumif;rS wifykdY
a&mif;csay;cJh&m EkdifiHjcm;0ifaiG tar&d
uefa':vm 269080 &&SdcJhaMumif; od&
onf/
yifv,fa&aMumif;rS wifyaYdk &mif;cs&m
wGif rav;&Sm;Ekid if o
H Ydk wefcsed f 419 wef?
ygupwefEidk if o
H Ydk 172 wefEiS Yf b*Fvm;a'Y&fS
EkdifiHokdY 250 wef wifykdYa&mif;cscJhonf/
vuf&SdwGif jynfwGif;aps;uGufrsm;
refusnf;tom; (taphryg)wpfydm
vQif aiGusyf 900? taphyg wpfydm
vQif aiGusyf 500 txd aps;EIe;f jyefvnf
jrifhwufvmcJhNyD; refusnf;aphwpfwif;
vQif aiGusyf 3800 aygufaps;&Sdonf/
refusnf;tom;(taphryg) vufvDaps;
EIef;rSm wpfydmvQif aiGusyf 1200 rS
1300 aygufaps;&SdaeNyD; aps;uGufoGuf
vufvIyf&Sm;aeaMumif; od&onf/ /
a&T'kHom;
tmz&duig;clESifU
twGif; a&udk aeYpOfavmif;ay;&rnf/

a&r0yfatmif txl;*kpdkuf&rnf/
tjrpfrsm;pGJvmNyDqdkygu ajcmufv
wpfBudrfcefY EGm;acs;? ajraqG;wpfusif;
vQif wpfawmif;cefaY vmif;ay;&aMumif;
ajrMoZmauR;Ny;D ygu a&rsm;rsm;avmif;
ay;&efvdktyfaMumif; od&onf/
xdkodkY *kwpdkufpdkufysKd;NyD;ygu av;
v? ig;vMumvQif yef;pyGifh ajcmufv
&efukef
ar 18
MumvQif toD;rsm;pwifo;D Edik Nf y;D wpfyif
jynfwiG ;f pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f ig;cl
vQif toD; 50 rS 100 txd oD;Edkif
h ufNy;D aps;aumif;aecsed f
ojzifh 0ifaiG&ap&ef oabFmyifpdkufysKd; aps;EIe;f rsm;jrifw
oD&d wGif tmz&duig;clESifh wdkif;&if;ig;clrsKd;
oifhaMumif; od&onf/
pdwfESpfckudkrsKd;pyf om;azmufarG;jrL
jcif;vkyfief;rsm;udkvkyfudkifum jynfwGif;
pm;oH;k rIaps;uGut
f wGi;f jzefjY zL;a&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdik if iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyrf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymonf/
jynfwiG ;f &Sd pm;oH;k oltrsm;pkrmS vnf;
tmz&duig;clrsm;udk pm;oHk;jcif;r&SdbJ
vkyfudkifaomawmifolrsm;tm; tajccH wdkif;&if;ig;clrsm;udkom pm;oHk;aejcif;
ig;arG;jrLa&;ynmay;jcif;? ig;om;ayguf aMumifh wdik ;f &if;ig;claps;EIe;f rSm wpfy
d m
jzefYjzL;ay;jcif;? ig;om;aygufxkwfvkyf vQif aiGusyf 9000 rS 10000 ausmt
f xd
a&;oifwef;ay;jcif;?
ig;om;ayguf aps;&Sad eNy;D tmz&duig;cl aps;EIe;f rsm;rSm
xkwv
f yk &f eftaxmuftuljyKypn;f rsm; wpfydmvQif aiGusyf 5000 rS 6000
yHhydk;jcif;udk JICA ESifh ig;vkyfief;OD;pD; tMum;aps;&SdaeaMumif; od&onf/
Xmewdu
Yk ulnaD y;rnfjzpfaMumif; od&
ig;clarG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;u BuD;
onf/
xGm;EIe;f ? tom;wd;k EIe;f jrefqefonft
h jyif
xdt
Yk jyif jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f tyl tpmzdk;oufomonfh tmz&duig;clrsm;
ydik ;f Zkef aus;vufa'orsm;rS ig;arG;jrLol udkom arG;jrLrIrsm;jym;vsuf&Sd onf/
rsm;tm; pyg;pdkufcif;rsm;wGif ig;arG;jrL
xdkYaMumifh a&csKdarG;jrLa&;ig;rsm;aps;
jcif;? aus;&GmydkifbHka&uefrsm;? pmoif aumif;&&Sad eNy;D ig;claps;EIe;f rsm;jrifrh m;ae
ausmif;twGif; a&uefrsm;ESifh udk,fydkif csed w
f iG f pm;oH;k olenf;yg;onfh tmz&du
uefi,frsm;jzifh wpfEdkifwpfydkifig;arG;jrL ig;cludk pm;oHk;olrsm;jym;onfhwdkif;&if;
a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd Ef ikd &f ef oifwef;rsm; rsK;d pdwif g;clEiS hf rsK;d pyfarG;jrLjcif;jzifh pm;oH;k
qufvufydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od& rIaps;uGut
f wGi;f odYk t&nftaoG;aumif;
onf/
onfih g;clrsm; wifoiG ;f a&mif;csEikd rf nfjzpf
(447) aMumif; od&onf/
xufae
wdkif;&if;ig;clrsKd;pdwf
om;azmufarG;jrLjcif;
,ckESpfwGifpwifrnf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKY e,fig;NrdKY e,frSig;arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifolrsm;tm;

(JICA) ESifUig;vkyfief;OD;pD;Xmewdkh yHUydk;ulnDrIrsm;ay;rnf
ig;arG;jrLa&;uefwpfckudk awGU&pOf/
&efukef
ar
18
tylyikd ;f a'owpfEikd w
f pfyikd f ig;arG;jrL
a&;wdk;csJUavhusifh ynmay;pDrHudef;t&
12.indd 1
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,fig;NrKd U

e,frS ig;arG;jrLa&;vkyif ef;vkyu
f ikd o
f rl sm;
tm; *syefEidk if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G rf I
at*sipf D (JICA) ESihf ig;vkyif ef;OD;pD;Xme

wdkYu yHhydk;ulnDrIrsm;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh JICA wdkY
yl;aygif; jrefrmEdik if t
H v,fyikd ;f tylyikd ;f
Zkef aus;vufa'orsm;\ toufarG;
0rf;ausmif;jrifhwifa&; tao;pm;ig;
arG;jrLa&;vkyif ef;pDru
H ed ;f udk 2013 ckEpS rf S
2018 ckESpftxd taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; Training of Trainer (TOT) pDrHudef;vkyfief;cGifoifwef;
rsm;udk zGifhvSpfaqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg oifwef;rsm;udk ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;omru rauG;wdkif;a'oBuD;
ESihf rEav;wdik ;f a'oBu;D wdYk qufvuf
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfNyD; pDrHudef;oifwef;
NyD;pD;ygu wpfEdkifwpfydkifig;arG;jrLa&;
5/18/2015 11:13:31 PM
aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13
19-5-2015
pmzwfcsdefjrifUwifjcif;jzifU yDwdaomrejzpfMuygap
rsdK;aphaumif;wpfckudk ysdK;&vmaom toD;
tyGirhf sm;onf a&Teef;awmfwiG f wifw
h ,fEikd o
f uJo
h Ykd
0goemaumif;wpfckudk tpjyK jzpfay:vmaom
vlom;wpfO;D \ b0wGiv
f nf; aysm&f iT rf u
I kd ydik q
f ikd f
Edkifaprnfh 0goem[lonf b0vrf;\auGUjcif;?
aumufjcif;? ajzmifhjcif;? qefYjcif;udk qkH;jzwfay;Edkif
aom'kdifvlBuD;wpfOD;yif jzpfayonf/ vlom;wdkY
twGuf i,fpOfawmifaus;uav;b0uwnf;u
pdwf0ifpm;vmaomt&m? pGJNrJpGmvkyfudkifvmaom
t&mrsm;onf
tcsdefumvMumjrifhvmonf
ESit
hf rQ 0goemtjzpf t&if;wnfvmMuawmhonf/
0goemt& aqmif&Gufvdkufaom tvkyfudp
[lonf atmifjrifrIESifh tvGefeD;pyfvSayonf/
xdkYaMumifh rdrd0goemt& aqmif&Gufvdkufaom
tvkyfrsm;onf trsm;tm;xdcdkufapjcif;rjzpf
oifhay/ ]]&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJom}}
[lonfhtwdkif; 0goemwpfckonf rdrdb0twGuf?
trsm;jynfoltwGufyg tusdK;jyKoifhayonf/
xdkodkYaom0goemaumif;wpfck\ jrpfzsm;cH&monf
pdwf"mwfaumif; wpfckjzpfapum vlom;wpfOD;\
tp uav;b0rS pdw"f mwfaumif;udk ydik q
f ikd af p&ef
vlBuD;rdbwdkYu arG;jrLay;oifhonf/
]]vlwpfudk,fpdwfwpfrsdK;}} qdkonfhtwdkif;
tBudKufcsif;rwlEdkifMuonfh vlom;wdkYonf rnfokdY
rQyif 0goemcsif;rwlEdkifMuacs/ wlnDaom0goem
&Sad omfvnf; cH,cl su?f ,kMH unfcsuw
f u
Ykd v
JG EJG ikd o
f nf/
xdkYaMumifh vlom;wdkif;\ 0goem trsdK;rsdK;tzkHzkH
xJwGif pmayzwfjcif;onf taumif;qkH;aom
c&D;oGm;jcif;wpfckvnf;jzpfay\/ vlom;wdkYonf
wpfae&mESihf wpfae&modYk oabFm? av,mOf? &xm;?
um;rsm;jzifh oGm;rSom a&mufEdkifrnf[k xifay
onf/
,aeYacwftcgonf pmayxufaumif;aom
o,f,lydkUaqmifa&;ud&d,m r&SdEdkifawmhonfudk
oabmayguf o if h a yonf / pmzwf j cif ; onf
vlom;wdkYaexdkif&m urmt&yf&yfodkY omru
ta0;qkH;aom pMu0VmwpfcGifudk avhvmvdk
vQifvnf;jzpfonf/ pmayzwfjcif;jzifh twdwf
udkvnf;jrifEdkifonf/ ypKyefudkvnf; okH;oyf
Edkifonf/ tem*wfudkvnf;a[mudef;xkwfEdkif
onf/ xdkuJhodkY wefzdk;te*xdkufwefvSaom
pmzwfjcif;\ tusdK;aus;Zl;wdkYonf ajym
rukef? qdkrcef;Edkifawmhay/
Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf ]]pmayjrifrh S Edik if w
H ifw
h ,f
rnf}}[kqakd omfvnf; xdjk rifah ompmaywdu
Yk kd zwfol
r&Sdu EdkifiHonfvnf; wifhw,fEdkifrnfr[kwfyg/
xdaYk Mumifh Edik if cH spaf om jynfojl ynfom;rsm;twGuf
pmzwf I r I t&S d e f t [k e f yd k r d k j rif h r m;vmapa&;

pmMunfw
h u
kd rf sm; zGiv
hf pS af y;cJNh y;D jzpfonf/ aus;vuf
a'orsm;wGif pmMunfhwdkufaygif; 50000 ausmf
udk zGifhvSpfay;EdkifcJhonf/
EdkifiHwpf0ef; pmMunfhwdkufrsm; wdk;wufvm
onfESifhtrQ jynfolrsm; todOmPfynm? A[k
avhvmvdkvQif pmtkyfrsm;pka0;onfh pmMunfhwdkuf

wdkYudk tokH;jyK&\? ynmaygif;pkavhvmEdkifaom
pmMunfhwdkufonf taumif;qkH;wuodkvfjzpf}}
q&mBuD; OD;aomfaumif;
aus;&Gmwpf&mG wGif pmMunfw
h u
kd w
f pfczk iG v
hf pS Ef ikd Nf yD
qdkonfESifh xdkaus;&Gm&Sd jynfolvlxktaejzifh
]pmrzwfolwpfOD;tzdkh wdk;wufBuD;yGm;onfqdkvQif wpfcPomjzpf

ayvdrfUrnf/ pmzwfoltzdkhwGif olaorSom oYlb0wdk;wufrI &yfwefh
ayvdrrUf nf/ ,aehtcsed t
f cgwiG f pmMunfw
U u
kd rf sm;onf Edik if o
H l Edik if o
H m;?
jynfojl ynfom;wd\
hk vufwpfurf;wGif &Sad eNyjD zpfonf/ rdrzd wfaI vUvm
vdak ompmtky?f pmapmif? *sme,f? r*Zif;rsm;udk pmMunfw
U u
kd rf sm;wGif xm;&Sd
ay;aeNyDjzpfonf/ jynfolvlxkrsm;taejzifU pmMunfUwdkufodkhoGm;a&muf
zwfIvdkaom pmayrsm;udk tcsdefay;um avUvmzwfIoifUayonf/}
okw wdk;yGm;vmygu todrSef? tjrifrSef? tawG;
tac:rSev
f mrnfjzpfonf/ xdjYk yif Edik if aH wmftwGuf
vnf; tm;udk;tm;xm; taxmuftyhhHrsm;jzpf
aprnfjzpfonf/ pmMunfhwdkufrsm;zGifhvSpfjcif;jzifh
pmayrsm;zwfjI cif;aMumifh Edik if aH wmfEiS hf jynforl sm;
twGuf tusKd ;jzpfxeG ;f vmyku
H kd pmayynm&SiBf u;D tcsKUd
wdu
Yk qdck MhJ uonf/ xdt
k qdt
k rderYf sm;udk azmfjyvdu
k f
yg\ ]]vludkpdwfutkyfcsKyf\? pdwfudk OmPfynmu
tkyfcsKyf\? Pfynmudk A[kokwutkyfcsKyf\?
odjYk zpf A[kow
k &Sad tmif pmtkypf mwrf; trsKd ;rsKd ;udk
zwfMuukefavmh}}
q&mBuD; yDrdk;eif;
]]pmzwfjcif;onf rdrdtdrfwHcg;rsm;udk zGifhonf
rnf\? pmrzwfbJaejcif;onf tdrfwHcg;udk ydwf
xm;onfESifhwl\}}
q&mBuD; OD;y*sDikd
]]pmtkyfpmayonf NiD;aiGUaevQif aysmf&Tifap\?
A[kow
k ay;a0iS\? pdwt
f m;i,fu wuf<uap\?
rmefveG u
f v
J Qif owdEiS ,
hf OS \
f ? w&m;"r? vrf;Tejf y
\? avmukwaf vmuD? tqDtESp?f topftaumif;?
pkaygif;ynm? a0jzma&mifvif;? tarSmifcGif;\}}
q&mBuD; ref;wif
]]pmtkyfonf taumif;qkH;rdwfaqG? pmtkyfudk
todynm?
taxGaxGA[kokwzGHUNzKd;wdk;wuf
&ef vrf;pawGUNyD[k qdkEdkifonf/ tb,faMumifh
qdkaomf pmtkyfpmayonf vlom;wdkY\ b0udk
wpfrsdK;wpfzkHajymif;vJatmif pGrf;aqmifEdkifaom
aMumifh jzpfayonf/
pmayynm&SifwpfOD;u ]]pmzwfjcif;onf tod
udkwdk;ap rSm;aomtpGJtvrf;udk aysmufysufap
onf/ pmzwfjcif; rodaomt&m[lorQudkod&ef?
rSw&f efr[kwb
f J tusKd ;rsm;pGmudk ,kwaf pwwfaom
t,ltpGt
J m;vk;H udyk ifaysmufapEdik o
f nf/ a&S;enf;
wpfckckudk aumif;onfxif tNrJyif tonf;pGJ
rSwfom;olwpfOD;onf ,ckacwfum; ]]pm}}udk
zwfojzifh xdek nf;vrf;xufaumif;aom enf;vrf;
udk&&Sdvsuf wdk;wufaom todudk&&SdEdkifavonf}}
[k qdkxm;onf/
pmzwfvQif yifudkPf&&SdEdkifNyD; pmrzwfvQif
yifudkPfr&Edkifay/ yifudkPfr&Edkifu rBuD;
yGm;Edik af y/ omrefvjl zpfzo
Ykd m&Sad vonf/ trSew
f iG f
pmudzk wfwwf&eftwGuf pmzwfjcif;r[kw?f wwfod
vdrmap&ef pmzwfjcif;jzpfyg\/ ]]pmtkyfpmay
vlrY w
d af qG}} ]] tvdrm pmrSm&S}d }[laompum;rsm;onf
pmzwfjcif;\tzd;k wefru
I kd rD;armif;xd;k jyvsu&f adS om
Tef;qdkcsufrsm;yifjzpfonf/
vlom;wdkYonf udk,fawGUjzifh rnfonfhtvkyf?
2015-2016 b@mESpf jrpdrf;a&mifpDrHudef;(tom;u@)twGuf

taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnf
aejynfawmf ar
18
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;XmerS aus;vuf
&efykHaiGxlaxmif jrpdrf;a&mifpDrHudef;
(tom;u@)twGuf aus;&Gm 130 ESifh
ig;u@twG u f aus;&G m 130 wk d Y
wpf&GmvQif aiGusyfodef; 300 pDjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdyg pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif

&Guf&mwGif arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
Xmeonf jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f (tom;u@)
udk 2014-2015 b@mESpf jznfhpGuf
&efyaHk iG ajcmufbv
D ,
D jH zifh wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,f 15 ck? aus;&Gmtkyfpk 484 &Gm
wGif aqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2015-2016
b@mESpfwGif &efykHaiGusyf 3 'or 9
oef; cGJa0&&Sd jrpdrf;a&mifpDrHudef;
(tom;u@)twG u f wpf & G m vQif

aiGusyfodef;300 jzifh aus;&Gm 130
taumiftxnfazmfaqmif&Gufrnfjzpf
onf/
tvm;wl ig;vkyif ef;OD;pD;Xme\ aqmif
&GufrIrsm;taejzifh 2015-2016 b@m
ESpfwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;(ig;u@)
twGuf aejynfawmfaumifpDe,fajr?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
rnfonft
h aMumif;t&mrQ ukepf ifatmif rodEikd af y/
ESpaf ygif;rsm;pGmBuKH awGU&&Scd ahJ om vlom;aygif;rsm;pGm
wdkY\ todw&m;? tawGUtBuKH? Pfynmrsm;udk
pkpnf;xm;aom pmtkyfpmayrsm; zwfIrSom
vkHavmufaomtodynmudk &&SdEdkifrnfjzpfonf/
vlYtoufaoonfhwdkifatmif A[kokw? tod
tvdrmudk wpfOD;wnf;\ BudK;yrf;rIoufouf
jzifhjynfhpkHatmifr&Edkifay/ rdrda&SUrS jzwfoef;vm
Muaom vly*k Kd vBf u;D rsm;\ tawGUtBuKrH sm;? pmay
rsm;udk avhvmrSwfom;rSomvQif tusdK;&Sdaom
todudk jynfhpkHpGm &&SdEdkifrnfjzpfonf/
pmtkyfwpftkyfudkzwf&efa&G;cs,fvQif tqdkyg
pma&;q&m\ b0wpfpGef;wpfpudk od&Sd&ef vdktyf
ouJhodkY if;a&;om;aom pmtkyfudkzwfvQif rdrd
twGuf todtvdrm ? Pfynm vkaH vmufpmG &Edik ?f
r&Edkif avhvmqef;ppfzdkYvdkayrnf/ vlrGJwpfOD;u
xdkpmtkyfudk zwfjcif;aMumifh olaX;jzpfrnfr[kwf
ay/
pmrzwfow
l pfO;D tzdYk wd;k wufBu;D yGm;onfqv
kd Qif
wpfcPomjzpfayvdrfhrnf/ pmzwfoltzdkYwGif
olaorSomoYlb0wdk;wufrI &yfwefYayvdrfhrnf/
,aeYtcsed t
f cgwGif pmMunfw
h u
kd rf sm;onf Edik if o
H l
EdkifiHom;? jynfoljynfom;wdkY\ vufwpfurf;wGif
&SdaeNyDjzpfonf/ rdrdzwfI avhvmvdkaompmtkyf?
pmapmif? *sme,f? r*Zif;rsm;udk pmMunfw
h u
kd rf sm;wGif
xm;&Sday;aeNyDjzpfonf/ jynfolvlxkrsm;taejzifh
pmMunf h w d k u f o d k Y o G m ;a&muf zwf I v d k a om
pmayrsm;udk tcsdefay;um avhvmzwfIoifh
ayonf/
0rf;ajrmufzG,faumif;rGefonfrSm jrefrmEdkifiH
pmMunfw
h u
kd rf sm;azmifa';&Si;f udk wnfaxmifxm;Ny;D
pmMunfhwdkufrsm; EdkifiHtESHYtjym;wGif wpfaeY
wjcm;wdk;wufrsm;jym;vmNyDjzpfojzifh apwem&Sif?
tvSL&Sifrsm;uvnf; tvSLaiGESifh pmtkyfpmapmif
rsm;udk apwemxufoefpGm vSL'gef;vsuf&SdMu&m
tvGefMunfEl;0rf;ajrmufzG,faumif;onf/ rsuf
arSmufacwfumvonf ynmacwfjzpfonfEiS t
hf nD
pmMunfhwdkufrsm;? rD'D,maumfempmtkyfqdkifrsm;
wdk;yGm;rsm;jym;vmjcif;onf ynmacwf\ pdefac:
rIrsm;udk wkjYH yefjznfq
h nf;ay;vdu
k jf cif;jzpf jynfol
rsm;twGuf tm;&auseyfzG,faumif;vSonf/
pmtkyfpmay\tzdk;wefaom toD;tyGifhrsm;udk
jynforl sm; 00vifvif cHpm;&if; jynforl sm;taejzifh
0goemudk t&if;cH pmzwf&Sdefjrifhwifjcif;jzifh
yDwdaomre jzpfMuygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vdkuf&ygonf/ /
a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wkid ;f

a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ? &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ESihf
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? csi;f jynf
e,f? rGejf ynfe,f? &ckid jf ynfe,f? &Sr;f jynf
e,fwkdY aus;&Gmpkpkaygif; 130 tm;
ig;u@zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &nf&G,f
aus;&Gmwpf&mG vQif aiGusyo
f ed ;f 300
pDjzifh aus;&Gm 130 twGuf aiGusyo
f ef;
3900 udk cGijhf yKcsxm;ay;&ef aqmif&u
G f
xm;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;twGuf
wpfyikd w
f pfEidk f ig;om;azmufpcef;rsm;ukd
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;
EG,f,drf;a0
a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEav;
wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;wkdY
ESifh u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? u,m;
jynfe,f? ucsifjynfe,f? &ckdifjynfe,f?
aejynfawmfaumifpDe,fajrwkdY ig;
pm;ok;H rI zGUH NzKd ;wk;d wufap&efEiS hf ig;arG;
awmifolrsm;twGuf
vkdtyfvsuf&Sd
aom ig;om;aygufrsm;udk xkwfvkyfjzefY
jzL;Ekdif&ef &nf&G,f om;azmufpcef;
wpfcv
k Qif aiGusyf 10 oef;pDjzifh ig;om;
azmufpcef; pkpkaygif; 60 ukd aiGusyf
oef; 600 bwf*sufjzifh wnfaqmuf
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ausmfpkd;0if;
14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
wkwf-jrefrme,fpyfa'o tjrefwnf
Nird af t;csr;f apvdyk gaMumif;? tifwmeuf
vlrIuGef&ufrsm;wGif owif;rsm;vsifjref
pGmysHUESHUaejcif;rSmvnf; rdrdtpdk;&tay:
zdtm;jzpfapygaMumif;? ESpfOD;ESpfzuf
at;csrf;pGmndEdIif;ajz&Sif;jcif;jzihf ,if;
zdtm;rsm;udk
avQmhcsoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aemufxyfusnfusa&mufrI
rjzpfymG ;apa&;xde;f odr;f ay;apvdak Mumif;
jyefvnfaqG;aEG;&m wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu vlrIuGef&ufrsm;wGif
wkwfEkdifiHowif;Xmersm;? jrefrmjynf
wGif;owif;Xmersm;odkY t"du0g'jzefYae
onfrSm MNDAA aomif;usef;oltzGJU
yifjzpfygaMumif;? r[kwfrrSef0g'jzefYjcif;
rsm;udk rdrdwdkYESpfOD;ESpfzuf0dkif;0ef;xdef;
odr;f Muyfrwf&ef vdt
k yfygaMumif;? wdu
k yf GJ
ae&mrSqkwfcGmoGm;onfh MNDAA
aomif;usef;olrsm; wkwfEdkifiHtwGif;rS
jzwfoef;oGm;vmrIr&Sda&; ppfaq;Muyf
rwfay;apvdkaMumif;ESihf usnfausmf
usa&mufrIxyfrHrjzpfyGm;a&; BudK;pm;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;jzifh jznfh
pGufaqG;aEG;cJhonf/
tqdkygawGUqHkyGJokdY
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifviId Ef iS t
hf wl 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;? um
uG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; jrefrm
Edik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if o
H t
H rwfBu;D H.E.
Mr. Yang Houlan ESit
fh wl ppforH LS ; Senior
Colonel Wang Jinbo wdkY wufa&muf
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (100)
2014 ckESpf? tbd"rm? *kPfxl;aqmifESifU

