2/ if;oabmwlpmcsKyfyg uwdu0wfrsm;twdkif; EdkifiHa&;

aqG;aEG;yGJrsm; pwif&eftwGuf tajccH&rnfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rI

qdkif&mrlabmif (The Framework for Political Dialogue) udk
2015 ckESpf 'DZifbmv 15 &ufaeYwGif a&;qGJNyD;pD;cJhNyD;jzpfyg
onf/
3/ if;rlabmifudktajccH trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;?
vufeufukdify#dyursm;csKyfNidrf;a&;ESihf EdkifiHa&;jyemrsm;udk
Edik if aH &;enf;vrf;jzihf Nird ;f csr;f pGmtajz&SmEdik af &; pwifEikd &f eftwGuf
1/ 2011 ckEpS f Mo*kwv
f 18 &ufaeYwiG f Edik if aH wmforwtaejzihf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHukd 2016 ckESpf Zefe0g&Dv 12 &uf
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif&ef pwifurf;vSrf;zdwfac:cJhNyD;aemuf 2015 aeYwGif pwifusif;y&ef aMunmvdkufonf/
ckEpS f atmufwb
kd mv 15 &ufaeYwiG f wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf I
(yHk) odef;pdef
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement Ed
k
i
fiHawmforw
NCA)udk jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &ESifh wdik ;f &if;om;
jynf
a
xmif
p
korwjrefrmEdkifiHawmf
vufeufudkiftzGJUtpnf; (8)zGJUwkdYtMum; vufrSwfa&;xkd;cJhygonf/

ucsifjynfe,f zm;uefYa'o&Sd ausmufpdrf;wl;azmfjcif;vkyfief;

rsm;wGif vkyif ef;cGiaf b;tE&m,fuif;&Si;f a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;wdt
Yk jyif
obm0ywf0ef;usif? vlrIywf0ef;usifESifh usef;rma&;xdef;odrf;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;ESifhywfouf vlrIrD'D,mrsm;wGif a0zefrIrsm;
xGufay:aerItay: owKwGif;0efBuD;Xme jrefrmhausmufrsuf&wem
a&mif;0,fa&;vkyfief;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; OD;atmifGefYodef;ESifh
awGUqkHar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjyvdkufygonf/
ar;/ zm;uefY&wemajrtaMumif;eJY tJ'DrSm ausmufpdrf;wl;azmfa&;
vkyfuGufawG cGifhjyKay;aewJhtajctaeudk &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ vkH;cif;? zm;uefY&weme,fajrudk tpdk;&tzGJU&JU oabmwlnDcsufeJY
owKwiG ;f 0efBu;D Xmeu 2001 ckEpS f atmufwb
kd mv 18 &ufpyJG g trdeYf
aMumfjimpmtrSw(f 88^2001)eJY xkwjf yefowfrw
S af y;cJjh cif;jzpfygw,f/
{&d,mtus,ft0ef;u 1752064 {u&Sdygw,f/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

vHk;cif;? zm;uefYa'owGif
ausmufpdrf;rsm; wl;azmfxkwfvkyfaepOf/ ("mwfyHk-owKwGif;)

pmrsufESm - 3

'DZifbm 19? 2015

rsufarSmufumvwGif t*wdvkdufpm;rI? vmbfay;vmbf,lrI

wdkYESifhywfoufNyD; tzJGUtpnf;rsm;vnf;aumif;? jynfolrsm;Mum;
vnf;aumif; ajymqdo
k rH sm;udk Mum;odae&onf/ oef&Y iS ;f aomtpd;k &
aumif;rGeaf omtkycf sKyrf v
I yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif t*wdvu
kd f
pm;rI? vmbfay;vmbf,lrIrsm;udk rjzpfraewkdufzsufypf&rnf/
t*wdvdkufpm;rI? vmbfay;vmbf,lrIrsm; pHkprf;azmfxkwfaom
tvkyfudk jynfxJa&;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh txl;pHkprf;ppfaq;
a&;OD;pD;Xmeu vkyf&onf/ pHkprf;azmfxkwfrIrsm; jyKvkyfcJhonfudk
vnf;awGU&onf/ txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme\ &nfreS ;f csuw
f iG f
]]Ekid if aH wmf\tusK;d ? wkid ;f &if;om;jynforl sm;\tusK;d udk tpOfa&S;INy;D
rdrt
d m;tyfEiS ;f xm;aomwm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG rhf sm;t& pD;yGm;a&;qdik &f m
jypfrrI sm;? 0efxrf;rormrIrsm;udk pHpk rf;azmfxw
k
f w&m;Oya'ESit
hf nD
ta&;,l&ef}}[l xnfhoGif;owfrSwfxm;onf/
]vmbfay;vmbf,lrI}[laom pum;t"dym,fudk jynfolrsm;?
0efxrf;rsm; omrefodkHrQjzifh vHkavmufrIr&SdEdkifacs/ wdwdusus

aejynfawmf 'DZifbm 18
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI?
c&D;oGm;ukrPDrsm;\ pDpOfaqmif
&GufrIjzifh
urmhvSnfhc&D;oGm;
{nfhonfrsm;onf jrefrmEdkifiH
twGi;f okYd armfawmf,mOfwef;? armf
awmfqdkifu,f,mOfwef;? pufbD;
,mOfwef; c&D;pOfrsm;jzihfvnf;
aumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd cGihfjyKuRef;pkrsm;odkY puf
wyf&GufavSrsm;jzihf vnf;aumif;
oGm;a&mufvnfywfvsuf&Sdonf/
Marvellous Memory Travels
& Tours Co.,Ltd. \
pDpOfrI

jzifh xkdif;EdkifiHom;{nfhonf 15
OD;wkdYonf 'DZifbm 6 &ufwGif
armfawmf,mOf ig;pD;? armfawmfqikd f
u,fav;pD;jzihf
jr0wDNrdKUodkY
a&muf&v
dS mNy;D &efuek -f yJc;l -armfv
NrdKif-xm;0,fNrdKUrsm;odkY avhvm
vnfywfMuNy;D aemuf 'DZifbm 12
&ufwGif xD;cD;NrdKUrSwpfqihf xkdif;

A[ef; 'DZifbm 18
jynforl sm; pdwcf sr;f ajrph mG jzifh
tm;upm;vkyfief;rsm; jyKvkyfEdkif
&efESifh tE&m,fuif;&Sif;apa&;
twGuf ig;xyfBu;D (awmif)&yfuu
G f

EdkifiHokdY jyefvnfxGufcGmoGm;Mu
onf/
xkdYtwl Wide View Travels
& Tours Co.,Ltd. \ pDpOfaqmif
&GufrIjzihf xkdif;EdkifiHom;{nfhonf
81 OD;onf armfawmf,mOf 19 pD;
jzihf 'DZifbm 4 &ufwiG f jr0wDNrKd UrS
0ifa&mufNy;D bm;tH-aejynfawmfrEav;- yk*-H &efuek -f armfvNrKd i-f
bm;tH-jr0wD
c&D;pOfrsm;odkY
oGm;a&mufvnfywfcJhMuonf/
{nfhonfrsm;onf
tqdkyg
c&D;pOftwGif;
jrefrmEdkifiH\
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESpf
rsm;tm; avhvmjcif;? apwDyx
k ;dk rsm;
tm; zl;ajrmfMunfndKjcif;? obm0
Icif;tvStyrsm;tm; rSwfwrf;
wif"mwfykH u
kd u
f ;l jcif;? trSww
f &
vufaqmifypnf;rsm; 0,f,ljcif;
ESihf a'ocHwkdif;&if;om;rsm;ESihf
cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHjcif;
ponfwdkY
aqmif&GufcJhMuNyD;
'DZifbm 10 &ufwiG f jr0wDe,fpyf

&Sd ,cifupm;uGif;ta[mif;tm;
puf,E&m;rsm;jzifh ajrndjcif;? ajr
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk 'DZifbm
17 &ufu aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/

*CePodzYkd tcsed u
f sa&mufaeNyjD zpfonf/ tjynfjynfqikd &f m ax&0g'
Ak'o
moemjyKwuov
kd f ygarmucsKyq
f &mawmf a'gufwmeErmvmbd0o
H
\ tbd"rmqdik &f m A[kow
k tar; tajzwGif arm[qko
d nfrmS vkyo
f ifh
onfukd rvkyo
f ifb
h ;l [k xifaejcif;? rvkyo
f ifo
h nfukd vkyo
f ifo
h nf[k
xifaejcif;[k qdx
k m;onf/ arm[qko
d nfrmS rodjcif;oufoufr[kw?f
odawmhoo
d nf? if;todu wvJo
G ad eonfh todrsK;d [k &Si;f jyxm;onf/
,if;wdo
Yk nf awGa0jcif;jzpfonf/ trSerf odoo
l nf vkyo
f ifo
h nfukd
rvkyfoifhbl;[k xifxm;onf/ rvkyfoifhonfudk vkyfoifhonf[k
xifxm;jcif;udk q&mawmfBu;D u tarm[w&m;ESiEhf idI ;f ,SOaf jzMum;xm;
onf/ vmbfay;vmbf,lrIwGifvnf; wvJGod? wvJGjrifaeao;vQif
tE&m,f&o
dS nf/ vmbfay;vmbf,rl u
I kd wdwu
d sus od&edS m;vnfxm;zdYk
vdo
k nf/ ,if;ESiyhf wfouf jypfrq
I ikd &f mOya'wGiyf gaom t"dym ,fowf
rSwcf surf sm;udv
k nf; jynforl sm;? 0efxrf;rsm; rSerf eS u
f efuefo&d edS m;vnf
xm;&ef vdktyfayonf/
Ak'w
&m;awmfwiG f t*wdw&m;av;yg;ukd w&m;pD&if&m? tcGit
hf a&;
qdkif&m ponfwdkY rvm;tyfonfodkYvm;jcif; av;rsKd;udkjyqdkxm;onf/
]qEm*wd}cspo
f jzifh rvm;tyfonfov
Ydk m;jcif;? ]b,m*wd} aMumufojzifh
rvm;tyfonfodkYvm;jcif;? ]a'gom*wd}rkef;ojzifh rvm;tyfonfodkY

*dwrf S xkid ;f Edik if o

H Ykd jyefvnfxu
G cf mG
cJhMuonf/
xk t
Yd jyif [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;
vkyif ef;
TefMum;rIOD;pD;Xme
(aumhaomif;Hk;cGJ)\ pDpOfrI? xkdif;
EdkifiHom;ydkiu
f rk P
rD sm;\ pDpOf
aqmif&u
G rf Ijzihf Edk0ifbm 13&ufrS
21 &ufxd MV Thai Sea pufwyf
&GufavS? SY Meta IV pufwyf
&GufavS? Thailand Aggressor
pufwyf&GufavS? SY Meltemi
pufwyf&u
G af vS? Zone III pufwyf
&GufavS? Waale pufwyf&GufavS
wkdYjzihf aumhaomif;cdkiftwGif;&Sd
aumhaomif;? atmufuRe;f ? eDuRe;f ?
jrefrmbefY? ajrmufawmf0ifuRef;?
115uRe;f ? anmif0;D uRe;f ? vefyd
uRe;f ? 0tv,fuRe;f ? uRe;f zDvmuRe;f ?
c&if;cGuRe;f ? emewfo;D uRe;f ? iref;
uRef;? udkazmhuRef;? vdkPf*luRef;?
icifnKd Bu;D uRe;f ? apwefuRe;f rsm;odYk
tar&duef 15 OD;? NAdwdef ckepfOD;?
qG'D if ig;OD;? qvkAd ;D eD;,m; ajcmuf

OD;? jyifopf ESpfOD;wdkY vdkufygvsuf

toD;oD; vma&mufvnfywf
cJhMuonf/
urmv
h n
S chf &D;oGm;{nfo
h nfrsm;
onf yGifhvif;&moDodkY a&muf&Sd
vmNyDjzpfojzihf tjynfjynfqdkif&m
avaMumif;? ukef;aMumif;? a&
aMumif; c&D;pOfrsm;omru e,fpyf
jzwfausmfc&D;pOfrsm;jzifh jrefrm
Edik if \
H om,mvSyaom Icif;rsm;?
a&S;a[mif;,Ofaus;rIvuf&mrsm;?
vufrIynmvkyfief;rsm;? wdkif;&if;
om;rsm;\ dk;&m"avhpdkufESihf
aexdkifrIyHkpHrsm;udk
od&SdcHpm;
vkd
vma&mufMuouJhodkY
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
cGihfjyKuRef;pkrsm;odkYvnf; pufwyf
&GufavSrsm;jzihf oGm;a&mufum
a&ul;jcif;? a&ikyf a&atmuf
Icif;MunfhIjcif;? urf;ajcwGif
nvrf;avQmufjcif;? aeylqmvIjH cif;?
qvHk&Gmrsm;odkY oGm;a&mufvnf
ywfMuum ,cifuxuf ydrk pkd w
d 0f if
pm;pGm vma&mufvnfywfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

]]'Dv &moDuvnf; tm;

upm;&moDjzpfvdkY
tm;upm;
vIy&f mS ;rINyKd iyf aJG wG vkycf si&f if tqif
ajyapzdkYtwGufjzpfygw,f}} [k
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwD
Ou|
OD;azwdkufatmifu
ajymonf/
NrdKUjyzGHUNzdK;vmonfESifhtrQ
tdraf jcwdu
k w
f mtaqmufttHrk sm;
rsm;jym;vmojzifh
&yfuGufae
uav;i,fESifh vli,frsm;twGuf
vGwv
f yfaysm&f iT pf mG aqmhupm;Edik f
rnfah e&mrsm; &yfuu
G f wpf&yfuu
G f
vQif upm;uGi;f wpfcpk D &Sdoifh
aMumif; a0zefajymqdrk rI sm;vnf;
&Sdovdk jynfolrsm;taejzifhvnf;
auseyfEpS o
f ufvsu&f adS Mumif; od&
(597)
onf/

oDayg 'DZifbm 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDayg
NrdKUe,fonf rEav; - vm;dI;rlq,fomG ; jynfaxmifpv
k rf;rBu;D
ay:wnf&NdSy;D wpfaeYvQif ,mOfBu;D ?
,mOfi,f 2000 ausmEf iS hf qkid u
f ,f
rsm; tqufrjywf oGm;vmvsu&f dS
onft
h jyif tajccHynmausmif;rsm;
vnf;wnf&o
d S nf/ ,mOfrawmfwq
rIrsm;vnf;
jzpfymG ;vsuf&dS&m
NrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;
a&;aumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDwdkYrS rEav;-vm;d;I rlq,f jynfaxmifpv
k rf;rBuD;ESifh
rkdif;yGefvrf; jzwfoef;onfh vrf;
aMumif; rD;yGKd iw
hf yfqif&ef pDpOf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

vm;jcif;? ]arm[m*wd} awGa0rdef;armojzifh trSefudkrodbJ rvm;

tyfonfov
Ykd m;jcif;[l av;rsK;d azmfjyxm;onf/ xkaYd Mumifh vmbfay;
vmbf,lomru
t*wdw&m;av;yg;udkvnf; em;vnf
xm;oifhonf/
vltrsm;rSm aiGaMu;wHp;kd vufaqmif,jl cif;udo
k m em;vnfxm;
Muonf/ txufyg rvm;tyfonfuv
kd m;jcif;rsm;ukd vufwpfv;kH jcm;
vGwfaewwfonf/ vmbfay;vmbf,lrIrSm arm[ukdtajccHonf/
avmbaMumifh jzpfay:vmonf/ vdkcsifwyfrufjcif;oabmonf
avmbjzpfonf/ avmbonf &avvdkavtdkwapoabmjzpfNyD;
rnfonfhtcgrQ a&mifh&Jwif;wdrfrIr&Sdacs/ xdkYaMumifh vlwdkY\
pdwt
f cHwiG &f o
dS nfh avmbaMumifjh zpfavh&adS om vmbfay;vmbf,rl u
I kd
wkdufzsuf&mwGif tcuftcJ&Sdonf/ t*wdw&m;onfvnf; vlwdkY\
arm[aMumifh azsmufzsufcJvSojzifh Oya'jzifhacszsufoifhonf/
vmbfay;vmbf,rl rI mS ay;ola&m ,loyl gtjypf&o
dS nf/ tm;vH;k
onf avmbaMumifjh zpfonf/ ,if;udk ]orZD0w
d or'g}ESihf azsmufzsuf
Edkifonf/ tukefESifht& rQwpGmtoufarG;oifhonf/ rdrd\w&m;
ojzifh &SmazGxm;aom ypn;f ? Opmwk\
Yd t&ESit
hf uke?f 0ifaiGEiS x
hf u
G af iG
udk pepfwusxm;&SdNyD; tukefESifht& rQwatmif toufarG;rIjyKjcif;
onf ]orZD0w
d or'g}ajrmufum vmbfay;vmbf,jl cif;vnf; yg;vsm;
vmrnfjzpfonf/ /

&efukef
'DZifbm 18
&efuek (f a&Taps;) 742000 - 742000
rEav;(a&Taps;) 742000 - 742000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
(u) 'DZ,f wpfvw
D m
620^630 usy?f
(c) atmufwed ;f 95wpfvw
D m 740^750 usy?f
(*) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 640^650 usy?f

rEav;
670^690 usyf
840^920 usyf
720^740 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 555 usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 545 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u)
(c )
(* )
(C)
(i )
(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tar&duef
Oa&my
wkwf
xkdif;
rav;&Sm;
tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

= 1305.0
= 1414.9
= 201.27
=
36.090
= 301.66
=
19.634
= 1065.6
= 110.04
= 928.96
= 919.14

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
owfrSwf&nfTef;EIef;

'DZifbm 19? 2015

aejynfawmf
'DZifbm
18
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
tar&duefEikd if H pwef;zd'Yk w
f uov
kd rf S ygarmu 'eftefMuL OD;aqmifonfh
pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG rI [mbGUJ oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; ,aeYeeH uf
10 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf {nfch ef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of vma&muf*g&0jyKawGUqko
H nfh pD;yGm;a&;pDrcH efcY rJG I r[m
bGUJ oifwef;om; oifwef;olrsm;u jrefrmEdik if \
H Edik if aH &;ESihf pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrIrsm;? Nidrf;csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;
aqmif&GufcJhrIrsm;ESifhpyfvsOf; ar;jref;rIrsm;udk EdkifiHawmforwu
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif?
OD;pdk;odef;? OD;&JxG#f? OD;aZ,smatmif? a'gufwma':cifpef;&D? a'gufwm
(owif;pOf)
uHaZmfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&duefEikd if H pwef;zd'Yk w
f uov
kd rf S
ygarmu 'eftefMuL OD;aqmifonfh pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrIr[mbGJU
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 18
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
jyifopfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu| rppf
tJvdZbuf *D*l OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf {nfhcef;raqmif
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of 'Dru
kd a&pDtoGiu
f ;l ajymif;a&;? a&G;aumufyv
JG eG u
f mv
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifaerI tajctaersm;udk
aqG;aEG;Muonf/
xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;pdk;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD;
{nfhonfawmf rppf tJvdZbuf *D*l OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfEdkifiHoHtrwfBuD; rpwm tdkvDbm
&pfcsufvnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef jyifopfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmf
EdkifiHjcm;a&;&maumfrwDOu| rppf tJvdZbuf *D*lESifh awGUqkH
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)

]],ckESpf\ txl;jcm;qHk;EkdifiH}}tjzpf jrefrm

EkdifiHudk a&G;cs,faMumif; NAdwdefEkdifiH\ tywfpOf
xkwrf *Zif;Bu;D jzpfaom The Economist r*Zif;
u xkwfjyefaMunmvdkufNyDjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
onf vGefcJhonhfESpf\ tcsdefumvtrsm;pkwGif
wkd;wufrIjyoEkdifcJhaMumif; tqkdyg r*Zif;u
ajymMum;onf/
ykrd o
dk m,m0ajymaom urmBu;D tjzpf &yfwnf
Ekdif&ef ulyHhay;onhf rnfonhfEkdifiH wpfEkdifiHtm;
ESpftvdkuf txl;jcm;qHk;EkdifiHtjzpf *kPfjyKoihf
onfudk uREkfyfwdkY pOf;pm;cJhMuonf[k tqkdyg
r*Zif;\ t,f'Dwmrsm;u ajymMum;Muonf/
wpfpHkwpfa,mufu arQmfrSef;cJhonfxufyif
'Drkdua&pDtoGiful;ajymif;rIudk
jrefrmEkdifiHu
jyKvyk Ef idk cf o
hJ nf[k t,f'w
D mrsm;u a&;om;azmfjy
Muonf/

vGefcJhonhfig;ESpfu twkduftcHacgif;aqmif
a':atmif q ef ; pk M unf \ "mwf y H k r sm;ud k y if v Qif
owif;pmrsm; azmfjycGihfydwfyifcJhonf[k if;wdkYu
axmufjyMuonf/
jrefrmEkdifiH\ EkdifiHa&;Icif; wyfrawmfu
BuD;rm;aomtxl;tcGihfta&;rsm; &&Sdxm;onf[k
aqmif;yg;wGif todtrSwfjyKxm;onf/ okdY&mwGif
Ekd0ifbmva&G;aumufyGJ axmufcHrJ 77 &mcdkifEIef;
&&SdcJhaom trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf\ atmifyGJ
tNy;D wyfrawmftaejzihf wm0efcaJG 0usio
fh ;kH rIjyKvyk f
&ef toihf&SdaeyHkudk jyovmonf[kvnf; aqmif;yg;
wGif 0efcHazmfjyxm;onf/
k&Sm;(odkYr[kwf)
tpvmrpfEkdifiHawmf
(tkid t
f ufp)f wku
Yd o
hJ Ykd urmo
h wif;acgif;pOftrsm;pkukd
ae&m,lxm;aom EkdifiHwpfEkdifiHtm; a&G;cs,fjcif;
rjyKonhf taMumif;w&m;rsm;udkvnf; vef'eftajc

wnfaqmufrIwGif
yg0ifvIyf&Sm;aeonfhEkdifiH
wpfEidk if u
H o
kd mvQif todtrSwjf yK&ef rdrw
d v
Ykd v
dk m;
aMumif;? odkYjzpfay&m jrefrmEkdifiHonf qk&&Sdxkduf
aMumif; The Economist r*Zif;BuD;wGif a&;om;
azmfjyonf/
The Economist r*Zif;onf
t*Fvdyf
bmomjzihf &ufowywfxw
k f owif;r*Zif;jzpfNy;D
Economist Group u ydkifqkdifonf/ NAdwdefEkdifiH
vef'efNrdKU&Sd XmecsKyfwGif wnf;jzwfonf/ 1843
ckESpf pufwifbmvwGif r*Zif;xlaxmifol
*sdrf;0Dvfqif vufxufrSpwifum tqufrjywf
yHkrSefxkwfa0vmaom r*Zif;vnf;jzpfonf/
The Economist r*Zif;onf ,cktcg yHE
k ydS f
pmapmifESihf tGefvdkif;pmapmifwkdYt& pmzwf
y&dowf 5 'or 3 oef;&Sdonfqkd\/

pdkuf owif;r*Zif;BuD;u &Sif;jyxm;onf/ k&Sm;ESihf

tdkiftufpfwdkYonf 2015 ckESpftwGif; tjcm;EkdifiH
trsm;pkxufydkrdk urmhowif;pmrsufESmrsm;ay:
vTrf;rkd;cJhMuonf/
ppfol&Jaumif;0g'? jynfwGif;zdESdyfrI? jynfyrS
w&m;r0ifwifoiG ;f aom 'decf rJ sm;tm; zsuq
f ;D rIponhf
taMumif;jcif;&m zefw;D olrsm;udk rdrw
d Ykd cs;D usL;*kPjf yK
vkdjcif;r&SdaMumif;? xkdenf;wlpGm tkdiftufpftzGJUonf
trsm;\ atmhESvHk;emp&mtkyfpktjzpfrSwpfyg; EkdifiH
Economist Declares Myanmar
wpfEidk if [
H
l owfrw
S Ef idk af om *kPt
f *Fgrsm; rjynhpf kH &nfTef; - The Economist
"Country of the Year"
aMumif; t,f'Dwmrsm;uoHk;oyfa&;om;onf/
by Ye Myint(GNLM; 18 Dec 2015)
ydkrdk
om,m0ajymaomurmBuD;tjzpf

'DZifbm 19? 2015

ayusif;
'DZifbm 18
wkwfEkdifiH NrdKUawmfayusif; avxknpfnrf;rIqkdif&m t&nftaoG;wkdif;wmrI
rsm;t& rD;ckd;jrLqkdif&m ab;tE&m,fukd teDa&miftqifh owfrSwfaMumif; 'DZifbm
18 &uf qif[Gmowif;wGif azmfjyonf/
'DZifbmv tapmykdif;u tvm;wl owday;csufukd xkwfjyefcJh&NyD; rMumrwif
rSmyif NrKd Uawmfayusi;f rD;ck;d jrLqkid &f m ab;tE&m,fowday;csuu
f dk xyfrx
H w
k jf yef&jcif;
jzpfonf/ avxknpfnrf;rItajctaeqkd;&Gm;vmrIukd wkHYjyefajz&Sif;Ekdifa&;twGuf
BuKd;yrf;oGm;&ef tmPmykdifrsm;u oEd|mefcsrSwfxm;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
'DZifbm 19 &ufrS 22 &uftxd ayusif;NrdKUawmfwGif avxknpfnrf;rI
awGUBuKH cpH m;&zG,&f adS Mumif; NrKd UawmftmPmykid rf sm;u owday;csux
f w
k jf yefxm;onf/
qif[Gm/

ulrif; 'DZifbm 18
wkwfEdkifiHonf vmrnfhq,fpkESpfwpfckrS ESpfcktwGif;
urmzh vm;abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f 16 oif;tqifo
h aYkd &muf&&dS ef BuKd ;pm;
oGm;rnfjzpfaMumif; wkwftm;upm;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sd
wpfOD;u 'DZifbm 18 &ufwGif ajymMum;onf/
]]wkwftrsKd;om;vufa&G;pifabmvHk;toif;&JU a&&Snf
&nfreS ;f csuu
f awmh urmzh vm;NyKd iyf rJG mS 16 oif;tqifh a&muf&dS
zdkYjzpfygw,f}}[k wkwfabmvHk;tzGJUcsKyf(pDtufzfat)Ou|
udkifZef[Gmu 'DZifbm 18 &ufwGifusif;yonfh pDtufzfat
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
]]uReaf wmfwYkd wkwt
f rsK;d om;vufa&G;pif abmvH;k toif;udk
awmifhwif;cdkifrmwJh urmhtqifhrDabmvHk;toif;wpfoif;
jzpfatmif BudK;pm;oGm;rSmjzpfovdk urmhzvm;NydKifyGJudkvnf;
0ifa&muf,SOfNydKifzdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ 16 oif;tqifh
a&muf&SdzdkY 10 ESpfuae ESpf 20 avmuftcsdef,l&rSmjzpfovdk
'Dxufvnf;ydkMumoGm;Edkifygw,f}} [k udkifu ajymMum;onf/
wkwt
f oif;onf 2002 ckEpS u
f urmzh vm;NyKd iyf w
JG iG o
f m
ajcppfyGJatmifjrifcJhzl;NyD; av;oif;tkyfpkwGif NydKifbuftoif;

0,fvifwef 'DZifbm 18
a[mifaumifrw
S ifyv
Ykd u
kd o
f nfh aumfzD
pm;yGw
J pfv;kH tm; e,l;ZDveftaumufceG f
wm0ef&o
dS rl sm;u ppfaq;rIjyKvyk &f mwGif
e,l;ZDvefa':vm uk;d oef;cefw
Y efaMu;&Sd
aom w&m;r0ifrl;,pfaq;rsm; awGU&SdcJh
aMumif;od&onf/
e,l;ZDveftaumufcGef0efxrf;rsm;
u &JwyfzGJYESihftwl yl;wGJpHkprf;ppfaq;rI
wpfcktwGif; 0,fvifwefNrdKU&Sdvdyfpm

ayusif; 'DZifbm 18
wkwEf idk if o
H nf a&aMumif;e,ferd w
d f
tjiif;yGm;vsuf&Sdaom awmifwkwf
yifv,fwGif ,ck&ufowywftwGif;
ppfa&;avhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif; jynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmf aeYpOfowif;pm
u 'DZifbm 18 &ufwGif a&;om;azmfjy
onf/
awmifwkwyf ifv,f\ pGr;f tif<u,f0
aom yifv,fe,fajrtm;vkH;eD;yg;ukd
rdrdykdifqkdifonf[k wkwfEkdifiHu tckdif
trm ajymMum;vsu&f o
dS nf/ awmifwkwf

tm;vH;k udk I;H edrchf u

hJ m oGi;f *d;k wpf*;kd rQyifr&&Sb
d J NyKd iyf rJG aS pmpD;pGm
EkwfxGufcJh&onf/ wkwftoif;onf 2018 urmhzvm;NydKifyGJ
wGiv
f nf; tm&SZek rf S ajcppfyaJG tmifjrif&ef tcGit
hf vrf;enf;yg;
vsuf&Sdonf/
]]wkwftoif;taeeJY urmhzvm;NydKifyGJBuD;rSm yHkrSefyg0if
,SOfNydKifEdkifzdkY wu,fhudkBudK;pm;&rSmyg/ tm;vHk;odMuwJhtwdkif;
uReaf wmft
h aeeJY tJ't
D qifu
h akd &mufzYkd ta0;Bu;D vdyk gao;w,f/
'gayr,fh wu,fBudK;pm;r,fqdk&if wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm
16 oif;tqifu
h kd wufvrS ;f Edik rf mS yg/ uReaf wmfw&Ykd nfreS ;f csuf
uawmh zDzm&JU urmhtqifhowfrSwf 50 twGif; 0ifatmif
BudK;pm;NyD; 'kwd,tqifhtaeeJY tqifh 30 twGif; 0ifatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k udkifu qufvufajymMum;onf/
wkwftoif;onf tm&SZkefrS ajcppfyGJatmifjrif&ef tcGifh
ta&; tenf;i,fom&Sad eaomfvnf; tkypf (k *)rS vufusef yGpJ Of
rsm;udk taumif;qH;k ,SONf yKd iu
f pm;oGm;&ef udik u
f awmif;qdck o
hJ nf/
wkwt
f oif;onf tkypf (k *)wGif umwmESihf a[mifaumifwaYkd emuf
wwd,ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonf/
qif[Gm/

wpfcjk zifh a[mifaumifryS v

Ykd u
kd o
f nfh aumfzD
pm;yGw
J pfv;kH twGi;f 0Sux
f m;aom txkyf
15 xkyftwGif;rS ukd;uDvdk*&rfausmf&Sd
rDomzufwrif;rl;,pfaq;0g;rsm; awGU&Sd
cJhonf/ pHkprf;ppfaq;rItwGif; rnfolY
udkrQ zrf;qD;rIrjyKvkyf&ao;aomfvnf;
e,l;ZDvefEkdifiH&Sd vrf;rsm;ay:odkYa&muf
&Srd nfh rsm;jym;aom rDomzufwrif;rl;,pf
aq;0g;rsm;udk [efYwm;EkdifcJhaMumif;
taumufcGefpHkprf;ppfaq;a&;refae*sm

yifv,fonf yifv,fa&aMumif; ukeo

f ,
G f
rIwiG f ta&;ygNy;D ESppf Of yifv,fa&aMumif;
rSwpfqifh ukeo
f ,
G rf yI rmPrSm tar&duef
a':vm ig;x&DvD,Hzkd;&Sdonf/ zdvpfykdif?
blEkdif;? AD,uferf? rav;&Sm;ESifh wkwf
(wkdifay)wkdYonf wkwfEkdifiHESifh tNyKdif
a&aMumif; e,ferd w
d yf idk q
f idk rf EI iS yhf wfouf
tacstwif awmif;qkdvsuf&Sdonf/
ykdifeufe,fajr tjiif;yGm;aeaom
awmifwkwfyifv,f vufeufNyKdifyGJ
wpf&yf jzpfay:vmEkid o
f nf[k tar&duef
ypdzdwfa&wyfpk wyfrSL;u 'DZifbm 14

armfdkuf tkd;bdkif,efu xkwfjyefcsuf

wpfck ajymMum;onf/
]]rl;,pf;aq;awGukd &SmazGvrYkd &atmif
taotcsm0Sux
f m;ayr,fh uReaf wmfw&Ykd hJ
taumufcGef0efxrf;awGu owd0D&d,
&Syd gw,f/ taumufceG Xf merSm aumif;rGef
wJhtuJjzwfpepfawG&SdNyD; ta&;ygwJh
zrf;qD;rIawG qufvufjyKvyk o
f mG ;rSmjzpfyg
w,f}} [k if;u qufvufajymMum;onf/
EkdifiHwumrl;,pfaq;0g;axmufyHha&;
vrf;aMumif;udak ESmif,
h u
S &f ef? rl;,pfaq;0g;
a&mif;0,fazmufum;rIwGif yg0ifol
rsm;udk azmfxw
k &f efEiS hf e,fpyfa'orsm;ukd
umuG,fapmifha&Smuf&ef tjynfjynf
qdik &f mrdwzf ufrsm;ESihf teD;uyfqufvuf
vufwGJvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; olu
qdkonf/
qif[Gm/

