2015 Ckespf? Wyfrawmf (Munf ? A&? Av) TM Upm Nydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

rSef&rnf?
jref&rnf
jynfolYtwGuf jr0wD
1376 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf
2015 ckESpf?
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef
tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH
vGwfvyfa&;aeh o0PfvTmrsm;ay;ydkh
azazmf0g&D 24 &uf? t*FgaeY
aejynfawmf
twGJ ( 4)? trSwf (312)
azazmf0g&D
24
2015 ckEpS f azazmf0g&D 24 &ufwiG u

f sa&mufaom tufpwk;d eD;,m;orwEkid if \
H vGwv
f yfa&;aeYtcgor,
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH orw rpwm
wkdrmchf [if;'&pfcf tDAufcfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
tvm;wl 2015 ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGifusa&mufaom tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY
tcgor,jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHrS tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH
0efBuD;csKyf rpwm wmAD dkifAm(pf)xHokdY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
(owif;pOf)
2015 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

aejynfawmf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif 2015 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;wGif rdefYcGef;ajymMum;pOf/
qlyltMurf;zufqEjytvkyform;rsm; Oya'jyifyqEazmfxkwfrIrsm;twGuf jrefrmEdkifiHtxnfcsKyf

od&SdEkdif&efowif;xkwfjyef pm- 10 odkh vkyfief;&Sifrsm;toif;rS oabmxm;xkwfjyef pm- 11 odkh
azazmf0g&D 23
tm;upm;jri w
hf ifjcif;ESifh pGr;f aqmifEidk f
rIrsm;onf trsKd;om;a&;*kPfodumudk
jrifhwifay;aeouJhokdY
EkdifiHawmfukd
umuG,fapmihfa&Smufaejcif;vnf;jzpf
aMumif;? tm;upm;atmifjrifro
I nf Ekid if H
awmfzUHG NzKd ;wk;d wufrt
I qift
h wef; a&mif
jyef[yfapNyD; vlrsKd;\*kPfodumtqihf
twef;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufrIudk azmfTef;
aeaMumif;? tvm;wl wyfrawmfom;
tm;upm;orm;rsm;\ tm;upm;atmif
jrifrIrsm;onfvnf; wyfrawmf\*kPf
odum ESifh pGr;f &nfxufjrufru
I kd azmfeT ;f
jyovsuf&SdaMumif;? xkdYtjyif uspfvspf
ckdifrmonhf wyfwGif;pnf;vHk;nDGwfrI?
pdw"f mwfcidk rf mrI? ZGo
J wdj ynh0f rI? pnf;urf;
aumif;rGerf ?I &nfreS ;f csuNf y;D ajrmufatmif
aqmif&u
G w
f wfrI pdw"f mwfEiS "fh avhpdu
k f
aumif;rsm;udk azmfTef;aeaMumif;jzihf
pmrsufESm 12 aumfvH 1
2015 ckESpf pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yJGawmf

pm- 11 odkh
qkwHqdyf&&SdrItajctae
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
24-2-2015
ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;
(2015 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf )
acsmif;jrpfwGif;a&pD;aMumif;ESifU
yifv,fa&pD;aMumif;
a&aMumif;c&D;jzifh c&D;oGm;vmMuolrsm;ESifh ukefpnfydkYaqmifMuolrsm;wGif
rdrw
d aYkd 'otvdu
k af csmif;udjk zwf jrpfupkd ek cf snw
f pfcgqefwpfvn
S hf &Guv
f iT
hf
aomfvnf;aumif;? avSmfcwfaomfvnf;aumif; usifvnfpGmoGm;vmwwfMu
aomfvnf; us,f0ef;aom yifv,fork'&m a&aMumif;c&D;udk oGm;vm&rnf
qdkaomf pGrf;EdkifMuonfr[kwfay/ xdkYtwl yifv,fork'&mBuD;rsm;udkjzwf
urmywfcahJ om oabFmrmvderf LS ;onf &efuek q
f yd u
f rf;od0Yk ifrnfqadk omf jrefrm
Edik if rH S a&aMumif;uRr;f usio
f w
l \
Ykd tultnDjzifo
h mvQif 0ifa&mufqu
kd u
f yfMu&
onfudk Mum;zl;awGUzl;Muayrnf/
,aeY jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; azmfaqmifMu&m wpfOD;wpfa,muf? tzGJU
tpnf;wpfcw
k nf;u aqmif&u
G
f r&Edik o
f nfukd jynfot
l m;vH;k awGUaeMu&onf/
pDrHudef;wpfck taumiftxnfazmfrnfqdkaomf t"duwm0ef,l&aom jynf
axmifp0k efBu;D Xme (Focal point) tjyif tjcm;ES;D ET,af omXmeqdik &f mrsm;? t&yf
buftzGUJ tpnf;rsm; ponfwu
Ykd olaY e&mESio
hf l wm0ef,al qmif&u
G Mf u&onf/
2015 ckEpS f azazmf0g&D 20 &ufwiG x
f w
k af 0aom (7) &uf aeYpOfowif;pm
]]tpd;k &vnf; vdrm zdv
Yk }kd } acgif;pOfjzifh aqmif;yg;wpfy'k af wGU&onf/ yg0gtaysmEh iS hf
qufqHa&;udk&Sif;vif;&m ]]txl;ojzifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? typftcwf
&yfpaJ &;awGrmS ppfwyf&UJ tcef;u@ wnf&adS eao;w,fqw
kd m b,forl S rjiif;
Edik yf g/ 'gayrJh tqH;k tjzwfay;&r,fu
h pd a wGrmS awmh t&yfom;tpd;k &? Edik if o
H m;
awG&JU udk,fpm;vS,fawGeJY oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;uqHk;jzwfrSom a&&Snf
twGuf aumif;ygw,f}} [kawGU&onf/
xdkYtjyif 'gjzifh&if ppfwyfuEdkifiHa&;rSmygzdkY rvdkawmhbl;vm;vdkY ar;p&m&Sdyg
w,f/ yg0gtaysmu
h kd toH;k jyKaqmif&u
G w
f hJ Edik if aH &;tajctaerSmvnf; ppfwyf
u@[m aysmufq;kH roGm;ygbl;/ t&yfbufqikd &f mEdik if aH &;rSm 0ifa&mufpu
G zf uf
jcif;r&SdbJ udk,fhae&mrSmudk,faeNyD; EdkifiHawmftwGuf umuG,fa&;vkyfief;awG
vkyfaqmifaewmudku ppfwyf&JUEdkifiHa&;jzpfygw,f[k qdkxm;jyefonff/
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf A[dkaumfrwDESifhvkyfief;
aumfrwDwdkY zGJUpnf;aqmif&GufchJonfrSm MumcJhygNyD/ a0zefolrsm;\ tqdkt&
Edik if aH wmfzUJG pnf;yHt
k ajccHOya'jyifrS Nird ;f csr;f a&;&rnfqo
kd al wGrsm;ovdk tmPm
cGaJ 0a&;aMumifrh [kwf b@maiGcaJG 0a&;aMumifh aESmifah ES;ae&onf[k qdo
k al wG
uvnf; r&Sm;aMumif;awGU&onf/
aphpyfaqG;aEG;Mu&mwGif rwlonfrsm;udkab;z,fxm;NyD; wlnDonfrsm;udk
yl;aygif;aqmif&Guf trsKd;om;tusKd;pD;yGm;azmfaqmifMu&ef EdkifiHawmforw
ud,
k w
f ikd f rMumcPajymMum;ouJo
h Ykd Edik if aH wmftpd;k &wm0ef&o
dS rl sm;vnf; ajymcJh
Muonf/ tvm;wl ESpfOD;ESpfzufrepfemap&ef aqG;aEG;aeMupOfrSmyif olrom?
ud,
k rf emjzpf&rnft
h pm; atmufajcwGif olrom? ud,
k t
f okbjzpfonfh om"u
rsm;pGm&Sdaeonfudk vspfvsLrIrdMuzdkYvdkonf/
2013 ckEpS f atmufwb
kd mrSp 2015 ckEpS f Zefe0g&D yxr&ufowywftxd
autdkifat (ucsif) vufeufudkiftzGJUu twif;t"r vlopfpkaqmif;cH&ol
234 OD;&SdNyD; vma&mufpm&if;ray;Edkifolrsm;vnf;&Sdaeao;aMumif;? ppfab;
a&Smif'u
k o
nfrsm;udv
k nf; zrf;qD;aeaMumif;? if;tzGUJ onf typftcwf&yfpaJ &;
ESiNhf ird ;f csr;f a&;udk oabmxm;rSeu
f efpmG aqmif&u
G jf cif;rjyKbJ vlwpfp?k vlwpfzUJG
BuD;yGm;csrf;omMoZmvTrf;rdk;a&;udk aqmif&GufaerIrsm; tjref&yfqdkif;ay;&ef
qEjyKawmif;qdkyGJudk ucsifjynfe,f jrpfMuD;em;NrdKU qkawmif;jynfhbk&m;BuD;0if;
twGi;f wGif &Sr;f rsK;d EG,pf rk sm;ESit
hf jcm;wdik ;f &if;om;rsm;yg0if Zefe0g&D 6 &ufwiG f
usif;ycJhonfudkvnf; tav;teufxm;&ayrnf/
odkYjzpfyg aphpyfaqG;aEG;Mu&mwGif trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk azmfaqmifMu
&ef jr0wDuwdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /
wuokdvf0ifpmar;yGJ0ifcGifUuwfrsm;xkwfay;
aejynfawmf azazmf0g&D 23
2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

0ifcGifhuwfrsm;ukd ,aeYrSpwif EkdifiH
wpf0ef;&Sd wuov
kd 0f ifpmar;yGpJ mppfXme
toD;oD;wGif xkwfay;vsuf&Sd&m jrefrm
EkdifiHpmppfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
OD;atmifxkdufESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKUe,f trSwf(3)
tajccHynmtxufwef;ausmif;? aejynf
awmf ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3)tajccH

ynmtxufwef;ausmif;? aejynfawmf
ykAoD&dNrdKUe,f usnfawmifuef tajccH
ynmtxufwef;ausmif;rsm;okYd a&muf&dS
MuNyD; wuokdvf0ifpmar;yGJajzqkdrnfh
0ifciG u
hf wfjym;xkw,
f Ml uaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
tm;ay;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmf\ ajrxk ? a&xkEiS hf avxkudk umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;

awmifw
h if;Ny;D pGr;f &nfxufjrufjrifrh m;aom acwfrw
D yfrawmfwnfaqmufa&;/
Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G af &;ESihf Ekid if aH wmfzUHG NzKd ;
wkd;wufa&;twGuf jynfolvlxkESifhtwl vufwGJnDnDyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmfEiS hf Ekid if o
H m;rsm;tay: usa&mufvmEkid o
f nfh jynfwiG ;f jynfytE&m,frsm;?
obm0ab;tE&m,frsm;rS umuG,fapmihfa&Smufa&;/
jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDw
G rf rI NydKuaJG &;? tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;wkdYudk toufay; xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif
tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH vGwfvyfa&;aeho0PfvTmay;ydkh
aejynfawmf
azazmf0g&D
24
2015ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGifusa&mufaom tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynf

axmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;0ParmifviG x
f rH S tufpwk;d eD;,m;orwEkid if H
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; rp cd(wf) yefwuf(pf) dkpDrefeyf(pf)xHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/
(owif;pOf)
&efukefNrdK hawmfoefh&Sif;om,mvSya&;ESifU
tqifUjrifUwifa&;OD;pD;aumfrwD vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;usif;y
&efukef
azazmf0g&D
23
&efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;

ESifh tqifhjrihfwifa&;OD;pD;aumfrwD
em,uBuD;rsm;OD;aqmifonfh (12)Budrf
ajrmuf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;udk
,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDtpnf;ta0;
cef;r(4)usif;y&m &efukefNrdKUawmfoefY
&Si;f om,mvSya&;ESihf tqifjh ri w
hf ifa&;
OD;pD;aumfrwDem,u &efukefwkdif;a'o
BuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? &efukefwkdif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;0efBu;D NrKd Uawmf
0ef OD;vSjrifEh iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm &efukefNrdKUawmfoefY&Sif;om
,mvSya&;ESifh tqifhjrifhwifa&;OD;pD;
aumfrwDem,u &efukefwkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;jrifah qGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&mwGif &efukefNrdKUonfEdkifiH\
pD;yGm;a&;NrKd Uawmfjzpfojzifh Edik if jH cm;om;
rsm; trsm;qH;k 0ifxu
G o
f mG ;vmonfNh rKd Ujzpf
aMumif;? Edik if w
H umtqifrh ND rKd UawmfBu;D jzpf
&ef tzJUG tpnf;toD;oD;uwufnv
D ufnD
tm;vH;k 0dik ;f 0ef; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef
vdt
k yfaMumif;? urmvSnchf &D;oGm;rsm;tm;
qJaG qmifr&I o
dS nfNh rKd UjzpfonfEiS t
hf nD ,ck
ESpw
f iG f ESpq
f ausmv
f ma&mufvnfywfonf
udak wGU&S&d Ny;D aemifEpS w
f iG f wpfEikd if v
H ;kH
4 'or 5 oef;txd vma&mufvnfywfrnf
[k cefrY eS ;f xm;&Sad Mumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf

ESrH u
I @ ydrk w
kd ;dk wufvmapa&;twGuf
jynforl sm;taejzifh owfrw
S x
f m;onfh pnf;
urf;rsm;udk vku
d ef musio
hf ;kH aqmif&u
G Mf u
apvdkaMumif; ajymMum;onf/(tay:ykH)
qufvuf NrdKUawmf0ef OD;vSjrifhu
&Sif;vif;wifjy&m NrdKUjypepfaumif;rGef
jzpfxeG ;f ap&efEiS hf w&m;Oya'pd;k rd;k rI&adS p
a&;? vdt
k yfonfOh ya'? enf;Oya'? trde?Yf
TeMf um;csu?f today;csurf sm;udk vdt
k yf
csuEf iS t
hf nD xkwjf yefaqmif&u
G af y;vsuf
&Sad Mumif;? NrKd Uawmfaejynforl sm;ud,
k pf w
d f
ESpfyg;csrf;ajrhpGm aexkdifEdkifa&;twGuf
tbufbufrSBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
&Sd&mwGif oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzJGU
tpnf;rsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;?
NrKd Uawmfaejynforl sm;u yl;aygif;aqmif

&Gufay;Mu&ef &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf &efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om
,mvSya&;ESihf tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;
aumfrwD 10 ckwrYkd S Ou|? twGi;f a&;rSL;
rsm;u oufqkdif&mvkyfief;rsm;tvkduf
aqmif&GufNyD;pD;rIESifh qufvufaqmif
&Gufrnfhtajctaersm;udkvnf;aumif;?
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuolrsm;
u taxGaxGupd & yfrsm;udv
k nf;aumif;
aqG;aEG;wifjyMuNyD; &efukefNrdKUawmf
oefY&Sif;om,mvSya&;ESifh tqifhjrifh
wifa&;OD;pD;aumfrwDOu|? &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtwGi;f
a&;rSL; OD;ausmpf ;kd u jznfph u
G af qG;aEG;wif
jycJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)
&efukefowif; 3
24-2-2015
&efukefNrdKY tJ,m;uGef;bwfpfum;BuD;rsm; jyefvnfajy;qGJvm

&efukef azazmf0g&D 23
&efukefwkdif;a'oBuD;wGif vGefcJhaom
ESpfaygif;rsm;pGmu taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhzl;aom tJ,m;uGef;bwfpf
um;BuD;rsm; ajy;qGJjcif;ukd ,ckwpfzef
jyefvnfjrifawGUvm&aMumif; od&onf/
&efuek Nf rKd UwGif tJ,m;uGe;f bwfpu
f m;
Bu;D rsm; ajy;qGjJ cif;onf q,fpEk pS t
f wef
Mumatmif wdrjf rKyaf ysmufu,
G cf NhJ y;D ,ck
tcg &efukefNrdKUwGif;&dS ,mOfvkdif;wcsKdU
wGif jyefvnfjrifawGUvm&jcif;jzpfNyD;
vuf&w
Sd iG f ql;avbk&m;vrf;um;*dwEf iS hf
tif;pdef('nif;ukef;) ajy;qGJaeaom
r-x-otrSw(f 45),mOfvidk ;f ESihf trSwf
(48),mOfvdkif;wkdYrS armfawmf,mOfvdkif;
rsm;wGif tJ,m;uGef;bwfpfum;BuD;
rsm; vdik ;f 0ifajy;qGv
J su&f aSd Mumif; od&
onf/(,myHk)
]]vuf&dSrSmawmh r-x-otrSwf(45)
eJY (48),mOfvidk ;f awGrmS tJ,m;uGe;f bwfpf
um;BuD;awG jyefNyD;ajy;qGJvmMuw,f/
vrf;wpfavQmufvkH; tJ,m;uGef;zGifh
armif;w,f/ ,mOfpD;cuvnf; wjcm;
,mOfawGtwkid ;f ESp&f m? ok;H &musyyf /J Ny;D
awmh xkid cf t
Hk jynfyh J vlwifw,f/ k;H wuf
kH;qif;csdefrSm rwfwwf&yfc&D;onfawG
wif&ifvnf; tenf;tusOf;avmufyJ
wifw,f/ usyfodyfaeatmif vlrwif
bl;/ um;ay:rSm wDAv

GD nf;zGix
hf m;w,f/
um;ykdif&SifawGu tJ'Dvkdapwemxm;NyD;
0efaqmifrIay;awmh c&D;onfawGvnf;
tqifhwef;&dS&dS oufaomifhoufomeJY
oGm;vmEdkifwmaygh}}[k ql;avrSwfwkdif
wGif wm0efusaom r-x-orS 0efxrf;
wpfOD;u ajymonf/
f m;Bu;D rsm;
tqdyk g tJ,m;uGe;f bwfpu
wGif ,mOfaemufvkdufrsm;ukd trsKd;orD;
rsm;om OD;pm;ay;cefx
Y m;Ny;D armfawmf,mOf
wpfpD;wGif trsKd;om;,mOfarmif;wpfOD;
ESifh trsKd;orD;,mOfaemufvkdufwpfOD;
wdkY vkdufygwm0efxrf;aqmifMuonf/
xkt
d ,
J m;uGe;f bwfpu
f m;Bu;D rsm;ukd rMum
ao;rDu pwifajy;qGJjcif;jzpf ,mOf

tpD;a& enf;yg;ao;aomfvnf; aemuf
ykdif;wGif tJ,m;uGef;bwfpfum;BuD;rsm;
ajy;qGaJ om ,mOfvidk ;f ta&twGut
f jyif
,mOftpD;a&vnf; ydkrdkvmap&ef ouf
qkdif&mrS pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/
tdrfNcHajraps;EIef;wnfNidrf ta&mif;t0,f
at;pufaeaomfvnf; 'vajraps;uGuf tenf;i,fjyefvnfvIyfcwf
&efukefNrdKU tdrfNcHajraps;uGuftwGif;
aps;EIe;f rsm;wnfNird af eNy;D ta&mif;t0,f
at;pufaecsed w
f iG f &efuek w
f pfzufurf;
jzpfonfh 'vNrKd Ue,f&dS tdrNf caH jrta&mif;
t0,fydkif;
jyefvnfvIyfcwfvsuf&Sd
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmifrsm;xHrS
od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd ta&mif;t0,fjyefvnfvyI f
cwfvm&jcif;rSm yef;qd;k wef;-'v jrpfu;l
wHwm;pDrHudef;jyefvnfpwifEdkifo nf h
owif;rsm;xGufay:vmjcif;aMumifhjzpf
Ny;D xdu
k o
hJ Ykd ta&mif;t0,fyikd ;f vIy&f mS ;
vmaomfvnf; aps;EIef;ydkif;taejzifh
jrifhwufvmjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/
'vNrKUd e,ftwGi;f tdrNf caH jrta&mif;
t0,frsm;onf wHwm;pDru
H ed ;f tajctae
aMumihf tenf;i,fvIyfcwfvmaomf
vnf; trSew
f u,fta&mif;t0,fjzpfrI
enf;yg;aeao;aMumif; od&onf/ trSef
wu,fprD u
H ed ;f jzpfay:rnfqykd gu tqdyk g
NrKd Ue,frmS &efuek Nf rKd UESihf jrpfwpfco
k mjcm;
onfhNrdKUjzpfjcif;aMumifh ta&mif;t0,f
taumif;qHk;NrdKUe,fwpfckjzpfoGm;Edkif
aMumif; tdrfNcHajrtusdK;aqmifrsm;u
v,fawmoltvSr,fNydKifyGJ 2015 udk

rwfvaemufqHk;ywfwGif usif;yrnf
jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyfrSBuD;
rSL;usif;yonfh v,fawmoltvSr,f
NydKifyGJ 2015 udk rwfvaemufqHk;ywf
twGif; &efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f rif;"rvrf;&Sd MCC cef;r
oHk;&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfrS od&
onf/
tqdkygNydKifyGJESifhtwl jrefrmEdkifiH
qefpyg;toif;csKyrf BS u;D rSL;jrefrmEdik if H
qefpyg;pdu
k yf sK;d xkwv
f yk o
f rl sm;toif;\
ESpfywfvnftpnf;ta0;ESihf jrefrmh
v,f,mxGuu
f ek w
f efz;kd jri fh pufu&d ,
d m
jyyG2J 015 udk rwf 27 &ufrS 29 &uftxd
24-2-2015 NLS (P-3).indd 1
tcGefqkdif&m
owfrSwfcsufrsm;
vdkufem&efysufuGuf
onfU ukrPDrsm;udk
ukrPDpm&if;rS
y,fzsufoGm;rnf
yl;wGJusif;yoGm;rnfjzpfonf/
,ckEpS w
f iG f usi;f yonfh v,fawmol
tvSr,fNydKifyGJ 2015 rSmwwd,tBudrf
tjzpf usif;yjcif;jzpfNyD; ,cifESpfrsm;u
vnf; usif;ycJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfo
h rl sm;taejzifh touf 18 ESprf S 25
ESpftwGif;t&yf5ay 2 vufrtxuf
ESifh udk,ftav;csdefaygif 110 txuf&
ol? ud,
k cf Emuse;f rmBuchH ikd o
f l tdraf xmif
r&So
d (l tysK)d jzpf&rnfjzpf tqdyk gNyKd iyf JG
udk 0ifa&muf,SOfNydKif&efrdbtkyfxdef;
olrSoabmwlcGifhjyKcsuf yg&Sd&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(448)
ajymonf/
&ef u k e f t d r f N cH a jraps;uG u f t wG i f ;
vuf&t
dS csed w
f iG f ta&mif;t0,frmS Nird f
oufvsu&f NdS y;D xdu
k o
hJ Ykd ta&mif;t0,f
Nidrfoufaeonfh NrdKUe,frsm;xJwGif qif
ajczH;k a'orsm;vnf; tygt0ifjzpfaMumif;
od&onf/
]]vuf&Sd &efukeftdrfNcHajraps;EIef;u
awmh wnfNird af eovdv
k ekd YJ tusbufukd
OD;wnfaew,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
0,fwJholu r&SdovdkjzpfaewJhtwGuf
aps;EIe;f awGukd avQmch sNy;D awmh a&mif;vm
Muwmyg/ 'DvdkavQmha&mif;ayr,fhvnf;
vuf&SdtcsdefrSm 0,f,lwJholu r&Sdbl;/

'Dvdkjzpfaewm ae&mpHkNrdKUe,fpHkrSmyg}} [k
'*HkNrdKUe,f&Sd tdrfNcHajrtusKd;aqmifvkyf
ief;rS udkrif;aZmfu ajymonf/
tdrfNcHajraps;EIef;rsm; wjznf;jznf;
usqif;vmaomfvnf; tdrif mS ;caps;EIe;f
rsm;rSm usqif;oGm;jcif;r&Sb
d J qufvuf
jrifhwufvsuf&SdouJhodkYyif ta&mif;
t0,fenf;yg;aeaomfvnf; tdrif mS ;&rf;
rIEIef;rSm
usqif;oGm;jcif;r&SdbJ
qufvufjrifw
h ufvsu&f adS Mumif; if;u
qufvufajymonf/
(448)
tcGefqkdif&m owfrSwfcsufrsm; vdkuf

em&ef ysufuGufNyD; vdyfpmygwnfae&m
rsm; &SmrawGUonfh ukrPD 197 ckudk
azazmf0g&D 28 &uftxd oufqkdif&m
tcGefHk;rsm;odkY vma&mufqufoG,f
jcif;rjyKygu ukrPDpm&if;rS y,fzsuf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH&if;ESD;
jrKyfESHrIESifh ukrPDrsm;qkdif&m TefMum;
rIOD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft& od&
onf/
tqdkygtcGefHk;odkY qufoG,f&rnfh
ukrP
rD sm;rSm yJc;l wkid ;f a'oBu;D rS ukrP
D
21 ck? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rS ukrPD
95 ckESifh u&ifjynfe,frS ukrPD 81 ck
pkpak ygif; 197 ckjzpfNy;D usew
f idk ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;rSvnf; ukrPDpm&if;
rsm; qufvufaumufcaH eqJjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif ukrPDrsm; rSwfyHkwif
TefMum;rIOD;pD;Xme w&m;0ifrSwfyHkwif
jyKvyk x
f m;onfh ukrP
rD sm;teuf trSef
wu,fvyk if ef;vnfywfNy;D tcGeaf y;oGi;f
aomukrP
rD mS xuf0ufcefo
Y m&Sad Mumif;
od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd vkyif ef;vnfywfaeaomfvnf;
tcGeaf y;oGi;f &ef ysuu
f u
G af Mumif; awGU&Sd
ygu ay;aqmif&rnfh tcGef\ 10 q
'Pfu
kd jf cif;? ypn;f odr;f qnf;jcif;? 0&rf;
uyfjcif;ESifh axmif'Pftjypfay;jcif;
ponfhenf;vrf;rsm;jzifh ta&;,lEdkif
aMumif; od&onf/
aeae
vdkif;csdefjyifyc&D;onfwif,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmUenf;oGm;jcif;r&Sd
&efukef
azazmf0g&D
23
c&D;onfwifaqmifajy;qGJcsdefr[kwf
bJ vdkif;csdefjyifyajy;qGJcsdefwGif jzpfyGm;
onfh c&D;onfwif,mOfrawmfwqrI
jzpfpOfrsm;rSm avsmhenf;oGm;jcif;r&Sd
aMumif; &efukefwkdif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;
MuyfrI(A[dk)aumfrwDrS od&onf/
azazmf0g&D 1 &ufrS 15 &uftwGif;
c&D;onfwifaqmifajy;qGJcsdefwGif ,mOf
rawmfwqrI ud;k Burd jf zpfymG ;cJNh y;D c&D;onf
wifaqmifajy;qGJcsdefr[kwfbJ vdkif;csdef
jyifyc&D;onfwif,mOfajy;qGJcsdefwGif
,mOfrawmfwqrI ig;BudrfjzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
c&D;onfwifaqmifajy;qGJcsdefwGif
jzpfyGm;cJhonfh ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf
rsm;teuf ppfrIxrf;a[mif;rDeDbwfpf
,mOfrS qkdifu,ftm; wkdufrdrI? (51)
,mOfBuD;rS qkdifu,ftm; wdkufrdrI? (31)
,mOfBuD;rS udk,fydkif,mOftm; wdkufrdrI?
(89) 'dkifem,mOftm; qdkifu,frS t&Sdef
vGef0ifwdkufrI? (288) ,mOfBuD; b&dwf
aygufNy;D rD;yGKd it
hf m; wdu
k rf rd ?I (57) ,mOf
Bu;D ESihf uEm&0wD (146),mOfwYkd wdu
k rf d
rI? (121)'dkifem,mOfrS vrf;jzwful;ol
tm; wdu
k rf rd jI zpfpOfrsm;rSm pnfyifom,m
e,fedrdwftwGif;jzpfyGm;cJhonfh jzpfpOf
rsm;jzpfNyD; txl;,mOfrS (53) [dkif;vyf
,mOfay:wGif pD;eif;vmolrsm;tm; ,mOf\
bufreS Ef iS hf wku
d rf o
d nfjh zpfpOfrmS pnfyif
om,me,ferd w
d jf yifywGif jzpfymG ;cJo
h nfh
jzpfpOfrsm;jzpfonf/
vdkif;csdefjyifyjzpfyGm;cJhaom c&D;onf
wif,mOfrawmfwqjzpfpOfrsm;rSm arwm
vIid ;f (5),mOfrS b&dwaf ygufNy;D uGeu
f &pf
wHk;rsm;tm; wdkufrdrI? (39),mOfBuD;rS
uGeu
f &pfw;kH rsm;tm; wdu
k rf rd ?I ntdy&f yf
em;xm;aom (51),mOfBuD;tm; tkwf?
oJ? ausmufwif,mOfrS 0ifwu
kd rf ?I (147)
,mOfbk&m;zl;oGm;&mrS ,mOfwdrf;arSmuf
rIESifh arwmvIdif;(4) ,mOfrS pufbD;
wpfpD;tm; wdkufrdrIwdkYjzpfaMumif; od&
onf/
xufae
2/23/2015 6:41:51 PM
4 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
24-2-2015
a&Twd*HkapwDawmf (2603) ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfzGifUyGJusif;y

&efukef
azazmf0g&D 23
a&Tw*d akH pwDawmf (2603) ESpaf jrmuf

Ak'y Zl ed,yGaJ wmfziG yfh t
JG crf;tem;ukd ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f a&Tw*d akH pwDawmf&ifjyif
awmf&Sd csrf;omBuD;wefaqmif;usif;y
onf/
a&S;OD;pGm a&S;a[mif;kyfyGm;awmfwef
aqmif;rSpwifum ESpfusdyf&Spfql Ak'kyf
yGm;awmfrsm;tm; a*gyutzJUG 0ifrsm;? 0wf
toif;tzGUJ rsm;u vuf,m&pfvn
S v
hf nf
ylaZmfcHNyD; tcrf;tem;usif;yrnfh
csrf;omBuD;wefaqmif;odkY yifhaqmif
onf/(,myHk)
qufvuf a&Tw*d akH pwDawmfMo0g'g
p&d,A[ef;NrKd Ue,f ajcmufxyfBu;D od*O ;D
ausmif;wdu
k q
f &mawmf t*r[m y@dw
t*r[m*E 0gpuy@dw tbd"Zr[m
&|*kk b'Ee aEmbmoxHrS {nfyh &dowf
rsm;u e0*FoDvcH,laqmufwnfMu
onf/
xkYdaemuf jrwfAk'\ oAnKwPf
a&mifjrwfwefaqmifudk av;jrwfaumf
a&mfyal Zmfaomtm;jzifh a&Tw*d akH pwDawmf
Mo0g'gp&d,q&mawmfEiS hf a*gyutzGUJ 0if
rsm;u qDrD;wefaqmifxGef;ndylaZmfNyD;
Ak'ylZed, waygif;yGJawmfudkzGihfvSpfay;
onf/
,if;aemuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL

'gef;MuNy;D Mo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;?
{nfhonfawmfrsm;ESifh tmkHcHrkcfOD;av;
ckwiG f ae&m,lxm;Muonfh y&dowfrsm;u
r[my|mef;yp,eda'oa'oemawmfrsm;
udk &GwfzwfylaZmfMuonf/
xdaYk emuf A[drk @yftwGi;f &Sd &wem
C&pHtdrfawmftwGif;rS oHCmawmfrsm;
u toHrpJr[my|mef;a'oemawmfrsm;
udk pwif &GwfzwfylaZmfMuum rwf 4
&uftxd 10 &ufwikd w
f ikd f &Gwzf wfyal Zmf
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGiUfyGJusif;y
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf tajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGihfvSpfoifMum;pOf/
Murnfjzpfonf/
av;ql"mwfyHka&Twd*HkapwDawmfjrwf
Bu;D udk r[mou&mZf 103 ckEpS f waygif;
vjynfah eYwiG f atmifjrifpmG wnfxm;Ny;D pD;
udk;uG,fvmcJhaMumif; ordkif;pmwrf;rsm;
t&od&onf/ ,ck aumZmou&mZf
1376 ckESpfrStpjyK jyefa&wGufaomf
apwDawmfjrwfBuD;\ oufwrf;awmf
onf ESpfaygif; (2603) ESpfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\
tajccHtdrfwGif;rIoifwef;zGihfyGJukd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wdik ;f ppfXmecsKyf tm;upm;
Hk usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Akv
d cf sKyu
f u
kd kd
Edkif? wdkif;ppfXmecsKyfrSwyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd?
ppfonf? rdom;pkrsm;? trsK;d orD;tdrw
f iG ;f rI
toufarG;vkyfief;ynmoifausmif;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihfenf;jyrsm;wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm wdik ;f rSL;u tzGit
fh rSmpum;
ajymMum;Ny;D tdrw
f iG ;f rIvuf&mypn;f rsm;
ESifh oifMum;rItaxmuftuljyKypn;f rsm;
cif;usi;f jyoxm;&Srd t
I m; Munfh MI uonf/
tqdyk g tdrw
f iG ;f rIoifwef;udk oifwef;
ol 59 OD;jzifh oifwef;umv 12 ywf
Mum vufawGUoifMum;jyoay;oGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
(14)Budrfajrmuf jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;pepf
aqG;aEG;yGJusif;y
ykodrf
azazmf0g&D 23
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U wkid ;f

a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;&Sd &J{&mcef;r
(14)Budrfajrmuf jynfolA[kdjyK&Jvkyfief;
pepfxda&mufpGmtaumiftxnfazmf
aqmif&GufEkdifa&;twGuf jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJUESihf jynfolvlxkrdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;awGUqkaH qG;aEG;yGu
J kd ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu usif;yonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY {&m0wDwkdif;
a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D atmifEidk o
f l
ESihf wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS t&m&Sd

rsm;? ykord cf dik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D
aZmf0if;ausmf? ykodrfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;oef;at;ESihf ykodrfNrdKUe,ftwGif;&Sd
&Jpcef;rSL;rsm;? ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS &JrSL;
apm0if;? rl;,pftxl;tzGUJ rS &JrLS ;jrihaf tmif?
txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&SdESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S ; OD ; pG m &J r S L ;BuD ; atmif E k d i f o l u
(13)Budrfajrmuf tpnf;ta0;qHk;jzwf
Oya'jyifyqEazmfxkwfrIrsm;twGuf jrefrmEkdifiH
txnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;rS oabmxm;xkwfjyef
csufrsm;tay: vkyfaqmifNyD;pD;rIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; ykodrfcdkif&JwyfzGJU
rSL;ESihf ykodrfNrdKUe,frSL;? &Jpcef;rSL;rsm;u
azazmf0g&DvtwGi;f &Jpcef;tvku
kd rf cI if;
jzpfyGm;rIrsm;tay: aqmif&GufrIrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;&m wm0ef&Sd
olwkdYu toD;oD;jyefvnfajzMum;Mu
aMumif;od&onf/
ykodrfukdudkvwf
2015 ckESpf? pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf

(23-2-2015) &ufaeYxd qkwHqdyf&&SdrItajctae
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 5
24-2-2015
*efha*g-uav;vrf;ray:&SdwHwm;rsm;udk oHuluGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf aqmufvkyfNyD;pD;

uav;
azazmf0g&D
23
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; txuf y d k i f ;

uav;NrKd UESihf rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
NrdKUwdkYudk qufoG,fonfh *efYa*g-uav;
vrf;rBuD;onf t&Snf 41 rdkif 2 zmvHk
&S d u m tqd k y gvrf ; ray:wG i f wH w m;
tpif;aygif; 180 pif;&SdNyD; wHwm;aygif;
177 pif;udk oHuluGefu&pfwHwm;rsm;
jzifh wd;k csUJ aqmufvyk Nf y;D pD;Ny;D usew
f w
H m;
oHk;pif;rSm RPT oHrPdoHaygifwHwm;
jzifh aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/(,myHk)
aemuf q H k ; aqmuf v k y f o nf h w H w m;
ESpfpif;rSm rdkifwdkif (74^7)ESifh (75^0)
rdkifMum;&Sd wHwm;trSwf (6^75) t&Snf
ay 60 ? tus,f 24 ay&Sd axmufMuefY
wHwm;ESifh rdkifwdkif(77^7)ESifh(78^0)rdkif
tMum;&Sd wHwm;trSwf (5^78) t&Snf
ay 60 ? tus,f 24 ay&Sd enf;ynm
wuodkvft0ifwHwm;wdkYjzpfum ,ck
tcsdefwGif wHwm;aqmufvkyfrI tm;vHk;
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; cdkifjynfolYaqmuf
vkyfa&;vkyfief;rS NrdKUe,fvufaxmuf
tif*sifeD,mOD;rif;xG#fu ajymMum;
24-2-2015(t*F gaeh)
1/ 09;40 wdkYcspfwJhurm
2/ 10;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
3/ 13;00 &,farmaysmf&Tif
tNidrfhobif
4/ 14;30 Shopping Guide
5/ 21;00 Life & Feeling
onf/
EdkifiHawmf\ vrf;yef;qufoG,frI
vG,fulapa&; rl0g'rsm;t& wpfEdkifiH
vH;k wGif vrf;rBu;D rsm;? vrf;uGe&f ufrsm;?
zGHUNzdK;wdk;wufay:aygufvmcJhonfESifh
tnD jynfolrsm;\ vrf;yef;qufoG,f
rEav;NrdKY a&G;aumufyGJqdkif&m
vHkNcHKa&;todynmay;oifwef; zGifUvSpf
rEav;
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
azazmf0g&D 23
rEav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzJGU 2015
ckESpf a&G;aumufyGJqdkif&m vHkNcHKa&;tod
ynmay; oifwef;zGifhyGJudk ,aeY eHeuf
7 em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;
at;ompHNrdKUe,f wdkif;a'oBuD; &Jwyf
zGJUrSL;Hk; &Jol&defcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D &Jwyf
zGJUrSL; &JrSL;BuD;[efxGef;u ]]2015 ckESpf
a&G;aumufyGJrSm awGUBuHK&r,fh pdefac:rI
tcuftcJrsm;Mum;rS vHkNcHKa&;eJY EdkifiH
awmftpdk;&odumusqif;ap&ef enf;
rsK;d pHjk zifh tzsut

f arSmifv
h yk if ef;rsm; vkyf
aqmifaewmudk umuG,Ef ikd af &;twGuf
&nf&G,fNyD; 'Doifwef;udk zGifhvSpf&jcif;
jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;rSm azazmf0g&D 23
&ufrS 27 &uftxd zGifhvSpfum 'kwd,
&JrSL;BuD;oufEdkifu oifMum;ydkYcsrnf
jzpfonf/
oif w ef ; od k Y wd k i f ; a'oBuD ; ^cd k i f
toD;oD;rS 'kwd,&JrSL;BuD;av;OD;? &JrSL;
oH;k OD;ESihf 'kw,
d &JrLS ; 18 OD;wdYk wufa&muf
MuaMumif; od&onf/ ausmfrif;aomf
rI aumif;rGefapa&;twGuf wHwm;rsm;
udkvnf; tqifhjrifhwifjcif;rsm; aqmif
&Gufvsuf&Sd&m uav;-*efYa*gvrf;rBuD;
onfvnf; uw&mvrf;tjzpfoYkd aqmif
&GufNyD;pD;cJhNyD;jzpfonfhtjyif wHwm;rsm;
vnf; tqifhjrifhwifwdk;csJUaqmufvkyf
rIrsm; NyD;pD;NyDjzpfaomaMumifh ,cktcsdef

wGif jynforl sm;\ oGm;vma&;? vrf;yef;
qufoG,fa&;ESifhukefpnfpD;qif;rIrsm;
tqifajyacsmarGUvmNyDjzpfaMumif; od&
onf/
*sLEdkif;
rauG;NrdKY e,f pufa&wGif;rsm;wl;azmfvsuf&Sd

rauG; azazmf0g&D 23
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
2014-2015 b@mESpf jznhpf u
G &f efyakH iG
jzifh aqmif&Gufaeonhf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rS rauG;NrdKUe,f
0ufv;l prf;aus;&Gm av;vufrpufa&wGi;f
wl;azmfjcif;vkyfief;udk xGef;'*HkukrPD
u aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdyk gpufa&wGi;f wl;azmfaqmif&u
G f
rIudk ,refaeYu NrdKUe,faus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;0if;EdkifESifh vif;jrwfrif;ukrPDrS
refae;*sif;'gdkufwm OD;jrwfvif;OD;
wdkYu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
xdpk ufa&wGi;f rSm aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGusyf oef;
20 jzifh tukeftuscHwl;azmfvsuf&Sd&m
azazmf0g&D 10 &ufu pwifcNhJ y;D teuf
ay 670 wl;azmfumydkufcsjcif;? wGif;

aq;a&rIwjf cif;vkyif ef;wdu
Yk kd aqmif&u
G f
vsuf&Sdonf/
tqdkygpufa&wGif;wl;azmfNyD;ygu
32 Hp 'DZ,ftif*sif? 20 KW 'dkiferdkESifh
7.5 Hp Submersible Pump wdYk wyfqif
rnfjzpfNyD; *gvef 5000 qHha&uef
ESihf a&pufHkwkYdudk rwf 31 &uftNyD;
wyfqifwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif;
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;Edkifu ajymMum;cJh
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
0ufvl;prf;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 145
pkonf pufa&wGi;f rsm; wl;azmfNy;D pD;ygu
aomufoHk;a&tcuftcJESihf rBuHKawGU&
awmhbJ rD;ab;twGuv
f nf;vHNk cKH pw
d cf s
&NyDjzpfaMumif; od&onf/
apmvSEG,f
oifwef;qif;
udk;ESpfajrmuf
txdrf;trSwf
vSL'gef;yGJ usif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

NrdKU&Sd bdk;bGm;&dyfom ,refaeY eHeuf
10 em&Du uGefysLwm'Dyvdkrm wyfMuyf
BuD;^pma&; oifwef;trSwfpOf(3) oif
wef;qif; udk;ESpfajrmuf txdrf;trSwf
vSL'gef;yGJ usif;yonf/
tcrf;tem;wGif uGefysLwm'Dyvdkrm
wyfMuyfBuD;^pma&; oifwef;trSwfpOf
(3)rS oifwef;qif;ppfonfrsm;u oHCm
awmfig;yg;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS 'gef;
MuNyD; tbdk;tbGm;rsm;twGufwpfaeY
wm tm[m&rsm; auR;arG ; vS L 'gef ;
Muonf/
xdkodkY y&[dwvkyfief; tvSLrsm;
udk ESpfpOfvSL'gef;rnfjzpfojzifh tvSLaiG
rsm; xnfh0ifvSL'gef;vdkygu zkef;-0931229939 ESifh 09-31229895 wdkY
odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&
onf/
(400)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKY BuD;oHk;NrdKY &Sd

aps;BuD;rsm; a&GYvsm;"mwfcGJcef;jzifU ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf
rHk&Gm azazmf0g&D
23
tpm;taomufESihf aq;0g;uGyfuJrI
OD ; pD ; Xme (FDA)? wd k i f ; a'oBuD ; pm;
oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESihf wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;tzGJUwdkUyl;aygif; ppf
udkif;wdkif;a'oBuD;twGif;rS NrdKUBuD;oHk;
NrdKU&Sdaps;BuD;rsm; pm;aomufukefrsm;
usef;rma&;ESihfnDGwfrI&Sd?r&Sd a&GUvsm;
"mwfcGJcef;jzihf ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; wdkif;a'oBuD;pm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;XmerS od&onf/
a&GUvsm;"mwfcGJcef;jzihfppfaq;rIrsm;
jyKvyk rf nht
f pDtpOfEiS fh ywfouf ]]uRef
awmfwdkYXmetaeeJYuawmh pm;aomuf
ukefawGu pm;oHk;oljynfolawG&JUusef;
rma&;twGufpm;oHk;&ef oihf? roihfudk
tzGJUawGeJYvdkufvHNyD; ppfaq;r,f/ tck
tpDtpOfuawmh aps;BuD;awGudkOD;pm;
ay;ppfaq;oGm;rSmyg/ rouFmwJhtpm;
taomufawG? rkeaYf wGuckd sucf si;f "mwfcJG
prf;oyfr,f/ tcsdef,lNyD; "mwfcGJprf;oyf
&r,fph m;aomufuek rf sm;&JU erlemawGukd
aejynfawmftxdo,fNy;D "mwfcpJG rf;oyf
oGm;rSmyg/ tE&m,f&SdwJhpm;aomufukef
awGudk pm;oHk;oljynfolawGrpm;oHk;rd
apa&;twGuf tumtuG,af y;oGm;rSmyg/
a&mif;cswJh aps;qdkifawGtaeeJYvnf;
tE & m,f & S d w J h pm;aomuf u k e f a wG u d k
jzefUjzL;a&mif;csjcif;rjyKEikd zf t
Ykd wGuf tod
ynmay;oGm;rSmyg}}[k wkdif;a'oBuD;
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
xdkodkY a&GUvsm;"mwfcGJcef;jzihfppfaq;
jcif;onf ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif yxr
tBurd pf pfaq;jcif;jzpfNy;D ppfuikd ;f NrKd U&Sad ps;
BuD;rsm; azazmf0g&D 25 &ufwGifvnf;
aumif;? rHk&GmNrdKU&Sdaps;BuD;rsm; azazmf
0g&D 26 &ufwiG v
f nf;aumif;? a&TbNkd rKd U&Sd
aps;BuD;rsm; azazmf0g&D 27 &ufwGif
vnf;aumif; ppfaq;rIrsm;jyKvkyfrnf
jzpfaMumif; od&onf/
(611)
6 jynfwGif;owif;
jynfolvh Twfawmf
tpnf;ta0;
opfawmo,HZmwrsm;wnfwHUapa&; ESpf 30 trsKd;om;yifrpDrHudef;udk a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd
,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmf
(12)BudrfajrmufyHkrSeftpnf;ta0; (20)
&ufajrmufaeYwGif opfawmu@? or
0g,ru@ESifh EdkifiHwumaxmufyHhaiG
pDrHcefYcGJa&;u@qkdif&m
ar;cGef;rsm;
ar;jref;ajzMum;Muonf/
tpnf;ta0;wGif &rnf;oif;rJqEe,f
rS OD;bkdeD\ ]]EkdifiHawmftwGif; opfawm
jyKef;wD;jcif;rSumuG,f&ef rnfodkYaom
tpDtrHrsm;aqmif&Gufxm;onfudk od&Sd
vkad Mumif;}} ar;cGe;f ESiphf yfvsO;f ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;ESio
hf pfawma&;&m0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifah rmifu opf
awmo,HZmwrsm; a&&Snw
f nfwahH pa&;
ESifh pOfqufrjywfxkwf,ltoHk;jyKEkdifap
a&;twGuf 2000-2001 ckESpfrS 20302031 ckEpS t
f xd ESpf 30 trsK;d om;yifr
pDrHudef;udk a&;qGJtaumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? opfawm
pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIpDrHudef;rsm;udk 10
ESpfwpfBudrf jyifqifa&;qGJ ig;ESpfwpf
Burd jf yefvnfo;kH oyfNy;D taumiftxnf
azmfaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? BuKd ;0dik ;f ?
BudK;jyifumuG,fawmrsm;udk EkdifiHawmf
{&d,m\ 30 &mckdifEIef;? obm0e,fajr
rsm;udka&&SnfwGif EkdifiHawmf{&d,m\
10 &mckdifEIef; wkd;csJUzGJUpnf;&efvsmxm;
trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
24-2-2015
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ESpfpOfopf
xkwv
f yk rf u
I akd vQmch scNhJ y;D Ekid if jH cm;odYk opf
tvHk;vkdufwifydkYrIudk &yfqkdif;cJhNyD;jzpfyg
aMumif;? xkjYd yif w&m;r0ifopfc;dk ,lxw
k f
vkyfrIrsm;udk tjcm;rdwfzuftzGJUtpnf;
rsm;ESifhyl;aygif; zrf;qD;azmfxkwfvsuf
&SdygaMumif;? opfawmOD;pD;Xmetaejzifh
opfawmpdkufcif;rsm; wnfaxmifvsuf
&SdygaMumif;? obm0awmrsm;rS xif;? rD;
aoG;? avmifpmrsm; xkwf,lrIavsmhenf;
ap&ef aus;&GmoHk;xif;pdkufcif;rsm;xl
axmif oufwrf;ig;ESpfjynfhNyD;aom
pdkufcif;rsm;udk aus;&Gmrsm;odkY vTJajymif;
ay;cJhygaMumif;? aus;vuftdrf&mwnf
axmifa&;twGuf wpftdrfaxmif uRef;
oHk;yif? opfrmyif 20 EIef;jzifh wpf&Gm
wpf{u pdu
k yf sK;d wnfaxmifNy;D oufqidk f
&maus;&Gmrsm;odYk vTaJ jymif;ay;cJyh gaMumif;
ESi,
hf if;vkyif ef;pOfrsm;udk tm;vH;k yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;jzifh ajzMum;onf/
a&Tbrkd q
J Ee,frS a'gufwmatmifoef;
\ ]]awmifolv,form;rsm;tm; oD;ESH
pwifpdkufysKd;csdefwGif or0g,racs;aiG
wpfodef;udkacs;ay;NyD; oD;ESHay:csdefwGif
jyefqyfrnfhacs;aiGudk ajcmufvwpfBudrf
tpm; wpfESpfodkY ajymif;vJay;&ef tpD
tpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawm
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;at;jrifh
armifajzMum;pOf/
or0g,r0efBu;D Xme 'kw,

d 0efBu;D OD;oef;
xGef;u wkwfEdkifiH EXIM Bank rS acs;
aiG&,laqmif&u
G &f mwGif pdu
k yf sK;d &moDcsed f
rwkdifrD teD;pyfqHk;cefYrSef;wGufcsuf
toif;om;rsm;odYk xkwaf cs;ay;jcif;jzpfyg
aMumif;? or0g,r0efBu;D XmeESihf wkwf
EdkifiH EXIM Bank wkdY ESpfOD;oabmwl
acs;aiGpmcsKyfwGif yxrESpfESpftwGif;
ajcmufvwpfBudrftwkd;ay; wwd,
ESprf pS ajcmufvwpfBurd f t&if;\ 16
yHkvQif 1 yHkESifh usoifhonfhtwkd;udk usef
&SpfESpfwGifay;qyf&ef yg&dSygaMumif;?
wkwfEdkifiH EXIM Bank acs;aiGonf 4
'or 5 &mckid Ef eI ;f ESihf Management Fee
1 &mckdifEIef; BudKwifay;&jcif;aMumifh
twk;d EIe;f 4 'or 6 &mckid Ef eI ;f ay;acs&Ny;D
yxrESpfESpfwGif twkd;omay;&aomf
vnf; use&f pS Ef pS w
f iG f t&if;ESit
hf wk;d ay;
&onfhtwGuf t&if;aiGtm; pdkufxkwf
uscHay;oGif;EdkifrIr&Sdjcif;wkdYaMumifh acs;
aiGumv ajcmufvtpm; wpfESpftxd
wkd;jrifhowfrSwfay;Ekdifjcif;r&SdygaMumif;
jzifh ajzMum;onf/
uefyufvufrq
J Ee,frS ol&OD;atmif
udk\ ]]EdkifiHwumrS axmufyHhaiGrsm;udk
vkyfief;u@tvkduf rQwpGmcGJa0oHk;pGJ
Ekid jf cif;ESihf avvGiq
hf ;kH I;H rIrsm; avsmeh nf;
yaysmufatmif jyefvnfppfaq;Muyfrwf
Ekdifjcif; &Sd ^r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf;
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;
wufr0I efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h hJ
ode;f u Edik if w
H umrSaxmufyahH iGrsm; jynf
olvx
l \
k tusK;d pD;yGm;tay:oufa&mufrI
tjynfht0&&Sdatmif csdwfqufpDrHEkdif
a&;twGuf 0efBuD;Xmetaejzifh aumf
rwDEpS &f yfzUJG pnf;Ny;D aqmif&u
G v
f su&f ydS g
aMumif;? wpfEikd if cH si;f tvku
d af omfvnf;
aumif;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESifh
aomfvnf;aumif;? zGUH NzKd ;rIrw
d zf ufrsm;ESihf
aomfvnf;aumif; ndEIdif;rIrsm;jyKvkyf
trsKd;om;OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;? r[m
AsL[mrsm;ESifh tultnDt&if;tjrpfrsm;
o[Zmwjzpfa&;twGuf pDrHaqmif&Guf
vsu&f ydS gaMumif;? Ekid if w
H umaxmufyahH iG?
acs;aiGrsm;udku@tvkduf cGJa0oHk;pGJ&m
wGif avvGifhqHk;IH;rItoHk;p&dwfrsm;
rjzpfay:a&;twGuf pDrHudef;rsm;ESifhpyf
vsO;f onfh tajctaersm;tm; apmifMh uyf
Munfh jI cif;? tuJjzwfjcif;wkt
Yd m; aqmif
&Guf&ef oufqkdif&m pDrHudef;taumif
txnfazmfonfh 0efBu;D Xmersm;wGif pDrH
udef;BuD;Muyfa&; ,lepfrsm;xm;&Sdum
vpOfprD u
H ed ;f Ny;D pD; taumiftxnfazmfrI
tajctaersm;tm; trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;XmeodkY
rdwLay;NyD; tpdk;&tzGJUHk;odkY yHkrSefwifjy
vsu&f ydS gaMumif;? Edik if w
H umESihf tzGUJ tpnf;
rsm;rS ay;tyfonft
h ultnD taxmuf
tyHrh sm; xda&mufr&I adS &;ESit
hf avtvGihf
r&Sdapa&;twGuf vkyfief;pDrHudef;rsm;udk
taumiftxnfazmfonfh oufqidk &f m
wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,ftpd;k &rsm;? jynf
axmifpktqifh 0efBuD;Xmersm;ESifh tul
tnDay;tyfonfh EkdifiH? tzGJUtpnf;rsm;
yl;aygif; apmifhMunfhtuJjzwfjcif;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh ajzMum;
onf/
(owif;pOf)
ausmif;pmMunfUwkdufrsm;ay:xGef;a&;ESifU&SifoefzGHY NzdK;wkd;wufa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;
yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

Burd af jrmuf yHrk eS t
f pnf;ta0; (20) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m csif;jynfe,frJqEe,f trSwf
(12)rS OD;qvkdif;cGJ,ef\ tajccHynm
tqih f txuf w ef ; ausmif ; rsm;wG i f
ausmif;pmMunhw
f u
dk rf sm; ay:xGe;f a&;ESifh
ausmif;pmMunhw
f u
dk rf sm; &Sio
f efzUHG NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf tav;xm;aqmif&Guf
ay;&ef jynfaxmifpt
k pd;k &tm; wku
d w
f eG ;f
aMumif; tqkdESihfpyfvsOf; vTwfawmf
uk,
d pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;&mwGif wyfr
awmfom;uk,
d pf m;vS,f Akv
d rf LS ;ausmEf ak rmf
u pmMunhfwkdufrsm;onf ausmif;om;
rsm;ESifh jynfow
l pf&yfv;kH \ ynmA[kow
k
&Sm&mae&mwpfckjzpfygaMumif;? pmzwf
onhftavhtusihfaumif;rsm;&&Sdatmif
avhusihfay;Ekdifonhf ae&mwpfckjzpfyg
aMumif;? pmzwfro
S m todPfynmzGUH NzKd ;
wkd;wufrnfjzpfygaMumif;? xkdYaMumihf
pmoifausmif;rsm;wGif ausmif;pmMunhf
wkdufrsm;xm;&Sdjcif;jzihf Avig;wefjynfh0
onhf ausmif;om;? ausmif;olrsm; arG;
xkwfay;Ekdifrnf[k ,HkMunfygaMumif;?
ausmif;rsm;wGif pmMunhfwkdufxlaxmif
rnfqkdygu
ESpfpOf&efyHkaiGvsmxm;
owfrw
S af y;&rnfjzpfNy;D tGev
f idk ;f pmMunfh
wku
d t
f jzpf aqmif&u
G Ef idk &f efvnf;vkt
d yf
ygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(8)rS OD;ode;f vIid u
f pmMunhw
f u
kd rf sm;zGUH NzKd ;
wkd;wufrIaES;auG;aejcif;onf pmMunhf
wku
d rf LS ;rsm;\ aqmif&u
G rf t
I m;enf;jcif;
ESihf pmzwfoltm;enf;jcif;wkdYaMumihfjzpf
onf[k avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? aus;
vufa'orsm;wGif pmzwfjcif;tavhtx
enf;yg;ygaMumif;? xkaYd Mumihf ausmif;om;
t&G,frSp pmzwfonhftavhtusihf
aumif;rsm;&&Sdap&ef pmoifausmif;rsm;
wGif pmMunfw
h u
dk rf sm; xm;oifyh gaMumif;
jzihf aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ukd,fpm;vS,f AkdvfrSL;
aeatmifO;D u acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufonhf
EkdifiHjzpf&ef ynma&;u@udk jrihfwif&
rnfjzpfygaMumif;? ynmacwfjzpfonhf
twGuf vlom;t&if;tjrpfrsm; wk;d wuf
atmif ynma&;u@ &if;ESD;jrKyfESHoihf
ygaMumif;? jrefrmEkid if &H dS rlvwef;? tv,f
wef;ESifh txufwef;ausmif; av;aomif;
ausmf&SdNyD; tqkdygausmif;rsm;wGif&Sdonhf
pmMunfhwkdufrsm; zGHUNzdK;wkd;wufap&ef
vlrt
I zGUJ tpnf;rsm;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
0kid ;f 0ef;aqmif&u
G af y;&rnfjzpfNy;D tpd;k &
ykid ;f uvnf; vkt
d yfonhyf yhH ;dk rIrsm;ay;&
rnfjzpfygaMumif;? ynma&;onf a&&Snf
&if;ESD;jrKyfESH&onhf udp&yfwpfckjzpfonhf
twGuf bwf*surf vHak vmufru
I kd rMunhf
bJ ausmif;om;rsm; pmzwf&edS jf ri w
fh ifEidk f
atmif aqmif&u
G af y;&rnfjzpfygaMumif;
jzihf aqG;aEG;onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 3)rS
OD;bkd;&,fu tem*wfEkdifiHhom;aumif;
&wemrsm;arG;xkwfay;&mwGif tajccH
ynmausmif;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;onf
t"duta&;BuD;ygaMumif;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;wGif od&Sdvkdpdwf? avhvm
wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f
ausmfEkarmf aqG;aEG;pOf/
AdkvfrSL;
vkpd w
d &f MdS uygaMumif;? xkaYd Mumifh ausmif;
om;rsm;tm; pmayaumif;rsm;zwfIap
vkyd gaMumif;? ausmif;pmMunfw
h u
dk rf sm;wGif
pmtkyfaumif;rsm; zwfIcGifh&&Sdonhf
ausmif;om;rsm;onf rdwfaqGaumif;?
q&maumif;&&SdouJhodkY jzpfygaMumif;?
ynma&;qkdonfrSm eufeJus,fjyefYum
tNrJ jznhq
f nf;ay;Mu&rnfjzpfNy;D ausmif;
pmMunhfwkdufvkyfief;onfvnf; a&&Snf
aqmif&Guf&rnfhvkyfief;jzpfygaMumif;?
pmMunfw
h u
kd rf sm;onf ynm[if;av;td;k
BuD;jzpfNyD; ynma&;u@\ taxmuf
tyHw
h pfcjk zpfygaMumif;jzihf aqG;aEG;onf/
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
(1)rS a':cif0dkif;Munfu vlwpfOD;onf
todreS rf q
S ;Hk jzwfcsurf eS rf nfjzpfygaMumif;?
tvdrmpmrSm&Sd[kqdkaomfvnf; ,aeY
acwfwGif tqdyftawmufjzpfapaom
pmayrsm;vnf;&SdygaMumif;? xdkYaMumihf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf ausmif;
pmMunhfwdkufwGif xm;&Sdrnfhpmayrsm;
onf tqifhtwef;&Sdaompmayrsm;jzpf
oifhygaMumif;? EdkifiHtaejzifh pmMunfh
wdkufzGHUNzdK;a&;udk aqmif&Gufay;oifhyg
aMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;rJqEe,ftrSwf
(11)rS OD;atmifcsKdOD;u ausmif;pmMunfh
wdu
k rf sm;onf tqd&k iS w
f ifjyonft
h wdik ;f
oif,lrI0ef;usifjzpfygaMumif;? pmMunfh
wdu
k rf sm;\atmifjrifro
I nf aeYpOf&iS o
f ef
rIudkMunfhjcif;tm;jzifh od&SdEdkifygaMumif;?
ynma&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;ponfh
vdktyfonfhtcsuftvufrsm; pmMunfh
wkdufwGif&&SdEdkifatmif aqmif&GufMu
&rnfjzpfygaMumif;? txufwef;ausmif;
rsm;\ pmMunfhwdkufzGHUNzdK;wdk;wufrIudk
vnf; enf;rsKd;pkHjzifh0dkif;0ef;aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfygaMumif;? touft&G,f
tvdu
k zf wfEI ikd o
f nfph mayrsm;udk pmMunhf
wku
d rf sm;wGif xm;&So
d ifyh gaMumif;? pmMunfh
wdu
k rf sm;udk wuov
kd [
f w
k ifpm;ac:a0:
MuygaMumif;? pmMunfhwdkufrsm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;twGuf enf;ynmrsm;ESiafh ygif;
pyfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
tqdkESihfpyfvsOf; ynma&;0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef&Y iS ;f u ynma&;
0efBuD;Xme vufatmuf&Sd tajccHynm
OD;pD;Xmersm;\e,fajr? wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmtxufwef;
ausmif;rsm;wGif oifMum;oif,lrI xda&muf
atmifjrifa&;twGuf q&m? q&mrrsm;
ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;avhvm

qnf;yl;Edik &f ef ausmif;pmMunfw
h u
kd rf sm;ukd
zGiv
hf pS x
f m;&Sd Ny;D jzpfygaMumif;? ausmif;pm
Munfw
h u
kd rf sm; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;udk ausmif;pmoifcsed Ef iS yfh rHk eS v
f yI &f mS ;
rIrsm;\ jyifytm;vyfcsdefrsm;wGif pnf;
urf;wus avhvmzwfIapygaMumif;?
ausmif;t*Fg&yfrsm;ESihfudkufnDaompm
Munfhwdkufrsm; zGifhvSpfxm;&SdygaMumif;?
tajccHynmausmif;rsm;&Sd ausmif;pm
Munhfwdkufrsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;twGuf
pmzwfonfh tavhtusiahf umif;rsm;&&Sd
atmif pnf;kH;ynmay;aqG;aEG;jcif;? pm
oifausmif;rsm;odkY Mobile Library rsm;
rjywfoGm;a&mufzGifhay;jcif;? tajccH
ynmpmMunfw
h u
kd o
f ifwef;rsm;wGif ynm
a&;0efBuD;XmerS q&m? q&mrrsm;tm;
wufa&mufapjcif;wdkYudk jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeuvnf; aqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfyg ynma&;
0efBuD;Xmetaejzihf trsKd;om;ynma&;
&nfreS ;f csurf sm;t& Edik if \
H ausmif;om;
vli,frsm;\ tem*wftwGuf rSefuef
aom&nf&G,fcsufjzifhaqmif&Gufay;ae
aomvkyfief;rsm;wGif wpfcktygt0if
jzpfonfh ausmif;pmMunhw
f u
kd v
f yk if ef;rsm;
ydrk w
kd ;kd wuf&efjyefMum;a&;0efBu;D XmeESifh
aygif;pyfndEdIif; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;ESifh tqdktm;rSwfwrf;wifoifh
ygaMumif;jzihf &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;tqdu
k kd tqH;k tjzwf&,l&m vTwf
awmfu oabmwltwnfjyKaMumif; qk;H
jzwfonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 7
24-2-2015
0ufoufa&m*gESifU*sKdufodk;a&m*g umuG,faq;xkd;EHSay;
*syefEkdifiH Sumitomo Corporation rS