0dok'dr*fpmar;yGJatmifpm&if;xkwfjyefaMunm
1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? omoema&;0efBuD;Xme? omoema&;
OD;pD;Xmeu 2014 ckEpS ?f 'DZifbmvwGiu
f si;f ycJo
h nfh tbd"rm? *kPx
f ;l aqmifEiS hf
0dok'dr*fpmar;yGJatmifpm&if;udk xkwfjyefaMunmvdkufygonf(u) tbd"rmpmar;yGw
J iG f pmajzXmeaygif; 145 XmewdYk ajzqdo
k l 13149
OD;? atmifjrifol 10545 OD;? ESpfcsif;ayguf oHk;qifhvHk;atmifjrifol
1695 OD;&Sd wpfjynfvHk; trSwftrsm;qHk; yxr? 'kwd,? wwd,
(xl;cRefqk) &&SdMuolrsm;rSm(1) wpfjynfvHk; yxr
cHktrSwf 523? armifatmif&Jausmf? '*Hkqdyfurf;pmajzXme
'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(2) wpfjynfvHk; 'kwd,
cHktrSwf 4? a':cdkifqka0? atmifajrompHpmajzXme
atmifajrompHNrdKUe,f? rEav;wkdif;a'oBuD;
(3) wpfjynfvHk; wwd,
cHktrSwf 13? rtdtdjzL? rk'HkpmajzXme
rk'HkNrdKUe,f? rGefjynfe,f
( c ) tbd"rm*kPfxl;aqmifpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 102 XmewdkY
ajzqdkol 2972 OD;? atmifjrifol 2335 OD;? ESpfcsif;ayguf oHk;qifhvHk;
atmifjrifol 385 OD;&S
d wpfjynfv;kH trSwt
f rsm;qH;k yxr? 'kw,
d ?
wwd,(xl;cRefqk)&&SdMuolrsm;rSm(1) wpfjynfvHk; yxr
cHktrSwf 72? a':cifat;MuL? vIdifpmajzXme
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
cHktrSwf 34? a':od*usif? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)pmajzXme
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
cHktrSwf 1? roEmvIdif? vyGwmpmajzXme
vyGwmNrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
( * ) 0dok'dr*fpmar;yGJwGif pmajzXmeaygif; 89 XmewdkY ajzqdkol 2173
OD;? atmifjrifol 1790 OD;? ESpfcsif;aygufoHk;qifhvHk;atmifjrifol
264 OD;&Sd wpfjynfvHk; trSwftrsm;qHk; yxr? 'kwd,? wwd,
(xl;cRefqk) &&SdMuolrsm;rSm(1) wpfjynfvHk; yxr
cHktrSwf 5? a':Ormodef;? wmarGpmajzXme
wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
cHktrSwf 5? rNidrf;Nidrf;pk? ausmufrJpmajzXme
ausmufrJNrdKU? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
cHktrSwf 39? a':wduPD? csrf;jrompnfpmajzXme
csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;
2/ atmifpm&if;tjynft
h pHu
k kd wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fomoema&;rSL;H;k rsm;? pmajz
Xme&S&d m NrKd Ue,foC
H em,utzGUJ rsm;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;H;k rsm;wGif Munfh I
Edkifygonf/
omoema&;OD;pD;Xme
19-5-2015
aomufoHk;a&rsm;qufvufjzefha0vSL'gef;
aejynfawmf
ar
18
aomufo H k;a&&S m;yg;vsuf &Sd aom

aus;&Gmrsm;odkY wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m
,aeYwiG f aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f?
a&TeHYomaus;&GmESihf ykAoD&dNrdKUe,f? okc
'Dy&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmf
om;rsm;u aomufoHk;a& 2800 *gvef
ESihf a&oefYbl;BuD; 200 bl;wkdYtm; oGm;
a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
xkdYtwl &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)?
usKdif;wHkNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf vkyfom;
aus;&Gm&Sd a'ocHjynfolrsm;tm; ,aeY
eHeufykdif;wGif Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf
rS wyfrawmfom;rsm;u aomufo;kH a&
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&
4800 *gvefESihf a&oefYbl;BuD; 130 bl;
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
qufvuf &efukefwkdif;a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(awmifykdif;)NrdKUe,f? av;a'gihf
uefaus;&Gm? pdkufysKd;a&;arG;jrLa&;trSwf
(1? 2? 3? 4? 8) &yfuGufrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;tm; ,aeYwGif &efukefwdkif;
ppfXmecsKyfrS
wyfrawmfom;rsm;u
aomufoHk;a& 2000 *gveftm; oGm;
a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/
if;tjyif aejynfawmf? aZ,smoD&d
NrKd Ue,f&dS eef;Moaus;&Gm? pufuek ;f aus;&Gm
ESihf odkufacsmif;aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm;tm; ,aeYwGif umuG,fa&;
wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)pcef;rSL;H;k rS wyfrawmf
om;rsm;u aomufo;kH a& 10800 *gvef
880 *gvefESihf a&oefYbl;BuD; 100 bl; uav;NrdKUe,f? atmifcsrf;omaus;&Gm&Sd tm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;cJah Mumif;
tm; oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;ay;onf/ a'ocHjynforl sm;tm; ar 17 &uf nae owif;&&Sdonf/
tvm;wl ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ykid ;f wGif taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyrf S
(100)
&xm;ydkhaqmifa&;0efBuD;Xme pGrf;aqmif&nfjrifUrm;apa&;twGuf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufoGm;rnfUtpDtrHrsm;ESifU
pyfvsOf; rD'D,mrsm;tm;awGYqHk&Sif;vif;
aejynfawmf
ar
18
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme pGrf;
aqmif&nfjrifhrm;apa&;twGuf jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;
rnft
h pDtrHrsm;ESiphf yfvsO;f rD',
D mrsm;
tm; awGUqHk&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJ
2 em&DwiG f aejynfawmf&dS &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme usif;yonf/
awGUqHyk w
JG iG f &xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D
Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;aZmfrif;OD;u
&xm;ykdYaqmifa&;0efBuD;Xme&Sd Media
Contact Person rsm;ESifh owif;rD'D,m
rsm;tMum; &if;ESD;pGmvufwGJNyD; jynfol
rsm;tm; 0efBuD;XmeESifhywfoufonfh
owif;rsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nD xkwf
jyefoGm;rnfjzpfaMumif;? owif;xkwfjyef
a&;tzGJUrsm;ESifh &if;ESD;yGifhvif;pGm a&&Snf
qufqo
H mG ;rnfjzpfaMumif;? &xm;ydaYk qmif
a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;aqmif&Guf
aerIEiS yhf wfouf od&v
dS adk omowif;
tcsuftvufrsm;udk zkef;? pm? vljzifh

qufoG,far;jref;EkdifygaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/
tvm;wl
tNrJwrf;twGif;0efHk;
jynfwGif;jynfyqufqHa&;ESifh owif;
jyefMum;a&;XmecGJrS TefMum;a&;rSL;
OD;aomif;vGifu 0efBuD;XmezGJUpnf;yHk
jyifqifajymif;vJzGJUpnf;rI? tNrJwrf;
twGif;0efHk;rsm; zGJUpnf;aqmif&GufrI?
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? owif;
xkwfjyefa&;tzGJUESifh rD'D,mrsm;yGifhvif;
jrifompGmjzifh jynfov
l x
l t
k wGuf owif;
trSefrsm;udk tcsdefESifhwpfajy;nDod&Sd
xkwjf yefay;Ekid &f ef pDpOfaqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;vsef
usirhf efu trsK;d om;tE&m,fuif;&Si;f a&;
aumifpD (NRSC)ESifhywfouf zGJUpnf;
aqmif&u
G rf EI iS hf a&SUqufvufaqmif&u
G f
rnfv
h yk if ef;pOfrsm;udv
k nf;aumif;? jrefrmh
rD;&xm;taxGaxGrefae*sm OD;atmif0if;
u jrefrmhr;D &xm;\ jyKjyifajymif;vJaqmif
&Guaf erIrsm;ESihf tem*wfprD u
H ed ;f vkyif ef;
rsm;udv
k nf;aumif;? uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
rS taxGaxGrefae*sm OD;0if;aqGu uke;f
vrf;ydaYk qmifa&;\ ,mOfo,f,yl aYkd qmif
a&;vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctaersm;udk
vnf;aumif; toD;oD;&Si;f vif;wifjyMu
onf/
,if;aemuf wufa&mufvmonfh
owif;rD',
D mrsm;u od&v
dS adk omar;cGe;f
rsm;udkar;jref;Mu&m Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/
,aeYusi;f yonfh awGUqH&k iS ;f vif;yGo
J Ykd
tNrw
J rf;twGi;f 0efEiS t
hf wl Xmeqkid &f m
rsm;? Media Contact Person owif;Xme
22 ckrS owif;axmuf 30 ausmw
f Ykd wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
wyfrawmfowif; 15
19-5-2015
tqifUjrifUppfrIxrf;a[mif;tdfrf&m
aqmufvkyfaerItm;MunfUI
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pma&;ud&d,mrsm;

axmufyHUay;tyf
aejynfawmf
arSmfbDNrdKUe,fqyfoGm;awmaus;&Gm&Sd tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;tdrf&m aqmufvkyfaerIudk

awGU&pOf/
aejynfawmf
ar
18
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f?
qyfomG ;awmaus;&GmwGif taumiftxnf
azmfwnfaqmufvsu&f adS om tqifjh rifh
ppfrIxrf;a[mif;tdrf&m wnfaqmuf
aerItm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif &efuek w
f ikd ;f
ppfXmecsKyw
f idk ;f rSL; Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhI
onf/
tqdkyg tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;
tdrf&mwGif ESpfcef;wGJ okH;xyftm&fpD

t&m&SdBuD;aetdrf ESpfvHk;? t&m&Sdi,f
aetdrf av;vk;H ESihf ppfonfaetdrf 17 vH;k
wdkYtm;2014 ckESpf? rwf 13 &ufrSp
wnfaqmufvsu&f &dS m t&m&SBd u;D aetdrf
rsm;rSm 29 &mckdifEIef;? t&m&Sdi,faetdrf
rsm;rSm 25 &mcdkifEIef;ESifh ppfonfaetdrf
rsm;rSm 20 &mckdifEIef;NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ar
18
2015-2016 ynmoifEpS w
f iG f tajccH
ynmrlvwef;rS txufwef;txd wuf
a&mufoifMum;rnhf taemufajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf&Sd rdom;pk0ifausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkHESifh
ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh
ay;tyfyGJukd ,aeYaeYv,fydkif;wGif wkdif;
ppfXmecsKyf aZ,smoD&dcef;r usif;y
jyKvkyf&m wkdif;rSL; AkdvfcsKyfrif;aemif?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf&Sd rdom;pk0ifausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ausmif;0wfpkH
ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&muf ESifh ausmif;okH;pma&;ud&d,mrsm;axmufyHhay;tyfyGJusif;ypOf/
Muonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;u trSmpum;ajym ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif; ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
Mum;NyD; wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u 0wfpkHESifh pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh
(100)
avaMumif;vli,foifwef;om;rsm; r*Fvm'Hk
avwyfpcef;XmecsKyfodkhavUvm
avab;oifUjynfolrsm;tm;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
ar
18
rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKU
e,ftwGi;f &Sd qufx;kd Bu;D aus;&Gm? Zvkwf
BuD;aus;&GmESifh anmifyifomaus;&GmwdkY
wGif ar 16 &ufnaeydik ;f u avjyif;wdu
k f
cwfraI Mumifh vlaetdrf 54 vk;H ? bke;f awmf
BuD;ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;
wpfausmif;ESihf "rmHw
k pfcw
k Ykd ysupf ;D qk;H H;I
rIrsm;jzpfay:cJNh y;D avab;oifjh ynfol 242
OD;tm; aus;&Gmbke;f awmfBu;D ausmif;rsm;?
pmoifausmif;rsm;ESihf aus;&Gm"rmHrk sm;wGif
acwae&mcsxm;ay;cJhonf/
tqdyk g aus;&Gmrsm;odYk tv,fyikd ;f wdik ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u ,aeY
eHeufyidk ;f wGif aomufo;Hk a&rsm; jzefUa0
ay;jcif;? ysupf ;D oGm;aomtaqmufttkH
rsm;ay:&Sd opfyif? opfudkif;rsm;ckwfxGif
&Si;f vif;jcif;? ysupf ;D taqmufttkt
H rd;k
aejynfawmf ar
18
rsm;jyKjyifay;jcif;? xrif;xkyrf sm;jzefaY 0ay;
a&aMumif;vli,ftajccHoifwef;ESihf
jcif;ESifh a&wGif;a&uefrsm; oefY&Sif;a&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af y;cJMh uaMumif; wef;jrifhoifwef;trSwfpOf (1^2015)
(100) pcef;aygif;pkNH yKd iyf t
JG m; ,aeYwiG f {&m0wD
owif;&&Sdonf/
a&wyfpcef;XmecsKyf ppfa&;jyuGif;
usi;f yjyKvyk &f m wyfrawmft&m&Sd Bu;D rsm;?
pcef;aygif;pkrH S oifwef;om;? oifwef;ol
rsm;ESifh tkyfcsKyfolrsm; wufa&mufMu
onf/
xkdYaemuf oifwef;tvkduf ppfa&;jy
NyKd iyf rJG sm;? a&;âjzpmar;yG?J BuKd ;csnBf uKd ;
xkd;ESifh a&wkdif;jcif;vufawGUNydKifyGJ? yJhpif
wyfzGJU zGJUpnf;aqmif&GufrIvufawGU
NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifMuonf/(,mykH)
NyKd iyf o
JG Ydk ausmufjzLpcef;? ykord pf cef;?
aejynfawmf
ar
18
avaMumif;vli,ftajccHoifwef;
ESiw
fh ef;jriho
f ifwef;trSwpf Of(1^2015)rS
oifwef;om;rsm;ESifh enf;jyrsm;yg0ifaom
avhvma&;tzGUJ onf ,aeY eHeufyikd ;f wGif
&efuek Nf rKd U&Sd r*Fvm'Hak vwyfpcef;XmecsKyf
odYk a&muf&v
dS m&m XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyf
odef;EdkifESihfwm0ef&Sdolrsm;u BudKqkdMuNyD;
oifwef;om;? oifwef;olrsm;ESihf enf;jy
rsm;twGuf vufaqmifypnf;ESihf pm;
aomufzG,f&mrsm;ay;tyfonf/
xkdYaemuf tqdkygoifwef;om;? oif
wef;olrsm;onf r*Fvm'Hkavwyfpcef;
XmecsKyf&Sd wyfrawmfav,mOfrsm;ukd
vSnhfvnfMunhfIavhvmMu&m wm0ef&Sd
olrsm;u vku
d v
f &H iS ;f vif;jyocJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/(0JykH)
(100)
a&aMumif;vli,ftajccHESifU wef;jrifUoifwef;wkdhrSoifwef;om;?
oifwef;olrsm; pcef;aygif;pkHNydKifyGJrsm;usif;y
tif;,m;pcef;? armfvNrdKifpcef;? Nrdwf

pcef;ESifh uRef;pkpcef;wdkYrS oifwef;om;?
oifwef;olrsm; yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
19-5-2015
tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmfom;rsm;u ysufpD;oGm;aomtaqmufttkHrsm;

ay:&Sd opfyif? opfudkif;rsm;tm;ckwfxGif&Sif;vif;pOf/
rkd;av0o
tajctae
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f csurf mS taemufawmifrw

k o
f aHk vonf jrpf0uRe;f ay:a'orsm;
odkY 0ifa&mufEdkifonf/
aejynfawmf? &efuek Nf rKd UESihf rEav;NrKd Uwdw
Yk iG f ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)
16 jynfwGif;owif;
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;tMum;? EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;tMum; us,fjyefhonfh EdkifiHa&;oabmwlnDcsufrsm;

r&&Sdch J onfh twGuf trsKd;om;jyefvnfoifh jrwfa&;wGif tcuftcJjzpfcJh &onfukd oifcef;pm,l
&efukef
ar
18
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if H Ekid if aH wmf
orw OD;odef;pdefonf ,aeYnae 4 em&D
wGif &efukefNrdKU&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUHk; r*Fvmcef;r EdkifiHa&;ygwD
acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkonf/
awGUqHkyGJodkY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sif Ou| OD;wifat;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf?
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? Edik if aH &;ygwD 68
ygwDwkdYrSOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
tvkyt
f rIaqmifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
awGUqHyk w
JG iG f Ekid if aH wmforwu tzGihf
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtae
jzifh EkdifiHa&;acgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHk
rIrsm;udk qufvufjyKvyk o
f mG ;rnf[k uwd
jyKcJhonfhtwdkif; ,aeYxyfrHawGUqHk&jcif;
vnf;jzpfygaMumif;/
rdrdwdkYEkdifiHwGif EkdifiHa&;tiftm;pkrsm;
tMum;? EdkifiHa&;acgif;aqmifrsm;tMum;
us,fjyefYonfh EdkifiHa&;oabmwlnD
csufrsm; r&&SdcJhonfhtwGuf trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;wGif tcuftcJjzpf
cJh&onfudk oifcef;pm,lNyD; ,aeYwGif
tm;vHk;\oabmxm;rsm;udk vGwfvyf
pGmajymqdkEdkif&ef? uaerSwpfqifh wpf
zufESifhwpfzuf tjyeftvSefem;vnfNyD;
tm;vHk;vufcHEkdifrnfh oabmwlnDrIrsm;
udk aqG;aEG;ndEIdif;a&;enf;vrf;jzifh &SmazG
Ekdifatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJhygaMumif;?
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;
\nDvmcHuae xGufay:vmrnfhoabm
xm;rsm;udv
k nf; rdrw
d t
Ykd aejzifh em;axmif
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
,ckrdrdwdkYrSm 'Drdkua&pDESifh zuf'&,f
pepfudktajccHonfh
jynfaxmifpkBuD;
wnfaqmufMurnfqdkonfh ta&;BuD;
aom EkdifiHa&;oabmwlnDcsufudk &&SdNyD;
jzpfygaMumif;? uJhokdYwnfaqmuf&m
wGifvnf; Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk tajccH
NyD; wpfzufrSmvnf;yg0ifoifhyg0ifxdkuf
aom udk,fpm;jyKrIrsm;yg0ifonfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;u ay:xGufvmonhf&v'f
rsm;ukd tajccH&rSmjzpfygaMumif;? EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJtwGuf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rlabmifrsm;udk wcsKdUu jyifqifaqmif
&GufaeMuonfudk Mum;od&ygaMumif;? rdrd
wdkYtaejzifhrl EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;udk
vmrnfha&G;aumufyGJrsm;rwdkifrDrSm tp
jyKxm;vdyk gaMumif;? ,if;Ekid if aH &;aqG;aEG;
yGJrsm;uaewpfqifh rdrdwkdY&nfrSef;onfh
jynfaxmifpkudk yHkazmf&eftwGuf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'jyifqifa&;tygt0if udp
&yfrsm;pGmudk tm;vHk;\udk,fpm;jyKrI?
oabmwlnDrIrsm;ESifh jyifqifoGm;&rnf
jzpfygaMumif;? tm;vHk;yg0ifrnfh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;jzpf&ef BudK;yrf;aeonfh
twGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqif&
rnfhtcsufrsm;rSmvnf; tcuftcJr&Sdbl;
[k rdrdwkdY,lqygaMumif;/
rdrdtpOfwpdkuf ajymMum;cJhouJhokdY
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;\ oabmobm0
onf eufeo
J rd af rGUNy;D tcsed Mf umavh&o
dS nf
jynfwGif;owif; 17
19-5-2015
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aMumifh aemufydkif;wGif wufvmonfh

tpdk;&rsm;vufxufvnf; Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOfudk tpuae jyefp&efrvdkatmif
tajccH tkwfjrpfaumif;wpfcktaejzifh
wnfaqmufay;cJh&efta&;BuD;ygaMumif;?
MCA udk aqmif&Guf&jcif;onfvnf;
,if;&nf&G,fcsufyifjzpfygaMumif;? ,aeY
wdkif;jynfwGifjzpfyGm;aeonfh vufeuf
udkify#dyursm; tqHk;owfa&;twGuf
EkdifiHa&;enf;vrf;jzifh tajz&Sm&rnfqdk
onfudkvnf; tm;vHk;uvufcHxm;NyD;jzpf
ygaMumif;? wkdif;&if;om;rsm; tpOfwpdkuf
awmif;qkdcJhonfh zuf'&,fpepfudktajccH
aom jynfaxmifpkudk wnfaqmufrnfqkd
onfudk MCA rlMurf;wGif tpd;k &bufu
oabmwlay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? tpdk;&
taejzifh wkdif;&if;om;vufeufudkif
acgif;aqmifrsm;bufu tqifoifhjzpfNyD
qko
d nfEiS hf vufrw
S af &;xk;d &ef tqifoifh
&Sad eNyq
D o
dk nfuv
kd nf; Ekid if o
H m;tm;vH;k udk
today;ajymMum;NyD;jzpfygaMumif;/
NyD;cJhonfh jynfaxmifpkaeYwGif vuf
rSwfa&;xkd;cJhonfh Nidrf;csrf;a&;ESifh trsKd;
om;jyefvnfoifjh rwfa&;uwdjyKcsuo
f nf
vnf; yg0ifvufrSwfa&;xdk;olrsm;tae
jzifh Nidrf;csrf;a&;tay:wGif rnfrQavmuf
txd vkv
d m;awmifw
h aeonfukd xkwjf yef
vkdufjcif;yifjzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh
EkdifiHa&;ygwDrsm;taejzifh Process
wGif 0kdif;0ef;yg0ifulnDMu&efESifh EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; tcsdefrDusif;yaqmif&Guf
Ekid &f ef BuKd ;yrf;Muyg&ef tBujH yKygaMumif;/
rdrdtaejzifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\
tcGifhta&; umuG,fapmifha&Smufonfh
Oya'udk vufrSwfa&;xdk;NyD;jzpfygaMumif;?
Oya'tjzpfvnf; jy|mef;NyD;jzpfygaMumif;?
Oya't& jrefrmEkdifiHudk yif&if;EkdifiH
tjzpf owfrSwfNyD; tpOftqufaexdkif
cJhMuonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taejzifh
rdrdwdkY\ bmompum;? pmay? tEkynm
ESifh "avhxHk;wrf;? udk;uG,f&mbmomESifh
qkid o
f nfu
h pd r sm; Oya'ESit
hf nD vGwv
f w
G f
vyfvyfaqmif&GufcGifh &&Sdxm;NyD;jzpfyg
aMumif;? tcGifhta&;rsm; tjynfht0
usifhoHk;Ekdif&ef qufvufBudK;yrf;&rnfh
udpr sm;wGif tpd;k &u vkyaf y;&rnft
h ydik ;f
ygouJo
h Ykd Oya'jyKa&;ESihf w&m;a&;r@dKif
bufu aqmif&Guf&rSmvnf;&SdygaMumif;?
EkdifiHa&;ygwDrsm;tjyif t&yfbufvlYtzGJU
tpnf;rsm;ESifh jynfolrsm;uyg yl;aygif;
yg0ifro
S m Oya'ygjy|mef;csurf sm; touf
0ifvmrnfjzpf yl;aygif;vkyaf qmifMu&ef
vdkygaMumif;/
aemufwpfcsufrSm rdrd rMumcP&nf
Te;f cJo
h uJo
h Ykd 2015 taxGaxGa&G;aumuf
yGJrsm;onf wkdif;jynf\ t"duusonfh
udpjzpfygaMumif;? EkdifiHa&;ygwDtm;vHk;
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh a&G;aumufyGJrsm;
jzpfNyD; jynfolwdkY\qEtrSefrsm;udk
xif[yfrnfh a&G;aumufyrJG sm;jzpf&ef tm;vH;k
wGifwm0ef&SdygaMumif;? rdrdwdkYtpdk;&tzGJU
taejzifhvnf; oefY&Sif;? vGwfvyfrQw
onfh a&G;aumufyrJG sm;jzpfa&;twGuf tkyf
csKyaf &;enf;vrf;uae aqmif&u
G Ef idk o
f nfh
twkdif;twmtwGif;uae tpGrf;ukefBudK;
yrf;aqmif&GufoGm;rSmjzpfygaMumif;? a&G;
aumufyu
JG mvrsm;wGif Ekid if aH &;tiftm;pk
rsm;? jynfolrsm;\ arQmfvifhcsuffrsm; jrifh
rm;vmwwfjcif;aMumifh vufawGUusonfh
&v'frsm;jzpf&efESifh a&G;aumufyJGrwkdifrD
Mum;umv EkdifiHa&;wnfNidrf&ef? uae
rSwpfqifh oefY&Sif;? vGwfvyfrQwonfh
a&G;aumufyGJrsm;usif;yEkdifNyD; jynfolYqE
rsm;udkxif[yfonfh
&v'frsm;uae
tpdk;&opfwpf&yfzGJUpnf;EkdifNyD; 'Drdkua&pD
toGiful;ajymif;a&;qkdonfh orkdif;0if
tvSnfhtajymif;udk tm;vHk;vufwGJNyD;
atmifjrifpGmausmfjzwf&ef BudK;yrf;MuygpdkY
[k wkdufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/
,aeY awGUqHkyGJwGif EkdifiHtwGif; jzpf
ay:wk d ; wuf a eonf h ud p & yf r sm;uae
txl;jyKaqG;aEG;vdkonfrSm (1) Nidrf;csrf;
a&;jzpfpOf qufvufwkd;wufjzpfxGef;ae
a&;? (2) 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJ
rsm; atmifjrifpGmusif;yEkdifa&;ESifh vdktyf
onfh Mum;umv EkdifiHa&;wnfNidrfrI
twGuf oufqidk &f mEkid if aH &;ygwDrsm;tae
jzifh yl;aygif;yg0ifEkdifrnfh tcef;u@?
(3) a&G;aumufyGJ&v'frsm;udk tajccHNyD;
ay:aygufvmrnfh tpdk;&? vTwfawmfrsm;
ESifhtwl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
ukd atmifjrifpGm aqmif&GufEkdifa&;qkd
onfh udp&yfrsm;yifjzpfygaMumif;/
rdrdwkdY aemufqkH;taejzifh cef;rxJ
awGUcJMh uonfrmS Ny;D cJo
h nfEh pS f Ek0d ifbm 26
&ufaeYujzpfygaMumif;? ajymif;vJvmonfh
EkdifiHa&;tajctaersm;ESifh EkdifiHa&;ykHpH
opfrsm;rSm Ekid if aH &;ygwDrsm;\ tcef;u@
onf ta&;Bu;D aomae&mrSm yg0ifaeonfh
twGuf rMumcPvnf; awGUqkHaqG;aEG;
ndEIdif;&ef tm;vkH;uqE&SdaeygaMumif;?
,aeYwGifvnf;
vGwfvGwfvyfvyf
aqG;aEG;&ef ajymMum;apvkdaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xkdYaemuf awGUqkHyGJokdYwufa&mufvm
Muaom EkdifiHa&;ygwD 68 ygwDwkdYrS
acgif;aqmifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? Nidrf;csrf;a&;? a'o
zGUH NzKd ;a&;wkEYd iS phf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;wifjycJhMuonf/
wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf; EkdifiHawmf
orwu Ekid if aH &;ygwDrsm;\ wifjyaqG;aEG;
ar;jref;csufrsm;ukd u@tvkduf tao;
pdwfjyefvnfaqG;aEG;NyD; awGUqkHaqG;aEG;
yGJyxrykdif;ukd nae 6 em&DwGif &yfem;
cJhonf/
xkdYaemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifOu| OD;wifat;u OD;aqmif
aqG;aEG;yG'J w
k ,
d ykid ;f ukd qufvufusi;f y&m
Ekid if aH &;ygwDrsm;\ wifjyaqG;aEG;csurf sm;
tay:rlwnfNyD; jynfaxmifpka&G;aumuf
yGaJ umfr&SiOf u| OD;wifat;? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifrif;ESifh
OD;pkd;odef;wkdYujyefvnfaqG;aEG;cJhMuonf/
Ekid if aH wmforwESihf w&m;0ifrw
S yf w
Hk if
xm;aom Ekid if aH &;ygwDrsm;ESihf ,aeYawGUqkH
rIonf wwd,tBudrfjzpfNyD; 2014 ckESpf
atmuf w k d b m 31 &uf w G i f wpf B ud r f ?
2014 ckEpS f Ek0d ifbm 26 &ufwiG f wpfBurd f
awGUqkHcJhMuonf/ ,aeY wwd,tBudrf
awGUqkyH w
JG iG f w&m;0ifrw
S yf w
Hk ifxm;aom
EkdifiHa&;ygwD 73 ygwDteuf 68 ygwD
wkdYrSOu|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh
tvkyftrIaqmifrsm;tygt0if pkpkaygif;
128 OD;wkdY wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
obm0ab;tE&m,fprD cH efch rJG v