&ufwGif owday;cJhonf/
wkwfEkdifiHonf 'DZifbm 16 &ufu
yifv,fa&aMumif; vkNH cKaH &;qkid &f m ppfa&;
avhusifhrIjyKvkyfcJhaMumif;? awmifwkwf
yifv,fwGif;&Sd e,fajrtwGif; ,if;okdY
ppfa&;avhusifhjcif;jzpfaMumif; jynfolY
vGwaf jrmufa&;wyfrawmfaeYpOfowif;pm
u a&;om;azmfjyonf/
ppfoabFmrsm;? a&ikyfoabFmrsm;?
*sufwkdufav,mOfrsm;u yg0ifavhusifh
cJhMuaMumif; owif;pmwGif azmfjyonf/
kdufwm/

ukvor* 'DZifbm 18
tkid t
f ufpt
f zGUJ \ 0ifaiGvrf;aMumif;
rsm;ukd jzwfawmufypf&ef pDrHcsufwpf&yf
tay: ukvor*vNHk cKH a&;aumifpt
D zGUJ 0if
rsm;u wpfcJeufaxmufcHcJhMuaMumif;
owif;rsm;t& od&onf/
vkHjcHKa&;aumifpD0ifb@ma&;0efBuD;
rsm;u 'DZifbm 18 &ufwGif yxrqkH;
tBurd f awGUqkaH qG;aEG;cJMh uonf/ NAw
d ed ?f
jyifopfESifh tar&duefEkdifiHrsm;vnf;
tpnf;ta0;okYd wufa&mufaqG;aEG;cJMh u
onf/ ,if;tpnf;ta0;yGu
J dk tar&duef
Ekid if u
H obmywdtjzpfwm0ef,al qmif&u
G f
cJhonf/
tkid t
f ufpt
f zGUJ onf a&eHEiS ahf &S;a[mif;
tEkynmvuf&mrsm;ukd a&mif;csjcif;jzifh
0ifaiGtckdiftrm&&Sdaeonf[k tpnf;
ta0; wufa&mufolrsm;u axmufjycJh
onf/ xkaYd Mumifh tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ
ESifh tquftoG,f&Sdolrsm;? axmufcH
tm;ay;olrsm;tygt0if ,if;tzGJUESifh
ukeo
f ,
G rf rI sm;jyKvyk o
f rl sm;ukd Ekid if 0H ifxu
G cf iG hf
tygt0if pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;yg jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif;
tpnf;ta0;u

qkH;jzwfcsufcsrSwfcJhonf/
tkdiftufpftzGJUtaejzifh tzGJU0if
rsm;ukd vpmay;&ef? vufeufcJ,rf;rsm;
topf xyfrHpkaqmif;&efESifh if;xdef;csKyf
xm;onfha'orsm;&Sd jynfolrsm;twGuf
tajccHvkdtyfcsufrsm;ukd jznhfqnf;ay;
Ekid &f eftwGuf vpOf0ifaiGtajrmuftjrm;
&&Sd&ef vkdtyfvsuf&SdaMumif; tar&duef
b@ma&;0efBuD;u qkdonf/
vGecf ahJ omvu jzpfymG ;cJah omjyifopf
tMurf;zufwkdufckdufrIwGif tkdiftufpfwkdY
taejzifh aiGaMu;tajrmuftjrm; ok;H pGcJ yhJ Hk
ay:onf/ ,if;tMurf;zufrrI wkid rf D vkt
d yf
onhf ypn;f rsm;0,f,&l ef aemufa,mifcH
vku
d Ef idk jf cif;r&Sad om BuKd wifaiGay;acsuwf
rsm;tokH;jyKNyD; BudKwifpkaqmif;cJhonf[k
jyifopfb@ma&;0efBuD;u ajymMum;cJh
onf/ tkdiftufpftzGJUonf 0ifaiG&&Sd&ef
enf;vrf;opfrsm; tNrJ&SmazGvsuf&Sdonfh
tjyif BuKd wifaiGay;acsuwfrsm;ukv
d nf;
us,u
f s,jf yefjY yefY ok;H pGMJ uonf/ xkaYd Mumifh
aiGay;acsuwfrsm;ESiyhf wfoufNy;D pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;a&;qGJoifhaMumif; if;u
qufvufajymMum;cJo
h nf/ tifet
f w
d cf saf u/

EkdifkdbD
'DZifbm
18
urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ ('AvsLwDt)dk \ tzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf tmz*efepwefEidk if t
H m;
0ifa&mufciG jhf yKaMumif; uifnmEkid if H NrKd UawmfEidk f b
dk D usi;f yaom 'ortBurd f 0efBu;D
tqifh nDvmcHwGif w&m;0iftwnfjyKvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u
'DZifbm 18 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
urmhukefoG,fa&;tzGJUwGif tzGJU0iftjzpf tmz*efepwefEkdifiH 0ifa&mufcGifh
&&Sad &;twGuf 11 ESpMf umrQ nEd idI ;f aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk cf &hJ onf/ tmz*efepwefEidk if o
H nf
urmu
h ek o
f ,
G af &;tzGUJ \ 164 Ekid if aH jrmuftzGUJ 0ifEidk if ?H 36 Ekid if aH jrmuf zGUH NzKd ;rItenf;qk;H
EkdifiH(t,fvf'DpD)tjzpf 0ifa&mufcGifh &&Sdjcif;jzpfonf/
,aeYonf tmz*efepwefEkdifiHtwGuf orkdif;0if aeY&ufwpf&ufjzpfaMumif;?
qif;&JraJG wrI avQmch sEidk Nf y;D xm0&wnfwchH idk Nf rrJ nfh Nird ;f csr;f a&;ESihf wnfNird rf w
I Ydk &&Sv
d m
apa&;twGuf vGwfvyfaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepfukd taumiftxnfazmfoGm;&ef
xyfavmif;uwdjyKygaMumif; tmz*efepwef 'kw,
d trIaqmift&m&Scd sKyf rk[
d mrufcef;u
'AvsLwDtt
dk zGUJ 0iftjzpf todtrSwjf yKaomtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ ku
d w
f m/

'DZifbm 19? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;onf tzGUJ 0ifrsm;ESihf
twl ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrm
trsKd;om; avaMumif;vdkif;jzifh
aejynfawmfrS
&Srf;jynfe,f
(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d NrKd UodYk a&muf&dS
Muonf/
rGef;vGJydkif;wGif 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;onf
'kw,
d 0efBu;D Adv
k rf LS ;csKyaf usmZf jH rif?h
a'gufwm0if;jrifh?
a'gufwm
atmifjrwfO;D wdEYk iS t
hf wl vm;I;d NrKd U
e,f reftikd af us;&Gm&Sd wpf&ufvQif
MuufOvkH;a& 80000 cefYxGuf&Sd
onfh
MuufarG;jrLa&;NcHodkY
oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
tqdkyg MuufarG;jrLa&;NcHonf
2000 jynfhESpfrSpwif ajr{u

19 'or 46 {uay:wGif wpfNcH

vQif Muufaumifa& 6000 qho
H nfh
MuufNcH 21 NcHjzifh Muufaumifa&
130000cefY arG;jrLxm;NyD; xGuf&Sd
aom MuufOrsm;udk &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)twGif;&Sd NrdKUe,frsm;

ausmzHk;rS
ausmzH
tcrf;tem;odYk jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? a&TUajymif;
oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJUtpnf;rS wm0ef&Sdolrsm;?
Edik if w
H umtzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u trSmpum;ajymMum;&mwGif (tay:yH)k
,aeYtcrf;tem;usif;y&onfh &nf&G,fcsufrsm;rSm a&TUajymif;oGm;vm
aexdkifvkyfudkifolrsm;ESifhywfouf vlxktodjrifhwif&ef? a&TUajymif;
oGm;vmaexdkifvkyfudkifolrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;\ &ydkifcGifhrsm;udk EdkifiH
wumpHEeI ;f owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD xda&mufpmG wd;k jri u
hf muG,af y;&efjzpf
ygaMumif;/
oef;aygif;rsm;pGmaom a&TUajymif;oGm;vmaexdkifvkyfudkifolrsm;
taejzifh if;wdaYk &muf&adS exdik v
f yk u
f ikd af eMuonfh Edik if rH sm;ESihf rdcifEikd if H
rsm;\ pD;yGm;a&;udk taxmuftuljyKvsu&f o
dS nfukd todtrSwjf yKonfh

&efukef 'DZifbm 18
"mwfyt
kH EkynmjrwfE;kd olrsm;twGuf jrefrm
EdkifiHtwGif;&Sd
obm0tvSIcif;rsm;?
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m"avh
rsm;ESihf jrefrmEdkifiHtwGif; usif;yvsuf&Sdaom
yGJawmfrsm;taMumif;wdkYudk &opHkvifpGmjzifh
cHpm;Edik rf nf"h mwfyjkH yyGu
J kd 'DZifbm 18&ufrS 21
&uftxd aeYpOfeHeuf 10 em&DrS nae 6 em&D
txd &efuek Nf rKd U jynfoOYl ,smOf tvHv
k rf; (euwf
wm&mjycef;teD;)&Sd The Yangon Gallery
usi;f yvsu&f &dS m "mwfy0kH goem&Sirf sm; vma&muf

ESifh rEav;NrdKUodkY jzefYjzL;a&mif;cs

ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
qufvuf
'kwd,orw
a'gufwmpdik ;f armufcrf;ESihf tzGUJ 0if
rsm;onf reftikd af us;&GmtwGi;f &Sd
wpfyikd w
f pfEikd f MuufarG;jrLa&;Nco
H Ykd

oGm;a&mufMunfh o
I nf/ (tay:yH)k
tqdkyg MuufNcHrsm;odkYa&muf&Sd
pOf
'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u MuufarG;jrLa&;
vkyfief;onf ormtmZD0vkyfief;
jzpf ,ckxuf ydrk w
kd ;kd wufatmif

tcrf;tem;vnf;jzpfygaMumif;/
rsm;pGmaoma&TUajymif;oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd o
f rl sm;onf Edik if w
H iG ;f
ESifh EdkifiHjyifywGif if;wdkY\ tajccH&ydkifcGifhrsm;ESifh jyKpkapmifha&SmufrI
tenf;qkH;udkom&&SdNyD; tcuftcJrsm;pGmESifh aexdkifvkyfudkifae&onfh
twGuf if;wdkY\tawGUtBuHKESifhtoHrsm;udkxif[yfaponfh yl;aygif;
aqmif&GufrIudk wdk;jrifhay;jcif;jzifh &ydkifcGifhrsm;udk tumtuG,fay;&ef
ta&;BuD;ygaMumif;/
vlom;tajrmuftjrm; a&TUajymif;oGm;vmaexdkifvkyfudkifMujcif;
jzpfpOfonf 21 &mpk\ BuD;rm;vSonfh acwfa&pD;aMumif;wpfckozG,f
jzpfaeygaMumif;? jzpfpOfwGif vlOD;a&ESifh awmifajrmufuGm[csuf?
'pf*spfw,fenf;ynm\ tHhrcef;wdk;wufajymif;vJrI? tuGmta0;udk
csKHUEdkifonfh enf;ynm? uyfab;rsm;ESifh vkyfom;vdktyfcsuf ponfwdkY
yg0ifaeygaMumif;? &v'ftaejzifh EdkifiHtrsm;tjym;onf tdrf&SifEdkifiH?
c&D;axmufEdkifiHESifh &nfrSef;csufEdkifiHrsm;tjzpf wpfNydKifeufwnf;wGif

MunfhIavhvmMuonf/
xdjk yyGo
J nf Dynamic Digital Photography
Training School rS oifwef;qif;rsm;\ 'kw,
d
tBudrfajrmufjyyGJjzpfum
qef;opfaom
"mwfyHkenf;pepfrsm;jzihf dkuful;xm;aom
21vufr _ 30vufrt&G,f "mwfyakH ygif; 127
yHkudkjyoxm;NyD;
,if;"mwfyHkjyyGJrS&&Sdonfh
a&mif;&aiG 50 &mcdik Ef eI ;f ukd vlraI &;toif;oH;k ck
odkY cGJa0vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)

BudK;pm;aqmif&GufoifhygaMumif;?
xdkodkY aqmif&Guf&mwGifvnf;
ywf0ef;usi&f dS a'ocHjynforl sm;\
usef;rma&;? vlrIa&;xdcdkufrIr&Sd
ap&efESifh &yf&GmzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljzpfap&ef owfrw
S f

pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD
enf;vrf;&SmazG aqmif&GufoGm;&
rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;ajymMum;
cJhonf/
(owif;pOf)

jzpfwnfae&ygaMumif;? xdaYk Mumifh a&TUajymif;oGm;vmaexdik v

f yk u
f ikd jf cif;
vkyfief;pOfonf EdkifiHtm;vkH;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf ta&;ygonfh
tcef;u@rSyg0ifaeonfudk awGUjrifMu&rnfjzpfygaMumif;/
a&TUajymif;oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd o
f rl sm;ESihf if;wd\
Yk todik ;f t0dik ;f
rsm;\ tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;ap&eftwGuf vlom;qef vkHNcHKpdwfcs&NyD;
pepfwus&Sdaom a&TUajymif;oGm;vmrIudk pDrHaqmif&Gufay;&rnfjzpfyg
aMumif;/
a&TUajymif;oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd jf cif;udk trsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
pDru
H ed ;f rsm;wGif xnfo
h iG ;f &rnft
h csuw
f pfct
k jzpf owfrw
S &f rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;vkyfief;pOfudk jynfwGif;tqifh? trsKd;om;tqifhESifh EdkifiH
wumtqifrh sm;owfrw
S Nf y;D us,jf yefpY mG pDraH qmif&u
G af y;&efvt
kd yfrnf
jzpfygaMumif;? xdjYk yif ykrH eS af &TUajymif;oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd rf u
I kd oufqikd f
&m Oya'ESifhtnD yGifhvif;jrifomNyD; xda&mufrI&Sdaom ,E&m;rsm;rS
wpfqifh aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf tmrcHay;&ef vdktyfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf xda&mufrI&Sdaom
a&TUajymif;oGm;vmaexdkifrIESifhywfoufonfh pDrHcefYcGJrIudk EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;ESifhtwlwuG wdk;jrifhyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? rdrw
d o
Ykd nf vuf&t
dS csed w
f iG f a&TUajymif;oGm;vmaexdik v
f yk u
f ikd f
olrsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf vufcHaqmif&Gufay;aeonfhtzGJUtpnf;
rsm;? Edik if rH sm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd o
f nft
h ajctaeudk &&Sad eNyjD zpfyg
aMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;at;jrifu
h a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf ywfouf
aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxHrS ay;ydkYvmaom
o0PfvTmESifh a&TUajymif;oGm;vmaexdkifjcif;qdkif&m EdkifiHwumtzGJU
tpnf;\ TefMum;a&;rSL;csKyfxHrSay;ydkYaomo0PfvTmudk a&TUajymif;
oGm;vmaexdik jf cif;qdik &f m Edik if w
H umtzGUJ tpnf;\ Chief of Mission
jzpfol Mr.Kieran Gorman-Best u zwfMum;onf/ xdkYaemuf
a&TUajymif;oGm;vmolrsm;qdkif&m AD'D,dkrSwfwrf;udk jyoonf/
,if;aemuf 'kwd,orwESifhtwl wufa&mufvmMuolrsm;onf
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd Mf uNy;D tjynfjynfqikd &f m a&TUajymif;oGm;vmol
rsm;aeY txdr;f trSwjf ycef;twGi;f vSnv
hf nfMunfh MI uonf/ (owif;pOf)

'DZifbm 19? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&onf Hk;Xmersm;qdki&f mvkyif ef;rsm; qufo,

G af qmif&u
G af &; vG,u
f lvsijf refacsmarGUap&ef?
acwfrDenf;pepfrsm;jzifh vkyif ef;wm0efrsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GuEf kdiaf &;twGuf 0efBuD;Xmersm;tvdkuf e-government
qdkif&mvkyfief;pOfrsm; csrSwfay;cJhygonf/ omoema&;0efBuD;Xme\ &nfrSef;csufwGif wkd;wufajymif;vJvmaom acwfESihftnD
pmtkyfpmwrf;rsm;ESihf ayyk&ydkufrsm;udk acwfrDenf;pepfrsm;jzifh xdef;odrf;oGm;Ekdifa&;ESihf vsifjrefvG,fulpGm zwfIavhvmokaw
oejyKEdkifa&;twGuf e-Library vkyfief;udk atmufyg&nf&G,fcsufav;&yfjzihf taumiftxnfazmfaqmif&GufapcJhygonf/
,if;&nf&G,fcsufav;&yfrSm(u) omoema&;0ef B uD ; Xme\ ndEIdif;a&;qGJaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf txl;pmMunhfwdkufjzpfonf/
e-government vkyi
f ef;rsm;wGif cJyh gonf/ urmat;okawoepmMunfh
ur m at;ok a woe
pmMunh f
e-Library vkyi
f ef;taumif wdkufodkY vma&mufMuonhf &[ef;&Sif wdkufBuD;onf omoema&;0efBuD;XmeESihf
vljynfolrsm; avhvmzwfIEdkif&eftwGuf tjcm;0efBu;D XmerS 0efxrf;rsm;? Ekid if aH wmf
txnfazmfaqmif&Guf&ef?
(c) Ak'b
momqkid &f m pmtkypf may uGefysLwm tvHk; 20 wyfqif Web y&d,wdomoemhwuodkvf (&efukef)?
rsm;ES i h f vuf a &;rl r sm;ud k Station xlaxmifjcif;? Internet Speed tjynfjynfqikd &f m ax&0g'Ak'o
moemjyK
jfh cif;rsm; wuodkvfESihf y&d,wdpmoifwdkufrsm;rS
Electronic enf ; ynmjzih f tm; 2Mbps rS 4Mbps odYk wd;dk jri
pepfwus pkpnf;xde;f odr;f &ef? aqmif&GufcJhygonf/ omoema&;0efBuD; pmoif^ pmcs&[ef;awmfrsm;ESifh vly*k Kd vf
(*) pmtkyfrsm;ESihf vufa&;rlrsm; Xme\ e-government vkyfief;jzpfonfh rsm;? jyify Ak'w
uov
k d rf sm;rS &[ef;awmfrsm;
l Ykd wdu
k f u
kd f ESihf vlyk*dKvfrsm;? &efukefwuodkvfESihf
udk Online ay:wGif &SmazG e-Library onf trsm;jynfow
tusKd;jzpfxGef;aponfh vkyfief;pOfwpfck tjcm;wuodkvfrsm;rS ta&SUwdkif;ynm
zwfIEkdifap&ef?
(C) e-government tpDtpOfwiG f jzpfygonf/
bmom&yf? jrefrmpmay? orkdif;paom
kawoepmMunhw
f ku
d o
f rkid ;f
pmMunhfwdkuf\ e- Library urmat;Ak'o
bmom&yfrsm;udk txl;avhvmokawoe
urmat;Ak'okawoe pmMunfh jyKvd k M uonh f
vkyif ef; pOfqufrjywfaqmif
bG J U vG e f a usmif ; om;
wdkufonf &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f ausmif;ol? q&m q&mrrsm;? uxdu?
&GufEdkifap&efwdkYjzpfygonf/
Ek d i f i H a wmf t pd k ; &u rl 0 g'csrS w f urmat;ukef;ajray:&Sd q|o*Fg,em ygarmursm; vma&mufoak woejyKEidk Mf u
k *f Bl u;D ajrmufbuf ap&efESihf omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;
aqmif&Gufvsuf&Sdonhf e-government wif r[mygomPvdP
vkyif ef;pOftm; omoema&;0efBu;D Xme wGif uyfvsufwnf&Sdygonf/
a&;OD;pD;Xme\ ordkif;jyKpkjcif;?usrf;jyKpk
omoema&;0ef
B
uD
;
Xme
omoem
jcif;? bmomjyefjcif;? pmapmifxw
k af 0jcif;
taejzih f
taumif t xnf a zmf
aqmif&Guf&m omoemawmfxGef;um; awmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme jynfy wdkYwGif vdktyfaom taxmuftxm;rsm;
G
f pmMunhw
f u
kd f
jyefyY mG ;a&;OD;pD;Xme? jynfyomoemjyKXme omoemjyKXmecGJ(&efukef) okawoe &SmazGEidk af p&ef &nf&,
pmMunfhwdkufonf 11.5.1961 &ufaeY udk wnfaxmifzGihfvSpfcJhjcif;jzpfygonf/
cGw
J iG f Fiber Internet &&Sad &;aqmif&u
G
f
omoema&;0efBu;D Xme\ okawoe
ur m h A k ' w u o d k v f X mecG J \
rlvokawoe pmMunhfwdkuftqifhrS wG i f
&[ef;&Sifvl jynfoltrsm;vG,fulpGm okawoepmMunhfwdkuftjzpf pwifzGihf pmMunf h w k d u f j zpf o nf h tm;avsmf p G m
zwfaI vhvmEkid af p&ef (www. KBRL. vSpfcJhygonf/ 1972 ckESpfwGif urmhAk' q|o*Fg,emrl yd#uwfoHk;yHk ygVdawmf
gov.mm ) e-Library tjzpf tqihjf ri
fh wuodkvfXmecGJESihf tjcm;omoema&; rl&if;usrf;pmrsm;? t|uxmusrf;pmrsm;?
Xmersm;yl;aygif; omoema&;OD;pD;Xme #Dumusrf;pmrsm;? ygVdawmfjrefrmjyef
wifaqmif&GufEkdifcJhygonf/
xko
d aYkd qmif&u
G &f mwGif a&To0k Pf tjzpf zGUJ pnf;cJNh y;D aemuf omoema&;OD;pD; usr;f pmrsm;? omoemawmfxeG ;f um;jyefyY mG ;
h u
kd jf zpfvmcJyh g a&;OD;pD;Xme yd#uwfbmomjyefXme
q&mawmfb'Eo'd, OD;aqmifaom Xme\ okawoepmMunfw
r[m"rygvtoif;\ yl;aygif;aqmif onf/ 1991 ckESpfwGif omoemawmf jyifyynm&SifBuD;rsm;u t*Fvdyfbmom
kd m;aom q|rlygVdawmft*Fvyd f
&GufrIjzihf Book Drive Pro pufrsm; xG e f ; um;jyef Y y G m ;a&;OD ; pD ; Xme? jynf y odYk jyefqx
toHk;jyKum Ak'pmayrsKd;pHkudk e-book omoemjyKXmecGJ(&efukef)\ okawoe bmomjyef usrf;pmrsm;ESifh tjcm;bmom
f u
kd t
f jzpf ,aeYtxd qufvuf a&;qdik &f m usr;f pmrsm;? ta&SUwdik ;f ,Ofaus;
tjzpf jyKpkajymif;vJjcif;vkyfief;rsm; pmMunhw
rI? pdwfynm? ordkif;bmom&yfrsm;qdkif&m
wnf&SdcJhygonf/
aqmif&GufcJhygonf/
H ikd ;f &if;om;
urmat;Ak'o
ak woepmMunhw
f u
kd f pmtkypf mwrf;rsm;? jrefrmEdik if w
e- book tjzpf jyKpa
k jymif;vJNy;D aom
vl
r
sKd
;
pk
r
sm;ES
i
f
h
q
d
k
i
f
a
om
tcsuf
tvuf
pmtkyrf sm;tm; www. KBRL.gov.mm onf tjcm;pmMunhfwdkufrsm;ESihfrwlbJ
rs
m
;qd
i
k
&
f
m
&nf

e
T
;
f
pmtk
y
r
f
s
m
;ud
k
ok
awoD
Website wGif vTihfwifEkdif&eftwGuf ok a woejyKpk avh v mol r sm;twG u f
rsm;
avh
v
m&ef
t"d
u
pk
a
qmif
;
xm;&S
dNyD;
kd o
f nfrsm;udk txl;
Server 0,f,ljcif;? MCC ukrPDrS bmoma&;ESifh oufqi
Website a&;qGJonfh ynm&Sifrsm;ESihf OD;pm;ay;avhvmEkdifaom (okawoe) pkaqmif;xm;&Sdonfh pmtkyftrsKd;rsKd;udk

pmMunfhwdkufxdef;odrf;a&; enf;pepfrsm;
ESifhavsmfnDpGmxdef;odrf;jcif;? okawoD
wdt
Yk m; taxmuftuljyKjcif;? iSm;&rf;ay;
jcif;wdkYudk
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
pkaqmif;xm;&Sdonfh
pmtkyfrsm;udk
Dewey Decimal Classification

enf;jzifh rsKd;wlpk (10) rsKd;cGJjcm;vsuf

rsKd;wlpkeHygwfrsm;jzifh bmom&yftvdkuf
cGJjcm;pDpOfxm;&Sdygonf/
okawoepmMunfhwdkufwGif bmom
Bu;D av;&yfjzpfaom Ak'b
mom? c&pf,mef
bmom? [dELbmom? tpvmrfbmom
tjyif tjcm;ud;k uG,rf rI sm;ESihf a&S;usaom
ta&SUwdkif;ynm? 'eduaA'? jrefrmh
,Ofaus;rI? jrefrmpm? ordik ;f qdik &f mponfh
&nfeT ;f pmtkyrf sm;udk bmom&yftvdu
k f
pkaqmif;xm;&S&d m pmtkyt
f rsK;d trnfaygif;
wpfaomif;ausmf&Sdygonf/
okawoepmMunfhwdkuf&Sd pmtkyf
pmwrf;rsm;udk pifydwfpepfjzifhxm;&SdNyD;
&Sm;yg;aom pmtkyrf sm;udk rSeAf D ?dk opfom;
ADkd? oHADkdrsm;jzifhvnf; xdef;odrf;xm;
&Sdygonf/ okawoepmMunfhwdkufodkY
udk,fwdkifvma&mufzwfIolrsm;taejzifh
pmtkyrf sm;udk pmtkyt
f rnfjzifh vnf;aumif;?
pma&;oltrnfjzifhvnf;aumif;? bmom
&yfjzifv
h nf;aumif;? Catalogue Tray wGif
&SmazGEdkifouJhodkY
uGefysLwmwGif
e-Catalogue jzifhvnf; &SmazGEdkifygonf/
e-Library wdk;jrifha&;aqmif&GufrIrsm;
,aeY 21 &mpkumvonf qufo,
G f
a&;vrf;aMumif; tDvufx&Geef pfvikd ;f udk
tajccHaom tifwmeufenf;ynmrsm;
t&Sdeft[kefjzifh xGef;um;wdk;wufvsuf&Sd
aom acwfopfwpfckjzpfNyD; vGefcJhonfh
acwfumvrsm;uuJo
h Ykd pmtkypf mayrsm;udk
ku
kd Ef ySd x
f w
k af 0vsuf owif;tcsut
f vuf
rsm;udjk zefcY sjd cif;? toHvidI ;f rsm;udk tok;H jyK
vsuf a&'D,dktoHvTifhpepfjzifh jzefYcsdjcif;
rsm;omru tkyfpepf? toHpepf ESpfrsKd;
vHk;jzifh rdepfydkif;twGif; jzefYcsdEdkifaom
kyo
f v
H iT phf epfoYkd a&muf&adS eNyjD zpfygonf/
20 &mpk acwfaESmif;uyif wpfurmvHk;
kyo
f v
H iT phf epfukd rdepfyikd ;f twGi;f ku
d u
f ;l
jzefYcsdvsuf&Sdonfomru Online pepf?
tifwmeufpepfrsm;jzihv
f nf; urmw
h pf
ae&mrS tjcm;wpfae&modYk tcsed w
f t
dk wGi;f
owif;tcsut
f vufrsm; jzefcY sEd idk Mf uNyjD zpf
ojzihf urmhae&mtoD;oD;rSyif owif;
tcsut
f vufrsm;ukd zrf;,lMunhf EI idk o
f nfh
acwfumvokdY a&muf&SdaeNyDjzpfygonf/
jynf y omoemjyKXmecJ G (&ef u k e f )
okawoepmMunfw
h u
dk &f dS pmtkypf mayrsm;
ukd urmwpf0ef;&Sd &[ef;oHCmawmfrsm;?
Ak'bmom0ifrsm;tm;vkH; urmt&yf&yf
wGif a&muf&Sdae&mrS vG,fulvsifjrefpGm
zwfIavhvmEkdifap&ef &nf&G,f 21-72015 &ufaeY okawoepmMunfhwkduf

e-Library ukd tcrf;tem;jzihf atmifjrif

pGmzGihfvSpfcJh&m atmufazmfjyygtwkdif;
pmtkyt
f rsK;d tpm; bmom&yfrsm;tvku
d f
avhvmzwfIEkdifNyDjzpfygonf(1) q|rlyd#uwfokH;ykH
ygVdawmf (40)tkyf
(2) q|rlyd#uwfokH;ykH
t|uxm (51) tkyf
(3) q|rlyd#uwfokH;ykH
#Dum (26) tkyf
(4) q|rlyd#uwfokH;ykH
ed, ( 8 ) tkyf
(5) q|rlyd#uwfokH;ykH
jrefrmjyef (32) tkyf
(6) q|rlyd#uwfokH;ykH
t*Fvdyfbmomjyefpmtkyfrsm;
(22) tkyf
(7) wdyd#uygVd-jrefrm
tbd"mefrsm; (23) tkyf
(8) omoema&;0efBuD;XmerS
xkwfa0aompmtkyfrsm;
(u) Ak'bmomqkdif&m
usrf;pmtkyfrsm; (62) tkyf
(c) pmar;yJGqkdif&mpmtkyfrsm;
(12) tkyf
(*) q|o*Fg,emqkdif&m
pmtkyfrsm; (16 ) tkyf
(C) bmom#Dumpmtkyfrsm;
( 4 ) tkyf
(i) Ak'0ifusrf;pmtkyfrsm;
( 8 ) tkyf
(p) EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzJUG ESio
fh ufqkdifaom
pmtkyfrsm; ( 4 ) tkyf
(q) axkywdpmtkyfrsm; (5) tkyf
( Z ) 0dedp,pmtkyfrsm; (4) tkyf
(ps) "ry'pmtkyfrsm; (5) tkyf
(9) jyif y rS x k w f a 0aom
Ak ' p maypmtk y f r sm;
(u) 0denf;qkdif&mpmtkyfrsm;
(11) tkyf
(c) okwefqkdif&mpmtkyfrsm;
(27) tkyf
(*) tbd"rmqkdif&mpmtkyfrsm;
(29) tkyf
(C) bmom#Dumqkdif&m
pmtkyfrsm; (26) tkyf
(i) ed,qkdif&mpmtkyfrsm;
(2) tkyf
(p) tbd"mefqkdif&mpmtkyfrsm;
(10) tkyf
(q) omoem0ifqkdif&m
pmtkyfrsm; (21) tkyf
(Z) Ak'0 ifqidk &f mpmtkyrf sm;
(38) tkyf
(ps) Zmwf0wKqkdif&mpmtkyfrsm;
(35) tkyf
pmrsufESm 7 okdY

'DZifbm 19? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 18
jynfaxmifpkvTwfawmf (13) Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; (16) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
jynfaxmifpv
k w
T af wmf tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
(,mykH) Oya'Murf;wpfckudk rSwfwrf;wifjcif;? Oya'
Murf;wpfckudk aqG;aEG;jcif;? tpD&ifcHpmESpfckudk
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif;? jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;
aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf suf
tpD&ifcHpmudk vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;?
EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;rSwfcsufjzifh ay;ydkY
vmonfh Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;
rSwfcsuftpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;wifjyjcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkvTwfawmfu
twnfjyKonf[rk w
S ,
f &l rnfh bufpyHk aYkd qmifa&;Oya'
udk jyifqifonfh Oya'Murf;udk vTwaf wmfu rSww
f rf;
wifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJUrS ay;ydkYonfh
2015-2016 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf
trsKd;om;pDrHudef;aqmif&GufrItpD&ifcHpmtay: pDrH
ude;f rsm;ESib
hf @ma&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;aumfrwD
\ pdppfavhvmawGU&Sdcsuf tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf;
tvkrH q
J Ee,frS OD;cdik af rmif&nfu qufvufaqG;aEG;
&m b@ma&;0efBuD;XmeESifh trsKd;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;XmewdkYrS 'kwd,
0efBuD;rsm;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm
vif;atmifu
taumufcGefOD;pD;Xmetaejzifh
2014 -2015 b@ma&;ESpEf iS hf 2015 - 2016 b@m
a&;ESpf yxrajcmufvywf taumiftxnfazmfEikd rf I
tajctae EIdif;,SOfokH;oyfcsufrsm;t& tcGefaiG
avsmhenf;&jcif; taMumif;&if;rsm;rSm vGwfvyf
aomukeo
f ,
G rf aI 'o oabmwlncD suf pmcsKyrf sm;t&
yif&if;oufaocHvufrSwfwifjy taumufcGef
avsmhEIef;cHpm;onfh udprsm; cGifhjyKcJhonfh tcGef
oufomcGifhrsm; ydkrdkoufomcGifhjyKcJh&jcif;? armfawmf
,mOftpm;xdk;pDrHcsufjzifh wifoGif;vmonfh ,mOf
tpD;a& (28000) ausmaf vsmeh nf;onft
h wGuf tcGef
avsmhenf;aumufcH&jcif;wdkYaMumifh tcGefaiGrsm;
pmrsuf
pmrsufESm 6 rS
(n) "ry'qkid &f mpmtkyrf sm; (34) tkyf
(#) 0dyemqkdif&mpmtkyfrsm;
(135) tkyf
(X) 'DyeDqkdif&mpmtkyfrsm;
(48) tkyf
(!) 0depd ,
qkid &f mpmtkyrf sm;( 4 ) tkyf
() "ruAsmqkdif&mpmtkyfrsm;
( 5 ) tkyf
(P) eDwdqkdif&mpmtkyfrsm;( 5 ) tkyf
(w) Mo0g'uxmqkdif&m
pmtkyfrsm; (12) tkyf
(x) w&m;awmfqkdif&m
pmtkyfrsm; (66) tkyf
(') ygVdpmayqkdif&mpmtkyfrsm;
( 6 ) tkyf
(") &nfTef;usrf;qkdif&m
pmtkyfrsm; (59) tkyf
(e) bk&m;orkdif;qkdif&m
pmtkyfrsm; (59) tkyf
(y) ausmif;wkdufqkdif&m
pmtkyfrsm; (1) tkyf
(z) twKywd? axkywd
qkdif&mpmtkyfrsm;
( 7 ) tkyf
(A) o*Fg,emqkdif&mpmtkyfrsm;

avsmhenf;&jcif;jzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ b@ma&;qdkif&myGifhvif;jrifom
rI&Sdap&ef jynfaxmifpk\ b@mt&tokH;cefYrSef;ajc
tqdkjyKwifjycsufpmapmifudk b@ma&;0efBuD;Xme
Website wGif azmfjyxm;ygaMumif;? jynfaxmifpkESifh
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;? pnfyifom,ma&;tzGJU
rsm;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme&Sd jynfolYpmMunfhwdkuf
rsm;ESifh jynfwGif;jynfy tpdk;&r[kwfonfhtzGJU
tpnf;rsm;odkY jzefYa0xm;ygaMumif;? tjynfjynfqdkif
&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJUESifh urmhbPfwdkY\ jrefrm
EdkifiHESifh ywfoufonfh xkwfjyefcsufrsm;udk jrefrm
bmomjyefqdk vTifhwifjcif;ESifhpyfvsOf; tqdkyg
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf oabmxm;rSwcf sut
f pD&ifcH
pm (9^2015)udk jynfolYaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD
twGi;f a&;rSL; OD;armifw;kd uwifoiG ;f &m vTwaf wmfu
rSwfwrf;wifonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxHrS oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYaom jrefrmhowKwGif;
Oya'udk jyifqifonfhOya'Murf;ESifh oufaocH
Oya'Murf;udk jyifqifonfOh ya'Murf;wdEYk iS hf pyfvsO;f
Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd suEf iS hf