&xm;enf;ynmoifwef; pwkwtBudrf
oifwef;ykdYcs
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

d w
f yfe,f
twGi;f &dS uav;i,frsm;tm; ,aeYeeH uf
ykid ;f wGif urf;d;k wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf
wdik ;f &efatmifcef;r 0ufoufEiS *fh sKu
d o
f ;kd
a&m*gumuG,faq;xkd;ESHay;vsuf&Sd&m
&xm;ydaYk qmifa&;0efBu;D XmeESifh *syef
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKycf ifarmifaX;ESifh wm0ef&dS
olrsm;u oGm;a&mufMunhfItm;ay;cJh Ekid if H Sumitomo Corporation wdYk yl;aygif;
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100) ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf
blwmBu;D &dS enf;ynmoifMum;a&; (Rail
urf;dk;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; -way Technical Program) taqmufttkH
AkdvfcsKyfcifarmifaX; 0ufoufESihf*sKdufodk; pwkwt
Burd af jrmuf &xm;enf;ynm
a&m*gumuG,af q;xk;d ESaH y;aerIukd Munhf I oifwef; (Railway Civil Construction)
tm;ay;pOf/
ukdzGihfvSpf&m tcrf;tem;odkY &xm;ydkY
aqmifa&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;jrihf
ode;f ? OD;aqmifeT Mf um;a&;rSL; OD;ol&ed 0f if;?
*syefEdkifiH Sumitomo Corporation rS
aejynfawmfwm0efcH rpwm rmpmwJh
,k,mrmwdkESihf wm0ef&Sdolrsm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& &xm;ydaYk qmifa&;'kw,
d
0efBuD;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
EkdifiHawmfBuD;udk acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif 0efBuD;XmetoD;oD;rS jyKjyif
ajymif ; vJ r I r sm;aqmif & G u f a eMuovk d
a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
ucsifjynfe,f? ylwmtdkcdkif? rcsrf;

abmNrdKUe,f&Sd rlvm&DS;'D;aus;&Gm? aemif
cdik af us;&GmESiw
fh v
kH x
D ak us;&Gmrsm;&dS a'ocH
wdik ;f &if;om;jynfol 486 OD;tm; azazmf
0g&D 19 &ufrS 22 &uftxd ajrmufydkif;
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;
tzGUJ u use;f rma&;apmihaf &Smufrv
I yk if ef;
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;rSL;
Akv
d rf LS ;csKy0f if;Akv
d &f edS Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Akdvf&Sdef a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm

a&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;aerIudk MunhfItm;ay;pOf/
rdrdwdkY0efBuD;XmerSvnf; jrefrmhrD;&xm;
acwfrDzGHUNzdK;wkd;wufvmap&eftwGuf
0efxrf;rsm;tm; pDrcH efcY rJG q
I idk &f mbmom
&yf? &xm;oHvrf;xdef;odrf;jcif;? vQyfppf
ESihfqufoG,fa&;qkdif&menf;ynm? NrdKUjy
tif*sief ,
D mqkid &f menf;ynm ponhef nf;
ynm&yfwu
Ydk kd ,cktBurd yf gqkv
d Qif pwkw
tBudrfxd oifwef;ydkYcscJhNyD;jzpfaMumif;
ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm;uvnf;
oifMum;rIrsm;tay:BuKd ;pm;oif,Nl y;D rdrd
Xmewk;d wufa&;twGuf txl;aqmif&u
G f
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf *syefEkdifiH Sumitomo Corh ,
k mrmwdu
k
poration rS rpwm rmpmwJ,
EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 'kwd,
0efBu;D ESiw
fh m0ef&o
dS rl sm;onf oifcef;pm
oifMum;aerIukd Munhf t
I m;ay;Muonf/
tqkyd goifwef;odYk pkpak ygif;oifwef;
om; 34 OD;wufa&mufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
aomufokH;a&&Sm;yg;aomaus;&Gmrsm;tm;
aomufokH;a&rsm;jzefha0vSL'gef;
ukefpnfpD;qif;rIESifUc&D;oGm;ydkhaqmifrIvkyfief;zGY H NzdK;wdk;wufapa&;
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
vm;dI; azazmf0g&D 23
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
ukef;vrf;ydkUaqmifa&; ukefpnfXmecGJ
(vm;I;d )e,ferd w
d t
f wGi;f ukepf nfXmecGJ
(vm;I;d )\ ESp(f 50)vkyu
f ikd cf iG jhf zifh ukepf nf
pD;qif;rIESifh c&D;oGm;ydkYaqmifrIvkyfief;
zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf taxmuf
tuljyKaprnfv
h yk if ef;wpfcu
k dk aqmif&u
G f
vkyu
f ikd &f ef Shining Myanmar Co.,Ltd.
ESifh tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf&ef&Sd
aMumif; ukepf nfXmecG(J vm;I;d )ESifh ukrP
D
rS wm0ef&Sdolrsm;\ ajymjycsuft& od&
onf/
tqdkygtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf
rnfv
h yk if ef;tm; ukepf nfXmecG(J vm;I;d )\
e,ferd w
d {f &d,mtwGi;f Shining Myanmar Co.,Ltd. rS ukep
f nfyaYkd qmifa&;vkyf
ief;ESichf &D;oGm;ydaYk qmifa&;vkyif ef;twGuf
taxmuftuljyKrnfh vkyfief;rsm;wGif
vdktyfaomtaqmufttHkrsm; wnf
aqmufjcif;? tusKH;0if oufqdkifonfh
vkyif ef;rsm;tvdu
k f qE&o
dS nfv
h yk if ef;&Sif
ESiv
hf yk if ef;rsm;ac:,ljcif;? aqmufvyk rf nfh
vkyif ef;tajctaet&yf&yfay:rlwnf
vm;d;I NrKd UteD; ukepf nfo,f,yl aYkd qmifay;vsu&f adS om armfawmf,mOfBu;D rsm;udk awGU&pOf/
ukrP
t
D aejzifah qmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;
rsm;udkvnf; ukrPDuom wm0ef,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;vnf; ukrP
D
rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymjycsut
f & od&
onf/
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;tajctaersm;
taejzifh ukrP
rD u
S ek pf nfXmecG(J vm;I;d )
\e,fedrdwftwGif; ESpf (50)iSm;&rf;
vkyu
f ikd cf iG rhf pS Extension umv 10 ESpf
ESpfBudrf pkpkaygif;ESpf 70 jzifh aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; owfrSwfumva&muf&Sdygu
ukrP
rD S wm0ef,w
l nfaqmufvyk u
f ikd cf hJ
aomtaqmufttHkrsm;udk oufqdkif&m
ukefpnfXmecGJ(vm;Id;)odkY
jyefvnf
vTaJ jymif;ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkuJhodkY vkyfief;rsm;aqmif&Guf&m
wGif ukefpnfydkYaqmifa&;ESifh c&D;onf
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufonfh
vkyfief;rsm;udkom OD;pm;ay;aqmif&Guf
oG m ;rnf j zpf N yD ; uk r P D b uf r S v nf ;
oufqdkif&mXme\ &nfrSef;csuftay:
A[dkjyK Transport vkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufapa&;ESifh ukrPDtwGuf&&Sd
vmrnfh
Result rsm;ESifhEIdif;,SOfum
atmif j rif o nf h v k y f i ef ; wpf & yf t jzpf
OD;wnfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(404)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u aZ,smoD&dNrdKUe,f

twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rSa'ocHjynfolrsm;tm; aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;
rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u ,aeYwGif
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f&dS aomuf
ok;H a&&Sm;yg;aom ausmufpufuek ;f aus;
&GmESihf 'k;d yifcaHk us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol

rsm;tm; aomufo;Hk a& 9600 *gveftm;
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
rdk;yGifUtxl;pDrHcsuft&
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyf
&efukef
azazmf0g&D
23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ajrmufOuvmy
NrKd Ue,f(i) &yfuu
G f vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESit
hf rsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;
rSL;ESifh0efxrf;rsm;onf rdk;yGihf(txl;)
pDrcH suv
f yk if ef;tjzpf jynforl sm;xH tod
ay;a[majymjcif;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;jcif;
udk azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJydkif;u

tqdkyg&yfuGufHk; usif;yonf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;? NrKd Ue,f
v0uOD;pD;rSL;ESihf &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
rsm;u rdk;yGifh(txl;)pDrHcsuftaMumif;
todynmay;a[majymNyD; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm;tm; jynfolrsm;xH
ay;tyfaMumif; od&onf/ wifxeG ;f atmif
aqmif;yg;ESifh wyfrawmfowif;
24-2-2015
tvSrf;ra0;awmUNyD
jrefrmEkid if o
H nf ordik ;f wpfacwfqef;opfcNhJ y[
D k
qdk&ayrnf/ EkdifiHawmforwOD;odef;pdef\ tpdk;&
opf v uf x uf r S y if acwf t quf q uf y d w f q d k Y
MuefYMumcJh&aom zGHUNzdK;rI[lonhf u@t&yf&yf
onf txdkuftavsmuf jyefvnfyGifhvif; pD;qif;
vmaeNyD[kawmh Ijrifrdonf/ trSefpifppf zGHUNzdK;
wk;d wufr[
I o
l nf Ekid if w
H pfEikd if \
H tpd;k &ESifh jynfol
aygif;pnf;nDw
G af om pGr;f yum;jzifh 0dik ;f 0ef;wnf
aqmufEidk rf o
S m&&SEd ikd rf nhf tusK;d w&m;[k ,HMk unf
rdonf/ rnfonhEf idk if H rqdk Edik if aH wmfwnfaqmuf
a&;vkyfief;onf EkdifiHom;tm;vHk; pOfqufrjywf
pdw0f ifwpm;yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfh ordik ;f ay;
wm0efBuD;yifjzpfonf/ tcuftcJ[lonf ae&m
wum &SdpNrJjzpfaomfvnf; rdrd\arQmfrSef;csufudk
pGJNrJpGmvufudkifxm;NyD; &nf&G,f&myef;wdkiftm;
rsujf cnfjywfrcHbJ ZG?J vHv
Yk ? 0D&,
d jzifh BuKd ;pm;ausmv
f mT ;
oGm;&efomjzpfonf/ xdkYjyif tajccHaumif;rsm;
udk OD;pm;ay;wnfaqmufoGm;Ekdifa&;onf ta&;
tBuD;qHk;jzpfonf[k ,lqrdonf/
vuf&jdS refrmEkid if w
H iG f aus;vufa'oaejynfol
rsm;\ vlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;onf EdkifiH
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vGefpGmta&;ygaom
vk y f i ef ; pOf t jzpf c H , l taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfonf/ odrYk o
S m Ekid if aH wmfBu;D
wd;k wufrI a&&Snw
f nfwahH &;ESifh acwfpepfaumif;
wpfck xm0pOf&SifoefEkdifa&;twGuf &wufat;
&vdrfhrnf[k xifjrifrdonf/
rsuaf rSmufumvwGif Ekid if aH wmftpd;k &taejzifh
wdik ;f jynf\tajccHjzpfonhf aus;vufa'orsm;ESifh
zGHUNzdK;rItm;enf;vsuf&Sdaom e,fpyfa'orsm;yg
rusef bufpzkH UHG NzKd ;wd;k wufrrI sm;trSe&f &Sad pzdYk BuKd ;yrf;
tm;xk w f a eonf r sm;ud k v nf ; 0rf ; ajrmuf z G , f
awGUjrifae&ygNy/D ae&mwGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ vIyf&Sm;rItcef;u@udk
vnf; owdjyKr?d tm;&auseyfryd gonf/ xdOk ;D pD;Xme
onf Ekid if aH wmftpd;k &\rl0g'jzpfaom jynfoAl [djk yK
zGUH NzKd ;a&;pepfut

kd ajccH aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;
ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;ponhf u@BuD; &Spf&yfudk
vufawGUtaumiftxnfazmfaqmifaeonfukd
rsuf0g;xifxifawGUjrifae&ouJhodkY if;Xme\
arQmfrSef;csufjzpfonhf ]]axmifpkESpf\ &nfrSef;csuf
ESifhtnD aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&efEiS hf aus;vufEiS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;rI
uGm[csurf sm; usO;f ajrmif;vmap&ef[al om vkyif ef;
pOfrsm;udkvnf; pepfwusaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aeonfudk awGUjrifae&ygonf/
xdkuJhodkYyif rdrdwkdY\ {&m0wDwdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ aqmif&u
G f
rIvyk if ef;pOfrsm;xJrS rsujf rifvyk if ef;vkyaf qmifaerI
wpfckudk aumufEkwfwifjyvdkygonf/ NyD;cJhonhf
2014 ckESpf Ekd0ifbm 24? 25? 26 &ufrsm;twGif;
Ekid if aH wmforwBu;D \ ykord ?f iykawmc&D;pOf a'o
zGUH NzKd ;a&;vrf;Tecf sut
f & wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh iykawmNrdKUwpfzufurf;&Sd
tkwf&SpfuGif;aus;&GmrS ykodrfarmfwifum;vrf;odkY
qufo,
G o
f nhf ajrom;vrf;azmufvyk jf cif; vkyif ef;
yifjzpfonf/
tqdyk gum;vrf;udk aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzihf r[ma&Trif;om;BuD;
ukrPDrS 2014 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif pwif
azmufvyk cf o
hJ nf/ twdik ;f twmtm;jzifh 12 rdik f _
18 ay _ 4 ay&SdNyD; iykawmNrdKUe,f [dkif;BuD;
ikwaf umif;ESihf qufpyfaus;&Gmtkypf k ajcmuftyk pf ?k
aus;&Gmaygif; 41 &GmrS a'ocHjynfol 28617 OD;
tm; tusKd;jyKEkdifrnfjzpfonf/
tb,faMumifhqkdaomf xdka'oom;rsm; ,cif
iykawmNrKd UodYk oGm;a&muf&mwGif ykord Nf rKd UrSwpfqifh
auGUywf rdik f 60 cefY oGm;ae&mrS ,cktcg azmfjyyg
twdik ;f 12 rdik jf zifo
h m vG,u
f v
l sijf refacsmarGUpGmjzifh
oGm;vmEkdifawmhrnfjzpfonf/ ,ckb@mESpf
wGifawmh ajrom;vrf;tjzpf 100 &mcdkifEIef;
azmufvkyfEkdifOD;rnfjzpfNyD; &moDra&G;oGm;vmEkdif
Edkifopf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D \ *kPaf qmifjzpfaom qHawmf&iS f jrwfarmfwifb&k m;Bu;D

tm; te,fe,ft&yf&yf&Sd bk&m;zl;jynfolrsm;rSm 12 &moDywfvHk; vma&muf
zl;ajrmfMunfndKEkdif&eftwGuf [dkw,fESifUc&D;oGm;vma&;vkyfief; 0efBuD;Xmetae
jzifU vkt
d yfaom avUvmqef;ppfrrI sm; jyKvyk pf rD aH eNy[
D k od&aomaMumifU bk&m;zl;
vma&mufrnfU jynfolrsm;rSm . . . . .
rnfh vrf;tqifhodkY qufvufwdk;jrihfaqmif&Guf
oGm;rnf[kvnf; wm0ef&Sdolrsm;xHrSwpfqifh od&
onf/
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiH
awmftpdk;&taejzifh 2014-2015 b@mESpfwGif
aus;vufvrf; (4651^7) rdik Ef iS fh aus;vufww
H m;
81063 wnfaqmufjcif;twGuf aiGusyo
f ef;aygif;
211267 'or 531? aus;vufa'o oef&Y iS ;f aom
aomufoHk;a&&&Sda&;twGuf vkyfief;aygif; 3629
ck twGuf aiGusyfoef;aygif; 41217 'or 548
ESifh aus;vufa'orD;vif;a&;twGuf vkyif ef;aygif;
177782 cktwGuf aiGusyo
f ef;aygif; 40599 'or
974 oef; tukefuscH wnfaqmufjyKjyifay;
vsuf&Sdonfudk auseyftm;&zG,fod&onf/
txl;ojzifh ESpfpOfwaygif;vqef; 1 &ufrS
vjynfhaeYwdkif 15 &ufwm usif;yNrJjzpfaom rdrd
wdkY {&m0wDwdkif;a'oBuD;\ usufoa&aqmif
ordkif;0if qHawmf&Sif jrwfarmfwifapwDawmfBuD;
Ak'ylZed,yGJawmfBuD;ESifhvnf; BuHKBudKufaeNyD;
,ckESpfqkdvQif yGJawmf&uftm; ,cifusif;yNrJjzpf
aom 15 &uftpm; wpfvwdwdwdk;jrifhusif;y
ylaZmfrnhf tpDtpOfESifhvnf; wdkufqdkifaeonhf
twGuf tvGeMf unfE;l 0rf;ajrmuf&ygonf/ ,cif
iykawmrS armfwifodkY 103 rdkif c&D;oGm;ae&&mrS
,ckqkdvQif 77 rdkifrQavmufoGm;Hkjzifh a&muf&Sd
awmhrnfhtwGufvnf; vGefpGm0rf;omyDwdjzpf&
jyefygonf/
xdkYjyif {&m0wDwkdif;a'oBuD;\ *kPfaqmifjzpf
aom qHawmf&iS f jrwfarmfwifb&k m;Bu;D tm; te,f
e,ft&yf&yf&dS bk&m;zl;jynforl sm;rSm 12 &moDywfv;kH
vma&mufz;l ajrmfMunfnKd Eidk &f eftwGuf [dw
k ,fEiS hf
c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xmetaejzifh vkt
d yf
aom avhvmqef;ppfrIrsm; jyKvkyfpDrHaeNyD[k od&
aomaMumihf bk&m;zl;vma&mufrnhf jynfolrsm;rSm
0rf;ajrmufyDwdjzpfaeMuaMumif; od&onf/
xdaYk Mumihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme\ vkyfief;pOf (12)&yfxJrS aus;&Gmcsif;quf?
aus;vufEiS Nhf rKd Ujyquf? cdik cf si;f quf vrf;? wHwm;
rsm;wnfaqmufjcif;[laom vkyfief;pOfyg tusKd;
w&m;udk a'ocHrsm;? bk&m;zl;jynforl sm; vufawGU
cHpm;&awmhrnfrSm rvGJ{uefjzpfonf/
odkY EdkifiHawmftpdk;&? wdkif;a'oBuD;tpdk;&
wd\
Yk tpDtrH? cGijhf yK&efyakH iGrsm;jzifh aus;vufO;D pD;
Xme? a'otaxmuftuljyK tqifhqifhaom
aumfrwDrsm;? tzGUJ tpnf;rsm; yl;aygif;yg0ifMuvsuf
a'ocHjynfolvlxk\ aeYpOf&ifqdkifae&aom
vrf;yef;qufo,
G af &; tcuftcJrsm;udk ausmv
f mT ;
Ekid af tmifjznhq
f nf;aqmif&u
G Mf ujcif;jzihf aus;vuf
ESifh NrdKUjyzGHUNzdK;rI uGm[csufrsm; usOf;ajrmif;vmap
&ef[al om arQmrf eS ;f csuEf iS t
hf nD rMumaomumv
rsm; aus;vufa'orsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufrt
I vH;k pHk
udk Ijrif&awmhrnf[k ,HkMunfrdonf/ /
aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfU rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ wkdufyGJa&Smifjynfolrsm; avmufukdifNrdKYtwGif;okdh

jyefvnf0ifa&muftajcjyKaexkdif
tjypfrJUjynfolwpfOD;'Pf&m&&Sd
aejynfawmf
ppfXmecsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;u
rdkif;eif;rd
aygufuGJ
aq;ukorI
cH,laeoltwGuf
avmufudkifNrdKU
axmufyHhaiGESifh
twGif;odkY
pm;aomufzG,f&m
jyefvnf
rsm;ay;tyfpOf/
0ifa&muf
aejynfawmf
azazmf0g&D
23
avmufukdifa'owGif azazmf0g&D 9 &ufrSp

wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESihf uk;d uefaY omif;use;f ol
tzGUJ rsm; wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;cJo
h jzifh avmufuidk Nf rKd UESihf
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;onf
wpfzufEkdifiHe,fpyfESifh vm;Id;NrdKUodkY wdrf;a&Smif
a&TUajymif;cJhMuonf/
,cktcg wyfrawmfppfaMumif;rsm;\ e,fajr
&Si;f vif;aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh avmufuidk Nf rKd UtwGi;f
tv,fydkif;wdkif;
azazmf0g&D 23
&Sr;f jynfe,f? rdik ;f vHNk rdKUe,fc&JG dS uGr;f armufaus;&GmrS

OD;pHaomif; 43 ESp(f b) OD;pHMoonf azazmf0g&D 20
&uf rGe;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f awmwGi;f odx
Yk if;ckwo
f mG ;
pOf aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfh rdkif;wpfvHk;
eif;rdaygufujJG cif;aMumifh 0JbufeH ;kd atmuf? 0Jbuf
'l;tjyifbufjcrf;? ,mbufvufzsHESihfvufol<u,f
wdkYwGif rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
tqdyk g 'Pf&m&vlemtm; rdik ;f vHNk rKd Ue,faq;Hrk S

wpfqifh rdk;ukwfNrdKUaq;HkESifh rEav;aq;Hkrsm;odkY
ykdYaqmif aq;ukorIcH,lapNyD; tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfESifh rdk;ukwfwyfe,fwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;pum;ajymMum;um
axmufyHhaiGESihfpm;aomufzG,f&mrsm; axmufyHhcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
aexdkif
Muonfh
wkdufyGJa&Smif
jynfolrsm;udk
awGU&pOf/
wpfpwpfp wnfNidrfat;csrf;pjyKvmNyDjzpfojzifh
wpfzufEkdifiHe,fpyfodkY a&TUajymif;aexkdifcJhMuonfh
wkdufyGJa&Smifjynfolrsm;onf avmufukdifNrdKUodkY
jyefvnfajymif;a&TUaexkid v
f su&f &dS m azazmf0g&D 22
&ufrS ,aeYtxd tdraf xmifpk 155 pk? vlO;D a& 539
OD;ESihf a&TUajymif;vkyo
f m; 257 OD; pkpak ygif; 796 OD;
wko
Yd nf avmufuidk Nf rKd UtwGi;f okYd jyefvnf0ifa&muf
tajcjyKaexkdifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9
24-2-2015
ESpf(70)jynfUwyfrawmfaehtxdrf;trSwf
ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJusif;y
ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifU0wfNydKifyJGusif;y

aejynfawmf
azazmf0g&D
23
2015 ckESpf? ESpf(70)jynfhwyfrawmf

aeYtxdr;f trSwf ta&SUawmifwikd ;f ppfXme
csKy\
f ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf u
GJ kd ,aeY
eHeufyikd ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyaf tmifqef;
cef;r usif;yjyKvkyf&m t&m&Sd? ppfonf
rsm;u 0ifa&mufajzqdkMuNyD; wkdif;rSL;
Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u
vdkufvHMunfhItm;ay;Muonf/(,mykH)
tqkdyg ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
txdr;f trSwf ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf GJ
wGif wkdif;ppfXmecsKyfESifh wyf&if;^wyfzJGU
rsm;rS t&m&Sd? ppfonf pkpkaygif; 64 OD;
0ifa&mufajzqdkcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
2015 ckESpf? ESpf(70)jynhf wyfrawmf

aeYtxdr;f trSwf awmifyidk ;f wkid ;f ppfXme
csKyf\ ppfonfawmfusihf0wfNydKifyGJudk
,aeY eHeufykdif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf
at;csr;f NzKd ;cef;rusi;f yjyKvyk &f m t&m&S?d
ppfonfrsm;u 0ifa&mufajzqkdMuNyD;
wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf tmifausmaf ZmESifh wm0ef
&Sdolrsm;u vkdufvHMunhfItm;ay;Mu
onf/(tay:ykH)
tqkdyg ESpf(70)jynfh wyfrawmfaeY
txdr;f trSwf ppfonfawmfusi0fh wfNyKd iyf JG
wGif wkid ;f ppfXmecsKyEf iS fh wyf&if;^wyfzUJG
rsm;rS t&m&S?d ppfonf pkpak ygif; 144 OD;
0ifa&mufajzqkdcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
ESpf(70)jynfUwyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifU0wfNydKifyJGusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmf

aeYtxdrf;trSwf taemufajrmufwkdif;
ppfXmecsKy\
f ppfonfawmfusi0hf wfNyKd iyf GJ
udk ,aeY eHeufyidk ;f wGif e,fajrcHoifwef;
ausmif; usif;yjyKvkyf&m t&m&Sd? ppf
onfrsm;u 0ifa&mufajzqdMk uNy;D wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfrif;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
aq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom
'Pf&m&wyfrawmfom;rsm;tm;
axmufyHUaiGESifU pm;aomufzG,f&mrsm;ay;tyf
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyrf if;aemif t&m&S?d ppfonfrsm; ppfonf
awmfusifh0wfajzqkdrIukd MunhfItm;ay;pOf/
0ufoufa&m*gESifU*sKdufodk;a&m*g umuG,faq;xkd;EHSay;
aejynfawmf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jyifOD;vGifNrdKU&Sd
wyfrawmfaq;HkwGif avmufukdifa'o
wku
d yf rJG sm; 'Pf&m&&Scd
hJ aq;ukorI
cH,v
l su&f adS om wyfrawmfom;rsm;tm;
,aeYrGef;vJGydkif;wGif tv,fydkif;wkdif;ppf
XmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef
azazmf0g&D
23
rGefjynfe,f? armfvNrdKifwyfe,f&Sd
wyfrawmfaq;Hk touf 9 vrS 5 ESpf
t&G,u
f av;i,f 204 OD;tm; ,aeYeeH uf
ykdif;wGif 0ufoufESifh*sKdufodk;a&m*g um
uG,af q;xk;d ESaH y;vsu&f &dS m ta&SUawmif
wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfwif
armif0if;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
I m;ay; upm;p&mtkyrf sm;ay;
&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhItm;ay; Munhf t
d nf/ (100)
pum;ajymMum;Ny;D ppfa&;csKyf ;kH rS axmuf tyfcMhJ uaMumif; owif;&&So
yHhaiG 350000 usyf? wkdif;ppfXmecsKyfrS
ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyf
axmufyHhaiG 230000 usyf pkpkaygif;
wifarmif0if; armfvNrKd iw
f yfe,f&dS uav;rsm;
580000 usyfESifh pm;aomufzG,f&mrsm;
tm; 0ufoufa&m*gESifh*sKdufokd;a&m*g um
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd uG,faq;xkd;ESHay;aerIukd MunfhItm;ay;pOf/
(100)
onf/(tay:ykH)
avmufudkifa'orS wdkufyJGa&Smifjynfolrsm;twGuf
tvSLaiGESifUypnf;rsm; qufoG,fvSL'gef;Ekdif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifa'orS wkdufyJGa&Smifjynfolrsm;twGuf apwem&Sifjynfol
rsm;taejzifh wpfO;D csi;f taejzifah omfvnf;aumif;? toif;tzJUG taejzifah omfvnf;aumif;? tvSLaiG
ESifhypnf;rsm; vSL'gef;vdkygu vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme&Sd
atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Ekdifygonf1/ TefMum;a&;rSL;(pDrHb@mXme) 067-404316? 09-2021491
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(23)? aejynfawmf
2/ TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;Xme) 067-404318? 09-43120865

u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(23)? aejynfawmf
3/ TefMum;a&;rSL;(&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;) 01-522726? 09-8601164
trSwf(3)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? usKduf0dkif;bk&m;vrf;? &efukefNrdKU u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
4/ TefMum;a&;rSL;(rEav;wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;) 02-39457? 09-43120867
34_35 Mum;? 64 _65 Mum;? cdik w
f &m;H;k teD;?csr;f at;ompHNrKd Ue,f? rEav;NrKd Uu,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
5/ 'kwd,TefMum;a&;rSL;(vm;Id;cdkifOD;pD;rSL;)
twGif;a&;rSL;(tvSLaiGESifh ypnf;rsm;vufcHa&;aumfrwD) 082-30116? 09-36008356
&yfuGuf(1)? e,fajr(8)? &efwkdif;atmifbk&m;teD;? vm;Id;NrdKU u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&m
csxm;a&;OD;pD;Xme
10 jynfwGif;owif;
24-2-2015
ow r tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGYJ (47)yg;pkHnD ow rtpnf;ta0;

'kwd,aehusif;y
&efukef
azazmf0g&D 23
owrtBudrf EkdifiHawmfoHCr[m
em,utzGUJ (47) yg;pkn
H D owrtpnf;
ta0;'kwd,aeYukd
&efukefwkdif;
a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm
urmat;ukef;ajr 0dZ,r*Fvm"r
obif ,aeYeHeuf 8 em&DwGif usif;y
onf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif Ekid if aH wmfoC
H r[m
em,utzGUJ Ou| q&mawmfu obm
ywdtjzpf aqmif&GufawmfrlNyD; wGJzuf
tusKd;awmfaqmifq&mawmf b'Et*
"r(t*r[my@dw? 'dyG #d u"&)u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/
qufvuf tcrf;tem;rSL; q&m
awmfu tpnf;ta0;pwifaMumif;ESifh
tpnf;ta0; xajrmufatmifjrifaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf owrtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ (wwd,tzGUJ cG)J \
aqmif&Gufcsufrsm;teuf 0dedp,a&;&m
aqmif&Gufcsufrsm;tay: t*r[m
y@d w b' E o l & "Zuvnf ; aumif ; ?

omoema&;&maqmif&u
G cf surf sm;tay:
r[m*E 0gpuy@dw b'E eEom&u
vnf;aumif;? ynma&;&maqmif&u
G cf suf
rsm;tay: "rmp&d, b'Et
uk&F uvnf;
aumif; a0zefaqG;aEG;awmfrlMuonf/
xkdYaemuf EkdifiHawmfA[kdoHCmh0ef
aqmifq&mawmfrsm; tBuHjyKwifjyvm
aomudprsm;ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;?
owrtBudrf EkdifiHawmfA[kdoHCmh0ef
aqmiftzGJU wwd,tpnf;ta0;tpD
tpOfrsm;ukd twnfjyKcsuf&,l&efudp
ESifhpyfvsOf;vnf;aumif;? jynfe,f^
wkdif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd omoema&;
&mudprsm;ESifh pyfvsOf;vnf;aumif;
aqG;aEG;qkH;jzwfawmfrlMuNyD; eHeufykdif;
tpnf;ta0;ukd acw&yfem;onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif tpnf;ta0;ukd
jyefvnfusif;y&m omoema&;qkdif&m
udp& yfrsm;ukd wifjyaqG;aEG;jcif;? ow r
tBurd f Ekid if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ
wwd,tzGJUcGJ\ wm0efus&mumv
twGif; aqmif&GufcsuftpD&ifcHpmESifh
pyfvsOf;vnf;aumif; a0zefaqG;aEG;
qkH;jzwfawmfrlMujcif;tay:? 0dedp,
a&;&maqmif&u
G cf surf sm;tay: t*r[m
o'raZmwdu"Z b'E 0drvmpm&u
vnf;aumif;? omoema&;&maqmif&u
G f
csufrsm;tay: apwd,*FP"rmp&d,?
tpk;d &"rmp&d, b'E oDvmpm&mbd0o
H
uvnf;aumif;?ynma&;aqmif&u
G cf suf
rsm;tay: t*r[m*E 0gpu y@dw?
t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'Ep Ed w
d m
vuFm&uvnf;aumif; jyefMum;avQmuf
xm;awmffrlonf/
,if;aemuf ow rtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGUJ (wwd,tzGUJ cG)J \
'kw,
d tBurd f wm0efus&mumvtwGi;f
aqmif&u
G cf sut
f pD&ifcpH mukd wGzJ uftusK;d
awmfaqmifq&mawmf t*r[my@dw?
'dGyd#u"& b'E t*"ru twnfjyK
csuf&,lawmfrlonf/
<ua&mufawmfrv
l mMuonfh q&mawmf
BuD;rsm;tm; wpfaeYwm qGrf;qufuyf
vSL'gef;aom tvSL&Sirf mS usKu
d q
aH 0VK0ef
(a&Tusif)ausmif;wkdufq&mawmf b'E
rmedwESiw
hf ynfh 'g,um? 'g,dumrrsm;u
(pk'o
rtBurd af jrmuf) qGr;f qufuyfvLS
'gef;aMumif; owif;&&So
d nf/(owif;pOf)
qlyltMurf;zufqEjytvkyform;rsm; od&SdEkdif&efowif;xkwfjyef
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
owif;xkwfjyefcsuf(1^2015)
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &uf
qlyltMurf;zufqEjytvkyform;rsm; od&SdEkdif&ef
owif;xkwfjyefcsuf
1/ vuf&t
dS csed w
f iG f urmEh idk if t
H oD;oD; rdrEd idk if o
H m;rsm;twGuf
oifw
h ifah vsmufywfaom tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm; zefw;D ay;
Edik af &;udk t"duxm; aqmif&u
G af y;aeouJo
h Ykd jrefrmEkid if H vnf;
EdkifiHawmftpdk;&u jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk csrSwf
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&mwGif jynfolvlxk\ vlrI
pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&J rIavQmhcsEdkifa&;twGuf oifh
awmfaumif;rGeaf om tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad &;udk OD;pm;
ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
2/ tvm;wlyif vuf&t
dS csed f jrefrmEkid if w
H iG f Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;
ESihf vlraI &;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tqift
h vdu
k f taumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHom;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;? enf;ynmuRrf;usifrIrsm;ESifh t&if;tESD;rsm;&&Sdap&ef
twGuf jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk vufcHaqmif&Gufay;aeouJhokdY
jynfwGif;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;\ pufrIvkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyf
ief;rsm;ESihf 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufvmap&ef tm;ay;ulnD
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonfhtjyif yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk
t&Sed t
f [kejf zifh tm;ay;ulnaD qmif&u
G v
f su&f o
dS jzifh ,aeYtcsed w
f iG f
pufHk? tvkyfHkESifh vkyfief;opfrsm; tvsiftjrefwdk;wufaeNyDjzpfyg
onf/
3/ xdkodkYaomtajctaeaumif;rsm; &&SdaecsdefwGif 2015 ckESpf?
Zefe0g&Dv 28 &ufaeYrSp &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif?
a&TjynfompufrZI ek Ef iS hf vIid o
f m,mpufrZI ek rf sm;&Sd Red Stone txnf
csKyfpufHk? Costec txnfcsKyfpufHk? Ford Glory txnfcsKyfpufHk?
E Land Myanmar txnfcsKyp
f ufEkH iS hf wdik &f zD ed yfpufw
kH rYdk S tvkyf
orm;tcsKdUonf vkyfcwdk;&vdkrItwGuf oufqdkif&mpufHkudk
0ifxGufr&atmifydwfqkdYjcif;? at;csrf;pGmtvkyf0ifa&mufvkyfudkif
vdo
k rl sm;udk [efw
Y m;jcif;? pufykH ikd &f iS Ef iS hf tkycf sKyaf &;0efxrf;rsm;udk
puft
kH wGi;f ydwq
f x
Ydk m;jcif;? ukeMf urf;ESihf ukeaf csmypn;f rsm; t0if
txGurf jyKvyk Ef idk &f ef pufu
kH ykd w
d q
f x
Ydk m;jcif;? jynfytvkyu
f ,
kd pf m;
vS,frsm;udk ydwfqkdY[efYwm;jcif; ponfhOya'rJhvkyf&yfrsm;aMumifh
tvkyform;? tvkyftudkifESifhvlrIzlvHka&;0efBuD;XmeESifh &efukef
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u qEjytvkyform;
rsm;ESifh oufqdkif&mpufHkydkif&Sifrsm;udk tBudrfBudrfawGUqHk ndEIdif;
aqG;aEG;rIrsm;udk jyKvyk af y;cJ&h m vuf&t
dS csed f tvkyo
f rm;trsm;pkrmS
aemufqHk;ndEIdif;oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD vkyfief;cGifrsm;odkY
jyefvnf0ifa&mufaeMuNyjD zpfaomfvnf; tcsKUd aomtvkyo
f rm;rsm;
rSm E Land Myanmar txnfcsKyfpufHkjyify Oya'rJhpka0;ae
xdkifqJjzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
4/ vuf&q
dS EjyrIrsm;jzpfay:aeonfh pufrkH sm;rSm jynfy&if;ES;D jrK yEf HS
rIOya'ESit
hf nD Ekid if jH cm;om;rsm;u vma&muf&if;ES;D vkyu
f ikd af eMuaom
pufrkH sm;jzpfNy;D vkyif ef;raqmif&u
G Ef idk o
f nfrmS &ufowywfcef&Y adS e
NyjD zpf tmrcHxm;aom ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm;tm; raqmif&u
G Ef idk f
jcif;aMumifh tqdyk gpufrkH sm;taejzifh 0ifaiGr&&Sad wmhjcif;? uket
f rSm
pmrsm;y,fzsufcH&jcif;? aemufxyfukeftrSmpmrsm; r&&Sdawmhojzifh
a&SUqufvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tcuftcJ&Sdaejcif;ESifh vkyfief;
trnfysupf m&if; wifoiG ;f cH&awmhrnft
h ajctae&Sad ejcif; ponfh
qH;k H;I rIrsm;jzpfay:aeouJo
h Ydk vkyif ef;&yfqidk ;f ae&rIaMumifh vkycf r&
Muojzifh tvkyo
f rm;trsm;pkwiG f pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;jzpf
ay:aeaMumif; od&Sd&ygonf/
5/ txufazmfjyygtajctaersm;aMumifh Ekid if jH cm;om;vkyif ef;&Sirf sm;
taejzifh rdrdwkdY\vkyfief;rsm;udk &yfqkdif;NyD; jynfyodkYajymif;a&TU
vkyu
f ikd &f efomqE&adS eaMumif; ajymqdak eMuojzifh xko
d aYdk qmif&u
G f
vmygu tqdyk gpufrkH sm;wGif tvkyv
f yk af eMuonft
h vkyo
f rm;rsm;
tvkyfvufrJhjzpfNyD; if;wdkY\pm;0wfaea&;tcuftcJrsm;&Sdvmrnf
jzpf Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u tvkyf&Sifrsm;ESihftaustvnf
aqG;aEG;NyD; vkyfief;qufvufaqmif&GufEdkifa&;twGuf ndEdIif;ay;
xm;NyD;jzpfygonf/ tvm;wlyif vkyfief;rsm; at;csrf;pGmqufvuf
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf tpd;k &bufrS Oya'ESit
fh nD tumtuG,f
ay;Edkif&eftwGufvnf; tvkyf&Sifrsm;u awmif;qdkvsuf&Sdygonf/
6/ a&TjynfompufrZI ek Ef iS fh vdiI o
f m,mpufrZI ek rf sm;wGif jzpfay:vsuf
&Sdaom tvkyf&SifESihftvkyform;tjiif;yGm;rIrsm;udk wnfqJtvkyf
orm;Oya'rsm;ESit
hf nD at;csr;f pGmajz&Si;f jcif;rjyKbJ Oya'rJv
h yk &f yf
rsm;jzifh pufjkH yifywGif ydwq
f q
Ykd Ejyawmif;qdrk rI sm;aMumifh jrefrmEdik if H
odkYvma&muf&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfaeMuonfh jynfy&if;ESD;

jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm;udk t[eft
Y wm;jzpfomG ;apouJo
h Ykd Edik if aH wmf\yH&k yd f
udkxdcdkufusqif;apEdkifonfhtjyif vkyfief;wdk;csJUaqmif&Gufvkdaom
jynfwGif;yk*vduvkyfief;rsm;twGufvnf; rsm;pGmt[efYtwm;jzpf
apEdik o
f jzihf ,if;uJo
h Ykd jzpfay:vmygu jrefrmEdik if w
H iG f tvkyt
f udik f
tcGit
fh vrf;rsm;wd;k rvmbJ vuf&t
dS ajctaexufyif avsmu
h somG ;
EdkifrIaMumifh jrefrmEdkifiH\vkyfom;aps;uGufudk rsm;pGmxdcdkufaprnf
jzpfygonf/
7/ vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiH vkyfom;aps;uGufzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;twGuf pwifBuKd ;yrf;aqmif&u
G af eqJjzpfojzifh jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;&&Sad eonfh vkycf vpmrSm vkyo
f m;aps;uGuzf UHG NzKd ;Ny;D jzpfonfh tjcm;
tmqD,EH ikd if rH sm;ESiw
fh ef;wlr&&SEd idk af o;aomfvnf; jrefrmtvkyo
f rm;
rsm;uRr;f usirf w
I ;kd wufvmNy;D vkyo
f m;aps;uGucf ikd rf mvmonfEiS t
fh rQ
jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf vkycf vpmrsm; wd;k wuf&&Sv
d mrnfjzpf
onft
h jyif rdrw
d t
Ykd wGuf a&G;cs,t
f vkyv
f yk Ef ikd o
f nft
h cGit
fh vrf;rsm;
vnf; ydkrdk&&SdvmEdkifrnfjzpfygonf/
8/ jrefrf mEdik if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufap&efEiS fh jrefrf mEdik if o
H m;rsm;
twGuf tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;rsm; wd;k wuf&&Sad p&eftwGuf Edik if H
awmftpd;k &u jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;udzk w
d af c: vkyif ef;rsm;aqmif
&Guaf pvsu&f &dS m Oya'rJq
h yl t
l Murf;zufawmif;qdrk rI sm;aMumihf jynfy
&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;&yfqikd ;f Ny;D pufrkH sm;ydwo
f rd ;f oGm;ygu tvkyv
f ufrhJ
jzpfraI Mumifh OD;pGm'kua &mufrnfo
h rl sm;rSm tvkyo
f rm;rsm;omjzpfonfh
tjyif Edik if aH wmftpd;k &tay: jynfy&if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;\ ,HMk unftm;
xm;rIrsm;vnf; avsmu
h somG ;Edik o
f nht
f wGuf rvdv
k m;tyfonfh Oya'rJh
jzpfpOfrsm; aemufxyfrjzpfay:apa&;twGuf txl;*kjyKaqmif&Guf
oGm;&efvdktyfygonf/
9/ odkYyg tvkyform;? tvkyftudkifESihf vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme
taejzihf tvky&f iS Ef iS t
fh vkyo
f rm;tjiif;yGm;rIrsm;udk wnfqOJ ya'rsm;
ESit
fh nD qufvufnEd iId ;f ajz&Si;f ay;oGm;rnfjzpfNy;D Oya'ESirhf nDaom
tMurf;zufawmif;qdkrIrsm;? ydwfqdkYqEjyrIrsm;tygt0if &yf&Gmat;
csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk xdcdkufysufjym;aprnfh
vky&f yfrsm;ESiyhf g0ifywfouforl sm;? aoG;xk;d vIaHY qmftm;ay;tm;ajrm uf
jyKvyk o
f rl sm;tm; wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD a'otmPmydik t
f zGUJ tpnf;
rsm;ESiyfh ;l aygif; ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;xkwf
jyeftyfygonf/
tvkyform;? tvkyftudkifESihfvlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 11
24-2-2015
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGehf BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

wyfrawmfom;rsm;tm; tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;udk ouf

pGeBYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzihf tvSLaiG
ay;tyfvSL'gef;yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
&efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKy?f taemf&xmcef;r
usif;yjyKvkyf&m &JabmfoHk;usdyf0ifrsm;\
rdom;pkrsm;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL? wdkif;rSL;
AkdvfcsKyfxGef;xGef;aemif? wdkif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&S Bd u;D rsm;? wyf&if;^wyfzUJG
rSL;rsm;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;ESifh t&m&S d?
ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm &Jabmfo;kH usyd 0f if rdom;pkrsm;?
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf apwem&Sifrsm;
u pkpkaygif;tvSLaiGusyf 220751200
usyEf iS hf tar&duefa':vm 2500? pifumyl
a':vm 300? xkdif;bwfaiG 1000ESifh
wefzdk;usyf 5591920 &Sdaom axmufyHh
ypn;f rsm;tm; toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;&m
wdik ;f rSL;uvufc&H ,lNy;D tvSL&Sirf sm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyf
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
wyfrawmfom;rsm;twGuftvSLaiGrsm;ay;tyf
aejynfawmf
onf/(tay:yHk)
xkYdaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;
jrifhMuLu vSL'gef;&jcif;ESifhywfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D wdik ;f rSL;uaus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
Edik if aH wmfumuG,af &;wm0efrsm;udk ouf
pGeBYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfrawmf
om;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifh apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;u azazmf0g&D 14 &ufrSp

&efukefwdkif;ppfXmecsKyfodkY tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
vSL'gef;&&SdaiG 754655700 usyf? tar&d
uefa':vm 5001? pifumyla':vm 300?
xdkif;bwfaiG 1000 ESifh ypnf;wefzdk;
aiGusyf 17189120 jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)
azazmf0g&D
23
ta&SUajrmufwdkif;ppfXmecsKyf e,fajrtwGif; ppfqifa&;wm0efxrf;

aqmifvsu&f o
dS nfh wyfrawmfom;rsm;twGuf jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;u
tvSLaiGusyf ig;ode;f udk &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf tvSLaiGvufc&H mXmeodYk toif;
'kwd,Ou|(2) OD;tkef;armif(jrif;rlarmifEdkifrdk;)u azazmf0g&D 23 &ufwGif
ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ tqdyk gvSL'gef;aiGtjyif jrefrmEdik if pH ma&;q&mtoif;rS
wpfO;D csi;f tvSLaiGrsm;tjzpf OD;wifviId (f v,fwiG ;f om;apmcsp)f u 50000d^?
OD;tke;f armif(jrif;rlarmifEikd rf ;kd )u 100000d^? a':cifoef;0if;(MuLMuLoif;)u
30000d^? OD;cspEf ikd (f cspEf ikd -f pdwyf nm)u 50000d^? OD;rsK;d xGe;f (armifprd ;f aemifv,fa0;)u 50000d^? a':csKdcsKdwif(rpEm)u 30000d^? OD;ausmfrsKd;xuf
(ausmrf sK;d xuf-ajrmuf'*k)H u 20000d^? OD;Gew
Yf if (armifNird ;f ol-BuKd Uyifaumuf)?
OD;armifarmifO;D ([de;f vwf)? OD;pd;k 0if;(wuov
dk pf ;dk ,Of)? OD;cifaqG(a&TpeG n
f Kd )?
a':jrjroef;(rESif;azG;)? OD;ausmfpdk;(armifaus;Zl;)? a'gufwmwifatmif
a&T(wifatmifa&T-okawoD)? OD;jrwfpdk;(jrwfpdk;-vdIif)? OD;BudKifjrifh(armif&ef
&Sif;)wdkYu 10000d^pD? OD;Munfpdef(arSmf0ef;Munfjrwf)? OD;rdk;atmif
(armifarmifr;kd atmif)? a':pkp0k if;(pkav;i,f-rEav;)? OD;atmifo(l udak tmifausmufajrmif;)wdu
Yk 5000d^pD pkpak ygif; aiGusyf 440000udyk g xyfqihv
f LS 'gef;
Muojzihf jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;u vSL'gef;aiGpkpkaygif;rSm aiGusyf
940000jzpfaMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)
vm;Id;NrdKY? tnw&ppfonfAdrmefavmufukdifa'owdkufyGJrsm;wGif EdkifiHawmf

umuG,fa&;wm0efrsm;ukd oufpGehf BudK;yrf;aqmif&GufcJUMuaom t&m&Sd?ppfonfrsm;\
tkd;jymtkd;rsm;tm; *loGif;oN*K[fonfU ppftcrf;tem;usif;y
avmufukdifa'owkdufyGJrsm;wGif EkdifiHawmf
umuG,fa&;wm0efrsm;ukd oufpGefYBudK;yrf;aqmif
&GufcJhMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tkd;jymtkd;
rsm;tm; *loiG ;f oN*K [o
f nfh ppftcrf;tem;ukd ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGif vm;Id;NrdKU? tnw& ppfonf
Adrmefusif;yjyKvkyf&m umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;
(Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D atmifoef;xG#?f ta&SU
ajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;AdkvfcsKyfatmifpkd;?
wkdif;ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf
&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;?
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf Xmeqkid &f mwm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm *kPjf yKwyfzUJG 0ifrsm;u ppftcrf;tem;
jzifh tav;jyKMuNyD;ppfc&mtzGJUrS usqkH;&Jabmf
tav;jyKc&mrIwf tav;jyKMuonf/
xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f?
wkid ;f rSL;ESihf wufa&mufvmMuolrsm;u avmufuidk f
a'owdkufyGJrsm;wGif EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
rsm;ukd oufpeG BYf uKd ;yrf;aqmif&u
G cf MhJ uaom t&m&S?d
ppfonfrsm;\ txdr;f trSwf tnw&ppfonfArd mef
vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuNyD; usqkH;oGm;aom
t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tkd;jymtkd;rsm;tm;*loGif;
oN*K[fcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS'kwd,AdkvfcsKyfBuD; atmifoef;xG#f t&m&Sd ? ppfonfrsm;\txdrf;trSwf tnw&

ppfonfAdrmef vGrf;olYyef;acGcspOf/
EkdifiHawmf
twGuf
touf
pGefYvSL
cJhMuaom
t&m&Sd? ppfonf
rsm;\
tdk;jymtkd;
rsm;udk
EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;ukd oufpGefYBudK;yrf;aqmif&GufcJhMuaom t&m&Sd? ppfonfrsm;\ tkd;
jymtkd;rsm;tm; *kPfjyKwyfzGJU0ifrsm;u ppftcrf;tem;jzifh tav;jyKMupOf/
*loGif;
oN*K[fpOf/
12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;
tqihx
f ad &muf&adS tmif qufvufBuKd ;pm; rdrdwdkYwyfrawmfom;tm;upm;orm;rsm;
oGm;&efvdkaMumif;? jrefrmEkdifiHabmvHk; \pGrf;aqmifEkdifrIonf *kPf,lzG,f&mawGU
a&TacwfwGif ta&SUawmiftm&S tqihf &Sd&rnfjzpfaMumif;/
jrihq
f ;kH zvm;jzpfonhf rma';um;zvm;&cJh
wyfwGif;tm;upm;vIyf&Sm;rIonf wyf
rawmf t m;upm;tqif h t wef ; jrif h r m;
wk;d wufa&;twGuf taxmuftyHah umif;
rsm;jzpfouJhodkY
jrefrmhvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;udk arG;zGm;ay;&m
t&if;tjrpfrsm;jzpfjcif;aMumifh wyfwGif;
tm;upm;vIy&f mS ;rIrsm;udk t&Sed t
f [kejf zifh
aqmif&GufoGm;Mu&ef tav;teufrSm
Mum;vdak Mumif;? Ekid if *hH P
k af qmif? wyfrawmf
*kPfaqmif vufa&G;pifwyfrawmfom;
tm;upm;orm;rsm;udk wyfwiG ;f tm;upm;
vIyf&Sm;rIESifh wyfrawmf(Munf;? a&? av)
tm;upm;NyKd iyf rJG sm;rS arG;xkwaf y;cJjh cif;yif
jzpfaMumif;? jrefrmhvufa&G;piftoif;rsm;
udk tm;jznfyh ;l aygif;Ekid rf nfh xl;cReo
f nfh rsK;d
qufopftm;upm;orm;rsm;pOfqufrjywf
ay:xGe;f aeap&efvnf; wyfrawmftm;upm;
NydKifyGJrsm;u arG;xkwfay;vsuf&SdaMumif;/
txl;ojzifh EkdifiHawmfumuG,fa&;
wm0efudk &Gyf&GyfcRHcRHxrf;aqmif&if; cEm
udk,ftpdwftydkif;rsm; ay;qyfpGefYvTwfcJh&
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzJGU0ifrsm; umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(a&)udk,fpm;jyKtoif;ESifh &efukefwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;wdkY ,SOfNydKifaerIudkMunfhItm;ay;pOf/
onfh wyfrawmfom;rsm;onf EkdifiHwum
roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf rJG sm;wGif qkwq
H yd f
tm;upm;uGi;f usi;f yjyKvyk af om 2015 Muonf/
aygif;rsm;pGm&,lay;cJhNyD; roefaomfvnf;
wyfrawmf
ckEpS ?f wyfrawmf(Munf;? a&? av)tm;upm;
pGrf;Muonfudk jyocJhMuaMumif;? if;onf
xdkYaemuf 2015 ckESpf? wyfrawmf
tm;upm;ESifh
wyf
r
awmf
\
pd
w
"
f
mwf
E
i
S
h
f
pG
r
;
f
&nf
x
uf
j
ruf
NydKifyGJzGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf (Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ zGihfyGJ
um,ynm
rdefYcGef;ajymMum;pOf xnhfoGif;ajymMum; tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif; aMunmcsdef
tkyfcsKyfrIaumfrwD rIrsm;aMumifhyifjzpfaMumif;/
EkdifiHawmftpdk;&onf tm;upm;u@
onf/
wGif wyfrawmftm;upm;ESihfum,ynm
Ou|
wkd;wufvma&;twGuf aiGtm;? vltm;?
tqkdygtcrf;tem;odkY wyfrawmf tkyfcsKyfrIaumfrwDOu|
ppfa&;csKyf
ppfa&;csKyf
ypn;f tm;? enf;ynmtm;rsm;jzifh BuKd ;yrf;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; Akv
d cf sKyq
f ef;OD;u zGiyfh pJG mwef;rk;d ysyH al zmif;
AdkvfcsKyfqef;OD;
aqmif&Guf&mwGif oufqkdif&mtm;upm;
rif;atmifvidI Ef iS fh ZeD;a':MuLMuLvS? 'kw,
d
rsm;tm;zJBudK;jzwfvTwfwifonf/
2015 ckESpf?
enf;tvku
d t
f aqmufttHEk iS hf Ekid if w
H um
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,f
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
wyfrawmf
tqifrh t
D m;upm;uGi;f rsm;udk wnfaqmuf
a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifu
(Munf;?a&?av)
ay;vsuf&SdaMumif;? tm;upm;udk cspfjrwf
pk;d 0if;ESiZfh eD;? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESiZfh eD; 2015 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av)
tm;upm;NydKifyJG
Ekd;onfhpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh0goem
rsm;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;rdefYcGef;
zGifhyJGtcrf;tem;
wGif
&Sifrsm;uvnf; EkdifiHawmfESifhyl;aygif;NyD;
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? aejynfawmf ajymMum;&mwGif ]]usef;rmBuHhckdif? jynfh
zGifhyJGpmwef;
tm;ay;jrifhwifjcif;vkyfief;rsm;wGif yg0if
f ,
dk v
f uf? wkid ;f jynftwGu}f }
wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;ESiZfh eD;? umuG,f r@dKi?f BuchH idk u
rdk;ysHylazmif;rsm;udk aqmif&u
G af eMuonfukd tm;&zG,af wGUjrif
a&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;? a&? av)rS t&m&Sd? qkdonhf wyfrawmfBuHhckdifa&;aqmifyk'f
zJ
B
u
d
K
;
j
z
wf
aeMu&NyDjzpfaMumif;? tm;upm;jrifhwif
d ef m
ppfonf? rdom;pkrsm;? aejynfawmfwkdif; onf wyfrawmfu tpOftquf vku
vT
w
f
w
if
a
y;pOf
/
jcif;wGif tm;ay;ulnjD cif;onfvnf; txl;
fh ;kH cJah omaqmify'k jf zpfaMumif;? wyfr
ppfXmecsKy&f S d wyfe,f(6)ckrS t&m&S?d ppfonf? usio
vdt
k yfaMumif;? &Jabmfwt
Ykd aejzifh wyfrawmf
rdom;pkrsm;? aejynfawmfppfrx
I rf;a[mif; awmfonf EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef
tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif pGrf;tm;&SdorQ
Bu;D Muyfa&;tzGUJ uGyu
f rJ aI tmuf&dS NrKd Ue,f ud k t"d u xm;xrf ; aqmif & rnh f tzG J U
rsm;rS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um; tpnf;yDyD EkdifiHawmfudk vufHk;&nf? ESvHk; awGUjyoavhusihfay;aejcif;jzpfaMumif;/ jrihfrm;a&;twGuf jrihfwifoGm;Mu&rnf pOfu abmvHk;tm;upm;orm; 11 OD; ,SOfNydKifupm;jcif;jzifh xl;cRefxufjruf
f mG ;Ekid af &; pOfquf
tzGJUvkduf tm;upm;pGrf;&nfrsm;? wpf jzpfaMumif;? xl;cRefxufjrufonhf wyfr teufrS &SpfOD;onf wyfrawmfom;rsm; atmifyGJqufEkdifonfh EkdifiHhvufa&G;pif
xm;olrsm;? NydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm; &nfjynf0h pGm umuG,o
rjywf avhusihfvsuf&SdaMumif;? wyfr OD;csi;f t&nftaoG;rsm;vnf; oufqidk &f m awmfom;tm;upm;orm;b0rS EkdifiHh*kPf jzpfMuaMumif;? jrefrmhtm;upm;atmifjrif tm;upm;orm;rsm;jzpfvmEkdifonfh tcGifh
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmf(Munf;? a&? av) awmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ tm;upm;enf;rsm;tvkduf wkd;wufonf aqmif jrefrmhvufa&G;piftm;upm;orm; rIorkdif;rSwfwrf;rsm;udk avhvmMunhfvQif tvrf;aumif; jrifawGUaeNyDjzpf BudK;pm;
a&SUzHk;rStquf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI u
f ,aeYnae 4 em&D
wGif aejynfawmf&dS aZ,smoD&w
d yfrawmf
ppfwD;0kdif;tzGJUu uGif;twGif; 0ifa&muf

ae&m,lNyD; ppfa&;jyrSL;BuD; OD;aqmifaom
tvHawmftzGJUESihf tm;upm;toif; 17
oif;rS tm;upm;orm;rsm;u ae&m,l
rsm;onf wyfrawmf\ ukd,fum,ykdif;

qkdif&m usef;rmBuhH ckdifa&;omru wyfr
awmf\ tzGJUtpnf;pdwf? &JabmfpdwfESifh
yl;aygif;aqmif&Gufvdkpdwfrsm;udkyg vuf
xufwkd;wufaeatmif BudK;pm;aeMu&
rnfjzpfaMumif;? pdwf"mwf? pnf;urf;? ZGJ
vHv
Yk ? 0D&,
d tm;rsm;ESifh BuKd ;pm;,SONf yKd iMf u
NyD; wyfrawmftm;upm;tqihftwef;
a&TjynfompufrIZkefESifU vdIifom,mpufrIZkef&Sdtvkyform;tcsKd hwdkh\ qEjyawmif;qdkrIrsm;tay:

&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJG hrS owif;xkwfjyef
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
owif;xkwfjyefcsuf (2^2015)
2015 ckESpf? azazmf0g&Dv 23 &ufaeY
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufykdif;ckdif? a&TjynfompufrIZkefESifh
vdiI o
f m,mpufrZI ek &f dS puft
kH csKUd wdrYk S tvkyo
f rm;tcsKUd wdo
Yk nf vkyt
f m;c
wk;d &vdrk EI iS phf yfvsO;f qEjyawmif;qkrd rI sm;tay: &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tvkyo
f rm;a&;&mndE iId ;f aqG;aEG;a&;tzGUJ onf oufqidk &f mpuft
kH oD;oD;rS
tvky&f iS rf sm;? tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,rf sm;ESiahf wGUqH
k ndE iId ;f aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? Oya'ESifhrnDGwfaomudp&yfrsm;udk OD;wnf
aqmif&u
G o
f rl sm;udk tvky&f iS ?f tvkyo
f rm;rcGjJ cm;bJ wnfqOJ ya'rsm;
wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 13
24-2-2015
ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;udk &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUrS owif;xkwfjyefcsuf (1^2015)jzifh (17-2-2015)&ufaeY
uxkwfjyef owday;cJhygonf/
2/ (20-2-2015)&ufaeYu a&TjynfomNrdKUe,f&Sd pufHk (3)Hka&SUwGif
,m,DwJrsm;xkd; ntdyfajcjyKum ydwfqkdYqEjyaeaomtpktzGJUrsm;udk
vnf; NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh Oya'pdk;rkd;a&;tzGJUrsm;u ndEdIif;zsefajzcJhygonf/
xkdodkYaqG;aEG;ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm;aMumifh pufHk (2)Hka&SUrS ,m,DwJrsm;
ESit
hf pktzGUJ rsm;udk z,f&mS ;&Si;f vif;Ekid cf ahJ omfvnf; usepf ufkH (1)Hak &SU&Sd
tpktzGUJ rsm;rSmrl jyifyrS qlyv
l o
dk rl sm;ESiahf ygif;rdNy;D &yf&mG at;csr;f om,m
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk xdcdkufysufjym;ap&ef OD;wnfaqmif&Guf
vmygonf/ xkdYaMumifh wm0ef&Sdolrsm;u wnfqJOya'ESifh EkdifiHwum
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD wm;qD;aqmif&GufcJh&m rvkdvm;tyfaom
xdcdkufqHk;HI;rIrsm; jzpfay:cJhygonf/
3/ ,aeYtcsed w
f iG f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tvkyo
f rm;a&;&mndE iId ;f aqG;
aEG;a&;tzGUJ \ BuKd ;yrf;pGr;f aqmifrEI iS hf wm0ef&t
dS zGUJ tpnf;rsm;\ yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;aMumifh a&TjynfompufrZI ek &f dS txnfcsKypf uf(kH 1)Hrk t
S y
usefqEjypufHktm;vHk; tvkyf&Sif? tvkyform;rsm;\ ndEdIif;ajyvnfrI
rsm;&&Su
d m tvkyo
f rm;rsm;taejzifh vkycf vpmwk;d jri &hf &SNd y;D tvky&f iS rf sm;
taejzifv
h nf; pufrkH sm;qufvufvnfywfaqmif&u
G Ef idk cf NhJ yjD zpfygonf/
4/ odjYk zpfyg wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh ndE iId ;f aqmif&u
G o
f ifo
h nfrsm;
udk qufvufndEdIif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; Oya'ESifhrnDGwfaom
tMurf;zufawmif;qkdqEjyrIrsm;? tzsuftarSmifhjyKvkyfydwfqdkYrIrsm;
tygt0if &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk xdcdkuf
ysujf ym;ap&ef OD;wnfaqmif&u
G o
f rl sm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;
,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHowday;vkdufaMumif; owif;
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
xkwfjyeftyfygonf/
,SOfNydKifupm;oGm;Mu&ef vkdtyfaMumif;?
atmifyGJcHtm;upm;orm;wpfa,mufjzpf
&ef vkdtyfonfh pdwf"mwfESifhpnf;urf;
onf wyfrawmfom;wkdif;twGuf tajccH
tm;jzifh jynfh0xm;NyD;om;jzpfaMumif;?
wyfrawmf*kPfxl;aqmif vufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm;rSonf EkdifiHh*kPfxl;
aqmif vufa&G;piftm;upm;orm;rsm;
jzpfapa&; wyfrawmfu avhusihfay;xm;
onfh tajccHpdwf"mwf? pnf;urf;rsm;ESifh
tnD yg0if,SOfNydKifoGm;Mu&ef vkdaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIiftm;
ppfa&;jyrSL;BuD; OD;aqmifaom tvHawmf
tzGJUESihf tm;upm;toif; 17 oif;wdkYu
ppfaMumif;yHjk zifh csw
D uftav;jyKNy;D aZ,sm
oD&d wyfrawmftqifhjrifhtm;upm;uGif;
twGif;rS jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhwuf
a&mufvmMuolrsm;u (u)tqifh abm
vHk;NydKifyGJtBudKAdkvfvkyGJjzpfaom umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(a& ) udk,fpm;jyKtoif;ESifh
&efukefwkdif;ppfXmecsKyfudk,fpm;jyKtoif;
wdkY ,SOfNydKifupm;aerIrsm;udk MunfhItm;
ay;Muonf/
(u)tqifh abmvHk;NydKifyGJ tBudKAdkvf
vkyGJwGif yGJupm;csdef rdepf 90 twGif;
wpfzufESifhwpfzuf *dk;oGif;Ekdifjcif;r&Sd
tcsdefykd rdepf 30 qufvuf,SOfNydKifupm;
&m 'kw,
d ydik ;f tcsed yf dk 28 rdepfwiG f &efuek f
wkid ;f ppfXmecsKyu
f ,
kd pf m;jyKtoif;u tEkid f
*dk;oGif;,lEkdifcJhojzifh umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(a&) udk,fpm;jyKtoif;udk 1*dk;-*dk;r&Sd
jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom wyfrawmf
(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJwGif
wyfrawmftm;upm;enf; 29 rsKd;teufrS
abmvH;k ? abmfvaD bm? vufa0S?Y ajy;ckeyf pf?
a&ul;tygt0if tm;upm;enf; 10 rsKd;
ukdusif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; yg0if,SOf
NyKd iMf urnfh tm;upm;toif;rsm;onfvnf;
oufqkdif&m tm;upm;Zkefrsm;wGif tkyfpk
tqifhNydKifyGJrsm;? vuf&nfppfNydKifyGJrsm;
,SOfNydKifupm;cJhMuum aemufqHk;tqifhxd
wufvSrf;EkdifcJhonfh tm;upm;toif;rsm;
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
(100)
AFC Cup yGJpOfrS

yg[ef;toif;ESihf,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ {&m0wDtoif;rSm ,if;aeYnaeydkif;wGif
ta0;uGif;yGJpOftjzpf vmtdkuvyf vmtdkwdk,dkwmtoif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnf
jzpfonf/
&wemykt
H oif;rSm ,ckEpS w
f iG f tm&Scseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf &Scd hJ
aomfvnf; ajcppfyyJG xrtqifrh mS yif pifumyluvyf0g&D,mtoif;udk y,fe,fwt
D qk;H
tjzwfjzifh IH;edrfhum NydKifyGJrSxGufcJh&onf/
tkypf ck aJG 0xm;rIt& &wemykt
H oif;rSmtkypf (k G)wGif yg[ef;(rav;&Sm;)? awmif
wkwf(a[mifaumif)? *vdkb,f(zdvpfydkif)? {&m0wDtoif;rSm befa'gif;(tif'dk
eD;&Sm;)? vmtdkwdk,dkwm(vmtdk)? e,l;a&;'D;,ef;(armfvf'dkuf)wdkYESifhtwl yg0ifae
onf/
tkyfpkyGJpOfrsm;udk tdrfuGif;? ta0;uGif; ESpfausmhpepfjzifhusif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tkyfpkwpfckqDrS xdyfqkH;ESpfoif;rSm IH;^xGuftqifhodkY wufa&mufcGihf&rnfjzpf
onf/
JG kd 2012 ckEpS rf pS 0ifa&muf,OS Nf yKd if
jrefrmuvyftoif;rsm;rSm AFC Cup NyKd iyf u
cGi&hf cJNh y;D 2012 &moDwiG f &efuek Ef iS hf {&m0wD? 2013 &moDwiG f &efuek Ef iS {hf &m0wD? 2014
&moDwGif &efukefESifhaejynfawmfwdkY ,SOfNydKifcJhonf/
jrefrmuvyftoif;rsm;rSm tjrifq
h ;Hk I;H ^xGuf tqifo
h mwufa&mufEikd cf NhJ y;D &wemykH
toif;rSm yxrqk;H tBurd f ,SONf yKd icf iG &hf cJjh cif;jzpfovdk {&m0wDtoif;rSmok;H Burd af jrmuf
,SOfNydKifcGifh&cJhjcif;jzpfonf/
(220)
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; aemfa0ygvDref pD;yGm;a&;vkyif ef;ESipfh ufrv
I yk if ef;qdik &f m tNrw
J rf;aumfrwDOu|
Mr.Geir Pollestad OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolh vTwfawmfOu| aemfa0ygvDrefpD;yGm;a&;

vkyfief;ESifU pufrIvkyfief;qdkif&m tNrJwrf;aumfrwDOu|tm; vufcHawGYqHk
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynf
olYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf
aemfa0ygvDref pD;yGm;a&;vkyfief;ESihfpuf
rIvyk if ef;qdik &f m tNrw
J rf;aumfrwDOu|
Mr.Geir Pollestad OD;aqmifaom udk,f
pm;vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGif
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
ZrLoD&daqmif{nhfcef;r vufcHawGUqHk
onf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif jynfaxmifpkvTwf
awmfem,uESihftwl jynfolYvTwfawmf
aumfrwDOu|rsm;jzpfMuaom OD;armif
armiford ;f ? OD;vSjrihOf ;D ESihf OD;aX;jrif?h aumf
rwDtwGif;a&;rSL; a':'GJbl? aumfrwD
tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwm0if;jrihf?
OD;0if;OD;? a':cifoef;jrihf? a':cifapma0?