I yk if ef;pOfrsm;udk Ekifd if w
H umESiyUf ;l aygi;f aqmif&u
G af e
aejynfawmf
ar
18
trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifh
a&Smufa&;A[dkaumfrwD vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&dS vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme tpnf;
ta0;cef;rusif;yonf/ (atmuf,myHk)
a&S;OD;pGm trsK;d om;obm0ab;umuG,f
apmifha&Smufa&;A[dkaumfrwDOu| jynf
axmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf 'kwd,
orw OD;PfxGef;u trSmpum;ajym
Mum;&mwGif ,aeYurmay:wGif obm0
ab;tE&m,frsm; ydkrdkjzpfyGm;vmvsuf&Sd
ovdk zsufqD;rIpGrf;tm;vnf; ydkrdkBuD;rm;
vmaeonfuk d jrifawGUMum;odae&ygaMumif;?
vwfwavmtajctaeMunfhrnfqdkygu
2015 ckESpf {NyD 25 &ufwGif eDaygEdkifiH
tiftm;&pfcsw
f mpau; 7 'or 8 jzifh vIycf hJ
onfih vsiaf b;aMumifh vlaygif;wpfaomif;
eD;yg;aoqHk;NyD; trsm;tjym;'Pf&m&&SdcJh
um ysufpD;qHk;HI;rIrsm;pGm&SdcJhygaMumif;?
aemufqufwGJ ivsifi,frsm; qufwdkuf
vIyfcJhNyD; ivsifab;tE&m,fwHkYjyefaqmif
&GufrIrsm; rNyD;ao;rDrSmyif ar 12 &uf
tiftm; &pfcsfwmpau; 7 'or 4 ESifh
6 'or 3 jyif;tm;&Sad om ivsiBf u;D ESpBf urd f
xyfrHvIyfcwfcJhNyD; xyfrHaoqHk;ysufpD;rI
rsm;&SdcJhygaMumif;? rdrdwdkYEkdifiHwGifvnf;
ukvm;wef-ajrmufO;D jywfa&G UaMum? uabmf
jywfa&GUaMum? ppfuikd ;f jywfa&GUaMum? rd;k rdwf
jywfa&GUaMum? eef;rmhjywfa&GUaMumrsm;ESifh
tjcm;aom ajrivsiaf Mumi,frsm; wnf&dS
aeaom Ekid if w
H pfEidk if jH zpfaomaMumifh ivsif
ab;tE&m,ftwGuf txl;tav;xm;Ny;D
jzpfvmvQif xdckdufqHk;HI;rItenf;qHk;jzpf
atmif BuKd wifjyifqifMu&rnfjzpfygaMumif;?
em*pfqidk u
f vke;f rkew
f idk ;f ? *D&rd ek w
f idk ;f ab;?
wmavivsifab;ESifh yckuLvQyfwpfjyuf
a&ab;? oydwfusif;ivsifab; ponfh
ysupf ;D rIBu;D rm;Ny;D qufwu
kd jf zpfymG ;cJah om
obm0ab;tE&m,frsm;udk Edik if aH wmftpd;k &
ESihf jynforl sm;tm;vH;k wHjYk yef&ifqidk af jz&Si;f
cJhMuygaMumif;/
obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG v
I yk if ef;
pOfrsm;udk EdkifiHwumESifhvnf; yl;aygif;
aqmif&GufaeygaMumif;? urmvHk;qkdif&m
tqift
h aejzifh 2005 ckEpS w
f iG f *syefEidk if H
,dk*dkNrdKU 'kwd,tBudrf obm0ab;
tE&m,favsmyh g;a&; urmn
h v
D mcHrS csrw
S f
cJhaom ,dk*dkrlabmifvkyfief;pOfudkvnf;
aumif;? tmqD,Ha'owGif; tqifhtae
jzifh obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIESifh
ta&;ay:wHjYk yefa&;qdik &f m tmqD,o
H abm
wlncD suu
f v
kd nf;aumif;? trsK;d om;tqifh
taejzifh jrefrmEdik if H obm0ab;avsmyh g;
a&;vkyfief;pDrHcsuftm; a&;qGJvnf;
aumif; EkdifiHwumESifh vufwGJtaumif
txnfazmfaqmif&GufaeygaMumif;/
,d*k rkd al bmifrsm;onf 2015 wGif Ny;D qH;k

rnfjzpfonfhtwGuf 2015 tvGef umv
wGif urmhEdkifiHrsm;taejzifh obm0ab;
tE&m,ftm; &ifqikd w
f jYkH yefNy;D ab;'Pfcck H
EdkifpGrf;&Sdaom vlYabmiftzGJUtpnf; wnf
aqmufEidk &f ef obm0ab;tE&m,favsmyh g;
a&; qef'kdif;rlabmif (2015- 2030)udk
xkwjf yefaMunmcJyh gaMumif;? tqkyd gqef'idk ;f
rlabmifrsm;rSm obm0ab;tE&m,f
jzpfyGm;EkdifrItajctaersm;udk odjrifem;
vnfjcif;? obm0ab;tE&m,fjzpfymG ;Ekid rf I
tajctaersm;tay: pDrHcefYcGJrIjyKEkdif&ef
twGuf obm0ab;tE&m,fqkdif&m
tkyfcsKyfuGyfuJrI tm;aumif;vmapjcif;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS BuBhH uchH EH idk af &;
twGuf obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;
vkyfief;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;aqmif&Guf
jcif;? xda&mufaom wHjYk yefaqmif&u
G rf rI sm;
twGuf obm0ab;tE&m,f BudKwif
jyifqifrv
I yk if ef;rsm; wk;d jri afh qmif&u
G jf cif;
ESifh jyefvnfxal xmifa&;ESifh jyefvnfwnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif rlvtajctae
rsm;aqmif&Guf&mwGif obm0ab;'PfrS
avsmyh g;oufomapa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufjcif; (Reduction)?obm0ab;jzpfyGm;
vmcsed w
f iG f BuBhH uchH &H ifqidk Ef idk &f ef BuKd wif
jyifqifrv
I yk if ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;(Readines)? obm0ab;wHkYjyefaqmif&Gufjcif;
(Response)ESihf
jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif; (Recovery) [l
onhftqihftm;vHk;wGif enf;ynmykdif;
qkid &f mESifh vufawGUajrjyiftajctaevku
d f
avsmnDaxGpmG aygif;pyfaqmif&u
G Ef idk &f rnf
jzpfygaMumif;/
jrefrmEdik if t
H aejzihf obm0ab;avsmh
yg;a&;ESihf wHkYjyefa&;vkyfief;pDrHcsufyg
vkyfief;rsm;tm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? obm0ab;
tE&m,fqkdif&m wnfNrJtrdefYudkvnf;
a&;qGJxkwfjyefxm;NyD;jzpfygaMumif;? ,ck
tcg obm0ab;tE&m,fqidk &f mOya'udk
jy|mef;NyD;jzpfaMumif;? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,frsm;wGiv
f nf; &yfuu
G ^f aus;&Gm
txd obm0ab;pDrHcefYcGJrItzGJUrsm; zGJU
xm;&SNd y;D rdrad 'o\ obm0ab;ckcEH idk pf rG ;f

tm;udk jrifhwifxm;&rnfjzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmforw OD;aqmifum Ekid if aH wmf
zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;tm; bufpHk? u@pHk
ajymif;vJwkd;wufrIrsm;tm; t&Sdeft[kef
jzifh taumiftxnfazmfaqmif&Gufae
onfhtcsdefwGif EkdifiHudk kdufcwfvmaom
obm0ab;tE&m,frsm;onf zGHUNzdK;wkd;
wufrIt&Sdefudk aESmifhaES;ysufpD;apyg
aMumif;? jyefvnfxlaxmifrIjyKvkyf&mwGif
vnf; tcsdeftm;? aiGtm;? t&if;tjrpf
tiftm;rsm;udk rsm;pGmtoH;k jyK&ygaMumif;?
ab;'PfrS avsmeh nf;oufomap&ef BuKd wif
jyifqifjcif;onf taumif;qHk;enf;vrf;
jzpf y gaMumif ; ? ab;tE & m,f j zpf v mrS
csufcsif;pDrHaqmif&Gufonfxuf BudKwif
jyifqifpDrHaqmif&Gufxm;jcif;jzifh xdckduf
rIavsmhenf;NyD; ab;rjzpfrD? jzpfqJ? jzpfNyD;
vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udkvnf; tcsdwf
tqufrdrdjzifh vpf[mrIr&Sdatmifaqmif
&GuEf idk rf nfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
,if;aemuf trsKd;om;obm0ab;
oifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd srt
I ajctaersm;ESihf
arG;xkwNf y;D jzpfonfh apwemh0efxrf;vli,f
ta&twGufESihf if;wdkYrSwpfqihf jynfol
vlxktwGif; obm0ab;tE&m,frsm;
twGuf BudKwifjyifqifjcif;? Zmwfwdkuf
avhusijfh cif;? wHjYk yefaqmif&u
G jf cif;vkyif ef;
rsm;udk pnf;pepfwus aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf trsKd;om;obm0ab;um
uG,af pmihaf &Smufa&; A[dak umfrwDtwGi;f
a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGu jrefrm
EdkifiHwGif obm0ab;tE&m,favsmhyg;
a&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfv
h yk if ef;
qdkif&mrsm;? jynfolvlxkxHtodynmay;
jcif;? Zmwfwdkufaqmif&GufrIjyKvkyfjcif;?
Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm; &&Sad pEkid af &;
twGuf 0efBuD;XmerS0efxrf;rsm;udk jynfy
EdkifiHrsm;odkYapvTwf tawGUtBuHKrsm;&&Sd
Edkifap&ef aqmif&GufaerItajctaersm;
tay: &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf trsKd;om;obm0ab;
umuG,af pmihaf &Smufa&; A[kad umfrwD0if
xufomvGefaumif;rGefap&ef aqmif&Guf
jcif;wkyYd ifjzpfygaMumif;? jrefrmEkid if t
H aejzihf
tqdkygrlabmiftwkdif; rdrdEkdifiH\a&ajr
&moDOwktajctaersm;t& jzpfymG ;Ekid o
f nhf
ab;tE&m,frsm;ESihfywfoufNyD; aumif;
rGefaom obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeygaMumif;/
uJo
h Ydk obm0ab;tE&m,f pDrcH efcY rJG I
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f nht
f cgwGif Ekid if H
wum ajymif;vJwkd;wufaeaom enf;
ynmykdif;qkdif&mtm; rsufjcnfrjywf&ef
vdt
k yfouJo
h Ydk rdrEd idk if EH iS o
fh ifah vsmaf umif;
rGefaompepfjzpf&efvnf; vdktyfonfudk
pDrHcefYcGJolrsm;taejzihf od&Sdxm;&rnfjzpf
ygaMumif;? obm0ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;
pnf;xm;&SdNyD; obm0ab;wHkYjyefa&;pDrH
csufrsm; a&;qGJxm;&Sdum vkyfief;rsm;
aqmif&GufaeMuygaMumif;/
obm0ab;tE&m,frsm;onf ae&m
a'o? tcsed u
f mv?vkyif ef;u@ESifh qif;&J
csr;f omcGjJ cm;owfrw
S x
f m;jcif;r&Sb
d J t&m
tm;vH;k tay:wpfajy;nDusa&mufwwfonhf
twGuf obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;
rsm;onf tm;vH;k ESio
hf ufqidk o
f nfv
h yk if ef;
wm0efwpf&yfjzpfaMumif;udkvnf; vufcH
xm;Mu&rSmjzpfygaMumif;? jynforl sm;em;vnf
oabmaygufNyD; yl;aygif;yg0ifvmatmif
vnf; ynmay;pnf;H;k vHaYI qmfMu&rSmjzpfyg
aMumif;? obm0ab;tE&m,frsm;ESiyhf wf
ouf avhvmoHk;oyfBudKwifjyifqifpDrH
umuG,fapmifha&Smufa&; A[kdaumfrwD
'kw,
d Ou| jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
a':jrwfjrwftkef;cifu jrefrmEkdifiH\
ajrjyifyx0D0iftaetxm;ESifh obm0
ab;'Pf BuHKawGU&EkdifrItajctaersm;?
0efBuD;XmerS
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
jynfov
l x
l t
k wGi;f obm0ab;tE&m,f
pDrHcefYcGJrIqkdif&m todynmrsm;pdrfh0if
ysHUESHUapa&;twGuf obm0ab;tE&m,f
avsmhyg;a&; pGrf;aqmif&nfjrifhwifjcif;
oifwef; aqmif&u
G rf q
I ik d &f mrsm;? aejynfawmf
aumifpDe,fajrtygt0if wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;wGif obm0ab;tE&m,f
avsmyh g;a&; apwemh0efxrf;vli,f(enf;jy)
oifwef;rsm;? qifhyGm;oifwef;rsm;? rGrf;rH
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh qyfaumfrwD
Ou|rsm;jzpfaom 'kwd,0efBuD;rsm;u
trsKd;om; obm0ab;umuG,fapmihf
a&Smufa&;qdkif&mrsm;tay: u@tvdkuf
&Sif;vif;aqG;aEG;MuNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;rS tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;u
if;wdkYaqmif&Gufvsuf&Sdonhf vkyfief;
qdik &f mtpDtrHrsm;? aqmif&u
G cf surf sm;ESifh
BudKwifjyifqifxm;&SdrI tajctaersm;
tay: &Sif;vif;wifjyMuonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;odw
Yk ufa&muf
vmMuolrsm;u taxGaxGudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wifjyMu&m 'kw,
d orwuvdt
k yf
onfrsm;udk ndEdIif;aygif;pyfay;NyD; ed*Hk;csKyf
trSmpum;ajymMum;cJo
h nf/ (owif;pOf)
238 usyf? 10000 usyfwefaiGjznfhuwf

twGuf 476 usyfESifh 20000 usyfwefaiG
jznfhuwftwGuf 952 usyfwdkYay;aqmif
&rnfjzpfonf/
2015 ckESpf {NyD 1 &ufaeYpGJjzifh jynf
axmif p k v T w f a wmf o nf 2015^2016
jynfaxmifpktcGefOya't& ukefoG,f
vkyfief;cGefudk jyifqifjy|mef;vdkufonf/
jyifqifjy|mef;vdkufonfh Oya'opfonf
2015 ckESpf ZGef 1 &ufwGif tusKH;0ifNyD;

,if;Oya't& jrefrmEdik if &H dS rdb
k ikd ;f vfo;Hk
pGJoltm;vkH;onf atmfya&wmokH;OD;xHrS
qif;uwf0,f,ljcif;? zkef;aiGjznfhjcif;rsm;
twGuf ukefoG,fvkyfief;cGef 5 &mcdkifEIef;
ay;aqmif&ef atmfya&wm ukrPDrsm;
udk taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
qif;uwfESih f zkef;aiGjznfh jcif;rsm;udk ZGef 1 &ufrSp tcGefaumufcHoGm;rnf

aejynfawmf
ar
18
2015 ckESpf ZGef 1 &ufrSp qif;uwf

rsm;0,f,ljcif;ESifh zkef;aiGjznfhuwfrsm;
twGuf tcGef 5 &mckid Ef eI ;f udk jynfaxmifpk
tpd;k &ud,
k pf m; atmfya&wmrsm;u ok;H pGo
J l
rdbjynfolrsm;xHrS aumufcHoGm;rnfjzpf
onf[kqufoG,fa&;ESifh owif;tcsuf
tvufenf;ynm0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGif;0ef wm0efcHTefMum;a&;rSL;csKyfu
tqdkyg0efBuD;Xme ,aeYrGef;vGJ 2 em&D
wGif jyKvkyfonfh Commercial Tax
J iG f
Implementation owif;pm&Si;f vif;yGw
xnfhoGif;ajymMum;onf/
zke;f aiGjznfjh cif;rsm;twGuf tcGeaf umuf
cH&mwGif 1000 usyfwef aiGjznfhuwf
twGuf tcGef 5 &mckid Ef eI ;f jzpfonfh 48 usy?f
3000 usyfwefaiGjznfhuwftwGuf 143
usyf? 5000 usyfwefaiGjznfhuwftwGuf
18 Opinion & Science
he biggest problem in
Yangon today is the mega
traffic jams the whole commercial
city is facing almost every day.
Except on the Myanmar New Year
Day (on which only the famous
pagodas are crowded with a very
large number of Buddhist pilgrims) and one or two days afterwards, Yangon streets have become
driver-friendly and parking-friendly again like they were ten or more
years ago. Traveling on these two
or three days in the city is a dream
both for drivers and passengers.
But nowadays we will have
to concede that traffic jams have
become the symbol or everyday life
of Yangon. Taxi drivers charge
more as these jumbo traffic jams
eat up most of their precious
money-making hours. As for city
bus drivers and ticket collectors
it is an irritating situation making
them rude and short tempered
that commuters have to take
these public transport vehicles
at their mercy. Most of the commuters have become early birds
riding these overcrowded slowmoving vehicles for long hours
while exercising total restraint all
along their journey from the start
to the end. So, some jokingly say
that taking the public transport
enhances power of forbearance.
In many cases passengers are
pulled into the bus and push out of
the bus by ticket collectors before
the vehicle actually stops which
make bus-riding something like a
theme-park adventure!
As for the private cars finding
a place to park is the most difficult
thing that is even harder than the
19-5-2015
How to cope with traffic jams
work of driving on the congested

thoroughfares where some cars,
especially commuter buses and
taxies practice racing or aggressive driving. Because of such
acts and traffic violations to reach
the destination fastest Yangon is
prone to road accidents that make
comprehensive motor vehicle
insurance the most popular business of the insurance industry.
Surprisingly Yangon has worse
traffic snarl-ups than Tokyo or
Seoul yet the number of registered
cars in the Myanmars commercial
city is much fewer than those two
mega metropolises of the Asian
economic giants.
So what is happening in
Yangon? What is the cause of
these mega traffic jams of Yangon

that is not a mega city yet?
One thing is that Yangon has not
many or no specific parking areas
as the work of building special
places for keeping cars is just in
its planning stage. So, most of the
cars have to park on the roadside
platforms shrinking the area of
traffic lanes of thoroughfares or
leaving only a small area for cars
rolling on the narrow streets. This
expands the volume of traffic jams
and lengthens their existence.
Another problem is the lack of
discipline among many drivers.
Some even dont know the traffic
rules thoroughly although they are
holding a driving license.
One of the main contributors
The supercharger on your keyring:

New cable claims to HALVE the time it takes
for your phone to charge
Berlin May 18
If you're always losing USB
cables and need to charge your
phone fast, then a solution could
be at hand.
German engineers have designed a gadget called Charge
Doubler (Right)that attaches to
your keyring and claims to charge
your phone in half the time.
The 2.75 inch USB also features
Data-Protected Charging capabilities, which means it blocks
viruses from attacking your phone
when connected to a public PC.
When the USB ChargeDoubler
cable is connected to a device and
the charging source, it communicates with both using its internal
19-5-2015 (P-18)YM.indd 1
circuit board.
Unlike USB cables, the Charge
Doubler uses the full charging
current of 1.000 mA from a PC
allowing it to ramp up charging
speeds by 200 percent.
You dont have to care about
anything just plug in and charge-
up with double speed now, the

company writes on its Kickstarter
page. The product comes in light
blue, orange, lime green, pink and
grey and users can fold the cable
into a teardrop using built-in
magnets.
Mail Online
towards these mammoth jams is

the plummeting automobile prices
that many in Yangon now can own
a car despite the scarcity of parking
places. Although authorities are
building flyovers with the participation of private companies they
are not the real answer to the
problem. For example, Hledan
junction is still crowded with
cars despite the emergence of an
overpass. The regional government
has some gigantic Yangon extension
plans that may alleviate traffic
jams. But they are not clear maybe
because of the lack transparency.
One possible reason is that the
company concerned may not want
to release any information before
the start of the project. In many
cases people are confused, so they

turn to unverified information
or rumors about a company or
companies that win a certain project
with the help of some under the
table dealings. In the absence of
clear official announcements such
unconfirmed news may be the
only source of information for the
people to rely on or believe.
Some Yangonites dream of
underground tubes that are reducing the number of cars on roads
even in the cities like Bangkok
notorious for their traffic congestions. As the cost of building a city
subway system is very high and
the work is much sophisticated we
may need financial and technical
assistance from international
community to have one in Yangon
city.
International financial bodies
like World Bank, IMF, Asia
Development Bank are working
together with Myanmar in some
infrastructure development projects, but we still need more if we
are going to launch a gigantic
infrastructure project like a city
subway system.
The best is not come yet. But
we can start with what is within
our capacity.
For example, building multistorey car parks, improving the
existing city circular railway system,
extending the roads where and when
possible, enforcing traffic rules and
completing the renovation works of
underground conduits and cables
that involve parts of roads in time
can also do the job.
Maung Than Weik
War games: Russia reveals its

latest tank is controlled by a
PLAYSTATION controller
Moscow May 18
It is one of Russias newest
military vehicles, designed to take
soldiers into battle, while having
the firepower of a tank.
Yet for many in Russias military,
controlling the Kurganets-25 will
be easy.
Rather than a traditional steering
wheel, it uses a controller based on
Sonys Playstation gamepad.
On May 9th, the Kurganets-25
made its public debut as part of
a parade commemorating the 70th
anniversary of Russias victory in
World War II.
The new Russian armoured
vehicle platform uses a device
similar to a Playstation controller,
the manufacturers vice-president

told Russian media.
The new Kurganets-25 infantry
fighting vehicle uses a console
similar to a Sony Playstation
gamepad, Tractor Plants vicepresident Albert Bakov told state
owned outlet Sputnik.
I spent two years on convincing
the designers to make the console
similar to a Sony Playstation
gamepad, to make it easier for
a young soldier to familiarize
himself with it, Bakov said.
According to Bakov, the idea of
left-right coordination, as well as
the fact that the gamepad form has
been perfected for decades made it
a good choice.
Mail Online
5/18/2015 4:09:21 PM
Local News 19
19-5-2015
Myeik Forests
may deplete
within
five years
Yangon May 18
Forests in Myeik Township
may completely be depleted in the
coming five years, warned some of
the botanists referring to the use
of wood by seafood factories in
this township.
There are 25 seafood factories
in this township and almost of 80
tons of wood is used per factory
in one day.
A factory uses 80 tons of wood
daily and there are about 25 seafood
factories in this township, a botanist
said, adding that forests as well as
mangrove forests will be depleted less
than five years according this rate.
Currently, Myeik Township is
nearly void of trees and the factories
may cut wood from Laynyar Garden
near Myeik Township. Laynyar
Garden is still being proposed to
designate as a natural reserve.
he added.
At present, forests and mangrove
forests in this region are gradually
reducing year by year and, in the
long term, if the mangrove forests
are totally depleted, coral reefs and
marine ecology in this region may
have harmful effects, warn experts.
Aung
Laws drafted to protect local SMEs

against AECs impact
Yangon May 18
Two laws to protect Myanmar
businessmen against the consequences of Asean Economic Community
(AEC) are scheduled to be submitted
to parliament, according to Ministry
of Commerce.
Myanmar is expected to receive
massive influx of goods from fellow
Asean countries upon establish-
ment of AEC which will allow free

flow of trade, elimination of tariff
and trade barriers and migration of
skilled workers among South East
Asian nations.
The legislative package has been
in the process of drafting since
2014 and United Nations Economic and Social Commission for
Asia and the Pacific (UNESCAP)
is helping the country with drafting

the laws.
While the AEC is expected to
bring in tons of economic opportunities, the countrys small and
medium enterprises are bound to
bear the brunt of negative consequences of the AEC and the legislative
package is intended to protect local
small and medium enterprises
Shwezigon to be installed with alarm CCTV
Yangon May 18
Following the theft of donation
boxes in a number of ancient pagodas
in Bagan previous months, original