( 3 ) tkyf
(b) jrefrmpmay?
jrefrmhpmayordkif;qdkif&m
pmtkyfrsm; ( 9 ) tkyf
(r) orkid ;f qdik &f mpmtkyrf sm;( 5 ) tkyf
(,) Ak'bmomorkdif;qdkif&m
pmtkyfrsm; (16) tkyf
(&) pmar;yGJqdkif&mpmtkyfrsm;
( 6 0 ) tkyf
(v) Ak'bmomqkdif&m
taxGaxGpmtkyfrsm;
(179) tkyf
(0) t*Fvdyfbmomjzihf
xkwfa0aom Ak'bmom
qdkif&mtaxGaxG
usrf;pmrsm; (66) tkyf
pmtkyfpkpkaygif; 1300 ausmf?
pmrsufESmaygif; ig;odef;ausmfudk e-book
tjzpfajymif;vJcJhNyD; okawoepmMunhf
wdu
k \
f website jzpfaom www. KBRL.gov.
mm wGif zwfE
I idk Nf yjD zpfygonf/ okawoe
pmMunhw
f u
kd w
f iG f pmtkyt
f rsK;d trnfaygif;
10000 ausmf&Sd&m e-book rsm; qufvuf
aqmif&u
G jf cif;? Website xkwv
f iT jfhcif;rsm;udk
okawoepmMunfhwdkuf&Sd pmtkyfrsm;
tm;vH;k xkwv
f iT Ehf idk o
f nftxd qufvuf

oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rSL; a'gufwm
jrwfPpdk;u zwfMum;wifjy&m jynfaxmifpk
vTwaf wmfOu|u aqG;aEG;vdo
k nfv
h w
T af wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydo
Yk nfh
txl;ukefpnfOya'Murf;ESifh pyfvsOf; vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Mu&m ykvJrJqEe,frS
a':cifpef;vIdifu txl;ukefpnfcGefOya'Murf;ESifh
pyfvsO;f tcGeaf umufcjH cif;onf wdik ;f jynf\b@maiG
&vrf;tjzpfvnf;aumif;? EdkifiHawmf\&aiGrsm;udk

&efukef 'DZifbm 18
EdkifiHawmf y&d,wdomoemh
wuov
kd f (&efuek )f XmecGJ wuov
D
[dw"& (&efukef)\
'kwd,
tBurd f 0efaqmifpn
kH t
D pnf;ta0;
ESifh Mo0g'cH,lyGJudk 2016 ckESpf
Zefe0g&D 3 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 8 em&DwiG f urmat;uke;f ajr
&Sd bGUJ ESi;f odr"f rmHk usi;f yrnfjzpf
onf/

aqmif&GufoGm;&ef &nfrSef;aqmif&Guf
vsuf&Sdygonf/
e-Library \ tusKd;aus;Zl;rsm;
jynfaxmifpkorwjreffrmEkdifiHwGif
&[ef;? omraP 551587 yg;? oDv&Sif
55608 yg; pkpkaygif; 607195 yg;&SdNyD;
y&d,wdpmoifwdkuf 1238 wdkuf? y#dywd
ur|mef;&dyo
f maygif; 746 ck &So
d nht
f wGuf
jrefrmEdkifiHol EkdifiHom;rsm;taejzihfvnf;
ax&0g'Ak'o
moemudk tav;teufxm;
vsuf&Sd&m ,ckuJhodkY Ak'pmayrsm;udk
Website rS zwf I a vh v mEd k i f a tmif
aqmif&u
G jf cif;onf Ak'b
mom0if &[ef;
&Sif vljynforl sm;twGuf tusK;d aus;Zl;rsm;
aMumif; od&Sd&ygonf/
jrefrmEdkifiHwGif jrwfpGmbk&m;&Sif\
rl&if;a'oemygVdawmfrsm;udk yro*Fg
,em? q|o*Fg,em[l ESpfBudrfwdkifwkdif
pdppfwnf;jzwf o*Fg,emwifNy;D jzpfojzihf
ax&0g'Ak'o
moem\ "rtppf? "rtrSef
udk jrefrmEkid if u
H omvQif ay;pGr;f Edik o
f nfh
taetxm;wGif&SdaMumif;? EkdifiHwumrS
todtrSwjf yKcx
H m;&Ny;D yk*aH cwfrpS wif
,aeYumvwdkif *E"k&y&d,wd0efaqmif
q&mawmfBu;D rsm;u rl&if;ygVdawmfrsm;ESifh
t|uxm#Dumusr;f pmrsm;\ tESpo
f m&

EdkifiHawmf\vdktyfcsufESifhtnD pepfwus tusKd;&Sd&Sd

ok;H pGaJ p&ef? Edik if aH wmfEiS hf jynfot
l usK;d pD;yGm;wd;k wuf
ap&efESifh tusKd;pD;yGm;xdckdufqkH;IH;rIudk umuG,f
wm;qD;&ef tcGefaiGrsm; aumufcH&onfqdkonfh
tajccHoabmw&m;udk pOf;pm;odjrifEdkifygaMumif;?
pD;u&ufESifht&ufrsm; tcGefpnf;Muyf&mwGif tcGef
b@m&&Sda&;omru jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;
twGufvnf; aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
bD,mESi0hf ikd t
f rsK;d rsK;d twGuv
f nf; wefz;kd tay:
wGif &mcdkifEIef;pnf;MuyfowfrSwfjcif;xuf ta&
twGut
f ay:wGif tajccH owfrw
S o
f ifyh gaMumif;?
uav;oli,frsm;udk tE&m,fay;xdcdkufaeonfh
tjcm;aom tvm;wlxkwfukefrsm;tay:wGifvnf;
jrifhrm;aomEIef;jzifh ukefoG,fcGefpnf;MuyfaumufcH
a&;udk avhvmok;H oyf&efvykd gaMumif;? txl;ukepf nf[k
owfrSwfjcif;ESifh wdkufdkufqufpyfrIr&Sdaomfvnf;
EdkifiHom;rsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;udk us,fjyefY
Bu;D rm;pGm xdcu
kd ef pfemrIjzpfaponfh t&nftaoG;nHh
ukefpnftrsKd;rsKd;ESifh aps;EIef;tvGefoufomNyD; pGJruf
ESpfoufzG,f ta&miftrsKd;rsKd;jzifh xkyfydk;jyifqif
wifoGif;aeonfh pm;okH;&efvkH;0roifhavsmfonfh
ukeyf pn;f rsm;udk rnfonfph EH eI ;f owfrw
S cf surf sm;jzifh
wm;qD;rnfudk xnfhoGif;pOf;pm;oifhygaMumif;/
txl;ukefpnfcGef Oya'onf pD;u&ufESifh
t&uftay: tcGefEIef;xm;wdk;jrifhaumufcHjcif;jzifh
EdkifiHawmfESifh
EdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;twGuf
taxmuftuljyKEdkifrnf jzpfonfhtwGuf BudKqdk
axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
(owif;pOf)

tBudK"robif w&m;yGJrsm;
tjzpf 'DZifbm 3 &ufwGif
a0gq&mawmfOD;okr*Fv? 2016
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif arwm
at;q&mawmf
OD;okZmw?
Zefe0g&D 2 &ufwGif remy'g,D
q&mawmf OD;0dpdwwdkYu npOf 7
em&DrS 9 em&Dct
JG xd w&m;a&at;
a[mMum;jcif;ESifh w&m;yGJrusif;y
rD q&mawmfrsm;u omoemjyK

wdkYudk omrefyk*dKvfrsm;twGuf vG,ful

&Si;f vif;pGm em;vnfo&d t
dS m;xkwEf ikd af tmif
bk&m;&Sif\ tvkdqEawmfESihfavsmfnDpGm
jrefrmbmomjzihf jyKpkxm;aom usrf;rsm;
&SdaeNyD jzpfygonf/
xkjYd yif y&d,w*d P
k af qmif omoemjyK
OygoumBuD;rsm;\ jrefrmbmomjzifh
jyKpk x m;aomusrf ; pmrsm;ES i f h acwf
tqufqufwGif ay:xGef;vmcJhaom
y#dywd0efaqmif r[max&fBuD;rsm;\
y&d,wdE iS hf avsmn
f aD om y#dywdu
r|mef;
tm;xkwfenf;trsKd;rsKd;wkdYukd Tefjyonfh
usrf;pmtrsKd;rsKd;wkdYvnf; ay:xGef;aeNyD
jzpf EkdifiHwum Ak'bmomokawoD
rsm;twGuf yd#uwfbmomjyeftzJGUu
jyefqw
dk nf;jzwfNy;D jzpfaom ygVdawmft*Fvyd f
bmomjyefusrf;rsm;? Ak'bmomqkdif&m
t*Fvyd b
f momjzifh a&;om;jyKpx
k m;aom
taxGaxGusrf;pmrsm;ukd urmwpf0ef;okdY
Online rSwpfqifh jzefYa0EkdifNyDjzpfygonf/
urmat;Ak'o
ak woepmMunfw
h u
dk f
onf &nfTef;pmMunfhwkduf? okawoe
pmMunfhwkdufjzpfonfh tm;avsmfpGm
Ak'pmayynmoif &[ef;oHCmawmfrsm;?
wuokdvftoD;oD;rS usrf;jyKq&mrrsm;?
r[mbGJU? r[mokawoebGJUESifY yg&*lbGJU

tawGUtBuHKrsm;ukd aqG;aEG;Mu
rnfjzpf&m jynforl sm; w&m;awmf
em<ua&mufMuyg&efEiS hf wuov
kd f
wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuonfh
oifMum;^pDrH q&mawmfrsm;ESifh
pmayoif,lcJhMuonfh oifwef;
om;a[mif;rsm;
<ua&muf
MunfndKEdkifaMumif;
owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

usr;f jyKpo
k rl sm;? jynfwiG ;f jynfyokawoD
ynm&Sifrsm;twGuf vGefpGmtaxmuf
tuljyKaom txl;pmMunfhwkdufBuD;
wpfckjzpfygonf/
urmat;Ak'o
ak woepmMunfw
h u
dk f
okYd vma&mufavhvmMuaom jynfwiG ;f ^
jynfy ynm&Sio
f ak woDrsm;twGuf tusK;d
aus;Zl;rsm;onfomru Ak'pmayrsm;ukd
e-book okdY ajymif;vJtqifhjrifhwif
Online rS xk w f v T i f h a eNyD j zpf o jzif h
urmwpf0ef;&Sd &[ef;oHCmawmfrsm;? Ak'
bmom0ifrsm;ESiYf okawoDrsm;onf urm
t&yf&yfwGif rdrdwkdY a&muf&Sd&mae&mrS
Download &,l avYvmzwfIEkdifMu
onfh tusK;d xl;rsm; &&SEd idk Mf uNyjD zpfygonf/
,cktcg tdEd,EkdifiH? oD&dvuFmEkdifiH?
xkid ;f Ekid if w
H w
Ydk iG f Ak'p mayrsm; oif,v
l suf
&SMd uaom jrefrmynmoif &[ef;awmfrsm;
onf www.KBRL.gov.mm Website
rSwpfqifh Ak'pmayrsm;ukd ygVd? jrefrm?
t*Fvyd b
f momwkjYd zifh vG,v
f ifw
h ulzwfI
avhvmNyD; bGJU,lpmwrf;rsm;twGufyg
tm;ukd;tm;xm;EkdifNyDjzpf&m ynmoif
&[ef;awmfrsm;twGuf txl;tm;xm;&
onfh Website wpfck jzpfygaMumif; wifjy
vkduf&ygonf/

'DZifbm 19? 2015

a&S

a&SUzHk;rS
2015 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf
pm&if;t&vkH;cif;?
zm;uefY&wem
e,fajrrSm wl;azmfa&;ukrPD 627 ckudk
yk*vduvkyfuGufaygif; 7714 uGufeJY
ukrP
D 231 ckut
kd usK;d wlvyk u
f u
G f 311
uGuf? pkpkaygif; {&d,m 22558 'or
30 {uudk vkyfudkifcGifhjyKcJhygw,f/
1995ckESpfrSm jrefrmhausmufrsuf
&wemOya'udk jy|mef;NyD; Oya'? enf;
Y nD Edik if o
H m;ydik af usmufrsuf
OD;aqmifGefMum;a&;rSL; Oya'rsm;eJt
uk
r

P
D
a
wG
u
d
k
wl
;
azmf
xkwfvkyfa&mif;cs
OD;atmifGefYodef;/
cGifhjyKcJhygw,f/ 1995ckESpfupNyD;awmh
yk*vduvkyfuGufawGudk wl;azmfcGifhjyKcJhNyD; 2000jynfhESpfrSmawmh EdkifiH
awmfet
YJ usKd ;wl wl;azmf xkwv
f yk rf ,fu
h rk P
aD wGukd vkyu
f ikd cf iG jhf yKcjhJ cif;
jzpfygw,f/
ausmufrsu&f wemwl;azmfvyk u
f ikd cf iG u
hf kd 1995ckEpS rf wdik rf u
D Edik if H
ydik t
f aejzifo
h m aqmif&u
G cf &hJ mrS 1995ckEpS rf mS ausmufrsu&f wemOya'eJY
enf;Oya'awGxkwfjyefowfrSwfcJhNyD; wdkif;&if;om;ydkifukrPD^toif;
awGeJY vkyfief;&SifawGudkvnf; ausmufrsuf&wemwl;azmfvkyfudkifEdkifzdkY
vkyfuGufawGudk cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfygw,f/
vkyfudkifcGifhjyK&mrSm owfrSwfvkyfuGuf? azmfxkwfvkyfuGufeJY EdkifiH
awmfeYJ tusKd ;wlvyk u
f u
G q
f Nkd y;D ok;H rsKd ;&Syd gw,f/owfrw
S v
f yk u
f u
G q
f w
kd m
&weme,fajrtwGif;rSm&SdwJh ajrvGwfajrvyfawGrSm owKwGif;0efBuD;
Xmeu tuGuf u
kd o
f wfrw
S x
f m;wJh wpf{u tus,t
f 0ef;&Sw
d hJ vkyu
f u
G f
awGjzpfygw,f/ azmfxkwfvkyfuGufeJY
tusdK;wlvkyfuGufawGudk
ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfvdkwJh vkyfief;&Sif^ukrPDawGu avQmuf
xm;vm&if uefo
Y wfcsuaf wGeYJ vGwu
f if;rI&^dS r&Sd uGi;f qif;ppfaq;Ny;D rSom
vkyfudkifcGifhjyKwmjzpfygw,f/
azmfxw
k v
f yk u
f u
G &f UJ wpfuu
G t
f us,t
f 0ef;rSm wpf{u&SNd y;D tusK;d
wlvyk u
f u
G t
f us,t
f 0ef;rSm {u 50 txd&ydS gw,f/ ausmufprd ;f vkyu
f u
G f
vkyfudkifcGifhjyKjcif;tygt0if tjcm;ausmufrsuf&wemvkyfief;awG
tm;vk;H udk jrefrmEdik if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;csKy?f toif;cGJ
awGeYJ yl;aygif;nEd idI ;f Ny;D aqmif&u
G af eygw,f/ owfrw
S v
f yk u
f u
G af wGukd
pwifvyk u
f ikd cf iG ehf o
YJ ufwrf;uket
f wGuaf vQmufxm;Edik af Mumif; aMunm
csuu
f kd Edik if yH ikd o
f wif;pmawGrmS xnfo
h iG ;f Ny;D aps;NyKd it
f qdjk yKvmT ac:,lyg
w,f/
azmfxw
k v
f yk u
f u
G af wG pwifvyk u
f ikd cf iG t
hf wGuf wpfuu
G u
f kd tqdjk yK
aiGusyf 10 ode;f eJt
Y xuf owfrw
S Nf y;D OD;pD;aumfrwDu vkyu
f ikd cf iG chf sxm;
ay;jcif;jzpfygw,f/ oufwrf;ukef&ifawmh aps;NydKiftqdkjyKvTm jyefvnf
wifoGif;&ygw,f/ aps;trsm;qkH; wifoGif;oludk vkyfudkifcGifhcsxm;ay;
jcif;jzpfygw,f/ tusdK;wlvkyfuGufawG&JU vkyfudkifcGifhudkawmh vkyfuGuf
tus,ft0ef; wpf{utwGuf tqdkjyKaiGusyf 10 odef;ay;oGif;apNyD;
rlvoufwrf; ig;ESpf? 'kwd, oufwrf;okH;ESpfeJY wwd,oufwrf;rSpNyD;
ESpEf pS pf D oufwrf;wd;k vkyu
f ikd cf iG jhf yKygw,f/ 'gaMumifah usmufprd ;f vkyu
f u
G f
awG vkyfudkifcGifhcsxm;ay;jcif;udk 0efBuD;Xmeaygif;pkHu wm0ef&SdolawG
tzGUJ 0iftjzpfyg0ifMuNy;D zGUJ pnf;ay;xm;wJh OD;pD;aumfrwDu vkyu
f ikd cf iG hf
csxm;ay;jcif;jzpfygw,f/ 'ghtjyif aps;NyKd ipf epfeYJ tqdjk yKvmT wifoiG ;f apNy;D
aps;trsm;qkH; wifoGif;Edkifoludkom cGifhjyKay;jcif;udk jrefrmhausmufrsuf
&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;eJY
yl;aygif;NyD; aqmif&Gufjcif;jzpfyg
w,f/
ar;/ wl;azmfvkyfudkifcGifh&&SdolawG vdkufem&r,fhOya'eJY pnf;urf;
owfrSwfcsufawGudkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ vkyu
f u
G v
f yk u
f ikd cf iG &hf &So
d al wG vdu
k ef m&r,fh pnf;urf;csuaf wGukd
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'eJY enf;Oya'awGrSm wduspGmazmfjyxm;
NyD;jzpfygw,f/ wl;azmfjcif;? vuf0,fxm;&Sdjcif;? o,f,lydkYaqmifjcif;?
a&mif;csjcif;awGtwGuf vdkufemaqmif&Guf&r,fh tcsufawGudk
vkyfuGufcGifhjyKrdefY&&SdolawGu vdkufemaqmif&GufMu&rSm jzpfygw,f/
ar;/ a&raq;ausmufvyk if ef;eJyY wfoufNy;D rvdv
k m;tyfwhJ jzpfpOfawG

vkH;cif;? zm;uefYa'owGif ausmufpdrf;rsm; wl;azmfxkwfvkyfaepOf/

rjzpfymG ;apzdYk zGUJ pnf;aqmif&u
G rf t
I ajctaeudv
k nf; &Si;f jyay;apvdyk gw,f/
ajz/ 1995ckESpf aemufydkif;rSm ausmufpdrf;dkif;wl;azmfrIvkyfief;udk
t&G,t
f pm;Bu;D rm;wJh ausmufazmufpuf? ajraumfpufeYJ ajrwl;pufpwJh
puf,E&m;awGukd tok;H jyKNy;D [if;vif;zGiphf epfeYJ wl;azmfciG jhf yKcyhJ gw,f/
wl;azmf&&SdwJhajrpmawGudk puf,E&m;awG tokH;jyKNyD; ausmufpdrf;dkif;
&SmazGjcif;jzpfygw,f/ tJ'Dvdk&SmazGNyD;wJhajrpmawGudk ajrpmykHawGrSm
oGm;a&mufpGefYypfMuygw,f/ tJ'DpGefYypfajrpmawGrSm a&mNyD;ygoGm;wJh
ausmufpdrf;dkif;tcsdKUudk&SmazGawGU&SdNyD; aumuf,la&mif;csMuwJhpGefYypf
ajrpmygausmufprd ;f dik ;f ud&k mS azGwv
hJ t
l yk pf w
k pf&yfay:aygufvmygw,f/
ausmufprd ;f dik ;f awGukd a&raq;rDa&mif;csMuwJt
h wGuf a&raq;ausmuf
qdkNyD; trnfwGifvmjcif;jzpfygw,f/
ucsifjynfe,f zm;uefYa'orSm a&raq;ausmufwl;orm;awG
vkyfudkifrIydkNyD;rsm;jym;vmwJhtwGuf tkyfcsKyfa&;eJY vkHNcKHa&;tzGJUawGu
xda&mufpGmumuG,fwm;qD;EdkifzdkYeJY rvdkvm;tyfwJhjzpfpOfawG rjzpfyGm;
apzdkY zm;uefYa'ow&m;Oya'pdk;rdk;a&;tzGJUudk EdkifiHawmfu 2014ckESpf
azazmf0g&D 4 &ufrSm zGJUpnf;ay;cJhNyD; 'DtzGJU&JU BuD;MuyfrIeJY a&raq;
ausmuf&mS azGoal wG 0ifa&mufusL;ausmrf I &Si;f vif;jcif;udk 2013 ckEpS rf mS
tBudrf 30? 2014 ckESpfrSm 109 BudrfeJY 2015 ckESpfrSm 16 Budrf
aqmif&GufcJhNyD;jzpfygw,f/
vk;H cif;? zm;uef&Y weme,fajrrSm rvdv
k m;tyfwjhJ zpfpOfawG rjzpfymG ;
apzdkYtwGuf w&m;r0ifausmufpdrf;dkif;&SmazGolawGudk ynmay;jcif;?
owday;cH0efrsm; a&;xd;k apjcif;awG jyKvyk cf NhJ y;D rlva'oawGukd jyefvnf
apvTwfay;cJhwm2013 ckESpfrSm 798 OD;? 2014 ckESpfrSm 3526 OD;eJY
2015 ckESpf Edk0ifbm 30 &uftxd 319 OD; pkpkaygif; 4643 OD;txd
&Sdygw,f/
ar;/ zufpyfpepfeJY aqmif&GufrItajctaeudkvnf; &Sif;jyay;yg/
ajz/ ausmufrsuf&wemvkyfuGuf vkyfudkifcGifhawGudk wdkif;&if;om;
ydik u
f rk P
^D toif;awGeYJ wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Siaf wGuykd J csxm;ay;jcif;
jzpfygw,f/ Edik if jH cm;om;awGukd vkyu
f ikd cf iG rhf jyKygbl;/ 1995 ckEpS u
f pNy;D
zufpyfpepfeYJ wl;azmfjcif;udk &yfem;cJyh gw,f/ 2000jynfEh pS rf mS Edik if aH wmfeYJ
tusK;d wl wl;azmfrpI epfukd aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ a&mif;cs&wJh wefz;kd uae
aumufcH&r,fh tcGeftcawGudk Ekwf,lNyD; usefyrmPtay:rSm EdkifiH
awmfu 25 &mcdkifEIef;eJY vkyfief;&Sifu 75 &mcdkifEIef; cGJa0cHpm;wJhpepfeJY
aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
ar;/ ausmufrsuf&wemwl;azmfwJha'oawGrSm obm0ywf0ef;usif?
vlrI0ef;usifeJY usef;rma&;xdef;odrf;apmifha&SmufrIawG aqmif&GufrI
tajctaeudkvnf; odyg&ap/
ajz/ ausmufpdrf;? ausmufrsufvkyfuGufawGudk wl;azmfzdkYtwGuf
oufqdkif&mukrPDawGu obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; (EIA)?
vlrI0ef;usifxdef;odrf;a&;(SIA)? usef;rma&;xdef;odrf;apmifha&Smuf
rI(HIA)
(HIA) pDrHcsufawG a&;qGJwifjy&ygw,f/ tJ'DpDrHcsufawGtwdkif;
vdkufemaqmif&GufzdkY ppfaq;Muyfrwfvsuf&Sdygw,f/
owKwGif;0efBuD;Xme[m vkH;cif;? zm;uefY &weme,fajrrSm vlrI
b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;yl;aygif;wm0ef,lrIvkyfief;awG aqmif&GufEdkifzdkY
twGuf CSR &efykHaiG tar&duefa':vmESpfoef;udk ausmufrsuf
&wemjyyGAJ [dak umfrwD&UJ pDpOfreI YJ vsmxm;owfrw
S x
f m;Ny;D jzpfygw,f/
2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u ae&mtESHYtjym;rSm jzpfyGm;cJhwJh
a&BuD;epfjrKyfrIawGrSm zm;uefYa'o a&ab;tvSLaiGtjzpf tJ'D CSR

("mwfykH-owKwGif;)
&efykHaiGrS aiGusyf oef; 200 ay;tyfcJhygw,f/
ar;/ ausmufrsuf&wemwl;azmfwJh
a'oawGrSm vkyfief;cGif
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf aqmif&GufaerI tajctaeudkvnf;
&Sif;jyay;yg/
ajz/ vk;H cif;? zm;uef&Y weme,fajrrSm vkyif ef;cGiaf b;tE&m,f uif;
&Si;f apzdt
Yk wGuf ukrP
t
D vdu
k ?f arSmt
f vdu
k ?f vkyu
f u
G t
f vdu
k f vkyif ef;cGif
ab;tE&m,fuif;&Sif;a&; pDrHcsufawGa&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
ajrpmpGefYypfpkykHjcif;vkyfief;tygt0if ausmufpdrf;wl;azmfa&;vkyf
ief;tm;vk;H rSm ab;tE&m,fuif;&Si;f apzdt
Yk wGuf wl;azmf&mrSm avSum;
xpfykHoPmefwl;azmfapjcif;? tE&m,f&SdwJh urf;yg;,HawGteD;rSm
taqmufttkaH wG aqmufvyk af exdik rf rI &Sad pjcif;? vkyif ef;cGif 0if^xGuf
vrf;aMumif;awGudk ajrom;wnfNidrfuspfvspfrI&Sdatmif aqmif&Gufjcif;?
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;csdefawGrSm ajrNydKavh&SdwwfwJhtwGuf wl;azmfrI
vkyif ef;awGeYJ ajrpmpGeyYf pfrv
I yk if ef;awGukd &yfem;xm;apjcif;eJY NyKd usEikd f
wJah e&mawG? ab;tE&m,fjzpfymG ;Edik w
f hJ ae&mawGrmS ]]uefo
Y wf{&d,m}}?
]]roGm;&{&d,m}} qdkif;bkwfawGpdkufxlapjcif; pwJh ab;tE&m,fuif;
&Sif;atmif aqmif&Guf&r,fhtcsufawGudk ukrPDawGu vdkufemaqmif
&GufoGm;EdkifzdkYtwGuf teD;uyfMuyfrwfvsuf&Sdygw,f/
ar;/ ,ckyiG v
hf if;&moDrmS ausmufprd ;f wl;azmfwv
hJ yk if ef;awG jyefvnf
vkyfudkifvmwJh tajctaeudkvnf; &Sif;jyay;apvdkygw,f/
ajz/ 2012ckEpS f ar 31 &ufrmS ausmufprd ;f wl;azmfrv
I yk if ef;awGukd
&yfem;xm;cJhNyD; 2014ckESpf pufwifbm 1 &ufrSm jyefvnfvkyfudkif
cGifhjyKcJhjcif; jzpfygw,f/ausmufpdrf;wl;azmfrI&yfem;umvESpfESpfausmf
MumjrifhcJhwJhtwGuf jyefvnfwl;azmfcGifhjyKwJhtcgrSm wl;azmfa&;vkyfief;
awGudk csufcsif;pwifEdkifcJhjcif; r&SdcJhygbl;/
&yfem;cJhwJhumvrSm &yfxm;cJh&wJh ,mOf?,E&m;awGudk jyefvnf
jyifqifrGrf;rHwm? ae&yftoD;oD;udk jyefoGm;cJhwJh ukrPD0efxrf;awGudk
jyefvnfppk nf;&wmawGaMumifh ukrP
t
D rsm;pk[m vkyif ef;cGijf yifqifcsed f
tenf;qk;H ajcmufvcefMY umjrifch MhJ uygw,f/ vkyif ef;cGit
f wGuf jyifqifrI
vkyf&if;eJY rdk;wGif;umva&mufvmwJhtwGuf tiftm;jynfhwl;azmfxkwf
vkyfEdkifrIr&SdcJhygbl;/ tck 2015ckESpf yGifhvif;&moDa&mufrSom vkyfief;
awGjyefvnfNyD; yHkrSefvnfywfvkyfaqmifEdkifwmjzpfygw,f/
ausmufpdrf;wl;azmf&mrSm ,cifu teufay 200 eJY 300cefYrSm
wl;azmfxw
k v
f yk Ef ikd cf MhJ uayr,fh ausmufaMumtajctaet& teufay
500cefu
Y ae ay 1000 ceft
Y xd wl;azmfxw
k v
f yk v
f m&jcif;jzpfygw,f/
'ghtjyif wl;azmfNy;D ajrpmawGukd pGeyYf pf&mrSmvnf; ,cifuvkyu
f u
G t
f eD;rSm
pGefYypfEdkifayr,hf ,cktcsdefrSmawmh pGefYypfajrpmykHawGudk vlae&yfuGuf?
aus;&GmawGeYJ a0;uGmwJah e&m? obm0ywf0ef;usif xdcu
kd rf rI &Sw
d ahJ e&m
awGudk a&G;cs,fNyD; ae&mowfrSwfpGefYypfapwmaMumifh tay:,H ajrpm
z,f&Sm;pGefYypfwJhvkyfief;udk tcsdeftwdkif;twmwpfcktxd aqmif&Guf
&ygw,f/
ausmufprd ;f wl;azmfxw
k v
f yk w
f hJ vkyif ef;qdw
k m tay:,HajrvTmudk
a&S;OD;pGm z,f&Sm;NyD;rS ausmufaMumygajrpmudk wl;azmfxkwfvkyf&jcif;
jzpfygw,f/ 'gaMumifh tay:,Hajrpmudk rd;k wGi;f umvra&mufrD tcsed rf D
z,f&mS ;Edik rf o
S m ausmufaMumudk wl;azmf&wmjzpfvYkd &if;ES;D jrK yEf rHS BI u;D rm;pGm
jrKyfESH&wJh vkyfief;jzpfNyD; ukrPDawGtaeeJY yGifhvif;&moDrSm tcsdefudkuf
wGufcsufNyD; wl;azmfvkyfudkifMujcif;omjzpfygw,f/
aus;Zl;wifygw,f/

'DZifbm 19? 2015

ausmzk

ausmzkH;rS
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm;
Adv
k af vmif;wyfcrJG sm;u taES;avQmuf? tjrefavQmuf
wdkYjzifh csDwuftav;jyKMuonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
wyfrawmfaq;wuodkvf
Adkvfavmif;oifwef;
trSwfpOf(17)rS atmifppfonfqkESifh avhusifha&;
xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;jynfhNzdK;atmif? pmay
xl;cRefqk&&Sdol Adkvfavmif;ydkifpdk;OD;wdkYtm; qkrsm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu
oifwef;qif;Adv
k af vmif;rsm;tm; rdecYf eG ;f ajymMum;&m
wGif wyfrawmfaq;wuodkvftaejzifh ,aeYtxd
ausmif;qif;t&m&Sd q&m0ef 4535 OD; arG;xkwfay;
EdkifcJhNyD; if;teufrS jynfwGif;? jynfyr[mbGJU?
yg&*lbGJU& 1600 ausmf ay:xGef;vmcJhNyDjzpfonfh
twGuf wyfrawmfESifh EdkifiHawmf\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif tifESifhtm;ESifh yg0if
xrf;&GufaeMuonfudk *kPf,lzG,f&mawGUjrif&rnf
jzpfaMumif;? oifMum;ay;vdkufonfh aq;bufqdkif&m
ynm&yfrsm;ESihf ppfynm&yfrsm;udk rSeu
f efpmG tok;H cs
wm0efus&mwyf? a'otoD;oD;wGif wyfrawmfom;
rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm;udo
k mru vrf;yef;qufo,
G af &;
cufcNJ y;D a0;vHacgifyg;aoma'orsm; aexdik Mf uonfh
wdkif;&if;om;nDtpfudkrsm;\ usef;rma&;umuG,f
apmifha&SmufrI? usef;rma&;today;jzefYa0rIwm0ef
rsm;udk xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif;? rdrw
d w
Ykd m0ef,l
ukoay;&rnfh a&m*gtrsKd;rsKd;aysmufuif;atmif
ukoay;Edkif&ef tNrJBudK;pm;avhvm&if; ajymif;vJ
wd;k wufaeonfh aq;bufqikd &f mynm&yfrsm;ESit
hf wl
BudKwifumuG,frI? ukorIrsm;ESifh &ifqdkifwdkufyGJ0if
aeMu&rnfjzpfaMumif;/
EdkifiHawmfudk umuG,f&rnfh ppfonfrsm;onf
usef;rmBuHhcdkif&efvdktyfovdk EdkifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wuf
&eftwGuf usef;rmBuHhcdkifNyD; Pf&nfjrifhrm;onfh
vlom;t&if;tjrpfrsm; trsm;tjym;vdktyfjcif;
aMumifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rSwpfqifh
EdkifiHawmfESifh wyfrawmftwGuf xda&mufaom
taxmuftuljzpfap&ef apwemxm;aqmif&u
G o
f mG ;

aejynfawmf 'DZifbm 18
wyfrawmf aq;wuodkvf
Adv
k af vmif;oifwef;trSwpf Of(17)
oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ
tcrf;tem;ukd ,aeYnae 6 em&D
wGif &efukefNrdKU wyfrawmf
aq;wuov
kd f bGUJ ESi;f obifcef;r
aqmifBuD;usif;y&m wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdif wufa&mufonf/
tqdkyg oifwef;qif; *kPfjyK
npmpm;yGJ
tcrf;tem;odkY
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\
ZeD; a':MuLMuLvS? nEd idI ;f uGyu
f aJ &;
rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
BuD;cifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f a&) 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnforl if;atmifvidI f aq;ynmoifMum;rIqidk &f m
taxmuftuljyKypnf;rsm;tm; MunfhIppfaq;pOf/
(jr0wD)
Mu&rnfjzpfaMumif;? ]]BuKd wifumuG,jf cif;onf uko
jcif;xuf ydx
k ad &mufonf}}qdo
k nft
h wdik ;f wyfrawmf
om;wdkif; udk,fpDusef;rma&;todESifh rSefuefpGm
aexdkifpm;aomufEdkifa&; ynmay;jcif;? a&m*grsm;
rjzpfyGm;atmif BudKwifumuG,fjcif;rsm;udk xdxd
a&mufa&muf
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;?
ordkif;pOfwpfavQmufvkH; EdkifiHawmfESifh jynfoludk
umuG,ftvkyfauR;jyKvmonfh wyfrawmftaejzifh
,if;a'ocHjynforl sm;udk vdt
k yfaeaom use;f rma&;
apmifha&SmufukorIESifh aq;umuG,fay;a&;vkyfief;
pOfrsm;udk wpdu
k rf wfrwf wwftm;oa&GU aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? 2013 ckESpfrS 2015 ckESpf Mo*kwfv
txd EdkifiHwpfeHwpfvsm;u a'ocHjynfol 270500
OD;udk wyfrawmfe,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;jzifh
ukoay;cJNh y;D wyfrawmfaq;krH sm;odYk 3500 ausmu
f kd
wufa&mufaq;ukorIay;EdkifcJhaMumif;/

wifatmifpef;ESiZhf eD;? umuG,af &;

OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? wdkif;rSL;
rsm;? wyfrawmfaq;wuodkvf
ausmif;tkyfBuD;ESifh zdwfMum;xm;
onfh {nfo
h nfawmfrsm;? oifwef;
qif;t&m&Sdrsm;ESifh rdbaqGrsKd;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIid u
f oifwef;qif;t&m&Srd sm;tm;
&if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
oifwef;qif;t&m&Srd sm;? rdbaqG
rsKd;rsm;ESifhtwl npmokH;aqmifMu
onf/ npmok;H aqmifaepOf jr0wD
aw;*DwtzGJUESifh wyfrawmf

aq;wuodkvf ppfwD;0dkif;wdkYu
wD;cwfazsmfajzMuNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKqk
aiG ay;tyfcsD;jrifhonf/
oifwef;qif;*kPfjyKnpmpm;yGJ
tNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;? ausmif;qif;
t&m&Srd sm;ESihf rdbaqGrsKd ;rsm;onf
bGJUESif;obifcef;raqmif jr0wD
aw;*DwtzGJUESifh jr0wDtNidrfhtzGJU
wdkY\ azsmfajzwifqufrIrsm;udk
MunfhItm;ay;Muonf/ (jr0wD)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
oifwef;qif;t&m&Srd sm;tm; &if;&if;
ESD;ESD; EIwfqufpOf/
(jr0wD)

aq;0efxrf;wyfzGJUtaejzifh acwfESifhtnD enf;

ynmjrifhrm;onfh ypnf;ud&d,mrsm;udk uRrf;usifpGm
udik w
f ,
G t
f ok;H jyKwwfatmif? wd;k wufonfu
h x
k ;Hk opf
rsm;? aq;0g;rsm;ESihf ukoay;Edik af tmif rsujf cnfrjywf
avhvmoif,loGm;Mu&rnfjzpfaMumif;? wpfzufwGif
vnf; acwfpepfrsm; ajymif;vJvmonfESifhtrQ
aq;ynmESiphf pfbufqikd &f m odyyH nm&yfrsm; aygif;pyf
NyD; tPkjrL? "mwk? ZD0 vufeufrsm;xkwfvkyfvm
Mu&m ,if;vufeufrsKd;ESifh wdkufcdkufrIrsm;\ tusKd;
oufa&mufrItE&m,fudkod&SdNyD; umuG,fEdkifrnfh
enf;vrf;rsm;? uko&rnfhenf;vrf;rsm;udk avhvm
jyifqifokawoevkyfxm;Mu&rnfjzpfaMumif;/
wyfrawmft&m&Sdrsm;jzpfMuonfhtwGuf wdkuf
wGef;csuf? wm;jrpfcsufrsm;jzpfaom wyfrawmf
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? wyfrawmftufOya'rsm;?
e,fbufqdkif&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? Oya'rsm;udk
od&MdS u&rnfjzpfovdk tav;xm;vdu
k ef mMu&efvnf;
vdt
k yfaMumif;? if;tjyif q&m0efrsm;jzpfonft
h wGuf
usef;rma&;0efxrf;rsm;vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;?
q&m0efrsm;vdkufem&rnfh usifh0wfrsm;? uwdopm
rsm;udk aocsmpGmrSwfom;vdkufemNyD; jyKrlusifhBuH
aexdkifjcif;jzifh ukorIrsm;onfvnf; tpGrf;xuf
xda&mufvmrSmjzpfaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf tajccH
tusqkH;rSm wnfNidrfat;csrf;a&;yifjzpfaMumif;?
wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufatmif
vkyfEdkifrnfjzpfaMumif;? odkYjzpf ,cktcsdefwGif
trsKd;om;jyefvnfaygif;pnf;nDGwfa&;udk wnf
aqmufaejcif;yifjzpfaMumif;/

wyfrawmftaejzifh
t"duwm0efjzpfonfh
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efESifhtwl
zGJUpnf;ykH
tajccHOya'udk umuG,af pmifah &Smuf&ef? jynfov
l x
l k
tusK;d pD;yGm;rsm;udk umuG,af pmifah &Smuf&ef wm0ef&ydS g
aMumif;? Edik if aH wmfwiG f obm0ab;tE&m,ftygt0if
ta&;BuHKvmygu wyfrawmfom;wpfOD; rjzpfrae
vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;wm0efrsm;udk rSerf eS u
f efuef
vkyaf qmifNy;D jynfoEl iS hf wdik ;f jynfu tm;ud;k tm;xm;
&onfh wyfrawmfwpf&yfjzpfvmatmif aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfaMumif;? obm0ab;'PfcH&onfh a'o
rsm;wGif wyfrawmfu u,fq,fa&;? jyefvnfxal xmif
a&;ESifh aq;umuG,fay;a&;vkyfief;rsm;udk pdwf&if;
apwemjzifh aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;/
EdkifiHawmftaejzifh ygwDpkH'Drdkua&pDpepfudk
taumiftxnfazmf&if; EdkifiHa&;? tkyfcsKyfa&;?
pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? wyfrawmftaejzifhvnf; 'Drdkua&pD
vrf;aMumif;ay:wGif cdik cf ikd rf mrmavQmufvrS ;f Ny;D opm
&Sd&Sd wm0efausyGefatmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
EdkifiHawmfa&SUqufavQmufvSrf;&rnfhvrf;aMumif;
cdkifrm&eftwGuf wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vkH;
nDGwfa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;rSm ta&;BuD;onfh
twGuf wyfrawmfu trsKd;om;a&;wm0efwpf&yf
taejzifh cH,ltaumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;? ,aeY oifwef;qif;t&m&Sdrsm;taejzifh
wm0efausyGefNyD; dk;om;BudK;pm;onfh wyfrawmf
t&m&Sdaumif;wpfOD;? xl;cRefxufjrufonfh aq;odyH
ynm&Siaf umif;wpfO;D tjzpf wyfrawmfaq;wuov
kd f
\*kPfudk aqmifEdkifaom ]]orm;Zmenf atmifppf
onf}} rsm;jzpfatmif BudK;yrf;Mu&ef wdkufwGef;ajym
Mum;onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfonf
Adkvfavmif;wyf&if;rsm;\ tav;jyKjcif;udkcH,lNyD;
ppfa&;jytcrf;tem;rS jyefvnfxGufcGmcJhonf/
ppfa&;jytcrf;tem;tNyD;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfonf wyfrawmfaq;wuodkvf
yifrpmoifaqmif&Sd {nfhcef;raqmif wyfrawmf
aq;wuodkvf Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(17)rS
xl;cRefqk&&SdMuonfh Adkvfavmif;ESpfOD;ESifh if;wdkY\
rdbrsm;tm;awGUqkH *kPfjyKpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfaq;wuodkvfausmif;
tpnf;ta0;cef;r wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;tm; ygarmucsKyf Adv
k rf LS ;Bu;D udu
k v
kd iG f
rS aq;ynmoifMum;rIqikd &f mrsm;? oifMum;a&;umv
owfrSwfrI? jynfwGif;jynfyvufcH todtrSwfjyKrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu ajymif;vJoifhonfh oifdk;
Te;f wrf;rsm;udk ajymif;vJoifMum; aq;wuov
kd rf S
ay;tyfonfhbGJUrsm;udk jynfwGif;jynfyrS tqifhrDpGm
todtrSwjf yKa&; vdt
k yfonfrsm;udk pDraH qmif&u
G &f ef
rSmMum;onf/
(jr0wD)

'DZifbm 19? 2015

rEav; 'DZifbm 18
jrefrmEdkifiHtxufydkif; a&ab;
vGw&f ma'orsm;jzpfaom {&m0wD
jrpf;kd wpfavQmuf&dS rw&m? pOfu
h ;l
ESifh xD;csKdifhNrdKUe,fwdkYrS tapmqkH;
xGu&f v
dS monfh rwfyrJ sm; rEav;
aps;uGufwGif aps;aumif;&vsuf
&SdaMumif; od&onf/
,if;rwfyJrsm;udk ZGef? Zlvdkifv

rS pwifpdkufysKd;cJhjcif;jzpfNyD; ,ck
'DZifbm 15 &ufwGif rEav;
aps;uGufodkYa&muf&Sdum oHk;wif;
0if wpftw
d v
f Qif aiGusyf 205000
EIef;jzifh tzGifhaps;aumif;ojzifh
awmiforl sm; auseyfaysm&f iT v
f suf
&SdaMumif;
rw&mNrdKUe,frS
awmifoOl ;D armifBu;D u ajymonf/
]]NyD;cJhwJh {NyDvupNyD; rwfyJ

'DZifbm rEav; 18
rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,frS
BuHpdkufawmifolrsm; txGufEIef;aumif;
aomfvnf; aps;aumif;r&aomaMumifh
tqifrajyjzpfaeaMumif; od&onf/
]]BuHyifu wpfcgpdkuf&if okH;ESpfckwfvdkY
&w,f/ ckwfNyD;&if twufawG jyefayguf
w,f/ tyifaumif;&ifokH;ESpf? tyif
raumif;&ifawmh ESpfESpfxd ckwfvkdY&w,f/
yifaxmifpdkuf&if wpf{u tyifokH;aomif;
avmufpu
kd w
f ,f/ wpfxmG jzwf tqpfav;
awGwpfqpf ajcmufusyaf y; 0,fpu
kd &f w,f/
wpf{u wef 20 ausmfxGufNyD; wpfwefudk
ESpfaomif;&Spfaxmif a&mif;&w,f/
Bux
H u
G Ef eI ;f uawmh rqd;k ygbl;/ aps;EIe;f
u rESpfuvnf;'Daps;? 'DESpfvnf; 'Daps;
qdkawmh pdkufysKd;p&dwf? tvkyform;p&dwf?
xGef,ufpdkufysKd;p&dwfawGu t&ifESpfawG

aps;u rBuHKpzl; jrifhwufvmwJh

twGuf awmifolawGBudK;pm;NyD;
tmkHxm;pdkufysKd;cJhMuwmyg/ tck
vdkay:cgprSm aps;aumif;&vdkY
arQmfvifhovdk jzpfvmwJhtwGuf
uRefawmfwdkYawmifolawGtm;vkH;
0rf;omaeMuw,f/ vufuset
f yif
awGudk ydk;rusatmif *kpdkufr,f
qd&k if txGuEf eI ;f uvnf; aumif;

xuf aps;jrifhawmh odyfrudkufawmhbl;/

t&ifu&GmrSm udk,fwdkifpdkuf? oum&nf
udk,fwdkifcsufNyD; oMum;pufawG wifydkY
a&mif;cswm tqifajyw,f/ tckawmhrudu
k f
vdYk rvkyaf wmhb;l }}[k atmifoajyaus;&GmrS
BuHpdkufawmifol OD;oef;&Sdefu ajymonf/
waygif;vavmufrSm BuHrsm; pwif
xGuf&SdrnfjzpfNyD; xGuf&Sdaom BuHyifrsm;udk
rEav;NrdKU oMum;pufawGeJY 'DwHigwHwm;
em;rSm&Sdonfh *&dwfa0gvfoMum;pufwdkYodYk
oGm;a&mufa&mif;csaMumif; od&onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; rw&mNrdKUe,f
onf pdkufysKd;a&;udk t"duxm;vkyfudkifNyD;
yJ? ajymif;? ESrf;? 0g? pyg;? ajryJ? uGrf;&Guf?
Bu?H c&rf;csOf tp&Sad om oD;ESrH sm; t"duxm;
pdu
k yf sK;d aMumif;? ,ckEpS w
f iG f BupH u
kd af wmifol
rsm;taejzifh tqifrajyjzpfaeaMumif; od&
onf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

vmEdkifygw,f/ aps;aumif;wkef;
tcsdefrDa&mif;Edkifatmif &ifhrSnfh
wJhtyifawGudk tjref&dwfodrf;
aeygw,f}}[k if;u ajymonf/
xdkYtjyif tdEd,rS 0,fvdktm;
aMumifh FOB aps;jzifh RC rwfyJ
wpfwefvQif aiGusyf 17 odef;jzifh
BuKd yKdG iahf &mif;xm;Muonfh ukeo
f nf
rsm;taejzifh tI;H ESihf tyfE&HS rnfh
taetxm;wGif
&Sad eaMumif;
&efukefNrdKU ukefpnf'dkiftoif;0if
OD;pdk;0if;jrifhu ajymonf/
]]vuf&t
dS aeeJY &efuek 0f ,fvuf
awGu xGufoavmuf 0,faeMu
w,f/ tckaygufaps;u avmavm
q,f usroGm;Edik af yr,fh {&m0wD?
yJc;l eJY &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D awGu
qufNy;D xGuv
f m&ifawmh aps;EIe;f
tajctaeajymif;vJomG ;Edik w
f ,f}}
[k
if;u
okH;oyfajym
Mum;onf/
,ck&ufydkif;twGif; xGuf&Sdvm
aom yJtrsdK;rsdK;teuf yJpif;ikHESifh
rwfyJaps;EIef;rsm;rSm tdEd,EdkifiHrS
0,fvdktm;aMumifh xGufay:p
rSmyif aps;aumif;&vsuf&Sdae
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

&efukef
'DZifbm
18
vrf;ab; ysu
H saps;onfrsm; tqifajyacsmarGUpGm
pepfwus a&mif;csEdkifa&;twGuf &efukefNrKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;Xmeu &efukef
ajrmufyikd ;f cdik f a&TjynfomNrKd Ue,f trSw(f 9) &yfuu
G f
wGif trdk;BuD;tqifhjrifhaps;opf qdkifcef;aygif; 288
cef;yg wpfxyfaps;Hk av;Hk? ysHusaps;ae&mESifh um;
yguifwdkYudk wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ ,cktcg
&mEIef;jynfheD;yg; NyD;pD;aeNyDjzpfonf/ xdaYk Mumifh
rMumrDtcsdefwGif aps;opfzGifhvSpfawmhrnfjzpf&m
trSew
f u,f aps;a&mif;csrnfhjynfolrsm;xHrS pm&if;
aumuf,l qdkifcef;ae&m? ysHusae&mrsm;udk
pepfwus
aps;a&mif;cscGifhay;rnfjzpfaMumif;
'DZifbm 15 &ufu aps;om,ma&;tzGJUxHrS od&
onf/
jrifhoef;Munf(a&Tjynfom)

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; armif;ESifoGm;vmvsuf&Sdonfh armfawmf,mOfrsm;taejzihfh ckH;ausmf

wHwm;(3)pif; wnfaqmuf&mwGif ,mOfaMumusyw
f nf;rIr&Sad pa&;twGuf atmufazmfjyyg vrf;f aMumif;
rsm;twkdif; a&SmifvTJarmif;ESifEkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf(u) (8)rkdifvrf;qkH ckH;ausmfwHwm; wnfaqmufae armfawmf,mOfrsm;taejzifh
- jynfvrf;? awmf0ifvrf;? rif;"rvrf;? yg&rDvrf;? jynfvrf;twkid ;f toGm;tjyefvrf;aMumif;/
- jynfvrf;? a&TESif;qDvrf;? pG,fawmfjrwfapwDvrf;? tkwfykHqdyfvrf;? urmat;bk&m;vrf;
twkdif; toGm;tjyefvrf;aMumif;/
(c) ukudKif;vrf;qkHckH;ausmufwHwm; wnfaqmufae armfawmf,mOfrsm;taejzihf
- urmat;bk&m;vrf;? pufrI(1)vrf;? q&mpHvrf;? urmat;bk&m;vrf;twkdif; toGm;
tjyeffvrf;aMumif;/
- urmat;bk&m;vrf;? uHbJhvrf;? &efuif;vrf;? q&mpHvrf;? urmat;bk&m;vrf;twdkif;
toGm;tjyefvrf;aMumif;/
(*) wmarG(5) cGqkHckH;ausmfwHwm; wnfaqmufae armfawmf,mOfrsm;taejzifh
- ta&SUjrif;NydKifuGif;vrff;? usKduqHvrf;twkdif; toGm;tjyefvrf;aMumif;/
- oHokrmvrf;? ordefA&rf;vrff;? ta&SUa&T*kHwdkifvrf;twkdif; toGm;tjyefvrff;aMumif;/
- OD;cspfarmifvrf;twkdif; wHwm;ab;uyf AdkvfpdefrSefvrf;? a&T*kHvrf;twkdif; toGm;
vrf;aMumif;/
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpkd;&\ oabm

wlnDcsufjzifh ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ukd
trdeaYf MumfjimpmtrSwf (48^2014)jzifh 2014 ckEpS f atmufwb
dk mv
10 &ufaeYwiG f xkwjf yefcyhJ gonf/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;
aumfrwDu ykEH ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S f
topfavQmufxm;jcif;? 1962 ckESpf ykHESdyfolrsm;ESifh xkwfa0olrsm;
rSwyf w
Hk ifOya't& xkwaf y;xm;onfh rSwyf w
Hk ifoufaocHvufrw
S f
&&Sdxm;olrsm;\ oufwrf;wkd;avQmufxm;jcif;? vkyfief;trnf
ajymif;jcif;ESifh ykHESdyfol^xkwfa0oltrnfajymif;avQmufxm;jcif;
wkdYukd pDrHcefYcGJa&;aumfrwD tpnf;ta0;rsm;jzifh pdppf cGifhjyKay;
vsuf&Sdygonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;cJ&h m 18-12-2015 &ufaeYu jyKvyk af om
jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif
ykEH ydS o
f ufwrf;wk;d avQmufxm;ol wpfO;D ? ykEH ydS v
f yk if ef;topf avQmuf
xm;ol okH;OD;? xkwfa0cGifhtwGuf topfavQmufxm;ol *sme,f
xkwaf 0cGihf ESpOf ;D ? r*Zif;xkwaf 0cGihf av;OD;? taxGaxGxw
k af 0cGihf
ig;OD; aygif;vkyfief;topf 11 OD;? owif;at*sifpD wpfOD;wkdYtm;
todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;&efciG jhf yKay;cJyh gonf/ ykEH ydS w
f u
dk f
trnfajymif;wpfO;D ? ykEH ydS o
f t
l rnfajymif; wpfO;D ESihf r*Zif;xkwaf 0
oltrnfajymif; wpfOD;wkdYukdvnf; cGifhjyKay;cJhygonf/
ykHESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh
10-10-2014 &ufaeYrpS ,aeYtxd ykEH ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;
wk;d 1039 OD;ESihf topfavQmufxm;ol 252 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;
twGuf oufwrf;wkd; 990 ESifh topfavQmufxm;ol 657
OD;? owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol 24 OD; pkpkaygif;
ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwf 2962 apmiftm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
ykHESdyfoufwrf;wkd;avQmufxm;ol wpfOD;ESifh r*Zif;topf
avQmufxm;ol ESpfOD;wkdYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJ
jzpfaMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

bm;tH
'DZifbm
18
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif bm;tHNrdKU jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmerS aqmif&u
G af om NrKd Ue,ftwGi;f NrKd Uay:&yfuu
G rf sm;
ESifh aus;&GmpmMunfhwdkufrsm;&Sifoefa&;? pmzwfoljynfolrsm; pmMunfh
wdkufrS pmtkyf? pmayrsm; tvG,fwulzwfIiSm;&rf;Edkifa&;? pmzwf&Sdef
jrifhwifa&;twGuf pmMunfhwdkufrSL;rsm;? pmMunfhwdkufwm0ef&Sdolrsm;
u ulnDaqmif&Gufay;&rnfjzpf&m pmMunfhwdkufrSL;rsm; tcef;u@
jzpfonfh pmMunfhwdkufynm&yfrsm; wwfajrmufxm;Edkifa&;twGuf
pmMunfhwdkufynmqifhyGm;oifwef;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf 9 em&D
u zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; a':cifapmvif;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/ qufvuf bm;tHcdik Of ;D pD;t&m&Sd a':ausmjh rwfcikd u
f
oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsufudkvnf;aumif;? bm;tHcdkif 'kwd,
OD;pD;rSL; OD;apm0if;*dwfu pmMunfhwdkufqdkif&mynm&yfrsm;taMumif;
udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;odkY bm;tHNrdKUe,ftwGif;&Sd pmMunfhwdkufrSL; 33 OD;
t*Fyl 'DZifbm 18
t*FylNrdKUe,f tm;upm;ESifh wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm 'DZifbm 15 &ufrS 16 &ufxd
um,ynmaumfrwD Ou|zvm; jzpfaMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)
rDeDrm&oGefNydKifyGJudk 'DZifbm 17
&uf eHeuf 6 em&Du t*Fyl
NrKd Ue,f rd;k vkaH vvkt
H m;upm;kaH &SU
uefom,mvrf;wGif usif;yonf/
jzL;
'DZifbm
18
tqdkygNydKifyGJwGif
t*FylNrdKU?
yJ
c
l
;
wd
k
i
f
;
a'oB
u
D
;
awmif
i
l
c
d
k
i
f
j
z
L;N
r
d
K
U
e,f
t
wGif;&Sd aus;vufae
xl;BuD;NrdKU?
rJZvDukef;NrdKUwdkYrS
ausmif;om; 200 ESifh ausmif;ol jynfolrsm; tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;&&Sdapa&;ESihf touf
65 OD;wdkY
yg0if,SOfNydKifcJhNyD; arG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKtajccHpufcsKyfoifwef; (2^2015)
ajy;ckefypfNydKifyGJ? oHvkH;ypf? oHjym; ukd NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSBu;D rSL; awmifiNl rKd U
f iG ;f rIoufarG;oifwef;ausmif;wGif 'DZifbm 16
ypfNydKifyGJ?
ydkufausmfjcif;ESifh vlr0I efxrf;OD;pD;Xme tdrw
&uf
eH
e
uf
10
em&D
u
zG
i
v
fh pS cf &hJ m jzL;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmajcmuf&mG rS
Muufawmifdkuf NydKifyGJrsm;udk
oif
w
ef
;
ol
40
wuf
a
&muf
cJhMuNyD; oifwef;udk 'DZifbm 16 &ufrS
'DZifbm 19 &uftxd usif;yoGm;
Zefe0g&D 15 &uftxd wpfvMumzGihfvSpfoifMum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
ref;ausmf(t*Fyl) aMumif; od&onf/
rdk;ydkifae(jzL;)

'DZifbm 19? 2015

vm;Id; 'DZifbm 18
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) vm;I;d
NrdKU refql&Srf;ausmif; xkdif0rfNrdKU
vif*sL;awmif Ak'o
moemjyKtzGUJ
'kvb&[ef;cHyGJESihf qGrf;qefpdrf;
avmif;vSLyGu
J kd 'DZifbm 17 &ufu
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif xdkif0rfNrdKU
vif*sL;awmif Ak'o
moemjyKtzGUJ
\ OD;pD;y"meem,u t*r[m
o'ra Zmwdu"Z t*r[murm
Xmem p&d, q&mawmf b'Eu
o
k v
(vm;Id;NrdKUe,f aemifrGefaus;&Gm&Sd

r[mukovm&mrausmif;wdkuf\
ausmif;xkid q
f &mawmf) OD;aqmif
Edik if jH cm;om; 35 OD;tm; &Sio
f mraP
tjzpf oGwfoGif;um ,aeYeHeuf
6 em&Du ausmif;&Sd q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;
qufuyf eHeuf 7 em&DwGif
refql&Srf;ausmif;twGif;&Sd c@m
odrfawmf 'kvb&[ef;jyKay;
cJhonf/
xkdYaemuf zdwfMum;xm;aom
{nfo
h nfawmfrsm;ESifh &Sr;f ,Ofaus;rI
tzGJUrsm;? bmoma&;toif;tzGJU

rsm;u odrq
f if;avmif;vSLcJMh uonf/
eHeuf 11 em&DwGif q&mawmf
oHCmawmfrsm;tm;
aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;um rGef;vGJ 1
em&DwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSL
cJhMuNyD; vm;Id;NrdKUe,ftwGif;&Sd
oHCmawmf tyg; 1000? oDv&Sif
tyg; 200 wkt
Yd m; e0urvLS zG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
cJhMuonf/
qufvufNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdY
twG u f 'ge? oD v ? bm0em
ukov
kd rf I qnf;yl; a&pufoeG ;f cs
trQay;a0cJMh uaMumif; od&onf/
ZmPDatmif (vm;Id;)

oxkH 'DZifbm 18
rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,ftwGif; ,ckESpfxGuf&Sd
aom aumufapmpyg;rsm; aps;aumif;&&SNd y;D ,cifEpS f
uxuf txGufEIef;tenf;i,fydkaomaMumifh tqif
ajyMuaMumif;
pyg;pdkufysdK;olawmifolrsm;xHrS
od&onf/
]]rESpu
f xufpm&if 'DEpS af umufapmpyg;awGu
aps;EIef;ydk&w,f/ qefrmawGjzpfwJh ipdeftkyfpkawGu
aps;awmfawmfav;uGmNyD;awmh qefaysmhtkyfpkjzpfwJh
iuR?J Nr;D wk;H pyg;awGuawmh enf;enf;yJumG w,f/ pyg;
txGufEIef;uawmh rESpfuxuf wpf{u ig;wif;
avmufawmhyw
kd ,f/ 'Dbufuv,fawGu ajrtrsK;d tpm;
tvdu
k f txGuEf eI ;f uGmw,f/ ajraumif;&if wpf{u
wif; 80 avmufxu
G w
f ,f/ raumif;&if wif; 30 avmufyJ
xGufw,f/ uReaf wmfv
h ,fu wif; 30 avmufyx
J u
G f
w,f/ t0,frsm;vdYk aps;aumif;&w,fvx
Ykd ifwmyJ}}[k
a*ghaus;&GmrS pyg;pdu
k af wmifol ud&k ifaxG;u ajymonf/
,cifESpfu qefrmjzpfonfh ipdeftkyfpk0if
pyg;rsKd ;rsm; aps;usco
hJ jzifh ,ckEpS f pdu
k yf sKd ;olenf;yg;um
qefaysmhjzpfonfh NrD;wkH;? ay:qef; pyg;rsKd;rsm;udkom
trsm;tm;jzifh pdu
k yf sKd ;MuaMumif; if;uqufvuf
ajymMum;onf/
]]'DESpfqefrmpyg;awGenf;awmh aps;aumif;ydk&

w,f/ tcsKdUa'oawGrSm a&BuD;NyD; pdkuf{uawG

ysufpD;cJhwmaMumifh 'DbufrSm t0,fvdkufw,f/
pyg;vufuseaf wGuenf;w,f/ tJ'gaMumifh aps;aumif;
w,fvdkYxifw,f}}[k oxkHNrdKUrS qefpyg;vkyfief;&Sif
OD;odef;jrifhu ajymonf/
oxkHNrdKUe,fwGif rdk;pyg; pdkuf{u 130000
0ef;usi&f NdS y;D ipde?f {nfrh x? Nr;D wk;H ? ay:qef;tkypf 0k if
pyg;rsKd;rsm;udk trsm;pkpdkufysdK;MuaMumif; pdkufysdK;a&;
kH;rS od&onf/
,cifEpS f pyg;aygufaps;rSmwif;wpf&mvQif ipdef
tkypf 0k if tDu&Jpyg; aiGusyf ok;H ode;f ESpaf omif;0ef;usi?f
{nfrh xtkypf 0k if Aefaumuf? a&Twqkyf aiGusyaf v;ode;f
0ef;usi?f Nr;D wk;H tkypf 0k if aumufBu;D ? urmMunf aiGusyf
ig;ode;f cG0J ef;usi?f ay:qef;apm? ay:qef;Bu;D aiGusyf
ajcmufodef;0ef;usifom
aps;&&SdcJhNyD; ,ckESpf
aumufapmay:csed w
f iG f ipdet
f yk pf 0k if tDu&J aiGusyf
av;ode;f cG0J ef;usi?f {nfrh xtkypf 0k if Aefaumuf? a&T
wqkyf aiGusyf ig;odef;cGJ0ef;usif? NrD;wkH; tkyfpk0if
aumufBu;D ? urmMunf aiGusyf ajcmufoed ;f ok;H aomif;
0ef;usifESifh ay:qef;apm? ay:qef;BuD; aiGusyf
ajcmufodef;cGJ0ef;usif aps;&&SdMuaMumif; qefpyg;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
oufOD;(oxkH)

cifOD; 'DZifbm 18
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D cifO;D NrKd Ue,f aygif;vSu
J ek ;f
aus;&Gm(a&Tbdkajrmif;rawmf RD 28 + 000)teD;wGif
vGefcJhaom 15 ESpfausmfu aqmufvufp a&Tbdkwl;
ajrmif;jzwful;wHwm; NyD;pD;atmif jynfaxmifpk&efykH
aiGjzifh qufvufwnfaqmufay;rnfjzpfonf/
tqdyk g a&Tbakd jrmif;rawmfukd jzwfoef;aqmuf
vkyfxm;aom wHwm;rSm 2001 ckESpf {NyDvu pwif
wnfaqmufcNhJ y;D &efyaHk iGtajctaeESihf tjcm;tajc
taet&yf&yfaMumifh wdik rf sm;udo
k m wnfaqmufNy;D pD;
cJhaomfvnf; aqmufvufpa&Tbw
kd ;l ajrmif;jzwfu;l
wHwm;\ wHwm;Murf;cif;rSm qufvufwnfaqmuf&ef
usef&Sdaeao;aMumif; od&onf/

tqkdyg
wHwm;wnfaqmufrItwGuf
cefrY eS ;f ukeu
f saiGrmS aiGusyf ode;f 400 jzpfNy;D 20152016 b@ma&;ESpw
f iG f qufvufwnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; ppfudkif;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fawmf OD;cifarmifodef;u ajymonf/
wHwm;Murf;cif;tvsm; ay 130? teH 18 'or
5 ay? tjrifh 12 ay&Sd a&Tbdkajrmif;rawmfjzwf
aygif;vSJukef;wHwm; wnfaqmufNyD;pD;ygu aygif;vSJ
ukef;? w,fbdkyif? wyifaumif;? rPdukef;? odrfawmf?
vdyf&ukef;? aESmukef;? OpmwGif;? vufyHBuD;? yef;wGif;
ponfh aus;&Gmrsm;rS ukex
f w
k v
f rf;taejzifh vG,u
f l
tqifajypGmoGm;vmEdkifrnfjzpfonf/
(a&mifeDwif0if;)

zsmyHk
'DZifbm 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief; zsmykpH mwdu
k rf S jynfyacsmxkyaf y;ydjYk cif;vkyif ef;
rsm;udk tdrfwdkif&ma&muf vdkufvH,laqmifjcif;jzifh
0efaqmifraI y;aeaomaMumifh jynfyodyYk pn;f acsmydaYk e
olrsm; vG,fultqifajyMuaMumif; od&onf/
]]t&ifu uRerf wd&Yk UJ jynfya&muf aqGrsKd ;awGqD
ypn;f ydcYk si&f if &efuek t
f xdomG ;Ny;D wpfaeukef tcsed f
ay;apmifhydkY&ygw,f/ tckvdk udk,fhtdrfuaeNyD;
EdkifiHjcm;udk ypnf;ydkYvdkY&vmawmh tqifajyygw,f/
tcsed u
f ek ?f aiGuek f oufomovdk vlvnf;ryifyef;awmh
bl;}}[k zsmykHpmwdkufrSwpfqifh jynfyacsmydkYzl;ol
rarol0if;u ajymonf/
zsmykHNrdKUonf &efukefNrdKUESifh rdkifaygif; 60 cefY
a0;uGmNy;D um;jzifo
h mG ;ygu ESpef m&DrS oH;k em&DtxdMum
jrifhonf a'ojzpfonf/
]]uRerf wdYk zsmykpH mwdu
k rf S jynfyacsmxkyyf jYkd cif;vkyf
ief;udk tdrfwdkif&ma&muf 0efaqmifrIay;aeygw,f/

rEav; 'DZifbm 18
rEav;NrdKUodkY ukefpnfrsm;
o,f,lydkYaqmifrIwGif ukef;vrf;?
a&vrf;wdkYudk t"duxm;um
o,f,lydkYaqmifavY&Sdonf/ a&
vrf;jzifh jrefrmEdkifiH ae&mtEYSH
tjym;odYk ukepf nfrsm;udk wifyaYkd vY
&SdNyD; xdkodkY wifydkYrIrsm;wGif a*g0def
qdyf? acsmfqdyf? ayyifqdyf? r&rf;
NcHqdyfESifh tjcm; ukefwifqdyfurf;
rsm; tygt0if a'otvdkuf
ukefypnf;tvdkuf wifydkYavY&SdMu
onf/
{&m0wDjrpfqdyfurf;rsm;wGif
a*g0defqdyfonf vloHk;ukefypnf;
rsm;pGmudk tm;xm;o,faqmifaom
qdyu
f rf;jzpfNy;D ukepf nftrsm;pk
udk xdkqdyfurf;rS o,fMuonf/
rEav;NrdKUtwGuf {&m0wDjrpf
qdyfurf;rsm;onf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;pGmudk azmfaqmif
ay;avh&Sdonf/
yGifhvif;&moDwGif txufydkif;
rS armif;ukef;oMum;rsm; a*g0def
qdyfodkY vdIifvdIif0ifvsuf&Sdonf/
oabmFwpfpD;vQif oMum;tdwf
wpfaomif;ausmf
wifaqmif

NrdKUwGif;rSm&SdwJh jynfolawGtaeeJY jynfyudk acsmxkyf

ydkYcsif&if uRefrwdkY pmwdkufudk zkef;qufvdkufkHeJY &yg
w,f/ uRerf wdu
Yk tdrw
f ikd &f ma&muf vm,lay;ygw,f/
tJ'v
D kd vm,lwphJ &dwu
f kd ay;zdrYk vdyk gbl;/ tcrJh pmwdu
k f
uyJ 0efaqmifraI y;ygw,f/ jynfoal wGu rdrw
d yYkd rYkd ,fh
ypnf;&JU tav;csdeftwdkif; owfrSwf0efaqmifrI
usoifah iGuo
kd m ay;aqmif&rSmjzpfygw,f}}[k wm0efcH
pmwdkufrSL; a':rdk;oDwmu &Sif;jyonf/
zsmykpH mwdu
k rf S MopBw;D ,m;? wkw?f tar&duef?
*syef? tdEd,? udk&D;,m;? rav;&Sm; ?pifumyl? xdkif;?
U.A.E EdkifiHrsm;tygt0if EdkifiHaygif; 102 EkdifiHodkY
jynfy acsmxkyfrsm;ay;ydkY&ef 0efaqmifrIay;vsuf
&SdaMumif;ESifh qufoG,fvdkygu zkef; 045-41270 odkY
qufoG,fEdkifaMumif; od&onf/
zsmykHpmwdkufonf 2015 ckESpf urmhpmydkYwdkuf
aeYwGif {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ taumif;qkH;
pmwdkufqk qGwfcl;xm;aMumif;od&onf/
(olZmEG,f)