a':rdjrifhoef;? jynfaxmifpkvTwfawmfHk;
ESifh jynfolYvTwfawmfkH;wdkYrSwm0ef&Sdrsm;
wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmfaumfrwD
Ou| OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJU
ESihftwl jrefrmEdkifiHqdkif&m aemfa0EdkifiH
oH t rwf B uD ; H.E.Ms.Ann Ollestad
vnf; wufa&mufcJhonf/ (owif;pOf)
trsKd;om;tm;upm;yGJawmfrS
BuKd ;wyfov
H ;Hk ypf? trsK;d om;BuKd ;wyf oHv;Hk
ypf? trsKd;orD;wef;jrifhckef? trsKd;om;wef;
jrifch ek ?f trsK;d orD; rDwm(100_4) vufqifh
urf;? trsKd;om; rDwm (100_4) vufqifh
urf;? trsK;d orD; rDwm 3000 wm;qD;ausm?f
trsKd;om; rDwm 3000 wm;qD;ausmf?
trsKd;orD; 7 rsKd;pkH? trsKd;orD; rDwm 800?
trsK;d om; rDwm 800 NyKd iyf rJG sm;uku
d si;f y&m
trsK;d om;wef;jrifch ek Nf yKd iyf w
JG iG f 1973 ckEpS f
u ausmjf rifo
h ed ;f (wyfrawmf-av)wifxm;
onfh jrefrmjynfpcH sed f 1 'ro 97 rDwmukd
xifvif; (yJcl;)u 1 'or 98 rDwmjzifh
jrefrmjynf pHcsdefopfwifcJhNyD; ,if;pHcsdefukd
ESpaf ygif; 42 ESpMf umrS ,ckvdk pHcsed cf sK;d Edik cf hJ
jcif;jzpfonf/
trsKd;orD; rDwm 20000 vrf;avQmuf
wGif auckdifrsKd;xGef;(rEav;)u yxr?
oef;oef;pkd;(yJcl;)u 'kwd,? tdtdrGef(yJcl;)
u wwd,? trsK;d om; rDwm 20000 vrf;
avQmufwiG f ausmaf ZmOD;(rauG;)u yxr?
rsK;d rif;oD[(&Sr;f )u 'kw,
d ? aZmf0if;xGe;f (&Sr;f )
u wwd,? trsK;d orD; rDwm 3000 wm;qD;
ausmfwGif cifrmq,f (rEav;)u yxr?
ESif;,kpkd;(yJcl;)u 'kwd,? at;at;NrdKU
(weoFm&D )u wwd,? trsK;d om;rDwm 3000
wm;qD;ausmfwGif rmaumuf(ppfukdif;)u
yxr? aZ,sm0if; (yJc;l )u 'kw,
d ? axG;aqG
(weoFm&D )u wwd,&&SdMuonf/
bwfpuufabmNydKifyGJukd avhusifha&;
uGi;f usi;f y&m trsK;d om;yGpJ OfwiG f aejynf
awmfu rGefukdvnf;aumif;? ppfukdif;u
u,m;ukd vnf;aumif;? u&ifu {&m0wD
ukv
d nf;aumif;? trsK;d orD;yGpJ OfwiG f yJc;l u
rGefukd vnf;aumif;? ppfukdif;u rEav;

ukv
d nf;aumif;? {&m0wDu u&ifuv
dk nf;
aumif; toD;oD;tEkdif&Muonf/
abmfvDabmNydKifyGJukd eHeuf 8 em&DwGif
avhusifha&;uGif;usif;y&m trsKd;om;yGJ
pOfwGif rGefu ucsifukdvnf;aumif;? &ckdif
u aejynfawmfukdvnf;aumif;? &Srf;u
ppfuidk ;f ukv
d nf;aumif;? trsK;d orD;yGpJ OfwiG f
&efuek u
f weoFm&Duv
dk nf;aumif;? rauG;
u yJc;l ukv
d nf;aumif;? ppfuidk ;f u &ckid u
f dk
vnf;aumif; tEkdif&Muonf/
ykdufausmfjcif;NydKifyGJokH;a,mufwGJtzGJU
vkduftkyfpkyGJpOfrsm;ukd eHeuf 8 em&D
wGif 0Po'd t
d m;upm;kH B usif;y&m
trsKd;orD;yGJpOfwGif rGefu &ckdifukdvnf;
aumif;? ppfuidk ;f u u,m;ukv
d nf;aumif;?
&efuek u
f weoFm&Duv
dk nf;aumif;? rGeu
f
rEav;ukv
d nf;aumif;? yJc;l u u,m;ukd
vnf;aumif;? &efuek u
f &Sr;f ukv
d nf;aumif;?
trsKd;om;yGJpOfwGif rauG;urGefukdvnf;
aumif;? rEav;u yJcl;ukdvnf;aumif;?
ucsiu
f u&ifuv
dk nf;aumif;? {&m0wDu
aejynfawmfukdvnf;aumif;? ppfukdif;u
weoFm&Duv
dk nf;aumif;? &ckid u
f &Sr;f ukd
vnf;aumif;? {&m0wDu rGefukdvnf;
aumif;? rEav;u ppfuidk ;f ukv
d nf;aumif;?
&efukefu ucsifukdvnf;aumif;? &ckdifu
u,m;ukdvnf;aumif;? rauG;u aejynf
awmfukdvnf;aumif;? weoFm&Du yJcl;
ukdvnf;aumif; toD;oD;tEkdif&&SdMu
onf/
vufa0SYNydKifyGJrsm;ukd rGef;vGJ 2 em&DwGif
0Pod'dvufa0SYtm;upm;kHusif;y&m
trsK;d orD; 45 uDvw
dk ef;wGif eDeu
D dk (aejynf
awmf)u ESif;tdaqG(weoFm&D ) ukdvnf;

aumif;? rD;av;(u,m;)u jrwfoD&dcif
(&ckdif)ukdvnf;aumif;? 54 uDvkdwef;wGif
rm&D;em(u,m;)u xufxufcidk Of ;D (u&if)
ukdvnf;aumif;? trsKd;om; 46 uDvkdwef;
wGif Ekid af Zmfatmif({&m0wD)u ausmv
f if;
xGef;(rEav;)ukdvnf;aumif;? csrf;omOD;
(yJcl;)u &JxGef;(&ckdif)ukdvnf;aumif;? 81
uDvw
dk ef;wGif atmifaqGreG (f yJc;l )u aepk;d
ol&def(ppfukdif;)ukdvnf;aumif; tEkdif&Mu
onf/
trsKd;om;abmvkH;IH;xGufyGJpOfrsm;ukd
0Pod'davhusifha&;uGif;-3 usif;y&m
yJcl;u &Srf;ukd 3 *kd;-1 *kd;jzifhvnf;aumif;?
rEav;u ucsifukd 2 *kd;- *kd;r&Sdjzifhvnf;
aumif; tEkdif&um tBudKAkdvfvkyGJwuf
a&mufoGm;NyD; trsKd;orD;IH;xGufyGJpOfrsm;
ukd avhusiahf &;uGi;f -1 usi;f y&m &efuek f
u ucsifukd 11 *kd;-*kd;r&Sdjzifhvnf;aumif;?
&Sr;f u u&ifudk 11 *k;d -1 *k;d jzifv
h nf;aumif;
tEkdif&um tBudKAdkvfvkyGJwufa&mufoGm;
Muonf/
zlq,fNyKd iyf u
JG dk eHeuf 9 em&DwiG f zlq,f
tm;upm;kHusif;y&m trsKd;om; IH;xGuf
yGpJ Ofrsm;wGif &Sr;f u {&m0wDudk (9-4)*k;d jzifh
vnf;aumif;? ucsiu
f u,m; ukd (23-4)
*k;d jzifv
h nf;aumif;? yJc;l u &efuek u
f dk (2-1)
*k;d jzifv
h nf;aumif;? ppfuidk ;f u rGeu
f dk (12-1)
*kd;jzifhvnf;aumif;tEkdif&um tBudKAdkvf
vkyGJokdY wufa&mufMuNyD; trsKd;orD;tkyfpk
yGJwGif rEav;u u,m;ukd (15-0)*dk;jzifh
vnf;aumif;? &Srf;u rGefukd (2-1)*dk;jzifh
vnf;aumif; tEkdif&Muonf/
(220)
aejynfawmf
azazmf0g&D 23
14 EkdifiHwumtm;upm;ESihftEkynmowif;
24-2-2015
bmpDvdkemudk&ifqkdif&ef aMumuf&GH jUcif;r&Sd[k refpD;wD;toif;acgif;aqmifqdk

vef'ef
azazmf0g&D
23
refcsufpwmpD;wD;toif;rS toif;
acgif;aqmif Aif;qifu
h rG yf geDonf cseyf ,
D H
vd*f 16 oif;tqifw
h iG f NyKd ib
f ufa[mif;
BuD;jzpfol bmpDvdkemESifhawGUqHk&rnfukd
refpD;wD;toif;taejzifh aMumuf&GHUjcif;
r&SdaMumif; ajymMum;vdkufonf/
pydev
f mvD*gtoif;Bu;D jzpfonfh bmpD
vdkemtoif;onf NyD;cJhonfh csefyD,Hvd*f
&moDu refpD;wD;toif;ESifh 16 oif;
tqifhwGifyifawGUqHkcJh&m bmpDvdkemu
refpD;wD;toif;udk ESpfausmhaygif;&v'f
4 *dk;-1 *dk;jzifh tEkdif&&Sdum uGmwm;zdkif
e,fodkYwufvSrf;EkdifcJhonf/
tqdkygESpfoif;(,myHk)\ ,ck&moD
yxrtausmah wGUqHrk u
I kd azazmf0g&D 24
&ufwGif refpD;wD;tdrfuGif; jyKvkyfoGm;
rnfjzpfNy;D 'kw,
d tausmu
h kd EsL;urfyh u
f iG ;f
rwf 18 &ufwGif xyfrH,SOfNydKifoGm;&
rnfjzpfonf/ refp;D wD;taejzifh bmpDvkd
emtoif;ESi,
hf OS Nf yKd icf siaf Mumif;? tu,f
wku
d pf pfrLS ;rsm;uaMumuf&UHG aeygu 16
oif;tqifrh S &Spo
f if;tqifo
h Ykd wufvrS ;f
Ekid rf nfr[kwaf Mumif;? bmpDvekd mtoif;
&D;,Jvftoif;\
xdyfwef;*dk;oGif;&Sif
pm&if;wGif a&mfe,fvf'dk
tqifUoHk;odkha&muf&Sd
ruf'&pf
onf taumif;qHk;upm;orm;tcsKdUESifh
zJUG pnf;xm;onfh taumif;qH;k toif;wpf
oif;jzpfaMumif;? odaYk omfrefp;D wD;toif;
onf y&D;rD;,m;vd*fwGif xdyfqHk;pm&if;
0iftoif;jzpfonfhtwGuf bmpDvdkem
toif;tm; aMumuf&UHG rIp;kd pOf;rQr&Sad Mumif;
b,fvf*sD,Haemufwef;upm;orm;jzpf
tm;upm;owif;wdkrsm;
aygvfaygh*b
f mvufopf[k wifpm;jcif;cHxm;&aom pydw
Yk if;vpbeG ;f toif;rS
vli,fuGif;v,fupm;orm; blbmum'D*smvdkonf if;udkac:,l&ef apmifhMunfhae
onft
h oif;rsm;teuf pyg;toif;odaYk jymif;a&TU&efpw
d 0f ifpm;vsu&f adS Mumif; Daily
Mirror owif;Xmeu azmfjyxm;onf/
rdek mudt
k oif;rS refcsupf wm,lEu
dk w
f uftoif;odYk tiSm;pmcsKyjf zifv
h ma&muf
upm;aeaom wdkufppfrSL;z,fvfumtdktm; ref,ltoif;ESifhtiSm;pmcsKyfoufwrf;
jynfo
h mG ;ygu ,if;upm;orm;udk &D;,Jvrf uf'&pftoif;u ac:,lvakd Mumif; Daily
Mail owif;pmwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
usLyDtmtoif;acgif;aqmif *sKd0Dbmwefonf [m;vfpD;wD;toif;tm; HI;edrfh
cJhonfhyJGwGif if;\upm;orm;oufwrf;wpfavQmuf udk;BudrfajrmufteDuwfudk&&Sd
NyD;aemuf ,if;upm;orm;udk a'goxdef;csKyfrIoifwef;odkY wufa&mufaprnfjzpf
aMumif;od&onf/
ol uGrfygeDuajymMum;cJhonf/
,if;ESpo
f if;onf if;wd\
Yk jynfwiG ;f
vd*fyJGpOftoD;oD;\trSwfay;Z,m;rsm;
wGif 'kwd,ae&mudk &,lxm;Ekdifonfh
toif;rsm;jzpfNyD; refpD;wD;toif;onf
cs,fvfqD;toif;ESifh ig;rSwftuGmwGif
vnf;aumif;? bmpDvdkemtoif;onf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;ESihf av;rSwt

f uGm
wGifvnf;aumif;&yfwnfvsuf&Sdonf/
xdjYk yif tqdyk gESpo
f if;\aemufq;kH yJpG Of
rsm;wGif refp;D wD;u e,l;umq,fukd 5 *d;k *d;k r&Sjd zift
h Ekid &f xm;Ny;D bmpDvekd mtoif;
u rmvm*gtoif;udk 1 *dk;-*dk;r&SdjzifhHI;
edrfhxm;aMumif;od&onf/ Ref: BBC
a0;vftdk;yif;pElum
csefyD,Hzvm;udk *Ref[pf*ifodrf;ydkuf
um;'pfzf
azazmf0g&D
23
urmhcsefyD,Hzvm; av;Budrfydkif&Sif
*Ref[pf*ifonf azazmf0g&D 22 &ufu
,SONf yKd icf o
hJ nfh a0;vft;kd yif;pElumNyKd iyf GJ
AdkvfvkyJGwGif NydKifbufjzpfol bif0l;vuf
pweftm;tEkid &f &SNd y;D a0;vft;kd yif;pElum
csefyD,Hzvm;udk odrf;ydkufEkdifcJhonf/
paumhwvefEkdifiHom; [pf*ifonf
0l;vufpweftm; 9 yJG-3 yJGjzifh tEkdif&
&SdcJhjcif;jzpfNyD; 2012 ckESpfaemufydkif; oHk;

ESpt
f MumrS yxrqH;k tBurd f cseyf ,
D zH vm;
udk qGwcf ;l Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/ tqdyk gyJw
G iG f
[pf*if\ wpfNydKifeufwnf; tjrifhqHk;&
rSwfrSm 105 rSwfESifh84 rSwfwdkYjzpfNyD; 0l;
vufpweftm; 4 yJG-3 yJGjzifh OD;aqmif
upm;EkdifcJhum 0l;vufpweftEkdifyJGrsm;
&yfwefYoGm;csdefwGif [pf*ifu 9 yJG-3 yJG
jzifh tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ Ref: BBC
azazmf0g&D
23
&D;,Jvfruf'&pftoif;rS urmausmf
wku
d pf pfrLS ; c&pw,
D mEkad &mfe,fv'f o
kd nf
azazmf0g&D 22 &ufu t,fvcf st
D oif;ESihf
upm;cJo
h nfyh pGJ OfwiG f toif;twGuw
f pf
*d;k oGi;f ,lay;Ny;D aemuf &D;,Jvt
f oif;\
tNrJwrf; xdyfwef;*kd;oGif;&Sifpm&if;wGif
tqifhoHk;ae&modkY a&muf&SdvmcJhonf/
,if;yJGpOfwGif &D;,Jvfut,fvfcsD
toif;udk 2 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdcJhNyD;
xdktEkdif*dk;rsm;udk befZDrmESifha&mfe,fvf
'dw
k u
Ykd yJcG sed f 56 rdepf ESihf 69 rdepfww
Ykd iG f
toD;oD;oGif;,lay;cJhjcif;jzpfonf/
a&mfe,fvf'dkonf &D;,Jvftoif;odkY
2009 ckEpS f Zlvikd v
f u pHcsed w
f ifajymif;a&TU
aMu;aygifoef; 80 jzifah &muf&v
dS mcJjh cif;
jzpfNyD; toif;ESifhupm;cJhonfh yJGaygif;
281 yJw
G iG f *d;k ta&twGupf pk ak ygif; 290
oGif;,lay;EkdifcJhaomaMumifh &D;,Jvf
toif;\ xdyfwef;*dk;oGif;&Sifpm&if;wGif
tqifhoHk;ae&modkY a&muf&Sdvmjcif;jzpf
Ref: BBC
onf/
'lbdkif;csefyD,H&Spf
wif;epfAdkvfvkyJGwGif
qDrGefem[mvyf
csefyD,Hzvm;qGwfcl;
Lovelyz tzJGY \
Lovely
aw;t,fvfbrftwGuf
tzJGY vdkuf"mwfyHk
xkwfazmfjyo
qdk;vf
azazmf0g&D
23
awmifudk&D;,m; auayghyftrsKd;orD;
tqdkawmftzJGUwpfzJGUjzpfaom Lovelyz
tzJUG onf if;wd\
Yk Lovely aw;t,fvf
brftwGuf tzJGUom;rsm;tm;vHk;yg0if
aom "mwfyHkudkxkwfazmfjyocJhonf/
trsKd;orD;tqdkawmf&SpfOD;jzifh zJGUpnf;
xm;onfh Lovelyz tzJUG (0Jy)kH \ "mwfykH
udk 0l;vif;rfaw;xkwfvkyfa&;ukrPDu
wGpw
f mpmrsuEf mS ay:wGif azmfjycJjh cif;jzpf
NyD; ,if;"mwfyHkwGiftzJGU0ifwpfOD;jzpfol
aqmif*sq
D ;l rSm yg0ifvmcJjh cif;r&So
d nfukd
awGU&onf/
odkYaomf aqmif*sDql;rSmtzJGUtwGif;
odkY rMumrDjyefa&mufvmrnfjzpfaMumif;
0l;vif;rfukrPDuajymMum;xm;onf/
Ref: BBC
'lbdkif; azazmf0g&D 23
,lattD;EkdifiH 'lbdkif;NrdKUwGif,ck&uf
owywftukefuusif;ycJhonfh 'lbdkif;
cseyf ,
D &H pS w
f if;epfNyKd iyf GJ Adv
k v
f yk w
GJ iG f dak r;
eD;,m;wif;epftausmftarmf qDrGefem
[mvyfu csuw
f if;epfr,f yvpfpudAk m
udktEkdif&&SdNyD; olr\ 10 Budrfajrmuf
WTA csey
f,
D zH vm;udq
k w
G cf ;l oGm;cJo
h nf/
touf 23 ESpt
f &G,&f dS [mvyfonf
tqdkyg yJGpOfwGif yvpfpudkAmudk 6-4?
7-6 rSwfjzifhtEkdif&&SdcJhNyD; ,ckESpf\'kwd
,ajrmuf csefyD,Hzvm;udk qGwfcl;EkdifcJh
jcif;jzpfonf/ (tay:yHk)
[mvyfonf ,ckEpS f Zefe0g&DvtwGi;f
u usi;f ycJo
h nfh &Seu
f se;f td;k yif;wif;epf
NyKd iyf w
GJ iG v
f nf; qGpZf mvefrS wifr,
D mbuf
ZifpuD;udt
k Ekid u
f pm;Ny;D cseyf ,
D zH vm;udk
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/
Ref: Reuters
enf;ynmowif; 15
24-2-2015
Lenovo Z5070 (i7) Notebook

Lenovo Z5070 onf HD Games,
Movies, Software rsm;twGuf 15
'or 6 vufr tus,?f Full HD (1920
_ 1080 Resolution) &Sd NyD; wkdufaweD,H
rSefjzifh jyKvkyfxm;aom Display udk
tokH;jyKonf/
5400 RPM &Sdaom

1TB yrmP SATA
Hard
Disk ESifh
CD/DVD tokH;jyK&ef
RW DVD Supermulti
Drive wyfqif tok;H jyKay;
Full HD Games, Movies ESifh xm;aMumif; od&onf/

Software rsm;tok;H jyK&ef Display xuf
Notebook \ Remote csw
d f
ta&;BuD ; onf h CPU ES i f h Graphic qufrIrsm;twGuf Intel Dual
twGuf jrefEIef; 3.1 GHz txd Turbo Band Wireless Adapter,
Boast Up jzifh jrifhwifEdkifaom Intel Bluetooth 4.0 ESifh tjcm;csdwf
Core i7 4510U 4MB Cache quf r I r sm;twG u f HDMI Port,
ESifh &Sif;vif;jywfom;wdusrI&Sdonfh kyf USB 3.0 _ 2 ports, USB 2.0 _ 1 port,
xGurf sm;twGuf NVIDIA \ GeForce Audio ( Headphone and mic ) port,
GT840M 4GB udk wyfqifay;xm; RJ45 port, 4 in 1 Card Reader wdkY
aomaMumifh aemufqkH;ay: Game rsm; yg0ifonf/
omru AutoCAD, Cinema 3D tp
&So
d nfh Graphic ydik ;f vdt
k yfrjI rifrh m;aom
Software rsm;yg taumif;qkH;tokH;jyK
Edkifrnfh Notebook yJjzpfonf/
Video Call tok;H
Build-in RAM 4 GB wyfqifxm; jyKEdkif&ef 720p &Sdaom Web Cam
NyD; yrmPxyfrHwdk;jrifh&ef Slot tydk wyfqifxm;jyD; wdusrSefuef ouf
yg0ifNy;D Data Storage twGuf jrefEeI ;f aomifhoufom&Sdonfh pmdkufvufuGuf
Nikon S-9700
twGuf Lenovo&JU AccuType enf; JBL Speaker ESifh Notebook udk av;
ynmESifhtwl atmufcH em&DausmfMum qufwdkuftokH;jyKEdkif
LED rnfh 4 Cell Lithium Battery
uvnf ; Z5070 a&G ; cs,f o l r sm;
twGuf ESpfoufaprnfhtcsufyifjzpf
onf/
Lenovo Z5070 (i7) Notebook
udk Lenovo International Warranty ESpE

f pS t
f jyif Lenovo Backpack, Mouse, 1 year McAfee
Antivirus License arwm
rD;vif;onfh Backlit
wyf q if a y;xm;onf /
toHydkif;twGuf Dolby Advanced
Audio V2 enf;ynmtokH;jyKxm;aom
Keyboard
vuf a qmif r sm;ES i f h w uG

aps;EIef; tar&duef
a':vm 830 usyfjzifh
tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd
KMD ta&mif ;
pifwmBu;D rsm; 0,f
,l&&SdEkdifNyD; Lenovo
Promotion umvtwGif;0,f,lygu
Lenovo trSwfwHqdyf 1 TB External
Hard Disk udkyg xyfrH&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(452)
HP Slate Book (10_2)
Tablet uJo
h Ykd toH;k jyKEikd Nf y;D Keyboard
ESiv
hf nf; wGzJ uftoH;k jyKEikd rf nfh 'DZikd ;f vSy
ayghyg; tvG,fwulo,f,lEdkifonfh
HP Slate Book onf ARMV7 Processor wyfqiftoHk;jyKxm;NyD; ta&SU
uifr&mrSm 0.9 MP &Sdum aemuf
uifr&mrSrmm 2.1
MP &Sdo
nf/
onf
RAM 2 GB
toHk;jyKEdkifrnfjzpfonf/
ta&mifrSm trnf;ESifhtjzL ESpfrsKd;
&&SdEdkifum aps;EIef;rSm aiGusyf 499000
jzpf N yD ; Thein Minn Laptop,
Computer & Digital Media zkef;01- 552566ESifh01-552966 wdkYodkY
quoG
qufo,
G 0,,l
0f ,f,l
EdkifaMumif;
od&onf/
toHk;jyKx
m;
xm;
rnal
NyD; Internal
Storage Memory udk 16
GB rS 644 GB
Auto Compact uifr&mjzpfonfh

Nikon S-9700 uifr&monf aemufq;kH
ay: enf;ynmrsm;jzifh aygif;pyfzGJUpnf;

xm;onfh uifr&mtrsKd;tpm;jzpfonf/
,if;uifr&m\ xl;jcm;csufrSm Builtin WiFi pepfyg&SdonfhtwGuf tifwm
euf csw
d q
f uftoH;k jyKEikd rf nfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyifcvkwrf sm;udk pepfwuszUJG pnf;
xm;Ny;D tcsKUd aom vkyaf qmifcsurf sm;udk
txuf txd
t xd
toH;k jyKEiifk d o
f nf/
Manual a&G;cs,t
f oH;k jyKEikd rf nfjzpfonf/ xdkYtjyif AndMovie udk Full HD xkwfvkyfay;EdkifNyD; roid v 4.2.2
2.2 JellyyH&k yd rf sm;udk 3.0" LCD Screen jzifh Munfh bean udk xnfo
h iG ;f
xm;
IEdkifrnfjzpfonf/ ,if;tjyif uifr&m toH;k jyKx
m;
rSm 16.0 Megapixel yg0ifNyD; BSI NyD;
CMOS Sensor toHk;jyKxm;NyD; Zoom HDMI
udk SOX Optical txd toHk;jyKEdkifrnf yg0if o nf h
jzpfonf/
twGuf TV, Monitor
ectorr rsm;jzifh csdwfquf
uifr&m\ aps;EIe;f rSm aiGusyf 250000 ESifh Projector
0ef;usifcefY&SdaMumif; od&onf/ aeae toH;k jyKEdEikd rf nfjzpfNy;D WiFi tifwmeuf
aeae
*smreDtGefvkdif;
um;ukrPD
jrefrmEdkifiHtygt0if
tm&SESifU
vufwiftar&duokdh
aps;uGufwkd;csJ rh nf
&efukef
azazmf0g&D
23
*smreDEdkifiHtajcpkduf
tGefvkdif;
um;a&mif;0,fa&;ukrPDwpfckjzpfonfh
Carmudi u jrefrmEki
d if t
H ygt0if tm&S
ESifh vufwiftar&dua'orsm;okdY
aps;uGufwkd;csJU&ef tar&duefa':vm
25 oef; &if;ES;D jrK yEf o
HS mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
2013 ckEpS af tmufwb
dk mvwGif pwif
wnfaxmifcJhonfh Carmudi onf EkdifiH
aygif; 20 ausmfwGif aps;uGufjzefYMuuf
xm;NyD; vuf&SdwGif tm&Sa'orS jrefrm
Edik if t
H ygt0if zdvpfyidk ?f tif'edk ;D &Sm;? AD,uf
erf? oD&v
d uFm? b*Fvm;a'h&?fS ygupwef
ESifh vufwiftar&dua'orS ruqDudk
Ekid if rH sm;okYd aps;uGucf sUJ xGio
f mG ;rnfjzpfNy;D
um;? armfawmfqkdifu,fESifh vkyfief;
okH;armfawmf,mOfrsm;ukd
tGefvkdif;rS
wpfqifh 0,f,El idk &f efaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]'D&if;ESD;jrKyfESHrIu&&SdwJh aiGaMu;ukd
tm&SeJY vufwiftar&du a'ou
uRefawmfwkdY&JUvkyfief;awG wkd;csJU&m
rSm tokH;jyKoGm;rSmyg/ tm&SeJY vufwif
tar&durSm tifwmeuftok;H jyKol oef;
300 ausmf&SdNyD; tJ'Daps;uGufu 0,fol
eJY a&mif;olrsm;udk uRefawmfwkdY &nfrSef;
J nf
xm;ygw,f}} [k Carmudi \ yl;wGw
axmifoEl iS hf refae;*si;f 'gdu
k w
f m Stefan
Haubold u ajymonf/
2018 ckESpfwGif tm&S-ypdzdwfa'o
(wkwfESifh tdEd,rSty) tifwmeuf
tokH;jyKEkdifrIESifh uGef&ufysHUESHUrIEIef; 44
&mckid Ef eI ;f eD;yg;a&muf&v
dS mEkid jf cif;aMumifh
tGefvkdif;aps;uGufukd wkd;csJUvkyfukdifjcif;
jzpfNyD; vuf&SdwGif Carmudi tGefvdkif;
tajcjyK 0ufbq
f u
dk Ef iS hf rkb
d idk ;f vftufyf
tok;H jyKoOl ;D a& vpOf wpfoef;ausm&f adS e
NyDjzpfaMumif; od&onf/
at'Drkd;
I Phone 6+ tvlrDeD,HumAm vlBudKufrsm;NyD;
ta&mif;t0,foGuf
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek Nf rKd U Phone
trsK;d tpm;xJwiG f I Phone 6+ \
tvlrDeD,HumAmonf vlBudKufrsm;NyD;
ta&mif;t0,foGufaeaMumif; &efukef
NrKd U&Sd [ef;quf ESihf tykyd pn;f ta&mif;
qdkifrsm;rS od&onf/
I Phone 6+ tvlrDeD,HumAmonf
Spigen trSww
f q
H yd jf zifh aps;uGux
f 0J if
a&mufvmNyD; tqdkygtrSwfwHqdyfonf
Cover
p-15.indd 1
EdkifiHwumwGifvnf; t&nftaoG;jrifh
onfh Phone Cover rsm;udk wifoGif;
a&mif;csaeaom ukrP
jD zpfonf/ vuf&dS
tcsdefwGif tqdkyg Phone Cover onf
I Phone 6+ Cover rsm;xJ ta&mif;&qH;k
ESifh0,f,lrItrsm;qHk; Cover jzpfae
aMumif; od&onf/
tqdkyg tvlrDeD,HumAmonf ckdifcHh
aom tvlreD ,
D jH zifh jyKvyk x
f m;Ny;D xdcu
kd f
rIrsm;ESihf zkerf eI rYf sm;uyfjcif;wdu

Yk kd
aumif;pGm umuG,fay;EdkifNyD;
xl;jcm;csurf mS Aufw;D &D;,m;rsm;
aygufyGm;rIr&SdEdkifjcif;jzpffonf/
ta&miftrsK;d tpm;rSm rD;cd;k a&mif
wpfa&mifwnf;udo
k m xkwv
f yk f
xm;jcif;jzpfNyD; aps;EIef;rSm aiG
usyf 44000 0ef;usif&SdaMumif;
od&onf/
oD&d
2/23/2015 6:24:25 PM
16 wyfrawmfowif;
24-2-2015
udk;uefhaomif;usef;olrsm;xHrS vufeufcJ,rf;ESifU,mOfrsm;odrf;qnf;&rd ?
avmufudkifNrdKY rS tusOf;om;rsm;? wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;ESifU
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;tm;o,faqmifvmonfU,mOfwef;udk aESmifU,Sufwdkufcdkuf
avmufuikd -f uke;f Murf;um;vrf;ay:&Sd