CCTVs at Shwezigon Pagoda in
Nyaung U will be replaced more
complicated ones with alarm

system.
Donated cash was stolen from
100 rural health care centers to be built across

regions and states
Yangon May 18
Three Millennium Development
Goal (3 MDG) will provide 15
million dollars for construction
of 100 rural health care centers in
Myanmar to provide required health
care service for rural people which
account for 70% of national population.
Dr. Paul Sender, director of 3 MDG
said: Well work in cooperation

with Health Ministry and health
departments of regions and state to
make sure quality health care services
for rural people. Our assistance is
intended to promote health sector
of rural people.
Construction of health care
centers is scheduled to start in late
2016 and health care centers will
be complete with electricity, water,

office and accommodation for health
staff plus delivering room.
Health care centers will be built
in 17 places in Magway Region, and
48 places in Chin, Shan and Kayah
states and Sagaing and Ayeyarwady
regions. Sites were chosen by Health
Ministry and officials from health
departments in regions and states.
3 MDG is run with funds from

Australia, Denmark, EU, Sweden,
Switzerland, Britain and US and
funds are managed by United Nations
Office for Project Services (UNOPS).
3MDG is focusing on HIV, TB and
Malaria plus reduction of child
mortality rate and health of mothers
in Myanmar.
Lin Thit
Railway stations along Yangon circular

route to be upgraded
Yangon May 18
Ministry of Transport (Lower
Myanmar) is planning to upgrade 38
railway stations along the Yangon
circular route to international
standard.
The expenditure for the projects
P-19.indd 1
against tough competition of fellow

countries.
Myanmar has been experiencing
a trade deficit in trading with neighboring countries and is believed to
face a larger deficit upon establishment of AEC. The legislative package
will include counter billing duty to
protect from influx of imports, said
Ministry of Commerce. Soe Moe
will come from the fund of the

Ministry of Transport and the
projects contain security systems.
Trains currently running on
the Yangon circular network will
be installed with air conditioning
systems in the coming year according
the Ministry of Transport (Lower

Myanmar).
Ministry of Transport will invite
tenders soon to upgrade the railway
stations to meet international standard.
According to the study of Japan
International Cooperative Agency, the
Ministry of Railway is emphasising

in projects such as to increase
the speed of trains, to increase
passengers in carriages, to secure
the railway crossings, to ensure
swift transportation and to ease
Aung
traffic congestions.
donation boxes at Hti Lo Min Lo

Pagoda on March 17 and the same
case happened at Ananda Temple
on March 25, which resulted in the
need for improving the security
system at pagodas and temples including Shwezigon, one of the most
visited religious sites in Bagan.
Normally, access is denied to
and from Shwezigon Pagoda (Left)
between 10pm and 4 am and security
is being provided day and night on
shifts.
Construction of the pagoda
began in 1044 ME during the reign
of KingAnawrahta and was completed in 1113 ME during the reign
of King Kyan Sit Thar. Along the
terraces of the pagoda are glazed
figures carvedin relief depicting the
life of Buddha.
447
MPF takes
actions to solve
major crimes
Yangon May 18
Myanmar police force will take
planned actions to probe into major
crimes which attracted public
attention, said a police officer from
Criminal Investigation Department.
Myanmar police force will cooperate with local and international
concerned agencies and employ
modern technologies to hold the
perpetrators accountable.
Crimes that remain unsolved are
largely due to lack of eye-witness
and evidence while some culprits
were very careful not to leave any
fingerprints, said the police officer.
The country saw 1,245 cases of
murder in 2011; 1,323 in 2012; 1,305
in 2013 and 1,000 in 2014. Most
of the cases happened in Yangon
Region, followed by Ayeyarwady
and Bago regions and Rakhine State.
443
5/18/2015 4:10:24 PM
20 jynfwGif;owif;
19-5-2015
opfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;
trSwfpOf(2^2015)zGifUvSpfrnf
awmifBuD; ar
18
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )awmifBu;D NrKd U

a&at;uGif;&yfuGuf ta&SUNrdKUywfvrf;
&ufuef;ESifhtoufarG;ynmoifwef;
ausmif ; &moD t vk d u f x G u f & S d a om
opfoD;0vHrsm;udk wefzkd;jrifhypnf;rsm;
tjzpf usef;rma&;ESifhnDGwfpGm xkwf
vkyfwwfap&ef ar 25 &ufrS 29 &uf
txd opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;trSwfpOf
(2^2015)zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd gopfo;D 0vHtajccHpm;aomuf
ukefxkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;wGif
obm0opfoD;azsmf&nfrsKd;pkH? opfoD;,kd
rsKd;pkHESifh *s,fvDxkwfvkyfenf;? 0dkifxkwf
vkyfenf;? aqmhxkwfvkyfenf;? tpm;
taomuf " mwk a q;0g;rsm;taMumif ;
ESifh owfrSwftcsKd;tpm;rsm;? xkwfukef
rsm; vkHNcHKpdwfcs&rIqkdif&m odaumif;p&m
rsm;ESifh pm;okH;oltumtuG,fay;a&;
Oya'taMumif; ponfhbmom&yfrsm;
udk tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;
XmerS uRrf;usifenf;jyrsm;u pmawGU
vufawGUoifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/
opfoD;0vHtajccHpm;aomufukef
xkwfvkyfrIenf;ynmoifwef;okdY wuf
a&mufvkdygu &Srf;jynfe,f tao;pm;
pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme arwm
vrf; r*FvmOD;&yfuGuf awmifBuD;NrdKU
zkef;-081-206829? 09-420730130
wko
Yd Ydk qufo,
G pf pHk rf;Ekid af Mumif; owif;
&&Sdonf/
(405)
jrefrmEkdifiHom;ckepfOD;tm; xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdK hrS

jyefvnfac: ,lNyD; ae&yftoD;oD;okdh jyefvTwf
wmcsDvdwf ar
18
xkid ;f Ekid if H AefaumufNrKd UokYd w&m;r0if

oGm;a&muftvkyv
f yk u
f ikd rf nfh jrefrmEdik if H
om; ckepfOD;tm; xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKUrS
oGm;a&muf ac:aqmifum todynmay;
a[majymNyD; ae&yftoD;oD;okdY jyefvnf
apvTwfcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm xkdif;EkdifiH r,fqkdifNrdKU yD,
azmif;&yfuGuf (1)vrf;wGif ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&Du AefaumufNrdKUokdY w&m;
r0ifoGm;a&muf tvkyfvkyfudkifrnfh
jrefrmEkid if o
H m; [kyd ;Hk NrKd U pHz;l &Gmaexkid o
f l
armifcGefapmaz 33 ESpf? cGefo[,f
32 ESpf? cGefarmifZH 26 ESpf? eef;rGmay;
31 ESpf av;OD;? rkdif;usKdif;&Gm wefY,ef;NrdKU
aeol pkdif;tkufcrf;vS 16 ESpf? rat;pdef
GeYf 16 ESpw
f EYdk pS Of ;D ESihf refc&dk mG [ked m;tkypf k
vm;Id;NrdKUaeol pkdif;aemf0rf; 30 ESpf?
pkpkaygif; ckepfOD;wkdY a&muf&SdaeaMumif;

owif;t& vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;
a&; &JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(1)wmcsDvdwfrS
wyfzGJUpdwfrSL; 'kwd,&JrSL; &if&ifat;ESifh
wyfzUJG 0ifrsm;u xkid ;f Ekid if H r,fqidk Nf rKd Ubuf
rS vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &Jwyf
zGJU0ifrsm;ESifh yl;aygif; r,fqkdifNrdKU yD,
azmif ; &yf u G u f (1)vrf ; &S d aetd r f o k d Y
oGm;a&muf&mS azGonf/ xko
d Ydk &SmazG&mwGif
if;wkdYckepfOD;tm;awGU&SdNyD; xkdif;EkdifiH
r,fqkdifNrdKUrS jrefrmEkdifiH wmcsDvdwfNrdKU
okdY jrefrm-xkdif;trSwf(1)cspfMunfa&;
wHwm;rS jzwfoef; vluek u
f ;l rIwm;qD;
ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(1)kH;okdY
ac:aqmifppfar;&m if;wkdYonf ar 15
&ufu if;wkdY\ae&yftoD;oD;rS wmcsD
vdwfNrdKUokdY armfawmf,mOfjzifh a&muf&Sd
um rdrdwkdY\ oabmqEtavsmuf
jynfol htoH
AefaumufNrdKUokdY oGm;a&muftvkyfvkyf
udik &f ef tiSm;wupo
D rm;rsm;\ ykaYd qmif
rIjzifh r,fqkdifNrdKUokdY a&muf&Sdjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g r,fqidk Nf rKd U yD,azmif;&yfuu
G f
rS jyefvnfac:aqmifvmaom xkid ;f Ekid if H
AefaumufNrdKUokdY w&m;r0ifoGm;a&muf
vkyu
f idk rf nfh trsK;d om;ig;OD;ESihf trsK;d orD;
ESpfOD;wkdYtm; wmcsDvdwfNrdKU vlukeful;rI
wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpdwf(1)
k;H wGif wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d &JrLS ; &if&ifat;
u xkdif;EkdifiHokdY w&m;r0ifoGm;a&muf
ygu vlarSmifckdrSwpfqifh vlukeful;rI
jzpfyGm;wwfykH? vlukeful;cH&ygu &&Sd
Ekdifonfh qkd;usKd;rsm;ukd todynmay;
a[majymNy;D wmcsv
D w
d Nf rKd UrS if;wkaYd e&yf
toD;oD;odkY jyefvnfapvTwfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(662)
ppfwkdufvnf;awmf jynfU8kPfazmf
z awmifukef;rwfapmuf rkd;xda&mufvnf;
raMumufr&GHU aemufrwGefYbJ
&J0HhpGefYpm; ]]wyfrawmfom;}}wkdY
]]usm;}} ]]usm;}}atmf[pf eD;uyfypfum
wkdufppfqifETJ atmifcJhNyD/
z &efolajccs a'oavmufukdif
ckdifckdifrmrm tkwfbefumjzifh
ae&muse aocsmvSvnf;
jrefrmhwyfrawmf wkdufppfausmfwkdY
[efcsufnDnD pGrf;aqmif&nfESifh
]]pDaumfvsH}}a'o odrf;ydkuf&NyD/
z &efolYawmifukef; tjrihfqkH;jzpfvnf;
ypftm;vltm; pdwfcGeftm;jzifh
usm;ukwfusm;cJ qifhqifhETJ
atmifyGJ&,l atmifvHxlonf
jynfolat;csrf; vef;aponf/
z tkd---wyfrawmfom; jynfcspfom;wkdY
BuD;rm;qifETJ jynfhatmifyGJrkdY
&ifxJtcgcg *kPfjyKygonf
jrefrmwyfrawmf Zmenfarmf
pOfvmxGef;ay: *kPfESifhausmf
ppfwkdufvnf;awmf jynfh*kPfazmf/ /
bke;f armif0if;(zsmyk)H
rkdif;a,mif;NrdK he,f ygrkefaus;&GmteD; yef;csD umwGef;
pGefhypfaomtrIdufrsm;aMumifh a&xGufajrmif; ydwfqkdhae

pmwnf;cifAsm; -
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU ajrmufykdif;&yfuGuf wkdufe,f

aq;kHawmifbufuyfvsuf &efukef-rEav;um;vrf;teD; NrdKUwGif;rS a&qkd;
rsm;tm; pD;qif;ap&ef wl;azmfxm;aomajrmif;onf csKHEG,fydwfaygif;rsm;ESifh
pnf;urf;rJhpGefYypfxm;onfh trIdufokdufrsm;aMumifhNrdKUt*Fg&yfudk kyfqkd;tusnf;
wefvsu&f ydS gonf/ tqkyd ga&xkwaf jrmif;tm; rk;d rusrD wl;azmfjcif;r&Syd guvlae
&yfuGufrsm;twGif; a&rsm;0yfumusef;rma&;twGufaomfvnf;aumif;? oGm;vm
a&;twGufaomfvnf;aumif; xdckdufvmEkdifaomaMumifh oufqkdif&mrS z,f&Sm;
&Si;f vif;ay;yg&ef jynfot
Yl oHu@rSwpfqifh wifjytyfygonf/ &yfuu
G af ejynfow
l pfO;D
erfUcwfacsmif;ul;wHwm;zGifUyGJ usif;y
rkdif;a,mif; ar
18
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) rkdif;a,mif;
NrKd Ue,f 0rfb;dk aus;&Gmtkypf k ygrkeaf us;&Gm
teD;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf&efyaHk iG
ESifh apwem&SiftvSL&SifwkdYu pkaygif;
aqmufvkyfcJhaom erfhcwfacsmif;ul;
wHwm;zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
tqk d y gwH w m; usif ; yaMumif ; od &
onf/
wHwm;zGifhyGJokdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD ; rif ; Ek d i f a tmif ? jynf e ,f v T w f a wmf
ukd,fpm;vS,f a':eef;jrjrvGif? tvSL&Sif
a':eef;tJef&SJef? jynfe,f^ckdif^NrdKUe,f
tqifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm erfhcwfacsmif;ul;wHwm;ukd
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;Ekdifatmif?
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a':eef;
jrjrvGiEf iS hf tvSL&Siw
f pfO;D jzpfol a':eef;
tJef&SJefwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u wHwm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;Muonf/
,if;wHwm;tm; 2014-2015 b@m
ESpftwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf&efykH
aiGusyfodef; 50 ESifh trsm;jynfolxnfh
0ifaiGusyfodef; 80 pkpkaygif; aiGusyf
odef; 130 tukeftuscHwnfaqmufcJh
NyD; wHwm;rSm t&Snf 54 ay? tus,f
14 ay&Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m;trsK;d tpm;
jzpfonf/
tqkdygwHwm;zGifhvSpfay;jcif;aMumifh
0rfbkd;aus;&GmtkyfpkESifh 0rfrefaus;&Gm
tkyfpkwkdY&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocHwkdif;&if;
om;jynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;?
pD;yGm;a&;? vlraI &;vkyif ef;rsm; tqifajy
pGm aqmif&GufEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(411)
ykdpwmNydKifyGJ usif;y
ykodrf ar 18
ZGef 26 &ufwiG f usa&mufrnfh tjynf

jynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;tvGJokH;rIESifh
w&m;r0ifa&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf yef;csD? umwGef;? ykdpwm
NydKifyGJ tajccHynmtxufwef;? tv,f
wef;? rlvwef;tqifh NyKd iyf t
JG m; ,refaeY
eHeuf 9 em&Du {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykord Nf rKd U tajccHynmtxufwef;ausmif;
cGJ ausmif;tm;upm;kH usif;yonf/
yef;csDNydKifyGJwGif txufwef;tqifh
yg0if,OS Nf yKd io
f l ESpOf ;D ? tv,fwef;tqifh
11 OD;? rlvwef;tqifh ESpfOD; ykdpwm
NyKd iyf w
JG iG f txufwef;tqifEh iS hf tv,f
wef;tqifh wpfOD;pD? rlvwef;tqifh
&SpfOD;? umwGef;NydKifyGJwGif tv,fwef;
tqifh ESpfOD;? rlvwef;tqifh ukd;OD;
pkpkaygif; 36 OD; yg0if,SOfNydKifonf/
tqkyd gNyKd iyf rJG sm;ukd ykord Nf rKd Ue,f ynma&;
rSL;k;H rS wm0ef&o
dS rl sm;? q&m? q&mrrsm;
u BuD;Muyfaqmif&Gufay;aMumif; od&
onf/
ykodrfukdudkvwf
jynfwGif;tEkynmowif; 21
19-5-2015
arG;aehrSmoDcsif;acGeJhrdom;pkudktHUMoatmifvkyfcsifayr,fU
rxifrSwfbJtarodoGm;vdkh tBuHratmifjrifcUJbl;qkdwJU rif;aoG;
okyaf qmifyikd ;f wGio
f mru aw;*Dw
bufuykd g l;oGyo
f w
l pfa,muftaejzifh
ol\wpfudk,fawmf aw;oDcsif;acGtm;
arG;aeYtrDxu
G &f ef jyifqifum rdom;pk
udk thMH oatmifvyk cf siaf omfvnf; rxif
rSwb
f J rdcifuodomG ;onht
f wGuf tBuH
ratmifjrifaom rif;aoG;\tacGtwGuf
jyifqifaeyHrk sm;ESiyhf wfouf ,ckuo
hJ Ydk
ar;jref;jzpfcJhonf/
vwfwavmdu
k af ewJZh mwfum;av;
eJYrdwfqufay;ygOD;/
uRefawmftckdkufaewJh Zmwfum;
av;ublpGmppfqifa&;yg/ uRefawmf
&,f? cif0ifh0g&,faygh/
oDcsif;acGjyifqifrIua&m/
oDcsif;acGuawmh uRefawmf 70
&mcdkifEIef;avmufawmhNyD;oGm;yg
NyD/
abbkwfawGutp
tm;vHk;eD;yg; NyD;awmhrSm
yg/ ZGefvydkif;xJxGuf
Edkifvdrfhr,fvdkY rSef;
xm;ygw,f/ tck
useaf ewmu rpf
qifqGJwmav;
yJ usefawmh
w,f/ udkjrifh
aZmfuvnf; t
aumif;qH;k vkyaf e
wmqdak wmh tcsed ef nf;enf;,lxm;wmyg/

tGefvdkif;ay:rSmjzefYxm;wJh ]]&Sdap
awmh}}qdw
k o
hJ cD si;f av;uvnf; at;at;
av;aemf/
[kwfygw,f/ tJ'DoDcsif;uvnf;
uRefawmft&rf;qdkcsifaevdkY *DwmeJYwD;
Ny;D qdx
k m;wmudw
k ifvu
kd w
f myg/ y&dowf
uvnf; tm;ay;awmh0rf;omygw,f/
oDcsif;awG
awmfawmfrsm;rsm;udk
taumif;qHk;jzpfatmifqdkxm;ygw,f/
&ifxJrSm&SdwJhtwdkif;udk taumif;qHk;
vkyfaewmyg/ tJ'gaMumifhvnf; Mum
oGm;wmyg/ tGefvdkif;ay:jzefYjzpfw,f
qdw
k muvnf; ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f oDcsi;f
acGvyk &f r,fqw
kd mudk owdav;jyef
ay;wJo
h abmrsK;d av;aygh/ 'DocD si;f
acGuv
kd yk rf ,fvYkd pNy;D pDpOfuwnf;
uqdk&if ckepfESpfavmuf&Sd
Ny/D oDcsi;f acG pvkyw
f m
awmhoHk;ESpf
avmuf&SdNyD/
y&dowfawGeYJ
vnf; &if;ES;D
atmifteG v
f ikd ;f
ay:wifvdkufwmyg/
oDcsi;f acGacgif;pOf
udk xdk;ppfvkdUay;jzpf
wmav;vnf; ajym
ay;ygOD;/
yxrqHk;vkyfwJhtacGvnf;jzpfw,f/
'Demrnfuvnf; oDcsif;xJrSmrygygbl;/
acgif;pOfoufoufygyJ/ acgif;pOfudk
pOf;pm;&if;eJY ay;jzpfomG ;w,f/ oDcsi;f

awG rqdkcifuwnf;u acgif;pOf
udk pOf;pm;jzpfoGm;
wmyg/
Ny;D awmh
'DocD si;f acG
av;vkyaf ewm
udk b,foUl udrk S
todray;cJyh gbl;/
uReaf wmf&h UJ arG;aeY
ZGefv 21 a&mufrS
tacGxu
G &f if rdb
awGudk tHhMoatmif
vkyzf Ykd pdwu
f ;l xm;wm/
'gayrJh taru rxif
rSwb
f o
J o
d mG ;awmh tBuH
ratmifjrifbl;jzpfoGm;
w,f/ udBk u;D udv
k nf; ajym
jyxm;ygw,f/
tacGua&m Audio yJ
t&ifxGufrSmvm;/
[kwyf gw,f/ Audio yJ t&if
xGufjzpfr,f/ ADpD'DtwGufus
awmh ydkufqHvnf; pk&OD;r,f/
NyD;awmh tacGudkb,fvdkdkuful;rI
awGeJY vkyf&rvJqdkwmudkvnf;
pOf;pm;&r,fqdkawmh tcsdef,l&
OD;rSmav/ NyD;pvG,fvJrvkyfcsifbl;
av/ tJ'gaMumifhvnf; Audio rSmMum
aewmayhg/ udk,fhudk,fudk,f owfrSwf
xm;wmu ESpyf ikd ;f &Sw

d ,f/ okyaf qmif
ydkif;rSmvnf; yDjyifatmif? obm0
usatmif BudK;pm;ovdk *Dwydkif;rSm
vnf; tjyifuobm0yHkpHtwdkif;aygh/
vGwfvGwfvyfvyfeJYvkyfoGm;rSmyg/
wcsdKUtqdkawmfawGusawmh oDcsif;
acGudk olwdkU&JUrSwfwdkiftjzpf wpfacG
avmufxu
G Nf y;D Ny;D oGm;Muw,f/ tpfukd
ua&m 'DwpfacGyv
J m;/ qufNy;D awmh vkyf
oGm;zdkYa&m&Sdvm;/
qufNyD;awmhxGufoGm;rSmyg/ Mumay
r,fhvnf; taumif;qHk;jzpfatmifvkyf
csifw,f/ uRefawmf *DwudkBudKufw,f/
tJ'gaMumifhvnf; qufvkyfoGm;rSmyg/
wcsKUd awGar;Muovdk okyaf qmifeYJ *Dw
qd&k if b,ft&ma&G;rvJq&kd if ESpcf pk vH;k
udk uRefawmfvkyfoGm;rSmyg/ ESpfckpvHk;
udkcHpm;vdkY&w,f/ ESpfckpvHk;udk0goem
ygvdkY wpfoufvHk;vkyfoGm;rSmyg/
rdom;pkb0av;udk BudKufESpfoufwJh
tpfudkYtwGufuawmh tpfudkYukd,fydkif
rdom;pkb0av;udk b,fawmhavmuf
xlaxmifrvJ/
rdom;pkb0av;udk BudKufw,f/
rdom;pkb0udkcspfw,f/ jrwfjrwfEdk;Ekd;
eJYudk cHkrifw,f/ rdef;rawmh,l&rSmaygh/
tJ'DtwGuf vlysKdBuD;awmh rvkyfwm
aocsmygw,f/
udk,fhtem*wfav;
twGuf b0wpfckzefwD;&rSmaygh/
tdtdjrwf
Zmwfum;dkufu
tu,f'rD&NyD;aemufydkfif;vnf;
l;rIrsm;
cdkifoif;Munf
&yfem;vdkufNyDv
a&G;cs,frIu t&ifwdkif;ygyJqdkwJU
;
rf
v
f
w
Zm
dkhqdkvmol
ykvJ0if;
q,fpkESpfwpfckMumatmif y&dowftm;ay;rItcdkiftrm
&&Sdxm;ol wpfOD;jzpfonfh okyfaqmifykvJ0if;onf Zmwf
um;du
k u
f ;l rIrsm; &yfem;vdu
k Nf yjD zpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd Zmwfum;
dku
k u
f ;l rIrI sm;&yf
;&y
& em;vdu
k af omfvnf; tEkynmESiyhf wfouf
ygu e,f;Id rrsm;udk azsmaf jzrnfjzpfaMumif; ajymjycJo
h nf/
]]okyfaq
qmiftaeeJYuawmh ykvJrvkyfjzpfawmhyg
bl;/ ykvJ&JU vuf&Sdpdwful;t&qdk&if Zmwfum;odyf
rdkufcsifawmhbl;/ ykvJtouf enf;enf;&vmwm
vnf; yg
ygwmaygh/ NyD;awmh ykvJudk,fwdkifenf;enf;0
aew,fvdkY cHpm;&wmaMumifh Zmwfum;awG quf
aew,
rdkufjzpfawmhwmyg/ wjcm;tEkynmeJYywfouf
&ifawmh e,fdI;awGrSm azsmfajzjzpfygw,f/
y&[dwtvkyfawGuawmh we*FaEGaeYwdkif;
y&
vkyjf zpfygw,f/ y&dowfawGuvnf; Zmwfum;
dkuful;rIeJYywfoufvdkY ar;Muw,f/ ykvJ
vnf; Zmwfum;du
k zf Ykd ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd t
f m;r&
ao;bl;/ tJ'gaMumifv
h nf; rdu
k jf zpfwmyg/
bmyJjzpfjzpf q,fpkESpfwpfcktxd ykvJ
BudK;pm;orQudk tm;ay;cJhwJh y&dowfBuD;udk
Bu
aus;Zl;wifygw,f}} [k olruajymonf/
au
ykv0J if;onf tqdak wmfiId ;f aZ\ tdref ;D csi;f
aumifrav;oDcsif;acGxJwGif 'gdkufwmtjzpf
au
yg0ifu
yg0
kd u
f ;l ay;xm;Ny;D olr\armifav; tqdk
awmfdIif;aZ\ oDcsif;acGxJwGifvnf; yg0if
aw
oDqdkay;xm;aMumif; ajymjycJhonf/
tdtdjrwf
19-5-2015 (P-21)YM.indd 1
Bud K;ESifh csnfxm;aomAm&mPoDqd k