Muonf/
armif;ukef;oMum;
oabFmay:rS um;ay:txdwif
onfh vkyftm;crSm wpftdwfvQif
aiGusyf 75 usyf&&SdjyD; qdyfurf;
vkyo
f m;wpfO;D vQif wpfaeY aiGusyf
wpf a omif ; ausmf r S ES p f a omif ;
txd&&SdaMumif; od&onf/
a&aMumif; o,f,lydkYaqmifrI
wGif a&wd;k jcif;? a&usjcif; ukepf nf
rsm;jcif;? ukepf nf&mS ;jcif;tajctae
ay:rlwnfum
oabFmvdik ;f udk
ajymif;vJajy;qGMJ uonf/ txl;ojzifh
oabFmrsm;rSm 12 vydkif;rS 6 v
ydkif;tcsdeftxd Aef;armfvdkif;udk

tm;xm;ajy;qGJMu&onf/
tpkefukef? tqefukefrsm;udk
apmifw
h ifMu&onf/ a&wd;k csed rf sm;
wGif
Aef;armfvdkif;ukefpnf
yg;onfhtwGuf uav;bufESifh
csif;wGif;vdkif;udk ajy;qGJMuonf/
xdkumvwGif tpkef? tqef
ukerf sm;tjzpf ukepf EkH iS hf ausmufr;D
aoG;udk wpfjcrf;pD wifaqmifMu
onf/ vuf&u
dS mv yGiv
Yf if;&moD
wGif txufydkif;vdkif;ajy;qGJrIudk
tav;xm;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(wdrfwref)

'DZifbm 19? 2015

19 - 12 -2015 (paeaeY)

6;00awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\y&dwf
w&m;awmf
6;20 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsufESm
arwmbm0emyGm;rsm;jcif;
w&m;awmf
7;35 Hyper Sports
8;35 The Farmer
(Mu,fyJpkdufysKd;a&;taMumif;)
9;35 jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOff
10;35 odyHESifh enf;ynmtpDtpOf
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
12;50 wpfywftwGif; kyfjrifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf
1;45 wpfywftwGif;
vTwfawmfowif;
2;30 EkdifiHjcm;Zmwfvrff;wGJ
rSwfcsuf/

]]Mu,fpifcwJh ESvHk;om;
om;}}
;}}
(tydkif;-30)
3;35 Hyper Sports
4;15 ]]pnf;urf;vdkufemwwf
wwf
wjjccifif;
ESihf c&D;ta&GU}}
5;35 uAsm&dyfNrHK ]]Mumqpf
qpfBud
BudK;}}
6;20 Graphic Info
7;15 [dk;wkef;ua&'D,kdtoH
toHvT
vTihf
Zmwfvrf;rsm;
]]ESvHk;om;ESihfwm0efef}}
(yxrydkif;)
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
ae
8;35 ]]a&T*Hk (vihfvrf;)
tdrf&mpDrHudef;}}
9;00 jynfwGif;owif;
- *DwwHcg;av;zGiygOD
yfh gOD;

em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm;

xkwfvTihfay;ygonf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]r[mowdy|meokwmef}}
(tydkif;-13) w&m;awmf
("r'lwa'gufwm
t&Sifynd&mbd0Ho)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-45)
7;30 MRTV-4 owif;
9;00 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOfNydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-69)
9;40 Drive It
10;40 &efukefwuodkvf odyHyGJcif;
2015 zGihfyGJtcrf;tem;
11;00 Star wdkY&JUvuf&m
11;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

6;03
6;10
6;16
6;25
6;35
6;40
6;35
7;10
7;25
8;00
8;05
8;10
8;15
8;20
8;35
8;55
11;00
11;07
11;30
12;00

w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rsKd;cspfwyfrawmf
rSwfwrf;
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
trsKd;om;a&;aw;uAsm
oihftwGufwpfaeYwm
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
trsKd;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLokw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
[efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
jr0wDaeYpOfowif;
English For Myanmar

rsKd;cspfwyfrawmf
tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
- owif;aumif;
NzdK;aiGpdk; ? pdk;jrwfolZmESifh
okyfaqmifrsm;
'gdkufwm-ausmfaZmvif;
12;50 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

]
]
Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-57+58)
3;50 Fashion Week
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwf
wfvrf
vrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}
av;}}}}
(tydkif;-46)
wfvrf
vrf;wGJ
9;05 MRTV-4 kyfoHZmwf
]]rsOf;NydKifMum;u arw
rwmrsm;}}
mrsm;}}
(tydkif;-70)
1;40 MRTV-4 Stage
4;35 wefcdk;BuD;rm;bk&m;
apwDykxdk;rsm;
(usKdufaygavm
rJSY&SifawmfjrwfBuD;ESihihf
oHo&mat;
r[maAm"dapwDawmf)

14;30
4;13
4;25
4;35
4;45
5;00
5;30
5;45
6;00
6;10
6;35
7;00
8;00

- arwmtoacFs tydkifif;(18)
oHpOfrsm;ESifhurm
usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiHiH
jrefrmoHpOfcsdKem;0ifif
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
usef;rmokw
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf
vrf;
- *gvDrm tydkif;(87)
7)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
-a&Ta&mifoufwrH sm;tydik ;f (9)
jr0wDkyfjrifoHMum;owif;
-trsdK;om;a&;aw;uAsm
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif
tydkif;(27)

tar&duefEdkifiH vufpfAD;*ufpfNrdKUwGif usif;y

vsu&f adS om Miss Universe NyKd iyf BJG u;D wGif jrefrmEdik if H
udk,fpm;jyKtvSr,f
arb&PDaomf yg0if
,SONf yKd iv
f su&f ydS gw,f/ tqdyk gNyKd iyf \
JG naecif;
0wfpNHk yKd iyf u
JG kd 'DZifbm 16 &uf nydik ;f (tar&duef
pHawmfcsed )f u usi;f ycJ&h m tqdyk gNyKd iyf rJG mS awmh jrefrm
tvSr,f arb&PDaomftwGuf pdwfvIyf&Sm;zG,f
taumif;qH;k aom tawGUtBuKH ukd cHpm;cJ&h ygw,f/
arb&PDaomf[m NydKifyGJpifjrifhay:avQmuf
vSrf;vmpOf avSum;xpftqif;rSm acsmfvJrvdk
jzpfcJh&ygw,f/ 'gayr,fh tvSr,f[m vJus&mrS
csufcsif;jyefxum vufckyfwD;vQuf [efcsuf
rysuf tNyHK;rsufESmeJY qufvuf,SOfNydKifcJhwm
aMumifh olU&JU pdwf"mwfcdkifrmrIudk y&dowfawG
u csD;usL;cJhMuygw,f/ arb&PDaomf&JU
tjzpftysufudk 18 puefYMum AGD'D,dkjzifh
Miss Universe &JU azhpfbGwfcfpmrsufESm
ay:wGif azmfjycJ&h m urmwpf0ef;rS y&dowf
rsm;u jrefrmtvSr,f\ pdwf"mwfESifh
Pf&nfyg;eyfrIwdkYudk csD;usL;cJhMuygw,f/
aMu;rHyk &dowfBu;D cHpm;Edik &f eftwGuf
vnf; jrefrmtvSr,farb&PDaomf\
pdwfvIyf&Sm;zG,f NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;udk
,ckvdk qufoG,far;jref;cJhygw,f--naecif;0wfpNHk yKd iyf rJG mS ajcacsmo
f vdk
jzpfoGm;w,faemfNydKifyGJrSm trSm;rygbJ aumif;aumif;
vkyfjycsifwmyg/ xifrxm;bJ jzpfoGm;
awmh rwwfEikd b
f ;l av/ qufNy;D taumif;
qkH;jzpfatmifvkyfoGm;wmyg/ t"duu
rsufESmysufroGm;zdkY awmfawmfxdef;,l
vdkufygw,f/
ajcacsmfovdkjzpfNyD; vufckyfwD;wJh
tcsdefrSm y&dowfawGu vufckyfwD;NyD;
tm;ay;Muw,f/ tJ'Dtcsdef b,fvdk
cHpm;&vJ-

0rf ; omoG m ;w,f /

'D y G J r S m
ygazmref Y
b,favmufaumif;aumif; olwu
Ykd olwv
Ykd rl sKd ;udk olwYkd
tm;ay;Muwm/ tckvdk vufckyfwD;MurSm r[kwfbl;/
tckvdkjzpfwJhtcsdefrSm olwdkYu uRefrrsufESm
ysufoGm;r,f xifwm/ 'gayr,fh rsufESmysufroGm;bJ
qufavQmufomG ;Edik af wmh olwv
Ykd ufcyk w
f ;D tm;ay;Mu
wmyg/ 'Dvdkjzpfr,fvdkYxifrxm;bl;/ wjcm;olawG
jzpfwmawmh t&ifu awGUzl;w,f/
jynf w G i f ; jynf y u y&d o wf a wG u wnf w nf
NidrfNidrfeJY qufvkyfoGm;wJhtay: tm;ay;aeMuwm
awGU&w,f/ tJ'Dtay: cHpm;rIua&m'Duy&dowfawGu uRefrudk tm;ay;Muw,f/
jzpfomG ;wJt
h csed f pdwv
f yI &f mS ;rIawmh rjzpfygbl;/ pwdwf
pifudkvnf; raMumufygbl;/ trSeftwdkif;ajym&&if
jzpfomG ;r,fvv
Ykd nf; xifrxm;bl;/ taumif;qk;H vkyrf ,f
vdkYyJ qkH;jzwfxm;wm/ jzpfcsifawmh acsmfoGm;w,f/
'gayr,fh jzpfomG ;wJt
h csed f rsuEf mS rysub
f J NyKH ;oGm;awmh
tJ'gudk tm;ay;Muw,f/ jzpfoGm;awmh igtaumif;qkH;
jzpfatmif csucf si;f jyefxr,f/ qufvyk rf ,fqw
kd phJ w
d ef YJ
csucf si;f jyefxcJw
h myg/ ckvjkd zpfomG ;awmh tm;ay;MuwJh
olawGtwGuf pdwfraumif;ygbl;/
'DZifbm 20 rSmNydKif&r,fh aemufqkH;NydKifyGJtwGuf
b,fvdk jyifqifaeNyDvJaemufqkH;NydKif&r,fh &uftwGuf jyefNyD; avhusifh&
r,f/ udk,fwdkifvnf; xyfNyD;usifh&rSmyg/ taumif;
qkH;BudK;pm;rSmyg/ xifrxm;wmawGvnf; jzpfvmEdkifwJh
twGuf taumif;qkH;awmh jyifqifoGm;rSmyg/
tm;ay;aeMuwJh y&dowfawGtwGuf pum;
vufaqmifyg;ay;ygOD;'DvdkrxifrSwfbJ trSm;jzpfoGm;wJhtay: tjypf
rjrifMubJ tm;ay;MuwJh y&dowfawG trsm;BuD;udk
awGU&w,f/ tJ'DtwGuf 0rf;omygw,f/ ausvnf;
auseyfrdw,f/ awmfawmfvnf;pdwfraumif; jzpfrdyg
w,f/ aemufqkH;NydKifyGJrSm taumif;qkH; qufvkyfoGm;
rSmyg/ xyfNyD;acsmfrvJatmifvnf; jyifqifoGm;rSmyg/
tm;ay;MuwJh y&dowftm;vk;H udk txl;aus;Zl;wifygw,f/

urmYwpf0ef;&Sd y&dowfawGudk,fwkdifa&G;cs,fEdkifr,fhf People's Choice Awards 2016qefcgwifpm&if;udk tar&duefjynfaxmifpk ygav

pifwmrSm Peoples Choice tGefvdkif;azsmfajza&;tBuD;trSL;rsm;u aMunmay;cJhygw,f/ urmwpf0ef;&Sdy&dowf 72oef;ausmf0ifa&mufrJay;Edkif
r,fh 'Da&G;cs,rf rI mS ky&f iS ?f *Dw? umwGe;f ?kyjf rifoMH um;Zmwfvrf;wG?J 'pf*spw
f ,fpwJh e,fy,fprkH S wpfO;D wpfa,mufcsi;f xl;cReq
f ak wGtjyif tzGUJ vdu
k f
xl;cRefqk?u@tvdkuftaumif;qHk;xl;cRefqkawGudkyg ay;tyfcsD;jrifhoGm;rSm jzpfygw,f/ t&ifu qefcgwifpm&if;rSm wpfBudrfwpfcgrSyg0ifzl;jcif;
r&Sdao;wJh o,f0duef;uawmh tausmfMum;qHk; trsKd;om;aw;oH&Sifqkudk&zdkY a&yef;tpm;qHk;jzpfaeovdk olY&JU t,fvfbrf Beauty Behind the
Madness uvnf; taumif;qHk;aw;t,fvfbrfpm&if;rSm yg0ifvmwmudk awGU&ygw,f/
trsKd;orD;*Dwxl;cRefqk qefcgwifpm&if;rSmawmh rufa'gem;? q,fvDem*dk;rufZf? awvmqGpf? a'rDvdkAmwdk;wdkYvnf; yg0ifvmcJhygw,f/
awvmqGpf&JU Bad Blood ? o,f0duef;&JUBeauty Behind the Madness ? *sufpwifbDbm&JU What do you Mean pwJh aw;oDcsif;awGuawmh
aw;oDcsif; vsmxm;qkpm&if;rSm yg0ifvmwm awGU&ygw,f/ 0Dvfprpf? *RefeD'yfwdkYESpfOD;u taumif;qHk;rif;om;qkpm&if;rSm yg0ifvmcJhMuovdk
qef'&mbl;avmh? pum;vuf*sdK[efqif? rmvDZmrufumoD wdkYuvnf; rif;orD;qefcgwifqkpm&if;rSm yg0ifvmcJhygw,f/
,ckwpfBurd u
f si;f yr,fh tqdyk g qkay;yG[
J m (42)Burd af jrmufjzpfum qkay;yGt
J crf;tem;udk 2016 Zefe0g&D 6&ufrmS usi;f yay;oGm;rSmjzpfaMumif;
People's Choice Awards.com rSm azmfjyxm;ygw,f/
arvJhoif;

'DZifbm 19? 2015

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 17
0ufpfb&Gef; pwkwfpD;wD; tJAmwef ref,l cs,fvfqD; aqmuforfwef e,l;umq,f -

bkef;armuf
n-9;30
c&pw,fyJavhpfn-9;30
vufpwm
n-9;30
aemh0Spfcsf
n-9;30
qef;'g;vef; n-9;30
pyg;
n-9;30
ADvm
n-12;00

pydefvmvD*g yGJpOf - 16
AvefpD,m
tufpyefndK
bufwpf
'DydkYwDAdk

*Dwmaz;
vufpfyg;rufpf
qDADvm
tDbm

n-9;30
n-11;45
eHeuf-2;00
eHeuf-3;35

pD;&D;at yGJpOf - 17
bdkavmhem - trfydkvD

bkdif,efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D,dkvmonf y&DrD,mvd*fodkY ajymif;a&TUudkifwG,f&efarQmfvifhvsuf

,ckEpS f abmvk;H &moDuek w
f iG f vuf&u
dS vyf bkid ,
f efjrL;epftoif;ESihf vrf;cJaG wmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jy *Gg'D,v
kd m\ vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;onf ,ckEpS af bmvk;H &moDuek w
f iG f
ukefqkH;awmhrnfjzpfNyD; if;\tem*wfESifh pyfvsOf; vmrnfhwpfywfxJwGif qkH;jzwfcsufcsoGm;rnfjzpf
aMumif;vnf; owif;rsm;u azmfjyonf/
]]vuf&SdrSm y&DrD,mvd*f&JUxdyfwef;tqifh&Sdtoif;awGjzpfwJh ref,ltoif;eJY refpD;wD;toif;wkdYu
enf;jy*Gg'D,dkvmudk ac:,lzkdY pDpOfaeMuygw,f/ *Gg'D,dkvm[m y&DrD,mvd*ftoif;wpfoif;udk ukdifwG,f
vdkwJh qE&SdaewJhtjyif xl;cRefwJhenf;jywpfOD;jzpfwmaMumifh t*Fvefudk rjzpfraeajymif;a&TUudkifwG,f
vdrfhr,fvkdY uRefawmfxifrdygw,f}}[k rpf',fba&mhenf;jy um&efumu ajymMum;cJhonf/
cs,fvfqD;toif;onfvnf; enf;jyarmf&if[kdtm; xkwfy,fvkdufNyD;aemuf tpm;xkd;enf;jytjzpf
*Gg'D,v
kd mtm; ac:,l&efppD Ofvsu&f adS Mumif; rpf',fba&mhenf;jy um&efumu ajymonf/ um&efumonf
&D;,Jvfruf'&pftoif;wGif armf&if[kd\ vufaxmufenf;jytjzpf wm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD; cs,v
f q
f ;D
toif;u armf&if[kdukd xkwfy,f&ef qkH;jzwfcJhrIudk tHhMordaMumif;vnf; ajymMum;cJhonf/
uDpavudrk ef;uvnf; urmt
h aumif;qk;H enf;jywpfO;D jzpfonfh *Gg'D,v
kd mtaejzifh vmrnfah EG&moD
wGif bkid ,
f efjrL;epftoif;enf;jytjzpfrS Ekwx
f u
G o
f mG ;ygu 0rf;enf;zG,jf zpfvmvdrrhf nfjzpfaMumif; 0efcH
ajymMum;cJo
h nf/ xdjYk yif bkid ,
f efjrL;epftoif;uvnf; enf;jy*Gg'D,v
kd mtm; pmcsKyo
f pfwpf&yfxyfw;kd csKyf
qdk&efarQmfvifhvsuf&SdaMumif; od&onf/
aiGMu,f

eHeuf-2;15

a&eHacsmif; 'DZifbm 18
a&eHacsmif;NrdKUe,f tm;upm;ESifhum,ynm
aumfrwDuBu;D rSL; NrKd Ue,ftm;upm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;tpDtpOf TSDP t& touf (23) ESpfESifh
atmuf abmvk;H NyKd iyf JG uGi;f zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 17 &uf
u NrdKUe,ftm;upm;uGif; usif;ycJhonf/
zGifhyGJaeYwGif bl;uRef;aus;&Gmtkyfpktoif;ESifh
atmifqef;&yfuGuftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;cJh
MuNyD; tqdkygNydKifyGJodkY &yfuGuf? aus;&Gmtm;upm;
toif; 18 oif; yg0if,SOfNydKifMuaMumif;ESifh
NrdKUe,ftm;upm;avmuwdk;wufap&ef &nf&G,f
TSDP tpDtpOftm;upm; NydKifyGJrsm;udk usif;y&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
a,ma&Trm

bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 17
[rf;bwf
z&efYzwf
udkvHk;
[efEdkAm
tifa*ghpwuf
pwk*wf

atmhpfbwf
0g'gb&Drif
a'ghrGef
bdkif,efjrL;epf
avAmulqif
0kzfbwf

n-9;00
n-9;00
n-9;00
n-9;00
n-9;00
n-12;00

jyifopfvD*l; yGJpOf - 19
udef;
*ltif*rfh
xGdKif,ufpf
vdk&D,efY
bufpwD,m
wl;avmhpf

yDtufpf*sD
&if;eufpf
rdkemudk
eefYwufpf
&drf;pf
vdkifvD

n-10;30
eHeuf-1;30
eHeuf-1;30
eHeuf-1;30
eHeuf-1;30
eHeuf-1;30
armifarmifaZmf

omaygif; 'DZifbm 18
2015 ckEpS f NrKd Ue,ftm;upm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
TSDP tpDtpOft& trsdK;om;? trsdK;orD; rDeD
rm&oGef NyKd iyf u
JG si;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme 'kwd,
0efBu;D OD;aomif;xdu
k u
f omaygif;NrKd UOD;xdyrf S eHeuf
6 em&Du aoewfypfazmuf pwifwmvTwfay;cJh
onf/ rDeDrm&oGefNydKifyGJ0if trsKd;om ; trsKd;orD;
tm;upm;orm;rsm;tm; yxrqkrS 'orqktxd
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
( rsdK;aZmfOD;)

tDwvDp;D &D;atyGpJ Of (16) rSmawmh tifwmrDvef[m tl';D eD;pfukd *k;d jywftEkid ,

f Nl y;D &v'faumif;cJyh gw,f/ yGJpOfrSmqdk&ifvnf; ajcpGrf;ydkif;u ykdrdkusqif;wwfvdkY
tck
v
mr,h
f
'D
Z
if
b
m
20?21
&uf
a
wG
r
S
m
,S
O
f
N
y
d
K
i
f
r
,h
f
pD
;
&D
;
atyG
J
p
Of
17
rS
m
awmh
tif
wmrDvefeJY qHkawGUae&yg dk;rm;udk xdef;csKyfzkdYcufygvdrfhr,f/ dk;rm;uom
bkdavmhemu aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOfrSm
EdkifyGJ&,loGm;zdkY&Sdaeygw,f/
*sDEkdtmudk tEkdif&&SdcJhrItygt0if aemufqHk; ig;yGJrSm w,f/ 'gaMumihf tifwmrDvefEkdifyGJxyf&Ekdifrvm;qkdwm apmihfMunhf&rSmyg....
zdkpDEdkeD - rDvef
n 11;30 (20-12-15)
wpfyGJom IH;edfrhfcJhwJhtxd ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefaeyg
w,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfwmaMumihf trfydkvDudk
zdkpDEdkeDu aemufqHk;upm;oGm;wJh ygvmrdkeJY
xdef;csKyfoGm;EkdifrSmyg/ trfydkvDajcpGrf;ydkif;uvnf;
yGJrSm*dk;jywfHI;edrfhcJh&ovdk aemufqHk; ig;yGJrSmvnf;
rqkd;ayr,hf bkdavmhemyJuyfEkdifr,f/
wpfyGJomEkdifcJhwJhtxd ajcpGrf;uusqif;aeygw,f/
zkdpDEdkeD[mtdrfuGif;rSm rxifrSwfbJajcaumif;wwf
umyD - *sLAifwyf
n 6;00(20-12-15)
w,fqdkayr,fh atpDrDvefudk xdef;csKyfEdkifzkdYawmh
*sLAifwyf&JU ajcpGrf;ykdif;u awmufavQmuf
cufygvdrhfr,f/ atpDrDvefyJ uyfEdkifoGm;rSmyg/
aumif;rGefaeygw,f/ csefyD,HtkyfpkyGJpOfawGvnf;
qrf'kd;&D;,m; - ygvmrdk
n 11;30 (20-12-15)
NyD;qHk;cJhNyDjzpfvdkY pD;&D;atudk ydkrdkNyD;tmHkpdkufupm;vm
rSm aocsmaeygw,f/ txl;ojzihf *sLAifwyftaeeJY
qrf';dk &D;,m;&JUajcu 'D&moDrmS tawmfav;
umyDvdktoif;rsKd;eJYqHk&wJhyGJrsKd;rSm trSm;cHrSm r[kwf
tm;enf;aeygw,f/ txl;ojzihf cHppfyikd ;f uuspv
f sprf I
ygbl;/ *sLAifwyfyJEkdifyGJ&rSmyg/
r&Sdygbl;/ 'gayr,fh ygvmrdkuvnf; ajcpGrf;rNidrfbJ
aemufqHk;yGJpOfrSm zdkpDEdkeDudk EdkifcJhayr,fh ta0;uGif;
twvEm - emydkvD
n 8;30 (20-12-15)
yGJawGrSm wdkufppfydkif;utp tm;enf;wwfygw,f/
twvEm&JU ajcpGrf;ydkif;u tckaemufydkif; rqkd;
oa&usoGm;zkdYrsm;w,f/
ygbl;/ txl;ojzihf tdrfuGif;yGJpOfawGrSm upm;yHk
ydkaumif;um tdrfuGif;tIH;wpfyGJom &Sdxm;ovdk
wdk&DEdk - tl'D;eD;pf
n 11;30 (20-12-15)
'DyGJrSmvnf; tdrfuGif;tm;eJY emydkvDudk wkHYjyefoGm;Ekdif
wdk&DEdk[m tckaemufydkif;yGJawGrSm upm;yHk rqkd;
rSmyg/emykv
d &D UJ ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGeaf eayr,hf Ekid &f if
bl ; / txl ; ojzif h td r f u G i f ; yG J p Of a wG r S m upm;yH k
awmif jywfom;zdkYcufygw,f/
aumif;rGefwwfNyD; aemufqHk;tdrfuGif;yGJrSm *sDrmudk
zDtkd&ifwD;em; - csDa,Akd
n 8;30(20-12-15)
oa&upm;EdkifcJhovdk tdrfuGif;HI;yGJwpfyGJom&Sdygao;
w,f/ 'gaMumihf tl'D;eD;pfukdxdef;csKyfzdtm;ay;oGm;
zDt&kd ifw;D em;&JU upm;tm;rqk;d bl;/ txl;ojzihf
EdkifrSmyg/ wdk&DEdkuom EdkifyGJ&oGm;zdkY&Sdygw,f/
tdrfuGif;yGJpOfawGrSmzDtdk&ifwD;em;[majcpGrf;ydkif;ydkrdk
xufjrufwwfNyD; tdrfuGif;&SpfyGJrSm tIH;wpfyGJom
tifwm - vmZD,dk
eHeuf 2;15 (21-12-15)
&SdcJhygw,f/ csDa,Akduawmh ajcpGrf;ydkif;rqkd;ayr,hf
tifwmrDvefu tckaemufydkif;yGJpOfrSm upm;yHk
zDtdk&ifwD;em;&JUzdtm;ay;rIudkawmh xdef;csKyfzkdY cufcJ
ydkaumif;vmygw,f/ aemufqHk;yGJpOfrSm tl'D;eD;pfudk
Ekdifygw,f/zDtkd&ifwD;em;yJ EkdifyGJ&r,f/
n 8;30(20-12-15) *dk;jywftEdkif&cJhovdk tdrfuGif;vnf;jzpfygw,f/
EkdifNyD; aemufqHk;ta0;uGif;yGJrSm qrf'kd;&D;,m;udk kd;rm; - *sDEkdtm
ADkdem - qmpltdkvkd
n 8;30 (20-12-15) tEkdif&cJhw,f/ ADkdemuawmh tdrfuGif;jzpfayr,fh
*sDEkdtmu aemufqHk;upm;cJhwJh yGJpOf (16) rSm vmZD,dkuajcysufaeayr,fh &v'fjyefaumif;zdkY
k u
f pm;vmrSmyg/ vmZD,t
kd a0;uGi;f yGaJ wGrmS
f iG ;f yGpJ Of upm;cJ&h wmawmif bkad vmhemudk I;H edrhf tm;pdu
qmpltkdvdk ajcpGrf;ydkif;rqkd;bl;vdkY ajymEkdifw,f/ ajcpGrf;ydkif;u tawmfav; tm;enf;aew,f/ tdru
cJh&ygw,f/ txl;ojzihf *sDEdktmu ta0;uGif; ajcuswwfayr,fh tifwmuyfNyD;omEdkifr,f/
ta0;uGif;yGJpOfawGrSmvnf; trSwf&atmif upm; qmpltdkvdkuom EkdifyGJ&,loGm;rSmyg/
bkdavmUem - trfydkvD

eHeuf 2;15 (20-12-15)

'DZifbm 19? 2015

&efukef 'DZifbm 18
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,fae OD;pk;d Ekid o
f nf pufwifbm 13 &uf rGe;f vGJ 12
em&D 5 rdepfcefYu tpfrjzpfol tygt0if rdwfaqGrsm;ESihftwl '*HkNrdKUe,f
jynfvrf;&Sd awmf0ifpifwmokdY aps;0,foGm;a&mufchJ&m yxrxyf&Sd
trsK;d orD;t0wftxnfqidk w
f iG f tpfrjzpforl S if;\vufuidk t
f w
d t
f m;
qkdif\t0wfvJcef;ESihfuyfvsuf&Sd yHk;ay:wGifwifxm;NyD; t0wfrsm;
a&G;aepOf touf(30) cefY&Sd trsKd;orD;wpfOD; a&muf&SdvmNyD; vufukdif
tdwftm; cdk;,loGm;cJhaMumif;? vufukdiftdwftwGif; qif;uwfyg
i phone 6 vufukdifzkef;wpfvHk;ESifh SAMSUNG GALASY V Plus
vufukdifzkef;wpfvHk;? aiGusyfav;odef;cefY? bPfaiGpm&if;pmtkyfESihf
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrsm;ygoGm;aMumif; wkid w
f ef;csut
f & '*HNk rKd Ur&Jpcef;
u jypfrIusL;vGefoltm; pHkprf;aqmif&GufcJhonf/
tqdyk g trIrjS ypfru
I sL;vGeo
f t
l m; pHpk rf;azmfxw
k pf Of 'DZifbm 12
&uf rGef;vJG 1 em&DcGJcefYu urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;pifwm cdk;rI
usL;vGefcJhaMumif; rouFmzG,fawGU&Sdol arSmfbDNrdKUe,fae pDusLr (c)
raxG;axG;xGef;(34)ESpftm; vHkjcHKa&;0efxrf;rsm;u xdef;odrf; &Jpcef;
okdYtyfESHcJhojzihf wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;? &JtulwyfzGJUcGJ? tkyfcsKyfrI

ppfudkif; 'DZifbm 18
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;\ txl;wm0efay;csuft&
cED;NrdKUr&Jpcef;? anmifyifBuD;
&Jpcef;? rkdif;NrdKU&Jpcef;? ppfudkif;
NrdKUe,f&Jpcef;ESifh rkH&GmNrdKUe,f
&Jpcef;wdkYrS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
'DZifbm 13 &uf naeydkif;wGif
ppfuikd ;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd awmxJ
trsKd;orD;rsm; yg0ifaom
*sifavmif;upm;0dkif;udk avmif;
aMu;aiGusyf 46 odef;ausmf
ESifhtwl zrf;qD;&rdcJhaMumif;

od&onf/
&JwyfzGJU0ifrsm;onf owif;
t&
,if ; aeY naeyd k i f ; u
ppfukdif;NrdKU ppfudkif;-ausmufwma&cg;vrf; taemufbuf awmifzD
vm apwDteD;&Sd awmtwGi;f vQKx
d J
odkYqif; *sifavmif; upm;0dkif;udk
&SmazGzrf;qD;cJh&m ppfudkif;NrdKUe,frS
trsKd;om; udk;OD;? pOfhudkifNrdKUe,frS
trsK;d om; wpfO;D ? &wemykNH rKd UopfrS
trsK;d om; wpfO;D ? wHwm;OD;NrKd Ue,frS
trsKd;om;ESpfOD;? csrf;jrompnfNrdKU
e,frS trsKd;om; ESpfOD;? ppfudkif;NrdKU

wyfcGJ? rIcif;tulXmerSwyfzGJU0ifrsm;u cdk;rIrsm;ESihfywfouf ppfaq;

aqmif&GufcJh&m pDusLr(c)raxG;axG;xGef;rSm cdk;rIusL;vGefcJhaMumif;
azmfxw
k Ef ikd cf NhJ y;D trIryS goGm;onhf ypn;f rsm;teuf i phone 6 vufuidk f
zke;f wpfv;kH ESihf SAMSUNG GALASY V Plus vufuidk zf ek ;f wpfv;kH wkYd
udk if;\aetdrfrS jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJhonf/
xkjYd yif atmufwb
dk mvtwGi;f urm&GwNf rKd Ue,f Jonction Square
aps;0,fpifwm&Sd a&TqkdifrSefabmifay:wGif wifxm;aom aps;0,fol
trsKd;orD;\ aiGusyf 15 odef;yg vufukdiftdwftm; cdk;,lcJhaMumif;?
Ek0d ifbmvtwGi;f uvnf; urm&GwNf rKd Ue,f vSn;f wef;pifwm ajrnDxyf
&Sd aMumfjimarmf',f&Id;yGJ xkdifcHkay:wGifwifxm;aom aiGusyf
ajcmufaomif;yg ykdufqHtdwfwpftdwf? vufukdifzkef;wpfvHk;ESihf
acgufxD;wpfvufwkdYxnhfxm;aom vufukdiftdwfwpfvHk;tm;vnf;
aumif; ? vSn;f wef;pifwm ajrnDxyfwiG jf yKvyk af om armf',f;dI yGw
J iG f pwdwf
pifab;&Sd cHkay:wGifxm;aom aiGusyfwpfaomif;? zefpDtoHk;taqmif
ypnf;rsm;? SAMSUNG GALASY Tab 2 wpfvHk;ESihf Vivo vufukdif
zkef;wpfvHk;wkdYyg&Sdonhf vufukdiftdwfwpfvHk;wdkYtm; cdk;,lcJhaMumif;
ay:aygufcJhonf/ ,if;trIrsm;rS oufaocHypnf;tcsKdUukd jyefvnf
&efukef 'DZifbm 18
&efukef - aejynfawmf tjref
vrf;rBuD; rdkifwdkiftrSwf(82^1)
ESifh (82^2) tMum;wGif 'DZifbm
17 &uf eH e uf 11 em&D c J G c ef Y u
e,frS trsK;d orD; av;OD;? rEav;NrKd U bk&m;zl;,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf
rS trsKd;orD; ESpfOD;? jyifOD;vGifNrdKU cJhojzifh ,mOfay:ygc&D;onfrsm;
e,frS trsKd;orD;wpfOD; pkpkaygif; 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; NrdKUacsmif;
trsK;d om; 15 OD;ESihf trsK;d orD; 10 tjrefvrf;&Jpcef;rS od&onf/
OD;wdu
Yk kd avmif;aMu;aiG 46 ode;f
jzpfpOfrSm xkdaeY eHeuf 11
ausmEf iS hf av;aumif*sif avmif; em&D c G J c ef Y u
aejynf a wmf
upm;ypnf;rsm;? qkdifu,f 29 bufrS &efukefbufodkY ysOf;rem;
pD ; ? *syef u m; ok H ; pD ; ES i f h t wl NrdKUe,f ul;wdkYqdyfaus;&Gmtkyfpk
zrf;qD;&rdojzifh ppfukdif;NrdKUr uefOD;aus;&Gmae ,mOfarmif;
&Jpcef;rS avmif;upm;Oya' t& ukdodef;MuL armif;ESifvmaom
ta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; 8F/----- -- vd k u f x &yf b k & m;zl ;
od&onf/
,mOfonf tjrefvrf;rBu;D rdik w
f ikd f
axG;jrifhEkdif(ppfudkif;) trSwf (82^1) ESifh (82^2)