18 rdkifvrf;qHkteD;wpf0dkufwGif udk;uefY
aomif;usef;oltzGJUrsm; ,m,Dajcukyf
,lxm;onfph pfAsL[mt& ta&;Bu;D aom
awmifukef;rsm;udk azazmf0g&D 22 &uf
wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u wdu
k cf u
kd f
odrf;ydkufEdkifcJhonf/
,aeYwiG f wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
udk;uefYaomif;usef;oltzGJUrsm;qkwfcGm
oGm;onfh tqdyk gawmifuek ;f rsm; ywf0ef;
usit
f m; tao;pdwef ,fajr&Si;f vif;cJ&h m
trf(21) wpfvuf? trf(22) ckepfvuf?
0rfcsupf wm wpfvuf? trf(22) usnt
f rd f
14 ck? trf(22)usnf 508 awmif?h yvwf
pwpfeif;rkid ;f ESpv
f ;kH ? a&SUxu
G rf ikd ;f wpfv;kH ?
vufypfA;kH 25 vH;k ? vufarmif;wHqyd rf yg
&Sdonfh ,leDazmif; oHk;pHk? ADG*dktrsKd;tpm;
zdk;0SD;,mOfwpfpD;? wdkuf*g;trsKd;tpm;
zdk;0SD;,mOfwpfpD;ESifh qdkifu,fckepfpD;wkdY
tm; &SmazGodrf;qnf;&rdcJhonf/
xkdYtjyif ,aeYrGef;vGJydkif;wGif wyfr
awmfppfaMumif;rsm;u avmufudkifNrdKU
ta&SUawmifbuf ESpEf idk if eH ,ferd w
d rf w
S f
wdkif trSwf(127)teD;wGif e,fajr&Sif;
vif;a&;aqmif&GufpOf udk;uefYaomif;
use;f oltzGUJ rsm;ESihf xdawGUwdu
k yf jJG zpfymG ;
cJNh y;D ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ xHrS ,leD
azmif;0wftavmif;ajcmufavmif;ESihf trf
(22) av;vufwu
Ydk kd odr;f qnf;&rdco
hJ nf/
wyfrawmfrS ppfonfoHk;OD; toufay;
vSLcJ
h t&m&S?d ppfonf ckepfO;D 'Pf&m&&Sd
cJhNyD; 'Pf&m&t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;
wyfrawmfaq;Hrk sm;odYk qufvufyaYkd qmif
vsuf&Sdonf/
,aeYnaeydkif;wGif avmufudkifNrdKU?
pDatmtusO;f axmifrS tusO;f om;rsm;?
wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;ESifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;udk vm;dI;NrdKUodkYydkYaqmif&ef
xGucf mG vmonf,
h mOfwef;tm; ygpifausmf
aus;&GmESihf csi;f a&Ta[mfMum;&Sd vHx

k ef&mG
teD; ud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm;u
vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh aESmifh
,SufypfcwfwkdufcdkufcJh&m wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;rS
jyefvnfypfcwf
wdkufcdkufcJhNyD; wyfrawmfrSwkdufcdkufa&;
&[wf,mOfrsm;jzifh avaMumif;ypfuw
l pf
Budrfaqmif&GufcJhonf/ xkdYaemuf qkwf
cGmoGm;aom ud;k uefaY omif;use;f olrsm;
aemufodkY wyfrawmfppfaMumif;rsm;u
vdu
k v
f &H iS ;f vif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqdyk gud;k uefaY omif;use;f oltzGUJ rsm;
\ aESmif,
h u
S yf pfcwfraI Mumifh ,mOfwef;
wGifvdkufygvmaom tusOf;OD;pD;XmerS
0efxrf; wpfO;D ? tusO;f ol 44 OD;ESihf ppf
onfwpfOD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD;
'Pf&m&&So
d rl sm;tm; uGr;f vHNk rKd U&Sd jynfoYl
aq;Ho
k yYkd aYdk qmif aq;ukorIc,
H v
l suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
ta&SUajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyaf tmifp;dk *syefEidk if t
H jynfjynfqidk &f myl;aygif;
aqmif&Gufa&;at*sifpD (JICA) rS Dr. Minoru Yashida ESifh Mr. Akio Takahashi
wkdYtm;awGUqkHpOf/
ausmzHk;rStquf
at*sifpD(JICA)rS Dr. Minoru Yashida
ESifh Mr. Akio Takahashi wkdYonf wkdufyGJ
rsm;twGif;ydwfrdae e,fajrcHwyf&if;
XmecsKyfodkY a&TUajymif;u,fq,fxm;&SdcJh
onf/
,aeYwGif tqdkygEkdifiHjcm;om;ESpfOD;
tm; ukef;Murf;NrdKUrSvm;dI;NrdKUodkY wyfr
awmf&[wf,mOfjzifh ac:aqmifvmum
ta&SUajrmufwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKyaf tmifp;kd u ta&SUajrmufwidk ;f ppf
XmecsKyf{nfhcef;rawGUqHk e,fpyf
a&;&m0efBuD;Xme? e,fpyfa'oESifh wdkif;
&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmeESihf Xmeqdik &f mtzGUJ rsm;odYk pepfwus
vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom
wyfrawmfom;rsm;tm;
'kwd,tBudfrftvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
ta&SUawmifwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv

k cf sKyw
f ifarmif0if;xH tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;pOf/
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG YfBuKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
'kwd,tBudrftvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
udk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif ta&SUawmifwikd ;f
ppfXmecsKy?f tP0g&dyo
f mcef;rusi;f yjyK
vky&f mwdik ;f rSL; Adv
k cf sKyw
f ifarmif0if;? wdik ;f
ppfXmecsKyrf S wyfrawmft&m&SdBu;D rsm;ESifh
apwem&SiftvSL&Sifrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;aiG
usypf pk ak ygif; 50225000 usyt
f m; toD;
oD;ay;tyfvSL'gef;&m wdkif;rSL;uvufcH
&,lNy;D *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm; jyefvnfay;
tyfum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;onf/
Ed k i f i H a wmf u muG , f a &;wm0ef r sm;
udkoufpGefYBudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;vsuf&Sd&m ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyfESihf apwem&SiftvSL&Sif
rsm;rSyxrtBurd w
f iG f aiGusyo
f ed ;f 700?
'kwd,tBudrfwGif aiGusyf 50225000?
pkpkaygif;tvSLaiGusyf 120225000ESifh
aiGusy2f 63200 wefz;kd &Sd axmufyyhH pn;f
rsm;udkvSL'gef;cJhaMumif;ESihf tvSLaiGESifh
ypnf;rsm;vSL'gef;vdkygu 'kwd,AdkvfrSL;
BuD;rsKd;rif;atmif? ta&SUawmifwdkif;ppf
XmecsKyf zkef; 09-255721129? 03730052 odkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
0w KESifhEkdifiHwumowif; 17
24-2-2015
tcef;quf0wK
uGrf;vHk &ufaygif;av;q,fwdkufyGJpOf
tydkif;(2) uGrf;vHkeJhtrdajrukd umuG,fcJUwJU
&ufaygif;av;q,f(wkdufyGJESpfq,f)
wyfMuyfMunfcRefESifh ig;OD;om jyefa&mufae

aMumif; od&? reufjzefawmifxdyfokdY tajrmuf
ypfuljzifhwufrnf[k od&/
vdGKifrefcg; cv&(6)ESifhtiftm;pkrsm; wkdufyGJ
jzpf&mae&mokdY jyefvnfae&m,l? awmifxdyfwGif
&efolrsm; tckdiftrmusif;wl;? Over Head rsm;vkyf
aeonfukdawGU&? Akdvfodef;jrifhtiftm;pktm;vHk;
uGrf;vHkokdY jyefa&muf? taemf&xm(cGJ-2 Akdvfoef;ykd
wkdY)owif;rod&ao;? Akdvfae0if; owif;r&ao;?
105 rrjzifh qufvufypfcwfq?J 1900 csed rf mS Akv
d f
ae0if;usqHk;NyDjzpfaMumif;? wyfom;0if;armifESifh
wyfom;pk;d jrifw
h v
Ydk nf;usq;kH ? wyfom;pHoed ;f aysmuf
qHk;aeaMumif;? Akdvfae0if;\ tavmif;tm;wkduf
yGJae&myifxm;cJh&aMumif;? if;\ppf0wfwefqm?
vufeuf? aiG? em&DwkdYukd jyef,lvmcJhaMumif; od&/
yifrtzGJUwGifusefcJhaom uGefref'kdwyfpdwf(2)
pdwfrS &efoljzwfawmufa&; pufaoewftzGJUtm;
tqifhvkdufajcukyf,l teD;uyfwkdufcdkuf&m puf
uav;ypfcwfolxdrSef ,if;\aoewfESifhtwl
acsmufurf;yg;xJokdY usoGm;cJhonf/ usef&pfolrsm;
onfvnf; tcsKdU'Pf&mESifh vdSrfhqif;oGm;Muonf/
okdYaomf vdGKifrefcg;awmifxdyfrS &efolrsm;\ypfcwf
rIESifh vuf0Jbufawmifukef;rS vufeufBuD;rsm;ypf
cwfrIaMumifh rdrdtiftm;pkrsm;onfvnf; ypfcwfrI
tumtuG,fjzifh jyefvnfajcukyf,l &ifqkdifxm;cJh
vdGKifrefcg;wdkufyGJ(1)
onf/
uGrf;vHkwyf0if;rSonf vdGKifrefcg;awmifaMum 71 &ufaeYwGif uGrf;vHkokdYajymif;a&TUum ucsif(3) wyfcGJ\ tajctaerod& AdkvfBuD;armifarmif
qDokdY
ppfonfvyl sKt
d yd af qmifrsm; ae&onf/ Akv
d rf sK;d 0if; aemufqw
H if;aerdonf/ aemufaeYreufcif; wdu
k yf JG
uGrf;vHkbufwGif wkdufyGJpjzpfvmojzifh 21-10- (av;)okdY wyfcGJwm0efacwvTJajymif;ay;cJh&NyD; rdrd jzpfoHMum;ae&aom vdGKifrefcg;awmifay:okdY
EkdifiHwum
owif;
atmfpumqkay;yJGwGif 0g&ifUrif;orD;acsm *sL;vD,efrdk;u

taumif;qHk;trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&&Sd
avmhpftdef*svdpf azazmf0g&D 23
tar&duefjynfaxmifpk avmhpftdef
*svdpfNrdKU&Sd Dolby jyZmwfHkwGif azazmf
0g&D 22 &ufnu usif;ycJhaom atmf
pumqkay;yJGwGif 0g&ifhkyf&Sifokyf
aqmifwpfOD;jzpfol *sL;vD,efrdk;onf
Still Alice Zmwfum;jzifh taumif;qHk;
trsKd;orD;Zmwfaqmifqkudk qGwfcl;&&Sd
cJhaMumif;od&onf/
kyf&SifZmwfum;wGif rdk;
onf t,fvZf ikd ;f rm;a&m*ga0'emcHpm;
ae&oltjzpfokyaf qmifxm;Ny;D tqkyd g
kyf&SifZmwfum;udk
vDqm*sDEdkAm\
ta&mif;&qHk;0wKudk tajccHdkuful;
xm;jcif;jzpfonf/ if;0wKonf t,fvf
Zdik ;f rm;a&m*ga0'emcHpm;ae&onfh bm
omaA'ynm&Sif ygarmuwpfO;D \jzpfpOf
udka&;zJGUxm;jcif;jzpfonf[k od&onf/
Still Alice
Rio Open wif;epfNydKifyGJwGif
if;ky&f iS Zf mwfum;udk 'gdu

k w
f m &pf
csu'f *f avZmESihf ol\vkyaf zmfuikd zf uf
wpfO;D jzpfol 0gh&0fS ufprf ;kd vef;wdu
Yk yl;wJG
dkuful;cJhjcif;jzpfonf/
touf 54 ESpt
f &G,&f dS rk;d onf ,cif
u atmfpumqkESifh av;Budrfwkdifwkdif
vJaG csmcf NhJ y;D aemuf tqkyd gqkuq
kd w
G cf ;l
cJhjcif;jzpfonf/
csefyD,Hzvm;qGwfcl;
b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae;dk;NrdKUwGif
azazmf0g&D 22 &ufu usif;ycJhaom
Rio Open wif;epfNydKifyGJAdkvfvkyGJwGif
pydeEf ikd if rH S a';Apfzm&mu zmbD,akd zmh*f
eDeDtm; (6-2)(6-3)rSwfjzifh tEkdif&&SdcJh
NyD; csefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;&&SdcJh
aMumif; od&onf/
wif;epfausmf &maz;em',fvu
f kd tEdik f
&&Scd NhJ y;D Adv
k v
f yk o
JG Ydk wufa&mufcjhJ cif;jzpf
onf/
,ck&moDtwGi;f usi;f ycJo
h nfh wHceG f
pdkufzvm;NydKifyGJESpfckvHk;wGif tEkdif&&SdcJh
onft
h wGuf tvGeyf ifaysm&f iT 0f rf;ajrmuf
rdaMumif; urmhtqifhudk;&Sd zm&mu
Ref: BBC
ajymMum;cJo
h nf/
F tar&duefrS
du
k u
f ;l xm;aom AD',
D zkd idk x
f w
k v
f iT cfh sed f
wGif t,fv&f mS bwftzGUJ uvnf; if;wkYd
\Ncrd ;f ajcmufxm;aom AD',
D zdk idk u
f kd vGef
cJo
h nhf &ufowywftwGi;f u xkwaf zmf
jyocJhjcif;jzpfonf/
qkdrmvD,mESihf uifnmEkdifiHwkdYwGif
wkdufckdufrIrsm; vkyfaqmifvsuf&Sdonfh
qkdrmvDtajcpkduf t,fvf&Smbwfppf
aoG;<ursm;onf uifnmEkdifiH&Sd Westgate a&Smhyif;armvftm; 2013 ckESpf
pufwifbmvu wkdufckdufrIrsm; vkyf
aqmifcJhNyD; ,if;wkdufckdufrItwGif; vl
60 ausmf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
tqkdyg ppfaoG;<ursm;onf tar
&duefjynfaxmifpk&Sd rifeDqkd;wm;jynf
e,f&dS America a&Smyh if;armvf? uae'g

Ekid if &H dS West Edmonton a&Smyh if;armvf
ESifh vef'efNrKd U atmufpzf 'Ykd v
f rf;&Sd a&Smyh if;
armvfrsm;udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk rf rI sm;
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; AD'D,kd
zkdifxJwGif t*Fvdyfbmompum;jzihf
Ncdrf;ajcmufajymMum;xm;aMumif; od&
Ref: Zee News,ABC
onf/
azazmf0g&D 23
touf 32 ESpft&G,f&Sd zm&monf

if;\ NydKifbufazmh*feDeDtm; jyif;xef
aomdkufcsufrsm;ESifhtwl 1 em&D 23
rdepftwGif; tEkdifupm;EdkifcJhjcif;jzpf
onf/
tDwvDEdkifiHrS urmhtqifh 28 &Sd
azmh*feDeDonf azazmf0g&D 21 &ufu
usi;f ycJah om qDr;D zdik ef ,fypJG OfwiG f pydef
&D,dk'D*sae;dk;
ppfAsL[mrSL;BuD;wkdY Tefjy MunfhIaeMuonf

ukd rvSr;f rurf;rS jrifawGUae&onf/ 10 em&Dausmf
avmuf wyfom;wifped o
f nf tdyaf qmifxcJ yfow
k f
okwf0ifvmonf/ oHvGifjrpfxJ vufeufBuD;us
wmjrifvkduf&aMumif; ysmysmovJajymonf/ ol
ESit
hf wl wyfom;ode;f 0if;ygvmonf/ aemufwpfv;kH
uGo
J MH um;&onf/ armfawmf,mOf*adk 'gifay: usonf
wJh/ rMumyg rdrdwkdYtdyfaqmifa&SUem;yg xdrSefayguf
uGJonf/ onftcg wyfom;wifpdefESifhodef;0if;wkdY
ESpfOD; rdrdvufudkqGJ az;rNyD; tdyfaqmifaemuf
bufokdYajy;um a&ajrmif;vkd csKdifhcGufxJqif;vkduf
awmhonf/onftcsdefrSm aemufwpfvHk;usuGJjyef
onf/ rD;zkdBuD;ab;&Sd opfyifwGifcsnfxm;aom
EGm;ESpfaumifxdrSefaMumif; od&onf/ olwkdYESpfOD;
u ab;uif;pdwfcs&avmufonfhae&mac:oGm;NyD;
uRe;f yifBu;D atmufrmS xkid zf Ydk opf&u
G af jcmufrsm;cif;
ay;ojzifh ,if;ae&mrSm apmifhMunfhem;ae&onf/
wjcm;ae&mrsm;ukd ypfoHtawmfMumMumMum;ae&
onf/ tdyfaqmifjyefa&mufrS taqmifab;tum
wpfzuf r&SdawmhwmawGU&onf/
reufykdif; ppfaMumif;kH;oGm;a&mufowif;ykdYNyD;
tjyef rdrdtdyf&mteD; vufeufBuD;usxm;onfukd
awGU&onf/ tjcm;taqmufttHkwGifvnf; us
a&mufojzifh qufoG,fa&;wyfom; xdrSef'Pf&m
&onfqkd\/
naeykdif;wGif ppfaMumif;Hk;(rkdufcJ-1)okdYquf
oG,fum taMumif;pHkowif;ykdY uGrf;vHkbufurf;
&Sd aqmufvkyfa&;Hk;okdY ajymif;a&TUvkdufonf/
qufvufazmfjyygrnf/
"m;eJhom;
Ref:the guardian
azmU*feDeDtm; a';Apfzm&mtEkdif&&SdNyD;
vSaomif;
wdkY"m;taMumif; ajymcJhaygif;vnf;
tyfaMumif;tcgcg xyfcJhNyD.../
wkdYudkifwJh"m; awmwuf0g;ckwf
awmif,mvkyfzdkY ikwfMuufoGef
yJajymif;xGef&m tNrJygNyD;
vDS;jzwfqGwl; pl;cRefav;jrm;
onf"m;ESifhvkyf trsKd;,kwfudk
ZufjzKwfzdkYav..../
wdkYom;taMumif; ajymcJhaygif;vnf;
tyfaMumif;tcgcgxyfcJhNyD.../
wdkYarG;wJhom; "m;udkqum
&ifaumhumjzifh eif;vm&Gm&dyf
acR;vmodyfNyD; t&dyfcdkem;
toD;pm; udkif;rsm;csKd;zsuf
yifpnf[ufum &Gmzsuf&efBuH
taumufPfjzifh dk;cHpdwfxm;
wdkY&Gmom;udk uGJjym;pdwf0rf;
aoG;wdk;prf;um cGJjcrf;vdkol
wdkY&efoludk a&;,lrqdkif;
ydkif;&efuJuJ aoG;eD&Jonfh
cdkifNrJpdwfoef rsKd;cspfrmefESifh
jrefrmhom;aumif; om;taMumif;av.../ /
odcFol
Oya'
zi
,refaeYrStquf
pOf/
24-2-2015
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonfUOya'(rlMurf;)yg jyifqifjznfUpGufonfUjy|mef;csufrsm;ESifU
wnfqJtrsKd;om;ynma&;Oya'ygjy|mef;csufrsm; EIdif;,SOfZ,m;
trsKd;om;ynma&;Oya'
30 52/ 0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;onf

q&mrsm;\ t&nftaoG;jrifrh m;apa&;ESifh Edik if w
H um
tawGUtBuHK&&Sdapa&;wdkYtwGuf pDrHaqmif&Gufay;
&rnf/
31 53/ 0efBuD;XmeESifh oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;onf
q&mrsm;\wm0efESifh tcGifhta&;rsm;udk owfrSwf
ay;&rnf/
tcef;(10)
t&nftaoG;tuJjzwfrIESifh
t&nftaoG;tmrcHrI
32 54/ ( c ) ynmt&nftaoG;ESifh tqifhtwef;
wdk;wufrI udk ppfaq;tuJjzwfrnhf twGif;t&nf
taoG;ppfaq;tuJjzwfrI vkyfief;pOfESifh jynfyrS
t&nftaoG;ppfaq;tuJjzwfrI vkyfief;pOfwdkY
yg0if&rnf/
33 55/ aumfr&Sifonf yk'fr 54 ygvkyfief;rsm;udk
vkyfudkifaqmif&Guf&ef trsKd;om;ynma&;tqifh
twef;ESifh t&nftaoG;tmrcHrt
I uJjzwfaumfrwD
udk vGwv
f yfonhf tzGUJ tpnf;wpf&yftjzpf oifah vsmf
aom yk*dKvfrsm;jzifh zGJUpnf;ay;&rnf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf;
pOf/
52/ y,fzsufonf/
aygif;pyfjznfq
h nf;ndE idI ;f aqmif&u
G af y; 58/ 0efBu;D Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jcif;jzifh ausmif;rsm;\ zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd jzpfonftaxmuftuljyK&rnf/
(u) ynma&;t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESihf zGUH NzKd ;a&;
(C) tqifhjrifhynmausmif;rsm;wGif rdrdwkdY\
twGuf rl0g'rsm;ESihf ,if;wdkYudk taumif
oifMum;a&;ESifh pDrcH efcY aJG &;qdik &f mudp& yf
txnfazmfonhf pDrHcsuf? ynma&;zGHUNzdK;rI
rsm;udk aqmif&u
G Ef idk &f ef ausmif;tkycf sKyf
pDrHcsufudk yHhydk;jcif;?
a&;tzGUJ rsm;udk oufqidk &f mynma&;Oya'
wdkYESihftnD zGJUpnf;cGifhjyK&rnf/
36 58/ 0efBu;D Xme\ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufyg
( c ) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESifh ,if;wdkYudk
twdkif;jzpfonftaumiftxnfazmf aqmif&GufrIpDrHcsuf?
(u) ynma&; t&nftaoG;jrifrh m;a&;ESifh zGUH NzKd ;
ynma&;zGHUNzdK;rIpDrHudef;rsm;? ynma&;ESifh
a&;twGuf rl0g'rsm;? r[mAsL[mrsm;ESifh
oufqikd o
f nhf Oya'ESihf tjcm;vkyx
f ;kH vkyef nf;
,if;wdkYudk taumiftxnfazmfrnhf pDrH
rsm;udk a&;qGJ&mwGif ausmif;om;or*udk,f
csu?f ynma&;zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f csrw
S jf cif;udk
pm;vS,frsm;? q&mor*udk,fpm;vS,frsm;?
tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsuf&,ljcif;ESihf
rdbrsm;? vGwv
f yfaomynm&Sirf sm;? ynma&;
taumiftxnfazmfrIudk yHhydk;jcif;/
qkid &f mvlxt
k zGUJ tpnf;rsm;\ tBujH yKcsurf sm;
( c ) r[mAsL[mrsm;? rl0g'rsm;ESihf ,if;wdkYudk
&,lNy;D jynfov
l x
l x
k H us,jf yefpY mG od&adS p&ef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf I pDrcH su?f
qufvufaqmif&Gufjcif;?
ynma&;zGUH NzKd ;rIprD u
H ed ;f rsm;? ynma&;ESifh
( i ) ynma&;twGuf vsmxm;onhf &oHk;b@m
oufqdkifonfh Oya'ESifh tjcm;vkyfxHk;
aiGrsm;udk xda&mufpmG toH;k jyKEidk af &;twGuf
vkyef nf;rsm;udk jynfov
l x
l x
k H us,jf yefY
ulnDyHhydk;ay;jcif;?
pGmod&Sdap&efaqmif&Gufjcif;?
(q) y,fzsufonf/
53/ wuov
kd af umifpED iS fh ausmif;tkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;
onf q&mrsm;\wm0efEiS fh tcGit
fh a&;rsm;udk owfrw
S f
ay;&rnf/
tcef;(10)
t&nftaoG;tuJjzwfrIESihf t&nftaoG;tmrcHrI
54/ (c)t&nftaoG;ESihf tqihftwef;wdk;wufrIudk
ppfaq;tuJjzwfrnfh ausmif;wGi;f t&nftaoG;
ppfaq;tuJjzwfvkyfief;pOfESihf ausmif;jyify
t&nftaoG; ppfaq;tuJjzwfrIvkyfief;pOf
wdkYyg0if&rnf/
55/ (u) yk'fr 54 ygvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&Guf
&ef trsK;d om;ynm&nftqiht
f wef;ESifh t&nf
taoG;tmrcHrt
I uJjzwfaumfrwDukd atmufyg
twdkif; tenf;qHk; udk;OD;jzifh vGwfvyfaom
tzGJUtjzpf zGJUpnf;&rnf(uu) ausmif;om;or*rsm;? q&mor*rsm;rS
todtrSwjf yKaom vGwv
f yfonfh ynm
&Sifrsm; tenf;qHk; ig;OD;?
( c c ) ynma&;0efBuD;XmerS cefYtyfaom
ynm&Sifrsm; ESpfOD;?
( * * ) vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;rS a&G;cs,f
aom ynm&Sif ESpfOD;/
( c ) EdkifiHh0efxrf;r[kwfaom trsKd;om;ynm&nf
tqihftwef;ESihf t&nftaoG;tmrcHrItuJ
jzwfaumfrwDtzGJU0ifrsm;onf tpdk;&tzGJUu
owfrw
S o
f nhf cs;D jri afh iGEiS hf p&dwu
f ckd pH m;cGi&hf dS
onf/
( * ) trsKd;om;ynm&nftqifhtwef;ESifh t&nf
taoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDEiS phf yfvsO;f
onhf Hk;vkyfief;wm0efrsm;udk 0efBuD;Xmeu
pDpOfaqmif&Gufay;&rnf/
(C) trsKd;om;ynm&nftqifhtwef;ESihf t&nf
taoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDEiS phf yfvsO;f
onhf ukeu
f sp&dwrf sm;udk 0efBu;D Xme\b@m
&efyHkaiGrS uscHap&rnf/
( i ) trsKd;om;ynm&nftqifhtwef;ESihf t&nf
taoG;tmrcHrI tuJjzwfaumfrwDonf trsK;d
om;ynma&;&nfreS ;f csurf sm; taumiftxnf
azmfaqmif&GufEkdif&ef Oya'ESifhtnD vdktyf
aom tzGUJ rsm;udk zGUJ pnf;wm0efay;tyfEikd o
f nf/
tcef;(11)
ynma&;pDrHcefYcGJrI
56/ (u) wuov
kd t
f yk cf sKyaf &;aumifpED iS fh ausmif;tkyf
csKyaf &;tzGUJ rsm;onf oufqidk &f mausmif;rsm;udk
Oya'ESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/
tcef;(11)
ynma&;pDrHcefYcGJrIESifh BuD;MuyfrI
34 56/ (u) 0efBuD;Xme? oufqdkif&m0efBuD;XmeESihf
tqihfjrifhynm aygif;pyfndEIdif;a&;aumf
rwDwdkYonf oufqdkif&mtqifhjrifhynm
ausmif;rsm;udk Oya'? wnfqJOya'
wdkYESifhtnD pDrHcefYcGJ&rnf/
( c ) yk ' f r cG J ( u)yg ausmif ; rsm;rS t y Ek d i f i H
wpf0ef;&Sd ynma&;pepfwpfckvHk;\ ynm
a&;qdkif&mpDrHcefYcGJrIESifh BuD;MuyfrIwdkYudk
0efBuD;Xme? oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;
ESifh oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;u
wm0efcGJa0aqmif&Guf&rnf/
35 57/ (u) tajccHynmtqifah usmif;rsm;\ pDrcH efcY JG
rIESihf BuD;MuyfrIwdkYudk 0efBuD;XmeESifh ouf
( c ) 0efBu;D XmeESifh a'oqdik &f mtkycf sKyaf &;tzGUJ rsm;
qdkif&m0efBuD;XmewdkYu aqmif&Guf&rnf/
onf wuov
kd t
f yk cf sKyaf &;aumifpED iS fh ausmif;
( c ) xl;jcm;aomvkyfief;obm0t& tpdk;&
tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;\ vkyfief;rsm; tqifajy
tzGJU\ oD;jcm;cGifhjyKcsufjzifh omoema&;
acsmarGUap&ef ulnDyHhydk;&rnf/
0efBu;D Xme? umuG,af &;0efBu;D Xme? jynfxJ
a&;0efBuD;XmeESifh jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGUJ wdu
Yk xlaxmifziG v
fh pS x
f m;onhf tqifh 57/ y,fzsufonf/
jrihyf nmausmif;rsm;rSty usew
f uov
kd ?f
'D*&Daumvdy?f aumvdyEf iS hf odyrH sm;tm;vH;k
onf tqifhjrifhynmaygif;pyfndEIdif;a&;
aumfrwDESifh csdwfqufndEIdif;aqmif&Guf&
rnf/
( * ) tqifhjrihfynm
aygif;pyfndEIdif;a&;
aumfrwDonf wuodkvfESihf aumvdyf?
aumvdyfESifh odyHrsm;\ vGwfvyfaom
udk,fydkifpDrHcefYcGJrIudk
rxdcdkufapbJ
trsKd;om;ynma&;Oya'
( i ) ynma&;twGuf vsmxm;onfh &oHk;

b@maiGrsm;udk xda&mufpmG toH;k jyKEikd f
a&;twGuf vrf;Tefjcif;? ulnDyHhydk;
ay;jcif;?
(q) tpd;k &tzGUJ u tcgtm;avsmpf mG ay;tyf
aomwm0efrsm;udk xrf;aqmifjcif;/
37 60/ aumfr&Sifonf udk,fydkifodkYr[kwf yk*vdu
ausmif;rsm;tm; BuD;Muyf&efoihfavsmfaom yk*dKvf
rsm;yg0ifonfh tzGUJ tpnf;wpf&yfukd zGUJ pnf;wm0ef
ay;tyf&rnf/
tcef;(12)
b@ma&;
38 62/ oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJU
tpnf;onf jynfwiG ;f jynfyyk*Kd vf odrYk [kwf w&m;
0iftzGUJ tpnf;rsm;\ axmufyv
hH LS 'gef;aiG odrYk [kwf
ypnf;rsm;udk pdppfvufcHEdkifonf/
trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhfOya'Murf;
60/ 0efBu;D Xmeonf uk,

d yf ikd f okrYd [kwf yk*v
u
d ausmif;
rsm;twGuf Bu;D Muyfa&;tzGUJ udk zGUJ pnf;ay;rnf/ Bu;D Muyf
a&;tzGJUwGif yk*vduausmif;rsm;rS todtrSwfjyKaom
ynm&Sifrsm; yg0if&rnf/
tcef;(12)
b@ma&;
62/ (u) EkdifiH\ynma&;toHk;p&dwfudk ig;ESpftwGif;
wpfEkdifiHvHk;toHk;p&dwf\ 20 &mcdkifEIef;
tenf;qHk;oHk;pGJrnf/
( c ) oufqkdif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJU
tpnf;onf jynfwGif;jynfyyk*dKvf odkYr[kwf
w&m;0iftzGJUtpnf;rsm;\ axmufyHhvSL'gef;
aiG odrYk [kwf ypn;f rsm;udk pdppfvufcEH idk o
f nf/
63/ ynma&;tqifhqifhESihf ausmif;rsm;onf(u) b@maiGrsm; cGaJ 0oH;k pG&J mwGif ynma&;u@
ESihf oufqdkifolrsm;jzifh wdkifyifaqG;aEG;rI&Sd&
rnf/
( c ) aiGpm&if;ppfaq;&mwGif todtrSwjf yK jyify