onhf ky&f iS Zf mwfum;BuD;wGif ewfuawmf
Zmwfyk Ef iS yhf g0ifokyaf qmif&rnhf
cdkifoif;Munfonf ,ckumdkuf
wmonforl twGuf yxrqH;k
umdu
k w
f mrsK;d jzpfNy;D tu,f
'rD&&SdN yD; aemufydkif;wGif
vnf; Zmwfvrf;a&G;cs,rf I
rSm t&iftwdkif;ygyJ[k
ajymonf/
]]'DZmwfum;Mu;D xJrmS
umdkufwmuenf;enf;
qef;w,f/ aA'ifq&mr
vdv
k ?kd ewfuawmfvv
kd kd
umdu
k w
f mrsK;d aygh/ 'Dvkd
umdu
k w
f mudk yxrqH;k vkyf
zl;wmyg/ Zmwfuvnf;
OD;aAvk0&JUZmwfav/ 'Dum
du
k w
f mtwGuu
f akd wmh BuKw
d if
jyifqifxm;&wmayhg/ 'DZmwfum;u
vnf;[moZmwfum;av;qdkawmh
aysmzf Ukd vnf;aumif;ygw,f/ cgwdik ;f um;awG
eJYrwlbJ wpfrlxl;jcm;r,fvdkYxifygw,f/ 'DZmwfum;udk a&G;cs,fwmuvnf;
tefwjD rifjh rifch ikd w
f rYkd cdik Ef iS ;f a0wdUk tultnDawmif;vdu
Yk n
l w
D t
hJ aeeJUyg0ifjzpfwmyg/
tu,f'rD&NyD;aemufydkif; ajymif;vJrIr&Sdygbl;/t&ifwdkif;ygyJ/ tu,f'rD&wmeJY
r&wmeJUodyfruGmygbl;/ y&dowfay;NyD;om;tu,f'rDudkvnf; tpuwnf;u
&xm;wmyJav/bmrSruGmygbl;}} [k ajymjycJhonf/
tdtdjrwf
5/18/2015 11:19:58 PM
22 jynfytEkynmowif;
19-5-2015
aw;vmqGpfzf\ Bad Blood aw;*DwAD'D,kdukd

abvfbkwf*Dwqkay;yGJ yGJOD;xGufjyo
avmhpftdef*svdpf ar 18
ayghyfbk&ifr aw;vmqGpfzf(0JyHk)\
Bad Blood aw;*DwAD',
D u
dk dk abvfbw
k f
*Dwqkay;yGJ yGJOD;xGufjyocJhaMumif;
od&onf/
Bad Blood aw;oDcsif;ukd aw;a&;
q&matvDqmyD&&D mua&;zGUJ ay;xm;jcif;
jzpfNy;D if;aw;*DwAD',
D w
dk iG f aw;vm\
rdwfaqGrsm;jzpfMuaom qvDem*kdrufZf
ESifhuef'&pfcfvmrm;wkdYu {nfhonf
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyfaqmif
ay;xm;onf/
ar 17 &ufu usif;ycJhaom abvf
bkwf*Dwqkay;yGJwGif t,fvDa*guf'if;?
vDem'ef[rf? a[vDpwdef;zuf? vDvD
t,f'&pf? *D*D[m'pf? t,fvefyGefyDtkd?
rm&D p um[m*D a w;tp&S d o nf h ur m
ausmftqkdawmfrsm;? armf',fvfrsm;ESifh
rif;orD;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
cEmukd,faumufaMumif;tvSukd
ay:vGifaponfU
"mwfyHkrsm; dkuful;cJUonfUbkd&m
qkd;vf
ar 18
awmifukd&D;,m; emrnfBuD;tqkdtzGJUjzpf
onfh SISTAR tzGJUrS bkd&m(0JyHk)onf
Cosmopolitan r*Zif;twGuf tvS"mwfyr
kH sm;
ukd kduful;ay;cJhaMumif; od&onf/
r*Zif;tvS"mwfyHkrsm;ukd dkuful;&ef
twGuf bkd&monf tkduDem0guRef;txdoGm;
a&mufNyD; if;\vSyaom cEmukd,faumuf
aMumif;ukd ay:vGifaprnfhtm;upm;0wfpHk
rsm;ukd 0wfqifum"mwfyHkdkuful;rI cH,lcJh
onf/
xkdYjyif bkd&monf tm;upm;avhusihfcef;
vkyfaeaom [efyeftrlt&mrsm;jzifh"mwfyHk
d k u f u l ; rI cH , l c J h o nf h t wG u f qG J a qmif r I
&Sdaom rdef;uav;toGif vSyaecJhaMumif;
od&onf/
Ref: Kpop
Ref: cbslocal.com
toufBuD;onfU trsKd;om;rsm;udk
pdwf0ifpm;[kqdkonfU
udkif;vDrifEdk;
avmhpftdef*svdpf ar
atrDyg'DESifU 'efeD&,fa*;wdkh apUpyfNyD
18
urmausmftqdkawmf udkif;vDrifEdk;u if;xuftouf

BuD;onfh trsKd;om;ESifh cspfBBud
udK;oG,f&rnfqdkyguvnf;
pdwftaESmifht,Sufjzpfrnfr[kwf[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
,ckuJhodkY ajymMum;&onfh taMumif;t&if;rSm udkif;vD
rifEdk; ,cifu cspfBudKufcJhaom cspfolrsm;onf tvGef
jzpfonfhtwGuf aemifwGif
acsmarmaom trsKd;om;rsm;jzpf
touft&G,fBuD;&ifhaom trsKd;om;rsm;ESifhcspfBudKuf&ef
0efav;rIr&SdaomaMumifh[k udkiiff;vDuqdkonf/
uwnf
wnf;u r*Fvm0wfpHk0wf
udkif;vD(,myHk)onf i,fpOfu
&rnfukd pdwu
f ;l ,Ofavh&NdS y;D ifif;taejzifh d;k ajrusaygif;oif;
rnfhpepfudkom usifhoHk;rnfjzpfpfaMumif; tpOftNrJaMunm
armif;cwfavh&Sdoljzpfonf/
vfftef'&DADvefudkqdkESifhig;ESpfMum
udkif;vDonf pydefarmf',fv
cspfBudKufcJhNyD;2013 ckESpfwGif vrf;cGJcJhonf/ tef'&DADvefudk
nf &ifom;uifqma0'emudk
qdkESifh rcspfBudKufrDu if;onf
m;acsm tdkvDAD,mrmwifZfESifh
ukorIcH,laepOfjyifopfrif;om;acsm
vnf; cspfBudKufcJhzl;aMumif; od&onf
&onf/ Ref: Mail Online
avmhpftdef*svdpf
au0,fvf\ azsmfajzyGJvufrSwfrsm;tm;vHk;
ESpfrdepftwGif; a&mif;ukefoGm;cJU
qdk;vf
ar
18
Kpop aiGMu,fyGifh au0,fvf(,myHk)
\ azsmfajzyGJvufrSwfrsm;rSm pwif
a&mif;csonfh tcsdefESpfrdepftwGif;rSm
yif tm;vH;k a&mif;ukeo
f mG ;cJah Mumif; od&
onf/
tqdkawmf au0,fvf\ azsmfajzyGJ
vufrSwfrsm;udk ar 14 &uf rGef;vGJ 2

em&Du a&mif;cscJhNyD; azsmfajzyGJig;yGJpvHk;
\vufrw
S rf sm;rSm ESprf ed pftwGi;f a&mif;
ukefoGm;cJhaMumif;ESifh au0,fvfonf
azsmaf jzyGjJ yifywGiv
f nf; y&dowfrsm;ESihf
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHkoGm;rnfjzpfaMumif;
if;\ Starship tEkynmat*sifpDu
ar 118
NydKifyGJrS csefyD,HwpfOD;jzpfonfh atrD

yg'Donf ESpf&Snfvrsm;pGm cspfBudKu
uffcJhaom 'efeD&,fa*;ESifh aphpyf
sm if xkwfazmfajym
vdkufNyDjzpfaMumif; owif;0ufbfqdkufrsm;wG
Mum;cJhonf/
NyD;cJhonfhESpfu usif;ycJhao
om Dancing With the
Star NydKifyGJwGif 'kwd,qk&&SdcJhaom
atrDyg'DESifh
201 ckESpfu The Ama'efeD&,fa*;wdkYESpfOD;onf 2012
zing Race NydKifyGJwGif pwifawGUqHkcJh&mrS cspfBudKuf
cJhMujcif;jzpfonf/
'efeD&,fa*;onf atr
atrDyg'Dtm; ay:wdk&Dudk
uRe;f odo
Yk mG ;&m vrf;c&D;wGicf spcf iG yhf efcNhJ y;D aemuf
if;wdkYESpfOD;onf xl;jcm;qef;jym;aom ae&m
m jzifh oGm;a&mufvnf
wpfckodkY &[wf,mOf
Ref: ABC
ywfcJhaMumif;od&onf/
Dancing With the Star
ajymMum;cJhonf/
2013 ckESpf Mo*kwfvu usif;ycJh
aom azsmfajzyGJwGifvnf; azsmfajzyGJ
vufrSwfrsm;rSm pwifa&mif;csNyD;aemuf
csufcsif;yif tm;vHk;a&mif;ukefoGm;cJhzl;
aMumif; od&onf/
Ref: Kpop
&Srf;jynfe,fowif; 23
19-5-2015
y|mef;odrf;atmifyGJESifU qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJusif;y
yif;w,
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
ar 18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fydkif
tkyfcsKyfcGifh&a'o yif;w,NrdKUe,f usHK;
aus;&GmteD; wnfxm;ud;k uG,v
f su&f dS
aom 0gawmfBuD; qkawmif;jynfha&S;
a[mif;apwDyx
k ;kd awmfjrwfBu;D tm; y|mef;
odrf;yGJESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyl
aZmfyGJudk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du
usif;yonf/(,myHk)
tqdyk gy|mef;ylaZmfyw
JG iG f usK;H aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmaygif;&Spf&GmrS
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u apwDawmf
BuD;tm; vSnfhvnfylaZmfNyD; yef;?qDrD;?
a&csrf ; ? qG r f ; uyf v S L um rG e f ; wnf h
12 em&DwGif q&mawmfoHCmawmf 52
yg;tm; qGr;f qefprd ;f avmif;vSLcJah Mumif;
(405)
od&onf/
a*:&cg;yiftm;
tGefhpm;pdkufysKd;jcif;jzifU
yHkrSef0ifaiG&&Sd
vm;dI;
ar
18
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
a*:&cg;yifpdkufysKd;&mwGif pifwif
pdu
k yf sK;d jcif;xuf tGepYf m;pku
d yf sK;d olrsm;
jym;vmNy;D pku
d yf sK;d p&dwo
f ufom aeYpOf
yHkrSef0ifaiG&&Sdvsuf&Sdonf/
a*:&cg;yifukd pifwifpkdufysKd;&mwGif
toD ; uif ; rsm; xG u f & S d y gu toD ; uk d
ysm;aumifrsm;pkyf,ljcif;wkdYaMumifh a*:
&cg;oD;rsm;rSm toD;Bu;D xGm;rIr&Sad wmhbJ
&ifhoGm;jcif;? aps;uGufokdY csa&mif;csdef
wGifvnf; aps;aumif;r&jcif;wkdYaMumifh
pifwifp&mrvkdaom tGefYpm;pepfukd
pku
d yf sK;d olrsm;ykrd rdk sm;jym;vmjcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwkdY pifwifpdkufysKd;wmMu
awmh pifaqmuf&if ukefusp&dwf&,f/
aemufNy;D toD;uodyt
f zwfrwifwm&,f/
vlBuKd uef nf;wm&,faMumifh toD;a&mif;
&wm tcuftcJjzpfw,f/ tGefYpm;Mu
awmh wpfEpS yf wfv;kH 0ifaiG&w,f/tGeYf
20 ygwpfpD;udk aiGusyf 800 aps;&wJh
twGuf tGefYpm;udkyJ OD;pm;ay;pdkuf
ysKd;Muwmyg}}[k pdkufysKd;olwpfOD;uajym
onf/
(608)
19-5-2015 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;14 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-43)
2/ 18;41 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&;
or0g,renf;jzifh aqmif&u
G af y;
(obm0&JUtm[m&)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]cspfjcif;ukdzGifhqkdMuolrsm;}}
(tykdif;-42)
4/21;06 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tem*wfurmav;}}
ar 18
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)vm;dI;NrdKU
rcsDEkaus;&Gmtkyfpk rcsDEkaus;&GmESifhukef;
pHak us;&Gm rD;vif;a&; x&efpazmfrmzGiyhf JG
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 7 em&D
u usif;yonf/
tqkyd gtcrf;tem;okYd jynfe,ftpk;d &
tzGUJ 0ifvQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme
0efBu;D OD;pkid ;f xGe;f &if? jynfe,fvw
T af wmf
udk,fpm;vS,fOD;pkdif;MuL? jynfe,f'kwd,
taxG a xG t k y f c sKyf a &;rS L ; OD ; pd e f t k y f ?
jynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;XmeHk;cGJ(vm;dI;)rS TefMum;a&;
rSL; OD;aZmf0if;ESihf cdik ^f NrKd Ue,faus;vuf
MWD Documentary
1/ 18;00 Lucky Door
2/ 18;30 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;50 b0rSwfwkdif
4/ 19;20 ta<uaphav;&JUrSwfwrf;
5/ 20;05 arwmaygif;ul;wHwm;
5/22;13 Handmade Accessories

(tyfcsnjf zifyh ef;xd;k enf;)
MWD Music
ygvQKd;-usKdif;vyfa'ozGY H NzdK;a&;
awGY qHkaqG;aEG;yGJ usif;y
wmcsDvdwf
ar
18
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBu;D Xme'kw,
d 0efBu;D a'gufwmwifa&T
onf wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,refaeY
eHeuf 9 em&Du usKd i;f vyfNrKUd taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fzGHU
NzKd;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD? NrKUd e,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
[dkw,fvkyfief;&Sifrsm;? c&D;oGm;vkyfief;
ukrP
rD sm;?&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) owK
vkyfief;&Sifrsm;toif;wdkYESifh awGUqkH
wmcsv
D w
d Nf rKUd e,f? ygvQKd ;-usKd i;f vyfa'o
zGUH NzK;d wd;k wufa&;twGuf awGUqkyH u
JG si;f y
onf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d 0efBu;D u a'o
zGUH NzK;d a&;twGuf vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif dEdIif;aqG;aEG;rIrsm;jzifh yGifhvif;
jrifomrI&SdpGm aqmif&Guf&efvdkaMumif;?
vkyfief;rsm;pepfwus wdusrI&SdrSom
jynforl sm;u ,kMH unftm;ud;k rI &&Sad prSm
jzpfaMumif;? wnf;cdkcef;rsm; wdk;csJUzGifh
vSpfEdkifa&;twGuf vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD pDpOfaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
aus;&GmrD;vif;a&; x&efpazmfrmzGifUyGJusif;y
vm;dI;
Myawady Digital Set Top Box
a'ozHGUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;rsm;?
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrSL;? cdkif
vQyfppftif*sifeD,mrSL;? jroif;MuL(vQyf
ppf) ukrPD'gdkufwm OD;MunfvGif?
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH
jynfolrsm;wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk jynfe,f'w
k ,
d taxG
axGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;pdet
f yk ?f cdik ^f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
tif*sifeD,mrSL; OD;0if;rif;vwfESifh rcsDEk
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;cGefarmifwdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; jynfe,ftpdk;&
tzGUJ 0if vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D Xme
0efBuD;OD;pdkif;xGef;&ifu pufcvkyfESdyf
0if;a&T? cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsdK;
om; rSwfykHwifa&;OD;pD;XmerSL; 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfpGmvGif? cdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vSrif;? cdkif
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;XmerSL; 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; a'gufwm pHxGef;a0?
NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;?
[dw
k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;TeMf um;rIO;D pD;
Xme (usKd i;f wk)H rS vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;oufvif;? NrKUd e,fzUHG NzK;d wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuX OD;Munf
jrifh? NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;pdkif;ausmfZH? &Srf;jynfe,f
(ta&SUydkif;) owKvkyfief;&Sifrsm;toif;
twGif;a&;rSL; OD;wifEG,f? [dkw,f vkyf
ief;&Sifrsm;toif;Ou| OD;jrifhvGifwdkYu
a'ozGHUNzKd;wdk;wufa&;twGuf aqmif
&Gu&f ef vdt
k yfcsurf sm;ESihf pDraH qmif&u
G f
xm;&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wif
jyMuonf/
,if;aemuf [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;?
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;ukrP
rD sm;u vkyf
ief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;wifjy&m
'kw,
d 0efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aygif;
pyfnEd iId ;f aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif;
(411)
&&dSonf/
vQyfppf"mwftm; pwifydkYvTwfay;onf/
qufvuftcrf;tem;wGif jynfe,f
tpdk;&tzJGU0ifvQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBu;D Xme 0efBu;D OD;pdik ;f xGe&f ifu trSm
pum;ajymMum;Ny;D a'ocHwpfO;D u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;cJhonf/
rcsDEkaus;&GmESifh ukef;pHkaus;&GmwdkY
wGif 11 auADG"mwftm;vdkif;? 2 'or
5 rdik f 11ôkn'or 4 auADG 200 auADG
at x&efpazmfrmESpv
f ;kH ESihf 400 Adv
Yk ikd ;f
wpfrdkifwdkYudk arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
2014-2015 b@mESpfcGifhjyK&efyHkaiG
usyf 37 odef;ESifh a'ocHrsm;xnfh0ifvSL
'gef;aiGusyfodef; 600 tukeftuscH
wnfaqmufcjhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/
(404)
1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 jrL;<uvIyf&Sm;*Dwowif;rsm;
3/ 19;15 Hits Music
4/ 20;30 Myanmar Have Your Say
5/ 21;00 Mikay Music
MWD Movies
1/ 18;00
tqifajyrSmyg
3/ 22;05
Praters of Caribben
MWD Shopping
MWD Series
1/ 18;00 em;ckd&m
1/ 18;10
2/ 18;30
2/ 19;15 oHo,om;aumif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f
Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
5/ 20;05
6/ 20;20
E-Market
jr0wDkyfjrifoHMum;
zwfIavhvmpmayurm
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
19-5-2015 (t*FgaeY)
6;15
Shopping Talk
3/ 18;55
5/ 22;50 q&mrav;&JUcspfarwm
1/
ykvif;uGJ
2/ 19;42
19-5-2015 (Tuesday)
arwmydkY
2/
6;20
"rylZmaw;
.....Changes
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
Director: Maung Myo Min
4/
6;45
rSwfwrf;
(Yin Twin Pyit)

Chanmyay Yeiktha Meditation
5/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
6/
8;10
pdkufysKd;okw
7/
8;25
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
8/
8;35
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
9/
9;00
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
10/
4;08
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
Youth Filmmaker: Khin Su Kyi
11/
4;25
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
Products Of Myanmar-Seashells
12/
4;35
t*Fvdyfpmokw
13/
5;15
olwdkYtaMumif;
14/
5;35
Centre-Chaw Dwin Gone

Myanmar Puppet
Flying Without Wings-My
Great Limitless AdventureMandalay & Sagaing
Products
School for the Blind
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
MRTV - 4
]]*E0ifajrmuftrkef;}}
19-5-2015 (t*FgaeY)
(tydkif;-21)
15/
6;35
Dream Team
16/
7;00
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yef;cl;olql;pl;ygap}}(tykdif;-44)
17/ 8 em&D
owif;
18/ tNyD;
[mokyfpHk
]]av[kefpD;wJh yef;vdyfjym}}
(tydkif;-15)
2/
(tydkif;-35)
3/
20/
w&m;awmf
21/
oifhtwGufreufjzef
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdkatppfurmav;}}
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]arSmf0ifpD;csif;}}(tykdif;-8)
7;10 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]0dnmOfIdufoH}}
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
19/
1/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
(tydkif;-73)
4/
1;05 acwfopfysKdar
5/
2;55 MRTV-4 Stage
24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
19-5-2015
wif;rmrIrsm; xyfrHjrifUwufvmEdkifaom awmifwkwfyifv,fjyifta&;udp

