Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Union Daily 13-8-2014

    Uploaded by

    Ko Ko Too
    72 views23 pages
    The article summarizes recent developments regarding the peace process in Myanmar. It reports that: 1) The Union Peace Central Committee and ethnic armed groups held talks in Chiang Mai, Thailand to discuss a nationwide ceasefire agreement. 2) However, progress has been slow with disagreement remaining over the inclusion of certain armed groups in the peace process. 3) Overall, most observers believe that while negotiations have continued, significant challenges still remain before a comprehensive settlement can be reached to end the long-running civil conflicts in Myanmar.

    Original Description:

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    The article summarizes recent developments regarding the peace process in Myanmar. It reports that: 1) The Union Peace Central Committee and ethnic armed groups held talks in Chiang Mai, Thailand to discuss a nationwide ceasefire agreement. 2) However, progress has been slow with disagreement remaining over the inclusion of certain armed groups in the peace process. 3) Overall, most observers believe that while negotiations have continued, significant challenges still remain before a comprehensive settlement can be reached to end the long-running civil conflicts in Myanmar.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    72 views23 pages

    Union Daily 13-8-2014

    Uploaded by

    Ko Ko Too
    The article summarizes recent developments regarding the peace process in Myanmar. It reports that: 1) The Union Peace Central Committee and ethnic armed groups held talks in Chiang Mai, Thailand to discuss a nationwide ceasefire agreement. 2) However, progress has been slow with disagreement remaining over the inclusion of certain armed groups in the peace process. 3) Overall, most observers believe that while negotiations have continued, significant challenges still remain before a comprehensive settlement can be reached to end the long-running civil conflicts in Myanmar.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 23

    rSeaf omowif;pum;

    aeYwdkif;Mum;NyD;
    ydkif;jcm;EdIif;,SOf
    t&St
    d wdi
    k f;jrifzYkd

    www.uniondaily.com
    www.uniondaily.net

    1376 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 3 &uf

    EkdifiHawmforwOD;odef;pdef
    wkwf? ukd&D;,m;'Drdku&ufwpf
    EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifU
    tdEd,jynfya&;&m0efBuD;wkdhtm;vufcHawGYqHk

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,uol&OD;a&Tref;
    wkw?f uk&d ;D ,m;'Dru
    kd &ufwpfEidk if jH cm;a&;0efBuD;rsm;ESiUf
    tdEd,jynfya&;&m0efBuD;wkdhtm;vufcHawGYqHk

    aejynfawmf Mo*kwf 12
    jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEdik if aH wmf Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef
    onf wkwjf ynfoUl orwEkid if EH kid if jH cm;a&;0efBuD;rpwm0rf,d
    OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
    f zJUG tm;,refaeY eHeuf 11 em&D
    vnf;aumif;? udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolYorwEkdifiH
    Ekid if jH cm;a&;0efBuD; rpwm&dqk,kOH ;D aqmifaom uk,
    d pf m;vS,f
    tzJGUtm; ,refaeYrGef;vJG 2em&DwGifvnf;aumif;? tdEd,EkdifiH
    jynfya&;&m0efBuD; rppq
    f &Yl rfS m;qGm&mh*sf OD;aqmifaomtzJUG tm;
    ,refaeY nae 3 em&Dcw
    GJ iG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwref
    aqmif{nfhcef;r toDoD;vufcHawGUqkHonf/
    wkwEf idk if jH cm;a&;0efBu;D ESiahf wGUq&Hk mwGif bufprHk [mAsL[m
    ajrmuf rdwfzufEkdifiHrsm;tqifh qufqHa&;qufvufjrifhwif
    aqmif&Gufa&;? e,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;a&;ESifhzHGUNzdK;wdk;
    wufa&;? jynfwiG ;f Nidr;f csr;f a&;azmfaqmifaerI? wkw-f tdE,
    d b*Fvm;a'h&-fS jrefrmhp;D yGm;a&;pBuFud
    H p? ausmufjzLtxl;pD;yGm;
    a&;Zkefwnfaxmifa&;? EkdifiHtwGif; tajccHtaqmufttkHrsm;
    wnfaqmufa&;? tao;pm;acs;aiG? aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;?
    qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcsa&;? pkdufysKd;a&;ESifh pufrIu@zHGUNzdK;
    wkd;wufa&;? tao;pm;aiGaMu;vkyfief;? e,fpyfukefoG,fa&;
    qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
    ,if;aemuf uk&d ;D ,m;'Drku
    d &ufwpfEkid if Hjcm;a&;0efBuD;ESihf
    qufvufawGUqkHcJhonf/ awGUqkHyGJokdU
    pm 2 okdY

    tdEd,0efMuD;csKyf cspfMunfa&;c&D;
    vma&muf&ef jrefrmEdkifiHzdwfac:
    w,fvDaemuGef&ufukd
    2G, 3G jzifUomprnf

    pm 2

    pm 3

    aejynfawmf Mo*kwf 12
    jynfaxmifpkvw
    T af wmfem,u jynfov
    Yl w
    T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;onf wkwjf ynfoo
    Yl rwEdkiif H Edkiif jH cm;a&;0efBuD; rpwm0rf,d
    OD;aqmifonfh uk,
    d pf m;vS,t
    f zGUJ tm; ,refaeYreG ;f vGJ 2em&DwiG v
    f nf;aumif;? udk&;D ,m;'Drkdu&ufwpfjynfol o
    Y rwEdkiif H Edkiif jH cm;a&;0efBuD;
    rpwm&dqk,kHOD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeUnae 4 em&DwGifvnf;aumif;? tdEd,EdkifiH jynfya&;&m0efBuD; rppfqlY&Sfrm;
    qGm&mh*sf OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,refaeU nae 4 em&D 45rdepfwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH ZrLoD&d
    {nfhcef;r toD;oD;vufcHawGUqkHonf/
    pm 3
    tqdkygawGUqkHyrJG sm;okUd jynf wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumf
    axmifpv
    k w
    T af wmfem,uESit
    h f wl rwDtzGUJ 0ifO;D cifarmifaX;?jynfoYl
    jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, vTwaf wmftvkyo
    f rm;?awmifol
    em,u jynfov
    Yl w
    T af wmf'kw,
    d
    v,form;ESiv
    hf il ,fa&;&maumf
    Ou| OD;eEausmfpGm? jynfolY rwDtwGif;a&;rSL; OD;aX;0if;?
    vTwfawmfwdkif;&if;om;a&;&m? jynfov
    Yl w
    T af wmfOya'a&;&mESihf
    aus
    ;
    vuf
    v
    r
    l
    b
    I
    0jr
    i
    w
    h
    f
    if
    a
    &;&m
    txl
    ;
    ud
    p
    & yfrsm; avhvmqef;ppf
    aejynfawmf Mo*kwf 12
    ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; azmf oHk;oyfa&;aumfr&Sif tzGJY0if
    2014 ckEpS f tjynfjynfqkdi&f m'Drkdua&pDaeYtcrf;tem;usi;f ya&;A[dkaumfrwD\ vkyif ef;nEd idI ;f tpnf;ta0;udk ,refaeY rGe;f vGJ
    aqmifrIaumfrwDOu| OD;odef; a':at;at;rl?jynfaxmifpkvw
    T f
    1em&Du aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttHk jynfaxmifpkvw
    T af wmf(D)aqmif 'kw,
    d xyftpnf;ta0;cef;rusi;f y&m usi;f ya&;
    aZmf?jynfov
    Yl w
    T af wmfEkid if w
    H um awmfHk;ESifh jynfolYvTwfawmfHk;
    A[dkaumfrwDOu|? jynfov
    Yl w
    T af wmf Edkiif o
    H m;rsm;\rlvtcGit
    hf a&;? 'Drku
    d a&pDta&;ESiv
    hf t
    Yl cGit
    hf a&;qdki&f maumfrwDOu| OD;aX;OD;ESihf
    qufqaH &;aumfrwDOu| OD;vS wdkrY S wm0ef&o
    dS rl sm;wufa&muf
    usif;ya&;A[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;? jynfolYvTwfawmfHk;ESifh trsKd;om;vTwfawmfHk;wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
    jrifOh ;D ?trsKd ;om;vTwaf wmftpdk;& Muonf/
    pm 2 okdY
    wufa&mufMuonf/
    pm 2 okdY
    \tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh

    EkdifiHvkH;qkdif&m typftcwf&yfpJa&;pmcsKyf
    tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;&ef
    EkdifiHa&;ygwD 66 ck wkdufwGef;

    2014ckESpftjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaehtcrf;tem;usif;ya&;
    A[dkaumfrwDvkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y

    TOP NEWS

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;?

    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;
    jynfwGif;jynfyowif;Xmersm;ESifUawGYqHkjcif;

    a&SUzHk; EdkifiHawmforw rS

    jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom 'kw,
    d Adkvcf sKyfBuD;a0vGi?f OD;0P
    armifvGif? OD;pdkd;odef;? OD;0if;jrifh? OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;wuf
    a&mufMuonf/
    tdE,
    d Ekid if jH ynfya&;&m0efBuD;ESiahf wGUqpkH Of tdE,
    d -jrefrmESpEf ikd if H
    tMum;
    yl
    ;
    aygif
    ;
    aqmif
    &
    u
    G
    q
    f
    p
    J
    r
    D
    u
    H
    e
    d
    ;
    f
    rs
    m
    ;uk
    d
    tjref
    N
    yD
    ;pD;atmif aqmif
    aejynfawmf Mo*kwf 12
    &G
    u
    f
    a
    &;?wk
    w
    f
    td
    E

    d
    ,
    -b*F
    v
    m;a'h
    &
    S
    f
    jref
    r
    m-pD
    ;
    yG
    m;a&;pBuFudH p?
    jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref; jynfwGif;? jynfyowif;Xmersm;ESifh ,ckv 11 &ufwGif
    aejynfawmf&v
    dS w
    T af wmftaqmufttHk ZrLoD&t
    d aqmif jynfwiG ;f jynfy rD',
    D mrsm;rS ar;jref;csurf sm;teuf wcsKUd ukd azmfjyvdkuyf gonf/ tdEd,-jrefrm-xkdif;qufoG,fa&;vrf;aMumif;wnfaqmufa&;?
    ukvm;wefjrpfaMumif;pDrHudef;? e,fpyfukefoG,fa&;? e,fpyfa'o
    a&G;aumufyJGaumfr&SifOu|eJY vTwfawmfrSm qHk;jzwfwJhtcg aqG;aEG;jzpfcJhygovm;/
    Mizzima
    ywfoufNyD;awmh a0zeftMuHjyK jynfcdkifNzdK;ygwDvTwfawmfudk,f ajz/ vTwfawmfxJrSm EkdifiHol vkHjcHKa&;? jynfolcsif;qufqHrIwkd;jrifha&;qdkif&mwkdYESifhpyfvsOf;
    ar;- OD;atmifZifvw
    T af wmf
    vkdwmrsm;udk qEaumufcHae pm;vS,rf sm;ygw,f/ 'gaMumifh EkdifiHom;awG&JUtusKd;pD;yGm;ukd aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
    wifwJhtcgrSm jrefrmEkdifiHeJYoifh
    ygw,f/ od&kY mwGif Ekid if aH wmfu rJta&twGufeJYqdkifwJh b,fvdk yl;aygif;aqmif&GufzkdYyJqkdcsifyg
    awmfwahJ &G;aumufypJG epfvkdx
    Y if
    oufqkdif&m wm0ef&SdoltaeeJY qHk;jzwfrvJ odcsifygw,f/
    w,f/ vTwaf wmfu t"duxrf;
    ygw,f/ 'gayr,fh axmufco
    H l
    aqmif&GufwJhtcgrSm Oya'eJY ajz - qHk;jzwfcsufuawmh 'D aqmifaewJh trsKd;om;jyefvnf
    a&m? uefYuGufola&m? Mum;ae
    tnDw&m;rQwpGm aqmif&u
    G cf iG hf wpfckwnf;eJY qdkiw
    d mu 'DaeUEkid if H
    f ,fvakYd jymvdkY oifjh rwfa&;qkw
    wJhwyfrawmfom;awGuyg PR
    &Sdygw,f/ rdrdtaeeJY vmr,fh r&ygbl;/ rdrw
    d kv
    dY w
    T af wmfxrJ mS rSmta&;BuD;wJhudpjzpfygw,f/
    pepfudkOD;wnfNyD; aqG;aEG;oGm;
    2015a&G;aumufy[
    JG m vGwv
    f yf ygwDp?JG 0g'pG?J vlrsKd ;pG?J yk*Kd vfpJG 'gawGuo
    kd ifcef;pm,lNyD; wpfcsed f
    Muygw,f/ 'DrmS jynfcikd Nf zdK;ygwD
    NyD;w&m;rQwwJh a&G;aumuf r&Sad yr,fh Edkiif aH wmfeYJ Edkiif o
    H m; wkef;u awGUMuHKcJh&wJhtawGU
    uk,
    d pf m;vS,t
    f m;vH;k u axmufcH
    yGJjzpfatmif BudK;yrf;aqmif&Guf tusKd ;pD;yGm;twGuq
    f kdvQif tm; tMuHKawGukd aumif;wJhtawGU
    cJhMuygw,f/ wu,fvkdY aumf
    oGm;ygr,f/ tJ'v
    D kyd J wku
    d w
    f eG ;f vHk;yg0ifaqmif&Guf&r,fqdkwJh tMuKH u,
    kd rl ,f/ raumif;wJt
    h awGU
    r&Siu
    f aeNyD;awmhqk;H jzwfwt
    hJ cg
    oGm;ygr,f/ vmr,fh 2015 a&G; rlt&yJ aumfr&Sifuwifjyvm tMuHKy,fr,f/ ygwDtcsi;f csi;f
    PR pepfqkd&if jynfcdkifNzdK;ygwD
    aumufyGJ[m rdrdwkdYygwDtaeeJY wmud k jynf o l Y v T w f a wmf u d k qufqHwJhae&mrSm &efbufvkd
    taeeJYb,fvkdrsKd;pOf;pm;r,fqkd
    aomfvnf;aumif;? wjcm;ygwD wifjyr,f/ jynfoUl vw
    T af wmfu oabmrxm;bJ rd w f z uf v k d
    wmOu|BuD;taeeJY b,fvkrd sm;
    rsm;taeeJYaomfvnf;aumif;? wifjyvmwmudk jynfaxmifpk qufqHygw,f/ a&G;aumufyGJ
    qHk;jzwfrvJ odcsifygw,f/
    vGwv
    f yfNy;D w&m;rQwwJh oef&Y iS ;f vTwfawmfu&Sif;jyr,f/ jynf us&if olyY gwD? uk,
    d yhf gwD tEkid f
    PR pepfaMumifr
    hv
    Ykd kYd tMurf;
    wJha&G;aumufyGJjzpfzkdY vkdvm;yg axmifpkvw
    T af wmfu twnfjyK &atmifvkyfMurSmygyJ/ tJ'Dvkd
    zuftzJUG tpnf;awG? bmoma&;
    w,f / tJ ' D t wG u f owif ; &ifOya'jzpfomG ;NyD/ tcktcgrSm vkyw
    f t
    hJ cgrSm a&G;aumufypJG epf
    eJq
    Y ufpyfwt
    hJ zGUJ tpnf;awGa&muf
    rD',
    D morm;rsm;uvJ yg0ifzv
    Ykd kd Oya'eJv
    Y kyaf qmif&r,f/ Oya' uvJta&;Bu;D wJt
    h wGuf tBuw
    d f
    vmEkid w
    f ,fvYdk ar;cJyh gw,fcifAs/
    ygw,f/ oef&Y iS ;f wJ?h w&m;rQw r&Sb
    d J vkyaf qmifvkdrY &bl;/ 'g te,faqG;aEG;&rSm jzpfygw,f/
    Ou|BuD;taeeJY b,fvdk,lq
    wJh a&G;aumufyjJG zpfzkq
    Yd k&d if a&G; aMumifh Oya'jyKvdkuw
    f t
    hJ cgrSm 'guvTwaf wmfxrJ mS aqG;aEG;wm
    ygovJ/ 2015a&G;aumufyGJrSm
    aumufyaJG umfr&Si?f a&G;aumuf Oya'onfzUJG pnf;yHktajccHOya' jzpfwJhtwGuf aumfr&SifzGJUNyD;
    raeYu *Refu,f&DuajymoGm;
    yG0J iforl sm;eJrY ubJ jynforl sm;&JU eJn
    f kd,f
    Y rD nDqkw
    d mudk zGUJ pnf;yHktajccH aqG;aEG;rSmyg/ vTwaf wmfu
    wmvJ&Sdygw,f/ 2015 a&G;
    tcef;u@? rD',
    D mrsm;&JUtcef; Oya'cHk ;kH uomqH;k jzwfay;w,f/ pm;vS,fawGu pdppfrSmjzpfwJh jynfhjzdK;Edkif
    aygif;aqmif&u
    G rf aI wG wdk;jrizhf kdY
    aumufy[
    GJ m oef&Y iS ;f NyD; w&m;
    u@ta&;Bu;D ygw,fvaYkd jymcsif tJ'DtwGufvJ vTwfawmfOu| twGuf 'Dudp[m wpfa,muf &efukef Mo*kwf 12
    vnf;MudK;pm;oGm;r,fvkYd OD;0P
    rQwwJah &G;aumufyjGJ zpfzYkd vkt
    d yf
    ygw,f/
    f J trsm;eJUaqG;
    wpfa,muftaeeJYa&m? jynfolY wnf;udpr [kwb
    jref
    r
    mEd
    k
    i
    i
    f
    o
    H
    nf
    t
    E
    d
    ,
    d

    0ef
    M
    uD
    ;
    armifvGifu ajymygw,f/
    w,f/ 'g[mjrefrmEdkiif &H UJ BuD;rm;
    udk,pf m;vS,w
    f pfa,muftaeeJY aEG;xm;wJhudpjzpfw,f/
    uk
    r
    k
    j
    'm
    cs
    K
    yf
    em&ef
    '
    &mrd
    k
    '
    t
    D
    m;
    cs
    p
    M
    f
    unf
    jrefrmEdkifiHrSm usif;ycJhwJh
    wJt
    h csK;d tauGUjzpfEidk w
    f ,fvYdk ajym
    a&m?Edkiif o
    H m;wpfa,muftaeeJY ar;/ zJGUpnf;yHktajccHOya'eJU a&;c&D;vma&muf&ef zdwfMum; tmqD,HEdkifiHjcm;a&;0efMuD;rsm;
    ygw,f/ 'gayr,fh jynfwiG ;f u ar; - 2015a&G;aumufyGJ[m
    w&m;rQwrIjzpfa&;twGuf rjzpf ywfoufNyD; 80 &mckdifEIef;jyif cJhaMumif; tdEd,EdkifiHjcm;a&; tpnf;ta0;eJY qufpyftpnf;
    vlawGpk;d &drw
    f mawmh &Syd gw,f/ vGwfvyfNyD;awmh w&m;rQwrI
    rae zGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk; qifNyD;? vkyaf qmifNyD;NyDvkYd od& 0efMuD; Sushma Swaraj uajym ta0;awGrmS tdE,
    d Ekid if t
    H wGuf
    a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| &Szd kdY? zGUJ pnf;yHktajccHOya'jyifzkdY
    udk wifay;&ygr,f/
    ygw,f/ *Refu,f&DeJU awGUqHk Mum;cJah Mumif; e,l;a'vD kyo
    f
    H
    tus
    K
    ;
    d
    &v'f
    a
    umif
    ;
    awG
    jzpfvm
    BuD;eJY EkdifiHawmforwBuD;u *Refu,f&DeJU orwawGYqHk&mrSm
    wJhtcgrSm 80&mckdifEIef;txd u azmfjyonf/
    jynf
    a
    xmif
    p
    k
    a
    eY
    p
    Of
    Ed
    k
    i
    f
    w
    J
    h
    aqG
    ;
    aEG
    ;
    rI
    a
    wG
    j
    yKvk
    yfEdkif
    &if;ES;D rIawG&w
    dS maMumifh 'Dtay: ajymoGm;w,fvdkY od&ygw,f/
    udpawGukd tao;pdwfaqG;aEG;
    jrefrmEdkiif o
    H kdY av;&ufMum cJw
    h maMumifh 'Dc&D;pOf[m atmif
    rSmwpfpHkwpf&m oufa&mufrI&Sd 2015rwdkifrD zGJUpnf;yHkjyifqif ar;/ jrefrmEkdifiHtwGuf oifh
    jzpfygovm;/
    oG
    m
    ;a&muf
    c
    o
    h
    J
    nf
    h
    cspf
    M
    unf
    a
    &;
    jrif
    wchJ &D;pOfwpfckjzpfcw
    hJ ,fvkdY
    rvm;qkdwm Ou|BuD;taeeJY wJhtcgrSm w&m;rQwrI&Sdatmif awmfr,fha&G;aumufyGJpepfyHkpH
    ajz/ 'DavmuftxdraqG;aEG;jzpf c&D;pOfEiS hf ywfouf ajymMum; qdkcsifygw,f}}[k ajymonf/
    tjrifudk odcsifygw,f/
    b,ftcsufawGudk jyifqifoifh udka&G;cs,fzkdY em,uBuD;&JUqHk;
    ygbl;/ 80&mckdifEIef;NyD;NyDqkdwm &mwGif tdE,
    d Edkiif jH cm;a&;0efMuD;
    xdjkY yif tdE,
    d Edkiif jH cm;a&;0ef
    ajz - aumfr&SifzJGUNyD;NyD/ vJqdkwm vTwaf wmfOu|BuD;&JU jzwfcsuu
    f adk ':atmifqef;pkMunf
    vJtrSeyf gyJ/ tao;pdwu
    f kad wmh u ]]jrefrmEdkifiHjcm;a&;0efMuD; MuD;u jrefrmEdkiif w
    H iG f Edk0ifbm
    aumfr&Si&f UJ oHk;oyftMuHjyKcsuf oabmxm;udkodcsifygw,f/ u axmufcHcJhw,fvkdY od&yg
    raqG;aEG;jzpfygbl;/
    OD;0ParmifvGifeJY awGUqHk&mrSm 13&uf usi;f yrnfh ta&SUtm&S
    ay:rlwnfNyD; qHk;jzwfrmS yg/ 'g ajz - zGJUpnf;yHktajccHOya' w,f/vTwaf wmfxrJ mS vJ ygwDp?JG
    olu tdEd,0efMuD;csKyfudk cspf xdyfoD;tpnf;ta0;odkY wuf
    ayr,fh PR pepf&,f? bmpepf&,f jyifqifzdkYtwGuf a&G;aumufyGJ 0g'pGJrxm;bJ aqmif&GufaewJh
    a&SUzHk; 2014ckESpf rS
    Munfa&;c&D;vma&mufzkdY jrefrm a&muf & ef td E d , 0ef MuD ; csKyf
    rSr[kwb
    f ;l / jrefrmEkid if eH Y J oifah vsmf rusif;yrD ajcmufvtvdkrSm tay:rSm USDPygwDeJU NLD
    H kdY oGm;a&mufrnf[k
    wJha&G;aumufyGJ tqifoifhjzpf tNyD ; aqmif & G u f& r,f / 'D a eY ygwD&UJ vuf&t
    dS ajctaeawGukd
    a&S;OD;pGm 2014ckEpS f tjynf tpdk;&u zdwMf um;vdkuaf Mumif; jrefrmEdkiif o
    twnf
    j
    yKajymMum;ygw,f
    /
    twnf
    j
    yKajymMum;onf
    / tdE,
    d
    ay:zkjY dzpfygw,f/ 'Dupd e yY J wfouf vTwfawmfrSm vkyfaqmifaewm *Refu,f&DeJY awGUqHkwJhtcgrSm jynfqkdif&m 'Drdkua&pDaeYtcrf;
    td
    E
    ,
    d

    tpd
    k
    ;
    &opf
    e
    Y
    J
    ywf
    o
    uf
    0ef
    M
    uD
    ;
    cs
    K
    yf
    \
    jref
    r
    mEd
    k
    i
    i
    f
    c
    H
    &D
    ;
    pOf
    vkYd PR pepfukd OD;wnfNy;D aqG;aEG; &Sdygw,f/ vGwfvyfNyD;w&m;
    tem;usif;ya&;A[dkaumfrwD
    a&SUzHk;
    H ufu yl;aygif; onf tdE,
    d -jrefrm-tmqD,-H
    w,fqkdwmu wyfrawmfom; rQwwJh a&G;aumufyJjG zpfzkdYb,f
    Ou|OD;aX;OD;u tzGifhtrSm jyD; jrefrmEdkiif b
    jynfaxmifpkvTwfawmf rS
    aqmif
    &
    G
    u
    f
    r
    I
    a
    wG
    v
    k
    y
    f
    z
    d
    k
    Y
    pd
    w
    f
    t
    m;
    wk
    w
    t
    f
    us
    K;d wly;l aygif;a&;twGuf
    udk,pf m;vS,af wGaqG;aEG;w,f/ tcsufawG jyif&r,fqdkwmudk
    pum;ajymMum;&mwGi2f 014ckEpS f
    wkid ;f &if;om; uk,
    d pf m;vS,af wG awmhaumfr&SifeJY vTwfawmf&JU
    wkwf EdkifiHjcm;a&;0efBuD; pufwifbm 15&uf usa&muf xufoefaeovdk tjyeftvSef ta&;ygonfch &D;pOfjzpfvmzG,f
    aqG;aEG;w,f/ NyD;wJhtcgrSm tqH;k tjzwfjzpfygw,f/ 'gayr,fh OD;aqmifaomudk,pf m;vS,t
    f zGUJ rnfh 2014ckEpS f tjynfjynfqkdif qufqHa&; jrifhwifEdkifr,fh yl; &Sdonf/
    jynfckdiNf zdK;ygwD0ifawG aqG;aEG; 'gudyk aJ pmifMh unf&h rSmjzpfygw,f/ ESit
    hf wljrefrmEdkiif q
    H kid &f m wkwf &m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;udk
    wmrSeyf gw,f/ 'gayr,fh olwkdY ar; - a&G;aumufypJG epf ajymif; Edkiif o
    H t
    H rwfBuD; rpwm,ef[kdY ,cifESpfrsm;uJhodkY atmifjrifpGm wifjyNyD; zdwMf um;a&;ESihf BudKqdk a&;A[dkaumfrwDOu|OD;aX;OD;
    aqG;aEG;wJhtcg aqG;aEG;csuf vJusifhoHk;zdkY[m a&SUrSm&Sif;jycJh vef? udk&;D ,m;'Drkdu&ufjynfoYl usif;yEdkifa&;twGuf vkyfief; ae&mcsxm;a&;vkyif ef;aumfrwD? u jyefvnfoHk;oyfaqG;aEG;NyD;
    ygyJ/ rSefw,fvkdY ajymvkdYr&yg ovdk jynfaxmifpkvw
    T af wmfu orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; aumfrwDrsm;u oufqdkif&m tcrf;tem;jyifqifa&;ESihf {nhcf H ed*;kH csKyt
    f rSmpum;ajymMum;onf/
    bl;/ olwko
    Yd x
    d m;wJt
    h od? olwkYd qHk;jzwfNyD;wJhtcgrSm jyifoifh OD;aqmifaomtzGUJ EiS t
    hf wl udk&;D u@tvdkuf BudKwifjyifqif auR;arG;a&;vkyfief;aumfrwD?
    2014ckESpf tjynfjynfqdkif
    tawGUtBuHKeJUolwkdYoabmxm; w,f?rjyifoifb
    h ;l qdkwmudk cHkkH; ,m; 'Drdku&ufwpforwEdkifiH nEd idI ;f aygif;pyf aqmif&u
    G Mf u&ef pmwrf;?rSwfwrf;ESifh jyefMum; &m 'Drdkua&pDaeYtcrf;tem;udk
    awGudkaqG;aEG;wJhtcgrSm aumf u qHk;jzwfr,fvkdaY jymygw,f/ oHtrwfBuD; H.E.Mr. Kim Sok rSmMum;onf/
    a&;vkyfief;aumfrwD? vHkjcHKa&; 2014 ckEpS f pufwifbm 15&uf
    r&Sizf UJG pnf;NyD; aqmif&u
    G w
    f t
    hJ cg cHkHk;udkqHk;jzwfydkifcGifh wifzdkYqdk Cho? tdE,
    d jynfya&;&m0efBuD;
    xd k Y a emuf jynf a xmif p k aumfrwDwrkYd S aumfrwDOu|ESihf wGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
    avmuf b,fawmhrS rjzpfEkdif wm vTwaf wmfOu|eJY orwwdkY OD;aqmifaom udk,pf m;vS,t
    f zGUJ vTwaf wmfkH;TeMf um;a&;rSL;csKyf twGi;f a&;rSL;rsm;uoufqkdi&f m taqmufttHk obifaqmif
    bl;/ tJ't
    D csed rf mS olwkYd aqG;aEG; om ay;ydkYydkifcGifh&Sdw,fqdkawmh ESit
    hf wl jrefrmEdkiif q
    H kid &f mtdE,
    d
    OD;ausmpf kd;u tcrf;tem;usi;f y u@tvdkuf BudKwifjyifqif ,cifEpS rf sm;uJo
    h kdY 'Drkdua&pDaeY
    wJ[
    h m rjynfph kHao;bl;/ axmifh cHkHk;udkwifoGm;zdkYqdk vTwfawmf orwEdkiif o
    H t
    H rwfBuD; rpwm a&;ESiphf yfvsO;f aqmif&u
    G x
    f m; aqmif&u
    G x
    f m;&Srd t
    I ajctaersm; qdkif&m pmwrf;zwfyGJrsm;jzifh
    rpHkao;bl;/ axmifhpHk? bufpHk Ou|BuD;&JUoabmxm; b,f a*:wefrEl kyd g'g,wkUd vnf;wuf &Srd EI iS v
    hf kyif ef;aumfrwDrsm;zGUJ pnf; udk &Sif;vif;wifjyMuonf/
    crf;em;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnf
    pOf;pm;NyD;qHk;jzwf&rSmjzpfw,f/ vd k & S d y govJ ? jynf a xmif p k a&mufcJhaMumif;od&onf/
    xm;&Srd t
    I ajctaewdu
    kY kd &Si;f vif;
    wifjycsurf sm;tay: usi;f y jzpfaMumif;od&onf/

    tdEd,0efMuD;csKyfem&ef'&mrdk'D
    cspfMunfa&;c&D;vma&muf&ef
    jrefrmEdkifiHzdwfac:

    TOP NEWS 3

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    0if;pdefawm&q&mawmfBuD; xdkif;EdkifiHaq;0g;ukorIcH,lrnf
    aexufa0? pdk;pdk;pH
    &efukef Mo*kwf 12
    rGejf ynfe,f rk'kNH rdKUe,frS 0if;
    pdeaf wm&q&mawmfBuD;(ausmuf
    wvHk;q&mawmf)onf xdki;f Edkiif H
    AefaumufNrdKU aq;0g;ukorI
    cH,&l ef ,aeYreG ;f vGw
    J iG f &efukef
    tjynfjynfqkid &f mavqdyrf S xdki;f
    EdkifiHodkYxGufcGmoGm;cJhonf/
    q&mawmfBu;D \tonf;uif
    qmoabmaqmifonfh a0'em
    ESirhf supf ad 0'emwdt
    Yk m;aysmufuif;
    onftxdukoay;&ef trsK;d om;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D cifa&T
    u aq;ukop&dwftygt0if
    c&D;pOftptqHk; vSL'gef;um
    yifhaqmifcJhjcif;jzpfonf/
    ]]q&mawmfBuD;u 'DuaeY
    eHeuf armfvNrdKifuae &efukeu
    f kd
    av,mOfeJY<uvmwm/ 'DuaeY
    befaumufaq;Hkudk oGm;wuf
    r,f/ udpu
    q&mawmftonf;
    rSm temenf;enf;av;awGUw,f/
    uifqmoabmrsKd;yg/ tJh'gudk
    'DrSmppfNyD;awGUwJhtcgusawmh
    befaumufrSmoGm;NyD; ukr,f/

    qkvJh0ifh
    &efukef Mo*kwf 12

    "mwfyHk-aexufa0
    rukbx
    J m;&if wpfEpS af vmufyJ
    q&mawmfae&awmhr,fvkYd q&m
    0efawGuajymw,f/ tJ'h gudk ydk;
    oGm;owfrSm/ aygifuaexnfh
    NyD;ydk;owfvdkuf&if tenf;qHk;
    10 ESpaf vmufawmhxyfaeoGm;&
    rSmyg/ aemufNyD;rsupf v
    d pJ pfaq;

    r,f/ tefu,fwkdY &nf&,


    G cf suf
    u q&mawmfoufawmfudk qGJ
    qefv
    Y kduw
    f maygh}}[k trsK;d om;
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D cifa&T
    uajymonf/
    qufvuf 4if;taejzifh
    usKd u f x D ; aqmif ; q&mawmf ?

    uav;0q&mawmfwdkYudkvnf;
    aq;0g;uk o ay;jcif ; (ouf
    awmfqufjcif;)ponfh ukodkvf
    aumif;rIrsm;udk vdkufvHaqmif
    &Gufvsuf&SdaMumif;? omoe
    Ek*[
    tzGUJ taejzifY ukeu
    f sp&dwf
    cHum yifaY qmifukoay;aejcif;

    jzpfaMumif;ajymMum;onf/
    q&mawmfBu;D ESit
    hf zGUJ ukd xdik ;f
    Edkiif H xdki;f bk&ift
    h zGUJ rsm;ESihf bef
    aumufaq;Hyk ikd &f iS u
    f befaumuf
    avqdyf vma&mufBudKqdkMu
    rnfjzpfonf/

    EdkifiHvHk;qkdif&mtypftcwf&yfpJa&;pmcsKyf jrefrmUc&D;oGm;aps;uGufwdk;wufa&;
    tm;vHk;nDnGwf&efvdk[kqdk
    tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;Mu&ef
    ukd;p&mrvkdbl;/ uRefawmfwkdY
    a0a0NzdK;
    &efukef Mo*kwf 12
    awGu vufraxmifNyD;vkyfvkdY
    EdkifiHa&;ygwD 66 ckwdkufwGef;
    jrefrmEdkifiH\ c&D;oGm;aps; &w,f/ tJ'h v
    D rdk rS [kw&f if olrsm;
    tmum
    &efukef Mo*kwf 12
    Edkiif v
    H k;H qkid &f m typftcwf
    &yfpJa&;pmcsKyf (Nationwide
    Ceasefire Agreement) tm;
    tjrefqkH;vufrSwfa&;xkd;Mu&ef
    Edkiif aH &;ygwD 66ygwDu wdkuf
    wGef;aMumif; owif;xkwfjyef
    xm;onf/
    ,ckv 11 &ufu jrefrm
    EdkifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxl
    axmif a &;vk y f i ef ; A[k d X me
    (Myanmar Peace Center) wGif
    jyKvkyaf om Nidr;f csr;f a&;jzpfpOf
    tay: tjyeftvSeaf qG;aEG;jcif;
    tcrf;tem;odkY wufa&mufMu
    onfEh kid if aH &;ygwDrsm;rSvw
    G v
    f yf
    aomoabmqEjzifh txufyg
    tcsufyg0ifaom oabmxm;
    xkwfjyefcsufudk xkwfjyef&m
    azmfjyyg&Sdonf/
    txufyg xkwfjyefcsuf
    EdkifiHa&;ygwDrsm;\ ukd,fpm;
    vS,frsm;taejzifh vuf&Sdtcsdef
    umvonf jynfaxmifpkjrefrm
    EdkifiHwGif rSDwif;aexkdifMuonfh
    wkid ;f &if;om;rsm;tm;vk;H ESpaf ygif;
    rsm;pGm &ifqkdifMuHKawGUvmcJh&
    aom vufeufuidk yf #dyucsKyNf ird ;f

    w,fvDaem
    qufoG,fa&;uGef&ufukd
    2G, 3G jzifUomprnf

    Edkifa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;ukd
    vkv
    d m;olwidk ;f pnf;vk;H nDnw
    G pf mG
    jzifh yl;aygif;vkyfaqmif&rnfh
    tcsed t
    f cgjzpfaMumif;? Edkiif aH &;
    ygwDrsm;\ ukd,fpm;vS,frsm;
    taejzifh jrefrmEdkiif w
    H iG f a&&Snf
    wnfwHhaom Nidrf;csrf;a&;wnf
    aqmufEdkif&eftvkdYiSm EdkifiHvkH;
    qkid &f mtypftcwf&yfpaJ &;pmcsKyf

    csut
    f wkid ;f rysurf uGujf yKvkyf
    Mu&ef oufqdkifoltm;vkH;udk
    wdu
    k w
    f eG ;f aMumif;? yg0ifoifyh g0if
    xku
    d o
    f rl sm;yg0ifaom Edkiif aH &;
    awGYqkHaqG;aEG;yGJrsm; tjrefqkH;
    jzpfay:Edkiaf &;twGuf jyifqif&ef
    jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
    a&;vkyfief;aumfrwD Union

    (Nationwide Ceasefire Agreement) tm; tjrefqkH;vufrSwf

    tee (UPWC)? wpfEki


    d if v
    H k;H qdki&f m

    a&;xkd;Mu&ef oufqdkifoltm;
    vkH;udk wdkufwGef;aMumif;? xkdrS
    wpfqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
    rlabmifrsm; (Framework for
    f aH &;
    Political Dialogue)ESihf Edkii
    awGUqakH qG;aEG;rI (Political DiaYkd kd typftcwf
    logue) ponfwu
    &yfpJa&;pmcsKyfyg oabmwlnD

    Peace-Making Work Commit-

    typftcwf&yfpJa&; ndEdIif;a&;
    tzGUJ Nationwide Ceasefire Coordination Team (NCCT) ?
    wdkif;&if;om;vufeufukdiftzGJU
    tpnf;rsm;ESihf Edkiif aH &;ygwDrsm;
    awGUqEkH kid af &;ukd tjrefq;kH aqmif
    &Guaf y;yg&ef awmif;qkad Mumif;
    azmfjyyg&Sdonf/

    uGuw
    f kd;wufa&;twGuf pDrcH efY
    cefYcGJolrsm;? rl0g'csrSwfolrsm;?
    [dkw,fvkyif ef;&Sirf sm;ESihf o,f
    ,lykdaY qmifa&;vkyif ef; vkyu
    f kid f
    vdkolrsm;tm;vHk; nDnGwfMu&ef
    vdktyfaMumif; jrefrmEkdifiHc&D;
    oG m ;vk y f i ef ; &S i f r sm;toif ; \
    'kw,
    d Ou|(1) OD;oufviG w
    f k;d
    uajymonf/
    ]]tm;vH;k nDw
    G zf v
    Y dk ydk gw,f/
    wpfa,mufeJYwpfa,muf eif;
    acsNyD; aps;uGux
    f u
    J kd 0kid ;f vkwhJ
    yHkpHr[kwfbJ jzefYMuufNyD;awmh
    wpfa,mufew
    YJ pfa,mufav;pm;
    rIxm;NyD;vkyrf ,fqk&d if? nDw
    G f
    r,fqkd&if 'DhxufBuD;zkdYyJ&Sdyg
    w,f/ uRefawmfwjYkd refrmawGu
    ukd,fykdiftodpdwfav;awG jyif
    MuzkdYawmh vkdygvdrfhr,f/ tJh'g
    qk&d ifawmh Ekid if jH cm;om;vJ tm;

    awG0ifNy;D jc,fv,
    S w
    f mcH&rSmav/
    uRefawmfwkdYpkd;&drfwmuawmh
    tJ'h gygyJ/ c&D;oGm;rSmu rnDwhJ
    tykid ;f awG&w
    dS ,f/ tcGit
    hf vrf;
    ay;xm;wmukt
    d oHk;csr,f/ eif;
    wufr,fqw
    kd m&Sad eawmh 'Dpw
    d f
    av;awGukd jyifzkdYvkdygw,f/
    'gvJtjypfajymvkdYawmhr&bl;/
    acwfa[mif;pepfa[mif;&JUtusihf
    qk d ; av;awG u &S d w ,f q k d a wmh
    'gawGukdazsmufNyD; EkdifiHwum
    tawG;awGeYJ vkyrf ,fqk&d ifawmh
    atmifjrifrmS yg}}[k 4if;uajym
    onf/
    0efBuD;XmetaeeJv
    Y nf;a'o
    vlrItzGJUtpnf;twGuf tcGifh
    tvrf;rsm;udk zefw;D ay;jcif;jzifh
    c&D;oGm;vkyif ef;qkid &f m vlrt
    I zGUJ
    tpnf;rsm;yg0ifaqmif&Gufa&;
    rl0g'udk csrSwfEdkifcJhonf/

    vmrnfh pufwifbmv
    wGif aps;uGuo
    f 0Ykd ifa&mufvm
    awmhrnfh w,fvaD emjrefrm\
    qufo,
    G af &;uGe&f uf0efaqmif
    rIukd 2G ESifh 3G uGef&ufjzifh
    ompwifjzefUcsrd nfjzpfaMumif;
    w,fvDaemjrefrmu twnf
    jyKonf/
    Mo*kwv
    f twGi;f Ooredoo
    qif;rfuwfrsm;xGuaf y:vmcsed f
    wGif Ooredoo u 3G uGe&f uf
    jzifph wifjzefUcsjd cif;jzpfNyD; w,f
    vDaemu 4G uGe&f ufjzifh jzefU
    csdrnfjzpfaMumif; rkdbkdif;vf
    zkef;oHk;pGJolwcsKdUu tifwm
    eufpmrsufESmwGif a&;om;cJh
    Muonf/
    4if;taMumif;t&mESiyhf wf
    oufNyD; w,fvDaemjrefrmrS
    jyefMum;a&;wm0efcH ukpd k;d ol&
    xGef;u ]]w,fvDaemqif;rf
    uwfpwifjzefUwt
    hJ csed rf mS 4G
    uGe&f uferYJ [kwb
    f J 2G eJU 3G
    uGe&f ufukyd o
    J kH;xm;ygw,f}}
    [kajymonf/
    qufvuf4if;u]]vuf
    &Sdaps;uGufrSm&SdwJh [ef;quf
    awGxJrSm 2G uGef&ufrdwJh
    [ef;qufu aps;oufomwJh
    twG u f vl t rsm;pk t wG u f
    tqifajyNyD; toHk;wnfw
    h ,f/
    'gaMumifh 2G uGef&ufukdyg
    xnhaf &mif;wmyg/ jrefrmjynf
    rSm 4G uGef&ufukdrdwJh [ef;
    qufu vlenf;pkyo
    J ;kH Ekid yf gao;
    w,f/ 4G uGef&ufrdwJh [ef;
    qufukd vltrsm;pktoHk;jyKEkid f
    NyD; vufvSrf;rDwJhtcsdefusrS
    aps;uGurf mS jzefUomG ;rSmyg}}[k
    ajymonf/ qif;rfuwfxu
    G &f dS
    csdefwGif 2G qif;rfuwfESifh
    3G qif;rfuwfumG jcm;rnfjzpf
    aomfvnf; a&mif;csrnfah ps;EIe;f
    wlnrD nft
    h jyif zke;f ajymqkcd
    EIe;f xm;rsm;ukv
    d nf; rnfonfh
    zke;f udkrqkad c:qkv
    d Qif wpfred pf
    25 usyx
    f ufryk&d ef owfrw
    S f
    xm;NyD;? tifwmeuftoHk;jyKc
    EIe;f xm;ukrd q
    l if;rfuwfa&mif;
    csed ef D;rS ajymMum;oGm;rnfjzpf
    aMumif;od&onf/