39 63/ oufqdkif&mausmif; odkYr[kwf ynma&;tzGJU
pm&if;ppftzGJUrsm;\ ppfaq;rIudk cH,l&rnf/
tpnf;onf (u) yk'fr 62 t& vufcH&&Sdaom axmufyHh
vSL'gef;aiG odkYr[kwf ypnf;rsm;udk ynm
a&;u@zGHUNzdK;rItwGuf xda&mufpGmoHk;
( * ) b@ma&;tpD&ifcHpmrsm;udk tvSL&Sifrsm;ESifh
pGJ&rnf/
( c ) b@maiGo;kH pG&J mwGif wnfqb
J @ma&;
trsm;jynfolod&Sd&ef xkwfjyefaMunm&rnf/
pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
fh nD oH;k pGNJ y;D pm&if;
Z,m;rSwfwrf;rsm;udk apwem&SifESihf 64/ ( c ) wu o d k v f a umvd y f E S i h f ausmif ; rsm;onf
trsm;jynfolwdkY xifomjrifom&Sdap&ef
ud,
k yf ikd &f efyakH iG &SmazGxal xmifaqmif&u
G cf iG hf
aqmif&Guf&rnf/
&Sdonf/
( * ) 0efBu;D Xme okrYd [kwf oufqikd &f m0efBu;D
Xme\ owfrw
S cf surf sm;ESit
fh nD ppfaq;
( * ) wuov
kd t
f yk cf sKyaf &;aumifpED iS fh ausmif;tkyf
rIudkcH,l&rnf/
csKyfa&;tzGJUrsm;onf oufqdkif&mwuodkvf
40 64/ ( c ) tqihfjrihfynmaygif;pyfndEdIif;a&;aumf
ESifh ausmif;rsm;twGuf ESpfpOfb@m&efyHkaiG
rwDEiS o
fh ufqikd af om tqihjf rihaf usmif;
vdt
k yfcsuu
f kd ynma&;0efBu;D XmeodYk wifjy&
rsm;onf ud,
k yf ikd &f efyakH iG&mS azGxaxmif
l
rnf/ (yk'frcGJ (*)udk topfjznhfpGufjcif;jzpf
aqmif&GufcGihf&Sdonf/
ygonf/)
41 65/ aumfr&Sifonf 65/ y,fzsufonf/
(u) rdrzd UJG pnf;xm;aom aumfrwDEiS t
fh zGUJ rsm;
\ ESpfpOfb@m&efyHkaiGvkdtyfcsufudk
0efBuD;XmeESihf oufqdkif&m0efBuD;XmerS
qufvufazmfjyygrnf/
EkdifiHwumowif; 19
24-2-2015
MopaMw;vsu
tMurf;zuf0g'wkdufzsufa&;
r[mAsL[mopfwpf&yfxkwfjyef
uefbm&m azazmf0g&D 23
rMumao;rDumvtwGi;f uay:ayguf
vmaom tMurf;zufNcdrf;ajcmufrI0g'
jrifw
h ufvmjcif;aMumifh Ekid if \
H trsK;d om;
tMurf;zuf0g'wkdufzsufa&;r[mAsL[m
opfwpf&yftm; MopaMw;vs0efBu;D csKyf
wked t
D ufabmhu azazmf0g&D 23 &ufwiG f
xkwfjyefaMunmcJhonf/
MopaMw;vsEkdifiHonf jynfolvlxk
tm; owday;wyfvSefYonfhpepftay:
ajymif;vJaqmif&GufrItjzpf trsKd;om;
tMurf;zuf0g'qkid &f m aygif;pyfnEd idI ;f a&;
rSL;wpfOD;ukd cefYtyfoGm;rnfjzpfonf/
2014 ckEpS f Mo*kwv
f rSpwifjzpfymG ;cJah om
tMurf;zufNcdrf;ajcmufrI 0g'rsm;tm;
MopaMw;vsEidk if t
H aejzifh rnfou
Ykd idk w
f ,
G f
ajz&Sif;rnf[laom tqkdjyKcsuftm;jyef
vnfo;Hk oyfcsuw
f pf&yftay: axmufcH
rIrsm;&&SdcJhNyD;aemuf tqkdygaMunmcsuf
xGufay:vmcJhjcif;jzpfonf/
Ref: Xinhua
tar&duefxkwf F-35
ukd,faysmufwkdufav,mOf
14 pif; tpa&;0,f,l
a*skqvif azazmf0g&D 23
tpa&;Ekid if o
H nf tar&duefa':vm
2 'or 82 bDvD,Hwefzkd;&Sdonfh tar
&duefEkdifiHxkwf F-35 ukd,faysmufwkduf
av,mOf 14 pif; 0,f,la&;qkdif&m
oabmwlpmcsKyw
f pf&yfudk vufrw
S af &;xk;d
cJah Mumif; tpa&;umuG,af &;0efBu;D Xme
rS azazmf0g&D 22 &ufwGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/
,if;oabmwlpmcsKyyf g wku
d af v,mOf
rsm;ukd 2010 jynfhESpfwGif 0,f,lcJhonfh
avmhc[
f 'd rf mwifurk P
x
D w
k f F-35 *suf
wku
d af v,mOf 19 pif;yg&So
d nfh wku
d cf u
kd f
a&;tkyf xyfrpH zk UJG oGm;rnfjzpfaMumif;?
2014 ckEpS f 'DZifbmvwGif tpa&;tpk;d &
tzGJYutwnfjyKay;cJhonfh tqkdyg
oabmwlpmcsKyu
f dk azazmf0g&D 22 &uf
vufrw
S af &;xk;d cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
if;pmcsKyw
f iG f tem*wfumv F-35
wkdufav,mOf 17 pif;ausmf 0,f,la&;
qkdif&m tpDtpOfwpf&yfvnf; yg0if
aMumif;? ,ck0,f,al omwdu
k af v,mOf
14 pif;teuf yxrqkH; ESpfpif;onf
2016 ckEpS af ESmif;ykid ;f wGif tpa&;Ekid if o
H Ydk
a&muf&rdS nf[ak rQmrf eS ;f xm;Ny;D use&f o
dS nfh
wku
d af v,mOfrsm;tm; 2021 ckEpS f vufcH
&&S&d efppD Ofxm;aMumif; tpa&;umuG,f
a&;0efBu;D XmerS xkwjf yefaMunmcJo
h nf/
yl;wGJwkdufckdufa&;av,mOf[k vlodrsm;
onfh F-35 udk,faysmuf wkdufav,mOf
rsm;wGif a&'grsm;u vk;H 0eD;yg;zrf;,lEidk f
jcif;r&Sad tmifjyKvyk x
f m;aom a&'ga&Smif
uGi;f Ekid o
f nfh pGr;f &nfyg&Sad Mumif;od&onf/
d af v,mOftyk f
tpa&;Ekid if o
H nf F-16 wku
d af v,mOfopfrsm;jzifh
ae&mwGif F-35 wku
tpm;xkd;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/
vpfAsm;ppfaoG;<ursm;u EdkifiHtv,fykdif;ESifU awmifydkif;jynfe,frsm;&Sd

vufeufwkdufrsm;rS "mwkvufeufrsm;odrf;ydkuf
x&DydkvD
azazmf0g&D
23
vpfAsm;Ekid if &H pdS pfaoG;<ursm;onf Ekid if H

acgif;aqmifa[mif; rltmrmu'gzDord ;f
ydkufcJhaom EkdifiHawmifydkif;ESifh tv,f
ydkif;jynfe,frsm;&Sd vufeufwdkufrsm;rS
"mwkvufeufrsm;udk
odrf;ydkuf&&SdcJh
aMumif; vpfAsm;ppfbufowif;t&if;
tjrpfrsm;u azazmf0g&D 22 &ufwGif
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqdy"f mwfaiGUESihf qm&if;"mwfaiGUrsm;
tygt0if orm;kd;usr[kwfaom vuf
eufrsm;onf ppfaoG;<ursm;xHa&muf&Sd
rnfukd pd;k &dryf yl efcrhJ ad Mumif;? odaYk omfvnf;
,if;"mwkvufeufrsm;onf ppfaoG;<u
rsm;vuftwGif;odkY a&muf&SdaeaMumif;?
ppfaoG;<ursm;odrf;ydkuf&&SdcJhaom "mwk
vufeufta&twGuf rnfrQ&SdonfESifh
ywfouf rod&Sdao;aMumif; tqdkyg
owif;t&if;tjrpfrsm;u ajymMum;cJo
h nf/
x&DydkvDNrdKUrS ta&SUawmifbuf 600
uDvrkd w
D mtuGm&Sd *sLz&mcdik w
f iG &f adS om
"mwkpufw
Hk pfcu
k kd apmifMh uyfaeonfh
vpfAsm;EkdifiH&Sd "mwfaiGUokdavSmifuefrsm;udk awGU&pOf/
vufeufuikd t
f zGUJ wpfzUJG onf vlaoapEkid f
aom tqdyf"mwfaiGUrsm;tm; rpf&mwm
NrdKUodkY a&TUajymif;ydkYaqmifcJhaMumif;ESifh
xdkodkYydkYaqmif&mwGif uawmhykHoPmef&Sd
"mwfaiGUodkavSmifuefrsm;tm; tokH;jyK
cJhaMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajym
Mum;cJhonf/
xdjYk yif x&Dyv
dk ND rKd U\awmifbuf 160
uDvrkd w
D mtuGm&Sd rDZ'gNrKd UteD; awmifxl
xyfaoma'owGif ppfaoG;<uwku
Yd "mwk
vufeufrsm; prf;oyfrIvkyfaqmifvsuf
&Sdonfudk jyoxm;aom AD'D,kdzdkifwpfck
xGufay:cJhaMumif;vnf; od&onf/
vpfAsm;acgif;aqmifa[mif; u'gzD
raoqk;H rD "mwkvufeufrsm;xkwv
f yk &f m
tok;H jyKaom"mwkypn;f ukAwef 1000
ESifhtqdyf"mwfaiGUukAwef 20000 cefY
use&f cdS ahJ Mumif; od&onf/ Ref: Newsnow
ppfwaumif;&Sd tMurf;zufavUusifUa&;pcef;tm; b*Fvm;a'U&Sftxl;wyfzGJYpD;eif;wkdufcdkuf

'gum
azazmf0g&D
23
b*Fvm;a'h&t
fS xl;wyfzUJG onf Ekid if w
H iG ;f
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmif&ef
pDpOfvsuf&Sdaom ppfwaumif;cdkif
ta&SUawmifydkif;&Sd tpvmrfrpftMurf;
zufuGef&uftzGJUwpfck\ avhusifha&;
pcef;wpfckudk pD;eif;wdkufcdkufcJhaMumif;
b*Fvm;a'h&fS ppfbufwm0ef&o
dS rl sm;u
azazmf0g&D 22 &ufwiG x
f w
k af zmfajymMum;
cJhonf/
b*Fvm;a'h&Sf txl;wdkufcdkufa&;
wyf&if;u opfawmxlxyfaom bef&Sf
cgvDawmifay:a'o&dS tMurf;zuftzJUG \
avhusiahf &;pcef;wpfcu
k kd pD;eif;wdu
k cf u
kd f
cJ&h m tMurf;zuform;ig;OD;udk zrf;qD;Ekid f
cJNh y;D vufeufc,
J rf;rsm;ESihf tjcm;avhusifh
a&;ypn;f rsm;udk odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D rDzw
f mtl'ifu ajymMum;
cJhonf/ odrf;qnf;&rdcJhaom vufeuf
cJ,rf;rsm;onf atau-22 armif;jyef
tdEd,ESifUtif'kdeD;&Sm;
yl;wGJppfa&;avUusifUcef;rsm;jyKvkyf
e,l;a'vD
azazmf0g&D
23
tdEd,ESifhtif'dkeD;&Sm;EkdifiHwdkYrS wyfzGJU
0ifrsm;onf tdE,
d Edik if H rDZ&kd rfjynfe,fwiG f
jyKvkyfcJhonfh GARUDA SHAKTI-III
trnf&dS yl;wGpJ pfa&;avhusichf ef;wGif yg0if
avhusifhcJhMuNyD; tMurf;zufrIwkdufzsuf
a&;ESihf aomif;use;f olErdS ef if;rIppfqifa&;
rsm;qdik &f mtawGUtBuKrH sm;udk rQa0zvS,f
cJhMuaMumif;od&onf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;udk ESpEf idk if H
wyfrawmfrsm;tMum; tjyKoabmaqmif
onfh ppfbufqufqHa&;rsm; wdk;jrifh
wnfaqmuf&ef &nf&,
G af vhusichf jhJ cif;jzpf
aMumif; umuG,fa&;qdkif&mwm0ef&Sdol
rsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tqkyd gppfa&;avhusichf ef;onf tdE,
d
ESihf tif'ekd ;D &Sm;wyfrawmfwt
Ykd Mum; quf
wdkufjyKvkyfvsuf&Sdaom yl;wGJppfa&;avh
usichf ef;rsm;\ wwd,tBurd af jrmuf ppf
a&;avhusifhcef;vnf;jzpfNyD; rDZdk&rfjynf
e,f AJ&efwDNrdKU&Sd aomif;usef;olwefjyef
ESrd ef if;a&;ESihf awmwGi;f ppfqifa&;qdik &f m

oifwef;ausmif; 12 &ufMumjyKvyk cf u
hJ m
azazmf0g&D 21 &ufwGif avhusifhrI
NyD;qkH;cJhaMumif;od&onf/
tqdyk gppfa&;avhusichf ef;wGif tdE,
d
wyfrawmfrS ajcvsiw
f yf&if;wpf&if;ESihf
txl;wyfzGJUwpfzGJUwdkYrS wyfzGJU0ifrsm;ESifh
tif'dkeD;&Sm;wyfrawmfrS trSwf(432)
avaMumif;csw
D yf&if;ESihf txl;wyfzUJG rsm;rS
wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifavhusichf ahJ Mumif; od&
onf/
,if;yl;wGpJ pfa&;avhusicfh ef;udk wyfzUJG
0ifwpfOD;csif;pD\ ppfa&;tawGUtBuKH
A[kokwrsm;? uRrf;usifrIrsm;ESifh enf;
ynmrsm;tm;wdk;jrifha&;ESifh tem*wf
umvwGifjzpfay:vmEdkifaom bkHNcdrf;
ajcmufrIwpf&yftay: tjyeftvSefppf
qifEkdifpGrf;ESifh wkHYjyefEkdifpGrf;&Sd rIwdkYudk wdk;
jri ahf &;twGuf &nf&,
G af vhusichf jhJ cif;jzpf
aMumif; ppfbufwm0ef&o
dS w
l pfO;D u xkwf
azmfajymMum;cJhonf/ Ref: Newsnow
dkifz,f oHk;vuf? ypwdk ckepfvuf?

usnq
f ef 750 awmifah usm?f vufa0SUxd;k
vuftw
d rf sm;ESiBhf uK;d rsm;jzpfaMumif; od&
onf/ zrf;qD;&rdot
l m;vk;H onf b*Fvm;
a'h&EfS idk if H a'otoD;oD;rSjzpfaMumif;? if;
wdkYonf avhusihfa&;enf;jyrsm;tjzpf
aqmif&u
G o
f rl sm;jzpfNy;D a&G;cs,x
f m;aom
tMurf;zuform;rsm;udk vufeufuikd w
f ,
G f
ypfcwfr?I Ak;H wDxiG rf EI iS t
hf Murf;zufwu
kd f
cdu
k rf rI sm;tm; avhusio
hf ifMum;ay;cJjh cif;
jzpfaMumif; tl'ifuajymMum;cJhonf/
xdkYjyif tMurf;zuform;rsm;onf cdkifrm
aomuGe&f ufwpfck xlaxmifxm;aMumif;
ESihf b*Fvm;a'h&EfS idk if t
H wGi;f tMurf;zuf
wdkufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&ef pDpOfxm;
aMumif; txl;wdkufcdkufa&;wyf&if;Xme
csKyf TefMum;a&;rSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atautmZwfu ajymMum;cJNh y;D tMurf;
zuftzGUJ \trnfurkd l xkwaf zmfajymMum;
cJjh cif;r&Sad Mumif; od&onf/Ref: Newsnow
tar&duefESifUyl;wJGppfa&;avUusifUpOf
ajrmufudk&D;,m;\&efprIudk
jyif;xefpGmwkHh jyefrnf[k awmifudk&D;,m;ajymMum;
qdk;vf
azazmf0g&D
23
awmifu&dk ;D ,m;ppfbuftaejzifh tar

&duefEidk if EH iS hf ESppf OfjyKvyk af vh&o
dS nfh yl;wJG
ppfa&;avhusifhcsdefwGif ajrmufukd&D;,m;
Ekid if b
H ufu jyKvyk v
f mEkid zf ,
G &f adS om &efp
rIrsm;tm; xdxda&mufa&muf ukdifwG,f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; awmif
uk&d ;D ,m;umuG,af &;0efBu;D XmerS azazmf
0g&D 23 &ufwGif xkwfazmfajymMum;cJh
onf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ awmifukd&D;
,m;Ekid if t
H ay: usL;ausmv
f mEkid rf t
I m;
umuG,f&eftwGuf awmifukd&D;,m;ESifh
tar&duefEkdifiHwkdYtMum; ESpfpOfjyKvkyf
avh&o
dS nfh cHppfO;D pm;ay;ppfa&;avhusihf
cef;rsm;jzpfonfh Key Resolve ESifh Foal
Eagle trnf&Sd yl;wGJppfa&;avhusifhcef;
rsm;ukdjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; awmif
ukd&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;XmerS ajym
a&;qkdcGifh&Sdol uifrifqGwfcfu ykHrSef
owif;pm&Si;f vif;yGw
J pf&yfwiG f xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/
tqkdygppfa&;avhusifhcef;rsm;jyKvkyf
aepOf ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu jyKvkyf
vmEkdifonfh rnfonfh&efprIrsKd;ukdrqkd
awmifukd&D;,m;EkdifiHtaejzifh vufykduf
Munfhaernfr[kwfbJ jyif;jyif;xefxef
wkHYjyefoGm;rnfjzpfNyD; if;onf tpkd;&\
rl0g'yifjzpfaMumif;? if;cHppfOD;pm;ay;
ppfa&;avhusifhcef;rsm;onf ukd&D;,m;
ESpfEkdifiHtMum; aumif;rGefrIr&Sdaom
qufqHa&;ESifhqufpyfaeNyD; if;ppfa&;
avhusifhcef;ESifhywfouf rnfonfh
qufqrH rI Qr&Sad Mumif; uifu xyfavmif;
ajymMum;cJhonf/
Ref: Xinhua
20 ucsifjynfe,fowif;
24-2-2015
PpGrf;&nfNydKifyJGESifU qkay;tyfyGJtcrf;tem;usif;y
jrpfBuD;em; azazmf0g&D 23
ucsif j ynf e ,f vl r I 0 ef x rf ; OD ; pD ;
XmerS Bu;D rSL; rlvwef;BuKd ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ PpGrf;&nfNydKifyGJESifh
qkay;yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
tqdkyg OD;pD;XmekH;0if;twGif;&Sd rlv
wef;BuKd ausmif; pef;oDwmcef;r usi;f y
&m jynfe,fO;D pD;XmerSL; OD;xGe;f xGe;f Edik Ef iS fh
wm0ef&Sdolrsm;? q&mrrsm;? ausmif;om;

rdbrsm;ESihf rlvwef;BudKausmif;om;?
ausmif;olrsm;wufa&mufMuonf/
PpGrf;&nfNydKifyJGrsm;wGiftouf 3
ESprf S 4 ESp(f ti,fwef;)ESifh touf 4 ESprf S
5 ESpf(tBuD;wef;)[l twef;ESpfwef;
cGu
J m ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;u
twef;vdu
k w
f iG f ykjH yifajym? uAsm&Gwq
f kd
ESifh tzGJUvdkufoDcsif; oDqdkjcif;rsm;udk

yg0if,SOfNydKifMuonf/
xdkYaemuf qkay;yGJusif;y&m NydKifyJG
tvdu
k f yxr? 'kw,
d ? wwd,ESifh txl;
qk& ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;
jynfe,fO;D pD;XmerSL;ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u
qkrsm; toD;oD;ay;tyfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
ausmufacsmvrf;rS uw&mvrf; tqifUjrifUwifcif;usif;

jrpfBu;D em;NrKd Uay: &yfuu

G rf sm;twGi;f
pnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf a'ocHjynfol
rsm;yl;aygif; tqifjh rifu
h w&mvrf;rsm;
udk cif;usi;f vsu&f &dS m ,aeY eHeuf 9 em&D
wGif NrdKUopf&yfuGuftwGif;&Sd r*Fvm
vrf;tm; ausmufacsmvrf;rS uw&m

vrf;tjzpf tqifhjrifhwifcif;jcif;udk
tNyD;owfcif;usif;Muonf/(atmufyHk)
tqdkyg uw&mvrf;rSmt&Snf ay
1200? tus,f 14 ay&SdNyD; NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS enf;ynmESifh
puf,E&m;rsm;tjyif uw&myDyg 34 vk;H

ul n D y h H y d k ; um a'ocH j ynf o l r sm;\
xnhf0ifaiGusyf odef;200 ausmfjzihfcif;
usif;jcif;jzpfaMumif; vrf;jzpfajrmuf
a&;aumf r wD O u | OD ; ayguf a yguf \
ajymMum;csuft&od&onf/
(403)
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
24-2-2015 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 18;13 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-31)
2/ 18;40 xkwu
f ek pf rG ;f tm;jrifrh m;a&; or0g,renf;jzifh
aqmif&u
G af y; vlrpI ;D yGm;tajccHaumif;apzdYk
or0g,rul;oef;a&mif;0,fa&;oifwef;
ausmif;udk wufMupdYk
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&ifckefapaomtjzLa&mifnKdUcsuf}}
(tykdif;-11)
4/ 21;03 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]a&Trif;orD;&JU tyg;awmf}}
5/ 21;59 Handmade Accessories tyfcsnfrsm;jzifh
yef;csDum;wpfckzefwD;jcif;(bk&m;yHkxdk;enf;)
MWD Music
1/ 18;00 Music Mix
2/ 19;00 oDcsif;owif;
MWD Documentary
1/ 18;30 aysmf&Tifjcif;omo,fcJhyg(Zmwfvrf;wdk)
2/ 18;45 MunfhIpHkvifHkwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD
4/ 19;15 Fashion In Music
5/ 19;30 odyHynmoifhurm
6/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
MWD Movies
1/ 18;00
cspfcsiforQcspfvdkufMuprf;
2/ 20;16
'kwd,ajrmufpdefac:jcif;
3/ 22;16
cRefwGef;rcRefawmhyg
3/ 19;15 Hit Music Selection

4/ 20;30 Myanmar Have Your Say
MWD Series
1/ 18;00 cspfjcif;&JUaumif;uif
2/ 19;15 PfBuD;&Sif
3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk tmrcHvkyfief;
taMumif;
2/ 18;30 Shopping In Shopping (pHZmPDb)kd
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50 E- Market
4/ 21;45 tajzwpfck\ qef;Mu,frI

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf
jr0wDkyfjrifoHMum;
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
24-2-2015 (t*FgaeY)
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESih f tpktzGJYykdifopfawmwnfaxmifjcif;qkdif&m aqG;aEG;

jrpfBuD;em;
azazmf0g&D 23
ucsif j ynf e ,f t wG i f ; obm0

opfawmrsm; jyKef;wD;rIrS umuG,f&ef?
a*[pepf pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf
ap&ef E S i f h obm0ywf 0 ef ; usif xd e f ;
odrf;umuG,f&ef &nf&G,fcsufrsm;jzifh
,refaeYeHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em;NrdKU
acrmoD&d&yfuGuf&Sd City Park Royal
tpnf;ta0;cef;r obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh tpktzJGUydkifopfawm
(CF)rsm; wnfaxmifjcif;qdi
k &f m tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
tvkyf akH qG;aEG;yGw

J iG f ucsijf ynfe,f
opf a wmOD ; pD ; Xme T e f M um;a&;rS L ;
OD;odef;jrifhu
tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
usif;y&jcif;ESifhywfouf ajymMum;
onf/
quf v uf obm0ywf 0 ef ; usif
xdef;odrf;a&; yk*vdutzJGUtpnf;wpf
ckjzpfaom pdrf;vef;trdajr(OXFAM)rS
trIaqmif'gdkufwm OD;rsKd;0if;olu
ucsifjynfe,ftwGif; ,dk,Gif;ysufpD;
aeaom opfawma*[pepfESifhobm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;
vHkNcHKa&;todynmay; oifwef;zGifU
2015 ckEpS f a&G;aumufyq

JG idk &f m vkNH cKH
a&;todynmay; oifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeY
eH e uf 8 em&D w G i f jrpf B uD ; em;Nrd K U&S d
jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;k;H tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f jynfe,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrLS ;Bu;D pef;,kEiS hf ucsijf ynfe,fa&G;aumuf
yGaJ umfr&Sit
f zGUJ cGrJ S tzGUJ 0if OD;armifarmif
uGef;wkdYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
MuNyD; jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;rS OD;pD;

t&m&S d ( yxrwef ; ) 'k w d , &J r S L ;BuD ;
0if;cdkifu 2015ckESpf a&G;aumufyGJESifh
pyfvsOf;&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGrJ S tzGUJ 0ifrsm;u &JwyfzUJG
0ifrsm;odxm;oifhonfh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fa&G;aumufyq
JG ikd &f m Oya'? enf;
Oya'rsm;? jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;
vTwaf wmf?a&G;aumufyOJG ya'? enf;Oya'
rsm;wGif a'ocHrsm;yl;aygif;yg0ifa&;? opf

awmtajcjyK dk;&m"avhESifh rlv&ydkif
cGifhrsm;udk a'ocHjynfolrsm;u tpktzJGU
ydkif opfawmrsm; wnfaxmifjcif;jzifh
0dik ;f 0ef;xde;f odr;f a&;? opfawmtoH;k jyKol
rsm;twGi;f uGe&f ufcsw
d q
f ufvyk af qmif
a&;ponfh vkyfief;rsm;udk jynfolrsm;
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdap&ef todynm
ay;jcif; vkyfief;rsm;ESifhywfouf
&Sif;vif;aqG;aEG;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(607)
rsm; ponfhacgif;pOftoD;oD;jzifh a&G;
aumufyw
JG iG &f ifqidk Bf uKH awGU&rnfh tajc
taersm;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;\ t"dutcef;
u@wpfckjzpfonfh vkHNcKHa&;qkdif&mtpD
trHrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqG;aEG;Muonf/
tqkdyg oifwef;wGif jynfe,f&Jwyf
zGJUrSL;kH;rS 'kwd,jynfe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;BuD;cspfOD;ESifh &Jt&m&SdBuD;rsm;?
jynfe,ftwGif; cdkifrsm;rScdkif&JwyfzGJU
rSL;BuD;rsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;ESifh &J
t&m&Sdrsm; wufa&mufaMumif; owif;
&&Sdonf/
(403)
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
6;20
6;25
6;45
8;10
8;25
8;35
9;00
5;35
9/ 7;00
10/ 8 em&D
11/ owif;
tNyD;
12/
"rylZmaw;
ukd,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
rSwfwrf;
pdkufysKd;okw
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]Murmcg;cg;}} (tydkif;-39)
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ql;cif;vrf;&JUcspfyef;ESif;qD}}
(tykdif;-11)
[mokyfpHk
,aeYntwGuf jr0wD\
aw;vufaqmif
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0tm;rmef}}
(tydkif;-52)
jrefrmhkyfjrifoHMum;
24-2-2015 (t*FgaeY)
1/ 6;00 awmifwef;omoemjyKq&mawmfbk&m;
BuD;\y&dwfw&m;awmf ]]arwokwf}}
2/ 8;35 jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESihf Oa&myor*\yl;
aygif;aqmif&GufrI
3/ 11;35 cgaEGqef;p waygif;v
4/ 2;20 qdkMur,faysmfMur,f
5/ 2;50 &efukefjynfolYaq;HkBuD;okdY vma&muf
aq;ukorIydkrdkrsm;jym;vm
6/ 4;35 wuodkvf0ifpmar;yGJtaxmuftuljyK
oifcef;pm ("mwkaA'bmom&yf)
7/ 7;50 jynfolwkdY&JUpum;oHrsm;
8/ 9 em&D trsKd;om;ynma&;Oya'udkjyifqifonhf
owif; Oya'Murf;ESiyfh wfouf ynm&Sirf sm;\
tNyD; aqG;aEG;tBuHjyKwifjycsuf
(tykdif;-2)
9/
trsKd;om;tm;upm;yGJawmf
24-2-2015 (Tuesday)
Myanmar Alternative Medicine
(Aloe Vera)
The Writer: Chit Oo Nyo (Part - I)
Lucrative Myanma Rattan
Industry
Inlay Lake: The Challenges
Travelogue "Chaung Tha at its
peak period"
Taste Of Myanmar
(Shan - Flat - Rice - Noodle Soup)
The Stories Of The Great Souls
(Daw Saw Mone Nyin)
MRTV - 4
24-2-2015 (t*FgaeY)
1/ 4;40 aysmf&Tifavhvmt*Fvdyfpm
2/ 5;45 &efukefjrifuGif;us,f
(Happy Well Family Day)
3/ 6;15 MRTV-4kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-33)
4/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]yef;EkaoG;}} (tydkif;-35)
]]uRefawmfh&JUESvkH;om;}}
(tydkif;-120)
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-85)
tm;upm;ESifh tEkynmowif; 21
24-2-2015
armf',fvfNydKifyGJawG0ifrNydKifawmUbJ okyfaqmiftvkyfom
wpdkufrwfrwfvkyfoGm;r,fU yufx&pf&Sm
okyaf qmifvyk if ef;rsm;udk wpdu
k rf wfrwfvyk v
f maom yufx&pf&mS onf vwfwavmwGif ky&f iS Zf mwfum;Bu;D jzpfonhf &mZ0ifikd ;f olrsm;
Zmwfum;Bu;D xJwiG f rif;om;ESpaf ,muftNyKd ipf w
d 0f ifpm;jcif;cH&aom aumifrav;wpfa,muftjzpf yg0ifokyaf qmifxm;um if;Zmwfum;
Bu;D onf olrtwGuf yxrqH;k ky&f iS Zf mwfum;Bu;D wpfum;jzpfovdk olr0goemygonho
f kyaf qmiftvkyrf sm;udv
k yk cf iG &hf aeonft
h wGuf armf
',fvfNydKifyGJrsm;udk 0ifrNydKifjzpfawmhygbl;[kqdkvmol yufx&pf&Sm\yxrqHk;kyf&SifZmwfum;BuD;ESifhywfoufonfrsm;udk ar;jref;jzpfcJhyg
w,f . . .
vwfwavmdkuful;aewJh kyf
&SifZmwfum;BuD;eJY rdwfqufay;
ygOD;/
tckdkufaewJhZmwfum;BuD;u
&mZ0ifdkif;olrsm;ayhgaemf? udkajy
wDOD;? udkjrifhjrwf? tpfrvdkifvm
crf;wdkYeJY twlyg0ifokyfaqmif&
wmyg/
yxrqHk;kkyf&SifZmwfum;BuD;
tay: nDrpdwcf pH m;csuaf v;udk
ajymjyay;ygOD;/
pdwfvIyf&Sm;w,f/ rdkufcif
uwnf;u pdwv
f yI &f mS ;rIt&rf;jzpf
ygw,f/ yxrqHk;udk,hf&JUkyf&Sif
um;BuD;jzpfvdkY &ifckefovdk 0g&ifh
okyaf qmifaumif;awGeYJ twlwl
wGJzufokyfaqmif&wmqdkawmh
trsm;BuD;&ifckefcJh&w,f/ udk,fh
bufu vdktyfr,fht&mawGudk
vnf;BudKNyD;avhusifhxm;ygw,f/
'DZmwfum;udk vufcHjzpfwm
u kyk &f iS Zf mwfum;Bu;D aMumifv
h m;?
'grSr[kwfZmwfvrf;aMumifhvm;/
nDruawmhtNrJwrf;udk,hfudk
vmurf;vSrf;wJhZmwfum;awGrSef
orQ Zmwfvrf;udkMunhfNyD;awmh
yJ vufcHjzpfygw,f/ udk,fdkuf&
&ifNy;D a&mqdw
k yhJ pkH rH sK;d awmhrvkyyf g
bl;/ t"du'Dum;udkvufcHjzpfwJh
aemufxyftaMumif;&if;wpfck
uawmh okyfaqmifBuD;awGu
t&rf;udak wmfwhJ okyk af qmifawG
jzpfwJhtwGuf udk,fhudkqGJac:Ekdif
w,f/ Zmwfvrf;av;udkvnf;
BudKufvdkYyg/
armf',fvfwpfa,mufuae
okyfaqmifaumif;wpfa,muf
jzpfzdkYtwGuf b,fvdkawGoif,l
cJh&vJqdkwmudkvnf; ajymjyay;
ygOD;/
oif,lcJh&wmawGawmhtrsm;
BuD;yg/ okyfaqmifeJY ywfouf
vdkY oifwef;vnf;rwufzl;bl;
av/ udk,hf&JU pDeD,mtpfrawG
udk MunhfNyD;avhvmoif,lw,f/
'gayrJh Iwifay:a&muf&ifawmh
'gdu
k w
f majymwmudk ESv;kH om;xJ
rSm yHkazmfNyD;vkyfMunhfvdkufawmh
tqifajyoGm;w,f/ 0goemvnf;
ygwJt
h wGuf oif&ifoifovdv
k yk f
Edkifw,fayhg/ 'gayrJhvnf; nDr
taeeJY 'gdkufwmBuD;awG? 0g&ifh
okyfaqmifBuD;awGqDu nDr
rodao;wJh okyaf qmifynmawG
udk qufNyD;avhvmoif,loGm;
OD;rSmyg/ okyaf qmiftvkyu
f cuf
cJw,fav/
armf',fvaf vmuxJuvmwJh
olwpfa,mufqakd wmh armf',fvf
eJY ywfoufwJhNydKifyGJ&Sd&ifa&m 0if
NydKifjzpfOD;rvm;/
NydKifyGJawGuawmh rNydKifjzpf
awmhygbl;/ tJ'DNydKifyGJwkef;u
vnf; wdkufwGef;rIaMumifh0ifNydKif
jzpf w myg/
nD r t&rf ; BuD ;
NydKifcsifvdkYawmh r[kwfygbl;/
'gayrJh NydKifyGJrSmvnf; tqif
rajycJhygbl;/ nDrtvkyfeJYvnf;
tqifrajybl;av/ tckcsdefrSm
nDrt&rf;0goemygwJh okyf
aqmiftvkyfudk vkyfae&NyDqdk
awmh 'DtvkyfudktqHk;IH;cHrSm
r[kwyf gbl;/ 'Dtvkyu
f ykd J wpdu
k f
rwfrwfvyk o
f mG ;rSmyg/ armf',fvf
eJYywfouf&if "mwfyHkdkufwm
awmhvkyfoGm;rSmayhg/ NydKifyGJawG
uawmh 0ifrNydKifawmhygbl;/
tEkynmtay: nDrav;
xm;&Sx
d m;wJch ,
H cl suaf v;ua&m/
okyaf qmifbufut
kd aumif;
qHk;BudK;pm;oGm;r,f/ atmifjrif
wJh tEkynm&Sifwpfa,mufjzpf
csifygw,f/ nDra&mufaewJh
ae&mav;rSm &yfwefrY oGm;bJ a&SU
qufNyD;awmh trsm;BuD;BudK;pm;
oGm;rSmyg/ tJ'guawmh nDrxm;
&SdwJhtEkynmcH,lcsufav;yg/
tddtdjrwf
uarmZtoif;rS topfac:,lxm;aom
a*smf*sD,muGif;v,fupm;orm;udk
'Pf&maMumifU tokH;jyKEdkifjcif;r&Sdao;
&efukef
azazmf0g&D
23
2015 ckESpf jrefrmae&Sife,f