awmif
wkwfyifv,fjyif
wkwfwdkY\e,fajr
ydik q
f ikd rf rI sm;wd;k csUJ Ny;D ppfpcef;rsm;wnf
aqmufvmrIaMumifh tar&dueftpd;k &rS
EdkifiHwum
a&ydkifeufvHkNcHKa&;udk
taMumif;jyum ,if;yifv,fjyiftm;
uif;vSnEhf ikd &f ef pDpOfaqmuf&u
G af eonf
[k ar 14 &ufu xkwaf zmfajymqdv
k u
kd f
onf/
xdkuif;vSnfhrnfh tpDtpOftwGif;
tar&duefonf a&wyfppfoabFmrsm;
ESifh uif;vSnfhav,mOfrsm;udk toHk;jyK
oGm;rnfjzpfonf/
awmifwkwyf ifv,fxJ &So
d nfh Edik if H
wum a&ydkifeufvrf;aMumif;onf
urmha&aMumif;ukefoG,fa&;pD;qif;rI
\ toufaoG;aMumjzpfNy;D wkwEf idk if H
u tqdyk ga&vrf;aMumif;teD;wGif uRe;f wk
rsm;aqmufvkyfum ppftajcpdkufpcef;
rsm; aqmufaejcif;jzpfonf/ ,cktcg
uRef;wkta&twGufrSm ig;ckcefY&Sdae
onf/ uRef;wkaqmufaeonfh ae&m
rsm;rSm tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh tjiif;yGm;
aeaom py&wfwvDuRef;pkem; jzpf
onf/ odkYaomf wkwfonf rnfonfh
EdkifiH\ uefYuGufrIudkrS *krpdkufbJ
qufvkyfaeonf/ ,if;rSm EdkifiHa&;
tmPmudt
k oH;k csNy;D zdEydS af ejcif;jzpfonf
[l acgif;pOfrsm;wyfum tar&duefu
tm&SEdkifiHrsm;\ ,HkMunfrIudk&,lNyD;
uif;vSnfh&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
,ckuif;vSnjhf cif;rwdik rf D tar&duef
onf yg&Seyf ifv,fauGUvnf; tD&efwYkd
ppfoabFmrsm; zrf;qD;jcif;udk taMumif;
jyNyD; a[mfrkZfa&vufMum;odkY urf;ajc
apmifo
h abFmrsm;? a&wyfppfoabFmrsm;?
uif;vSnahf v,mOfrsm;ESihf USSFarragut
zsuo
f abFmwdu
Yk kd uif;vSn&hf ef apvTwf
cJhonf/
rMumrDrSmyJ tD&efwdkYonf ukefoG,f
a&;oabFmig;pif;udk qufvufypfcwfchJ
jyefonf/ xdkYaMumifh tD&efudktaMumif;
jyNy;D a[mfrZk u
f u
kd if;vSnjhf cif;jzifh tar&d
uefwdkYtwGuf emrnfaumif;&,ledkifcJh
onf/
,ckwkwo
f nf Edik if w
H uma&ydik ef uf
wGif ol\ppfoabFmrsm;udk uif;vSnfh
jcif;acgif;pOfwyfum 0ifa&mufcJhNyD;
*syeftygt0if wjcm;tjiif;yGm;Edik if rH sm;
\ a&ydkifeufrsm;odkYvnf; usL;ausmf0if
a&mufcJhonf/ wkwf\uif;vSnfhrIrsm;
u emrnfaumif;r,lEikd cf ahJ cs/xdaYk Mumifh
*syefuvnf; wkwfudk wefjyefonfh
taejzifh tar&duefESifhtwl yl;aygif;
wkwfwdkhu awmifwkwf
yifv,fjyiftwGif; ukef;ajr
{u 2000 udk 2014 ckESpfu
awmif;qdx
k m;Ny;D a&jyifyikd ef uf
udv
k nf; 90 &mcdik Ef eI ;f txd
ydkifqdkifvdkaeonf/ xdkhaMumifU
awmifwkwfyifv,fqufpyf
Edik if rH sm;ESiUf tjiif;yGm;Muonf/
tjiif;yGm;aeqJrSmyif . . . . .
uif;vSnfhrIudk vdkvm;aeNyD; wjcm;
tmqD,t
H jiif;yGm;Edik if rH sm;uvnf; tar
&duef\uif;vSnfhrIudk vdkvm;aeonf/
odrYk o
S m wkww
f \
Ykd usL;ausmaf jcvSr;f
rsm; aES;auG;oGm;Edkifonf[k ,lqaom
aMumifjh zpfonf/ xdaYk Mumifh emrnfaumif;
wHqyd &f xm;aom tar&duefonf awmif
wkwfyifv,fodkY a&mufvmEdkifonf/
wkwu
f awmh awmifwkwyf ifv,fjyif
wGif if;wdaYk qmufaeaom uRe;f wkrsm;udk
EdkifiHwuma&aMumif;vHkNcHKa&;? obm0
ab;tE&m,f ulnDu,fq,fa&;ESifh
rdk;av0o
BudKwifcefYrSef;csufrsm;
twGuftoHk;jyK&ef tar&dueftm;
tqdkjyKcJhaomfvnf; tar&dueftpdk;&
uawmh jywfjywfom;om;y,fcsxm;cJh
onf/
ta&SUtm&S wkwfMoZmvTrf;rdk;rI
&SdvmcJhonfhtcsdefrSp wkwfonf
EdkifiHwumESifh ydkifeuftjiif;yGm;rIrsm;
pwifjzpfay:vmcJhonf/ 2014 ckESpf
uvnf; *syefEiS hf 'dik t
f ,
kd u
k Re;f tjiif;yGm;
rIaMumifh ESpfedkifiHqufqHa&;wif;rmrI
tjrifhqHk;taetxm;odkY a&muf&SdoGm;
cJhonf/ xdkYaMumifh udk,fydkifumuG,fa&;
wyfrawmfom&Sad om *syefonf Edik if \
H
ydik ef ufusL;ausmrf rI sm;udk &ifqikd w
f eG ;f vSef
Edik &f ef umuG,af &;toH;k p&dwu
f jkd ri w
hf if
cJNh y;D av,mOfwifoabFmudv
k nf; a&cschJ
onf/
xdt
Yk jyif trsK;d om;a&;jyif;xefaom
tmab;tpdk;&onf *syefedkifiHvHkNcHKa&;
Oya'rlMurf;udk ar 15 &ufu twnfjyK
ay;cJo
h nf/ ,if;Oya'aMumifh *syefonf
trdajrudk umuG,fEdkifHkomru r[m
rdwEf ikd if w
H pfEikd if EH iS hf ppfjzpfvmrnfqykd g
uvnf; ppfa&;tultnD0ifa&mufay;
Edkifrnfjzpfonf/ tar&duefuvnf;
wkwf\MoZmtmPmudk wpfpdwfwpf
ydkif;zdtm;ay;EdkifonfhEdkifiHrSm *syefom
&SdaomaMumifh *syefwdkY\ppfa&;qdkif&m
rl0g'rsm;udk ajzavQmah y;aejcif;jzpfonf/
tmqD,HEdkifiHppfwyfrsm;xJ wkwf
ESifh NydKifqdkif&mwGif twuf<uqHk;ESifh
tiftm;tawmifhwif;qHk;rSm AD,uferf
[kqdkEdkifonf/ AD,uferfonfwkwf\
ydkifeufusL;ausmfrIrsm; pwifuwnf;
u if;wdkYydkifqdkifonf[k,lqxm;aom
uRef;ESpfuRef;udk ppfwyfrsm;csum tcdkif
trmae&m,lNy;D wkw\
f usL;ausmrf rI sm;
udk wefjyefzdtm;ay;cJhonf/ {NyDv
wkef;uvnf; AD,uferfppfwyftwGuf
taumif;qHk;jzpfvmrnfh ESpfoG,foHk;
3M14EKlub oabFmzsuf pGrf;tm;jrifh
'Hk;ysHrsm;udk k&Sm;rS0,f,lcJhonf/ xdk'kH;ysH
rsm;udk AD,uferfonf wyfawmf0if
a&ikyfoabFmrsm;wGif wyfqiftoHk;
jyK&ef &nf&G,fcJhjcif;jzpfonf/
AD,uferf\ ajrjyifypf'Hk;ysHrsm;onf
450 uDvdk*&rf&Sdonfh 'Hk;usnfxdyfzl;
rsm;udk o,faqmifEdkifNyD; wkwfEdkifiH
ydkifeufwGif;odkY wduspGmypfcwfEdkifpGrf;
vnf;&Sdum uDvdkrDwm 300 txdvnf;
ypfcwfEdkifonf/
xdkYtjyif AD,uferf\ a&ikyfoabFm
trsKd;tpm; SSK636KiloClass 'DZ,f
pGr;f tifo;kH a&ikyo

f abFmrsm;onf urmh
tjrefq;kH a&ikyo
f abFmtwef;tpm;rsm;
xJwiG yf g0ifNy;D ,ckA,
D uferfwyfrawmf
wGif ESpfpif;wm0efxrf;aqmifaeonf/
,ckESpfazazmf0g&Dvu k&Sm;rSwpfpif;
xyfrHa&muf&SdvmcJhNyD; 2016 ckESpfwGif
aemufq;kH oH;k pif;udk xyfrv
H ufc&H &Srd nf
jzpfonf/ xdaYk Mumifh 2016 ckEpS w
f iG f AD,uf
erfa&wyfonf jynfph akH oma&ikyo
f abFm
tkyfpkudkydkifqdkifrnfjzpfonf/ xdktcg
ta&SUawmiftm&SwGif acwftrDqHk;
a&ikyfoabFmtkyfpkudk ydkifqdkifonfh
EdkifiHjzpfvmrnfjzpfouJhodkY wkwfudk
vnf; taumif;qHk;zdtm;ay;Edkifonfh
EdkifiHjzpfvmrnfjzpfonf/
tar&duefonfuif;vSnrhf \
I ueOD;
vkyif ef;[kq&kd rnfh awmifwkwyf ifv,f
jyif EdkifiHwuma&ydkifeufuif;vSnfhrIudk
wpfywfceYfMumonftxd rMumrDu
jyKvyk cf o
hJ nf/ xdo
k abFmonf tar&duef
\ topfpufpufrsKd;quf USSFort
Worth urf;ajcapmifhoabFmjzpfonf/
,if;oabFmuif;vSnahf epOfwiG f wkwf
ppfwyf\ ,rfcsrf;z&D;*dwfppfoabFm
onf xufMuyfruGm vdu
k yf gapmifMh unfh
cJhonf[k a&wyfAkdvfcsKyfBuD;z&ufum
csmu ajymcJhonf/ tb,faMumifhqdk
aomf tar&duef\ USSFortWorth
onf tjiif;yGm;zG,jf zpfEidk af om py&wf
wvDuRef;pkrsm;teD; EdkifiHwuma&ydkif
eufoYkd oGm;a&mufcjhJ cif;aMumifjh zpfonf/
wkwfu xdkuRef;pkrsm;udk olydkifqdkif
onf[kaMunmum uRef;pkrsm;wpf0dkuf
uif;vSnNhf y;D apmifMh uyfaejcif;jzpfonf/

wkww
f u
Ykd awmifwkwyf ifv,fjyif
twGif; ukef;ajr {u 2000 udk 2014
ckESpfuawmif;qdkxm;NyD; a&jyifydkifeuf
udkvnf; 90 &mcdkifEIef;txd ydkifqdkifvdk
aeonf/ xdaYk Mumifh awmifwkwyf ifv,f
qufpyfEikd if rH sm;ESihf tjiif;yGm;Muonf/
tjiif;yGm;aeqJrmS yif wkwu
f yifrxde;f
csKyrf &I ,lEikd &f ef uRe;f wkrsm;wnfaqmuf
um ppftajcpdu
k pf cef;wnfaqmufonf/
,if;ppftajcpdu
k pf cef;onf ,ckwiG f
oHk;yHkwpfyHkcefY NyD;aeNyDjzpfaomaMumifh
rMumrDziG v
hf pS Ef ikd af wmhrnfjzpfonf/ tar
&duefu uRe;f wkrsm;aqmufvyk rf EI iS hf ppf
tajcpdu
k pf cef;aqmufvyk rf u
I kd &yfwefY
&ef owday;xm;Ny;D r&onft
h qH;k tar&d
uefwdkY vHkNcHKa&;taMumif;jyNyD; awmif
wkwfyifv,fjyif uif;vSnfhawmh
rnf/ xdt
k cg tm&Surm MoZmBu;D xGm;
vmaeaom wkwfcsdefcGifvQmudk ndvdk
aeonfh tar&dueftwGuf acgif;pOf
aumif;jzpfvmawmhonf/
tar&d u ef \ &nf & G , f c suf r S m
2020 jynfhESpfta&muf tm&SypdzdwfodkY
tar&duefwyfrsm;tvH;k t&if;ESiahf e&m
0if,lNyD; wkwfMoZmudk uefYowf
&efjzpfonf/ tu,f tar&duefom
awmifwkwfyifv,fjyifta&; yg0if
vmygu wkwfwdkY taetpm;usKHUoGm;
rnft
h a&;udk BuKd oad eaomaMumifh ,ck
tcsdefwGif wkwfxdyfwef;acgif;aqmif
rsm;u tar&duefta&; acgif;csif;dkuf
aqG;aEG;aeMurnfrSm rvGJ{uefyifjzpf
ygonf/ /
&Sdef;xuf(IN'D)
,ckcsdeftxd rdk;&GmoGef;rIr&Sdao;onfU txuftnma'owcsKdY wGif pdkufysdK;a&;ydkif;rsm; cufcJrIBuHKawGYae&

rEav;
ar
18
rEav;wkdif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,f
twGif;&Sd oref;uef&Gm ,ckcsdeftxd
rdk;&GmoGef;rIr&SdonfhtwGuf pdkufysKd;a&;
ydkif;wGif tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
,ckEpS w
f iG f &moDOwkyjl yif;onft
h jyif
rdk;t0ifaemufusonfhtwGuf pkdufysKd;
a&;ydkif;wpfckwnf;omrubJ oufBuD;
19-5-2015 (P-24)YM.indd 1
&G,t
f rkd sm;ESifh uav;i,frsm;\ use;f rm
a&;ydik ;f yg pd;k &draf e&aMumif; a'ocH&mG ol
&Gmom;rsm;xHrS od&onf/
]]NyD;cJhwJhESpfwkef;u 'Dvdktcsdefqkd
pdkufNyD;vdkY ysKd;awmifEkwfNyD;NyD/ 'DESpfu
rdk;t0ifaemufusw,f/ wcsKdUuawmh
rd;k &GmwmeJY tqifoifjh zpfatmif xGe,
f uf
NyD; ysKd;BuJxm;wmawG&Sdw,f}} [k oref;
uef&GmolwpfOD;u ajymonf/
,if;uJo
h Ykd rkwo
f t
Hk 0ifaemufusonfh
twGuf pkdufysKd;a&;tqifajyap&ef
twGuf ud,
k yf ikd af &wGi;f rsm;wl; pdu
k yf sK;d
Edkif&efpDpOfaeaMumif; od&onf/
]]rdk;&Gmwmaemufusawmh wcsKdU
aiGaMu;wwfEkdifwJholawGu udk,fydkif
a&wGif;wl;NyD; pdkufzdkYjyifqifMuw,f/
tJ'DvdkrsKd;usawmhvnf;
pdkufysKd;a&
tqifajy? rajyrodao;cifrmS ukeu
f s
p&dwu
f ydu
k ek o
f mG ;wmaygh/ aiGaMu;rwwf
EdkifwJholawGuawmh rdk;t&GmudkyJ apmifh
Mu&wmaygh}}[k if;u qufvufajym
onf/
,ckESpfwGif yHkrSefxufydkrdkyljyif;onfh
twGuf rd;k udak rQmu
f ;kd pdu
k yf sK;d a&;vky&f
onfha'orsm;taejzifh tcuftcJ
rsm;pGmawGU&Sd&aMumif;? pdkufysKd;a&;vkyf
ukdifolrsm;taejzifh yxrqHk;tBudrf
rdk;&GmoGef;ygu pdkufysKd;a&;vkyfudkif&ef
roifhao;aMumif; od&onf/
]]tJ'Dvdkrdk;p&GmNyD;&if aemufxyf&uf
tenf;i,favmufu rd;k jyef&yfomG ;wwf
w,f/ tJ'Dtcg rdk;&GmNyDtxifeJY awmif
olawGpdkufysKd;xm;r,fqkd&if ysKd;cif;awG
ysupf ;D qH;k H;I Edik w
f ,f}} [k rd;k av0oynm
&SifwpfOD;u ajymonf/
H.O
5/18/2015 8:26:22 PM
EdkifiHwumowif; 25
19-5-2015
rav;&Sm;awmf0ifavwyfu Pilatus PC-7 Mark II trsKd;tpm;

tarmif;oifav,mOfig;pif;udk 2016 ckESpftukefwGifvufcH&&Sdrnf
uGmvmvrfyl
Pilatus PC-7 Mark II trsKd;tpm; tarmif;oifav,mOfudk awGU&pOf/
ar
18
rav;&Sm;awmf0ifavwyf(RMAF)
onf if;\tarmif;oifav,mOftyk w
f iG f
tiftm;jznfw
h if;&ef Pilatus PC-7 Mark
II trsKd;tpm; tarmif;oifav,mOf
ig;pif;udk 2016 ckESpftukefwGif vufcH
&&Srd nfjzpfaMumif; ar 18 &uf Newsnow
owif;wpf&yft& od&onf/
tqdyk gav,mOfrsm;udk qGpZf mvefEikd if H
Pilatus av,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDrS
2014 ckESpftwGif; 0,f,lcJhaMumif;ESihf
rav;&Sm;Ekid if H Air Force College(KTU)
&Sd oifwef;om;av,mOfrSL;rsm;twGuf
toH;k jyKrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;awmf0if
avwyfO;D pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D 'gwGwq
f &D
dkqvefqmtufu ajymMum;onf/
rav;&Sm;awmf0ifavwyftaejzihf
1999 ckESpfrS 2006 ckESpfumvtMum;
0,f,cl o
hJ nfh PC-7 Mark II tarmif;oif
av,mOf 16 pif;ykid q
f idk x
f m;aomfvnf;
vuf&w
dS iG f oifwef;om;av,mOfrLS ;rsm;
\ta&twGuEf iS fh xnho
f iG ;f pOf;pm;Munfh
ygu tarmif;oifav,mOfta&twGuf
rSm jynfph v
kH akH vmufrrI &Sad Mumif; Adv
k cf sKyf
BuD; dkqvefqmtufuajymMum;onf/
tqkyd gav,mOfrsm;ukd 0,f,rl o
I nf
1983 ckEpS u
f wnf;u0,f,cl ahJ om ESpf
aygif; 30 ausmo
f ufwrf;Mumjrihaf eNyjD zpf
onhf PC-7 Mark I trsK;d tpm;av,mOf
32 pif;ae&mwGif tpm;xd;k toH;k jyK&efjzpf
aMumif;? rav;&Sm;awmf0ifavwyftaejzihf
KTU &Sd oifwef;om;av,mOfrSL;rsm;udk
avhusio
fh ifMum;ay;a&;twGuf a'owGi;f
ukrPDrsm;rS Eurocopter C-120 trsKd;
tpm; &[wf,mOfajcmufpif;udv
k nf; ig;ESpf
ausmu
f mvtwGuf iSm;&rf;toH;k jyKrnfjzpf
aMumif; AkdvfcsKyfBuD; dkqvefqmtufu
Ref: Newsnow
ajymMum;onf/f
b&yfqJvf
ar
18
rsm;jzpfonfhtjyif tem*wfumvwGif
acsrIef;wdkufcdkufrI jyKvkyf&rnhfenf;
vrf;aumif;vnf;jzpfaMumif; trSwf
(173)tar&duefavaMumif;csw
D yfr[m
rSL; AdkvfrSL;BuD; Michael Foster u ajym
Mum;onf/
a*sm*f s,
D mEdik if o
H nf NATO tzGUJ ESihf
yl;aygif;a&;twGuf jyif;jyaom&nfreS ;f csuf
rsm;&SdNyD; tD&wfESifh tmz*efepwefEdkifiH
wd&Yk dS NATO tzGUJ OD;aqmifonfh ppfbuf
qdkif&mppfqifa&;rsm;odkY wyfzGJU0ifrsm;
apvTwfcJhonf/
a*sm*f s,
D mEdik if NH rKd Uawmf Tbilisi tjyif
buf Vaziani tajcpdkufpcef; ar
armfpudk
ar 18
17 &ufwGif vufawGUavhusifhcef;
jyKvkyfcJhNyD; tqdkygavhusifhcef;wGif wyf
zGUJ 0ifrsm;onf vlaexdik o
f nfh pifwmwpfck
ESifh avqdyfwpfckwdkYrS &efolrsm;udk
wdkufxkwfonhf &nfrSef;csufwm0ef
wpf&yftm; oPmefwlavhusifhcJhMu
onf/
tqkyd g avhusichf ef;rsm;wGif oabm
w&m;ydkif;qdkif&m avhusifhcef;rsm;udk ar
11 &ufwGif jyKvkyfcJhNyD; ar 24 &ufwGif
NyD;qkH;rnfjzpfaMumif;ESifh ar 17 &uf
onf yxrqH;k vufawGUavhusichf ef;rsm;
jyKvkyfonfhaeYjzpfaMumif; od&onf/
pkaygif;vHNk cKH a&;pmcsKyt

f zGUJ (CSTO)\
tvsit
f jrefwjYkH yefa&;wyfzUJG rsm;taejzihf
ppfa&;avhusichf ef;wpf&yfukd ar 17 &uf
u wm*spfupwefEdkifiH usif;ycJh
aMumif; Sputnik owif;wpf&yft& od&
onf/
tqdkyg ppfa&;avhusifhrIwGif yg0if
onfh ppfbufwyfzGJU0ifrsm;\ yl;aygif;
ppfa&;avhusifhrIudk wm*spfupwef
EdkifiHawmifydkif; [mhbfar'efNrdKUwGif
jyKvyk cf NhJ y;D usnpf pfusnrf eS rf sm;jzifh vuf
awGUypfcwfavhusifhcJhMuonf/
tqdyk gppfa&;avhusirhf w
I iG f wyfzUJG 0if
2500 ausm?f vufeufBu;D ESihf ppfvufeuf
ypn;f 200 ausm?f wdu
k cf u
kd af &;av,mOf
ESihf &[wf,mOftpif; 20 cefEY iS hf ppfbuf
o,f,lydkYaqmifa&;av,mOf tpif; 30
wdkYyg0ifonf/
CSTO tzGJUudk 1992 ckESpfwGif tzGJU
0if ajcmufEdkifiHjzifh pwifxlaxmifcJhNyD;
k&Sm;? wm*spfupwef? umZufpwef?
um*spw
ef? tmar;eD;,m;ESib
hf ,fvmkpf
EdkifiHwdkYyg0ifaMumif;ESifh avhvmolEdkifiH
ESpEf ikd if o
H nf tmz*efepwefEiS fh qm;bD;
,m;EdkifiHwdkYjzpfonf/
CSTO tzGUJ \ tvsit
f jrefwjYkH yefa&;
wyfzGJUudk tMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh
rl;,pfaq;0g;arSmifcdkul;rI wdkufzsufa&;
tygt0if CSTO tzGUJ 0ifEikd if rH sm;tay:
usL;ausmf&efpvmaom uefYowfppfyGJ
rsm;tm;wHjYk yef&eftwGuf 2009 ckEpS w
f iG f
pwifzGJUpnf;cJhaMumif; od&onf/
Ref:AP
Ref:Sputnik
udk&D;,m;uRef;qG,fwGif NATO tzGJY\ tvsiftjrefwHkh jyefa&;wyfzGJ hwGif yl;aygif;yg0ifEdkifa&;

tar&duefESifUa*smf*sD,mwyfzGJ h0ifwdkh ppfa&;avUusifUcef;rsm;jyKvkyf
jzpfyGm;aeonfh
wif;rmrIESih f pyfvsOf;
awmifudk&D;,m;orw
ywff*Gefa[;ESih f *Refu,f&D
awG YqkHaqG;aEG;
tar&duefEiS hf a*sm*f s,
D mwyfzUJG 0if 600
cefo
Y nf NATO tzGUJ \ tvsit
f jrefwjYkyH ef
a&;wyfzGJUwGif yl;aygif;yg0ifEdkif&ef &uf
owESpfywfMum yl;wGJppfa&;avhusifh
cef;rsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh tqdkyg
ppfa&;avhusifhcef;rsm;onf ,cif
qdkAD,ufjynfaxmifpk0ifEdkifiH wpfEdkifiH
jzpfonfh a*smf*sD,mEdkifiH\wyfrawmfudk
avhusifhay;&ef &nf&G,fjyKvkyfjcif;jzpf
aMumif; ar 17 &uf AP owif;wpf&yf
t&od&onf/
qdk;vf
ar
18
tqkdyg ppfa&;avhusifhcef;rsm;onf
tar&duefEikd if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f ESpfEdkifiHpvHk;twGuf txl;tcGifhtvrf;
&Donf ESpfEdkifiHqufqHa&;ESifh udk&D;,m;
uRef;qG,fwGifjzpfyGm;aeonfh wif;rmrI
udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f awmifu&kd ;D ,m;
orwywf*Gefa[;ESifh ar 18 &ufwGif
awGUqkcH NhJ y;D vHNk cKH a&;qdik &f m Ncrd ;f ajcmufrI
rsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
u,f&\
D awmifu&kd ;D ,m;c&D;pOfonf
ajrmufu&kd ;D ,m;tpd;k &uif;wd\
Yk a&ikyf
oabFmtajcpdkuf 'kH;usnfwpfpif;udk
atmifjrifpGm prf;oyfypfcwfcJhNyD;aemuf
ydkif;wGif xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;Edik if u
H tqdyk g 'k;H usnf
tm; atmifjrifpmG prf;oyfEikd cf yhJ gu ,if;
'Hk;usnfonf awmifukd&D;,m;twGuf
omru tar&duefjynfaxmifpktwGuf
yg Ncdrf;ajcmufrIwpf&yftjzpfxGufay:
vmEdkifaMumif; od&onf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;u,f&D
onf awmifu&kd ;D ,m;Edik if jH cm;a&;0efBu;D
,GrfajAmifaqESifhvnf; awGUqkHaqG;aEG;
cJNh y;D a'owGi;f tajctaersm;udk aqG;aEG;
cJhaMumif;ESifhif;wdkYESpfOD;onf aqG;aEG;
&D,uf
ar
18
yGNJ y;D qk;H Ny;D aemuf yl;wGo
J wif;pm&Si;f vif;
aqmf't
D ma&AsEidk if o
H nf EsLuvD;,m;
yGJwpf&yfudk usif;ycJhaMumif; od&onf/
Ref:Press TV,Xinhua vufeufrsm;(tay:yH)k ukd ygupwefEi
dk if rH S
tzGJY\
tvsiftjref
wHkh jyefa&;wyfzGJYrsm;
ppfa&;avUusifUrI
jyKvkyf
CSTO
EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd ygupwefEkdifiHrS0,f,l&ef aqmf'Dtpkd;&qkH;jzwf
0,f,l&efqkH;jzwfcJhaMumif; tar&duef
tpk;d &tzGUJ rS t&m&Sw
d pfO;D u ar 17 &uf
wGif ajymMum;onf/
aqmf'ED iS hf ygupwefEidk if t
H Mum;wGif
EsLuvD;,m;qkdif&m oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk vGecf o
hJ nfu
h mvtwGi;f uyif
csrw
S x
f m;&Scd ahJ Mumif;? ,if;oabmwlnD
csufukd aqmf'Dtpkd;&u ,cktcgwGif
qufvuftaumiftxnfazmfvyk af qmif
&ef pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;XmerS trnfazmfjy
xm;jcif;r&Sdonfh t&m&SdBuD;wpfOD;u
ajymMum;onf/
ygupweftpkd;&onf yifv,fauGU
EkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfh aqmf'Dtma&As
Ekid if t
H m; ,cifu EsLuvD;,m;enf;ynm
rsm; odrYk [kwf EsLuvD;,m;vufeufrsm;
ay;ykdYxm;jcif; &Sd? r&Sd[laomtcsufukd
tar&dueftpkd;&u twdtusod&Sdxm;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
aqmf't
D pk;d &onf ygupwefEidk if t
H m;
if;wk\
Yd EsLuvD;,m;tpDtpOfudk taumif
txnfazmfaqmifEidk af &;twGuf vGecf hJ
onfh q,fpkESpfokH;pktcsdefup aiG
aMu;rsm; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;
Ref:Press TV
od&onf/
26 jynfwGif;tm;upm;owif;
19-5-2015
jreffrmUvufa&G;piftoif;udk
jrefrm,l -20 toif; rJvfbkef;pD;wD;vli,ftoif;udk
ar 20 &ufwGif pcef;oGif;avUusifUrnf
*dk;jywfEdkifyGJ&&SdcJU
&efukef
ar
18
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf 2018
ckESpf urmhzvm;ajcppfyGJNydKiffyGJtwGuf
avhusifhrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd&m ar 20
&ufrSpwif pcef;oGif;avhusifhrIrsm;
jyKvkyfawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf jrefrm
,l-20 toif;ESifh jrefrm,l-23 toif;
wdw
Yk iG f a&G;cs,jf cif;rcH&onfh upm;orm;
rsm;? toufausmfvGefaeaom tawGU
tBuHK&Sdupm;orm;rsm;jzifh avhusifhae
aomtoif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkY t&ifuvufa&G;pif
toif;udk avhusichf ef;qif;wJh tcsed w
f pf
csdefyJac:NyD; avhusifhwmyg/ 'gayrJh ar
aZ,sma&Tajr\t"du&nf&G,fcsufrSm
wef;rqif;&a&;[k OD;ausmfrif;ajym
rJvfbkef;pD;wD;vli,ftoif;ESifhrupm;rD jrefrm,l- 20 toif;udk awGU&pOf/