    Mo*kwf 13 &ufESifU 14 &uftwGif; rkd;av0ocefhrSef;csufrsm;


    &efukefNrdKUwGif rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ tylcsdef 82 'Du&Dzm&if[dkuf&Sdrnf/
    aejynfawmfwiG f rk;d xpfcsKef;&GmNyD; wpfem&DvQif 8 rkid cf efY avjyif;wku
    d cf wfEkid o
    f nf/
    tylcsdef 82 'Du&Dzm&if[kduf&Sdrnf/ rEav;wGif rkd;tenf;i,f&GmoGef;EkdifNyD;
    tylcsdef 88 'Du&Dzm&if[kduf&SdEdkifonf/ wpfem&DvQif 11 rdkiftxd avjyif;
    wkdufcwfEdkifonf/ yJcl;wGif rdk;onf;EdkifNyD; wpfem&DvQif 6 rkdifcefYavjyif;

    rsm;wdkucf wfEkid rf nf/ ppfawGwiG f wpfem&DvQif 14 rkid cf eft


    Y xd avjyif;rsm;wku
    d cf wf
    EdkiNf yD; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f Edkirf nf/ aumhaomif;wGif wpfem&DvQif 15 rdkit
    f xd
    avjyif;wkdufcwfEkdifonf/ tjrifhqHk;tylcsdefrsm;tjzpf a&TbdkESifhrif;bl;NrdKUrsm;wGif
    93 'Du&Dzm&if[ku
    d &f EdS kdiaf Mumif; Wunder Ground rdk;av0o avhvmoHk;oyfa&;
    tzGJUu cefYrSef;xm;onf/

    PAGE

    twGJ 2 ? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    REGIONAL AFFAIRS 5

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    jrefrmh'rD u
    dk a&pDc&D;ESihf

    New York Times

    uef-jrefrmqufqHa&;

    Path to Democracy, Despite Stumbles

    jrefrmEdkifiHonf 'Drkdua&pDokdY
    csDwuf&mvrf;aMumif;wGif cvkwf
    uefoif;rsm;MuHKae&onf[al om pk;d &drf
    rIrsm;&Sad ecsed w
    f iG f tajccHusonfjh yKjyif
    ajymif;vJa&;rsm;ESifh a&SUqufcsDwuf
    &ef jrefrmacgif;aqmifrsm;tm; tar&d
    uefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
    wkdufwGef;cJhonf/ tppt&m&macsm
    arGUaeonfhtaetxm;r[kwfao;bJ
    NyD;ajrmufatmifjrifatmif vkyaf qmif
    p&mrsm;use&f adS eao;onf[k*Refu,f&D
    uajymMum;cJhonf/
    1999 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHokdY
    txuf v T w f a wmf t rwf t aejzif h
    a&mufczhJ ;l onfh *Refu,f&o
    D nf jrefrm
    ESit
    hf ar&duefMum; wpfcsed u
    f at;puf
    cJah omqufqaH &;ESihf ywfoufNy;D tjyK
    oabmaqmifonfh vuPmrsm;xkwf
    azmfjyovmcJo
    h nf/ NyD;cJhonfEh pS frsm;
    twGif; jrefrmEkdifiHonf xl;jcm;xif
    &Sm;onfh jzpfay:wkd;wufrIrsm;vkyf
    aqmifEikd cf ahJ Mumif;? Edkiif aH &;ESihf Oya'
    a&;&mjyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd tm;ay;
    wku
    d w
    f eG ;f &efjrefrmtpk;d &ESihf tkb
    d m;rm;
    tpkd;&onf qufvufvufwGJvkyf
    aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; *Refu,f&D
    u ajymonf/
    olEiS ahf wGUqckH &hJ onfh jrefrmacgif;
    aqmifrf sm;onf tpk;d &ESp&f yfMum; xkd
    okt
    Yd wlvufwv
    JG kyaf qmif&ef vkv
    d m;rI
    ESihf toifjh zpfrw
    I ku
    Yd kd xkwaf zmfjyocJh
    onf[k *Refu,f&Duqkdonf/ tm&S
    EkdifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;ESifh
    a'owGi;f tpnf;ta0;rsm;wGif awGUqkH
    aqG;aEG;&ef jrefrmEkid if o
    H kYd ESp&f ufMum
    a&muf&Sdaeonfh c&D;pOfaemufqkH;aeY
    wGif *Refu,f&Donf a':atmifqef;
    pkMunfEiS ahf wGUqkcH o
    hJ nf/ ,ciftpk;d &
    vufxufu tkycf sKyforl sm;tkycf sKyaf &;
    ykid ;f wGif vTr;f rk;d xm;qJEkid if w
    H iG f Ekid if H
    a&;qkdif&mjyKjyifajymif;vJrI tvm;
    tvmrsm;twGuf pk;d &drrf rI sm;&Sad eonf

    ukd a':atmifqef;pkMunfu tav;


    xm;ajymcJhaMumif; tar&dueftpkd;&
    wm0ef&Sdolrsm;uqkdonf/
    tqkyd gaeYrwkid rf w
    D iG f *Refu,f&D
    onf orwOD;odef;pdef? jynfolYvTwf
    awmfem,u ol&OD;a&Tref;wkEYd iS af wGUqkH
    cJhonf/ ESpfEkdifiHMum;aEG;axG;onfh
    qufqaH &;\ vuPmrsm;pGmteufrS
    wpfcktjzpfol&OD;a&Tref;onf tjcm;
    aomOya'jyKvTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f
    rsm;ESit
    hf wl 0g&Siw
    f efNrdKUawmfoYkd ,ref
    ESpfuvma&mufcJhonf/
    Ny;D cJo
    h nfEh pS rf sm;twGi;f 'Dru
    dk a&pD
    pepfojYdkrefrmEkid if \
    H OD;wnfavQmufvrS ;f
    rIonf tar&duefEdkifiHjcm;a&;rl0g'
    tjzpf tdrjf zLawmfu vsiv
    f sijf refjref
    yif,q
    l cJo
    h nf/ 0ufpyf KdG iphf pfwuov
    dk f
    wGif NyD;cJo
    h nfah rvu rdecYf eG ;f ajymMum;
    &m 2012 ckESpfwGif jrefrmEkdifiHokdY
    vma&mufco
    hJ nfh orwtkb
    d m;rm;u
    EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;onf

    tar&duef\ OD;aqmifr&I v'fjzpfonf


    [kqckd o
    hJ nf/ ok&Yd mwGif tajccHusaom
    jrefrmhEidk if aH &;ESihf Oya'a&;&mtajymif;
    tvJrsm;ukad qmif&u
    G &f ef use&f adS eao;
    onf[k tar&duef wm0ef&o
    dS rl sm;u
    ajymonf/ jrefrmhwyfrawmfonf
    vTwaf wmfwiG f trwfae&m 25 &mckid f
    EIef;qufvuf&&SdaeqJjzpfonf/
    ESp5f 0 Mum ppftkycf sKyfa&;tNyD;
    vGecf o
    hJ nfo
    h ;Hk ESpu
    f wufvmaomjrefrm
    tpk;d &onf rD',
    D mvGwv
    f yfciG rhf sm;ESihf
    ywfouf aemufaMumif;jyefaeonf
    [laom pk;d &drrf rI sm;&Sad eonf/ jrefrm
    tpk;d &ykid rf 'D ,
    D mwGi*f Reu
    f ,f&\
    D c&D;pOf
    ukd txift&Sm;azmfjycJNh yD; tar&duef
    ESihf jrefrmEkid if MH um;qufqaH &;udkvnf;
    tjyKoabmjzifh ok;H oyfazmfjycJo
    h nf/
    okdY&mwGif yk*vduykdifrD'D,mrsm;ESifh
    OD;ode;f pdet
    f pk;d &wk\
    Yd qufqaH &;wGif
    aysmah ysmif;vGe;f onf[ak 0zefcMhJ uonf/
    vmrnfEh pS w
    f iG u
    f si;f yrnfh 1990

    owif;XmerSazmfjyonfhaqmif;yg;&Sif
    Michael R. Gordon a&;om;aom
    Kerry Urges Myanmar to Stay on

    owif;aqmif;yg;ukd
    jyefqkdjcif;jzpfonf/

    ckESpfaemufykdif; yxrOD;qkH;taejzifh
    NydKifqikd rf jI yif;xefrnfah &G;aumufyrJG sm;
    twGuf OD;odef;pdefESifh tmPm&ygwD
    onf toift
    h aetxm;wGi&f adS eonf/
    vmrnfhESpfa&G;aumufyGJonf jrefrm
    Ekid if \
    H OD;wnfcsw
    D uf&mvrf;aMumif;
    ukd wpfurmvk;H u tuJjzwfqef;ppf
    vmEkdifaprnfh rSwfausmufwifrnfh
    tcgor, trSeyf ifjzpfvmvdrrhf nf[k
    *Refu,f&u
    D ajymonf/ ESpaf ygif;rsm;
    pGmMumjrifhonfh ppftkyfcsKyfa&;tNyD;
    wkid ;f jynf\ wHcg;zGirhf v
    I uPmtjzpf
    tar&duefacgif;aqmifrsm;\ c&D;pOf
    rsm;ukdowfrSwfMuojzifh NyD;cJhonfh
    ESpfrsm;twGi;f xkcd &D;pOfrsm;ukd tmkH
    pkdufrIjrifhrm;cJhMuonf/ okdY&mwGif
    *Refu,f&\
    D c&D;pOfukrd l jrefrmjynfol
    vlxkuodyt
    f mkrH pku
    d Mf uaMumif; Ekid if H
    a&;aqmif;yg;rsm;a&;om;olO;D &efrsK;d odr;f
    uajymonf/
    ESpEf kid if pH vk;H wGif yx0DEkid if aH &;

    ausmfoGifukd
    qkid &f m tNyKd it
    f qkid Af [kjd yKrrI sm; ud,
    k pf D
    &SdaeMuonf[k ESpfEkdifiHacgif;aqmif
    rsm;u ajymMum;cJjh cif;\ tpdwt
    f ykid ;f
    tjzpf jrefrmESifhtar&duef ESpfEkdifiH
    Mum;wGif qufqaH &;tqifrajyrIrsm;
    NyD;cJhonfhESpfaygif;rsm;pGmtwGif; jzpf
    ay:cJ&h onf/tar&duefonf tm&SEidk if H
    rsm;ESiq
    hf ufqaH &;wGif yk
    d tmkpH u
    kd &f ef
    vrf;p&Smvsu&f o
    dS nf[q
    k o
    dk nf/wkwf
    EdkifiHESifh pD;yGm;a&;rdwfzufvnf;jzpf
    teD;uyfr[mrdwt
    f jzpfvnf; ESpaf ygif;
    rsm;pGm&Scd o
    hJ nfh jrefrmEkid if o
    H nf &if;ES;D
    jrKyfErHS EI iS hf txD;useEf kdiif [
    H al omyk&H yd f
    ukd tqkH;owf&eftcGifhta&;twGuf
    taemufEkdifiHrsm;tm; qGJaqmifrIjyKcJh
    onf/
    tm&Sa'o&Sd yifv,fa&ykdifeuf
    rsm;wGif wkwfESifhtjcm;EkdifiHtrsm;
    tjym;onf e,fajrykdifqkdifrIESifhywf
    oufNyD; tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:vsuf
    &So
    d nf/ awmifwkwyf ifv,f&ydS ikd ef uf
    tjiif;yGm;rIrsm;ukdajz&Sif;&efBudK;pm;
    &mwGif wkd;wufrIrsm;&SdvmcJhaMumif;
    *Refu,f&Du tckdiftrmajymonf/
    tmqD,t
    H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS acgif;aqmif
    rsm;ES i f h awG U qk H o nf h t pnf ; ta0;
    wpf&yfwiG t
    f ar&duefEikd if o
    H nf tjiif;
    yGm;rIrsm;ukd ykdqkd;aprnfh okdYr[kwf
    IyfaxG;oGm;aprnfh aqmif&Gufcsuf
    rsm;ukd &yfwef&Y efawmif;qkyd gaMumif;
    *Refu,f&DuajymMum;cJhonf/ okdY&m
    wGif xkdtpnf;ta0;\ tNyD;owf
    xkwjf yefaMunmcsuf wkwEf ikd if EH iS hf
    ywfoufNyD; wdusonfhazmfjycsuf
    wpfckrQrygyg/ wkwEf ikd if \
    H yifv,f
    a&ykdifeufqkdif&m jyKrlaqmif&Gufcsuf
    rsm;ESihf tmqD,EH kid if rH sm;\ pk;d &dryf yl ef
    rIrsm;onf orkdif;wpfavQmuftjrifh
    qk;H tajctaejzpfaeonfrmS trSeyf if
    jzpfonf[k tkb
    d m;rm;\ 0g&ifw
    h m0ef
    &SdolwpfOD;u tckdiftrmajymMum;cJh
    onf/

    orwtm;EkwfxGufay;&ef 0efBuD;csKyfuawmif;qkdvmcsdefwGif
    tD&wfEdik fiHa&;y#dyuwif;rmrIydk jrifUwufvm
    b*'uf Mo*kwf 11
    tD&wfEkdifiH\ taemufykdif;ESifh
    ajrmufyidk ;f wGif tar&duef avaMumif;
    wku
    d cf ku
    d rf rI sm;\ tultnDjzifh qGeef D
    ppfaoG;<ursm;ukd qufvufwku
    d cf ku
    d f
    aecsed w
    f iG f 0dki;f 0ef;wku
    d cf u
    kd cf aH e&onfh
    tD&wf0efBuD;csKyf El&Dt,fvfrmvDuD
    u orwopfonf tD&wftajccH
    Oay'ukd csK;d azmufonf[k pGypf cJG suf
    jzifah wmif;qk&d mrS Ekid if aH &;y#dyuykrd kd

    eufIdif;vmcJhonf/
    ,ckv 10 &ufu Ekid if yH ikd f kyo
    f H
    u xkwv
    f iT o
    hf nfrh ed cYf eG f;wGif t,fvf
    rmvDuu
    d if;onf orwopfzt
    l yf
    rufqlteftm; rmvDuD\ &SDkdufrGwf
    pviftrsm;pkvTrf;rkd;onfh EkdifiHa&;
    tkypf krS 0efBuD;csKyfwpfO;D udk ceft
    Y yf&ef
    vspfvsLIrItwGuf w&m;pGJqkdoGm;
    rnf[k xkwfazmfajymMum;cJhonf/
    rmvDu\
    D Ekid if aH &;ygwDonf NyD;cJo
    h nfh

    {NyDva&G;aumufyGJwGif trwfae&m
    trsm;qkH;&&SdcJhonf/
    rmvD u D r d e f Y c G e f ; ajymMum;onf h
    ESpw
    f iG f b*'ufNrdKUawmfwpfciG f ykrH eS f
    r[kwb
    f J vkjH cHKa&;wyfzUJG rsm;ukd trsm;
    tjym;wyf j zef Y c sxm;xm;onf [ k
    a0gvfpx&d*sme,fu owif;azmfjycJh
    onf/ tpk;d &wm0ef&o
    dS rl sm;\ aetdrf
    rsm;teD;wGifvnf;vkHjcHKa&;wyfzGJUrsm;
    wyfpGJxm;onf/ KTK (Fox news)

    LOCAL

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    (53)Budrfajrmuf EdkifiHawmfAk'bmomaehESifU
    wwd,tBudrf oHCmtyg; 100 0gqdkouFef;uyfvSLyGJusif;y
    oD[(av;rsufESm)
    &efukef Mo*kwf 12
    {&m0wD w d k i f ; a'oBuD ;
    av;rsufESmNrdKUe,f csif;ukef;
    aus;&Gm tk y f p k a&jzLaus;&G m
    &efrsKd ;atmifausmif;wdu
    k f ,ckv
    9 &ufeeH uf 10 em&DuEdik if aH wmf
    Ak ' b momaeY t crf ; tem;ES i f h
    wwd,tBudrfajrmuf oHCm
    tyg;100 0gqdkouFe;f qufuyf
    vS L 'gef ; yG J u sif ; y&myif h o H C m
    tyg; 100 ESifh 'g,um 'g,d
    umrtvSL&Sifrsm;wufa&muf
    Muonf/
    tcrf;tem;udk emarmw
    oHk;Budr&f w
    G q
    f kb
    d k&m;uefawmhziG hf
    vSpNf yD; av;rsuEf mS NrdKUtrSwf (2)
    &yfuGuf tif;0ausmif;wdkuf
    q&mawmfOD;0dZ,su 1376
    ckEpS (f 0gacgifvjynfah eY) ,ckv

    10 &uf o nf Ed k i f i H a wmf
    Ak'b
    momaeYjzpfojzifh 0gacgif
    vqef; 14 &ufrSvjynfhausmf
    1 &uf naetxd omoemh
    tvHudk oHk;&ufvTifhxlylaZmfMu
    rnfjzpfNyD; xdkaeYrsm;wGif Oykof
    oDwif;aqmufwnfjcif;? y&dwf
    y|mef ; pk a ygif ; &G w f z wf j cif ; ?
    arwmyGm;jcif;rsm; pkaygif;
    aqmif & G u f r nf j zpf a Mumif ; ?
    &nf&G,fcsufrSm (u)trsdK;bm
    om omoemESihfEdkifiHawmfudk
    ydkrkcd spcf ifwefzk;d xm;apmifah &Smuf
    vdkpw
    d rf sm;Edk;Mum;vmap&ef? (c)
    Ak'b
    mom0ifrsm;\ pnf;vHk;nD
    nGwfaom pdwf"mwftiftm;udk
    azmfaqmifEkid &f efEiS hf *kP,
    f zl ,
    G f
    ordkif;udkazmfaqmifEkdif&ef? (*)
    bmomtcsif;csif;tjyeftvSef
    av;pm;rI&jdS cif;jzifh Nidr;f csr;f a&;
    udkazmfaqmifEkid &f efwjkYd zpfaMumif;?

    oufBuD;&G,ftdkbdk;bGm;rsm;tm;
    tvSLaiGusyfwpfodef; vSL'gef;
    a&Tvif;jynfhpHk
    ppfudkif; Mo*kwf 12
    ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f oufBuD;&G,ftdk
    use;f rma&;apmifah &Smufa&;tzGUJ okYd tvSLaiGusyw
    f pfoed ;f ay;tyf
    vSL'gef;yGJudk ,ckv 7 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,frdcifESifh
    uav;apmifha&Smufa&;toif;cef;raqmifusif;y&m NrdKUe,f
    usef;rma&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmjrifhausmf? NrdKUe,f
    pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;0if;aomif? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;
    wufa&;aumfrwDOu|OD;0if;? BuD;yGm;a&;aps;or0g,rtoif;
    Ou|OD;MunfESifhbdk;bGm;rsm;wufa&mufMuonf/
    tvSLaiGay;tyfyGJwGifNrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,f
    OD;pD;rSL;a'gufwmjrifhausmfu trSmpum;ajymMum;NyD; pnfyif
    om,maps;tusdK;awmfaqmiftzGJU'kwd,Ou| OD;ae0if;u
    ay;tyf vSL'gef;&jcif;taMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
    xdkYaemuf oufBuD;&G,ftdk usef;rma&;apmifha&Smufa&;
    twGuftvSLaiGusyfwpfodef;uk d BuD;yGm;a&;aps;or0g,r
    toif;Ou| OD;Munfu NrdKUe,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
    jrifhausmfodkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif;od&onf/

    Ak'bmomudk EdkifiHawmfbmom
    tjzpf 1323 ckEpS 0f gacgifvjynfh
    aeY? 26.8.1961 ckESpfzGJUpnf;
    tkycf sKyfykt
    H ajccHOya' (wwd,
    jyifqifcsuf)tufOya'trSwf
    (17)yk'fr 20? yk'frcGJ (1)jzifh
    Ak'bmomudkEdkifiHawmfbmom
    tjzpfjy|mef;cJhNyD; 26.8.1961
    wGif usi;f yaom,vTwaf wmfEpS f
    &yfwGJzufnDvmcHtpnf;ta0;
    wGif axmufcHrJ 324rJ? uefY
    uG u f r J 28 rJ j zif h t wnf j yK
    jy|mef;NyD; rGef;vGJ 1 em&D 25
    rdepfwiG f orwBuD; OD;0if;armif
    udk,w
    f kid v
    f ufrw
    S af &;xdk;cJjh cif;
    jzpfum,aeYtxd Oya'kyo
    f rd ;f
    y,fzsujf cif;vHk;0r&Sad o;aMumif;

    rkd;yGiU f (6) pDrHcsufjzifU


    EkdifiHom;pdppfa&;uwfrsm;
    tdrfrJwGif jyKvkyfay;
    owif;rif;om;
    tdrfrJ Mo*kwf 12
    rkd;yGihftqifh(6)pDrHcsufjzifh
    tdrfrJNrdKU txu(1)ESihf(2)&Sd
    ausmif;om;ausmif;ol 1041
    OD;udk ,ckv 9 &ufeHeufu
    {&m0wDwkid ;f a'oBuD; tdrrf NJ rdKU
    txufykid ;f &yfuu
    G &f t
    dS xu(1)
    a&Tnv
    D mcef;rEkid if o
    H m;pdppfa&;
    uwfjym;rsm;ay;tyfcJhaMumif;
    od&onf/
    tcrf;tem;wGif jynfolU
    vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f OD;apm
    *srd ;f (jynfckid Nf zdK;ygwD)u tzGihf
    trSmpum;ajymMum;NyD;vl0ifrI
    BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH
    wifa&;OD;pD;Xmewkdif;a'oBuD;
    OD;pD;XmerSL; OD;atmifausmpf k;d u
    rkd;yGihftqifh(6)pDrHcsufvkyfief;
    aqmif&Gufaejcif;ukd &Si;f vif;
    wifjyonf/ xkaYd emuf OD;pD;Xme
    rSL;urkd;yGifhtqifh (6) pDrHcsuf
    twGuEf idk if o
    H m;pdppfa&;uwfjym;
    rsm;tcrJhxkwfay;Ekdifa&;wGif
    yg0ifvSL'gef;Muaom NrdKUe,f
    taxG axGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme?
    NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHch kid af &;ESifh
    zGHUNzdK;a&;ygwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;
    wkd;wufa&;taxmuftuljyK
    aumfrwDwt
    Ykd m; toD;oD;*kPjf yK
    vufrSwfrsm;ay;tyfonf/
    tcrf;tem;okYd wkid ;f a'oBu;D
    vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,Of ;D jroef;
    (jynfckdifNzdK;ygwD)? vl0ifrIBuD;
    Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykHwif
    a&;OD;pD;XmeckdifOD;pD;XmerSL;
    OD;qef;atmif? jrefrmEkid if &H w
    J yfzUJG
    ckid &f w
    J yfzUJGrLS ; 'k&rJ LS ;Bu;D wif0if;?
    NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? q&m
    q&mrrsm;ESiahf usmif;om;ausmif;
    olrsm;wufa&mufcJhonf/

    q&mawmf u tus,f w 0if h


    Mo0g' pum;>rufMum;cJhonf/
    xdkYaemuf q&mawmfrsm;u
    y&dwaf wmfrsm;&Gwzf wfo&Zm,f
    prf;ukef;q&mawmfxHrS &Spfyg;
    oDvcH,lum 0gqdkouFef;rsm;
    qufuyfvLS 'gef;NyD; a&pufoeG ;f
    cstrQay;a0cJhonf/
    av;rsufESmNrdKUe,f NrdKUay:
    &yf u G u fr sm;ES i f h a us;&G m tk y f p k
    rsm;wGif Edkiif aH wmfAk'b
    momaeY
    udk *kPfjyKylaZmfaomtm;jzifh
    um;rsm;? qdkifu,frsm;? taES;
    ,mOfrsm;ESifh Ak'bmomtdrfrsm;
    wGif omoemhtvHrsm; oHk;&uf
    wdkifwdkif vTifhxloGm;rnfjzpf
    aMumif;od&onf/

    jrpfajce,ftoif;(&efukef)0gqdkouFef;uyfvSLyGJ
    ajcmufxyfBuD;"rygvausmif;usif;y
    atmifomausmf
    &efukef Mo*kwf 12
    rauG;wdki;f a'oBuD;jrpfajcNrdKUe,f rdom;pkrsm;pkaygif;wnf
    axmifxm;aom jrpfajcNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ yxrtBudrf
    ajrmufpak ygif;0gqdo
    k uFe;f uyfvLS yGu
    J Akd [ef;NrKd Ue,fajcmufxyfBu;D
    bk&m;BuD;ausmif;0if;&Sd "rygv(jrpfajc)ausmif;wdkuf ,refaeY
    eHeuf 10em&Du usif;ycJhonf/
    tqdkyg tcrf;tem;odkY jrpfajce,fzGm;oHCmawmf23yg;
    <ua&mufcMhJ uNyD; toif;Ou|ESit
    hf rIaqmifrsm;? rdom;pk0ifrsm;
    ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhonf/
    tcrf;tem;wGif ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;ausmif;wdkuyf "me
    em,uq&mawmft&Sif0drvxHrS &Spfyg;oDvcH,laqmufwnf
    jcif;? om"ktEkarm'emw&m;rsm;em,lcJhMuNyD; tvSL&Sifrsm;u
    0gqdkouFef;rsm; qufuyfcJhMuonf/
    jrpfajcNrdKUe,ftoif;(&efuke)f onf 2013 ckEpS f atmufwkd
    bmvrSp rSwfykHwiftrSwf2177jzifh zGJUpnf;cJhNyD; vuf&Sd
    toif;om; 235 OD;&SdaMumif;od&onf/

    rdwDvmwGift&efrD;owfwyfzJG Y 0ifrsm;
    avh usifh a&;rGrf;rHoifwef;(1^2014)zGifh
    armifarmif(xDvm)
    rdwDvm Mo*kwf 12
    rdwDvmwGif t&efrD;owf
    wyfzJGY0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rH
    oifwef; (1^2014) zGiyhf t
    GJ crf;
    tem;udk ,refaeU rGef;vGJ 1
    em&Du 0efZif;&yfuGuftkyfcsKyf
    a&;rSL;Hk;wGiu
    f si;f y&m cdkit
    f kyf
    csKyfa&;rSL;OD;wifah 0oHku tzGihf
    trSmpum;ajymMum;NyD; oif
    wef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsuf
    ESifh oifwef;om;t&efrD;owf
    wyfz0YGJ ifrsm;taejzifo
    h ifwef;ukd
    rysufruGuf wufa&mufMu
    &ef NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL;
    OD;ausmfqef;uajymMum;onf/
    oifwef;zGifhyJGodkU rdwDvm
    rJqEe,frS trsKd ;om;vTwaf wmf
    udk,pf m;vS,Of ;D pdk;atmif? wdki;f
    a'oBu;D vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,f
    OD;apmaX;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
    rSL;OD;rsKd;vdIif? NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL;

    OD;armifa&T? &yfuu
    G t
    f kycf sKyfa&;
    rSL;rsm;ESifh oifwef;om;rsm;
    wufa&mufMuonf/t&efr;D owf
    wyfzJGY0ifrsm; avhusifha&;rGrf;rH
    oifwef;udk a&csKdaus;&Gm? ysOf
    omaus;&GmESifh 0efZif;&yfuGuf
    wkdYwGif ae&moHk;cJG zGifhvSpfNyD;
    oifwef;wpfckpDwGif oifwef;

    om; 50 pkpkaygif;oifwef;
    om; 150 wufa&mufrnfjzpf
    NyD; ,ckv 11&ufrS 31 &uf
    txd a&S;OD;jyKpkenf;? rD;Nidrf;
    owfenf;ynm&yfrsm;? tajccH
    ppfa&;jy ponfwdkYudk pmawGU
    vufawGYoifMum;ydkUcsay;oGm;
    rnfjzpfaMumif;od&onf/

    *kPfxl;&ausmif;om;rsm;? atmifcsufaumif;ausmif;rsm;ESiU f
    q&mq&mrwkdhtm;*kPfjyKyGJusif;y
    xGef;xGef;
    ZD;ukef; Mo*kwf 12
    yJc;l wkid ;f a'oBuD; taemuf
    ykdif;om,m0wDckdifZD;ukef;NrdKU
    e,fwGif Zlvkdif 31 &ufu
    xl;cRef ESpfbmomESpfOD;? av;
    bmom? okH;bmom ig;OD;? ESpf
    bmom 16 OD;? wpfbmom 61
    OD; pkpkaygif; 84 OD;ESihf oifjy
    ay;aom q&m q&mr 30?
    oifcsuaf umif;atmifoifjyay;
    aom ausmif;ok;H ausmif;wkt
    Yd m;
    yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
    OD;Pf0if;u qkcs;D jriNhf yD; ,ck

    ESpfxuf vmrnfhESpfwGif ykdrdk


    wk;d wufaqmif&u
    G Mf u&ef ausmif;
    aumfrwDrsm;? tusK;d awmfaqmif
    rsm;? ausmif;om;ausmif;olrb
    d
    rsm;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;tm;
    trS m pum; ajymMum;onf /
    rGef;vGJ 1 em&DwGif ZD;ukef;NrdKU
    taxGaxGtkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme
    cef ; rBuD ; Nrd K Ue,f &yf u G u f
    &yf^aus;taxmuftuljyKtzGJU
    rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? &yfrd &yfz
    rsm; awGUqkHaqG;aEG;NyD; t"du
    aiGa&;aMu;a&;rsm;ukd rSefuef
    atmifESihfvkyfief;rsm;? jrefqef
    atmifaqmif&u
    G Mf u&efajymMum;

    NyD; nae 3 em&DwiG f ZD;uke;f NrdKU


    jynfaxmifpMk ucHh idk af &;ESizfh UHG NzKd ;a&;
    ygwDk;H cef;rNrdKUe,fjynfckid Nf zdK;
    trIaqmifrsm;&yf^aus;jynfcidk Nf zKd ;
    trIaqmifrsm;tm; awmifol
    v,form;? tvkyform;rsm;?
    aus;vufae awmolawmifom;
    wk\
    Yd vkt
    d yfcsurf sm;ukad us;vuf
    pnf;k;H a&;rSL;rsm; twwfEikd q
    f ;kH
    ulnDaqmif&Guf&ef ygwDukd
    jynfolcspfcifatmif? ,kHMunf
    atmif?av;pm;atmif? tm;ukd;
    csiv
    f matmifaqmif&u
    G Mf u&rnf
    [kaqG;aEG;oGm;aMumif; od&
    onf/

    REGIONAL DEVELOPMENT 7

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    pOfhul;NrdKU e,fxkH;BuD;txufwef;ausmif;tqifhwdk;jrifh
    (16)ckwifqHhwdkufe,faq;kHopfzGifhvSpf
    oD[ukdukd(rEav;)
    rEav; Mo*kwf 12
    rEav;wdkif;a'oBuD; jyif
    OD;vGicf dkif pOhu
    f ;l NrdKUe,fxkH;BuD;
    aus;&GmtajccHynmtxufwef;
    ausmif;cGJrStajccHynmtxuf
    wef;ausmif;tqifhwdk;jrifhzGifh
    vSpyf EJG iS hf (16)ckwifqhH wdkuef ,f
    aq;HkopfzGifhyGJudk ,ckv 10
    &ufeHeuf 9 em&Du tqdkyg
    aus;&Gmusi;f y&m rEav;wdki;f
    a'oBuD;tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
    OD;&Jjrifw
    h ufa&muftm;ay;cJo
    h nf/
    tcrf;tem;odkY wdkif;a'o
    BuD;tpdk;&tzGUJ 0if vlraI &;0efBuD;
    Xme0efBuD;a'gufwm0if;vIdif?
    vTwaf wmftqifq
    h ifrh v
    S w
    T af wmf
    udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;a'o
    BuD;tqifh Xmeqdki&f mtBuD;tuJ
    rsm;? ynma&;ESiu
    hf se;f rma&;Xme
    rSwm0ef&Sdolrsm;? q&mq&mr
    rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
    ESiahf 'ocHjynforl sm;wufa&muf
    Muonf/
    xHk;BuD;aus;&GmtajccHynm
    txufwef;ausmif;tqifw
    h k;d jrihf

    zGiv
    hf pS yf t
    JG crf;tem;wGif vlraI &;
    0ef B uD ; a'guf w m0if ; vI d i f ?
    jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
    OD;atmifqef;?trsK;d om;vTwaf wmf
    udk,fpm;vS,f OD;wifarmif0if;
    ESiw
    hf kid ;f a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;
    'kw,
    d nTeMf um;a&;rSL; OD;pdk;jrifh
    atmifwdkYuzJBudK;jzwfzGifhvSpf
    ay;NyD; wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
    u tajccH y nmtxuf w ef ;
    ausmif;qdki;f bkwt
    f m;pufcvkwf
    ESdyfzGifhvSpfay;cJhonf/
    ,if;aemuf (16) ckwifqHh
    wdkufe,faq;HktaqmufttHk
    opfzGifhyGJudk tqdkygaq;Hkopf
    a&SUusif;y&m vlrIa&;0efBuD;
    a'gufwm0if;vIid ?f jynfov
    Yl w
    T f
    awmfuk,
    d pf m;vS,Of ;D atmifqef;?
    trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m;
    vS,f OD;wifarmif0if;ESifh wdkif;
    a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;XmerSL;
    a'gufwmoef;0if;wdkYu zJBudK;
    jzwfzGifhvSpfay;NyD; wdkif;a'o
    BuD ; 0ef B uD ; csKyf u wd k u f e ,f
    aq;Hkopfqdkif;bkwftm; puf
    cvkwfESdyfzGifhvSpfay;um wdkuf

    e,faq;HktwGif; vSnfhvnf
    MunfhIppfaq;cJhonf/
    xdkYaemuf 'kwd,ydkif;tpD
    tpOft& ausmif;tqifhwdk;jrifh
    zGiv
    hf pS yf EJG iS hf wdkuef ,faq;Hkopf
    zGifhyGJtcrf;tem;udk aq;Hk0if;
    twGi;f Srd *Fvmr@yfqufvuf
    usi;f y&m wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
    u xHk;BuD;aus;&Gm a'ocHjynfol
    rsm;onf pnf;vHk;nDnw
    G rf t
    I pOf
    tvm&SdonfESifhtnD ausmif;
    a&&Snzf UHG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
    rdb?q&m?ausmif;om;?apwem
    Si?f a'ocHjynforl sm; yl;aygif;
    aqmif&GufomG ;Mu&ef wdkufe,f
    aq;Hka&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;
    ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
    vkyfief;rsm; tjynfht0aqmif
    &GufEdkifa&;twGufusef;rma&;
    XmeESifh a'ocHjynfolrsm;0kdif;
    0ef;xde;f odr;f yl;aygif;aqmif&u
    G f
    oGm;Mu&efESifh wdkif;a'oBuD;
    tpdk;&tzGJU\ wdkif;a'oBuD;
    twGi;f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
    wufa&;aqmif&u
    G rf t
    I ajctae
    rsm;&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

    arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiaus
    fh ;vufa'ozGYH NzKd ;a&;0efBu;D Xme(rauG;wdik ;f a'oBu;D )

    t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifUwifa&;oifwef;zGifU
    ausmfaZ,s(rauG;)
    rauG; Mo*kwf 12
    rauGwkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
    arG;jrLa&;?a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
    a'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xmevuf
    atmuf&Sd OD;pD;Xmersm;rS OD;pD;
    t&m&SEd iS hf txuft&mxrf;rsm;
    tm; pGrf;aqmif&nfjrifhwifa&;
    oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd
    rauG;NrKd U? ta0&mvrf;&Su
    d ek o
    f nf
    BuD;rsm;toif; tpnf;ta0;

    0g;c,frNrdKY a&Tc,f{&m,mOf&yfem;pcef;wnfaqmufvsuf&Sd
    aersdK;atmif(0g;c,fr)
    0g;c,fr Mo*kwf 12
    0g;c,frNrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
    a&;udk&nf&,
    G
    f topfaqmuf
    vkyfvsuf&Sdaom a&Tc,f{&m
    ,mOf&yfem;pcef;udk &Gmv,f&yf
    uG u f a emuf a usm {&d , mt
    us,ft0ef; ay 600 ausmfajr

    rdk;aumif;
    vTwfawmftpnf;ta0;
    tawGUtMuHKrsm;&Sif;vif;
    0if;atmif
    rdk;aumif; Mo*kwf 12
    yxrtBudrv
    f w
    T fawmfykHreS f
    tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm;
    &Sif;vif;yGJudk ,ckv 9 &uf
    eHeuf 9 em&Du rdk;aumif;NrdKUe,f
    erw;D aus;&Gmtkypf ktajccHynm
    txufwef;ausmif; awZcef;r
    vnf;aumif;? rGef;vGJ 1 em&D
    wGif rdk;aumif;NrdKUrdk;aumif;cef;r
    vnf;aumif; toD;oD;usi;f y
    &m jynfaxmifpkvTwfawmfESifh
    trsd K ;om;vT w f a wmf u d k , f p m;
    vS,fOD;pHjynfh? jynfe,fvTwf
    awmfukd,pf m;vS,f OD;pdk;EG,Ef iS hf
    OD;ausmjf rifw
    h u
    kYd rJqE&iS jf ynfol
    rsm;tm; oufqdkif&mvTwfawmf
    tpnf;ta0;tawGUtMuHKrsm;udk
    &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od
    &onf/

    uGufwGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
    csKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,ftkycf sKyf
    a&;rSL; OD;pdk;vGifu BuD;Muyf
    wnfaqmufa&;aumfrwDrsm;
    zGUJ pnf;wnfaqmufvsu&f o
    dS nf/
    tqdkyga&Tc,f{&m,mOf&yf
    em;pcef;udk wnfaqmuf&mwGif
    0g;c,frNrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&;
    udk&nf&G,f c&D;oGm;jynfol
    rsm; vG,fulacsmarGUpGmoGm;vm
    Edkiaf &;&nf&,
    G
    f 0g;c,frNrdKUe,f
    toif;(&efukef)Ou| 'kwd,
    Adkvrf LS ;BuD;tHah usm(f Nidr;f )u2012
    ck E S p f w G i f aiG u syf o d e f ; 200
    rwnfvLS 'gef;cJo
    h nf/ xdkaY emuf

    Nrd K Ue,f t axG a xG t k y f c sKyf a &;