vd*af bmvkH;&moDtwGuf uarmZ
toif;rS topfac:,lxm;onfh
a*smf*sD,m awmifyHvufa&G;pif
uGif;v,fupm;orm; a*smf*sD
(atmufy)kH tm; ,aeYtcsed t
f xd
tokH;jyKEdkifjcif;r&Sdao;aMumif;
uarmZtoif;enf;jycsKy\
f ajym
jycsuft&od&onf/
uarmZtoif;onf ,ckESpf
&moDtwGuf jynfyupm;orm;
av;OD;txdac:,lxm;Edik cf ahJ omf
vnf; trSefwu,ftokH;jyKae
onfh upm;orm;rSm ESpfOD;om&Sd
aeao;Ny;D useu
f pm;orm;wpfO;D
jzpfonfh tdik ,
f mvefvufa&G;pif
a[mif; uvyfzv
k d efonf aygifwiG ;f
aMum'Pf&mtenf;i,f&&Sdae
yGcJ sed jf ynfh tok;H rjyKEikd af o;aMumif;
od&onf/
uarmZtoif;onf ajcmuf
yGJupm;NyD;csdefwGif oHk;yGJEdkif oHk;
yGJoa&&v'fudk ydkifqdkifxm;NyD;
jrefrmae&Sife,fvd*fwef;pDZ,m;
tqifhoHk;ae&m &yfwnfum
&ef u k e f , l E d k u f w uf t oif ; ES i h f
{&m0wD,lEdkufwuftoif;wdkYudk
wwd,ae&mrS zdtm;ay;vsuf&Sd
f u
kd q
kd ifh
aMumif; od&onf/ ausmu
okyfaqmifajywDOD;qDuynmoif,l&rSmjzpfygw,fvdkhqdkwJU
xdkif;tvSr,f Chattarika Sittiprom
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHyl;aygif;
dkuful;onhf
TT & Donut
kyf&SifZmwfum;BuD;wGif yg0if
okyaf qmifrnfh xkid ;f tvSr,f
Miss Thailand World 2014
Chattarika Sittiprom u tqdy
k g
kyf&SifZmwfum;BuD;onf olr\
yxrqHk;kyf&SifZmwfum;BuD;wpf
um;jzpfovdk
jrefrmEdkifiH
du
k u
f ;l &rnfjzpfonht
f wGuf pdwf
vIy&f mS ;rdNy;D okyaf qmifrt
I ydik ;f
rsm;udkvnf; jrefrmokyfaqmif
ajywDOD;xHrS oif,loGm;&rnf
jzpfaMumif; ajymjycJhonf/
]]'Dyk &f iS u
f m;Bu;D xJrmS umdu
k f
wmESpfrsKd;eJY okyfaqmif&rSmyg/
b,fvu
kd mdu
k w
f mrsK;d vJqw
kd mudk
awmh ky&f iS Zf mwfum;Bu;D xGuv
f m
rS y&dowfudkodapcsifygw,f/
yxrqHk;kyf&SifZmwfum;BuD;jzpf
ovdk jrefrmokyfaqmifawGeJY
p-21.indd 1
yl;aygif;dkuful;r,fh Zmwfum;
Bu;D wpfum;jzpfwt
hJ wGuf 'DZmwf
um;udv
k ufrcHcifrmS ud,
k ef t
YJ wl
okyfaqmif&r,hf okyfaqmif
ajywDO;D &JUZmwfum;awGukd Munfh
ygw,f / 'D v d k a y:jyLvmjzpf w J h
rif;om;eJY
okyfaqmif&wJh
twGufvnf;0rf;omygw,f/ NyD;
awmh tdkufwifydkif;awGudkvnf;
ajywDOD;qDu jyefoif,l&rSmyg}}
[k xdkif;tvSr,f Chattarika
Sittiprom u ajymonf/
olronf Miss Thailand
World 2014 wGif Second Runner &&Sdxm;ol tvSr,fwpfOD;
jzpfum tqdkygZmwfum;BuD;wGif
okyfaqmif ajywDOD;\cspfol
Donut trnf&Sd aumifrav;
wpfa,muftjzpf okyfaqmif& taMumif;? jrefrmvlrsK;d rsm;\ vSy
rnfjzpfonf/ jrefrmEdik if \
H obm0 aom0wfpm;qif,ifrt
I aMumif;
tvSrsm;ESifh okyfaqmifrsm; rsm;udkvnf; olr\EdkifiHwGif
jyefvnfajymjyoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymjycJhonf/
tdtdjrwf
2/23/2015 6:38:54 PM
22 jynfwGif;owif;
24-2-2015
tjrefvrf; 115 rdkif\ ,mOf&yfem;uGif;teD;&Sd

'dygvawmif w&m;pcef;yGJrsm;usif;yrnf
&efukef-aejynfawmf tjref
vrf;rBu;D 115 rdik f ,mOf&yfem;uGi;f
teD; 'dygvawmif a&T[oFm*l
t&d,m"r&dyfom &[ef;&Sifvl
rnfolrqdk vma&muf w&m;
pcef;0ifEikd af om w&m;pcef;yGrJ sm;
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D a,m*DtrsK;d
om;? trsK;d orD;OD;a& 500 txdEiS hf
oHCmtyg; 40 udkvnf; vufcH

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg w&m;pcef;yGJBuD;
No.1 Millionaire Mind pmtkyf
a&;om;onfh awmifwef;omoem
jyKq&mawmf
ur|mep&d,
"ruxdu awmifwGif;t&Sif
'd ygvt&Sifoljrwfu
rdrd
ud,
k w
f ikd u
f siBhf ut
H m;xkwcf o
hJ nfh
orx0dyem usifhpOfrsm;udk
pcef;oGif;
a,m*Drsm;tm;
w&m;jyay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
w&m;pcef;0ifvdkolrsm;tae
jzifh &[ef;oHCmrsm;? oDv&Sirf sm;?
trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;udk vlO;D
a&uefYowfxm;ojzifh wpfywf
BudKwifpm&if;ay;oGif;&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu 'd
ygvawmifq&mawmf zkef;-09254882201? 09-254882209
ESifh wdk;<u,fpmay zkef;-09-523
0522? 09-73048819 wdkYodkY
qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik af Mumif;
od&onf/
cifoEm
jrefrmEdkifiHokdh iSufMunfU0goem&Sifc&D;oGm;{nfUonfrsm; t0ifrsm;vmap&ef

&Sm;yg;iSufrsKd;pdwfrsm;\ pm;usuf{&d,mrsm;udk umuG,fay;&efvdktyf
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnf
ywfonfh Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm;wGif obm0tvStyrsm;udk
avhvmMunfhIvdkonfh c&D;oGm;
rsm;tjyif &Sm;yg;iSurf sK;d pdwrf sm;udk
MunfhIvdkonfh iSufMunfh0goem
ygaom c&D;oGm;{nfhonfrsm;
(,myHk)0ifa&mufvsuf&Sd&m c&D;
oGm;vkyfief;jrifhwifa&;vkyfief;
wpfcktaejzifh &Sm;yg;iSufrsKd;pdwf
rsm;? trsm;qH;k usupf m;avh&o
dS nfh
ae&ma'orsm;udk ,ckxuf ydkrdk
xdef;odrf;umuG,foifhaMumif;
c&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;ESifh iSuf
0goem&Sifrsm;u ajymonf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sm;yg;iSurf sK;d
pdwrf sm;udk rEav;wdik ;f a'oBu;D
0ef;usiEf iS hf yk*aH 'owpf0u
kd w
f iG f
trsm;qH;k awGU&S&d Ny;D tqdyk ga'o
rsm;rSm Ekid if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; trsm;qHk;0ifa&mufavhvm
aeonfh ae&ma'owpfcjkzpfaMumif;
od&onf/
xdu
k o
hJ aYkd oma'orsm; &Sm;yg;
iSurf sK;d pdwrf sm;\ pm;usurf sm;udk
taumif;qHk;umuG,fxdef;odrf;
ay;Edik rf nfqykd gu c&D;oGm;vkyif ef;
,ck x uf y d k r d k a umif ; rG e f v mEd k i f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHodkY
vma&mufvnfywfonfh Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;xJwiG f iSuf
Munf&h efvma&mufonfh c&D;oGm;
22.indd 1
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1650
1700-2000
1000-1350
800-900
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
4300
5000
1330
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
375
350
300
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
1500
1400
1500
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
MuufoGefeD
qdyfjzL (&S,f)
qdyfjzL (vwfBuD;)
qdyfjzL (vwfoefY)
MuufoGefjzL
MuLukwf (&S,f)
awmifBuD; (xl;-2)
awmifBuD; (xl;-3)
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
700
650
814
580
870
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
pwmvifaygif
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
bwf
,ef;
,Grf
wpfaygif
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf
674000
635500
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
rsm;rSm wpfESpfxufwpfESpfydkrdk
rsm;jym;vmNyD; ,ckESpfc&D;oGm;
&moDwGif iSufMunfh&efvmonfh
c&D;oGm;rsm; ydrk 0kd ifa&mufvmEdik f
aMumif; c&D;oGm;vkyif ef;&Sirf sm;\
ajymjycsuft& od&onf/
jrefrmEdik if H iSuMf unfEh ikd o
f nfh
t"du ae&mrsm;rSm avSmfum;?
yk*H? csif;awmif? ewfrawmif?
tif;av;uefEiS hf uavm ponfh
a'orsm;jzpfaomfvnf; yk*aH 'orSm
c&D;oGm;rsm;twGuf taumif;qH;k
ae&ma'owpfckjzpfonfhtjyif
iSuMf unfjh cif;? a'oywf0ef;usif
avhvmp&mrsm;ESifh pdwf0ifpm;
zG,&f mrsm;aMumifh c&D;oGm;rsm; ydrk kd
pdwf0ifpm;vmMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
iSuMf unhEf ikd if jH cm;c&D;oGm;{nfh
onftrsm;pkrSm NAdwdefvlrsKd;rsm;
jzpfNy;D tar&duef? qG'D if? pifumyl?
*smrefEiS hf a[mfvefvrl sK;d rsm;vnf;
vma&mufMuaMumif;? vuf&w
dS iG f
jrefrmEdik if t
H xufyikd ;f a'orsm;
iSurf sK;d pdwf 35 rsK;d cefY usupf m;
vsuf&SdaMumif; ynm&Sifrsm;\
avhvmrIt& od&onf/
jrefrmEdik if H awGU&onfh &Sm;yg;
iSurf sK;d pdwaf jcmufrsK;d xJrS av;rsK;d
jzpfonfh
iSufrif;om;0rf;jzL?
ezm;MuL;tNr;D 0dik ;f ? apGUESihf jrefrm
bDv;kH iSurf sm; trsm;qH;k usupf m;
aexdkifonfhtjyif jrefrmEdkifiH
iSufpm&if;xJwGif rawGU&Sd&ao;
onfih u
S t
f rsK;d tpm;rsm;udv
k nf;
rEav;wdkif;a'oBuD;0ef;usif
awGUjrifae&aMumif; od&onf/
aqmif;cdkiSufrsm;tygt0if
a'owGi;f &Sd iSurf sm; trsm;qH;k
usupf m;aom jrefrmEdik if t
H v,f
ydik ;f a'ojzpfonfh atmifyifv,f
a&0yfajr? awmiforeftif;? pGwNf rJ
tif;? vdyt
f if;ywf0ef;usiaf 'o?
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) tif;av;
a'oywf0ef;usiEf iS hf tjcm;a'o
rsm; a'o&if;iSurf sm;ESiahf qmif;cdk
iSurf sm;yg vma&mufusupf m;vsuf
(448)
&SdaMumif; od&onf/
&Sm;yg;0g;ESih f aysmufuG,fEdkifonfh0g;rsKd;pdwfrsm;
xdef;odrf;&ef 0g;{u 150 pdkufysKd;
&Sm;yg;0g;rsK;d pdwrf sm;ESihf aysmuf
uG,fEdkifonfh 0g;rsKd;pdwfrsm;udk
xdef;odrf;&efESifh pufrIvkyfief;
rsm;twGuf ukeMf urf;tjzpftoH;k
jyK&ef 0g;pdkuf{u 150 udk pwif
pdu
k yf sK;d vsu&f adS Mumif; jrefrmEkid if H
Burd Ef iS hf 0g;vkyif ef;&Sirf sm;toif;
Ou|OD;ausmo
f \
l ajymMum;csuf
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
t& od&onf/
tqkdyg 0g;pdkufcif;rsm;udk
pdu
k yf sK;d &ef ,refEpS f Ek0d ifbmvrS
pwif jyifqifcNhJ y;D vuf&w
dS iG f
ysKd;yifrsm;pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]tck ysK;d yifawGppdu
k af eygNy/D
0g;pdu
k zf jYkd yifqifwmuawmh 2014
ckEpS f Ed0k ifbmvupNy;D aqmif&u
G f
cJw
h myg/ tjrefvrf;rBu;D ab;ywf
0ef;usi?f weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ?
rGefjynfe,feJY yJcl;wkdif;a'oBuD;
pwJah e&mawGrmS vnf; ae&m&wJh
tay:rlwnfNy;D xyfrpH u
kd yf sK;d oGm;
rSmyg}}[k if;u qufvufajym
onf/
&Sm;yg;0g;rsK;d pdwrf sm;ESihf aysmuf
uG,rf nfh 0g;rsK;d pdwrf sm;udk xde;f odr;f
&ef 0g;pdu
k {f u 50 udk wku
d Bf u;D
NrdKU pdkufysKd;rnfjzpfNyD; pufrI
vkyif ef;rsm;twGuf ukeMf urf;tjzpf
toH;k jyK&ef 0g;rsm;udk om,m0wD
cdkif {u 100 pdkufcif;tjzpf
pwifpu
kd yf sK;d aeaMumif; jrefrmEdik if H
Burd Ef iS hf 0g;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS
od&onf/
qkvmbf
1582
1029
749
1156
283
31.5
8.6
164
tcsdefESifhtrQtajymif;tvJ&SdEdkifygonf/
1587
1036
761
1174
288
31.8
8.8
170
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(280)
yk*vdupufoHk;qDta&mif;qdkifwcsKdYwGif
trsKd;orD;0efxrf;rsm;avQmUcs
&efuek Nf rKd U&Sd yk*v

u
d pufo;kH qD
ta&mif;qdik w
f csKUd wGif trsK;d orD;
0efxrf;rsm; tvkyfwGifus,frI
tm;enf;ojzifh tvkyfcefYxm;rI
avQmch svmaMumif; yk*v
u
d pufo;kH
qDta&mif;qdkifrsm;rS wm0ef&Sdol
rsm;u ajymonf/
tqdkyg pufoHk;qDta&mif;
qdik rf sm;rSm ysr;f rQtm;jzifh ,cifu
trsKd;orD;0efxrf; ig;OD;cefYtyf
xm;vQif ,cktcsed w
f iG f ESpOf ;D om
tvk y f c ef Y x m;rI r sm;jyKvk y f v m
aMumif; od&onf/
yk*v
u
d pufo;kH qDta&mif;qdik f
rsm;wGif trsKd;orD;0efxrf;udk
abmufcsmjzwfonfah e&mrsm;wGif
om toHk;jyKvmMuNyD; 24 em&D
wm0efxrf;aqmifonft
h cg trsK;d
om;rsm;enf;wl tvkyfrvkyfEdkif
ojzifh tvkyfcefYxm;rIrsm;udk
avQmhcsvmjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
wcsKdU pufoHk;qDta&mif;qdkif
rsm; ydkrdk;&Sif;jyKvkyfonfhtcsdef
wGifom trsKd;orD;0efxrf;rsm;
udk vuf&SdqDjznfhonfhae&mESifh
vufaqmifurf;onfah e&mrsm;
tvkyfvkyf&efcefYtyfrIrsm;&SdNyD;
aps;uGuf&&Sdcsdefrsm;wGif ,if;
trsKd;orD;rsm;ae&m trsKd;om;
rsm;udkom tpm;xdk;toHk;jyKvm
aMumif; od&onf/
oD&d
2/23/2015 6:00:34 PM
aMumfjim 23
24-2-2015
aysmufqHk;aMumif;
yJc;l NrKd U? [oFmuke;f &yfuu
G af e rEkid Ef ikd af rmf
7^yce(Edkif)271524\ EdkifiHul;vufrSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-254456506
trnfrSef
yckuL NrKd U? trSw(f 3)*i,fuiG ;f (10)
vrf;ae OD;oef;0if;aqG\trnfrSefrSm
OD;oef;0if;aqG(c)OD;oef;aX; 8^ycu
(Edkif)146241 jzpfygaMumif;/
OD;oef;0if;aqG(c)OD;oef;aX;
ynmbPfwu
kd f pmMunfw
U u
kd f
wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGESifUypnf;rsm;
qufoG,fvSL'gef;Ekdif
EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efudk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&GufaeMuaom
wyfrawmfom;rsm;tm; *kPjf yKaomtm;jzifU tvSLaiGEiS yUf pn;f rsm;vSL'ge;f vdyk gu
atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf(1)'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefhaZmf - 09-73206699? 031-25926(&efukef)
(2)'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;EdkifaxG; - 09-5250995? 033-36033(vm;dI;)
(3)'kwd,AdkvfrSL;BuD;pdk;jrifU - 09-2099076? 033-33065?
033-33067? 033-33071(rEav;)
(4)'kwd,AdkvfrSL;BuD;&efaemif - 09-39106530? 09-36192939?
034-32070(awmifBuD;)
Moe Moe Family General Services Co., Ltd

No.106 (Ground Floor), 39 Street (Lower Block), Kyauktada Township,
Yangon, Myanmar. Tel : 01-377696, 01-389726, 09-73026508.
xdkif;EdkifiH atmufygvkyfief;rsm;wGifvkyfudkif&ef
tvkyform;rsm; tjreftvkd&Sdonf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;
zefpDvuf0wf&wemxkwfvkyfief;
aumfypnf;xkwfvkyfief;
(30 % Discount Off )

jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190) (09-47034606)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/
usm; (85) OD;

r (70) OD;
r (30) OD;
txufygvkyfief;rsm;twGuf wpf&ufvkyfc Baht 300 jzpfNyD; OT twGuf wm0ef,lygonf/

aysmufqHk;aMumif;
&efEikd 0f if;(b)OD;at;vGif 12ûre(Edik )f
032689 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31378077
aysmufqHk;aMumif;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
aysmufqHk;aMumif;
ausmufwHcg;NrdKUae armifcsrf;ajrh 7^
uwc(Edkif)118887 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428206322
(2) ESpfajrmuf vGrf;qGwfowd&jcif;

24-2-2013 rS 24-2-2015
'kwd,AdkvfrSL;BuD;aZmfxGef;OD;
Munf;-26748? awZ-22
uRefawmfOD;xufa0 CDC-75150\
EDH vufrw
S f 41357/10 onf c&D;oGm;
pOfaysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zkef;-099-75401240
rdom;pktem;rSmr&Sw
d m (2)ESp&f o
dS mG ;Nyq
D w
kd t
hJ awG;eJY emusi&f Ny;D
wpf&ufraS rhvrYkd &cJyh gbl;? udBk u;D twGu&f nfp;l aeYpOf? vpOf? ESppf Of
jyKvyk af ewJh ukov
kd 'f get00udk trQtwef;ay;a0ygw,f/ jrifjh rwf
wJhbHkb0rS om"k? om"k? om"k ac:qdkEdkifygap/
cspfZeD; - a':jzLjzL0if;(v,f^jy)
(txu-14? aejynfawmf)
orD;BuD; - r&Tef;jrwftdaÈxGef;
orD;vwf - rqkjrwftdÈmausmf
orD;i,f - roGef;jrwfeEmaZmf
aysmufqHk;aMumif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
axG;rif;Edkif(b)OD;0if;Edkif 12ôCu
(Edkif)164858 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
zkef;-09-31378077
a':,k,k(rdwDvm) touf(67)ESpf
wifviG Of ;D (b)OD;oefaY &T 12ûwe(Edik )f

106404 udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S f
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31378077
aysmufqHk;aMumif;
aysmufqHk;aMumif;
OD;ausmfpGmvif;(b)OD;oef;0if; 14^
[ow(Edik )f 000881 udik af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
zkef;-09-253235050
trnfajymif;
12^wre(Edik )f 095168 ukid af qmif
ol tb OD;jrihfodef;\om; OD;atmif
atmiftm; OD;rif;ode;f ausm[
f k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
OD;rif;odef;ausmf
pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?
B.Bed
pDrHXmerSL;(Nidrf;)? rdwDvmynma&;aumvdyf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(4)? e0a';vrf;ae (OD;vSpdefa':MunfMunfv)S wd\
Yk orD;Bu;D ? ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;txl;uk
q&m0efBu;D )-a'gufwma':cifav;&D(wGzJ ufygarmu? Nird ;f ? aq;wuov
kd -f
2? &efuek )f ? a':EkE&k ?D (OD;pd;k 0if;Edik )f ? (a':oDwmpde)f ? OD;at;csK(d &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL;)? a'gufwmat;udkudk-a':cifcsKd0if;?
a':eDvm? OD;atmifjrwfausm?f OD;ol&-a':yef;rmvmwd\
Yk tpfrBu;D ? wl? wlr
ud;k a,mufw\
Ykd a':a':Bu;D ? ajr;ESpaf ,mufw\
Ykd bGm;bGm;Bu;D onf 22-22015 &uf(we*FaEGaeY) nae 4;40 em&DwiG f A[d&k pf nfaq;Hk uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 24-2-2015 &uf(t*FgaeY) eHeuf 10 em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/
24
24-2-2015
wyfrawmf&[wf,mOfjzifU ukef;Murf;NrdKY &Sd wyfrawmfom;rdom;pk0ifrsm;?

Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifU a'ocHjynfolrsm;twGuf oGm;a&mufaxmufyHU?
*syefEkdifiHom;ESpfOD;tm; vm;dI;NrdKYodkhykhdaqmifay;
avmufuikd af 'o uke;f Murf;NrKd U&Sd wyfr

awmfppfaMumif;rsm;? e,fajrcHwyf&if;Xme
csKyf&Sd t&m&Sd ^ppfonf ^rdom;pk0ifrsm;?
wkdufyGJa&Smif Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm; pm;oHk;&eftwGuf
tpm;tpm? aq;0g;ESihf vdt
k yfaomtjcm;
toH;k taqmifypn;f rsm;tm; ,aeYeeH uf
ydkif;wGif wyfrawmf&[wf,mOfjzifh
ydkYaqmifay;cJhonf/(,myHk)
xkt
Yd jyif &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wGif
bdef;pdkufcif;rsm; acsrIef;zsufqD;a&;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f
twGuf &Srf;jynfe,fukef;Murf;a'o
wm0efxrf;aqmifaeaom *syefEkdifiH
tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;
pm- 16 okdh
yGJpOfwGif
&wemykHESifUrav;&Sm;uvyf
yg[ef;wdkhawGYqkH
azazmf0g&D
-ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;
ESihfucsifjynfe,fwdkYwGif ae&muGuf
usm;rd;k tenf;i,f&mG Edik o
f nf/ weoFm&D
wdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/ &Gm&ef
&mEIef; 60jzpfonf/
-jrefrmhyifv,fjyifwiG f vdiI ;f toifh
twifh&Sdrnf/
udk;uefhaomif;usef;olrsm;xHrS
vufeufcJ,rf;ESifU,mOfrsm;
odrf;qnf;&rd? avmufudkifNrdKY rS
tusOf;om;rsm;? wdkufyGJa&Smif
jynfolrsm;ESifUXmeqdkif&m0efxrf;
rsm;tm; o,faqmifvmonfU
,mOfwef;udkaESmifU,Sufwdkufcdkuf
AFC Cup
&efukef
rdk;av0otajctae
pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmfqufvufusif;y
aejynfawmf
23
2015 ckESpf AFC Cup abmvkH;NydKifyGJ tkyfpktzGifhyGJpOfrsm;udk

azazmf0g&D 24 &ufwiG pf wifrnfjzpfNy;D jrefrmuvyftoif;rsm;
rSm yGOJ ;D xGuyf pJG Ofrsm;udk azazmf0g&D 25 &ufwiG f pwifupm;&rnf
jzpfonf/
,ckNydKifyGJwGif jrefrmuvyftoif;rsm;jzpfonfh &wemykH
toif;ESifh{&m0wDtoif;wdkY ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onf/
&wemykHtoif;rSm yGJOD;xGufyGJpOfudk tdrfuGif;upm;&rnf
jzpfNyD; azazmf0g&D 25 &uf nae 4 em&DwGif rEvmoD&duGif;
pmrsufESm 13 aumfvH 1 trsKd;orD;vufqifhurf;tajy;NydKifyGJ usif;ypOf/
rav;&Sm;uvyf
azazmf0g&D 23
2015 ckESpf pwkwtBudrf trsKd;om;

tm;upm;yGJawmfukd ,aeYeHeufykdif;wGif
qufvufusif;y&m ajy;ckefypf? bwf
puufabm? pm;yGJwifwif;epf? okH;rsKd;pkH
(Triathlon)? um,BuHhckdifrI? abmvkH;?
zlq,f? yku
d af usmjf cif;? vufa0SEY iS hf abmf
vDabmNyKd iyf rJG sm;ukd aejynfawmf&dS owf
rSwfxm;onfhae&mrsm; ,SOfNydKifMu
onf/
ajy;ckefypfNydKifyGJrsm;ukd 0Pod'dtm;
upm;uGi;f ESihf avhusiahf &;uGi;f -1 trsK;d
orD; rDwm20000 vrf;avQmuf? trsK;d om;
rDwm 20000 vrf;avQmuf? trsKd;orD;
atmfpumqkay;yJw
G iG f 0g&ifrU if;orD;acsm
Rio Open wif;epfNydKifyGJwGif azmU*feDeDtm;
Ekdif iH w um o wif;
*sL;vD,efrdk;u taumif;qHk;
a';Apfzm&mtEkdif&&SdNyD; csefyD,Hzvm;qGwfcl;
tar&duef? NAdwdefESifUuae'gEkdifiH
trsKd;orD;Zmwfaqmifqk&&Sd
pm- 17 okdh
wkdhwGif wkdufckdufrIrsm;vkyfaqmif
oGm;rnf[k t,fvf&Smbwf
ppfaoG;<utzJG h Ncdrf;ajcmuf
0g&Sifwef
pm- 17 okdh
20
azazmf0g&D
23
tar&duef? NAdwdefESifhuae'gEkdifiHwkdY&Sd t"duaps;0,f

pifwmBuD;rsm;wGif uifnmEkdifiH&Sd Westgate a&Smhyif;armfvf
wkdufckdufrIyHkpHtwkdif; wkdufckdufrIrsm;vkyfaqmifoGm;rnf[k
Ncrd ;f ajcmufxm;aom AD',
D zdk idk w
f pfcu
k kd t,fv&f mS bwfppfaoG;
<ursm;u xkwaf zmfjyocJo
h nf[k rD',
D mrsm;wGif azazmf0g&D
22 &ufu azmfjycJhaMumif;od&onf/
IS ppfaoG;<ursm;u "m;pmcH 21 OD;tm; acgif;jzwfuGyf
pmrsufESm 17 aumfvH 1 F
rsufcJhonhfyHkrsm;udk

2015 Ckespf? Wyfrawmf (Munf ? A&? Av) TM Upm Nydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2015 Ckespf? Wyfrawmf (Munf ? A&? Av) TM Upm Nydkifygj Zgifuygjtcrf Tem Usif Y

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSef&rnf?

1376 ckESpf? waygif;vqef; 7 &uf

azazmf0g&D 24 &uf? t*FgaeY

twGJ ( 4)? trSwf (312)

2015 ckEpS f azazmf0g&D 24 &ufwiG u

2015 ckESpf? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;usif;y

qlyltMurf;zufqEjytvkyform;rsm; Oya'jyifyqEazmfxkwfrIrsm;twGuf jrefrmEdkifiHtxnfcsKyf

2015 ckESpf pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yJGawmf

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaeh OD;wnfcsufrsm;

(2015 ckESpf? azazmf0g&D 24 &uf )

2015 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ

awmf ykAoD&dNrdKUe,f trSwf(3)tajccH

Ekid if aH wmf\ ajrxk ? a&xkEiS hf avxkudk umuG,af pmifah &Smuf&ef tiftm;

2015ckESpf azazmf0g&D 24 &ufwGifusa&mufaom tufpwkd;eD;,m;orwEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, jynf

&efuek Nf rKd Uawmfoef&Y iS ;f om,mvSya&;

[k cefrY eS ;f xm;&Sad Mumif;? Edik if jH cm;&if;ES;D jrK yf

NrKd Uawmfaejynforl sm;u yl;aygif;aqmif

&efukefNrdKY tJ,m;uGef;bwfpfum;BuD;rsm; jyefvnfajy;qGJvm

bl;/ um;ay:rSm wDAv

ao;rDu pwifajy;qGJjcif;jzpf ,mOf

v,fawmoltvSr,fNydKifyGJ 2015 udk

24-2-2015 NLS (P-3).indd 1

vuf&SdtcsdefrSm 0,f,lwJholu r&Sdbl;/

tcGefqkdif&m owfrSwfcsufrsm; vdkuf

a&Twd*HkapwDawmf (2603) ESpfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfzGifUyGJusif;y

a&Tw*d akH pwDawmf (2603) ESpaf jrmuf

rsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U wkid ;f

ESihf wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS t&m&Sd

2015 ckESpf? pwkwtBudrf trsKd;om;tm;upm;yGJawmf

*efha*g-uav;vrf;ray:&SdwHwm;rsm;udk oHuluGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf aqmufvkyfNyD;pD;

ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; txuf y d k i f ;

rsK;d pHjk zifh tzsut

rIrsm; NyD;pD;NyDjzpfaomaMumifh ,cktcsdef

rauG;NrdKY e,f pufa&wGif;rsm;wl;azmfvsuf&Sd

ay 670 wl;azmfumydkufcsjcif;? wGif;

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; NrdKY BuD;oHk;NrdKY &Sd

opfawmo,HZmwrsm;wnfwHUapa&; ESpf 30 trsKd;om;yifrpDrHudef;udk a&;qGJaqmif&Gufvsuf&Sd

or0g,r0efBu;D Xme 'kw,

ausmif;pmMunfUwkdufrsm;ay:xGef;a&;ESifU&SifoefzGHY NzdK;wkd;wufa&; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;aqG;aEG;

yxrtBurd f trsK;d om;vTwaf wmf (12)

ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;avhvm

*syefEkdifiH Sumitomo Corporation rS

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? Nrw

ucsifjynfe,f? ylwmtdkcdkif? rcsrf;

ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf0if;Akdvf&Sdef a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rm

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)pcef;rSL;kH;rS wyfrawmfom;rsm;u aZ,smoD&dNrdKUe,f

&GmESihf 'k;d yifcaHk us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol

udk azazmf0g&D 21 &uf rGef;vGJydkif;u

zGUH NzKd ;a&;pepfut

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D \ *kPaf qmifjzpfaom qHawmf&iS f jrwfarmfwifb&k m;Bu;D

aomif;usef;olrsm;axmifxm;onfU rdkif;wpfvHk;eif;rdaygufuGJ wkdufyGJa&Smifjynfolrsm; avmufukdifNrdKYtwGif;okdh

avmufukdifa'owGif azazmf0g&D 9 &ufrSp

&Sr;f jynfe,f? rdik ;f vHNk rdKUe,fc&JG dS uGr;f armufaus;&GmrS

tqdyk g 'Pf&m&vlemtm; rdik ;f vHNk rKd Ue,faq;Hrk S

ESpf(70)jynfU wyfrawmfaehtxdrf;trSwf ppfonfawmfusifU0wfNydKifyJGusif;y

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfhwyfrawmf

2015 ckESpf? ESpf(70)jynhf wyfrawmf

2015 ckESpf? ESpf(70)jynfh wyfrawmf

2/ TefMum;a&;rSL;(u,fq,fa&;Xme) 067-404318? 09-43120865

ow r tBudrf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGYJ (47)yg;pkHnD ow rtpnf;ta0;

y@d w b' E o l & "Zuvnf ; aumif ; ?

efhag-uav;vrf;ray:&SdwHwm;rsm;udk oHuluGefu&pfwHwm;rsm;tjzpf aqmufvkyfNyD;pD;