&efukef
ar
18
jrefrm,l-20 toif;onf urmzh vm;

,l - 20 NydKifyGJtwGuf avhusifhjyifqif
onfhtaejzifh MopaMw;vsEdkifiHodkYoGm;
a&mufavhusifhvsuf&SdNyD; rJvfbkef;pD;wD;
vli,ftoif;ESihf ajcprf;yG,
J OS Nf yKd iu
f pm;
cJh&m jrefrm,l- 20 toif;u 7 *dk;- 1
*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhaMumif; od&onf/
,if;yGJpOf jrefrmtoif; wdkufppf
rSL;oef;ydkifESifh Nidrf;csrf;atmifwdkY yg0if
cJjh cif;r&Sb
d J useu
f pm;orm;tpHt
k vifyg
0ifcJhonf/ jrefrm,l-20 toif;onf
,if;yGJpOfwGif tEdkif&&SdcJhaomfvnf; NydKif
buftoif;\ OD;aqmif*dk;oGif;,lrIudk
yGcJ sed f 14 rdepfwiG f cGijhf yKc&hJ onf/ odaYk omf
jrefrm,l-20 toif;onf ESprf ed pftMum
rSyif acsy*d;k jyefvnfoiG ;f ,lEikd cf NhJ y;D xd*k ;kd

udk wdu
k pf pfrLS ; atmifou
l oGi;f ,lay;cJh
jcif;jzpfonf/ xdkYtjyif aemufxyfESpf
rdepftMumwGif jrefrm,l-20 toif;
taejzifh OD;aqmif*;kd pwif&&Scd NhJ y;D xd*k ;kd udk
atmifo\
l uefoiG ;f rIrw
S pfqifh armifarmif
vGifydwfoGif;,lay;cJhjcif;jzpfNyD; jrefrm
toif;onf yxrydkif;tNyD;wGif 6 *dk;1 *dk;jzifh tEdkif&&SdaecJhjcif;jzpfonf/
xdkYtjyif 'kwd,ydkif;wGif aemufcH
upm;orm; Edkifvif;xGef;u yGJcsdef 63
rdepfwGif armifarmifpdk;\ yHhydk;ay;rIudk
*dk;tjzpf ajymif;vJay;EdkifcJhjcif;aMumifh
jrefrm ,l-20 toif;onf yGJtNyD;wGif
7 *d;k - 1 *d;k jzifh tEdik &f &Scd jhJ cif;jzpfonf/
]]upm;orm;awGtm;vHk; rJvfbkef;
20 &ufupNyD; pcef;oGif;avhusifhawmh
r,f/ ajcppfyGJupm;&r,fh&ufuvnf;
eD;vmNy;D xdik ;f Edik if rH mS ajcprf;yGu
J pm;&r,fh
&ufuvnf; eD;vmwmaMumifhyg}}[k
jrefrmhvufa&G;piftoif; twGif;a&;rSL;
OD;xGef;xGef;atmifuajymonf/
jrefrmtoif;onf rlvuwkwEf ikd if H
odYk ajcprf;yGrJ sm;oGm;a&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
&ef pDpOfcJhaomfvnf; ysufjy,fcJh&jcif;
aMumifh jynfwiG ;f toif;rsm;ESihf ajcprf;yGJ
rsm; ,SOfNydKifupm;cJhNyD; jrefrm,l-18
toif;udk 4 *d;k - 1 *d;k ESihf rauG;toif;udk
5 *dk; - 1 *dk;wdkYjzifh toD;oD;tEdkif&&SdcJh
onf/
nDrdkCf;
pD;wD;toif;eJyY rJG S taumif;qH;k upm;Edik f

cJMh uygw,f/ enf;jycsKyrf mS Mum;wJt
h wdik ;f
twdtusvdkufygupm;Edkifjcif;uvnf;
NydKifbuftoif;twGuf tcufawGUap
wJt
h &mwpfcyk g/ uReaf wmfwt
Ykd oif;[m
NydKifbuftoif;udk rmrmxefxefeJY
upm;EdkifcJhovdk csrSwfxm;wJhyHkpHtwdkif;
upm;EdkifcJhvdkYvnf; auseyfcJh&ygw,f}}
[k jrefrm,l-20 toif;\ twGif;a&;
rSL; OD;pdk;rdk;ausmfu ajymonf/
,if;yGJpOfwGif jrefrm,l-20 toif;
twGuf &*dk;rsm;udk atmifolu oHk;*dk;?
armifarmifvGifu ESpf*dk;? ausmfrif;OD;ESifh
Edkifvif;xGef;wdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJh
Muonf/
nDrdkCf;
&efukef
ar
18
aZ,sma&Tajrtoif;enf;jy OD;ausmf
rif;onf ,ckESpf&moDwGif if;\t"du
&nf&G,fcsufrSm wef;rqif;&a&;jzpf
aMumif; zGihf[ajymMum;cJhonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf jrefrmae
&Sife,fvd*f yGJpOf (8) yGJ upm;NyD;csdefwGif
trSwaf y;Z,m; tqihf (10) a&muf&dS
aeNyD; &v'faumif;rsm;ESihf a0;uGmaecJh
aomtoif;jzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrm
ae&Sife,fvd*fNydKifyGJrsm; acw&yfem;
csed w
f iG f toif;\enf;jytzGUJ udk tajymif;
tvJjyKvyk cf NhJ y;D OD;ausmrf if;onf aZ,sm
a&Tajrtoif;\ enf;jycsKyf&mxl;udk&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
]]'D&moDrmS uReaf wmf&h UJ yxrqH;k &nf
&G,cf suu
f wef;rqif;&zdyYk g/ 'DxufyNkd y;D
tajctaeaumif;vmr,fqkd&if tqihf
(5)uae (7)twGif; 0ifa&mufEkdifzdkY BudK;
pm;oGm;rSmyg/ uReaf wmfwt
Ykd oif;u ESpf
wdkif; tqihf (5)twGif;0ifaewJhtoif;
qdak wmh 'DEpS rf mS vnf; 'Dv&dk v'frsK;d &&SEd ikd f
atmif BudK;yrf;oGm;rSmyg}} [k OD;ausmf
rif;u ajymonf/
aZ,sma&Tajrtoif;onf 2015 ckEpS f
jrefrmae&Sife,fvd*f yxrtausmhyGJpOf
rsm;wGif toHk;jyKcJhonfh jynfyupm;
orm;oH;k OD;udk pmcsKyzf suo
f rd ;f cJNh y;D if;wkYd
\ae&mwGif toif;\upm;orm;a[mif;
ApfwmESifh tif'ekd ;D &Sm;vufa&G;pif 'D'w
D Ykd
udk jyefvnfac:,l&ef pDpOfaeaMumif;
nDrdkCf;
od&onf/
jrefrm,l -20 toif;wdkufppfrSL;oef;ydkif

'Pf&mjyemrsm;aMumifU vGJacsmfcJU&onfU
'Pf&mrS jyefvnfoufomvm
jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOfrsm;udk ESajrmrdonf[k
uarmZwdkufppfrSL; zdkvefzGifU[
&efukef
ar
18
jrefrm,l-20 toif;\ t"duwkduf

ppfrSL;oef;ydkifonf 'Pf&mrSjyefvnf
oufomvmaomaMumifh toif;ESihf yHrk eS f
avhusihfa&;rsm; jyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/ oef;ydkifonf NyD;cJhonfh
Oa&myavhusihfa&;c&D;pOfwGif qD;cHkdk;
'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
]]oef;ykdif[m toif;eJYtwl avhusihf
a&;awG jyKvkyfEkdifygNyD/ 'g[m toif;
twGuf owif;aumif;wpfcyk g/ rJvb
f ek ;f
pD;wD;vli,ftoif;eJY yGJpOfrSmvnf;
t&efupm;orm;tjzpfyg0ifEikd cf yhJ gw,f}}

[k jrefrm,l -20 toif; enf;jycsKyf
*wfqDZDu ajymMum;cJhonf/
jref r m,l - 20 toif ; onf ur m h
zvm;NydKifyGJrwdkifrDwGif e,l;ZDvefESihf
&moDOwkcsif;eD;pyfonfh MopaMw;vs
EkdifiH rJvfbkef;NrdKU avhusihfa&;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ toif;wGif upm;
orm; 21 OD;yg0ifomG ;cJNh y;D wjcm;'Pf&m&
upm;orm;wpfOD;jzpfol Nidrf;csrf;atmif
\ BuHhckdifrItajctaerSmvnf; wkd;wuf
kd ;f
aumif;rGev
f maMumif; od&onf/ nDrC
wkdufppfrSL;oef;ydkifudk tm&S,l-19 NydKifyGJwGif awGU&pOf/
P-26.indd 1
&efukef
ar
18
uarmZtoif;\ jynfywdkufppfrSL;
wpfOD;jzpfol zdkvefonf 2015 ckESpf
jrefrmae&Sifvd*fNydKifyGJrsm;\ tapmydkif;
yGJpOfrsm;udk 'Pf&mjyemrsm;aMumifh
vGJacsmfcJh&rIrsm;udk pdwfysufrdaMumif;
zGifh[cJhonf/
zdkvefonf tdkif,mvefvufa&G;pif
toif;wGif yg0ifupm;cGifh&&SdcJholjzpfNyD;
y&D;rD;,m;vd*fuvyf [m;pDwD;toif;
wGifvnf; yg0ifupm;cJholjzpfonf/
odkYaomf zdkveftaejzifh uarmZ
toif;odkY a&muf&SdcJhNyD;onfhaemufwGif
wHaumufaMum'Pf&mrsm;aMumifh jrefrm
ae&Sief ,fv*d f yGpJ OfwcsKUd ESihf vGaJ csmcf &hJ ol
jzpfonf/
]]uRefawmf jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf
wcsKdUudk vGJacsmfcJh&wJhtwGuf ESajrmrdcJh
ygw,f/ tcktcsdefrSmawmh uRefawmfh&JU
'Pf&mu awmfawmfudkaumif;aeygNyD/
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJawGem;aewJh
tcsdefrSm uRefawmft*FvefudkjyefNyD;
'Pf&mudk aocsmukocJhygw,f/ tck
tcsdefrSmawmh &moDvufusefyGJawGrSm
yGJwdkif;yg0ifEdkifNyD; yGJwdkif;rSm*dk;oGif;,lEdkif
zdkYyJ arQmfvifhxm;ygw,f}}[k uarmZ
toif;wdkufppfrSL;zdkvefu ajymonf/
zdkvefonf uarmZtoif;twGuf
2015 ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*fyGJpOf
rsm;wGif ig;yGJyg0ifupm;ay;cJhNyD; oGif;
*dk;oHk;*dk;txdoGif;,lay;xm;aom wdkuf
nDrdkCf;
ppfrSL;wpfOD;jzpfonf/
uarmZtoif;wku
d pf pfrLS ; zkv
d ef raemajrtoif;bufoYkd *d;k oGi;f &efBuKd ;yrf;aepOf/
5/18/2015 7:37:08 PM
jynfytm;upm;owif;ESifhaMumfjim 27
19-5-2015
'D*D,mudk ref,lwGifqufae&ef ol hwGifpnf;Hk;EkdifpGrf;r&Sd[k Aef[m;0efcH

refcsufpwm
ar
18
,ckESpf abmvkH;&moDtukef
wGif &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY
ajymif;a&TU&ef oabmwlnDrI&
xm;Ny[
D k pyderf 'D ,
D mrsm;u azmfjy
aeMuaom olYtoif;rS *dk;orm;
'D*,
D mudt
k oif;rSrxGu&f ef pnf;
Hk;EkdifpGrf;r&Sd[k ref,lenf;jy
Aef[m;u tmqife,fEiS hf wpf*;kd
pD oa&usaomyJGtNyD;wGif 0efcH
ajymMum;cJhonf/
ref,t
l oif;onf pmcsKyo
f uf
wrf;wpfESpfom usefawmhaom
'D*,
D mudk vufrvTw&f a&;twGuf
pHcsed w
f if wpfywfvyk cf vpm aygif
ESpo
f ed ;f ay; pmcsKyo
f pfcsKyq
f &dk ef
urf;vSrf;xm;aomfvnf; 'D*D,m
bufrS taMumif;rjyefao;ovdk
vmrnfh&ufydkif;twGif; rdom;pk
0ifrsm;tygt0if cspo
f El iS hf 'D*,
D m
ol \tem*wftwGuf awGUqHk
aqG;aEG;oGm;rnf[kvnf; rkdif&m
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
'D*D,monf tmqife,fESifhyJG
wGif wHaumufaMum'Pf&m&cJ
h
AJv'f ufpEf iS hf vlpm;vJc&hJ Ny;D ref,l
\ vufusefwpfyJGwGif yg0ifEkdif
rnfr[kwaf omaMumifh tmqife,f
ESifhyJGpOfrSm if;\ref,ltwGuf
aemufq;kH yJpG OfjzpfEidk o
f nf/ ref,l
onf 'D*D,mudk rjzpfrae vuf
vTw&f rnfqv
dk Qif &D;,Jvt
f oif;
xHrS ajymif;a&TUaMu;aygif 25 oef;
opfawmopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifudk ESpfpOfpdkuf a&Twkdufudkpdk;

aysmufqHk;aMumif;
a0gNrd K Ue,f ?
zk d ; pH y ,f a us;&G m ae
armifoJarmifarmif(b) OD;jrihfatmif 7^
0re(Edkif)106638 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31754592
aysmufqHk;aMumif;
uRefr rkd;ESif;jzL 8ô&e(Edkif)
067665 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;vuf
rSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-45009838
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
bD;vif;NrdKU? txu(a&TavS)? e0r

wef;(A)rS armifpcH sed x
f eG ;f \ zciftrnf
rSefrSm OD;jynfzkef;Edkif 10^bve(Edkif)
058609 jzpfygaMumif;/
OD;jynfzkef;Edkif
a&;NrKd U? txu(cG)J pwkww

ef;rS armif
ausmfZifxG#f\zciftrnfrSefrSm OD;rif;
oef;OD; 10^&re(Edkif)077645 jzpfyg
aMumif;/
OD;rif;oef;OD;
awmf aZ,smoD&dNrdKUe,f wkduf(33)? tcef;(8)?

t pdeaejynf
fyef;(2)&dyfomae tb OD;rsKd;rif; 7ôue(Edkif)098454
rnf udik af qmifo\l orD; txu(1) o&ufcHk yrwef;rS rNzKd ;jynfh
kyg&ef/
ajymif; jynfhtm; ,aeYrSp ryef;jrwfyGifhjzL[k ajymif;vJryefac:qd
;jrwfyGifhjzL
19-5-2015(page27).indd 1
ajymif;vJac:yg&ef
yckuLNrdKU avhusifha&;tv,f
wef;ausmif;rS yrwef;odkY wuf
a&muf y nmoif M um;rnf h tb
OD;jrifhOD;? trd a':av;av;0if;wdkY
\orD; razG;oG,fxuftm; ,aeY
rSp ryefqjk rwf[k ajymif;vJac:
yg&ef/
ryefqkjrwf
ajymif;vJac:yg&ef
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKU
v,fjyif&yfuGuf ywjrm;vrf;ae
wyfMuyfBu;D OD;okarmif-a':ESi;f OD;a0
wdkY\orD;jzpfol roGef;ESif;xuf0if;
(yxrwef;)tm; roGef;a&TZif[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roGef;a&TZif
txuf awmif;qkdoGm;zG,f&SdNyD;
z,fvfumtkdudk toif;rS jyef
vnfxGufcGmaprnfvm;? tNyD;
owfpmcsKyfcsKyfrnfvm;qkdonf
udk rqHk;jzwf&ao;aMumif;ESifh
z,fvu
f mtkrd mS 'D*,
D muJo
h Ykd &moD
ukefwGif toif;rSxGufcGmzG,f&Sd
ol[k Aef[m;u ajymcJhonf/
Ref: dailymail
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
ykord cf kid ?f iykawmNrKd Ue,f? [kid ;f Bu;D uRe;f NrKd Uae atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;rS ajriSm;*&efxw
k af y;&ef wifjyavQmufxm;jcif;tay:
uefYuGufvkdol&Sdygu ckdifvHkaomtaMumif;jycsufjzihf aMumfjimpmygonfah eY&ufrS (14)&ufwiG ;f uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Edik yf gaMumif;pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
avQmufxm;ol
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
OD;ukdodef;
14îyw(Edkif)001396
OD;ukdodef;
14îyw(Edkif)001396
a':pH&if
14îyw(Edkif)096093
a':pH&if
14îyw(Edkif)096093
OD;wifrkd;
14îyw(Edkif)000237
OD;wifrkd;
14îyw(Edkif)000237
OD;armifat;
14îyw(Edkif)003161
OD;atmifoef;aZmf
14îyw(Edkif)137831
OD;ba&T
14îyw(Edkif)016008
OD;[efjrihf
14îyw(Edkif)097455
OD;[efjrihf
14îyw(Edkif)097455
OD;cifjrihf
14îyw(Edkif)105623
OD;wifpkd;
14îyw(Edkif)096694
OD;wifpkd;
14îyw(Edkif)096694
OD;nDjrihf
14îyw(Edkif)001558
OD;0if;pkd;
14îyw(Edkif)096279
OD;oef;0if;
14îyw(Edkif)105257
OD;0if;pkd;
14îyw(Edkif)096279
OD;oef;0if;
14îyw(Edkif)105257
uGif;trSwf
1869 C
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
avQmufxm;onfhajr
OD;ydkiftrSwf
{&d,m ({u)
94
0.043
28
0.049
100
0.138
148
0.049
78
0.138
47
0.064
174
0.165
40
0.032
38
0.045
115
0.038
3
0.077
87
0.096
103
0.076
17
0.049
97
0.248
77
0.138
70
0.413
48
0.074
92
0.096
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
iykawmNrdKUe,f
19/05/2015 00:06:42
2 aMumfjim
19-5-2015(page28).indd 1
19-5-2015
19/05/2015 00:08:42
19-5-2015
19-5-2015(page29).indd 1
aMumfjim 29
19/05/2015 00:08:04
30 jynfwGif;owif;
19-5-2015
yk*vduodrf;rnfU &efukeftrdIufodrf;cEIef;xm;rsm;udk
jynfolrsm;xHrS ppfwrf;aumuf,lrnf
&efukef
ar
18
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m

e,fedrdwf 33 NrdKUe,ftwGif;
yk*vdutydkif;rS
odrf;qnf;
rnfhtrdIufodrf;cEIef;xm;rsm;udk
jynforl sm;xHrS ppfwrf;aumuf,l
qHk;jzwfrnfjzpfaMumif; &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDobm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme XmerSL;OD;rif;
atmifu ajymonf/
yk*vduu trdIufodrf;qnf;
rnfqykd gu wpf&ufvQif 10 usyf
rS 40 usy?f 15 usyf rS 45 usyEf iS hf
20 usyfrS 56 usyftxd wdk;jrifh
aumufcHoGm;rnfjzpfonf/ ,if;
yrmP aumufcHa&;twGuf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,f
edrw
d t
f wGi;f rS tdraf xmifpak ygif;
520000 odkY ar 18 &ufrS pwif
uGi;f qif; jynforl sm;\oabm
xm;udk &,lq;kH jzwfrnfjzpfonf/
&efukefNrdKUrS aeYpOfxGuf&dSae
onfh trdIufwefcsdef 1600 udk
odrf;qnf;&ef &efukefta&SUydkif;
cdkifESifh awmifydkif;cdkifwkdYwGif
City Environmental Company?
&efuek t
f aemufyikd ;f cdik Ef iS ahf jrmuf
ykdif;cdkifwkdYwGif TYTC Services
Co., Ltd. wdu
Yk 2014 ckEpS f {Nyv
D
wGif 10 ESpv
f yk u
f ikd cf iG w
hf if'gatmif
jrifcJhjcif;jzpfonf/
ar
18
aejynfawmfaumifpDe,fajr
wGif MAPCO rSwnfaqmufae
onfh wef220 qefpuftm; ZGev
f
wGizf iG v
hf pS Ef ikd &f ef&aSd Mumif; jrefrmh
v,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydik af umf
ydak &;&Si;f (MAPCO)\ refae;*si;f
'gdkufwm OD;&Jrif;atmifuajym
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
&efukef
ar
18
P-30.indd 1
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1650
1700-2100
1000-1350
800 - 900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4800
4500
1350
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
trdIufodrf;qnf;aeolwpfOD;udkawGU&pOf/
]]10 ESpv
f ;kH twGuf tar&duef
a':vm 27 oef;txd &if;ED;S jrK yf
EH S x m;ygw,f / t&if u xuf
trIu
d o
f rd ;f cukd wd;k jri ahf umufcH
rSom wGuaf jcudu
k rf mS yg/ uReaf wmf
wdkYu tHI;eJYawmh pvkyfvdkYrjzpf
Edkifbl;/ MopaMw;vsEdkifiHrSm tck
vkyf aqmifaeygw,f/ tckEIef;
u MopaMw;vsxuf trsm;BuD;
oufomygw,f}} [k TYTC Ser vices Co.,Ltd. 'gdu
k w
f mtzGUJ 0if
OD;oef;0if;u ajymonf/
&efuek Nf rKd UrSxu
G &f o
Sd nfh trdu
I f
rsm;rS wpfwefukd aiGusyf 15298
tuket
f uscu
H m xm;0,facsmif
ESifh xdefyiftrdIufyHkrsm;odkY aeYpOf
pGefYypfae&ojzifh trdIufwefcsdef
1600ud k pG e f Y y pf y gu aiG u syf
24476800 ukefusum XmerS
aeYpOfaiGusyf 13300000 pdkuf
xkw
f oH;k pGaJ e&aMumif; ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf ef&Y iS ;f rIXme
rS od&onf/
rlvaumufcaH eonfh 10 usyf
15 usy?f 20 usyjf zifh tdraf xmifpk
aygif; 769497 rS aeYpOf aiGusyf
11260070 aumufcH&&dSonf/
ajymif;vJaumufcrH nfh 40? 45? 56
usyEf eI ;f jzifh aumufcrH nfqykd gu
wpf&ufvQif aiGusyf 19245420
udk &&dSrnfjzpfonf/
trdu
I o
f rd ;f qnf;rI vkyif ef;udk
yk*vduodkY vTJajymif;NyD;ygu
ukrP
rD sm;u vdt
k yfrnfh 0efxrf;
rsm;ESihf ,E&m;ypn;f rsm;udv
k nf;
ndEdIif;um vTJajymif;a&mif;csay;
]]tck oefY&Sif;a&;0efxrf;awG
udk wpfaeY &oifhaiG;aMu;tjyif?
vdkif;cef;? aq;ukorIp&dwfpwm
awGudkay;aew,f/ tJ'Dxuf
ravsmw
h EhJ eI ;f eJY ay;&r,f/ tukef
vH;k udk ,lcsirf ,
S rl ,f/ 'gayrJh usew
f hJ
olawGudk XmeuyJqufNyD; t&if
ay;wJhtwdkif;eJY qufxm;oGm;
rSmyg}} [k if;u qufvufajym
onf/
rif;rif;
onf/
]]uReaf wmfwYkd aejynfawmfrmS &Sd
wJh qefpufuzkd iG rfh ,f&h ufuawmh
raocsmao;bl;/ ZGefvv,f
avmufrmS zGirhf ,f/ qefpufutck
qd&k if 95 &mcdik Ef eI ;f avmufNy;D Ny/D
'Dqefpufu wpfESpfudkqefwef
csdefig;aomif;avmuftvkyfvkyf
oGm;zdkY&Sdw,f/ 'guaejynfawmf
wpfckwnf;wifvkyfwmr[kwfyg
bl;/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKu
d f
vwfrSmvnf; wef 500 us qef
pufuv
kd nf; aqmif&u
G af ew,f/
'DESpfpufwifbm? atmufwdkbm
vavmufrSm zGifhEdkifr,fhtae
txm;&Sdw,f/ tJ'Dqefpufu
wef 500 us qefpuftBuD;jzpf

w,f/ MAPCO eJY *syefEdkifiH
u rpfq&l u
D rk P
eD yYJ ;l aygif;Ny;D awmh
&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;rSm
vnf; wef 1000 qefpufBuD;
udk wnfaqmufa&;vkyfief;awG
pNyD;vkyfaeNyD/ vmr,fhESpfxJrSm
Ny;D r,f}}[k if;uajymonf/(443)
aomufoHk;a&cufcJaom aus;&Gmrsm;udk aomufoHk;a&&&Sd&ef