    OD;pD;Xme\OD;aqmifrjI zifah qmuf
    vkyfa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;
    wnfaqmuf&m rMumrDtcsdef
    twGi;f NyD;pD;awmhrnfjzpfonf/
    xdkoakYd &Tc,f{&m,mOf&yfem;
    pcef ; ud k w nf a qmuf M u&m
    oHuu
    l eG u
    f &pfEpS x
    f yfaqmifEiS hf
    wpfxyfcGJESpfaqmif c&D;onf
    em;aeaqmif uGefu&pfvrf;ay
    800 ESio
    hf efpY ifcef;wdkrY mS NyD;pD;ae
    NyDjzpfonf/wpfxyfco
    JG kH;aqmif?
    ESpfxyfaqmifwdkYrSmvnf;quf
    vuf wnfaqmufvsu&f o
    dS nf/
    vQyfppfrD;rsm;&&SdaeNyDjzpf NrdKU

    wGi;f um;*dwrf mS vnf; a&Tc,f{&m


    ,mOf&yfem;pcef;odkY a&TUajymif;NyD;
    jzpf yGihfvif;&moDwiG f a&Tc,f
    {&m,mOf&yfem;pcef;udk zGiv
    hf pS f
    ay;oGm;aMumif; od&onf/

    cef;r ,refaeY eHeuf 8em&DcGJ


    ujyKvkyfcJYonf/
    tcrf;tem;wGif rauG;wdki;f
    a'oBuD; pdkufysdK;a&;ESifharG;jrL
    a&;0efBuD;OD;atmifEkdifu EdkifiH
    awmforw\vrf;nTefcsufrsm;
    yg wwd,t&Sed t
    f [kejf riw
    hf ifrI
    (Third Wave )vkyif ef;pOfteuf
    wpfckjzpfonfh 0efxrf;rsm;pGrf;
    aqmif&nfjriw
    hf ifEkid af &;ESihf rdrd
    Xmetvd k u f x rf ; aqmif & rnf h
    wm0efrsm;udk,cifuxuf pGr;f
    aqmif&nfykrd kjd riw
    hf ifxrf;aqmif
    Ekid af &;twGu&f nf&,
    G
    f xdkoif
    wef;ukd zGifhvSpfydkYcsay;&jcif;
    jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJh
    onf/ tqdkygoifwef;wGiw
    f kdi;f
    a'oBuD;twGi;f &Sd arG;jrLa&;ESihf
    ukoa&;OD;pD;XmerSoifwef;om;?
    t&mxrf;0efxrf; 31OD;? ig;

    vkyif ef;OD;pD;XmerS t&mxrf;0ef


    xrf;av;OD;? aus;vufzUHG NzdK;a&;
    OD;pD;XmerSt&mxrf;0efxrf;40?
    ysm;arG;jrLa&;XmerS t&mxrf;
    0efxrf;av;OD; pkpkaygif;79OD;
    oif w ef ; wuf a &muf c J h M uNyD ;
    oifwef;umvrSm,ckv 11&uf
    rS 13&uftxd aeYpOf eHeuf 9
    em&DrS nae4em&Dtxdoifwef;
    rsm; ydkYcsaqmif&Gufay;oGm;rnf
    jzpfaMumif;od&onf/ tqdkyg
    oifwef;odUk arG;jrLa&;ESiu
    hf o
    k a&;
    OD;pD;Xme wdki;f a'oBuD; OD;pD;rSL;
    a'gufwm0if;armif? ig;vkyif ef;
    OD;pD;Xme wdik ;f OD;pD;rSL;OD;armifcsp?f
    aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
    Xme wdkif;OD;pD;rSL; OD;ausmfaqG?
    ysm;arG;jrLa&;OD;pD;Xme wdki;f OD;pD;
    rSL; a':cifjrOD;wdkw
    Y ufa&mufchJ
    Muonf/

    aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufEkdifa&;aqG;aEG;
    0if;atmif
    rdk;aumif; Mo*kwf 12
    2015-2016 b@mES p f
    wGif rdk;aumif;NrdKUe,ftwGif;
    aqmif&Gufrnfh aus;vufa'o
    zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;
    vsmxm;owfrw
    S Ef kdiaf &;twGuf

    ndE idI ;f tpnf;ta0;udk ,ckv 8


    &ufnae 3 em&DcGJu NrdKUe,f
    pnfyifom,ma&;tzGUJ k;H usi;f
    y&m jynfe,fvw
    T af wmfuk,
    d pf m;
    vS,f OD;pdk;EG,fESifh OD;ausmfjrifh?
    NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
    NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ouf
    aemifjzL? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
    a&;taxmuftuljyKaumfrwD0if
    rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
    aumfrwD0ifrsm;? zdwfMum;xm;

    olrsm;? NrdKUe,faus;vufa'o
    zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
    t&m&SOd ;D aeol&ed pf ed v
    f ES iS hf 0efxrf;
    rsm;wufa&mufMuNyD; aus;vuf
    a&ay;a0a&;? aus;vufr;D vif;
    a&;? aus;vufwefzk;d enf;tdr&f m
    aqmufvkyfa&;?aus;vufvrf;
    wHwm;vkyif ef;ESiv
    hf x
    l kzUHG NzdK;a&;
    pDru
    H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f
    ndEIdif;aqG;aEG;MuaMumif;od&
    onf/

    tif;awmfNrdKUvQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf
    armifaus;vuf
    uom Mo*kwf 12

    ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD; aTbkcd dkicf ifO;D -a&OD;um;vrf;ukd 2014-2015b@mESpt


    f xl;jyif
    qif xde;f odr;f jcif;&efykaH iGusyf 142oef;jzifh NrdKUe,fjynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;u rkid w
    f kdif
    12^0 rS 13^0 xd wpfrkid u
    f kd rlvuw&mvrf; 12 aytus,rf S 18 aytus,w
    f k;d csUJ &ef ab;
    ESpzf ufig;aytus,f txl-tajccHvmT &Spv
    f ufrxkEiS hf av;aytus,t
    f ajccHvmT ajcmufvufrxk
    ausmufvrf;wk;d csUJ 18aytus,f uw&mvrf;tqifw
    h k;d jrijhf cif;vkyif ef;ukad qmif&u
    G v
    f su&f dS
    onfukd Mo*kwf 11 &ufuawGU&pOf/
    cifOD;pkd;a0

    ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkiftif;awmfNrdKUe,f pDrHcefUcGJrI


    aumfrwDOu|OD;wifjrifhAdkvfBuD;(Nidrf;)OD;aqmifvsuftif;awmfNrdKU
    wGif; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;a&;? vQyfppf"mwftm; avvGifhrI
    avsmhyg;a&;twGufNrdKUe,fwGif;vrf;rsm;? aps;ywfvnf&dS"mwfBudK;
    ESifh rvGwfaomopfyif?opfudkif;rsm;udk ,ckv 2&uf 7em&DcGJrS
    pwifckwx
    f iG &f iS ;f vif;cJMh uonf/ ,if;odkUvkyif ef;aqmif&u
    G &f mwGif
    NrdKUe,fprD cH efUcrJG aI umfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzUHG NzdK;wdk;wufa&; taxmuf
    tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ft&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUz
    rsm;pkaygif;yg0ifaqmif&GufMuNyD; xGuf&dSvmaom trdIufodkuf?
    opfudkif;opfcufrsm;udk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;u um;rsm;jzifh
    aeUcsif;NyD;z,f&Sm;&Sif;vif;ay;cJhaMumif;od&onf/

    USDP

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    MunfUjrifwdkifjynfcdkifNzdK;

    awmifOuvm(12)&yfuu
    G f rmC(4)vrf; yEuw
    f ifr*Fvm
    jynfoU lvTwfawmfudk,fpm;vS,fwufa&muf
    jynfolYtusKd;azmfaqmifa&;ndEdIif;aqG;aEG;
    xdef0if;(Munfhjrifwdkif)
    Munfhjrifwdkif Mo*kwf 12
    &efukew
    f kid ;f a'oBuD; Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid f
    a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD0ifrsm;? jynfoUl tusK;d vufawGUususazmfaqmif
    ay;a&;ESifhygwD0ifrsm;t&nftcsif;jrifhrm;a&;wdkUtwGuf ,ckv
    10&uf nae 3em&DwGif NrdKUe,fygwDaumfrwDHk;cef; &yf^pnf;
    trIaqmifrsm;ESifh ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
    tqkyd gndE iId ;f aqG;aEG;yGo
    J kUd wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfuk,
    d pf m;vS,f
    rsm;jzpfMuaom OD;jrifv
    h iG Ef iS hf a':MunfMunfrm? NrdKUe,fygwDaumf
    rwD0ifrsm;? &yfuu
    G fygwDacgif;aqmifrsm;ESiyhf gwDaumfrwD0ifrsm;
    wufa&mufMuNyD; wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;jrifv
    h iG f
    (NrdKUe,fygwDtwGif;a&;rSL;)u ygwD\vkyfief;pOfrsm;onf 2015
    a&G;aumufyGJESifh qufpyfvsuf&dSNyD; rdrdwdkU&yfuGufjynfolrsm;\
    trSefwu,fvdktyfcsufrsm;udk &yfuGufygwDacgif;aqmifrsm;?
    &mpkrLS ;? axmifpkrLS ;rsm;upOfqufrjywfo&d aSd tmifavhvmNyD; NrdKUe,f
    ygwDkH;odkUvnf;aumif;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;xH wifjytod
    ay;zdkUvkdtyfaMumif;? rsupf cd pJG w
    d Nf yD;olrsm;\ use;f rma&;tajctae
    rsm;udkawGUqkHar;jref;vdktyfonfrsm;udk qufvufun
    l aD qmif&u
    G f
    oGm;Mu&efEiS hf ygwD0ifrsm;\ t&nftcsi;f jrifrh m;a&;twGujf ynfoUl
    ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;oifwef;rsm;zGiv
    hf pS o
    f mG ;&efEiS hf NrdKUe,f
    tqifh awmifov
    l ,form;? tvkyo
    f rm;ESihf vli,fzkd&rfusi;f y&ef
    BudKwifjyifqifxm;&rnfjzpfaMumif; csjyaqG;aEG;cJah Mumif;od&onf/

    pdef0if;Edkif
    &efukef Mo*kwf 12
    &efukew
    f ikd ;f a'oBuD; awmif
    OuvmyNrKd Ue,f jynfoUl vw
    T af wmf
    udk,pf m;vS,f OD;atmifoed ;f vif;
    onf ,ckv10&uf rGef;vGJ 12
    em&D45rdepfwiG f awmifOuvmy
    NrKd Ue,f(12)&yfuu
    G f rmC(4)vrf;
    pwifcif;Edkif&eftwGuf r*Fvm
    yEufdkuftcrf;tem;odkYwuf
    a&muftm;ay;cJah Mumif;od&onf/
    tcrf;tem;wGijf ynfoUl vw
    T f
    awmfudk,fpm;vS,f OD;atmif
    odef;vif;u r*FvmcsdefwGif&yf
    uGuzf UHG NzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
    Ou|OD;vGiOf ;D ESiv
    hf rf;jzpfajrmuf
    a&;aumfrwDOu| OD;jrodef; ESD;ESD;awGUqHk jynfolrsm;\vdk oGm;a&mufMunfhI&m &yfuGuf OD;at;rif;atmif? t&efrD;owf
    wdkYuyEufdkuf vTwfawmf tyfcsurf sm;udk ar;jref;aqG;aEG; zGHUNzdK;wdk;wufa&;tzGJUrsm;? &yf wyfzUJG 0ifrsm;ESi&hf yfr&d yfzrsm;yg
    I m;ay;cJah Mumif;od&onf/
    udk,pf m;vS,u
    f tarT;eHo
    Y m&nf cJNh yD; rmC (5) vrf;cif;aerIukd uGujf ynfckid Nf zdK;ygwDacgif;aqmif Munfh t
    rsm;yufzsef;ay;cJhonf/
    xdkaY emuf jynfoUl vw
    T af wmf
    udk,pf m;vS,Ef iS t
    hf zGUJ onf rmC
    (4) vrf;rdom;pkrsm;ESihf &if;&if;

    jynfoY lygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifUyGm;oifwef;
    trSwfpOf(2^2014)zGifUvSpf

    jrdKY e,fjynfcidk jf zdK;ygwDraS &Sv


    U yk if ef;pOfrsm;azmfaqmifEikd af &;
    ausmif;wku
    d faus;&GmwGifwpftrd fwufqif;uGif;qif;aqmif&u
    G f
    v0ef;csKd
    uav; Mo*kwf 12
    ppfuikd ;f wkid ;f a'oMu;D uav;
    jrKd Ue,fjynfcidk jf zKd ;ygwDonfawmif
    olv,form;?tvkyo
    f rm;?vli,f
    zk&d rf(2014)ukd *kPjf yKaomtm;
    jzifh zk&d rf\a&SUvkyif ef;pOfrsm;azmf
    aqmifEkid af &;twGuf ,ckv 9
    &ufrS 10&uftxd ausmif;wku
    d f
    aus;&GmokUd omG ;a&mufjyD;wpftrd f
    wufqif; vufawGUpnf;k;H jcif;

    vkyif ef;rsm;ukd jrdKUe,ftwGi;f a&;


    rSL;OD;aqmifjyD;jrdKUe,faumfrwD
    0ifrsm;? t&efaumfrwD0ifrsm;?
    pnf;k;H a&;rSL;rsm;? ausmif;wdkuf
    aus;&Gmvli,fa&;&mtzGUJ 0ifrsm;
    ESihf &yfr&d yfz60wkUd rS aqmif&u
    G f
    cJh&mygwD0iftqkdjyKvTm 2200
    apmif&&SdcJhaMumif; od&onf/
    tqkyd g vufawGUuiG ;f qif;
    pnf;k;H &mokUd uav;ckid f jynf
    ckid jf zdK;ygwDOu|trsK;d om;vTwf

    awmfukd,pf m;vS,f OD;ode;f vIid ?f


    jynfoUl vw
    T af wmfuk,
    d pf m;vS,f
    OD;wifvidI ?f wkid ;f a'oMuD;vTwf
    awmfukd,fpm;vS,fOD;pdef0if;?
    ckid yf gwDtwGi;f a&;rSL;OD;oef;at;
    wkUd vdkuyf gtm;ay;cJah Mumif;od&
    onf/
    ausmif;wkdufaus;&Gmonf
    tdrfajc 740&SdjyD; touf(18)
    ESpfjynfhjyD;olOD;a& 2321OD;&Sd
    aMumif;od&onf/

    rJZma'o vnfaemifaus;&GmwGif
    ygwDXmecsKyftodtrSwfjyKygwD0ifuwfrsm;ay;tyf
    armifaus;vuf
    ppfudkif; Mo*kwf 12
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
    cdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZm
    txufykid ;f a'o vnfaemifaus;
    &GmOD;cspaf &G\aetdrw
    f iG f ,ckv
    5 &uf eHeuf 10 em&Du jynf
    axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzKd;a&;
    ygwDXmecsKyftodtrSwjf yK ygwD
    0ifuwfrsm;ay;tyfyGJusif;y&m
    NrdKUe,ftvkyftrIaqmifOD;wif
    atmifu ay;tyfNyD; (yk)H aus;&Gm
    pnf;k;H a&;rSL;OD;ode;f [efu ud,
    k f
    pm;vufcH&,lonf/
    wpfqufwnf;rSmyif vnf
    aemifaus;&Gm tysKv
    d yl sKt
    d zGUJ wiG f
    vdktyfvsu&f o
    dS nfh wku
    d yf ef;uef
    jym;tcsyf 100 udk aus;&Gm
    pnf;k;H a&;rSL;OD;ode;f [efu jynf

    NzdK;armifarmif(rtlyif)
    rtlyif Mo*kwf 12
    {&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyif
    NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHch kid af &;ESihf
    zGHUNzdK;a&;ygwDrS BuD;rSL;usif;y
    aom jynfolUygwDr[mAsL[m
    azmfaqmifa&;qifhyGm;oifwef;
    trSwpf Of(2^2014)oifwef;zGihf
    yGt
    J crf;tem;udk ,ckv 11 &uf
    eHeuf 9 em&Dcu
    JG rtlyifNrdKUe,f

    jynfcdkifNzdK;ygwDHk; rsdK;quf
    tm;rmefcef;rwGif usi;f yonf/
    tcrf;tem;wGif trsdK;om;
    vTwfawmfukd,fpm;vS,f jynf
    axmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;
    ygwDA[dak umfrwD0if rtlyifcdik f
    jynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
    OD;oufvif;u tzGit
    hf rSmpum;
    ajymMum;NyD; rtlyifNrdKUe,f jynf
    axmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHGNzKd ;a&;ygwD

    twGi;f a&;rSL;OD;apmaomif;'efu
    oifwef;zGiv
    hf pS &f jcif;ESiyhf wfouf
    &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
    tqdkyg oifwef;udk ,ckv
    11&ufrS 13&uftxdzGifhvSpf
    oGm;rnfjzpfNyD; rtlyifNrdKUe,f
    twGi;f &Sd &yfuu
    G Ef iS ahf us;&Gmtkypf k
    88 tkypf krv
    S il ,facgif;aqmifyg
    wD0if 88OD;wufa&mufcahJ Mumif;
    od&onf/

    rkd;nif;NrdKUe,fjynfolYygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;zGifh
    xD;qkdi(f UTC-2)
    rkd;nif; Mo*kwf 12
    ucsijf ynfe,f rk;d ni;f ckid f rk;d ni;f NrdKUe,f [kyd ifa'o jynfaxmifpkMuHch ikd af &;ESizfh UHG NzdK;a&;ygwD;kH
    cef;r ,ckv 9 &ufu jynfoUl ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifyh mG ;oifwef;(2^ 2014)zGiyfh JG
    okYd ckid ef m,u ucsijf ynfe,frq
    J Ee,ftrSw(f 6) trsK;d om;vTwaf wmfu,
    kd pf m;vS,Of ;D azaomif;?
    jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;nDav;wkdY wufa&muftzGihftrSmpum;ajymMum;onf/
    tqkdygoifwef;okdY rkd;nif;NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifenf;jyrsm;? &yf^aus;pnf;Hk;a&;rSL;rsm;?
    oifwef;om;oifwef;ol pkpkaygif;tiftm; 60 wufa&mufcJhaMumif;od&onf/

    v,fa0;NrdKY e,fjynfckdifNzdK;ygwDkH;tpnf;ta0;cef;raqmifzGifU
    [def;atmif(aejynfawmf)
    aejynfawmf Mo*kwf 12

    ckid Nf zdK;ygwDukd,pf m; ay;tyfvLS


    'gef;&m tysKv
    d yl sKt
    d zGUJ acgif;aqmif
    rsm;jzpfaom OD;jrifhvIdifESifha':
    vGr;f olwu
    kYd vufc&H ,lMuonf/
    tqdkygay;tyfvSL'gef;yGJodkY
    tif;awmfNrdKUe,f jynfaxmifpk
    MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDu rJZm

    txufyikd ;f e,fajrwm0efcaH ':EkEk


    a&TEiS hf tvkyt
    f rIaqmifaumfrwD
    0ifrsm;jzpfaom a':ololZif?
    OD;ausmEf k? OD;wifatmifwkYd wuf
    a&muftm;ay;MuNyD; &yfrd&yfz
    wpfO;D u aus;Zl;wifpum;ajym
    Mum;cJhaMumif; od&onf/

    jynfaxmifpke,fajr aejynf
    awmfckid f v,fa0;NrdKUe,f jynf
    axmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;
    ygwDk;H wGif jynfaxmifpkMuHch kid f
    a&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwDXmecsKyf
    yHyh k;d rIjzifh wnfaqmufNyD;pD;oGm;
    onfh tvsm;ay 60_teHay40_
    tjrifh 14 ay&Sd wpfxyf RC
    tpnf;ta0;cef;raqmifziG yhf EJG iS fh
    tE&m,fuif; y&dww
    f &m;awmf
    emMum;yGu
    J kd ,ckv 8&uf eHeuf
    7 em&Du v,fa0;NrdKU trSwf

    (7)&yfuGuf &efukef-rEav;
    armf a wmf u m;vrf ; ab;wG i f
    usi;f y&m jynfaxmifpkMuhcH ikd af &;
    ESizfh UHG NzdK;a&; ygwDA[dktvkyt
    f rI
    aqmifO;D armifO;D ? A[kad umfrwD
    0if jynfaxmifpke,fajr twGi;f
    a&;rSL;OD;cifarmifaX;? A[dkaumf
    rwD0ifjynfaxmifpke,fajraumf
    rwD0if jynfolUvTwfawmfukd,f
    pm;vS,fOD;aX;0if;? t&efA[kd
    aumfrwD0ifjynfaxmifpke,fajr
    aumfrwD0iftrsK;d om;vTwaf wmf
    uk,
    d pf m;vS,Of ;D rSwBf uD;? aejynf
    awmfckid af umfrwD0if(v,fa0;
    NrdKUe,fwm0efcH) OD;aZmfatmif?

    v,fa0;NrdKUe,f twGif;a&;rSL;
    OD;ode;f wkd;ESihf aumfrwD0ifrsm;?
    jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihfzGHUNzdK;
    a&;ygwDXmecsKyfrS XmerSL;rsm;?
    &yfuu
    G ^f aus;&Gmtkypf k(65)tkyf
    pkrS pnf;kH;a&;rSL;rsm; wuf
    a&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm aejynfawmf v,f
    a0;NrdKUe,f trSwf(7)&yfuGuf
    tifbkausmif;wku
    d yf "meem,u
    q&mawmfb'EaumovtrSL;
    jyKaomoHCmawmft&Sifoljrwf
    ig;yg;wdku
    Y tE&m,fuif;y&dwf
    w&m;awmfrsm; &Gwfzwfa[m
    Mum;awmfrlcJhonf/

    INTERNATIONAL 9

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    tpdk;&opfzGJYrnfU tD&wf\BudK;pm;rI tdkbm;rm;BudKqdk


    b*'uf Mo*kwf 12
    tar&dueforw tkb
    d m;rm;u 0efBuD;csKyf
    opfa&G;cs,fNyD; tpdk;&opfzGJUpnf;&efpDpOfvkduf
    onfh tD&wfEdkifiH\ qHk;jzwfcsufudk tem*wf
    twGuf taumif;qHk;ajcvSr;f wpf&yf[k cs;D usL;
    vku
    d af Mumif; bDbpD o
    D wif;Xmeu ,aeYazmfjy
    onf/
    tD&wf0efBuD;csKyfa[mif; El&DrmvDuDu
    &mxl;rSEkwx
    f u
    G &f ef jiif;qkad ejcif;aMumifh tpdk;&
    opfzGJUpnf;&ef aESmifhaES;aeaom tajctaeukd
    tD&wforwu 0efBuD;csKyfopf&mxl;wGif
    [dku'f gt,fvaf tbm'Dukd ceft
    Y yfrnf[k ,ref
    aeYuaMunmcJhNyD; tpkd;&opfzGJUpnf;&ef pDpOf
    vdkufjcif;jzpfonf/ tD&wfEdkifiHwGif jzpfyGm;ae
    aom qGefeDtpGef;a&mufppfaoG;<utzGJUrsm;\
    jyemudk xde;f csKyf&mwGif tpdk;&opfzUJG pnf;Edkif
    jcif;r&Sdaom taMumif;t&mu tcuftcJrsm;

    jzpfay:aponf[k EdkifiHwumtokdif;t0dkif;u
    axmufjyrIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; El&DrmvDuD
    u &mxl;rSEkwfxGuf&efjiif;qefaejcif;aMumifh
    tcufMuHKcJh&jcif;jzpfonf/ El&DrmvDuDonf
    tD&wf0efBu;D csKy&f mxl;udk oufwrf;ESpBf urd q
    f uf
    xrf;aqmifcJhNyD;jzpfum wwd,ajrmufouf
    wrf;wm0efxrf;aqmif&ef BudK;pm;cJhjcif;jzpf
    onf/ [kduf'gt,fvfatbm'Dudk 0efBuD;csKyf
    opftjzpf cefYtyfrnf[k twnfjyKcsufxGuf
    ay:vmNyD;aemufwGif 0efBuD;csKyfa[mif; El&D
    rmvDuu
    D tajccHOya'ESihf rnDnw
    G af omvky&f yf
    jzpfonf[k a0zefcJhonf/
    tkb
    d m;rm;u ]]tpdk;&opfzUJG pnf;zkYd vIy&f mS ;
    vdkufwm[m tD&wfEdkifiHtwGuf tem*wfukd
    taumif;qHk;zefwD;Edkifr,fhajcvSrf;rsKd;jzpfcJhyg
    w,f/ tqifajyajyqufaqmif&u
    G zf kYd wku
    d w
    f eG ;f
    vdkygw,f}}[kajymonf/ NG(Ref; BBC)

    tDbvkd mAkid ;f &yfpaf MumifU aoqH;k olwpfaxmifausm&f odS mG ;


    *sDeDAm Mo*kwf 12
    urmu
    h se;f rma&;tzGUJ csKyfu
    xkwfjyefonfh owif;xkwfjyef
    csufwGif tDbkdvmAdkif;&yfpful;
    puf c H & rI a Mumif h aoqH k ; ol
    1013OD;&SdNyD[k azmfjyonf/
    taemuftmz&du Edkiif rH sm;
    wGif jyefYyGm;aeaom tDbdkvm
    Adkif;&yfpftE&m,fudk ta&;ay:
    tajctaecsrSwf wm;qD;um
    uG,frIrsm;jyKvkyfaeaomfvnf;
    a&m*gjyefYymG ;rItajctaerSm pdk;
    &d r f & onf h t aetxm;rsKd ; wG i f

    quf&ad S eonf[k urmu


    h se;f rma&;
    tzGUJ csKyf\ owif;xkwjf yefcsuf
    wGif azmfjyonf/ ,ckv 9 &uf
    rSpwif taemuftmz&duEdkiif H
    oHk;EdkifiHwGif tDbdkvmAdkif;&yfpf
    jyefYyGm;rI jyefvnfjzpfay:cJhjcif;
    aMumifh 52OD;aoqHk;cJhaMumif;
    od&onf/ vdkufab;&D;,m;?
    qD&mvD,GefESifh *DeDEdkifiHwdkYwGif
    wpfausmjh yefysUH EcYHS o
    hJ nfh tDbkdvm
    Adkif;&yfpfaMumifh aoqHk;EIef;rSm
    ,ciftBudrrf sm;xufykdrkjd rifrh m;
    cJo
    h nf[k ukvor*tzGUJ \a&m*g

    jyefyY mG ;rIxed ;f csKyaf &;tzGUJ u twnf


    jyKxm;onf/
    tar&dueftpdk;&onf vku
    d f
    ab;&D;,m;tpdk;&\ awmif;qkd
    csufaMumifh tDbdkvmAdkif;&yfpf
    uko&ef azmfpyfxm;aomaq;
    wpfrsKd;udk vkdufab;&D;,m;okdY
    ydakY y;cJo
    h nf[o
    k &d onf/ ZMapp
    [ktrnfay;xm;aom tqdkyg
    aq;onf vHak vmufonfph rf;oyf
    rIrsK;d rjyKvky&f ao;onfah q;jzpf
    onf[kqdkonf/
    NG(Ref; AP)

    ,lu&de;f ta&SyU ikd ;f okt


    Yd axmuftyHrh sm; k&mS ;ay;ydfYk

    atmfpumqk&rif;om; a&mfbif0DvsHaoqHk;
    udk,Uudf k,fudk,f tqHk;pD&ifjcif;jzpf[kqdk

    vlom;csi;f pmemrItultnDrsm;jzpfonf[k k&mS ;orwajymMum;


    armfpudk Mo*kwf 12
    k&Sm;EkdifiHonf ,lu&def;
    EdkifiHta&SUykdif;&Sd jynfolrsm;
    twGuf axmufyHha&;ypnf;
    rsm;ay;ydkcY ahJ Mumif; k&mS ;rD',
    D m
    rsm;uazmfjyonf/
    k & S m ;tpd k ; &\ owif ;
    xkwfjyefcsufwGif u,fq,f
    a&;ypnf;rsm;ESifh axmufyHha&;
    ypnf;rsm;wifaqmifxm;aom
    ukew
    f if,mOf 300udk ,lu&de;f
    ta&S U yk d i f ; ok d Y apvT w f v d k u f
    aMumif;? ukew
    f if,mOfrsm;ay:
    wGif *sK?H uav;tpm;taomuf?
    rD;pufESifh aq;0g;rsm;udktrsm;
    qHk;wifaqmifxm;aMumif;? ,l
    u&def;cGJxGufa&;tzGJUrsm;xdef;
    csKyfxm;onfhe,fajrrsm;wGif
    tul t nD v k d t yf a eol r sm;ud k
    ay;tyf o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
    azmfjyonf/ k&Sm;EdkifiHjcm;a&;
    0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
    u axmufyHha&;ypnf;rsm;ay;
    ydk&Y ef ,lu&de;f tpdk;&ESio
    hf abm
    wlnDrI&&SdNyD;jzpfonf[k ajym

    onf/ okdYaomf taemufEdkifiH


    trsm;pkurl cGJxGufa&;orm;
    rsm;xdef;csKyfxm;onfh e,fajr
    rsm;okdY axmufyHha&;ypnf;rsm;
    ay;ydkYaom k&Sm;EkdifiH\tjyK
    trlrSm tav;xm;apmifhMunfh
    &rnfhtjyKtrlrsKd;jzpfonf[k
    owday;csufrsm; xkwfjyefcJh
    onf/

    k&Sm;orwylwifu ]],l
    u&def;ta&SUydkif;rSm tcufMuHK
    aewJhvlom;awGtrsm;BuD;&Sdyg
    w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkY
    vlom;csif;pmemaxmufxm;rI
    tultnDawGay;ydkYcJhwmjzpfyg
    w,f/ ul n D a xmuf y H h r Ia wG
    tm;vHk;udk EdkifiHwumMuuf
    ajceDtzGJUeJY yl;aygif;aqmif&Guf

    oGm;rSmyg/ ay;tyfwt
    hJ ultnD
    awGtwGuf ,lu&def;tpdk;&eJY
    oabmwlnDrI&,lxm;NyD;jzpf
    ygw,f/ tJ'h aD 'oawGrmS trSef
    wu,ftultnDvt
    kd yfwt
    hJ ajc
    taea&mufvmvkYd tckvakd qmif
    &Gufwmjzpfygw,f}}[kajym
    onf/
    NG(Ref; Interfax)

    e,l;a,mufcf Mo*kwf 12
    atmfpumqk& a[mvd0k'f
    rif;om;wpfO;D jzpfaom a&mfbif
    0Dvsu
    H kd ,refaeYu u,fvzD kd;eD;
    ,m;jynfe,f rm&ifaumifwD
    t&yf&dS 4if;\aetdrw
    f iG f aoqHk;
    aeaMumif;awGU&cdS o
    hJ nf[k u,f
    vDzkd;eD;,m;jynfe,f &JwyfzGJUu
    twnfjyKcsufxkwfjyefonf/
    u,fvDzkd;eD;,m;jynfe,f&J
    wyfzGJU\ owif;xkwfjyefcsuf
    t& a&mfbif0v
    D so
    H nf ud,
    k u
    hf ,
    kd f
    udk,f tqHk;pD&ifcjhJ cif;jzpfz,
    G &f o
    dS nf[k od&onf/ touf(63)ESpf
    t&G,f&Sd a&mfbif0DvsHonf pdwfusa0'emcHpm;ae&oljzpfNyD; NyD;cJh
    onfv
    h ydki;f urS jyefvnfxal xmifa&;pcef;okYd oGm;a&mufukorIc,
    H l
    cJh&onf/ a&mfbif0DvsHonf Good Morning Vietnam ESifh Dead
    Poets Society Zmwfum;rsm;jzifh atmfpumqkrsm;&&SdcJhonf/
    tar&dueforw tdkbm;rm;u ]]a&mfbif0DvsH[m uRefawmf
    wkdYukd &,farmaysmf&TifapcJholyg/ 'ghtjyif uRefawmfwkdYudk idka<u;
    atmifvJ pGr;f aqmifco
    hJ jl zpfygw,f/ ol[m arG;&mygt&nftaoG;
    awGeJY &SifoefcJhwJhumvwpfavQmufvHk;rSm vloef;aygif;rsm;pGmudk
    &opHkwJhazsmfajzrIawG jyKvkyfoGm;olvJjzpfygw,f/ olaoqHk;oGm;
    NyDqw
    kd o
    hJ wif;[m uRefawmfMum;zl;orQowif;awGxrJ mS acsmufcsm;
    p&mtaumif;qHk;owif;jzpfcyhJ gw,f/ tar&duefEkid if t
    H wGuw
    f if
    rubJ urmhkyf&SifMunfhy&dowftwGufyg tpm;xdk;vdkYr&wJh
    qHk;HI;rIjzpfygw,f}}[k ajymonf/
    NG(Ref; LA Times)

    10

    BUSINESS

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    ,cktywf tdraf qmufypn;f aps;uGut


    f ajctae
    rif;vGifopf
    &efukef Mo*kwf 12
    ,ck&ufowywf NrdKUwGif;
    tdraf qmufypn;f aps;uGut
    f ajc
    taersm;ukd aumufEkwfazmfjy
    vdkufygonf/
    ,cktywf bdvyfajraps;
    uGuw
    f iG af qmufvkyaf &;vkyif ef;
    rsm;? aetdrfjyKjyifa&;ESifh uef
    xdkuw
    f ku
    d w
    f nfaqmufa&;vkyf
    ief;rsm;\ vkyfief;vnfywfrI
    tajctaersm;qufwku
    d u
    f sqif;
    vmjcif;aMumifh t&nftaoG;
    jrifh qifwHqdyfbdvyfajrESifh
    jynfwiG ;f xkwf MuHw
    h q
    H yd b
    f v
    d yf
    ajr trsK;d tpm;rsm;vufvv
    D uf
    um; a&mif;tm;rsm;usqif;vsuf
    &SdaMumif; tdrfaqmufypnf;t
    a&mif;qdkifrsm;xHrS od&onf/
    ]]tck rdk;&moDtaetxm;
    t&&moDOwkuyHrk eS rf &Sw
    d t
    hJ wGuf
    wnfaqmufa&;vkyfief;awGeJY
    uefxdkufawGu vkyfief;em;
    xm;wmawG&w
    dS t
    hJ jyif 0gwGi;f rSm
    tdrfawGjyKjyifwmawGenf;vm
    awmh bdvyfajra&mif;tm;us
    qif ; oG m ;wmjzpf y gw,f } }[k
    tdraf qmufypn;f ta&mif;qdki&f iS f

    OD;cifarmifaxG;uajymonf/
    vuf&Sd bdvyfajraps;uGuf
    qifwq
    H yd b
    f v
    d yfajrwpftw
    d f
    vQiu
    f syf 5350 rS 5400 0ef;usif
    aps;EIef;rsm;ESifhtwl MuHhwHqdyf
    bdvyfajrwpftw
    d v
    f Qiu
    f syf 5000
    0ef;usiaf ps;EIe;f rsm;jzifh a&mif;cs
    vsuf&SdaMumif; od&onf/
    oJaps;uGuw
    f iG f oJta&mif;
    t0,fyHkrSeftaetxm;wGifom
    &SdaeNyD; oJusif;vdkufrSm,laps;
    wnfNidrfvsuf&SdaMumif;? vuf
    vDvufum;tdwfvdkufa&mif;cs
    rIrsm;wGifrl 0,fvdktm;ay:rl

    wnf oJwpftdwfvQif usyf


    350 rS 400 twGif;aps;EIef;
    ajymif;vJrrI sm;&Sad eaMumif; tkwf
    oJausmufa&mif;0,fa&;vkyif ef;
    tcsKdUxHrSod&onf/
    ]]a&mif;tm;uawmh NrdKUwiG ;f
    rSm oJrmS ,lwmawGuawmh yHkreS f
    &Sad eygw,f/ aps;uvJ t&ifvkd
    yJ Nidrfaeayr,fh wcsKdUvufvD
    vufum;a&mif;csrIawGrSm 0,f
    ,lwJhta&twGufaMumifh tdwf
    vdkuaf ps;enf;enf;ajymif;oGm;wm
    rsKd;&Sdygw,f/ a&SUyGifhvif;&moD
    a&mufvm&ifawmh a&mif;tm;

    awGjyefwufvmEkid yf gw,f}}[k
    tkwfoJausmufa&mif;0,fa&;
    vkyu
    f kid af eolwpfO;D uajymonf/
    ausmufp&pfaps;uGuftae
    txm;t& wjcm;tdrfaqmuf
    ypn;f rsm;jzpfaom bdvyfajrESihf
    oJ a &mif ; tm;tay:rl w nf
    ta&mif; t0,ft wuf t us&S d
    aeaMumif;? vuf&NdS rdKUwiG ;f tkwf
    oJausmufaps;uGuw
    f iG rf l ausmuf
    p&pf wpftw
    d v
    f Qif usyf 1300
    rS 1400txda&mif;aps;&Sad Mumif;
    tdrfaqmufypnf;ta&mif;qkdif
    rsm;xHrSod&onf/

    uomNrdKU wiG f Muufarmufo;D aps;aumif;&

    pdu
    k yf sdK;olrsm;tqifajy
    aiGtdk;
    uom Mo*kwf 12
    uomNrdKUwiG f &moDay:oD;ESrH sK;d jzpfaomMuufarmufo;D ukd
    aps;uGuw
    f iG af &mif;cs&maps;aumif;&&Sv
    d mMuvsu&f ad S Mumif;od&onf/
    Muufarmufo;D rsm;udk ,cifuaps;wGiaf &mif;csjcif;r&So
    d vkd
    0,f,lpm;okH;Edkifatmif pdkufysKd;xm;olenf;yg;NyD; aq;zuf0if
    aomtoD;jzpfaMumif; odoel nf;yg;onf/ pdkuyf sKd ;a&mif;csEkdiyf g
    u aps;aumif;&SEd kid rf nf[k,q
    l cJrh o
    d rl sm; pdkuyf sK;d vmaomaMumifh
    aps;wGiMf uufarmufo;D wpfv;kH vQif usyf 100ESihf 12 vk;H wpfwJG
    udk usyf 1000 aps;jzifh aps;wGifa&mif;csaeolrsm; tqifajy
    vsuf&SdaMumif;od&onf/
    ,ckESpfwGif MuufarmufoD;a&mif;tm;aumif;aMumif; od
    vm;onft
    h wGuf jcH0if;tcif;us,u
    f s,&f o
    dS rl sm; pdkuyf sK;d vmMu
    onf/ rMumrDESpfrsm;wGif MuufarmufoD;rsm;aps;uGufwGif
    vdiI v
    f iId af &mif;csvmEdkiaf &; ,cifEpS rf sm;xufykdrkdpkduyf sK;d olrsm;
    vmvsuf&SdaMumif; MuufarmufoD;pdkufysKd;xm;&SdolwpfOD;u
    ajymonf/

    yJwpD rd f;opfaps;aumif;&ae
    aevif;ol&def
    rauG; Mo*kwf 12

    wpfydkifwpfEkdifz&JpdkufysKd;a&mif;csolrsm;tqifajy
    ausmfausmf
    rvdIif Mo*kwf 12
    rEav;wdki;f a'oBuD; rvdiI Nf rdKUrS uHBuD;aus;&GmoGm;vrf;ab;0J,m z&Juk,
    d w
    f kid pf u
    kd yf sK;d a&mif;cs
    olrsm;tqifajyaeaMumif;od&onf/ tqkyd g0rf;wGi;f NrdKUe,f ysm;pGaJ us;&GmrS z&Jvma&mufa&mif;csol
    OD;bdkrif;u]]uRefawmfwakYd us;&GmrSm&Sw
    d hJ pku
    d yf sK;d awmifoal wG[m pku
    d yf sK;d oD;ESrH sm;teuf z&Jpku
    d yf sK;d
    olrsm;ygw,f/ z&Jukdwaygif;vrSm pwifpkduyf sKd;MuNyD; oHk;vceft
    Y MumwGif a&mif;wef;0iftoD;
    oD;ygw,f/ z&JrsK;d ESprf sK;d &Syd gw,f/ (164)rsK;d u toD;BuD;NyD;vSawmh vlBudKufrsm;w,f/a&mif;aps;
    taeeJYwpfvHk;udk usyf 1000 rS 1200 txda&mif;cs&ygw,f/ aemufwpfrsKd;uawmh(211)rsKd;
    jzpfNyD; toD;uao;awmh vlBudKufenf;ygw,f/ a&mif;aps;taeeJu
    Y syf 300 rS 700 txda&mif;&
    ygw,f/ z&Jwpf{upkdufysKd;vQif tvHk;a& 2000 ausmfcefYxGuf&SdNyD; pkdufysKd;ukefusaiG[m
    oHk;odef;cefY&Sdovdk jyefvnf&&SdaiG[m ajcmufodef;cefY&SdwmaMumifh uRefawmfwkdYaus;&GmrSm z&Jpkduf
    awmifoal wG[m vlyifyef;aomfvJ uk,
    d Nf rdKUuk,
    d &hf mG rSm rdom;pkpm;0wfaea&;tqifajywmaMumifh
    z&Judkt"dupdkufysKd;vmMuygw,f}}[k tqkdygaus;&GmrS rvdIifNrdKUokdY wpfydkifwpfEdkifz&JpkdufysKd;
    a&mif;csolOD;bdkrif;uajymonf/

    wpfwif;usy2f 0900jzifh &efukef


    0,fvufut0,f&o
    dS nf/ ,ck
    ESpw
    f iG f yJpif;iHkEiS rhf wfyrJ mS ,ref
    ESpu
    f xufaps;ydk&aeaomfvnf;
    rwfyJu ,refESpfxuf odod
    omomaps;ydk&aeonf/ukvm;yJ
    rSm e,fNrdKUrsm;rS wpfcgwpf&0H if
    a&mufonf/ yJaps;rSm tajymif;
    tvJenf;aomfvnf; wpfwif;
    usyf 14900 jzifh a'owGif;cGJ
    puform;ESihf vufvo
    D rm;rsm;
    om0,f,lrI&Sd aeYpOfta&mif;
    t0,fjzpfcJhonf/
    ,ckEpS u
    f kvm;yJaps;rSm,ref
    ESpaf ps;xufaps;avsm
    h ta&mif;
    t0,fjzpfcJhonf/ ,refESpfu

    ukvm;yJaps;rSm Mo*kwfvqef;
    wGif wpfwif;usyf 17600 &&Sd
    cJhonf/
    yJBuD;? yJvGr;f jzL? axmywf
    yJESifh yJykyfaps;rsm;rSm ,ckv
    twGif;aps;Nidrfvsuf ta&mif;
    t0,f j zpf o nf / a'owG i f ;
    ta&mif;t0,frsm;onfrmS yJBuD;
    (a&TuRef;)wpfwif;usyf 25000?
    yJBuD;(urf;em;)wpfwif; usyf
    22000? Adkvu
    f w
    d w
    f pfwif; usyf
    12500? yJvrG ;f jzLwpfwif; usyf
    16500? yJykyfwpfwif; usyf
    20000jzifah ps;Nidrv
    f suf ta&mif;
    t0,f v nf ; at;aeaMumif ;
    aps;uGufrSod&onf/

    rauG;yJrsKd;pHkaps;uGufwGif
    ukvm;yJ? yJBuD;? rwfyrJ sm;t0if
    odyrf &Sad wmhbJ vufuseyf rJ sm;ESihf
    ta&mif;t0,fjzpfaeNyD; yJpif;iHk
    rSm &efuke0f ,fvuf0,f,o
    l nfh
    &ufwiG f vufuseyf rJ sm;ta&mif;
    t0,fjzpfcJhaMumif; od&onf/
    yJwpD rd ;f topfrsm; ,ckwpf
    ywftwGi;f qifjzLuRef;? txuf
    rif;vSESifh ukef;a&mif;e,frsm;rS
    pwif0ifa&mufvmNyD; vkid ;f orm;
    rsm;t0,fr&Sad o;bJ avSmifvuf
    orm;rsm;0,f,lvsuf&Sdonf/
    ,refESpfu yJwDpdrf;tzGifhaps;
    rSm usyf 22000 om&&SdcJhaomf
    vnf; ,ckEpS f yJwpD rd ;f opftzGihf
    a&Taps;EIef;
    aps;rSm wpfwif;usy3f 8000 xd
    od o domomaps;ydk&&S d c J honf /
    &efukef(16yJ)
    1 usyfom; 674700 usyf
    rwfyJt0ifodyfr&SdbJ wpfcg
    rEav;(16yJ)
    1 usyfom; 674500 usyf
    wpf&H qdyfjzLbufrSvufusefyJ
    urmha&Taps;
    1 atmifp
    1307 a':vm
    tcsKdU0ifa&mufNyD; &efukef0,f
    aiGvJEIef;rsm;
    vuf 0 ,f , l a om&uf r sm;wG i f
    0ifvmaomyJESifhvufusefyJrsm;
    aiGaMu;
    a&mif;aps;
    0,faps;
    xkwfa&mif;Muojzifh ta&mif;
    1a':vm(jyify)
    971 usyf
    972 usyf
    t0,faumif;onf/ rwfyJaps;
    1a':vm(odrfjzL)
    969 usyf
    974 usyf
    onf ,refEpS u
    f Mo*kwv
    f qef;
    ,ldk
    1295 usyf
    1300 usyf
    wGif wpfwif;usyf 19500 om&&Sd
    pifumyl
    775 usyf
    779 usyf
    aomfvnf; ,ckEpS w
    f iG f wpfwif;
    xdkif;
    30 usyf
    usyf 27600 txd aps;aumif;
    &aeonf/
    Myanmar Exchange Business Information Service rS
    yJpif;iHrk mS ,ckwpfywftwGi;f Mo*kwf 12 &uf 12 em&DcGJtcsdef aps;EIef;rsm;jzpfygonf/