M.B.B.S(YGN) (Victoria Hospital)

wdkY\ 13-12-2015&ufaZ,smoD&dAdrmef (ukef;jrifhom)wGif usif;yjyKvkyfaom r*Fvmobif r*FvmatmifpHy,f

yef;uHk;qifjref;ay;ygaom pGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aZ,smatmifESifh ZeD;a':olZma0? r*Fvm
vufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom OD;oD[(Vice Chairman, Htoo Group Of Company)ESifhZeD; a':a&Ta&Tvif;?
wufa&mufcs;D jri ahf y;ygaom pGr;f tif0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;atmifx;l ESiZhf eD; a':qDAv
D m? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS opfawmESifhpGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfpdk;ESifhZeD;? pufrIESifhvQyfppf0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;PfxGef;OD;ESifh ZeD;? AdkvfrSL;csKyfxGef;xGef;\ZeD; a':yGifhyGifhrsdK;ESifhr*FvmobifodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom
*kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;?
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? vludk,fwdkifrwufa&mufEdkifaomf
vnf; r*FvmvufzGJUrsm; csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;?
OD;awZ(Chairman, Htoo Group of Company)? Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfEikd Of ;D ESiZhf eD; a':oDw*laZ,s? r*FvmbdaourSL;
tjzpf arwmjzifhaqmif&Gufay;ygaom OD;ausmfa'0? r*Fvm tcgawmfay;oDqdkay;ygaom a':EGJU,Of0if;? r*Fvm
yef;BuJ a'gufwmcifcif,ak rmf? r*Fvmyef;uH;k Aef;udik f rqk0wf&nfreG ?f r*FvmvufpyG Af ef;udik f a'gufwmaqmif;jroD&?d
r*FvmowkdYom;t&H AkdvfBuD;NzdK;armifarmifESifh AkdvfawZmvif;? r*FvmowkdYorD;t&H a'gufwmat;oD&dausmfESifh
a'gufwmxl;ompkd;? rdwfuyfqHyif arOD;ESifhtzGJU? r*Fvm0wfpHk'DZkdif; zefwD;qifjref;ay;ygaom 'DZdkifemaX;aX;wif?
arwmjzifh r*Fvmvuf0wf&wem qifjref;ay;yg aom tefwDat;at;ckdif(Miraculous Diamond & Platinum)
tm;vnf;aumif;? "mwfyHkESifh AD'D,kdrSwfwrf;wif ay;ygaom udka0vif;(Love Diary)ESifhtzGJU? yef;tvSqifjref;
ay;ygaom OD;cifarmif0if;ESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpm dkufEdSyfay;ygaom Dagon yHkEdSyfwkduf? r*Fvmobiftm;
tppt&m&m tqifajyacsmarGUatmif wm0ef,lpDpOfay;ygaom OD;pdef0if;ESifhtzGJU? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD
Muygaom ESpfzufaqGrsdK;rdwfaqGo*F[tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufonfh yk*dKvfrsm;tm;vnf;aumif; vdIufvSJpGm
aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
AkdvfBuD;aersdK;aZ,s-a'gufwmcifoD&drkd;

odrf;qnf;EkdifcJhNyD; jypfrIusL;vGefol pDusLr(c)raxG;axG;xGef;tm;

urm&GwfNrdKUr&Jpcef;wGif trIrsm;xyfrHzGihf ta&;,lxm;aMumif; od
&onf/
(040)

tMum;wGif 0Jbufa&SUbD;ESifh
aemufbD;rsm;aygufNyD; wdrf;
arSmufoGm;&m
,mOfay:wGif
,mOfarmif;tygt0iftrsKd;om;
ckepfOD;? trsKd;orD; 12 OD;? uav;
ESpfOD; pkpkaygif;21 OD;yg&SdNyD; if;wdkY
teufrS ysOf;rem;NrdKUe,f ZD;dkif;
aus;&Gmae OD;wifjrifh (57)ESpfrSm

tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;Ny;D

,mOfay:yg c&D;onfrsm;teuf
trsKd;om;ig;OD;? trsKd;orD;ckepfOD;
wkdYwGif 'Pf&mrsm; toD;oD;&&SdcJh
ojzifh ,mOfarmif;odef;MuLtm;
NrdKUacsmif; tjrefvrf;&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
rsKd;OD;(ausmufwHcg;)

a&mifeDvif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf
(qEtavsmufzsufodrf;qJ)
jrefrmEkdifiHukrPDrsm;tufOya'yk'fr-208(i)
a&mifeDvif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf\ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;udk
twnfjyK&ef aemufqHk;tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr208(i)t& trSw(f bD) pD;yGm;a&;pifwm? NrKd Uawmfa*gufuiG ;f [kw
d ,f? oD&rd *Fvmvrf;?
&Gmrta&SU &yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U 19-1-2016&uf? eHeuf10;00em&DwiG f
usif;y rnfjzpfygonf/
OD;csE&m
txufwef;a&SUae(pOf-18566)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
a&mifeDvif;a&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf

BAO YUN PRODUCTION COMPANY LIMITED

BAO YUN PRODUCTION COMPANY LIMITED\ pm&if ; &S i f ; vif ;

zsufodrf;jcif;ukdtwnfjyK&ef jrefrmEdkifiH ukrPDrsm;tufOya'yk'fr-208(i)t&
aemufqHk; tpnf;ta0;udk tcef;(bD)? pD;yGm;a&;pifwm? NrdKUawmfa*gufuGif;[kdw,f?
oD&rd *Fvm vrf;? &Gmr? tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U 19-1-2016&uf? eHeuf10;00em&DwGif
usif;yrnfjzpfygonf/
OD;csE&m
txufwef;a&SUae(pOf-18566)
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
BAO YUN PRODUCTION COMPANY LIMITED

'DZifbm 19? 2015

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

,ciftywfrStquf
onfvdk ta&;tcif;? jyemrsm;aMumifh jrifvmMuwmuawmh
Edik if aH wG[m olcY sn;f oD;jcm;&yfwnfaevdYk r&awmhb;l ? wpfenf;ajym&if
igwaum aumcsifwdkif; aumaevdkY r&awmhbl;/ tm;vHk;nDnDnmnm
yl;aygif;aqmif&GufEdkifMuygrS MuHKvm&r,fh ta&;tcif;aygif;pHkudk
ausmfvTm;Edkifr,fvdkY jrifvmMuygw,f/
onftcgrSm yxrqHk; pOf;pm;Muwmu vlwdkY&JU zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
pOf;pm;vmawmhwmyg/ tJovdk pOf;pm;wJt
h cg ygupwefEikd if o
H m;pD;yGm;a&;
ynm&Sif rmbk(bf) tl(vf) [mh(cf)&,f? tdE,
d Edik if u
H pD;yGm;a&;odyyH nm
Edb
k (J vf) qk& pD;yGm;a&;eJY 'eynm&Sif tmrmhMxm qJ(ef)&,fwaYkd &;om;
cJw
h hJ tpD&ifcpH myg pD;yGm;a&;wd;k wufzYkd twGuf vlawGuom tcsut
f csm
usvw
S ,fqw
kd hJ t,ltq[m 1990 jynfEh pS rf mS xif&mS ;vmygawmhw,f/
]]Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf vlwo
Ykd nfom ppfreS af om <u,f0rIjzpfonf/
zGHUNzdK;wdk;wufrI\ t"du&nf&G,fcsufonf touf&Snf? usef;rmNyD;
tawG;opf tjrifopfrsm;jzifh wnfaqmufxm;aom b0udk vltrsm;
cHpm;pHpm;Edik rf nfh ywf0ef;usiaf umif;wpfcu
k kd wnfaqmuf&efyifjzpfay
onf/ xdkodkY ajymvdkufonfhtcg vG,ful dk;pif;vSonfh trSefw&m;[k
xifp&m &dyS gonf/ od&Yk mwGif vlo;kH ukeyf pn;f rsm; &&daS &;? aiGaMu;Mu,
G 0f
a&;wdu
Yk o
hJ Ykd qlv,
G f eyfv,
G f aZmif;ay;rIrsm;Mum;wGif xdt
k csuu
f akd rhavsmh
aerdwwfMuavonf}}vdkY olwdkY&JUyxrqHk; tpD&ifcH pmxJrSm a&;cJhyg
w,f/
ukvor*taxGaxGnv
D mcHu tJ'hD tpD&ifcpH mudk ]]urmwpfvmT ;
rS vlom;zGUH NzKd ;wd;k wufrEI iS hf pyfvsO;f Ny;D aumif;pGm od&v
Sd mMuapa&;twGuf
ta&;Bu;D vSonfh vGwv
f yfNy;D rScD rkd u
I if;&Si;f aom ynm&Sihf oH;k oyfcsu}f }
tjzpf w&m;0if todtrSwfjyKcJhygw,f/ tJ'Dhaemuf xGufvmwJh
ukvor*zGHUNzdK;rI tpDtpOf&JU 1994 ckESpf vlom;zGHUNzdK;wdk;wufrI
tpD&ifcHpm[m ]]vlom; vHkjcHKa&;}}qdkwJh a0g[m& pwifay:xGef;&m
rSwfwdkifwpfwdkif jzpfvmygawmhw,f/
]]Edik if aH wmfvjkH cKH a&;}}twGuf t"duu bmvdt
k yfwmwH;k / [kwu
f hJ
tJ'DhEdkifiHrSm rSDwif;aexkdifaeMuwJh EdkifiHol EdkifiHom;awG vHkjcHKaeorQ
EdkifiHawmfvnf; vHkjcHKaerSm ajrBuD;vufcwfrvGJ aocsmvSygw,f/
onftcsuu
f dk jrifvm&if;eJY ]]vHjk cKH a&;}}tay:jrifwhJ tjrifu ajymif;oGm;
ygawmhw,f/ ]]Edik if aH wmfvjkH cKH a&;}}qdw
k m pum;vkyaf ep&mudk r[kwaf wmh
bl;? wu,ftifwu
kd t
f m;wdu
k f vkyMf u&rSmu ]]vlom; vHjk cKH a&;}}vdYk cH,l
vmMuygawmhw,f/
vlom;vHkjcHKa&;&JU tajccH tcsuf ckepfcsuf
(1) pD;yGm;a&; vHkjcHKrI/ tajccHvpm? tvkyftudkifawG &&dSzdkY?
vlrzI v
l akH &; cHpm;cGiahf wG &&dzS q
Ykd w
kd mu pD;yGm;a&; vHjk cKH rt
I wGuf
t"du vdktyfcsufygyJ/
(2) tpm;taomufvHkjcHKrI/ tajccH tm[m&? tpm;taomuf
awGudk vufvSrf;rDEdkif? &&dSEdkifzdkYaygh/
(3) use;f rma&; vHjk cKH r/I 'guawmh enf;enf; eufew
J ,f/ Z,m;awG
0kid ;f armfNrKd Ue,f? txu(cJ)G rkid ;f em;? q|rwef;(A)rS (b) OD;,Grf
euf(of)\ om; armifxufjrufatmiftm; armifbDqlewf[k
ajymif;vJac:yg&ef/

]
vnf; trsm;BuD;yJ/ a&aumif;a&oefY aomufoHk;EdkifzdkY? ab;
tE&m,fuif;&Si;f wJh ywf0ef;usif (Ny;D cJw
h hJ tywfu wifjycJw
h hJ
toHcsJUpufawG&JU 'Pfudk rcHpm;&wJh ywf0ef;usifvnf; jzpfzdkY
vdrk ,f)rSm aexdik Ef ikd zf ?Ykd use;f rma&;apmifah &SmufraI wG &&dES ikd zf ?Ykd
rdom;pk pDru
H ed ;f csrw
S Mf uEdik zf ?Ykd ud,
k 0f efaqmifcsed ?f rD;zGm;csed rf mS
yHyh ;kd rIawG&&dzS ?Ykd tdy(f cs)f tdik Af ^DS attdik 'f D tuf(pf)eJw
Y uG ul;puf
a&m*grsm; umuG,fwm;qD;zdkY? usef;rma&;eJY nDGwfatmif
aexdik af &;twGuf vdt
k yfwhJ tajccH todynmrsm; &&dzS t
Ykd xd
yg0ifygw,f/
(4) ywf0ef;usifvHkjcHKrI/ a&xk? avxk npfnrf;rI umuG,fa&;?
opfawmjyKef;wD;rI umuG,fa&;? qnfa&oGif;ajrrsm; xdef;
odr;f a&;? rd;k acgifa&&Sm;wm? a&Bu;D wm? rkew
f ikd ;f 'Pf? ivsi'f Pf
oifw
h mrsm;vdk obm0ab;tE&m,fawG umuG,w
f m;qD;a&;
tz OD;odef;vGif(c)OD;qifeyef;\orD;jzpfol rat;at;oef;tm;
rat;at;oef;(c)arb,f(vf)[k trnfjznfhpGufac:qkdyg&ef/
rat;at;oef;(c)arb,f(vf)

pwmrsm; yg0ifygw,f/
(5) &yf&Gmtodkif;t0dkif; vHkjcHKrI/ dk;&m ,Ofaus;rI tpOftvm
"avhxHk;wrf;awG? bmompum;awG? trsm;vufcHxm;wJh
wefzdk;xm;rIawG xdef;odrf;a&;? ZmwdaoG;udk taMumif;jyKNyD;
EdSrfwm? cGJjcm;qufqHwm yaysmufa&;? vlrsdK;a&; y#dyursm;
umuG,fa&;? "m;rOD;csaexdkifcJhol a'ocHwdkif;&if;om;rsm;udk
umuG,f apmifha&Smufa&;awGygyJ/
(6) wpfu,
kd af & vHjk cKH r/I b,foaYl Mumifrh S ud,
k cf Em xdck u
kd t
f emw&
rjzpfatmif umuG,fa&;yg/ tMurf;zuf wwfolrsm;? tpdk;&
vufatmufct
H zGUJ tpnf;rsm;? o&Jr&Jp;D aewJh t&G,af &mufol
rsm;? tdrw
f iG ;f tMurf;zuforl sm;tygt0if tdrw
f iG ;f ? tdrjf yif?
jynfwGif;? jynfyrSm&dSaeol b,folYaMumifhrS temw& rjzpf
atmif umuG,fay;zdkYjzpfygw,f/ vltrsm;pk pdk;&drfwmu
&mZ0wfr?I txl;ojzifh tMurf;zufraI wG yg0ifaewJh &mZ0wfrI
awG jzpfwmrdkY Oya'pdk;rdk;a&;[mvnf; wpfudk,fa& vHkjcHKa&;
twGuf tcsuftcsm usvSygw,f/
(7) EdkifiHa&;t& vHkjcHKrI/ vlt
Y cGit
hf a&;? vltm;vH;k aumif;pGmae
xdkifEdkifa&;udk umuG,fapmifha&SmufzdkY jzpfovdk pme,fZif;
vGwv
f yfciG ?hf vGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG ?hf vGwv
f yfpmG rJay;
cGifhwdkYvdk tcGifhta&;awGudk tpdk;&awGu wm;jrpfuefYowf
ydwyf ifrI r&daS tmif umuG,zf v
Ykd nf; jzpfygw,f/ Edik if aH &;t&
zrf;qD; xdef;odrf;rIawG? pepfwus 'kuay;rIawG? w&m;r0if
azsmufzsufrIawG zsufodrf;a&;rsm;vnf; yg0ifygw,f/
onftcsuf ckepfcsuu
f kd wpfcpk D acgif;pOfcw
JG yfxm;ayr,fh wpfcek YJ
wpfck csdwfqufae? xyfaewmawGvnf; ygygw,f/ wpfckysufwmeJY
usew
f mawGvnf; ysupf ;D Ny;D vlawG&UJ vHjk cKH ru
I vnf; ysupf ;D oGm;awmhrmS yg/
bmawG xm;cJhrvJ
uRefawmfhtoufu 60 em;udk uyfvmcJhygNyD/ ocsKif;ukef;&dS&m
ajcwpfzuf vSrf;aeNyDaygh/ txufu azmfjycJhwJh ]]vlom; vHkjcHKrI}}awG
xJu ckepfcsupf vH;k xJu wpfcsuu
f av;udak omfrS uReaf wmfb
h 0oufwrf;
wpfavQmuf wpfcgrS jynfjh ynf0h 0 rcHpm;cJzh ;l wmvnf; trSeyf g/ uReaf wmfh
pmudk zwfaeol vlBu;D rif;trsm;pkvnf; xdek nf; vnf;aumif;yJ jzpfr,f
xifygw,f/
aocsmwmuawmh uReaf wmfwu
Ydk rMumcif oGm;&awmhr,fo
h al wG
jzpfygw,f/ 'gayonfh uReaf wmfwYdk om;ajr;awGtxd tJ'hD rvHjk cKH raI wGukd
qufvuf rcHpm;apcsifawmhygbl;/
onftwGuf ]]vHkjcHKa&;tjrif}}udk ajymif;vJMuzdkY tcsdefusaecJhwm
rEdik &f ifum MumvGe;f ru MumcJyh gNy/D vlom; vHjk cKH a&;udk a&SUIO;D wnfNy;D
tifwdkuf tm;wdkufajymif;vJaqmif&GufoGm;r,fholrsm;udk uRefawmfwdkY
raocif MuKH qckH iG hf &oGm;vdu
k cf siyf gao;w,f/ uReaf wmfwt
Ydk wGurf [kwf
ygbl;/ r[kwq
f kd tvGeaf e&vS aemuf 10 ESpaf yghAsm/ onfx
h ufruae&
vnf; wpfoufv;kH cHvmcJ&h wmrdYk xkom;ayom;vnf; uswefoavmuf
usaeygNyD/
odaYk yr,fh uReaf wmfw&Ykd UJ om;orD; ajr;jrpfawG uReaf wmfweYkd nf;wl
rcHpm;&apaMumif; pdwaf umif;apwemeJY tvkyv
f yk o
f mG ;r,fo
h rl sm;twGuf
tvdt
k yfq;kH vdYk (wDaumifwpfaumiftaeeJ)Y jrifr&d wJh ueG af wmfh tjrif
av;? onfEikd if t
H wGuf tvdt
k yfq;kH ajymif;vJp&mav;udk rajym&J ajym&J
eJYyJ ZGwfrdSwfajymvdkuf&jyefygNyD/ tm;vHk;twGuf awG;qqifjcifp&m
wpfckckawmh &oGm;wefaumif;&JUvdkY arQmfvifhrdaMumif;yg cifAsm;/
&nfTef; - http://www.gdrc.org/sustdev/husec/1-def.html
http://walterdorn.net/23-human-security-an-overview
http://www.un.org/humansecurity/human-securityunit/human-security-approach

tz OD;Ekdifvif;\orD; tvu(5)r*Fvm'Hk? yOrwef;(A)rS

rtdajEciftm; rqka&T&nfxuf[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rqka&T&nfxuf

'DZifbm 19? 2015

ywjrm;&wkr*Fvmqkawmif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifUjrifUynmOD;pD;Xme? ppfudkif;ynma&;wuodkvf
2016-2017 ynmoifESpf

azaz OD;cifaZmfEiS hf arar a':arNyK;H &nfw\

Ykd 19-12-2015
&ufwGif a&muf&Sdaom tESpf(40)jynfh ywjrm;&wk r*Fvm
&ufjrwfrSonf aemifa&T&wk? pdef&wk? e0&wf&wkkrsm;pGmwdkif
cspfaom rdom;pkESifhtwl om,mcsrf;ajrhaom b0c&D;vrf;udk
pdwf\csrf;omjcif;? udk,f\ usef;rmjcif;rsm;pGmESifh NyD;jynfhpkHaom
tem*wfukd avQmufvrS ;f Edik yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf
ygonf/
orD ; BuD ; - jrwfaZmfrdk;-oD&dat;at;aZmf
orD;vwf - ausmfxdkuf-td&wemaZmf
om;i,f - atmifaZmfxdkuf-0if;tdNzdK;
cspf a jr;rsm;
jr;rsm;-- vif;jrwfarmif? cefUokw? jrwfrif;armif?
aumif;pkxGef;

ynma&;bGUJ pmay;pm,l (2)ESpo

f ifwef;(yxrESp)f twGuf avQmufvmT ac:,ljcif;

2016-2017 ynmoifEpS f ppfuikd ;f ynma&;wuov

kd w
f iG f zGiv
hf pS rf nfh ynma&;bGUJ pmay;pm,l(2)ESpo
f ifwef;(yxrESp)f twGuf
atmufygowfrw
S cf surf sm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm; avQmufxm;cGi&hf o
dS nf(1) 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef avQmufxm;cGi&hf o
dS rl sm;
(u) tajccHynmOD;pD;Xmersm;ESihf q&mtwwfynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xmeatmuf&dS tajccHynmausmif;rsm;wGif tv,fwef;jy
(odrYk [kw)f tv,fwef;jy&mxl;ESihf vpmEIe;f wl q&m? q&mrrsm;ESihf tjcm;ynma&;0efxrf;rsm;? ynma&;aumvdyrf sm;wGif
enf;jytjzpf wm0efxrf;aqmifaeolrsm;jzpf&rnf/
(c) enf;jy? txufwef;jyESihf tv,fwef;jyrsm;onf 31-12-2015 &ufwiG f oifMum;a&;vkyo
f uf tenf;qk;H (5)ESpjf ynfh
Ny;D oljzpf&rnf/
(*) tjcm;ynma&;0efxrf; tv,fwef;jy (odrYk [kw)f rlvwef;ausmif;tkyrf sm;ESihf vpmEIe;f xm;wlno
D rl sm;onf vuf&&dS mxl;wGif
31-12-2015 &uf pkpak ygif;vkyo
f uf tenf;qk;H (5)ESpjf ynfNh y;D oljzpf&rnf/
(C) bGUJ wpfcck &k &SNd y;D ynma&;bGUJ (B.Ed) r&&Sad o;ol jzpf&rnf/
(i) tjcm;oifwef;wpfcck o
k Ykd wufa&mufaeolrjzpfap&/
(2) avQmufvmT wifoiG ;f jcif;
(u) txufyg owfrw
S cf suEf iS hf udu
k n
f o
D rl sm;onf yl;wGyJ pHk (H 1)yg tqdjk yK avQmufvmT ykpH t
H wdik ;f jznfph u
G
f oufqikd &f m
ausmif;tkyBf u;D \ axmufccH suEf iS t
hf wl NrKd Ue,fynma&;rSL;k;H rsm;odYk 31-12-2015&uf aemufq;Hk xm; avQmufvmT rsm;
wifoiG ;f &rnf/
(c) owfrw
S cf suEf iS u
hf u
kd n
f aD om tjcm;ynma&;0efxrf;rsm;onf oufqidk &f mausmif;rSwpfqihf NrKd Ue,fynma&;rSL;H;k okYd
vnf;aumif;? OD;pD;Xmersm;rS ynma&;0efxrf;rsm;onf oufqidk &f mOD;pD;Xmersm;odv
Yk nf;aaumif; 31-12-2015&uf
aemufq;kH xm; avQmufvmT rsm;wifoiG ;f &rnf/
(*) ynma&;aumvdyrf sm;rS avQmufxm;olrsm;onf oufqidk &f mynma&;aumvdyf ausmif;tkyBf u;D \ axmufccH suEf iS t
hf wl
q&mtwwfynmESiahf vhusiahf &;OD;pD;XmeokYd 31-12-2015 &uf aemufq;kH xm; avQmufvmT rsm;wifoiG ;f &rnf/
(3) txl;jyKbmom&yf a&G;cs,af vQmufxm;jcif;
(u) ynma&;bGUJ (B.Ed)pmay;pm,loifwef;onf (2)ESpo
f ifwef;omjzpfojzifh bmom&yfuRr;f usirf ?I oifjyenf;uRr;f usirf I
wkt
Yd wGuf txl;jyKbmom&yfwpfcw
k nf;udo
k ma&G;cs,f ajzqko
d if,cl iG jhf yKrnfjzpfonf/
(c) avQmufxm;ol\ rlvbGUJ bmom&yfudk oif,v
l o
kd nfh txl;jyKbmom&yftjzpf avQmufxm;&efjzpfonf/ rlvbGUJ & bmom
&yfEiS hf oif,v
l o
kd nfh txl;jyKbmom&yf udu
k n
f rD rI &Syd gu avQmufvmT tm; vufcpH Of;pm;rnf r[kwyf g/
(*) pdwyf nm? 'eduaA'? Oya'ynm? ta&SUwkid ;f ynm ponfb
h mom&yfrsm;jzifh bGUJ &&Sx
d m;olonf t*Fvyd pf m^jrefrmpm^
ocsmF (odrYk [kw)f 0Zmbmom&yf wpfcck u
k kd oif,v
l o
dk nfh txl;jyKbmom&yftjzpf avQmufxm;&efjzpfonf/
(C) 0ifciG phf mar;yGw
J iG f txl;jyKbmom&yf\ bGUJ BuKd 'w
k ,
d ESpo
f if;kd txd avhvm&efjzpfNy;D bmom&yfuRr;f usirf u
I kd (3)em&D
ar;cGe;f jzihf a&;ajzppfaq;rnf/ 0ifciG phf mar;yGJ ajzqk&d mwGif jrefrmpmbmom&yfrt
S y useb
f mom&yfrsm;udk t*Fvyd b
f momjzifh
ajzqk&d rnf/
(4) vkyo
f ufBu;D pOfwef;pDZ,m;jzihf wufa&muf&ef avQmufxm;cGi&hf o
dS rl sm;
(u) ynma&; (B.Ed)bGUJ r&ao;aom txufwef;jyrsm;? if;ESiv
hf pmEIe;f wl oifMum;a&;q&m? q&mrrsm;? txufwef;jyvpm?
cHpm;aeonfh rlvwef;ausmif;tkyrf sm; jzpf&rnf/
(c) tv,fwef;jy(odrYk [kw)f rlvwef;ausmif;tkyrf sm;onf 31-12-2015&ufwiG f vuf&&dS mxl; vkyo
f uf tenf;qH;k (10)ESpf
&S&d rnf/
(*) 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef avQmufxm;olwpfO;D onf vkyo
f ufjynfrh yD gu vkyo
f ufBu;D pOf wef;pDZ,m;jzifh wufa&mufciG hf
&&Sad &;twGuv
f nf; avQmufxm;Edik o
f nf/
(5) a&G;cs,af &;rlrsm;
(u) 0ifciG phf mar;yGaJ jzqd&k ef avQmufxm;olrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,fq&mvdt
k yfcsuEf iS hf bmom&yfvt
kd yfcsuw
f Ykd
ay:rlwnf bmom&yftvdu
k f 0ifciG phf mar;yGJ &rSwf rsm;^enf; wef;pDZ,m;jzifh pdppfa&G;cs,rf nf/
(c) vkyo
f ufBu;D pOft& wufa&muf&efavQmufxm;olrsm;tm; wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f q&mvdt
k yfcsuEf iS hf bmom&yf vdt
k yfcsuf
wdaYk y:rlwnf vuf&v
dS yk o
f uf rsm;^enf; wef;pDZ,m;jzifh pdppfa&G;cs,rf nf/
(6) pmppfXmersm;/
atmufygNrKd Ursm;wGif pmppfXmersm; zGiv
hf pS pf pfaq;oGm;rnfjzpfonf(u) jrpfBu;D em;NrKd U
(q)rauG;NrKd U
(c) Aef;armfNrKd U
(Z)rEav;NrKd U
(*) vGKd iaf umfNrKd U
(ps)awmifBu;D NrKd U
(C) [m;cg;NrKd U
(n)vm;I;d NrKd U
(i) rif;wyfNrKd U
(#)usKd i;f wHNk rKd U
(p) rHk&GmNrdKU
(X)aejynfawmf
(7) 0ifciG phf mar;yGJ ppfaq;rnft
h pDtpOf
(u) aeY&uf
- 2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv(31)&uf (we*FaEGaeY)
(c) tcsed f
- eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
(8) tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu a':Ge
Yf eG o
Yf ed ;f ? XmerSL; (oifwef;a&;&m) ppfuikd ;f ynma&;wuov
kd ?f w,fvzD ek ;f trSwf
072-22069? 09-420120894wdw
Yk iG f pHpk rf;Edik yf gonf/
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
ppfudkif;ynma&;wuodkvf
2016-2017ynmoif E S p f
ynma&;bGJUpmay;pm,l(2)ESpfoifwef; (yxrESpf)
0ifcGifhavQmufvTm(0ifcGifhpmar;yGJ^vkyfoufwef;pD)
"mwfykH
avQmufxm;ol
tz
trd
trnf
(jrefrm)
(t*Fvyd )f
vlrsKd ;
ud;k uG,o
f nfb
h mom
Edik if o
H m;rSwyf w
kH iftrSwf
arG;ou&mZf
vuf&&dS mxl;ESihf Xme^ausmif;
avQmufxm;ol\ tNrw
J rf;aexdik o
f nfv
h yd pf mtjynft
h pH^k zke;f eHygwf----ynmt&nf t csif ;

bGJUtrsKd;tpm;

t"dubmom

atmifjrifonfh
wuokdvf

atmifjrifonfh
ck E S p f

rlvbGJU
bGJUvGef
ajzqdv
k akd om txl;jyKbmom&yf
ynma&;trIxrf;oufwrf; azmfjycsuZf ,m; (31-12-2015&uf txd wGucf su&f efjzpfonf/)
pOf &mxl;
rS
xd
umv
ausmif ; ^k H ;
&uf
v
ESpf &uf v ESpf
&uf v ESpf

rSwfcsuf

ynma&;vkyo
f ufppk ak ygif;
a&G;cs,w
f ufa&mufciG &hf ynma&;bGUJ &&SNd y;D &mxl;wd;k jri jhf cif;cH&ygu rnfonfah 'oodrYk qdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifygrnf/
txufazmfjyygtcsut
f vufrsm; rSeu
f efaMumif; 0efcu
H wdjyKvufrw
S af &;xd;k ygonf/
avQmufxm;olvufrSwf--------avQmufxm;oltrnf-----------Xmeqd k i f & m axmuf c H c suf
OD;^a':----\ ynmt&nftcsi;f ? toufEiS hf trIxrf;oufrsm;udk k;H &St
d rIxrf;pmtkyjf zifh ud,
k w
f ikd pf pfaq;Munfh NI y;D aemuf
rSeu
f efaMumif; axmufct
H yfygonf/
ausmif;tkyfBuD;^Xmewm0efcHvufrSwf---------------------k;H wHqyd f
ausmif;tkyfBuD;^Xmewm0efcHtrnf-----------------------xyfqifah xmufcyH gonf/
k;H wHqyd f

NrdKUe,fynma&;rSL;^XmetMuD;tuJvufrSwf---------------------------NrdKUe,fynma&;rSL;^XmetBuD;tuJtrnf------------------------------

trnfajymif;
awmifBu;D NrKd U? vrif;tdru
f ,
kd yf ikd f
txufwef;ausmif; e0rwef;rS (tz)
OD;b&efrikd \
f om; armifaumif;ndK Uvif;
13^wue(Ed k i f ) 301715 tm;
,aeYrpS armifaumif;nGeUf vif;[k
ajymif;vJac:qdyk g&ef/
armifaumif;nGefUvif;

aysmufqHk;aMumif;
uRefr vGrf;aem (LUM NAW ) 1^
rue (Ekid )f 152155 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f
eHygwf (rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-792481684

trnfrSef
qDqikd Nf rKd Ue,f? aemifvwfaus;&Gmae
cGeu
f rk m &\om; armifxeG ;f om\ trnf
rSefrSm cGefxGef;om 13^qqe(Edkif)
096825 jzpfygaMumif;/ cGefxGef;om

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rpdrfhpdrfhol12^voe(Ekdif)
002326 \ ywf(pf)ykdYrSm aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zk e f ; 09-31295037

zciftrnfreS f
qDqikd Nf rKd Uae cGex
f eG ;f om13^ qqe
(Edkif)096825\
zciftrnfrSefrSm
cGeu
f rk m & 13^qqe(Edik )f 017427 jzpfyg
aMumif;/
cG e f u k r m &

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 34
H? ajruGuftrSwf-84? ajruGufwnfae&m
trSwf-84? pufrI(2)vrf;? arwmGefY&yf
uGu?f OD;at;csKd 12^wre(Ekid )f 057179trnf
ayguf ESpf(60)*&efajrtm; &efukefta&SUydkif;
ckdifw&m;Hk;? 2011ckESpf? w&m;raxGaxGrI
trSwf-74? 29-11-2011\ ypnf;tkyfxdef;
cGihf vufrw
S x
f w
k af y;onft
h rde?Yf tkyx
f ed ;f ol?
vlBu;D wkEYd iS t
hf yk x
f ed ;f cH&olvil ,fwt
Ydk ufOya'
t& tkyx
f ed ;f olvBl u;D cefx
Y m;onfh oufaocH
vufrSwfpm? &efukefta&SUydkif;cdkif w&m;Hk;?
2011-ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-74
\ 1-4-2015&ufpyJG g ypn;f rsm;tm;pDrcH efcY JG
a&mif;cscGifhtrdefYwkdYwifjyNyD; OD;armifjrihf(c)
OD;bmbl12^wre(Ekdif)099233rS ESpf(60)
*&efaysmufqHk;aMumif; oufqkdif&m &yfuGuf?
&Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT wkw
Yd ifjyNy;D
if;xHrS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm5600^15(13-5-2015)&&Sdol a':wifar
xGef; 12^wre(Ekdif)099480rS ta&mif;
ajryHk ul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimyg
onfh aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf g
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
jrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmcsuf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? vSn;f wef;vrf;r? (3)&yfuu
G ?f trSw-f 44 (8-vTm) ae
OD;bke;f odru
hf kd 9^nOe(Edik )f 108251 \ vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f
today;aMunmtyfygonf/

rS w f y H k w if t rS w f - (15627^2015)
txufyg ]] vufpaGJ wmf }} uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;onf OD;bke;f odru
hf \
kd
wpfO;D wnf;rlyikd w
f q
H yd t
f jzpf &efuek Nf rKd UY ? pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
kH if;kH wGif rSwyf w
kH if
trSwf-15627^2015 (23-11-2015)&ufpGJjzihf rSwfyHkwifoGif;xm;NyD; tqdkygtrSwf
wHqdyfjzihf tom;[if;vsmtrsKd;rsKd;udk vG,fulpGmcsufjyKyfEdkif&eftwGuf [if;tESpfrIefY
trsK;d rsK;d ? MuufoeG ef aD Mumf? MuufoeG ef t
D ajcmuf ponfrh ;D zdak csmifo;kH [if;cwftarT;tBuKd if
ypn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf &efuek Nf rKd UESiw
fh uG jynfaxmifpo
k rwjrefrm
Ekid if w
H pf0ef;vH;k wGif vufvv
D ufum; xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csomG ;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfyg if;ukeftrSwfwHqdyf\ wpfckvHk;udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap?
yHw
k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ; qifw,
l ;dk rSm; wkyjyKvyk o
f ;kH pG
J xkwv
f yk jf zefjY zL;a&mif;csjcif;?
vuf0,fxm;&Sjd cif; rjyKvyk Mf uyg&efEiS fh wkyjyKvyk o
f ;kH pGjJ cif;udak wGU&Syd gu uREyfk rf w
d af qG\
vkyfief;tusKd;pD;yGm; xdcdkufepfemqHk;IH;rItwGuf wnfqJOya'ESihftnD xda&mufpGm
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':jzLjzLouf ( LL.B )
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4123)
trSwf (9^11)? tcef; (201^pD)? 36-vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&ef u k e f N rd K U/ zk e f ; -09-5400279/