&efyHkaiG aiGusyf 31079 'or 70 oef;jzifU taumiftxnfazmfrnf
jrefrmEkdifiHwpf0ef;&Sd aomuf
oHk;a&cufcJaom a'orsm;ESifh
aus;&Gmrsm;udk aomufoHk;a&
&&Sd&ef 2015-2016 b@mESpf
twGif; &efyHkaiG aiGusyf 31079
'or 70 oef;jzifh taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
ESifh aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;0ef
BuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
2015-2016 b@mESpfwGif
tajccHpm;aomufukef
qef
aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif MAPCO rS wnfaqmufaeonfU

wef 220 qefpuftm; ZGefvwGif zGifUvSpfEdkif&ef&dS
aejynfawmf
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
aomufoHk;a&vHkavmufpGm r&&Sd
aom aus;&Gmaygif; 3552 &GmwGif
aomufo;kH a&vHak vmufpmG &&SEd ikd f
&eftwGuf wGif;wdrf 516 wGif;?
wGif;euf 11467 wGif;? vufwl;
wGif; 555 wGif;? ajrom;zkdYa&
avSmifuef 497 uef? pdrfhprf;a&
oG,fwef;jcif; 6130 ck? wjcm;
a&&&Sda&;vkyfief; 199 ck tp&Sd
onfjzifh a&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk
&efyakH iG aiGusyf 31079 'or 70
oef;jzifh arG;jrLa&;? a&vkyfief;
BuD;Xme aus;vufa'ozHG YNzdK;

wkd;wufa&;OD;pD;XmerS taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
aomufo;kH a&&Sm;yg;aoma'o
rsm;wGif a&vHkavmufpGm&&Sdap
&ef 2014-2015 b@mESpfwGif
vnf; pufa&wGif;ESifhaomufoHk;
a&uefw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
aomufoHk;a&&Sm;yg;aom
a'orsm;wGif aomufoHk;a&&&Sd
ap&ef 2015-2016 b@mESpf

wGif aus;&Gmaygif; 3552 &Gm
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf
&efyHkaiG aiGusyf 31079 'or
70 oef;udk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;
BuD;XmeESifh JICA? Unicef wkdY
yl;aygif; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; arG;jrL
a&;? a&vkyfief;ESifh aus;vuf
a'ozHGUNzdK;a&;0efBuD;XmerS od&
onf/
qkvmbf
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
720
680
814
720
910
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
714000
672000
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf
1089 812 1220 302 1705 30.2 9.06174 -
1091
823
1240
310
1715
31
9.2
180
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
[m;cg;NrdKY\ tdrfNcHajraps;rsm;
aiGusyfodef; axmif8Pef;txd jrifUwufvm
&efukef
ar
18
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUonf
a'ozGUH NzKd ;rI tm;aumif;vmaom
aMumifh NrKd Uay:&Sd tdrNf caH jraps;EIe;f
rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpf aps;
jrifhwufvm&m ,ckESpfydkif;wGif
aiGusyo
f ed ;f axmif*Pef;txdyif
qufvufjrifhwufvmcJhaMumif;
[m;cg;a'ocHrsm;xHrS od&onf/
,cktcg [m;cg;NrdKU NrdKUrpnf
yifom,maps;Bu;D wnf&S&d m vrf;r
BuD;wpfavQmuf&Sd tdrfrsm;? jynf
awmfom &yfuu
G ?f aps;opf&yfuu
G f
wdkYwGif tdrfNcHajrrsm;udk aiGusyf
ode;f 500 rS 1000 ausmt
f xd aps;
ay; 0,f,rl rI sm;&Sad eNy;D a&mif;
csolenf;yg;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
[m;cg;NrdKUwGif jynfawmfom
&yfuGuf? ausmbkwf&yfuGuf? NrdKU
a[mif;? NrKd Uopf[
l &yfuu
G rf sm;
&S&d m jynfawmfom&yfuu
G Ef iS hf aps;
opf&yfuGufwdkYrSm tpnfum;qHk;
ESifh tdrfNcHajraps;aumif;&onfh
&yfuGufrsm;jzpfonf/
,if;&yfuGuf&Sd qifajczHk;e,f
ajrae&mrsm;yifvQif aiGusyo
f ed ;f
400 ausmcf efrY S 600 ceft
Y xdjzifh
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;? vrf;
qHkae&mESifh tcsuftcsmusonfh
ae&mrsKd;jzpfvQif aiGusyfodef;
axmif *Pef;txufwiG &f adS Mumif;
od&onf/
]][m;cg;NrKd U&Sd aps;vrf;rBu;D qdk
wm tpnfum;qHk;eJY aps;onf
aps;wef;Bu;D awG&w
dS ahJ e&mvdYk ajym
&rSmjzpfygw,f/ [m;cg;NrdKU&JU
Adv
k cf sKyv
f rf;ab;ajrae&mawGukd
awmh rEav;? yckuL? uav;?
*efaY *gbufu ukeo
f nfypJG m;awG
u vma&mufNy;D 0,fwmrsm;w,f}}
[k [m;cg;NrdKU a'ocHwpfOD;u
ajymonf/
jrwfav;iHk
5/18/2015 11:32:34 PM
aMumfjim 31
19-5-2015
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;?
ppfaq;a&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
ausmufrsuf&wemowfrSwfâzmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh
vpfvyfvkyfuGufrsm;twGuf tqkdjyKvTmrsm;wifoGif;&ef
aMunmcsuf(3^2015)
aejynfawmf? 1377-ckESpf? uqkefvqef;(5)&uf
(2015 ckESpf? {NyDv 22 &uf)
1/ rd;k ukw&f weme,fajrESihf rkid ;f SL;&weme,fajrrsm;wGif Ekid if o
H m;yk*v
u
d ? ukrP
?D or0g,rtoif;rsm;u
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifhtnD cGifhjyKrdefYrsm;&,l ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfaeonfh ausmuf
rsuv
f yk u
f u
G rf sm;rS 2015 ckEpS ?f Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;twGi;f oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfh owfrw
S v
f yk f
uGufrsm;? azmfxkwfvkyfuGufrsm;ESifh vpfvyfvkyfuGufrsm;? vkH;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;&Sd
vpfvyfvyk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmufrsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD aps;NyKd if
pepfjzifh cGifhjyKrdefYrsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
2/ vkH;cif;? zm;uefY? cED;? rdk;nif;&weme,fajrrsm;ESifh eefY,m;qdyfa'owdkYwGif vkyfudkifcGifhjyKcJhonfh 2013
ckESpf? {NyD? ar? ZGefvrsm;wGif oufwrf;ukefonfhvkyfuGufrsm;udk aMunmcsuf 4^2013 jzifh aps;NydKif
tqdjk yKvmT ac:,lcahJ omfvnf; (31-5-2012)&ufaeYrpS wl;azmfr&I yfem;xm;cJ&h onft
h wGuf if;tqdjk yKvmT
rsm;udk zGifhazmufjcif;rjyKcJhyg/ if;vkyfuGufrsm;udk &yfem;umvtvkduf oufwrf;wdk;ay;ygu 2015 ckESpf?
Zlvikd ?f Mo*kw?f pufwifbmvrsm;wGif oufwrf;ukeq
f ;Hk rnfjzpfygonf/ aMunmcsuf 4^2013 wGif wifoiG ;f
cJhaom tqdkjyKvTmrsm;udky,fzsuf if;aMunmcsufjzifh aps;NydKifac:,lcJhonfh vkH;cif;? zm;uefY? cED;? rkd;nif;
&weme,fajrrsm;ESihf eef,
Y m;qdyaf 'owk&Yd dS owfrw
S v
f yk u
f u
G rf sm;ESihf azmfxw
k v
f yk u
f u
G rf sm;udk jrefrmhausmuf
rsu&f wemOya'(yk'rf -12)? (yk'rf -13)? (yk'rf -15)wdEYk iS t
hf nD xyfraH Munmac:,l aps;NyKd ipf epfjzifh cGijhf yKred Yf
rsm;xkwfay;a&;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
3/ vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;aomukrPDonf tqdkjyKvTmESifhtwl aiGa&;aMu;a&;ckdifrmrI
&Sad Mumif; jrefrmhp;D yGm;a&;bPf(odrYk [kw)f Ekid if aH wmfu todtrSwjf yKxm;onfh yk*v
u
d bPfwpfcck rk (S Bank
Statement)udk yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnfjzpfygonf/
4/ vkyif ef;rSwyf w
Hk ifjcif;? tqdjk yKvmT xkw,
f jl cif;ESihf tqdjk yKvmT jyefvnfwifoiG ;f jcif;rsm;udk jrefrmhausmuf
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)ESifhqufoG,f atmufygtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfygonfD 27 &ufrpS jrefrmhausmuf
(u) vkyfief;rSwfykHwifjcif;ESifhtqdkjyKvTmxkwf,ljcif;/ 2015 ckEpS ?f {Nyv
rsuf&wema&mif;0,fa&;vkyfief;(kH;csKyf)? jrefrmhausmufrsuf&wemjywkduf(aejynfawmf)wGif
jrefrmhausmufrsu&f wemOya'ESit
hf nD rSwyf w
Hk ifaMu;aiGrsm;ay;oGi;f rSwyf w
Hk ifNy;D tqkjd yKvmT
xkwf,ljcif;? vkyfuGufajrykHrsm;udk MunfhIavhvmjcif;rsm; aqmif&GufEkdifygonf/
(c) tqdkjyKvTmrsm;wifoGif;jcif;/ tqkdjyKvTmwifoGif;vdkolrsm;onf owfrSwfvkyfuGufrsm;
twGuf owfrSwftqdkjyKvTm(ruv-2)ESifh ykHpH(or-1)wdkYwGifvnf;aumif;? azmfxkwfvkyfuGuf
rsm;twGuf azmfxkwfvkyfuGuftqdkjyKvTm(ruv-5)ESifh yl;wGJykHpH(zx-1)wdkYwGifvnf;aumif;
vkdtyfonfrsm;udk jynfhjynfhpkHpkHa&;oGif;&ygrnf/ if;tqdkjyKvTmrsm;udk wpfapmifpDcGJ pmtdwf
ESpx
f yfwiG f twGi;f tjyifcsyd x
f ;kd Ny;D 2015 ckEpS ?f {Nyv
D 27 &ufaeYrS arv 26 &ufaeYtwGi;f jrefrmh
ausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef;(k;H csKy)f ? jrefrmhausmufrsu&f wemjywku
d (f aejynfawmf)
wGif owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifoGif;&ygrnf/
5/ ausmufrsu&f wemvkyu
f u
G rf sm;twGuf aps;NyKd ipf epfjzifh csw
d yf w
d t
f qdjk yKvmT rsm;wifoiG ;f &mwGif tqdjk yK
f pfq,foed ;f udk jrefrmhausmufrsu&f wem
vTmwpfapmif(vkyu
f u
G w
f pfuu
G )f twGuf tmrcHpay:aiG(Deposit)usyw
a&mif;0,fa&;vkyfief;odkY tqdkjyKvTmwifoGif;&mwGif ay;oGif;&ygrnf/
6/ trnfrnf;(Black List)pm&if;wifoGif;cH&onfh vlyk*dKvfESifhukrPDrsm;udk ausmufpdrf;? ausmufrsuf
vkyfuGufrsm;twGuf tqdkjyKavQmufxm;cGifhrjyK(rjyK)yg/
7/ aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G rf sm;pm&if;ESihf ajrykrH sm;tm;vk;H udk jrefrmhausmufrsu&f wema&mif;0,fa&;vkyf
ief;(k;H csKy)f aejynfawmfwiG v
f nf;aumif;? oufqidk &f m&weme,fajrrsm;tvdu
k f aMunmac:,lrnfv
h yk u
f u
G f
rsm;pm&if;ESifhajrykHrsm;udk rdk;ukwfNrdKUESifh rkdif;SL;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh ausmufrsufwl;azmfa&;Xmersm;wGifvnf;
aumif;?zm;uefYNrdKU? rdk;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&Sdonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;pcef;rsm;wGifvnf;aumif;
aMunmoifykef;rsm;wGif aMumfjimxm;ygojzifh tao;pdwfod&Sdvdkolrsm;onf if;Xmersm;odkY oGm;a&muf
qufoG,fMunfhIEkdifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESihfBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD
OD;pdef0if;(c) wefbefpGrf;
touf (84)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;armifwif-a':yk)wkdY\om;? (OD;pH[Gef;-a':usifrTm;)
wdkY\om;oruf? &efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (17)vrf;? trSwf(132)?
tcef; (127)? yxrxyfae a':cifMunf\cifyGef;? OD;ausmfpdk;-a':eDvm?
a':oef;oef;0if;? OD;jrifhOD;-a':cifcif&D? OD;jynfaqmif-a':MunfMunf0if;
(New York)wdkY\zcif? rxl;[efvif;(Grade-XI? txu-1? '*kH)?
armifrif;oefYaZmf(Grade-VIII? txu-1? '*kH)? armifxl;jrwfEkdif
(Grade-III, New York)? armifoD[aZmfjrifh(Grade-II, F.I.S.C)
wkdY\tbdk;onf 16-5-2015(paeaeY) eHeuf 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-5-2015(Ak'[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&D
wGif xGufygrnf)/
usef&pfolrdom;pk
a':cifr,f touf(97)ESpf
([oFmw)
[oFmwNrdKUe,f? okH;yifuGif;&yf?
trSwf(107)ae (OD;wifarmif)\
ZeD;? OD;atmifoGif(OD;pD;t&m&Sd?
ppp)-a':cifcifpD; (v^xTefrSL;?
ppp)? OD;ae0if;? OD;aZmf0if;('k-Xme
rSL;? YCDC)-a':cifjrtke;f ? OD;atmif
rd;k (atmifjrifrh &kd w
f nf;cdck ef;)-a':aX;
aX;wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr;ajcmufa,muf
wdkY\tbGm;onf 17-5-2015
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-5-2015
(t*FgaeY) eHeuf 11 em&DwiG f [oFmw
rD;oN*K[fpufodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[wkdYtm; taMumif;
Mum;odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
oif usef;rmvdkvQif
qDESih f tief avQmhpm;yg
trnfrSef
acsmufNrKd Ue,f pavtxu e0rwef;
(B)rS atmifjrifpmG ynmoifcahJ om tb
OD;oef;0if;\om; armifoufzkef;pnfol
\trnfrSefrSm armifoufbkef;pnfol
jzpfygonf/
armifoufbkef;pnfol
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrkd;olatmif 8^&ec(Edkif)
120775 uk d i f a qmif o l \ Ed k i f i H u l ;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfapmrsKd;rif;axG; 3^bte
(Edkif)289707 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrif;&efEkdifpkd; 3^bte
(Edkif)242290 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-31073381
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
wyfrawmfyk jf rifoMH um;xkwv
f iT ahf &;wyfwiG f tok;H
jyK&eftwGuf jrefrmhqkdif;0dkif;ypnf;(24)rsKd;ESifhqufwif
ypnf;(62)rsKd;udk csdwfydwfwif'gpepfjzifh 0,f,l&ef
&Sdyg wif'gykHpHjznfhpGufNyD; (28-5-2015)&ufaeY
aemufqkH;xm; wifoGif;Ekdifygonf/
tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
dS ykd gu oufqidk &f m
wyfodkYvnf;aumif;? zkef;eHygwf-031-73529? 03174273? 036-30526 odkYvnf;aumif; qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/
csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
e,fvSnfhjynfolUqufqHa&;wyfcGJrsm;wGif tokH;jyK
&eftwGuf wD;0dkif;ypnf;(15)rsKd;udk csdwfydwfwif'gpepf
jzifh 0,f,&l ef&ydS g wif'gykpH jH znfph u
G Nf y;D (28-5-2015)
&ufaeY aemufqkH;xm;wifoGif;Ekdifygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu oufqkdif
&m wyfrsm;odv
Yk nf;aumif;? zke;f eHygwf-036-30526 odYk
vnf;aumif; qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
32
19-5-2015
trsKd;om;obm0ab;umuG,fapmifUa&Smufa&; A[dkaumfrwD jynfolv

h TwfawmfOu| wkwfuGefjrLepfygwDA[dkaumfrwD EkdifiHjcm;
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;(1^2015)usif;y pm - 17 odkh qufqHa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;tm;vufcHawGYqHk pm - 2 odkh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif
jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGYqHk
aejynfawmf
ar
18
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyf
rSL;BuD;rif;atmifvdIifonf ,aeY eHeuf
10 em&DwiG f jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwEf ikd if H
oHtrwfBu;D H.E.Mr. Yang Houlan tm;
bk&ihfaemif&dyfom {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu cspfMunf&if;ESD;onfh
tdrfeD;csif;aumif;EdkifiHjzpf ESpfEdkifiH
qufqaH &;udk tav;xm;ygaMumif;? vuf
&Sdavmufudkifa'owGif jzpfyGm;aeonfh
wdu
k yf jJGzpfpOfrsm;rSm zkeMf um;&Si\
f MNDAA
aomif;use;f olrsm;taejzihf ud;k uefu
Y ,
kd f
ydik t
f yk cf sKycf iG &fh a'oOD;pD;tzGUJ ESirfh rd w
d yf
XmecsKyfrsm;udk pwifwdkufcdkufvmjcif;
aMumifh jzpfymG ;cJ&h jcif;jzpfaMumif;? arv 14
&uf nydik ;f wGif wkwEf ikd if b
H ufjcrf; erfpef
NrdKUtwGif; tajrmufusnfESpfvHk;? arv
15 &uf eHeufydkif;wGif tajrmufusnf
av;vHk; usa&mufaygufuGJrIjzpfpOfESihf
ywfouf rdk;om;rIrsm;&SdygaMumif;?
&efoaYl wmifuek ;f \taetxm;? rdrw
d yf
rsm;\ wdu
k cf u
kd rf t
I &yfrsuEf mS taetxm;?
vufeufBu;D ypfcwfrv
I rf;aMumif; tajc
taeESit
hf uGmta0;wdt
Yk & taqGawmf
rS today;taMumif;Mum;vmonfh erfpef
NrdKUwGif;odkY usnfusa&mufrIrSm rdrdwyfr
awmfppfaMumif;rsm;\ ypfcwfrv
I ;kH 0rjzpf
EdkifygaMumif;? MNDAA aomif;usef;ol
rsm;u ESpEf ikd if EH iS w
hf yfrawmfEpS &f yftMum;
qufqHa&;xdcdkufap&ef &nf&G,fvkyf
aqmifjcif;jzpfEikd yf gaMumif;? arv 14 &uf
nydik ;f wGif MNDAA aomif;use;f olrsm;
ae&m,lxm;onfh ydKG i-hf 2071 awmifuek ;f rS
taqGawmfEdkifiHbufodkY vufeufBuD;
ypfcwfoEH iS hf rD;tvif;wef;rsm;udk rdrw
d yf
rsm;rS rsufjrifawGU&Sd&ojzifh vifcsef;ppf
a'oqufqHa&;t&m&SdodkY tcsdefESihfwpf
ajy;nD qufo,
G t
f aMumif;Mum;cJah Mumif;?
tvm;wl arv 14 &uf nydik ;f bDy-D 113
ESifh bDyD-115 bufwdkYwGif wkwfEdkifiH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Yang Houlan tm;

bk&ihfaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
bufjcrf; tajrmufusnf 40 vHk;xuf &Sif;vif;ajymMum;onf/

renf; usa&mufaygufuGJjcif;ESifhywfouf
qufvufNy;D oHtrwfBu;D H.E.Mr.Yang
vnf; rdrdwyfrsm;u ,if;tcsdefwGif ypfcwf Houlan u wkwfEdkifiHA[dktpdk;&taejzifh
H ufqaH &;udk rxdcu
kd af pvdyk gaMumif;?
wdkufcdkufrIr&Sd rjzpfEdkifygaMumif;? jzpfpOf ESpEf idk if q
ae&mrsm;tm; ESpfzufudk,fpm;vS,frsm;ESihf MNDAA aomif;use;f olrsm;taejzifh ESpOf ;D
ppfaq;&efoabmwlnyD gaMumif;jzifh jzpfpOf ESpfzufudk 'kuay;aeygaMumif;?
pmrsufESm 14 aumfvH 1 z
jzpfyGm;onfhae&mrsm;tm; ajryHkESihfwuG
qif;uwfESifUzkef;aiGjznfUjcif;rsm;udk ZGef 1 &ufrSp

tcGefaumufcHoGm;rnf
pm - 17 odkh
Ekdif iH w um o wif;
EsLuvD;,m;vufeufrsm;ukd ygupwefEkdifiHrS0,f,l&ef
aqmf'Dtpkd;&qkH;jzwf
pm - 25 odkh
udk&D;,m;uRef;qG,f
wGif jzpfymG ;aeonfU
wif;rmrIESifU
pyfvsOf;
awmifudk&D;,m;
orwywff*Gefa[;ESifU*Refu,f&DawGYqkHaqG;aEG;
pm - 25 odkh

19 5 2015 MWD

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

19 5 2015 MWD

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ajzmifhrwfwnfMunf

1377 ckESpf? e,kefvqef; 2 &uf

twGJ ( 5)? trSwf (30)

oefh&Sif;? vGwfvyfrQwonfUa&G;aumufyGJrsm;usif;yEkdifNyD; jynfol hqErsm;xif[yfonfU

( 2015 ckESpf ? ar 19 &uf)

obm0ab;tE&m,favsmyU g;a&; BuKd wifjyifqif

jynfol hvTwfawmfOu| wkwfuGefjrLepfygwD A[kdaumfrwD

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwfjynfolY

jrefrmjyu'def 12 v&moDwGif wwd,ajrmufjzpfaom e,kefvbGJU ]]rdk;om;

qufvuf ,if;Oya'Murf;ESipfh yfvsO;f

tay: aygif;pyfndEIdif; jznhfpGuftBuH

,aeY nae 3 em&DcGJtcsdef rdk;av0owdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmftv,fydkif;

&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme jrefrmhr;D

jynfyrS ukefwif&xm; qDwif&xm;ESifU ausmufwif&xm;wdkhajy;qGJ&ef

,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;jzpfay:aeonfU vSnf;wef;blwmteD; &xm;vrf;ul;

rsm;rSm toGm;tjyefEpS pf ;D om armif;ESiEf ikd f

ukrPDrS avat;ay;pufxkwfvkyfonfUpufHk vma&mufwnfaxmifrnf

*syefEdkifiH&Sd SANYO ukrPDtm;awGU&pOf/

xdaYk Mumifh pdwyf g0ifpm;Ny;D vkyu

onf/ SANYO avat;ay;pufrsm;udk

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ZrLoD&d

2015 - 2016 ynmoifEpS rf pS wif

jrefrmEdkifiH\ ,aeh jzpfay:aeaomtajctaersm;ESifUpyfvsOf;NyD;

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U ykord f

tm&S ,l -23 abmfvDabmNydKifyGJ uGmwm;yGJpOfrsm;,SOfNydKif

qDr;D zkid ef ,fEiS hf vGaJ csmcf &hJ Ny;D jzpfonf/

tm&S ,l-23 abmfvDabmNydKifyGJwGif jrefrmtoif;ESifhwkwftoif;wdkY,SOfNydKifpOf/

jynfwGif;u@av;ck zGY H NzdK;wkd;wufvmap&ef KOICA rS aus;&Gm 22 &GmwGif urf;NydKumuG,fa&;

2900 ausmf toHk;jyKcGifUay;xm;

vrf;? wHwm;? taqmufttkrH sm;

2015 ckESpf jrefrmEdkifiH jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;

2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiH

2015 ckEpS rf mS jynfyuae jrefrmh

*smreD ponfEh ikd if rH sm;\ qufo,

aom urf;NyKd umuG,jf cif;vkyif ef;

2015 ckESpf jynfwGif;quf

rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&yl&

atmifapwem oHCmU&mr ESpfxyfausmif;aqmifaqmufvkyfrI 0 &mckdifEIef;NyD;pD;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

onf umvMumjrif h v mjcif ; aMumif h

tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkrI &mckdifEIef;jynfh NyD;pD; rEav;NrdK Y rD;Nidrf;owf,mOfvSL'gef;

2015 Ed0k ifbmvqef;wGif usi;f yrnfh

ykAoD&dNrdKY e,f EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

&dSa'ocHjynfol 1926 OD;ukd tcrJh

usif ; yonf / a&S ; OD ; pG m oif w ef ; qif ;

*k H r if ; uG i f ; aus;&G m ES i f h wpf y if a &T x D ;

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifU ukd&D;,m;orwEkdifiHwkdhtMum; oHwref

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfESifh ukd&D;,m;orwEkdifiHwkdYtMum; oHwrefqufoG,frIxlaxmif

1377 ckESpf? e,kefvqef; 1 &uf

1377 ckESpf? e,kefvqef; 1 &uf

ESiahf &S;OD;jyKpjk cif;pDrcH suu

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

a0gNrKd Y pnfyifom,ma&;tzGYJ ydik f aps;ae&mowfrw

tao;pdwjf yefvnfppd pfwu

0if;u jr0wDNrdKUtwGif; t"dua&Ekwf

wuokdvf0ifwef; atmifpm&if;xkwfjyefaMunmjcif;udk owfrSwf&ufxuf

xdaYk emuf trsK;d om;ynma&;Oya'udk

rS 26 &ufxd umwGef;atmfyDus,f? umwGef;

NyD; oifwef;wGif xl;cRefpGmatmifjrif

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rif;uif;NrKd Ue,f

Ou| OD;aevif;xGe;f u tzGit

ief;ESpf&yfvkyfcJh\/ vkyfcJhaom vkyfief;ESpf&yfrSm

rsm; vkyaf ecsed jf zpf\/ t"du qefo,f,al &;twGuf