    BUSINESS 11

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    pm;oHk;olumuG,fa&;Oya'jy|mef;NyD;aomfvnf;
    jynfolrsm;od&SdrItm;enf;ae
    jzLoif;ckdif
    &efukef Mo*kwf 12
    pm;oHk;olumuG,af &;Oya'
    jy|mef;NyD;aomfvnf; jynforl sm;
    od&SdrI tm;enf;aeao;aMumif;
    pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
    a&;0efBuD;Xme &efukew
    f ikd ;f a'o
    BuD;OD;pD;rSL;Hk;rSwm0ef&o
    dS w
    l pfO;D
    u ajymonf/
    pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;
    0,fa&;0efBuD;XmeESihf oufqkid f
    &mpm;oHk;olumuG,fa&;tzJGUt
    pnf;vkyif ef;&Sirf sm;rS pm;oHk;ol
    umuG,fa&;Oya'udkyl;aygif;
    a&;qJGaqmif&GufcJhNyD; ,ckESpf
    rwfvtwGi;f jynfaxmifpkvw
    T f
    awmf r S t wnf j yKjy|mef ; xm;
    aom pm;oHk ; ol u muG, f a &;
    Oya'rSm jynfolrsm;wGif od&SdrI
    tm;enf;aeao;onf/
    vuf&SdwGif pm;oHk;olum
    uG,fa&;Oya'rSm twnfjyK
    jy|mef;NyD;aomfvnf; enf;Oya'
    ud k quf v uf a &;qJ G a eaom
    aMumifh pm;oHk;olumuG,fa&;
    qkdif&mtodynmay;umvjzpf
    NyD; enf;Oya'udktNyD;owfa&;
    qJGtwnfjyKNyD;ygu Oya'yg
    twkdif;ta&;,laqmif&GufoGm;
    rnf jzpfaMumif; od&onf/
    ]]jynfolawGu pm;oHk;ol
    umuG,af y;a&;Oya'xGuNf yDqkd
    wmudk awmfawmfrsm;rsm;rod
    ao;ygbl;/ olwu
    kYd Oya'udkord S
    Oya'&JU umuG,w
    f mudkvJ olwYkd

    cHpm;&rSmyg}}[k &efukefwkdif;
    a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k rSvufaxmuf
    TefMum;a&;rSL;OD;pkd;rif;odef;u
    ajymonf/
    pm;oHk;olumuG,af &;qkid &f m
    Oya'ygtwkid ;f jynforl sm;vku
    d f
    emaqmif&u
    G &f ef vuf&w
    dS iG af ps;
    rsm;? ausmif;wGif;ynmay;vkyf
    ief;rsm;udk oufqkdif&m0efBuD;
    Xmersm;? NGO rsm;ESifhyl;aygif;
    aqmif&u
    G af eNyD; Mo*kwEf iS phf uf
    wifbmvrsm;rSpvnf; &efukef
    NrdKUwGif;&Sd vufum;aps;rsm;jzpf
    aom r*Fvmaps;ESio
    hf rd Bf uD;aps;
    rsm;wGif ynmay;rIrsm;aqmif&u
    G f
    oGm;rnfjzpfaMumif;if;uajym
    onf/
    pm;aomufukefa&mif;csol
    rsm;taejzifh tajccHtm;jzifh

    a&mif;csrnfu
    h keyf pn;f wGif ukef
    pwifxkwv
    f kyo
    f nfah eY? ukeq
    f kH;
    onfah eYp?GJ yg0ifypn;f pm&if;rsm;
    ukeyf pn;f wGifyg0ifro
    S m 0,f,l
    a&mif;cs&ef vdktyfNyD; vuf&w
    dS iG f
    pm;oHk;olumuG,af &;enf;Oya'
    udka&;qJGaeaomaMumifh pm;oHk;
    olumuG,fa&; ynmay;umv
    jzpfNyD; ynmay;umvausmv
    f eG f
    ygupm;oHk;olumuG,af &;Oya'
    ygtwkdif; ta&;,laqmif&Guf
    EkdifaMumif; od&onf/
    ]]A[kad umfrwD&UJ vkyyf kdicf iG hf
    awGrSmvJygw,f/ pm;ukefawG
    rSmtE&m,f&&dS if pDrcH efcY aJG &;enf;
    eJYowday;r,f/ a&mif;cswJhukef
    udk&yfqkdif;odrf;qnf;ckdif;r,f/
    pDrHcefYcJGa&;jypf'PfxufausmfrS
    Oya'rSmygNyD;om;jzpfwJhaxmif

    'PfoHk;ESpfxufrydk&bl;/ 'Pf
    aiGodef; 50xufrydk&bl;/ 'grS
    r[kwjf ypf'PfEpS cf v
    k ;kH csEidk w
    f ,f/
    'gu jypf'PftaeeJ&Y ydS gw,f}}
    [k OD;pdk;rif;odef;uajymonf/
    pm;oHk;olumuG,af &;Oya'
    udk rwfv 14 &ufwiG f jy|mef;
    twnfjyKcJhNyD; enf;Oya'udk
    qufvufa&;qJGvsuf&Sd&m pm;
    oHk;olumuG,fa&;enf;Oya'
    ESiphf m;oHk;olumuG,af &; tjiif;
    yGm;rIqkdif&m ajz&Sif;a&;tzJGU
    tpnf ; rsm;tm; jynf e ,f E S i f h
    wdkif;a'oBuD;rsm;wGif zJGUpnf;
    aqmif&u
    G Nf yD;ygu pm;oHk;olum
    uG,fa&;Oya'ygtwkdif;pm;oHk;
    olrsm;ESiahf &mif;csorl sm;vku
    d ef m
    Ekdif&ef ta&;,laqmif&GufoGm;
    rnfjzpfonf/

    MunfUjrifwkdifwpfbufurf;&yfuGufrsm;tdrf?jcH?ajraps;wuf

    xdef0if;(Munfhjrifwkdif)
    &efukef Mo*kwf 12
    &efukew
    f kid ;f a'oBuD; Munhf
    jrifwkdifNrdKUe,f taemufbuf
    urf;&yfuGufrsm;wGif a'ozGHU
    NzdK;a&;pDrHudef;tjzpf Am;u&m
    qdyfurf;rSwpfqifh vIdifjrpful;
    wHwm;wpfpif;wnfaqmufrnf
    [kowif;rsm;Mum;od&NyD;aemuf
    wpfzufurf;(4)&yfuu
    G &f dS tdr?f
    jcH? ajraps;rsm;ESpq
    f cefjY rifw
    h uf

    vmNyD; tdrf? jcHESifhajruGufrsm;


    0,f,lrI jrifhwufvmvsuf&Sd
    aMumif; od&onf/
    tqkdyg jrpful;wHwm;ukd
    Munhjf rifwkid f Am;u&mqdyu
    f rf;
    rS vdiI jf rpfujkd zwfausm
    f tvwf
    acsmif;&yfuu
    G rf jS zwfoef;aqmuf
    vkyfrnfjzpfaMumif; wHwm;ESifh
    ywfouf wm0ef&Sdolrsm;\
    ajymMum;csuft& od&onf/
    tqkyd gwm0ef&o
    dS rl sm;u wHwm;

    ESirhf vGwu
    f if;onfh tdraf xmifpk
    rsm;ukd ,ckv 3&ufu tvwf
    acsmif;bkef;awmfBuD;ausmif;
    ac:,lawGUqkHNyD; ay (40_60)
    ajruGuaf y:wGif vHkcsi;f tdrrf sm;
    aqmufvkyfay;NyD; tdrfaxmif
    y&dabm*ypnf;rsm; xnhfoGif;
    ay;jcif;?aqmufvkyfaepOfum
    vtwGi;f tdrif mS ;aexkid &f efp&dwf
    xkwaf y;rnf[kajymMum;aMumif;
    ajymif;a&TU&mwGif yg0ifonfh
    rdom;pk0ifrsm;\ajymMum;csuf
    t&od&onf/
    tqkdygwHwm;pDrHudef; ajr
    {&d,mwGifyg0ifonfh rdom;pk
    rsm;\ajymMum;csut
    f & ]]a'o
    zGUH NzdK;a&;twGuf aqmif&u
    G rf u
    I kd
    0rf;omygaMumif;? okaYd omf ,ck
    vkd rkd;&moDwGif tdrfajymif; a&TU
    jcif;rSm tcuftcJ&SdygaMumif;?
    ausmif;om;ausmif;olrsm;vJ&Sd
    ojzifh tqifajyatmif aqmif
    &Guaf y;apvkad Mumif;}}ajymMum;
    onf tqkyd g tvwfacsmif;&yf

    uGuw
    f iG f ,cifuay (20_40)
    &SdajruGufukd usyfodef;50jzifh
    a&mif;0,f vsu&f &dS mrS ,cktcg
    usyo
    f ed ;f 100rS 150txd aps;
    aygufvsu&f NdS yD;vma&muf 0,f
    ,lou
    l keo
    f nfypJG m;rsm;jzifh pnf
    um;vsuf&SdaMumif; od&onf/

    a&csKdykpGefom;aygufxkwfvkyfrI
    ESpEf pS t
    f wGi;f oef;180cefu
    Y sqif;
    jzLoif;cdkif
    &efukef Mo*kwf 12
    jynfwiG ;f a&csKyd kpeG o
    f m;ayguf xkwv
    f kyrf rI mS ESpEf pS t
    f wGi;f
    oef; 180 cefu
    Y sqif;rI&adS Mumif; jrefrmEkid if iH g;vkyif ef;tzGUJ csKyf\
    om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHykpGefvkyfief;&Sifrsm;
    toif;rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
    a&csKdykpGefom;aygufxkwfvkyfrIrSm 2012 ckESpfwGif a&csKd
    ykpGefom;aygufoef;200xkwfvkyfEdkifcJhaomfvnf; 2013 ckESpf
    wGif a&csKdykpGefom;aygufoef; 30 ESifh ,ckESpfwGif a&csKdykpGef
    om;ayguf oef; 20 cefYom xkwfvkyfEkdifcJhonf/
    ]]tckvuf&SdrSm a&csKdykpGefom;aygufxkwfvkyfrIa&m arG;
    jrLrIygusqif;aeygw,f/ om;ayguftcuftcJjzpfwhJ twGuf
    wu,f'kua &mufwmawmh tajccHykpeG af rG;awmifoal wGuawmh
    tcuftcJjzpfygw,f}}[k jrefrmEkid if yH kpeG v
    f kyif ef;&Sirf sm;toif;
    rS wGJzuftwGif;a&;rSL;OD;wifxGef;OD;u ajymonf/
    vuf&SdykpGefarG;jrLEdkifolrsm;u aps;EIef;jrifh& tqifajy
    aomfvnf; ykpGefarG;jrLoltrsm;pkrSm om;aygufvHkavmufpGm
    r&&SdaomaMumifh tcuftcJjzpfay:vsuf&Sdonf/
    wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd tcsKdUaomawmifolrsm;rSm ykpGef
    om;aygufpcef;rsm;rS om;aygufrsm;0,f,al rG;jrL ig;uefrsm;
    odkYjyefvnfa&mif;csolrsm;rSm vuf&SdwGifydkrdkcufcJvsuf&SdNyD;
    tajccHarG;jrLolrsm;rS ykpGefuefrsm;twGif; vkyfief;qufvuf
    vnfywf&ef xdki;f Ekid if rH S a&csKyd kpeG o
    f m;aygufrsm;udk jynfwiG ;f
    odkY0,f,larG;jrLMuaMumif; od&onf/
    ]]ykpeG t
    f oif;taeeJu
    Y Ekid if jH cm;rsK;d awG wifoiG ;f arG;wmudk
    oabmrwlygbl;/ odkaY omfvnf; aps;uGufp;D yGm;a&;pepf t&
    wm;jrpfydwfyifvdkYr&ygbl;}}[k OD;wifxGef;OD;uajymonf/
    jynfwiG ;f a&csKyd kpeG o
    f m;ayguf xkwv
    f kyrf rI sm;wdk;wufvm&ef
    a&csKdykpGefom;aygufpcef;rsm;udk vdktyfonfhjyKjyifaqmif&Guf
    rIrsm;? Bio Security ESifh om;azmufenf;ynmoifwef;rsm;
    jyKjyifajymif;vJaqmif&u
    G yf gu a&csKo
    d m;aygufxkwv
    f kyrf rI sm;
    jyefvnfjrifhwufvmEkdifaMumif; if;uajymonf/
    vuf&SdwGif wkwfEkdifiHrS ESpfpOfykpGefwefcsdef ESpfodef;cefY
    urmah ps;uGuo
    f kdx
    Y kwv
    f kyw
    f ifykdaY eNyD; AD,uferfrw
    S efcsed f ckepf
    aomif;cefx
    Y kwv
    f kyw
    f ifyrkYd &I adS omfvnf; jynfwiG ;f rSwefcsed f 500
    cefYom xkwfvkyfrI&Sdonf/
    ]]a&ajrobm0awGaumif;&JUom;eJY bmvdkrY xkww
    f mvJqkd
    NyD; EkdifiHwumuawmifajymw,f/ xkwfNyD;om;xkwfvkyfrI
    EIe;f awGu wnfNidraf ewmvJr[kwb
    f ;l / wufaewmvJ r[kwf
    bl;/ usaewm/ vmr,fEh pS rf mS a&csKyd kpeG w
    f kyBf uD;qdk rsK;d umvrSm
    rsKd;atmifjrifrItm;enf;w,f}}[k jrefrmEdkifiHig;vkyfief;tzGJU
    csKyfrS 'kOu|OD;oef;vGifuajymonf/
    a&csKyd kpeG w
    f kyrf mS ,ckEpS rf sK;d umvwGif rsK;d atmifjrifrt
    I m;
    enf;NyD; xkwfvkyfrIusqif;EkdifaomaMumifh jynfwGif;twGuf
    vdktyfcsufudk jynfyrSwifoGif;&aMumif; if;uajymonf/
    a&csKyd kpeG w
    f kyo
    f m;aygufrmS ,cifEpS rf sm;u wpfaumifvQif
    ckepfusyfESifh&Spfusyf&SdcJh&mrS vuf&SdwGif usyf20rS 25usyfxd
    aps;EIef;jrifhwufrI&SdaMumif; od&onf/

    w,fvDaemzkef;0efaqmifrIrEav;rdwfquf jrefrm0DuDyD;'D;,m;taMumif;&Sif;vif;
    oD[udkudk
    rEav; Mo*kwf 12
    jrefrmEdkifiHwGifw,fvDzkef;qufoG,fa&;vkyfief;w&m;0ifvkyfudkifcGifh&&Sdxm;aom w,fvDaem
    ukrP
    v
    D kyif ef;pOfrsm; &Si;f vif;rdwq
    f ufyEJG iS jhf refrm0DuyD ;D 'D',m;taMumif;&Si;f vif;yGu
    J kd ,refaeY nae
    3em&Du rEav;wuokv
    d f tif;0(9)cef;rwGif usi;f y&m rEav;wuokdvf 'kw,
    d ygarmucsKyf
    a'gufwm EkEk0if;ESihf ygarmuXmerSL;rsm; pDrXH met&mxrf;trIxrf;rsm;?q&mq&mrrsm;ESiahf usmif;om;
    ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif w,fvDaemjrefrmukrPDtrIaqmift&m&Sdu
    jrefrmEdkifiHaps;uGufodkU pufwifbmvtwGif;jzefUjzL;a&mif;csrnfh w,fvDaemzkef;0efaqmifrIrsm;?
    tifwmeufueG &f ufEiS jhf refEeI ;f rsm; trsm;jynfoo
    l k;H pGEJ kdiaf &;pDpOfaqmif&u
    G rf rI sm;udk &Si;f vif;ajymMum;
    jyD; wufa&mufvmolrsm;\odvdkonfrsm;udk jyefvnfajzMum;onf/
    tD;ypfr'D ,
    D mrStrIaqmift&m&Scd sKyfO;D armifarmifqef;u jrefrm0DuyD ;D 'D;,m;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
    ajymMum;onf/ jrefrm0DuyD ;D 'D;,m;wGiaf qmif;yg;yk'af & 31773 yk'f wifxm;jyD; aemufqk;H ay:owif;
    tcsuftvufrsm;udkvnf;0ifa&muf&SmazGMunfhIEdkifrnfjzpfonf/ w,fvDaemtygt0ifzkef;rsm;jzifh
    tifwmeufrSmy.wikipedia.orgodkU0ifa&muftaxGaxGA[kokwrsm;&SmazGEdkifaMumif;od&onf/

    12

    OPINION

    tvS
    b0ukd,fpD
    tvSukd,fpD
    qEukd,fpD/

    OPINION 13

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    ukd,fhb0ESifh
    ukd,fhqEu
    trsm;twGufygrS
    wu,fhtvS/

    qExJrS
    vkyfEkdifwmu]p}
    'grSwu,fhtvS/

    t,f'DwmUtmabmf
    aqmif&Gufruif;tcsif;csif;
    jrefrm-jrefrmcsif;dkif;yifulnD
    urmBuD;udk&mG wpf&mG ESiw
    fh ifpm;NyD; urm&Gm[k rsuaf rSmufacwfwiG f ajymqkd
    oHk;EIef;aeMuonf/ tajymus,fjyefYvSaomurmBuD;udk &Gm[lwifpm;oHk;EIef;
    jcif;onf &Gmdk;ukd;ayguf vG,fvihw
    f ul avQmufomG ;Ekid fonfo
    h abmudkvnf;
    aumif;? &GmeD;csKyfpyf tyfusonfutp wpfcPcsif;odEkdifonfhtajctaeukd
    vnf;aumif;? ta&SUckepftrd -f taemufckepftrd Mf um; owif;pum;rsm; xdr0f u
    S f
    xm;r&Ekdifonfhtaetxm;udkvnf;aumif; azmfTef;aeayonf/
    xkt
    Yd wl wpf&mG vHk;ESiw
    fh pfa,muf qefu
    Y siw
    f if;rmtxD;useaf er&aom
    oabmudkvnf;jyqkad eonf/ xdt
    kY jyif&yf"avh? &Gm"avh?xk;H "avhrsm;onfvnf;
    wpfurmvHk;pHEIef;rsm;ESihftnD wpfom;wnf; pD;0ifaygif;pnf;vmrnfhoabm
    udkvnf; Ijrif&onf/ wpfenf;tm;jzihq
    f kad omf Ekid if w
    H umqufqaH &;? tjynf
    jynfqkdif&mul;oef;a&mif;0,fa&;? urmvHk;qkdif&m ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;?
    'Drku
    d a&pDta&;? vlt
    Y cGit
    fh a&;?ynma&;?use;f rma&; ponft
    h a&;t&mrsm;wGif
    wpfurmvHk;\pHEIef;rsm;udk rdrdwkdY\trsKd;om;a&;vuPmrsm;ESihf tH0ifcGifus
    o[Zmwjzpfatmif ndE idI ;f csed q
    f usio
    fh kH;Mu&rnfrmS rvGrJ aoGyifjzpfvmonf/
    ,ck&ufyikd ;f twGi;f jrefrmEkid if H aejynfawmfusi;f ycJo
    h nfh tmqD,t
    H pnf;
    ta0;ESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;u jrefrmh'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;rI c&D;
    wpfaxmufa&muf&SdaerIudk urmuodatmif jyoaMunmEkdifcJhonf/ tqdkyg
    tpnf;ta0;rsm;odkUwufa&mufcJhonfh tar&duefjynfaxmifpk EdkifiHjcm;a&;
    0efBuD;*Refu,f&u
    D ]]'Drkdua&pDEkdiif x
    H al xmifa&;udkO;D wnfaqmif&u
    G af eonfh
    jrefrmEdkiif H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm; odomaomwdk;wufatmifjrifrrI sm;
    &&Sdaeonfudk rdrdawGUjrifae&ygaMumif;? jynfolUqEESifhtnD pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
    wdk;wufNyD; wnfNidrfat;csrf;rI&Sdaom EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
    xl;jcm;pGmatmifjrifaeonfukt
    d xift&Sm;awGUjrifae&aomfvnf; jyKjyifajymif;vJ
    a&;vkyfief;rsm; qufvufwdk;wufjzpfay:atmif BudK;yrf;oGm;&OD;rnfjzpfyg
    aMumif;? jrefrmEdkiif H 'Drkdua&pDEkdiif x
    H al xmifa&;BudK;yrf;rIwiG f rdrw
    d kdUqufvuf
    vufwGJaqmif&GufoGm;vdkaMumif;}}rSwfcsufjyKajymMum;cJhonf/
    ,aeY 'Drkdua&pDtoGifu;l ajymif;rIumvwGif jrefrmEkdifiH\ jyKjyifajymif;
    vJrlvkyfief;pOfrsm; yDyDjyifjyifus,fus,fjyefYjyef atmifjrifrI&&SdEkdifa&;twGuf
    rdrw
    d jYkd refrmEkid if t
    H aejzihf urmrh o
    d m;pk0ifEikd if rH sm;ESifh xJx0J if0ifeufeufidI ;f Iid ;f
    csw
    d q
    f ufrad e&ef tvGet
    f a&;BuD;aMumif; tm;vHk;vufcMH urnfjzpfonf/ ,if;okYd
    rdrEd kid if \
    H jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifr&I &dES ikd af &;twGuf Ekid if aH wmf
    tpdk;&? vTwfawmfrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;? jynfwGif;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESihf
    e,fy,ftoD;oD;rS yk*Kd vfrsm;onf urmrh o
    d m;pk0ifEkid if rH sm;ESifh tajctaeay;
    orQcsw
    d q
    f ufNyD; jrefrmudk urmuodatmif0ikd ;f 0ef;BudK;yrf;aeMuonfrmS rSeu
    f ef
    aomvkyf&yfrsm;yifjzpfonf/
    jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;udk axmufct
    H m;ay;oGm;rnf? Ekid if zH UHG NzdK;wk;d wufa&;
    qufvufun
    l yD yHh kd;rnf? jrefrmudkurmuydkNyD;od&adS tmif ulnaD qmif&u
    G af y;jcif;
    jzpfonf[al omvlrsK;d vnf;rwl? uk;d uG,&f mbmomvnf;uGjJ ym;? jrefrmEkid if o
    H m;
    r[kwaf om wdki;f wpfyg;om; Ekid if jH cm;om;rsm;u vufiif;vufawGUususazmfjy
    ajymMum;vmjcif;onf EkdifiHESihfvlrsKd;twGuf *kPf,ltm;wufzG,f tm;ay;
    axmufcrH rI sm;yifjzpfayonf/ wpfenf;qk&d aomf jrefrmwk\
    Yd trsK;d *kP?f Zmwd
    *kPEf iS t
    fh rsK;d om;a&;0daoovuPmrsm;udkvnf;aumif;? jrefrmwk\
    Yd ZmwdXmae
    arG;&yfajr\ blrdyx0Dtaetxm;aumif;jcif;udkvnf;aumif;? jrefrmwkdY\
    dk;om;jzLpifrGefjrwfaompdwfaepdwfxm;ESihf avmutjrifrsm;udkvnf;aumif;
    urmwpf0ef;rS em;vnfoabmayguf ESpo
    f ufvufcMH ujcif;aMumifjh zpfaMumif;
    tajzxkwf&ayonf/
    ,if;uJo
    h Ykd rdrEd ikd if EH iS fh rdrv
    d rl sK;d tay: urmx
    h yd w
    f ef; todynm&Si?f twwf
    ynm&Sirf sm;? Ekid if aH &;avhvmvku
    d pf m;olrsm;? Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;omru urm
    tESo
    YH mG ;vmvnfywfaeaom urmvSnchf &D;onfrsm;tqHk; taumif;jrif? tusK;d
    arQmf? wefzk;d xm;? wav;wpm;jyKvmaecsed w
    f iG f rdrw
    d Ykd jrefrm-jrefrmcsi;f ]]aqmif
    &Gurf uif;? tcsi;f csi;f wGi?f tcif;BuD;i,f? &du
    S m0,fvnf;? rz,fraoG? nDnm
    ukef; kef;Muav}}[laom a&S;ynm&dSBuD;rsm;\qHk;rMo0g'ESihftnD ESpfESpf
    umum yl;aygif;aqmif&u
    G Ef kid af &;twGuf tm;xkwBf udK;yrf;Mu&rnfjzpfayonf/
    wpfenf;qk&d aomf jrefrmudkurmuodvmcsed w
    f iG f rdrw
    d t
    Ykd csi;f csi;f nDtpfukd
    rodwod bkrodbrodjzpfaeonfhy#dyursm;udk ajyavsmhatmifajzavQmhNyD;
    jrefrm-jrefrmcsif;twGif;odtcsif;odjzpfatmif owif;ndMuygpdkY[k wkdufwGef;
    a&;om;vdkuf&ygonf/

    b0wpfck &vmwJhtcg
    eHygwfwpfuawmh udk,phf w
    d f
    pifMu,fatmifxm;zdkYeJY
    eHygwfESpfu trsm;aumif;
    atmifvkyfzdkYyg/
    Keep your mind pure, you
    do for others.

    'DEpS cf k[mvkaH vmufw,fxif


    ygw,f/
    ud,
    k u
    f ,
    kd w
    f idk pf w
    d jf zLpifatmif
    xm;r,f?
    ol r sm;aumif ; atmif v nf ;
    BudK;pm;r,fqk&d if avmurSmudk,hf
    tusKd;? olUtusKd; ESpfrsKd;pvkH;udk
    pGr;f aqmifEkid w
    f hJ yk*Kd vfjzpfvkYd b0
    rSm auseyfp&m&Ekdifygvdrhfr,f/
    ygarmucsKyfq&mawmf
    a'gufwmt&SifeErmvmbd0Ho
    emrnfBuD;rD'D,mawGu
    ]xdkifckHyl}[ka&;om;vm&m
    uRefawmfoabmrwlyg...
    emrnfwyf ra0zefvdkygbl;/
    uRefawmfwkdYu ygwDowif;pmvnf;
    jzpfaeawmh.../ rD'D,mwcsKdUu
    uRefawmfw
    h jkYd refrmEdkiif t
    H mqD,OH u|
    xdkicf kH xdkicf iG &hf wmudk dk;dk;om;om;
    MunfMunfvifvifBudKqdkoifhyg&JU
    ESifh?... rk'dwmryGm;rBudKqdkEkdifol
    rsm;jzpfc/hJ [kwu
    f -hJ tmqD,OH u|
    xkdifckHyl-[k ajAmifyJavSmifawmif
    awmifa&;om;vmMuoAs/uRefawmf
    u 'DvdkrsKd;tqdk;jrif0g' pdwf"mwf
    vrdkufnudkrMudKufyg/ va&mifqkd
    wm ajymufusm;av;vif;aevJ vS
    wmyJAs/ v&dyaf jymufusm; wk;d jzwf
    oGm;pdkY-[k uRefawmfuAsma&;zl;
    onf/ uAsmwdk?Y pmaywdkY tEkynm
    tjrifav;(yl;wG)J &Srd v
    S nf; owif;pm
    rD ' D , m[m vS y rS m As/ ted | mk H
    jrifuGif;ESifh ted|mkHta&;tom;?
    pum;vkH;0gusrsm;jzifhom eHapmfae
    vdkYrjzpfbl;/ rjzpfoifhbl;/
    qdkawmh...uRefawmfu]xdkicf ykH }l
    pum;ESifhEG,fNyD; uAsmwpfyk'fa&;
    jzpfonf/ a&;NyD; b,fudkrS rydkYyg/
    trsK;d orD;t,f'w
    D mwpfO;D udkjyMunfh
    &m...]]aumif;vdkuw
    f mq&m&,f}}
    [kajymygonf/ xdkaY emuf odr;f xm;
    vdkujf yefonf/ 'dki,
    f m&Dx.J ../ 245-2014 rGef;vGJ 3 em&D rdepf 20/
    uRefawmfqdkvdkcsifwmu tmqD,H
    Ou|xkdifckH[m rylygbl;/ trsm;
    tusKd;(a'otusKd;) aqmif&rnfh

    xdkifckHyl-wJh?
    [kwfuJh-at;at;vlvlygyJ
    pdk;jrifhodef;

    wm0efyJ/ jrifhjrwfvSy0ifhxnfpG
    wum;[kjrifygonf/ tJ...tmPm
    xkdifckHuawmhylw,fAs/ tmPmqdk
    wm r&ao;wJhvlu tjyif;txef
    tmomirf;irf;&csi/f &xm;wJv
    h u
    l
    vJ igh[ma[hqdkNyD; vTwfray;csif/
    AdkvfcsKyfatmifqef;u wdkif;jynf
    vGwv
    f yfNyD;&if Ekid if aH &;tmPmr,l
    awmhbJ pma&;q&mvkyfr,fajymcJh
    wm? tJ'gaMumifyh /J tmPmxkid cf kyH l
    udk pGefYvTwfr,fvdkY BudKajymcJhwm/
    &mZyvifqdkwm b,fwkef;ursm;
    at;at;vlvl&SdvdkYvJAsm/ [dkcsDrif;
    xdkifckHyl
    yvifawGrSm aoG;pGef;aewm
    BuD; orweef;awmfrmS raebJ wJtrd f
    a,mifawmifaygifawmifeJY
    rD;awmufaewm...
    uav;ESifhaeoGm;wmMunfh/ urm
    wdk;&pf*dkuf rrwpfa,mufeJY
    vIyfaewm...awmh
    t&yf&yfukd vSr;f arQmfMunfv
    h ku
    d af wmh jywdkufudk a&mufoGm;w,f...
    igod...igod...igod...igod\
    vJ &Gmodr;f ? NrdKUord ;f ? eef;odr;f wdkuyf ?JG
    tr,fav;...
    wum;/ /
    aoG;oH&J&J awGu jynfhvdkYvQHvdkY?
    yvifqdkwm w,f&ifckefp&m
    wm0efodod?wm0ef&dS&dS
    aMumufz,
    G b
    hf ke;f wef;oDcsi;f BuD;vdk/ aumif;ygvm;/
    a'owGif;rdom;pkpdwf"mwfjzifh
    uRefawmfh uAsmudk azmfjyay;vdkuf
    tmqD,HOu|xdkifcHkyl-wJh
    wm0efoo
    d ?d wm0ef&&S d ?S d a'owGi;f
    ygonf / <um;csif v d k Y r [k w f y g/
    [kwfuJh rD'D,mua&;w,f/
    rdom;pkpw
    d "f mwfjzifw
    h /hJ [kwu
    f .hJ ..
    wdkufqkdifrI ay:vmvdkYygcifAsm.../
    tJ'DhxkdifcHkyl rylawmh igrod
    uRefawmfwdkU\ t,f'DwmcsKyf\

    uAsmwdkh? pmaywdkh
    tEkynmtjrifav;(yl;wGJ)&SdrSvnf;
    owif;pmrD'D,m[m vSyrSmAs/
    ted|mkHjrifuGif;ESifU ted|mkH
    ta&;tom;? pum;vkH;0gusrsm;jzifUom
    eHapmfaevdkhrjzpfbl;/ rjzpfoifUbl;/

    PEOPLE VOICE

    ref;acsmif;(puk)wHwm;jyKjyifrrG ;f rH&efvt
    kd yf
    rauG;wkdif;a'oBuD; pukNrdKUe,f ref;acsmif;(puk)wHwm;onf ysOfcif;wHwm;jzpf
    wHwm;t&Snfay 900 &Sdum 1997 ckESpf rwf 23 &ufu zGifhvSpfcJhNyD; ,ckqkdvQif 14
    ESpMf umcJNh yD;jzpfaMumif;? wHwm;BuD;rSm &moDOwk'Pf? ukew
    f ifum;rsm;\'Pf ponfwaYkd Mumifh
    ysOrf sm;usK;d jcif;? vGwjf cif;? usjJ cif;wkjYd zpfae um;BuD;rsm;armif;&mwGif tE&m,frsm;jcif;?
    qkdifu,fESifh pufbD;pD;olrsm; pdwftaESmifht,Sufjzpfjcif; MuHKawGUae&ojzifh ref;acsmif;
    pukwHwm;jyKjyifrGrf;rH&efvdktyfaMumif; a'ocHwpfOD;u ajymonf/
    jrpf\taemufbufwiG f wHwm;udktm;jyKoGm;vmae&ojzifh jyKjyifrrG ;f rH&ef txl;vdk
    tyfvsu&f adS Mumif;? vlu;l wHwm;i,fvnf;r&Sdojzifh um;? qkdifu,f? pufbD;rsm;? vlrsm;
    tE&m,fBuD;pGm a&Smif&Sm;jzwfoef;oGm;aeMuaMumif;od&onf/
    vTrf;

    owif;pmacgif;BuD; tmabmfjzpfyg
    onf/
    AdkvfcsKyfatmifqef;onf rdrd
    wdki;f jynfvw
    G af jrmufa&;(vGwv
    f yf
    a&;)twGuf vef'efodkU toGm;? aeU
    rtm;nrtm;Mum;rS...? a'owGi;f
    tdref ;D csi;f wdkUta&;udk tav;*kjyKcJh
    onf / (tw ^ y&-tvG e f r QwcJ h
    aom yk*Kd vfBuD;aywum;) jyifopf
    e,fcsJUorm;\ pmcsKyfazmufzsuf
    usL;ausmf&ufpufppfyGJrsm;? 'ku
    aMumifh AD,uferforw[dkcsDrif;
    atmfvdkufaomtoHudk olMum;\/
    e,fcsJUjyifopfudk urmrSIwfcsay;
    yg.../ AdkvfcsKyfatmifqef;u Mum;
    Mum;csi;f tdE,
    d acgif;aqmifBuD;ael;
    ESifhvufwGJvnf;aumif;? wpfOD;
    wnf;owfowfvnf;aumif;?xdu
    k sL;
    ausmrf cI sucf si;f &yfzkdU atmvftEd ,
    d
    a&'D,dkrS toHvTifhaMunmcJhonf/
    jrefrmEdkiif &H Sd zqyvXmecsKyfokUd
    vnf; vlxktpnf;ta0;BuD; tjref
    qHk;ac: qEjyuefUuGufyGJvkyf&ef
    oHBudK;jzifn
    h eT Mf um;vdku\
    f /...vef'ef
    NrdKUwGifvnf; owif;pm&Sif;vif;yGJ
    vky&f m AD,uferfta&; xnfo
    h iG ;f
    ajymMum;Ny;D qefUusiu
    f efUuu
    G af Mumif;
    azmfjycJhonf/
    jrefrmEdkifiHonf vGwfvyfa&;
    r&rDuyif... ,aeUusio
    hf kH;aeaom
    vGwfvyfwuf<uaom EdkifiHjcm;
    a&;rl0g' (urmNh idr;f csr;f a&;? a'o
    wGi;f Nidr;f csr;f a&; zGUH NzdK;a&;OD;pm;ay;
    vrf;pOf)udk csrw
    S u
    f sio
    hf kH;cJah Mumif;
    xif&Sm;ygonf/
    (47)Budrfajrmuf tmqD,HaeU
    txdr;f trSwt
    f crf;tem;udk Mo*kwf
    v 6 &ufuaejynfawmfwiG u
    f si;f y
    &m Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdew
    f uf
    a&mufNyD; tmqD,t
    H odkuft0ef;udk
    wnfaxmifEikd &f efBuKd ;yrf;vsu&f o
    S d nf/

    CARTOON

    ,aeUjzpfpOfBuD;udk av;eufpGm?
    apwemxm;pGm rdefUcGef;ajymMum;cJh
    onf/ 'Drdkua&pDESifh aumif;aom
    tkyfcsKyfa&;? em;vnfrIjrifhrm;vm
    aMumif;? a'owGi;f Edkiif rH sm;tMum;
    trSDo[J tjyeftvSefwdk;jrifhvm
    aMumif;? owif;ESifh qufoG,fa&;
    enf;ynmvnf; jynfow
    l kUd vufvrS ;f
    rDvmaMumif;...? ,if;tajymif;tvJ
    rsm;onf vlxkaeUpOfb0udk &v'f
    aumif;rsm;yHhydk;ay;aeaMumif; ajym
    Mum;cJhonf/
    2014 tmqD,OH u|xkid cf kaH e&m
    rS... jrefrmEdkiif u
    H OD;aqmif&mwGif
    tmqD,\
    H vkyif ef;wm0efrsm;udk tjynfh
    t0 taumiftxnfazmfay;Edkif
    aMumif;? t&deS t
    f [kejf zifh qufvuf
    aqmif&GufaeaMumif;? u@pHk yl;
    aygif;vkyaf qmifaeaMumif;...aejynf
    awmf (47) Budrfajrmuf tmqD,H
    EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;
    rsm; usi;f yaeonfjzpf&m... jrefrm
    Ekid if rH S wuf<upGmyg0ifNyD; aqG;aEG;
    zuf vkyfazmfudkifzufrsm;jzpfaom
    tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESifh us,fjyefUpGm
    vufwyJG ;l aygif;aqmif&u
    G Nf yD; &v'f
    aumif;rsm;zl;yGiv
    hf maprnf {uefjzpf
    awmhonf/
    jrefrmEdkifiHtaejzifh AdkvfcsKyf
    atmifqef;vufxufrpS csrw
    S cf Jh
    aom a'owGi;f rdom;pkpw
    d "f mwfEiS hf
    tnD a'owGif;tmqD,HOD;aqmifrI
    tcef;u@udk tav;xm;xde;f odr;f
    NyD; Ou|xdkicf krH aS e tmqD,rH 0l g'?
    a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wm0efodod?
    wm0efvnf;&do
    S nft
    h avsmuf cdkirf m
    jywfom;&yfwnf vIyf&Sm;BudK;pm;
    aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;...?
    uRefawmf,kMH unfygaMumif; av;pm;
    pGma&;om;tyfygonf/

    tdro
    f m {nfv
    h maejcif;onf

    'Drdkua&pD\ tESpfom& jzpfyg\


    'Drdkua&pDqdkwm bmvJ/
    nDw
    G jf cif;? rQwjcif;? pnf;vk;H jcif;? at;csr;f jcif;?
    wnfNidrjf cif;? MunfE;l jcif;? aysm&f iT jf cif;? em;vnfjcif;?
    cGiv
    hf w
    T jf cif;? Nidr;f csr;f jcif;? om,mjcif;.... jcif;aygif;
    rsm;pGm jynfhpkH&maygh/
    'ghaMumifhvnf; vlom;tm;vkH;u 'Drdkua&pDudk
    jrwfEdk;Muonf/ wG,fwmMuonf/ wefzdk;xm;Mu
    onf/ cspfMuonf/ zufwG,fMuonf/ oHa,mZOf&Sd
    Muonf/
    vlom;tm;vkH;\ &ifxJrSm]'Drdkua&pD}qdk cspfNyD;
    om;yJ/ jzLcsifjzL? rnf;csifrnf;? tqD;ryg? twm;
    r&Sd? tESpfom&jynfh0vSonf/ wefzdk;BuD;vGef;onf/
    xm0& OD;xdyfyefqif&rnfht&monf 'Drdkua&pDom
    jzpfyg\/
    tb,faMumifyh genf;/ bmaMumifyh genf;/ &Si;f yg
    tHh/
    pma&;olwk\
    dY Edkiif o
    H nf jynfaxmifpk jrefrmEdkiif H
    jzpfonf qdkonfudkawmh odxm;apcsifygonf/ trd
    jrefrmjynf\ordkif;aMumif;onf aumif;vGef;vSyg
    wum;/
    waumif; oa&acw&macwfrSonf yk*Hacwf?
    tif;0acwf? uke;f abmifacwf? .....acwf? ....acwf
    rsm;pGm jzwfoef;cJhNyDyJ/
    ajymcsifwmu udk,fhxD;udk,fheef; udk,fhMuiSef;eJY/
    udk,fhawm? udk,fhawmif? udk,fha&? udk,fhajr? udk,fh
    bk&if? udk,fhocifeJY/ owd? Aswd? ZGJt&SdeJY/ om,m
    at;csrf;? a&Tjynfeef;jzpfcJhwm tm;vkH;todyJav/
    wdki;f jynfat;csr;f atmif b,foal wGvkycf w
    hJ mvJ/
    wdki;f &if;om;awGaygh/ wdki;f jynfom,matmif b,fol
    awG zefw;D cJw
    h mvJ/ jynfojl ynfom;awGaygh/ ordki;f
    tpOftvmBuD;rm;wJh uREkyf w
    f &kYd hJ jrefrmjynf bmaMumifh
    rat;csrf;&rSmvJ/ wdkif;jynfwnfNidrfatmif? zGHUNzdK;
    atmif? wdk;wufatmifvkyf&rSmu jynfoljynfom;?
    wdkif;&if;om;tm;vkH;&JUwm0efyJav/
    bmcufaevdkv
    Y J/ bmjzpfaevdkv
    Y J/ bmjzpfcsiw
    f m
    vJ/ OD;wnfcsuu
    f at;csr;f zdk?Y Nidr;f csr;f zdk?Y om,mzdk?Y
    zGHUNzdK;zdkYyJ r[kwfvm;/ bmvdkao;vdkYvJ/ bdk;bGm;awG
    xlaxmifcw
    hJ w
    hJ kid ;f jynf? ajr;jrpfawGu t"Ge&Yf n
    S af tmif?
    cdkijf rJatmif? rNydKuGaJ tmif xde;f odr;f &rSmyJr[kwv
    f m;/
    nDGwfzdkY? nDnmzdkY? jynfomzdkYom t"duyJav/
    'Dae&mrSm jynfomzdkq
    Y dkwm xyfajymyg&ap/ tdrf
    omrS {nfhvmowJh/ jynfomrS {nfhvmowJh/ jynf
    omrS {nfhfvmrSmaygh/ wdkif;jynfat;csrf;? Nidrf;csrf;?
    om,m0ajymw,fqkw
    d m 'Drku
    d a&pDxeG ;f um;rS jzpfwm
    av/ 'ghaMumifh ]'Drkdua&pD}qdkwm ta&;BuD;w,fvkdY
    ajymwmaygh/
    'DaeY jrefrmEdkifiH[m ]'Drdkua&}&SdwJhEdkifiHaygh/
    bmaMumifv
    h /J t&Si;f om;yg/ jynfoal wG a&G;aumuf
    wifajrmufxm;wJh tpdk;&&Sdwm/ 'Drdkua&pDaygh/ 'Drdk
    ua&pDqdkwm ]*&dpf} bmompum;u qif;ouf
    vmwmyJ/ jynfoljynfom; vltrsm;tkyfpdk;aompepf
    wJh/ jynfolawG a&G;cs,fwifajrmufxm;aom tpdk;&
    u jynfoal wGu csrw
    S x
    f m;aom pnf;rsO;f pnf;urf;
    eJYtnD tkyfcsKyfjcif;[m'Drdkua&pDygyJ/
    ,aeYurmrSm taemuftkyfpkonf 'Drdkua&pDudk
    wefzdk;xm;vGef;vSonf/ 'Drdkua&pDudk cspfMuonf/
    jrwfEdk;Muonf/ av;pm;Muonf/ pkHrufMuonf/
    tjypfrjrif cspfcifwwfvGef;Muonf/
    Munfhav/ ,cifu jrefrmjynfudk tvnfvmzdkY
    0efav;Muonf/ txifao;Muonf/ 'Drdkua&pDr&Sd
    aom vlUtcGift
    h a&;csKd;azmufcx
    H m;&aom wdkif;jynf

    oD[ausmf (yk*)H
    i,fav; wpfcktjzpftodtrSwfjyKxm;onf/ wcsKdU
    qdkvQif jrefrmjynfudk b,fqDaeonfrodMu/ oem;
    p&m vlom;rsm;aexdkif&m t&yfa'owpfcktjzpfom
    rSwf,lxm;Muonf/
    ,aeYtcsdefonf jrefrmjynf\oD;csdef?yGifhcsdef?
    tvS<u,fcsed jf zpfonf/ jynfou
    l a&G;cs,w
    f ifajrmuf
    xm;aom tpdk;&tkypf k;d csed ?f wpfenf;tm;jzifh 'Drku
    d a&pD
    pepf xGef;um;csdeftjzpf urmuodvmMuNyD/ odxm;
    MuNyD/ todtrSwfjyKxm;MuNyD/ vlUtcGifhta&;&aeNyD
    jzpfaom wdki;f jynfwpfcktjzpf vufcx
    H m;MuNyD/ jrefrm
    jynf\ 'Drkdua&pDukd todtrSwjf yKvdkv
    Y nf; taemuf
    tkypf ku ]{nf}h awG? ta&SUurmu ]{nf}h awG 'keaYJ ';
    vma&mufaejcif;u azsmufzsufr&aom? BuD;rm;
    vSaom oufaoom"uawGygyJ/ tdro
    f mvdkY {nfv
    h m
    wmyJ/ 'Drdkua&pDxeG ;f um;vdkY urmutodtrSwjf yK
    vmMuwmyJav/ 'Drkdua&pD\bke;f wefckd;um; BuD;rm;
    vSygbdwum;/