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

'DZifbm 19? 2015

1996tif;pdef G.T.I NrKd Ujytif*sief ,

D m ausmif;om;^ausmif;ola[mif;
rsm;\ pwkwt
Burd af jrmuf tmp&d,ylaZmfyt
JG m; atmufygtpDtpOftwdik ;f
usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygojzifh ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; wufa&muf
ylaZmfEdkif&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf / / 27-12-2015&uf (we*FaEGaeY)
tcsdef / / nae 5 em&D
ae&m / / (9)rdkif a*gufuGif;cef;r
qufoG,f&ef zkef;eHygwf- oef;a&T (09-5412447)? tygvGif
(09-250566675)? od e f ; 0if ; aX;(09-5194649)? Pf v if ; xG e f ;
(09-5186018)? rsKd;GefYpdk;(09-5156036)? cdkifcdkifat;(09-5057572)?
oEmvdIif(09-5095406)? at;jrNidrf;(09-791304594)

2015 ckEpS ?f 'DZifbm 20&ufwiG f usa&mufrnfh wtmif;vlrsKd ;rsm;\ (2707) ESpjf ynfh
wtmif;ESpfopfOD;yGJawmfESihf aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk usif;yoGm;rnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg
usufoa&r*FvmtjzmjzmESihfjynfhpHkaom wtmif;ESpfopful;aeYwGif &efukefa&muf
wtmif;rdom;pkrsm;tm;vH;k ESpo
f pfu;l yGaJ wmfoYkd <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
aeY&uf - 20-12-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - rGef;vGJ 2;00 em&DrS nae 6;00 em&Dxd
ae&m - jynfv;k H csr;f omerfq
h efausmif;? 0Jysw
H u
d k ?f ig;xyfBu;D bk&m;vrf;? A[ef;NrKdUe,f/
wtmif;pmayESihf,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef)
wtmif;vli,farmifr,frsm;tzGJY
pmayoifwef;wufa&mufaeonfhoifwef;om;rsm;udk
qkcsay;rnfhtpDtpOf&SdygaMumif;/

use;f rma&;0efBu;D Xme? tpm;taomufEiS ahf q;0guGyu

f aJ &;OD;pD;XmerS 11-122015&ufpjJzG ifh jrefrmhtvif;owif;pmESih f aMu;rHo
k wif;pmrsm;wGix
f nfo
h iG ;f aMunmcJah om
vpfvyfvsu&f o
dS nfh 'k-Bu;D Muyfa&;rSL;(tpm;taomuf)(30)ae&m? aq;bufuRr;f usi-f
2(aq;0g;) (28)ae&m? "mwfcu
JG Rr;f usi-f 2(19)ae&m? "mwfcu
JG Rr;f usi-f 3(22)ae&mESihf
"mwfcGJuRrf;usif-4(21)ae&mwdkYwGif jznfhpGufcefYxm;&ef avQmufvTmac:,lcJhonfh
aMumfjimpmwGif trSwfpOf(8)udk atmufygtwdkif; jznfhpGufvdkufonf/
trSwpf Of 1(C)yg "mwfcu
JG Rr;f usi-f 3(vpmEIe;f -165000d-2000-175000d)ESihf
trSwpf Of 1(i)yg "mwfcu
JG Rr;f usi-f 4(vpmEIe;f 150000d-2000-160000d)&mxl;ae&mrsm;odYk
avQmufxm;olrsm;tm; if;&mxl;ae&mrsm;udk ausmaxmufaemufcHjyK(vpmEIef;135000d-2000-145000d)&mxl;ae&mwGif tvkyo
f iftjzpf pwifcefx
Y m;rnfjzpfygonf/
tpm;taomufESifhaq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme

'voabFmusi;f rS ynmoiftif*sief ,
D mtm;vH;k ESpyf wfvnf rdwq
f kH pm;yGJ
usif;yrnfjzpfyg wufa&mufolwdkif; rdrd\"mwfyHkwpfyHkpD ,laqmif
vmyg&ef/
1/ OD;rsdK;xGef;
09-73085002
2/ OD;ausmfjrifh(wdwfuD) 09-5014748
3/ OD;rif;&D
09-250269031
usif;yrnfh&uf - 24-12-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
ae&m
- yef'gpm;awmfquf
- trSw(f 205)? 0g;wef;vrf;ESihf rif;&Jausmpf mG vrf;axmifh
tcsdef
- nae 6 em&D

'DZifbm 19? 2015

rdbarwmq&mawmf a'gufwmt&Sif0dok'gpm&(y&[ddw"&)\ "rylZmrsm;? rwnftvSL&Sifrsm;? pkaygif;

tvSL&Sifrsm;? tNyD;owf tvSL&Sifrsm;wkdYrS vSL'gef;aqmufvkyfcJhygaom rdbarwm"rAdrmefawmfBuD;onf
NyD;pD;oGm;NyDjzpfyg omoeawmfjrwfBuD;odkY vSL'gef;NyD; ausmif;vTwfylZm a&pufcsr*FvmyGJudk 20-12-2015
&uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9;30 em&DwGif jyKvkyfygrnf/
vSL'gef;xm;aom tvSL&Sirf sm;ud,
k w
f idk f zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muf a&pufcsvLS 'gef;
Ekdifyg&ef av;jrwfpGm zdwfMum;tyfygonf/
rdbarwmq&mawmf
rdbarwmq&mawmf
09-5409027, 09-785409027 a'gufwmt&Sif0dok'gpm&
a&Tjynfom&Gmrausmif;wku
d ?f rZrd okcvrf;? 12-&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f/
]]cife'D}}tqifhjrifhbk&m;zl;ESifh tyef;ajzc&D;oGm;vkyfief;ukrPD
]taumif;qHk;0efaqmifrIrsm;udk cHpm;&if; cife'DESifh c&D;oGm;MuygpkdY}
- urmausmf*kwfxdyfwHwm;(&xm;pD;)? 'D;'kwfa&jymtkdif? jyifOD;vGif? uefawmfBuD;
yef;O,smOf(yef;yGJawmf)? urmhtHhzG,fausmufpdrf;apwD? 24-12-2015 &ufrS
16-12-2015 &ufxd (2 ntdyf 3 &ufc&D;) (c&prwfaeY)
(Hotel tdy?f tqifjh rihpf m;aomufqidk pf m;? c&D;oGm;tmrcHygNy;D ? ukrP
yD idk ?f tqifjh rihf
Air Con Express um;? uRrf;usifaom ,mOfarmif;rsm;)
- S/L, 15P, 33P, 45P(pD;vHk;iSm;0efaqmifrI)
zkef;-09-5147771? 09-30737534? 01-8550963

Smile Mart(24Hour Store)

trSwf(507^E)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-514137, 01-525269, 09-30242458

ta&mif;refae*sm(bGJU&)
usm;^r(1)OD;
Supervisor(bGJY&)
usm;^r(2)OD;
ta&mif;pma&;(q,fwef;atmif)
usm;^r(8)OD;
,mOfarmif;uRrf;usif
(&efukefNrdKUwGif uRrf;usifpGmarmif;Ekdif&rnf)
usm;(2)OD;
vkyfief;tm;vHk;twGuf vkyfief;tawGUtBuKH(1)ESpf&Sd&rnf/
txufygt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkygu CV From tjynfhtpHkESifh
twl txufazmfjyygvdyfpmokdY tjrefqHk;avQmufxm;Ekdifygonf/

'DZifbm 19? 2015

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
OD;pdk;0if; (tif*sifeD,mcsKyf) (Nidrf;) (aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-a':yy0if;wif (tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\wlom;
OD;&JxGef;Edkif-a':pEm0if;wifwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifZifrif;OD;
Junior Engineer (Myanmar Mercantile Marine College)
MTM Ship Management Co.,Ltd.
ESifh
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,fae
(OD;aEGOD;vGif)-a':cifrrcsKdwdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;
armifwifhvGifOD;(c)eE (Playlist Supervisor & Audio Engineer)
(Cherry FM Radio Station) \tpfr

raqGoE m OD;

vufxyfNyD;pD;jcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdkif? 'DyJ,if;NrdKUae
(OD;xGe;f ayg-a':pdef )I ? (OD;armf-a':vSped )f wd\
Yk ajr;?
OD;jrodef;(Ou|? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;)-a':cifrmMunfwdkY\wl?
OD;aygufusKdif;qef;(A.E vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme)a':jrwfpy,fol (uxdu? enf;ynmwuodkvf-bm;tH)wdkY\nD?
a'gufwmjynfh0qef;(v^x q&m0ef? ausmufqnfaq;kHBuD;)\tpfudk?
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? (C-3) &yfae
OD;jrifq
h ef;('k-nTeMf um;a&;rSL;? jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf ;Hk )-a':cifpef;wifw
h kY\
d
'kwd,om;

a'gufwmcsrf;jrqef; (M.B.,B.S, Mdy)

B.Sc (Zoology)
Eternal Co.,Ltd.
wdkY\ 6-12-2015 &ufwGif Summit Parkview Hotel (Ballroom) usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif
r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;csD;jrifhay;ygaom OD;pdk;r& (nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? owKwGif;0efBuD;Xme)ESifh ZeD;
a':&ifatmif? r*FvmvufxyfvufpGyfcsD;jrifhay;ygaom OD;oefYZif (Chief Operation Officer- Eternal Co.,Ltd.)
ESihf ZeD;a':jzLjzLcifwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&u
G af y;ygaom OD;0if;wif? r*Fvmyef;BuJ
ay;ygaom rpdr;f vJeh Em? r*Fvmyef;uk;H ESihf r*FvmvufpyG Af ef;udik af qmifay;ygaom rtdrjhf cL;cif? r*Fvmowdo
Yk m;t&H
armifaexGef;ol&ESifh r*FvmowdkYorD;t&H rxufxufaZmf0if;wdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHESifh vuf0wf&wem
rsm;qifjref;ay;ygaom Wedding Palace One Stop Wedding Services Co.,Ltd ESifh oDw*l(r*Fvm0wfpkH)qdkif
wdkYtm;vnf;aumif;? rdwfuyf udkbdwfESifhtzGJU? yef;tvSqifay;ygaom om;udkaqG (Wedding Palace)? r*Fvmtcg
awmfay; oDqakd y;ygaom xyfqift
h u,f'rDa':csKNd yK;H ? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh oDqakd zsmaf jzay;ygaom The Aces
aw;*DwtzGJUESifh aw;oH&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? Pre Wedding "mwfykH? r*FvmrSwfwrf;wif"mwfykHESifh AD'D,dk
dkuful;ay;aom udkrdk;udkOD;ESifhtzGJU (Wedding Palace One Stop Wedding Services Co.,Ltd)? r*FvmzdwfpmESifh
r*Fvmvufurf;jyKvkyfay;ygaom Lovey Dovey tm;vnf;aumif;? Summit Parkview Hotel rS refae*smESifh
0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muaom Eternal Co.,Ltd rS vkyfazmfudkifzufrsm;?
cspfoli,fcsif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vkH;udk vIdufvSJpGm aus;Zl;Oyum&
wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifZifrif;OD;-raqGoEmOD;

(vufaxmufq&m0ef? Aef;armfjynfolUaq;kHBuD;)
ESifh
ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKU? rif;ausmif;ukef;&yfae
OD;vSjrif-h a':oef;oef;aX;wd\
Yk wpfO;D wnf;aomorD;

a'gufwma[rmjrifh (M.B.,B.S, Mdy)

(vufaxmufq&m0ef? Aef;armfjynfolUaq;kHBuD;)
wdkYonf 18-12-2015 &ufwGif Aef;armfNrdKU Friendship Hotel r*Fvmcef;r
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh aqGrsKd;rdwfo*F[wdkYa&SUarSmufwGif vufxyfNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESihf
a'gufwmcsrf;jrqef;-a'gufwma[rmjrifh

tjrefa&mif;rnf

today;aMunmcsuf

ausmfol(21)vrf;? awmifOuvm
(9)&yfuGuf? a0Z,Emvrf;rBuD;teD;?
ay(20_60)ajruGuf? a&^rD;yg? rDwm
(2)vH;k ? aqmufvyk cf iG u
fh sNy;D ? *&efajr/
zke;f 09-448046048? 09-253094654

*syefEid k if HEiS hpf ifumylEidk if w

H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V OCEAN
20-12-2015&ufcefw
Y iG f &efuek f qdyu
f rf;odYk qdkufuyf
ukefcsvkyfief; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrScsNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmuf
azmfjyyg w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;oYdk qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekid yf gonfzk e f ; -2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
BLUE V.324 oabFmonf

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

azmif;<uaysmufavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2E-2328\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une
une?? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-42pufrI? ajruGuftrSwf-108^u
ajruGuw
f nfae&m-108^u? pufr(I 7)vrf;?
a&Tjynfom OD;a&T(c)tifuDwyf12^voe
(Edkif)015391trnfayguf ESpf(60)*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;a&T(c) tifuDwyf
12^voe(Edik )f 015391ESihf trnfayguf\
ZeD;uG,fvGefojzifh om;? orD;rsm;jzpfMu
aom OD;atmifausmfOD;12^voe(Edkif)
015345? a':wifwifarT;12^voe(Edik )f
015344? a':,Of,OfarT;12^voe(Edkif)
005335? OD;ausmfvif;12^voe(Edkif)
005237? OD;atmifausmf0if;12^voe
(Edkif)005334wdkYrS rdbESpfyg;\ aopm&if;
rdwL? om;orD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTm? xyfqifhusrf;usdefvTmwdkYudkwifjy
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh pGefYvTwf
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm; vm&m
w&m;0if cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ? tif*sief ,
D mXme(taqmufttk)H rS ,m,Dajr&Sif
tjzpfaqmif&u
G
f aqmufvyk cf ahJ omwku
d &f dS uefxku
d w
f mtusK;d tjrwf&&Sad om wku
d cf ef;tm;
uefxkdufwmxHrS 0,f,lNyD; taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyfwGif trnfajymif;vJ pmcsKyfcsKyf
qkdcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvkdygu pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;ESit
fh wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
taMumif;Mum;vkdufonf-

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrKdUe,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1^taemfrm? ajruGut
f rSwf (530^u)? ajruGufwnfae&mtrSwf
(530^u)? taemfrm (12)vrf;? (11)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? OD;atmfq&D mruf (AK-081284) trnfayguf
ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;atmfqD&mruf(cifyGef;) uG, v
f eG o
f jzifh wpfO;D wnf;aom ZeD;jzpfol
a':[mbmar;12^ouw(Edik )f 139100xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,pf mtrSw-f 3221^2014 &ol OD;[efa&T 12^
ouw(Edik )f 135045rS aopm&if;? usr;f used v
f mT ESihf a':[mbmar;wGif om;orD;(4)OD;&So
d nft
h euf orD;wpfO;D jzpfol
a':&D&o
D efY tysKBd u;D b0jzifh uG,fvGefaMumif; aopm&if;ESifh usefom;orD;rsm;jzpfaom 1/ OD;armifarmif
12^ouw(Edik )f 139101? 2/ OD;vSa&T(TKA-092110)? 3/ a':vSvcS if 12^ouw(Edik )f 024652wdrYk S rdcif
a':[mbmar; ydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;jcif;tm; uefYuGuf&efr&Sd oabmwlnDaMumif;
0efcu
H wdEiS hf uwdopmjyKvmT wdYk wifjy ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKy&f ef ajryku
H ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaM umif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf (48)? ajruGut
f rSwf (993)? ajruGuw
f nfae&m
trSw(f 993)? jrwfav;vrf;?(19)&yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f (OD;vS'if)trnfayguf ygrpfajrtm;
t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,cl o
hJ l OD;pd;k jrifh 12^vre(Edik )f 126992rS wifjyygrpfr&l if;? rdom;pkwiG f
"mwfyEkH iS hf a&TUajymif;rnfo
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyw
f ifjy tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG Ehf iS hf
ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rSDcdkaexdkifolrsm; pm&if;wifjyEdkifjcif;r&SdbJ ygrpfrpHkjzifh
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pOf

wkdufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

1/ OD;ausmfausmfOD;(LC-392)

trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf wkdufESifhtcef;trSwf

(Sky may Construction

jrefrmEkid if o
H m;rsm;bPfvrD w
d uf wdu
k t
f rSw(f 31^37)? tcef;
ykZGefawmifbPfcGJ
trSw(f 'kw,
d xyf-y^0J? 'k^0J?

Co.,Ltd.)

(up)OD;atmifausmfvdIif

w^0JESihf wwd,xyf-'k^0J?

12^rbe(Edkif)114107

w^0J) taemf&xmvrf;?

taxGaxGrefae*sm

ykZGefawmifNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

'DZifbm 19? 2015

t&Sipf Emom& (ausmif;uke;f ) q&mawmf\ omoemjyK&m &efuek w

f idk ;f a'oBu;D ?
wku
d Bf u;D NrKd U? rd;k ukw0f yd em pEm&mrawm&"r&yd o
f mBu;D wGif wwd,tBurd (f 7)&uf
w&m;pcef;yGJBuD;ukd 'DZifbmv 28 &ufrS Zefe0g&Dv 3 &uftxd usif;yrnfjzpf&m
w&m;pcef;0ifvadk om a,m*Drsm;onf 'DZifbmv 27 &uf? nae 4;00 em&Dta&muf
vma&muf&rnfjzpfonf/
&efuek Nf rKd UrS w&m;pcef;0ifvakd om a,m*Drsm;twGuf [dP;f aqmufvyk af &;ukrP
D
ESifh a&Tyef;urmukrP
rD o
d m;pkrS ,mOftBuKd ^tydYk vSL'gef;rnfjzpf prf;acsmif;NrKd Ue,f?
A[dk vrf;? (*Gaps;teD;) aZ,s0wDpmoifwu
kd ?f ykn0wDausmif;wku
d o
f Ykd rGe;f wnfh 12;00
em&D aemufqHk;xm; a&mufvmMu&ygrnf/
BudKwifpm&if;ay;oGif;&ef zkef;-09-73140001? 09-31370464? 09-263664051? 09-31381375

1/ jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f yk af &;vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;tm; Edik if jH cm;aiG
(tar&duefa':vm)jzihf 0,f,lvkdygonf/
pOf wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
rSwfcsuf
(1) IFB-059(15-16)
Spares for HDD Rig Model H-046
US$
(2)
(3)

IFB-060(15-16)
IFB-061(15-16)

(HK 250 T) (3 Items)

Spares for ZJ 70L SR-2 Rig (5)Items
Spares for Niigata Transmission and Reduction
Gear Box Ex TM 3500 Drilling Rig(55)Items

Ph: 09-43117680, 09-5059821

ok0P
oGm;aq;wuodkvfa&SU?
ay(20_60)? y-xyf? tcef;(5)cef;jyifqifNy;D ?
wkdufopf/ aps;EIef; ode;f - 470
Ph:09-450550243,
09-788628969

uReaf wmf armifaersK;d xuf CDC-No-66822 onf c&D;oGm;&if;

vufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;yg/
zkef;-09-440539929? 09-73129093

WATCHKEEPING

US$
US$

2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd aMumfjimygonfhaeYrSp Hk;csdeftwGif; pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;?

Hk;trSwf(44)? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkyd g tdwzf iG w
hf if'grsm;ukd 11-1-2016 &uf 16;30 em&DwiG f aemufq;kH xm; ypn;f pDrXH me? jrefrmha&eHEiS o
fh bm0"mwfaiGUvkyif ef;?
H;k trSw(f 44)? aejynfawmfoYdk (vlu,
kd w
f ikd )f vma&mufay;oGi;f &ef jzpfygonf/
jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206

um;rsKd;pkHukd c&D;pOf vcsKyf tcsdefykdif;

iSm;onf/ ,mOfykdif&Sifrsm;vnf;
qufoG,fyg/

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? txu

(6)? yrwef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom rtdrMhf unfjzL\ zciftrnfreS rf mS
OD;oufviG jf rifh 8^&ec(Ekid )f 082966jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/

'DZifbm 19? 2015

wGaH w;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f ESpyf wfvnf oif;vH;k uRwt

f pnf;ta0;? oufBu;D ylaZmfyEJG iS hf ynm&nfcReq
f ak y;yGu
J kd
2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 31 &uf eHeuf 8em&DwiG f qdyu
f rf;vkyo
f m;aygif;pHk "rmHBk u;D (Adv
k w
f axmifusKd uaf ';tyfqaH wmfO;D
apwDawmf&ifjyif) usif;yrnf/
oufBu;D ylaZmfyt
JG wGuf (75)ESpEf iS t
hf xuf toif;0ifrsm;? toif;0ifrsm;\ rdbrsm;? 2014ckEpS Ef iS hf 2015ckEpS w
f iG f
wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGJ *kPx
f ;l jzifh atmifjrifMuaom toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;? Edik if aH wmftqifh pmay? *Dw?
obif? tm;upm;wGif yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d rl sm;tm; qkcs;D jri Ehf idk &f eftwGuf trnfpm&if;rsm;udk 'DZifbmv 31 &uf
aemufqHk;xm; atmufygtrIaqmifrsm;xHodkY qufoG,fpm&if;ay;ydkYyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
1/ a':oif;oif;
Ou|
zkef;-01-565881? 09-73055901
2/ AdkvfrSL;wif0if;(Nidrf;)
'k-Ou|
zkef;-01-557507
3/ OD;ausmfjrifh
'k-Ou|
zkef;-01-534113
4/ OD;pef;vGif
'k-Ou|
zkef;-09-795863551
5/ OD;armifarmifat;
twGif;a&;rSL;
zkef;-09-5505599
6/ OD;wifaxG;
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-43056442
7/ a':cifeDeD0if;
wGJzuftwGif;a&;rSL; zkef;-09-450268550
8/ OD;jrifhOD;
trIaqmif
zkef;-09-420303143
9/ OD;wifat;
trIaqmif
zkef;-09-5396431
trIaqmiftzGJU
wGHaw;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
yef;? pdkufNyD;oZifwdkif? wdkifvGwf
(535)? okr*Fvmvrf;? (11)&yfuGuf?
awmifOuvmy/
zkef;-01-560567
09-252690400

1/ tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^vkyftm;&Sifrsm;tm;

2016-2017ck b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfonfh &dumqef(27,022)tdwftm; 0,f,l&ef&Sdygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHpk w
H pfpv
kH Qif 10000d^-EIe;f jzifh a&mif;csomG ;ygrnf/ wif'gay;oGi;f &rnfh tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;tm; tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKU? w,fvDzkef;trSwf- 071-23205?
071- 3206odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&uf
- 24-12-2015 &uf? 9em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwf&uf
- 8-1-2016 &uf? 16;30em&D
wif'gzGifhrnfhaeY&uf
- 14-1-2016 &uf? 9;00em&D
&dumqef0,f,la&;tzGJU
tusOf;OD;pD;Xme? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? a'gykH? 0gqdk&yfuGuf? e0a';vrf;? trSwf(196)

OypmwGif ukrPDkH;cef;zGifhvSpfxm;aom uREkfyfrdwfaqG\ ukrPDjzpfonfh NEAR D'
k w
f m a':oZifcsKd 12^Ouw(Edik )f 126
WAY COMPANY LIMITED refae*si;f 'gdu
752\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
vkyfief;wHqdyftrnftrSwftom;rsm;

9979^2015

CNG TAXI iSm;rnf

AA/----zifaumuf (wpfvufui
kd )f

(3)odef;^15000(r&rf;ukef;)
zkef;-09-448046863

13266^2015

14519^2015

Near D' Way Co.,Ltd ukr

kP
v
D rD w
d ufonf txufazmfjyyg ukrP
t
D rSww
f q
H yd f

trnftrSwt
f om;udk &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf; rSwyf w
Hk if;Hk wGif rSwyf w
Hk ifpmcsKyt
f rSwf
(9979^2015)? (13266^2015)? (14519^2015)rsm;jzifh rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdk
wifoGif;xm;NyD;jzpfygonf/
MOCA (rdu
k m) Mini, LESHINE [laom uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;
udk qdik ;f bkw?f bavmuf? wDA?DG r*Zif;? pmapmif? aMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? wHqyd w
f ;Hk ?
Letter Head, Internet, Website tp&SdonfwdkYwGifvnf; tokH;jyKoGm;rnfjzpfNyD; ,if;
uket
f rSww
f q
H yd t
f rnfjzifh vlo;Hk ukeyf pn;f ESihf tvSuek yf pn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd jynfwiG ;f
xkwv
f yk jf zefcY sad &mif;csomG ;rnfjzpfNy;D tqdyk g ukeyf pn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd xnfo
h iG ;f tok;H jyK
aom yvwfpwpfb;l ? zefyv
k if;? yvwfpwpftw
d ?f puLywf? puL&Gw?f pub;l ? puLykH;?
puLtdwf? ygq,fxkyfrsm;ESifh xnfhoGif;ypnf;? xkyfydk;ypnf; tp&SdonfwdkYtay:wGif
vnf; if;uket
f rSww
f q
H yd t
f rnf trSwt
f om;udk ta&miftrsK;d rsK;d ? t&G,t
f pm;trsK;d rsK;d ?
'DZikd ;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd jyKvyk Nf y;D vQif zdEydS
f ? uyfEydS
f tom;wHqyd jf yKvyk
f &efuek Nf rKd UESiw
hf uG
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif jzefYcsda&mif;csoGm;rnf jzpfygonf/
ukrPD\ wHqdyftrnftrSwftom;ESifh vkyfief;rsm;jzifh rdrdukrPDrSwpfyg;
tjcm;ol wpfOD;wpfa,mufrQjzpfap? wpfpw
d w
f pfa'oudjk zpfap? oG,0f u
kd
f jzpfap?
trsm;olig xifa,mifxifrSm;jzpfatmif? txiftjrifvGJrSm;atmifjyKvkyfjcif;?
"mwfykHdkufjcif;rsm; Mum;od&ojzifh Near D' Way Co., \ tusKd;pD;yGm; ysufpD;&m
ysufpD;aMumif;ESifh *kPfodum usqif;ap&ef wrif&nf&G,fjyKvkyfaeaomaMumifh
rdrdvkyfief;tusKd;pD;yGm;udk xdcdkufepfem qkH;IH;? ukefusorQ t&yf&yf p&dwfpu
aiGaMu;rsm;twGuf jynfaxmifpk orwjrefrm Edik if t
H wGi;f &Sd rnfonfw
h &m;k;H wGirf qdk
w&m;raMumif;t& jzpfap? jypfraI Mumif;t& jzpfap? w&m;pGq
J v
kd suf epfemrIp&dwt
f 00ESihf
avsmaf Mu;aiGrsm;udk awmif;cHrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Edkif0if;(B.Sc,H.G.P,D.B.L,D.I.L)
txufwef;a&SUae (pOf-26476)

'DZifbm 19? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n 7 em&DwGif
A[kdpnftxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;aMumif;od&yg rdom;pkESifh xyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDq&mBuD;OD;oufnGefY rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n 7 em&DwGif
A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDq&mBuD; pwm;OD;jroef; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
kdaoav;pm;&ygaom yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015
(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDOD;vSwifxGef; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
kad oav;pm;&ygaom *E0if yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-12-2015
(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDOD;apmvIdif rdom;pk
({&m0Pf yef ; csD j ycef ; )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
kad oav;pm;&ygaom *E0ifyef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-12-2015
(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csD OD;ausmfnGefY rdom;pk

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf34 tD;? ajruGut
f rSw(f 113)? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf(77)? (164)vrf;? wmarGBuD;
(1)&yfuGuf armifxGef;eD? a':wifwifeD?
armifrsK;d eD(t&G,rf a&mufao;olrsm;twG uf)
tkyfxdef;ol a':aomfwif trnfayguf ESpf
(90)*&efajrtm; trnfaygufrsm; armifxeG ;f eD?
a':wifwifeD? armifrsKd;eD wdkYxHrS ta&mif;
t0,fpmcsKyftrSwf-8469^2014(2-122014)t& ydkifqdkifol OD;ausmfwifh(c)
OD;wifhvGif(cifyGef;)
uG,fvGefojzifh
a':wifwifat;12^&ue(Edkif)026039
rS ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcH
usr;f used v
f mT ? aopm&if;wdw
Yk ifjyNy;D if;xHrS
G.P20855^13(28-10-2013)&&S d o l
a':cifaxG;(c)a':IaxG; 12^wre(Edkif)
076941rSwifjy ydkifqdkif+ta&mif; ajrykH
ul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIif(zsmyHk)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)em,uBuD;
a&aq;tMunf v I y f & S m ;rI t oif ; (jref r m)em,uBuD ;

touf(93)ESpf
zsmyHkNrdKUae (OD;cefU-a':wifh)wdkY\om;? (a':wifatmif)\cifyGef;?pma&;q&m uAsmq&m ajrcspfol
(OD;jrifo
h ef;)-a':at;at;aomif;? a':wifwif0if;? OD;0if;jrif-h a':jrifjh rifah t;? (OD;aeatmif)? (OD;at;atmif)?
(OD;armifarmif0if;)? (OD;armifarmifEikd )f ? OD;udu
k v
kd iG -f a':oufoufw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? OD;rsKd ;aomf?
OD;ausmfaZ,s? a':qkat;rGef? a':o&zDudk? a':oD&dudk? OD;&JeE? a':omudkwdkY\cspfvSpGmaomtbdk;
yef;csDq&mBuD; OD;pef;vdIifonf 15-12-2015(t*FgaeY) n 7 em&DwGif A[dk&fpnftxl;ukaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGif; oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ trSwf(55)? Adkvfuav;aps;vrf;(atmufvrf;)? AdkvfwaxmifNrdKUe,f aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-12-2015 (wevFmaeY)wGif txufyg
aetdrf &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem jyKvyk rf nfjzpfyg <ua&mufEikd Mf uyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef & pf o l r d o m;pk

(6)vjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;
kyf&SifESifUAD'D,dk'gdkufwm MG a'ge(c)OD;&JwiffU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)

(19-6-2015)rS (19-12-2015)
c&D;&Snfa0;wpfae&modkh vGrf;qGwfowd&jcif;ESifU arwmydkhojcif;

vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

ouf&o
dS ufrt
hJ &mtm;vH;k rwnfNrw
J w
hJ &m;oabmawGeYJ ae0ifr;kd csKyf okwo
f w
k f
ESiu
f m vufwjJG zKwu
f m Ekwrf qufEidk b
f J rjyefvrf;udk xGucf mG oGm;wJh csp&f wJh ukad 'ga&
.. aeYpOf toufLS wkid ;f owd&vGr;f qGwv
f suyf g/ touf&LS &yfonftxd &ifEiS t
hf rQ
wrf;wowd&vsuf &Sio
f efaexkid o
f mG ;rSmyg/ b,fbkH b,fb0udk a&muf&adS eonfjzpfap
aeYpOf qGrf;? a&csrf;? yef;? qDrD;qufuyf vSL'gef;NyD;wkdif; trQay;a0vsufyg/ vpOf?
ESppf Of (19)&ufaeYa&mufwidk ;f aumif;rIuo
k v
kd w
f pfcck k jyKvyk Nf y;D udak 'g e&JUoHo&mc&D;vrf;
ajzmifhjzL;apzkdY udka'gea& trQ ... trQ ... trQ ...
usef&pfol cspfZeD;-a':pef;pef;0if;? cspforD;-a&Ttdrfpnf? wlr-cspfydk;lyg

yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n 7 em&DwGif

A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;
0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef ; csD q &mBuD ; OD ; jr[ef rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)

vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf(93)ESpf
txl;kad oav;pm;&ygaom yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-12-2015
(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDOD;wifvS0if;xif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

touf ( 93)ES p f
txl;kad oav;pm;&ygaom tbyef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-122015 (t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&
ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csD OD;aX;atmif-a':oef;oef;OD; rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qihf)
jrefrmEdkifiHdk;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH; (A[dk) em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif; (jrefrm) em,uBuD;

touf (93) ES p f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)

cspfcifdkaoav;pm;&ygaom *E0ifyef;csDq&mBuD;OD;pef;vdIif (zsmykH) onf

15-12-2015 (t*FgaeY) n 7 em&DwiG f A[dpk nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
'gdkufwmyef;csDpdk;rdk;-a':wifwifndKrdom;pk

vGwfvyfa&;armfuGef;0if ('kwd,qifh)
jrefrmEkdifiHkd;&myef;ynm&Sifrsm;tpnf;tkH;(A[kd)em,uBuD;
a&aq;tMunfvIyf&Sm;rItoif;(jrefrm)em,uBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;ausmfa&T (c) *sKd; (a&OD;) B.Ag (1973)

touf ( 93)ES p f
kdaoav;pm;&ygaom yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif(zsmykH)onf 15-12-2015
(t*FgaeY)n 7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygonf/
yef;csDarmifarmifodrf; (ykodrf) rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifpD
touf(77)ESpf
TTC(1979)rSoi
l ,fcsi;f (vSjrih)f \ rdcifBu;D a':wifp(D 77)ESpo
f nf 15-122015(t*FgaeY)wGif okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfw0l rf;enf;rdygonf/
TTC (1979)rS o l i ,f c sif ; rsm;

'kjynfe,frefae*sm (Nidrf;)? pdkufysKd;a&; (&Srf;^ajrmuf)

touf (67) ES p f

pdkufysKd;a&;wuodkvf (rEav;) 5 ESpfwmtwlwuGynmoifMum;cJhaom

cspfoli,fcsif; ]]*sdK;}} (c) OD;ausmfa&Tonf 15-12-2015 &ufwGif ppfawGcdkif?
ausmufawmfNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
B.Ag (1973) ol i ,f c sif ; rsm;

odap&efaMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? trSw(f 16)? ajrnDxyf\
tdrcf ef;ydik &f iS f OD;wifjrif(h b)OD;pde0f if;12^ybw(Edik )f 023804rS ajrydik &f iS f
OD;rlqm12^voe(Edkif)013546tm; ,ciftwdkif; tdrfvcay;oGif;&ef
tqifoifh&Sdaeaomfvnf; ajrydkif&Sifu vma&mufaumufcHjcif;r&Sdygojzifh
vma&mufaumufcHyg&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;wifjrifh12^ybw(Edkif)023804

touf ( 93)ES p f

touf ( 93)ES p f
av;pm;&ygaom yef;csq
D &mBu;D OD;pef;vIid (f zsmyk)H onf 15-12-2015 (t*FgaeY)n
7 em&DwiG f A[kpd nftxl;ukaq;kBH u;D uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGMJ u&ygaMumif;/
yef;csDrif;a0atmif-roef;oef;armf rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;? wefaqmif;'g,dumrBuD;

a':cifEkEk
touf ( 92)ES p f
rr tdtpd ;kd (Feel Group) \rdcifjzpfol a':cifEEk o
k nf 12-12-2015 &ufwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rrESit
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;cifarmifOD;? a':oEmvGif
orD;-a[rmvGifOD;
(pif u myl )

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pHa&T
touf ( 83)ES p f

Hk;tzJGUrSL;(Nidrf;)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
&efuek Nf rKd Uae a':oef;oef;,Of(txjy-Nird ;f ? txu-5? Adv
k w
f axmif)\ cifyeG ;f
OD;pHa&T (Hk;tzGJUrSL;-Nidrf;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)onf 15-12-2015&ufwGif
uG,v
f eG af Mumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tNid r f ; pm;tif * sif e D , mBuD ; rsm;
r*FvmeHeufcif; ( M-3)

wpfvjynfUtvGrf;
&SuDvmbD(c)vGrf;aEGaEGausmf
touf(31)ESpf
B.A(Psychology), LCCI
19-11-2015&ufaeY eHeuf 10;10 em&DwiG f xdik ;f Edik if ?H befaumufNrKd U
tvm[foQifjrwftrdefYcH,loGm;aom rdbaqGrsdK;rdom;pktay: vdrm
odwwfvGef;NyD; tpm;xdk;r&EdkifwJh orD;av;a& rxifrSwfbJ cGJcGmoGm;wJh
orD;av;udk tcsdefeJYtrQ rdom;pktm;vHk;&JU&ifxJrSm xm0&&SdaeqJyg/
orD;av;&JUoPmef? orD;av;&JU [efyefeJY? orD;av;&JU &,farmoHawG
Mum;a,mifqJ? jrifa,mifqJrkdY vGrf;&NrJyJ orD;av;&,f/ orD;av;twGuf
&nfpl; aeYpOftvm[foQifjrwfxH &Gwfzwfqkawmif;'dktmjyKvsuf &SdMu
ygw,f/ orD;av;*sEwf okcbHkudk a&muf&SdEdkifygap/ (tmrif;)
ygyg;
- [m*sDOD;ausmfjrifh
rmrm;
- a':*smEl;(c)a':ndKndKcdkif
armifav;
- &Sm;tmvrf(c)&J&ifhausmf
- &Sm*s[rf;(c)ZGJrmefausmf
OD;av;? ta':ESifhaqGrsdK;rsm;

'DZifbm 19? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

78
a':IMunf (78
78)ESpf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; a&uef 'g,umBuD;

&JrSL;atmifvGif(Niddrf;) (68
68)ESpf
68

ol&(12)v^58347(ig;odkif;acsmif;NrdKU)
ocsmF oef;Ekid -f reef;wk;d wd;k at;(aumif;pHu
k ,
kd yf ikd t
f xufwef;ausmif;
ESifhabmf'g? tqifhjrihfpmoif0kdif;)wkdY\ tpfudk? ykZGefawmifNrdKUe,f? tD'if
uGe'f adk e a':a'pD\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f jzpfol &JrLS ;atmifviG f (Nird ;f )onf
9-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;a0vGif(Nidrf;)-a':aqGaqGOD;
aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmukdukdOD;
touf ( 54)ES p f

jynfaxmifpk0efBuD;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
odyEH iS ehf nf;ynm0efBu;D Xme? jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmuku
d Odk ;D
touf(54)ESpf onf 9-12-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf 11;20 em&DwGif
usefrma&;0efBuD;Xme (ckwif-500)qHh txl;ukaq;kHBuD; &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;cif&DESifhZeD; a':cifarpkd;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdif
touf ( 93)ES p f
yef;csDq&mBuD;OD;pef;vIdifonf 15-12-2015 (t*FgaeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jrefrmEkdifiHyef;csDyef;yktpnf;tkH;(A[kd)

OD;odef;vIdif(c)OD;tHk;
tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jynfwGif;a&aMumif;ykdYaqmifa&;

touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;rawmfvrf;trSw(f 153)ae

(OD;atmifped -f a':cifa&T)wd\
Yk om;? a':cifped ?f a':&D&0D if;(c)a':ykpYd rG \
f
cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ? a'gufwmrif;aZmf-a':csKcd sKad tmif? OD;atmifBu;D a':pEm0if;? ukdvIdif0if;xGef;-a'gufwmjrwfrGef&nf? a'gufwmrsKd;cdkifa'gufwm,if;rmvIid w
f \
Ykd aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? ajr;ajcmufa,mufw\
Ydk
tbk;d OD;ode;f vIid (f c)OD;tk;H onf 17-12-2015(Mumoyaw;aeY) nae
6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015(paeaeY) eHeuf10
em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf8;30em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk
&[ef ; trBuD ;

a':wif

touf ( 93)ES p f

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(2)&yf u G u f a e (OD ; oef ; armif ) a':at;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)
&yfuu
G ?f NrKd Uopf(3)vrf;? (c^91) ae
(OD;nGev
Yf idI -f a':cifa&T)? OD;wifBu;D a':Munf? OD;ausm0f if;-a':tke;f wif?
OD;wiftkef;-a':cifjraxG;? (OD;0if;
armif)-a':pef;axG;? OD;rsKd;cifa':0if;cifw\
Ydk rdcif? ajr;12a,muf?
jrpf 12 a,mufw\
Ydk tbGm;? (OD;ode;f
[ef)\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 1812-2015 (aomMumaeY) eHeuf 10;
30 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-12-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-122015 (Mumoyaw;aeY)wGif r&rf;
uke;f NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f NrKd Uopf (3)
vrf;? trSwf(c^91)aetdrfokdY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':oEmOD;
touf(44)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? ordkif;NrdKUopf(7) vrf;?
trSwf(276)ae
OD;vdIifxGef;a':tvSw\
Ykd orD;Bu;D ? a':oif;rm
vdiI (f a&t&if;tjrpftoH;k csa&;OD;pD;
Xme)? OD;aZmfrif;OD;-a':cifMunfrm
vdiI (f USA)?rcsr;f jrat;vdiI f (USA)?
udkat;EdkifxGef;wdkY\ cspfvSpGmaom
tpfrBuD;? armiftHhpGrf;aqmifOD;?
r0ifeh &DO;D ? rpf&OJS ;D wd\
Yk cspv
f pS mG aom
ta':onf 17-12-2015(Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 12;34em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 19-12-2015(paeaeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[frnfjzpfygojzifh vdkufyg
ydUk aqmifMuyg&ef/(aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ 12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl;23-122015(Ak'[l;aeY)wGif r&rf;ukef;NrdKU
e,f? (1)&yfuGuf? ordkif;NrdKUopf(7)
vrf;? trSwf(276) aetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR;w&m; awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':[efnGefY
touf ( 90)

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? &wemvrf;? trSwf(2)ae
(OD;ode;f 0if;-a':aomif;pde)f wk\
Yd orD;?
(OD;zkd;Mu,f-a':yef;&Sdef)wkdY\ orD;
acR;r? (OD;apmxGe;f )-a':pef;jrif?h OD;rif;
pdef XmerSL;use;f rma&;ynmXme-Nird ;f a':abbD0if;? OD;pdefAef; (jrefrmh
rD;&xm;tif;pdef-Nidrf;)? OD;Pfpkd;
enf;jyt&m&Sd (avaMumif;ynmodyH
DCA)wk\
Yd arG;ordcif? OD;&Jrif;xGe;f
(Uniteam Marine)? OD;vif;a0atmif
('kneT -f t*wdvu
dk pf m;rIwu
dk zf suaf &;
aumfr&Sif NPT) - a':aroG,Zf if
wk\
Yd tbGm;? armifjynfrh LS ;ykid f (Grade
I - Wisdom Hill Private School
NPT)? armifaumif;cefYNidrf;wkdY\

bGm;bGm;Bu;D ? (OD;ausmx
f eG ;f ) (jrefrmh
rD;&xm;?Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;
onf 17-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10;10 em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 19-12-2015 (pae
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-12-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeufwiG f txufygaetdro
f Ydk &uf
vnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

q&mra':aemfrlav;
touf(71)ESpf
tru(12)? tif;pdef(Nidrf;)
tif;pdefNrdKUe,f? trSwf(260)?
eHo
Y mNrKd iv
f rf;? eHUomuke;f &yfuu
G af e
OD;atmifviG \
f cspv
f pS mG aom ZeD;?
apmvm;quf-aemfobmazm? OD;ausmf
at;-aemfat;at;vGif? apmawm
awm-aemftJrav;? aemfapmoEm
aqGw\
Ykd rdcif? OD;apmtke;f a&T(tru28?Nird ;f )wd\
Yk ta':? ajr;12a,muf?
jrpfwpfa,mufwdkY\ tbGm;onf
18-12-2015&uf eHeuf 00;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2012-2015 &uf eHeuf 9em&DwGif
xdefyifO,smOfokdY ydkUaqmif*loGif;
rnfjzpfygaMumif; today;tyfyg
onf/ 24-12-2015&ufwGif &uf
vnfqGrf;auR;w&m;em zdwfMum;
tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

OD;at;jrifh(73)ESpf
okawoet&m&Sd(Nidrf;)
u-u-armf
(,cifoCFef;uRef; tvu-1?
ausmif ; q&ma[mif ; )
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? "EkjzLNrdKU
e,fae (OD;uku
d Bdk u;D -a':tke;f Munf)
wk\
Yd om;Bu;D ? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,fae (OD;vSjrifh-a':nKd)wkdY\
om;oruf? a':jrifjh rifo
h ef; (yxoNidrf;)\ cifyGef;? (OD;cGefwifxGef;
atmif)-a':aeEG,x
f u
dk jf rif?h OD;0if;
armif-a':eDex
D ufjrif?h (OD;ausmaf usmf
pkd;)-a':at;at;axG;jrifh? r,Of
ckdifaxG;jrifh? rESif;rkd;at;wkdY\ arG;
ozcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbkd;
onf16-12-2015&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 18-12-2015 &ufwiG f
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
22-12-2015 &ufwGif trSwf
(360)? a&TEiS ;f qDvrf;oG,?f (7)vrf;?
(5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? aetdrf
okYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
,lrnfjzpfaMumif; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

a':cif&D(rpH&D)
touf ( 68)ES p f

vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;?
jrefrmEkdifiHawmfA[kdbPf
(tNid r f ; pm;)
awmifukwfNrdKU
awmifukwfNrdKU? aps;wef;&yfae
(OD;bOD;-a':aiGvIdif)wkdY\ orD;?
a':Bu;D wif? (OD;pHxeG ;f )-a':at;ar?
OD;xGef;&if-(a':wifvIdif)? (OD;wif
atmif ) -a':cif p k ? (OD ; ausmf a z)a':cifausmw
h \
Ydk nDr? a':cifcifaxG;
(av;av;)\ tpfr? a':cifpEmav;
\ ta': a':cif&(D rpH&)D onf 1812-2015 (aomMumaeY) eHeuf 5
em&DwGif awmifukwfNrdKU aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 20-12-2015
(we*FaEGaeY) rGe;f vG2J em&DwiG f awmif
ukwNf rKd U rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;? &[ef ; ?od r f ? ausmif ;
'g,umBuD ;

&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? aps;uav;(1)vrf;? trSw(f 39)ae

(OD;pifpl-a':&ifEk)wkdY\ orD;? (AkdvfBuD;oef;az)\ ZeD;? OD;atmifoef;OD;
(jrefrmhopfvyk if ef;)? (OD;atmifoef;xl;-a':oefo
Y efZY if)? (OD;atmifoef;ckid )f ?
OD;jrwfnn
D v
D iG (f Bosun, Bernhard Schulte Shipmanagement)-a':olZm
oef;wk\
Yd rdcifBu;D ? r&wematmif? armifrif;okw (Grade-5,C? txu1?'*k)H wk\
Yd tbGm;onf17-12-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;35
em&DwGif tm&Sawmf0if aq;kH uG,fvGef oGm;ygojzifh 19-12-2015
(paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 23-12-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 7em&DrS
11 em&Dxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

t*r[mo'raZmwdu"Z b'EEmpu
odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf
rauG;wkid ;f a'oBu;D ? izJNrKd Ue,f? ZD;awmausmif;wku
d f oufawmf&n
S f
q&mawmfBu;D b'E
Empu r[max&fjrwfonf (1377 ckEpS f ewfawmf
vqef; 7 &uf)? 18-12-2015 (aomMumaeY) eHeuf 6;20em&DwiG f ZD;awm
ausmif; b0ewfxH ysv
H eG af wmfro
l mG ;ygaMumif; wynfo
h C
H m? 'g,um
'g,dumr taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/(psmye&ufudk
xyfrHaMunmygrnf/)
psmyeaumfrwD

a':arT; (tdrfrJ-ykodrf)
touf ( 71)ES p f

&efuek Nf rKd U? trSw(f 8)? ,kZevrf;? aygufuek ;f ? r*Fvm'kaH e Akv

d Bf u;D
&Jx#G (f Nird ;f )onf 17-12-2015 &uf n 11 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-12-2015 (paeaeY) nae 5 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
yf grnf/
ppfwuov
dk t
f rSwpf Of(6)oli,fcsi;f rsm;

tdrrf NJ rKd Uae (OD;usiq

f idk )f -a':avsmif;wk\
Yd orD;Bu;D ? (OD;xGe;f at;)\
ZeD;? OD;aq;Ekid -f a':cifr;kd rd;k prf;wk\
Yd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ? armifZq
JG uf? armifrif;
opfw\
Ydk tbGm;? OD;a0w-a':cifcifn?D a':pdrahf rTU? OD;jrifEh idk -f a':jrihjf rifph ef;?
OD;oef;atmif-a':EGUJ EGUJ prf;wk\
Yd cspv
f pS mG aomtpfrBu;D ? a&Tov
H iG yf JG 0kH if;?
uRef;a&T0gvrf;? wkdufeHygwf WS . 11 ae a':arT;onf 18-12-2015
(aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-12-2015
(we*FaEGaeY) eHeuf 11;00 em&DwiG f xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 24-12-2015(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7 em&DwiG f txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zddwfMum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oefhZif&Sdef (57)ESpf

OD;odef;vIdif(c)OD;tHk;

'k-vufaxmuftaumufcGefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;?
trSw(f 12)? ok;H vTmae (OD;&Sed -f a':cifwif)h wd\
Yk om;? (OD;azapm-a':oef;
Munf)wd\
Yk om;oruf? a':pef;&D\cifyeG ;f ? (OD;wifp;kd rif;)-a':csKd csKd at;?
OD;ausmaf usm-f a':eDeaD xG;? OD;olEikd -f a':rDro
D ,
G ?f OD;aZmfaZmfxeG ;f -a':ZmZm
ol? OD;a0NzKd ;jrif-h a':xdu
k x
f u
kd &f edS ?f OD;uD;vde;f -a':cufcuf&edS w
f \
Ykd arG;ozcif?
ajr;14a,mufwdkY\tbdk;onf 17-12-2015(Mumoyaw;aeY)eHeuf
6;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-12-2015(paeaeY) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefrf ;D oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;19-122015&uf rGe;f vG2J em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 2312-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7 em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

tif*sifeD,mrSL;(Nidrf;)jynfwGif;a&aMumif; ydkYaqmifa&;
&efuek Nf rKd U? vrf;rawmfNrKd Ue,f? vrf;rawmfvrf;? trSw(f 153)ae(OD;
atmifpdef)-(a':cifa&T)wdkY\om;? (OD;oHacsmif;)-a':&ifaiGwdkY\wl?
a':cifped ?f a':&D&0D if;(c)a':ydpYk rG \
f cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?(OD;wifarmif)a':tk;H Munf (OD;pdev
f )S -a':0if;jrif?h (OD;armifjrif)h -a':pkpw
k \
Ykd cspv
f pS mG aom
tpfuBkd u;D wl^wlrajcmufa,mufw\
Ykd OD;Bu;D ? OD;ode;f vIid (f c)OD;tH;k onf
17-12-2015(Mumoyaw;aeY) nae 6;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-12-2015 (paeaeY) eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*K [yf grnf/(aetdrrf u
S m;rsm;eHeuf 8;30em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;&JxG#f(Nidrf;)
ppfwuokdvftrSwfpOf(6)

touf ( 75)ES p f

ukdaZmfrkd;atmif
touf ( 42)ES p f

(&efukef*dwfrSL;) &efukef-rEav; ref;a&Tjynfum;*dwf

yckuL ckid ?f urNrKd Ue,fc?JG vufjy&yfae OD;atmifoef;-a':vS&D wk\
Yd
om;? rEav;NrKd Uae OD;vSy-dk a':aiG&iS ?f OD;[efaxG;? aejynfawmfae OD;[ef
nGe(Yf Oya')-a':pef;jrif(h jrefrmpm)wk\
Yd wl? r,Of,Ofatmif? rnKn
d Kad tmif?
r&D&o
D ef?Y reDvm? armifaZmfw;dk atmif wk\
Yd tpfudk ukad Zmfr;dk atmifonf
18-12-2015 &uf eHeufyidk ;f wGif urNrKd Uaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
19-12-2015 (paeaeY) nae 3 em&DwGif urokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;ygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef ; 'g,umBuD ;

OD;pkd;vdIif

OD;oef;jrifU

touf (64)ES p f

touf ( 78)ES p f

vrf;rawmfNrdkUe,f
pHjyMuufajceD (79-80)
,cifpdef*Ref;ausmif;om;a[mif;
txu(1)vrf;rawmf
&ef u k e f N rd k U ? vS n f ; wef ; vrf ; ?
vrf;rawmfNrdKUe,f? trSwf(56)ae
OD;Munf-a':usifauG (odrfBuD;aps;
DHk? a&TpGefrif; vufzufqkdif)wkdY\
om;Bu;D ? a':at;at;jrif\
h cspv
f pS mG
aomcifyGef;? a':vSMunf (Mary
Kyi) (acwUSA)?(OD;csKBd u;D )-a':rm
&Djrifh (Marget Kyi) (acwUSA)?
OD;ausmcf if-a':cifoufa0 (Elizabeth Liu) (acw USA)? a':odef;
oef; (acw USA) wd\
Yk armif? OD;0if;
jrih-f a':cifcifar(tru-18? wmarG?
Nidrf;)? OD;pkd;jrihf-a':vdIifoEmrkd;?
(ajrmuf'*Hk)?(OD;odef;aX;)-a':pdk;pkd;
(r*Fvm'H)k ?O;D cif0if;(ukeo
f ,
G ^f v,f,m?
Nird ;f )-a':cifaxG;wk\
Yd tpfu?kd udv
k iId f
0if;xG#f-rZifZifrif; (Lasource
k Ekd ikd -f rcifNzKd ;
Trading Co.,Ltd)? udu
NzKd ;atmif(acw rav;&Sm;)?ukrd sKd ;rif;
xG # f (World Connect Travel &
Tour)? rod*atmif (tru-11?
omauw)wkdY\zcif? armifausmf
aZ,sm0if;(txu-2? vrf;rawmf)?
r,Ge;f rDraD omf?armifZv
GJ iId b
f mG ;wk\
Yd
tbk;d ?OD;bdek -D a':jr&ifw\
Ydk a,mufz?
awZmxG e f ; (Bruce)-Ronlalyn?
cifarmifcsdK (Steve )-rZmjcnfcsdK?
0if;rGefcsdK? bdkbkdcdsK? oufrDrDausmf
(Grace)- Oilver? oufMunfjym
ausmf(Joyce)-Christian? (hnDnDcsKd)?
0wf&nf0if;aomf? ausmfZif0if;?
atmifzkef;jrihf? oD&d0if;aomf? oef;
xG#f0if;? aZ,smpkd;jrihf? wm&m0if;
aomf? vse;f xufatmifw\
Ydk bBu;D ^
OD;av;? Lisette, Derrick, Bradley,
Olivia Lan wkdY\ tbdk;av;onf
16-12-2015 (Ak'[l;aeY)nwGif
kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzihf
20-12-2015 (we*FaEG aeY) rGe;f vGJ
2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGe;f vGJ12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
oufawmf&Snf ZD;awmq&mawmf (izJ^ZD;awm)

OD;a'G;

OD;vS0if;(ausmufyef;awmif;)
touf ( 56)ES p f

trSwf(2)opfpuftvkH
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 10^
awmif(12)&yfuGuf? bk&m;vrf;?
trS w f ( 2511^c)ae (OD ; pk d ; &if a':apmvS)wdkY\ om;? (OD;zkd;rSef;a':ydu
k )f wd\
Yk om;oruf? a':wif&edS f
\cifyGef;? OD;ausmfNidrf; (trSwf2?opfpuftvH)k -a':vSv&S ?D OD;nDnD
xGe;f -a':MunfMunfarmf? rcifMunf
armf? armifae0if;xGe;f -rarb,fvf
pef;wdkY\arG;ozcif? ajr;ajcmuf
a,muf?jrpfESpfa,mufwdkY\tbkd;
onf 17-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ1;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 19-12-2015 (paeaeY)
nae 5em&DwiG f a&a0;tat;wku
d f
rS a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K [f
rnjfzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifUjrifU

&[ef;?ausmif; 'g,dumrBuD;

(prf ; acsmif ; )
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f usKu
d v
f wf
vrf;? trSwf(25)? ajrnDxyfae
ausmif;q&mBu;D (OD;yef;cuf-a':apm
nGefY) wkdY\orD;? a':MunfMunf?
(OD;cifarmifnGefY)? (a':cifnGefY)?
OD;aZmf0if;-a':wifat;? OD;oef;wifa':pef;jrif?h a':&ifjrwk\
Yd nDr? q&mr
a':oef;axG; (txu-1?&efuif;)\
tpfronf 17-12-2015 (Mumo
yaw;aeY) nae 5;30 em&DwGif
SAKURAaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 19-12-2015 (paeaeY)
nae 4em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
yf g
rnf/(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;
&nfpl; 23-12-2015 (Ak'[l;aeY)
eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;oefhZif&Sdef (57)ESpf
'k-vufaxmuftaumufcGefrSL;? taumufcGefOD;pD;Xme
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmufajrmif;Bu;D &yfuu
G ?f okcvrf;?
trSw(f 12)? ok;H vTmae (OD;&Sed -f a':cifwif)h wd\
Yk om;? (OD;azapm-a':oef;
Munf)wd\
Yk om;oruf? OD;at;pk-(a':jrifjh rifo
h ef;)? (OD;vSaX;-a':jrifjh rifh
at;)(OD;jrifah tmif)-a':vSwif? OD;jrif&h edS -f a':at;at;<u,f? OD;Ge&Yf edS -f
a':jrjroGif? OD;rsdK;wifh&Sdef-a':jrjr? OD;armifarmif-a':MunfMunfaqG?
OD;oufwif-a':cifaX;&Sed w
f \
Ykd nD^armif? a':pef;&D\cifyeG ;f onf 1712-2015(Mumoyaw;aeY)eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG f oGm;ygojzifh
19-12-2015(paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;rGe;f vG2J em&DwiG x
f u
G yf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 23-12-2015 (Ak'[l;aeY) eHeuf7em&DrS 10em&Dxd txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (79)ES p f

(oHrPdpufHk-Nidrf;)
&efukefNrdkU? '*HkNrdKUopfajrmufykdif;
NrdKUe,f?trSwf(49)&yfuGuf? v*Gef;
tdrfvrf;? trSwf(371)ae (OD;xGef;
qkid -f a':a&Tp)k wk\
Yd om; (a':arar
cif)\ cifyGef;? (ukd&efEdkifOD;)? udkcif
odef;-rGefYGefYa0? acsmufNrdKUae
ukdoHEkdif-rcifoDrkd;? udkatmifEdkif(acw pifumyl) wkdY\ arG;ozcif
aus;Zl;&SiBf u;D ?roJEEk Ek idk ?f armifxuf
atmifa0vif;wk\
Yd tbd;k onf 1612-2015(Ak'[l;aeY) n9 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-12-2015
(we*FaEGaeY)? rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
ygrnf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf 11;
30em&DwGifxGufygrnf/) uG,fvGef
oltm; &nfpl; 22-12-2015
(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&D txd
txufygaetdro
f &dYk ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf ( 78)ES p f

touf ( 71)ES p f

a':IMunf

touf ( 78)ES p f

&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
aps;uav;(1)vrf;? trSwf(39)ae
(OD;pifp-l a':&ifE)k wk\
Yd orD;? OD;Munf
xGef; (jrefrmhopfvkyfief;? Nidrf;)a':usiaf pm? a':usiaf omif;? OD;pef;
,k- a':tke;f usi?f OD;jrifo
h (l vuf^ref
MICP )-a':MunfMunf0if; wkdY\
tpfrBu;D ? wl^wlr ok;H a,muf? ajr;
wpfa,muf\tbGm;a':IMunfonf
17-12-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 12;35 em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 1912-2015 (paeaeY) rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl;23-12-2015
(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
use&f pfoal rmifErS rsm;

BE(Civil)
UNDP-Engineer ppf a wG N rd K U

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? jynf&dyf rGeftdrf&m?

wdu
k (f 4)? tcef;(19)ae OD;[efarmif-a':wifatmifw\
Ykd om;? arSmb
f ND rKd Uae
OD;ausmaf tmif('k-t&mcHAv
kd Nf ird ;f )-a':vSMuifw\
Ykd om;oruf? (8)&yfuu
G ?f
jynf&yd rf eG t
f rd &f m? wdu
k (f 2) tcef;(31)ae rwifwifat;\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;? roJeEmqifh(Grade Six I.T.T.C )? ra&ToD&dpHwdkY\ arG;ozcif
aus;lZl;&Sif? ausmufyef;awmif;NrdKU? om,mat;&yfuGufae OD;pHaomif;a':0if;wifw\
Ykd nD? a':prf;prf;oD( td;k tdik t
f ru? rljy)? wr0wD&yfae
OD;vSxeG ;f -a':pDpo
D ef;('d;k av;qdik u
f ,fypn;f a&mif;0,fa&;)?&efuek Nf rKd Uae
a':0if;0if;armf? OD;atmifrif;pd;k -a':pEmwifw\
Ykd tpfukd OD;vS0if;onf 1712-2015&ufwiG f ppfawNrKd U uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-12-2015(paeaeY)
nae 3em&DwGif xdefyifokomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

John atmifcefh

(wD;wD;) (44)ESpf

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu

G ?f tif;,m;vrf;?
Nct
H rSw(f 51)ae (OD;az,H-k a':usirf eG )f (zsmyH)k ? yJc;l NrKd U? 0rf;bJaq;ayghvyd f
ydik &f iS f (OD;ausmt
f if;-a':I,)kH wk\
Yd ajr;? OD;wif0if;-a':vSped w
f \
Ydk om;i,f?
(OD;aX;atmif)-a':cifav;EG,w
f \
Ydk om;oruf? OD;wifv
h iG -f a':cifarqkid f
(Mary)? OD;atmifodef;-a':acsmrkdYvGif? OD;0if;vGif-a':eDvmvGif?
a'gufwmOD;wifatmifvif;-a':oif;oif;0gwk\
Yd nD^armif? OD;Oumatmifa':aomfaomf (USA )? OD;&Sdef;udkudk-a':rsdK;rratmif(Australia)? OD;NzdK;
vif;atmif-a':ik0gatmifwkdY\ tpfukd? a':aruvsmat;\cspfvSpGm
aomcifyeG ;f ? rat;jynfah tmif(Grace Marina Lin -USA)? armifcefjY ynfh
atmif (Petrus Lin)wk\
Yd zcif? wl^wlruk;d a,mufw\
Ydk OD;av;onf 1712-2015 (Mumoyaw;aeY)n 7;35 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf 21-12-2015(wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;c&pf,mef
*kP
d ;f aygif;pHOk ,smOfawmfwiG f 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f oN*K [yf grnf/ (aetdrf
rS um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifqef;aX;(c)OD;pdefxGef;
touf ( 44)ES p f

&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? wku

d (f 2)? tcef;(14)ae a':vS,Of0if;(c)
vSBuD;\cifyGef;? &efukefawmifykdif;ckdif? oefvsifNrdKUe,f? tv,f&Gmae
(OD;atmifarmif;)-a':oef;oef;aX; wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;wifp;kd -a':pef;jrih)f
wk\
Yd om;oruf? (OD;pd;k jrihOf ;D )-a':wifwifO;D wk\
Yd nD? udak tmifausmOf ;D (jrefrmh
rD;&xm;)-rcsKd csKd viG (f ukeyf ^Ykd ukeaf &G;ud,
k pf m;vS,)f ? r,Ofv0hJ if;? (armifo&l
xGe;f )wk\
Yd tpfuBdk u;D ? rtdMumjzL(c)r&Te;f vJo
h ek \
f zcif? wl^wlr ajcmuf
a,mufw\
Ydk bBu;D onf 18-12-2015(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 20-12-2015(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

'DZifbm 19? 2015

aejynfawmf
'DZifbm
18
2015 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m a&TUajymif;oGm;vmolrsm;aeY tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;y&m 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY

aejynfawmf

'DZifbm

18

ucsijf ynfe,f uefyu

kd w
f ;D e,fpyfa'owGif wpfzufEidk if rH S ,mOfEiS ,
fh E&m;rsm; jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk e,fpyfa'orSwpfqihf 0ifa&muf
vmjcif;ESihfpyfvsOf; jzpfpOftrSefay:aygufapa&;twGuf ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESihfopfawma&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
Ou|tjzpf aqmif&GufNyD; tzGJU0ifav;OD;yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUtm; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvIdif atmifppfonfqkESifh avhusifha&;xl;cRefqk&&Sdol
Akdvfavmif;jynfhNzdK;atmiftm; qkay;tyfcsD;jrifhpOf/
(jr0wD)

aejynfawmf
'DZifbm
18
EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh bufpkHvkHNcHKa&;wm0efrsm;udk jynfh0pGm
xrf;aqmifEikd af p&ef wyfrawmfukd pGr;f aqmif&nf&o
dS nfh acwfrw
D yfrawmf
(Standard Army)tjzpf wnfaqmufaeouJhodkY wpfzufwGifvnf;
Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;wd\
Yk tusK;d pD;yGm;udk umuG,af zmfaqmifjri w
hf ifay;
Edkif&ef BudK;yrf;aeaMumif;? aq;0efxrf;wyfzGJUtaejzifh wyfrawmfESifh
jynfou
l kd tvkyt
f auR;jyK&mwGif ]]use;f rm? BuchH ikd ?f wdu
k Ef ikd &f ef}}? ]]apwem?
tMuifem? ab;uif;uGm}}qdo
k nfh wyfzUJG \aqmify'k rf sm;ESit
hf nD vufawGU
usiBhf uv
H yk af qmifMu&rnfjzpfaMumif; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfolrif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 7 em&DcGJwGif
&efuek Nf rKd U wyfrawmfaq;wuov
kd f ppfa&;jyuGi;f usi;f yonfh wyfrawmf
aq;wuov
kd f Adv
k af vmif;oifwef; trSwpf Of(17) oifwef;qif;*kPjf yK
ppfa&;jytcrf;tem;wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ZeD;
a':MuLMuLvS? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG? ndE idI ;f uGyu
f J
a&;rSL;(Munf;? a&? av)yl;wGw
J m0ef umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyBf u;D
aZ,sausmfxifcifatmifjrifhESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESifhZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ZeD;rsm;? wdkif;rSL;rsm;? &efukefNrdKUawmf0ef?
wyfrawmfaq;wuov
kd af usmif;tkyBf u;D ESihf &efuek w
f yfe,frS t&m&SBd u;D
rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;ESihf oifwef;qif;Adv
k af vmif;
rsm;\ rdbaqGrsdK;rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D oa&pnfol
rif;atmifvidI u
f Adv
k af vmif;wyfcrJG sm;\ tav;jyKjcif;udck ,
H Nl y;D ausmif;qif;
Adkvfavmif;wyfcGJrsm;udk ppfaq;onf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
232ESifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf 12 wkyYd g jy|mef;csurf sm;t&
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':cifpef;&Dtm;
odyEH iS efh nf;ynm0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D \ wm0efuydk g ,aeY
rSp yl;wGJxrf;aqmifapvdkufonf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; oa&pnfol

rif;atmifvidI f pmayxl;cReq
f &k &So
d l Akv
d af vmif;ykid pf ;dk OD;tm; qkay;tyf
csD;jrifhpOf/
(jr0wD)

'DZifbm 19? 2015

tcsyfydkpmrsufESm-1

,refaeYrStquf

pmrsufESm 2 odkY

tcsyfydkpmrsufESm-2
pmrsufESm

'DZifbm 19? 2015

1 rS

pmrsufESm 3 odkY

'DZifbm 19? 2015

pmrsufESm

tcsyfydkpmrsufESm-3

2 rS

pmrsufESm 4 odkY

tcsyfydkpmrsufESm-4
pmrsufESm

'DZifbm 19? 2015

3 rS

pmrsufESm 5 odkY

'DZifbm 19? 2015

pmrsufESm

tcsyfydkpmrsufESm-5

4 rS

pmrsufESm 6 odkY

tcsyfydkpmrsufESm-6
pmrsufESm

'DZifbm 19? 2015

5 rS

pmrsufESm 7 odkY

'DZifbm 19? 2015

pmrsufESm

tcsyfydkpmrsufESm-7

6 rS

pmrsufESm 8 odkY

tcsyfydkpmrsufESm-8
pmrsufESm

'DZifbm 19? 2015

7 rS

qufvufazmfjyygrnf