    ,aeYtcsdefonf
    jrefrmjynf\
    oD;csdef? yGifhcsdef?
    tvS<u,fcsdefjzpfonf/ jynfolu
    a&G;cs,fwifajrmufxm;aom
    tpdk;&tkyfpdk;csdef? wpfenf;tm;jzifU
    'Drdkua&pDpepf xGef;um;csdeftjzpf
    urmuodvmMuNyD/
    odxm;MuNyD/
    todtrSwfjyKxm;MuNyD/
    'Dru
    kd a&pDonfrQwefz;kd &So
    d nfqykd gu'Dru
    kd a&pDukd
    jrwfEdk;wG,fwm? wefzdk;xm;Mu&rnf r[kwfygvm;/
    bmaMumifh 'Drdkua&pDudk tdk;rJokwfcsifaeMu&wmvJ/
    bmaMumifhaemufaMumif; jyefvSnfhcsifaeMu&wmvJ/
    bmaMumifh jynfwGif;qlylrI jzpfcsifaeMu&wmvJ/
    'Drkdua&pDukd twBuD;pGmeJY csp
    f r&/ rQwpGm? nDw
    G f
    pGm? pnf;vk;H pGm? pnf;urf;&Spd mG ? csp&f efvkdonf r[kwf
    ygvm;/ 'Drdkua&pD\ tESpfom&udk jrifwwfzdkY vdkyg
    onf/
    tcsi;f csi;f aoG;uGaJ ejcif;onf 'Drkdua&pD ysupf ;D
    &m vrf;pomjzpfyg\/ tcsi;f csi;f aoG;cGaJ ejcif;onf
    'Drkdua&pDukd rsuu
    f ,
    G jf yKaejcif;omjzpfyg\/ pnf;vk;H
    nDGwfrI? at;csrf;om,mrI ysufjym;apjcif;onf
    'Drdkua&pDudk wefzdk;rxm;&m a&mufyg\/
    tESpcf sKyfqdk&ygrl tdro
    f m {nfv
    h maejcif;onf
    'Drkdua&pDyef; yGiv
    hf ef;aeom jzpfyg\/ jrefrmjynf\
    'Drdkua&pDyef; xm0&yGifhvef;aeap&ef? wdkif;jynfudk
    cspjf rwfEkd;wefzkd;xm;aom wdki;f &if;om;jynfow
    l pf&yf
    vk;H u xm0&OD;xdyyf efqifxed ;f odr;f apmifah &SmufMu&ef
    jzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygownf;/

    14

    ENVIRONMENTAL

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    rkwr yifv,fauG u
    Y dk tjynfjynfqidk f&mtodtrSwf
    a&wdraf 'o(Ramsar Site ) jzpfajrmufa&;
    0kdif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;apvkdygw,f....
    jrefrmEdkiif H iSurf sKd ;pdwx
    f ed ;f odr;f apmifah &SmufrEI iS yhf wfoufjyD; ZD0rsKd ;pHkrsKd ;uGEJ iS o
    hf bm0xde;f odr;f trSwfjyKa&wdrfa'o (Ramsar
    a&;toif;(BANCA) rS pDrHudef;refae*sm OD;jynfhjzdK;atmifESifhqufoG,far;jref;xm;onfudk azmfjy Site) tjzpftodtrSwjf yKEkid af &;
    vdkufygonf/
    vkyif ef;rsm;ukv
    d kyu
    f ikd af qmif&u
    G f
    a0a0jzdK;
    aeygw,f/
    &ckdifjynfe,f eHomuRef;rSm
    vnf; a&anmifhEIwf0kdif;iSuf
    xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;ukv
    d kyf
    ukdifaqmif&Gufaeygw,f/
    weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ;
    i0efBudK;0kdif;eJY avnmBudK;0kdif;
    twGi;f rsKd ;okO;f r,ft
    h E&m,fEiS hf
    &ifqikd af e&wJh awmifi;kH &ifriJ u
    S f
    Gurneys Pitta (Pitta gurneyi)
    IUCN Status (EN)? jrefrmjynf

    tv,fykdif;u a'gif;

    Green
    Peafowl (Pavo muticus) IUCN

    pwJh xdef;odrf;a&;
    vkyif ef;awGuv
    kd kyu
    f ikd af qmif&u
    G f
    aeygw,f/
    tck a r;wmeJ U ywf o uf j yD ;
    bmrsm;jznfph u
    G af jymcsiyf gao;vJ/
    vuf&SdtcsdefrSm BANCA
    taeeJY rkwryifv,fauGUudk
    tjynfjynfqikd &f m todtrSwjf yK
    xde;f odr;f xm;wJah &wdraf 'ojzpf
    ajrmufvmzdt
    kY wGuf ywf0ef;usif
    xdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;
    &m0efBuD;XmeeJY yl;aygif;aqmif
    &Guaf eNyD; oufqkid &f mjynfe,f?
    wkid ;f a'oBuD;awGuXmeqkid &f m?
    aumfrwDawGtjyif a'ocHawGeYJ
    yl;aygif;NyD; (Ramsar Site ) jzpf
    ajrmufa&;? a'ocHjynfov
    l x
    l k
    twGut
    f usKd ;&v'frsm;?xde;f odr;f
    a&;vkyfief;pOfrsm;ukd &Sif;vif;
    ajymMum;jcif;wdkYtaeeJYyl;aygif;
    aqmif&u
    G af eygw,f/tJ't
    D wGuf
    aMumifh oufqdkif&mXmeqkdif&m
    rsm;? a'ocHrsm;?jynfolvlxkrS
    rkwryifv,fauGUtm; tjynf
    jynfqkid &f mtodtrSwx
    f ed ;f odr;f
    xm;aoma&wdraf 'o (Ramsar
    Site) jzpfajrmufvma&;twGuf
    0kdif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;
    MuzdkYwkdufwGe;f csifygw,f/
    Status(EN)

    rkwryifv,fauGUrmS aexdkif
    usufpm;wJh iSufrsdK;pdwfaygif;
    b,fESrsdK;&SdygovJ/
    rkwryifv,fauGUtwGi;f rSm
    aexkid u
    f supf m;wJh uke;f iSu?f a&
    iSu?f aqmif;ckid u
    S ?f XmaeiSurf sm;
    tygt0ifiu
    S rf sKd ;pdwaf ygif; 140
    cefU&ydS gw,f/ a&iSu?f aqmif;ckd
    iSurf sm;taejzifrh sKd ;pdwf 50 cefU
    om&Sdygw,f/
    vuf&rdS mS rsKd ;okO;f r,ft
    h ajc
    taeudk &ifqdkifae&wJhiSufawG
    &JUemrnfav;odyg&ap/
    (1) Spoon-billed Sandpiper, IUCN Status(CR)

    a&anmifhEIwf0kdif;iSuf
    (2) Spotted Greenshank
    (Tringa guttifer) IUCN Status
    (EN)

    (3) Great Knot (Calidris


    tenuirostris) IUCN Status
    (VU)

    (4)

    Black-tailed Godwit
    (Limosa limosa) IUCN Status

    (NT)

    (5) Eurasian

    Curlew
    (Numenius arquata) IUCN

    wdkYjzpfygw,f/
    rsdK;okOf;oGm;wJh iSufawG&JU
    emrnfvJodyg&ap/
    vuf&t
    dS csed x
    f rd w
    k r yifv,f
    auGUrmS rsKd ;okO;f aysmufu,
    G o
    f mG ;
    wJhiSuf r&Sdao;ygbl;/
    use&f adS eao;wJh iSurf sKd ;pdwf
    awGukdrsKd ;okO;f roGm;atmifb,f
    vdkumuG,rf aI wGjyKvkyaf eygvJ/
    rkwryifv,fauGUtwGif;
    ESppf Ofaqmif;ckid u
    S af wGuakd vhvm
    okawoejyKvkyjf cif;?a'ocHawG
    udk ynmay;vkyfief;rsm;jyKvkyf
    jcif;?iSurf kq;kd awGukid u
    S zf rf;jcif;
    r[kwfaom tjcm;vkyfief;rsm;
    ajymif;vJvkyu
    f kid &f ef axmufyrhH I
    ay;jcif;?a'ocHxed ;f odr;f a&;tzGUJrsm;
    zGJUpnf;ay;jcif;? uif;vSnfhxdef;
    odr;f a&; vkyif ef;rsm;vkyaf qmif
    jcif;?oifwef;rsm;ykUd csjcif;awGvkyf
    aeygw,f/
    Status (NT)

    iSufrsdK;pdwaf wGrsdK;okOf;wm
    bmhaMumifhygvJ/
    rkwryifv,fauGUudk vm
    a&mufwJh aqmif;ckdiSuftrsm;pk
    [m EkdifiHrsm;pGmukd jzwfoef;
    vm&jcif;? a&anmifEh w
    I 0f ikd ;f iSuf
    rsm;rSm rkdifaygif; 5000cefU ysH
    oef;vm&wJt
    h wGuaf Mumifh &moD
    Owkajymif;vJr'I Pfc&H jcif;?a'o
    twGi;f iSuzf rf;rkqk;d rsm;aMumifh
    rsdK;okOf;vm&jcif;? urf;kd;wef;
    wpfavQmufqyd u
    f rf;rsm;?pufrHk sm;
    wnfaqmufvmjcif;aMumifh tcsKd U
    pm;usuaf jrrsm; aysmufq;kH vm&
    jcif;qdkwJhtcsufawGaMumifhyg/
    iSurf sKd ;pdwx
    f ed ;f odr;f apmifh
    a&SmufreI UJ ywfoufjyD; BANCA
    taeeJUa&SUqufjyD; bmawGvkyf
    aqmifoGm;zdkU&SdygovJ/
    vuf&SdtcsdefwGif BANCA
    taeeJY rkwryifv,fauGUrmS a&
    anmifEh w
    I 0f ikd ;f iSux
    f ed ;f odr;f a&;
    vkyif ef;awGtjyif rkwryifv,f
    auGUukd tjynfjynfqkid &f m tod

    cifOD;NrdKUe,f rk;d tvGefacgifae rd;k ur0gESihf


    rdk;y&dww
    f &m;awmf&w
    G fzwfo&Zsm,fjcif;? rd;k ac:vGeq
    f JjG cif;rsm;jyKvkyfae

    a&mifeDwif0if;
    cifOD; Mo*kwf 12
    rdk;acgifa&&Sm; &yf0ef;a'owGiyf g0ifonfh ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; cifO;D NrdKUe,fonf,ckEpS f owfrw
    S rf kd;a&csed v
    f ufrtxda&muf
    &dSatmif rdk;&GmoGef;rIr&dSaomaMumifh rdk;pyg;ysdK;yifraxmif&ao;aMumif;od&onf/
    NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\ vrf;nGefrI? &yf^aus;tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzifh &yfuGufESifhaus;&Gmwdkif;vdkvdk
    ,ckvqef;rSp rdrdwdkYtpDtpOfjzifh rdk;acgif(rdk;vkH;0r&Gm)rIudktaMumif;jyK oHCmawmf q&mawmfrsm;tm;yifhzdwfNyD; rdk;ur0gESifh
    rdk;y&dwfwdkYudk&Gwfzwfo&Zsm,fjyKjcif;? jynfolrsm;u aysmfyGJTifyGJtjzpf rdk;ac:vGefqGJjcif;ponfwdkYjyKvkyfaeaMumif;od&onf/
    NrdKUe,fonf r[meEmuefwl;ajrmif;\ ta&SUbufjcrf; rdk;aumif;a'ojzpf v,fajrESifh,majr{uaygif; av;aomif;
    ausm&f &Sd m rdk;onfvkH;0&GmoGe;f jcif;r&So
    d nft
    h wGuf a'ocHjynforl sm;u pm;0wfaea&;rSm ylyefpkd;&draf omujzpfaeaMumif;? taemuf
    bufjcrf;a'o ozef;qdyfqnf a&0ifa&mufrIenf;yg;onfhtwGuf pdkufysdK;a&rsm;&&SdrIenf;yg;aeaMumif;od&onf/

    aus;vufaejynfolrsm;
    ajratmufa&aomufokH;rI
    ESpNf cdKufolenf;yg;
    aersKd;ol&def
    rauG; Mo*kwf 12
    aus;vufaejynfolrsm; aomufokH;a&cufcJrIjyemrsm;
    udk EdkifiHawmftpdk;&taejzifh enf;vrf;rsdK;pkHjzifh ajz&Sif;aqmif
    &Gufay;aeaomfvnf; a'ocHjynfoltrsm;pkrSm pufa&wGif;
    rsm;rS&&Sdvmonfh ajratmufa&udkaomufokH;&mwGif t&om
    rawGyY J ESpo
    f ufrrI &SMd uaMumif; tqdkyga'ocHrsm;xHrS avhvm
    od&onf/
    jrefrmEdkifiHtv,fydkif; rdk;enf;a&&Sm;&yf0ef;a'ojzpfaom
    rauG;wdkif;a'oMuD;wGifaEG&moDumvrsm; a'otcsKdUwGif
    a&&Sm;yg;rIrsm; ESpfpOfMuKHawGUaeMu&jcif;aMumifh oufqdkif&m
    wm0ef&o
    dS rl sm;taejzifh pufa&wGi;f rsm;wl;azmfay;jcif;? wpfzuf
    ydwfqnfrsm;wl;azmfay;jcif;rsm;tygt0if&SdaejyD;jzpfaom
    a&wGi;f a&uefrsm; jyKjyifjcif;rsm;jzifh aqmif&u
    G af y;aejcif;rsm;
    aqmif&Gufvsuf&Sd&m a'ocHjynfoltrsm;pktaejzifh rdrdwdkU
    tokH;jyKaeusjzpfaom a&uefrsm;rS&&Sdonfha&rsm;udkom vQm
    t&ompJGaeMujyD; pufwGif;a&rsm;udkrl tMudKufawGUESpfouf
    jcif;r&Sd[kqdkMuonf/
    ]]aEGa&mufwkdi;f uefa&r&Sad wmhvkdo
    Y m pufwiG ;f a&udkok;H
    Muwm/ a&aEG;Murf;aomuf&wmutp t&omr&Sdbl;/ a&
    aomuf&wmvJtmomrajybl;/ Adkux
    f rJ mS wpfrsKd ;MuD;jzpfaewm/
    jzpfEdkif&ifawmh a&uefMuD;yJ a&aumif;atmifvkyfay;apcsif
    wm}}[k ewfarmufNrdKYe,frS a'ocHaus;&Gmom;wpfOD;u
    olYtjrifudkajymjyonf/
    tv,fydkif;a'owGif a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmtrsm;pkrSm
    aomufa&uefrsm;\ atmufcaH jrom;nHzh si;f onft
    h wGuf a&r&Sd
    bJcef;ajcmufv,
    G cf jhJ cif;jzpfNyD; a&eHacsmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd rBuD;
    uke;f aus;&Gmaomufa&uefqkv
    d Qif a&xGuyf kad umif;apa&;twGuf
    a&uef\atmufMurf;cif;udk oHuu
    l eG u
    f &pfjzifh tjynfch if;xm;
    onfudkawGY&onf/
    ]]pufa&wGi;f awGu a&uawmhyko
    d efcY sio
    f efrY mS aygh/ usKyfwkYd
    wpfawGuawmhjrpfa&udkyJ usKd csuaf omuf&wm cHwiG ;f awGaY e
    NyDav/ a&csKd ;&wmvJtqifrajybl;/ qHyifawGu uyfap;ap;
    eJ/Y t0wfavQmf&wmvJvufrawGb
    Y ;l }}[k rauG;NrdKUae udkjrat;
    uajymjyonf/
    aus;&GmtcsKdUwGif aomufokH;a&&&Sda&;twGuf wm0ef&Sdol
    rsm;taejzifhpufa&wGif;rsm;udk aiGukefaMu;uscHum BudK;pm;
    yef;pm;wl;azmfcJhMuaomfvnf; a'ocHrsm;tBudKufawGYaprnfh
    aumif;rGeo
    f nfah &&&S&d eftwGuf jzpfEkid af jctvGeef nf;yg;aMumif;?
    tcsKd Uaus;&Gmrsm;wGif tief"mwfrsm;aom a&0gaygufrsm;udkom
    &&SdjyD; a'ocHrsm;arQmfvifah eonfh a&csKd &&Sda&;rSmrl 35 &mcdkif
    EIef;yifjzpfEdkifajcr&SdaMumif; anmifOD;jrdKYrS yk*vdua&wGif;wl;
    vkyfief;&SifwpfOD;uol\ tawGYtMuKHudk&Sif;jyonf/

    Art 15

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    jrefrmwl&d,m]ESJ}ynm&Sif&Sm;yg;jcif;ESifhwefzdk;&Sdjcif;udk OD;rdk;'Dajymjy
    arpk[ef
    jrefrmhqdkif;avmuwGif oH
    &S n f a vrI w f w l & d , mtaejzif h
    ]ES}J udk acwftqufqufwefzk;d
    xm; toHk;jyKvmMuonf/
    ,aeYacwfrSmawmh acwfay:wl
    &d,mrsm;ay:aygufvmonfhESihf
    trQ ]ESJ}ynm&Sifrsm;avsmhenf;
    vmonfudk awGUjrif&ygonf/
    xdkYaMumifhZmwfobifavmurSm
    jzwfoef;cJhonfh vl&Tiaf wmfrkd;'D
    tm; ]ESJ}wl&,
    d m\wefzkd;&Syd Hkukd
    ar;jzpfcJhonf/
    ]ESJynmucufcJovdk
    pm;0wfaea&;vHkjcHKrI
    vdktyfwmaMumifh
    ESJynm&Sif&Sm;yg;}
    rdk;'D
    ZmwfxJvdkufcJhawmh ESJrIwf
    wmjrifcJhzl;w,f/ ESJrSm ESJBuD;?
    ESJav;&Sdw,f/ ESJBuD;u idkcsif;
    &SnfawGrIwfw,f/ ESJav;u
    toGuaf v;awGrw
    I w
    f ,f/ aemuf
    ydki;f rEav;uqdki;f rSm ESu
    J kd wcsKd U
    u wpfvuf? wcsKd Uu ESpv
    f uf
    toHk;jyKw,f/ &efukeq
    f kid ;f qdkvJ
    wpfa,mufygyJ/ ESJu qdkif;
    q&mwD;wJhtoHudk toHudkuf
    vdkurf w
    I af y;&w,f/ pGe;f oGm;vdkY
    aemufususecf JhvkdYr&bl;/ yDjyif
    atmifwdkuf&w,f/ tJ'Daw;
    oGm;udk ESpaf ,mufpvHk; xyfwl
    nDrQodem;vnfNyD;rS wD;MurIwf

    Mu&w,f/ ESu
    J olt
    Y wdki;f csn;f
    qdk om,memaysmfzG,fodyfrjzpf
    bl;/ yavGoHujzpfw,f/ ESJqdk
    wmrsKd ;u oDcsi;f BuD; idkcsi;f &Snf
    awGrIwfw,f/ tdk;pnf0dkif;rSm
    awmh ESu
    J tqdak wmfy/J td;k pnfu
    wpfvHk;wnf;qdkawmh qdki;f 0dki;f
    uwD;ovdk toHawGtrsm;BuD;
    r&S d b l ; / oD c sif ; aw;oG m ;ud k
    ESJurIwfNyD; tdk;pnfeJYvif;uGif;
    u wD;w,f/ 'gu tdk;pnf0kdi;f
    eJUrIwfwJhESJyg/ qdkif;xJrSmrIwf
    MuwJEh u
    JS ywfw;D q&meJw
    Y pfxyf
    wnf;usatmifrIwfay;&w,f/
    wpfcgwavywfwD;udk tom;
    ay;csif&if ESJu&yfay;&w,f/
    ywf w D ; q&mu yxracgif;

    aqmif? ESo
    J nf'w
    k ,
    d acgif;aqmif;
    NyD;awmhrS &mxl;tqifq
    h ifah ygh/
    bmyJ j zpf j zpf qd k i f ; wpf c k r S m
    ywfw;D NyD;&ifEyJS /J wpfcsed u
    f odyf
    awmfwJh ESJq&mwpfa,mufu
    "mwfjym;wpfcsyf&cJhzl;w,f/ ESJ
    aumif;&ifwa,mvdq
    kY kMd uw,f/
    ESrJ w
    I w
    f maumif;vGe;f &if wa,m
    xdk;aeovdkyJ odyfem;axmif
    aumif;w,fajymMuw,f/ tJ'D
    "mwfjym;udk kyf&SifHkrSm kyf&Sif
    jycgeD ; &if zG i f h j yw,f / ES J e J Y
    ywfoufNyD; tJ't
    D rSww
    f &awmh
    awGYcJhzl;w,f/
    e*dkuwnf;u ESJqdkwJhwl&d
    ,mav;u enf;enf;cufw,f/
    awmfawmf0goemygNyD; odypf w
    d f

    0ifpm;rS wwfoed m;vnfolawG


    eJY awmfawmfoifrS ESJacsmrSm/
    EdkYrdkYqdk ESJcyfMurf;Murf;eJY ESJ
    q&m&,fvdkYjzpfrvmbl;/ tck
    awmhyefwsmausmif;rSm]ESJ}ynm
    oifvmNyD; rEav;rSm ESJq&m
    ayguf p av;awG awmf a wmf
    aumif;aumif;awGU&w,f/ acwf
    ay:wl&d,m b,favmufay:
    ay: qdki;f eJYusawmhem;axmifvkdY
    raumif;bl;/ qdkif;eJYu ESJyJ
    em;axmifvaYkd umif;w,f/ jrefrm
    wl&d,mrSm ESJu wefzdk;&SdwJh
    ypnf;tjzpf&yfwnfaewmyg/
    ES J u wef z d k ; BuD ; w,f / cuf
    w,f/ jrefrmcHpm;csufppfppf
    aygh/ acwfay:wl&d,mawGu
    jrefrmhESJ t&omudkrawGUbl;/
    qdkif;0dkif;rSm ESJoHygrSjynhfpHkomG ;
    wmyg/ ESJryg&if qm;rygwJh
    [if;vdkyJ/
    ESJorm;awG&JUb0rSm ESJrIwf
    vdkYcsr;f omoGm;wm wpfa,muf
    rSrawGUzl;bl;/ tifrwef0goem
    BuD;NyD; odyfawmfwJhESJq&mus
    awmh qdkif;q&mawGuajyajy
    vnfvnfjzpfatmifaxmufyHh
    pnf;Hk;wmaygh/ ESJeJYywfoufNyD;
    awmh pm;0wfaea&; b0wpfck
    vHkjcHKrIvkdtyfw,f/ cufvJcuf
    awmh wufopfpawG&Sm;w,f/
    ESJuq&mvkyfvdkY&w,f/ 'gay
    r,fh ESJq&muae qdkif;axmif
    wmrawGUzl;bl;/

    tarhavsmhcHvlwef;pm; Zmwfvrf;wdkav;eJY
    yg0if,SOfNydKifxm;wJh0goem&Sif

    vli,f'gdkufwm

    ZGJpnfol

    pkrGefaxG;
    tarhavsmch v
    H w
    l ef;pm; Documentary udk yHkazmfxm;wJh
    Zmwfaumifrsm;xJrSwpfa,mufjzpfwJh ZGJpnfolESifhcPwm...
    NydKify0JG ifZmwfum;eJrY w
    d q
    f ufay;ygOD;/
    uReaf wmfwNkYd ydKify0JG ifxm;wJh Zmwfum;av;u tarhavsmhcH
    vlwef;pm;aygh/ Documentary ygyJ/ ausmif;rwufEikd w
    f hJ uav;
    wpfa,mufaygh/ aps;wpfckrSm yifyifyef;yef;qif;qif;&J&JaecJh
    &w,f/ olrsm;uav;awGausmif;wufaecsed rf Sm oluawmhtvkyf
    awGvkyfae&wmyg/
    NydKifyGJ0ifjzpfoGm;yHkua&m/
    'Dvil ,fyk &f iS yf aJG wmfvyk rf ,fqdkawmh t&ifuuRefawmfwdkYu
    DocumentaryawG wjcm; short film awGtwGu
    fu
    kd af eMuw,f/
    jrefrmEdkiif v
    H il ,frsm;tpnf;tHk;u yxrOD;qHk;tBudrfkyf&SifyGJ
    awmfvkyrf ,fqkdawmh pdw0f ifpm;NyD;0ifNydKifw,f/ NydKifyJG0ifZmwf
    um;awGxJrSmuRefawmfwdkYZmwfum;av;ta&G;cs,fcH&w,f/
    qk&&SdcJhr,fqdk&ifa&m (arQmfrSef;xm;vm;aygh)/
    trsm;BuD;rarQmfrSe;f &Jbl;/ olrsm;awGu uRefawmfwkdYxuf
    aumif;w,f/

    &efukefoHk;Hk rEav;ESpfHk EkdifiHwumESifhtNydKifjy


    HERCULES- 3D (2014)
    Zmwfvrf;tusOf;

    pme,fZif;a&csrf;
    okyfaqmif - Dwayne Johnson (The Rock), John Hurt,
    Joseph Fiennes
    ZmwfTef; - Ryan J. Condal & Even Spiliotopoulos
    'gdkufwm - Brett Ratner
    trsKd;tpm; - Aciton
    Mumjrifhcsdef - 98 mins
    jzefYcsd
    - Paramount/MGM

    [mMuLvDonf edrdwfzwf
    ol trfzD,m;a&mh(pf)? olcdk;
    atmfwdkvduyf? ppfonfawmf
    wdik ;f 'D;,yf? av;onfawmf tuf
    wmvefwmESihf yHkjyifq&m tdktkd
    vmh(pf)wdkY yg0ifaom aMu;pm;
    *kdPf;\acgif;aqmifjzpfonf/
    ewfrif;BuD;Zl;(pf)\ vlwpf
    ydki;f ewfwpfykdi;f om;awmf[k qdk
    Muaom[mMuLvDonf pdeaf c:
    rI 12rsKd;udk NyD;ajrmufatmif
    aqmif&GufNyD;aemuf [J&m;\
    op m azmuf r I a Mumif h bk & if
    ,l&D(pf)oD;,yfxH oGm;awGUpOf
    pdwfazmufjyefNyD; olYZeD;ESifh
    uav;rsm;udk owfjzwfrd
    Zl;(pf)ewfrif;u tqufjzwfum
    omrefvlom;b0udk cH,lvdkuf
    onf/ wpfaeY e,fpm;BuD;
    aumhwD;(pf)\orD; tm*sif;eD;
    ,m;u [mMuLvDtm; vmawGU
    NyD; ppfbk&if&D;qyfudk ckcHwdkuf
    cdkuf&ef xa&U(pf)wdkif;jynfrS
    ppfwyfukd avhusiahf y;zdkY a&Trsm;
    ay;rnfqdkNyD; iSm;&rf;onf/

    [mMuLvDESifholY&Jabmfrsm;
    u xa&U(pf)wyfom;rsm;udk
    oifwef;ay;um a'ocHvldkif;
    rsm;tm; avh u sif h c ef ; tjzpf
    wdkufcdkuf&m tEkdif&NyD;aemuf
    AdkvfcsKyfBuD; qpfwmuvD;(pf)
    ESifh [mMuLvDwdkYu &D;qyfESifh
    if;\wyfom;rsm;udk &ifqdkif
    wdkucf ku
    d Mf uonf/ &D;qyf ta&;
    ed r f h o jzif h xa&U(pf ) jynf o d k Y
    tusOf;om;tjzpf zrf;qD;ac:
    aqmifoGm;NyD; ESdyfpufnOf;yef;
    MuonfrSp eef;awmftjyif
    bufwGif [mMuLvDwkdY*kdP;f ESihf
    aumh w D ; (pf ) \ wyf o m;rsm;
    wdkufyGJjzpfyGm;Muonf/ tJ&D;
    ,yfrSm "m;pmcHtjzpf tzrf;cH&
    aomfvnf; atmfwdkvpfuyfu
    jyefvSnhv
    f mNyD; if;udku,fwif
    onf/ wku
    d yf GJqufvufjzpfyGm;
    pOf wkduf'D;,yfrSm 'Pf&mjyif;
    xefpGm&&Sdvifhupm; xa&U(pf)
    wyfom;rsm;pGmudk okwo
    f ifNyD;rS
    [mMuLvD\vufxw
    J iG f aoqHk;
    oGm;onf/ xdkYaemuf [mMuL
    vDu ][J&m;}kyw
    f kBuD;udk csK;d zJh
    jzKw,
    f Nl yD; if;udkvufeuftjzpf

    udk,fzefwD;xm;wJh Documentary udka&m tm;&auseyf&JU


    vm;/
    odyNf yD;awmh tm;&auseyfrrI &Syd gbl;/ uReaf wmfwkYd wu,f
    du
    k cf siw
    f t
    hJ aMumif;t&mu oufoufaygh/ dkurf ,fah eYrmS wu,fh
    uReaf wmfwYkd u
    kd rf ,fZh mwfaumifu aysmufoGm;w,f/ tJ'Dawmh
    Zmwfum;udk rjynfhjynfhatmifjznfh&w,f/ olajymjyoGm;wJh
    Zmwfvrf;taMumif;t&mav;awGudkyJ jyefyHkazmfxm;wmaygh/
    olY&JUtifwmAsL;uwfawGawmh rygawmhbl;aygh/
    ,ckv 12&ufrmS usa&mufr,fv
    h il ,frsm;aeYtwGuf trSww
    f &
    pum;av;ajymygOD;/
    uRefawmfwkEYd kid if rH mS vli,frsm;aeYukd t&ifEpS af wGwke;f uvJ
    r&SdcJhygbl;/ rESpfuawmh vGyfvyfaomky&f iS yf aJG wmfawmhvkyf
    w,f/ vli,fawGtwGuf oD;oefYvkyaf y;wmqdkvkdY 'DwpfckyJ&Sd
    ao;w,f/ tJ't
    D wGuu
    f Reaf wmfwkYd t&rf;aysmyf gw,f/ 'Dvkrd sKd ;
    0ifa&muf,SONf ydKifcGihaf y;wJhtwGuf vli,ftpnf;tH;k udak us;Zl;
    wifw,f/ 'DyaJG wmfrmS a&G;wJh Zmwfum;awGu vli,fawGyJ zefw;D
    w,f/ ZmwfaumifpdkufawGuvJ vli,fawGygyJ/ uRefawmf
    aemuftpDtpOfawGvkyf&if 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rSmyg/
    oHk; vufusefppfom;rsm;udk
    xkaxmif;owfjzwfum aumh
    wD;(pf)udkvnf; acsmufurf;yg;
    atmufodkY wGef;csvdkufonf/
    aemufqHk;vufusefppfom;
    tcsKdUu [mMuLvDudk OD;nGwf
    tav;jyKMuNyD ; tJ & D ; ,yf u
    olYrcd if tm*si;f eD;,m;ESihf vuf
    wGJ eef;wufonf/ [mMuLvD

    ESifh olY&Jabmfrsm;u tjcm;pGefY


    pm;cef;rsm; &SmazG&ef xa&U(pf)
    wdkif;jynfrS xGufcGmoGm;Mu
    avonf/
    Hik g;Hrk mS Ekid if w
    H um&Sd ky&f iS f
    Hkrsm;ESifhtNydKif jyovmonfh
    2014 [mMuLvDyHkpHtopf 3D
    udk MunfhMu&NyDjzpfonf/

    16

    ART

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    ]b0rSm cPcPvJuscJUw,f/ jyefxEkdif&r,fqdkwJU


    ,HkMunfcsufeJhBudK;pm;cJUvdkh 'Dtaetxm;udka&mufvmwmyg}
    arpk[ef

    Mo*kwfv10&ufwGifusa&mufonfU
    arG;aeY&iS ftEkynm&SiEf pS Of D;\ tvSL'ge
    '*Hak 0vif;

    ZmwfTef;orD;jrwfausmf

    ]]twdwfudk rawG;jzpfwJhvlr&Sdygbl;/ awG;p&mrvdkbJ wdkufqkdifrIMuHK&if jyefowd&wmyJ/ 'gayr,fh tefwDuawmh


    b,f'Pf&mrsKd;udkrS woovkyfraebl;/ 'Pf&mudk woovkyfaer,fhtpm; aemif'Pf&mtopfr&atmif *kpdkufMur,f}}
    ]]udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfw,f/ b0rSm cPcPvJuscJhw,f/ jyefxEkdif&r,fqdkwJh,HkMunfcsufeJYBudK;pm;cJhvdkY
    'Dtaetxm;udka&mufvmwmyg}} [k qdkcJholZmwfTef;? yef;csDq&mr orD;jrwfausmf&JU b0avQmufvSrf;rIudk tm;&twk,lrd
    wmaMumifh tifwmAsL;zefwD;jzpfcJhonf/
    azazqHk;oGm;wJhtcsdefrSm armifESr 12
    a,mufyg/ tdrfaxmifusoGm;wJh tpfudk
    tpfrawG&Sdw,f/ tJ'DtdrfaxmifonfawG
    u tcsdefrwefrD tdrfaxmifuswJhtwGuf
    olwdkY&JU 0efxkyf0efydk;udk taru,lxm;
    &w,f/ tazqHk;NyD; wpfESpfavmufrSm
    tefwDhtpfudkoHk;a,mufEkdifiHa&;jypfrIeJY
    wpfa,mufuao'Pf? wpfa,mufu wpf
    "mwfyHk-Facebook
    oufwpfuRef;? wpfa,mufu ckepfEpS u
    f schJ
    w,f/ tJ'DtcsdefrSmtaru cifyGef;qHk;NyD;
    wpfESpfavmufrSm tm;udk;&r,fh om;oHk;
    a,mufaxmifusomG ;w,f/ usew
    f hJ ti,f
    awGuausmif;om;awG tvkyt
    f udkirf &Sw
    d hJ
    olawGyg/ 'gayr,fh tarwpfcgrS tdy&f m
    xJvJroGm;bl;/ ntdyf&m0ifcsdef tefwDeJY
    tartwlwltdyfw,f/ nbufqdk tar
    tEkynmeJY ae&mwpfck&yfwnfEkdif pdw"f mwfrusbJ ,HMk unfrEI iS h f b0udak vQmuf Budwfikdw,f/ 'gayr,fh reufrdk;vif;&if
    atmif b,fvdkBudK;pm;cJhovJ ar;cGef;udk vSrf;cJholjzpfonf/ b0&JUavmu"HawGudk &Tif&Tifvef;vef; tvkyfxvkyfw,f/ aps;
    'Pf&mwpfckvdk woovkyfraebJvJus a&mif;w,f/ &SmazGauR;w,f/ tJ'gudk
    orD;jrwfausmfu
    ]]txufwef;ausmif;udk txu (3) &ifjyefxEdki&f r,f,kHMunfcsuEf iS hf olrb0 tefwDMunfhwJhtcg tarbmjzpfvdkY 'Dvdk
    f mvJ/ ig&Sio
    f efrjS zpfr,fqkdwhJ pdwf
    '*Hkred ;f uav;ausmif;rSm wufcw
    hJ ,f/ NrdKUr b,fvdkjzwfoef;cJhovJqdkwmudk ,ckvdk aeEdkiw
    "mwfeJY taraecJhwmyg/ tefwDhtrsKd;om;
    ausmif;aygh/ tJ'u
    D aeyef;csD yef;ykausmif; ajymjycJhonf/
    ]]tefwDudk,fhudk,fudk,f pdwfrmw,f udkatmifrif;odrf;('gdkufwm)aq;Hkwuf
    udkwufw,f/ yef;csaD usmif;uxHk;pHtwdki;f
    h csed rf mS tonf;uifqmeJyY g/ tefwu
    hD kd
    a,musmf ;av;rsm;w,f/ ta,muf 30qdk vdrkY xifygbl;/ tefwyhD wf0ef;usi?f todki;f wJt
    hD kd pdw"f mwf q&m0efBuD;awGu udkatmifrif;odrf;u
    rde;f uav; av;? ig;a,mufy/J yef;csyD nm t0dik ;f ? oli,fcsi;f awGu tefwu
    kYd kovdrkY &bl;/ vydki;f
    rSmvJ rdef;uav;awGvuf&mraumif;Mu rmw,fvkaYd jymMuw,f/ tefw&D yfwnfEkid f b,fvked nf;eJrY S olwu
    bl;/ wu,fvJnHhMuw,f/ trsKd;om; wmawmfawmfudk cHpm;cJh&wmrsm;vdkY yg/ yJaygh/ wu,fvkdY tajctae raumif;&if
    f ;l / ESpyf wfok;H ywfycJ rH ,fvkYd
    yef;csq
    D &mawGu vuf&maumif;Muw,f/ trsm;BuD;BudK;pm;cJh&w,f/ rdef;rom; vydki;f r[kwb
    tefwDpOf;pm;w,f/ yef;csDtEkynmu
    cGeftm;oHk;&r,fh tEkynmrsKd; r[kwfbl;/
    use;f rmoefprG ;f p&mrvdkb;l / awG;ac:Ekid w
    f hJ
    OD;aESmuf&,f? &ifxJucHpm;csuf&,fyJ/
    bmjzpfvdkY rdef;uav;awG yef;csDudknHhwm
    vJqdkNyD; rcH&yfEkdifwJhtwGuf twef;xJrSm
    a,musfm;av;awGeJY tqifhvnfy,fjzpf
    atmifBudK;pm;NyD; yef;csq
    D cJG w
    hJ ,f/ wwfvJ
    wwfcw
    hJ ,f/ oli,fcsi;f awGuvJred ;f uav;
    yDyaD ,musmf ;av;awGMum;xJ vmIyw
    f ,f
    aygh/ tefwu
    D olwekYd o
    YJ mG ;xkid w
    f ,f/ olw
    Y Ykd
    a&;Ekdif&if udk,fvJbmvdkY ra&;EdkifwmvJ
    aygh/ udk,f&nfaoG;ajymwmr[kwfbl;/
    cHpm;&wJhtawGUtMuHKudk ajymwmyg/ cGef
    tm;oHk;&wJah e&mr[kwb
    f J rde;f uav;awG wpfa,mufjzpfovdk oHk;ESpforD;t&G,f ajymw,f/ tJ't
    D csed rf mS udak tmifrif;odr;f u
    nHhwm udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI r&SdvdkY uwnf;u tjyif;zsm;NyD; ydkvD,dkjzpfcJh igcHEikd &f nf&adS tmif igha&SUrmS rif;0rf;enf;wJh
    aygh/ aemufydkif;yef;csDq&mr awmfawmf w,f/ roefpGrf;wpfa,mufvJjzpfw,f/ rsuEf mS eJrY aeeJw
    Y /hJ olUa&SUrmS tefw0D rf;renf;
    rsm;rsm;ay:vmygw,f/ tJ'Dawmh 'Dt,l wpfcgxyfNyD; rkqdk;rwpfa,mufjzpfjyef &bl;/ 'grSolcHEkdif&nf &SdrSmaygh/ tJ'D'Pf
    tqudk acszsufEkdifw,f/ rdef;uav;awG w,f/ bmoma&;awG trsm;qHk;vkyjf zpfchJ awGcH&w,f/ olUa0'emwtm;cHpm;vm
    udk,f,HkMunfwJhtwkdif; udk,fvkyfcsifwJh w,f/ rdb&SdpOfu tefwDwdkYrdom;pkrsm; NyDqkd&if tefwu
    hD kdtcef;jyifxu
    G cf kdi;f w,f/
    tvkyfudk wpdkufrwfrwf pdwf0ifwpm; w,f/ armifErS 12a,muf&cdS w
    hJ ,f/ arar tefwb
    D k&m;cef;rSmoGm;NyD; qkawmif;w,f/
    vky&f if atmifjrifrmS yg}}[k ajymjycJo
    h nf/ uazazhukd rDcS kt
    d aeeJaY ecJw
    h ,f/ azazum; tJ'DtcsdefrSm olUa&SU0rf;enf;atmifraezdkY
    ,cktcsed rf mS ZmwfeT ;f q&mrtaejzifh tufp;D 'ifeh YJ kww
    f &ufqkH;yg;oGm;wJt
    h csed f &,f? usefwmrcHpm;&zdkY bk&m;pmrsm;rsm;
    ae&mwpfckudk &&Sdxm;onfh olrb0rSm rSmtefwDwdkYawmfawmfvJNydKrvdk jzpfoGm;cJh &Gwfw,f/ w&m;rSwfw,f/ arwokwf
    oHk;ESpo
    f rD;t&G,u
    f wnf;u ydkv,
    D kad &m*g w,f/ 'gayr,fh araru tefwDhtjrif &Gww
    f ,f/ bmodomG ;ovJqkad wmh 'gudk,f
    jzifh roefprG ;f b0udk a&muf&cdS ahJ omfvnf; rSm ararvdkrdef;rrsKd; awmfawmf&Sm;w,f/
    pm 22 okdY

    ]]

    yef;csDtEkynmu
    cGeftm;oHk;&r,fU tEkynmrsKd;
    r[kwfbl;/ usef;rmoefpGrf;p&mrvdkbl;/
    awG;ac: EkdifwJUOD;aESmuf&,f?
    &ifxJucHpm;csuf&,fyJ . . .

    "mwfyHk - ema&;ulnDrItoif; (&efukef)


    ,ckv 10 &ufu ky&f iS Ef iS hf AD',
    D o
    kd kyaf qmifpEjD rifv
    h iG f
    ol\arG;aeUtvSLtjzpf ema&;ulnDrItoif; (&efukef) okdU
    tvSLaiGusyif g;ode;f ukd ema&;ulnrD t
    I oif; (&efuke)f Ou|
    OD;ausmfoltm;vSL'gef;cJhonf/

    "mwfyHk - ema&;ulnDrItoif; (&efukef)


    ,ckv 10 &uf (0gacgifvjynfhaeY)u kyf&SifESifhAD'D,kd
    okyfaqmifoD&d&Sif;oefY ol\arG;aeUwGif ema&;ulnDrItoif;
    (&efukef) Ou|OD;ausmfoltm; tvSLaiGusyfig;odef; vSL'gef;
    cJhonf/

    'vNrdKUol tqkdawmftad `Evif;\


    aw;pD;&D;rdwfqufyGJ 'vjyKvkyf
    armif,OfOD;('v)
    rsKd;qufopftqkdawmfrsm;
    ay:xGuv
    f mrI tm;aumif;aeonfh
    ,aeYumvwGif 'vNrdKUe,frS
    tqkad wmftad `Evif;\ aw;pD;&D;
    rdwfqufyGJukd ,ckv 10 &uf
    u'vNrdKUe,f oD&daZ,saemf
    &xmcef;r rGef;vGJ 1 em&DrS
    nae 3 em&Dxd jyKvkyfcJhonf/
    tqkad wmftad `Evif;\ yGOJ ;D xGuf
    aw;pD;&D;ukd ]cspv
    f ku
    d &f wm}[k
    trnfay;xm;Ny;D aw;a&;csmwdwf
    (a*smef )D ESit
    hf kypf ;kd wkUd u a&;zGUJ ay;
    xm;aMumif; od&onf/
    ]]orD;u touf(14)ESpf
    t&G,u
    f wnf;u oDcsi;f qkw
    d m
    uk0d goemygcJw
    h m/ tck txu

    (2)vrf;rawmfrSm ausmif;wuf
    aeygw,f/ ynma&;eJUtwl*w
    D
    ukv
    d aJ vQmufvrS ;f oGm;rSmyg}}[k
    tqkad wmftad `Ev
    if;uajymonf/
    tqkyd g aw;pD;&D;rdwq
    f ufyJG
    okv
    Y d ma&mufem;axmifol a':vif;
    oljrwfu ]]ukd,fhNrdKUutqkd&Sif
    qkad wmhvmtm;ay;wmyg/ uk,
    d hf
    NrKd Ue,ftwGuv
    f J *kP,
    f yl gw,f}}
    [k ajymonf/
    tqkdawmftda`Evif;onf
    rdbrsm;ES i f htwl 'vNrd KUe,f
    0ef x rf ; td r f & m&yf u G u f w G i f
    aexkid v
    f su&f NdS yD; y&dowfrsm;\
    tm;ay;rIESifhtwl *Dwavmu
    wGifavQmufvSrf;oGm;rnf jzpf
    aMumif; od&onf/

    LOCAL 17

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    rdk;acgifrIaMumifU csif;wGif;jrpfa&0ifa&mufreI nf;ojzifU


    awmiforl sm; tcufawG aY e&aomfvnf; jrpfa&wifvyk if ef;rsm;aMumift
    h qifajy

    ukid ,f
    acsmif;OD; Mo*kwf 12
    ,ckESpf rdk;acgifrIaMumifh
    csi;f wGif;jrpfa&0ifa&mufreI nf;
    ojzifh acsmif;OD;NrdKUe,ftwGi;f &Sd
    awmiforl sm;tcufawGaY e&aomf
    vnf; jrpfa&wifvkyfief;rsm;
    aMumifh tqifajyvsu&f MdS u&m
    ESpfqifhwifaqmif&Gufae&aom
    okH;yefvSvQyfppfjrpfa&wifvkyf
    ief;? atmifapydkifapjrpfa&wif
    vkyif ef;ESiahf &TavSaus;&Gm AEKv
    vQyfppfjrpfa&wifvkyfief;rsm;rS
    jrpfa&ay;a0aerIwdkYudk ,ckv
    10&ufeHeuf 11 em&Du jynfoYl
    vTwaf wmfukd,pf m;vS,f OD;apm
    vSxGef;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumf
    rwDOu|OD;vSodef;? NrdKUe,f
    taxmuftuljyKaumfrwDOu|
    OD;uHaX;?NrdKUe,f&w
    J yfzGUJ rSL;&JrLS ;
    xGef;Munf? NrdKUe,fvQyfppfrSL;
    OD;ausmfvGifOD;ESifh NrdKUe,fygwD
    aumfrwD0ifO;D ode;f wef?OD;pef;a0
    wdu
    kY jrpfa&ay;a0aerIukd Munfh I
    Muum vdktyfonfrsm;udk yYHydk;
    ulnDaqmif&Gufay;cJhonf/
    AEKvvQyfppfjrpfa&wifprD H
    udef;vkyfief;rsm; pwifaqmif

    &Gupf Ofuepfemonf[kwkdiMf um;


    jcif;?rD',
    D mtcsKUd rw
    S pfqifah 0zef
    uefYuGufjcif;? rdrd\,muGuf
    twGif;a&ajrmif;azmufcGifhrjyK
    [k uefu
    Y u
    G jf cif;jyKolrsm;u a&
    wifajrmif;rsm;rS csi;f wGi;f jrpfa&

    udk wifay;aeonfhtcsdefwGif
    OD;pGm&,lazmufoiG ;f jcif;rsm; jyK
    vkyv
    f su&f &dS m rvdkvm;tyfaom
    jyemrsm; rjzpfay:apa&;
    twGufwm0ef&o
    dS lrsm;ESin
    hf Ed idI ;f
    aqmif&Gufay;cJhonf/

    rGef;vGJ 2 em&DwGif jynfolY


    vTwfawmfudk,pf m;vS,Ef iS YftzGUJ
    onftjrifv
    h Qyfppfjrpfa&wifvkyf
    ief;odkYa&muf&SdNyD; tjrifh? awm
    ausmif;av;?a&Tu?l 0,maus;&Gm
    rsm;rSawmiforl sm;? aus;&Gmtkyf
    csKyfa&;rSL;rsm;ESiahf wGUqku
    H m,ck
    ESpt
    f wGi;f pdkuyf sK;d &moDtrDcsi;f
    wGif;jrpfa&ay;a0Ekdifa&;? a&pk
    uefESifha&wifajrmif;rsm; jyif
    qifum vkyfief;rsm;aqmif&Guf
    Edkifa&;ndEIdif;tpnf;a0;usif;y
    cJhonf/ ndEdIif;tpnf;a0;wGif
    aus;&Gmawmifolrsm;u rdk;&Gm
    oGef;rIenf;ojzifh csif;wGif;jrpf
    a&0ifa&mufEkid rf rI &So
    d nft
    h ay:
    wGif a&&SnftusKd;udkMunfhNyD;
    pdkuyf sK;d a&&&Sad &; aqmif&u
    G af y;
    &efwifjyMuaMumif;od&onf/

    arG;^a&ESifhaus;vufa'ozGHU NzdK;a&;0efBuD;Xme
    t&mxrf;rsm;pGrf;aqmif&nfjrifw
    h ifa&;oifwef; ykodrfzGifh
    ykodrfukdukdvwf
    ykodrf Mo*kwf 12
    {&m0wDwkdi;f a'oBuD; arG;
    jrLa&;? a&vkyif ef;ESiafh us;vuf
    a'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;Xme0efxrf;
    rsm; pGrf;aqmif&nfjrihfwifa&;
    oifwef;(1^2014)zGiyfh u
    JG kd ,ref
    aeYeHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU
    (4)&yfuGuf r[mAEKvvrf;&Sd
    q&m0efrsm;toif;cef;raqmif
    usi;f y&mtcrf;tem;okYd {&m0wD
    wdki;f a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;
    csKyfOD;odef;atmifwufa&muf
    tzGit
    fh rSmpum;ajymMum;cJo
    h nf/
    0efBuD;csKyfu EkdifiHawmf\
    Third Wave vkyi
    f ef;wGif arG;jrL

    a&;?a&vkyif ef;ESiafh us;vufa'o


    zGUH NzdK;a&;0efBuD;Xmevufatmuf
    wGif wm0efxrf;aqmifaeonfh
    0efxrf;rsm;u rdrdwdk\
    Y pGrf;&nf
    ukjd riw
    fh ifvkyaf qmifomG ;jcif;jzifh
    wkid ;f a'oBu;D ESiEfh idk if aH wmftwGuf
    yg tusK;d &Srd nfjzpfNyD; tajccHus
    onfhaus;vufaejynfolrsm;\
    b0ukd,ckxufykdrdk jrefjref
    qefqefxx
    d ad &mufa&mufaqmif
    &GufoGm;Ekdifrnfh0efxrf;aumif;
    rsm;jzpfatmif aqmif&u
    G o
    f mG ;Mu
    &ef trSmpum;ajymMum;cJo
    h nf/
    tqkyd g tcrf;tem;okYd wkid ;f
    a'oBuD;tpkd;&tzGJU0efBuD;csKyf
    OD;ode;f atmifEiS ft
    h wl0efBuD;rsm;
    wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 26 NrdKU

    e,frS vufaxmufneT Mf um;a&;


    rSL;rsm;? OD;pD;t&m&Srd sm; pkpkaygif;
    50 wufa&mufco
    hJ nf/
    oifwef;wGif wm0efodrI
    wm0ef,rl I aygif;pyfprD cH efcY aJG &;?
    tkycf sKyfr,
    I E&m;wdk;wufaumif;
    rGefatmifaqmif&Gufjcif;? EkdifiH
    awmfjyKjyifajymif;vJa&;vIid ;f ok;H
    vdIif;ESihfXme\aemufco
    H rdki;f vl
    xktajcjyKzGUH NzdK;a&;pDru
    H ed ;f jrpdr;f
    a&mifaus;&GmpDru
    H ed ;f ?aus;vuf
    a'oOD;pD;Xme\ vkyif ef;aqmif
    &Gucf surf sm;? wkid ;f a'oBuD;ig;
    vkyfief;OD;pD;Xme\ aqmif&Guf
    csurf sm;ESifh e-government ynm
    &yfrsm;ukd oifMum;ay;rnfjzpf
    aMumif;od&onf/

    csif;jynfe,fwiG f *syefppfom;rsm;\ky<f uif; yxrtBudrpf wif&mS azG


    csif;wGif;om;
    wD;wdef Mo*kwf 12
    tdEd,-jrefrme,fpyf rdk
    a&;ESihf tifzmvfa'owGif
    'kw,
    d urmppftwGi;f NAdwo
    d Q
    wyfrsm;ESifh wdkuyf jGJ zpfymG ;cJNh yD;
    csi;f awmifa'o*syefppfom;
    tvk;H t&if;usqk;H jrKyfEcHS o
    hJ nhf
    ae&mrsm;ukd ,ckv 1 &ufrS
    7 &uftxd kyf<uif;&SmazG
    a&;tzJUG u pl;prf;&SmazGavhvm
    rIwpf&yf pwifjyKvkyfcJhMu
    aMumif;od&onf/
    'k w d , ur m ppf t wG i f ;
    *syefppfom;trsm;qk;H usq;kH cJh
    onhfae&mrSm csif;jynfe,f
    (ajrmufydkif;) ZdkrD;wdkif;&if;

    om;rsm;aexdkio
    f nhf wD;wdeNf rdKU?
    wGe;f ZHNrdKUEiS hf tdE,
    d Ekid if t
    H ifzmvf
    NrdKUwpfavQmufjzpfNyD; ,if;wkUd \
    kyf<uif;rsm; jyefvnf&&Sda&;
    twGuf uGif;qif;avhvmcJh
    aMumif;? ky<f uif;tpkvku
    d t
    f jyHK
    vd k u f j r K yf E S H x m;onh f a e&mud k
    OD;pm;ay;&SmazGNyD; awGU&rdS t
    I ajc
    taeudk *syeftpdk;&xH tpD&ifcH
    wifjyoGm;rnfjzpfaMumif;? *syef
    tpkd;&onf ,cifuwnf;u
    jrefrmEdkifiHwGif *syefppfom;kyf
    <uif;&SmazGrIrsm; jyKvkyfcJhaomf
    vnf; jynfwGif;vufeufudkif
    y#dyuaMumifw
    h kid ;f &if;om;a'o
    wGif&SmazGcGifhydwfyifcJhum ,ck
    awmifwef;a'orsm;wGif yxr
    qkH;tBudrf &SmazGcGifh&&Sdjcif;jzpf

    aMumif;? ordkif;rSwfwrf;rsm;
    t& 1943 ckEpS f rwfvtwGi;f
    *syefppfom;oHk;odef;cefU tdEd,
    Ekid if u
    H ku
    d sK;ausm&f efcsi;f jynfe,f
    (ajrmufykdi;f )udkjzwf tifzmvf
    NrdKUtoGm; NAdwo
    d Qr[mrdww
    f yf
    rsm;ESihf tjyif;txefwdkufyJGjzpf
    yGm;cJh&mrS IH;edrfhcNJh yD; tpma&pm
    jywfvyfr?I a&m*gb,jzpfymG ;rIjzihf
    'kua&mufaoqkH;cJhMuaMumif;?
    tifzmvfwdkufyJGwGif *syefwyf
    rsm;iwfrw
    G Nf yD;a&SUqufwkd;r&
    awmhojzihf wD;wdef-tifzmvf
    vrf;wpfavQmuftrsm;tjym;
    aoqkH;cJhMuaMumif;? wkdufyGJ
    aMumifh &Gmom;rsm;awmxJwGif
    ykef;cdkukefMuojzihf tpm;tpm
    &dum vkH;0r&awmhjcif;aMumihf

    *syefrsm;iwfjywfaoqHk;jcif;
    ESihf &&Sdxm;onhf'Pf&mrsm;
    aMumihf aoqHk;jcif;jzpfaMumif;
    ppftwGi;f jzpf&yfrsm;tm;udk,f
    wdkiaf wGUMuHKcJo
    h t
    l ouf (91)
    ESpt
    f &G,w
    f ;D wdeaf 'ocHwpfO;D
    u ajymonf/
    rMumrD usa&muf r nf h
    'kw,
    d urmppfNyD;qk;H onfEh pS f
    (70)jynfhtxdrf;trSwfusif;
    y&efpDpOfaeonhf *syeftpdk;&
    uppftwGif; csif;awmifppf
    rsufESmwGif usqkH;cJhonhf
    *syefppfom;rsm;\ky<f uif;rsm;
    udk rdcif*syefEkid if HjyefydkUEkdi&f ef
    ky<f uif;&SmazGa&;tzJUG onf csi;f
    jynfe,fokdU a&muf&cdS jhJ cif;jzpf
    aMumif;od&onf/

    jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
    H ed ;f
    &efyakH iGvaJT jymif;ay;tyfyJG
    wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfwufa&muf
    rif;qufEkdi(f rHk&mG )
    rHk&Gm Mo*kwf 12
    ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D omat;? wdki;f a'oBuD;
    vTwaf wmf'kw,
    d Ou|OD;aomif;pde?f wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGUJ 0if
    0efBuD;rsm;ESiw
    hf m0ef&o
    dS rl sm;vdkuyf gvsuf ,ckv 8 &ufaeYv,f
    ydkif;u qm;vif;BuD;NrdKU trsdK;orD;toufarG;vkyfief;ynm
    oifwef;ausmif;wGifusif;yonfh tqifhjrifhpufcsKyfoifwef;
    trSwpf Of(22)ESit
    hf ajccHtrd w
    f iG ;f rIoifwef;trSwpf Of(26) oif
    wef;qif;yGJtcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD;
    oifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdaomoifwef;olrsm;tm;qkrsm; ay;
    tyfcsD;jrifhcJhonf/
    xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf'kwd,Ou|OD;aomif;
    pdeu
    f oifwef;qif;vufrw
    S rf sm;udkay;tyf&m oifwef;olrsm;
    udk,pf m;oifwef;olwpfO;D u vufc&H ,lNyD;oifwef;ol rouf
    rSL;EG,fu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
    qufvufwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm;u
    oifwef;olrsm;csKyfvkyx
    f m;aomt0wftxnfrsm;ESit
    hf rd w
    f iG ;f rI
    ypnf;rsm;udk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhonf/
    xdkaY emuftxnfcsKyfpufkHtpnf;ta0;cef;rwGi,
    f if;rmyif
    cdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiG
    vTaJ jymif;ay;tyfyt
    JG crf;tem;odkw
    Y ufa&muf&m wdki;f a'oBuD;
    0efBuD;csKyfO;D omat;u trSmpum;ajymMum;NyD;aus;vufa'o
    zGUH NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmewdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;0if;ausmrf sKd ;
    u jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjy
    onf/
    xdkaY emuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u aus;&Gm
    aumfrwDrsm;xH jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;&efyHkaiGrsm;udk vTJ
    ajymifay;tyf&m aus;&GmaumfrwD0ifO;D 0if;BudKifu aus;Zl;wif
    pum;jyefvnfajymMum;cJhonf/
    ,if;aemufwkdi;f a'oBuD;0efBuD;csKyfO;D omat;ESihf wm0ef&dS
    olrsm;onfwyfrawmfe,fvn
    S ahf q;ukoa&;tzGUJ uqnfwnf;?
    ZD;awmaus;&Gmopf tajccHynmrlvwef;ausmif;wGif aq;uko
    a&;pcef;zGifhvSpf tcrJhaq;ukoa&;vkyfief;rsm; uGif;qif;
    ukoaqmif&Gufay;aerIudk vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhaMumif;
    od&onf/

    a&BuD;epfjrKyfa'orsm;
    oD;ESrH sm;jyefvnfpu
    kd yf sKd;a&;
    pufu&d ,
    d mjzifx
    h eG ,
    f ufay;&efjyifqif
    rif;rif;vwf(lyaA')
    armfvNrdKif Mo*kwf 12
    rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd usKu
    d x
    f kd? bD;vif;? oxkNH rdKUe,frsm;twGi;f
    ,ckv 6 &ufEiS 7hf &ufrsm;wGif &GmoGe;f cJah omrdk;aMumifh v,f,majr
    10503 {u a&BuD;epfjrKyfcJhNyD; ,ckv 8 &ufwGif 10074 {u
    jyefay:cJhonf/ a&vTrf;oGm;aom v,f,majrrsm;udk rdk;pyg;ESifh
    tjcm;oD;ESrH sm; tcsed rf jD yefvnfpkduyf sK;d Edkiaf &;twGuf xGe,
    f ufa&;
    aqmif&Guf&ef awmifolv,form;rsm;tm; vdktyfaomtultnD
    rsm; aqmif&u
    G af y;Edki&f ef rGejf ynfe,f pdkuyf sK;d a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
    OD;rsKd;nGefY? pufrIv,f,mOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;XmerSL;OD;armif
    armifqef;ESifh jynfe,fpdkufysKd;a&;ndEIdif;rItzGJU0ifrsm;onf ,ckv
    8&ufwGif a&BuD;epfjrKyfaom bD;vif;NrdKUe,f Edkif;yGefaus;&GmESifh
    opfwkduRef;aus;&Gmrsm;odkY uGi;f qif; awmiforl sm;ESiahf wGU qku
    H m
    pufud&d,mrsm;jzifh xGef,ufa&;?rsKd;pyg;? "mwfajrMoZmrsm;&&Sd
    tokH;jyKa&; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/
    pufrIv,f,mOD;pD;XmerS xGefpufBuD;20 jzifh xGef,ufa&;
    aqmif&Guf&efESifhawmifolrsm; vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Guf
    Edki&f eftwGuf bD;vif;NrdKUe,f Edki;f yGeaf us;&GmwGif toifah pmifq
    h kdi;f
    vsuf&SdaMumif;od&onf/

    18

    CRIME

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    rdk;nif;NrdK hwGif rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;ESifU


    *syefOD;aESmufa&mifa&m*gtaMumif;a[majym
    auqkdif;aemf(zm;uefY)
    rkd;nif; Mo*kwf 12
    rl;,pfaq;0g; wm;qD;um
    uG,af &;ESifh *syefO;D aESmufa&mif
    a&m*gtaMumif; todynmay;
    aqG;aEG;yGJukd ,refaeY eHeuf 9
    em&Dcu
    JG ucsijf ynfe,f rk;d ni;f
    NrdKU pdr;f vJ&h wemcef;r usi;f y
    &m jynfolUvTwfawmfukd,fpm;
    vS,f OD;ausmpf ;kd av;? trsK;d om;
    vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;az
    aomif;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
    OD;ausmpf mG atmifEiS fh Xmeqkid &f m
    rsm;? e,fajrcHwyf&if; wyfzGJU
    rsm;rS t&m&Srd sm;ESifh rdom;pk0if

    rsm;? vlrIa&;tzGJUtpnf;0ifrsm;
    ESihf EkdifiHa&;ygwD0ifrsm;? NrdKUrd
    NrdK Uzrsm;? a'ocH j ynf o l rsm;
    pkpkaygif;tiftm; 350 ausmf
    wufa&mufMuonf/
    tcrf;tem;wGif e,fajrcH
    wyfrrSL; AkdvfrSL;csKyfoufvGif
    u tzGit
    fh rSmpum;ajymMum;NyD;
    rkd;nif;cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
    &JrLS ;BuD; xGe;f xGe;f a0u rl;,pf
    aq;0g;tE&m,f\ qk;d usK;d rsm;
    ESihf rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrf
    eif;a&;vkyfief;rsm;\ yl;aygif;
    aqmif & G u f a &;qk d i f & mrsm;uk d
    vnf;aumif;? rk;d nif;ckid af q;

    kt
    H kyBf uD; a'gufwm0if;0if;aX;
    u *syefO;D aESmufa&mifa&m*gESifh
    tDbkv
    d mAkid ;f &yfpu
    f ;l pufrrI &Sad p
    &ef umuG,w
    f m;qD;xde;f csKyjf cif;

    vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;vnf;
    aumif; tus,fw0ifh&Sif;vif;
    aqG;aEG;a[majymcJhMuaMumif;
    od&onf/

    jrefatmifNrdK e,f
    U &JwyfzGJ U
    jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;rsm;aqG;aEG;

    NrdKUopfNrdKUe,fwGiftrsdK;om;wpfOD;a&uefaygifay:
    vrf;avQmufpOfueftwGif;jyKwfusaoqHk;
    70 ywfvnf? teuf 12 awmif
    NrdKUopf Mo*kwf 12
    &Sad &uefaygifay:rS vrf;avQmuf
    rauG;wdki;f a'oBuD; NrdKUopf oGm;pOf ajcacsmfvJNyD; a&uef
    Nrd K Ue,f qm;wJ a us;&G m wG i f twGi;f odkY jyKwfusomG ;cJo
    h nfukd
    ,ckv10&ufutrdsK;om;wpfO;D awmif ay:bkef;BuD;ausmif;rS
    a&ueftwGif;jyKwfusaoqHk;rI OD;yOi;f wpfyg;ujrifawG&Y ojzihf
    jzpfymG ;cJo
    Y nf/ jzpfpOfrmS qm;wJ &Gmom;rsm;tm; oGm;a&mufac:
    aus;&Gmaepdk;vif; touf(48) ,lum a&ueftwGif; vdkufvH
    ESpfonf rGef;vGJ 12 em&DcGJwGif &SmazGq,f,lcJh&aMumif; od&
    t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; ebJ onf/
    udk;aus;&GmodkY aumufpdkufoGm;
    if;trsKd ;om;aoqHk;ESiyhf wf
    onfZh eD;jzpfot
    l m;ac:&efqm;wJ ouf NrdKUopfNrdKUe,f 'efo
    Y vGef
    aus;&GmESifh ebJaus;&GmtMum; yife,fajr&Jpcef;u aorIaocif;
    qm;wJawmifbke;f BuD;ausmif;\ trSwf pOf 3^2014jzihf trIziG hf
    taemufbufuyfvsu&f dt
    S awmif xm;aMumif; od&onf/

    0if;Adkvf (jrefatmif)
    jrefatmif Mo*kwf 12
    jrefatmifNrdKUe,f &JwyfzGJY
    jynfolA[dkjyK &Jvkyfief;ndEIdif;
    aqG;aEG;yGu
    J kd ,ckv 10 &ufu
    jrefatmifNrdKUr &Jpcef;"rmHkwiG f
    usi;f y&m jrefatmifNrdKUe,f&w
    J yf
    zGUJ rLS ;&JrLS ;xGe;f az? jrefatmifNrdKUr?
    tifyif? a&Tusif? uaemifpcef;
    rSL;rsm;ESijhf refatmifNrdKUe,f zGNYH zdK;
    wdk;wufa&; taxmuftuljyK
    aumfrwDOu|ESifh tzGJU0ifrsm;?
    NrdKUe,f r.q.uOu|? ynma&;
    Xme?&yfuu
    G af us;&Gmtkypf t
    k yk cf sKyf
    a&;rSL;rsm;ESifhawGUqHk rIcif;
    usqif;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;

    a&;twGuf jynfoEl iS hjf refrmEdkiif H


    jynfo&Yl w
    J yfzUJG y;l aygif;aqmif&u
    G f
    a&;? ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;
    urf;?,pfrsK;d o,f,al &mif;csjcif;
    rsm;pepfwusprD aH qmif&u
    G Mf ua&;
    aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/

    &yfxm;onfUaxmfvm*sD,mOftm;
    qdkifu,fjzifU0ifwdkuf? trsdK;om;wpfOD;aoqHk;

    &efukef Mo*kwf 12
    &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk; tulwyffzGJUcGJ?
    tkyfcsKyfrIwyfcGJ? rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU0ifrsm;onf Zlvdkif
    31&uf eHeuf11em&Du yef;bJwef;NrdKUe,f a&TbHkomvrf;
    tav;csdefwpfusyfom;&Sd a&T[ef;csdef;wpfckESifh tav;csdef
    wpfusyfom;ausmfcefY&Sd usm;0wf a&TvufaumufwpfuGif;
    (pkpkaygif;wefzkd;aiGusyf 1880000)wdkt
    Y m; vdkuv
    f aH &mif;cs
    aeaom 'vNrdKUe,fwyifa&Tx;D &yfuu
    G af e oufykdi(f 22 ESp)f
    (b) OD;oef;0if;ukd rouFmzG,fawGU&Sd&ojzifh ppfar;&m
    yef;bJwef;NrdKUe,f Adkvcf sKyfaps;teD; trsK;d om;wpfO;D ESihf trsK;d
    orD;wpfO;D wd\
    kY tdwt
    f m;cdk;,lc&hJ mrS &&Scd jhJ cif;jzpfaMumif; od&dS
    &ojzihf yef;bJwef;NrdKUr&Jpcef;u trIziG phf kHprf;ppfaq;cJo
    h nf/
    trIrS a&Txnfypn;f rsm;ESiyhf wfouf ydki&f iS t
    f m;pHkprf;
    cJh&m urm&GwfNrdKUe,fae udkapmb&efpdk;\aetdrfrS Zlvdkif
    27 &ufwGif a&TMu,foD;wpfvHk;? vufaumufwpfuGif;?
    f kH;
    [ef;csed ;f ESpcf k? vufyaf wmhwpfvkH;? i pad wpfvkH;? aiGusyo
    odef;? ab;vG,ftdwfESifh cg;ywftdwf (pkpkaygif;wefzdk;aiG
    usyf 7668500)wdckY k;d ,lc&H urm&Gwf NrdKUr&Jpcef; wdkiw
    f ef;
    xm;aom ypnf;rsm;jzpfaMumif; pdppfod&onf/
    xdkodkYpdppfawGU&Sdcsuft& oufydkiftm; tao;pdwfxyfrH
    ppfaq;cJh&m if;onf udkapmb&efpdk;\aetdrftwGif;odkY
    0ifa&mufumcdk;,lcahJ Mumif;? a&Txnfypn;f tcsKUd tm; a&mif;cs
    um toHk;taqmifypn;f rsm; 0,f,x
    l m;aMumif; ay:aygufchJ
    onf/ ay:aygufcsurf sm;t& aysmufqk;H a&Txnfypn;f tcsKUd EiS hf
    cdk;,l&&Sad iG? a&mif;cs&&Sad iGwkdjY zihf 0,f,x
    l m;onfyh pn;f rsm;
    (pkpak ygif;wefz;kd aiGusyf 7356400) ukd jyefvnford ;f qnf;cJNh y;D
    qufvuftrIziG t
    hf a&;,laqmif&u
    G v
    f su&f adS Mumif;od&onf/

    r&rf;ukef;NrdKY e,fwGif t&Sdefrxdef;Edkifaom,mOf


    a&SY rSarmif;ESifaeaom,mOftm;wkdufrd wpfOD;aoqHk;

    armifpdef0if;
    &efukef Mo*kwf 12
    r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif ,ck
    v 10 &uf eHeuf 2 em&DcGJu
    urmat;bk & m;vrf ; twk d i f ;
    ajrmufrSawmifokdY tvHkNrdKUe,f
    ae ,mOfarmif; atmifbke;f jrwf
    touf(26)ESpf armif;ESifvm
    jcif; jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfEiS hf ,mOf (y)15^2014? yk'fr304 aom 5F---- TOYOTA Crwon
    ausmfaZ,s (rauG;)
    ywfouf,mOfarmif;xGe;f <u,f (u)jzifh trIzGifhta&;,lxm; majesta ud k , f y k d i f , mOf o nf
    ayguf Mo*kwf 12
    tm; aygufNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS aMumif; od&onf/
    &d y f o mrS w f w k d i f t eD ; ta&muf
    t&Sdefrxdef;EkdifbJ 4if;\a&SUrS
    rauG;wdki;f a'oBuD; yckuL
    oCFef;uRef;NrdKUe,fae ,mOf
    cdkif aygufNrdKUe,f ayguf-xD;
    armif; OD;jrihv
    f iG f touf (56)
    vif; um;vrf;wGif ,refaeYu
    ESpf armif;ESifaeaom AA---um;wpfpD; wdrf;arSmufcJhojzifh
    TOYOTA Probox tiSm;,mOf
    trsKd ;om;wpfO;D aoqHk;cJah Mumif;
    tm; aemuf b uf r S 0 if a &muf
    od&onf/
    yGifhjzL Mo*kwf 12
    jzpfpOfrSm ,if;aeY eHeuf
    rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f yGifhjzL-pvif;um;vrf; wkdufrdcJhaMumif;od&onf/
    ,mOfwkdufrIaMumifh ,mOf
    3em&DcGu
    J ayguf-xD;vif;um; rdkiw
    f kdit
    f rSw2f 8^7 teD;wGif ,ckv 10 &ufu ,mOfwkdurf w
    I pfck
    f iG f
    vrf; a&jzLaus;&GmteD; yHkawmif jzpfymG ;ojzihf trsKd ;om;wpfO;D aoqHk;oGm;cJo
    h nf/ jzpfpOfrmS ,if;aeY ESppf ;D pvHk;ysupf ;D cJNh yD; OD;jrihv
    wG
    i
    f
    ezl
    ;
    ?
    0J
    ^
    ,m
    wH
    a
    wmif
    ?
    tqif;wGif xGef;MuG,f touf rGef;vGJ 2em&DcGJu yGifhjzLNrdKUrS pvif;NrdKUodkY pdk;ol touf(23)ESpf
    (19)ESpf xef;wyifaus;&Gm ayguf oJydkY aus;&Gm pvif;NrdKUe,faeol armif;ESifNyD; wpf&Gmwnf;ae 0J^,m vufzsH? ,m'l;? 0J^,m
    NrdKUe,faeolonf 0Dv*D spt
    f pdr;f pdefvif;armif touf (35)ESpftm; aemufrSwifaqmifarmif;ESif aygifwkYd zl;a&mifaygufjyJ 'Pf
    a&mif ,mOfay:wGif if;\ vmonfh [efZif; 110 teufa&mifqdkifu,fonf rdkifwdkiftrSwf &mrsm;&&Sdum &efukefaq;HkBuD;
    OD;BuD; OD;cifarmif0if; touf 28^7teD; vrf;ta&SU bufjcrf;wGif&yfxm;onfh axmfvm*sD,mOf okdY twGif;vlemtjzpf wifykdY
    (57)ESpt
    f m; wifaqmifarmif; tm; 0ifa&mufwdkufrdcJhojzifh pdefvif;armifwGif OD;acgif;xdyf ukocJ&h aomaMumihf ,mOfrqif
    ESiv
    f mpOf rdkiw
    f kdit
    f rSwf 67^2 aygufjyJ'Pf&m? ,mvufarmif; yGe;f yJ'h Pf&mwd&kY &Scd NhJ yD; ,mOfarmif; rjcif armif;ESifol atmifbkef;
    ESifh 67^3 tMum; ukef;tqif; pdk;olwGif OD;acgif; 0JbufaygufjyJ'Pf&m? OD;acgif;dk;uGJ? 0Jvuf jrwftm; r&rf;uke;f NrdKUr &Jpcef;
    wGif ,mOfwdrf;arSmufcJhojzifh armif;usdK;? ESmacgif;aoG;xGuf'Pf&mrsm;jzihf tcif;jzpfae&mwGif u ,mOf(y)75^ 2014? jypfrI
    OD;cifarmif0if;wGif OD;acgif; 0Jbuf aoqHk;oGm;cJhonf/ xdkjzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOfarmif;pdk;oltm; yk'fr-338^279 jzihf trIzGihf
    jcrf; aMurG? 0Jaygifjywf&'S Pf&m yGijhf zLNrdKUe,f uke;f aZmif; e,fajr&Jpcef;rS ,mOf(y)4^2014? yk'fr ta&;,laqmif&GufcJhonf/
    tqkyd g 'Pf&m&&So
    d l OD;jrihf
    rsm;jzihf ae&mwGif aoqHk;oGm;cJh 304-(u)jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;od&onf/

    aygufNrdKUe,fwGif *spfum;wpfpD;wdrf;arSmuf?trsKd;om;wpfOD;aoqHk;

    a&Txnfypnf;rsm; vdkufvHa&mif;csaeoludk
    ppfaq;&mrScdk;,lcJUrIay:ayguf

    vGirf mS tqdkygaeY eHeuf 5 em&D


    wGif &&Sdaom'Pf&mrsm;jzihf
    aoqHk;oGm;cJo
    h jzihf jypfryI k'rf 338^279 rS 304-(u)^279
    okYd ajymif;vJta&;,l aqmif&u
    G f
    vsuf&SdaMumif;od&NyD; ,mOf

    wku
    d rf jI zpfymG ;&mwGif ,mOfarmif;
    atmifbkef;jrwfwGifvnf; &if
    bwfatmihfonhf 'Pf&m&&SdcJh
    onhftwGuf ajrmufOuvmy
    aq;HkBuD; aq;ukorIcH,l
    vsuf&SdaMumif;od&onf/

    aqmif;xm;aomcarmuf acsmif;twGif;vGifh us
    q,f,lpOfa&epfaoqHk;rI
    c&rf;NrdKe,f
    U wGifjzpfyGm;
    armifpdef0if;
    c&rf; Mo*kwf 12
    c&rf;NrdKUe,f&Sdacsmif;twGif; ,ckv 9 &ufrGef;vGJydkif;u
    trsdK;om;wpfOD;a&epfaoqHk;cJhaMumif; od&onf/
    jzpfpOfrSm c&rf;NrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf trSwf(7)
    &yfuGuf a':EkwHwm;teD; c&rf;acsmif;twGif;trsdK;om;
    wpfOD;\tavmif;awGU&SdaMumif; owif;t& ,ckv 10 &uf
    eHeuf 10em&D 50rdepfuoGm;a&mufppfaq;cJ&h m 4if;&yfuu
    G af e
    OD;pef;jrifh (55)ESprf mS jyify'Pf&mr&Sb
    d J a&epfonfv
    h uPmjzifh
    aoqHk;aeonfudk awGU&Sd&jcif;jzpfonf/
    jzpfpOfudkpHkprf;&m aoqHk;olonf ,ckv 9 &ufrGef;vGJ
    2 em&DcJcG efu
    Y c&rf;NrdKUe,f txufcrwfaus;&GmrS pufbD;jzifh
    jyefvm&m txufcwfaus;&GmteD; tus,fay 60? teufay
    30 &Sd pdrf;vef;qnf ajrmif;ul;opfom;wHwm;ay:ta&muf
    if;aqmif;xm;aomcarmuf a&xJokdYvGifhpOfusoGm;ojzifh
    wHwm;vuf&ef;udkukdifumq,f,lpOf ajrmif;xJokdY jyKwfus
    oGm;cJhaom a&epfaysmufqkH;aeoljzpfaMumif;od&onf/ if;
    aoqk;H rIEiS yhf wfouf c&rf;NrKd Ur &Jpcef;u aorIaocif; trSwf
    pOf 11^2014jzifh a&;zGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

    MINISTRY 19

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    trsdK;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpD (NESAC) aqG;aEG;yGJusif;y

    'kwd,orwwufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;
    aejynfawmf Mo*kwf 12
    trsKd ;om;pD;yGm;a&;ESihf vlrI
    a&;tBuHay;aumifpD (NESAC)
    aqG;aEG;yGu
    J kd ,refaeYeeH uf 9em&D
    wGif aejynfawmf&dS jrefrmtjynf
    jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
    Xme-2 (MICC-II) usif;y&m
    jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiH
    awmf 'kw,
    d orwOD;PfxeG ;f
    wufa&muf tzGifhtrSmpum;
    ajymMum;onf/
    tqdkyg aqG;aEG;yGJodkY jynf
    axmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
    d 0efBu;D
    rsm;? Xmeqdki&f mtBuD; tuJrsm;?
    trsdK;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;
    tBuHay;aumifpDtzGJU0ifrsm;?
    zGNYH zdK;a&;qdki&f muRrf;usio
    f rl sm;?
    xdyfwef;pD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
    rsm;? EdkifiHwumtaxmuftyHh
    tzGUJ tpnf;rsm;rS wm0ef&o
    dS rl sm;?
    bmom&yfqdkif&m ynm&Sifrsm;?
    wm0ef&o
    dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;
    olrsm; wufa&mufMuonf/

    a&S ; OD ; pG m 'k w d , or w
    OD;PfxeG ;f u trSmpum;ajym
    Mum;&mwGif Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfEHS
    rIrsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;
    wuf r I \ ta&;ygonf h t pd w f
    tydki;f wpfckjzpfonfukd oHo,
    r&SdaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
    rdrw
    d kd\
    Y aps;uGurf sm;ESihf o,H
    Zmwt&if;tjrpfrsm;udk aumif;
    pGmzGHUNzdK;wdk;wufaprnfh &if;ESD;
    jrKyfESHrIrsm;udk BudKqdkvsuf&Sd
    aMumif;? odkY&mwGif aps;uGuf
    zGHUNzdK;rIESifhwpfNydKifwnf; o,H
    Zmwt&if;tjrpfrsm; tvGet
    f uRH
    xkwf,loHk;pGJjcif;udk xda&muf
    pGmumuG,Ef kdirf nfh rSeu
    f efaom
    rl0g'rsm;csrSwfEdkif&efvnf; vdk
    tyf a Mumif ; ? jref r mEd k i f i H u
    rsm;pGmvdktyfvsuf&Sdaom aiG
    aMu;t&if;tESD;? enf;ynmESifh
    aps;uGu0f ifqHhrIwdkYukd EdkifijH cm;
    &if;ES;D jrKyfErHS u
    I aqmifMuOf;ay;
    EdkifaMumif;? ukefxkwfvkyfrI?

    uRrf;usirf ?I ukeo
    f ,
    G rf ?I tvkyf
    tudkizf efw;D rI? 0ifaiG&&Srd ?I pm;
    aomufrIrsm; wdk;wufvmjcif;
    jzihf pD;yGm;a&;zGUH NzdK; wdk;wufru
    I kd
    OD;wnf&&SdaprnfjzpfaMumif;?
    odk&Y mwGif Edkiif jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS I
    aMumifh tjcm;Edkiif rH sm;wGif cHpm;
    &onfh qdk;usK;d rsm;udkvnf; oif
    cef;pm&,la&Smif&mS ;Edki&f ef vdktyf
    aMumif;? vlrIwm0efodrI pdwf
    "mwftjynft
    h 0&Sad om wdki;f jynf
    ESiv
    hf t
    Yl zGUJ tpnf;twGuf aumif;
    usK;d wpfpkHwpf&may;qyfEkdirf nfh
    qEjyif;jyonfh wm0efod? a&
    &Snf&if;ESD;jrKyfESHolrsm;twGuf
    &if;ESD ;jrKyfESHrIESifh pD;yGm;a&;
    vkyu
    f kid Ef kid rf yI wf0ef;usiaf umif;
    rsm;zefwD;ay;jcif;jzifh qdk;
    usKd;&v'frsm;udk a&Smif&Sm;Edkif
    rnfjzpfaMumif;? EdkifiHwum
    zGHUNzdK;rItultnDrsm;onf
    &if;ES;D jrK yEf rHS I ywf0ef;usiaf umif;
    rsm;twGuf vdktyfonfht&nf

    &J&Gma&avSmifwrHESihfa&tm;vQyfppf"mwftm;ay;pufHkMunh fI

    aejynfawmf Mo*kwf 12
    vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
    'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;
    onf a&tm;vQyfppf"mwftm;
    xkwv
    f kyaf &;vkyif ef;rS OD;aqmif
    TeMf um;a&;rSL; OD;cifarmif0if;
    ESiw
    hf m0ef&o
    dS rl sm; vdkuyf gvsuf
    ,ckv 9 &uf eHeufydkif;u
    rEav;NrdKU\ ta&SUawmifbuf
    31 rdkicf eft
    Y uGm&Sd &J&mG a&avSmif

    wrHEiS hf a&tm;vQyfppf"mwftm;
    ay;pufkH? qGd,m'f? a&ydkvTJESifh
    yifrwrHwu
    Ykd Mkd unfh pI pfaq;onf/
    ,if;aemuf 'kwd,0efBuD;
    onf "mwf t m;ay;puf k H & S d
    "mwftm;xde;f csKyfcef; (Control
    Room) "mwftm;ay;pufrsm;rS
    "mwftm;xde;f csKyyf v
    Ykd w
    T af rmif;ESif
    aerItajctaeudk MunfhIppf
    aq;&m pufkHrSL;taxGaxGref

    NrdKUe,f&JwyfzGJUrsm;odkY tcsKyf,mOfrsm; jzefYa0


    aejynfawmf Mo*kwf 12
    jrefrmEdkiif &H w
    J yfzUJG wiG &f o
    dS nhf tcsKyf,mOf? ,mOfa[mif;rsm;
    tm; Edkiif w
    H umtqihrf D tcsKyf,mOfrsm;jzihf tpm;xk;d jznhw
    f if;
    ay;&ef 2013-2014 b@mESpftwGif; tcsKyf,mOfrsm;0,f,l
    cJh&m topfa&muf&Sdvmaom tcsKyf,mOfrsm;udk rdrdEdkifiHtajc
    taeESit
    fh nD toiht
    f oHk;jyKEdkiaf &;twGuf usm;rcGjJ cm;csKyfaESmif
    &ef oHqefcgrsm;umjcif;? ab;wef;cHkrsm;jyKjyifjcif;rsm;aqmif&u
    G f
    ay;cJhonf/ a&muf&Sdvmaom tcsKyf,mOfrsm;udk aejynfawmf
    &JwyfzGJU? &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJU? rEav;wdkif;a'oBuD;
    &JwyfzGJUESihf e,fpyfNrdKUBuD;rsm;odkY cGJjzefYxkwfay;oGm;rnfjzpfNyD;
    ,cktcgtoihjf yKjyifNyD;onh,
    f mOfrsm;teuf ,ckv 7&ufwiG f
    aejynfawmf&w
    J yfzUJG okdY av;pD;? &efukew
    f kdi;f a'oBuD; &JwyfzUJG okdY
    15pD; xkwfay;cJhaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU EdkifiH
    wumtqihrf D tcsKy,
    f mOfopfrsm;tpm;xd;k Edik af &;twGuf b@ma&;
    ESpftvdkuf qufvufjznhfqnf;ay;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/

    ae*sm OD;cifarmifav;u "mwf


    tm;ay;pufkv
    H kyif ef;rsm;aqmif
    &GufaerIudk &Sif;vif;wifjy
    'kw,
    d 0efBuD;u vkyif ef;vdktyf
    csufrsm;udkrSmMum;onf/
    qufvuf 'kwd,0efBuD;
    onf pufkHrSL;ESifh0efxrf;rsm;
    tm;awGUqkHNyD; EdkifiHawmfwGif
    vuf&adS qmif&u
    G af eonfh jyKjyif
    ajymif;vJa&;vkyfief;rsm;? t&Sdef
    t[kefjrifhaqmif&GufaerIrsm;?
    0efxrf;wdki;f vkyif ef;pGr;f aqmifrI
    t&nftaoG;wdk;wufatmiftjrJ
    wrf;avhusifhaqmif&GufMua&;?
    pufprG ;f tm;jynfah rmif;ESiEf kid af &;
    twGuf "mwftm;ay;pufrsm;
    MuHch kid af &;udk pOfqufrjywfxed ;f
    odrf;aqmif&GufoGm;Mua&;? rdrd
    pufkHESifh ywf0ef;usifoefY&Sif;
    om,mvSyatmifaqmif&u
    G af &;?
    vkjH cKHa&;udp& yfrsm;ukd tjrJwrf;
    *kjyKtav;xm;aqmif&Gufa&;
    wdkYudkrSmMum;NyD; "mwftm;ay;
    pufrsm; wpfvkH;csif;pDtvdkuf
    xde;f csKyfarmif;ESiaf erItajctae?
    MuHhcdkifa&;aqmif&GufaerItajc
    taewdkYudk vSnfhvnfMunhfI
    ppfaq;cJhaMumif;od&onf/

    taoG ; rD t rmxnf E S i f h t aysmh


    xnf tajccHtaqmufttHkrsm;
    jzpfxGef;a&;udkrsm;pGmtaxmuf
    tuljyKonfhtwGuf ta&;yg
    vSaMumif;? odkY&mwGif a&&Snf
    udk;pm;&rnfh tajzr[kwaf Mumif;?
    csr;f om<u,f0a&;twGuf buf
    aygif;pHktajctaeay;aeonfh
    rdrdwdkYEdkifiHtaejzihf jynfytul
    tnD r sm;tay: xm0pOf r S D c d k
    tm;xm;&ef qEr&SdaMumif;?
    rdrw
    d kdY\yk*v
    u
    d u@udk Edkiif H
    jcm;t&if;tESD;? uRrf;usifrI?
    todynmrsm;ESifh aygif;pyf
    a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfhzGHUNzdK;
    wd;k wufrI zefw;D &efjzpfygaMumif;?
    jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOf
    pdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;&ef
    twGuf xufoefaom Edkiif aH &;
    qE? tm;aumif;aomyk*vdu
    u@ yl;aygif;yg0ifrI? yg0if
    ywfoufoltoD;oD;\ a&&Snf
    wnfwHhaom zGHUNzdK;wdk;wufrI
    tay: cd k i f r monf h c H , l c suf ?
    t&yfbufrS vlrt
    I zGUJ tpnf;rsm;
    \ tcef;u@jrihfrm;vmrIwkdY
    onf ta&;ygaom tcsufrsm;
    jzpfaMumif;? xdkYtjyif ta&;
    tBuD;qHk;tcsufrSm tem*wf
    twGuf aomhcsuu
    f sonfh vlom;
    t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
    jzpfaMumif;? vlom;t&if;tjrpf
    r&Sb
    d J tem*wfwiG f rdrw
    d aYkd rQmrf eS ;f
    xm;onfh zGUH NzdK;wdk;wufrt
    I qihf
    udk &&SdEdkifrnfr[kwfaMumif;?
    EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI? EdkifiH
    wumukefoG,frI EdkifiHwum
    zGHUNzdK;rI tultnDrsm;jzihf rdrw
    d kdY
    vlom;t&if;tjrpf tiftm;ESifh
    pGrf;aqmif&nfudk xda&mufpGm
    jrihfwifay;Edkifrnfhr[mAsL[m
    csrSwfEdkifa&;twGuf ,ckaqG;
    aEG;yGrJ S tajzESiehf nf;vrf;aumif;
    rsm; &SmazGay;Edkirf nf[k ,HkMunf
    aMumif; ajymMum;onf/

    vSnf;ul;NrdKYe,f azmifBuD;a'o&Sd
    bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;odhk
    qGr;f qefawmfvLS 'ge;f ?
    a&epfjrKyfaeaom aus;&Gmrsm;odkh
    qeftw
    d rf sm;vSL'ge;f

    aejynfawmf Mo*kwf 12
    vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
    pdk;ESifhZeD;a':eDeDrdom;pkESifh tvSL&Sifrsm;pkaygif; vSnf;ul;
    NrdKUe,f azmifBuD;a'otwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
    oDv&Sifausmif;rsm;wGif 0gqdk0guyfoDwif;oHk;awmfrlvsuf&Sd
    aom &[ef;oHCmawmfrsm;? &SifomraPrsm;ESifh oDv&Sifrsm;
    tm; wwd,tBurd af jrmuf qGr;f qefprd ;f avmif;vSLjcif;udk ,ckv
    10 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du azmifBuD;NrdKU bk&m;uefausmif;wdkuf
    jyKvkycf o
    hJ nf/ tqdkygqGr;f qefawmfavmif;vSLyGw
    J iG f azmifBuD;
    a'otwGif;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif; 125 ausmif;? oDv&Sif
    ausmif; 11 ausmif;wdrYk S 0gqdo
    k C
    H mawmf 433 yg;? &Sio
    f mraP
    73 yg;? oDv&Sif 47 yg;wdkt
    Y wGuf qGr;f qeftw
    d f 252 tdwEf iS fh
    vSLzG,fypnf;wefzdk;aiGusyf13736000 vSL'gef;cJhonf/
    qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESit
    hf zGUJ onf nae 3 em&D
    15 rdepfwGif vSnf;ul;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
    tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh vSn;f ul;NrdKUe,ftwGi;f &Sd bm;
    vm;acsmif;a&vQHraI Mumifh a&BuD;epfjrKyfvsu&f adS omaus;&Gmrsm;rS
    rdom;pkrsm;tm;awGUqkNH yD; qefEiS phf m;aomufz,
    G &f mrsm; axmufyHh
    vSL'gef;jcif;tcrf;tem;odw
    kY ufa&mufNyD; vSn;f ul;NrdKUe,ftwGi;f
    aus;&Gmtkyfpk &Spftkyfpk? aus;&Gmaygif; 14 &Gm? tdrfajc 522
    tdrrf S rdom;pkO;D a&aygif; 2304 OD; a&vTr;f rdk;rIcaH e&NyD; vQyfppf
    pGrf;tm;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
    qeftw
    d frsm;ESihf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&m
    csxm;a&;0efBuD;XmerS acgufqGJjcmufrsm;axmufyHhvSL'gef;NyD;
    wwftm;oa&GUun
    l aD jz&Si;f ay;jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJo
    h nf/
    xdkYaemuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;
    ESit
    hf vSL&Sirf sm;u axmufyv
    hH LS 'gef;onhf qeftw
    d f 384 tdwf
    wefzdk;aiGusyf 7680000udk jynfaxmifpk0efBuD;u ay;tyf
    vSL'gef;&m a&epfjrKyfcHae&om rdom;pkrsm;udk,fpm; aiGeHYom
    aus;&GmrS OD;rsK;d Geu
    Yf vnf;aumif;? vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;
    ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS vSL'gef;onfh acgufqJG
    ajcmufxkyf 155 zm? wefzkd;aiGusyf 697500udk wdki;f OD;pD;rSL;
    OD;MunfomuvSL'gef;&m bm;vm;aus;&GmrS OD;aX;0if;u
    vufcH,lcJhaMumif; od&onf/

    wkwf - jrefrmESpfEkdifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;
    aejynfawmf Mo*kwf 12
    jynfaxmifpo
    k rwjrefrmEkid if H
    awmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
    jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
    vGi\
    f zdwMf um;csut
    f & wkwf
    jynfoo
    Yl rwEkid if H Ekid if jH cm;a&;
    0efBuD;rpwm0rf,donf tmqD
    ,HESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;
    ok d Y w uf a &muf N yD ; wpf q uf
    wnf;jrefrmEkdifiHokdY ,refaeYu
    w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; quf
    vufvma&mufcJhonf/ jynf
    axmifpk0efBuD; OD;0ParmifviG f
    onf jrefrmEkdifiHokdYa&muf&Sdae
    aom wkwEf kid if jH cm;a&;0efBuD;

    rpwm0rf,dESifh ukd,fpm;vS,f
    tzGUJ tm; ,refaeY eHeuf 9 em&D
    u jynfaxmifpk0efBuD;\{nfh
    cef;r vufcHawGUqkHonf/
    awGUqkH&mwGif EkdifiHjcm;a&;
    0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
    ESit
    hf wl Ekid if jH cm;a&;0efBuD;XmerS
    tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; wuf
    a&mufMuNy;D wkwjf ynfoo
    Yl rw
    Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBuD; rpwm
    0rf,Ed iS t
    hf wl wkwEf idk if jH cm;a&;
    0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
    jrefrmEkdifiHqkdif&m wkwfEkdifiH
    oHtrwfBu;D wkv
    Y d nf; wufa&muf
    cJhMuonf/ tqkdygaqG;aEG;yGJ

    wGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0P


    armifvGifESifh wkwfjynfolY
    orwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
    rpwm0rf,dwkdYonf ESpfEkdifiH
    qufqHa&;wkd;wufjrifhrm;a&;
    ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp
    &yfrsm;ukd aqG;aEG;tjrifcsif;
    zvS,fMuonf/
    aeYv,fyikd ;f wGif jynfaxmif
    pk0efBuD; OD;0ParmifvGifu
    wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiH
    jcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUtm; ae
    jynfawmf&dS Hotel Max wGi*f kPf
    jyKaeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfch H
    cJhaMumif; od&onf/

    20

    MANDALAY REGION

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    jrefrm0DuDyD;'D;,m;(tGefvdkif;pG,fpkHusrf;0ufbfqdkuf)wGif
    ,ckESpftwGif;aqmif;yg;aygif;wpfodef;azmfjyEdkif&efpDpOfvsuf&Sd[kqdk
    pdk;MuD;
    rEav; Mo*kwf 12
    jrefrm0DuyD ;D 'D;,m;(tGev
    f kid ;f
    pG,pf u
    Hk sr;f 0ufbq
    f u
    kd )f wGi2f 014
    ESpt
    f wGif; aqmif;yg;aygif;wpf
    ode;f azmfjyEdki&f efppD Ofvsu&f o
    dS nf
    [k jrefrm0DuDyD;'D;,m;wm0ef&Sd
    olrsm;u,refaeY rGef;vGJ 12
    em&Dcu
    JG rEav;NrdKU NrdKUrwl&,
    d m
    toif;wGifjyKvkyfaom rD'D,m
    &Sif;vif;yGJajymMum;onf/
    vuf&t
    dS csed x
    f d jrefrm0DuyD ;D
    'D;,m;0ufbq
    f ku
    d w
    f iG f jrefrmbm
    omjzifha&;om;xm;aomaqmif;
    yg;aygif; 32000 eD;yg;&SdjyD;
    tokH;jyKolaygif; 23153 &Sd
    aMumif;? ,ckESpfukefydkif;wGif
    jrefrmbmomjzifh a&;om;xm;
    aomaqmif;yg;wpfodef; azmfjy
    &ef&nfrSef;xm;NyD; pdwf0ifpm;
    olrsm;taejzifh jrefrm0DuDyD;'D;
    ,m;0ufbq
    f ku
    d w
    f iG f 0ifa&muf
    a&;om;&ef zdwfac:ygaMumif;

    jrefrm0DuDyD;'D;,m;0ufbfqdkuf
    tuf'rifOD;aZmfoufatmifu
    ajymonf/
    0DuDyD;'D;,m;0ufbfqdkuf
    wGif wufMuGpGm0ifa&mufa&;
    om;olta&twGufrSm 20122013 ckEpS rf sm;wGif trsm;tjym;
    &Sad omfvnf; 2014 ckEpS t
    f wGi;f
    0ifa&mufa&;om;olenf;yg;onfh
    twGuf pme,fZif;orm;rsm;?
    pma&;q&mrsm;? jyify0goem&Sif
    rsm;taejzifh0ifa&mufa&;om;
    &efzdwfac:ygaMumif; 0DuDyD;'D;
    ,m;0ufbfqkdufwGif ykHrSefa&;
    om;aeolO;D jrwfoiG u
    f ajymonf/
    0ifa&mufa&;om;vdkolrsm;
    taejzifh ,leDukwfvufuGuf
    pepfudk tokH;jyK&rnfjzpfaom
    aMumifhrdrdwdkYuJhodkY aZmf*sDazmifh
    pepfuko
    d mtok;H jyKolrsm;twGuf
    tqifajyrI enf;yg;vsuf&Sdae
    ao;ouJhokdYtcrJh0ifa&mufa&;
    om;&mwGif vdkufem&rnfh pnf;

    urf;rsm;jym;aomaMumifh rdrd
    taejzifh 0ifa&mufa&;om;&ef
    pdwf0ifpm;rIr&Sd[k ,aeYjyKvkyf
    onfh 0DuDyD;'D;,m;rD'D,m&Sif;
    vif;yGJokdY wufa&mufonfh
    rEav;NrdKUcH owif;orm;wpfO;D
    uajymonf/]]rdrzd wfxm;jyD;wJY
    pmudkyaJ &;&r,f/ pG,pf u
    kH sr;f a&;
    om;wJyY pkH H (pmoHayoH)yg&r,f/
    tudk;tum; xnfhay;&r,fqdk
    awmht'J rD mS 0ifa&;zd&kY mawmfawmf
    pOf;pm;&cufygw,f/ aemuf
    wpfcsuf olwdkYtuf'rifawGu
    vJ udk,af &;om;xm;wJh aqmif;
    yg;awGudk tcsdefra&G;? jyifqif?
    y,fcsr,fqdkawmh odyftqif
    rajyvSb;l }}[k if;uqdkonf/
    0DuyD ;D 'D;,m;(tGev
    f kid ;f pG,pf kH
    usr;f )qdkonfrmS taMumif;t&m
    rsKd ;pku
    H dk pkv
    H ifpGmazmfjyay;xm;
    onfh0ufbfqdkufjzpfNyD;if;\
    &nf & G , fc suf r S m tok H ; jyKol
    wpfOD;taejzifh od&Sdxm;onfh

    tnma'otcsKdw
    U iG f EGm;pm&Sm;yg;rIMuHKawG Y
    udkae(ausmufyef;awmif;)
    ausmufyef;awmif; Mo*kwf 12
    jrefrmjynfa'otcsKdUwGif
    rkwo
    f krH k;d onf;xefpmG &GmoGe;f ae
    onhfrkd;v,fumvokdY a&muf&Sd
    aeNyDjzpfaomfvnf; jrefrmjynf
    tv,fykdif;tnma'oNrdKUe,f
    tcsKdUwGif rkd;vkHavmufpGmr&&Sd
    ojzifh oD;ESHrsm;pkdufysdK;Edkifjcif;
    r&Sdao;onfhtjyif ,cktcg

    EGm;pmygcufcJ&Sm;yg;vmojzifh
    rEav;wkdif;a'oBuD; ausmuf
    yef;awmif;NrdKUe,ftwGi;f &Sd jruf
    aygrsm;onfah us;&Gmrsm;okYd um;
    pD;vk;H iSm;umtpktzJUG vku
    d f jruf
    &dwv
    f mMuonfukd aeYpOfvkad wGY
    jrifae&onf/
    ]]uRefawmfwkdYu anmifOD;
    Nrd K Ue,f w uf r &G m uyg/ uRef
    awmfwq
    kYd rD mS rk;d ukrd &Gmao;bl;/
    bmyifrSvJrpkduf&awmh vlpm

    "rpul;vfoifwef;ausmif;rsm;odkh
    vSnfUvnfMunfUItm;ay;
    aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
    jrif;jcH Mo*kwf 12
    rEav;wdki;f a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&Sd trsK;d bmom omoem
    t"Ge&Yf n
    S w
    f nfwahH p&ef&nf&,
    G
    f zGiv
    Yf pS x
    f m;aom "rpul;vf
    oifwef;ausmif;rsm;odkY jrif;jcHcdkit
    f kycf sKyfa&;rSL;ESit
    Yf zGUJ onf
    ,ckv 9 &ufu vdkufvHMunfhItm;ay;cJhonf/
    jrif;jcHcdkit
    f kycf sKyfa&;rSL; OD;jrifo
    h if;atmifEiS hf NrdKUe,ftkyf
    csKyfa&;rSL;OD;xGef;odef;atmifwdkYonf jrif;jcHNrKdUe,f prf;us
    awm&bkef;awmfBuD;ausmif; "rpul;vfoifwef;ausmif;ESifh
    jrif;jcHNrKdUe,facsmif;a'gif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif; "r
    pul;vfoifwef;ausmif;rsm;odkY oGm;a&muf oifwef;q&m
    rsm;ESifhoifwef;om;rsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;cJhonf/
    ,cktcg jrif;jcHNrdKUwiG f "rpul;vfoifwef;ausmif;rsm;udk
    NrdKUay:&yfuu
    G w
    f iG f &Spaf usmif;? aus;&Gmrsm;wGif 12 ausmif;
    pkpkaygif;oifwef;ausmif; 20 udk zGiv
    hf pS x
    f m;&do
    S nf/ tqdkyg
    "rpul;vfoifwef;ausmif;odkY vSnfhvnfMunfhItm;ay;&m
    wGif jrif;jcHcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifYoif;atmif? NrdKUe,f
    tkycf sKyfa&;rSL;OD;xGe;f ode;f atmifwkdEY iS t
    hf wl NrdKUe,ftaxmuf
    tuljyKtzGJU0ifrsm;vnf; vdkufvHMunfhItm;ay;cJhaMumif;
    od&onf/

    &Sm;? EGm;pm&Sm;jzpfaeNyD/ 'gh


    aMumifh 'DbufrSmEGm;pmav;
    aygwke;f pkNyD;vm&dwMf uwm/ vl
    20? 25 qkd&if um;cuwpf
    a,mufukd aiGusyf 1500 us
    wmaygh/ eHeuf 8 em&Davmuf
    a&mufatmifvmMuNyD; 12 em&D
    avmufqkd&if wpfa,mufudk
    jrufxkH; 15 xkH;avmuf&yg
    w,f/vlBuD;vufwpfayGpY maygh/
    um;q&mu ES p f e m&D a vmuf
    txd tcsed af y;Edki&f ifawmh wpf
    a,mufukd 25 xk;H 30 avmuf&
    Edkiw
    f maygh/ ,mcif;&Siaf wGqcD iG hf
    awmif;NyD;&dww
    f myg}}[k ,ckv
    10 &ufu ausmufyef;awmif;
    NrdKUe,f qnfaygufaus;&Gm0ef;
    usifwGif jruf&dwfvmonfh
    anmifOD;NrdKUe,f wufr&GmrS
    awmifolwpfOD;u ajymonf/
    ausmufyef;awmif;NrdKUe,f
    wGif ykym;awmifBuD;\ a&a0
    a&vJa'oopfawmxdef;odrf;rI
    rsm;aMumif&h moDOwk'Pfukd jyif;
    xefpmG cHpm;&jcif;r&Sb
    d J teD;0ef;
    usifa'orsm;xuf rkd;avoifh
    wifhpGm&&Sdojzifh ESrf;? ajryJ?
    aeMumtp&Sdonfh qDxGufoD;
    ESrH sm;ESihf yJpif;ikcH if;av;rsm;ukd
    anmifOD;NrdKUe,f? acsmufNrdKUe,f
    ESifh ewfarmufNrdKUe,frsm;wGif
    vnf; aumif; rkd;&GmoGef;rIenf;
    yg;ojzifh oD;ESHrsm;pkdufysdL;Edkif
    jcif;r&Sdonfhtjyif EGm;pmyif
    cufcv
    J su&f adS eojzifh ,ckuo
    hJ kYd
    um;? &xm;rsm;jzifh EGm;pmvSnhf
    vnfpkaqmif; aeMu&jcif ; jzpf
    aMumif; od&onf/

    todynmA[kokwrsm;udktrsm;
    od&EdS dki&f ef rQa0ay;onfhykpH Hjzifh
    zGJUpnf;xm;jcif;jzpfonf/ 0if
    a&mufa&;om;vdkorl sm;taejzifh
    0D u DyD;'D;,m;0ufb f qdkufw G i f
    taumifh(Account) jyKvkyfum
    0ifa&mufa&;om;EdkifouJhokdY
    ,cifa&;om;Ny;D xm;onfah qmif;
    yg;rsm;xJrS vdktyfcsufrsm;udk
    jyef v nf j znf h p G u f a &;om;Ed k i f
    onfh 0ufbq
    f u
    kd w
    f pfcjk zpfouJo
    Y Ykd
    tcrJ0Y ufbq
    f ku
    d jf zpfaomaMumifY
    ,if;0ufqkduw
    f Gif azmfjyxm;
    onfh aqmif;yg;rsm;? tcsuf
    tvufrsm;? "mwfykHrsm;udk rnf
    olrqdk vGwv
    f yfpmG ok;H pGEJ kid o
    f nfY
    aumif;usdK;rsm;&Sdayonf/ odkY
    aomfvnf; ,if;0ufbq
    f ku
    d w
    f iG f
    azmfjycsurf sm;udk tok;H jyKolrsm;
    u tcsed rf a&G;0ifa&mufjyifqif
    wnf;jzwfEkid o
    f nft
    h csuaf Mumifh
    ok a woejyKvk y f v d k o l r sm;?
    taxmuftxm;cdkiv
    f kpH mG azmfjy
    a&;om;vdkorl sm;twdtus uk;d
    um;&eftcuftcJ&Sdayonf/
    0DuDyD;'D;,m;0ufbfqdkuf
    onf jrefrmbmomtygt0if
    bmompum;aygif;287rsdK;jzifh
    azmfjyvsuf&adS om 0ufbfqkduf
    wpfckjzpfum urmay:wGif
    ajcmufckajrmuf MunfY o
    I t
    l rsm;
    qkH; 0ufbfqdkufjzpfjyD; w,fvD
    aemrdkbkid ;f vfrSvnf; if;wdkY\
    zke;f vdki;f wGif 0DuyD ;D 'D;,m;0ufbf
    qdkuft m;0if a &muf M unf Y I v d k
    olrsm;twGuf tcrJh0efaqmifrI
    ay;aqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
    aMunmxm;onf/

    pwkyp,mEk*[ypnf;av;yg;axmufyHU
    0gqdkouFef;ESifUqGrf;qefawmfvSL'gef;
    ausmfrif;aomf
    rEav; Mo*kwf 12
    rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUuBuD;rSL;vsuf pwkyp,m
    Ek*[ypnf;av;yg;axmufyHhvSL'gef;jcif;ESifh 0gqdkouFef;? qGrf;
    qefawmfvSL'gef;qufuyfyGJudk ,ck v 10 &ufrGef;vGJ 2 em&Du
    rEav;NrdKU atmifajrompHNrdKUe,f r[mtwkva0,ef(twkr&Sd)
    ausmif;awmfBuD;usif;y&m q&mawmfBuD; 63 yg;ESifhoDv&Sif
    q&mBuD; 63 yg;<ua&mufawmfrlMuonf/
    tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf Mo0g'gp&d, a&Tusifomoemydkif
    0gqdkausmif;q&mawmftbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
    aZmwdub'Et *d x
    HrS udk;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD; q&m
    awmfoC
    H mawmfwkYd cs;D jriahf wmfral om y&dww
    f &m;awmfrsm;udk em,l
    Muonf/ xdkYaemuf rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU0efBuD;csKyf
    OD;&Jjrifu
    h omoema&;qdki&f mrsm;avQmufxm;NyD;aemuf 0efBuD;csKyfEiS hf
    wdki;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;0if;armif? tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;?
    wdkif;tqifhXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;u0gqdkouFef;
    ESifhvSLzG,frsm;qufuyfjcif;ESifh bGJUwHqdyfawmf&ESifhpmcsoDv&Sif
    q&mBuD;rsm;tm; oDv&Sif0wfpHkrsm;vSL'gef;jcif;rsm;jyKMuonf/
    vSL'gef;rItpkpktwGuEf kid if aH wmfMo0g'gp&d, jrawmifwku
    d af &T0g0if;
    ausmif;q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'r
    aZmwdu b'Eomoembd0HoxHrS tEkarm'emw&m;em,lNyD; a&
    pufoeG ;f csMuonf/ ,ckvLS 'gef;rIwiG f qGr;f qeftw
    d f 7800? ouFe;f
    1488 pHk? oDv&Sif0wfpHk 63 pHk? a0,sm0pESifhaq;ypnf;pkpk
    aygif;vSL'gef;rIwefzdk;usyf 171966150 jzpfaMumif;od&onf/

    atmifajrompHNrdKU e,frcd ifEiS fh uav;apmifah &Smufa&;toif;


    wefz;dk enf;tm[m& xrif;[if;csufjyKwfenf;NydKifyjJG yKvkyf

    xGPf;vSatmif
    rEav; Mo*kwf 12
    rEav; atmifajrompHNrKd Ue,f
    rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
    toif;u wefzkd;enf;tm[m&
    xrif;[if;csujf yKwfenf; NydKifyJG
    ukd ,ckv 9 &ufwGif rif;uJ
    tDuif;&yfyvJom"rmkH usi;f y
    &mNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
    OD;pD;Xmetkycf sKyfa&;rSL; OD;pk;d jrihf

    0if;ESihf 'kw,
    d tkycf sKyfa&;rSL;wdkY
    wufa&muftm;ay;Munfh o
    I nf/
    tqkdyg wefzkd;enf;t[m&
    csujf yKwfNydKifyo
    JG Ykd NrdKUe,frcd ifEiS fh
    uav;apmifah &Smuftoif;Ou|
    a':rdrdcifESihf trIaqmifrsm;?
    trSwfay;tuJjzwf'kdifrsm;? 19
    &yfuGufrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?
    rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;
    toif;0ifrsm;? NydKifyGJ0iftoif;

    ckepfoif;rStoif;0ifrsm;?zdwMf um;
    xm;olrsm;wufa&mufMuonf/
    a&S;OD;pGm Ou|a':rdrcd ifu
    trSmpum;ajymMum;onf/ NrdKU
    e,ftrIaqmifa':axG;axG;Ekid u
    f
    trSwaf y;enf;pepfukd &Si;f vif;
    wifjyonf/
    xdkYaemuf NydKifyGJ0iftoif;
    ckepfoif;u aiGusyf 2000 0ef;
    usi&f dS rdom;pk ig;OD;pm;aomuf
    Ekid o
    f nfx
    h rif;[if;csujf yKwfNydKif
    yGJukdwpfem&Dtcsdefay; NydKifyGJ
    0ifaerIukd NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
    OD;pk;d jrif0h if;?toif;Ou|a':rdrd
    cifEiS t
    fh rSwaf y;'kid rf sm;uMunfh I
    tm;ay;ppfaq;Muonf/ NydKifyGJ
    tNyD; qk&&Sdolrsm;ukd "rmHk
    twGi;f qkcs;D jri&hf m yxrtzGUJ
    (7)?'kwd,tzGJU(1)?wwd,tzGJU
    (2)ESihfESpfodrfhqkrsm;ukd toif;
    Ou|ESiw
    fh m0ef&o
    dS rl sm;u qkrsm;
    cs;D jriafh y;aMumif;od&onf/

    FORUM 21

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    jynfaxmifpMk uHUcdik fa&;ESifUzY GH NzdK;a&;ygwD\OD;aqmiffrIjzifU jynfe,fESifUwdkif;a'oBuD;rsm;tvdu


    k f
    awmifov
    l ,form;?tvkyo
    f rm;ESiv
    Uf il ,fz&kd rf(2014)usif;ycJo
    U nfv
    U yI &f mS ;rIrw
    S w
    f rf;rsm;udpk pk nf;azmfjyvdu
    k yf gonf
    jynfaxmifpke,fajr

    zdk&rfodkYwufa&mufolrsm;/

    jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUjzdK;a&;ygwDOu| ol&OD;a&Tref; trSmpum;ajymMum;pOf/

    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D

    ygwDA[dk'kwd,Ou|

    ol&OD;at;jrifh
    trSmpum;ajymMum;pOf/

    ygwDA[dk'kwd,Ou|

    ol&OD;at;jrihfESifh
    wdkif;a'oBuD;ygwDOu| OD;omat;wdkYEIwfqufpOf/

    awmifolv,form;?tvkyform;ESifhvli,fzdk&rf(2014)wGif

    ygwDA[dk'kwd,Ou|

    zdk&rfodkYwufa&mufolrsm;/

    tzGJUrsm;cGJ aqG;aEG;aepOf/

    ol&OD;at;jrifh trSwfw&vufrSwfa&;xdk;pOf/

    rEav;wdkif;a'oBuD;

    tvkyform;zdk&rfwGif

    aqG;aEG;MupOf/

    rEav;wdkif;a'oBuD; ygwDOu|OD;&Jjrifh
    trSmpum;ajymMum;pOf/

    zGifhyGJtcrf;tem;usif;ypOf/

    22

    CURRENT

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l; ?

    tar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
    *Refu,f&\
    D &Si;f vif;ajymMum;csufrsm;
    (,refaeYrStquf)
    uRefawmfwrkYd mS ta&;BuD;wJh
    vkjH cHKa&;qkid f&m taMumif;t&m
    awGvJ&Syd gw,f/ awmifwkwf
    yifv,fta&;eJt
    Y vm;wltaMumif;
    t&mawGukdokH;oyfrIawG us,f
    us,fjyefYjyefY vkyfaeygw,f/
    uRefawmft
    h aeeJw
    Y if;rmrIawG jrifh
    wufvmwJjh zpfpOfawGaMumifh pk;d
    &drfrdaMumif; ajymcJhNyD;jzpfyg
    w,f/ 'gayr,hf uRefawmfwdkY
    tm;vkH; csrSwfxm;wJhrlabmif
    awGet
    YJ nD oabmwlnrD &I ,lEikd f
    atmifBudK;pm;a&;u ykt
    d "duus
    r,fvkYd qk&d rSmyg/ wif;rmrIawG
    ajz&Sif;zkdY tjyeftvSefvufcHEkdif
    wJh ndEIdif;aqG;aEG;rIawGeJYtwl
    ESpfEkdifiq
    H ufqHa&; rxdckduaf p
    bJajz&Si;f Ekid rf ?I Ekid if w
    H umOya'
    awGukdav;pm;rI? csrSwfxm;wJh
    Oya'eJn
    Y n
    D w
    G w
    f w
    hJ &m;0ifaqmif
    &Gucf suaf wGaqmif&u
    G rf ?I tjiif;

    yGm;rIqkid &f mzseaf jza&;ckH k;H awGukd


    tokH;jyKrIqkdwJhtcsufawGeJY ajz
    &Sif;&rSmyg/ 'ghtjyif uRefawmf
    wdkY&JUarQmfvifhcsufu tusyf
    twnf;&ifqkdifae&olawGMum;
    rSmoabmwlnrD &I &SNd yD; a&SUquf
    Ekdifa&;jzpfygw,f/ apwemukd
    t&if;cHwhJ Nidr;f csr;f wJah qG;aEG;rI
    rsK;d zefw;D Ekid af &;qkw
    d hJ t,ltq
    ukd uRefawmfwdkY okH;oyfcJhNyD;yg
    NyD/ 2002 ckESpfu csrw
    S cf w
    hJ hJ
    tjyeftvSeo
    f abmnDrI aMunm
    csufeJUtnD ajz&Sif;Mu&rSmjzpf
    NyD; tjiif;yGm;rIawGukd &yfwefY
    Ekid rf ,fh enf;vrf;vJjzpfygw,f/
    raeYutmqD,EH idk if jH cm;a&;0efBu;D
    rsm;tpnf;ta0;uae xGuaf y:
    vmwJh owif;xkwjf yefcsu[
    f m
    taygif;vuPmaqmifwhJ toH
    awG t rsm;BuD ; ygcJ h w maMumif h
    uRefawmft&rf;auseyfryd gw,f/
    tjiif;yGm;rIawGukd Nidrf;csrf;wJh

    jynfhNzdK;Ekid f
    enf;vrf;eJY ajz&Si;f r,fqw
    dk hJ t,l
    tqukad zmfxkwaf y;r,fah qG;aEG;
    rIqw
    dk &hJ v'frsK;d &r,fxifygw,f/
    uRefawmfwkdt
    Y m;vk;H ajrmuf
    uk d & D ; ,m; EsLuvD ; ,m;tpD
    tpOfeJYywfoufwJh taMumif;
    t&mawGukdvJ okH;oyfzdkYvkdyg
    w,f/ Ekid if w
    H um Nidr;f csr;f a&;
    eJYwnfNidrfa&;ukd qkd;qkd;&Gm;&Gm;
    Ncdrf;ajcmufwJh toGif;rsKd;jzpf
    aewJh taMumif;t&mawGjzpfyg
    w,f/uRefawmftcdkiftrmajym
    EkdifwJh t&mu tar&duefjynf
    axmifpk[m uk&d ;D ,m;uRef;qG,f
    ukd EsLuvD;,m;uif;rJhZkef jzpf
    atmif zefw;D r,fqkw
    d hJ uwdukd
    wnfatmifaqmif&u
    G rf ,fqw
    kd m
    ygyJ/ wkwEf ikd if eH t
    YJ jcm;Ekid if aH wG
    vJ yl;aygif;vmygw,f / EsLu
    vD;,m;jyefyY mG ;rI xde;f csKyfa&;udk

    tom;ay;xm;wJh EkdifiHwum
    pHEIef;awGeJYtnD csrSwfxm;wJh
    ukvor*vkHjcHKa&;aumifpD&JU
    qkH;jzwfcsufukd vdkufemzkdYvkd
    w,fqkw
    d t
    hJ csuu
    f kd 'DaeYusi;f y
    wJh tmqD,Ha'owGif; nDvmcH
    rSm uefYuGuforl &SdbJ axmufcH
    Muw,fqkdwJhtcsufu txl;
    ajymp&mvkdr,frxifygbl;/
    vufwaJG qmif&u
    G rf aI wG zef
    wD;EkdifcJhovkd 'Da'otwGuf
    tusKd;oufa&mufrIBuD;rm;wJh
    c&D;pOfjzpfcJhwmaMumifh orw
    tkdbm;rm;ukd,fpm; tmqD,H
    tzGJUtpnf;BuD;ukd aus;Zl;wif
    aMumif;ajymcsiyf gw,f/uReaf wmf
    'DnaerSm a':atmifqef;pkMunf
    eJY awGUjzpfygvdrhfr,f/ NyD;wJh
    ESp&f uftwGi;f tjyKoabmaqmif
    NyD; us,fjyefYwJhaqG;aEG;rIawG
    jyKvkyfEkdifcJhwJhtwGuf tdrf&Sif
    Ekid if &H UJ tm;xkwrf u
    I kd aus;Zl;wif
    aMumif; av;av;eufeufajym
    Mum;vkdygw,f/ vmr,hf Ekd0if
    bmvrSm tar&duefEidk if &H UJ xyd q
    f ;Hk
    tBu;D tuJjzpfwh J orwtkb
    d m;rm;
    jrefrmEkdifiu
    H kd aocsmaygufvm
    a&mufygvdrrfh ,f/

    usef;rma&;pDrHcsufESifhynm&Sifrsm; t"duvdt
    k yfonfh
    tqifhjrifh"mwfcGJcef;enf;ynmudk&D;,m;rS&&Sd
    wm&m&efuif;
    &efukef Mo*kwf 12
    t"duul;pufa&m*gBuD;rsm;
    jzpfonfh iSufzsm;a&m*g?wDbD
    a&m*g? tonf;a&miftom;0g
    a&m*gESiahf q;,Ofyg;aoma&m*g
    rsm; tqifhjrifharmfvDusL;aA'
    qdki&f m "mwfccJG ef;enf;ynmrsm;
    ESiphf rf;oyfazmfxw
    k Ef ikd rf nfh jrefrm
    Edkiif \
    H ul;pufa&m*g okawoe
    "mwfcGJcef; taqmufttHk pHjy
    okawoe"mwfcGJcef;rS usef;rm
    a&;pDrcH suEf iS yhf nm&Sirf sm;t"du
    pm 16 orD;jrwfausmf rS
    cHpm;ay;vdkYr&bl;/ udk,fhb0
    udk,t
    f ouf&iS af ecsed rf mS b0&Sif
    oefatmif udk,b
    hf momarG;jrL&
    r,fhtodudk aumif;aumif;&
    oGm;w,f/ tJ't
    D awGUtMuHKawG
    eJY tefwDqufNyD;awmh b0udk
    &Sifoefatmifaer,f}}
    orD;jrwfausmu
    f roefprG ;f
    tzGUJ tpnf;rsm;rSm yg0ifvyI &f mS ;
    NyD; a&Trif;om;azmifa';&Si;f A[dk
    tvkyt
    f rIaqmiftaeeJyY g0ifxm;
    aMumif;? roefpGrf;olrsm;udk
    udk,w
    f kid t
    f awGUtMuHK? cHpm;csuf
    rsm;udk pdwf"mwfcGeftm; trsm;
    BuD;rQa0ay;aMumif; od&onf/
    ]]tefwDvkyfEkdifwm tukef
    vkyfay;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdk
    awmh roefprG ;f awmfawmfrsm;rsm;
    udk rdom;pkwpftrd w
    f nf;rSmxnfh
    xm;wmrsm;w,f/roefprG ;f awG
    udk,w
    f kdiu
    f yifukdtm;enf;pdwf

    vdktyfonfh tqifjh rif"h mwfccJG ef;


    enf;ynmjzifhjynforl sm;\a&m*g
    jzpfyGm;EIef;? aoqHk;EIef;avQmhcs
    Edkiaf wmYrnfjzpfaMumif; use;f rm
    a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
    0efBuD; a'gufwmoef;atmifxH
    u od&onf/
    udk&;D ,m;orwEdkiif t
    H pdk;&?
    udk&D;,m;tjynfjynfqdkif&myl;
    aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD
    (KOICA)rStqifhjrifhenf;ynm
    udk jrefrmEdkiif u
    H se;f rma&;0efBuD;
    XmeodkY '*HkjrdKUe,f ZD0uvrf;&Sd

    jrefrmEdik if aH q;okawoeOD;pD;Xme
    (atmufjrefrmjynf)0if;twGi;f &Sd
    tqdkygokawoetqifhjrifhXme
    taqmufttHkae&mwGif ,ref
    aeY u vG J a jymif ; ay;tyf c J Y N yD ;
    okawoDrsm;? todynm&Sif?
    twwfynm&Sirf sm;?use;f rma&;
    0efaqmifrlay;aeolrsm;twGuf
    tqifhjrifhokawoe"mwfcGJcef;
    Global Trendtjzpf t"duul;
    pufa&m*gBuD;rsm;\ jzpfymG ;EIe;f
    ESiahf oqHk;EIe;f rsm;udk ,aeUxuf
    ydkrdkavsmYusEdkifatmiftqifhjrifh

    ok a woe&v'f r sm;ES i f h t nD
    aocsmpGm"mwfcGJazmfxkwfuko
    ay;Edkirf nf[kuse;f rma&;0efBuD;
    Xmejynfaxmifp0k efBu;D a'gufwm
    oef;atmifuajymonf/
    ]]okawoepGrf;aqmif&nf
    cdkifrmrl? topfwDxGifMuHqrIeJU
    todynmrQa0rSKrsm;[m wpfckeUJ
    wpfcq
    k ufpyfaeNy;D okawoDynm
    &Sifrsm;taeeJYrD'D,mawGuae
    wpfqifh okawoeawGU&Sdcsuf
    awGukd us,u
    f s,jf yefUjyefUjzefUa0
    Edkizf kdUtwGuf BudK;pm;Mu&rSmjzpf

    eJY udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfrI


    r&Sdbl;/ tm;i,fMuwJhtwGuf
    tjyifrxGuMf ubl;/ 'gudk igwdkY
    rvkyEf kid yf gbl;/ igrvkyEf kid b
    f ;l /
    ighudktultnDay;ygvdkYajymae
    r,ft
    h pm; bmvkyEf kid v
    f /J udk,f
    ajcroef&ifvufoefw,f/ OD;
    aESmufaumif;w,f/ tJ't
    D wGuf
    bmvkyfEdkifvJ/ vkyfEkdifw,fqdk
    wmjy&r,f/ tJ'grS tefwDwdkY
    vkyfEkdifwmudk vkyfjyrSwef;wl
    vlom; twlwyl q
    J kw
    d modvmrSm
    av/ wu,fwrf; roefprG ;f ol
    qdkwmvJyJ vlwdkif;rSmcsKdU,Gif;
    tm;enf;csufqdk&Sdygw,f/ csKdU
    ,Gif;tm; enf;csufrwlnDwdkif;
    om roefprG ;f bl;ajym&if vlom;
    awG tukefvHk;eD;yg; roefpGrf;
    wJo
    h al wGBuD;yJ/ udk,u
    f Rrf;usif
    wmudk olrsm;ruRrf;usifbl;/
    tJ'gqdkroefprG ;f wmyJ/udk,t
    f *Fg
    t&qdk&if ajcaxmufeJYajy;Ekdif

    wJhvrf;udk tefwDajcaxmufeJY
    rajy;Ekdifbl;/ 'gayr,fh tefwD
    csKid f;axmuf? 0S;D cseJ w
    YJ eG f;NyD;oGm;
    r,fqkda&mufrmS yJ/ 'Dc&D;udk jref
    jrefa&mufrSmeJY taxmuftul
    ypnf;eJYaES;aES;a&mufrSmyJ uGm
    w,f/ ra&mufwmawmhr&Sb
    d ;l /
    tJ'groefprG ;f rIr[kwb
    f ;l / vHk;0
    r&yfEkdiw
    f muom roefprG ;f wm
    yg/ roefpGrf;qdk&if vlwpfOD;
    wdkif;rSm csKdU,Gif;csuf&Sdwmaygh/
    bmom&yfydkif;? tvkyfydkif;rSm
    roefprG ;f rIawmhumG jcm;Muw,f/
    udk,u
    hf kt
    d ultnDay;ygvdkY tcGihf
    ta&;awGawmif;aer,fhtpm;?
    udk,v
    f kt
    d yfwmudkawmif;aer,fh
    tpm; udk,fvkyfEkdifwmudkvkyf
    MurSukd,v
    f kycf siw
    f mudk&r,f}}
    acwfeJYtnD &nfrSef;csuf
    taumif t xnf a zmf a eMuwJ h
    vli,fawGukv
    d nf;pmzwfapcsif
    wJhtMuHPfudk ay;cJhygonf/

    ]]rdbawGu udk,o
    hf m;orD;
    udk taumif;qHk;jzpfapcsifwm
    yg/ udk,fwdkifompdwf0ifpm;rS?
    pdwt
    f m;xufoefr?S vkycf sipf w
    d f
    &SdrSjzpfvmw,f/ vli,fawmf
    awmfrsm;rsm;u tckacwftae
    txm;qdkenf;ynmawGvJ t&rf;
    xGe;f um;aeNyD/ tefwo
    D abmus
    w,f / tm;vJ t m;ay;w,f /
    wu,fjzpfapcsiw
    f hJ vli,fawG
    udk pmzwfapcsifw,f/ pmrsm;
    rsm;zwfay;MuygvdaYk jymcsiw
    f ,f/
    'Db0'Dtajctaea&mufcJhwm
    pmzwfcw
    hJ m 60&mcdik Ef eI ;f ygw,f/
    i,fi,fuwnf;uazazupmawG
    ay;zwfcJhw,f/ usefwm bmrS
    rvky&f ifaepmzwfatmiftjrJajym
    w,f/ r*Zif;?pmapmif? *sme,f
    awGzwfcikd ;f w,f/twk,rl mS ;ukef
    r,fqkdNyD;vHk;csi;f awmhay;rzwf
    bl;}}[kvli,fawGtay:jzpfap
    csifonfudk ajymjyoGm;cJhonf/

    ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;vQpfppf"mwftm;jzefY jzL;a&;
    tdEd,-jrefrmaqG;aEG;
    csif;wGif;om;
    wrl; Mo*kwf 12
    ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
    vQyfppf"mwftm;jzefjY zL;Edkiaf &;ESihf
    ywfouf ,ckv 4 &ufu
    tdEd,-jrefrmESpfEkdifiHtpdk;&rS
    oufqdkif&mt&m&Sdrsm; e,fpyf
    wrl;NrdKUwGif awGUqkHaqG;aEG;cJh
    MuaMumif;od&onf/
    tqdyk g aqG;aEG;yGw
    J iG f ppfuikd ;f
    wdki;f a'oBuD;twGi;f "mwftm;
    pepfrS vQyfppfrD;jzefYjzL;Edkifa&;
    udpu
    kEd pS zf ufEkid if u
    H ,
    kd pf m;vS,f
    rsm;u t"duaqG;aEG;cJhMuNyD;
    aqG;aEG;yJ&G v'frsm;udk oufqkdif
    &m txufwm0ef&SdolxHwifjy
    NyD;rS taMumif;jyef&efoabmwl
    xm;aMumif;ESifh tu,f ESpf
    EdkifiHudk,fpm;vS,f oabmwl
    csuf r sm;uk d jref r mtpd k ; &u
    taumiftxnfazmfygu tdE,
    d
    tpd;k &taejzifh vdt
    k yfonhyf pn;f
    ud&d,mrsm; yHhydk;oGm;rnfjzpf
    aMumif;od&onf/
    ]]tdE,
    d Ekid if H rkad &;NrdKUuae
    wrl;NrdKUukd vQyfppf"mwftm;vkid ;f
    oG,fzkdY ESpfzufaqG;aEG;xm;yg
    w,f/ atmufwdkbmvrSmjzpf
    ajrmufvmzG,&f w
    Sd ,f/ olwku
    Yd
    A[kt
    d pk;d &ukw
    d ifjyOD;r,f ajym

    ygw,f/ wrl;rSm vQyfppfrD;ukd


    tpk;d &cGw
    J rf;enf;awmh yk*v
    u
    d
    rD;pufuae wpf,el pfusyf 400
    eJYoHk;pGJae&w,f/
    wpf&ufukd oHk;em&D? oHk;em
    &DcaJG vmufawmhay;w,f/ vuf
    &drS mS awmh &yfuu
    G x
    f rJ Sm rD;puf
    armif;NyD; "mwftm;jzefYa0wJh
    yk*v
    u
    d vkyif ef;awGukyd J tm;udk;
    tm;xm;oHk;pGJae&ygw,f}}[k
    wrl;a'ocHwpfO;D uajymonf/
    ,if;ESpfEkdifiHukd,fpm;vS,f
    aqG;aEG;yJw
    G iG f tdE,
    d tpdk;&buf
    rS ukefoG,fa&;ESifhpufrI0efBuD;
    Govindas Konthoujam u OD;
    aqmifNyD; jrefrmbufrS jynf
    axmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;
    OD;aqmifonhf ppfukid ;f wdki;f a'o
    BuD;vQyfppfEiS phf ufrv
    I ufr0I efBuD;
    OD;ausm0f if;? wrl;NrdKUe,fpyf ukef
    oG,af &;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
    a&;Ou| OD;vSarmifwdkYyg0ifcJh
    aMumif;? tdE,
    d Edkiif rH Swpfqihf
    wrl;NrdKUodkY "mwftm;jzefYjzL;Edkif
    ygu wpf,lepfvQif tdEd,aiG
    oHk;ly;D (okrYd [kw)f av;ly;D jzpf
    Ekid Nf yD; wpf,el pfvQif jrefrmusyf
    aiG wpfq,fih g;usyf 0ef;usiu
    f s
    oihEf kdio
    f nf[k wm0ef&o
    Sd w
    l kdu
    Y
    cefYrSef;xm;aMumif;od&onf/

    ygw,f/ aemufwpfcsut
    f aeeJU
    u jrefrm-udk&;D ,m;ESpEf kdiif u
    H ;l
    pufa&m*gokawoeyl;aygif;
    aqmif&u
    G rf al wGukd Mum&Snw
    f nf
    wHcY kdijf rJr,fvkUd arQmfvifEh kdirf mS jzpf
    w,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD;u
    ajymonf/
    qufvuf jynfaxmifpk
    0efMuD;u ]txl;ojzifhzGHUjzdK;NyD;
    EdkifiHrsm;&JUodyHnm&Sifrsm;[m
    zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;&JU usef;rma&;
    qdik &f mwd;k wufrjl zpfay:apzdUk wwf
    uRrf;xm;wJt
    h qifjh rifeh nf;ynm
    rsm;udk rQa0aqmif&GufrS uGif;
    qufcsw
    d q
    f ufrI cdkirf mvmrSmjzpf
    ygw,f/ 'D"mwfcGJcef;udk udk&D;
    ,m;orwEdkifiHu Feasibility
    TeamrSvma&mufNyD; aq;okaw
    oeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)
    wm0ef&Sdolrsm;eJYvdktyfcsufawG
    qef;ppfcJhNyD; 2011ckESpf Zlvdkif
    8&ufuae KOICA tzGJUXme
    csKyfu a':vmoHk;oef;wefzdk;&Sd
    wJh av;ESpfpDrHcsuf oabmwl
    vufrSwfxdk;NyD; 'Dokawoe
    taqmufttHkBuD;&JUtkwfjrpfudk
    2012ckEpS 'f ZD ifbm2&ufuusi;f y
    cJYwmjzpfygw,f}[kajymonf/
    tqdkyg av;ESpfpDrHcsuf\
    t"du&nf&G,fcsufrSm iSufzsm;
    a&m*g? wDbDa&m*g? tonf;
    a&miftom;0ga&m*gESiaYf q;,Of
    yg;a&m*grsm;udk tqifhjrifharmf
    vD u sL;enf ; ynmaA'qd k i f & m
    "mwfcGJcef;enf;ynmrsm;ESifYprf;
    oyfazmfxkwf&efjzpfNyD; Capac-

    ity Building Component tjzpf

    ud&k ;D ,m;orwEdik if \
    H txifu&
    wuokdvrf sm;rStqifjh rifo
    h kaw
    oeqdki&f mwm0ef&o
    dS rl sm;\ tcsed f
    wdkavhvma&;c&D;pOfrsm;? okaw
    oeynm&Sifrsm;twGuf &uf
    owywf 10 ywfMum Advanced
    Molecular Technique qdkif&m
    okawoepDrcH suo
    f k;H &yfay:xGe;f
    cJhaMumif; od&onf/
    tqdkygokawoetqifjh rifh
    XmeBu;D onf okawoepGr;f aqmif
    &nfudk Drug Resistant Strain
    aq;,Of y g;a&m*gyd k ; rsm;ud k
    Molecular Characterization
    azmfxkw&f efEiS hf Molecular Ge-

    f nf; ydkrkdjriw
    hf if
    netics twGuv
    EdkifvmrnfjzpfaMumif; jrefrm
    Ed k i f i H a q;ok a woeOD ; pD ; Xme
    (atmufjrefrmjynf)nTeMf um;a&;
    rSL;csKyfa'gufwmausmZf ifoefUu
    ajymonf/
    jrefrmEdkiif w
    H iG v
    f uf&adS qmif
    &GufaeonfhiSufzsm;? wDbDESifY
    tonf;a&miftom;0ga&m*gqdik f
    &m okawoepDrcH suo
    f ;kH &yf&adS e
    jyD;jzpfum 2013ckEpS ?f 2014ckEpS f
    (41)BudrfESifh (42)Budrfajrmuf
    jrefrmEdkifiHusef;rma&;qdkif&m
    ok a woenD v mcH r sm;wG i f
    Myanmar-Korea Joint Symposia rsm;?ESpfEdkifiHokawoeynm

    &Sifrsm;\okawoepmwrf;ESifh
    ydkpwmrsm;udkuse;f rma&;qdki&f m
    &vm'faumif;rsm;&&Sx
    d m;NyD;jzpf
    aMumif; od&onf/

    SPORTS 23

    ? twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    upm;orm;aumif;awGuq
    kd ;kH I;H &vdhk
    [efcsufysufaewJUa'gUrGefudk arUxm;vdkufyg
    bkdif,efjrL;epf Vs a'gh rGef
    aemufqHk;ig;yGJ&v'f
    W D W W L

    D W W W L

    upm;rnfUtcsdef - 13 - 8 - 2014 n 10;30

    t*Fveftoif;tay: y&dowfrsm;pdwf0ifpm;rIavsmhusvm

    aemfa0ESiUupm;rnf
    f Uajcprf;yGJtwGuf vufrSwf10000oma&mif;&ao;
    urmh z vm;Nyd K if y G J w G i f
    t*Fveftoif;t&Suw
    f uGjJ zifh
    tkypf ktqifrh x
    S u
    G cf &hJ NyD;aemuf
    t*Fvefy&dowfrsm;rSm 4if;wkYd
    toif;tay:pdw0f ifpm;rI avsmh
    enf;vmaMumif; a';vD;ar;vf
    owif;pmu azmfjyonf/ t*F
    vefonf vmrnfph ufwifbm
    3&ufwGif aemfa0toif;ESifh
    ajcprf;upm;&efpDpOfxm;NyD;
    tqkyd gyGpJ OfrmS 0ifbavuGi;f
    wGif y&dowfMunfh t
    I m;ay;rI
    tenf;qH;k yGpJ OfjzpfvmEdik af Mumif;
    od&onf/
    t*FvefEiS h f aemfa0wkY d upm;
    rnfh ajcprf;yGpJ OftwGuf ,ck

    tcsed x
    f d vufrw
    S f 10000om
    a&mif;csc&hJ NyD; vmrnf&h uf20
    ausmt
    f wGi;f vufrw
    S af &mif;cs
    &rI wkd;wufvmjcif;r&Sdygu
    2007 ckEpS w
    f iG f 0ifbavuGi;f
    udk jyefvnfjyKjyifNyD;aemufykid ;f
    y&dowfMunfh rI t
    I enf;qHk;jzpf
    vmrnf[k a';vD;ar;vfu
    azmfjyonf/ 2009 ckESpfu
    t*FvefwGif ajratmufOrif
    vdkPfacgif;qEjyrIjzpfay:cJh
    onfZh eG v
    f twGi;f urmzh vm;
    ajcppfyGJpOftjzpf tef'dk&mESifh
    upm;cJo
    h nfyh pJG OfwiG f y&dowf
    57897OD;txdvma&muf tm;
    ay;cJhMuaomfvnf; y&dowf

    90000 ausmf0ifqHhonfh 0if


    bavuGif;jyefvnfjyKjyifNyD;
    aemufykdi;f y&dowftenf;qHk;
    yGpJ Oftjzpf rSww
    f rf;wifxm;chJ
    onf/
    ,if;twGuaf Mumifh t*Fvef
    enf;jy dGKif;a[mhqeftaejzifh
    4if;wkdYtoif;tay: y&dowf
    rsm;pdwf0ifpm;rIjrifhrm;vmap
    a&;twGuf BudK;yrf;oifhNyD;
    tufzaf ttaejzifv
    h nf; vuf
    rSwfydkrkda&mif;cs&&eftwGuf
    tcsKd Uvufrw
    S rf sm;udk avQmhaps;
    jzifh a&mif;csNyD; tGefvdkif;aps;
    uGuw
    f iG v
    f nf; atmifjrifr&I &Sd
    &ef vkyaf qmifoifah Mumif; a';

    vD;ar;vfowif;pm\uavmif
    &Sif csm;vdpaf q;vfu oHk;oyf
    xm;onf/
    aemfa0ESifh ajcprf;upm;
    rnfyh pJG OfrmS ,lkd2016ajcppfyJG
    rsm;rwkdifrD ta&;BuD;onfh yGJ
    pOfwpfyGJjzpfNyD; y&dowfrsm;
    toif;tay: ydkrdkpdwf0ifpm;
    vmap&ef a[mhqeftaejzifh
    vpfvyfvsuf&Sdonfh t*Fvef
    toif;acgif;aqmifopfa&G;cs,f
    rI? yGrJ wkid rf D upm;orm;pm&if;
    BudKwifxkwjf yefjcif;ESihf rD',
    D m
    &Si;f vif;yGrJ sm; vkyaf qmifoifh
    aMumif; csm;vdpfaq;vfu
    tMuHjyKcJhonf/

    *smrefpyl gzvm;yGpJ Of[m bGe'f ufpv


    f *D gcseyf ,
    D eH YJ ydku,fzvm;
    csefyD,HwkdY,SOfNydKif&wmjzpfayr,fh rESpfwkef;u bGef'ufpfvD*geJY
    ydku,fzvm;ESpv
    f kH;pvHk;udk bkid ,
    f efjrL;epford ;f ydkucf w
    hJ t
    hJ wGuf bGef
    'ufpv
    f *D gNydKifyrJG mS 'kw,
    d &wJah 'ghreG ef YJ bkid ,
    f efwkdY upm;&zdkjY zpfvm
    cJyh gw,f/ bkid ,
    f ef[m aemufqkH;upm;cJw
    h yhJ pJG Ofig;yGt
    J euf ar*sm
    vd*f All Star toif;udk yGcJ sed af ESmif;ydki;f oGi;f *dk;awGeYJ I;H edrchf w
    hJ mu
    vGJNyD; usefyGJpOfawGrSm oHk;yGJtEkdif&xm;ygw,f/ a'ghrGefeJY bkdif,ef
    aemufqkH;upm;cJhwJh ydku,fzvm;AkdvfvkyGJrmS vnf; tcsdefydkoGif;*dk;
    awGaMumifh bkdif,eftEkdif&cJhwm awGU&ygw,f/ a'ghrGefuawmh
    aemufqkH;upm;cJw
    h hJ vDAmyl;eJyY rJG mS av;*dk;jywf;HI edrx
    fh m;NyD; toif;
    vdkuf [efcsuyf suaf eygw,f/ 'DtwGuf tEkid &f zkrYd sm;aewJh bkid ,
    f ef
    jrL;epfudkyJ ,Hkpm;&ygr,f/ *dk;rrsm;Ekdifygbl;/

    tkd;x&ufzkdY'fuGif;twGif;odkY Ipad ESifh Tablet


    ,laqmifcGifhrjyK[k ref,ltoif;xkwfjyef
    ref,ltoif;tdrfuGif;yGJpOf
    rsm;wGif Ipad ESihf Tablet ypn;f
    rsm; ,laqmifciG rhf jyK[k ref,u
    l
    aMunmcsux
    f kwjf yefco
    hJ nf/ tD
    vufx&Geef pf,Ofaus;rIxeG ;f um;
    vmcsed w
    f iG f y&dowfrsm;rSm 4if;
    wkdYtoif;upm;onfhyGJpOfwGif
    Ipad ESifh Tablet ponhfypnf;
    rsm;jzifh yGu
    J pm;yHkukd dkuu
    f ;l rSwf
    wrf;wifavh&SdNyD; tqkdygtae
    txm;rSm usefy&dowfrsm;udk
    jrifuGif;ydwfqkdYapjcif;aMumifh
    ,ckuo
    hJ kYd pnf;rsO;f xkwjf yefcjhJ cif;
    [k od&onf/

    tkd;x&ufzkdY'fwGif upm;cJh
    onfh AvifpD,mESifhajcprf;yGJ
    rwkid rf D ,ckuo
    hJ kpdY nf;rsO;f xkwf
    jyefaMumif; ref,t
    l oif;u y&d
    owfrsm;udk tD;ar;vfay;ydkYchJ
    onf/ Ipad ESifh Tablet tjyif
    tk;d x&ufzk'Yd u
    f iG f;twGi;f odkY ,l
    aqmifcGifhr&dSonfhypnf;rsm;rSm
    t&ufaopm? uGJapwwfaom
    ykvif;rsm;? 500rDvv
    D w
    D mxuf
    ydkaom a&bl;rsm;? ta0;Munfh
    rSefajymif;rsm;? rD;&SL;rD;yef;rsm;?
    vufeufrsm;ESihf vlrsKd ;a&;cGjJ cm;
    onfhpmwrf;rsm;jzpfonf/

    tDwvDabmvH;k tzGcYJ sKyOf u|tjzpf wmAufcs,


    D ckd eft
    h yfc&H y&D;rD;,m;vd*w
    f iG f AefygpDtausmfMum;qH;k upm;orm;jzpfae
    tDwvDabmvHk;tzGJUcsKyfu wmAufcsD,dkudk
    Ou|tjzpfceft
    Y yfvkduaf Mumif; Mo*kw1f 1&ufu
    twnfjyKaMunmcJo
    h nf/ touf(71)ESpt
    f &G,&f dS
    wmAufcs,
    D kdonf 2009 ckEpS u
    f tDwvDabmvHk;
    tzGJUcsKyf 'kwd,Ou|tjzpfaqmif&GufcJhNyD; atpD
    rDvefemrnfausmu
    f pm;orm;a[mif; tbmwDeED iS hf
    ,SONf ydKifum Ou|a&G;aumufy0JG ifcjhJ cif;jzpfonf/
    wmAufcs,
    D ko
    d nf Ou|a&G;aumufyrJG 0ifru
    D
    tmz&duupm;orm;rsm;udk ]iSufaysmoD;pm;ol
    rsm;}[k oHk;EIe;f cJjh cif;aMumifh a0zefrrI sm;ESi&hf ifqikd f
    cJ&h NyD; tDwvDxyd w
    f ef;uvyftoif;rsm;jzpfonfh
    *sLAifwyf? dk;rm;? qrf'dk;&D;,m;? zDtkd&ifwD;em;?
    wk&d ED kd ponft
    h oif;rsm;u ,ckOu|a&G;aumufyJG
    wGif yg0if,OS fNydKifoEl pS Of D;vHk;udk rJay;vdkjcif;r&Sd
    onft
    h wGuf a&G;aumufyzJG suo
    f rd ;f &ef yl;wGaJ Mu

    nmcsufxkwfjyefcJhonf/
    ueOD;rJay;rIwiG f tenf;qHk; rJ75&mckid Ef eI ;f &&Sd
    ygu a&G;cs,cf &H rnfjzpfaomfvnf; wmAufcs,
    D kd
    onf ueOD;rJay;rIwGif rJta&twGuf 516rJ
    teuf 60'or2&mckid Ef eI ;f &&Scd o
    hJ nf/ odakY omf wm
    Aufcs,
    D ko
    d nf 'kw,
    d ESpf wwd,tBudrrf aJ y;rIrsm;
    wGif 63'or18&mckid Ef eI ;f ? 63'or63&mckid Ef eI ;f
    &&Scd NhJ yD; LND uvyfrsm;tzGUJ tpnf;\rJay;rIrsm;
    aMumifh Ou|jzpfco
    hJ nf/ tbmwD\ae&mudk qufcH
    Edkicf jhJ cif;jzpfonf/ tDwvDabmvHk;tzGUJ csKyfOu|
    &mxl;&,lEkdifcJhNyD;aemuf wmAufcsD,dk yxrqHk;
    aqmif&Guf&rnfhwm0efrSm tDwvDtoif;twGuf
    enf;jywpfOD; tjrefqHk;cefYtyfEdkifa&;jzpfonf/
    vuf&SdtcsdefwGif tDwvDenf;jytjzpf *sLAifwyf
    enf;jyuGew
    f D a&yef;pm;vsuf&Sdonf/

    ref,w
    l ku
    d pf pfrLS ;AefygpDonf y&D;rD;
    ,m;vd*f\tausmfMum;qHk; upm;orm;
    tjzpf ESp&f moDquf &yfwnfEikd cf ahJ Mumif;
    a';vD;ar;vfowif;pmuazmfjyonf/
    y&dowftrsm;pkrSm AefygpD\
    eHygwf20*smpDudk trsm;qHk;
    0,f,0l wfqifMuNyD; 4if;
    \emrnfrSm y&D;rD;,m;
    vd*fwGif a&yef;tpm;qHk;
    jzpfcJh onf/ 2013-2014
    &moD y&D;rD;,m;vd*Nf ydKifyt
    JG ay:
    jyefvnfqef;ppfrIrSwfwrf;rsm;t&
    vnf; AefygpDonf tausmfMum;qHk;
    upm;orm;tjzpf&yfwnfcJhjcif;jzpf
    onf/
    2013-2014 &moD y&D;rD;,m;vd*f

    vdkemodkYajymif;a&TUoGm;onfh qGm&ufpfrSm
    wwd,ae&m&,lEkdifcJhonf/
    NyD;cJo
    h nft
    h ajymif;ta&TUu &D;&Jvrf S
    tmqife,foaYkd jymif;a&TUvmonft
    h adk Z;rSm
    tmqife,f y&dowfrsm;\tm;ay;rI
    txl;&&Scd NhJ yD; tmqife,ftoif;yGpJ Of
    rsm;wGif toif;y&dowftrsm;pku
    tkdaZ;\*smpDudk 0wfqifcJhMuonf/

    2013-2014 &moD y&D;rD;,m;vd*f


    tausmfMum;qHk;upm;orm;(10)OD;
    1/ AefygpD
    2/ *s&wf
    3/ qGm&uf
    4/ [mZuf
    5/ tkad Z;vf
    6/ leD
    7/ t*lkd
    tausmMf um;qHk; upm;orm; (10)OD;udk
    8/ rmwm
    xkwjf yefc&hJ mwGif AefygpDtygt0if ref,u
    l pm;
    orm;av;OD;yg0ifchJNyD; vDAmyl;upm;orm;ESpfOD;? csJvfqD;
    9/ um*g0g
    upm;orm;ESpfOD;? refpD;wD;upm;orm;wpfO;D ESihf tmqife,f
    10/ vrf;ywf
    upm;orm;wpfO;D yg0ifvmcJo
    h nf/ vDAmyl;toif;acgif;aqmif

    *s&wfonf 'kw,
    d tausmMf um;qHk;upm;orm;tjzpf&adS ecJNh yD; bmpD

    24

    twGJ 2? trSwf 125 (13-8-2014) Ak'[l;

    CURRENT

    csif;jynfe,fygwDwm0efcHol& OD;atmifudk
    [m;cg;NrdKY jynfaxmifpkMuHUcdkifa&;ESifUzYGH NzdK;a&;ygwD0ifrsm;ESifUawGYqHk
    [m;cg; Mo*kwf 12
    jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESizfh UHG
    NzdK;a&;ygwDcsi;f jynfe,fwm0efcH
    ol&OD;atmifudkonf ,ckv 5
    &ufwGif zvrf;NrdKUokdY a&muf&Sd
    cJhNyD; zvrf;NrdKU jynfaxmifpk
    MuHch kdiaf &;ESifh zGUH NzdK;a&;ygwDk;H
    cdkifESifhNrdKUe,f ygwDtvkyftrI
    aqmifrsm;? &yf^aus;pnf;k;H a&;
    rSL;rsm;udk awGUqckH o
    hJ nf/ awGUqkH
    yGw
    J iG f vTwaf wmftwGi;f aqmif
    &Gufcsufrsm;ESifh usif;yrnfha&G;
    aumufyGJrsm;wGif ygwDatmif
    Edkifa&;udp&yfrsm;? pnf;kH;a&;
    qdkif&mrsm;udk vrf;TefrSmMum;
    cJo
    h nf/ xdakY emuf ygwD0ifrsm;\
    wifjycsurf sm;udk aygif;pyfnEd iId ;f
    aqmif&Gufay;cJhonf/
    csif;jynfe,f wm0efcHonf cdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDkH;wGif &rf(2014)zGiyhf EJG iS hf ydwyf JGtcrf;
    ,ckv 6 &ufEiS hf 7 &ufww
    kYd iG f usif;yaom awmifolv,f tem;rsm;okYd jynfe,fygwDOu|?
    csif;jynfe,f jynfaxmifpkMuHh orm;? tvkyo
    f rm;ESifh vli,fzkd jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;

    atmufwkdbmvwGif
    trdIufodrf;,mOfopf
    97 pD;a&muf&Sdrnf
    0kdif;0kdif;
    &efukef Mo*kwf 12
    &efukeNf rdKUawmfpnfyifom
    ,ma&;aumfrwDrS trdu
    I o
    f rd ;f
    ,mOf97pD;udkjynfyEdkiif rH sm;rS
    rSm,lxm;vsu&f &dS m vmrnfh
    atmufwb
    kd mvwGif a&muf&Sd
    rnfjzpfaMumif; od&onf/
    tqkyd g trdu
    I o
    f rd ;f ,mOf
    97 pD;udk tdEd,? *syefESifh
    awmifuk&d ;D ,m;Ekid if w
    H rYkd S rmS ,l
    xm;jcif;jzpfNy;D MuchH ikd rf t
    I m;enf;
    aom,mOfrsm;ae&mwGif tpm;
    xk;d toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
    od&onf/
    &efukefNrdKUwGif; vuf&Sd
    oHk;pJGvsuf&Sdaom trdIufodrf;
    ,mOfrsm;teuf tcsKUd rmS MuHch kdif
    rItm;enf;aeaomfvnf; b@m
    a&;tajctaeaMumifh jyKjyif
    oHk;pGJae&aMumif;? jyKjyifr&
    awmhonf,
    h mOfrsm;udk oH&nf
    usKdpufodkY ydkYaqmifaMumif;
    od&onf/ &efukefNrdKUawmf
    pnfyifom,ma&;aumfrwDrS
    trdu
    I o
    f rd ;f jcif;vkyif ef;udk Ekid if H
    wumtqifhrDap&eftwGuf
    yk*vduESifh jynfwGif;jynfy
    ukrP
    rD sm;odkY NyD;cJo
    h nf{h NyDv
    u wif'gac:,lcJhNyD; wif'g
    &&Sx
    d m;aom ukrP
    o
    D nf ,ck
    tcg uGi;f qif;aqmif&u
    G v
    f suf
    &SdaMumif; od&onf/

    ESifhtwlwufa&mufcJhNyD; trSm
    pum;rsm;ajymMum;um zdk&rfcGJ
    rsm;okYd wufa&mufaqG;aEG;tm;
    ay;cJhonf/
    csif;jynfe,fwm0efcH ol&
    OD;atmifukdonf ,ckv 8 &uf
    ESihf 9 &ufwkdw
    Y iG f csi;f jynfe,f
    jynfaxmifpkMuHch kdiaf &;ESihf zGUH NzdK;
    a&;ygwDk;H tpnf;ta0;cef;r
    usif ; yaom vk y f i ef ; nd E d I i f ;
    tpnf;ta0;(2^2014)okYd wuf
    a&mufcJhonf/ ndEdIif;tpnf;
    ta0;okdY jynfe,fygwDOu|
    jynfe,f0efBuD;csKyf OD;[ke;f idki;f ?
    ygwDA[dkaumfrwD0ifrsm;? t&ef
    A[dkaumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmf
    ud k , f p m;vS , f r sm;? ygwD 0 if
    tpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;rsm;? cdkiEf iS hf
    NrdKUe,frsm;rS ygwDOu|rsm;ESifh
    twGif;a&;rSL;rsm; wufa&muf
    cJhaMumif; od&onf/

    csif;jynfe,fjynfcdkifNzdK;ygwD
    awmifolv,form;? tvkyform;?
    vli,fzdk&rf(2014) atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;
    [m;cg; Mo*kwf 12
    csi;f jynfe,f jynfaxmifpMk uchH ikd af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS BuD;rSL;
    usi;f yaom awmifov
    l ,form;? tvkyo
    f rm;ESifh vli,fzdk&rf
    (2014) udk ,ckv 6&ufrS 7&uftxd csi;f jynfe,f[m;cg;NrdKU
    jynfe,fygwDHk;cef;rBuD; usif;ycJhonf/
    zdk&rfodkY ygwDA[dktwGif;a&;rSL; (csif;jynfe,fwm0efcH)
    ol&OD;atmifudk? jynfe,fygwDOu|(jynfe,f0efBuD;csKyf)
    OD;[kef;idkif;? jynfe,fygwDtwGif;a&;rSL;OD;usHK;bdcf? ygwDA[dk
    aumfrwD0ifrsm;? t&efA[dkaumfrwD0ifrsm;? jynfe,fygwD
    aumfrwD0ifrsm;? cdki?f NrdKUe,fygwDrsm;rS Ou|? twGi;f a&;rSL;
    rsm;ESichf si;f jynfe,f udk;NrdKUe,frzS k&d rfuk,
    d pf m;vS,rf sm; pkpkaygif;
    131OD;wufa&mufNyD; tpktzGUJ vku
    d f aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f ycJo
    h nf/
    tpktzGJUrsm;rS aqG;aEG;&&Sdaompmwrf;rsm;? a&SUvkyfief;pOf
    rsm;udkzwfMum;MuNyD; awmifolv,form;zdk&rfrS &&Sdaoma&SU
    vkyif ef;pOf (11)csu?f tvkyo
    f rm;zdk&rfrS&&Sdaom a&SUvkyfief;
    pOf(7)csujf zpfum vli,fz&kd rfr&S &Sad oma&SUvkyif ef;pOf (10)csuf
    toD;oD;jzpfaMumif;od&onf/ qufvuf zdk&rfydwfyGJwGif
    ygwDA[dktwGif;a&;rSL;ESifhjynfe,fygwDOu|wdkYu ed*Hk;csKyf
    vrf;TeftrSmpum;toD;oD;ajymMum;MuNyD; tcrf;tem;udk
    nae 5em&DcGJwGif usif;yNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

    &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;a&vTrf;rdk;'PfcHjynfolrsm;twGuf jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;vSL'gef;
    at;csrf;rdk;
    &efukef Mo*kwf 12
    &efukew
    f ikd ;f a'oBuD;twGi;f
    a&BuD;epfjrKyfrI'PfcHpm;ae&
    aom jynfolrsm;twGuf qef
    tdwfESifhAvmpmtkyf? tvSLaiG
    usyfpkpkaygif; 651 odef;udk
    jrefrm-wkwcf spMf unfa&;toif;
    rS vSL'gef;vku
    d af Mumif; ,aeY
    eHeufykdi;f u &efukefNrdKU 0dZ,
    yvmZm jrefrm-wkwcf spMf unf
    a&;toif;Hk;cef;usif;yaom
    tvSLaiGay;tyfyGJrS od&onf/
    ,if;vSL'gef;&m qeftdwf
    2141td w f E S i f h usyf u d k ; od e f ;
    wef z k d ; &S d Avmpmtk y f ' gZif
    300udk &efukefwkdif;a'oBuD;
    twGi;f a&BuD;'PfcNH rdKUe,frsm;

    jzpfonfh r*Fvm'Hk? vSnful;?


    arSmb
    f pD onfNh rdKUe,f oHk;NrdKUe,f&dS
    jynf o lr sm;ok d Y wkdif;a'oBuD;
    tpDtpOfjzifh vSL'gef;oGm;rnf
    jzpfaMumif; od&onf/
    tckvkd &efukeu
    f kda&G;cs,Nf yD;
    vSL'gef;&wmuawmh ]]&efuek u
    f
    jrefrmjynf&JU tcsuftcsmuswJh
    NrdKUvJjzpfwJhtwGuf a&G;cs,f
    vSL'gef;&jcif;jzpfygw,f/ jrefrmwkwfqufqHa&;u ESpfaygif;
    Mum&Sncf kid jf rJcNhJ yD;ovkd aemifvJ
    qufvufckdifNrJatmif BudK;pm;
    oGm;rSmjzpfygw,f/ jrefrmwkwEf pS Ef ikd if H pD;yGm;a&;vkyu
    f kid f
    ol r sm;vJ epf e mrI r &S d a tmif
    G f wkwcf spMf unfa&;toif;Ou|
    tcrf;tem;odkY wufa&muf
    wkwjf ynfrmS &Sw
    d t
    hJ oif;eJY jrefrm a&;toif;wkYd yl;aygif;aqmif&u
    Edkiif u
    H jrefrm-wkwcf spMf unf ay;vsuf&Sdygw,f}}[k jrefrm- OD;pde0f if;atmifuajymMum;onf/ vmaom &efukefwkdif;a'oBuD;
    vlrIa&;0efBuD; a'gufwmjrifh
    odef;u vSL'gef;rIrsm;twGuf
    jrefrmEdkifiH
    aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhNyD;
    vli,frsm;
    wkdif;a'oBuD;taejzifh 0efBuD;
    tpnf;tHk;rS
    csKyfukd,w
    f kid Of ;D aqmif a&BuD;
    yxrtBudrf
    aeaomNrd
    KUrsm;wGif a&avsmu
    h s
    usif;yonfh
    a&;? qnfajrmif;0efBuD;XmeESifh
    vli,fkyf&SifyGJawmf
    yl;aygif;aqmif&u
    G v
    f su&f o
    dS uJo
    h Y dk
    qkcsD;jrifhyGJ
    u,f
    q
    ,f
    a
    &;tpD
    t
    pOf
    r
    sm;ud
    k
    tcrf;tem;ESifh
    vnf; qufvufaqmif&u
    G v
    f suf
    EdkifiHwum
    &S
    d
    a
    Mumif
    ;
    ajymMum;onf
    /
    vli,frsm;aeY
    vSL'gef;rIrsm;udk jrefrmtxdrf;trSwf
    wk
    wfcspfMunfa&;toif;ESifh
    tcrf;tem;udk
    Dagon City Project ? Golden
    &efukefNrdKU
    City Project wkwfukefonf
    Sky Star
    BuD
    ;rsm;toif;? jrefrmukd;uefY
    [dkw,fwGif
    pmay,Of
    aus;rI ausmif;om;
    Mo*kwf 12&uf
    a[mif;rsm;toif;(&efukef)ESifh
    rGef;vGJ1em&Du
    tjcm;apwem&Sirf sm;u vSL'gef;
    usif;ypOf/
    "mwfyHk-zdk;csdK
    cJhjcif;jzpfonf/

    You might also like